ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

Sadržaj i područje primjene

1. U okviru Direktive 2002/21/EZ (Okvirna direktiva), ova se Direktiva odnosi na pružanje elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga krajnjim korisnicima. Cilj je osigurati dostupnost kvalitetnih javno dostupnih usluga diljem Zajednice putem djelotvornog tržišnog natjecanja i mogućnosti izbora te reagirati na okolnosti u kojima potrebe krajnjih korisnika nisu na zadovoljavajući način zadovoljene na tržištu. Direktiva također uključuje odredbe koje se odnose na određene pojedinosti vezane uz terminalnu opremu, uključujući i odredbe koje su namijenjene olakšavanju pristupa za krajnje korisnike s invaliditetom.

▼B

2. Ova Direktiva utvrđuje prava krajnjih korisnika i odgovarajućih obveza poduzeća koja su operatori javno dostupnih mreža i usluga elektroničkih komunikacija. S obzirom na osiguravanje odredbi univerzalnih usluga u okolnostima otvorenih i konkurentnih tržišta, ova Direktiva utvrđuje minimalni broj usluga određene kakvoće, kojima svi krajnji korisnici imaju pristup, po povoljnoj cijeni uzimajući u obzir posebne nacionalne uvjete, bez ometanja konkurencije. Ova Direktiva također utvrđuje obveze s obzirom na pružanje određenih obveznih usluga.

3. Ova Direktiva ne odobrava niti ne brani uvjete, koje nameću operatori javno dostupnih elektroničkih komunikacija i usluga, ograničavajući krajnjim korisnicima pristup i/ili korištenje usluga i aplikacija, gdje je to dozvoljeno prema nacionalnim zakonodavstvima i gdje je to u skladu sa zakonodavstvom Zajednice, no utvrđuje obvezu pružanja podataka s obzirom na takve okolnosti. Nacionalne mjere koje se odnose na pristup, korištenje, usluge i aplikacije krajnjih korisnika putem mreža elektroničkih komunikacija, poštuje osnovna prava i slobode fizičkih osoba, uzimajući u obzir privatnost i propisani postupak, kako je utvrđeno u članku 6. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda.

4. Odredbe ove Direktive koje se odnose na prava krajnjih korisnika primjenjuju se ne dovodeći u pitanje pravila Zajednice o zaštiti potrošača, posebno Direktive 93/13/EEZ i 97/7/EZ, te nacionalna pravila koja su sukladna zakonodavstvu Zajednice.”;
(37)

Komisija je tražila i potvrdila sve podatke koje je smatrala potrebnima za utvrđivanje dampinga, nanesene štete i interesa Zajednice te je izvršila provjere u poslovnim prostorijama sljedećih trgovačkih društava: (a) proizvođači Zajednice — A. Agrati SpA, Milano, (Italija), — Societa Bulloneria Europea SpA, Monfalcone and Reggio Emilia, (Italija), — Fontana Luigi SpA and LOBO SpA, Milano, (Italija), — Finnveden Bulten, AB Göteborg, (Švedska), — Srubex Fabryca Lancut S.A, Lancut, (Poljska), — Growermetal SRL, Lecco, (Italija), — Invitea SpA, Milano, (Italija); (b) proizvođači izvoznici i njihova povezana trgovačka društva u NRK-u — Changshu City Standard Parts Factory and Changshu British Shanghai International Fastener Co. Ltd, Changshu, — Zhangjiagang City Jinli Standard Fastener Co. Ltd, Zhangjiagang, i — Ningbo Yonghong Fasteners Co., Ltd, Ningbo, — Ningbo Jinding Fastening Piece Co., Ltd, Ningbo, — Kunshan Chenghe Standard Component Co., Ltd, Kunshan, — Pol Shin Fastener (ZheJiang) Co., Ltd, Jiashan, — Biao Wu Tensile Fasteners Co., Ltd and Shanghai Prime Machinery Co., Ltd, Shanghai, — Zhejiang Zhapu Industrial Co., Ltd, Jiaxing Washan Fasteners Co., Ltd and Zhejiang WB Auto Fasteners Co., Ltd, Jiaxing, — Eastport Fastener Manufacturing Co., Ltd, Ningbo, — CELO Suzhou Precision Fasteners Co., Ltd, Taicang, — Golden Horse (Dong Guan) Metal Manufactory Co., Ltd, Dongguan City, — Yantai Agrati Fasteners Co., Ltd, Yantai, — Zhejiang Guanglong Hardware and Plastic Co., Ltd, and Zhejiang Guanglong Plating Machinery & Product Co., Ltd, Anji; (c) povezana trgovačka društva u Zajednici — Celo S.A., Barcelona, Španjolska; (d) povezano trgovačko društvo u Tajvanu — Sunny Corp., Taipei; (e) nepovezani uvoznici u Zajednici — Adolf Würth GmbH, Kunzelsau, Njemačka, — Chaves Bilbao, S.A., Larrabetzu, Španjolska, — FM Bulloneria Viterie SpA, Reggio Emilia, Italija, — F. Reyher Nchfg. GmbH & CO KG, Hamburg, Njemačka, — Hexstone Ltd t/a Owlett Jaton, Stone, UK, — VIPA SpA, Reggio Emilia, Italija.
(b)

