1996L0098 — HR — 30.04.2015 — 013.001

►B DIREKTIVA VIJEĆA 96/98/EZ od 20. prosinca 1996. o pomorskoj opremi ( L 046, 17.2.1997, p.25)







(*)









▼B

DIREKTIVA VIJEĆA 96/98/EZ

od 20. prosinca 1996.

o pomorskoj opremi







VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 84. stavak 2., uzimajući u obzir prijedlog Komisije ( 1 ), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora ( 2 ), u skladu s postupkom predviđenim u članku 189.c Ugovora ( 3 ), (1) budući da je u okviru zajedničke prometne politike potrebno donijeti dodatne mjere kako bi se osigurala sigurnost u pomorskom prometu; (2) budući da su pomorske nesreće vrlo ozbiljno pitanje za Zajednicu, a posebno one koje uzrokuju gubitak ljudskih života te zagađenje mora i obala država članica; (3) budući da opasnost od pomorskih nesreća može biti učinkovito smanjena pomoću zajedničkih standarda koji osiguravaju visoke stupnjeve sigurnosti u radu opreme koja se nalazi na brodovima; budući da standardi testiranja i metode testiranja mogu značajno utjecati na budući rad opreme; (4) budući da međunarodne konvencije zahtijevaju od država zastave da osiguraju da oprema koja se nalazi na brodovima ispunjava određene sigurnosne zahtjeve te da izdaju relevantne potvrde; budući da su u tu svrhu međunarodna tijela za normizaciju i Međunarodna pomorska organizacija (IMO) razvili standarde testiranja za određene tipove pomorske opreme; budući da državni standardi testiranja koji primjenjuju međunarodne standarde ostavljaju diskrecijsko pravo tijelima za izdavanje potvrda koja i sama imaju različit stupanj stručne osposobljenosti i iskustva; budući da to dovodi do različitih stupnjeva sigurnosti za proizvode za koje su nadležna državna tijela potvrdila da ispunjavaju odgovarajuće međunarodne standarde sigurnosti i do značajnog otpora nekih država članica da prihvate, bez dodatne provjere, da brodovi koji plove pod njihovim zastavama imaju opremu koju su odobrile druge države članice; (5) budući da je potrebno utvrditi zajednička pravila kako bi se uklonile razlike pri provedbi međunarodnih standarda; budući da takva zajednička pravila rezultiraju uklanjanjem nepotrebnih troškova i upravnih postupaka koji se odnose na odobrenje opreme, poboljšanjem operativnih uvjeta i konkurentnog položaja pomorstva Zajednice te uklanjanjem tehničkih barijera za trgovinu pomoću oznake sukladnosti koja se nalazi na opremi; (6) budući da je u svojoj rezoluciji od 8. lipnja 1993. o zajedničkoj politici sigurnih mora ( 4 ) Vijeće pozvalo Komisiju da podnese prijedloge za usklađivanje provedbe standarda IMO-a i postupaka za odobrenje pomorske opreme; (7) budući da je djelovanje na razini Zajednice jedini mogući način postizanja takvog usklađivanja, s obzirom da djelovanje država članica pojedinačno ili putem međunarodnih organizacija ne može pružiti isti stupanj sigurnosti opreme; (8) budući da je Direktiva Vijeća primjeren pravni instrument jer pruža okvir za ujednačenu i obveznu primjenu međunarodnih standarda testiranja od strane država članica; (9) budući da je primjereno ponajprije regulirati opremu koja se obvezno mora nalaziti na brodu i čije je odobrenje od strane nacionalnih tijela u skladu sa standardima sigurnosti predviđenim međunarodnim ugovorima ili odlukama obvezno prema glavnim međunarodnim konvencijama; (10) budući da postoje različite direktive koje osiguravaju slobodno kretanje određenih proizvoda koji mogu biti korišteni, inter alia, kao oprema na brodovima, ali koje se ne odnose na obveze država članica što se tiče izdavanja potvrda za opremu sukladno primjenjivim međunarodnim konvencijama; budući da oprema koja se ugrađuje na brodove stoga treba biti uređena isključivo novim zajedničkim pravilima; (11) budući da je potrebno donijeti nove standarde testiranja, po mogućnosti na međunarodnoj razini, za opremu za koju takvi standardi još ne postoje ili nisu dovoljno detaljni; (12) budući da države članice trebaju osigurati da prijavljena tijela koja ocjenjuju sukladnost opreme sa standardima testiranja budu neovisna, učinkovita i profesionalno sposobna za izvršavanje svojih zadaća; (13) budući da se ispunjavanje međunarodnih standarda testiranja najbolje može pokazati pomoću postupaka za ocjenu sukladnosti, kao što su oni predviđeni Odlukom Vijeća 93/465/EEZ od 22. srpnja 1993. o modulima različitih faza postupaka ocjenjivanja sukladnosti i pravilima za postavljanja i korištenja oznake CE o sukladnosti, namijenjenih za primjenu u pogledu direktiva o tehničkom usklađivanju ( 5 ); (14) budući da ništa iz ove Direktive ne ograničava pravo koje je međunarodnim konvencijama dodijeljeno upravi države zastave da provodi testiranja operativne izvedbe na brodu za koji je izdala potvrdu sigurnosti, pod uvjetom da se takvim testovima ne udvostručavaju postupci za ocjenu sukladnosti; (15) budući da oprema obuhvaćena ovom Direktivom treba u pravilu nositi oznaku koja pokazuje njezinu sukladnost sa zahtjevima ove Direktive; (16) budući da države članice mogu u određenim slučajevima poduzeti privremene mjere kako bi ograničile ili zabranile uporabu opreme koja ima oznaku sukladnosti; (17) budući da uporaba opreme koja nema oznaku sukladnosti može biti dozvoljena u iznimnim okolnostima; (18) budući da je za izmjenu ove Direktive potreban pojednostavljen postupak koji uključuje regulatorni odbor, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:







Članak 1.

