Ovaj je tekst namijenjen isklju čivo dokumentiranju i nema pravni u činak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. 
Vjerodostojne ina čice relevantnih akata, uklju čujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu 
Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u 
ovom dokumentu.  
►B ►C2 DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1288  
оd 6. travnja 2022  
o dopuni Uredbe (EU) 2019/2088 Europskog parlamenta i Vije ća u pogledu regulatornih tehni čkih 
standarda kojima se pobliže odre đuju sadržaj i prikaz informacija o na čelu „ne nanosi bitnu 
štetu”, sadržaj, metodologije i prikaz informacija o pokazateljima održivosti i štetnim u čincima 
na održivost, te sadržaj i prikaz informacija o promicanju okolišnih ili socijalnih obilježja i ciljeva 
održivih ulaganja u predugovornoj dokumentaciji, na internetskim stranicama i u periodi čnim 
izvještajima ◄ 
►C1 (Tekst zna čajan za EGP) ◄ 
(SL L 196, 25.7.2022., str. 1.)  
Koju je ispravio:  
►C1 Ispravak, SL L 332, 27.12.2022, str. 1 (2022/1288)  
►C2 Ispravak, SL L 10, 12.1.2023, str. 110 (2022/1288)  02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 1
02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 2  
▼C2 
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1288  
оd 6. travnja 2022  
o dopuni Uredbe (EU) 2019/2088 Europskog parlamenta i Vije ća u 
pogledu regulatornih tehni čkih standarda kojima se pobliže 
određuju sadržaj i prikaz informacija o na čelu „ne nanosi bitnu 
štetu”, sadržaj, metodologije i prikaz informacija o pokazateljima 
održivosti i štetnim u čincima na održivost, te sadržaj i prikaz 
informacija o promicanju okolišnih ili socijalnih obilježja i ciljeva 
održivih ulaganja u predugovornoj dokumentaciji, na internetskim 
stranicama i u periodi čnim izvještajima 
▼C1 
(Tekst zna čajan za EGP)  
POGLAVLJE I.  
DEFINICIJE I OP ĆE ODREDBE  
Članak 1.  
Definicije  
Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeće definicije:  
(1) „financijsko poduzeće” znači UAIF kako je definiran u člank u 4. 
stavku 1. točki (b) Direktive 2011/61/EU Europskog parlamenta i  
Vijeća (  1 ), društvo za upravljanje kako je definirano u članku 2. 
stavku 1. točki (b) Direktive 2009/65/EZ Europskog parlamenta i  
Vijeća (  2 ), društvo za investicije kojem je odobrenje za rad izdano u 
skladu s člancima 27., 28. i 29. Direktive 2009/65/EZ i koje ni je 
odabralo društvo za upravljanje kojem je odobrenje izdano u skl adu 
s člancima 6., 7. i 8. te direktive, kreditna institucija kako je defi­
nirana u članku 4. stavku 1. točki 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 
Europskog parlamenta i Vijeća (  3 ), investicijsko društvo kako je 
definirano u članku 4. stavku 1. točki 2. Uredbe (EU) br. 575/2 013, 
društvo za osiguranje kako je definirano u članku 13. točki 1. 
Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (  4 ), društvo 
za reosiguranje kako je definirano u članku 13. točki 4. Direkt ive ▼B 
( 1 ) Direktiva 2011/61/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipn ja 2011. o 
upraviteljima alternativnih investicijskih fondova i izmjenama direktiva 
2003/41/EZ i 2009/65/EZ te uredbi (EZ) br. 1060/2009 i (EU) br.  1095/2010 
(SL L 174, 1.7.2011., str. 1.). 
( 2 ) Direktiva 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srp nja 2009. o 
usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na subjekte za za jednička 
ulaganja u prenosive vrijednosne papire (UCITS) (SL L 302, 17.1 1.2009., 
str. 32.). 
( 3 ) Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26.  lipnja 2013. 
o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i o izmjeni Ure dbe (EU) 
br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.). 
( 4 ) Direktiva 2009/138/EZ Europskoga parlamenta i Vijeća od 25. s tudenoga 
2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosigu ranja (Solvent­
nost II) (SL L 335, 17.12.2009., str. 1.).
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 3  
2009/138/EZ ili subjekt iz treće zemlje koji obavlja slične dje latno­
sti, na koji se primjenjuju zakoni treće zemlje i koji je pod 
nadzorom nadzornog tijela treće zemlje;  
(2) „nefinancijsko poduzeće” znači poduzeće koje nije financijs ko 
poduzeće definirano u točki 1.;  
(3) „izloženost prema državi” znači izloženost prema središnjim  d r ž a ­
vama, središnjim bankama i nadnacionalnim izdavateljima;  
(4) „okolišno održiva ekonomska djelatnost” znači ekonomska dje lat­
nost koja ispunjava zahtjeve iz članka 3. Uredbe (EU) 2020/852;  
(5) „prijelazna ekonomska djelatnost” znači ekonomska djelatnos t koja 
ispunjava zahtjeve iz članka 10. stavka 2. Uredbe (EU) 2020/852 ; 
(6) „omogućujuća ekonomska djelatnost” znači ekonomska djelatno st 
koja ispunjava zahtjeve iz članka 16. Uredbe (EU) 2020/852.  
Članak 2.  
Opća načela prikaza informacija  
1. Sudionici na financijskim tržištima i financijski savjetnici  dužni su 
informacije propisane ovom Uredbom objavljivati bez naknade i t ako da 
budu lako dostupne, nediskriminirajuće, uočljive, jednostavne, sažete, 
razumljive, nepristrane, jasne i nedvosmislene. Sudionici na fi nancij­
skim tržištima i financijski savjetnici dužni su informacije pr opisane 
ovom Uredbom prikazivati i navoditi tako da budu lako čitljive,  napi­
sane slovima veličine koja je pogodna za čitanje i lako razumlj ivim 
jezikom. Sudionici na financijskim tržištima mogu prilagoditi v eličinu 
i vrstu slova te boje u obrascima iz priloga od I. do V. ovoj U redbi.  
2. Sudionici na financijskim tržištima i financijski savjetnici  dužni su 
informacije propisane ovom Uredbom dostavljati u pretraživom el ektro­
ničkom formatu, osim ako je drukčije propisano sektorskim propi sima iz 
članka 6. stavka 3. i članka 11. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/208 8. 
3. Sudionici na financijskim tržištima i financijski savjetnici  dužni su 
se pobrinuti da informacije objavljene na njihovim internetskim  strani­
cama u skladu s ovom Uredbom budu ažurne. Dužni su navesti datu m 
objave informacija i datum svakog ažuriranja. Ako se te informa cije 
prikazuju u datoteci za preuzimanje, sudionici na financijskim tržištima 
i financijski savjetnici dužni su u nazivu datoteke navesti pov ijest 
verzija.  
4. Sudionici na financijskim tržištima i financijski savjetnici  dužni su 
pri upućivanju na subjekte ili financijske proizvode u informac ijama 
koje se objavljuju u skladu s ovom Uredbom objaviti, ako su dos tupne, 
identifikacijske oznake pravne osobe (LEI) i međunarodni identi fika­
cijski broj vrijednosnih papira (ISIN).  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 4  
Članak 3.  
Referentne vrijednosti s košaricom indeksa  
Ako se indeks koji je utvrđen kao referentna vrijednost sastoji  od koša­
rice indeksa, sudionici na financijskim tržištima i financijski  savjetnici 
dužni su informacije o tom indeksu objaviti u odnosu na tu koša ricu i 
na svaki indeks u košarici.  
POGLAVLJE II.  
TRANSPARENTNOST U POGLEDU ŠTETNIH U ČINAKA NA 
ČIMBENIKE ODRŽIVOSTI  
ODJELJAK 1.  
Sudionici na financijskim tržištima  
Članak 4.  
Izjava sudionika na financijskim tržištima o uzimanju u obzir 
glavnih štetnih u činaka svojih odluka o ulaganjima na čimbenike 
održivosti  
1. Sudionici na financijskim tržištima i financijski savjetnici  iz 
članka 4. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2019/2088 ili članka 4. 
stavka 3. ili 4. te uredbe dužni su do 30. lipnja svake godine na 
svojim internetskim stranicama, u zasebnom odjeljku naslovljeno m: 
„Izjava o glavnim štetnim učincima odluka o ulaganjima na čimbe nike 
održivosti” objaviti informacije iz članka 4. stavka 1. točke ( a) Uredbe 
(EU) 2019/2088, članka 4. stavaka 2., 3. i 4. te uredbe i člana ka od 4. 
do 10. ove Uredbe. Te se informacije odnose na razdoblje od 1. siječnja 
do 31. prosinca prethodne godine i objavljuju se u odjeljku „Ob jave 
informacija o održivosti”, kako je navedeno u članku 23. ove Ur edbe.  
2. Sudionici na financijskim tržištima izjavu iz stavka 1. obja vljuju u 
formatu obrasca iz tablice 1 Priloga I.  
3. Odstupajući od stavka 1., za sudionike na financijskim tržiš tima 
koji izjavu iz članka 4. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) 2019/2 088 ili 
članka 4. stavka 3. ili 4. te uredbe objavljuju prvi put inform acije iz 
stavka 1. odnose se na razdoblje od datuma na koji su glavni št etni 
učinci odluka o ulaganju na čimbenike održivosti prvi put uzeti  u obzir 
do 31. prosinca te godine. Ti sudionici na financijskim tržišti ma infor­
macije u izjavi iz stavka 1. objavljuju do 30. lipnja sljedeće godine.  
Članak 5.  
Odjeljak sa sažetkom  
Sudionici na financijskim tržištima u odjeljku sa sažetkom u ta blici 1 
Priloga I. navode sve sljedeće informacije:  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 5  
(a) ime sudionika na financijskom tržištu na kojeg se odnosi iz java o 
štetnim učincima na održivost;  
(b) činjenicu da se uzimaju u obzir glavni štetni učinci na čim benike 
održivosti;  
(c) referentno razdoblje na koje se izjava odnosi;  
(d) sažetak glavnih štetnih učinaka.  
Odjeljak sa sažetkom u tablici 1 Priloga I. sastavlja se na svi m sljedećim 
jezicima:  
(a) na jednom od službenih jezika matične države članice sudion ika na 
financijskim tržištima i, ako se razlikuje, na još jednom jezik u koji 
je uobičajen u međunarodnim financijama;  
(b) ako se financijski proizvod stavlja na raspolaganje u matič noj državi 
članici sudionika na financijskim tržištima, na jednom od služb enih 
jezika u toj matičnoj državi članici.  
Odjeljak sa sažetkom ima najviše dvije otisnute stranice papira  veličine 
A4. 
Članak 6.  
Opis glavnih štetnih u činaka odluka o ulaganjima na čimbenike 
održivosti  
1. Sudionici na financijskim tržištima u odjeljku „Opis glavnih  
štetnih učinaka na čimbenike održivosti” u tablici 1 Priloga I.  ispunja­
vaju sve rubrike koje se odnose na pokazatelje glavnih štetnih učinaka 
na čimbenike održivosti i dodaju sve od sljedećeg:  
(a) informacije o jednom ili više dodatnih klimatskih i okolišn ih poka­
zatelja iz tablice 2 Priloga I.;  
(b) informacije o jednom ili više dodatnih pokazatelja za socij alna i 
radno-pravna pitanja pitanja, poštovanje ljudskih prava, suzbij anje 
korupcije i podmićivanja iz tablice 3 Priloga I.;  
(c) informacije o svim drugim pokazateljima na temelju kojih se  iden­
tificiraju i ocjenjuju dodatni glavni štetni učinci na neki čim benik 
održivosti.  
2. Sudionici na financijskim tržištima u odjeljku „Opis glavnih  
štetnih učinaka na čimbenike održivosti” u tablici 1 Priloga I.  opisuju 
mjere poduzete od 1. siječnja do 31. prosinca prethodne godine i plani­
rane mjere ili postavljene ciljeve za sljedeće razdoblje od 1. siječnja do 
31. prosinca kako bi se izbjegli ili smanjili utvrđeni glavni š tetni učinci.  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 6  
3. Sudionici na financijskim tržištima u stupcima „Učinak” u 
odjeljku „Opis glavnih štetnih učinaka na čimbenike održivosti”  u  
tablici 1 Priloga I. upisuju podatak o učinku kao prosjek učina ka na 
dan 31. ožujka, 30. lipnja, 30. rujna i 31. prosinca svakog raz doblja od 
1. siječnja do 31. prosinca.  
Članak 7.  
Opis politika za identifikaciju i utvr đivanje prioriteta glavnih 
štetnih u činaka na čimbenike održivosti  
1. Sudionici na financijskim tržištima u odjeljku „Opis politik a za 
identifikaciju i utvrđivanje prioriteta glavnih štetnih učinaka  na čimbe­
nike održivosti” u tablici 1 Priloga I. opisuju svoje politike za identifi­
kaciju i utvrđivanje prioriteta glavnih štetnih učinaka na čimb enike 
održivosti te kako se te politike ažuriraju i primjenjuju, uklj učujući 
sve od sljedećeg:  
(a) datum na koji je upravljačko tijelo sudionika na financijsk im trži­ 
štima odobrilo te politike;  
(b) način dodjele odgovornosti za provedbu tih politika u organ izacij­
skim strategijama i procedurama;  
(c) metodologije za odabir pokazatelja iz članka 6. stavka 1. t očaka (a), 
(b) i (c) te za identifikaciju i ocjenu glavnih štetnih učinaka  iz 
članka 6. stavka 1., a osobito objašnjenje o tome kako se u tim  
metodologijama vodi računa o vjerojatnosti nastanka i ozbiljnos ti tih 
glavnih štetnih učinaka, među ostalim o njihovoj potencijalnoj 
nepopravljivosti;  
(d) svako dopušteno odstupanje u tim metodologijama iz točke (c ) ovog 
stavka, s objašnjenjem tog dopuštenog odstupanja;  
(e) korištene izvore podataka.  
2. Ako informacije o nekom od tih pokazatelja nisu lako dostupn e, 
sudionici na financijskim tržištima u odjeljku „Opis politika z a identi­
fikaciju i utvrđivanje prioriteta glavnih štetnih učinaka na či mbenike 
održivosti” u tablici 1 Priloga I. detaljno opisuju napore koje  su 
uložili ne bi li dobili informacije izravno od društava u koja se ulaže 
ili dodatnim istraživanjem, suradnjom s trećim pružateljima pod ataka ili 
vanjskim stručnjacima ili na temelju razumnih pretpostavki.  
Članak 8.  
Odjeljak za politike sudjelovanja  
1. Sudionici na financijskim tržištima u odjeljku „Politike sud jelova­
nja” u tablici 1 Priloga I. navode sve sljedeće informacije:  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 7  
(a) ovisno o slučaju, kratke sažetke politika sudjelovanja iz č lanka 3.g 
Direktive 2007/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (  5 ); 
(b) kratke sažetke drugih politika sudjelovanja za smanjenje gl avnih 
štetnih učinaka.  
2. U kratkim sažecima iz stavka 1. opisuje se sve od sljedećeg:  
(a) pokazatelji štetnih učinaka koji su uzeti u obzir u politik ama sudje­
lovanja iz stavka 1.;  
(b) kako će se te politike sudjelovanja prilagoditi ne smanje l i se glavne 
štetni učinci nakon više od jednog razdoblja u kojem su prijavl jeni. 
Članak 9.  
Odjeljak za upu ćivanja na me đunarodne standarde  
