Ovaj je tekst namijenjen isklju čivo dokumentiranju i nema pravni u činak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. 
Vjerodostojne ina čice relevantnih akata, uklju čujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu 
Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u 
ovom dokumentu.  
►B UREDBA (EU) 2015/534 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE  
od 17. ožujka 2015.  
o izvješćivanju o nadzornim financijskim podacima (ESB/2015/13)  
(SL L 86, 31.3.2015., str. 13.)  
Koju je izmijenila:  
Službeni list  
br. stranica  datum  
►M1 Uredba (EU) 2017/1538 Europske središnje banke od 25. kolovoza  
2017.  L 240  1  19.9.2017.  
►M2 Uredba (EU) 2020/605 Europske središnje banke od 9. travnja 20 20. L 145  1  7.5.2020.  
►M3 Uredba (EU) 2021/943 Europske središnje banke od 14. svibnja 2 021. L 210  1  14.6.2021.  
Koju je ispravio:  
►C1 Ispravak, SL L 65, 8.3.2018, str. 48 (2017/1538)  02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 1
02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 2  
UREDBA (EU) 2015/534 EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE  
od 17. ožujka 2015.  
o izvješćivanju o nadzornim financijskim podacima (ESB/2015/13)  
GLAVA I.  
PREDMET I DEFINICIJE  
▼M1 
Članak 1.  
Predmet i op ća načela 
1. Ova Uredba utvrđuje zahtjeve u vezi s izvješćivanjem o nadzo rnim 
financijskim podacima koji se dostavljaju nacionalnim nadležnim  tije­
lima od strane:  
(a) značajnih kreditnih institucija koje primjenjuju međunarodn e raču­
novodstvene standarde u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 za 
nadzorno izvješćivanje na konsolidiranoj osnovi u skladu s član kom 
24. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 575/2013;  
(b) značajnih kreditnih institucija, osim onih iz točke (a), na  koje se 
primjenjuju nacionalni računovodstveni okviri na konsolidiranoj  
osnovi na temelju Direktive 86/635/EEZ;  
(c) značajnih kreditnih institucija na pojedinačnoj osnovi i zn ačajnih 
podružnica;  
(d) značajnih kreditnih institucija u odnosu na društva kćeri o snovana u 
državi članici nesudionici ili u trećoj zemlji;  
(e) manje značajnih kreditnih institucija koje primjenjuju među narodne 
računovodstvene standarde u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002  
za nadzorno izvješćivanje na konsolidiranoj osnovi u skladu s 
člankom 24. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 575/2013;  
(f) manje značajnih kreditnih institucija, osim onih iz točke ( e) na koje 
se primjenjuju nacionalni računovodstveni okviri na konsolidira noj 
osnovi na temelju Direktive 86/635/EEZ;  
(g) manje značajnih kreditnih institucija na pojedinačnoj osnov i i manje 
značajnih podružnica.  
2. Kao iznimka od članka 7. i članka 14., od kreditnih instituc ija 
kojima je u skladu s člankom 7. ili člankom 10. Uredbe (EU) br.  
575/2013 odobreno izuzeće u odnosu na primjenu bonitetnih zahtj eva 
na pojedinačnoj osnovi, ne zahtijeva se izvješćivanje o nadzorn im 
financijskim podacima na pojedinačnoj osnovi u skladu s ovom Ur ed­
bom. Ako kreditne institucije ne izvješćuju o nadzornim financi jskim 
podacima na pojedinačnoj osnovi u skladu s ovim stavkom, nacion alna 
nadležna tijela dostavljaju ESB-u obrazac naveden u Prilogu III . ili IV.  
►M3 Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2021/451 (  1 ) ◄ koji priku­
pljaju u odnosu na ove kreditne institucije.  ▼B 
( 1 ) Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/451 оd 17. prosinca 2020 . o utvr­ 
đivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Uredbe (EU)  
br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nadzornog izvješći­
vanja institucija i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 
br. 680/2014, SL L 97, 19.3.2021., str. 1.
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 3  
3. Kada nadležna tijela, uključujući ESB, zahtijevaju od instit ucija da 
ispunjavaju obveze utvrđene u dijelu od dva do osam Uredbe (EU)  
br. 575/2013 i u glavi VII. Direktive 2013/36/EU na potkonsolid iranoj 
osnovi u skladu s člankom 11. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 575/20 13, te 
institucije ispunjavaju također na potkonsolidiranoj osnovi zah tjeve 
utvrđene u ovoj Uredbi na konsolidiranoj osnovi.  
▼M1 
3.a Kada matična institucija primjenjuje metodu pojedinačne kon so­
lidacije u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 575/2 013, te 
institucije ispunjavaju zahtjeve utvrđene u ovoj Uredbi na poje dinačnoj 
osnovi primjenjujući samo metodu pojedinačne konsolidacije.  
4. Nacionalna nadležna tijela i/ili nacionalne središnje banke mogu 
koristiti podatke prikupljene u skladu s ovom Uredbom za sve dr uge 
zadaće.  
5. Ova Uredba ne utječe na računovodstvene standarde koje primj e­
njuju nadzirani subjekti u svojim konsolidiranim financijskim i zvješćima 
ili godišnjim financijskim izvješćima, niti mijenja računovodst vene stan­
darde koji se primjenjuju za nadzorno izvješćivanje. Budući da nadzi­
rani subjekti primjenjuju različite računovodstvene standarde, moraju se 
dostaviti samo podatci povezani s pravilima o vrednovanju, uklj učujući 
metode procjene gubitaka od kreditnog rizika, koji postoje teme ljem 
odgovarajućih računovodstvenih standarda i koje primjenjuju odg ovara­
jući nadzirani subjekti na pojedinačnoj ili konsolidiranoj osno vi. U tu 
svrhu predviđeni su specifični izvještajni obrasci za nadzirane  subjekte 
koji primjenjuju nacionalne računovodstvene okvire na temelju D irek­
tive 86/635/EEZ. Točke podataka unutar obrazaca koje nisu primj enjive 
na odgovarajuće nadzirane subjekte ne moraju se dostaviti.  
6. Značajne i manje značajne podružnice mogu dostaviti podatke 
koje su dužne dostaviti na temelju ove Uredbe odgovarajućem nac io­
nalnom nadležnom tijelu putem kreditne institucije koja ih je o snovala.  
▼B 
Članak 2.  
Definicije  
Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se definicije sadržane u Ure dbi 
(EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17), osim ako je drugačije propisan o, 
zajedno sa sljedećim definicijama.  
1. „MRS” i „MSFI” znači „međunarodni računovodstveni standardi”  i  
„međunarodni standardi financijskog izvješćivanja”, kako je nav e­
deno u članku 2. Uredbe (EZ) br. 1606/2002.  
2. „društvo kći” znači društvo kći kako je definirano u članku 4. stavku 
1. točki 16. Uredbe (EU) br. 575/2013 a koje je kreditna instit ucija u 
smislu članka 4. stavka 1. točke 1. Uredbe (EU) br. 575/2013;  
▼M1 __________  
▼B 
4. „konsolidirana osnova” znači konsolidirana osnova kako je ut vrđeno 
u članku 4. stavku 1. točki 48. Uredbe (EU) br. 575/2013;  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 4  
5. „potkonsolidirana osnova” znači potkonsolidirana osnova kako  je 
utvrđeno u članku 4. stavku 1. točki 49. Uredbe (EU) br. 575/20 13; 
▼M1 
6. „značajna kreditna institucija” znači kreditna institucija k oja ima 
status značajnog nadziranog subjekta;  
7. „manje značajna kreditna institucija” znači kreditna institu cija koja 
nema status značajnog nadziranog subjekta;  
8. „značajna podružnica” znači podružnica koja ima status znača jnog 
nadziranog subjekta koja nije dio nadzirane grupe i osnovana je  u  
državi članici sudionici od strane kreditne institucije osnovan e u 
državi članici nesudionici;  
9. „manje značajna podružnica” znači podružnica koja nema statu s 
značajnog nadziranog subjekta koja nije dio nadzirane grupe i o sno­
vana je u državi članici sudionici od strane kreditne instituci je osno­
vane u državi članici nesudionici.  
Članak 3.  
Promjena statusa nadziranog subjekta  
1. Za potrebe ove Uredbe, nadzirani subjekt razvrstava se kao 
značajan 12 mjeseci nakon što mu je dostavljena odluka iz člank a 45. 
stavka 1. Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17). Nadzirani sub jekt 
dostavlja podatke u skladu s glavom II. ove Uredbe kao značajni  nadzi­
rani subjekt na prvi referentni datum izvješćivanja koji nastup i nakon 
što je razvrstan kao značajan.  
2. Za potrebe ove Uredbe, nadzirani subjekt razvrstava se kao m anje 
značajan nakon što mu je dostavljena odluka iz članka 46. stavk a 1. 
Uredbe (EU) br. 468/2014 (ESB/2014/17). Nakon toga, nadzirani 
subjekt dostavlja podatke u skladu s glavom III. ove Uredbe.  
GLAVA II.  
IZVJEŠĆIVANJE OD STRANE ZNA ČAJNIH KREDITNIH 
INSTITUCIJA NA KONSOLIDIRANOJ I NA POJEDINA ČNOJ OSNOVI 
TE OD STRANE ZNA ČAJNIH PODRUŽNICA NA POJEDINA ČNOJ 
OSNOVI  
POGLAVLJE I.  