Svrha je ove Direktive povećati sigurnost na moru i spriječiti zagađivanje mora, pomoću ujednačene primjene odgovarajućih međunarodnih instrumenata koji se odnose na opremu navedenu u Prilogu A., koja se nalazi na brodovima, a za koju se izdaju potvrde sigurnosti od strane država članica, ili u njihovo ime, u skladu s međunarodnim konvencijama, te osigurati slobodno kretanje takve opreme unutar Zajednice.

Članak 2.

Za potrebe ove Direktive:

(a) „postupci za ocjenu sukladnosti”znači postupci navedeni u članku 10. i Prilogu B.;

(b) „oprema”znači predmeti navedeni u prilozima A.1. i A.2. koji moraju biti ugrađeni na brod radi usklađivanja s međunarodnim instrumentima ili se dragovoljno ugrađuju radi uporabe na brodu, za koje je potrebno odobrenje uprave države zastave u skladu s međunarodnim instrumentima;

▼M1

(c) „radijska oprema”znači oprema koja se zahtijeva prema Poglavlju IV. Konvencije SOLAS iz 1974., verzija koja je ►M4 u svojoj ažuriranoj verziji ◄ , i dvosmjerni VHF radiotelefonski uređaj za brodice za spašavanje koji se zahtijeva prema Pravilu III./6.2.1. iste Konvencije;

▼B

(d) „međunarodne konvencije” znači: — Međunarodna konvencija o teretnim vodenim linijama iz 1966. (LL66), — Konvencija o međunarodnim pravilima o izbjegavanju sudara na moru (COLREG) iz 1972., — Međunarodna konvencija o sprečavanju onečišćenja mora s brodova (MARPOL) iz 1973. i — Međunarodna konvencija za sigurnost ljudskih života na moru (SOLAS) iz 1974., zajedno s njihovim protokolima i izmjenama koji su ►M4 u svojoj ažuriranoj verziji ◄ na dan donošenja ove Direktive;

(e) „međunarodni instrumenti”znači odgovarajuće međunarodne konvencije, odgovarajuće rezolucije i okružnice Međunarodne pomorske organizacije (IMO) te odgovarajuće međunarodne ispitne norme;

(f) „oznaka”znači simbol naveden u članku 11. te utvrđen u Prilogu D.;

(g) „prijavljeno tijelo”znači organizacija ovlaštena od strane nadležnih nacionalnih tijela države članice u skladu s člankom 9.;

(h) „opremiti”znači ugraditi opremu na brod ili je smjestiti na brod;

(i) „potvrde sigurnosti”znači potvrde koje su izdane od strane država članica, ili u njihovo ime, u skladu s međunarodnim konvencijama;

(j) „brod”znači brod na koji se primjenjuju međunarodne konvencije; ratni brodovi nisu obuhvaćeni;

(k) „brod Zajednice”znači brod za koji su izdane potvrde sigurnosti od strane država članica, ili u njihovo ime, u skladu s međunarodnim konvencijama. Ova definicija ne uključuje izdavanje potvrda od strane uprave države članice za brod na zahtjev uprave treće zemlje;

(l) „novi brod” znači brod čija je kobilica položena ili koji je u sličnoj fazi gradnje na dan ili nakon dana stupanja na snagu ove Direktive. Za potrebe ove definicije, „slična faza gradnje” znači faza u kojoj: i. počinje gradnja koja se može poistovjetiti s određenim brodom i ii. započelo je sklapanje tog broda, koje čini najmanje 50 tona ili 1 % procijenjene mase cjelokupnog materijala strukture broda, ovisno o tome što je manje;

(m) „postojeći brod”znači brod koji nije novi brod;

(n) „ispitne norme” znači norme utvrđene od strane — Međunarodne pomorske organizacije (IMO), — Međunarodne organizacije za normizaciju (ISO), — Međunarodne elektrotehničke komisije (IEC), — Europskog odbora za normizaciju (CEN), — Europskog odbora za elektrotehničku normizaciju (Cenelec) — i — Europskog instituta telekomunikacijskih normi (ETSI) koje su ►M4 u svojoj ažuriranoj verziji ◄ na dan donošenja ove Direktive i koje su donesene u skladu s odgovarajućim međunarodnim konvencijama i s odgovarajućim rezolucijama i okružnicama IMO-a u svrhu propisivanja metoda i rezultata ispitivanja, ali samo u obliku navedenom u Prilogu A.;

(o) „tipno odobrenje”znači postupci za procjenu proizvedene opreme u skladu s odgovarajućim ispitnim normama i izdavanje odgovarajuće potvrde.

Članak 3.

1. Ova se Direktiva primjenjuje na opremu koja se koristi na:

(a) novom brodu Zajednice, bez obzira gradi li se brod unutar Zajednice ili ne;

(b) postojećem brodu Zajednice — kada se takva oprema nije ranije nalazila na brodu — ili — kada je zamijenjena oprema koja se ranije nalazila na brodu, osim ako međunarodnim konvencijama nije dozvoljeno drukčije, bez obzira na to nalazi li se brod unutar Zajednice kada se oprema postavlja na njega.

2. Ova se Direktiva ne primjenjuje na opremu koja je na dan stupanja na snagu ove Direktive već bila postavljena na brod.

3. Bez obzira na činjenicu da oprema iz stavka 1. može biti obuhvaćena drugim direktivama osim ove Direktive, u svrhu slobodnog kretanja, a posebno Direktivom Vijeća 89/336/EEZ od 3. svibnja 1989. o usklađivanju zakonodavstva država članica u području elektromagnetske kompatibilnosti ( 6 ) te Direktivom Vijeća 89/686/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakonodavstava država članica koja se odnose na osobnu zaštitnu opremu ( 7 ), ta oprema podliježe samo ovoj Direktivi, isključujući sve druge u tu svrhu.

Članak 4.

Svaka država članica ili organizacije koje djeluju u njezino ime, pri izdavanju ili obnavljanju odgovarajućih potvrda sigurnosti osiguravaju da je oprema na brodovima Zajednice za koju izdaju potvrdu sigurnosti u skladu sa zahtjevima ove Direktive.