u pogledu plovila koja plove bez nacionalne zastave operacija Atalanta poduzima mjere, uključujući ukrcaj i pretragu, u skladu s nacionalnim pravom primjenjivim na brod koji posreduje i s međunarodnim pravom, i to samo uporabom sredstava koja su na raspolaganje stavile one države članice koje su navele da mogu poduzeti takve mjere. Daljnje djelovanje, kao što su zapljena droge i preusmjeravanje takvog plovila, kao i uhićenje, pritvor, transfer u treću državu i kazneni progon osoba uključenih u trgovanje opojnim drogama mogu provesti u vlastitom nacionalnom svojstvu na temelju domaćeg prava države članice koje to žele učiniti.
02008R1342 — HR — 01.01.2017 — 005.001

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

Promijenio:

▼B

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1342/2008

od 18. prosinca 2008.

o donošenju dugoročnog plana za stokove bakalara i ribolov koji iskorištava te stokove i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 423/2004

POGLAVLJE I.

PREDMET I DEFINICIJE

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom određuje plan za obnovu četiri stoka bakalara na sljedećim geografskim područjima:

▼M5

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se definicije utvrđene u članku 4. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća ( 1 ).

▼B

Članak 3.

Definicije zemljopisnih područja

Za potrebe ove Uredbe upotrebljavaju se sljedeće definicije zemljopisnih područja:

(a) „Kattegat” znači onaj dio odjeljka III.a, kako ga određuje ICES, koji je na sjeveru omeđen crtom povučenom od svjetionika Skagen do svjetionika Tistlarna te od te točke do najbliže točke na švedskoj obali, a na jugu crtom povučenom od rta Hasenore do rta Gniben, od Korshagea do Spodsbjerga i od rta Gilbjerg do Kullena;
HER

RAT, BPR, DOR, HER, SRA

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo i Mato Grosso do Sul

Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo

Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo

HER

BY - 0

BY – Bjelarus

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER

IN – Indija

IS – Island

ME – Crna Gora

MY – Malezija

HER

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

PM – Saint Pierre et Miquelon

BPP, BPR, DOR, HER

US – Sjedinjene Države

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

US-2.3

državu Washington okrug Okanogan (1): (a) na Sjeveru: na početku križanja US 97 WA 20 i S. Janis Road, skrenuti desno na S. Janis Road. Skrenuti lijevo na McLaughlin Canyon Road, zatim desno na Hardy Road, zatim skrenuti lijevo na Chewilken Valley Road. (b) na Istoku: od Chewilken Valley Road skrenuti desno na JH Green Road, zatim lijevo na Hosheit Road, zatim lijevo na Tedrow Trail Road, zatim lijevo na Brown Pass Road do granične crte Colville Tribe. Pratiti zapadno granicu Colville Tribe, zatim južno do raskrižja s US 97 WA 20. (c) na Jugu: skrenuti desno na US 97 WA 20, zatim lijevo na Cherokee Road, a zatim desno na Robinson Canyon Road. Skrenuti lijevo na Bide A Wee Road, zatim lijevo na Duck Lake Road, zatim desno na Soren Peterson Road, zatim lijevo na Johnson Creek Road, zatim desno na George Road. Skrenuti lijevo na Wetherstone Road, zatim desno na Eplay Road. (d) na Zapadu: s Eplay Road skrenuti desno na Conconully Road/6th Avenue N., zatim lijevo na Green Lake Road, zatim desno na Salmon Creek Road, zatim desno na Happy Hill Road, zatim lijevo na Conconully Road (skreće u Main Street). Skrenuti desno na Broadway, zatim lijevo na C Street, zatim desno na Lake Street E, zatim desno na Sinlahekin Road, zatim desno na S. Fish Lake Road, zatim desno na Fish Lake Road. Skrenuti lijevo na N. Pine Creek Road, zatim desno na Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), zatim desno na Indian Springs Road, zatim desno na Hwy 7 koji završava na US 97 WA 20.

