2006R0884 — HR — 25.02.2011 — 003.002

No

▼B

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 884/2006

od 21. lipnja 2006.

o određivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 u vezi s financiranjem interventnih mjera u obliku javnog skladištenja koje vrši Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) te vođenjem računovodstva za mjere javnog skladištenja koje vrše agencije za plaćanje država članica

POGLAVLJE 1.

INTERVENTNE MJERE U OBLIKU MJERA JAVNOG SKLADIŠTENJA

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom određuju uvjeti i pravila koji se primjenjuju na financiranje izdataka interventnih mjera javnog skladištenja od strane Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP), na upravljanje i kontrolu odgovarajućih mjera agencija za plaćanje iz članka 6. Uredbe (EZ) br. 1290/2005, na knjiženje odgovarajućih izdataka i prihoda EFJP-a i na obavještavanje Komisije o odgovarajućim podacima i dokumentima.

Članak 2.

Odgovornost i obveze agencija za plaćanje

1. Agencije za plaćanje upravljaju i osiguravaju kontrolu nad mjerama koje su povezane s interventnim mjerama javnog skladištenja za koje su odgovorne prema uvjetima iz Priloga I. te po potrebi nad sektorskim poljoprivrednim zakonodavstvom, pogotovo na temelju minimalne učestalosti provjera koje su utvrđene tim Prilogom.

One mogu delegirati svoje ovlasti s tim u vezi na interventne agencije koje ispunjavaju uvjete iz točke 1.C Priloga I. Uredbi Komisije (EZ) br. 885/2006 ( 11 ) ili djeluju kroz druge agencije za plaćanje.

2. Agencije za plaćanje ili interventne agencije mogu, ne dovodeći u pitanje svoju sveukupnu odgovornost u području javnog skladištenja:

3. Obveze agencija za plaćanje u vezi s javnim skladištenjem su sljedeće:

(a) vođenje evidencija zaliha i financijskih računa za svaki proizvod obuhvaćen interventnom mjerom javnog skladištenja, na temelju mjera koje vrše od 1. listopada do 30. rujna sljedeće godine, ovo razdoblje se u daljnjem tekstu naziva „obračunska godina”;

(c) omogućavanje pristupa Komisiji standardnim ugovorima koji se koriste za javno skladištenje, pravila utvrđena za preuzimanje proizvoda, njihovu pohranu te iznošenje iz skladišta skladištara, te pravila primjenjiva na odgovornost skladištara;

Ako u državi članici vođenje računa javnog skladištenja za jedan ili više proizvoda vrši više agencija za plaćanje, evidencije zaliha i financijskih računa navedenih u točkama (a) i (d) se konsolidiraju na razini države članice prije nego što se odgovarajuće informacije dostave Komisiji.

4. Agencije za plaćanje poduzimaju sve mjere potrebne za:

5. Agencije za plaćanje će Komisiju izvijestiti smjesta o:

Kada se Komisija obavijesti o slučajevima iz prvog podstavka točaka (a) ili (b), donosi se odgovarajuća odluka:

6. Agencije za plaćanje snose sve financijske posljedice lošeg pohranjivanja proizvoda koji su obuhvaćeni interventnim mjerama Zajednice, posebno onih koje su posljedica neprikladnih načina skladištenja. Ne dovodeći u pitanje pravo regresa prema skladištaru, agencije za plaćanje snose financijsku odgovornost za neispunjavanje svojih dužnosti ili obveza.

7. Agencije za plaćanje dužne su omogućiti zastupnicima Komisije ili osobama koje je ovlastila Komisija trajan uvid u račune javnog skladištenja i sve dokumente, ugovore i podatke koji su sastavljeni ili zaprimljeni u kontekstu interventnih aktivnosti, bilo elektroničkim putem ili u svojim prostorijama.

8. Agencije za plaćanje dostavljaju:

Članak 3.