1. Sudionici na financijskim tržištima u odjeljku „Upućivanja n a 
međunarodne standarde” u tablici 1 Priloga I. opisuju poštuju l i i u 
kojoj mjeri kodekse odgovornog poslovanja i međunarodno priznat e 
standarde dužne pažnje i izvještavanja te, ako je relevantno, s tupanj 
svoje usklađenosti s ciljevima Pariškog sporazuma.  
2. Opis iz stavka 1. sadržava informacije o svemu od sljedećeg:  
(a) pokazateljima na temelju kojih su razmatrani glavni štetni učinci na 
čimbenike održivosti iz članka 6. stavka 1. i mjerena usklađeno st iz 
stavka 1.;  
(b) metodologijama i podacima na temelju kojih je mjerena uskla đenost 
iz stavka 1., uključujući opis opsega pokrivenosti, izvore poda taka i 
-način na koji se u toj metodologiji koriste predviđanja glavni h 
štetnih učinaka društava u koja se ulaže;  
(c) je li primijenjen klimatski scenarij budućih događaja te ak o jest, 
naziv i autora tog scenarija te kada je izrađen;  
(d) ako nije primijenjen klimatski scenarij budućih događaja, o bja­ 
šnjenje zašto sudionik na financijskim tržištima smatra da taka v 
scenarij nije relevantan.  ▼C1 
( 5 ) Direktiva 2007/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. srp nja 2007. o 
izvršavanju pojedinih prava dioničara trgovačkih društava uvršt enih na burzu 
(SL L 184, 14.7.2007., str. 17.).
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 8  
Članak 10.  
Povijesna usporedba  
Sudionici na financijskim tržištima koji su opisali štetne učin ke na 
čimbenike održivosti za razdoblje koje prethodi razdoblju za ko je se 
informacije objavljuju u skladu s člankom 6. u odjeljku „Opis g lavnih 
štetnih učinaka na čimbenike održivosti” u tablici 1 Priloga I.  navode 
povijesnu usporedbu izvještajnog razdoblja s prethodnim izvješt ajnim 
razdobljem, a zatim sa svakim od zadnjih pet prethodnih razdobl ja 
obuhvaćenih periodičnim izvještajem.  
ODJELJAK 2.  
Financijski savjetnici  
Članak 11.  
Izjava financijskih savjetnika o uzimanju u obzir štetnih u činaka na 
čimbenike održivosti u njihovim savjetima o osiguranju ili 
ulaganjima  
1. Financijski savjetnici iz članka 2. točke 11. podtočaka (a) i (b) 
Uredbe (EU) 2019/2088 koji primjenjuju članak 4. stavak 5. točk u (a) te 
uredbe informacije iz članka 4. stavka 5. točke (a) te uredbe o bjavljuju 
na svojim internetskim stranicama u zasebnom odjeljku naslovlje nom 
„Izjava o glavnim štetnim učincima savjeta o osiguranju na čimb enike 
održivosti”.  
2. Financijski savjetnici iz članka 2. točke 11. podtočaka od ( c) do (f) 
Uredbe (EU) 2019/2088 koji primjenjuju članak 4. stavak 5. točk u (a) te 
uredbe informacije iz članka 4. stavka 5. točke (a) te uredbe o bjavljuju 
na svojim internetskim stranicama u zasebnom odjeljku naslovlje nom 
„Izjava o glavnim štetnim učincima savjeta o ulaganjima na čimb enike 
održivosti”.  
3. Izjava iz stavka 1. sadržava detalje o procesu koji financij ski 
savjetnici primjenjuju pri odabiru financijskih proizvoda o koj ima savje­
tuju, uključujući sve od sljedećeg:  
(a) kako financijski savjetnici koriste informacije koje objave  sudionici 
na financijskim tržištima u skladu s ovom Uredbom;  
(b) rangiraju li i biraju li financijski savjetnici financijske  proizvode na 
temelju pokazatelja iz tablice 1 Priloga I. i drugih dodatnih p oka­
zatelja te, ovisno o slučaju, opis primijenjene metodologije ra ngi­
ranja i odabira;  
(c) sve kriterije ili pragove na temelju glavnih štetnih učinak a iz tablice 
1 Priloga I. korištene za odabir financijskih proizvoda ili sav jeto­
vanje o financijskim proizvodima.  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 9  
ODJELJAK 3.  
Izjava sudionika na financijskom tržištu da ne uzimaju u obzir štetne 
učinke odluka o ulaganjima na čimbenike održivosti i izjava 
financijskih savjetnika da ne uzimaju u obzir štetne u činke na 
čimbenike održivosti u njihovim savjetima o ulaganjima ili osiguranju  
Članak 12.  
Izjava sudionika na financijskom tržištu da ne uzimaju u obzir 
štetne učinke odluka o ulaganjima na čimbenike održivosti  
1. Sudionici na financijskim tržištima iz članka 4. stavka 1. t očke (b) 
Uredbe (EU) 2019/2088 informacije iz članka 4. stavka 1. točke (b) te 
uredbe objavljuju informacije na svojim internetskim stranicama  u  
zasebnom odjeljku naslovljenom „Neuzimanje u obzir štetnih učin aka 
odluka o ulaganjima na čimbenike održivosti”.  
2. Izjava iz stavka 1. sadržava sve od sljedećeg:  
(a) uočljivu izjavu o tome da sudionik na financijskim tržištim a ne 
uzima u obzir štetne učinke svojih odluka o ulaganjima na čimbe ­
nike održivosti;  
(b) razloge zbog kojih sudionik na financijskim tržištima ne uz ima u 
obzir štetne učinke svojih odluka o ulaganjima na čimbenike odr ži­
vosti te, ako je relevantno, informacije o tome namjeravala li i kada 
uzeti u obzir takve štetne učinke upućivanjem na pokazatelje iz  
tablice 1 Priloga I.  
Članak 13.  
Izjava financijskih savjetnika da ne uzimaju u obzir štetne u činke 
na čimbenike održivosti u njihovim savjetima o ulaganjima ili 
osiguranju  
1. Financijski savjetnici iz članka 2. točke 11. podtočaka (a) i (b) 
Uredbe (EU) 2019/2088 informacije iz članka 4. stavka 5. točke (b) te 
uredbe objavljuju na svojim internetskim stranicama u zasebnom 
odjeljku naslovljenom „Neuzimanje u obzir štetnih učinaka odluk a o 
ulaganjima na čimbenike održivosti”.  
2. Financijski savjetnici iz članka 2. točke 11. podtočaka od ( c) do (f) 
Uredbe (EU) 2019/2088 informacije iz članka 4. stavka 5. točke (b) te 
uredbe objavljuju na svojim internetskim stranicama u zasebnom 
odjeljku naslovljenom „Neuzimanje u obzir štetnih učinaka odluk a o 
ulaganjima na čimbenike održivosti”.  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 10  
3. Izjava i informacije iz stavaka 1. i 2. sadržavaju sve od sl jedećeg:  
(a) uočljivu izjavu o tome da financijski savjetnik u svojim sa vjetima o 
ulaganjima ili savjetima o osiguranju ne uzima u obzir štetne u činke 
odluka o ulaganjima na čimbenike održivosti;  
(b) razloge zbog kojih financijski savjetnik u svojim savjetima  o ulaga­
njima ili savjetima o osiguranju ne uzima u obzir štetne učinke  
odluka o ulaganjima na čimbenike održivosti te, ako je relevant no, 
informacije o tome namjeravala li i kada uzeti u obzir takve št etne 
učinke upućivanjem na pokazatelje iz tablice 1 Priloga I.  
POGLAVLJE III.  
PREDUGOVORNE OBJAVE INFORMACIJA O PROIZVODIMA  
ODJELJAK 1.  
Promicanje okolišnih ili socijalnih obilježja  
Članak 14.  
Prikaz predugovornih informacija koje sudionici na financijskim 
tržištima trebaju objavljivati u skladu s člankom 8. stavcima 1., 
2. i 2.a Uredbe (EU) 2019/2088  
1. Sudionici na financijskim tržištima dužni su informacije koj e se 
trebaju objavljivati u skladu s člankom 8. stavcima 1., 2. i 2. a Uredbe 
(EU) 2019/2088 prikazati u formatu obrasca iz Priloga II. ovoj Uredbi. 
Te se informacije prilažu dokumentima ili informacijama iz član ka 6. 
stavka 3. Uredbe (EU) 2019/2088.  
2. Sudionici na financijskim tržištima dužni su u glavni dio do ku­
menta ili informacija iz članka 6. stavka 3. Uredbe (EU) 2019/2 088 
uvrstiti uočljivu izjavu o tome da su u tom prilogu dostupne in formacije 
o okolišnim ili socijalnim obilježjima.  
3. Sudionici na financijskim tržištima dužni su u prilozima dok u­
mentu ili informacijama iz članka 6. stavka 3. Uredbe (EU) 2019 /2088 
navesti sve sljedeće informacije:  
(a) je li financijski proizvod namijenjen za održiva ulaganja;  
(b) promiče li financijski proizvod okolišna ili socijalna obil ježja iako 
nema za cilj održivo ulaganje.  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 11  
Članak 15.  
Informacije o održivim ulaganjima u odjeljku o raspodjeli imovine 
za financijske proizvode koji promi ču okolišna obilježja  
1. Za financijske proizvode iz članka 6. prvog podstavka Uredbe  
(EU) 2020/852 sudionici na financijskim tržištima dužni su u od jeljku 
„Koliko su minimalno održiva ulaganja s okolišnim ciljem usklađ ena s 
taksonomijom EU-a?” u obrascu iz Priloga II. navesti sve od slj edećeg:  
(a) prikaz u obliku kružnog grafikona:  
i. razine agregiranih ulaganja u okolišno održive ekonomske dje lat­
nosti, koja se izračunava u skladu s člankom 17. stavcima od 1.  
do 4. ove Uredbe;  
ii. razine agregiranih ulaganja, isključujući izloženosti prema  
državi, u okolišno održive ekonomske djelatnosti, koja se izrač u­
nava u skladu s člankom 17. stavkom 5. ove Uredbe;  
(b) opis ulaganja na kojima se temelje financijski proizvodi u okolišno 
održive ekonomske djelatnosti, navodeći među ostalim hoće li 
usklađenost tih ulaganja sa zahtjevima iz članka 3. Uredbe (EU)  
2020/852 biti predmet izražavanja uvjerenja jednog ili više rev izora 
ili revizije koju će provesti jedna ili više treća strana te ak o hoće, 
ime ili imena revizora ili trećih strana;  
(c) ako se financijskim proizvodima ulaže u ekonomske djelatnos ti koje 
nisu okolišno održive, jasno obrazloženje takvih ulaganja;  
(d) ako financijski proizvodi sadržavaju izloženosti prema drža vi, a 
sudionik na financijskom tržištu ne može procijeniti u kojoj mj eri 
te izloženosti doprinose okolišno održivim ekonomskim djelatno­
stima, opisno objašnjenje udjela ulaganja koja se sastoje od ti h 
izloženosti u ukupnim ulaganjima.  
2. Za potrebe stavka 1. točke (a) sudionici na financijskim trž ištima 
koriste:  
(a) isti ključni pokazatelj uspješnosti za agregirana ulaganja u nefi­
nancijska poduzeća;  
(b) isti ključni pokazatelj uspješnosti za agregirana ulaganja u istu vrstu 
nefinancijskih poduzeća.  
Ključni pokazatelj uspješnosti društava za osiguranje i društav a za 
reosiguranje koja obavljaju djelatnosti neživotnog osiguranja m ože 
biti kombinacija ključnih pokazatelja uspješnosti ulaganja i os igu­
ranja u skladu s člankom 6. Delegirane uredbe (EU) 2021/2178.  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 12  
3. Za potrebe stavka 1. točke (b), opis uključuje sve od sljede ćeg: 
(a) ako se ulaže u nefinancijska poduzeća, mjeri li se stupanj ulaganja u 
okolišno održive ekonomske djelatnosti na temelju prihoda ili j e 
sudionik na financijskim tržištima zbog obilježja financijskog proiz­
voda odlučio da se mjerenjem na temelju kapitalnih ili operativ nih 
rashoda dobije priličniji izračun te obrazloženje te odluke, uk ljuču­
jući objašnjenje primjerenosti te odluke za ulagatelje u određe ni 
financijski proizvod;  
(b) ako informacije o stupnju ulaganja u okolišno održive ekono mske 
djelatnosti nisu lako dostupne iz javnih objava društava u koja  se 
ulaže, detalji o tome je li sudionik na financijskim tržištima dobio 
istovrijedne informacije izravno od društava u koja se ulaže il i od 
trećih osoba koje pružaju podatke;  
(c) raščlambu minimalnih udjela ulaganja u prijelazne i omoguću juće 
ekonomske djelatnosti, u oba slučaja iskazano u postotku svih 
ulaganja financijskog proizvoda.  
Članak 16.  
Informacije o održivim ulaganjima u odjeljku o raspodjeli imovine 
za financijske proizvode koji promi ču socijalna obilježja  
Za financijske proizvode koji promiču okolišna ili socijalna ob ilježja i 
koji sadržavaju obvezu održivih ulaganja sa socijalnim ciljem, sudionici 
na financijskim tržištima dužni su u odjeljku „Kakva je raspodj ela 
imovine planirana za ovaj financijski proizvod?” u obrascu iz P riloga 
II. iskazati minimalni udio tih održivih ulaganja.  
Članak 17.  
Izračun stupnja ulaganja u okolišno održive ekonomske djelatnosti  
1. Stupanj ulaganja u okolišno održive ekonomske djelatnosti iz raču­
nava se primjenom sljedeće formule:  
tržiš na vrijednost ulaganja financijskog proizvoda u okolišno održive ekonomske djelatnosti 
tržišna vrijednost svih ulaganja financijskog proizvoda  
pri čemu su „ulaganja financijskog proizvoda u okolišno održive  
ekonomske djelatnosti” zbroj tržišnih vrijednosti sljedećih ula ganja 
financijskog proizvoda:  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 13  
(a) za dužničke i vlasničke vrijednosne papire društava u koja se ulaže, 
ako je udio djelatnosti tih društava povezan s okolišno održivi m 
ekonomskim djelatnostima, tržišna vrijednost tog udjela tih duž ni­ 
čkih i vlasničkih vrijednosnih papira;  
(b) za dužničke vrijednosne papire osim onih iz točke (a), ako je prema 
uvjetima tih vrijednosnih papira udio prihoda od njih nužno isk ori­
stiti za okolišno održive ekonomske djelatnosti, tržišna vrijed nost 
tog udjela;  
(c) za obveznice izdane u skladu s propisima Unije o okolišno o drživim 
obveznicama, tržišna vrijednost tih obveznica;  
(d) za ulaganja u nekretnine koja se smatraju okolišno održivim  
ekonomskim djelatnostima, tržišna vrijednost tih ulaganja;  
(e) za ulaganja u infrastrukturu koja se smatraju okolišno održ ivim 
ekonomskim djelatnostima, tržišna vrijednost tih ulaganja;  
(f) za ulaganja u sekuritizacijske pozicije kako su definirane u članku 
2. točki 19. Uredba (EU) 2017/2402 Europskog parlamenta i Vije­  
ća (  6 ) s odnosnim izloženostima u okolišno održivim ekonomskim 
djelatnostima, tržišna vrijednost udjela tih izloženosti;  
(g) za ulaganja u financijske proizvode iz članka 5. prvog stav ka i 
članka 6. prvog stavka Uredbe (EU) 2020/852, tržišna vrijednost  
udjela tih financijskih proizvoda koja predstavlja stupanj ulag anja u 
okolišno održive ekonomske djelatnosti, što se izračunava u skl adu 
s ovim člankom.  
Stupanj ulaganja u okolišno održive ekonomske djelatnosti izrač u­
nava se primjenom metodologije za izračun neto kratkih pozicija  iz 
članka 3. stavaka 4. i 5. Uredbe (EU) br. 236/2012 Europskog 
parlamenta i Vijeća (  7 ). 
2. Za potrebe stavka 1. točke (a), udio djelatnosti društava u koja se 
ulaže povezanih s okolišno održivim ekonomskim djelatnostima iz raču­
nava se na temelju najprikladnijih ključnih pokazatelja uspješn osti za 
ulaganja financijskog proizvoda na temelju sljedećih informacij a: ▼C1 