WGM

VIII

P2
Potpora pripremi za estrus i razmnožavanje

— visoka razina selenija, i — najmanja količina vitamina E po kilogramu potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % za svinje iznosi 53 mg, za zečeve 35 mg, pse, mačke, lasice 88 mg, — najmanja količina vitamina E po životinji i danu za ovce iznosi 100 mg, za goveda 300 mg, za konje 1 100 mg, — ili — visoka razina vitamina A, — i/ili vitamina D, — i/ili najmanja količina beta-karotena od 300 mg po životinji i danu. Dopunska krmna smjesa može sadržavati selenij, vitamine A i D u koncentraciji koja je više od sto puta veća od odgovarajuće utvrđene najviše količine u potpunoj krmnoj smjesi.

Sisavci

Nazivi i ukupne količine za sve dodane elemente u tragovima i vitamine.

— krave: 2 tjedna prije završetka razdoblja gestacije sve do potvrde sljedeće gestacije, — krmače: 7 dana prije pa sve do 3 dana nakon teljenja i 7 dana prije pa sve do 3 dana prije parenja, — ostale ženke sisavaca: od posljednjeg dijela gestacije do potvrde sljedeće gestacije, — mužjaci: tijekom razdoblja aktivnosti razmožavanja.
(54)

Mala i srednja poduzeća imaju odlučujuću ulogu u stvaranju radnih mjesta i općenito djeluju kao faktor socijalne stabilnosti i gospodarskog napretka. Međutim, njihov razvoj mogu ograničiti tržišni nedostaci, što dovodi do poteškoća karakterističnih za ta mala i srednja poduzeća. Mala i srednja poduzeća često imaju teškoća u nabavi kapitala, rizičnog kapitala ili zajmova, s obzirom na prirodu određenih financijskih tržišta nesklonih riziku i ograničeni kolateral koji oni mogu ponuditi. Njihova im ograničena sredstva također mogu ograničiti pristup informacijama, prvenstveno u vezi s novim tehnologijama i potencijalnim tržištima. Kako bi se olakšao razvoj gospodarskih aktivnosti malih i srednjih poduzeća, ova Uredba prema tome treba izuzeti određene kategorije potpora kad se one dodjeljuju u korist malih i srednjih poduzeća. Slijedom toga, opravdano je izuzeti takve potpore od obveze prethodne prijave i, samo u svrhu primjene ove Uredbe, smatrati da se, kad je korisnik obuhvaćen definicijom malog i srednjeg poduzeća predviđenom ovom Uredbom i iznos potpore ne premašuje primjenljivi prag prijave, za to malo i srednje poduzeće može pretpostaviti da je u svojem razvoju ograničen tipičnim poteškoćama malih i srednjih poduzeća proizašlih iz tržišnih nedostataka.
2008R1342 — HR — 01.01.2013 — 002.002

▼B

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1342/2008

od 18. prosinca 2008.

o donošenju dugoročnog plana za stokove bakalara i ribolov koji iskorištava te stokove i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 423/2004

POGLAVLJE I.

PREDMET I DEFINICIJE

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom određuje plan za obnovu četiri stoka bakalara na sljedećim geografskim područjima:

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe, uz definicije iz članka 3. Uredbe (EZ) br. 2371/2002 primjenjuju se i sljedeće definicije:

Članak 3.

