28. Glava III. (članci 496. do 787.) dijela II. zamjenjuje se sljedećim:

„GLAVA III.

CARINSKI POSTUPCI S GOSPODARSKIM UČINKOM

POGLAVLJE 1.

Osnovne odredbe koje su zajedničke za dva ili više postupka

Odjeljak 1.

Pojmovna određenja

Članak 496.

Za potrebe ove glave:

(c)

Odjeljak 2.

Zahtjev za izdavanje odobrenja

Članak 497.

1. Zahtjev za izdavanje odobrenja sastavlja se u pisanom obliku uporabom obrasca utvrđenog u Prilogu 67.

2. Carinska tijela mogu odobriti produženje ili promjenu odobrenja podnošenjem jednostavnog pisanog zahtjeva.

3. U sljedećim slučajevima, zahtjev za izdavanje odobrenja može se uložiti pomoću pisane carinske deklaracije ili pomoću računalne obrade podataka po uobičajenom postupku:

(c) za privremeni uvoz, uključujući i primjenu karneta ATA ili CPD;

4. Zahtjevi za jedinstveno odobrenje, osim za privremeni uvoz, sastavljaju se sukladno stavku 1.

5. Carinska tijela mogu zahtijevati da se zahtjevi za odobrenje za privremeni uvoz uz potpuno oslobođenje od plaćanja uvoznih carina iz članka 578. sastavljaju sukladno stavku 1.

Članak 498.

Zahtjev za izdavanje odobrenja na temelju članka 497. podnosi se:

(c) za postupak privremenog uvoza: carinskim tijelima nadležnima prema mjestu u kojem će se roba upotrebljavati, ne dovodeći u pitanje drugi podstavak članka 580. stavka 2.;

Članak 499.

Ako carinska tijela smatraju da određeni podaci iskazani u zahtjevu nisu odgovarajući, mogu zatražiti od podnositelja zahtjeva dodatne podatke.

Posebno, kada se zahtjev može podnijeti pomoću carinske deklaracije, carinska tijela zahtijevaju, ne dovodeći u pitanje članak 220., da se zahtjevu priloži isprava koju podnosi deklarant i koja sadrži barem sljedeće podatke, osim ako se smatra da ti podaci nisu potrebni ili se mogu unijeti u obrazac pisane deklaraciju:

(c) tehnički opis robe i dobivenih ili prerađenih proizvoda te načine utvrđivanja istovjetnosti;

Ako se isprava navedena u drugom podstavku predoči kod usmene carinske deklaracije za privremeni uvoz, ispisuje se u duplikatu, jedan primjerak carinska tijela potvrđuju te ga vraćaju deklarantu.

Odjeljak 3.

Jedinstveno odobrenje

Članak 500.

1. Ako se podnosi zahtjev za jedinstveno odobrenje, potrebna je prethodna suglasnost tijela na koje se to odnosi, u skladu s postupkom utvrđenim u stavcima 2. i 3.

2. U slučaju privremenog uvoza, zahtjev se podnosi carinskim tijelima određenima za mjesto prve uporabe, ne dovodeći u pitanje drugi podstavak članka 580. stavka 2.

U ostalim slučajevima, on se podnosi carinskim tijelima određenima za mjesto gdje se vodi glavno knjigovodstvo podnositelja zahtjeva, olakšavajući revizorski nadzor postupka, te mjesto na kojem se obavlja barem dio radnji skladištenja, prerade ili privremenog izvoza, obuhvaćenih odobrenjem.

3. Carinska tijela određene u skladu sa stavkom 2. šalju zahtjev i nacrt odobrenja drugim carinskim tijelima na koje se to odnosi, koje potvrđuju datum primitka u roku od 15 dana.

Druga carinska tijela na koje se to odnosi šalju obavijest o svim primjedbama u roku od 30 dana od datuma primitka nacrta odobrenja. Kada se obavijesti o primjedbama pošalju u tom roku, a ne postigne se sporazum, zahtjev se odbija u onoj mjeri u kojoj su istaknute primjedbe.

4. Carinska tijela mogu izdati odobrenje ako u roku od 30 dana ne prime obavijest o primjedbama na nacrt odobrenja.

Jedan primjerak usuglašenog odobrenja šalju svim carinskim tijelima na koje se to odnosi.

Članak 501.

1. Kada se općenito dogovore kriteriji i uvjeti za izdavanje jedinstvenog odobrenja između dvije ili više carinskih uprava, navedene uprave mogu dogovoriti i zamjenu prethodnog dogovora u skladu s člankom 500. stavkom 1. te podataka koji se trebaju podastrijeti u skladu s člankom 500. stavkom 4., jednostavnom obaviješću.

2. Obavijesti su dostatne uvijek kada se:

3. Obavijest nije potrebna kada:

(c) se privremeni uvoz odobrava prihvatom usmene deklaracije ili drugog načina deklariranja.

Odjeljak 4.

Gospodarski uvjeti

Članak 502.

1. Carinska tijela ne izdaju odobrenje dok ne provjere gospodarske uvjete, osim ako se smatra da su gospodarski uvjeti ispunjeni sukladno poglavljima 3., 4. ili 6.

2. Kod postupka unutarnje proizvodnje (poglavlje 3.), provjeravanjem se utvrđuje gospodarska neodrživost uporabe izvora Zajednice, posebno uzimajući u obzir sljedeće kriterije, čiji su detalji utvrđeni u dijelu B Priloga 70.:

(c) ugovorne obveze.