( 6 ) Uredba (EU) 2017/2402 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. pr osinca 2017. 
o utvrđivanju općeg okvira za sekuritizaciju i o uspostavi spec ifičnog okvira 
za jednostavnu, transparentnu i standardiziranu sekuritizaciju te o izmjeni 
direktiva 2009/65/EZ, 2009/138/EZ i 2011/61/EU te uredaba 
(EZ) br. 1060/2009 i (EU) br. 648/2012 (SL L 347, 28.12.2017., str. 35.). 
( 7 ) Uredba (EU) br. 236/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 14.  ožujka 
2012. o kratkoj prodaji i određenim aspektima kreditnih izveden ica na 
osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza (SL L 86, 24.3.20 12., str. 1.).
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 14  
(a) za društva u koja se ulaže iz članka 8. stavaka 1. i 2. Ure dbe (EU) 
2020/852, informacije koje su ta društva objavila u skladu s ti m 
člankom;  
(b) za druga društva u koja se ulaže, istovrijedne informacije koje je 
sudionik na financijskim tržištima dobio izravno od društava u koja 
se ulaže ili od trećih osoba koje pružaju podatke.  
3. U objavama informacija iz članka 15. stavka 1. točke (a) i 
članka 19. stavka 1. točke (a), u slučaju ulaganja u nefinancij ska podu­
zeća koja su dužna objavljivati nefinancijske informacije u skl adu s 
Delegiranom uredbom (EU) 2021/2178 i druga nefinancijska poduze ća 
koja to nisu dužna, pri izračunu iz stavka 2. koriste se prihod i kao isti 
ključni pokazatelj uspješnosti za sva nefinancijska poduzeća.  
4. Odstupajući od stavka 3., ako zbog obilježja financijskog pr oiz­
voda kapitalni ili operativni rashodi omogućuju doličniji izrač un razine 
ulaganja u okolišno održive ekonomske djelatnosti, pri izračunu  se može 
koristiti jedan od ta dva ključna pokazatelja uspješnosti, ovis no o tome 
koji je primjereniji. Ako se ulaže u financijska poduzeća na ko ja se 
primjenjuje članak 8. stavak 1. Uredbe (EU) 2020/852 i druga 
financijska poduzeća na koja se ta obveza ne primjenjuje, pri i zračunu 
iz stavka 2. koriste se ključni pokazatelji uspješnosti iz toča ka od (b) do 
(e) odjeljka 1.1. Priloga III. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/217 8. 
5. Za objave informacija iz članka 15. stavka 1. točke (a) podt očke 
ii., članka 19. stavka 1. točke (a) podtočke ii., članka 55. st avka 1. točke 
(b) podtočke iii. i članka 62. stavka 1. točke (b) podtočke iii . primje­
njuju se stavci od 1. do 4. ovog članka, osim što se iz izračun a brojnika 
i nazivnika iz stavka 1. isključuju izloženosti prema državi.  
ODJELJAK 2.  
Održivo ulaganje kao cilj  
Članak 18.  
Prikaz predugovornih informacija koje sudionici na financijskim 
tržištima trebaju objavljivati u skladu s člankom 9. stavcima od 
1. do 4.a Uredbe (EU) 2019/2088  
1. Sudionici na financijskim tržištima dužni su informacije koj e se 
trebaju objavljivati u skladu s člankom 9. stavcima od 1. do 4. a Uredbe 
(EU) 2019/2088 i ovim odjeljkom prikazati u prilogu dokumentu i li 
uključiti u informacije iz članka 6. stavka 3. Uredbe (EU) 2019 /2088. 
Te informacije prikazuju u formatu obrasca iz Priloga III. ovoj  Uredbi.  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 15  
2. Sudionici na financijskim tržištima dužni su u glavni dio do ku­
menta ili informacija iz članka 6. stavka 3. Uredbe (EU) 2019/2 088 
uvrstiti uočljivu izjavu o tome da su u tom prilogu dostupne in formacije 
o održivom ulaganju.  
3. Sudionici na financijskim tržištima dužni su na početku pril oga 
dokumentu ili informacija iz članka 6. stavka 3. Uredbe (EU) 20 19/2088 
uvrstiti uočljivu izjavu o tome da su u tom prilogu dostupne in formacije 
o održivom ulaganju.  
Članak 19.  
Informacije o održivim ulaganjima za financijske proizvode koji za 
cilj imaju održivo ulaganje  
1. Za financijske proizvode iz članka 5. prvog podstavka Uredbe  
(EU) 2020/852 sudionici na financijskim tržištima u odjeljku „K akva 
je raspodjela imovine i koliki je minimalni udio održivih ulaga nja?” u 
obrascu iz Priloga III. ovoj Uredbi navode sve sljedeće informa cije: 
(a) prikaz u obliku kružnog grafikona:  
i. u skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (a) podtočkom i. ov e 
Uredbe;  
ii. u skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (a) podtočkom ii. ove 
Uredbe;  
(b) opis u skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (b) ove Uredb e; 
(c) jasno objašnjenje razloga zbog kojih se financijskim proizv odima 
ulaže u ekonomske djelatnosti koje pridonose nekom okolišnom 
cilju i ekonomske djelatnosti koje nisu okolišno održive;  
(d) ako financijski proizvodi sadržavaju izloženosti prema drža vi, a 
sudionik na financijskom tržištu ne može procijeniti u kojoj mj eri 
te izloženosti doprinose okolišno održivim ekonomskim djelatno­
stima, opisno objašnjenje udjela ulaganja koja se sastoje od ti h 
izloženosti u ukupnim ulaganjima.  
2. Za potrebe stavka 1. točke (a), sudionici na financijskim tr žištima 
primjenjuju članak 15. stavak 2.  
3. Za potrebe stavka 1. točke (b), sudionici na financijskim tr žištima 
primjenjuju članak 15. stavak 3.  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 16  
4. Za financijske proizvode kojima se ulaže u ekonomsku djelatn ost 
kojom se pridonosi nekom socijalnom cilju sudionici na financij skim 
tržištima u odjeljku „Kakva je raspodjela imovine i koliki je m inimalni 
udio održivih ulaganja?” u obrascu iz Priloga III. ovoj Uredbi navode 
minimalni udio tih ulaganja.  
ODJELJAK 3.  
Financijski proizvodi s ulaga čkim opcijama  
Članak 20.  
Financijski proizvodi s jednom ili više temeljnih opcija ulaganja na 
temelju kojih su ti financijski proizvodi prihvatljivi kao financijski 
proizvodi koji promi ču okolišna ili socijalna obilježja  
1. Odstupajući od članaka od 14. do 17., ako financijski proizv od 
ulagateljima nudi ulagačke opcije i ako je na temelju jedne ili  više tih 
opcija taj financijski proizvod prihvatljiv kao financijski pro izvod koji 
promiče okolišna ili socijalna obilježja, sudionici na financij skim trži­ 
štima dužni su u glavni dio dokumenta ili informacija iz članka  6. 
stavka 3. Uredbe (EU) 2019/2088 uvrstiti uočljivu izjavu kojom se 
potvrđuje sve od sljedećeg:  
(a) da financijski proizvod promiče okolišna ili socijalna obil ježja;  
(b) da je ostvarenje tih obilježja uvjetovano ulaganjem u barem  jednu 
ulagačku opciju s popisa iz stavka 2. točke (a) ovog članka i d rža­
njem barem jedne od tih opcija tijekom razdoblja držanja tog 
financijskog proizvoda;  
(c) da su dodatne informacije o tim obilježjima dostupne u pril ozima iz 
stavka 3. ovog članka ili, ako je relevantno, posredstvom upući vanja 
iz stavka 5. ovog članka.  
2. Uočljiva izjava iz stavka 1. sadržava sve od sljedećeg:  
(a) popis ulagačkih opcija iz stavka 3., prikazanih u skladu s kategori­
jama opcija za ulaganja iz točaka (a), (b) i (c) tog stavka;  
(b) udjele ulagačkih opcija u svakoj od tih kategorija iz stavk a 3. točaka 
(a), (b) i (c) u odnosu na ukupni broj opcija ulagačkih koje 
financijski proizvod nudi.  
3. Sudionici na financijskim tržištima dužni su u prilozima dok u­
mentu ili informacijama iz članka 6. stavka 3. Uredbe (EU) 2019 /2088 
navesti sve sljedeće informacije za sljedeće kategorije ulagačk ih opcija:  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 17  
(a) za svaku opciju za ulaganja koja je prihvatljiva kao financ ijski 
proizvod koji promiče okolišna ili socijalna obilježja, informa cije 
iz članaka 14. i 17. ove Uredbe;  
(b) za svaku opciju za ulaganja koja je prihvatljiva kao financ ijski 
proizvod koji za cilj ima održivo ulaganje, informacije iz član aka 
18. i 19. ove Uredbe;  
(c) za svaku opciju za ulaganja koja za cilj ima održivo ulagan je, a nije 
financijski proizvod, informacije o cilju održivog ulaganja.  
4. Sudionici na financijskim tržištima dužni su informacije iz stavka 
3. točke (a) prikazati u obliku obrasca iz Priloga II., a infor macije iz 
stavka 3. točke (b) na obrascu iz Priloga III.  
5. Odstupajući od stavka 3., ako financijski proizvod ulagatelj ima 
nudi niz ulagačkih opcija tako da se informacije o tim opcijama  ne 
mogu jasno i sažeto navesti u prilozima dokumentu ili informaci jama 
iz članka 6. stavka 3. Uredbe (EU) 2019/2088 zbog broja priloga  koji bi 
za to bili potrebni, sudionici na financijskim tržištima mogu i nformacije 
iz stavka 3. ovog članka dostaviti tako što će u glavni dio dok umenta ili 
informacija iz članka 6. stavka 3. Uredbe (EU) 2019/2088 uvrsti ti 
upućivanja na priloge objavama propisanima direktivama, uredbam a i 
nacionalnim odredbama iz tog stavka u kojima se te informacije mogu 
naći.  
Članak 21.  
Financijski proizvodi s temeljnim opcijama ulaganja koje za cilj 
imaju održivo ulaganje  
1. Odstupajući od članaka 18. i 19., ako financijski proizvod u laga­
teljima nudi ulagačke opcije i ako sve te opcije imaju za cilj održivo 
ulaganje, sudionici na financijskim tržištima dužni su u vidlji voj izjavi u 
glavnom dijelu dokumenta ili informacija iz članka 6. stavka 3.  Uredbe 
(EU) 2019/2088 potvrditi da financijski proizvod ima za cilj od rživo 
ulaganje i da su informacije o tom cilju dostupne u prilozima d oku­
mentu ili informacijama iz članka 6. stavka 3. Uredbe (EU) 2019 /2088 
ili, ako je relevantno, posredstvom upućivanja iz stavka 5. ovo g članka.  
2. Uočljiva izjava iz stavka 1. sadržava sve od sljedećeg:  
(a) popis ulagačkih opcija iz stavka 3., prikazanih u skladu s kategori­
jama ulagačkih opcija iz točaka (a) i (b) tog stavka;  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 18  
(b) udio svake od tih kategorija ulagačkih opcija iz stavka 3. točaka (a) 
i (b) u svakoj od tih kategorija u odnosu na ukupni broj ulagač kih 
opcija koje financijski proizvod nudi.  
3. Sudionici na financijskim tržištima dužni su u prilozima dok u­
mentu ili informacijama iz članka 6. stavka 3. Uredbe (EU) 2019 /2088 
navesti sve sljedeće informacije za sljedeće kategorije ulagačk ih opcija:  
(a) za svaku opciju za ulaganja koja je prihvatljiva kao financ ijski 
proizvod koji za cilj ima održivo ulaganje, informacije iz član aka 
18. i 19. ove Uredbe;  
(b) za svaku opciju za ulaganja koja za cilj ima održivo ulagan je, a nije 
financijski proizvod, informacije o cilju održivog ulaganja.  
4. Sudionici na financijskim tržištima informacije iz stavka 3.  točke 
(a) prikazuju u skladu s obrascem iz Priloga III.  
5. Odstupajući od stavka 3., ako financijski proizvod ulagatelj ima 
nudi niz ulagačkih opcija tako da se informacije o tim opcijama  ne 
mogu jasno i sažeto navesti u prilozima dokumentu ili informaci jama 
iz članka 6. stavka 3. Uredbe (EU) 2019/2088 zbog broja priloga  koji bi 
za to bili potrebni, sudionici na financijskim tržištima mogu i nformacije 
iz stavka 3. ovog članka dostaviti tako što će u glavni dio dok umenta ili 
informacija iz članka 6. stavka 3. Uredbe (EU) 2019/2088 uvrsti ti 
upućivanja na priloge objavama propisanima direktivama, uredbam a i 
nacionalnim odredbama iz tog stavka u kojima su te informacije sadr­ 
žane.  
Članak 22.  
Informacije o temeljnim opcijama ulaganja koje za cilj imaju 
održivo ulaganje, ali same nisu financijski proizvodi  
Informacije o cilju održivog ulaganja iz članka 20. stavka 3. t očke (c) i 
članka 21. stavka 3. točke (b) sadržavaju sve od sljedećeg:  
(a) opis cilja održivog ulaganja;  
(b) popis pokazatelja na temelju kojih se mjeri ostvarenje tog cilja 
održivog ulaganja;  
(c) opis načina na koji održiva ulaganja ne nanose bitnu štetu bilo 
kojem od ciljeva održivog ulaganja, uključujući sve od sljedeće g: 
i. kako su uzeti u obzir pokazatelji štetnih učinaka iz tablice  1  
Priloga I. i svi relevantni pokazatelji iz tablica 2 i 3 tog pr iloga;  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 19  
ii. je li održivo ulaganje usklađeno sa Smjernicama OECD-a za 
multinacionalna poduzeća i UN-ovim vodećim načelima o poslo­
vanju i ljudskim pravima, uključujući načela i prava iz osam 
temeljnih konvencija utvrđena u Deklaraciji Međunarodne orga­
nizacije rada o temeljnim načelima i pravima na radu te Među­
narodnoj povelji o ljudskim pravima.  
POGLAVLJE IV.  
OBJAVE INFORMACIJA O PROIZVODIMA NA INTERNETSKIM 
STRANICAMA  
Članak 23.  
Odjeljak na internetskim stranicama za objave informacija o 
održivosti financijskih proizvoda  
Sudionici na financijskim tržištima dužni su za svaki financijs ki 
proizvod objaviti informacije iz članka 10. stavka 1. Uredbe (E U) 
2019/2088 u zasebnom odjeljku naslovljenom „Objave informacija o 
održivosti”, u istom dijelu svojih internetskih stranica na koj em su 
druge informacije o financijskom proizvodu, uključujući marketi nšku 
komunikaciju. Sudionici na financijskim tržištima dužni su jasn o 
označiti financijske proizvode na koje se odnose informacije u odjeljku 
s objavama o održivosti i uočljivo prikazati okolišna ili socij alna 
obilježja ili cilj održivog ulaganja tog financijskog proizvoda . 
ODJELJAK 1.  
Objava na internetskim stranicama informacija o financijskim 
proizvodima koji promi ču okolišna ili socijalna obilježja  
Članak 24.  
Odjeljak o objavi na internetskim stranicama informacija o 
financijskim proizvodima koji promi ču okolišna ili socijalna 
obilježja  
Za financijske proizvode koji promiču okolišna ili socijalna ob ilježja 
sudionici na financijskim tržištima dužni su informacije iz čla nka 10. 
stavka 1. Uredbe (EU) 2019/2088 i članaka od 25. do 36. ove Ure dbe 
objaviti sljedećim redoslijedom i u svim sljedećim odjeljcima n aslov­
ljenima:  
(a) „Sažetak”;  
(b) „Nema za cilj održivo ulaganje”;  
(c) „Okolišna ili socijalna obilježja financijskog proizvoda”;  
(d) „Strategija ulaganja”;  
(e) „Udio ulaganja”;  
(f) „Praćenje okolišnih ili socijalnih obilježja”;  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 20  
(g) „Metodologije”;  
(h) „Izvori i obrada podataka”;  
(i) „Ograničenja metodologija i podataka”;  
