2009R0216 — HR — 10.01.2014 — 002.002

►B UREDBA (EZ) br. 216/2009 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u određenim područjima osim na području sjevernog Atlantika (preinačena) (Tekst značajan za EGP) ( L 087, 31.3.2009, p.1)









▼B

UREDBA (EZ) br. 216/2009 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 11. ožujka 2009.

o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u određenim područjima osim na području sjevernog Atlantika (preinačena)

(Tekst značajan za EGP)







EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, djelujući u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora ( 1 ), budući da: (1) Uredba Vijeća (EZ) br. 2597/95 od 23. listopada 1995. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u određenim područjima osim u području sjevernog Atlantika ( 2 ) bitno je izmijenjena nekoliko puta ( 3 ). Budući da su potrebne daljnje izmjene, potrebno ju je radi jasnoće preinačiti. (2) Europska zajednica stekla je članstvo u Organizaciji za prehranu i poljoprivredu Ujedinjenih naroda (FAO). (3) Protokol zaključen između Vijeća Europske unije i Komisije Europskih zajednica predviđa da Komisija FAO-u dostavlja zatražene statističke podatke. (4) U skladu s načelom supsidijarnosti ciljevi predloženog djelovanja mogu se postići samo na temelju zakonskog akta Zajednice jer samo Komisija može koordinirati potrebno usklađivanje statističkih podataka na razini Zajednice, dok je prikupljanje statističkih podataka za ribarstvo i potrebna infrastruktura za obradu i praćenje pouzdanosti te statistike odgovornost, prije svega, država članica. (5) Nekoliko država članica zatražilo je dostavljanje podataka u različitom obliku ili na različitom mediju od navedenog u Prilogu V. (istovjetno upitnicima Statlant). (6) Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe treba donijeti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji ( 4 ). (7) Posebno bi Komisiju trebalo ovlastiti za prilagođavanje popisa statističkih ribolovnih područja, ili njihovih podzona, i vrsta. Budući da su te mjere općenitog opsega i namijenjene su izmjenama elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, potrebno ih je donijeti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 5.a Odluke 1999/468/EZ, budući da: DONIJELI SU OVU UREDBU:







Članak 1.

Svaka država članica Komisiji dostavlja podatke o nominalnim ulovima plovila koja su registrirana u toj državi članici ili plove pod njezinom zastavom i obavljaju ribolov u određenim područjima osim u područjima sjevernog Atlantika, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (Euratom, EEZ) br. 1588/90 od 11. lipnja 1990. o prijenosu povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica ( 5 ).

Podaci o nominalnom ulovu uključuju sve proizvode ribarstva istovarene ili pretovarene na moru bez obzira u kojem obliku, ali isključuju količine koje se nakon ulova bacaju u more, konzumiraju na plovilu ili se koriste kao mamci na plovilu. Podaci se evidentiraju u iznosu najbliže tone žive vage koji se dobije na temelju podataka kod istovara ili pretovara.

Članak 2.

1. Podaci, koji se dostavljaju, odnose se na nominalne ulove u svakom većem ribolovnom području i njegovim podzonama, kako je navedeno u Prilogu I., opisano u Prilogu II. i prikazano u Prilogu III. Za svako veće ribolovno područje u Prilogu IV. su navedene vrste za koje se zahtijevaju podaci.

2. Podaci za svaku kalendarsku godinu podnose se u roku od šest mjeseci od završetka godine.

3. Ako plovila države članice iz članka 1. nisu lovila u većem ribolovnom području u kalendarskoj godini, država članica obavješćuje Komisiju u tom smislu. Međutim, ako je do ribolova došlo u većem ribolovnom području, podnošenje se zahtijeva samo za kombinacije vrsta/podzona za koje je ulov evidentiran u godišnjem razdoblju za podnošenje.

4. Podatke o manje važnim vrstama koje su ulovila plovila države članice ne treba pojedinačno navoditi u podnošenju, ali ih se može uključiti u agregirani oblik pod uvjetom da težina proizvoda ne premašuje 5 % ukupnog godišnjeg ulova u tom većem ribolovnom području.

▼M2

5. Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 5. radi izmjene priloga I., II., III. i IV. u pogledu popisa statističkih ribolovnih područja, ili njihovih podzona, i vrsta.

Ti delegirani akti donose se samo kada je to potrebno kako bi se uzeo u obzir gospodarski i tehnički razvoj te ne nameću značajno dodatno opterećenje za države članice ili davatelje podataka.

Komisija valjano opravdava statističke mjere predviđene u tim delegiranim aktima, koristeći, prema potrebi, doprinose relevantnih stručnjaka temeljene na analizi isplativosti, uključujući ocjenu opterećenja za davatelje podataka i troškova proizvodnje, kako je navedeno u članku 14. stavku 3. točki (c) Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća ( 6 ).

▼B

Članak 3.

Osim ako je to odredbama donesenim na temelju zajedničke ribarstvene politike drugačije uvjetovano, dozvoljava se državi članici uporaba tehnika uzorkovanja za dobivanje podataka o ulovu za one dijelove flote za koje bi potpuna pokrivenost podatka uključivala prekomjernu primjenu upravnih postupaka. U izviješće koje se dostavlja u skladu s člankom 6. stavkom 1., država članica mora uključiti detalje o postupcima uzorkovanja zajedno s detaljima o udjelu ukupnih podataka koji su dobivenih pomoću takvih tehnika.

Članak 4.

Države članice ispunjavaju svoje obveze u skladu s člancima 1. i 2. dostavljanjem podataka na magnetnom mediju, čiji je format zadan u Prilogu V.

Države članice mogu dostavljati podatke u formatu koji je detaljno opisan u Prilogu VI.

Uz prethodu suglasnost Komisije, države članice mogu dostavljati podatke u drugačijem obliku ili na drugačijem mediju.

▼M2

Članak 5.

1. Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku.

2. Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 2. stavka 5. dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od pet godina počevši od 10. siječnja 2014. Komisija izrađuje izvješće o delegiranju ovlasti najkasnije devet mjeseci prije kraja razdoblja od pet godina. Delegiranje ovlasti automatski se produljuje za razdoblja jednakog trajanja, osim ako se Europski parlament ili Vijeće tom produljenju usprotive najkasnije tri mjeseca prije kraja svakog razdoblja.

3. Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 2. stavka 5. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv proizvodi učinke dan nakon objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum naveden u spomenutoj odluci. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.

4. Čim donese delegirani akt, Komisija ga istodobno priopćuje Europskom parlamentu i Vijeću.

5. Delegirani akt donesen na temelju članka 2. stavka 5. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne ulože nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće uložiti prigovore. Taj se rok produljuje za dva mjeseca na zahtjev Europskog parlamenta ili Vijeća.

Članak 6.

1. Države članice do 14. studenoga 1996. Komisiji podnose detaljno izvješće u kojem je opisano kako su dobiveni podaci o ulovu te naveden stupanj reprezentativnosti i pouzdanosti tih podataka. Komisija sastavlja sažetak tih izvješća za raspravu s državama članicama.

2. Države članice obavješćuju Komisiju o svim promjenama informacija dostavljenih na temelju stavka 1. u roku od tri mjeseca od njihovog nastanka.

3. Komisija s državama članicama jednom godišnje pregledava metodološka izvješća, raspoloživost podataka i pouzdanost podataka te druga relevantna pitanja povezana s primjenom ove Uredbe.

▼B

Članak 7.

1. Ovime se stavlja izvan snage Uredba (EZ) br. 2597/95.

2. Upućivanje na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga VIII.

Članak 8.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.









PRILOG I.

POPIS VEĆIH RIBOLOVNIH PODRUČJA FAO I NJIHOVIH PODZONA ZA KOJE TREBA DOSTAVITI PODATKE

(Opis navedenih područja i podzona nalazi se u Prilogu II.)

ISTOČNI SREDNJI ATLANTIK (Veće ribolovno područje 34.)







34.1.1. Obalna zona Maroka 34.1.2. Otočna zona Kanarskog otočja/Madeire 34.1.3. Obalna zona Sahare 34.2. Sjeverno oceansko podpodručje 34.3.1. Obalna zona Cabo Verdea 34.3.2. Otočna zona Cabo Verdea 34.3.3. Zona Sherbroa 34.3.4. Zona zapadnog Gvinejskog zaljeva 34.3.5. Zona srednjeg Gvinejskog zaljeva 34.3.6. Zona južnog Gvinejskog zaljeva 34.4.1. Zona jugozapadnog Gvinejskog zaljeva 34.4.2. Jugozapadna oceanska zona

SREDOZEMNO I CRNO MORE (Veće ribolovno područje 37.)







37.1.1. Zona Baleara 37.1.2. Zona Zaljeva lavova 37.1.3. Zona Sardinije 37.2.1. Zona Jadrana 37.2.2. Zona Jonskog mora 37.3.1. Zona Egejskog mora 37.3.2. Levantska zona 37.4.1. Zona Mramornog mora 37.4.2. Zona Crnog mora 37.4.3. Zona Azovskog mora

JUGOZAPADNI ATLANTIK (Veće ribolovno područje 41.)







41.1.1. Amazonska zona 41.1.2. Zona Božićnih otoka 41.1.3. Zona Salvadora 41.1.4. Sjeverna oceanska zona 41.2.1. Zona Santosa 41.2.2. Zona Rio Grandea 41.2.3. Zona Platensea 41.2.4. Srednja oceanska zona 41.3.1. Zona sjeverne Patagonije 41.3.2. Zona južne Patagonije 41.3.3. Južna oceanska zona

JUGOISTOČNI ATLANTIK (Veće ribolovno područje 47.)







47.1.1. Zona rta Palmeirinhas 47.1.2. Zona rta Salinas 47.1.3. Zona Cunene 47.1.4. Zona Cape Crossa 47.1.5. Zona Narančaste rijeke 47.1.6. Zona rta Dobre nade 47.2.1. Zona srednjeg Agulhasa 47.2.2. Zona istočnog Agulhasa 47.3. Južno oceansko podpodručje 47.4. Podpodručje Tristan da Cunha 47.5. Podpodručje Sv. Helena i Ascension

ZAPADNI INDIJSKI OCEAN (Veće ribolovno područje 51.)







51.1. Podpodručje Crvenoga mora 51.2. Podpodručje Zaljeva 51.3. Podpodručje Zapadnoga arapskog mora 51.4. Istočno arapsko more, podpodručje Lakadiva i Sri Lanke 51.5. Podpodručje Somalije, Kenije i Tanzanije 51.6. Podpodručje Madagaskara i Mozambičkog kanala 51.7. Oceansko podpodručje 51.8.1. Zona Marion-Edward 51.8.2. Zona Zambezija









PRILOG II.

ISTOČNI SREDNJI ATLANTIK (Veće ribolovno područje 34.)

Prilog III. A prikazuje granice i podpodručja, zone i podzone istočnog srednjeg Atlantskog oceana (Veće ribolovno područje 34. (istočni srednji Atlantik)). Slijedi opis područja i njegovih podpodručja, zona i podzona. Istočni srednji Atlantik uključuje sve vode Atlantika ograničene sljedećom crtom razgraničenja:

od točke na oznaci visoke vode Sjeverne Afrike na 5°36′ zapadne geografske dužine u jugozapadnom smjeru koja slijedi oznaku visoke vode uzduž te obale do točke Ponta do Padrão (6°04′36″ južne geografske širine i 12°19′48″ istočne geografske dužine); potom uzduž loksodrome u sjeverozapadnom smjeru do točke na 6°00′ južne geografske širine i 12°00′ istočne geografske dužine; potom ravno prema zapadu uzduž 6°00′ južne geografske širine do 20°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema sjeveru do Ekvatora; potom ravno prema zapadu do 30°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema sjeveru do 5°00′ sjeverne geografske širine; potom ravno prema zapadu do 40°00′ zapadne geografske dužine, potom ravno prema sjeveru do 36°00′ sjeverne geografske širine; potom ravno prema istoku do Punta Marroqui na 5°36′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema jugu do prvotne točke na afričkoj obali.

Istočni srednji Atlantik podpodijeljen je na sljedeći način:

Sjeverno obalno podpodručje (Podpodručje 34.1.)

(a) Obalna zona Maroka (Zona 34.1.1.)

Vode koje leže između 36°00′ sjeverne geografske širine i 26°00′ sjeverne geografske širine, i istočno od crte povučene prema jugu od 36°00′ sjeverne geografske širine uzduž 13°00′ zapadne geografske dužine do 29°00′ sjeverne geografske širine, i potom u jugozapadnom smjeru uzduž loksodrome do točke na 26°00′ sjeverne geografske širine i 16°00′ zapadne geografske dužine.