3. Kod prerade pod carinskim nadzorom (poglavlje 4.), provjerom se utvrđuje omogućuje li uporaba izvora izvan Zajednice započinjanje i zadržavanje djelatnosti prerade u Zajednici.

4. Kod postupka vanjske proizvodnje (poglavlje 6.), pregledom se utvrđuje:

Članak 503.

Provjera gospodarskih uvjeta koja uključuje Komisiju može se poduzeti:

(a) ako se carinska tijela na koje se to odnosi žele savjetovati prije ili nakon izdavanja odobrenja;

(c) na inicijativu Komisije.

Članak 504.

1. Ako se započne provjera u skladu s člankom 503., slučaj se šalje Komisiji. U privitku se šalju i rezultati već obavljene provjere.

2. Komisija šalje potvrdu primitka ili obavještava carinska tijela na koje se to odnosi kada djeluje na svoju vlastitu inicijativu. Nakon savjetovanja s njima odlučuje je li potrebno da Odbor provjeri gospodarske uvjete.

3. Ako se slučaj preda Odboru, carinska tijela obavješćuju podnositelja ili korisnika o početku takvog postupka te, ako rješavanje zahtjeva nije dovršeno, da se rokovi iz članka 506. obustavljaju.

4. Carinska tijela na koje se to odnosi i sva druga carinska tijela koja rješavaju slična odobrenja ili zahtjeve uzimaju u obzir zaključak Odbora.

Ovaj zaključak može uključivati njegovo objavljivanje u seriji C Službenog lista Europskih zajednica.

Odjeljak 5.

Odluka o odobrenju

Članak 505.

Carinska tijela nadležne za donošenje odluke izdaju odobrenje:

(c) za zahtjev za produženje ili izmjenu, na bilo koji odgovarajući način.

Članak 506.

Podnositelja zahtjeva obavještava se o odluci o izdavanju odobrenja ili razlozima odbijanja zahtjeva u roku od 30 dana ili 60 dana u slučaju carinskog skladištenja, od datuma kada je zahtjev predan ili od datuma kada carinska tijela prime tražene podatke koji su nedostajali ili dodatne podatke.

Ovi se rokovi ne primjenjuju u slučaju jedinstvenog odobrenja osim ako nije izdano na temelju članka 501.

Članak 507.

1. Ne dovodeći u pitanje članak 508., odobrenje stupa na snagu na dan izdavanja ili na bilo koji kasniji datum naveden u odobrenju. U slučaju privatnog skladištenja, carinska tijela mogu iznimno obavijestiti o svojoj suglasnosti za uporabu postupka prije stvarnog izdavanja odobrenja.

2. Rok važenja ne ograničava se kod odobrenja za postupak carinskog skladištenja.

3. Za postupak unutarnje proizvodnje, prerade pod carinom i vanjske proizvodnje, rok valjanosti nije dulji od tri godine od datuma stupanja na snagu odobrenja, osim ako za to postoje stvarno opravdani razlozi.

4. Iznimno od stavka 3. za robu pod postupkom unutarnje proizvodnje iz Priloga 73., dijela A, razdoblje valjanosti nije dulje od šest mjeseci.

U slučaju mlijeka i mliječnih proizvoda navedenih u članku 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 ( 5 ), razdoblje valjanosti nije dulje od tri mjeseca.

Članak 508.

1. Osim za postupke carinskog skladištenja, carinska tijela mogu izdati retroaktivno odobrenje.

Ne dovodeći u pitanje stavke 2. i 3., retroaktivno odobrenje stupa na snagu najranije na dan podnošenja zahtjeva.

2. Ako se zahtjev odnosi na produženje odobrenja za istu vrstu postupka i robe, odobrenje se može izdati s retroaktivnim učinkom od datuma kada je istekao rok valjanosti prvotnog odobrenja.

3. U iznimnim okolnostima, retroaktivni učinak odobrenja može se dodatno produžiti, ali ne na više od godinu dana prije datuma podnošenja zahtjeva, pod uvjetom da postoji dokazana gospodarska potreba i da:

(c) knjigovodstvo podnositelja zahtjeva potvrđuje kako se može smatrati da su svi zahtjevi postupka ispunjeni i da se, prema potrebi, može utvrditi istovjetnost robe za uključeno razdoblje, te da takvo knjigovodstvo omogućuje nadzor postupka; i

Odjeljak 6.

Druge odredbe koje se odnose na provođenje postupaka

Pododjeljak 1.

Opće odredbe

Članak 509.

1. Mjere trgovinske politike predviđene u aktima Zajednice primjenjuju se po stavljanju u postupak robe koja nije roba Zajednice samo u onoj mjeri u kojoj se odnose na ulazak robe na carinsko područje Zajednice.

2. Ako se dobiveni proizvodi koji nisu oni navedeni u Prilogu 75. dobiveni postupkom unutarnje proizvodnje puste u slobodan promet, koriste se one mjere trgovinske politike koje se primjenjuju kod puštanja uvozne robe u slobodan promet.

3. Ako se prerađeni proizvodi, dobiveni na temelju postupka prerade pod carinom, puste u slobodan promet, mjere trgovinske politike koje se primjenjuju na te proizvode, primjenjuju se samo kada i uvozna roba podliježe primjeni tih mjera.

4. Ako akti Zajednice predviđaju mjere trgovinske politike za puštanje u slobodan promet, takve se mjere ne primjenjuju na dobivene proizvode puštene u slobodan promet nakon vanjske proizvodnje.

Članak 510.