Izvješćivanje na konsolidiranoj osnovi  
▼M3 
Članak 4.  
Oblik i u čestalost izvješ ćivanja na konsolidiranoj osnovi te 
referentni datumi izvješ ćivanja i datumi dostave podataka za 
značajne kreditne institucije koje primjenjuju MSFI za nadzorno 
izvješćivanje u skladu s člankom 24. stavkom 2. Uredbe (EU) 
br. 575/2013  
U skladu s člankom 430. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 575/2013, 
značajne kreditne institucije koje primjenjuju MSFI na temelju Uredbe 
(EZ) br. 1606/2002 za nadzorno izvješćivanje na konsolidiranoj osnovi 
u skladu s člankom 24. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 575/2013, izv je­ 
šćuju o nadzornim financijskim podacima kako je propisano u čla nku 
11. Provedbene uredbe (EU) 2021/451 na konsolidiranoj osnovi.  ▼B
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 5  
Članak 5.  
Oblik i u čestalost izvješ ćivanja na konsolidiranoj osnovi te 
referentni datumi izvješ ćivanja i datumi dostave podataka za 
značajne kreditne institucije koje primjenjuju nacionalne 
računovodstvene okvire na konsolidiranoj osnovi na temelju 
Direktive 86/635/EEZ  
U skladu s člankom 430. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 575/2013, 
značajne kreditne institucije, osim onih iz članka 4., na koje se primje­
njuju nacionalni računovodstveni okviri na konsolidiranoj osnov i na 
temelju Direktive 86/635/EEZ, izvješćuju o nadzornim financijsk im 
podacima na konsolidiranoj osnovi kako je propisano u članku 12 . 
Provedbene uredbe (EU) 2021/451.  
▼M1 
POGLAVLJE II.  
Izvješćivanje na pojedina čnoj osnovi  
Članak 6.  
Oblik i u čestalost izvješ ćivanja na pojedina čnoj osnovi za kreditne 
institucije koje nisu dio zna čajne nadzirane grupe te za zna čajne 
podružnice  
1. Značajne kreditne institucije koje primjenjuju MSFI na temel ju 
Uredbe (EZ) br. 1606/2002, bilo zbog toga što pripremaju svoja 
godišnja financijska izvješća u skladu s računovodstvenim stand ardima 
koji su tamo navedeni, ili zbog toga što ih primjenjuju za nadz orno 
izvješćivanje u skladu s člankom 24. stavkom 2. Uredbe (EU) br.  
575/2013, a koje nisu dio značajne nadzirane grupe, izvješćuju odgova­
rajuće nacionalno nadležno tijelo o nadzornim financijskim poda cima na 
pojedinačnoj osnovi. To se također primjenjuje na značajne podr užnice.  
▼M3 
2. Nadzorno financijsko izvješćivanje iz stavka 1. uključuje po datke 
navedene u članku 11. Provedbene uredbe (EU) 2021/451, uključuj ući 
podatke navedene u obrascu 40.1 Priloga III. toj Uredbi i odvij a se s 
učestalošću određenom u tom članku.  
▼M1 
3. Značajne kreditne institucije, osim onih iz stavka 1., koje nisu dio 
značajne nadzirane grupe i na koje se primjenjuju nacionalni ra čunovod­
stveni okviri na temelju Direktive 86/635/EEZ izvješćuju odgova rajuće 
nacionalno nadležno tijelo o nadzornim financijskim podacima. T o se 
također primjenjuje na značajne podružnice.  
▼M3 
4. Nadzorno financijsko izvješćivanje iz stavka 3. uključuje po datke 
navedene u članku 12. Provedbene uredbe (EU) 2021/451, uključuj ući 
podatke navedene u obrascu 40.1 Priloga IV. toj Uredbi i odvija  se s 
učestalošću određenom u tom članku.  
▼M1 
5. Podaci navedeni u stavcima 2. i 4. gore uključuju samo podat ke 
koji se odnose na:  
(a) imovinu, obveze, vlasničke udjele, prihode i rashode koje n adzirani 
subjekt priznaje na temelju primjenjivih računovodstvenih stan­
darda;  
(b) izvanbilančne izloženosti i aktivnosti u koje je uključena nadzirana 
institucija;  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 6  
(c) transakcije osim onih iz točaka (a) i (b) koje izvršava nad zirani 
subjekt;  
(d) pravila vrednovanja, uključujući metode procjene gubitaka o d 
kreditnog rizika, koja postoje na temelju primjenjivih računovo d­
stvenih standarda i koja primjenjuje nadzirani subjekt.  
6. Nacionalna nadležna tijela mogu prikupljati podatke koje tre ba 
dostaviti ESB-u, navedene u stavcima 2. i 4. kao dio šireg naci onalnog 
izvještajnog okvira koji, u skladu s odgovarajućim pravom Unije  ili 
nacionalnim pravom, uključuje dodatne nadzorne financijske poda tke 
koji, osim za potrebe nadzora, služe i za druge potrebe kao što  su 
potrebe statistike.  
7. Kao iznimka od stavaka 2. i 4., značajne kreditne institucij e koje 
nisu dio značajne nadzirane grupe izvješćuju o podacima naveden im u 
obrascima 17.1, 17.2 i 17.3 u Prilogu III. i Prilogu IV. te u o brascu 40.2 
u Prilogu III. i Prilogu IV.  ►M3 Provedbenu uredbu (EU) 2021/451 ◄ 
samo ako pripremaju konsolidirana financijska izvješća.  
8. Kao iznimka od stavaka 2. i 4., od značajnih podružnica ne z ahti­
jeva se da izvješćuju o podacima navedenim u obrascima 17.1, 17 .2 i 
17.3 u Prilogu III. i Prilogu IV. te u obrascima 40.1 i 40.2 u Prilogu III. 
i Prilogu IV.  ►M3 Provedbenu uredbu (EU) 2021/451 ◄.  
Članak 7.  
Oblik i u čestalost izvješ ćivanja na pojedina čnoj osnovi za kreditne 
institucije koje su dio zna čajne nadzirane grupe  
1. Značajne kreditne institucije koje primjenjuju MSFI na temel ju 
Uredbe (EZ) br. 1606/2002, bilo zbog toga što pripremaju svoja 
godišnja financijska izvješća u skladu s računovodstvenim stand ardima 
koji su tamo navedeni, ili zbog toga što ih primjenjuju za nadz orno 
izvješćivanje u skladu s člankom 24. stavkom 2. Uredbe (EU) br.  
575/2013, i koje su dio značajne nadzirane grupe, izvješćuju od govara­
juće nacionalno nadležno tijelo o nadzornim financijskim podaci ma na 
pojedinačnoj osnovi.  ►M3 Nadzorno financijsko izvješćivanje tih 
kreditnih institucija odvija se učestalošću određenoj u članku 11. 
Provedbene uredbe (EU) 2021/451 i uključuje opće minimalne 
podatke navedene u Prilogu I. ◄  
▼B 
2. Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u sve dodatne obr asce 
navedene u Prilogu III.  ►M3 Provedbenu uredbu (EU) 2021/451 ◄ 
koje prikupe. Nacionalna nadležna tijela unaprijed obavješćuju ESB o 
svakom dodatnom obrascu koji namjeravaju prenijeti.  
▼M1 
3. Značajne kreditne institucije, osim onih iz stavka 1., na ko je se 
primjenjuju nacionalni računovodstveni okviri na temelju Direkt ive 
86/635/EEZ i koje su dio značajne nadzirane grupe, dostavljaju 
nadzorne financijske podatke odgovarajućem nacionalnom nadležno m 
tijelu.  
▼M3 
4. Nadzorno financijsko izvješćivanje iz stavka 3. odvija se uč esta­
lošću određenom u članku 12. Provedbene uredbe (EU) 2021/451 i 
uključuje opće minimalne podatke navedene u Prilogu I.  ▼M1
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 7  
5. Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u sve dodatne obr asce 
navedene u Prilogu IV.  ►M3 Provedbenu uredbu (EU) 2021/451 ◄ 
koje prikupe. Nacionalna nadležna tijela unaprijed obavješćuju ESB o 
svakom dodatnom obrascu koji namjeravaju prenijeti.  
6. Podaci navedeni u stavcima 1., 2. 4. i 5. dostavljaju se kak o je 
propisano u članku 6. stavku 5. ove Uredbe.  
7. Nacionalna nadležna tijela mogu prikupljati podatke koje tre ba 
dostaviti ESB-u, navedene u stavcima 1., 2., 4. i 5. kao dio ši reg nacio­
nalnog izvještajnog okvira koji, u skladu s odgovarajućim pravo m Unije 
ili nacionalnim pravom, uključuje dodatne nadzorne financijske podatke 
koji, osim za potrebe nadzora, služe i za druge potrebe kao što  su 
potrebe statistike.  
▼M1 
Članak 8.  
Referentni datumi izvješ ćivanja i datumi dostave podataka za 
značajne kreditne institucije i zna čajne podružnice  
1. Podaci o značajnim kreditnim institucijama i značajnim podru žni­
cama navedeni u člancima 6. i 7. imaju sljedeće referentne datu me 
izvješćivanja:  
(a) za tromjesečno izvješćivanje: 31. ožujka, 30. lipnja, 30. r ujna i 31. 
prosinca;  
(b) za polugodišnje izvješćivanje: 30. lipnja i 31. prosinca;  
(c) za godišnje izvješćivanje: 31. prosinca.  