Interventne mjere u obliku javnog skladištenja

Interventne mjere u obliku javnog skladištenja mogu se sastojati od otkupa, skladištenja, prijevoza i prijenosa zaliha te prodaje i na druge načine raspolaganja poljoprivrednim proizvodima pod uvjetima koji su utvrđeni važećim sektorskim poljoprovrednim zakonodavstvom i ovom Uredbom.

Članak 4.

Financiranje interventnih izdataka nastalih u okviru mjera javnog skladištenja

1. U okviru mjera javnog skladištenja iz članka 3., EFJP financira sljedeće izdatke kao intervencije, pod uvjetom da odgovarajući izdatak nije određen važećim sektorskim poljoprivrednim zakonodavstvom:

(c) izdatke fizičkih mjera koje nisu nužno povezane s otkupom, prodajom ili ostalim oblicima prijenosa proizvoda, na temelju paušalnih iznosa ili nepaušalnih iznosa u skladu s odredbama koje je Komisija odredila na temelju sektorskog poljoprivrednog zakonodavstva o odnosnim proizvodima i Priloga VII.;

▼M3

▼B

2. Kada se radi o državama članicama izvan europodručja, ne dovodeći u pitanje posebna pravila i operativne događaje predviđene Prilozima ovoj Uredbi ili poljoprivrednim zakonodavstvom, posebno u članku 3. stavku 1. i članku 5. stavku 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 2808/98 ( 13 ), izdaci kao što su navedeni u ovom članku stavku 1. točkama (b) i (c) izračunati na temelju iznosa fiksiranih u eurima i izdacima ili prihodima nastalim u nacionalnoj valuti na temelju ove Uredbe preračunavaju se, ovisno o slučaju, u nacionalnu valutu ili u euro na temelju posljednjeg tečaja Europske središnje banke određenog prije obračunske godine tijekom koje su mjere knjižene na računima agencije za plaćanje. Taj se tečaj također primjenjuje na knjiženje povezano s raznim posebnim slučajevima iz članka 7. stavka 1. ove Uredbe.

Međutim, za obračunsku godinu 2007. države članice iz članka 2. stavka 2. drugog podstavka Uredbe (EZ) br. 883/2006 primjenjuju tečaj iz članka 13. ove Uredbe.

POGLAVLJE 2.

KNJIŽENJE MJERA JAVNOG SKLADIŠTENJA

Članak 5.

Sadržaj računa javnog skladištenja koje trebaju voditi agencije za plaćanje

1. Evidencije zaliha predviđene člankom 2. stavkom 3. točkom (a) moraju sadržavati sljedeće kategorije elemenata, odvojeno prikazane:

(b) količine upotrijebljene za slobodnu distribuciju najugroženijim osobama na temelju Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3730/87 ( 14 ) te knjižene prema članku 5. Uredbe Komisije (EEZ) br. 3149/92 ( 15 ), razlikujući one koje su predmet prijenosa u drugu državu članicu;

(c) količine koje su uzete kao uzorci, razlikujući uzorke koje su uzeli kupci;

(e) manjci iz poznatih ili nepoznatih razloga, uključujući one koji odgovaraju zakonskim granicama dopuštenog odstupanja;

2. Financijski računi predviđeni člankom 2. stavkom 3. točkom (a) sadržavaju:

(c) troškovi financiranja iz članka 4. stavka 1. točke (a);

(d) izdaci fizičkih mjera iz članka 4. stavka 1. točkama (b) i (c);

(i) ostali izdaci i prihodi, posebno oni koji odgovaraju količinama iz stavka 1. točaka (c) do (g) ovog članka;

Članak 6.

Knjiženje

1. Elementi iz članka 5. se knjiže za količine, vrijednosti, iznose i prosječne vrijednosti koje su stvarno utvrdile agencije za plaćanje ili za vrijednosti i iznose izračunate na temelju paušalnih iznosa koje određuje Komisija.

