2015R2072 — HR — 01.01.2016 — 000.001

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

Promijenio:









▼B

UREDBA VIJEĆA (EU) 2015/2072

od 17. studenoga 2015.

o utvrđivanju za 2016. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru i o izmjeni uredaba (EU) br. 1221/2014 i (EU) 2015/104







POGLAVLJE I.

OPĆE ODREDBE

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom utvrđuju ribolovne mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2016.

Članak 2.

Područje primjene

Ova se Uredba primjenjuje na ribarska plovila Unije koja djeluju u Baltičkome moru.

Članak 3.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

1. „ICES” znači Međunarodno vijeće za istraživanje mora;

2. „Baltičko more” znači zone ICES-a III.b, III.c i III.d;

3. „pododjeljak” znači ICES-ov pododjeljak Baltičkog mora kako je određeno u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 2187/2005 ( 1 );

4. „ribarsko plovilo” znači svako plovilo opremljeno za komercijalno iskorištavanje morskih bioloških resursa;

5. „ribarsko plovilo Unije” znači ribarsko plovilo koje plovi pod zastavom države članice i registrirano je u Uniji;

6. „stok” znači morski biološki resurs koji se pojavljuje na određenom području upravljanja;

7. „ukupni dopušteni ulov” (TAC) znači količina svakog stoka koja se smije: i. uloviti tijekom razdoblja od jedne godine u slučaju ribolova koji podliježe obvezi iskrcavanja u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013; ili ii. iskrcati tijekom razdoblja od jedne godine u slučaju ribolova koji ne podliježe obvezi iskrcavanja u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

8. „kvota” znači udio TAC-a dodijeljen Uniji, državi članici ili trećoj zemlji.







POGLAVLJE II.

RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI

Članak 4.

TAC-ovi i raspodjele

TAC-ovi, kvote i s time funkcionalno povezani uvjeti, prema potrebi, utvrđeni su u Prilogu.

Članak 5.

Posebne odredbe o raspodjeli ribolovnih mogućnosti

Raspodjelom ribolovnih mogućnosti između država članica kako je utvrđeno u ovoj Uredbi ne smiju se dovesti u pitanje:

(a) razmjene u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

(b) smanjenja i preraspodjele u skladu s člankom 37. Uredbe (EZ) br. 1224/2009;

(c) dodatna iskrcavanja dopuštena u skladu s člankom 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 ili u skladu s člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

(d) količine zadržane u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 ili prenesene u skladu s člankom 15. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013;

(e) smanjenja u skladu s člancima 105., 106. i 107. Uredbe (EZ) br. 1224/2009.

Članak 6.

Uvjeti za iskrcaj ulova i prilova koji ne podliježu obvezi iskrcavanja

1. Ulov vrsta na koje se primjenjuju ograničenja ulova te koje su ulovljene u okviru ribarstva određenog u članku 15. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 podliježe obvezi iskrcavanja kako je utvrđeno u članku 15. te Uredbe.

2. Ulovi i usputni ulovi iverka zlatopjega zadržavaju se na plovilu ili se iskrcavaju samo ako su ulov ribarskih plovila Unije koja plove pod zastavom države članice koja ima kvotu ako ta kvota nije iscrpljena.

3. Stokovi neciljanih vrsta u sigurnim biološkim granicama iz članka 15. stavka 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 utvrđeni su u Prilogu za potrebe odstupanja od obveze oduzimanja ulova od relevantne kvote predviđene tim člankom.







POGLAVLJE III.

FLEKSIBILNOST U UTVRĐIVANJU RIBOLOVNIH MOGUĆNOSTI ZA ODREĐENE STOKOVE

Članak 7.

Izmjena Uredbe (EU) 2015/104

U Uredbi (EU) 2015/104, umeće se sljedeći članak:

„Članak 18.a

Fleksibilnost u utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene stokove

1. Ovaj članak primjenjuje se na sljedeće stokove:

(a) skušu u zonama IIIa i IV.; vodama Unije u zonama II.a, II.b, III.c i III.d;

(b) skušu u područjima VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vodama Unije i međunarodnim vodama područja V.b; međunarodnim vodama područja II.a, XII. i XIV.;

(c) skušu u norveškim vodama u zonama II.a i IV.a;

(d) haringu u vodama Unije, norveškim i međunarodnim vodama u zonama I. i II.;

(e) haringu u Sjevernom moru sjeverno od 53° S;

(f) haringu u područjima IV.c i VII.d;

(g) haringu u zonama VII.a, VII.g, VII.h, VII.j i VII.k;

(h) šaruna u vodama Unije u zonama II.a, IV.a, VI., VII.a–c, VII.e–k, VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; u vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni V.b; u međunarodnim vodama u zonama XII. i XIV.