Definicije zemljopisnih područja

Za potrebe ove Uredbe upotrebljavaju se sljedeće definicije zemljopisnih područja:

(a) „Kattegat” znači onaj dio odjeljka III.a, kako ga određuje ICES, koji je na sjeveru omeđen crtom povučenom od svjetionika Skagen do svjetionika Tistlarna te od te točke do najbliže točke na švedskoj obali, a na jugu crtom povučenom od rta Hasenore do rta Gniben, od Korshagea do Spodsbjerga i od rta Gilbjerg do Kullena;
COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73 Daquing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province

Proizvodi RZBC Co., Ltd — No 9 Xinghai West Road, Rizhao, Shandong Province te prodaje povezano društvo za prodaju RZBC Imp. & Exp. Co., Ltd — No 66, Lvzhou South Road, Rizhao (Liangyou Grand View Hotel, 22nd Floor, Building A), Shandong Province
2008R0957 — HR — 01.11.2008 — 001.002







(*)









▼B

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 957/2008

od 29. rujna 2008.

o odstupanju za kvotno razdoblje 2008./2009. od Uredbe (EZ) br. 616/2007 o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i ostalih trećih zemalja







KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) ( 1 ), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148. u vezi s njezinim člankom 4., uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2007/360/EZ od 29. svibnja 2007. o sklapanju sporazuma u obliku dogovorenih zapisnika između Europske zajednice i Savezne Republike Brazila te između Europske zajednice i Kraljevine Tajlanda u skladu s člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini iz 1994. (GATT 1994.) o promjeni povlastica u pogledu mesa peradi ( 2 ), a posebno njezin članak 2., budući da: (1) Brazil je 5. kolovoza 2008. objavio Direktivu ( 3 ) o pravilima za dodjelu potvrda o podrijetlu od 1. listopada 2008. (2) S obzirom na neizvjesnost uvjeta u kojima se izdaju potvrde o podrijetlu za proizvode podrijetlom iz Brazila, u ovoj fazi treba odgoditi razdoblje za podnošenje zahtjeva za uvozno podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2009. za uvoz iz Brazila koje je u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 616/2007 ( 4 ) određeno kao prvih sedam dana listopada 2008. (3) Stoga bi za to podrijetlo trebalo postojati odstupanje od članka 5. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 616/2007 za kvotno razdoblje 2008./2009. (4) Budući da razdoblje za podnošenje zahtjeva za sljedeće podrazdoblje počinje 1. listopada 2008., bitno je da se ova Uredba primjenjuje od tog datuma. (5) Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, budući da: DONIJELA JE OVU UREDBU:







▼M1

Article 1

By way of derogation from Article 5(1) of Regulation (EC) No 616/2007, applications for certificates for products in groups 1, 4 and 7 for the quota subperiod beginning on 1 January 2009 may be submitted only in the first seven days of December 2008.

▼B

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. listopada 2008.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
2. Ovo poglavlje ne obuhvaća:

(b) sirovu kožu, sa ostavljenom dlakom ili vunom, iz poglavlja 41. (uputa na napomenu 1. (c) uz to poglavlje). (vidjeti napomenu 1. (c) uz to poglavlje);
SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD

Nepoznat

SVT
(a)

sve mjere potrebne za sprečavanje unosa bilo kakvih opasnih tvari u podzemne vode, ne dovodeći u pitanje stavke 2. i 3. Pri utvrđivanju takvih tvari države članice uzimaju u obzir posebno opasne tvari koje pripadaju razredima ili skupinama onečišćujućih tvari iz točaka 1. do 6. Priloga VIII. Direktivi 2000/60/EZ, kao i tvari koje pripadaju razredima ili skupinama onečišćujućih tvari iz točaka 7. do 9. tog Priloga, kada se one smatraju opasnima;
Certificate of fulfilment of qualifications requirements for professional recognition as an architect in Ireland issued by the Royal Institute of Architects of Ireland (RIAI)

United Kingdom

1. Diplomas in architecture

1. — Universities — Colleges of Art — Schools of Art

Certificate of architectural education, issued by the Architects Registration Board. The diploma and degree courses in architecture of the universities, schools and colleges of art should have met the requisite threshold standards as laid down in Article 46 of this directive and in Criteria for validation published by the Validation Panel of the Royal Institute of British Architects and the Architects Registration Board. EU nationals who possess the Royal Institute of British Architects Part I and Part II certificates, which are recognised by ARB as the competent authority, are eligible. Also EU nationals who do not possess the ARB-recognised Part I and Part II certificates will be eligible for the Certificate of Architectural Éducation if they can satisfy the Board that their standard and length of education has met the requisite threshold standards of Article 46 of this directive and of the Criteria for validation. An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Éducation
(c)