Članak 5.

1. Oprema navedena u Prilogu A.1 kojom se brod Zajednice oprema na dan ili nakon dana navedenog u drugom podstavku članka 20. stavka 1., mora ispunjavati primjenjive zahtjeve međunarodnih instrumenata navedenih u tom Prilogu.

2. Sukladnost opreme s primjenjivim zahtjevima međunarodnih konvencija te odgovarajućim rezolucijama i okružnicama Međunarodne pomorske organizacije mora biti utvrđena isključivo u skladu s odgovarajućim ispitnim normama i postupcima za ocjenu sukladnosti iz Priloga A.1. Za elemente navedene u Prilogu A.1 za koje su navedene ispitne norme IEC-a i ETSI-ja, te ispitne norme su alternative, pa proizvođač ili njegov ovlašteni predstavnik unutar Zajednice može odrediti koju od njih će se koristiti.

3. Oprema navedena u Prilogu A.1 proizvedena prije datuma iz stavka 1. može se također staviti na tržište i ugraditi na brod Zajednice čije su potvrde izdane od strane države članice, ili u njezino ime, u skladu s međunarodnim konvencijama, u razdoblju od dvije godine od tog datuma, ako je proizvedena u skladu s postupcima za tipno odobrenje koji su na snazi unutar područja te države članice prije datuma donošenja ove Direktive.

Članak 6.

1. Nijedna država članica ne smije zabraniti stavljanje na tržište ili opremanje broda Zajednice iz Priloga A.1 koja nosi oznaku ili je iz drugih razloga u skladu s ovom Direktivom, ili odbiti izdavanje ili obnavljanje potvrda sigurnosti koje se odnose na nju.

2. Radijsku dozvolu izdaje nadležno tijelo u skladu s međunarodnim radijskim pravilima prije nego što se izda odgovarajuća potvrda sigurnosti.

Članak 7.

1. Nakon datuma stupanja na snagu ove Direktive, Zajednica predaje zahtjev IMO-u ili Europskim organizacijama za normizaciju, prema potrebi, za utvrđivanje normi, uključujući detaljne ispitne norme, za opremu navedenu u Prilogu A.2.

2. Zahtjev iz stavka 1. izrađuje:

— predsjedništvo Vijeća i Komisija, ako se podnosi IMO-u,

— Komisija, u skladu s Direktivom Vijeća 83/189/EEZ od 28. ožujka 1983. o utvrđivanju postupka obavješćivanja u području tehničkih normi i propisa ( 8 ), ako se predaje Europskim organizacijama za normizaciju. Cilj naloga koje izda Komisija razvoj je međunarodnih standarda kroz postupke za suradnju između europskih tijela i njihovih sugovornika na međunarodnoj razini.

3. Države članice čine sve što je u njihovoj moći kako bi osigurale da međunarodne organizacije, uključujući IMO, brzo razviju te standarde.

4. Komisija redovito nadzire razvoj ispitnih normi.

▼M7

5. Ako međunarodne organizacije, uključujući IMO, ne donesu ili odbiju donijeti odgovarajuće ispitne standarde za određenu opremu u razumnom roku, moguće je donijeti standarde na temelju rada europskih organizacija za normizaciju. Ta mjera, namijenjena izmjeni elemenata ove Direktive koji nisu ključni dopunjujući je, usvaja se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 18. stavka 3.

6. Nakon donošenja ili stupanja na snagu, ovisno o slučaju, ispitnih standarda iz stavaka 1. ili 5. za određenu opremu, ta se oprema može prenijeti iz Priloga A.2. u Prilog A.1. Ta mjera, namijenjena izmjeni elemenata ove Direktive koji nisu ključni dopunjujući je, usvaja se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 18. stavka 3.

Članak 5. primjenjuje se na tu opremu od datuma prijenosa.

▼B

Članak 8.

1. U slučaju novog broda koji, bez obzira na njegovu zastavu, nije upisan u državi članici već se prenosi u upisnik države članice, takav brod pri prijenosu podliježe inspekciji države članice koja ga prima kako bi se provjerilo odgovara li stvarno stanje njegove opreme njezinoj potvrdi sigurnosti i ili ispunjava zahtjeve ove Direktive te nosi oznaku ili je po mišljenju navedene države članice jednakovrijedna opremi koja je tipno odobrena u skladu s ovom Direktivom.

2. Oprema se zamjenjuje ako ne nosi oznaku ili je nacionalno tijelo ne smatra jednakovrijednom.

3. Za opremu koja se smatra jednakovrijednom sukladno ovom članku, država članica izdaje potvrdu koja se u svakom trenutku mora nositi s opremom i kojom se državi zastave broda daje odobrenje za ugradnju na brod te se uvode bilo kakva ograničenja ili utvrđuju bilo koji zahtjevi koji se odnose na uporabu opreme.

4. Što se tiče radiokomunikacijske opreme, uprava države zastave mora zahtijevati da takva oprema nedozvoljeno ne utječe na zahtjeve raspona radijskih frekvencija.

Članak 9.

1. Države članice izvješćuju Komisiju i ostale države članice o tijelima koja su ovlastile za provođenje postupaka iz članka 10., zajedno s posebnim zaduženjima koja su ta prijavljena tijela ovlaštena provoditi te o identifikacijskim brojevima koje im je prethodno dodijelila Komisija. Svaka organizacija predaje državi članici koja ju namjerava ovlastiti potpune informacije i dokaz o ispunjavanju kriterija navedenih u Prilogu C.

2. Najmanje jednom u svake dvije godine svaka država članica, putem nadležnog tijela ili putem neovisne vanjske organizacije koju nadležno tijelo imenuje, provodi provjeru dužnosti prijavljenog tijela koje prijavljeno tijelo provodi u njezino ime. Provjera osigurava da svako prijavljeno tijelo nastavlja udovoljavati kriterijima navedenima u Prilogu C.

3. Država članica koja je ovlastila tijelo povlači svoje ovlaštenje ako utvrdi da to tijelo više ne udovoljava kriterijima navedenim u Prilogu C. O tome odmah izvješćuje Komisiju i ostale države članice.