2. Sve količine do 25 % početne kvote države članice za stokove utvrđene u stavku 1. točkama od (d) do (h) koje nisu iskorištene u 2015. dodaju se u svrhu izračunavanja kvote dotične države članice za relevantni stok za 2016. Za stokove utvrđene u stavku 1. točkama od (a) do (c) postotak iznosi 17,5 %. Sve količine prenesene drugim državama članicama u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 i sve količine smanjene u skladu s člancima 37., 105. i 107. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 uzimaju se u obzir za potrebe utvrđivanja iskorištenih i neiskorištenih količina u skladu s ovim stavkom.

3. Ako je država članica iskoristila mogućnost predviđenu stavkom 2. ovog članka u vezi s određenim stokom, u pogledu tog stoka ne smije se primjenjivati nikakva druga fleksibilnost u vezi s prenošenjem neiskorištenih ribolovnih mogućnosti.”

Članak 8.

Izmjena Uredbe (EU) br. 1221/2014

U Uredbu (EU) br. 1221/2014 umeće se sljedeći članak:

„Članak 5.a

Fleksibilnost u utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene stokove

1. Ovaj članak primjenjuje se na sljedeće stokove:

(a) haringu u pododjeljcima ICES-a 30–31;

(b) haringu u vodama Unije u pododjeljcima ICES-a 25–27, 28.2, 29 i 32;

(c) haringu u pododjeljku ICES-a 28.1;

(d) papalinu u vodama Unije u pododjeljcima ICES-a 22–32.

2. Sve količine do 25 % početne kvote države članice za stokove utvrđene u stavku 1. koje nisu iskorištene u 2015. dodaju se u svrhu izračunavanja kvote dotične države članice za relevantni stok za 2016. Sve količine prenesene drugim državama članicama u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 i sve količine smanjene u skladu s člancima 37., 105. i 107. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 uzimaju se u obzir za potrebe utvrđivanja iskorištenih i neiskorištenih količina u skladu s ovim stavkom.

3. Ako je država članica iskoristila mogućnost predviđenu stavkom 2. ovog članka u vezi s određenim stokom, u pogledu tog stoka ne smije se primjenjivati nikakva druga fleksibilnost u vezi s prenošenjem neiskorištenih ribolovnih mogućnosti.”







POGLAVLJE V.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 9.

Prijenos podataka

Ako u skladu s člancima 33. i 34. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 države članice Komisiji šalju podatke o ulovljenim ili iskrcanim količinama ulova, dužne su upotrebljavati oznake stokova koje su navedene u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 10.

Fleksibilnost

1. Osim ako je u Prilogu ovoj Uredbi navedeno drukčije, članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96 primjenjuje se na stokove koji podliježu zaštitnom TAC-u, a članak 3. stavci 2. i 3. te članak 4. te Uredbe primjenjuju se na stokove koji podliježu analitičkom TAC-u.

2. Članak 3. stavci 2. i 3. te članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 ne primjenjuju se kada se država članica koristi odgovarajućom godišnjom fleksibilnošću predviđenom u članku 15. stavku 9. Uredbe (EU) br. 1380/2013.

Članak 11.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2016.

Međutim, članci 7. i 8. primjenjuju se s učinkom od 1. siječnja 2015.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.









PRILOG

TAC-ovi primjenjivi na ribarska plovila unije u područjima gdje su TAC-ovi određeni prema vrsti i području

U tablicama u nastavku utvrđeni su TAC-ovi i kvote (u tonama žive mase, osim ako je navedeno drukčije) po stoku te uvjeti koji su funkcionalno povezani s tim.

Osim ako je navedeno drukčije, upute na ribolovne zone jesu upute na zone ICES-a.