2. Evidencije i izračuni iz stavka 1. podliježu primjeni sljedećih pravila:

(c) paušalni ulazni i izlazni troškovi utvrđeni za prijevoz i prijenos knjiže se na računima ako se, prema pravilima Zajednice, ti troškovi ne smatraju integralnim dijelom troškova prijevoza;

3. Ispravke koje je izvršila Komisija u vezi elemenata iz članka 5. za tekuću obračunsku godinu, dostavljaju se Odboru za poljoprivredne fondove. Mogu se dostaviti državama članicama prilikom odluke o mjesečnim isplatama ili ako ne, u vrijeme podmirivanja računa. Agencije za plaćanje ih knjiže sukladno uvjetima te odluke.

Članak 7.

Datumi knjiženja izdataka i prihoda te kretanje proizvoda

1. Razne stavke izdataka i prihoda knjiže se na datum kada je došlo do fizičke mjere na temelju interventnih mjera.

Međutim, u dolje opisanim slučajevima se primjenjuju sljedeći datumi:

(c) datum stvarnog plaćanja troškova koji se odnose na fizičke mjere, ako takvi troškovi nisu pokriveni paušalnim iznosima.

2. Razni elementi koji se odnose na fizičko kretanje proizvoda i upravljanje zalihama knjiže se na datum kada se provodi fizička mjera na temelju interventne mjere.

Međutim, u dolje opisanim slučajevima primjenjuju se sljedeći datumi:

(c) datum stvarnog izlaska iz skladišta, u slučaju izravne prodaje proizvoda preostalih na skladištu koji se više ne mogu zapakirati nakon vizualnog pregleda u okviru godišnje inventure ili tijekom provjere nakon primanja u interventno skladište,

Članak 8.

Inventura

1. Tijekom svake obračunske godine agencije za plaćanje sastavljaju inventuru za svaki proizvod koji je bio predmet interventne mjere Zajednice.

Agencije za plaćanje uspoređuju rezultate inventure s knjigovodstvenim podacima. Sve utvrđene razlike u količinama i iznosi koji proizlaze iz razlika u kvaliteti utvrđenih tijekom provjera, moraju se uknjižiti u skladu s člankom 9. stavkom 1. točkama (b) i (c).

2. Manjci kao rezultat uobičajenih mjera skladištenja podliježu granicama dopuštenog odstupanja iz Priloga XI. i jednake su razlici između teorijskih zaliha koje prikazuje knjigovodstvena inventura s jedne strane, te stvarnih fizičkih zaliha ustanovljenih na temelju inventure iz stavka 1. ili zaliha prikazanih kao ostatak u knjigama nakon što su fizičke zalihe potrošene, s druge strane.

POGLAVLJE 3.

EVALUACIJA RAČUNA

Članak 9.

Evaluacija mjera javnog skladištenja

1. Vrijednost otkupljenih i prodanih količina jednaka je zbroju isplata ili uplata koje su izvršene ili koje će biti izvršene za fizičke mjere, osim u slučaju određenih odredbi koje su navedene u ovom članku i sukladno:

(c) Prilogu XII. za proizvode koji su izgubili na kvaliteti ili su uništeni;

2. Vrijednost otkupljenih količina se određuje za količine proizvoda koji ulaze u skladište na temelju interventne cijene, vodeći računa o povećanjima, premijama, sniženjima, postocima i koeficijentima koji se primjenjuju na interventnu cijenu u trenutku otkupa u skladu s kriterijima utvrđenim sektorskim poljoprivrednim zakonodavstvom.

Međutim, u slučajevima i situacijama na koje se odnosi Prilog X. i stavak 2. točke (a) i (c) Priloga XII., povećanja, premije, sniženja, postoci i koeficijenti se ne uzimaju u obzir.