for at least 30 days immediately prior to dispatch, or since birth where the animals are less than 30 days old, the animals have remained on the holding of origin, or in an isolation facility approved by the competent authority, which is situated in a Member State in which infectious bovine rhinotracheitis is a compulsorily notifiable disease and in which within an area of 5 km radius around the holding or isolation facility there was no clinical or pathological evidence of BHV1 infection during the past 30 days;
A. Područje Baltičkog mora što ga omeđuje crta koja ide od švedske obale, i to od točke koja leži na 13° istočne zemljopisne dužine, potom prema jugu do 55° sjeverne zemljopisne širine, potom prema istoku do 14° istočne zemljopisne dužine i potom prema sjeveru do obale Švedske; te područje što ga omeđuje crta koja ide od istočne obale Švedske, i to od točke koja leži na 55° 30′ sjeverne zemljopisne širine, potom prema istoku do 15° istočne zemljopisne dužine, potom prema sjeveru do 56° sjeverne zemljopisne širine, potom prema istoku do 16° istočne zemljopisne dužine i potom prema sjeveru do obale Švedske;

(a) Svaka pridnena jednostruka mreža stajaćica ili zaplećuća mreža

Cijela godina
Država (*1) Tijelo Vrste iz sljedećih direktiva

1 2 3

AR Instituto Nacional de Semillas (INASE) Av. Paseo Colón 922, 3 Piso 1063 BUENOS AIRES 66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/57/EZ

AU Australian Seeds Authority Ltd PO Box 187 LINDFIELD, NSW 2070 66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/57/EZ

BR Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply Esplanada dos Ministérios, bloco D 70.043-900 Brasilia-DF 66/401/EEZ 66/402/EEZ

CA Canadian Food Inspection Agency, Seed Section, Plant Health & Biosecurity Directorate 59 Camelot Drive, Room 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9 66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/57/EZ

CL Ministerio de Agricultura Servicio Agricola y Ganadero, División de Semillas Casilla 1167, Paseo Bulnes 140 — SANTIAGO DE CHILE 2002/54/EZ 66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/57/EZ

GB (1) Department for Environment, Food & Rural Affairs (DEFRA) (Ministarstvo za okoliš, hranu i ruralnu politiku (DEFRA)) Eastbrook Shaftesbury Road Cambridge CB2 8DU 66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/54/EZ 2002/57/EZ

IL Ministry of Agriculture & Rural Development Plant Protection and Inspection Services PO Box 78, BEIT-DAGAN 50250 66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/57/EZ

MA D.P.V.C.T.R.F. Service de Contrôle des Semences et Plants BP 1308 RABAT 66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/57/EZ

MD National Agency for Food Safety (ANSA) str. Mihail Kogălniceanu 63, MD-2009, Chisinau 66/402/EEZ 2002/55/EZ 2002/57/EZ

NZ Ministry for Primary Industries, 25 „The Terrace” PO Box 2526 6140 WELLINGTON 2002/54/EZ 66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/57/EZ

RS Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate Omladinskih brigada 1, 11070 NOVI BEOGRAD Ministarstvo poljoprivrede je ovlastilo sljedeće ustanove za izdavanje OECD certifikata: National Laboratory for Seed Testing Maksima Gorkog 30 — 21000 NOVI SAD Maize Research Institute „Zemun Polje” Slobodana Bajića 1 11080 ZEMUN, BEOGRAD 2002/54/EZ 66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/57/EZ

TR Ministry of Agriculture and Rural Affairs, Variety Registration and Seed Certification Centre Gayret mah. Fatih Sultan Mehmet Bulvari No 62 PO Box 30 06172 Yenimahalle/ANKARA 2002/54/EZ 66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/57/EZ

UA Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine Khreshchatyk str., 24, 01001, KYIV 66/402/EEZ

US USDA — Agricultural Marketing Service Seed Regulatory & Testing Branch 801 Summit Crossing, Suite C, GASTONIA NC 28054 2002/54/EZ 66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/57/EZ

UY Instituto Nacional de Semillas (INASE) Cno. Bertolotti s/n y Ruta 8 km 29 91001 PANDO — CANELONES 66/401/EEZ 66/402/EEZ 2002/57/EZ

ZA National Department of Agriculture, c/o S.A.N.S.O.R. Lynnwood Ridge, PO Box 72981, 0040 PRETORIA 66/401/EEZ 66/402/EEZ — samo za Zea mays i Sorghum spp. 2002/57/EZ
(14)