Članak 10.

1. Postupak ocjene sukladnosti, čije su pojedinosti nabrojane u Prilogu B., jest:

i. EZ tipno ispitivanje (modul B), te prije no što se oprema stavi na tržište i, prema izboru proizvođača ili njegova ovlaštenog predstavnika s poslovnim nastanom unutar Zajednice, iz mogućnosti naznačenih u Prilogu A.1, sva oprema podliježe: (a) EZ izjavi o sukladnosti s prototipom (modul C); (b) EZ izjavi o sukladnosti s prototipom (sustav osiguranja kvalitete proizvodnje) (modul D); (c) EZ izjavi o sukladnosti s prototipom (sustav osiguranja kvalitete proizvoda) (modul E); (d) EZ izjavi o sukladnosti s prototipom (provjera proizvoda) (modul F); ili

ii. EZ sustav osiguranja potpune kvalitete (modul H).

2. Izjava o sukladnosti s prototipom sastavlja se u pisanom obliku i sadrži podatke navedene u Prilogu B.

3. Ako se kompleti opreme proizvode pojedinačno ili u malim količinama, a ne serijski ili u velikim količinama, postupak za ocjenu sukladnosti može biti EZ pojedinačna ocjena proizvoda (modul G).

4. Komisija vodi ažuriranu listu odobrene opreme i povučenih ili odbijenih zahtjeva te je stavlja na raspolaganje zainteresiranim stranama.

Članak 11.

1. Oprema iz Priloga A.1, koja je u skladu s odgovarajućim međunarodnim instrumentima te je proizvedena u skladu s postupcima za ocjenu sukladnosti, ima na sebi oznaku koju stavlja proizvođač ili njegov ovlašteni predstavnik s poslovnim nastanom unutar Zajednice.

2. Oznaka je popraćena identifikacijskim brojem prijavljenog tijela koje je provelo postupak ocjene sukladnosti, ako je to tijelo uključeno u fazu kontrole proizvodnje, te dvama posljednjim znamenkama godine u kojoj je oznaka stavljena. Identifikacijski broj prijavljenog tijela stavlja na svoju odgovornost ili samo tijelo ili proizvođač ili njegov ovlašteni predstavnik s poslovnim nastanom unutar Zajednice.

3. Oblik oznake koja se koristi naveden je u Prilogu D.

4. Oznaka se stavlja na opremu ili na njezinu tablicu s podacima kako bi bila uočljiva, čitka i neizbrisiva za vrijeme predviđenog uporabnog vijeka opreme. Međutim, kada to nije moguće, ili nije opravdano zbog prirode određenog dijela opreme, oznaka se stavlja na ambalažu proizvoda, na etiketu ili na prospekt.

5. Ne stavljaju se nikakve oznake ili natpisi koji bi mogli zavarati treće osobe s obzirom na značenje ili grafiku oznake iz ove Direktive.

6. Oznaka se stavlja na kraju faze proizvodnje.

Članak 12.

1. Neovisno o članku 6., svaka država članica može poduzeti potrebne mjere kako bi osigurala da se provedu provjere uzoraka opreme koja nosi oznaku i koja se nalazi na njezinu tržištu, a koja još uvijek nije ugrađena na brod, kako bi osigurala da je ta oprema u skladu s ovom Direktivom. Provjere uzoraka koje nisu predviđene u modulima za ocjenu sukladnosti u Prilogu B., provode se na trošak države članice.

2. Neovisno o članku 6., nakon ugradnje opreme koja je u skladu s ovom Direktivom na brod Zajednice, dopušta se procjena te opreme od strane uprave države zastave tog broda, kada su testiranja operativne izvedbe na brodu propisana međunarodnim instrumentima, radi sigurnosti i/ili sprečavanja zagađenja, pod uvjetom da se tim testovima ne podvostručuju postupci ocjene sukladnosti koji su ranije provedeni. Uprava države zastave može od proizvođača opreme, ovlaštenog predstavnika s poslovnim nastanom unutar Zajednice ili od osobe odgovorne za stavljanje opreme u promet unutar Zajednice, zatražiti da dostavi izvješća o inspekciji/testiranju.

Članak 13.

1. Kada država članica inspekcijom ili na neki drugi način ustanovi da dio opreme iz Priloga A.1, bez obzira na činjenicu da nosi oznaku, a koji je ispravno ugrađen, održavan i namjenski korišten, može ugroziti zdravlje i/ili sigurnost posade, putnika ili, kada je primjenjivo, drugih osoba, ili može štetno djelovati na pomorski okoliš, ta država članica poduzima sve potrebne privremene mjere kako bi spornu opremu povukla s tržišta ili zabranila ili ograničila njezino plasiranje na tržište ili korištenje na brodu za koji izdaje potvrdu o sigurnosti. Država članica odmah obavješćuje ostale države članice i Komisiju o toj mjeri i navodi razloge za svoju odluku, te posebno je li do nepridržavanja ove Direktive došlo zbog:

(a) neudovoljavanja članku 5. stavcima 1. i 2.;

(b) neispravne primjene ispitnih normi iz članka 5. stavaka 1. i 2.; ili

(c) nedostataka u samim ispitnim normama.

2. Komisija bez odlaganja započinje savjetovanje s dotičnim strankama. Kada nakon takvog savjetovanja Komisija utvrdi da su:

▼M7

— mjere su opravdane, odmah obavješćuje državu članicu koja je preuzela inicijativu i ostale države članice; ako je odluka iz stavka 1. donesena zbog prisutnosti nedostataka u ispitnim standardima, nakon savjetovanja sa zainteresiranim stranama Komisija upućuje slučaj Odboru iz članka 18. stavka 1. u roku od dva mjeseca ako država članica koja je donijela odluku ustraje pri toj odluci, te pokreće regulatorni postupak iz članka 18. stavka 2.