3. U skladu s pravilima Zajednice, troškovi isplaćeni ili zaračunati kada su proizvodi otkupljeni za fizičke mjere prema članku 4. stavku 1. točki (c), knjiže se kao izdaci ili prihodi koji se odnose na tehničke troškove, odvojeno od otkupne cijene.

4. U financijskim računima iz članka 5. stavka 2., količine na skladištenju na kraju obračunske godine koje se prenose u sljedeću obračunsku godinu procjenjuju se po njihovoj prosječnoj knjigovodstvenoj vrijednosti (prijenosna vrijednost), kako je određeno mjesečnim računom proteklog mjeseca obračunske godine.

5. Količine koje ulaze u skladište i koje ne ispunjavaju uvjete skladištenja knjiže se u vrijeme izlaza iz skladišta kao prodaja po cijeni po kojoj su otkupljeni.

Međutim, ako su u vrijeme stvarnog izlaza iz skladišta zadovoljeni uvjeti za primjenu točke (b) Priloga X., potrebno je unaprijed savjetovati se s Komisijom o izlazu robe.

6. Kada račun pokazuje pozitivnu bilancu, taj se iznos oduzima od izdataka tekuće obračunske godine.

7. Dođe li do promjena u paušalnim iznosima, odobrenom roku isplate, kamatnoj stopi i ostalim elementima izračuna nakon prvog dana u mjesecu, novi elementi se primjenjuju na fizičke mjere od sljedećeg mjeseca.

POGLAVLJE 4.

FINANCIRANI IZNOSI I IZJAVE O IZDACIMA I PRIHODIMA

Članak 10.

Financirani iznosi

1. Iznosi koji se financiraju prema interventnim mjerama na koje se odnosi članak 3. se određuju na temelju računa koje sastavljaju i vode agencije za plaćanje u skladu s člankom 2. stavkom 3. točkom (a), i u kojima se upisuju i zadužuju razne stavke izdataka i prihoda iz članka 5. vodeći po potrebi računa o iznosima izdataka određenih sektorskim poljoprivrednim zakonodavstvom.

2. Agencije za plaćanje će Komisiji elektroničkim putem svakog mjeseca i svake godine dostaviti informacije potrebne za financiranje izdataka javnog skladištenja, kao i račune koji pokazuju izdatke i prihode koji se odnose na javno skladištenje u obliku tablica (e-FAUDIT tablice), čiji su uzorci prikazani u Prilogu III. ovoj Uredbi, unutar rokova predviđenih člankom 4. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EZ) br. 883/2006 i člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 883/2006.

Članak 11.

Izjave o izdacima i prihodima

1. Financiranje iz sredstava EFJP-a jednako je izdacima koji su izračunati na temelju informacija dobivenih od agencija za plaćanje, nakon oduzimanja svih prihoda proizašlih iz interventnih mjera, potvrđenih informatičkim sustavom koji je uspostavila Komisija i koje su agencije za plaćanje uključile u svoju izjavu o izdacima sastavljenu u skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 883/2006.

2. Iznosi vraćeni uslijed nepravilnosti ili nemara, kako je navedeno u članku 32. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1290/2005, i iznosi primljeni ili vraćeni od strane prodavatelja, kupaca i skladištara koji zadovoljavaju kriterije iz članka 12. Uredbe (EZ) br. 883/2006, prijavljuju se u proračun EFJP-a prema uvjetima iz članka 4. stavka 2. točke (a) te Uredbe.

POGLAVLJE 5.

RAZMJENA INFORMACIJA I DOKUMENATA

Članak 12.

Informatički sustavi

Informatički sustavi koji omogućuju sigurnu elektroničku razmjenu podataka prema uvjetima i u skladu s kriterijima iz članka 18. Uredbe (EZ) br. 883/2006 koriste se za obavještavanje i razmjenu informacija predviđenih ovom Uredbom te radi sastavljanja dokumenata čiji su primjeri prikazani u Prilogu III.

POGLAVLJE 6.

PRIJELAZNE MJERE I ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 13.