Ne dovodeći u pitanje članak 161 stavak 5. Zakonika, nadzorna carinarnica može dopustiti predočavanje carinske deklaracije drugoj carinarnici koja nije navedena u odobrenju. Nadzorna carinarnica određuje način obavješćivanja.

Pododjeljak 2.

Premještanja

Članak 511.

Odobrenje navodi mogu li se i pod kojim uvjetima roba i proizvodi koji su u postupku odgode kretati između različitih mjesta ili objekata drugog korisnika bez završetka postupka (provoz), uz obvezno vođenje evidencije, kada nije riječ o privremenom uvozu.

Premještanje nije moguće ako je mjesto otpreme ili odredišta robe skladište tipa B.

Članak 512.

1. Premještanje između različitih mjesta određenih u istom odobrenju može se obaviti bez carinskih formalnosti.

2. Premještanje između carinarnice početka postupka do objekata korisnika ili proizvođača ili mjesta uporabe može se obaviti na temelju deklaracije za stavljanje u postupak.

3. Premještanje do izlazne carinarnice s ciljem ponovnog izvoza može se obaviti u okviru postupka. U ovom slučaju, postupak se ne završava dok roba ili proizvodi prijavljeni za ponovni izvoz stvarno ne napuste carinsko područje Zajednice.

Članak 513.

Premještanje od jednog do drugog korisnika može se obaviti samo kada potonji stavi premještenu robu ili proizvode u postupak na temelju odobrenja za korištenje postupka kućnog carinjenja. Obavijest carinskim tijelima i unos u evidenciju robe ili proizvoda navedenih u članku 266. obavlja se po njihovu prispijeću u objekte drugog korisnika. Ne zahtijeva se dodatna deklaracija.

U slučaju privremenog uvoza, premještanje od jednog do drugog korisnika može se obaviti i ako potonji stavi robu u postupak pomoću pisane carinske deklaracije te upotrijebi uobičajeni postupak.

Formalnosti koje treba izvršiti utvrđene su u Prilogu 68. Nakon primitka robe ili proizvoda, drugi korisnik obvezan ih je staviti u postupak.

Članak 514.

Premještanje koje obuhvaća povećani rizik kako je utvrđeno u Prilogu 44.c obuhvaćen je osiguranjem pod uvjetima jednakima onima predviđenima za postupak provoza.

Pododjeljak 3.

Evidencija

Članak 515.

Carinska tijela zahtijevaju od korisnika, proizvođača i vlasnika skladišta da vode evidenciju, osim za privremeni uvoz ili ako smatraju da to nije potrebno.

Carinska tijela mogu umjesto evidencije odobriti postojeće knjigovodstvo koje sadrži odgovarajuće podatke.

Nadzorna carinarnica može zahtijevati popis sve ili neke robe u postupku.

Članak 516.

Evidencija iz članka 515., te ako se ista zahtijeva na temelju članka 581. stavka 2., za privremeni uvoz sadrži sljedeće podatke:

(c) datum i referentne podatke o drugim carinskim ispravama i svim drugim ispravama koji se odnose na stavljanje u postupak i završetak postupka;

Međutim, carinska tijela mogu ukinuti zahtjeve za neke od ovih podataka ako to nema štetnog učinka na nadzor ili praćenje postupka za robu koja se skladišti, prerađuje ili upotrebljava.

Pododjeljak 4.

Normativ proizvodnje i formula za izračun

Članak 517.

1. Ako je to potrebno zbog postupaka koji potpadaju pod poglavlja 3., 4., i 6. normativ proizvodnje ili metoda određivanja normativa proizvodnje, uključujući prosječene normative, utvrđuje se u odobrenju ili po stavljanju robe u postupak. Takav se normativ treba utvrditi u okviru mogućnosti, na temelju proizvodnih ili tehničkih podataka, ili ako oni nisu dostupni, podataka koji se odnose na istovrsne radnje.

2. U posebnim okolnostima carinska tijela mogu utvrditi normativ proizvodnje nakon što se roba stavi u postupak, ali najkasnije nakon što joj se odredi novo carinski dopušteno postupanje ili uporaba.

3. Uobičajeni normativi utroška utvrđeni za unutarnju proizvodnju u Prilogu 69. primjenjuju se na radnje koje su u njemu navedene.

Članak 518.

1. Omjer uvozne/privremeno izvezene robe ugrađene u dobivene proizvode izračunava se radi:

Ovi se izračuni vrše sukladno količinskoj metodi ili vrijednosnoj metodi, prema potrebi, ili nekoj drugoj metodi koja daje slične rezultate.

Za potrebe izračuna, dobiveni proizvodi obuhvaćaju prerađene proizvode ili međufazne proizvode.

2. Količinska metoda primjenjuje se:

Prilikom odlučivanja jesu li uvjeti za primjenu metoda opisanih pod (a) ili (b) ispunjeni, gubici se ne uzimaju u obzir. Ne dovodeći u pitanje članak 862., gubici znače omjer uvozne/privremeno izvezene robe koja je uništena i izgubljena tijekom proizvodnje, posebno isparavanjem, isušivanjem, isparavanjem plina ili otapanjem. U postupcima vanjske proizvodnje sporedni dobiveni proizvodi koje sačinjavaju otpatke, taloge, odreske i ostatke smatraju se gubicima.

3. Vrijednosna metoda primjenjuje se ako se ne može primijeniti količinska metoda.

Količina uvozne/privremeno izvezene robe za koju se smatra da je prisutna u količini određenog dobivenog proizvoda za koju je nastao carinski dug proporcionalna je:

Za vrijednost svakog od različitih dobivenih proizvoda koji se koriste za vrijednosnu metodu uzima se zadnja cijena franko tvornice u Zajednici, ili zadnja prodajna cijena u Zajednici za jednake ili slične proizvode, pod uvjetom da na njih ne utječe odnos između kupca i prodavača.