(b) Otočna zona Kanarskog otočja/Madeire (Zona 34.1.2.)

Vode koje leže između 36°00′ sjeverne geografske širine i 26°00′ sjeverne geografske širine, i između 20°00′ zapadne geografske dužine i crte povučene od 36°00′ sjeverne geografske širine uzduž 13°00′ zapadne geografske dužine to 29°00′ sjeverne geografske širine, i potom uzduž loksodrome do točke na 26°00′ sjeverne geografske širine i 16°00′ zapadne geografske dužine.

(c) Obalna zona Sahare (Zona 34.1.3.)

Vode koje leže između 26°00′ sjeverne geografske širine i 19°00′ sjeverne geografske širine te istočno od 20°00′ zapadne geografske dužine.

Sjeverno oceansko podpodručje (Podpodručje 34.2.)

Vode koje leže između 36°00′ sjeverne geografske širine i 20°00′ sjeverne geografske širine te između 40°00′ zapadne geografske dužine i 20°00′ zapadne geografske dužine.

Južno obalno podpodručje (Podpodručje 34.3.)

(a) Obalna zona Cabo Verdea (Zona 34.3.1.)

Vode koje leže između 19°00′ i 9°00′ sjeverne geografske širine, te istočno od 20°00′ zapadne geografske dužine.

(b) Otočna zona Cabo Verdea (Zona 34.3.2.)

Vode koje leže između 20°00′ sjeverne geografske širine i 10°00′ sjeverne geografske širine, te između 30°00′ zapadne geografske dužine i 20°00′ zapadne geografske dužine.

(c) Zona Sherbroa (Zona 34.3.3.)

Vode koje leže između 9°00′ sjeverne geografske širine i Ekvatora te između 20°00′ zapadne geografske dužine i 8°00′ zapadne geografske dužine.

(d) Zona zapadnog Gvinejskog zaljeva (Zona 34.3.4.)

Vode koje leže sjeverno od Ekvatora i između 8°00′ zapadne geografske dužine i 3°00′ istočne geografske dužine.

(e) Zona srednjeg Gvinejskog zaljeva (Zona 34.3.5.)

Vode koje leže sjeverno od Ekvatora, i istočno od 3°00′ istočne geografske dužine.

(f) Zona južnog Gvinejskog zaljeva (Zona 34.3.6.)

Vode koje leže između Ekvatora i 6°00′ južne geografske širine te istočno od 3°00′ istočne geografske dužine. Ova zona također uključuje vode ušća rijeke Kongo koja leži južno od 6°00′ južne geografske širine uključujući crtu povučenu od točke na Ponta do Padrão (6°04′36″ južne geografske širine i 12°19′48″ istočne geografske dužine) uzduž loksodrome u sjeverozapadnom smjeru do točke na 6°00′ južne geografske širine i 12°00′ istočne geografske dužine, te potom ravno prema istoku uzduž 6°00′ južne geografske širine do afričke obale i potom uzduž afričke obale do prvotne točke na Ponta do Padrão.

Južno oceansko podpodručje (Podpodručje 34.4.)

(a) Zona jugozapadnog Gvinejskog zaljeva (Zona 34.4.1.)

Vode koje leže između Ekvatora i 6°00′ južne geografske širine te između 20°00′ zapadne geografske dužine i 3°00′ istočne geografske dužine.

(b) Jugozapadna oceanska zona (Zona 34.4.2.)

Vode koje leže između 20°00′ sjeverne geografske širine i 5°00′ sjeverne geografske širine te između 40°00′ zapadne geografske dužine i 30°00′ zapadne geografske dužine; vode koje leže između 10°00′ sjeverne geografske širine i Ekvatora te između 30°00′ zapadne geografske dužine i 20°00′ zapadne geografske dužine.

SREDOZEMNO I CRNO MORE (Veće ribolovno područje 37.)

Prilog III. B prikazuje granice i podpodručja i zone Sredozemnog i Crnog mora (Veće ribolovno područje 37.). Slijedi opis ovoga područja i njegovih podzona.

Statističko područje Sredozemnog i Crnog mora uključuje sve morske vode (a) Sredozemnog mora; (b) Mramornog mora; (c) Crnog mora; i (d) Azovskog mora. Morske vode uključuju lagune s boćatom vodom i sva ostala područja u kojima prevladavaju ribe i ostali organizmi morskoga podrijetla. Zapadne i jugoistočne granice određene su kako slijedi:

(a) zapadna granica: crta koja ide prema jugu uzduž 5°36′ zapadne geografske dužine Punta Marroqui do obale Afrike;

(b) jugoistočna granica: sjeverno (sredozemno) ušće Sueskog kanala.

PODPODRUČJA I ZONE STATISTIČKOG PODRUČJA SREDOZEMNOG MORA

Zapadno Sredozemlje (Podpodručje 37.1.) uključuje sljedeće zone:

(a) Zonu Baleara (Zona 37.1.1.)

Vode zapadnog Sredozemlja ograničene crtom koja započinje na obali Afrike na alžirsko-tuniskoj granici koja ide ravno prema sjeveru do 38°00′ sjeverne geografske širine; potom ravno prema zapadu do 8°00′ istočne geografske dužine; potom ravno prema sjeveru do 41°20′ sjeverne geografske širine; potom zapadno uzduž loksodrome to kopnene obale na istočnom kraju granice između Francuske i Španjolske; potom slijedi španjolsku obalu do Punta Marroqui; potom ravno prema jugu uzduž 5°36′ zapadne geografske dužine do obale Afrike; potom u istočnom smjeru slijedi obalu Afrike do početne točke.

(b) Zonu Zaljeva lavova (Zona 37.1.2.)

Vode sjeverozapadnog Sredozemnog mora ograničene crtom koja započinje na kopnenoj obali na istočnom kraju granice između Francuske i Španjolske koja ide istočno uzduž loksodrome do 8°00′ istočne geografske dužine 41°20′ sjeverne geografske širine; potom sjeverno uzduž loksodrome do kopnene obale na granici između Francuske i Italije; potom u jugozapadnom smjeru slijedi obalu Francuske do početne točke.

(c) Zonu Sardinije 37.1.3.)

Vode Tirenskog mora i susjedne vode ograničene crtom koja započinje na obali Afrike na alžirsko-tuniskoj granici koja ide ravno prema sjeveru do 38°00′ sjeverne geografske širine; potom ravno prema zapadu do 8°00′ istočne geografske dužine; potom ravno prema sjeveru do 41°20′ sjeverne geografske širine; potom sjeverno uzduž loksodrome do kopnene obale na granici između Francuske i Italije; potom slijedi obalu Italije do 38°00′ sjeverne geografske širine; potom ravno prema zapadu uzduž 38°00′ sjeverne geografske širine do obale Sicilije; potom slijedi sjevernu obalu Sicilije do Trapanija; potom uzduž loksodrome do Cape Bona; potom zapadno slijedeći obalu Tunisa do početne točke.

Srednje Sredozemlje (Podpodručje 37.2.) uključuje sljedeće zone:

(a) Zonu Jadrana (Zona 37.2.1.)

Vode Jadranskog mora sjeverno od crte koja ide od granice između Albanije i Crne Gore na istočnoj obali Jadranskog mora ravno prema zapadu to Cape Gargana na obali Italije.

(b) Zonu Jonskog mora (Zona 37.2.2.)

Vode srednjeg Sredozemlja i susjedne vode ograničene crtom koja započinje na 25°00′ istočne geografske dužine na obali sjeverne Afrike koja ide ravno prema sjeveru do 34°00′ sjeverne geografske širine; potom ravno prema zapadu do 23°00′ istočne geografske dužine; potom ravno prema sjeveru do obale Grčke; potom slijedi zapadnu obalu Grčke i obalu Albanije do granice između Albanija i Crna Gora; potom ravno prema zapadu do Cape Gargana na obali Italije; potom slijedi obalu Italije do 38°00′ sjeverne geografske širine; potom ravno prema zapadu uzduž 38°00′ sjeverne geografske širine do obale Sicilije; potom slijedi sjevernu obalu Sicilije do Trapanija; potom uzduž loksodrome od Trapanija do Cape Bona; potom istočno slijedi obalu sjeverne Afrike do početne točke.

Istočno Sredozemlje (Podpodručje 37.3.) uključuje sljedeće zone:

(a) Zonu Egejskog mora (Zona 37.3..1)

Vode Egejskog mora i susjedne vode ograničene crtom koja započinje na južnoj obali Grčke na 23°00′ istočne geografske dužine i koja ide ravno prema jugu do 34°00′ sjeverne geografske širine; potom ravno prema istoku do 29°00′ istočne geografske dužine; potom ravno prema sjeveru do obale Turske; potom slijedi zapadnu obalu Turske do Kum Kalea; potom ide uzduž loksodrome od Kum Kalea do Cape Hellasa; potom slijedi obale Turske i Grčke do početne točke.

(b) Levantsku zonu (Zona 37.3.2.)

Vode Sredozemnog mora istočno od crte koja započinje na obali sjeverne Afrike na 25°00′ istočne geografske dužine i ide ravno prema sjeveru do 34°00′ sjeverne geografske širine; potom ravno prema istoku do 29°00′ istočne geografske dužine; potom ravno prema sjeveru do obale Turske; potom slijedi obale Turske i ostalih država istočnog Sredozemlja do početne točke.

Crno more (Podpodručje 37.4.) uključuje sljedeće zone:

(a) Zonu Mramornog mora (Zona 37.4.1.)

Vode Mramornog mora koje su na sjeveru ograničene crtom koja ide od Cape Hellasa do Kum Kalea na ulazu u Dardaneli; te na istoku crtom koja ide preko Bospora iz Kumdere.

(b) Zonu Crnog mora (Zona 37.4.2.)

Vode Crnog mora i susjedne vode koje su na jugozapadu ograničene crtom koja ide preko Bospora iz Kumdere te su na sjeveroistoku ograničene na crti koja ide iz Takil Pointa na poluotoku Kerch do Panagija Pointa na poluotoku Taman.

(c) Zonu Azovskog mora (Zona 37.4.3.)

Vode Azovskog mora sjeverno od crte koja ide uzduž sjevernog ulaza u tjesnac Kerch, koja započinje od Takil Pointa na 45°06′S i 36°27′I na poluotoku Kerch te ide ravno preko Panagija Pointa na 45°08′S i 36°38′I na poluotoku Taman.

JUGOZAPADNI ATLANTIK (Veće ribolovno područje 41.)

Prilog III. C prikazuje granice i podzone jugozapadnog Atlantika (Veće ribolovno područje 41.).

Slijedi opis tih područja.

Jugozapadni Atlantik (Veće ribolovno područje 41.) definira se kao vode ograničene crtom koja započinje od obale Južne Amerike uzduž paralele 5°00′ sjeverne geografske širine do meridijana na 30°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema jugu do Ekvatora; potom ravno prema istoku do meridijana na 20°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema jugu do paralele na 50°00′ južne geografske širine; potom ravno prema zapadu do meridijana na 50°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema jugu do paralele na 60°00′ južne geografske širine; potom ravno prema zapadu do meridijana na 67°16′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema sjeveru do točke na 56°22′J 67°16′Z; potom ravno prema istoku uzduž crte na 56°22′J do točke na 65°43′Z; sljedeća crta spaja točke na 55°22′J 65°43′Z, 55°11′J 66°04′Z, 55°07′J 66°25′Z; potom u sjevernom smjeru uzduž obale Južne Amerike do početne točke.

Jugozapadni Atlantik podijeljen je na sljedeće zone:

Amazonsku zonu (Zona 41.1.1.)

Sve vode ograničene crtom koja započinje na obali Južne Amerike na 5°00′ sjeverne geografske širine te ide uzduž navedene paralele do točke na kojoj se susreće s meridijanom na 40°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema jugu do točke na kojoj meridijan presijeca obalu Brazila; potom u sjeverozapadnom smjeru uzduž obale Južne Amerike do početne točke.

Zonu Božićnih otoka (Zona 41.1.2.)

Vode ograničene crtom ravno prema sjeveru od obale Brazila uzduž meridijana na 40°00′ zapadne geografske dužine do točke na kojoj se susreće s Ekvatorom; potom ravno prema istoku uzduž Ekvatora do meridijana na 32°00′Z; potom ravno prema jugu do paralele na 10°00′ južne geografske širine; potom ravno prema zapadu do točke na kojoj se paralela na 10°00′J susreće s obalom Južne Amerike; potom u sjevernom smjeru uzduž obale Južne Amerike do početne točke.

Zonu Salvadora (Zona 41.1.3.)