2. Podaci koji se odnose na razdoblje dostavljaju se kumulativn o od 
prvog dana kalendarske godine do referentnog datuma izvješćivan ja. 
3. Kao iznimka od stavka 1. i 2., ako je značajnim kreditnim in sti­
tucijama dozvoljeno razraditi svoja godišnja financijska izvješ ća na 
temelju računovodstvene godine koja se ne podudara s kalendarsk om 
godinom, nacionalna nadležna tijela mogu prilagoditi referentne  datume 
izvješćivanja kraju računovodstvene godine. Prilagođeni referen tni 
datumi izvješćivanja su tri, šest, devet i 12 mjeseci nakon poč etka 
računovodstvene godine. Podaci koji se odnose na razdoblje dost avljaju 
se kumulativno od prvog dana kalendarske godine do referentnog 
datuma izvješćivanja.  
4. Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u podatke o znača jnim 
kreditnim institucijama i značajnim podružnicama navedene u čla nku 6. 
i 7. do kraja poslovanja na sljedeće datume dostave:  
(a) za značajne kreditne institucije koje nisu dio značajne nad zirane 
grupe i značajne podružnice, desetog radnog dana nakon datuma 
za dostavu podataka iz članka 3.  ►M3 Provedbenu uredbu (EU) 
2021/451 ◄;  
(b) za značajne kreditne institucije koje su dio značajne nadzi rane 
grupe, dvadeset i petog radnog dana nakon datuma za dostavu 
podataka iz članka 3.  ►M3 Provedbenu uredbu (EU) 2021/451 ◄.  ▼B
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 8  
5. Nacionalna nadležna tijela odlučuju kada značajne kreditne i nsti­
tucije i značajne podružnice trebaju dostaviti nadzorne financi jske 
podatke da bi udovoljile ovim rokovima.  
POGLAVLJE III.  
Izvješćivanje od strane zna čajnih kreditnih institucija u odnosu na 
društva k ćeri osnovana u državi članici nesudinici ili tre ćoj zemlji  
Članak 9.  
Oblik i u čestalost izvješ ćivanja od strane zna čajnih kreditnih 
institucija u odnosu na društva k ćeri osnovana u državi članici 
nesudionici ili tre ćoj zemlji  
1. Nadzorni financijski podaci u odnosu na društva kćeri osnova na u 
državi članici nesudionici ili trećoj zemlji dostavljaju se na sljedeći 
način:  
(a) Značajne kreditne institucije koje primjenjuju MSFI na kons olidi­
ranoj osnovi u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 uključujući 
one koje ih primjenjuju za nadzorno izvješćivanje u skladu s 
člankom 24. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 osiguravaju da 
se nadzorni financijski podaci navedeni u stavku 1. Priloga II.  
dostavljaju na pojedinačnoj osnovi odgovarajućem nacionalnom 
nadležnom tijelu u odnosu na društva kćeri osnovana u državi 
članici nesudionici ili trećoj državi.  ►M3 Nadzorno financijsko 
izvješćivanje odvija se učestalošću navedenom u članku 11. Prov ed­
bene uredbe (EU) 2021/451. ◄  
(b) Značajne kreditne institucije, osim onih navedenih u točki a, na koje 
se primjenjuju nacionalni računovodstveni okviri na konsolidira noj 
osnovi na temelju Direktive 86/635/EEZ osiguravaju da se nadzor ni 
financijski podaci navedeni u stavku 2. Priloga II. dostavljaju  na 
pojedinačnoj osnovi odgovarajućem nacionalnom nadležnom tijelu 
u odnosu na društva kćeri osnovana u državi članici nesudionici  ili 
trećoj državi.  ►M3 Nadzorno financijsko izvješćivanje odvija se 
učestalošću navedenom u članku 12. Provedbene uredbe (EU) 
2021/451. ◄  
1.a Ako više kreditnih institucija u okviru nadzirane grupe pri mje­
njuje bonitetne zahtjeve na konsolidiranoj osnovi, stavak 1. pr imjenjuje 
se samo na kreditnu instituciju osnovanu u državi članici sudio nici i na 
najvišu razinu konsolidacije.  
2. Kao iznimka od stavka 1., financijski podaci u odnosu na dru štva 
kćeri čija ukupna vrijednost imovine iznosi 3 milijarde eura il i manje ne 
dostavljaju se. Za tu svrhu, ukupna vrijednost imovine određuje  se na 
osnovi bonitetnog izvješćivanja u skladu s primjenjivim pravom.  Ako se 
ukupna vrijednost imovine ne može utvrditi na osnovi bonitetnog  izvje­ 
šćivanja, ona se utvrđuje na osnovi posljednjih revidiranih god išnjih 
izvješća, a ako ta godišnja izvješća nisu dostupna, na osnovi g odišnjih 
izvješća izrađenih u skladu s primjenjivim nacionalnim računovo d­
stvenim propisima.  
3. Podaci se dostavljaju u skladu sa stavkom 1. od sljedećeg re fe­
rentnog datuma izvješćivanja za tromjesečno izvješćivanje kada ukupna 
vrijednost imovine društva kćeri premašuje 3 milijarde eura na četiri  ▼M1
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 9  
uzastopna referentna datuma izvješćivanja za tromjesečno izvješ ćivanje. 
Izvješćivanje u skladu sa stavkom 1. ne zahtijeva se od sljedeć eg refe­
rentnog datuma izvješćivanja za tromjesečno izvješćivanje kada je 
ukupna vrijednost imovine društva kćeri 3 milijarde eura ili ni ža na 
tri uzastopna referentna datuma izvješćivanja za tromjesečno iz vješćiva­
nje. 
Članak 10.  
Referentni datumi izvješ ćivanja i datumi dostave za izvješ ćivanje od 
strane zna čajnih kreditnih institucija u odnosu na društva k ćeri 
osnovana u državi članici nesudionici ili tre ćoj državi  
1. Podaci navedeni u članku 9. prikupljaju se s istim referentn im 
datumima izvješćivanja kao i nadzorni financijski podaci o pove zanim 
značajnim kreditnim institucijama koje izvješćuju na konsolidir anoj 
osnovi. Podaci koji se odnose na određeno razdoblje dostavljaju  se 
kumulativno od prvog dana računovodstvene godine koja se korist i za 
dostavljanje financijskih podataka do referentnog datuma izvješ ćivanja.  
2. Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u podatke o društ vima 
kćerima koja su osnovana u državi članici nesudionici ili trećo j zemlji 
kako je navedeno u članku 9. do kraja poslovanja dvadeset i pet og 
radnog dana nakon datuma dostave iz članka 3.  ►M3 Provedbenu 
uredbu (EU) 2021/451 ◄.  
3. Nacionalna nadležna tijela odlučuju kada kreditne institucij e 
trebaju dostaviti nadzorne financijske podatke da bi udovoljile  ovom 
roku.  
GLAVA III.  
IZVJEŠĆIVANJE OD STRANE MANJE ZNA ČAJNIH KREDITNIH 
INSTITUCIJA NA KONSOLIDIRANOJ I NA POJEDINA ČNOJ OSNOVI 
TE OD STRANE MANJE ZNA ČAJNIH PODRUŽNICA NA POJEDI ­
NAČNOJ OSNOVI  
POGLAVLJE I.  
Izvješćivanje na konsolidiranoj osnovi  
Članak 11.  
Oblik i u čestalost izvješ ćivanja na konsolidiranoj osnovi za manje 
značajne kreditne institucije  
1. Manje značajne kreditne institucije koje primjenjuju MSFI na  
temelju Uredbe (EZ) br. 1606/2002 za nadzorno izvješćivanje na konso­
lidiranoj osnovi u skladu s člankom 24. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 
575/2013 dostavljaju nadzorne financijske podatke odgovarajućem  
nacionalnom nadležnom tijelu na konsolidiranoj osnovi.  
▼M3 
2. Nadzorno financijsko izvješćivanje iz stavka 1. odvija se uč esta­
lošću određenom u članku 11. Provedbene uredbe (EU) 2021/451 i 
uključuje opće minimalne podatke navedene u stavku 1. Priloga I . 
▼M1 
3. Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u sve dodatne obr asce 
navedene u Prilogu III.  ►M3 Provedbenu uredbu (EU) 2021/451 ◄ 
koje prikuplja nacionalno nadležno tijelo. Nacionalna nadležna tijela 
unaprijed obavješćuju ESB o svakom dodatnom obrascu koji namjer a­
vaju prenijeti.  ▼M1
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 10  
4. Manje značajne kreditne institucije, osim onih iz stavka 1.,  na koje 
se primjenjuju nacionalni računovodstveni okviri na konsolidira noj 
osnovi na temelju Direktive 86/635/EEZ dostavljaju nadzorne 
financijske podatke odgovarajućem nacionalnom nadležnom tijelu na 
konsolidiranoj osnovi.  ►M3 To nadzorno financijsko izvješćivanje 
odvija se učestalošću određenom u članku 12. Provedbene uredbe 
(EU) 2021/451 i uključuje opće minimalne podatke navedene u 
stavku 2. Priloga I. ◄  
5. Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u sve dodatne obr asce 
navedene u Prilogu IV.  ►M3 Provedbenu uredbu (EU) 2021/451 ◄ 
koje prikuplja nacionalno nadležno tijelo. Nacionalna nadležna tijela 
unaprijed obavješćuju ESB o svakom dodatnom obrascu koji namjer a­
vaju prenijeti.  