4. Ako se vrijednost ne može utvrditi sukladno stavku 3., ona se utvrđuje na bilo koji razuman način.

Pododjeljak 5.

Kompenzacijske kamate

Članak 519.

1. Ako carinski dug nastane glede dobivenih proizvoda ili uvozne robe u postupku unutarnje proizvodnje ili privremenog uvoza, kompenzacijske kamate plaćaju se na iznos uvoznih carina za uključeno razdoblje.

2. Primjenjuju se tromjesečne kamatne stope na tržištu novca objavljene u statističkom prilogu mjesečnog biltena Europske središnje banke.

Primjenjuje se ona stopa koja je u uporabi dva mjeseca prije mjeseca kada je nastao carinski dug i za državu članicu gdje se prva radnja ili uporaba predviđena u odobrenju odvijala ili se trebala odvijati.

3. Kamate se primjenjuju na mjesečnoj osnovi, počevši od prvog dana mjeseca nakon mjeseca kada je uvozna roba za koju je carinski dug nastao prvi put stavljena u postupak. Razdoblje se zatvara zadnjeg dana mjeseca u kojem je carinski dug nastao.

Ako se radi o postupku unutarnje proizvodnje (sustav povrata) te se puštanje u slobodan promet zahtijeva na temelju članka 128. stavka 4. Zakonika, razdoblje počinje s prvim danom u mjesecu nakon mjeseca u kojemu je izvršen povrat ili otpust uvoznih carina.

4. Stavci 1., 2. i 3. ne primjenjuju se u sljedećim slučajevima:

(c) ako je carinski dug nastao kako bi se na temelju sporazuma između Zajednice i treće zemlje kod uvoza u tu državu omogućila uporaba povlaštenog tarifnog postupanja;

(i) ako carinski dug nastane sukladno članku 201. stavku 1. točki (b) Zakonika ili zbog puštanja u slobodan promet robe koja je stavljena u postupak privremenog izvoza na temelju članaka 556. do 561., 563., 565., 568., 573. točke (b) i 576. ove Uredbe.

5. Kod postupaka unutarnje proizvodnje kod kojih zbog brojnih vrsta uvozne robe i/ili dobivenih proizvoda primjena odredaba iz stavaka 2. i 3. nije ekonomična, carinska tijela, na zahtjev osobe na koju se to odnosi, mogu dozvoliti uporabu pojednostavljenih metoda izračuna kompenzacijske kamate koje daju slične rezultate.

Pododjeljak 6.

Završetak postupka

Članak 520.

1. Ako je za uvoznu robu ili privremeno izvezenu robu započet postupak na osnovu jednog odobrenja, ali s nekoliko deklaracija:

Primjena prvog podstavka ne dovodi do neopravdanih primjena oslobođenja od uvoznih carina.

Korisnik može zahtijevati da se okonča postupak za točno određenu uvoznu ili privremeno izvezenu robu.

2. Ako je roba u postupku smještena zajedno s drugom robom te dođe do potpunog uništenja ili nepovratnoga gubitka robe, carinska tijela mogu prihvatiti predočene dokaze korisnika koji navodi stvarnu količinu robe u postupku koja je bila uništena ili izgubljena. Ako korisnik ne može predočiti takve dokaze, količina robe koja je uništena ili izgubljena određuje se prema srazmjernom udjelu istovrsne robe koja se nalazila u postupku u trenutku uništenja ili nepovratnoga gubitka.

Članak 521.

1. Najkasnije po isteku roka za završetak postupka, bez obzira primjenjuje li se ili ne pribrajanje u skladu s člankom 118. stavkom 2. drugim podstavkom Zakonika:

Ako to posebne okolnosti opravdavaju carinska tijela mogu produžiti rok nakon isteka.

2. Obrazac ili zahtjev sadrže sljedeće podatke, ako nadzorna carinarnica ne odluči drukčije:

(c) oznaku KN-a za uvoznu robu;

(i) iznos uvoznih carina koje se plaćaju, za koje se vrši povrat ili otpust i, prema potrebi sve kompenzacijske kamate koje se plaćaju. Kada se ovaj iznos odnosi na primjenu članka 546., to se posebno navodi;

3. Nadzorna carinarnica može sastaviti obrazac za završetak postupka.

Odjeljak 7.

Upravna suradnja

Članak 522.

Carinska tijela Komisiji šalju u slučajevima, u roku i obliku propisanom u Prilogu 70., sljedeće podatke:

Komisija te podatke daje na raspolaganje carinskim upravama.

Članak 523.

Kako bi relevantni podaci bili dostupni drugim carinarnicama koje su uključene u primjenu postupka, mogu se izdati sljedeći informativni obrasci predviđeni u Prilogu 71. na zahtjev osobe na koju se to odnosi ili na inicijativu carinskih tijela, osim ako carinska tijela ne utvrde druge načine razmjene podataka:

(a) u postupku carinskog skladištenja, informativni obrazac INF 8, za slanje elemenata za obračun carinskog duga koji se primjenjuje na robu prije no što se pristupi uobičajenim oblicima postupanja;

(c) za postupak privremenog uvoza, informativni obrazac INF 6 za slanje elemenata za obračun carinskog duga ili iznosa carina koje su već obračunate za premještenu robu;

POGLAVLJE 2.