Prijelaz

1. Za države članice izvan europodručja vrijednost neto količina prenesenih iz obračunske godine 2006. u 2007., minus druga amortizacija na kraju obračunske godine 2006., preračunava se u eure na temelju posljednjeg tečaja Europske središnje banke koji je određen prije obračunske godine 2007.

2. Ako država članica izvan europodručja nastavi voditi svoje računovodstvo u nacionalnoj valuti u obračunskoj godini 2007. u skladu s člankom 2. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EZ) br. 883/2006, tijekom i na kraju te godine primjenjuju se sljedeći tečajevi:

— paušalni iznosi koji se odnose na izdatke iz članka 4. stavka 1. točaka (b) i (c) ove Uredbe;

— vrijednosti proizvoda koji su izgubili na kvaliteti ili su uništeni kao posljedica loših uvjeta pohranjivanja, kako je navedeno u stavku 2. točki (c) Priloga XII. ovoj Uredbi;

— vrijednosti manjkova nakon prijenosa ili prijevoza, kako je navedeno u točki (c) Priloga X. ovoj Uredbi,

(c) posljednji tečaj koji je Europska središnja banka odredila prije obračunske godine 2008. za preračunavanje u euro neto količina koje se prenose iz obračunske godine 2007. u obračunsku godinu 2008., minus druga amortizacija na kraju obračunske godine 2007.

Članak 14.

Stavljanje izvan snage

Uredbe (EEZ) br. 411/88, (EEZ) br. 1643/89, (EEZ) br. 2734/89, (EEZ) br. 3492/90, (EEZ) br. 3597/90, (EEZ) br. 147/91 i (EZ) br. 2148/96 se s učinkom od 1. listopada 2006. stavljaju izvan snage.

Upućivanja na uredbe koje su stavljene izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga XVI.

Članak 15.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Uredba se primjenjuje od 1. listopada 2006.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

POPIS PRILOGA

PRILOG I.

OBVEZE AGENCIJA ZA PLAĆANJE I POSTUPCI FIZIČKE PROVJERE (članak 2. stavak 3.)

A. OBVEZE AGENCIJA ZA PLAĆANJE

I. Provjere

1. Učestalost i reprezentativnost

Svako se mjesto skladištenja treba provjeriti najmanje jednom svake godine u skladu s pravilima iz točke B, posebno radi utvrđivanja:

Fizička prisutnost se utvrđuje dovoljno reprezentativnim fizičkim ispitivanjem, obuhvaćajući u najmanju ruku postotke iz točke B i omogućavajući zaključak da su ukupne količine navedene u evidencijama zaliha stvarno prisutne.

Provjere kvalitete se sastoje od vizualne, mirisne i/ili organoleptičke provjere, i detaljne analize ako postoje sumnje.

2. Dodatne provjere

Ako su tijekom fizičke provjere ustanovljene anomalije, provjerava se daljnji postotak količina u interventnim zalihama koristeći jednake metode. Ako je potrebno, provjera se može proširiti na vaganje svih proizvoda partije ili u skladištu koje se provjerava.

II. Inspekcijski zapisnici

(c) mjesto gdje je došlo do provjere i opis uvjeta skladištenja, pakiranja i pristupa;

Ovaj sažetak zapisnika odvojeno navodi provjere radi potvrde kvalitete skladištenih proizvoda. Šalje se Komisiji istodobno s godišnjim izvješćima iz članka 8. stavka 1. točke (c) podstavka iii. Uredbe (EZ) br. 1290/2005.

— izvršene provjere, jasno navodeći koje su to fizičke provjere (inventure),

B. POSTUPCI FIZIČKE PROVJERE PO SEKTORU ZAJEDNIČKE POLJOPRIVREDNE POLITIKE ZA PROVJERE PREDVIĐENE TOČKOM A

I. Maslac

II. Obrano mlijeko u prahu

III. Žitarice

1. Postupak fizičke provjere

(c) Plan skladišta te zapremnina svakog silosa ili skladišnog prostora moraju biti dostupne na svakom mjestu skladištenja.