Vode ograničene crtom ravno prema istoku od obale Južne Amerike na 10°00′ južne geografske širine do točke na kojoj se susreće s meridijanom na 35°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema jugu do paralele na 20°00′ južne geografske širine; potom ravno prema zapadu uzduž navedene paralele do obale Južne Amerike; potom u sjevernom smjeru uzduž obale Južne Amerike do početne točke.

Sjevernu oceansku zonu (Zona 41.1.4.)

Vode ograničene crtom ravno prema istoku od 5°00′S 40°00′Z do meridijana na 30°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema jugu do Ekvatora; potom ravno prema istoku do meridijana na 20°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema jugu do paralele na 20°00′ južne geografske širine; potom ravno prema zapadu do meridijana na 35°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema sjeveru do paralele na 10°00′ južne geografske širine; potom ravno prema istoku do meridijana na 32°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema sjeveru do Ekvatora; potom ravno prema zapadu do meridijana na 40°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema sjeveru do početne točke.

Zonu Santosa (Zona 41.2.1.)

Vode ograničene crtom ravno prema istoku od obale Južne Amerike na 20°00′ južne geografske širine do točke na kojoj se susreće s meridijanom na 39°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema jugu do paralele na 29°00′ južne geografske širine; potom ravno prema zapadu uzduž navedene paralele do obale Južne Amerike; potom u sjevernom smjeru uzduž obale Južne Amerike do početne točke.

Zonu Rio Grandea (Zona 41.2.2.)

Vode ograničene crtom ravno prema istoku od obale Južne Amerike na 29°00′ južne geografske širine do točke na kojoj se susreće s meridijanom na 45°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema jugu do paralele na 34°00′ južne geografske širine; potom ravno prema zapadu uzduž navedene paralele do obale Južne Amerike; potom u sjevernom smjeru uzduž obale Južne Amerike do početne točke.

Zonu Platensea (Zona 41.2.3.)

Vode ograničene crtom ravno prema istoku od obale Južne Amerike na 34°00′ južne geografske širine do točke na kojoj se susreće s meridijanom na 50°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema jugu do paralele na 40°00′ južne geografske širine; potom ravno prema zapadu uzduž navedene paralele do obale Južne Amerike; potom u sjevernom smjeru uzduž obale Južne Amerike do početne točke.

Srednju oceansku zonu (Zona 41.2.4.)

Vode ograničene crtom ravno prema istoku od 20°00′J 39°00′Z do meridijana na 20°00′ zapadne geografske širine; potom ravno prema jugu do paralele na 40°00′ južne geografske širine; potom ravno prema zapadu do meridijana na 50°00′ zapadne geografske širine; potom ravno prema sjeveru do paralele na 34°00′ južne geografske širine; potom ravno prema istoku do meridijana na 45°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema sjeveru do paralele na 29°00′ južne geografske širine; potom ravno prema istoku do meridijana na 39°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema sjeveru do početne točke.

Zonu sjeverne Patagonije (Zona 41.3.1.)

Vode ograničene crtom ravno prema istoku od obale Južne Amerike na 40°00′ južne geografske širine do točke na kojoj se susreće s meridijanom na 50°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema jugu do paralele na 48°00′ južne geografske širine; potom ravno prema zapadu uzduž navedene paralele do obale Južne Amerike; potom u sjevernom smjeru uzduž obale Južne Amerike do početne točke.

Zonu južne Patagonije (Zona 41.3.2.)

Vode ograničene crtom ravno prema istoku od obale Južne Amerike na 48°00′ južne geografske širine do točke na kojoj se susreće s meridijanom na 50°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema jugu do paralele na 60°00′ južne geografske širine; potom ravno prema zapadu uzduž navedene paralele do meridijana na 67°16′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema sjeveru do točke na 56°22′J 67°16′Z; potom slijedi loksodromu koja spaja točke na 56°22′J 65°43′Z; 55°22′J 65°43′Z; 55°11′J 66°04′Z; 55°07′J 66°25′Z; potom u sjevernom smjeru uzduž obale Južne Amerike do početne točke.

Južnu oceansku zonu (Zona 41.3.3.)

Vode ograničene crtom ravno prema istoku od 40°00′J 50°00′Z do meridijana na 20°00′ zapadne geografske dužine; potom ravno prema jugu do paralele na 50°00′ južne geografske širine; potom ravno prema sjeveru do početne točke.

JUGOISTOČNI ATLANTIK (Veće ribolovno područje 47.)

Prilog III. D prikazuje granice i podzone jugoistočnog Atlantika. Slijedi opis konvencijskog područja ICSEAF-a.

Jugoistočni Atlantik (Veće ribolovno područje 47.) uključuje vode ograničene crtom koja započinje na točki pri 6°04′36″ južne geografske širine i 12°19′48″ istočne geografske dužine; potom u sjeverozapadnom smjeru uzduž loksodrome do točke na presjeku meridijana 12° istočno s paralelom 6° južno; potom ravno prema zapadu uzduž navedene paralele do meridijana 20° zapadno; potom ravno prema jugu uzduž navedenog meridijana do paralele 50° južno, potom ravno prema istoku uzduž navedene paralele do meridijana 30° istočno; potom ravno prema sjeveru uzduž navedenog meridijana do obale afričkog kontinenta; potom u zapadnom smjeru uzduž navedene obala do prvotne točke putovanja.

Jugoistočni Atlantik (Veće ribolovno područje 47.) podpodijeljen je kako slijedi:

Zapadno obalno podpodručje (Podpodručje 47.1.)

(a) Zona rta Palmeirinhas (Zona 47.1.1.)

Vode koje leže između 6°00′ južne geografske širine i 10°00′ južne geografske širine i istočno od 10°00′ istočne geografske dužine. Iz ove podjele isključene su vode ušća Kongo, to jest, vode koje leže sjeveroistočno od crte povučene od Ponta do Padrão (6°04′36″S i 12°19′48″E) do točke na 6°00′J i 12°00′I.

(b) Zona rta Salinas (Zona 47.1.2.)

Vode koje leže između 10°00′ južne geografske širine i 15°00′ južne geografske širine i istočno od 10°00′ istočne geografske dužine.

(c) Zona Cunene (Zona 47.1.3.)

Vode koje leže između 15°00′ južne geografske širine i 20°00′ južne geografske širine i istočno od 10°00′ istočne geografske dužine.

(d) Zona Cape Crossa (Zona 47.1.4.)

Vode koje leže između 20°00′ južne geografske širine i 25°00′ južne geografske širine i istočno od 10°00′ istočne geografske dužine.

(e) Zona Narančaste rijeke (Zona 47.1.5.)

Vode koje leže između 25°00′ južne geografske širine i 30°00′ južne geografske širine i istočno od 10°00′ istočne geografske dužine.

(f) Zona rta Dobre nade (Zona 47.1.6.)

Vode koje leže između 30°00′ južne geografske širine i 40°00′ južne geografske širine i između 10°00′ istočne geografske dužine i 20°00′ istočne geografske dužine.

Obalno podpodručje Agulhas (Podpodručje 47.2.)

(a) Zona srednjeg Agulhasa (Zona 47.2.1.)

Vode koje leže sjeverno od 40°00′ južne geografske širine i između 20°00′ istočne geografske dužine i 25°00′ istočne geografske dužine.

(b) Zona istočnog Agulhasa (Zona 47.2.2.)

Vode koje leže sjeverno od 40°00′ južne geografske širine i između 25°00′ istočne geografske dužine i 30°00′ istočne geografske dužine.

Južno oceansko podpodručje (Podpodručje 47.3.)

Vode koje leže između 40°00′ južne geografske širine i 50°00′ južne geografske širine i između 10°00′ istočne geografske dužine i 30°00′ istočne geografske dužine.

Podpodručje Tristan da Cunha (Podpodručje 47.4.)

Vode koje leže između 20°00′ južne geografske širine i 50°00′ južne geografske širine i između 20°00′ zapadne geografske dužine i 10°00′ istočne geografske dužine.

Podpodručje Sv. Helena i Ascension (Podpodručje 47.5.)

Vode koje leže između 6°00′ južne geografske širine i 20°00′ južne geografske širine te između 20°00′ zapadne geografske dužine i 10°00′ istočne geografske dužine.

ZAPADNI INDIJSKI OCEAN (Veće ribolovno područje 51.)

Zapadni Indijski ocean općenito uključuje:

(a) Crveno more;

(b) Adenski zaljev;

(c) zaljev između obale Irana i Arapskog poluotoka;

(d) Arapsko more;

(e) onaj dio Indijskog oceana, uključujući Mozambički kanal, koji leži između meridijana 30°00′I i 80°00′I i sjeverno od crte antarktičke konvergencije te uključujući vode oko Sri Lanke.

Prilog III. E prikazuje granice i podzone zapadnog Indijskog oceana (Veće ribolovno područje 51.).

Određuje se da zapadni Indijski ocean ima sljedeće granice:

— granicu sa Sredozemnim morem: sjeverni ulaz u Sueski kanal,

— zapadu morsku granicu: crta koja započinje na istočnoj obali Afrike na 30°00′I geografske dužine i ide ravno prema jugu do 45°00′J geografske širine,

— istočnu morsku granicu: loksodroma koja započinje na jugoistočnoj obali Indije (Point Calimere) i ide u sjeveroistočnom smjeru da se susretne s točkom na 82°00′I geografske dužine i 11°00′S geografske širine, potom ide ravno prema istoku do meridijana 85°00′I; potom ravno prema jugu do paralele 3°00′S; potom ravno prema zapadu do meridijana 80°00′I; potom ravno prema jugu do paralele 45°00′J,

— južnu granicu: crta koja ide uzduž paralele 45°00′J od 30°00′I geografske dužine do 80°00′I geografske dužine.

Zapadni Indijski ocean podpodijeljen je na sljedeći način:

Podpodručje Crvenog mora (Podpodručje 51.1.)

— sjeverna granica: sjeverni ulaz u Sueski kanal.

— južna granica: loksodroma od granice između Etiopije i Republike Džibuti na obali Afrike, uzduž usta Crvenoga mora, do granice između bivše Arapske Republike Jemen i granice Narodne Demokratske Republike Jemen na Arapskom poluotoku.

Zaljevsko podpodručje (Podpodručje 51.2.)

Usta Zaljeva zatvara crta koja započinje na sjevernom kraju Ra’s Musandama i ide ravno prema istoku do obale Irana.

Podpodručje Zapadnog Arapskog mora (Podpodručje 51.3.)

Istočne i južne granice su crta od granice Iran/Pakistan na obali Azije koja ide ravno prema jugu do paralele 20°00′S; potom ravno prema istoku do meridijana 65°00′I; potom ravno prema jugu do paralele 10°00′S; potom ravno prema zapadu do obale Afrike; ostale morske granice su zajedničke granice s podpodručjima 51.1. i 51.2. (vidjeti gore).

Podpodručje Istočnog Arapskog mora, Lakadiva i Sri Lanke (Podpodručje 51.4.)

Morska granica je crta koja započinje na obali Azije na granici Iran/Pakistan, ide ravno prema jugu do paralele 20°00′S; potom ravno prema istoku do meridijana 65°00′I; potom ravno prema jugu do paralele 10°00′J; potom ravno prema istoku do meridijana 80°00′I; potom ravno prema sjeveru do paralele 3°00′S; potom ravno prema istoku do meridijana 85°00′I; potom ravno prema sjeveru do paralele 11°00′S; potom ravno prema zapadu do meridijana 82°00′I; potom uzduž loksodrome u jugozapadnom smjeru do jugoistočne obale Indije.

Podpodručje Somalije, Kenije i Tanzanije (Podpodručje 51.5.)

Crta koja započinje na obali Somalije na 10°00′S, ide ravno prema istoku do meridijana 65°00′I; potom ravno prema jugu do paralele 10°00′J; potom ravno prema zapadu do meridijana 45°00′I; potom ravno prema jugu do paralele 10°28′J; potom ravno prema zapadu do istočne obale Afrike između Ras Mwamboa (na sjeveru) i Mwambo Villagea (na jugu).

Podpodručje Madagaskara i Mozambičkog kanala (Podpodručje 51.6.)

Crta koja započinje na istočnoj obali Afrike između Ras Mwamboa (na sjeveru) i Mwambo Villagea (na jugu) na 10°28′J geografske širine, ide ravno prema istoku do meridijana 45°00′I; potom ravno prema sjeveru do paralele 10°00′J; potom ravno prema istoku do meridijana 55°00′I; potom ravno prema jugu do paralele 30°00′J; potom ravno prema zapadu do meridijana 40°00′I; potom ravno prema sjeveru do obale Mozambika.

Oceansko (zapadni Indijski ocean) podpodručje (Podpodručje 51.7.)