▼B

— mjere neopravdane, odmah o tome izvješćuje državu članicu koja je poduzela inicijativu te proizvođača ili njegovog ovlaštenog predstavnika s poslovnim nastanom unutar Zajednice.

3. Ako oznaku nosi nesukladan dio opreme, država članica koja ima ovlast nad bilo kim tko je stavio oznaku poduzima odgovarajuće mjere; ta država članica izvješćuje Komisiju i ostale države članice o mjerama koje je poduzela.

4. Komisija osigurava da se države članicu obavješćuju o napretku i rezultatima ovog postupka.

Članak 14.

1. Neovisno o odredbama članka 5., u iznimnim okolnostima tehničkih inovacija, nadležno tijelo države zastave može dozvoliti da se oprema koja ne udovoljava postupcima ocjene sukladnosti ugradi na brod Zajednice ako je provjerom, ili na neki drugi način koji zadovoljava nadležno tijelo države zastave, utvrđeno da je takva oprema barem toliko učinkovita koliko i oprema koja zadovoljava postupke za ocjenu sukladnosti.

Što se tiče radiokomunikacijske opreme, nadležno tijelo države zastave zahtijeva da takva oprema ne djeluje nedozvoljeno na uvjete raspona radijskih frekvencija.

2. Takvi probni postupci ne smiju ni na koji način biti diskriminirajući u odnosu na opremu proizvedenu u državi članici koja je država zastave broda i opremu proizvedenu u drugim državama.

3. Opremi na koju se odnosi ovaj članak država članica zastave broda daje potvrdu koja se u svakom trenutku nalazi s opremom i kojom država članica zastave broda daje odobrenje za ugradnju opreme na brod te se uvode bilo kakva ograničenja ili utvrđuju bilo koji zahtjevi koji se odnose na uporabu opreme.

4. Ako država članica dopusti da se oprema na koju se odnosi ovaj članak ugradi na brod Zajednice, ta država članica bez odlaganja priopćava Komisiji i ostalim državama članicama pojedinosti o tome, zajedno s izvješćima o svim relevantnim provjerama, procjenama i postupcima za ocjenu sukladnosti.

▼M7

5. Oprema iz stavka 1. dodaje se u Prilog A.2. Ta mjera, namijenjena izmjeni elemenata ove Direktive koji nisu ključni, usvaja, donosi se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 18. stavka 3.

▼B

6. Ako se brod na kojem se nalazi oprema iz stavka 1. prenosi u drugu državu članicu, država članica zastave koja ga prima može poduzeti potrebne mjere koje mogu uključivati testiranja i praktične prikaze kako bi se osiguralo da je takva oprema barem toliko učinkovita koliko i oprema koja je u skladu s postupcima za ocjenu sukladnosti.

Članak 15.

1. Neovisno o članku 5., uprava države zastave može dozvoliti da se oprema koja ne udovoljava postupcima ocjene sukladnosti, ili na koju se ne odnosi članak 14., ugradi na brod Zajednice radi testiranja ili procjene, ali samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

(a) država članica zastave mora izdati potvrdu koja se u svakom trenutku mora nalaziti s opremom i kojom država zastave broda daje odobrenje za ugradnju opreme na brod te se uvode bilo kakva ograničenja ili utvrđuju bilo koji zahtjevi koji se odnose na uporabu opreme;

(b) odobrenje mora biti ograničeno na kratki vremenski rok;

(c) ne smije se pouzdati na ovu opremu umjesto opreme koja ispunjava zahtjeve ove Direktive i ona ne smije nadomjestiti takvu opremu, koja mora ostati na brodu Zajednice u funkciji i spremna za trenutačnu upotrebu.

2. Što se tiče radiokomunikacijske opreme, uprava države zastave zahtijeva da takva oprema ne djeluje nedozvoljeno na uvjete raspona radijskih frekvencija.

Članak 16.

1. Ako je potrebno zamijeniti opremu u luci izvan Zajednice i u iznimnim okolnostima koje se moraju propisno opravdati nadležnom tijelu države zastave, kada radi razumnog vremena, kašnjenja i troška nije izvediva ugradnja opreme koja je EZ tipno odobrena, na brod se može ugraditi druga oprema u skladu sa sljedećim postupkom:

(a) oprema je popraćena dokumentacijom koju je izdala priznata organizacija jednakovrijedna prijavljenom tijelu, kada je između Zajednice i dotične treće zemlje sklopljen sporazum o uzajamnom priznavanju takvih organizacija;

(b) ako se pokaže da se zahtjevu iz podstavka (a) ne može udovoljiti, na brod se, podložno stavcima 2. i 3., može ugraditi oprema popraćena dokumentacijom koju je izdala država članica IMO-a koja je potpisnica relevantnih konvencija, kojom se potvrđuje sukladnost s relevantnim zahtjevima IMO-a.

2. Nadležno tijelo države zastave se odmah obavješćuje o prirodi i svojstvima takve druge opreme.

3. Čim se pojavi mogućnost, nadležno tijelo države zastave osigurava da oprema iz stavka 1., zajedno sa svojom dokumentacijom testiranja, ispunjava relevantne zahtjeve međunarodnih instrumenata i ove Direktive.

4. Što se tiče radiokomunikacijske opreme, nadležno tijelo države zastave zahtijeva da takva oprema ne djeluje nedozvoljeno na uvjete raspona radijskih frekvencija.

▼M4

Članak 17.

▼M7

Ovu se Direktiva može izmijeniti kako bi se:

(a) za potrebe ove Direktive primijenile naknadne izmjene međunarodnih instrumenata;

(b) ažurirao Prilog A unosom nove opreme i prijenosom opreme iz Priloga A.2. u Prilog A.1 i obrnuto;

(c) dodala mogućnost uporabe modula B + C i modula H za opremu iz Priloga A.1., te izmjenom i dopunom stupaca modula za ocjenu sukladnosti;

(d) uključile druge organizacije za normizaciju u definiciju „ispitnih normi” iz članka 2.

Te mjere, namijenjene izmjeni elemenata ove Direktive koji nisu ključni, usvajaju se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 18. stavka 3.