6. Kao iznimka od stavka 4. i 5. nadzorno financijsko izvješćiv anje o 
manje značajnim kreditnim institucijama s imovinom čija ukupna vrijed­
nost na konsolidiranoj osnovi iznosi 3 milijarde eura ili manje , uključuje 
podatke navedene u Prilogu III., kao opći minimum, umjesto poda taka 
navedenih u stavku 4. ovog članka. Za tu svrhu, ukupna vrijedno st 
imovine kreditnih institucija na konsolidiranoj osnovi određuje  se na 
osnovi bonitetnog konsolidiranog izvješćivanja u skladu s primj enjivim 
pravom. Ako se ukupna vrijednost imovine ne može utvrditi na os novi 
bonitetnog konsolidiranog izvješćivanja, ona će se utvrditi na osnovi 
posljednjih revidiranih konsolidiranih godišnjih izvješća, a ak o ta 
godišnja izvješća nisu dostupna, na osnovi konsolidiranih godiš njih 
izvješća izrađenih u skladu s primjenjivim nacionalnim računovo d­
stvenim propisima.  
7. Manje značajne kreditne institucije počinju dostavljati poda tke u 
skladu sa stavkom 4. i 5. od sljedećeg referentnog datuma izvje šćivanja 
za tromjesečno izvješćivanje kada ukupna vrijednost imovine man je 
značajne kreditne institucije premašuje na konsolidiranoj osnov i 3 mili­
jarde eura na četiri uzastopna referentna datuma izvješćivanja za tromje­
sečno izvješćivanje. Manje značajne kreditne institucije počinj u dostav­
ljati podatke u skladu sa stavkom 6. kada je ukupna vrijednost imovine 
manje značajne kreditne institucije na konsolidiranoj osnovi 3 milijarde 
eura ili niža na tri uzastopna referentna datuma izvješćivanja za tromje­
sečno izvješćivanje.  
8. Podaci navedeni u stavcima 2., 3. 4., 5. i 6. dostavljaju se  kako je 
propisano u članku 6. stavku 5. ove Uredbe.  
9. Nacionalna nadležna tijela mogu prikupljati podatke koje tre ba 
dostaviti ESB-u, navedene u stavcima 2., 3., 4., 5. i 6. kao di o šireg 
izvještajnog okvira koji, u skladu s mjerodavnim pravom Unije i li 
nacionalnim pravom uključuje dodatne nadzorne financijske podat ke 
koji, osim za potrebe nadzora, služe i za druge potrebe kao što  su 
potrebe statistike.  
Članak 12.  
Referentni datumi izvješ ćivanja i datumi dostave za manje zna čajne 
kreditne institucije  
1. Podaci koje dostavljaju manje značajne kreditne institucije na 
konsolidiranoj osnovi navedeni u članku 11. imaju sljedeće refe rentne 
datume izvješćivanja:  
(a) za tromjesečno izvješćivanje: 31. ožujka, 30. lipnja, 30. r ujna i 31. 
prosinca;  ▼M1
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 11  
(b) za polugodišnje izvješćivanje: 30. lipnja i 31. prosinca;  
(c) za godišnje izvješćivanje: 31. prosinca.  
2. Podaci koji se odnose na razdoblje dostavljaju se kumulativn o od 
prvog dana kalendarske godine do referentnog datuma izvješćivan ja. 
3. Kao iznimka od stavaka 1. i 2., ako nacionalna nadležna tije la 
dozvole manje značajnim kreditnim institucijama da dostavljaju 
nadzorne financijske podatke na konsolidiranoj osnovi na temelj u raču­
novodstvene godine koja se ne podudara s kalendarskom godinom, 
nacionalna nadležna tijela mogu prilagoditi referentne datume i zvješći­
vanja kraju računovodstvene godine. Prilagođeni referentni datu mi 
izvješćivanja su tri, šest, devet i 12 mjeseci nakon početka ra čunovod­
stvene godine. Podaci koji se odnose na razdoblje dostavljaju s e kumu­
lativno i obuhvaćaju razdoblje od prvog dana računovodstvene go dine 
do referentnog datuma izvješćivanja.  
4. Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u podatke naveden e u 
članku 11. do kraja poslovanja na sljedeće datume dostave:  
(a) za manje značajne kreditne institucije osnovane u državi čl anici 
sudionici koje izvješćuju na najvišem nivou konsolidacije, dvad eset 
i petog radnog dana nakon datuma za dostavu podataka iz članka 3. 
►M3 Provedbenu uredbu (EU) 2021/451 ◄;  
(b) za manje značajne kreditne institucije koje izvješćuju na k onsolidi­
ranoj osnovi, osim onih iz točke (a), trideset i petog radnog d ana 
nakon datuma za dostavu podataka iz članka 3.  ►M3 Provedbenu 
uredbu (EU) 2021/451 ◄.  
5. Nacionalna nadležna tijela odlučuju kada kreditne institucij e 
trebaju dostaviti nadzorne financijske podatke da bi udovoljile  ovim 
rokovima.  
POGLAVLJE II.  
Izvješćivanje na pojedina čnoj osnovi  
Članak 13.  
Oblik i u čestalost izvješ ćivanja na pojedina čnoj osnovi za manje 
značajne kreditne institucije koje nisu dio nadzirane grupe te za 
manje zna čajne podružnice  
1. Manje značajne kreditne institucije koje primjenjuju MSFI na  
temelju Uredbe (EZ) br. 1606/2002, bilo zbog toga što pripremaj u 
svoja godišnja financijska izvješća u skladu s računovodstvenim  stan­
dardima koji su tamo navedeni, ili zbog toga što ih primjenjuju  za 
nadzorno izvješćivanje u skladu s člankom 24. stavkom 2. Uredbe  
(EU) br. 575/2013, i koji nisu dio nadzirane grupe, dostavljaju  nadzorne 
financijske podatke odgovarajućem nacionalnom nadležnom tijelu na 
pojedinačnoj osnovi. To se također primjenjuje na manje značajn e 
podružnice.  
▼M3 
2. Nadzorno financijsko izvješćivanje iz stavka 1. odvija se uč esta­
lošću određenom u članku 11. Provedbene uredbe (EU) 2021/451 i 
uključuje opće minimalne podatke navedene u stavku 1. Priloga I . ▼M1
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 12  
3. Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u sve dodatne obr asce 
navedene u Prilogu III.  ►M3 Provedbenu uredbu (EU) 2021/451 ◄ 
koje prikuplja nacionalno nadležno tijelo. Nacionalna nadležna tijela 
unaprijed obavješćuju ESB o svakom dodatnom obrascu koji namjer a­
vaju prenijeti.  
4. Manje značajne kreditne institucije, osim onih iz stavka 1.,  na koje 
se primjenjuju nacionalni računovodstveni okviri na temelju Dir ektive 
86/635/EEZ i koje nisu dio nadzirane grupe, dostavljaju nadzorn e 
financijske podatke odgovarajućem nacionalnom nadležnom tijelu.  To 
se također primjenjuje na manje značajne podružnice.  
▼M3 
5. Nadzorno financijsko izvješćivanje iz stavka 4. odvija se uč esta­
lošću određenom u članku 12. Provedbene uredbe (EU) 2021/451 i 
uključuje opće minimalne podatke navedene u stavku 2. Priloga I . 
▼M1 
6. Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u sve dodatne obr asce 
navedene u Prilogu IV.  ►M3 Provedbenu uredbu (EU) 2021/451 ◄ 
koje prikuplja nacionalno nadležno tijelo. Nacionalna nadležna tijela 
unaprijed obavješćuju ESB o svakom dodatnom obrascu koji namjer a­
vaju prenijeti.  
7. Na stavke 2., 3., 5. i 6. primjenjuju se sljedeće iznimke:  
(a) nadzorno financijsko izvješćivanje o manje značajnim kredit nim 
institucijama s imovinom čija ukupna vrijednost iznosi 3 milija rde 
eura ili manje, uključuje podatke navedene u Prilogu III., kao opći 
minimum, umjesto podataka navedenih u stavcima 2., 3., 5. ili 6 .; 
(b) manje značajna podružnica ne dostavlja nadzorne financijske  
podatke ako ukupna vrijednost njezine imovine iznosi 3 milijard e 
eura ili manje.  
8. Za potrebe stavka 7., ukupna vrijednost imovine manje značaj ne 
kreditne institucije i manje značajne podružnice određuje se na  osnovi 
bonitetnog izvješćivanja u skladu s primjenjivim pravom. Ako se  
ukupna vrijednost imovine manje značajne kreditne institucije n e 
može utvrditi na osnovi bonitetnog izvješćivanja, ona se utvrđu je na 
osnovi posljednjih revidiranih godišnjih izvješća, a ako ta god išnja 
izvješća nisu dostupna, na osnovi godišnjih izvješća izrađenih u 
skladu s primjenjivim nacionalnim računovodstvenim propisima. A ko 
se ukupna vrijednost imovine manje značajne podružnice ne može utvr­
diti na osnovi bonitetnog izvješćivanja, ona se utvrđuje na osn ovi stati­
stičkih podataka dostavljenih u skladu s Uredbom (EU) br. 1071/ 2013 
Europske središnje banke (  1 ). 