Carinsko skladištenje

Odjeljak 1

Opće odredbe

Članak 524.

Za potrebe ovog Poglavlja koje se odnosi na poljoprivredne proizvode, ‚predfinancirana roba’ znači roba Zajednice namijenjena izvozu u nepromijenjenom stanju za koju se plaća iznos koji je jednak izvoznom povratu prije nego se roba izveze, ako je takvo plaćanje predviđeno Uredbom Vijeća (EEZ) br. 565/80 ( 6 ).

Članak 525.

1. Ako je carinsko skladište javno, primjenjuje se sljedeće razvrstavanje:

(c) tip F, ako skladištem upravljaju carinska tijela.

2. Ako je carinsko skladište privatno te je odgovorna osoba posjednik skladišta, koji je ujedno i korisnik, ali ne neophodno i vlasnik robe, primjenjuje se sljedeće razvrstavanje:

(c) tip C, ako se ne primjenjuje niti jedna od posebnih situacija iz točaka (a) i (b).

3. Odobrenje za skladište tipa E može predviđati primjenu postupaka za tip D.

Odjeljak 2.

Dodatni uvjeti za izdavanje odobrenja

Članak 526.

1. Kod izdavanja odobrenja carinska tijela određuju prostore ili drugu odobrenu lokaciju kao carinsko skladište tipa A, B, C ili D. Ona mogu odobriti i privremene prostore za skladištenje te upravljati njima kao skladištima tipa F.

2. Neke se lokacije ne mogu odobriti za više od jednog carinskog skladišta istodobno.

3. Ako roba predstavlja opasnost ili postoji mogućnost da će pokvariti drugu robu ili zahtijeva posebne prostore iz drugih razloga, u odobrenju se može navesti da se ona može uskladištiti samo u objektima koji su za to posebno opremljeni.

4. Skladišta tipa A, C, D i E mogu se odobriti kao opskrbna skladišta u smislu članka 40. Uredbe Komisije (EZ) br. 800/99 ( 7 ).

5. Jedinstveno odobrenje može se izdati samo za privatna skladišta.

Članak 527.

1. Odobrenja se mogu izdati samo ako niti jedan planirani uobičajeni oblik rukovanja, unutarnje proizvodnje ili prerade pod carinom robe ne prevladava nad skladištenjem robe.

2. Odobrenje se ne izdaje ako se objekti carinskih skladišta ili skladišnih prostora koriste u svrhe maloprodaje.

Međutim, odobrenje se može izdati u slučaju maloprodaje uz oslobođenje od uvoznih carina:

(a) putnicima u prometu do trećih zemalja;

(c) članovima međunarodnih organizacija ili snagama NATO-a.

3. Za potrebe druge alineje članka 86. Zakonika, carinska tijela koje provjeravaju jesu li upravni troškovi postupka carinskog skladištenja neproporcionalni s gospodarskim potrebama, uzimaju u obzir, između ostalog, tip skladišta te postupak koji se za njega može primijeniti.

Odjeljak 3.

Evidencija robe

Članak 528.

1. U skladištima tipa A, C, D i E, osoba zadužena za vođenje evidencije robe je posjednik skladišta.

2. U skladištima tipa F, nadležna carinarnica vodi carinsku evidenciju umjesto evidencije robe.

3. U skladištima tipa B, umjesto evidencije robe, nadzorna carinarnica pohranjuje deklaracije o stavljanju u postupak.

Članak 529.

1. Evidencija robe uvijek pokazuje trenutačno stanje zaliha robe koja je još uvijek u postupku carinskog skladištenja. U roku koji utvrđuju carinska tijela, vlasnik skladišta predaje opis navedenog stanja skladišta robe nadzornoj carinarnici.

2. Ako se primjenjuje članak 112. stavak 2. Zakonika, carinska vrijednost robe upisuje se u evidenciju robe prije izvršavanja uobičajenih rukovanja.

3. U evidenciju robe upisuju se podaci o privremenom premještaju robe i robi u zajedničkom skladištu sukladno članku 534. stavku 2.

Članak 530.

1. Kada je roba stavljena u postupak skladištenja u skladište tipa E, mora se po prispijeću robe u posjednikove skladišne prostore upisati u evidenciju.

2. Ako carinsko skladište također služi i kao prostor za privremeno skladištenje, upis u evidenciju robe vrši se nakon prihvata deklaracije za postupak.

3. Upis u evidenciju robe koji se odnosi za završetak postupka obavlja se najkasnije u trenutku kad je roba napustila carinsko skladište ili posjednikove skladišne prostore.

Odjeljak 4.

Druge odredbe koje se odnose na provedbu postupka

Članak 531.

S robom koja nije roba Zajednice može se postupati na uobičajene načine navedene u Prilogu 72.

Članak 532.

Roba se može privremeno premjestiti na razdoblje ne duže od tri mjeseca. U opravdanim okolnostima, ovo se razdoblje može produžiti.

Članak 533.

Zahtjevi kojima se dozvoljava izvođenje uobičajenih oblika rukovanja ili privremenog premještanja robe iz carinskog skladišta podnose se u pisanom obliku za svaki pojedinačni slučaj nadzornoj carinarnici. Oni moraju sadržavati sve podatke potrebne za provedbu postupka.

Takva se dozvola može odobriti u okviru odobrenja za izvođenje postupka skladištenja. U tom slučaju, nadzorna carinarnica se treba izvijestiti, na način koji ona odredi, o poduzimanju uobičajenih oblika rukovanja ili privremenog iznošenja.

Članak 534.