(j) „Dužna pažnja”;  
(k) „Politike sudjelovanja”;  
(l) „Utvrđena referentna vrijednost” ako je indeks utvrđen kao refe­
rentna vrijednost kako bi se ostvarila okolišna ili socijalna o bilježja 
koja financijski proizvod promiče.  
Članak 25.  
Odjeljak „Sažetak” na internetskim stranicama za financijske 
proizvode koji promi ču okolišna ili socijalna obilježja  
1. Na internetskoj stranici u odjeljku „Sažetak” iz članka 24. točke 
(a) sudionici na financijskim tržištima dužni su sažeti sve inf ormacije 
sadržane u odjeljcima iz tog članka o financijskim proizvodima koji 
promiču okolišna ili socijalna obilježja. Odjeljak sa sažetkom ima 
najviše dvije otisnute stranice papira veličine A4.  
2. Odjeljak „Sažetak” internetskih stranica iz članka 24. točke  (a) 
dostupan je barem na sljedećim jezicima:  
(a) na jednom od službenih jezika matične države članice i, ako  se 
razlikuje i ako se financijski proizvod stavlja na raspolaganje  u  
nekoliko država članica, na još jednom jeziku koji je uobičajen  u  
međunarodnim financijama;  
(b) ako se financijski proizvod stavlja na raspolaganje u matič noj državi 
članici, na jednom od službenih jezika u toj matičnoj državi čl anici.  
Članak 26.  
Odjeljak „Nema za cilj održivo ulaganje” na internetskim 
stranicama za financijske proizvode koji promi ču okolišna ili 
socijalna obilježja  
1. Na internetskoj stranici u odjeljku „Nema za cilj održivo ul aganje” 
iz članka 24. točke (b) sudionici na financijskim tržištima ume ću slje­
deću izjavu: „Ovaj financijski proizvod promiče okolišna ili so cijalna 
obilježja, ali nema za cilj održivo ulaganje”.  
2. Ako je financijski proizvod namijenjen za jedno ili više odr živih 
ulaganja, sudionici na financijskim tržištima dužni su na inter netskoj 
stranici u odjeljku „Nema za cilj održivo ulaganje” iz članka 2 4. 
točke (b) objasniti kako održivo ulaganje ne nanosi bitnu štetu  ciljevima 
održivog ulaganja, uključujući sve od sljedećeg:  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 21  
(a) kako su uzeti u obzir pokazatelji štetnih učinaka iz tablic e 1 Priloga 
I. i svi relevantni pokazatelji iz tablica 2 i 3 tog priloga I. ; 
(b) je li održivo ulaganje usklađeno sa Smjernicama OECD-a za m ulti­
nacionalna poduzeća i UN-ovim vodećim načelima o poslovanju i 
ljudskim pravima, uključujući načela i prava iz osam temeljnih 
konvencija utvrđena u Deklaraciji Međunarodne organizacije rada  
o temeljnim načelima i pravima na radu te Međunarodnoj povelji o 
ljudskim pravima.  
Članak 27.  
Odjeljak „Okolišna ili socijalna obilježja financijskog proizvoda” na 
internetskim stranicama za financijske proizvode koji promi ču 
okolišna ili socijalna obilježja  
Na internetskoj stranici u odjeljku „Okolišna ili socijalna obi lježja 
financijskog proizvoda” iz članka 24. točke (c), sudionici na f inancij­
skim tržištima dužni su opisati okolišna ili socijalna obilježj a koja 
financijski proizvod promiče.  
Članak 28.  
Odjeljak „Strategija ulaganja” na internetskim stranicama za 
financijske proizvode koji promi ču okolišna ili socijalna obilježja  
Na internetskoj stranici u odjeljku „Strategija ulaganja” iz čl anka 24. 
točke (d) sudionici na financijskim tržištima dužni su opisati sljedeće:  
(a) primijenjenu strategiju ulaganja kako bi se ostvarila okoli šna ili 
socijalna obilježja koja taj financijski proizvod promiče;  
(b) politiku procjene praksi dobrog upravljanja u društvima u k oja se 
ulaže, među ostalim u vezi s dobrim upravljačkim strukturama, 
odnosima sa zaposlenicima, isplaćivanjem naknada osoblju i izvr ša­
vanjem poreznih obveza.  
Članak 29.  
Odjeljak „Udio ulaganja” na internetskim stranicama za financijske 
proizvode koji promi ču okolišna ili socijalna obilježja  
Na internetskoj stranici u odjeljku „Udio ulaganja” iz članka 2 4. točke 
(e) sudionici na financijskim tržištima dužni su umetnuti infor macije iz 
članka 14. i naznačiti razliku između izravnih izloženosti prem a subjek­
tima u koje se ulaže i svih drugih vrsta izloženosti prema tim subjek­
tima.  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 22  
Članak 30.  
Odjeljak „Pra ćenje okolišnih ili socijalnih obilježja” na internetskim 
stranicama za financijske proizvode koji promi ču okolišna ili 
socijalna obilježja  
Na internetskoj stranici u odjeljku „Praćenje okolišnih ili soc ijalnih 
obilježja” iz članka 24. točke (f) sudionici na financijskim tr žištima 
dužni su opisati kako se okolišna ili socijalna obilježja koja financijski 
proizvod promiče i pokazatelji održivosti na temelju kojih se m jeri 
ostvarenje svakog od tih okolišnih ili socijalnih obilježja koj a financijski 
proizvod promiče prate tijekom životnog ciklusa financijskog pr oizvoda 
i povezane mehanizme unutarnje ili vanjske kontrole.  
Članak 31.  
Odjeljak „Metodologije za okolišna ili socijalna obilježja” na 
internetskim stranicama za financijske proizvode koji promi ču 
okolišna ili socijalna obilježja  
Na internetskoj stranici u odjeljku „Metodologije za okolišna i li soci­
jalna obilježja” iz članka 24. točke (g) sudionici na financijs kim trži­ 
štima dužni su opisati metodologije na temelju kojih se mjeri k ako se 
ostvaruju okolišna ili socijalna obilježja koja financijski pro izvod 
promiče.  
Članak 32.  
Odjeljak „Izvori i obrada podataka” na internetskim stranicama za 
financijske proizvode koji promi ču okolišna ili socijalna obilježja  
Na internetskoj stranici u odjeljku „Izvori i obrada podataka” iz 
članka 24. točke (h) sudionici na financijskim tržištima dužni su 
opisati sve od sljedećeg:  
(a) korištene izvore podataka kako bi se ostvarilo svako okoliš no ili 
socijalno obilježje koje financijski proizvod promiče;  
(b) mjere koje se poduzimaju radi osiguranja kvalitete podataka ; 
(c) način obrade podataka;  
(d) udio procijenjenih podataka.  
Članak 33.  
Odjeljak „Ograni čenja metodologija i podataka” na internetskim 
stranicama za financijske proizvode koji promi ču okolišna ili 
socijalna obilježja  
Na internetskoj stranici u odjeljku „Ograničenja metodologija i  poda­
taka” iz članka 24. točke (i) sudionici na financijskim tržišti ma dužni su 
opisati sve od sljedećeg:  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 23  
(a) sva ograničenja metodologija iz članka 24. točke (g) i izvo ra poda­
taka iz članka 24. točke (h);  
(b) kako ta ograničenja ne utječu na ostvarenje okolišnih ili s ocijalnih 
obilježja koja financijski proizvod promiče.  
Članak 34.  
Odjeljak „Dužna pažnja” na internetskim stranicama za financijske 
proizvode koji promi ču okolišna ili socijalna obilježja  
Na internetskoj stranici u odjeljku „Dužna pažnja” iz članka 24 . točke 
(j) sudionici na financijskim tržištima dužni su opisati postup ke dužne 
pažnje provedene na temeljnoj imovini financijskog proizvoda, u ključu­
jući unutarnje i vanjske kontrole tih postupaka dužne pažnje.  
Članak 35.  
Odjeljak „Politike sudjelovanja” na internetskim stranicama za 
financijske proizvode koji promi ču okolišna ili socijalna obilježja  
Na internetskoj stranici u odjeljku „Politike sudjelovanja” iz članka 24. 
točke (k) sudionici na financijskim tržištima dužni su opisati politike 
sudjelovanja koje se provode ako je sudjelovanje dio okolišne i li soci­
jalne politike ulaganja, uključujući sve upravljačke procedure koje se 
primjenjuju na prijepore u društvima u koja se ulaže povezane s  održi­
vosti.  
Članak 36.  
Odjeljak „Utvr đena referentna vrijednost” na internetskim 
stranicama za financijske proizvode koji promi ču okolišna ili 
socijalna obilježja  
1. Na internetskoj stranici u odjeljku „Utvrđena referentna vri jed­
nost” iz članka 24. točke (l) sudionici na financijskim tržišti ma dužni 
su opisati je li indeks utvrđen kao referentna vrijednost kako bi se 
ostvarila okolišna ili socijalna obilježja koja financijski pro izvod 
promiče i kako je taj indeks usklađen s okolišnim ili socijalni m obiljež­
jima koja financijski proizvod promiče, uključujući ulazne poda tke, 
metodologije za odabir tih podataka, metodologije rebalansa i n ačin 
izračuna indeksa.  
2. Ako se informacije iz stavka 1. djelomično ili u cijelosti o bjavljuju 
na internetskim stranicama administratora referentne vrijednost i, navodi 
se poveznica na te informacije.  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 24  
ODJELJAK 2.  
Objava na internetskim stranicama informacija o financijskim 
proizvodima koji za cilj imaju održiva ulaganja  
Članak 37.  
Objava na internetskim stranicama informacija o financijskim 
proizvodima koji za cilj imaju održiva ulaganja  
Za financijske proizvode koji promiču okolišna ili socijalna ob ilježja 
sudionici na financijskim tržištima dužni su informacije iz čla nka 10. 
stavka 1. Uredbe (EU) 2019/2088 i članaka od 38. do 49. ove Ure dbe 
objaviti sljedećim redoslijedom i u svim sljedećim odjeljcima n aslov­
ljenima:  
(a) „Sažetak”;  
(b) „Nenanošenje bitne štete cilju održivog ulaganja”;  
(c) „Cilj održivog ulaganja financijskog proizvoda”;  
(d) „Strategija ulaganja”;  
(e) „Udio ulaganja”;  
(f) „Praćenje cilja održivog ulaganja”;  
(g) „Metodologije”;  
(h) „Izvori i obrada podataka”;  
(i) „Ograničenja metodologija i podataka”;  
(j) „Dužna pažnja”;  
(k) „Politike sudjelovanja”;  
(l) „Ostvarenje cilja održivog ulaganja”.  
Članak 38.  
Odjeljak „Sažetak” na internetskim stranicama za financijske 
proizvode koji za cilj imaju održivo ulaganje  
1. Na internetskoj stranici u odjeljku „Sažetak” iz članka 37. točke 
(a) sudionici na financijskim tržištima dužni su sažeti sve inf ormacije 
sadržane u odjeljcima iz tog članka 38. o financijskim proizvod ima koji 
za cilj imaju održivo ulaganje. Odjeljak sa sažetkom ima najviš e dvije 
otisnute stranice papira veličine A4.  
2. Odjeljak „Sažetak” internetskih stranica iz članka 37. točke  (a) 
dostupan je barem na sljedećim jezicima:  
(a) na jednom od službenih jezika matične države članice i, ako  se 
razlikuje i ako se financijski proizvod stavlja na raspolaganje  u  
nekoliko država članica, na još jednom jeziku koji je uobičajen  u  
međunarodnim financijama;  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 25  
(b) ako se financijski proizvod stavlja na raspolaganje u matič noj državi 
članici, na jednom od službenih jezika u toj matičnoj državi čl anici.  
Članak 39.  
Odjeljak „Nenanošenje bitne štete cilju održivog ulaganja” na 
internetskim stranicama za financijske proizvode koji za cilj 
imaju održivo ulaganje  
Na internetskoj stranici u odjeljku „Nenanošenje bitne štete ci lju 
održivog ulaganja” iz članka 37. točke (b) sudionici na financi jskim 
tržištima dužni su objasniti da ulaganja financijskog instrumen ta ne 
nanose i kako ne nanose bitnu štetu nekom od ciljeva održivog u laganja 
te navesti sve sljedeće informacije:  
(a) kako su uzeti u obzir pokazatelji štetnih učinaka iz tablic e 1 Priloga 
I. i svi relevantni pokazatelji iz tablica 2 i 3 tog priloga;  
(b) je li održivo ulaganje usklađeno sa Smjernicama OECD-a za m ulti­
nacionalna poduzeća i UN-ovim vodećim načelima o poslovanju i 
ljudskim pravima, uključujući načela i prava iz osam temeljnih 
konvencija utvrđena u Deklaraciji Međunarodne organizacije rada  
o temeljnim načelima i pravima na radu te Međunarodnoj povelji o 
ljudskim pravima.  
Članak 40.  
Odjeljak „Cilj održivog ulaganja financijskog proizvoda” na 
internetskim stranicama za financijske proizvode koji za cilj 
imaju održivo ulaganje  
Na internetskoj stranici u odjeljku „Cilj održivog ulaganja fin ancijskog 
proizvoda” iz članka 37. točke (c), sudionici na financijskim t ržištima 
dužni su opisati cilj održivog ulaganja financijskog proizvoda.  
Članak 41.  
Odjeljak „Strategija ulaganja” na internetskim stranicama za 
financijske proizvode koji za cilj imaju održivo ulaganje  
Na internetskoj stranici u odjeljku „Strategija ulaganja” iz čl anka 37. 
točke (d) sudionici na financijskim tržištima dužni su opisati sljedeće:  
(a) strategiju ulaganja koja se primjenjuje radi ostvarenja cil ja održivog 
ulaganja;  
(b) politiku procjene praksi dobrog upravljanja u društvima u k oja se 
ulaže, među ostalim u vezi s dobrim upravljačkim strukturama, 
odnosima sa zaposlenicima, isplaćivanjem naknada osoblju i izvr ša­
vanjem poreznih obveza.  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 26  
Članak 42.  
Odjeljak „Udio ulaganja” na internetskim stranicama za financijske 
proizvode koji za cilj imaju održivo ulaganje  
Na internetskoj stranici u odjeljku „Udio ulaganja” iz članka 3 7. točke 
(e) sudionici na financijskim tržištima dužni su umetnuti infor macije iz 
odjeljka „Kakva je raspodjela imovine i koliki je minimalni udi o 
održivih ulaganja?” u obrascu iz Priloga III. ovoj Uredbi i duž ni su 
razlikovati izravne izloženosti u društvima u koja se ulaže i s ve druge 
vrste izloženosti prema tim subjektima.  
Članak 43.  
Odjeljak „Pra ćenje cilja održivog ulaganja” na internetskim 
stranicama za financijske proizvode koji za cilj imaju održivo 
ulaganje  
Na internetskoj stranici u odjeljku „Praćenje cilja održivog ul aganja” iz 
članka 37. točke (f) sudionici na financijskim tržištima dužni su opisati 
kako se cilj održivog ulaganja i pokazatelji održivosti na teme lju kojih 
se mjeri ostvarenje cilja održivog ulaganja prate tijekom život nog 
ciklusa financijskog proizvoda i povezane mehanizme unutarnje i li 
vanjske kontrole.  
Članak 44.  
Odjeljak „Metodologije” na internetskim stranicama za financijske 
proizvode koji za cilj imaju održivo ulaganje  
Na internetskoj stranici u odjeljku „Metodologije” iz članka 37 . točke 
(g) sudionici na financijskim tržištima dužni su opisati metodo logije za 
mjerenje ostvarenja cilj održivog ulaganja i kako se pokazatelj i održi­
vosti primjenjuju za mjerenje ostvarenja tog cilja održivog ula ganja.  