9. Manje značajne kreditne institucije i manje značajne podružn ice 
počinju dostavljati podatke u skladu sa stavcima 2., 3., 5. i 6 . od 
sljedećeg referentnog datuma izvješćivanja za tromjesečno izvje šćivanje 
kada ukupna vrijednost imovine manje značajne kreditne instituc ije ili 
manje značajne podružnice premašuje 3 milijarde eura na četiri 
uzastopna referentna datuma izvješćivanja za tromjesečno izvješ ćivanje. 
Manje značajne kreditne institucije i manje značajne podružnice  počinju  ▼M1 
( 1 ) Uredba (EU) br. 1071/2013 Europske središnje banke od 24. ruj na 2013. o 
bilanci sektora monetarnih financijskih institucija (ESB/2013/3 3) (SL L 297, 
7.11.2013., str. 1.).
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 13  
dostavljati podatke u skladu sa stavkom 7. kada je ukupna vrije dnost 
imovine manje značajne kreditne institucije ili manje značajne podruž­
nice 3 milijarde eura ili niža na tri uzastopna referentna datu ma izvje­ 
šćivanja za tromjesečno izvješćivanje.  
10. Podaci navedeni u stavcima 2., 3. 5., 6. i 7. dostavljaju s e kako je 
propisano u članku 6. stavku 5. ove Uredbe.  
11. Nacionalna nadležna tijela mogu prikupljati podatke koje tr eba 
dostaviti ESB-u, navedene u stavcima 2., 3., 5., 6. i 7. kao di o šireg 
nacionalnog izvještajnog okvira koji, u skladu s odgovarajućim pravom 
Unije ili nacionalnim pravom, uključuje dodatne nadzorne financ ijske 
podatke koji, osim za potrebe nadzora, služe i za druge potrebe  kao što 
su potrebe statistike.  
Članak 14.  
Oblik i u čestalost izvješ ćivanja na pojedina čnoj osnovi za kreditne 
institucije koje su dio manje zna čajne nadzirane grupe  
1. Manje značajne kreditne institucije koje primjenjuju MSFI na  
temelju Uredbe (EZ) br. 1606/2002, bilo zbog toga što pripremaj u 
svoja godišnja izvješća u skladu s računovodstvenim standardima  koji 
su tamo navedeni, ili zbog toga što ih primjenjuju za nadzorno izvje­ 
šćivanje u skladu s člankom 24. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 575/ 2013, 
a koje su dio manje značajne nadzirane grupe, dostavljaju nadzo rne 
financijske podatke odgovarajućem nacionalnom nadležnom tijelu na 
pojedinačnoj osnovi.  
▼M3 
2. Nadzorno financijsko izvješćivanje iz stavka 1. odvija se uč esta­
lošću određenom u članku 11. Provedbene uredbe (EU) 2021/451 i 
uključuje opće minimalne podatke navedene u Prilogu II.  
▼M1 
3. Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u sve dodatne obr asce 
navedene u Prilogu III.  ►M3 Provedbenu uredbu (EU) 2021/451 ◄ 
koje prikuplja nacionalno nadležno tijelo. Nacionalna nadležna tijela 
unaprijed obavješćuju ESB o svakom dodatnom obrascu koji namjer a­
vaju prenijeti.  
4. Manje značajne kreditne institucije, osim onih iz stavka 1.,  na koje 
se primjenjuju nacionalni računovodstveni okviri na temelju Dir ektive 
86/635/EEZ i koje su dio manje značajne nadzirane grupe, dostav ljaju 
nadzorne financijske podatke odgovarajućem nacionalnom nadležno m 
tijelu.  
▼M3 
5. Nadzorno financijsko izvješćivanje iz stavka 4. odvija se uč esta­
lošću određenom u članku 12. Provedbene uredbe (EU) 2021/451 i 
uključuje opće minimalne podatke navedene u Prilogu II.  
▼M1 
6. Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u sve dodatne obr asce 
navedene u Prilogu IV.  ►M3 Provedbenu uredbu (EU) 2021/451 ◄ 
koje prikuplja nacionalno nadležno tijelo. Nacionalna nadležna tijela 
unaprijed obavješćuju ESB o svakom dodatnom obrascu koji namjer a­
vaju prenijeti.  
7. Kao iznimka od stavaka 2., 3., 5. i 6. nadzorna financijska izvješća 
manje značajnih kreditnih institucija s imovinom čija ukupna vr ijednost 
iznosi 3 milijarde eura ili manje uključuju podatke navedene u Prilogu 
III. Za tu svrhu, ukupna vrijednost imovine manje značajne kred itne 
institucije određuje se na osnovi bonitetnog izvješćivanja u sk ladu s  ▼M1
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 14  
primjenjivim pravom. Ako se ukupna vrijednost imovine manje 
značajne kreditne institucije ne može utvrditi na osnovi bonite tnog 
izvješćivanja, ona se utvrđuje na osnovi posljednjih revidirani h godiš­
njih izvješća, a ako ta godišnja izvješća nisu dostupna, na osn ovi godiš­
njih izvješća izrađenih u skladu s primjenjivim nacionalnim rač unovod­
stvenim propisima.  
8. Manje značajne kreditne institucije počinju dostavljati poda tke u 
skladu sa stavcima 2., 3., 5. i 6. od sljedećeg referentnog dat uma izvje­ 
šćivanja za tromjesečno izvješćivanje kada ukupna vrijednost im ovine 
manje značajne kreditne institucije premašuje 3 milijarde eura na četiri 
uzastopna referentna datuma izvješćivanja za tromjesečno izvješ ćivanje. 
Manje značajne kreditne institucije počinju dostavljati podatke  u skladu 
sa stavkom 7. kada je ukupna vrijednost imovine manje značajne 
kreditne institucije 3 milijarde eura ili niža na tri uzastopna  referentna 
datuma izvješćivanja za tromjesečno izvješćivanje.  
9. Podaci navedeni u stavcima 2., 3. 5., 6. i 7. dostavljaju se  kako je 
propisano u članku 6. stavku 5. ove Uredbe.  
10. Nacionalna nadležna tijela mogu prikupljati podatke koje tr eba 
dostaviti ESB-u, navedene u stavcima 2., 3., 5., 6. i 7. kao di o šireg 
nacionalnog izvještajnog okvira koji, u skladu s odgovarajućim pravom 
Unije ili nacionalnim pravom, uključuje dodatne nadzorne financ ijske 
podatke koji, osim za potrebe nadzora, služe i za druge potrebe  kao što 
su potrebe statistike.  
Članak 15.  
Referentni datumi izvješ ćivanja i datumi dostave podataka za 
manje zna čajne kreditne institucije i manje zna čajne podružnice  
1. Podaci o manje značajnim kreditnim institucijama i manje 
značajnim podružnicama navedeni u člancima 13. i 14. imaju slje deće 
referentne datume izvješćivanja:  
(a) za tromjesečno izvješćivanje: 31. ožujka, 30. lipnja, 30. r ujna i 31. 
prosinca;  
(b) za polugodišnje izvješćivanje: 30. lipnja i 31. prosinca;  
(c) za godišnje izvješćivanje: 31. prosinca.  
2. Podaci koji se odnose na razdoblje dostavljaju se kumulativn o od 
prvog dana kalendarske godine do referentnog datuma izvješćivan ja. 
3. Kao iznimka od stavaka 1. i 2., ako nacionalna nadležna tije la 
dozvole manje značajnim kreditnim institucijama da dostavljaju svoje 
nadzorne financijske podatke na temelju računovodstvene godine koja 
se ne podudara s kalendarskom godinom, nacionalna nadležna tije la 
mogu prilagoditi referentne datume izvješćivanja kraju računovo dstvene 
godine. Prilagođeni referentni datumi izvješćivanja su tri, šes t, devet i 
12 mjeseci nakon početka računovodstvene godine. Podaci koji se  
odnose na određeno razdoblje dostavljaju se kumulativno od prvo g 
dana računovodstvene godine do referentnog datuma izvješćivanja . ▼M1
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 15  
4. Nacionalna nadležna tijela dostavljaju ESB-u nadzorne financ ijske 
podatke o manje značajnim kreditnim institucijama i manje znača jnim 
podružnicama navedene u članku 13. i 14. do kraja poslovanja na  
sljedeće datume dostave:  
(a) za manje značajne kreditne institucije koje nisu dio nadzir ane grupe 
i manje značajne podružnice, dvadeset i petog radnog dana nakon  
datuma za dostavu podataka iz  ►M3 Provedbenu uredbu (EU) 
2021/451 ◄;  
(b) za manje značajne kreditne institucije koje su dio manje zn ačajne 
nadzirane grupe, trideset i petog radnog dana nakon datuma za 
dostavu podataka iz  ►M3 Provedbenu uredbu (EU) 2021/451 ◄.  
5. Nacionalna nadležna tijela odlučuju kada manje značajne kred itne 
institucije i manje značajne podružnice trebaju dostaviti nadzo rne 
financijske podatke da bi udovoljile ovim rokovima.  
▼B 
GLAVA IV.  