▼M4

Konvencije i standardi testiranja iz članka 2. točaka (c), (d) i (n) tumače se ne dovodeći u pitanje bilo koje mjere poduzete u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. studenoga 2002. o osnivanju Odbora za sigurnost na moru i sprečavanje onečišćenja s brodova (COSS) ( 9 ).

▼M7

Članak 18.

1. Komisiji pomaže Odbor za sigurnost na moru i zaštitu od onečišćenja s brodova (COSS) osnovan člankom 3. Uredbe (EZ) br. 2099/2002 Europskog parlamenta i Vijeća ( 10 ).

2. Prilikom upućivanja na ovaj stavak primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke Vijeća 1999/468/EZ ( 11 ), uzimajući u obzir odredbe njezinog članka 8.

Rok utvrđen u članku 5. stavku 6. Odluke 1999/468/EZ je dva mjeseca.

3. Prilikom upućivanja na ovaj stavak primjenjuje se članak 5.a stavci 1. do 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimajući u obzir odredbe njezinog članka 8.

▼B

Članak 19.

Države članice jedna drugoj nude pomoć s ciljem učinkovite primjene i provedbe ove Direktive.

Članak 20.

1. Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 30. lipnja 1998.

One primjenjuju te odredbe od 1. siječnja 1999.

Kada države članice donose mjere iz prvog podstavka, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.

2. Države članice Komisiji odmah dostavljaju tekst odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva. Komisija o tome obavješćuje druge države članice.

Članak 21.

Ova Direktiva stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Članak 22.

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

▼M13









PRILOG A

Opća napomena za Prilog A: Pravila SOLAS odnose se na SOLAS, s izmjenama.

Opća napomena za Prilog A: U sklopu određenih oznaka opreme, u stupcu 5. prikazane su moguće inačice proizvoda pod istom oznakom opreme. Inačice proizvoda navedene su neovisno i međusobno su odvojene istočkanom crtom. Za potrebe certificiranja odabire se samo odgovarajuća inačica proizvoda, prema potrebi (npr. A.1/3.3).

Popis korištenih kratica:

A.1, izmjena 1. za standardne dokumente osim dokumenata IMO-a.

A.2, izmjena 2. za standardne dokumente osim dokumenata IMO-a.

AC, izmjena ispravka za standardne dokumente osim dokumenata IMO-a.

CAT, kategorija radarske opreme, kako je određena u odjeljku 1.3 IEC 62388 (2007).

Circ., okružnica.

COLREG, Međunarodna pravila za izbjegavanje sudara na moru.

COMSAR, Pododbor IMO-a za radiokomunikacije i traganje i spašavanje.

EN, europska norma.

ETSI, Europski institut za telekomunikacijske norme.

FSS, Međunarodni kodeks za sustave protupožarne zaštite.

FTP, Međunarodni kodeks za primjenu postupaka protupožarnog ispitivanja.

HSC, Kodeks za brza plovila.

IBC, Međunarodni kodeks za prijevoz kemikalija u razlivenom stanju.

ICAO, Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva.

IEC, Međunarodna elektrotehnička komisija.

IGC, Međunarodni kodeks za gradnju i opremanje brodova za prijevoz ukapljenog plina u razlivenom stanju.

IMO, Međunarodna pomorska organizacija.

ISO, Međunarodna organizacija za normizaciju.

ITU, Međunarodna telekomunikacijska unija.

LSA, sredstva za spašavanje.

MARPOL, Međunarodna konvencija za sprečavanje onečišćenja s brodova.

MEPC, Odbor za zaštitu morskog okoliša.

MSC, Odbor za sigurnost plovidbe.

NOx, dušikovi oksidi.

Sustavi O2/HC: Sustavi kisik/ugljikovodici.

SOLAS, Međunarodna konvencija za zaštitu ljudskog života na moru.

SOx, sumporni oksidi.

Prav., pravilo.

Rez., rezolucija.









PRILOG A.1.

OPREMA ZA KOJU U MEĐUNARODNIM INSTRUMENTIMA VEĆ POSTOJE DETALJNE ISPITNE NORME

Napomene koje se primjenjuju na cijeli Prilog A.1

a) Općenito: osim točno navedenih ispitnih normi, u primjenjivim zahtjevima međunarodnih konvencija i odgovarajućih rezolucija i okružnica IMO-a nalaze se brojne odredbe koje se moraju provjeriti tijekom ispitivanja tipa (homologacija), kako je navedeno u modulima za ocjenu sukladnosti u Prilogu B.

b) Stupac 1.: Može se primijeniti članak 2. Direktive Komisije 2013/52/EU ( 12 ) (9. izmjena Priloga A MED).

c) Stupac 1.: Može se primijeniti članak 2. Direktive Komisije 2014/93/EU ( 13 ) (10. izmjena Priloga A MED).

d) Stupac 5.: Ako su navedene rezolucije IMO-a, primjenjuju se samo ispitne norme iz odgovarajućih dijelova priloga tim rezolucijama, a ne odredbe samih rezolucija.

e) Stupac 5.: Primjenjuje se najnovija inačica međunarodnih konvencija i ispitnih normi. Radi točnog određivanja odgovarajućih normi, u izvješćima o ispitivanju, potvrdama o sukladnosti i izjavama o sukladnosti mora se navesti primijenjena ispitna norma i njezina inačica.

f) Stupac 5.: Ako su dva skupa ispitnih normi odvojena sa „ili”, svaki skup udovoljava svim ispitnim zahtjevima za ispunjavanje izvedbenih normi IMO-a; zato je ispitivanje jednog skupa dovoljno da se dokaže usklađenost sa zahtjevima odgovarajućih međunarodnih instrumenata. Ako je upotrijebljen neki drugi način odvajanja (zarez), primjenjuju se sva navedena upućivanja.

g) Zahtjevi utvrđeni u ovom Prilogu ne smiju dovoditi u pitanje zahtjeve međunarodnih konvencija za obveznu opremljenost brodova.