Crta koja započinje na položaju 10°00′J geografske širine i 55°00′I geografske dužine, ide ravno prema istoku do meridijana 80°00′I; potom ravno prema jugu do paralele 45°00′J; potom ravno prema zapadu do meridijana 40°00′I; potom ravno prema sjeveru do paralele 30°00′J; potom ravno prema istoku do meridijana 55°00′I; potom ravno prema sjeveru do početnog položaja na paraleli 10°00′J.

Mozambičko podpodručje (Podpodručje 51.8.)

Podpodručje uključuje vode koje leže sjeverno od paralele 45°00′J i između meridijana 30°00′I i 40°00′I. Nadalje se dijeli na dvije zone.

Zonu Marion-Edward (Zona 51.8.1.)

Vode koje leže između paralela 40°00′J i 50°00′J i meridijana 30°00′I i 40°00′I.

Zonu Zambezija (Zona 51.8.2.)

Vode koje leže sjeverno od paralele 40°00′J i između meridijana 30°00′I i 40°00′I.









PRILOG III.

A: ISTOČNI SREDNJI ATLANTIK (Veće ribolovno područje 34.)

B: SREDOZEMNO I CRNO MORE (Veće ribolovno područje 37.)

C: JUGOZAPADNI ATLANTIK (Veće ribolovno područje 41.)

D: JUGOISTOČNI ATLANTIK (Veće ribolovno područje 47.)

E: ZAPADNI INDIJSKI OCEAN (Veće ribolovno područje 51.)









PRILOG IV.

POPIS VRSTA ZA KOJE TREBA DOSTAVITI PODATKE ZA SVAKO VEĆE RIBOLOVNO PODRUČJE

Dolje navedene vrste su one za koje su ulovi prijavljeni u službenoj statistici. Države članice trebaju dostaviti podatke za svaku navedenu vrstu, ako su dostupni. Ako se pojedinačne vrste ne mogu identificirati, podatke treba združiti i dostaviti u polju koje sadrži najdetaljnije podatke.

Napomena:

o.v. = ostale vrste koje nisu drugdje navedene.







ISTOČNI SREDNJI ATLANTIK (Veće ribolovno područje 34.) Hrvatski naziv Troslovna oznaka Znanstveni naziv Engleski naziv jegulja ELE Anguilla anguilla European eel čepe o.v. SHZ Alosa spp. Shads n.e.i. zapadnoafrička iliša ILI Ilisha africana West African ilisha plosnatice o.v. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. obliši LEF Bothidae Lefteye flounders List obični SOL Solea solea Common sole klinasti list CET Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole Listovi o.v. SOX Soleidae Soles n.e.i. jezičarke o.v. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. patarača oštronoska MEG Lepidorhombus whiffiagonis Megrim patarače o.v. LEZ Lepidorhombus spp. Megrims n.e.i. tabinja bjelica GFB Phycis blennoides Greater forkbeard ugotica BIB Trisopterus luscus Pouting (= Bib) ugotica pučinka WHB Micromesistius poutassou Blue whiting (= Poutassou) oslić HKE Merluccius merluccius European hake senegalski oslić HKM Merluccius senegalensis Senegalese hake oslići o.v. HKX Merluccius spp. Hakes n.e.i. tovarke o.v. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. morski somovi o.v. CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i. ugor COE Conger conger European conger ugori o.v. COX Congridae Conger eels n.e.i. šljuka SNS Macroramphosus scolopax Slender snipefish sluzoglavke ALF Beryx spp. Alfonsinos kovač JOD Zeus faber John Dory srebrni kovač JOS Zenopsis conchife Silvery John Dory kljunčice BOR Caproida Boar fishes demerzalne grgečke o.v. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. kirnja GPD Epinephelus marginatus Dusky grouper bijela kirnja GPW Epinephelus aeneus White grouper kirnje o.v. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. kirnja glavulja WRF Polyprion americanus Wreckfish vučice o.v. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. lubin piknjavac SPU Dicentrarchus punctatus Spotted seabass lubin BSS Dicentrarchus labrax Seabass veleokani roda Priacanthus o.v. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. matulčići o.v. APO Apogonidae Cardinal fishes n.e.i. crijepašice TIS Branchiostegidae Tilefishes vrste porodice Emmelichthyidae EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes etc. hlapljivice roda Lutjanus o.v. SNA Lutjanus spp. Snappers n.e.i. ribe porodice Lutjanidae, o.v. SNX Lutjanidae Snappers, iobfishes n.e.i. morski vepar GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt morski hroktač BGR Pomadasys incisus Bastard grunt piknjasti hroktač BUR Pomadasys jubelini Sompat grunt velikooki hroktač GRB Brachydeuterus auritus Big-eye grunt hroktači o.v. GRX Haemulidae (= Pomedasyidae) Grunts, sweetlips n.e.i. sjenke roda Sciaena DRU Sciaena spp. Drums koraf COB Umbrina cirrosa Shi drum (= Corb) hama MGR Argyrosomus regius Meagre afrički crnjelj DRS Pteroscion peli Boe drum hama vrste Pseudotolithus brachygnatus CKL Pseudotolithus brachygnatus Law croaker senegalska hama PSS Pseudotolithus senegalensis Cassava croaker dugačka hama PSE Pseudotolithus elongatus Bobo croaker sjenke roda Pseudotolithus CKW Pseudotolithus spp. West African croakers sjenke o.v. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. rumenac okan SBR Pagellus bogaraveo Red (= Blackspot) seabream arbun PAC Pagellus erythrinus Common pandora batoglavac SBA Pagellus acarne Axillary seabream arbun rumenac PAR PagelIus bellottii Red pandora ljuskavke roda Pagellus o.v. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. ljuskavke roda Diplodus o.v. SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i. zubačić rumeni DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex zubatac DEC Dentex dentex Common dentex angolski zubatac DEA Dentex angolensis Angolan dentex kongoški zubatac DNC Dentex congoensis Congo dentex zubaci o.v. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. kantar BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream ušata SBS Oblada melanura Saddled seabream pagar barjaktar BSC Pagrus caeruleostictus Bluespotted seabream pagar RPG Pagrus pagrus Red porgy komarča SBG Sparus aurata Gilthead seabream ljuskavke roda Pagrus o.v. SBP Pagrus spp. Pargo breams n.e.i. bukva BOG Boops boops Bogue ljuskavke o.v. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. gire PIC Spicara spp. Picarels trlje roda Mullus MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) zapadnoafrička trlja GOA Pseudopeneus prayensis West African goatfish trlje o.v. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. afrička drepana SIC Drepane africana African sicklefish Ephippidae SPA Ephippidae Spadefishes grgečke podreda Percoidei o.v. PRC Percoidei Percoids n.e.i. bradata brotula BRD Brotula barbata Bearded brotula kirurzi SUR Acanthuridae Surgeonfishes lastavice, kokoti o.v. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. kostorozi TRI Balistidae Triggerfishes, durgons grdobina mrkulja MON Lophius piscatorius Angler (= Monk) grdobine o.v. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. iglice o.v. BEN Belonidae Needlefishes n.e.i. poletuše o.v. FLY Exocoetidae Flying fishes n.e.i. barakude o.v. BAR Sphyraena spp. Barracudas cipal glavaš MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet veliki afrički kapitan TGA Polydactylus quadrifilis Giant African threadfin mali afrički kapitan GAL Galeoides decadactylus Lesser African threadfin kraljevski kapitan PET Pentanemus quinquarius Royal threadfin kapitani o.v. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. pelagičke grgečke o.v. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. strijelka BLU Pomatomus saltatrix Bluefish kobija CBA Rachycentron canadum Cobia šarun HOM Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel šaruni o.v. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. šaruni roda Decapterus SDX Decapterus spp. Scads konjski trnobok CVJ Caranx hippos Crevalle jack šareni trnobok HMY Caranx rhonchus False scad trnoboci o.v. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. afrički trnobok LUK Selene dorsalis Lookdown fish strijele modrulje o.v. POX Trachinotus spp. Pompanos gofovi o.v. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. strijela bjelica, LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) zeleni trnobok BUA Chloroscombrus chrysurus Atlantic bumper lampuga DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish plotica morska BLB Stromateus fiatola Blue butterfish plotice BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomfrets bananarka BOF Albula vulpes Bonefish srdela golema SAA Sardinella aurita Round sardinella madeirska velika srdela SAE Sardinella maderensis Madeiran sardinella srdele goleme o.v. SIX Sardinella spp. Sardinellas bonga BOA Ethmalosa fimbriata Bonga shad srdela PIL Sardina pilchardus European pilchard (sardine) inćun ANE Engraulis encrasicolus European anchovy sleđevke o.v. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. palamida BON Sarda sarda Atlantic bonito pastirica atlantska BOP Orcynopsis unicolor Plain bonito wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo zapadnoafrička kraljevska skuša MAW Scomberomorus tritor West African Spanish mackerel rumbac, trup FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas plavoperajna tuna BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna tunj dugokrilac ALB Thunnus alalunga Albacore žutoperajna tuna YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna velikooka tuna BET Thunnus obesus Big-eye tuna tune o.v. TUN Thunnini Tunas n.e.i. pilani SAW Pristidae Sawfishes jedran SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish atlantski plavi iglan BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin bijeli iglan WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin igluni, iglani, jedrani BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes iglun SWO Xiphias gladius Swordfish tuni slične vrste o.v. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. zmijičnjak sabljaš LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail zmijičnjak repaš SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish crni zmijičnjak BSF Aphanopus carbo Black scabbardfish zmijičnjaci o.v. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes n.e.i. lokarda MAS Scomber japonicus Chub mackerel skuša MAC Scomber scombrus Atlantic mackerel skuše roda Scomber o.v. MAZ Scomber spp. Scomber mackerels n.e.i. skuši slične vrste o.v. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. lisica ALV Alopias vulpinus Thresher shark velikooka morska lisica BTH Alopias superciliosus Big-eye thresher makoi o.v. MAK Isurus spp. Mako sharks modrulj BSH Prionace glauca Blue shark svilenkasti morski pas FAL Carcharhinus falciformis Silky shark mlat SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead grboglavi mlat SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead mlatovi o.v. SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks, etc. n.e.i. drkovina SCK Dalatias licha Kitefin shark ražopsi itd. o.v. GTF Rhinobatidae Guitarfishes, etc. n.e.i. morski psi roda Mustelus o.v. SDV Mustelus spp. Smoothhounds raže i voline o.v. SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i. morski psi, raže i voline o.v. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, n.e.i. morske ribe koštunjače o.v. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. kratkorepi morski rakovi o.v. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. jastozi roda Panulirus o.v. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. jastozi roda Palinuruso.v. CRW Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters n.e.i. škamp NEP Nephrops norvegicus Norway lobster hlap LBE Homarus gammarus European lobster tigrasta kozica TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn južna roza kozica SOP Farfantepenaeus notialis Southern pink shrimp kozice roda Penaeus o.v. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. dubinska kozica DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp gvinejska kozica GUS Parapenaeopsis Atlantika Guinea shrimp grimizna kozica SSH Aristaeopsis edwardsiana Scarlet shrimp kozice porodice Palaemonidae PAL Palaemonidae Palaemonid shrimps dekapodi slični kozici o.v. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. morski rakovi o.v. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. puževi o.v. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. kamenice roda Crassostrea o.v. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. dagnje o.v. MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i. glavonošci o.v. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. sipa CTC Sepia officinalis Common cuttlefish sipice i bobići CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids lignje SQC Loligo spp. Common squids hobotnica OCC Octopus vulgaris Common octopus hobotnice OCT Octopodidae Octopuses lignje, lignjuni o.v. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. morski mekušci o.v. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. morske kornjače o.v. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i.