KVALITETA PODATAKA I IT JEZIK  
Članak 16.  
Provjere kvalitete podataka  
Nacionalna nadležna tijela prate i osiguravaju kvalitetu i pouz danost 
podataka dostavljenih ESB-u. U tu svrhu, nacionalna nadležna ti jela 
slijede specifikacije iz članka 4. i članka 5. Odluke ESB/2014/ 29. 
▼M1 
Članak 17.  
Informati čki jezik za prijenos podataka od nacionalnih nadležnih 
tijela ESB-u  
Nacionalna nadležna tijela prenose podatke navedene u ovoj Ured bi u 
skladu s odgovarajućim eXtensible Business Reporting Language t axo­
nomy kako bi osigurala jedinstveni tehnički oblik za razmjenu p odataka. 
U tu svrhu, nacionalna nadležna tijela slijede specifikacije iz  članka 6. 
Odluke ESB/2014/29.  
▼B 
GLAVA V.  
PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE  
▼M1 __________  
Članak 19.  
Prijelazne odredbe  
1. Ako manje značajan nadzirani subjekt postane značajan prije 
1. siječnja 2018. razvrstava se kao značajan nadzirani subjekt za 
potrebe ove Uredbe 18 mjeseci nakon što mu je bila dostavljena 
odluka iz članka 45. stavka 1. Uredbe (EU) br. 468/2014 
(ESB/2014/17).  ▼M1
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 16  
2. Ako ukupna vrijednost imovine manje značajnog nadziranog 
subjekta na pojedinačnoj ili konsolidiranoj osnovi premaši 3 mi lijarde 
eura prije 1. siječnja 2018. on počinje izvješćivati u skladu s  odgova­
rajućim odredbama ove Uredbe prvog referentnog datuma izvješćiv anja 
koji nastupi najmanje 18 mjeseci nakon što je premašen prag.  
3. Ako ukupna vrijednost imovine društva kćeri osnovanog u drža vi 
članici nesudionici ili trećoj zemlji premaši 3 milijarde eura prije 1. sije­ 
čnja 2018., o podacima se izvješćuje u skladu s člankom 9. stav kom 1. 
prvog referentnog datuma izvješćivanja koji nastupi najmanje 18  
mjeseci nakon što je premašen prag.  
▼B 
Članak 20.  
Završna odredba  
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u  Službenom 
listu Europske unije . 
Uredba je u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u drž avama 
članicama u skladu s Ugovorima.  ▼M1
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 17  
PRILOG I.  
Pojednostavljeno nadzorno financijsko izvješ ćivanje  
1. Za nadzirane subjekte koji primjenjuju MSFI temeljem Uredbe (EZ) 
br. 1606/2002 i za nadzirane subjekte koji primjenjuju nacional ne računovod­
stvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ koji su usklađeni s  MSFI-jem, 
„Pojednostavljeno nadzorno financijsko izvješćivanje” uključuje  obrasce iz 
Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/451 navedene u tablic i 1. 
2. Za nadzirane subjekte koji primjenjuju nacionalne računovods tvene okvire 
temeljem Direktive 86/635/EEZ, osim onih iz stavka 1., „Pojedno stavljeno 
nadzorno financijsko izvješćivanje” uključuje obrasce iz Prilog a IV. Proved­
benoj uredbi (EU) 2021/451 navedene u tablici 2.  
2a. Kao iznimka od stavka 2., svako nacionalno nadležno tijelo može odlučiti da 
subjekti na koje se poziva stavak 2., a koji su osnovani u drža vi članici 
izvješćuju:  
(a) o podacima navedenim u predlošku 9.1 ili o podacima naveden im u 
predlošku 9.1.1 iz Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/451 ; 
(b) o podacima navedenim u predlošku 11.1 ili o podacima navede nim u 
predlošku 11.2 iz Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/451;  
(c) o podacima navedenim u predlošku 12.0 ili o podacima navede nim u 
predlošku 12.1 iz Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/451;  i 
(d) o podacima navedenim u predlošku 16.3 ili o podacima navede nim u 
predlošku 16.4 iz Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/451.  
3. Podaci iz stavaka 1. i 2. dostavljaju se u skladu s uputama iz Priloga V. 
Provedbenoj uredbi (EU) 2021/451.  
4. Predlošci 17.1, 17.2 i 17.3 u tablici 1. i tablici 2. odnose  se samo na kreditne 
institucije koje izvješćuju na konsolidiranoj osnovi. Predložak  40.1 u tablici 
1. i tablici 2. odnosi se samo na kreditne institucije koje izv ješćuju na 
konsolidiranoj osnovi i kreditne institucije koje nisu dio grup e koja izvje­ 
šćuje na pojedinačnoj osnovi.  
5. Za potrebe izračunavanja praga navedenog u dijelu 2. tablica  1. i 2. u ovom 
Prilogu, primjenjuje se drugi podstavak članka 5. stavka 5. Pro vedbene 
uredbe (EU) 2021/451.  
Tablica 1.  
Broj obrasca  OZNAKA OBRASCA NAZIV OBRASCA ILI SKUPINE OBRA ­
SCA 
DIO 1. [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE]  
Bilanca [Izvješ će o financijskom položaju]  
1.1. Bilanca: imovina  
1.2. Bilanca: obveze  
1.3. Bilanca: vlasnički kapital  
2. Ra čun dobiti i gubitka  
Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 18  
Broj obrasca  OZNAKA OBRASCA NAZIV OBRASCA ILI SKUPINE OBRA ­
SCA 
4.1. Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina koja se 
drži radi trgovanja  
4.2.1.  Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina kojom se 
ne trguje koja se obvezno mjeri po fer vrijednosti kroz dobit i li 
gubitak  
4.2.2.  Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po fer 
vrijednosti kroz dobit ili gubitak  
4.3.1.  Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po fer 
vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit  
4.4.1.  Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po amorti­
ziranom trošku  
4.5. Podređena financijska imovina  
5.1. Krediti i predujmovi osim onih koji se drže radi trgovanja, 
imovine kojom se trguje ili je namijenjena za prodaju 
prema proizvodu  
6.1. Raš člamba kredita i predujmova Krediti i predujmovi 
Krediti i predujmovi osim onih koji se drže radi trgovanja, 
imovine kojom se trguje ili je namijenjena za prodaju 
prema proizvodu nefinancijskim društvima prema šiframa 
djelatnosti NACE  
Raščlamba financijskih obveza  
8.1. Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema 
sektoru druge ugovorne strane  
8.2. Podređene financijske obveze  
Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale obveze  
9.1.1.  Izvanbilančne izloženosti: obveze po kreditima, financijska 
jamstva i ostale preuzete obveze  
9.2. Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale primljene 
obveze  
10. Izvedenice – trgovanje i ekonomska ograni čavanja rizika  
Računovodstvo ograni čavanja rizika  
11.1.  Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika: Raščlamba 
prema vrsti rizika i vrsti ograničavanja rizika  
Kretanje ispravaka vrijednosti i rezervacije za kreditne 
gubitke  
12.1.  Kretanje ispravaka vrijednosti i rezervacije za kreditne gubit ke 
Primljeni kolateral i primljena jamstva  
13.1.  Raščlamba kolaterala i jamstava prema kreditima i predujmo­
vima osim onih koji se drže radi trgovanja  
13.2.1.  Kolateral dobiven u posjed tijekom razdoblja [u posjedu na 
referentni datum]  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 19  
Broj obrasca  OZNAKA OBRASCA NAZIV OBRASCA ILI SKUPINE OBRA ­
SCA 
13.3.1.  Kolateral dobiven u posjed kumulativno  
14. Hijerarhija fer vrijednosti: financijski instrumenti po fer 
vrijednosti  
Raščlamba odabranih stavki ra čuna dobiti i gubitka  
16.1.  Kamatni prihodi i rashodi prema instrumentu i sektoru druge 
ugovorne strane  
16.3.  Dobici i gubici po financijskoj imovini i financijskim obve­
zama koje se drže radi trgovanja, financijskoj imovini kojom 
se trguje i financijskim obvezama kojima se trguje prema 
instrumentu  
Usklađivanje izme đu opsega ra čunovodstvene konsolidacije 
i bonitetne (CRR) konsolidacije: Bilanca  
17.1.  Usklađivanje između opsega računovodstvene konsolidacije i 
bonitetne (CRR) konsolidacije: Imovina  
17.2.  Usklađivanje između opsega računovodstvene konsolidacije i 
bonitetne (CRR) konsolidacije: izvanbilančne izloženosti – 
obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale preuzete 
obveze  
17.3.  Usklađivanje između opsega računovodstvene konsolidacije i 
bonitetne (CRR) konsolidacije: Obveze  
Informacije o prihoduju ćim i neprihoduju ćim izloženostima  
18. Informacije o prihodujućim i neprihodujućim izloženostima  
18.1.  Priljevi i odljevi neprihodujućih izloženosti - krediti i pred uj­
movi prema sektoru druge ugovorne strane  
18.2.  Krediti za poslovne nekretnine i dodatne informacije za kredit e 
osigurane nekretninama  
19. Restrukturirane izloženosti  
DIO 2. [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE S PRAGOM: 
TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE ILI BEZ OBVEZE 
IZVJEŠĆIVANJA]  
Geografska raš člamba  
20.4.  Geografska raščlamba imovine prema rezidentnosti druge 
ugovorne strane  
20.5.  Geografska raščlamba izvanbilančnih izloženosti prema rezi­
dentnosti druge ugovorne strane  
20.6.  Geografska raščlamba obveza prema rezidentnosti druge 
ugovorne strane  
4. DIO [GODIŠNJE]  
Struktura grupe  
40.1.  Struktura grupe: „prema pojedinom subjektu“  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 20  
Tablica 2.  