Članak 45.  
Odjeljak „Izvori i obrada podataka” na internetskim stranicama za 
financijske proizvode koji za cilj imaju održivo ulaganje  
Na internetskoj stranici u odjeljku „Izvori i obrada podataka” iz 
članka 37. točke (h) sudionici na financijskim tržištima dužni su 
opisati sve od sljedećeg:  
(a) korištene izvore podataka kako bi se ostvario cilj održivog  ulaganja 
financijskog proizvoda;  
(b) mjere koje se poduzimaju radi osiguranja kvalitete podataka ; ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 27  
(c) način obrade podataka;  
(d) udio procijenjenih podataka.  
Članak 46.  
Odjeljak „Ograni čenja metodologija i podataka” na internetskim 
stranicama za financijske proizvode koji za cilj imaju održivo 
ulaganje  
Na internetskoj stranici u odjeljku „Ograničenja metodologija i  poda­
taka” iz članka 37. točke (i) sudionici na financijskim tržišti ma dužni su 
opisati sve od sljedećeg:  
(a) sva ograničenja metodologija iz članka 37. točke (g) i izvo ra poda­
taka iz članka 37. točke (h);  
(b) zašto ta ograničenja ne utječu na ostvarenje cilja održivog  ulaganja.  
Članak 47.  
Odjeljak „Dužna pažnja” na internetskim stranicama za financijske 
proizvode koji za cilj imaju održivo ulaganje  
Na internetskoj stranici u odjeljku „Dužna pažnja” iz članka 37 . točke 
(j) sudionici na financijskim tržištima dužni su opisati postup ke dužne 
pažnje provedene na temeljnoj imovini financijskog proizvoda, u ključu­
jući unutarnje i vanjske kontrole tih postupaka dužne pažnje.  
Članak 48.  
Odjeljak „Politike sudjelovanja” na internetskim stranicama za 
financijske proizvode koji za cilj imaju održivo ulaganje  
Na internetskoj stranici u odjeljku „Politike sudjelovanja” iz članka 37. 
točke (k) sudionici na financijskim tržištima dužni su opisati politike 
sudjelovanja koje se provode ako je sudjelovanje dio cilja održ ivog 
ulaganja, uključujući sve upravljačke procedure koje se primjen juju na 
prijepore u društvima u koja se ulaže povezane s održivosti.  
Članak 49.  
Odjeljak „Ostvarenje cilja održivog ulaganja” na internetskim 
stranicama za financijske proizvode koji za cilj imaju održivo 
ulaganje  
1. Na internetskoj stranici u odjeljku „Ostvarenje cilja održiv og 
ulaganja” iz članka 37. točke (l) sudionici na financijskim trž ištima 
dužni su opisati sve od sljedećeg:  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 28  
(a) za financijske proizvode koji za cilj imaju održivo ulaganj e i za koje 
je utvrđen indeks kao referentna vrijednost, kako je taj indeks  
usklađen s ciljem održivog ulaganja financijskog proizvoda, ukl ju­ 
čujući ulazne podatke, metodologije za odabir tih podataka, met o­
dologije rebalansa i način izračuna indeksa;  
(b) za financijske proizvode koji za cilj imaju smanjenje emisi ja ugljika, 
izjavu da je referentna vrijednost prihvatljiva kao referentna vrijed­
nost EU-a za klimatsku tranziciju ili referentna vrijednost EU- a 
usklađena s Pariškim sporazumom kako je definirana u članku 3. 
točkama 23.a i 23.b Uredbe (EU) 2016/1011 i poveznicu na mjesto  
na kojem se može pronaći metodologija za izračun tih referentni h 
vrijednosti.  
2. Odstupajući od stavka 1. točke (a), ako se informacije iz te  točke 
objavljuju na internetskim stranicama administratora referentne  vrijed­
nosti, navodi se poveznica na te informacije.  
3. Odstupajući od stavka 1. točke (b), ako referentna vrijednos t EU-a 
za klimatsku tranziciju ili referentna vrijednost EU-a usklađen a s Pari­ 
škim sporazumom kako je definirana u članku 3. točkama 23.a i 2 3.b 
Uredbe (EU) 2016/1011 nije dostupna, na internetskoj stranici u  
odjeljku „Ostvarenje cilja održivog ulaganja” iz članka 38. toč ke (l) 
ove Uredbe navodi se ta činjenica i objašnjava kako se osigurav a konti­
nuirani napor koji se ulaže u ostvarenje cilja smanjenja emisij a ugljika u 
smislu ostvarenja ciljeva Pariškog sporazuma. Sudionici na fina ncijskim 
tržištima dužni su objasniti u kojoj je mjeri financijski proiz vod 
usklađen sa zahtjevima o metodologijama iz Delegirane uredbe EU ) 
2020/1818.  
POGLAVLJE V.  
OBJAVE INFORMACIJA O PROIZVODIMA U PERIODI ČNIM 
IZVJEŠTAJIMA  
ODJELJAK 1.  
Promicanje okolišnih ili socijalnih obilježja  
Članak 50.  
Zahtjevi o prikazu i sadržaju za periodi čne izvještaje o financijskim 
proizvodima koji promi ču okolišna ili socijalna obilježja  
1. Za financijske proizvode koji promiču okolišna ili socijalna  
obilježja sudionici na financijskim tržištima dužni su informac ije iz 
članka 11. stavka 1. Uredbe (EU) 2019/2088 prikazati u prilogu doku­
mentu ili u informacijama iz članka 11. stavka 2. te uredbe na obrascu 
iz Priloga IV. ovoj Uredbi.  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 29  
2. Sudionici na financijskim tržištima dužni su u glavni dio do ku­
menta ili informacija iz članka 11. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/ 2088 
uvrstiti uočljivu izjavu o tome da su u tom prilogu dostupne in formacije 
o okolišnim ili socijalnim obilježjima.  
Članak 51.  
Ostvarenje okolišnih ili socijalnih obilježja koja financijski proizvod 
promiče 
U odjeljku „U kojoj su mjeri ostvarena okolišna i/ili socijalna  obilježja 
koja promiče financijski proizvod?” u obrascu iz Priloga IV. ov oj 
Uredbi sudionici na financijskim tržištima navode sve sljedeće informa­
cije: 
(a) u kojoj su mjeri okolišna ili socijalna obilježja koja fina ncijski 
proizvod promiče ostvarena u referentnom razdoblju, uključujući  
rezultate pokazatelja uspješnosti na temelju kojih se mjeri kak o je 
ostvaren svaki od tih okolišnih ili socijalnih obilježja i koje  su 
izvedenice, ako ih je bilo, korištene za ostvarenje tih okolišn ih ili 
socijalnih obilježja;  
(b) za financijske proizvode iz članka 6. prvog podstavka Uredb e (EU) 
2020/852, okolišne ciljeve iz članka 9. te uredbe kojima su pri do­
nijela održiva ulaganja na kojem se temelji financijski proizvo d; 
(c) ako je sudionik na financijskim tržištima objavio barem jed an pret­
hodni periodični izvještaj za određeni financijski proizvod u s kladu 
s ovim odjeljkom, povijesnu usporedbu razdoblja obuhvaćenog 
periodičnim izvještajem i razdoblja obuhvaćenih prethodnim peri o­
dičnim izvještajima;  
(d) za financijske proizvode koji sadržavaju obvezu održivih ul aganja, 
objašnjenje načina na koji su ta ulaganja pridonijela ciljevima  
održivog ulaganja iz članka 2. točke 17. Uredba (EU) 2019/2088 
i nisu znatno naštetila nijednom od tih ciljeva u razdoblju obu hva­ 
ćenom periodičnim izvještajem, uključujući sve sljedeće:  
i. kako su uzeti u obzir pokazatelji štetnih učinaka iz tablice  1  
Priloga I. i svi relevantni pokazatelji iz tablica 2 i 3 tog pr iloga;  
ii. je li održivo ulaganje bilo usklađeno sa Smjernicama OECD-a  za 
multinacionalna poduzeća i UN-ovim vodećim načelima o poslo­
vanju i ljudskim pravima, uključujući načela i prava iz osam 
temeljnih konvencija utvrđena u Deklaraciji Međunarodne orga­
nizacije rada o temeljnim načelima i pravima na radu te Među­
narodnoj povelji o ljudskim pravima;  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 30  
(e) informacije o glavnim štetnim učincima na čimbenike održivo sti iz 
odjeljka „Uzimaju li se u obzir glavni štetni učinci na čimbeni ke 
održivosti u ovom financijskom proizvodu?” u obrascu iz Priloga  II. 
ovoj Uredbi.  
Članak 52.  
Najuspješnija ulaganja za financijske proizvode koji promi ču 
okolišna ili socijalna obilježja  
1. Odjeljak „Koja su najvažnija ulaganja ovog financijskog inst ru­
menta?” u obrascu iz Priloga IV. ovoj Uredbi sadržava popis, u pada­
jućem redoslijedu po veličini, 15 ulaganja koja čine najveći ud io 
ulaganja financijskog proizvoda u razdoblju obuhvaćenom periodi čnim 
izvještajem, uključujući sektore i zemlje u kojima su ta ulagan ja 
izvršena.  
2. Odstupajući od stavka 1., ako broj ulaganja koja čine 50 % 
ulaganja financijskog proizvoda u referentnom razdoblju manji o d 15, 
odjeljak iz stavka 1. sadržava popis tih ulaganja, u padajućem redosli­
jedu po veličini, uključujući sektore i zemlje u kojima su ta u laganja 
izvršena.  
Članak 53.  
Raspodjela imovine po financijskim proizvodima koji promi ču 
okolišna ili socijalna obilježja  
U odjeljku „Kako je raspodijeljena imovina?” u obrascu iz Prilo ga IV. 
ovoj Uredbi sudionici na financijskim tržištima navode opis ula ganja 
financijskog proizvoda, uključujući sve od sljedećeg:  
(a) udjele ulaganja financijskog proizvoda kojima su u razdoblj u obuh­
vaćenom periodičnim izvještajem ostvarena okolišna ili socijaln a 
obilježja koja se promiču;  
(b) svrhu preostalih ulaganja u razdoblju obuhvaćenom periodičn im 
izvještajem, uključujući opis svih minimalnih okolišnih ili soc ijalnih 
zaštitnih mjera i jesu li ta ulaganja iskorištena za zaštitu od  rizika, 
odnose li se na novac koji se drži kao dodatna likvidna sredstv a ili 
je riječ o ulaganjima za koja nema dostatnih podataka.  
Članak 54.  
Udio ulaganja u razne ekonomske sektore i podsektore  
U odjeljku „U kojim su ekonomskim sektorima izvršena ulaganja?”  u  
obrascu iz Priloga IV. ovoj Uredbi sudionici na financijskim tr žištima 
navode informacije o udjelu ulaganja u razdoblju obuhvaćenom pe rio­
dičnim izvještajem u razne sektore i podsektore, uključujući se ktore  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 31  
gospodarstva u kojima se ostvaruju prihodi od istraživanja, rud arstva, 
vađenja, proizvodnje, obrade, skladištenja, rafiniranja ili dis tribucije, 
uključujući prijevoz, skladištenje i trgovinu, fosilnih goriva kako su 
definirana u članku 2. točki 62. Uredbe (EU) 2018/1999 Europsko g 
parlamenta i Vijeća (  8 ). 
Članak 55.  
Informacije o ulaganjima u okolišno održive ekonomske djelatnosti 
za financijske proizvode koji promi ču okolišna obilježja  
1. Ako financijski proizvod iz članka 6. prvog podstavka Uredbe  
(EU) 2020/852 sadržava obvezu ulaganja u ekonomske djelatnosti 
koje doprinose nekom okolišnom cilju u smislu članka 2. točke 1 7. 
Uredbe 2019/2088, odjeljak „Koliki je bio udio ulaganja koja se  
odnose na održivost?” u obrascu iz Priloga IV. ovoj Uredbi sadr žava 
sve sljedeće informacije:  
(a) raščlambu udjela ulaganja po svakom okolišnom cilju iz član ka 9. 
Uredbe (EU) 2020/852 kojem su ta ulaganja pridonijela;  
(b) opis ulaganja u okolišno održive ekonomske djelatnosti u ra zdoblju 
obuhvaćenom periodičnim izvještajem, uključujući:  
i. informaciju o tome je li usklađenost tih ulaganja sa zahtjev ima 
iz članka 3. Uredbe (EU) 2020/852 bila predmet izražavanja 
uvjerenja jednog ili više revizora ili revizije koju je provela  
jedna ili više trećih strana te ako jest, ime ili imena revizor a ili 
trećih strana;  
ii. prikaz u obliku trakastog grafikona agregiranih ulaganja u 
okolišno održive ekonomske djelatnosti u razdoblju obuhva­ 
ćenom periodičnim izvještajem, izračunatih u skladu s 
člankom 17. stavcima od 1. do 4.;  
iii. prikaz u obliku trakastog grafikona razine agregiranih ula ganja 
u okolišno održive ekonomske djelatnosti u razdoblju obuhva­ 
ćenom periodičnim izvještajem, isključujući izloženosti prema 
državi, izračunatih u skladu s člankom 17. stavkom 5.;  ▼C1 
( 8 ) Uredba (EU) 2018/1999 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. pr osinca 
2018. o upravljanju energetskom unijom i djelovanjem u području  klime, 
izmjeni uredaba (EZ) br. 663/2009 i (EZ) br. 715/2009 Europskog  parlamenta 
i Vijeća, direktiva 94/22/EZ, 98/70/EZ, 2009/31/EZ, 2009/73/EZ,  
2010/31/EU, 2012/27/EU i 2013/30/EU Europskog parlamenta i Vije ća, 
direktiva Vijeća 2009/119/EZ i (EU) 2015/652 te stavljanju izva n snage 
Uredbe (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 32 8, 
21.12.2018., str. 1.).
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 32  
iv. informacije iz članka 15. stavka 2. točke (b);  
v. raščlambu minimalnih udjela ulaganja u razdoblju obuhva­ 
ćenom periodičnim izvještajem u prijelazne i omogućujuće 
ekonomske djelatnosti, u oba slučaja iskazano u postotku 
svih ulaganja financijskog proizvoda;  
vi. jasno objašnjenje razloga zbog kojih se financijskim proiz­
vodom namijenjenim za održiva ulaganja s okolišnim ciljem 
nije ulagalo u okolišno održive ekonomske djelatnosti;  
vii. ako je sudionik na financijskim tržištima objavio barem je dan 
periodični izvještaj za određeni financijski proizvod u skladu s 
ovim odjeljkom, povijesnu usporedbu razine ulaganja u 
okolišno održive ekonomske djelatnosti u razdoblju obuhva­ 
ćenom periodičnim izvještajem i prethodnim razdobljima;  
viii. ako sudionici na financijskim tržištima ne mogu procijeni ti u 
kojoj su mjeri izloženosti prema državi pridonijele okolišno 
održivim ekonomskim djelatnostima u razdoblju obuhvaćenom 
periodičnim izvještajem, opisno objašnjenje razloga i razmjera 
tih izloženosti u ukupnim ulaganjima.  
2. Za potrebe stavka 1. točke (b) podtočaka ii. i iii. primjenj uje se 
sve sljedeće:  
(a) prilikom agregiranja ulaganja u nefinancijska poduzeća izra čunavaju 
se prihodi, kapitalni i operativni rashodi i uključuju u grafič ki 
prikaz;  
(b) prilikom agregiranja ulaganja u financijska poduzeća prihod i, kapi­
talni i operativni rashodi se, prema potrebi, izračunavaju i uk ljučuju 
u grafički prikaz;  
(c) ključni pokazatelj uspješnosti društava za osiguranje i dru štava za 
reosiguranje koja obavljaju djelatnosti neživotnog osiguranja m ože 
biti kombinacija ključnih pokazatelja uspješnosti ulaganja i os igu­
ranja u skladu s člankom 6. Delegirane uredbe (EU) 2021/2178.  
Članak 56.  
Informacije za financijske proizvode koji promi ču okolišna ili 
socijalna obilježja  
Za financijske proizvode koji promiču okolišna ili socijalna ob ilježja i 
koji sadržavaju obvezu održivih ulaganja sa socijalnim ciljem, odjeljak 
„Koliki je bio udio ulaganja koja se odnose na održivost?” u ob rascu iz 