SREDOZEMNO I CRNO MORE (Veće ribolovno područje 37.) Hrvatski naziv Troslovna oznaka Znanstveni naziv Engleski naziv jesetre o.v. STU Acipenserida Sturgeons n.e.i. jegulja ELE Anguilla anguilla European eel crnomorska lojka SHC Alosa immaculata Pontic shad čepe o.v. SHD Alosa spp. Shads n.e.i. crnomorska haringa CLA Clupeonella cultriventris Azov tyulka plosnatice o.v. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. iverak zlatopjeg PLE Pleuronectes platessa European plaice iverak FLE Platichthys flesus European flounder list SOL Solea solea Common sole listovi o.v. SOX Solea spp. Soles n.e.i. patarača oštronoska MEG Lepidorhombus whiffiagonis Megrim patarače o.v. LEZ Lepidorhombus spp. Megrims n.e.i. oblić TUR Psetta maxima Turbot crnomorski romb TUB Psetta maeotica Black Sea turbot tabinja bjelica GFB Phycis blennoides Greater forkbeard ugotica mala POD Trisopterus minutus Poor cod ugotica BIB Trisopterus luscus Pouting (= Bib) ugotica pučinka WHB Micromesistius poutassou Blue whiting (= Poutassou) pišmolj WHG Merlangius merlangus Whiting oslić HKE Merluccius merluccius European hake tovarke o.v. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. srebrnjaci roda Argentina o.v. ARG Argentina spp. Argentines oštrozubi morski gušter LIB Saurida undosquamis Brushtooth lizardfish morski gušteri o.v. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. ugor COE Conger conger European conger ugori o.v. COX Congridae Conger eels n.e.i. kovač JOD Zeus faber John Dory demerzalne grgečke o.v. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. kirnja GPD Epinephelus marginatus Dusky grouper bijela kirnja GPW Epinephelus aeneus White grouper kirnje o.v. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. kirnja glavulja WRF Polyprion americanus Wreckfish kanjac CBR Serranus cabrilla Comber vučice o.v. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. lubin BSS Dicentrarchus labrax Seabass lubini roda Dicentrarchus BSE Dicentrarchus spp. Seabasses morski vepar GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt sjenke roda Sciaena DRU Sciaena spp. Drums koraf COB Umbrina cirrosa Shi drum (= Corb) hama MGR Argyrosomus regius Meagre sjenke o.v. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. rumenac okan SBR Pagellus bogaraveo Red (= Blackspot) seabream arbun PAC Pagellus erythrinus Common pandora batoglavac SBA Pagellus acarne Axillary seabream ljuskavke roda Pagellus o.v. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. šarag SWA Diplodus sargus White seabream ljuskavke roda Diplodus, o.v. SRG Diplodus spp. Sargo breams, n.e.i. zubačić rumeni DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex zubatac DEC Dentex dentex Common dentex zubaci o.v. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. kantar BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream ušata SBS Oblada melanura Saddled sea bream pagar RPG Pagrus pagrus Red porgy komarča SBG Sparus aurata Gilthead seabream ljuskavke roda Pagrus o.v. SBP Pagrus spp. Pargo breams n.e.i. bukva BOG Boops boops Bogue ovčica SSB Lithognathus mormyrus Sand steenbras salpa SLM Sarpa salpa Salema (= Strepie) ljuskavke o.v. SBX Sparidae Porgies, seabreams n.e.i. modrak BPI Spicara maena Blotched picarel gire PIC Spicara spp. Picarels trlja od kamena MUR Mullus surmuletus Red mullet trlja od blata MUT Mullus barbatus Striped mullet trlje roda Mullus MUX Mullus spp. Surmullets (= Redmullets) pauk bijelac WEG Trachinus draco Greater weever grgečke podreda Percoidei o.v. PRC Percoidei Percoids n.e.i. hujice SAN Ammodytes spp. Sandeels (= Sandlances) bodljikavci SPI Siganus spp. Spinefeet (= Rabbitfishes) glavoči GOB Gobius spp. Atlantic gobies glavoči o.v. GPA Gobiidae Gobies n.e.i. bodeljke, o.v. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes n.e.i. lastavica prasica GUN Trigla lyra Piper gurnard lastavice, kokoti o.v. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. grdobina mrkulja MON Lophius piscatorius Angler (= Monk) grdobine o.v. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. iglica GAR Belone belone Garfish barakude BAR Sphyraena spp. Barracudas cipal glavaš MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet gavuni SIL Atherinidae Silversides (Sandsmelts) pelagičke grgečke o.v. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. strijelka BLU Pomatomus saltatrix Bluefish šarun HOM Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel šarun mediteranski HMM Trachurus mediterraneus Mediterranean horse mackerel šaruni o.v. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. trnoboci o.v. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. gof AMB Seriola dumerili Greater amberjack gofovi o.v. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. strijela bjelica LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) bitinice o.v. CGX Carangidae Carangids n.e.i. grboglavka POA Brama brama Atlantic pomfret lampuga DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish srdele goleme o.v. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. sredela PIL Sardina pilchardus European pilchard (= Sardine) papalina SPR Sprattus sprattus European sprat inćun ANE Engraulis encrasicolus European anchovy sleđevke o.v. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. palamida BON Sarda sarda Atlantic bonito pastirica atlantska BOP Orcynopsis unicolor Plain bonito trup, rumbac FRZ Auxis thazard A. rochei Frigate and bullet tunas tunj crnopjeg, luc LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack tunj prugavac SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna plavoperajna tuna BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna tunj dugokrilac ALB Thunnus alalunga Albacore velikooka tuna BET Thunnus obesus Big-eye tuna tune o.v. TUN Thunnini Tunas n.e.i. jedran SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish igluni, iglani, jedrani BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes iglun SWO Xiphias gladius Swordfishes tuni slične vrste o.v. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. zmijičnjak repaš SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish lokarda MAS Scomber japonicus Chub mackerel skuša MAC Scomber scombrus Atlantic mackerel skuše roda Scombero.v. MAZ Scomber spp. Scomber mackerels n.e.i. skuši slične vrste o.v. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. psina golema BSK Cetorhinus maximus Basking shark lisica ALV Alopias vulpinus Thresher kučak SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako mačka crnousta SHO Galeus melastomus Blackmouth catshark modrulj BSH Prionace glauca Blue shark pas tupan CCP Carcharhinus plumbeus Sandbar shark mlat SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead mlat vrste Sphyrna lewini SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead kostelj QUB Squalus blainville Longnose spurdog kostelj dubinac GUP Centrophorus granulosus Gulper shark drkovina SCK Dalatias licha Kitefin shark kostelj crnac ETX Etmopterus spinax Velvet belly raža kamenica RJC Raja clavata Thornback ray žutuga JDP Dasyatis pastinaca Common stingray kučina POR Lamna nasus Porbeagle morske mačke SCL Scyliorhinus spp. Catsharks, nursehound morski psi roda Mustelus o.v. SDV Mustelus spp. Smoothhounds kostelj piknjavac DGS Squalus acanthias Picked (= Spiny) dogfish kostelji o.v. DGX Squalidae Dogfish sharks n.e.i. sklat sivac AGN Squatina squatina Angelshark sklatovi ASK Squatinidae Angelsharks, sand devils sklatovke o.v. SHX Squaliformes Large sharks n.e.i. ražopsi GTF Rhinobatidae Guitarfishes raže SKA Raja spp. Skates raže i voline, o.v. SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i. morski psi, raže i voline SKX Elasmobranchii Sharks, rays and skates etc. koštunjače, o.v. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. bramburač CRE Cancer pagurus Edible crab sredozemna obalna rakovica CMR Carcinus aestuarii Mediterranean shore crab rakovica SCR Maja squinado Spinous spider crab kratkorepi morski rakovi o.v. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. mauritanski rarog PSL Palinurus mauritanicus Pink spiny lobster jastog SLO Palinurus elephas Common spiny lobster jastozi roda Palinurus o.v. CRW Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters n.e.i. škamp NEP Nephrops norvegicus Norway lobster hlap LBE Homarus gammarus European lobster tigrasta kozica TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn dubinska kozica DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp grimizna kozica SSH Aristaeopsis edwardsiana Scarlet shrimp plavocrvena kozica ARA Aristeus antennatus Blue and red shrimp mala kozica CPR Palaemon serratus Common prawn kozica pjeskulja CSH Crangon crangon Common shrimp dekapodi slični kozici, o.v. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. vabić MTS Squilla mantis Mantis squillid morski rakovi o.v. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. puževi, o.v. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. nanar (ogrc) PEE Littorina littorea Periwinkle kamenica OYF Ostrea edulis European flat oyster pacifička kamenica OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster dagnja MSM Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel jakobska kapica SJA Pecten jacobaeus Great scallop volci roda Murex MUE Murex spp. Murex brbavica COC Cerastoderma edule Common cockle kokoš SVE Chamelea gallina Striped Venus kućica CTG Ruditapes decussatus Grooved carpetshell mediteranska rebrasta vongola CTS Venerupis pullastra Carpetshell kućice roda Tapes, o.v. TPS Tapes spp. Carpetshells n.e.i. školjke roda Donax DON Donax spp. Donax clams papalonge roda Solen RAZ Solen spp. Razor clams školjkaši o.v. CLX Bivalvia Clams n.e.i. glavonošci o.v. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. sipa CTC Sepia officinalis Common cuttlefish sipice i bobići CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids lignje SQC Loligo spp. Common squids lignjun veliki SQE Todarodes sagittatus European flying squid hobotnica OCC Octopus vulgaris Common octopus muzgavci roda Eledone OCM Eledone spp. Horned and musky octopuses hobotnice o.v. OCT Octopodidae Octopuses n.e.i. lignje, lignjuni o.v. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. morski mekušci o.v. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. morske kornjače o.v. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. morsko jaje SSG Microcosmus sulcatus Grooved sea-squirt hridinski ježinac URM Paracentrotus lividus Stony sea-urchin meduze roda Rhopilema JEL Rhopilema spp. Jellyfishes







