02020R0688 — HR — 27.09.2021 — 001.001

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

Koju je izmijenila:

▼B

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/688

оd 17. prosinca 2019.

o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva zdravlja životinja za premještanja kopnenih životinja i jaja za valenje u Uniji

(Tekst značajan za EGP)

DIO I.

OPĆA PRAVILA

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom dopunjuju pravila o sprečavanju i kontroli bolesti prenosivih na životinje ili ljude koja su utvrđena člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/429 u pogledu premještanja držanih kopnenih životinja, divljih kopnenih životinja i jaja za valenje u Uniji.

Članak 2.

Područje primjene

(c)

(c)

Dio II. primjenjuje se na premještanja držanih kopnenih životinja i jaja za valenje samo ako se ta premještanja obavljaju među državama članicama, uz iznimku članaka od 4. do 6. i članka 63. koji se osim toga primjenjuju i na premještanja držanih kopnenih životinja i jaja za valenje unutar države članice.

Članak 3.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

„jato” znači sva perad ili ptice u zatočeništvu istog zdravstvenog statusa koji se drže u istoj nastambi ili u istom ograđenom prostoru i čine jednu epidemiološku jedinicu; u slučaju farmskog držanja peradi, to su sve ptice koje dijele isti zračni prostor;

„jednodnevni pilići” znači sva perad starosti do 72 sata;

DIO II.

PREMJEŠTANJA DRŽANIH KOPNENIH ŽIVOTINJA I JAJA ZA VALENJE U UNIJI

POGLAVLJE 1.

Opći zahtjevi u pogledu premještanja držanih kopnenih životinja i jaja za valenje u Uniji

Odjeljak 1.

Mjere sprečavanja bolesti za prijevoz unutar Unije kojima se dopunjuju mjere propisane uredbom (EU) 2016/429

Članak 4.

Opći zahtjevi u pogledu prijevoznih sredstava

Subjekti, uključujući prijevoznike, osiguravaju da su prijevozna sredstva koja se koriste za prijevoz držanih kopnenih životinja ili jaja za valenje, osim prijevoznih sredstava za kopnene životinje iz članka 6.,

Članak 5.

Zahtjevi u pogledu spremnika u kojima se prevoze držane kopnene životinje i jaja za valenje

(c)

(c)

Članak 6.

Izuzeća od zahtjeva u pogledu prijevoznih sredstava i spremnika u kojima se prevoze držane kopnene životinje i jaja za valenje

(c)

(c)

Zahtjevi utvrđeni u članku 4. točki (b) i članku 5. stavku 1. točkama (b) i (c) ne primjenjuju se na prijevoz kopitara unutar države članice, osim ako su ti kopitari namijenjeni klanju.

ako se prijevozna sredstva koja se koriste za prijevoz držanih kopnenih životinja očiste i dezinficiraju do kraja svakog dana ako su se u tim prijevoznim sredstvima prevozile životinje.

Odjeljak 2.

Dodatni zahtjevi za premještanja kopnenih životinja u druge države članice u pogledu cijepljenja

Članak 7.

Zahtjevi u pogledu premještanja kopnenih životinja i jaja za valenje u drugu državu članicu u vezi s cijepljenjem protiv bolesti kategorije A

Ako je država članica podrijetla uvela cijepljenje protiv bolesti kategorije A, subjekti kopnene životinje ili jaja za valenje premještaju u drugu državu članicu samo ako te kopnene životinje i jaja za valenje ispunjavaju posebne uvjete koji su utvrđeni u skladu s člankom 47. Uredbe (EU) 2016/429 za relevantnu bolest kategorije A i životinje vrsta s popisa navedenih za tu bolest.

Odjeljak 3.

Dodatni zahtjevi za subjekte koji su odgovorni za klaonice koje primaju držane kopnene životinje iz drugih država članica

Članak 8.

Najdulji rok u kojem se moraju zaklati držani kopitari i papkari te perad iz drugih država članica

Subjekti odgovorni za klaonice osiguravaju da držani kopitari i papkari te perad primljeni iz druge države članice budu zaklani najkasnije 72 sata nakon dolaska u klaonicu.

Članak 9.

Dodatne mjere za umanjivanje rizika koje moraju poduzeti subjekti koji su odgovorni za klaonice

ispunjavaju barem jedan od zahtjeva za infekciju virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24) koji su utvrđeni u Prilogu V. dijelu II. poglavlju 2. odjeljku 1. točkama od 1. do 3. Delegirane uredbe (EU) 2020/689;

Pored zahtjeva iz stavka 1., kada se životinje koje pripadaju vrstama koje su uvrštene na popis za infekciju virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24) prevoze kroz drugu državu članicu i ne udovoljavaju barem jednom od uvjeta iz članka 32. stavka 1. točaka od (a) do (c) ili članka 32. stavka 2., subjekti odgovorni za klaonice osiguravaju da te životinje budu zaklane najkasnije u roku od 24 sata od dolaska u klaonicu.