Riblji stokovi navedeni su abecednim redom prema latinskom nazivu vrste.

Za potrebe ove Uredbe navodi se sljedeća usporedna tablica latinskih naziva i uobičajenih naziva:







Znanstveni naziv Troslovna oznaka (oznaka alpha-3) Uobičajeni naziv Clupea harengus HER Haringa Gadus morhua COD Bakalar Pleuronectes platessa PLE Iverak zlatopjeg Salmo salar SAL Atlantski losos Sprattus sprattus SPR Papalina







Vrsta: Haringa Clupea harengus Zona: Pododjeljci 30–31 HER/3D30.; HER/3D31. Finska 99 098 Švedska 21 774 Unija 120 872 TAC 120 872 Analitički TAC







Vrsta: Haringa Clupea harengus Zona: Pododjeljci 22–24 HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. Danska 3 683 Njemačka 14 496 Finska 2 Primjenjuje se članak 6. stavak 3. ove Uredbe. Poljska 3 419 Švedska 4 674 Unija 26 274 TAC 26 274 Analitički TAC Ne primjenjuju se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.







Vrsta: Haringa Clupea harengus Zona: Vode Unije u pododjeljcima 25–27, 28.2, 29 i 32 HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32. Danska 3 905 Njemačka 1 035 Estonija 19 942 Primjenjuje se članak 6. stavak 3. ove Uredbe. Finska 38 927 Latvija 4 921 Litva 5 182 Poljska 44 224 Švedska 59 369 Unija 177 505 TAC Nije relevantno Analitički TAC







Vrsta: Haringa Clupea harengus Zona: Pododjeljak 28.1 HER/03D.RG Estonija 16 124 Latvija 18 791 Primjenjuje se članak 6. stavak 3. ove Uredbe. Unija 34 915 TAC 34 915 Analitički TAC







Vrsta Bakalar Gadus morhua Zona: vode Unije u pododjeljcima 25–32 COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32. Danska 9 451 Njemačka 3 760 Estonija 921 Finska 723 Latvija 3 514 Litva 2 315 Poljska 10 884 Švedska 9 575 Unija 41 143 TAC Nije relevantno Zaštitni TAC Ne primjenjuju se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.







Vrsta: Bakalar Gadus morhua Zona: Pododjeljci 22–24 COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. Danska 5 552 (1) Njemačka 2 715 (1) Estonija 123 (1) Finska 109 (1) Latvija 459 (1) Litva 298 (1) Poljska 1 486 (1) Švedska 1 978 (1) Unija 12 720 (1) TAC 12 720 (1) Analitički TAC Ne primjenjuju se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. (1) Ova kvota smije se loviti od 1. siječnja do 14. veljače i od 1. travnja do 31. prosinca 2016.







Vrsta: Iverak zlatopjeg Pleuronectes platessa Zona: vode Unije u pododjeljcima 22–32 PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. Danska 2 890 Njemačka 321 Poljska 605 Švedska 218 Unija 4 034 TAC 4 034 Analitički TAC







Vrsta: Atlantski losos Salmo salar Zona: vode Unije u pododjeljcima 22–31 SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. Danska 19 879 (1) Njemačka 2 212 (1) Estonija 2 020 (1) Finska 24 787 (1) Latvija 12 644 (1) Litva 1 486 (1) Poljska 6 030 (1) Švedska 26 870 (1) Unija 95 928 (1) TAC Nije relevantno Analitički TAC Ne primjenjuju se članak 3. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 847/96. Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96. (1) Izraženo brojem jedinki.







Vrsta: Atlantski losos Salmo salar Zona: Vode Unije u pododjeljku 32 SAL/3D32. Estonija 1 344 (1) Finska 11 762 (1) Unija 13 106 (1) TAC Nije relevantno Zaštitni TAC (1) Izraženo brojem jedinki.

▼M1







Vrsta: papalina Sprattus sprattus Zona: vode Unije podzonâ 22.–32. SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. Danska 19 958 Njemačka 12 644 Estonija 23 175 Finska 10 447 Latvija 27 990 Litva 10 125 Poljska 59 399 Švedska 38 582 Unija 202 320 TAC nije relevantno Primjenjuje se članak 6. stavak 3. ove Uredbe.Analitički TAC