S obzirom na to da cilj predloženog djelovanja, to jest usklađivanje regionalnih statističkih podataka, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se on na bolji način može ostvariti na razini Zajednice, Zajednica može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tog cilja.
Ministry of Agriculture & Rural DevelopmentPlant Protection and Inspection ServicesPO Box 78, BEIT-DAGAN 50250

Ministry of Agriculture, Forestry and Water ManagementPlant Protection DirectorateOmladinskih brigada 1, 11070 NOVI BEOGRADMinistarstvo poljoprivrede je ovlastilo sljedeće ustanove za izdavanje OECD certifikata:National Laboratory for Seed TestingMaksima Gorkog 30 — 21000 NOVI SADMaize Research Institute „Zemun Polje”Slobodana Bajića 111080 ZEMUN, BEOGRAD

TR

Ministry of Agriculture and Rural Affairs,Variety Registration and Seed Certification CentreGayret mah. Fatih Sultan Mehmet Bulvari No 62PO Box 3006172 Yenimahalle/ANKARA
(1) Godišnji faktor rasta (gfr) = % količine bazne godine. (2) Neto težina, ako nije drukčije naznačeno. (3) Ovisno o nižoj carini koja se primjenjuje. (4) Za svaku godinu od 2002. do 2011. količina od 6 720 000 litara dodaje se osnovnom godišnjem obujmu kvote. Godišnji faktor rasta, od 2003. godine, primjenjuje se samo na osnovni obujam kvote od 35 300 000 litara. (5) For the year 2004, the additional volume for this tariff quota shall be calculated as a pro rata of the basic volume, taking into account the part of the period elapsed before 1 May 2004.
(6)

budući da se u Povelji EZ-a o temeljnim socijalnim pravima radnika, koju su na sastanku Europskog vijeća održanom u Strasbourgu 9. prosinca 1989. donijeli šefovi država i vlada 11 država članica, među ostalim navodi, u točki 7. stavku 1., u prvoj rečenici te stavku 2.; u točki 17. stavku 1.; te u točki 18. trećoj alineji: „7. Ostvarenje unutarnjeg tržišta mora voditi do poboljšanja životnih i radnih uvjeta radnika u Europskoj zajednici […]. Poboljšanje mora obuhvatiti, ako je to potrebno, razvijanje određenih aspekata radnog zakonodavstva, kao što su postupci pri kolektivnom otkazivanju, te postupci s obzirom na stečaj. […] 17. Obavješćivanje, savjetovanje i sudjelovanje radnika mora se urediti prema odgovarajućim smjernicama, uzimajući u obzir postojeću praksu u različitim državama članicama. […] 18. To obavješćivanje, savjetovanje i sudjelovanje mora biti pravovremeno, posebno u sljedećim slučajevima: (—…) (—…) — u slučajevima postupaka pri kolektivnom otkazivanju; (—…)”;
(6)

budući da količina ribe koja se vraća u more trenutačno predstavlja neprihvatljivi gubitak; budući da zabrana nedovoljno selektivnih tehnika ribarenja, odnosno zabrana ribarenja u područjima u kojima se okupljaju nedorasli organizmi, te povećanje veličina oka mrežnog tega i zabrana ribolovnog alata koji dovodi do ulova ribe koja se vraća u more, predstavljaju prvi korak s ciljem konačnog ukidanja praksi koje su nespojive s očuvanjem i pravilnim korištenjem resursa; budući da je potrebno uvesti jedinstveni sustav gospodarenja i iskorištavanja kojim će se količina ribe koja se vraća u more svesti na najmanju moguću mjeru;
1.2.3.

Zatvorene strukture i sprječavanje nepropusnosti Za opremu koja može ispuštati zapaljive plinove ili prašine moraju se gdje je god to moguće, primijeniti samo zatvorene strukture. Ako ta oprema sadrži otvore ili propusne spojeve, oni moraju, koliko je to moguće, biti konstruirani tako da ispušteni plinovi ili prašina izvan nje ne može formirati eksplozivnu atmosferu. Mjesta kroz koja se materijal unosi ili iznosi, moraju biti koliko je to moguće, izvedena i opremljena tako da za vrijeme punjenja ili pražnjenja ograničavaju ispuštanje zapaljivih materijala.