POGLAVLJE 2.

Dodatni zahtjevi u pogledu zdravlja životinja za premještanja držanih kopitara i papkara u druge države članice

Odjeljak 1.

Goveda

Članak 10.

Zahtjevi za premještanja držanih goveda u druge države članice

osim u slučaju držanih goveda iz članka 11. stavka 4., članka 12. stavka 4. i članka 13., životinje udovoljavaju barem jednom od zahtjeva za infekciju virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24) iz Priloga V. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točaka od 1. do 3. Delegirane uredbe (EU) 2020/689;

životinje dolaze iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure (Trypanosoma evansi) tijekom posljednjih 30 dana prije odlaska ili, ako dolaze iz objekta u kojem je bilo prijavljenih slučajeva sure (Trypanosoma evansi) tijekom posljednje dvije godine prije odlaska, nakon posljednjeg izbijanja bolesti na zahvaćeni se objekt primjenjivalo ograničenje premještanja sve dok:

(c)

(c)

Članak 11.

Dodatni zahtjevi za premještanja držanih goveda u druge države članice ili njihove zone koje imaju status države ili zone slobodne od određenih bolesti

objekt se nalazi u državi članici ili njezinoj zoni koja ima status države ili zone slobodne od virusnog proljeva goveda ili je bio podvrgnut režimu testiranja kako je navedeno u Prilogu IV dijelu VI. poglavlju 1. odjeljku 2. točki 1. podtočki (c) podtočki ii. ili iii. Delegirane uredbe (EU) 2020/689;

Odstupajući od članka 10. stavka 1. točke (i), nadležno tijelo države članice podrijetla može odobriti premještanje držanih goveda koja ne udovoljavaju barem jednom od zahtjeva iz Priloga V. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točaka od 1. do 3. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 u drugu državu članicu ili njezinu zonu koja ima status države ili zone slobodne od infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24) ako je država članica odredišta obavijestila Komisiju i ostale države članice da su takva premještanja odobrena pod uvjetima iz članka 43. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/689.

Odredbe iz stavaka od 1. do 4. ne primjenjuju se na držana goveda namijenjena klanju kako je navedeno u članku 14.

Članak 12.

Dodatni zahtjevi za premještanja držanih goveda u druge države članice ili njihove zone koje imaju odobrene programe iskorjenjivanja za određene bolesti

objekt je bio podvrgnut režimu testiranja kako je navedeno u Prilogu IV dijelu VI. poglavlju 1. odjeljku 2. točki 1. podtočki (c) podtočki ii. ili iii.. Delegirane uredbe (EU) 2020/689, s negativnim rezultatima, tijekom posljednja četiri mjeseca prije odlaska;

Odstupajući od članka 10. stavka 1. točke (i), nadležno tijelo države članice podrijetla može odobriti premještanje držanih goveda koja ne udovoljavaju barem jednom od zahtjeva iz Priloga V. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točaka od 1. do 3. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 u drugu državu članicu ili njezinu zonu koja ima odobreni program iskorjenjivanja infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24) ako je država članica odredišta obavijestila Komisiju i ostale države članice da su takva premještanja odobrena pod uvjetima iz članka 43. stavka 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/689.

Odredbe iz stavaka od 1. do 4. ne primjenjuju se na držana goveda namijenjena klanju kako je navedeno u članku 14.

Članak 13.

Odstupanja za premještanja držanih goveda u druge države članice ili njihove zone koje nemaju status „slobodno od bolesti” ni odobreni program iskorjenjivanja za infekciju virusom bolesti plavog jezika

Odstupajući od članka 10. stavka 1. točke (i), nadležno tijelo države članice podrijetla može odobriti premještanje držanih goveda koja ne udovoljavaju barem jednom od zahtjeva iz Priloga V. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točaka od 1. do 3. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 u drugu državu članicu ili njezinu zonu koja nema status „slobodno od bolesti” ni odobreni program iskorjenjivanja za infekciju virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24) ako je država članica odredišta obavijestila Komisiju i ostale države članice da su takva premještanja odobrena. Ako država članica odredišta odredi uvjete za odobravanje takvog premještanja, ti uvjeti moraju odgovarati jednom od uvjeta iz Priloga V. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točaka od 5. do 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/689.

Članak 14.

Odstupanje za premještanja držanih goveda namijenjenih klanju u druge države članice

Odstupajući od zahtjeva iz članaka 10., 11. i 12., subjekti mogu premještati držana goveda namijenjena klanju u drugu državu članicu ako su ispunjeni sljedeći zahtjevi:

(c)

(c)

Odjeljak 2.

Ovce i koze

Članak 15.