1. Ako se roba Zajednice skladišti u prostorijama carinskog skladišta ili skladišnim prostorima koji se koriste za robu u postupku skladištenja, mogu se predvidjeti posebne metode utvrđivanja istovjetnosti takve robe s ciljem, posebno, njihova razlikovanja od robe stavljene u postupak carinskog skladištenja.

2. Carinska tijela mogu dozvoliti zajedničko skladištenje kada nije moguće u svakom trenutku utvrditi carinski status svake vrste robe. Predfinancirana roba isključuje se iz ovakvog odobrenja.

Roba u zajedničkom skladištu ima istu osmeroznamenkastu oznaku KN-a, istu trgovinsku kakvoću i ista tehnička obilježja.

3. Za potrebe deklariranja za carinski dopušteno postupanje ili uporabu robe u zajedničkom skladištu, kao i, u posebnim okolnostima, može se smatrati da je roba za koju se može utvrditi istovjetnost te koja ispunjava uvjete iz drugog podstavka stavka 2., ili roba Zajednice, ili roba koja nije roba Zajednice.

Primjena prvog podstavka, međutim, nema za posljedicu dodjeljivanje danog carinskog statusa količini robe koja je veća od količine koja stvarno ima taj status te je uskladištena u carinskom skladištu ili skladišnim prostorima, ako je roba deklarirana za carinski dopušteno postupanje ili uporabu, premještena.

Članak 535.

1. Ako se postupci unutarnje proizvodnje ili prerade pod carinom obavljaju u objektima carinskih skladišta ili skladišnim prostorima, odredbe članka 534. primjenjuju se, mutatis mutandis, na robu u tim postupcima.

Međutim, ako se takvi postupci odnose na unutarnju proizvodnju, bez istovrijednosti, ili preradu pod carinom, odredbe članka 534. o zajedničkom skladištenju ne primjenjuju se na robu Zajednice.

2. Upisi u evidenciju robe omogućuju carinskim tijelima da u svakom trenutku nadziru precizan položaj sve robe ili proizvoda u postupku.

POGLAVLJE 3.

Unutarnja proizvodnja

Odjeljak 1.

Opće odredbe

Članak 536.

U smislu ovog Poglavlja:

Odjeljak 2.

Dodatni uvjeti za izdavanje odobrenja

Članak 537.

Odobrenje se izdaje samo ako podnositelj zahtjeva namjerava ponovno izvoziti li izvoziti glavne dobivene proizvode.

Članak 538.

Odobrenje se izdaje i za robu navedenu u četvrtoj alineji članka 114. stavka 2. točke (c) Zakonika, osim za:

(c) opremu i alate.

Članak 539.

Smatra se da su gospodarski uvjeti ispunjeni ako se zahtjev ne odnosi na uvoznu robu navedenu u Prilogu 73.

Međutim, smatra se da su uvjeti ispunjeni i kada se zahtjev odnosi na uvoznu robu navedenu u Prilogu 73., pod uvjetom da:

(c) u skladu s člankom 11. Uredbe Vijeća (EZ) br. 3448/93 ( 8 ), koji se odnosi se na uvoznu robu iz Dijela A Priloga 73., podnositelj predočava ispravu koju izdaje nadležno tijelo, kojom se omogućava stavljanje te robe u postupak, u okviru količine utvrđene na temelju bilance.

Članak 540.

Odobrenje navodi sredstva i načine utvrđivanja istovjetnosti uvozne robe u dobivenim proizvodima te utvrđuje uvjete za pravilno provođenje radnji u kojima se koristi istovrijedna roba.

Te metode utvrđivanja istovjetnosti ili uvjeti mogu uključivati provjeru evidencije.

Odjeljak 3.

Odredbe koje se odnose na provedbu postupka

Članak 541.

1. Odobrenje navodi može li se i pod kojim uvjetima, istovrijedna roba navedena u članku 114. stavku 2. točki (e) Zakonika koja ima istu osmeroznamenkastu oznaku KN-a, istu trgovinsku kakvoću i ista tehnička obilježja kao i uvozna roba, može koristiti za postupke proizvodnje.

2. Može se dozvoliti da istovrijedna roba bude u naprednijoj fazi proizvodnje od uvozne robe ako se glavni dio proizvodnje s obzirom na tu istovrijednu robu izvodi u poduzeću korisnika ili u poduzeću u kojem se postupak izvodi za njegov račun, osim u iznimnim slučajevima.

3. Posebne odredbe, utvrđene u Prilogu 74., primjenjuju se na robu navedenu u tome Prilogu.

Članak 542.

1. U odobrenju se navodi rok za završetak postupka. U opravdanim okolnostima, taj se rok može produljiti čak i ako je prvotno određeni rok istekao.

2. Ako rok za završetak postupka ističe određenog datuma za svu robu stavljenu u postupak u određenom razdoblju, u odobrenju se može predvidjeti automatsko produljenje roka za završetak postupka za svu robu koja je još u postupku na taj datum. Međutim, carinska tijela mogu zahtijevati da se toj robi dodijeli novo carinski dopušteno postupanje ili uporaba u roku koji ona odrede.

3. Bez obzira koristi li se pribrajanje ili stavak 2., rok za završetak postupka za sljedeće dobivene proizvode ili robu u nepromijenjenom stanju ne smije prekoračiti:

(c) tri mjeseca za tov (prema potrebi uključujući i klanje) životinja koje potpadaju pod oznaku KN 0104 i 0105;

(f) šest mjeseci za preradu drugih poljoprivrednih proizvoda koji su pogodni za plaćanje predujma izvoznog povrata iz članka 1. Uredbe (EEZ) br. 565/80 te su prerađeni u proizvode ili robu iz članka 2. stavka (b) ili (c) iste Uredbe.