JUGOZAPADNI ATLANTIK (Veće ribolovno područje 41.) Hrvatski naziv Troslovna oznaka Znanstveni naziv Denumirea în limba engleză čepe o.v. SHZ Alosa spp. Shads n.e.i. plosnatice o.v. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. ploče roda Paralichthys BAX Paralichthys spp. Bastard halibuts jezičarke o.v. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. patagonijski dubokomorski bakalar SAO Salilota australis Tadpole codling dubokovodni bakalari porodice Moridae MOR Moridae Moras brazilska tabinja HKU Urophycis brasiliensis Brazilian codling australska ugotica POS Micromesistius australis Southern blue whiting argentinski ili patagonijski oslić HKP Merluccius hubbsi Argentine hake južni oslić HKN Merluccius australis Patagonian hake oslići, o.v. HKX Merluccius spp. Hakes n.e.i. patagonijski grenadir GRM Macruronus magellanicus Patagonian grenadier rilaši roda Macruronus GRS Macruronus spp. Blue grenadiers grenadiri GRV Macrourus spp. Grenadiers tovarke o.v. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. morski somovi o.v. CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i. veliki morski gušter LIG Saurida tumbil Greater lizardfish argentinski ugor COS Conger orbignyanus Argentine conger pridnene grgečke o.v. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. grgečke roda Centropomus o.v. ROB Centropomus spp. Snooks (= Robalos) n.e.i. kirnje roda Mycteroperca GPB Mycteroperca spp. Brazilian groupers crvena kirnja GPR Epinephelus mario Red grouper kirnje o.v. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. brazilska pirka BSZ Acanthistius brasilianus Argentine seabass vučice o.v. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. crveni lubin (hlapljivica) SNC Lutjanus purpureus Southern red snapper žutorepi pagar SNY Ocyurus chrysurus Yellowtail snapper ribe porodice Lutjanidae o.v. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes n.e.i. prugasti hroktač BRG Conodon nobilis Barred grunt hroktači, o.v. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips n.e.i. piknjasti koraf WKS Cynoscion striatus Striped weakfish sijenke roda Cynoscion o.v. WKX Cynoscion spp. Weakfishes n.e.i. kalifornijski koraf CKA Micropogonias undulatus Atlantic croaker južni kraljevski koraf KGB Menticirrhus americanus Southern kingcroaker argentinski koraf CKY Urnbrina canasai Argentine croaker kraljevski koraf WKK Macrodon ancylodon King weakfish atlantski crnjelj BDM Pogonias cromis Black drum sjenke o.v. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. ljuskavke roda Diplodus o.v. SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i. zubaci o.v. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. pagar RPG Pagrus pagrus Red porgy ljuskavke, o.v. SBX Sparidae Porgies, seabreams n.e.i. trlje roda Mullus MUX Mullus spp. Surmullets (= Redmullets) kastanjeta CTA Nemadactylus bergi Castaneta grgečke roda Pinguipes SPB Pinguipes spp. Brazilian sandperches brazilska ravnoglavka FLA Percophis brasiliensis Brazilian flathead patagonska babica BLP Eleginops maclovinus Patagonian blennie patagonski zuban TOP Dissostichus eleginoides Patagonian toothfish tupoglava nototenija NOG Gobiotothen gibberifrons Humped rockcod ljuskasta nototenija NOS Lepidonotothen squamifrons Grey rockcod kratkorepa nototenija NOT Patagonotothen brevicauda Patagonian rockcod dugonoga nototenija PAT Patagonotothen ramsayi Cod icefish nototenije o.v. NOX Nototheniidae Antarctic rockcods, noties n.e.i. crnoperajni ledenar SSI Chaenocephalus aceratus Blackfin icefish arktički ledenar ANI Champsocephalus gunnari Mackerel icefish ledenari o.v. ICX Channichthyidae Icefishes n.e.i. grgečke podreda Percoidei o.v. PRC Percoidei Percoids n.e.i. hunj CUS Genypterus blacodes Pink cusk-eel pastirice o.v. CEN Centrolophidae Ruffs, barrelfishes n.e.i. bodečnjak veliki BRF Helicolenus dactylopterus Blackbelly rosefish bodeljke o.v. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes n.e.i. lastavice roda Prionotus SRA Prionotus spp. Atlantic searobins brazilska kljunasta iglica BAL Hemiramphus brasiliensis Ballyhoo halfbeak poletuše o.v. FLY Exocoetidae Flying fishes n.e.i. barakude BAR Sphyraena spp. Barracudas cipli o.v. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. gavuni SIL Atherinidae Silversides (= Sandsmelts) pelagičke grgečke o.v. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. strijelka skakuša BLU Pometomus saltatrix Bluefish šnjur golemi JAA Trachurus picturatus Blue jack mackerel šarun o.v. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. trnoboci o.v. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles, n.e.i. gofovi o.v. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. parona PAO Parona signata Parona leatherjack bitinice o.v. CGX Carangidae Carangids n.e.i. lampuga DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish golfska plotica BTG Peprilus spp. Gulf butterfish, harvestfishes plotice BUX Stromateidae Butterfishes silver pomfrets veliki tarpon LAD Elops saurus Ladyfish atlantski tarpon TAR Megalops Atlantikus Tarpon brazilska srdela golema BSR Sardinella janeiro Brazilian sardinella srdele goleme o.v. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. brazilski menhaden MHS Brevoortia aurea Brazilian menhaden argentinski menhaden MHP Brevoortia pectinata Argentine menhaden ljuskaste sleđevke SAS Harengula spp. Scaled sardines faklandska papalina FAS Sprattus fuegensis Falkland sprat argentinski inćun ANA Engraulis anchoita Argentine anchoita inćuni o.v. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. sleđevke o.v. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. palamida BON Sarda sarda Atlantic bonito wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo kraljevska skuša KGM Scomberomorus cavalla King mackerel atlantska kraljevska skuša SSM Scomberomorus maculatus Atlantic Spanish mackerel kraljevske skuše o.v. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. rumbac, trup FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas trup crnopjeg, luc LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack tunj prugavac SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna plavoperajna tuna BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna tunj crnoperajni BLF Thunnus Atlantikus Blackfin tuna tunj dugokrilac ALB Thunnus alalunga Albacore južni plavoperajni tunj SBF Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna žutoperajna tuna YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna velikooka tuna BET Thunnus obesus Big-eye tuna tune o.v. TUN Thunnini Tunas n.e.i. jedran SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish atlanstki plavi iglan BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin bijeli iglan WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin igluni, iglani, jedrani BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes iglun SWO Xiphias gladius Swordfish tuni slične vrste o.v. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. skuša vrste Thyrsitops lepidopoides WSM Thyrsitops lepidopoides White snake mackerel zmijičnjak sabljaš LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail lokarda MAS Scomber japonicus Chub mackerel velikooka morska lisica BTH Alopias superciliosus Big-eye thresher kučak SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako modrulj BSH Prionace glauca Blue shark svilenkasti morski pas FAL Carcharhinus falciformis Silky shark bakreni morski pas BRO Carcharhinus brachyurus Copper shark mlat SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead mlat vrste Sphyrna lewini SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead pas butor GAG Galeorhinus galeus Tope shark kostelj piknjavac DGS Squalus acanthias Picked dogfish sklatovi o.v. ASK Squatinidae Angel sharks, sand devils n.e.i. ražopas atlantski GUD Rhinobatos percellens Chola guitarfish pilani SAW Pristidae Sawfishes himere (morski štakori) porodice Callorhinchidaeo.v. CAH Callorhinchidae Elephantfishes n.e.i. patagonski mekuš SDP Mustelus schmitti Patagonian smoothhound morski psi roda Mustelus o.v. SDV Mustelus spp. Smoothhounds butori LSK Galeorhinus spp. Liveroil sharks raže i voline o.v. SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i. morski psi, raže i voline SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. koštunjače o.v. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. rakovica vrste Callinectes danae CRZ Callinectes danae Dana swimcrab južna kraljevska rakovica KCR Lithodes santolla Southern kingcrab mekooklopna kraljevska rakovica PAG Paralomis granulosa Softshell red crab crvene rakovice o.v. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. kratkorepi morski rakovi o.v. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. karipski jastog SLC Panulirus argus Caribbean spiny lobster jastozi roda Panuliruso.v. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. sjeverna smeđa kozica ABS Penaeus aztecus Northern brown shrimp brazilska kozica PNB Penaeus brasiliensis Redspotted shrimp kozice roda Penaeus o.v. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Kroyereva kozica BOB Xiphopenaeus kroyeri Atlantic seabob argentinska kozica ASH Artemesia longinaris Argentine stiletto shrimp argentinska crvena kozica LAA Pleoticus muelleri Argentine red shrimp dekapodi slični kozici o.v. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. antarktički kril o.v. KRI Euphausia spp. Antarctic krill n.e.i. morski rakovi o.v. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. puževi o.v. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. kamenice roda Crassostrea o.v. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. argentinska dagnja MSR Mytilus platensis River Plata mussel Magellanova dagnja MSC Aulacomya ater Magellan mussel pokrovnjače o.v. SCX Pectinidae Scallops n.e.i. školjke roda Donax DON Donax spp. Donax clams školjkaši o.v. CLX Bivalvia Clams n.e.i. sipice i bobići CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids patagonijska lignja SQP Loligo gahi Patagonian squid lignje SQC Loligo spp. Common squids lignjun SQA Illex argentinus Argentine shortfin squid lignja vrste Martialia hyadesii SQS Martialia hyadesii Sevenstar flying squid hobotnice OCT Octopodidae Octopuses lignje, lignjuni o.v. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. morski mekušci o.v. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. morske kornjače o.v. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i.