Zahtjevi za premještanja držanih ovaca i koza u druge države članice

osim ako se premještaju u skladu s člankom 17., životinje udovoljavaju barem jednom od zahtjeva u pogledu infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24) iz Priloga V. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točaka od 1. do 3. Delegirane uredbe (EU) 2020/689;

životinje dolaze iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure (Trypanosoma evansi) tijekom posljednjih 30 dana prije odlaska ili, ako dolaze iz objekta u kojem je bilo prijavljenih slučajeva sure (Trypanosoma evansi) tijekom posljednje dvije godine prije odlaska, nakon posljednjeg izbijanja bolesti na zahvaćeni se objekt primjenjivalo ograničenje premještanja sve dok:

(c)

(c)

Odredbe iz stavaka od 1. do 4. ne primjenjuju se na držane ovce i koze namijenjene klanju kako je navedeno u članku 18.

Članak 16.

Odstupanja za premještanja držanih ovaca i koza u druge države članice ili njihove zone koje nemaju status države ili zone slobodne od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis

Odstupajući od zahtjeva iz članka 15. stavka 1. točke (c), subjekti mogu premještati držane ovce i koze u drugu državu članicu ili njezinu zonu koja nema status države ili zone slobodne od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis u pogledu ovaca i koza ako dolaze iz objekta slobodnog od infekcije bakterijama Brucella abortus, B. melitensis i B. suis s cijepljenjem u pogledu ovaca i koza.

Članak 17.

Odstupanja za premještanja držanih ovaca i koza u druge države članice ili njihove zone u pogledu infekcije virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24)

Odstupajući od članka 15. stavka 1. točke (h), nadležno tijelo države članice podrijetla može odobriti premještanje držanih ovaca i koza koje ne udovoljavaju barem jednom od zahtjeva iz Priloga V. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točaka od 1. do 3. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 u drugu državu članicu ili njezinu zonu:

koja nema status „slobodno od bolesti” ni odobreni program iskorjenjivanja za infekciju virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24) ako je država članica odredišta obavijestila Komisiju i ostale države članice da su takva premještanja odobrena. Ako država članica odredišta odredi uvjete za odobravanje takvog premještanja, ti uvjeti moraju odgovarati jednom od uvjeta iz Priloga V. dijela II. poglavlja 2. odjeljka 1. točaka od 5. do 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/689.

Članak 18.

Odstupanje za premještanja držanih ovaca i koza namijenjenih klanju u druge države članice

Odstupajući od zahtjeva iz članka 15., subjekti mogu premještati držane ovce i koze namijenjene klanju u drugu državu članicu ako su ispunjeni sljedeći zahtjevi:

(c)

(c)

Odjeljak 3.

Svinje

Članak 19.

Zahtjevi za premještanja držanih svinja u druge države članice

(c)

(c)

Članak 20.

Dodatni zahtjevi za premještanja držanih svinja u države članice ili njihove zone koje imaju status „slobodno od bolesti” ili odobreni program iskorjenjivanja za infekciju virusom bolesti Aujeszkoga

Članak 21.

Odstupanje za premještanja držanih svinja namijenjenih klanju u druge države članice

Odjeljak 4.

Kopitari

Članak 22.

Zahtjevi za premještanja kopitara u druge države članice

životinje nisu bile u kontaktu s držanim životinjama vrsta s popisa navedenih za bolesti iz točaka od (a) do (f) koje nisu udovoljavale zahtjevima iz točaka od (a) do (e) tijekom posljednjih 30 dana prije odlaska ni zahtjevu iz točke (f) tijekom posljednjih 15 dana prije odlaska.

testu za otkrivanje genoma virusa venezuelskog encefalomijelitisa konja koji je proveden dijagnostičkom metodom iz dijela 10. stavka 2. Priloga I. na uzorku uzetom u roku od 48 sati prije odlaska i rezultati su bili negativni, a životinje su do odlaska bile zaštićene od napada insekata vektora;

(c)

(c)

životinje dolaze iz objekta u kojem nije bilo prijavljenih slučajeva sure (Trypanosoma evansi) tijekom posljednjih 30 dana prije odlaska ili, ako dolaze iz objekta u kojem je bilo prijavljenih slučajeva sure (Trypanosoma evansi) tijekom posljednje dvije godine prije odlaska, nakon posljednjeg izbijanja bolesti na zahvaćeni se objekt primjenjivalo ograničenje premještanja sve dok:

2.

Odstupajući od stavka 1. točaka (a), (b) i (c), ograničenja premještanja iz stavka 1. točaka (a), (b) i (c) primjenjuju se najmanje 30 dana nakon što je posljednja životinja u objektu koja pripada vrsti s popisa navedenoj za odgovarajuću bolest iz stavka 1. točaka (a), (b) i (c) usmrćena i uništena ili zaklana, a prostori su očišćeni i dezinficirani.