Broj obrasca  OZNAKA OBRASCA NAZIV OBRASCA ILI SKUPINE OBRA ­
SCA 
DIO 1. [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE]  
Bilanca [Izvješ će o financijskom položaju]  
1.1. Bilanca: imovina  
1.2. Bilanca: obveze  
1.3. Bilanca: vlasnički kapital  
2. Ra čun dobiti i gubitka  
Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane  
4,1. Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina koja se 
drži radi trgovanja  
4.2.1.  Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina kojom se 
ne trguje koja se obvezno mjeri po fer vrijednosti kroz dobit i li 
gubitak  
4.2.2.  Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po fer 
vrijednosti kroz dobit ili gubitak  
4.3.1.  Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po fer 
vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit  
4.4.1.  Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po amorti­
ziranom trošku  
4.5. Podređena financijska imovina  
4.6. Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina za trgova­
nje 
4.7. Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: neizvedena financijska 
imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti kroz 
dobit ili gubitak  
4.8. Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: neizvedena financijska 
imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti prema 
vlasničkim udjelima  
4.9. Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: neizvedena financijska 
imovina kojom se ne trguje mjerena po troškovnoj metodi  
4.10.  Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: ostala neizvedena financijska 
imovina kojom se ne trguje  
5.1. Krediti i predujmovi osim onih koji se drže za trgovanje, 
imovine namijenjene trgovanju ili imovine namijenjene 
prodaji prema proizvodu  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 21  
Broj obrasca  OZNAKA OBRASCA NAZIV OBRASCA ILI SKUPINE OBRA ­
SCA 
6.1. Raš člamba kredita i predujmova osim onih koji se drže 
radi trgovanja, imovine namijenjene trgovanju ili imovine 
namijenjene prodaji nefinancijskim društvima prema 
šiframa djelatnosti NACE  
Raščlamba financijskih obveza  
8.1. Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema 
sektoru druge ugovorne strane  
8.2. Podređene financijske obveze  
Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale obveze  
9.1. Izvanbilančne izloženosti na temelju nacionalnih općeprihva­ 
ćenih računovodstvenih načela: obveze po kreditima, 
financijska jamstva i ostale preuzete obveze  
9.1.1.  Izvanbilančne izloženosti: obveze po kreditima, financijska 
jamstva i ostale preuzete obveze  
9.2. Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale primljene 
obveze  
10. Izvedenice – trgovanje i ekonomska ograni čavanja rizika  
Računovodstvo ograni čavanja rizika  
11,1.  Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika: raščlamba 
prema vrsti rizika i vrsti ograničavanja rizika  
11.2.  Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika na temelju 
nacionalnih općeprihvaćenih računovodstvenih načela: 
raščlamba prema vrsti rizika  
Kretanje ispravaka vrijednosti i rezervacije za kreditne 
gubitke  
12. Kretanje ispravaka vrijednosti za kreditne gubitke i umanjenje  
vrijednosti vlasničkih instrumenata na temelju nacionalnih 
općeprihvaćenih računovodstvenih načela  
12.1.  Kretanje ispravaka vrijednosti i rezervacije za kreditne gubit ke 
Primljeni kolateral i primljena jamstva  
13.1.  Raščlamba kolaterala i jamstava prema kreditima i predujmo­
vima osim onih koji se drže radi trgovanja  
13.2.1.  Kolateral dobiven u posjed tijekom razdoblja [u posjedu na 
referentni datum]  
13.3.1.  Kolateral dobiven u posjed kumulativno  
14. Hijerarhija fer vrijednosti: financijski instrumenti po fer 
vrijednosti  
Raščlamba odabranih stavki ra čuna dobiti i gubitka  
16.1.  Kamatni prihodi i rashodi prema instrumentu i sektoru druge 
ugovorne strane  
16.3.  Dobici i gubici po financijskoj imovini i financijskim obve­
zama koji se drže radi trgovanja, financijskoj imovini kojom 
se trguje i financijskim obvezama kojima se trguje prema 
instrumentu  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 22  
Broj obrasca  OZNAKA OBRASCA NAZIV OBRASCA ILI SKUPINE OBRA ­
SCA 
16.4.  Dobici i gubici po financijskoj imovini i financijskim obve­
zama koji se drže radi trgovanja, financijskoj imovini kojom 
se trguje i financijskim obvezama kojima se trguje prema riziku  
Usklađivanje izme đu opsega ra čunovodstvene konsolidacije 
i bonitetne (CRR) konsolidacije: bilanca  
17.1.  Usklađivanje između opsega računovodstvene konsolidacije i 
bonitetne (CRR) konsolidacije: Imovina  
17,2.  Usklađivanje između opsega računovodstvene konsolidacije i 
bonitetne (CRR) konsolidacije: izvanbilančne izloženosti – 
obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale preuzete 
obveze  
17.3.  Usklađivanje između opsega računovodstvene konsolidacije i 
bonitetne (CRR) konsolidacije: obveze  
Informacije o prihoduju ćim i neprihoduju ćim izloženostima  
18. Informacije o prihodujućim i neprihodujućim izloženostima  
18.1.  Priljevi i odljevi neprihodujućih izloženosti - krediti i pred uj­
movi prema sektoru druge ugovorne strane  
18.2.  Krediti za poslovne nekretnine i dodatne informacije za kredit e 
osigurane nekretninama  
19. Restrukturirane izloženosti  
DIO 2. [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE S PRAGOM: 
TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE ILI BEZ OBVEZE 
IZVJEŠĆIVANJA]  
Geografska raš člamba  
20,4.  Geografska raščlamba imovine prema rezidentnosti druge 
ugovorne strane  
20,5.  Geografska raščlamba izvanbilančnih izloženosti prema rezi­
dentnosti druge ugovorne strane  
20,6.  Geografska raščlamba obveza prema rezidentnosti druge 
ugovorne strane  
4. DIO [GODIŠNJE]  
Struktura grupe  
40.1.  Struktura grupe: „prema pojedinom subjektu“  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 23  
PRILOG II.  
Izuzetno pojednostavljeno nadzorno financijsko izvješ ćivanje  
1. Za nadzirane subjekte koji primjenjuju MSFI temeljem Uredbe (EZ) 
br. 1606/2002 i za nadzirane subjekte koji primjenjuju nacional ne računovod­
stvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ koji su usklađeni s  MSFI-jem, 
„Izuzetno pojednostavljeno nadzorno financijsko izvješćivanje” uključuje 
obrasce iz Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/451 navede ne u 
tablici 3.  
Tablica 3.  
Broj obrasca  OZNAKA OBRASCA NAZIV OBRASCA ILI SKUPINE OBRA ­
SCA 
DIO 1. [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE]  
Bilanca [Izvješ će o financijskom položaju]  
1,1. Bilanca: imovina  
1.2. Bilanca: obveze  
1.3. Bilanca: vlasnički kapital  
2. Ra čun dobiti i gubitka  
Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane  
4.1. Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina koja se 
drži radi trgovanja  
4.2.1.  Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina kojom se 
ne trguje koja se obvezno mjeri po fer vrijednosti kroz dobit i li 
gubitak  
4.2.2.  Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po fer 
vrijednosti kroz dobit ili gubitak  
4.3.1.  Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po fer 
vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit  
4.4.1.  Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po amorti­
ziranom trošku  
4.5. Podređena financijska imovina  
5.1. Krediti i predujmovi osim onih koji se drže radi trgovanja, 
imovine kojom se trguje ili je namijenjena za prodaju 
prema proizvodu  
Raščlamba financijskih obveza  
8.1. Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema 
sektoru druge ugovorne strane  
8.2. Podređene financijske obveze  
Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale obveze  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 24  
Broj obrasca  OZNAKA OBRASCA NAZIV OBRASCA ILI SKUPINE OBRA ­
SCA 
9.1.1.  Izvanbilančne izloženosti: obveze po kreditima, financijska 
jamstva i ostale preuzete obveze  
10. Izvedenice – trgovanje i ekonomska ograni čavanja rizika  
Računovodstvo ograni čavanja rizika  
11,1.  Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika: Raščlamba 
prema vrsti rizika i vrsti ograničavanja rizika  
Kretanje ispravaka vrijednosti i rezervacije za kreditne 
gubitke  
12,1.  Kretanje ispravaka vrijednosti i rezervacije za kreditne gubit ke 
14. Hijerarhija fer vrijednosti: financijski instrumenti po fer 
vrijednosti  
Informacije o prihoduju ćim i neprihoduju ćim izloženostima  
18. Informacije o prihodujućim i neprihodujućim izloženostima  
18.1.  Priljevi i odljevi neprihodujućih izloženosti - krediti i pred uj­
movi prema sektoru druge ugovorne strane  
18.2.  Krediti za poslovne nekretnine i dodatne informacije za kredit e 
osigurane nekretninama  
19. Restrukturirane izloženosti  
2. Za nadzirane subjekte koji primjenjuju nacionalne računovods tvene okvire 
temeljem Direktive 86/635/EEZ, osim onih iz stavka 1., „Izuzetn o pojedno­
stavljeno nadzorno financijsko izvješćivanje” uključuje obrasce  iz Priloga IV. 