1. Sredstva za spašavanje

Stupac 4.: Primjenjuje se okružnica IMO MSC/Circular 980, osim kada je zamijenjena određenim instrumentima iz stupca 4.







Br. Opis opreme Pravilo SOLAS 74, s izmjenama, ako se zahtijeva „homologacija” Primjenjiva pravila SOLAS 74, s izmjenama, i odgovarajuće primjenjive rezolucije i okružnice IMO-a Ispitne norme Moduli za ocjenu sukladnosti 1 2 3 4 5 6 A.1/1.1 Koluti za spašavanje — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/7, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, II, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.2 Svjetla za određivanje pozicije sredstava za spašavanje: (a) za plovila za preživljavanje i brodice za prikupljanje, (b) za kolute za spašavanje (c) za prsluke za spašavanje. — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/7, — Prav. III/22, — Prav. III/26, — Prav. III/32, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) II, IV, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.3 Samoaktivirajući dimni signali koluta za spašavanje — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/7, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, II, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.4 Prsluci za spašavanje — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/7, — Prav. III/22, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, II, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — IMO MSC/Circ.922, — IMO MSC.1/Circ.1304, — IMO MSC.1/Circ.1470. — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.5 Hidro-termo odijela i odijela za zaštitu od vremenskih nepogoda namijenjena nošenju S prslukom za spašavanje a) hidro-termo odijelo bez izolacijskih svojstava b) hidro-termo odijelo s izolacijskim svojstvima c) odijela za zaštitu od vremenskih nepogoda — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/7, — Prav. III/22, — Prav. III/32, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, II, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — IMO MSC/Circ.1046, — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.6 Hidro-termo odijela i odijela za zaštitu od vremenskih nepogoda namijenjena nošenju BEZ prsluka za spašavanje a) hidro-termo odijelo bez izolacijskih svojstava b) hidro-termo odijelo s izolacijskim svojstvima c) odijela za zaštitu od vremenskih nepogoda — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/7, — Prav. III/22, — Prav. III/32, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, II, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — IMO MSC/Circ.1046, — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.7 Sredstva za zaštitu od gubitka topline — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/22, — Prav. III/32, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, II, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — IMO MSC/Circ.1046, — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.8 Rakete s padobranom (pirotehnika) — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/6, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, III, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.9 Ručne buktinje (pirotehnika) — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, III, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.10 Plutajući dimni signali (pirotehnika) — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, III, — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.11 Sprave za dobacivanje konopa — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/18, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VII, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.12 Samonapuhavajuće splavi za spašavanje — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/13, — Prav. III/21, — Prav. III/26, — Prav. III/31, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — IMO MSC/Circ.811, — IMO MSC.1/Circ.1328. — Rez. IMO MSC.81(70). I za produljene servisne intervale: — IMO MSC.1/Circ.1328. B + D B + E B + F A.1/1.13 Krute splavi za spašavanje — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/21, — Prav. III/26, — Prav. III/31, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — IMO MSC/Circ.811. — Rez. IMO MSC.81(70), — IMO MSC/Circ.1006. B + D B + E B + F A.1/1.14 Samoupravljive splavi za spašavanje — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/26, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — IMO MSC/Circ.809, — IMO MSC/Circ.811, — IMO MSC.1/Circ.1328. — Rez. IMO MSC.81(70). I za produljene servisne intervale: — IMO MSC.1/Circ.1328. B + D B + E B + F A.1/1.15 Prekretne splavi za spašavanje sa šatorom — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/26, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — IMO MSC/Circ.809, — IMO MSC/Circ.811, — IMO MSC.1/Circ.1328. — Rez. IMO MSC.81(70). I za produljene servisne intervale: — IMO MSC.1/Circ.1328. B + D B + E B + F A.1/1.16 Uređaji za slobodno izranjanje splavi za spašavanje (hidrostatski uređaj za otpuštanje) — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/13, — Prav. III/26, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — IMO MSC/Circ.811. — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.17 Brodice za spašavanje: (a) brodice za spašavanje koje se spuštaju pomoću sohe: — djelomično zatvorene — potpuno zatvorene. (b) brodice za spašavanje koje se spuštaju slobodnim padom. — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/21, — Prav. III/31, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — IMO MSC.1/Circ.1423. — Rez. IMO MSC.81(70), — IMO MSC/Circ.1006. B + D B + F G A.1/1.18 Krute brodice za prikupljanje — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/21, — Prav. III/31, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, V, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — Rez. IMO MSC.81(70), — IMO MSC/Circ.1006. B + D B + F G A.1/1.19 Napuhavajuće brodice za prikupljanje — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/21, — Prav. III/31, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, V, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — Rez. IMO MSC.81(70), — ISO 15372 (2000). B + D B + F G A.1/1.20 Brze brodice za prikupljanje: (a) napuhavajuće, (b) krute, (c) krute-napuhavajuće. — Prav. III/4. — Prav. III/26, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, V, — IMO MSC/Circ.1016, — IMO MSC/Circ.1094. — Rez. IMO MSC.81(70), — IMO MSC/Circ.1006, — ISO 15372 (2000). B + D B + F G A.1/1.21 Uređaji za spuštanje s užadi za vješanje i vitlom (sohe) — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/23, — Prav. III/33, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VI, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F G A.1/1.22 Uređaji za slobodno izranjanje plovila za preživljavanje Premješteno u A.2/1.3 A.1/1.23 Uređaji za spuštanje brodica za spašavanje koje se spuštaju slobodnim padom — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/16, — Prav. III/23, — Prav. III/33, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VI, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F G A.1/1.24 Uređaji za spuštanje splavi za spašavanje (sohe) — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/12, — Prav. III/16, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VI, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F G A.1/1.25 Uređaji za spuštanje brze brodice za prikupljanje (sohe) — Prav. III/4. — Prav. III/26, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VI. — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F G A.1/1.26 Uređaj za otpuštanje za (a) brodice za spašavanje i brodice za prikupljanje (koje se spuštaju s užadi za vješanje i vitlom), (b) splavi za spašavanje (koje se spuštaju s užadi za vješanje i vitlom), (c) brodice za spašavanje koje se spuštaju slobodnim padom. — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/16, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, VI, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — IMO MSC.1/Circ.1419. — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.27 Sustavi za napuštanje broda — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/15, — Prav. III/26, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VI, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + F G A.1/1.28 Sredstva za prikupljanje — Prav. III/4. — Prav. III/26, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VI. — Rez. IMO MSC.81(70), — IMO MSC/Circ.810. B + D B + F A.1/1.29 Ljestve za ukrcaj — Prav. III/4, — Prav. III/11, — Prav. X/3, — Prav. III/11, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994), — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA), — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000), — IMO MSC.1/Circ.1285. — Rez. IMO MSC.81(70), — ISO 5489 (2008). B + D B + F A.1/1.30 Retroreflektirajući materijal — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — Rez. IMO A.658(16). B + D B + E B + F A.1/1.31 VHF primoodašiljači plovila za preživljavanje Premješteno u A.1/5.17 i A.1/5.18 A.1/1.32 Transponder SAR 9 GHz (SART) Premješteno u A.1/4.18 A.1/1.33 Radarski reflektor brodica za spašavanje i brodica za prikupljanje (pasivni) — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/34, — Rez. IMO A.384(X), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, V, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — Rez. IMO MSC.164(78). — EN ISO 8729 (1998), — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — ili — EN ISO 8729 (1998), — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — ili — ISO 8729-1 (2010), — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — ili — ISO 8729-1 (2010), — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008). B + D B + E B + F A.1/1.34 Kompas brodica za spašavanje i brodica za prikupljanje Premješteno u A.1/4.23 A.1/1.35 Prenosiva naprava za gašenje požara za brodice za spašavanje i brodice za prikupljanje Premješteno u A.1/3.38 A.1/1.36 Porivni motor brodice za spašavanje/prikupljanje — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) IV, V. — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.37 Izvanbrodski porivni motor brodice za prikupljanje — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) V. — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.38 Reflektori za brodice za spašavanje i brodice za prikupljanje — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, V, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F A.1/1.39 Otvorene prekretne splavi za spašavanje — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, Prilog 10., — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, Prilog 11., — IMO MSC.1/Circ.1328. — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994), Prilog 10., — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000), Prilog 11., I za produljene servisne intervale: — IMO MSC.1/Circ.1328. B + D B + F A.1/1.40 Mehaničko dizalo za peljara Premješteno u A.1/4.48 A.1/1.41 Vitla za plovila za preživljavanje i brodice za prikupljanje (a) brodice za spašavanje koje se spuštaju pomoću sohe, (b) brodice za spašavanje koje se spuštaju slobodnim padom, (c) splavi za spašavanje, (d) brodice za prikupljanje (e) brze brodice za prikupljanje. — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/16, — Prav. III/17, — Prav. III/23, — Prav. III/24, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, VI, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — Rez. IMO MSC.81(70). B + D B + E B + F G A.1/1.42 Pilotske ljestve Premješteno u A.1/4.49 A.1/1.43 Krute/napuhavajuće brodice za prikupljanje — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/21, — Prav. III/31, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, V, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — Rez. IMO MSC.81(70), — IMO MSC/Circ.1006, — ISO 15372 (2000). B + D B + F G