Priloga IV. ovoj Uredbi sadržava udio tih održivih ulaganja.  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 33  
Članak 57.  
Rezultati održivosti indeksa utvr đenog kao referentna vrijednost za 
okolišna ili socijalna obilježja  
1. U odjeljku „Kakvi su rezultati ovog financijskog proizvoda u  
odnosu na određenu referentnu vrijednost?” u obrascu iz Priloga  IV. 
ovoj Uredbi sudionici na financijskim tržištima za sve financij ske proiz­
vode koji promiču okolišna ili socijalna obilježja navode sve s ljedeće 
informacije:  
(a) objašnjenje o tome kako se indeks koji je utvrđen kao refer entna 
vrijednost razlikuje od relevantnog šireg tržišnog indeksa, ukl juču­
jući rezultate, u razdoblju obuhvaćenom periodičnim izvještajem , 
pokazatelja održivosti koje sudionik financijskih tržišta smatr a rele­
vantnima za određivanje usklađenosti indeksa s okolišnim ili so ci­
jalnim obilježjima koje financijski proizvod promiče i okolišni m, 
socijalnim ili upravljačkim čimbenicima iz izjave o referentnoj  
vrijednosti koju administrator referentne vrijednosti objavi u 
skladu s člankom 27. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1011;  
(b) usporedbu uspješnosti financijskog proizvoda i pokazatelja na 
temelju kojih se mjere čimbenici održivosti indeksa iz točke (a ) u 
razdoblju obuhvaćenom periodičnim izvještajem;  
(c) usporedbu uspješnosti financijskog proizvoda i relevantnog šireg 
tržišnog indeksa u razdoblju obuhvaćenom periodičnim izvještaje m. 
2. Usporedba iz stavka 1. točaka (b) i (c) prikazuje se, ako je  rele­
vantno, u obliku tablice ili grafikona.  
ODJELJAK 2.  
Održivo ulaganje kao cilj  
Članak 58.  
Zahtjevi o prikazu i sadržaju za periodi čne izvještaje o financijskim 
proizvodima koji za cilj imaju održivo ulaganje  
Za financijske proizvode koji za cilj imaju održivo ulaganje su dionici na 
financijskim tržištima dužni su informacije iz članka 11. stavk a 1. 
Uredbe (EU) 2019/2088 prikazati u prilogu dokumentu ili u infor maci­
jama iz članka 11. stavka 2. te uredbe na obrascu iz Priloga V.  ovoj 
Uredbi. Sudionici na financijskim tržištima dužni su u glavni d io doku­
menta ili informacija iz članka 11. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/ 2088 
uvrstiti uočljivu izjavu o tome da su u tom prilogu dostupne in formacije 
o održivom ulaganju.  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 34  
Članak 59.  
Ostvarenje cilja održivog ulaganja financijskog proizvoda  
U odjeljku „U kojoj je mjeri ostvaren cilj održivog ulaganja ov og 
financijskog proizvoda?” u obrascu iz Priloga V. ovoj Uredbi su dionici 
na financijskim tržištima navode sve sljedeće informacije:  
(a) u kojoj je mjeri cilj održivog ulaganja ostvaren u razdoblj u obuh­
vaćenom periodičnim izvještajem, uključujući uspješnost:  
i. pokazatelja održivosti iz pododjeljka „Na temelju kojih poka za­
telja održivosti se mjeri ostvarenje cilja održivog ulaganja ov og 
financijskog proizvoda?” u odjeljku „Koji je cilj održivog 
ulaganja ovog financijskog proizvoda?” u obrascu iz Priloga 
III. ovoj Uredbi;  
ii. izvedenica iz pododjeljka „Kako se korištenjem izvedenica 
ostvaruje cilj održivog ulaganja?” u odjeljku „Kakva je raspo­
djela imovine i koliki je minimalni udio održivih ulaganja?” u 
obrascu iz Priloga III. ovoj Uredbi koje su korištene u svrhu 
ostvarenja cilja održivog ulaganja;  
(b) za financijske proizvode iz članka 5. prvog podstavka Uredb e (EU) 
2020/852, okolišne ciljeve iz članka 9. te uredbe kojima su pri do­
nijela održiva ulaganja na kojem se temelji financijski proizvo d; 
(c) za financijske proizvode iz članka 9. stavka 3. Uredbe (EU)  
2019/2088, informacije o tome kako je cilj smanjenja emisija 
ugljika usklađen s Pariškim sporazumom, uz opis doprinosa 
financijskog proizvoda ostvarenju ciljeva Pariškog sporazuma u 
razdoblju obuhvaćenom izvještajem, među ostalim u smislu refe­
rentne vrijednosti EU-a za klimatsku tranziciju ili referentne vrijed­
nosti EU-a usklađene s Pariškim sporazumom, okolišnih, socijaln ih 
i upravljačkih čimbenika i kriterija koje je administrator refe rentne 
vrijednosti razmatrao u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 
2020/1818;  
(d) ako su sudionici na financijskim tržištima objavili barem j edan 
prethodni periodični izvještaj za određeni financijski proizvod  u  
skladu s ovim odjeljkom, povijesnu usporedbu tekućeg razdoblja 
obuhvaćenog periodičnim izvještajem i prethodnih razdoblja;  
(e) objašnjenje o tome kako su održiva ulaganja financijskog pr oizvoda 
pridonijela cilju održivog ulaganja i nisu nanijela bitnu štetu  nekom 
od ciljeva održivog ulaganja u razdoblju obuhvaćenom periodični m 
izvještajem, uključujući sve od sljedećeg:  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 35  
i. kako su uzeti u obzir pokazatelji štetnih učinaka iz tablice  1  
Priloga I. i svi relevantni pokazatelji iz tablica 2 i 3 tog pr iloga;  
ii. je li održivo ulaganje bilo usklađeno sa Smjernicama OECD-a  za 
multinacionalna poduzeća i UN-ovim vodećim načelima o poslo­
vanju i ljudskim pravima, uključujući načela i prava iz osam 
temeljnih konvencija utvrđena u Deklaraciji Međunarodne orga­
nizacije rada o temeljnim načelima i pravima na radu te Među­
narodnoj povelji o ljudskim pravima;  
(f) informacije o glavnim štetnim učincima na čimbenike održivo sti iz 
odjeljka „Uzimaju li se u obzir glavni štetni učinci na čimbeni ke 
održivosti u ovom financijskom proizvodu?” u obrascu iz Priloga  
III. ovoj Uredbi.  
Članak 60.  
Najuspješnija ulaganja za financijske proizvode koji za cilj imaju 
održivo ulaganje  
1. U odjeljku „Koja su najvažnija ulaganja ovog financijskog in stru­
menta?” u obrascu iz Priloga V. ovoj Uredbi sudionici na financ ijskim 
tržištima navode popis, u padajućem redoslijedu po veličini, 15  ulaganja 
koja čine najveći udio ulaganja financijskog proizvoda u razdob lju 
obuhvaćenom periodičnim izvještajem, uključujući sektore i zeml je u 
kojima su ta ulaganja izvršena.  
2. Odstupajući od stavka 1., ako broj ulaganja koja čine 50 % 
ulaganja financijskog proizvoda u razdoblju obuhvaćenom periodi čnim 
izvještajem manji od 15, odjeljak iz stavka 1. sadržava popis t ih ulaga­
nja, u padajućem redoslijedu po veličini, uključujući sektore i  zemlje u 
kojima su ta ulaganja izvršena.  
Članak 61.  
Udio ulaganja koji se odnosi na održivost za financijske proizvode 
koji za cilj imaju održivo ulaganje  
U odjeljku „Koliki je bio udio ulaganja koja se odnose na održi vost?” u 
obrascu iz Priloga V. ovoj Uredbi sudionici na financijskim trž ištima 
navode sve sljedeće informacije:  
(a) udjele ulaganja financijskog proizvoda koja su pridonijela cilju 
održivog ulaganja;  
(b) svrhu preostalih ulaganja u razdoblju obuhvaćenom periodičn im 
izvještajem, uključujući opis svih minimalnih okolišnih ili soc ijalnih 
zaštitnih mjera i jesu li ta ulaganja iskorištena za zaštitu od  rizika i 
ili se odnose na novac koji se drži kao dodatna likvidna sredst va; ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 36  
(c) udio ulaganja u razdoblju obuhvaćenom periodičnim izvještaj em u 
razne sektore i podsektore.  
Članak 62.  
Informacije o održivim ulaganjima za financijske proizvode s ciljem 
održivog ulaganja  
1. Za financijske proizvode iz članka 5. prvog podstavka Uredbe  
(EU) 2020/852, odjeljak „Koliki je bio udio ulaganja koja se od nose 
na održivost?” u obrascu iz Priloga V. sadržava sve sljedeće in forma­
cije: 
(a) raščlambu u skladu s člankom 55. stavkom 1. točkom (a);  
(b) opis održivih ulaganja u okolišno održive ekonomske djelatn osti u 
razdoblju obuhvaćenom periodičnim izvještajem, uključujući:  
i. informacije u skladu s člankom 55. stavkom 1. točkom (b) 
podtočkom i.;  
ii. prikaz u obliku trakastog grafikona u skladu s člankom 55. 
stavkom 1. točkom (b) podtočkom ii.;  
iii. prikaz u obliku trakastog grafikona u skladu s člankom 55.  
stavkom 1. točkom (b) podtočkom iii.;  
iv. informacije iz članka 15. stavka 1. točke (b);  
v. raščlambu u skladu s člankom 55. stavkom 1. točkom (b) 
podtočkom v.;  
vi. jasno objašnjenje razloga zbog kojih se financijskim proiz­
vodom namijenjenim za održiva ulaganja s okolišnim ciljem 
nije ulagalo u okolišno održive ekonomske djelatnosti;  
vii. ako je sudionik na financijskim tržištima objavio barem je dan 
periodični izvještaj za određeni financijski proizvod u skladu s 
ovim odjeljkom, povijesnu usporedbu razine ulaganja u 
okolišno održive ekonomske djelatnosti u razdoblju obuhva­ 
ćenom periodičnim izvještajem i prethodnim razdobljima;  
(c) opisno objašnjenje u skladu s člankom 55. stavkom 1. točkom  (b) 
podtočkom viii.;  
(d) za financijske proizvode s održivim ulaganjima sa socijalni m ciljem, 
odjeljak „Koliki je bio udio socijalno održivih ulaganja u razd oblju 
obuhvaćenom periodičnim izvještajem?” u obrascu iz Priloga V. 
sadržava i udio tih održivih ulaganja.  
2. Za potrebe stavka 1. točke (b) podtočaka ii. i iii. sudionic i na 
financijskim tržištima primjenjuju članak 55. stavak 2.  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 37  
Članak 63.  
Rezultati održivosti indeksa utvr đenog kao referentna vrijednost za 
cilj održivosti  
1. U odjeljku „Kakvi su rezultati ovog financijskog proizvoda u  
odnosu na referentnu vrijednost za održivost?” u obrascu iz Pri loga 
V. sudionici na financijskim tržištima dužni su za sve financij ske proiz­
vode koji za cilj imaju održivo ulaganje i za koje je utvrđen i ndeks kao 
referentna vrijednost navesti sve sljedeće informacije:  
(a) objašnjenje o tome kako se indeks koji je utvrđen kao refer entna 
vrijednost razlikuje od relevantnog šireg tržišnog indeksa, ukl juču­
jući rezultate, u razdoblju obuhvaćenom periodičnim izvještajem , 
pokazatelja održivosti koje sudionik financijskih tržišta smatr a rele­
vantnima za određivanje usklađenosti indeksa s ciljem održivog 
ulaganja, uključujući okolišne, socijalne i upravljačke čimbeni ke 
iz izjave o referentnoj vrijednosti koju administrator referent ne 
vrijednosti objavi u skladu s člankom 27. stavkom 1. Uredbe 
(EU) 2016/1011;  
(b) usporedbu uspješnosti financijskog proizvoda i pokazatelja na 
temelju kojih se mjere čimbenici održivosti indeksa iz točke (a ) u 
razdoblju obuhvaćenom periodičnim izvještajem;  
(c) usporedbu uspješnosti financijskog proizvoda i relevantnog šireg 
tržišnog indeksa u razdoblju obuhvaćenom periodičnim izvještaje m. 
2. Usporedba iz stavka 1. točaka (b) i (c) prikazuje se, ako je  rele­
vantno, u obliku tablice ili grafikona.  
ODJELJAK 3.  
Povijesna usporedba periodi čnih izvještaja  
Članak 64.  
Povijesna usporedba periodi čnih izvještaja  
1. Sudionici na financijskim tržištima dužni su u povijesnoj us po­
redbi iz članka 51. točke (c), članka 55. stavka 1. točke (b) p odtočke 
vii., članka 59. točke (d) i članka 62. stavka 1. točke (b) pod točke vii. 
usporediti razdoblje obuhvaćeno periodičnim izvještajem s razdo bljima 
obuhvaćenima prethodnim periodičnim izvještajima, a zatim i sa svakim 
prethodnim razdobljem obuhvaćenim periodičnim izvještajem u bar em 
zadnjih pet prethodnih razdoblja.  
2. Za potrebe povijesnih usporedbi iz članka 51. točke (c) i čl anka 59. 
točke (d), sudionici na financijskim tržištima dužni su dosljed no tijekom 
vremena izvještavati o rezultatima pokazatelja održivosti i dos tavljati 
sve sljedeće informacije:  
(a) ako se objavljuju kvantitativne informacije, vrijednosti s relativnom 
mjerom, kao što je učinak po uloženom euru;  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 38  
(b) koji su pokazatelji predmet izražavanja uvjerenja revizora ili revizije 
koju provodi treća strana;  
(c) udio temeljne imovine financijskog proizvoda iz odjeljka „K oliki je 
bio udio ulaganja koja se odnose na održivost?” u obrascu iz 
Priloga IV. ove Uredbe i u odjeljku „Koliki je bio udio ulaganj a 
koja se odnose na održivost?” u obrascu iz Priloga V.  
ODJELJAK 4.  
Financijski proizvodi s ulaga čkim opcijama  
Članak 65.  
Financijski proizvodi s jednom ili više temeljnih opcija ulaganja na 
temelju kojih su ti financijski proizvodi prihvatljivi kao financijski 
proizvodi koji promi ču okolišna ili socijalna obilježja  
1. Odstupajući od članaka od 50. do 57., ako financijski proizv od 
ulagateljima nudi ulagačke opcije i ako je na temelju jedne ili  više tih 
opcija taj financijski proizvod prihvatljiv kao financijski pro izvod koji 
promiče okolišna ili socijalna obilježja, sudionici na financij skim trži­ 
štima dužni su u glavni dio dokumenta ili informacija iz članka  11. 
stavka 2. Uredbe (EU) 2019/2088 uvrstiti uočljivu izjavu kojom se 
potvrđuje sve od sljedećeg:  
(a) da financijski proizvod promiče okolišna ili socijalna obil ježja;  
(b) da je ostvarenje tih obilježja uvjetovano ulaganjem u barem  jednu 
ulagačku opciju s popisa iz stavka 2. ovog članka i držanjem ba rem 
jedne od tih opcija tijekom razdoblja držanja financijskog proi z­
voda;  
(c) da su dodatne informacije o tim obilježjima dostupne u pril ozima iz 
stavka 2. ovog članka.  
2. Sudionici na financijskim tržištima dužni su u prilozima dok u­
mentu ili informacijama iz članka 11. stavka 2. Uredbe (EU) 201 9/2088 
navesti sve sljedeće informacije:  
(a) za svaku iskorištenu ulagačku opciju koja je prihvatljiva k ao 
financijski proizvod koji promiče okolišna ili socijalna obilje žja, 
informacije iz članaka od 50. do 57. ove Uredbe;  
(b) za svaku iskorištenu ulagačku opciju koja je prihvatljiva k ao 
financijski proizvod koji za cilj ima održivo ulaganje, informa cije 
iz članaka od 58. do 63. ove Uredbe;  
(c) za svaku iskorištenu ulagačku opciju koja za cilj ima održi vo ulaga­
nje, a nije financijski proizvod, informacije o cilju održivog ulaga­
nja. ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 39  
3. Sudionici na financijskim tržištima dužni su informacije iz stavka 