2. Postupak u slučaju utvrđenih odstupanja

Dopušteno je određeno odstupanje pri provjeri volumena.

▼M2

U slučaju skladištenja u silosima i podnim skladištima, pravila utvrđena u Prilogu II. točki II. primjenjuju se kada se težina skladištenih proizvoda zabilježena tijekom fizičke provjere razlikuje od knjigovodstvene vrijednosti za 5 % ili više za žitarice i rižu.

▼B

Kada su žitarice ili riža pohranjene u skladištu, mogu se evidentirati količine izvagane pri ulazu umjesto onih koje su rezultat procjene volumena ako potonje ne daju dovoljan stupanj točnosti i ako razlika između tih dviju vrijednosti nije prevelika.

Agencija za plaćanje se koristi ovim izborom na vlastitu odgovornost kada to okolnosti, ovisno o slučaju, opravdavaju. Dužna je to navesti u inspekcijskom zapisniku prema sljedećem modelu:

IV. Alkohol

V. Govedina i teletina

VI. Šećer u rasutom stanju ( 19 )

(c) Plan skladišta te zapremnina svakog silosa ili komore moraju biti dostupne na svakom mjestu skladištenja.

Agencija za plaćanje koristi se izborom predviđenim stavkom 3. na vlastitu odgovornost kada to okolnosti, ovisno o slučaju, opravdavaju. Dužna je to navesti u inspekcijskom zapisniku.

VII. Pakirani šećer ( 20 )

(c) Opis fizički provjerenih partija i utvrđenih odstupanja u zapisniku o inventuri.

PRILOG II.

OBVEZE I OPĆA NAČELA U VEZI S ODGOVORNOŠĆU SKLADIŠTARA KOJE TREBA UKLJUČITI U UGOVORE O SKLADIŠTENJU ZAKLJUČENE IZMEĐU AGENCIJA ZA PLAĆANJE I SKLADIŠTARA (članak 2. stavak 2.)

Skladištari su odgovorni za osiguranje ispravnog pohranjivanja proizvoda koji su obuhvaćeni interventnim mjerama Zajednice. Snose financijske posljedice ako u tome ne uspiju.

I. Kvaliteta proizvoda

Ako dođe do pada kvalitete interventnih proizvoda u skladištu kao posljedica loših ili neprikladnih uvjeta skladištenja, gubitke snosi skladištar i oni se na računima javnog skladištenja knjiže kao gubici koji su posljedica gubitka kvalitete proizvoda zbog uvjeta skladištenja (linija 900.001 u tablici 53.).

II. Manjci

III. Popratna dokumentacija te mjesečne i godišnje izjave

(c) Obrazac sažetka mjesečne izjave o zalihama se nalazi u Prilogu XIV. Agencije za plaćanje dužne su ga skladištarima učiniti dostupnim u elektronskom obliku.

— mjesto skladištenja (s identifikacijom spremnika ili bačve gdje je to bitno),

(c) Obrazac godišnje izjave o zalihama nalazi se u Prilogu XV. Agencije za plaćanje dužne su ga skladištarima omogućiti u elektronskom obliku.

(a) Skladištar priprema godišnju izjavu o zalihama na temelju mjesečnih izjava opisanih u točki 1. Šalje ih agenciji za plaćanje najkasnije do 15. listopada nakon zaključivanja obračunske godine.

IV. Računalna evidencija zaliha i dostupnost podataka

Ugovori o javnom skladištenju zaključeni između agencija za plaćanje i skladištara sadrže odredbe koje jamče usklađenost sa zakonodavstvom Zajednice.

Oni obuhavaćaju sljedeće:

V. Oblik i sadržaj dokumenata koji se šalju agenciji za plaćanje

Oblik i sadržaj dokumenata na koje se odnose stavak III. točke 1. i 2. određuju se u skladu s člankom 18. Uredbe (EZ) br. 883/2006.