Ako se izvode daljnje proizvodne radnje ili ako je to opravdano iznimnim okolnostima, rokovi se mogu produžiti na zahtjev, s time da ukupno razdoblje ne smije biti duže od dvanaest mjeseci.

Članak 543.

1. Kod prethodnog izvoza u odobrenju se navodi rok u kojem se roba koja nije roba Zajednice mora prijaviti u postupak, uzimajući u obzir vrijeme koje je potrebno za nabavu i prijevoz do Zajednice.

2. Rok naveden u stavku 1. ne smije se prekoračiti:

Međutim, rok od šest mjeseci može se produžiti ako korisnik podnese obrazložen zahtjev, pod uvjetom da ukupno razdoblje nije duže od dvanaest mjeseci. U opravdanim okolnostima, produženje se može dozvoliti čak i nakon isteka prvotnog roka.

Članak 544.

Kod završetka postupka ili zahtjeva za povrat uvozne carine, ponovnim izvozom ili izvozom smatra se:

(c) dostava civilnih zračnih letjelica; međutim, nadzorna carinarnica odobrava završetak postupka kada se uvozna roba upotrijebi po prvi put za proizvodnju, popravak, promjenu ili preuređenje civilnih zračnih letjelica ili njihovih dijelova, pod uvjetom da evidencija korisnika omogućuje provjeru pravilne primjene i izvršavanja postupaka;

Odjeljak 4.

Odredbe koje se odnose na provedbu sustava odgode

Članak 545.

1. Uporaba istovrijedne robe u postupcima proizvodnje u skladu s člankom 115. Zakonika ne podliježe formalnostima za stavljanje robe u postupak.

2. Istovrijedna roba i iz nje dobiveni proizvodi postaju roba koja nije roba Zajednice, a uvozna roba postaje roba Zajednice nakon prihvata deklaracije kojom se završava postupak.

Međutim, kada je uvozna roba stavljena na tržište prije završetka postupka, ona mijenja svoj status u trenutku stavljanja na tržište. U iznimnim slučajevima, kada se za istovrijednu robu očekuje da u tom trenutku neće biti dostupna, carinska tijela mogu, na zahtjev korisnika, odobriti da istovrijedna roba u nekom kasnijem trenutku i unutar primjerenog roka mora biti dostupna.

3. U slučaju prethodnog izvoza:

Članak 546.

U odobrenju se određuje mogu li se dobiveni proizvodi ili roba u nepromijenjenom stanju pustiti u slobodan promet bez carinske deklaracije, ne dovodeći u pitanje mjere zabrane ili ograničenja. U tom slučaju smatra se da su pušteni u slobodan promet, ako im nije određeno carinski dopušteno postupanje ili uporaba po isteku roka za završetak.

U smislu prvog podstavka članka 218. stavka 1. Zakonika, smatra se da je deklaracija za puštanje u slobodan promet predana i prihvaćena te puštanje odobreno u trenutku predočavanja obrasca za završetak postupka.

Proizvodi ili roba postaju roba Zajednice od trenutka njihovog stavljanja u promet.

Članak 547.

Kod puštanja dobivenih proizvoda u slobodan promet, polja 15., 16., 34., 41. i 42. deklaracije odnose se na uvoznu robu. Potrebni podaci mogu se osigurati i pomoću informacijskog obrazaca INF 1 ili bilo koje druge isprave priložene deklaraciji.

Članak 548.

1. Popis dobivenih proizvoda koji podliježu odgovarajućim uvoznim carinama sukladno prvoj alineji članka 122. točki (a) Zakonika nalazi se u Prilogu 75.

2. Ako se dobiveni proizvodi koji nisu oni navedeni na popisu iz stavka 1. unište, prema njima se postupa kao da su ponovno izvezeni.

Članak 549.

1. Ako se dobiveni proizvodi ili roba u nepromijenjenom stanju stave u jedan od postupaka odgode ili u slobodnu zonu kontrolnog tipa I. u smislu članka 799. ili u slobodno skladište ili u slobodnu zonu kontrolnog tipa II. u smislu članka 799., omogućujući završetak postupka, isprave ili evidencija koji se koriste u navedenom carinski dopuštenom postupanju ili uporabi ili bilo koje isprave koje ih zamjenjuju, sadrže jednu od sljedećih oznaka:

2. Ako za uvoznu robu stavljenu u postupak vrijede posebne mjere trgovinske politike i takve se mjere nastave primjenjivati u vrijeme kada je roba, bilo u nepromijenjenom stanju ili u obliku dobivenih proizvoda, unesena u jedan od postupaka odgode ili uvedena u slobodnu zonu kontrolnog tipa I. u smislu članka 799. ili u slobodno skladište ili je smještena u slobodnu zonu kontrolnog tipa II. u smislu članka 799., oznaka navedena u stavku 1. dopunjuje se jednom od sljedećih:

Odljeljak 5.

Odredbe koje se odnose na provedbu sustava povrata

Članak 550.

Ako je robi u sustavu povrata određeno carinski dopušteno postupanje ili uporaba navedena u članku 549. stavku 1., oznake koje zahtijeva ta odredba su sljedeće:

POGLAVLJE 4.

Prerada pod carinom

Članak 551.

1. Postupak za preradu pod carinom primjenjuje se na robu čijom se preradom dobivaju proizvodi koji podliježu nižim iznosima uvoznih carina od onih koji se primjenjuju na uvoznu robu.