2. točke (a) prikazati u obliku obrasca iz Priloga IV., a infor macije iz 
stavka 2. točke (b) na obrascu iz Priloga V.  
Članak 66.  
Financijski proizvodi s temeljnim opcijama ulaganja koje za cilj 
imaju održivo ulaganje  
1. Odstupajući od članaka od 58. do 63., ako financijski proizv od 
ulagateljima nudi ulagačke opcije i ako sve te opcije imaju za cilj 
održivo ulaganje, sudionici na financijskim tržištima dužni su u vidljivoj 
izjavi u glavnom dijelu dokumenta ili informacija iz članka 11.  stavka 2. 
Uredbe (EU) 2019/2088 potvrditi da financijski proizvod ima za cilj 
održivo ulaganje i da su informacije o tom cilju dostupne u pri lozima 
iz stavka 2. ovog članka.  
2. Sudionici na financijskim tržištima dužni su u prilozima dok u­
mentu ili informacijama iz članka 11. stavka 2. Uredbe (EU) 201 9/2088 
navesti sve sljedeće informacije:  
(a) za svaku ulagačku opciju koja je prihvatljiva kao financijs ki 
proizvod koji za cilj ima održivo ulaganje, informacije iz član aka 
od 58. do 63.;  
(b) za svaku iskorištenu ulagačku opciju koja za cilj ima održi vo ulaga­
nje, a nije financijski proizvod, informacije o cilju održivog ulaga­
nja. 
3. Sudionici na financijskim tržištima informacije iz stavka 2.  točke 
(a) prikazuju na obrascu iz Priloga V.  
Članak 67.  
Informacije o temeljnim opcijama ulaganja koje za cilj imaju 
održivo ulaganje, ali same nisu financijski proizvodi  
Informacije o cilju održivog ulaganja iz članka 65. stavka 2. t očke (c) i 
članka 66. stavka 2. točke (b) sadržavaju sve od sljedećeg:  
(a) opis cilja održivog ulaganja;  
(b) u kojoj je mjeri cilj održivog ulaganja ostvaren u razdoblj u obuh­
vaćenom periodičnim izvještajem, uključujući rezultate pokazate lja 
uspješnosti na temelju kojih se mjere ukupni učinci na održivos t 
opcija koje za cilj imaju održivo ulaganje;  
(c) opis načina na koji održiva ulaganja ne nanose bitnu štetu bilo 
kojem od ciljeva održivog ulaganja, uključujući sve od sljedeće g: ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 40  
i. kako su uzeti u obzir pokazatelji štetnih učinaka iz tablice  1  
Priloga I. i svi relevantni pokazatelji iz tablica 2 i 3 tog pr iloga;  
ii. je li održivo ulaganje usklađeno sa Smjernicama OECD-a za 
multinacionalna poduzeća i UN-ovim vodećim načelima o poslo­
vanju i ljudskim pravima, uključujući načela i prava iz osam 
temeljnih konvencija utvrđena u Deklaraciji Međunarodne orga­
nizacije rada o temeljnim načelima i pravima na radu te Među­
narodnoj povelji o ljudskim pravima.  
POGLAVLJE VI.  
ZAVRŠNE ODREDBE  
Članak 68.  
Stupanje na snagu i primjena  
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u  Služ­
benom listu Europske unije . 
Ova Uredba primjenjuje se od 1. siječnja 2023.  
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u  svim 
državama članicama.  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 41  
PRILOG I.  
Obrazac za izjavu o glavnim štetnim u čincima na održivost  
Za potrebe ovog Priloga primjenjuju se sljedeće definicije.  
(1) „opseg 1, 2 i 3 emisija stakleničkih plinova” znači opseg e misija stakleni­ 
čkih plinova iz točke 1. podtočke (e) podpodtočaka od i. do iii . Priloga III. 
Uredbi (EU) 2016/1011 Europskog parlamenta i Vijeća (  1 ); 
(2) „emisije stakleničkih plinova” znači emisije stakleničkih p linova kako su 
definirane u članku 3. točki 1. Uredbe (EU) 2018/842 Europskog parla­
menta i Vijeća (  2 ); 
(3) „ponderirani prosjek” znači omjer pondera ulaganja sudionik a na financij­
skom tržištu u društvo u koje se ulaže u odnosu na vrijednost t og poduzeća;  
(4) „vrijednost poduzeća” znači zbroj, na kraju fiskalne godine , tržišne kapita­
lizacije redovnih dionica, tržišne kapitalizacije povlaštenih d ionica i knjigo­
vodstvene vrijednosti ukupnog duga i nekontrolirajućih udjela, bez odbitka 
novca i novčanih ekvivalenata;  
(5) „trgovačka društva aktivna u sektoru fosilnih goriva” znači  društva koja 
ostvaruju prihode od istraživanja, rudarstva, vađenja, proizvod nje, prerade, 
skladištenja, rafiniranja ili distribucije fosilnih goriva, što  uključuje prijevoz, 
skladištenje i trgovinu, kako su definirana u članku 2. točki 6 2. Uredbe 
(EU) 2018/1999 Europskog parlamenta i Vijeća (  3 ); 
(6) „obnovljivi izvori energije” znači obnovljivi nefosilni izv ori energije kao što 
je energija vjetra, solarna energija (toplinska i fotonaponska)  te geotermalna 
energija, energija iz okoliša, energija plime, oseke, valova i slična energija 
iz oceana, hidroenergija, biomasa, plin dobiven od otpada, plin  dobiven iz 
uređaja za obradu otpadnih voda i bioplin;  
(7) „neobnovljivi izvori energije” znači izvori energije osim o nih iz točke 6.;  
(8) „intenzitet potrošnje energije” znači omjer potrošnje energ ije po jedinici 
aktivnosti, outputa ili kojeg drugog parametra društva u koje s e ulaže i 
ukupne potrošnje energije tog društva;  ▼C1 
( 1 ) Uredba (EU) 2016/1011 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lip nja 2016. o indeksima 
koji se upotrebljavaju kao referentne vrijednosti u financijski m instrumentima i financij­
skim ugovorima ili za mjerenje uspješnosti investicijskih fondo va i o izmjeni direktiva 
2008/48/EZ i 2014/17/EU te Uredbe (EU) br. 596/2014 (SL L 171, 29.6.2016., str. 1.). 
( 2 ) Uredba (EU) 2018/842 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svi bnja 2018. o obvezu­
jućem godišnjem smanjenju emisija stakleničkih plinova u država ma članicama od 2021. 
do 2030. kojim se doprinosi mjerama u području klime za ispunje nje obveza u okviru 
Pariškog sporazuma i izmjeni Uredbe (EU) br. 525/2013 (SL L 156 , 19.6.2018., str. 26.). 
( 3 ) Uredba (EU) 2018/1999 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. pr osinca 2018. o uprav­
ljanju energetskom unijom i djelovanjem u području klime, izmje ni uredaba (EZ) 
br. 663/2009 i (EZ) br. 715/2009 Europskog parlamenta i Vijeća,  direktiva 94/22/EZ, 
98/70/EZ, 2009/31/EZ, 2009/73/EZ, 2010/31/EU, 2012/27/EU i 2013 /30/EU Europskog 
parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 2009/119/EZ i (EU) 2015/6 52 te stavljanju izvan 
snage Uredbe (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (S L L 328, 21.12.2018., 
str. 1.).
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 42  
(9) „sektori koji znatno utječu na klimu” znači sektori naveden i u odjeljcima od 
A do H i u odjeljku L Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1893/2006 Euro pskog 
parlamenta i Vijeća (  4 ); 
(10) „zaštićeno područje” znači određena područja u Zajedničkoj  bazi podataka o 
određenim područjima (CDDA) koju održava Europska agencija za o koliš;  
(11) „područje izrazite bioraznolikosti izvan zaštićenih područ ja” znači izrazito 
biološki raznoliko zemljište iz članka 7.b stavka 3. Direktive 98/70/EZ 
Europskog parlamenta i Vijeća (  5 ); 
(12) „emisije u vodu” znači izravne emisije prioritetnih tvari kako su definirane 
u članku 2. točki 30. Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta  i Vije­ 
ća (  6 ) i izravne emisije nitrata, fosfata i pesticida;  
(13) „područja s velikim nedostatkom vode” znači regije u kojim a je postotak 
ukupne količine povučene vode visok (40–80 %) ili iznimno visok  (veći od 
80 %) u alatu Atlasa o riziku voda „Aqueduct” Svjetskog institu ta za 
resurse (WRI);  
(14) „opasni otpad i radioaktivni otpad” znači opasni otpad i r adioaktivni otpad;  
(15) „opasni otpad” znači otpad kako je definiran u članku 3. t očki 2. Direktive 
2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (  7 ); 
(16) „radioaktivni otpad” znači radioaktivni otpad kako je defi niran u članku 3. 
točki 7. Direktive Vijeća 2011/70/Euratom (  8 ); 
(17) „nereciklirani otpad” znači svaki otpad koji nije reciklir an u smislu „reci­
kliranja” iz članka 3. točke 17. Direktive 2008/98/EZ;  
(18) „djelatnosti koje negativno utječu na područja osjetljiva na bioraznolikost” 
znači djelatnosti koje imaju sve sljedeće značajke:  
(a) obavljanjem djelatnosti dolazi do pogoršanja stanja prirodn ih staništa i 
staništa vrsta ni do uznemiravanja vrsta kojima je zaštićeno po dručje 
namijenjeno;  
(b) za te se djelatnosti ne provode zaključci, mjere ublažavanj a ili procjene 
utjecaja doneseni u skladu s nekom od sljedećih direktiva, naci onalnih 
propisa ili međunarodnih standarda koji su istovrijedni tim dir ektivama:  
i. Direktiva 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (  9 ); ▼C1 
( 4 ) Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20 . prosinca 2006. o 
utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NA CE Revision 2 te 
izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim 
statističkim područjima (Tekst značajan za EGP) (SL L 393, 30.1 2.2006., str. 1. – 39.). 
( 5 ) Direktiva 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listo pada 1998. o kakvoći 
benzinskih i dizelskih goriva i izmjeni Direktive Vijeća 93/12/ EEZ (SL L 350, 
28.12.1998., str. 58.). 
( 6 ) Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. lis topada 2000. o uspostavi 
okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, 22.12.2000., 
str. 1.). 
( 7 ) Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. stu denoga 2008. o otpadu i 
o stavljanju izvan snage određenih direktiva (SL L 312, 22.11.2 008., str. 3.). 
( 8 ) Direktiva Vijeća 2011/70/Euratom od 19. srpnja 2011. o uspost avi okvira Zajednice za 
odgovorno i sigurno zbrinjavanje istrošenog goriva i radioaktiv nog otpada (SL L 199, 
2.8.2011, str. 48.). 
( 9 ) Direktiva 2009/147/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. st udenoga 2009. očuvanju 
divljih ptica (SL L 20, 26.1.2010., str. 7.).
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 43  
ii. Direktiva Vijeća 92/43/EEZ (  10 ); 
iii. procjena utjecaja na okoliš (PUO) kako je definirana u čla nku 1. 
stavku 2. točki (g) Direktive 2011/92/EZ Europskog parlamenta i  
Vijeća (  11 ); 
iv. za djelatnosti koje se obavljaju u trećim zemljama, zaključ ci, mjere 
ublažavanja ili procjene utjecaja doneseni u skladu s nacionaln im 
propisima ili međunarodnim standardima koji su istovrijedni dir ek­
tivama i procjenama utjecaja iz točaka i., ii. i iii.;  
(19) „područja osjetljiva na bioraznolikost” znači mreža zaštić enih područja 
Natura 2000, lokaliteti na popisu svjetske baštine UNESCO-a i k ljučna 
područja biološke raznolikosti („KBA”), kao i druga zaštićena p odručja, 
kako je navedeno u Dodatku D Prilogu II. Delegiranoj uredbi Kom isije 
(EU) 2021/2139 (  12 ); 
(20) „ugrožene vrste” znači ugrožene vrste, uključujući floru i  faunu, uvrštene na 
Europski crveni popis ili Crveni popis IUCN-a, kako je navedeno  u odjeljku 
7. Priloga II. Delegiranoj uredbi (EU) 2021/2139;  
(21) „krčenje šuma” znači privremena ili trajna prenamjena šums kog zemljišta 
uzrokovana ljudskim djelovanjem u nešumsko zemljište;  
(22) „načela Globalnog sporazuma UN-a” znači deset načela Globa lnog spora­
zuma Ujedinjenih naroda;  
(23) „neusklađena razlika u plaćama između muškaraca i žena” zn ači razlika 
između prosječne bruto plaće po satu muških i ženskih zaposleni ka, izra­ 
ženo u postotku prosječne bruto plaće po satu muških zaposlenik a; 
(24) „uprava” znači upravno, upravljačko ili nadzorno tijelo dr uštva;  
(25) „politika ljudskih prava” znači preuzeta obveza politike o  ljudskim pravima 
odobrena na razini uprave da ekonomske djelatnosti društva u ko je se ulaže 
moraju biti u skladu s Vodećim načelima UN-a o poslovanju i lju dskim 
pravima;  
(26) „zviždač” znači „prijavitelj” kako je definiran u članku 5 . točki 7. Direktive 
(EU) 2019/1937 Europskog parlamenta i Vijeća (  13 ); 
(27) „neorganske onečišćujuće tvari” znači emisije koje su u ra sponu ili ispod 
razina emisija povezanih s najboljim raspoloživim tehnikama kak o su defi­
nirane u članku 3. točki 13. Direktive 2010/75/EZ Europskog par lamenta i 
Vijeća (  14 ), za industriju baznih anorganskih kemikalija – krute i ostale  
tvari;  ▼C1 
( 10 ) Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju pr irodnih staništa i divlje 
faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7.). 
( 11 ) Direktiva 2011/92/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 13. pro sinca 2011. o procjeni 
učinaka određenih javnih i privatnih projekata na okoliš (SL L 026, 28.1.2012., str. 1.). 
( 12 ) Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2139 od 4. lipnja 2021. o dopuni Uredbe 
(EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem kriter ija tehničke provjere 
na temelju kojih se određuje pod kojim se uvjetima smatra da ek onomska djelatnost 
znatno doprinosi ublažavanju klimatskih promjena ili prilagodbi  klimatskim promjenama 
i nanosi li ta ekonomska djelatnost bitnu štetu kojem drugom ok olišnom cilju (SL L 442, 
9.12.2021., str. 1.). 
( 13 ) Direktiva (EU) 2019/1937 Europskog parlamenta i Vijeća od 23.  listopada 2019. o 
zaštiti osoba koje prijavljuju povrede prava Unije (SL L 305, 2 6.11.2019., str. 17.). 
( 14 ) Direktiva 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. stu denoga 2010. o indu­
strijskim emisijama (integrirano sprečavanje i kontrola onečišć enja) (SL L 334, 
17.12.2010., str. 17.).
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 44  
(28) „onečišćujuće tvari u zraku” znači izravne emisije sumporo va dioksida 
(SO  2 ), dušikovih oksida (NO  x ), nemetanskih hlapivih organskih spojeva 
(NMHOS) i sitnih lebdećih čestica (PM  2,5 ) kako su definirani u članku 3. 
točkama od 5. do 8. Direktive (EU) 2016/2284 Europskog parlamen ta i 
Vijeća (  15 ), amonijaka (NH  3 ) iz te direktive i teških metala iz Priloga I. 
toj direktivi;  
(29) „tvari koje oštećuju ozonski omotač” znači tvari navedene u Montrealskom 
protokolu o tvarima koje oštećuju ozonski sloj.  
Za potrebe ovog Priloga, primjenjuju se sljedeće formule:  
(1) „emisije stakleničkih plinova” izračunavaju se prema sljede ćoj formuli:
  