VI. Pohranjivanje dokumenata

Ne dovodeći u pitanje odgovarajuće nacionalne odredbe, skladištar je dužan pohraniti popratne dokumente koji se odnose na sve mjere javnog skladištenja tijekom cijelog razdoblja predviđenog člankom 9. Uredbe (EZ) br. 885/2006.

PRILOG III.

INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU DRŽAVAMA ČLANICAMA U SKLADU S ČLANKOM 10. STAVKOM 2. PUTEM INFORMATIČKOG SUSTAVA PREDVIĐENOG ČLANKOM 12.

TABLICE E-FAUDIT INFORMATIČKE APLIKACIJE ( 21 )

(Članak 2. stavak 8. točka (b), članak 10. stavak 2. i članak 12.)

DO

Relativni prihod od izlaza do kraja … (uključujući neidentificirane gubitke)

Izlazi do kraja … (uključujući neidentificirane gubitke)

Količine zaprimljene prijenosom do kraja prethodnog mjeseca

c

DO

c

DO

c

Do (dd/mm/gggg)

DO

c

Do (mm/gggg)

DO

j = b + c + d - e-f - g

c

DO

(1) Količine se izražavaju u tonama s preciznošću do tri decimalna mjesta.

c

DO

c

DO

c

DO

c

DO

Iznosi knjiženi do kraja prethodnog mjeseca

Ukupno za knjižiti do …

Izdaci fizičkih mjera od … do …

c

DO

Međuzbroj 001 do 992

c

DO

Iznosi knjiženi do kraja prethodnog mjeseca (…)

Ukupni iznosi i svote za knjiženje do …

f = c × d × e

c

DO

Iznosi knjiženi do kraja prethodnog mjeseca (…)

Ukupne prodane količine i iznos za knjiženje do …

c

g = c × d × e × f

c

DO

Iznosi knjiženi do kraja prethodnog mjeseca (…)

Ukupne prodane količine i iznosi za knjiženje do …

c

Ukupno od 30 do 200

c

DO

c

PRILOG IV.

IZRAČUN TROŠKOVA FINANCIRANJA

(Članak 4. stavak 1. točka (a))

I. Važeće kamatne stope

►M2 ————— ◄ ►M2 Međutim, ako Komisija utvrdi da je razina kamatnih stopa za državu članicu niža od jedinstvene stope, utvrđuje kamatnu stopu za tu državu članicu po nižoj stopi. ◄ Komisija određivanja temelji na prosječnim referentnim kamatnim stopama u Dodatku ovom Prilogu važećih tijekom referentnog razdoblja na koje se odnosi prvi stavak, plus jedan postotni bod. Ako referentne kamatne stope nisu dostupne za cijelo referentno razdoblje, koriste se stope dostupne za to razdoblje.

II. Izračun troškova financiranja

III. Posebna pravila pod odgovornošću agencija za plaćanje

Kada se radi o prodaji proizvoda od strane agencija za plaćanje i ako pravila o organizaciji zajedničkog tržišta ili obavijesti o pozivima na natječaj omogućavaju kupcu takvih proizvoda period u kojem treba preuzeti proizvode nakon što je izvršena uplata, i gdje je takvo razdoblje dulje od 30 dana, troškovi financiranja izračunati u skladu s točkom II. se smanjuju na računima agencija za plaćanje, i to za iznos dobiven sljedećim izračunom:

Na kraju obračunske godine troškovi financiranja navedeni u stavcima 1. i 2. knjiže se za tu proračunsku godinu za broj dana koje treba uzeti u obzir do tog datuma, a ostatak se knjiži na teret sljedeće obračunske godine.

▼M1

Dodatak

Referentne kamatne stope iz Priloga IV.

▼B

PRILOG V.