Provedbenoj uredbi (EU) 2021/451 navedene u tablici 4.  
Tablica 4.  
Broj obrasca  OZNAKA OBRASCA NAZIV OBRASCA ILI SKUPINE OBRA ­
SCA 
DIO 1. [TROMJESEČNO IZVJEŠĆIVANJE]  
Bilanca [Izvješ će o financijskom položaju]  
1.1. Bilanca: imovina  
1.2. Bilanca: obveze  
1.3. Bilanca: vlasnički kapital  
2. Ra čun dobiti i gubitka  
Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane  
4.1. Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina koja se 
drži radi trgovanja  
4.2.1.  Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina kojom se 
ne trguje koja se obvezno mjeri po fer vrijednosti kroz dobit i li 
gubitak  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 25  
Broj obrasca  OZNAKA OBRASCA NAZIV OBRASCA ILI SKUPINE OBRA ­
SCA 
4.2.2.  Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po fer 
vrijednosti kroz dobit ili gubitak  
4.3.1.  Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po fer 
vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit  
4.4.1.  Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina po amorti­
ziranom trošku  
4.5. Podređena financijska imovina  
4.6. Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: financijska imovina za trgova­
nje 
4.7. Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: neizvedena financijska 
imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti kroz 
dobit ili gubitak  
4.8. Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: neizvedena financijska 
imovina kojom se ne trguje mjerena po fer vrijednosti prema 
vlasničkim udjelima  
4.9. Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: neizvedena financijska 
imovina kojom se ne trguje mjerena po troškovnoj metodi  
4.10.  Raščlamba financijske imovine prema instrumentu i prema 
sektoru druge ugovorne strane: ostala neizvedena financijska 
imovina kojom se ne trguje  
5.1. Krediti i predujmovi osim onih koji se drže radi trgovanja, 
imovine kojom se trguje ili je namijenjena za prodaju 
prema proizvodu  
Raščlamba financijskih obveza  
8.1. Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema 
sektoru druge ugovorne strane  
8.2. Podređene financijske obveze  
Obveze po kreditima, financijska jamstva i ostale obveze  
9.1. Izvanbilančne izloženosti na temelju nacionalnih općeprihva­ 
ćenih računovodstvenih načela: obveze po kreditima, 
financijska jamstva i ostale preuzete obveze  
9.1.1.  Izvanbilančne izloženosti: obveze po kreditima, financijska 
jamstva i ostale preuzete obveze  
10. Izvedenice – trgovanje i ekonomska ograni čavanja rizika  
Računovodstvo ograni čavanja rizika  
11.1.  Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika: Raščlamba 
prema vrsti rizika i vrsti ograničavanja rizika  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 26  
Broj obrasca  OZNAKA OBRASCA NAZIV OBRASCA ILI SKUPINE OBRA ­
SCA 
11.2.  Izvedenice – računovodstvo ograničavanja rizika na temelju 
nacionalnih općeprihvaćenih računovodstvenih načela: 
Raščlamba prema vrsti rizika  
Kretanje ispravaka vrijednosti i rezervacije za kreditne 
gubitke  
12. Kretanje ispravaka vrijednosti za kreditne gubitke i umanjenje  
vrijednosti vlasničkih instrumenata na temelju nacionalnih 
općeprihvaćenih računovodstvenih načela  
12.1.  Kretanje ispravaka vrijednosti i rezervacije za kreditne gubit ke 
Informacije o prihoduju ćim i neprihoduju ćim izloženostima  
18. Informacije o prihodujućim i neprihodujućim izloženostima  
18.1.  Priljevi i odljevi neprihodujućih izloženosti - krediti i pred uj­
movi prema sektoru druge ugovorne strane  
18.2.  Krediti za poslovne nekretnine i dodatne informacije za kredit e 
osigurane nekretninama  
19. Restrukturirane izloženosti  
3. Podaci iz stavaka 1. i 2. dostavljaju se u skladu s uputama iz Priloga V. 
Provedbenoj uredbi (EU) 2021/451.  
4. Kao iznimka od stavka 2., svako nacionalno nadležno tijelo m ože odlučiti da 
subjekti na koje se poziva stavak 2., a koji su osnovani u drža vi članici 
izvješćuju:  
(a) o podacima navedenim u predlošku 9.1 ili o podacima naveden im u 
predlošku 9.1.1 iz Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/451 ; 
(b) o podacima navedenim u predlošku 11.1 ili o podacima navede nim u 
predlošku 11.2 iz Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/451;  
(c) o podacima navedenim u predlošku 12.0 ili o podacima navede nim u 
predlošku 12.1 iz Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/451;  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 27  
PRILOG III.  
Točke podataka nadzornog financijskog izvješ ćivanja  
1. Za nadzirane subjekte koji primjenjuju MSFI temeljem Uredbe (EZ) 
br. 1606/2002 i za nadzirane subjekte koji primjenjuju nacional ne računovod­
stvene okvire temeljem Direktive 86/635/EEZ koji su usklađeni s  MSFI-jem, 
„Točke podataka nadzornog financijskog izvješćivanja” uključuje  točke 
podataka iz Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/451 naved ene u 
Prilogu IV. ove Uredbe.  
2. Za nadzirane subjekte koji primjenjuju nacionalne računovods tvene okvire 
temeljem Direktive 86/635/EEZ, osim onih iz stavka 1., „Točke p odataka 
nadzornog financijskog izvješćivanja” uključuje točke podataka iz Priloga 
IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/451 navedene u Prilogu V. ovoj  Uredbi.  
3. Podaci iz stavaka 1. i 2. dostavljaju se u skladu s uputama iz Priloga V. 
Provedbenoj uredbi (EU) 2021/451  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 28  
PRILOG IV.  
„FINREP to čke podataka” pod MSFI-jem ili nacionalnim op ćeprihvaćenim računovodstvenim na čelima u skladu 
s MSFI-jem
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 29  
1. Bilanca [Izvje će o financijskom položaju]  
1.1. Imovina
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 30  
1.2 Obveze
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 31  
1.3. Vlasnički instrumenti
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 32  
2. Račun dobiti i gubitka
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 33
 5. Raščlamba kredita i predujmova kojima se ne trguje prema proizvodu  
5.1. Krediti i predujmovi osim onih koji se drže radi trgovanja, imovine kojom se trguje ili je namijenjena za prodaju prema proizv odu
 ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 34  
8. Raščlamba financijskih obveza  
8.1 Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema sektoru druge 
ugovorne strane
  
8.2. Podređene financijske obveze
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 35  
10. Izvedenice – trgovanje i ekonomske zaštite
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 36  
11. Računovodstvo zaštite  
11.1 Izvedenice – ra čunovodstvo zaštite: raš člamba prema vrsti rizika i 
vrsti zaštite
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 37
 18. Informacije o prihodonosnim i neprihodonosnim izloženostiInformacije o prihodonosnim i neprihodonosnim izloženostimma  
18.0.  Informacije o prihodonosnim i neprihodonosnim izloženostima
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 38
 ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 39
 18 Informacije o prihodonosnim i neprihodonosnim izloženostiInformacije o prihodonosnim i neprihodonosnim izloženostimma  
18.0 Informacije o prihodonosnim i neprihodonosnim izloženostima
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 40
 ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 41  
19. Informacije o restrukturiranim izloženostima
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 42  
19. Informacije o restrukturiranim izloženostima
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 43  
PRILOG V.  
„FINREP to čke podataka” prema nacionalnim ra čunovodstvenim okvirima
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 44  
1. Bilanca [Izvješ će o financijskom položaju]  
1.1. Imovina
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 45  
1.2. Obveze
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 46  
1.3. Kapital
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 47  
2. Račun dobiti i gubitka
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 48
  
▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 49
 5. Raščlamba kredita i predujmova kojima se ne trguje prema proizvodu  
5.1. Krediti i predujmovi osim onih koje se drži radi trgovanja, imovina kojom se trguje ili je namijenjena za prodaju prema proizv odu
 ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 50
 8. Raščlamba financijskih obveza  
8.1. Raščlamba financijskih obveza prema proizvodu i prema sektoru druge ugovorne strane
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 51
 8.2. Podređene financijske obveze
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 52
 10. Izvedenice – Kojima se trguje i koje su ekonomske zaštite
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 53
 11. Računovodstvo zaštite  
11.2.  Izvedenice – Ra čunovodstvo zaštite prema nacionalnim op ćeprihvaćenim računovodstvenim na čelima: Raš člamba prema vrsti rizika
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 54
 18. Informacije o prihodonosnim i neprihodonosnim izloženostima  
18.0.  Informacije o prihodonosnim i neprihodonosnim izloženostima
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 55
 ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 56
 18 Informacije o prihodonosnim i neprihodonosnim izloženostima  
18.0 Informacije o prihodonosnim i neprihodonosnim izloženostima
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 57
 ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 58  
19. Informacije o restrukturiranim izloženostima
  ▼M3
 02015R0534 — HR — 28.06.2021 — 003.001 — 59  
19. Informacije o restrukturiranim izloženostima
  ▼M3