(2) „ugljični otisak” izračunava se prema sljedećoj formuli:
  
(3) „intenzitet emisija stakleničkih plinova društava u koja se  ulaže” izračunava 
se prema sljedećoj formuli:
  
(4) „intenzitet emisija stakleničkih plinova država” izračunava  se prema sljedećoj 
formuli:
  
(5) „neučinkovite nekretnine” izračunavaju se prema sljedećoj f ormuli:
  
Za potrebe formula primjenjuju se sljedeće definicije:  
(1) „tekuća vrijednost ulaganja” znači vrijednost u EUR ulaganj a sudionika na 
financijskom tržištu u društvo u koje se ulaže;  
(2) „vrijednost poduzeća” znači zbroj, na kraju fiskalne godine , tržišne kapitali­
zacije redovnih dionica, tržišne kapitalizacije povlaštenih dio nica i knjigo­
vodstvene vrijednosti ukupnog duga i nekontrolirajućih udjela, bez odbitka 
novca i novčanih ekvivalenata;  
(3) „tekuća vrijednost svih ulaganja” znači vrijednost u EUR sv ih ulaganja 
sudionika na financijskom tržištu;  
(4) pojmovi „zgrada gotovo nulte energije” (ZGNE), „potražnja z a primarnom 
energijom” (PPE) i „energetski certifikat” (EC) imaju značenja iz članka 2. 
točaka 2., 5. i 12. Direktive 2010/31/EZ Europskog parlamenta i  Vijeća (  16 ). ▼C1 
( 15 ) Direktiva (EU) 2016/2284 Europskog parlamenta i Vijeća od 14.  prosinca 2016. o 
smanjenju nacionalnih emisija određenih atmosferskih onečišćuju ćih tvari, o izmjeni 
Direktive 2003/35/EZ i stavljanju izvan snage Direktive 2001/81 /EZ (Tekst značajan 
za EGP), SL L 344, 17.12.2016., str. 1. – 31. 
( 16 ) Direktiva 2010/31/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svi bnja 2010. o energet­
skoj učinkovitosti zgrada (preinaka) (SL L 153, 18.6.2010., str . 13.).
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 45
 Tablica 1.  
Izjava o glavnim štetnim u čincima odluka o ulaganjima na čimbenike održivosti 
Sudionik na financijskom tržištu  [Ime i oznaka LEI, ako je dostupna ] 
Sažetak  
[Ime i oznaka LEI, ako je dostupna ] uzima u obzir glavne štetne učinke svojih odluka o ulaganjima  na čimbenike održivosti. Ovo je konsolidirana izjava o glavnim  negativnim učincima na čimbenike 
održivosti [ ime sudionika na financijskom tržištu ] [ovisno o slu čaju, umetnuti „i njegovih društava k ćeri odnosno [navesti doti čna društva k ćeri]”]. 
Ova izjava o glavnim štetnim učincima na čimbenike održivosti o dnosi se na referentno razdoblje od [ umetnuti „1. sije čnja” ili datum prvog razmatranja glavnih štetnih u činaka ] do 31. prosinca 
[godine n ]. 
[Sažetak iz članka 5. na jezicima iz stavka 1. tog članka ] 
Opis glavnih štetnih u činaka na čimbenike održivosti  
[Informacije iz članka 7. u formatu utvr đenom u nastavku ] 
Pokazatelji primjenjivi na ulaganja u poduze ća 
Pokazatelj štetnog u činka na održivost  Mjerilo  U činak 
[godina n]  Učinak 
[godina 
n–1]  Objašnjenje  Poduzete i planirane 
mjere i ciljevi utvr ­ 
đeni za sljede će refe­
rentno razdoblje  
KLIMATSKI I DRUGI OKOLIŠNI POKAZATELJI  
Emisije stakleničkih 
plinova  1. Emisije stakleničkih plinova  Opseg 1 emisija stakleničkih plinova  
Opseg 2 emisija stakleničkih plinova  
Opseg 3 emisija stakleničkih plinova  
Ukupne emisije stakleničkih plinova  
2. Ugljični otisak  Ugljični otisak  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 46
 3. Intenzitet emisija stakleničkih plinova u 
društvima u koja se ulaže  Intenzitet emisija stakleničkih plinova u 
društvima u koja se ulaže  
4. Izloženost prema društvima koja posluju u 
sektoru fosilnih goriva  Udio ulaganja u društva koja posluju u sektoru 
fosilnih goriva  
5. Udio potrošnje i proizvodnje energije iz 
neobnovljivih izvora  Udio potrošnje i proizvodnje energije iz neobnov­
ljivih izvora u društvima u koja se ulaže u 
odnosu na energiju iz obnovljivih izvora, izra­ 
ženo kao postotak ukupnih izvora energije  
6. Intenzitet potrošnje energije po sektorima 
koji znatno utječu na klimu  Potrošnja energije u GWh na milijun EUR 
prihoda društava u koja se ulaže, po sektorima 
koji znatno utječu na klimu  
Bioraznolikost  7. Djelatnosti koje negativno utječu na područja 
osjetljiva na bioraznolikost  Udio ulaganja u društva u koja se ulaže s loka­
cijama/operacijama u područjima ili u blizini 
područja osjetljivih na bioraznolikost ako djelat­
nosti tih društava u koja se ulaže negativno utječu 
na ta područja  
Voda  8. Emisije u vodu  Tone emisija u vodu koje nastaju u društvima u 
koja se ulaže na milijun uloženih EUR, izraženo 
kao ponderirani prosjek  
Otpad  9. Udio opasnog otpada i radioaktivnog otpada  Tone opasnog otpada i radioaktivnog otpada koji 
nastaju u društvima u koja se ulaže na milijun 
uloženih EUR, izraženo kao ponderirani prosjek  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 47
 POKAZATELJI ZA SOCIJALNA I KADROVSKA PITANJA, POŠTOVANJE LJUDSKIH PRAVA, SUZBIJANJE KORUPCIJE I PODMI ĆIVANJA  
Socijalna i kadrovska 
pitanja  10. Povrede načela Globalnog sporazuma UN-a 
(UNGC) i Smjernica Organizacije za gospo­
darsku suradnju i razvoj (OECD) za multi­
nacionalna poduzeća  Udio ulaganja u društva u koja se ulaže koja su 
kršila načela UNGC-a ili Smjernice OECD-a za 
multinacionalna poduzeća  
11. Nedostatak postupaka i mehanizama za 
praćenje usklađenosti s načelima Globalnog 
sporazuma UN-a i Smjernicama OECD-a za 
multinacionalna poduzeća  Udio ulaganja u društva u koja se ulaže koja 
nemaju politike za praćenje usklađenosti s nače­
lima UNGC-a ili Smjernicama OECD-a za multi­
nacionalna poduzeća ili mehanizmima za rješa­
vanje pritužbi zbog kršenja načela UNGC-a ili 
Smjernica OECD-a za multinacionalna poduzeća  
12. Neusklađena razlika u plaćama između 
muškaraca i žena  Prosječna neusklađena razlika u plaćama između 
muškaraca i žena u društvima u koja se ulaže  
13. Rodna raznolikost u upravi  Prosječni omjer žena i muškaraca u upravama 
društava u koja se ulaže, izraženo kao postotak 
svih članova uprave  
14. Izloženost prema kontroverznom oružju (pro­
tupješačke mine, kazetno streljivo, kemijsko i 
biološko oružje)  Udio ulaganja u društva u koja se ulaže uključena 
u proizvodnju ili prodaju kontroverznog oružja  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 48
 Pokazatelji primjenjivi na ulaganja u države i nadnacionalne organizacije  
Pokazatelj štetnog u činka na održivost  Mjerilo  U činak 
[godina n]  Učinak 
[godina 
n–1]  Objašnjenje  Poduzete i planirane 
mjere i ciljevi utvr ­ 
đeni za sljede će refe­
rentno razdoblje  
Zaštita okoliša  15. Intenzitet emisija stakleničkih plinova  Intenzitet emisija stakleničkih plinova u zemljama 
u koje se ulaže  
Socijalni aspekti  16. Zemlje u koje se ulaže u kojima se krše 
socijalna prava  Broj zemalja u koje se ulaže u kojima se krše 
socijalna prava (apsolutni broj i relativni broj 
podijeljeni ukupnim brojem zemalja u koje se 
ulaže), kako je navedeno u međunarodnim 
ugovorima i konvencijama, načelima Ujedinjenih 
naroda i, ovisno o slučaju, nacionalnom pravu  
Pokazatelji primjenjivi na ulaganja u nekretnine  
Pokazatelj štetnog u činka na održivost  Mjerilo  U činak 
[godina n]  Učinak 
[godina 
n–1]  Objašnjenje  Poduzete i planirane 
mjere i ciljevi utvr ­ 
đeni za sljede će refe­
rentno razdoblje  
Fosilna goriva  17. Izloženost prema fosilnim gorivima posred­
stvom nekretnina  Udio ulaganja u nekretnine koje se koriste za 
vađenje, skladištenje, prijevoz ili proizvodnju 
fosilnih goriva  
Energetska učinkovi­
tost 18. Izloženost prema energetski neučinkovitim 
nekretninama  Udio ulaganja u energetski neučinkovite nekret­
nine 
Drugi pokazatelji glavnih štetnih u činaka na čimbenike održivosti  
[Informacije o glavnim štetnim u čincima na čimbenike održivosti iz članka 6. stavka 1. to čke (a) u formatu iz tablice 2. ] 
[Informacije o glavnim štetnim u čincima na čimbenike održivosti iz članka 6. stavka 1. to čke (b) u formatu iz tablice 3. ] ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 49
 [Informacije o svim drugim štetnim u čincima na čimbenike održivosti na temelju kojih su utvr đeni i ocijenjeni dodatni glavni štetni u činci na neki čimbenik održivosti iz članka 6. stavka 1. to čke (c) u 
formatu iz tablice 2. ili 3. ] 
Opis politika za identifikaciju i utvr đivanje prioriteta glavnih štetnih u činaka na čimbenike održivosti  
[Informacije iz članka 7. ] 
Politike sudjelovanja  
[Informacije iz članka 8. ] 
Upućivanja na me đunarodne standarde  
[Informacije iz članka 9. ] 
Povijesna usporedba  
[Informacije iz članka 10. ] 
Tablica 2.  
Dodatni klimatski i drugi okolišni pokazatelji 
Negativan u činak na održivost  Štetni u činak na čimbenike održivosti 
(kvalitativni ili kvantitativni)  Mjerilo  
Pokazatelji primjenjivi na ulaganja u poduze ća 
KLIMATSKI I DRUGI OKOLIŠNI POKAZATELJI  
Emisije  1. Emisije neorganskih onečišćujućih tvari  Tone ekvivalenta neorganskih onečišćujućih tvari na milijun ul oženih EUR, 
izraženo kao ponderirani prosjek  
2. Emisije onečišćujućih tvari u zraku  Tone ekvivalenta onečišćujućih tvari u zraku na milijun uložen ih EUR, 
izraženo kao ponderirani prosjek  
3. Emisije tvari koje oštećuju ozonski omotač  Tone ekvivalenta tvari koje oštećuju ozonski omotač na milijun  uloženih 
EUR, izraženo kao ponderirani prosjek  
4. Ulaganja u društva koja nemaju inicijative za 
smanjenje emisija ugljika  Udio ulaganja u društva u koja se ulaže koja nemaju inicijative  za 
smanjenje emisija ugljika radi usklađivanja s Pariškim sporazum om ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 50
 Energetska učinkovitost  5. Raščlamba potrošnje energije prema vrsti energije iz 
neobnovljivih izvora  Udio energije iz neobnovljivih izvora koju koriste društva u ko ja se ulaže 
raščlanjen po svakom neobnovljivom izvoru energije  
Voda, otpad i materijali 
emisije  6. Potrošnja vode i recikliranje  1. Prosječna potrošnja vode u društvima u koja se ulaže (u kub ičnim 
metrima) na milijun EUR prihoda društava u koja se ulaže 
2. Ponderirani prosječni postotak vode koju recikliraju i ponov no koriste 
društva u koja se ulaže  
7. Ulaganja u društva koja nemaju politike gospodarenja 
vodom  Udio ulaganja u društva u koja se ulaže koja nemaju politike go spodarenja 
vodom  
8. Izloženost prema područjima s velikim nedostatkom 
vode  Udio ulaganja u društva u koja se ulaže s lokacijama u područji ma s 
velikim nedostatkom vode koja nemaju politike gospodarenja vodo m 
9. Ulaganja u društva koja proizvode kemikalije  Udio ulaganja u društva u koja se ulaže čije su djelatnosti ob uhvaćene 
odjeljkom 20.2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1893/2006  
10. Degradacija zemljišta, dezertifikacija, prekrivanje tla  Udio ulaganja u društva u koja se ulaže čije djelatnosti uzrok uju degrada­
ciju zemljišta, dezertifikaciju ili prekrivanje tla  
11. Ulaganja u društva koja nemaju održive zemljišne/ 
poljoprivredne prakse  Udio ulaganja u društva u koja se ulaže koja nemaju održive zem ljišne/ 
poljoprivredne prakse ili politike  
12. Ulaganja u društva koja nemaju održive prakse za 
oceane/mora  Udio ulaganja u društva u koja se ulaže koja nemaju održive pra kse ili 
politike za oceane/mora  
13. Omjer nerecikliranog otpada  Tone nerecikliranog otpada koji nastaje u društvima u koja se ulaže na 
milijun uloženih EUR, izraženo kao ponderirani prosjek  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 51
 14. Prirodne vrste i zaštićena područja  1. Udio ulaganja u društva u koja se ulaže čije poslovanje utj eče na ugro­ 
žene vrste 
2. Udio ulaganja u društva u koja se ulaže koja nemaju politiku  zaštite 
bioraznolikosti kojom su obuhvaćene operativne lokacije koje su  u  
vlasništvu, zakupu, kojima se upravlja u zaštićenom području il i koje 
su u blizini zaštićenog područja ili područja izrazite biorazno likosti 
izvan zaštićenih područja  
15. Krčenje šuma  Udio ulaganja u društva koja nemaju politiku za rješavanje pro blema 
krčenja šuma  
Zeleni vrijednosni papiri  16. Udio vrijednosnih papira koji nisu izdani u skladu s 
propisima Unije o okolišno održivim obveznicama  Udio takvih vrijednosnih papira u ulaganjima  
Pokazatelji primjenjivi na ulaganja u države i nadnacionalne organizacije  
Zeleni vrijednosni papiri  17. Udio obveznica koje nisu izdane u skladu s propisima 
Unije o okolišno održivim obveznicama  Udio obveznica koje nisu izdane u skladu s propisima Unije o ok olišno 
održivim obveznicama  
Pokazatelji primjenjivi na ulaganja u nekretnine  
Emisije stakleničkih plinova  18. Emisije stakleničkih plinova  Opseg 1 emisija stakleničkih plinova iz nekretnina  
Opseg 2 emisija stakleničkih plinova iz nekretnina  
Opseg 3 emisija stakleničkih plinova iz nekretnina  
Ukupne emisije stakleničkih plinova iz nekretnina  
Potrošnja energije  19. Intenzitet potrošnje energije  Potrošnja energije u GWh u nekretninama u vlasništvu po kvadra tnom 
metru  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 52
 Otpad  20. Proizvodnja otpada u poslovanju  Udio nekretnina koje nisu opremljene za razvrstavanje otpada i  nisu obuh­
vaćene ugovorom o oporabi ili recikliranju otpada  
Potrošnja resursa  21. Potrošnja sirovina za nove zgrade i veće rekonstruk­
cije Udio sirovina za građenje (isključujući oporabljene, recikliran e i iz bioiz­
vora) u odnosu na ukupnu masu građevinskih materijala upotrijeb ljenih u 
novim građevinama i za veće rekonstrukcije  
Bioraznolikost  22. Degradacija tla  Udio površine bez vegetacije (površine bez vegetacije u tlu, n a krovovima, 
terasama i zidovima) u odnosu na ukupnu površinu parcela sve im ovine  
Tablica 3.  
Dodatni pokazatelji za socijalna i kadrovska pitanja, poštovanje ljudskih prava, suzbijanje korupcije i podmi ćivanja 
POKAZATELJI ZA SOCIJALNA I KADROVSKA PITANJA, POŠTOVANJE LJUDSKIH PRAVA, SUZBIJANJE KORUPCIJE I PODMI ĆIVANJA  
Negativan u činak na održivost  Štetni u činak na čimbenike održivosti 
(kvalitativni ili kvantitativni)  Mjerilo  
Pokazatelji primjenjivi na ulaganja u poduze ća 
Socijalna i kadrovska pitanja  1. Ulaganja u društva koja nemaju politike sprečavanja 
nezgoda na radu  Udio ulaganja u društva u koja se ulaže koja nemaju politike sp rečavanja 
nezgoda na radu  
2. Stopa nezgoda  Stopa nezgoda u društvima u koja se ulaže, izraženo kao ponder irani 
prosjek  
3. Broj izgubljenih dana zbog ozljeda, nezgoda, smrtnih 
slučajeva ili bolesti  Broj izgubljenih radnih dana zbog ozljeda, nezgoda, smrtnih slu čajeva ili 
bolesti u društvima u koja se ulaže, izraženo kao ponderirani p rosjek  
4. Nepostojanje etičkog kodeksa dobavljača  Udio ulaganja u društva u koja se ulaže koja nemaju etički kod eks dobav­
ljača (protiv nesigurnih radnih uvjeta, nesigurnih radnih mjest a, dječjeg i 
prisilnog rada)  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 53
 5. Nepostojanje mehanizma za rješavanje pritužbi o 
kadrovskim pitanjima  Udio ulaganja u društva u koja se ulaže koja nemaju mehanizme z a rješa­
vanje pritužbi o kadrovskim pitanjima  
6. Nedovoljna zaštita zviždača  Udio ulaganja u subjekte koji nemaju politike zaštite zviždača  
7. Slučajevi diskriminacije  1. Broj prijavljenih slučajeva diskriminacije u društvima u ko ja se ulaže, 
izraženo kao ponderirani prosjek 
2. Broj slučajeva diskriminacije koji dovode do sankcija u druš tvima u 
koja se ulaže, izraženo kao ponderirani prosjek  
8. Prekomjerna razlika u plaći direktora i zaposlenika  Prosječni omjer ukupne godišnje naknade u društvima u koja se ulaže za 
najviše plaćenu osobu i medijana ukupne godišnje naknade za sve  zapo­
slenike (isključujući najviše plaćenu osobu)  
Ljudska prava  9. Nepostojanje politike zaštite ljudskih prava  Udio ulaganja u subjekte koji nemaju politiku zaštite ljudskih  prava  
10. Nepostojanje politike dužne pažnje  Udio ulaganja u subjekte koji nemaju politiku dužne pažnje za utvrđivanje, 
sprečavanje, ublažavanje i rješavanje negativnih učinaka na lju dska prava  
11. Nepostojanje postupaka i mjera za sprečavanje trgo­
vanja ljudima  Udio ulaganja u društva u koja se ulaže koja nemaju politike pr otiv trgo­
vanja ljudima  
12. Poslovanje i dobavljači s visokim rizikom od dječjeg 
rada Udio ulaganja u društva u koja se ulaže izložena poslovanju i d obavljačima 
s visokim rizikom od iskorištavanja dječjeg rada u smislu geogr afskih 
područja ili vrste posla  
13. Poslovanje i dobavljači s visokim rizikom od prisilnog 
ili obveznog rada  Udio ulaganja u društva u koja se ulaže izložena poslovanju i d obavljačima 
s visokim rizikom od prisilnog ili obveznog rada u smislu zemlj opisnih 
područja i/ili vrste posla  
14. Broj utvrđenih slučajeva ozbiljnih problema i kršenja 
ljudskih prava  Broj slučajeva ozbiljnih problema i incidenata kršenja ljudskih  prava pove­
zanih s društvima u koja se ulaže na temelju ponderiranog prosj eka ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 54
 Suzbijanje korupcije i podmićivanja  15. Nepostojanje politika suzbijanja korupcije i podmići­
vanja  Udio ulaganja u subjekte koji nemaju politiku suzbijanja korupc ije i podmi­ 
ćivanja u skladu s Konvencijom Ujedinjenih naroda protiv korupc ije 
16. Slučajevi nedovoljnih mjera poduzetih radi rješavanja 
kršenja standarda suzbijanja korupcije i podmićivanja  Udio ulaganja u društva u koja se ulaže s utvrđenim nedostacima  u  
mjerama poduzetima za rješavanje kršenja postupaka i standarda suzbijanja 
korupcije i podmićivanja  
17. Broj osuđujućih presuda i iznos novčanih kazni zbog 
kršenja propisa o suzbijanju korupcije i podmićivanja  Broj osuđujućih presuda i iznos novčanih kazni zbog kršenja pro pisa o 
suzbijanju korupcije i podmićivanja.  
Pokazatelji primjenjivi na ulaganja u države i nadnacionalne organizacije  
Socijalni aspekti  18. Prosječna ocjena nejednakosti dohotka  Raspodjela dohotka i ekonomske nejednakosti među sudionicima u  odre­ 
đenom gospodarstvu, uključujući kvantitativni pokazatelj objašn jen u 
stupcu s objašnjenjima  
19. Prosječna ocjena slobode izražavanja  Mjerenje opsega u kojem političke organizacije i organizacije civilnog 
društva mogu slobodno djelovati, uključujući kvantitativni poka zatelj obja­ 
šnjen u stupcu s objašnjenjima  
Ljudska prava  20. Prosječni rezultat zaštite ljudskih prava  Mjerenje prosječnih rezultata zaštite ljudskih prava u zemljam a u koje se 
ulaže, na temelju kvantitativnog pokazatelja objašnjenog u stup cu s obja­ 
šnjenjima  
Upravljanje  21. Prosječna ocjena korupcije  Mjerenje percipirane razine korupcije u javnom sektoru, na tem elju kvan­
titativnog pokazatelja objašnjenog u stupcu s objašnjenjima  
22. Nekooperativne porezne jurisdikcije  Ulaganja u jurisdikcije na EU-ovu popisu nekooperativnih juris dikcija u 
porezne svrhe  
23. Prosječna ocjena političke stabilnosti  Mjerenje vjerojatnosti da će postojeći režim biti svrgnut prim jenom sile, na 
temelju kvantitativnog pokazatelja objašnjenog u stupcu s objaš njenjima  
24. Prosječna ocjena vladavine prava  Mjerenje razine korupcije, nedostatka temeljnih prava i nedost ataka u 
građanskim i kaznenim sudskim postupcima, na temelju kvantitati vnog 
pokazatelja objašnjenog u stupcu s objašnjenjima  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 55  
PRILOG II.  
Obrazac predugovorne objave za financijske proizvode iz članka 8. stavaka 1., 2. i 2.a Uredbe (EU) 2019/2088 i 
članka 6. prvog stavka Uredbe (EU) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 56
  
▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 57
  
▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 58
  
▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 59
  
▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 60
  
▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 61  
PRILOG III.  
Obrazac predugovorne objave za financijske proizvode iz članka 9. stavaka od 1. do 4.a Uredbe (EU) 2019/2088 i 
članka 5. prvog stavka Uredbe (EU) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 62
  
▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 63
  
▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 64
  
▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 65
  
▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 66
  
▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 67  
PRILOG IV  
Obrazac periodi čne objave za financijske proizvode iz članka 8. stavaka 1., 2. i 2.a Uredbe (EU) 2019/2088 i 
članka 6. prvog stavka Uredbe (EU) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 68
  
▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 69
  
▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 70
  
▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 71
  
▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 72
  
▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 73  
PRILOG V.  
Obrazac periodi čne objave za financijske proizvode iz članka 9. stavaka od 1. do 4.a Uredbe (EU) 2019/2088 i 
članka 5. prvog stavka Uredbe (EU) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 74
  
▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 75
  
▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 76
  
▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 77
  
▼C1
 02022R1288 — HR — 25.07.2022 — 000.002 — 78
  
▼C1