FIZIČKE MJERE POKRIVENE PAUŠALNIM IZNOSIMA

iz članka 4. stavka 1. točke (b).

ŽITARICE I RIŽA

I. PAUŠALNI IZNOS ZA USKLADIŠTENJE

(a) fizičko kretanje žitarica od sredstva prijevoza do dolaska u ćeliju skladišta (silos ili komora skladišta) – prvi prijenos;

(c) uzorkovanje/analiza/utvrđivanje kvalitete.

II. PAUŠALNI IZNOS ZA SKLADIŠTENJE

(c) mjere suzbijanja nametnika (osim ako nije uključeno pod (a));

III. PAUŠALNI IZNOS ZA IZNOŠENJE IZ SKLADIŠTA

(c) fizičko iznošenje i utovar žitarica na prvo prijevozno sredstvo.

ŠEĆER

I. PAUŠALNI IZNOS ZA USKLADIŠTENJE

(a) fizičko kretanje žitarica od prijevoznog sredstva do dolaska u ćeliju skladišta (silos ili komora skladišta) – prvi prijenos;

(c) uzorkovanje/analiza/utvrđivanje kvalitete;

II. PAUŠALNI DODATNI IZNOSI ZA PRIJEVOZ

III. PAUŠALNI IZNOSI ZA SKLADIŠTENJE

(c) mjere suzbijanja nametnika (osim ako nije uključeno pod (a));

IV. PAUŠALNI IZNOS ZA IZNOŠENJE IZ SKLADIŠTA

(c) fizičko iznošenje i utovar šećera na prvo prijevozno sredstvo.

GOVEDINA/TELETINA

1. ZAPRIMANJE ISPORUKE, OTKOŠTAVANJE I ULAZ U SKLADIŠTE (OTKOŠTENO MESO)

(c) rukovanje;

— prijevoz od interventnog centra do postrojenja za rezanje (osim ako prodavač proizvod ne isporuči do postrojenja za rezanje),

II. SKLADIŠTENJE

(c) provjera temperature (osim ako nije uključeno pod (a));

III. IZNOŠENJE IZ SKLADIŠTA

(c) prijenos mesa iz hladnjače do mjesta utovara.

MLIJEČNI PROIZVODI: MASLAC

I. PRIMANJE I ULAZ U SKLADIŠTE

(a) premještanje maslaca iz prijevoznog sredstva u skladišnu ćeliju nakon dolaska do mjesta skladištenja;

(c) uzorkovanje/provjera kvalitete;

II. SKLADIŠTENJE

(c) provjera temperature (osim ako nije uključeno pod (a));

III. IZNOŠENJE IZ SKLADIŠTA

(b) premještanje maslaca iz hladnjače do mjesta utovara ako je prijevozno sredstvo kontejner, ili utovareno na parkiralištu skladišta ako je prijevozno sredstvo kamion ili željeznički vagon.

IV. POSEBNO OZNAČAVANJE ILI OBILJEŽAVANJE

Ako je takvo označavanje obvezno na temelju Uredbe EZ-a o prodaji proizvoda.

MLIJEČNI PROIZVODI: OBRANO MLIJEKO U PRAHU

I. PRIMANJE I ULAZ U SKLADIŠTE

(a) premještanje obranog mlijeka u prahu iz prijevoznog sredstva do mjesta skladištenja nakon dolaska;

(c) uzorkovanje/provjera kvalitete;

II. SKLADIŠTENJE

(c) provjera temperature (osim ako nije uključeno pod (a));

III. IZLAZ IZ SKLADIŠTA

(c) premještanje obranog mlijeka u prahu do mjesta utovara i utovar u prijevozno sredstvo, bez učvršćivanja tereta, ako se radi o kamionu ili željezničkom vagonu; premještanje obranog mlijeka u prahu do mjesta utovara ako se radi o nekom drugom prijevoznom sredstvu, npr. kontejneru.