JUGOISTOČNI ATLANTIK (Veće ribolovno područje 47.) Hrvatski naziv Troslovna oznaka Znanstveni naziv Denumirea în limba engleză plosnatice o.v. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. zapadnoafrički list SOW Austroglossus microlepis West coast sole južnoafrički list SOE Austroglossus pectoralis Mud sole listovi roda Austroglossus spp. o.v. SOA Austroglossus spp. Southeast Atlantic soles n.e.i. jezičarke o.v. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. benguelski oslić HKB Merluccius polli Benguela hake južnoafrički oslić HKK Merluccius capensis Shallow-water Cape hake namibijski oslić HKO Merluccius paradoxus Deepwater Cape hake južnoafrički ili namibijski oslići HKC Merluccius capensis, M. paradoxus Cape hakes oslići HKZ Merlucciidae Merluccid hakes tovarke o.v. GAD Gadiformes Gadiforms n.e.i. sjekirice HAF Sternoptychidae Hatchetfishes sjekirice roda Maurolicus o.v. MAU Maurolicus spp. Lightfishes n.e.i. trbobrošić MAV Maurolicus muelleri Silver lightfish zelenočice GRE Chlorophthalmidae Greeneyes mačkoglavi morski som GAT Galeichthyes feliceps White barbel glatkousti morski som SMC Arius heudelotii Smoothmouth sea catfish morski somovi o.v. CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i. veliki morski gušter LIG Saurida tumbil Greater lizardfish morski gušteri o.v. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. ugori o.v. COX Congridae Conger eels n.e.i. šljuka SNS Macroramphosus scolopax Slender snipefish šljučice SNI Macroramphosidae Snipefishes sluzoglavke ALF Beryx spp. Alfonsinos sluzoglavke o.v. BRX Berycidae Alfonsinos n.e.i. kovač JOD Zeus faber John Dory srebrni kovač JOS Zenopsis conchifer Silvery John Dory kovači o.v. ZEX Zeidae Dories n.e.i. kljunčice BOR Caproidae Boarfishes kljunčica BOC Capros aper Boarfish pridnene grgečke o.v. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. kirnje o.v. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. kirnja glavulja WRF Polyprion americanus Wreckfish vučice o.v. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. veleokani roda Priacanthus o.v. BIG Priacanthus spp. Big-eyes n.e.i. veleokani PRI Priacanthidae Big-eyes, glasseyes, bulleyes matulčići o.v. APO Apogonidae Cardinalfishes n.e.i. grgečke podreda Acropomatidae ACR Acropomatidae Glow-bellies, splitfins crnousta makonda SYN Synagrops japonicus Blackmouth splitfin makondeo.v. SYS Synagrops spp. Splitfins n.e.i. kapska rubinka EMM Emmelichthys nitidus Cape bonnetmouth grgečke porodice Emmelichthyidae itd. EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. ribe porodice Lutjanidae, o.v. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes n.e.i. arbuni roda Nemipterus THB Nemipterus spp. Threadfin breams ribe porodice Nemipteridae THD Nemipteridae Threadfin, monocle, dwarf breams velikooki hroktač GRB Brachydeuterus auritus Big-eye grunt morski vepar GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt Pomadasys jubelini BUR Pomadasys jubelini Sompat grunt hroktačio.v. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips n.e.i. atlantska hama KOB Argyrosomus hololepidotus Southern meagre (= kob) koraf vrste Atractoscion aequidens AWE Atractoscion aequidens Geelbek croaker zubati koraf LKR Otolithes ruber Tigertooth croaker sjenke roda Pseudotolithus CKW Pseudotolithus spp. West African croakers sjenke o.v. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. kanarski koraf UCA Umbrina canariensis Canary drum (= baardman) sijenke roda Cynoscion o.v. WKX Cynoscion spp. Weakfishes n.e.i. natalski arbun TJO Pagellus natalensis Natal pandora ljuskavke o.v. SBX Sparidae Porgies, seabreams n.e.i. ljuskavke roda Pagellus o.v. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. ljuskavke roda Diplodus o.v. SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i. zubačić rumeni DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex angolski zubatac DEA Dentex angolensis Angolan dentex kanarski zubatac DEN Dentex canariensis Canary dentex zubaci o.v. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. kantar BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream tesar SLF Argyrozona argyrozona Carpenter seabream Cheimerius nufa SLD Cheimerius nufar Santer seabream Petrus rupestris RER Petrus rupestris Red steenbras panga PGA Pterogymnus laniarius Panga seabream južnoafrički šarag WSN Rhabdosargus globiceps White stumpnose ljuskavke roda Pagrus o.v. SBP Pagrus spp. Pargo breams n.e.i. bukva BOG Boops boops Bogue ljuskavke roda Chrysoblephus o.v. RSX Chrysoblephus spp. Stumpnose, dageraadbreams n.e.i. bijela ovčica SNW Lithognathus lithognathus Whitesteenbras ovčice, o.v. STW Lithognathus spp. Steenbrasses n.e.i. ovčica SSB Lithognathus mormyrus Sand steenbras ljuskavke roda Pachymetopon CPP Pachymetopon spp. Copper breams salpa SLM Sarpa salpa Salema (= Strepie) ljuskavke roda Polysteganus o.v. PLY Polysteganus spp. Polystegan seabreams n.e.i. Polysteganus praeorbitalis SCM Polysteganus praeorbitalis Scotsman seabream Polysteganus undulosus SEV Polysteganus undulosus Seventyfour seabream Polysteganus coeruleopunctatus SBU Polysteganus coeruleopunctatus Blueskin seabream ljuskavke, o.v. SBX Sparidae Porgies, seabreams n.e.i. gire PIC Spicara spp. Picarels trlje o.v. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. trlje roda Mullus MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) grgečke porodice Dichistiidae o.v. COT Dichistiidae Galjoens n.e.i. Dichistius capensis GAJ Dichistius capensis Galjoen Ephippidae SPA Ephippidae Spadefishes afrička drepana SIC Drepane africana African sicklefish hujke o.v. OPH Ophidiidae Cuskeels, brotulas n.e.i. kapski huj KCP Genypterus capensis Kingclip glavoči o.v. GPA Gobiidae Gobies n.e.i. kapski bodečnjak REC Sebastes capensis Cape redfish bodečnjaci o.v. ROK Helicolenus spp. Rosefishes n.e.i. bodečnjak veliki BRF Helicolenus dactylopterus Blackbelly rosefish bodeljke, o.v. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes n.e.i. lastavica prasica GUN Trigla lyra Piper gurnard kapska lastavica GUC Chelidonichthys capensis Cape gurnard lastavice, kokoti o.v. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. lastavice roda Trigla GUY Trigla spp. Gurnards kostorozi TRI Balistidae Triggerfishes, durgons kapska grdobina MOK Lophius upsicephalus Cape monk grdobine o.v. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. gušteran LAN Lampanyctodes hectoris Lanternfish gušterani LXX Myctophidae Lanternfishes iglice o.v. BEN Belonidae Needlefishes n.e.i. iglice roda Tylosuru NED Tylosuru spp. Needlefishes proskoci o.v. SAX Scomberesocidae Sauries n.e.i. proskok SAU Scomberesox saurus Atlantic saury barakude roda Sphyraena BAR Sphyraena spp. Barracudas Barakude BAZ Sphyraenidae Barracudas cipli o.v. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. kapitani o.v. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. mali afrički kapitan GAL Galeoides decadactylus Lesser African threadfin pelagičke grgečke o.v. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. strijelka BLU Pomatomus saltatrix Bluefish strijelke o.v. POT Pomatomidae Bluefishes n.e.i. kobija CBA Rachycentron canadum Cobia kobije o.v. CBX Rachycentridae Cobias n.e.i. kapski šarun HMC Trachurus capensis Cape horse mackerel afrički šarun HMZ Trachurus trecae Cunene horse mackerel šaruni o.v. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. šaruni roda Decapterus SDX Decapterus spp. Scads konjski trnobok CVJ Caranx hippos Crevalle jack šareni trnobok HMY Caranx rhonchus False scad trnoboci o.v. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. afrički trnobok LUK Selene dorsalis Lookdown fish strijele modrulje POX Trachinotus spp. Pompanos žutorepi gof YTC Seriola lalandi Yellowtail amberjack gofovi o.v. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. strijela bjelica LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) zeleni trnobok BUA Chloroscombrus chrysurus Atlantic bumper bitinice o.v. CGX Carangidae Carangids n.e.i. grboglavke o.v. BRZ Bramidae Pomfrets, ocean breams n.e.i. grboglavka POA Brama brama Atlantic pomfret lampuga DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish lampuge o.v. DOX Coryphaenidae Dolphinfishes n.e.i. plotica morska BLB Stromateus fiatola Blue butterfish plotice BUX Stromateidae Butterfishes, silverpomfrets bananarke ALU Albulidae Bonefishes dugoperajna bananarka BNF Pterothrissus belloci Longfin bonefish srdela golema SAA Sardinella aurita Round sardinella madeirska srdela golema SAE Sardinella maderensis Madeiran sardinella južnoafrička srdela PIA Sardinops ocellatus Southern African pilchard Whiteheadova vretenasta haringa WRR Etrumeus whiteheadi Whitehead's round herring južnoafrički inćun ANC Engraulis capensis Southern African anchovy inćuni o.v. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. haringe, srdele o.v. CLP Clupeidae Herrings, sardines n.e.i. srdele goleme o.v. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. sleđevke o.v. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. palamida BON Sarda sarda Atlantic bonito qahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo rumbac FRI Auxis thazard Frigate tuna trup, rumbac FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas prugasta kraljevska skuša COM Scomberomorus commerson Narrow-barred Spanish mackerel atlantska kraljevska skuša SSM Scomberomorus maculatus King mackerel zapadnoafrička kraljevska skuša MAW Scomberomorus tritor West African Spanish mackerel uskopružna kraljevska skuša KAK Scomberomorus plurilineatus Kanadi kingfish kraljevske skuše o.v. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. trup crnopjeg, luc LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack zapadni trup crnopjeg KAW Euthynnus affinis Kawakawa tunj prugavac SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna plavoperajna tuna BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna tunj dugokrilac ALB Thunnus alalunga Albacore južna plavoperajna tuna SBF Thunnus maccoyji Southern bluefin tuna žutoperajna tuna YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna velikooka tuna BET Thunnus obesus Big-eye tuna jedran SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish atlantski plavi iglan BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin indijski iglan BLM Makaira indica Black marlin bijeli iglan WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin igluni, iglani, jedrani BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes iglun SWO Xiphias gladius Swordfish sabljarke XIP Xiphiidae Swordfishes tuni slične vrste o.v. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. ribe porodice Gempylidae o.v. GEP Gempylidae Snake mackerels, escolars n.e.i. atun SNK Thyrsites atun Snoek zmijičnjak sabljaš LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail zmijičnjaci o.v. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes n.e.i. zmijičnjak repaš SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish lokarda MAS Scomber japonicus Chub mackerel skuše o.v. MAX Scombridae Mackerels n.e.i. skuši slične vrste o.v. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. kučak SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako modrulj BSH Prionace glauca Blue shark mlat SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead i morski psi roda Mustelus o.v. SDV Mustelus spp. Smooth-hounds n.e.i. pas butor GAG Galeorhinus galeus Tope shark sklatovi o.v. ASK Squatinidae Angel sharks, sand devils n.e.i. raže o.v. SKA Raja spp. Raja rays n.e.i. raže i voline SRX Rajiformes Rays, stingrays, mantas n.e.i. morski štakor vrste Callorhinchus capensis CHM Callorhinchus capensis Cape elephantfish morski psi, raže i voline o.v. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. kučine MSK Lamnidae Mackerel sharks, porbeagles morske mačke SYX Scyliorhinidae Catsharks pravi morski psi RSK Cercharhinidae Requiem sharks mlatovi SPY Sphyrnidae Bonnethead, hammerhead sharks čukov SMD Mustelus mustelus Smoothhound kostelji o.v. DGX Squalidae Dogfish sharks n.e.i. kostelj piknjavac DGS Squalus acanthias Picked (= Spiny) dogfish kratkonosi kostelj DOP Squalus megalops Shortnose dogfish ražopsi GTF Rhinobatidae Guitarfishes pilani SAW Pristidae Sawfishes ražovke o.v. RAJ Rajidae Skates n.e.i. raže SKA Raja spp. Skates žutulje STT Dasyaididae (= Trygonidae) Stingrays, butterfly rays morski golubovi EAG Myliobatidae Eagle rays mante MAN Mobulidae Mantas drhtulje ili električne raže TOD Torpedinidae Torpedo (= Electric) rays himere (morski štakori) porodice Callorhinchidae o.v. CAH Callorhinchidae Elephantfishes n.e.i. raže i mante o.v. BAI Batoidimorpha (Hypotremata) Rays, skates, mantas n.e.i. razni morski psi o.v. SKH Selachimorpha (Pleurotremata) Various sharks n.e.i. morski psi, raže i voline SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates etc. hrskavičnjače o.v. CAR Chondrichthyes Cartilaginous fishes n.e.i. himere o.v. HOL Chimaeriformes Chimaeras n.e.i. koštunjače o.v. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. bramburač CRE Cancer pagurus Edible crab velike rakovice CAD Cancridae Jonah crabs, rock crabs plivajuće rakovice o.v. SWM Portunidae Swimming crabs n.e.i. kraljevske rakovice o.v. KCX Lithodidae King crabs n.e.i. južna kraljevska rakovica KCR Lithodes santolla Southern king crabs kraljevska rakovica KCA Lithodes ferox King crab zapadnoafrička crvena rakovica CGE Chaceon maritae West African geryon crvene rakovice o.v. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. crvene rakovice GEY Geryonidae Deep-sea crabs, geryons kratkorepi morski rakovi o.v. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. jastozi roda Panulirus o.v. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. kraljevski jastog LOY Panulirus regius Royal spiny lobster jastog vrste Panulirus homarus LOK Panulirus homarus Scalloped spiny lobster kapski ili južnoafrički jastog LBC Jasus lalandii Cape rock lobster tristanski jastog LBT Jasus tristani Tristan da Cunha rock lobster Palinurus delagoae SLN Palinurus delagoae Natal spiny lobster južnoafrički dubokomorski jastog SLS Palinurus gilchristi South coast spiny lobster jastozi o.v. VLO Palinuridae Spiny lobsters n.e.i. kuke, zezavci LOS Scyllaridae Slipper lobsters indijskooceanski škamp NES Nephropsis stewarti Indian Ocean lobsterette škampi NEX Nephropidae True lobsters, lobsterettes tigrasta kozica TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn indijska bijela kozica PNI Penaeus indicus Indian white prawn južna ružičasta kozica SOP Penaeus notiatis Southern pink shrimp kozice roda Penaeus o.v. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. dubinska kozica DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp kozice PEZ Penaeidae Penaeid shrimps prugasta kozica ARV Aristeus varidens Striped red shrimp kozice porodice Aristeidae ARI Aristeidae Aristeid shrimps mala kozica CPR Palaemon serratus Common prawn kozice porodice Solenoceridae SOZ Solenoceridae Solenocerid shrimps kozice roda Haliporoides KNI Haliporoides spp. Knife shrimps kozica Haliporoides triarthrus KNS Haliporoides triarthrus Knife shrimp kozica Haliporoides sibogae JAQ Haliporoides sibogae Jack-knife shrimp dekapodi slični kozici o.v. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. morski rakovi o.v. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. južnoafričko morsko uho/abalon ABP Haliotis midae Perlemoen abalone veliki turban GIW Turbo sarmaticus Giant periwinkle ravne kamenice o.v. OYX Ostrea spp. Flat oysters n.e.i. nazubljena kamenica ODE Ostrea denticulata Denticulate rock oyster pacifička kamenica OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster kamenice roda Crassostrea o.v. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. smeđa dagnja MSL Perna perna Rock mussel dagnje o.v. MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i. južnoafrička pokrovnjača PSU Pecten sulcicostatus … pokrovnjače o.v. SCX Pectinidae Scallops n.e.i. glatka koritnica MAG Mactra glabrata Smooth mactra koritnice MAT Mactridae Mactra surf clams ladinke CLV Veneridae Venus clams dozinija DOR Dosinia orbignyi … školjke roda Donax DON Donax spp. Donax clams kapska ili južnoafrička papalonga RAC Solen capensis Cape razor clams papalonge SOI Solenidae Razor clams, knife clams školjkaši o.v. CLX Bivalvia Clams n.e.i. sipice i bobići CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids južnoafrička lignja CHO Loligo reynaudi Chokker squid angolski lignjun SQG Todarodes angolensis Angolan flying squid lignje o.v. SQC Loligo spp. Common squids hobotnice OCT Octopodidae Octopuses lignje, lignjuni o.v. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. morski mekušci o.v. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. južnoafrički tuljan krznaš SEK Arctocephalus pusillus South African fur seal Pyura stolonifera SSR Pyura stolonifera Red bait južnoafrički morski jež URR Parechinus angulosus … trpovi o.v. CUX Holothuroidea Sea-cucumbers n.e.i. vodeni beskralježnjaci o.v. INV Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i.