Postupak se također primjenjuje i na robu koja se mora preraditi kako bi se ispunili tehnički zahtjevi za njezino puštanje u slobodan promet.

2. Članak 542. stavci 1. i 2. primjenjuju se mutatis mutandis.

3. U smislu određivanja carinske vrijednosti prerađenih proizvoda deklariranih za slobodan promet, deklarant može odabrati bilo koju metodu iz članka 30. stavka 2. točaka (a), (b) ili (c) Zakonika ili carinsku vrijednost uvozne robe s troškovima prerade.

Članak 552.

1. Za vrste robe i postupke navedene u Prilogu 76., dio A, smatra se da su gospodarski uvjeti ispunjeni.

Za druge vrste robe i postupke provodi se provjera gospodarskih uvjeta.

2. Za vrste robe i postupke navedene u Prilogu 76., dio B, te one koji nisu obuhvaćeni dijelom A, Odbor provjerava ispunjavaju li gospodarske uvjete. Primjenjuje se članak 504. stavci 3. i 4.

POGLAVLJE 5.

Privremeni uvoz

Odjeljak 1.

Opće odredbe

Članak 553.

1. Životinje, osim ako su zanemarive tržišne vrijednosti, koje su okotile životinje stavljene u postupak, smatraju se robom koja nije roba Zajednice te se i one stavljaju u taj postupak.

2. Carinska tijela jamče da ukupan rok tijekom kojeg roba ostaje u postupku u istu svrhu te u okviru odgovornosti istog korisnika nije duži od 24 mjeseca, čak i ako je postupak završen stavljanjem u drugi postupak odgode te je na taj način ona ponovno stavljena u postupak privremenog izvoza.

Međutim, na zahtjev korisnika, ona mogu produžiti ovaj rok za razdoblje u kojem se roba ne koristi, u skladu s uvjetima koje su iste utvrdile.

3. U smislu članka 140. stavka 3. Zakonika, pod iznimnim okolnostima smatraju se svi događaji zbog kojih je robu potrebno rabiti u najdužem razdoblju kako bi se ispunila svrha postupka privremenog uvoza.

4. Roba, stavljena u postupak, mora ostati u istom stanju.

Dozvoljeni su popravci i održavanje, uključujući remont i prilagodbe ili mjere očuvanja robe ili mjere kojima se jamči sukladnost tehničkim zahtjevima za njihovu uporabu u okviru dopuštenog postupka.

Članak 554.

Privremeni uvoz s potpunim oslobođenjem od uvoznih carina (dalje u tekstu ‚potpuno oslobođenje od uvoznih carina’) odobrava se samo u skladu s člancima 555. do 578.

Privremeni uvoz uz djelomično oslobođenje od uvoznih carina ne odobrava se za potrošnu robu.

Odjeljak 2.

Uvjeti za potpuno oslobođenje od uvoznih carina

Pododjeljak 1.

Prijevozna sredstva

Članak 555.

1. Za potrebe ovog pododjeljka:

(c)

2. Prijevozna sredstva uključuju uobičajene zamjenske dijelove, dodatke i opremu.

Članak 556.

Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za palete.

Postupak se također završava i kada se palete istog tipa, približno iste vrijednosti izvoze ili ponovno izvoze.

Članak 557.

1. Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za kontejnere ako su trajno označeni na primjerenom i jasno vidljivom mjestu sa sljedećim podacima:

(c) iznimno, kod kontejnera koji služe za zračni promet, država kojoj kontejner pripada, prikazana punim imenom ili pomoću ISO alfa-2 oznake države, utvrđene pomoću međunarodnih standarda ISO 3166 ili 6346 ili pomoću inicijala države u kojoj su registrirana motorna vozila u međunarodnom cestovnom prometu ili brojevima ako je riječ o kontejnerima s pomičnim dijelovima koji se koriste za kombinirani željezničko-cestovni prijevo.

Kada se zahtjev za odobrenje podnese u skladu s prvim podstavkom članka 497. stavka 3. točke (c), kontejnere nadzire osoba, zastupana na carinskom području Zajednice, koja u svakom trenutku može obavijestiti gdje se kontejneri nalaze te pružiti podatke o njihovom stavljanju u postupak i završetku postupka.

2. Kontejneri se mogu koristiti u unutarnjem prijevozu prije njihova ponovnog izvoza. Međutim, oni se mogu koristiti samo jednom tijekom svakog zadržavanja u državi članici, za prijevoz robe koja je utovarena te treba biti istovarena na području iste države članice, jer bi inače kontejneri unutar tog područja prometovali prazni.

3. Pod uvjetima iz Ženevske konvencije o carinskom rukovanju zajedničkim (pool) kontejnerima koji se koriste u međunarodnom prijevozu od 21. siječnja 1994., kako je odobreno Odlukom Vijeća 95/137/EZ ( 9 ), carinska tijela dozvoljavaju završetak postupka kada se kontejneri iste vrste ili iste vrijednosti izvoze ili ponovno izvoze.

Članak 558.

1. Potpuno oslobođenje od uvoznih carina odobrava se za prijevozna sredstva cestovnog, željezničkog, zračnog, morskog i unutarnjeg riječnog prometa:

(c) kod komercijalne uporabe osim željezničkih prijevoznih sredstava koja se isključivo koriste za prijevoz koji počinje ili završava izvan carinskog područja Zajednice, međutim ona se mogu koristiti u domaćem prometu ako to predviđaju važeće odredbe na području prometa, posebno one koje se odnose na prihvat i izvođenje.