ZAPADNI INDIJSKI OCEAN (Veće ribolovno područje 51.) Hrvatski naziv Troslovna oznaka Znanstveni naziv Denumirea în limba engleză lojka vrste Hilsa kelee HIX Hilsa kelee Kelee shad indijska iliša HIL Tenualosa ilisha Hilsa shad mliječnica MIL Chanos chanos Milkfish baramundi GIP Lates calcarifer Giant seaperch (= Barramundi) plosnatice o.v. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. indijska ploča HAI Psettodes erumei Indian halibut jezičarke o.v. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. bakalar jednorog UNC Bregmaceros mcclellandi Unicorn cod tovarke o.v. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. indijski morski gušter BUC Harpadon nehereus Bombay duck morski somovi o.v. CAX Ariidae Seacatfishes n.e.i. veliki morski gušter LIG Saurida tumbil Greater lizardfish oštrozubi morski gušter LIB Saurida undosquamis Brushtooth lizardfish morski gušteri o.v. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. štukoliki ugori o.v. PCX Muraenesox spp. Pike congers n.e.i. ugori o.v. COX Congridae Conger eels n.e.i. sluzoglavke ALF Beryx spp. Alfonsinos japanski kovač JOD Zeus faber Japanese John Dory pridnene grgečke o.v. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. kirnje o.v. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. vučice o.v. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. veleokani roda Priacanthus o.v. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. silaginidi WHS Sillaginidae Sillago whitings mliječnice TRF Lactarius lactarius False trevally grgečke porodice Emmelichthyidae itd. EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. hlapljivica mangrovka RES Lutjanus argentimaculatus Mangrove red snapper hlapljivice roda Lutjanus o.v. SNA Lutjanus spp. Snappers n.e.i. ribe porodice Lutjanidae, o.v. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes n.e.i. arbuni roda Nemipterus THB Nemipterus spp. Threadfin breams ribe porodice Nemipteridae THD Nemipteridae Threadfin, monocle dwarf breams sapunari o.v. POY Leiognathus spp. Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i. hroktačio.v. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. atlantska hama KOB Argyrosomus hololepidotus Southern meagre (= Kob) koraf vrste Atractoscion aequidens AWE Atractoscion aequidens Geelbek croaker sjenke o.v. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. vrste porodice Lethrinidae EMP Lethrinidae Emperors (Scavengers) ljuskavke roda Pagellus o.v. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. zubaci o.v. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. ljuskavka vrste Argyrops spinifer KBR Argyrops spinifer King soldier bream ljuskavka vrste Cheimerius nufar SLD Cheimerius nufar Santer seabream ljuskavka vrste Petrus rupestris RER Petrus rupestris Red steenbras ljuskavke roda Chrysoblephus o.v. RSX Chrysoblephus spp. Stumpnose, dageraad breams n.e.i. ljuskavke, o.v. SBX Sparidae Porgies, seabreams n.e.i. trlje roda Mullus MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) trlje roda Upeneus GOX Upeneus spp. Goatfishes trlje o.v. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. pjegava drepana SPS Drepane punctata Spotted sicklefish usnače WRA Labridae Wrasses, hogfishes, etc. vrste roda Gerres MOJ Gerres spp. Mojarras (= Silver-biddies) grgečke podreda Percoidei o.v. PRC Percoidei Percoids n.e.i. bodljikavci SPI Siganus spp. Spinefeet (= Rabbitfishes) bodeljke, o.v. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes n.e.i. ravnoglavke FLH Platycephalidae Flatheads kostorozi TRI Balistidae Triggerfishes, durgons gušterani LXX Myctophidae Lanternfishes iglice roda Tylosurus NED Tylosurus spp. Needlefishes polukljune iglice o.v. HAX Hemiramphus spp. Halfbeaks n.e.i. poletuše o.v. FLY Exocoetidae Flyingfishes n.e.i. barakude BAR Sphyraena spp. Barracudas cipal glavaš MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet cipli o.v. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. četveroprsti kapitan FOT Eleutheronema tetradactylum Fourfinger threadfin kapitani o.v. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. pelagičke grgečke o.v. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. strijelka BLU Pomatomus saltatrix Bluefish kobija CBA Rachycentron canadum Cobia kobije, o.v. CBX Rachycentridae Cobias n.e.i. šarun o.v. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. indijski šarun RUS Decapterus russelli Indian scad šaruni roda Decapterus SDX Decapterus spp. Scads trnoboci o.v. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. strijele modrulje POX Trachinotus spp. Pompanos žutorepi gof YTC Seriola lalandi Yellowtail amberjack gofovi o.v. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. šarun vrste Elagatis bipinnulata RRU Elagatis bipinnulata Rainbow runner zlatni trnobok GLT Gnathanodon speciosus Golden trevally tvrdorepi šnjur HAS Megalaspis cordyla Torpedo scad kraljevski trnoboci QUE Scomberoides (= Chorinemus) spp. Queenfishes velikooki šnjur BIS Selar crumenophthalmus Bigeye scad zlatnoprugasti trnobok TRY Selaroides leptolepis Yellowstripe scad bitinice o.v. CGX Carangidae Carangids n.e.i. trnobok vrste Parastromateus niger POB Parastromateus niger Black pomfret lampuga DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish plotica vrste Pampus argenteus SIP Pampus argenteus Silver pomfret plotice BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomfrets zlatnoprugasta srdela golema SAG Sardinella gibbosa Goldstripe sardinella dugoglava srdela golema IOS Sardinella longiceps Indian oil sardine srdele goleme o.v. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. južnoafrička srdela PIA Sardinops ocellatus Southern African pilchard crvenooka haringa RRH Etrumeus teres Redeye round herring inćuni roda Stolephorus STO Stolephorus spp. Stolephorus anchovies inćuni o.v. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. sleđevke o.v. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. vučja haringa DOB Chirocentrus dorab Dorab wolf-herring vučje haringe o.v. DOS Chirocentrus spp. Wolf-herrings wahoo WAH Acanthocybium solandri Wahoo prugasta kraljevska skuša COM Scomberomorus commerson Narrow-barred Spanish mackerel indopacifička kraljevska skuša GUT Scomberomorus guttatus Indo-Pacific king mackerel prošarana kraljevska skuša STS Scomberomorus lineolatus Streaked seerfish kraljevske skuše o.v. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. rumbac, trup FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas zapadni trup crnopjeg KAW Euthynnus affinis Kawakawa tunj prugavac SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna dugorepi tunj LOT Thunnus tonggol Longtail tuna tunj dugokrilac ALB Thunnus alalunga Albacore južni plavoperajni tunj SBF Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna žutoperajna tuna YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna velikooka tuna BET Thunnus obesus Bigeye tuna indopacifički jedran SFA Istiophorus platypterus Indo-Pacific sailfish indopacifički plavi iglan BLZ Makaira mazara Indo-Pacific blue marlin indijski iglan BLM Makaira indica Black marlin prugasti iglan MLS Tetrapturus audax Striped marlin igluni, iglani, jedrani BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes tuni slične vrste o.v. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. atun SNK Thyrsites atun Snoek zmijičnjak sabljaš LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail zmijičnjak repaš SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish zmijičnjaci o.v. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes n.e.i. lokarda MAS Scomber japonicus Chub mackerel indijska RAG Rastrelliger kanagurta Indian mackerel indijske lokarde o.v. RAX Rastrelliger spp. Indian mackerels n.e.i. skuši slične vrste o.v. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. iglun SWO Xiphias gladius Swordfish kučak SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako modrulj BSH Prionace glauca Blue shark morski pas bjelokrilac OCS Carcharhinus longimanus Oceanic whitetip shark crnorepi morski pas CCQ Carcharhinus sorrah Spot-tail shark Carcharhinus obscurus DUS Carcharhinus obscurus Dusky shark svilenkasti morski pas FAL Carcharhinus falciformis Silky shark oštronosi morski pas RHA Rhizoprionodon acutus Milk shark morski psi o.v. RSK Carcharhinidae Requiem sharks n.e.i. mlatovi o.v. SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks, etc. n.e.i. ražopsi itd. o.v. GTF Rhinobatidae Guitarfishes, etc. n.e.i. pilani SAW Pristidae Sawfishes raže i volineo.v. SRX Rajiformes Rays, stingrays, mantas n.e.i. morski psi, raže i volineo.v. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. koštunjače o.v. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. plivajuće rakovice roda Portunus CRS Portunus spp. Swimcrabs plivajuća rakovica vrste Scylla serrata MUD Scylla serrata Mud crab crvene rakovice o.v. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. kratkorepi morski rakovi o.v. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. jastozi roda Panulirus o.v. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. jastog vrste Palinurus delagoae SLN Palinurus delagoae Natal spiny lobster kuke, zezavci LOS Scyllaridae Slipper lobsters andamanski škamp NEA Metanephrops andamanicus Andaman lobster velika tigrasta kozica GIT Penaeus monodon Giant tiger prawn zelena tigrasta kozica TIP Penaeus semisulcatus Green tiger prawn indijska kozica PNI Penaeus indicus Indian white prawn kozice roda Penaeus o.v. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. kozica vrste Haliporoides triarthrus KNS Haliporoides triarthrus Knife shrimp kozica vrste Haliporoides sibogae JAQ Haliporoides sibogae Jack-knife shrimp kozice roda Haliporoides o.v. KNI Haliporoides spp. Knife shrimps dekapodi slični kozici o.v. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. morski rakovi o.v. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. puzlatke o.v. ABX Haliotis spp. Abalones n.e.i. mangrovska kamenica CSC Saccostrea cucullata Rock-cupped oyster kamenice roda Crassostrea o.v. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. glavonošci o.v. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. sipice i bobići CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids lignje o.v. SQC Loligo spp. Common squids hobotnice OCT Octopodidae Octopuses lignje, lignjuni o.v. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. morski mekušci o.v. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. zelena želva TUG Chelonia mydas Green turtle morske kornjače o.v. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. trpovi o.v. CUX Holothuroidea Sea cucumbers n.e.i. Vodeni b vodeni beskralješnjaci o.v. INV Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i.









PRILOG V.

OBLIK ZA DOSTAVLJANJE PODATAKA O ULOVU ZA PODRUČJA OSIM PODRUČJA SJEVERNOG ATLANTIKA

Magnetni medij

Računalne trake: Devetorostruke s gustoćom od 1 600 ili 6 250 BPI i kodiranjem EBCDIC ili ASCII, po mogućnosti neoznačene. Ako su označene, trebaju sadržavati oznaku za kraj datoteke.

Diskete: formatirane u obliku MS-DOS, 3,5″, 720-kilobajtne ili 1,4-megabajtne diskete ili 5,25″ 360-kilobajtne, ili 1,2-megabajtne diskete.

Oblik zapisa







Broj bajtova Stavka Napomene 1 do 4 Zemlja (3-slovna oznaka ISO-a) npr. FRA = Francuska 5 do 6 Godina npr. 93. = 1993. 7 do 8 Veće ribolovno područje 34 = istočni srednji Atlantik 9 do 15 Zona 3.3 = zona 3.3 16 do 18 Vrsta 3-slovna oznaka 19 do 26 Ulov Metričke tone

Napomene:

(a) Polja o ulovu (19 do 26 bajtova) trebaju biti poravnana desno s uvodnim praznim mjestima. Sva ostala polja trebaju biti poravnana lijevo sa zaključnim praznim mjestima.

(b) Podatke o ulovu potrebno je evidentirati kao vrijednost žive mase iskrcanih proizvoda zaokruženu na najbližu metričku tonu.

(c) Količine (19 do 26 bajtova) manje od pola jedinice bilježe se kao „-1”.

(d) Nepoznate količine (19 do 26 bajtova) bilježe se kao „-2”.









PRILOG VI.

OBLIK ZA DOSTAVLJANJE PODATAKA O ULOVU ZA PODRUČJA OSIM PODRUČJA SJEVERNOG ATLANTIKA NA MAGNETNOM MEDIJU

A. OBLIK KODIRANJA

Podatke treba dostaviti kao zapise različitih duljina s dvotočkom (:) između polja zapisa. Sljedeća polja potrebno je uključiti u svaki zapis:







Polje Napomene Zemlja 3-slovna oznaka (npr. FRA = Francuska) Godina na primjer 2001. ili 01. Veće ribolovno područje FAO-a na primjer 34. = istočni srednji Atlantik Zona na primjer 3.3 = zona 3.3. Vrsta 3-slovna oznaka Ulov u tonama

(a) Ulov se evidentirati kao vrijednost žive mase iskrcanih proizvoda zaokruženu na najbližu metričku tonu.

(b) Količine manje od pola jedinice bilježe se kao „– 1”.

(c) Oznake država:



Austrija AUT Belgija BEL Bugarska BGR Cipar CYP Češka CZE Njemačka DEU Danska DNK Španjolska ESP Estonija EST Finska FIN Francuska FRA Ujedinjena Kraljevina GBR Engleska i Wales GBRA Škotska GBRB Sjeverna Irska GBRC Grčka GRC ▼M1 Hrvatska HRV ▼B Mađarska HUN Irska IRL Island ISL Italija ITA Litva LTU Luksemburg LUX Latvija LVA Malta MLT Nizozemska NLD Norveška NOR Poljska POL Portugal PRT Rumunjska ROU Slovačka SVK Slovenija SVN Švedska SWE Turska TUR

B. METODA PRIJENOSA PODATAKA EUROPSKOJ KOMISIJI

U onoj mjeri u kojoj je to moguće, podatke treba slati u elektroničkom obliku (na primjer, kao privitak u e-pošti). U nedostatku navedenoga, prihvaća se dostavljanje datoteke na 3,5-inčnoj disketi HD.









PRILOG VII.

Uredba stavljena izvan snage s popisom njezinih naknadnih izmjena







Uredba Vijeća (EZ) br. 2597/95 (SL L 270, 13.11.1995., str. 1.) Uredba Komisije (EZ) br. 1638/2001 (SL L 222, 17.8.2001., str. 29.) Uredba (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284., 31.10.2003., str. 1.) Samo točka 57. Priloga III.









PRILOG VIII.

Korelacijska tablica







Uredba (EZ) br. 2597/95 Ova Uredba Članak 1. Članak 1. Članak 2. Članak 2. Članak 3. Članak 3. Članak 4., prvi stavak Članak 4., prvi stavak — Članak 4., drugi stavak Članak 4., drugi stavak Članak 4., treći stavak Članak 5. stavci 1. i 2. Članak 5. stavci 1. i 2. Članak 5. stavak 3. — Članak 6. stavak 1. Članak 6. stavak 1. Članak 6. stavak 2. Članak 6. stavak 2. Članak 6. stavak 3. — Članak 6. stavak 4. Članak 6. stavak 3. — Članak 7. Članak 7. Članak 8. Prilog 1. Prilog I. Prilog 2. Prilog II. Prilog 3. Prilog III. Prilog 4. Prilog IV. Prilog 5. Prilog V. — Prilog VI. — Prilog VII. — Prilog VIII.