2. Sprečavanje onečišćenja mora







Br. Opis opreme Pravilo MARPOL 73/78, s izmjenama, ako se zahtijeva „homologacija” Primjenjiva pravila MARPOL 73/78, s izmjenama, i odgovarajuće primjenjive rezolucije i okružnice IMO-a Ispitne norme Moduli za ocjenu sukladnosti 1 2 3 4 5 6 A.1/2.1 Uređaj za filtriranje ulja (sadržaj ulja u izlaznoj vodi veći od 15 p.p.m.) — Prilog I., Prav. 14. Prilog I., Prav. 14, — IMO MEPC.1/Circ. 643. — Rez. IMO MEPC.107(49), — IMO MEPC.1/Circ. 643. B + D B + E B + F A.1/2.2 Uređaj za određivanje razine odvojenosti ulje-voda — Prilog I., Prav. 32. — Prilog I., Prav. 32. — Rez. IMO MEPC.5(XIII). B + D B + E B + F A.1/2.3 Uređaj za mjerenje sadržaja ulja — Prilog I., Prav. 14. Prilog I., Prav. 14, — IMO MEPC.1/Circ. 643. — Rez. IMO MEPC.107(49), — IMO MEPC.1/Circ. 643. B + D B + E B + F A.1/2.4 Procesne jedinice za priključivanje na postojeće uređaje za filtriranje ulja (za sadržaj ulja u izlaznoj vodi veći od 15 p.p.m.) Namjerno ostavljeno prazno A.1/2.5 Sustav za nadzor i upravljanje ispuštanja ulja na tankerima za ulje — Prilog I., Prav. 31. — IMO MEPC.1/Circ.761 Rev.1. — Prilog I., Prav. 31. — Rez. IMO MEPC.108(49). B + D B + E B + F A.1/2.6 Sustavi za otpadne vode — Prilog I., Prav. 9. — Prilog I., Prav. 9. Do 31. prosinca 2015.: — Rez. IMO MEPC.159(55). Od 1. siječnja 2016.: — Rez. IMO MEPC.227(64). B + D B + E B + F A.1/2.7 Brodski uređaj za spaljivanje otpadaka — Prilog VI., Prav. 16. — Prilog VI., Prav. 16, — IMO MEPC.1/Circ.793 — Rez. IMO MEPC.76(40). B + D B + E B + F G A.1/2.8 Analizator NOx za uporabu na brodu prema Tehničkom kodeksu NOx, 2008. — Rez. IMO MEPC.176(58) – (izmijenjena Konvencija MARPOL, Prilog VI., Prav. 13) — Rez. IMO MEPC.176(58) – (izmijenjena Konvencija MARPOL, Prilog VI., Prav. 13); — Rez. IMO MEPC.177(58) – (Tehnički kodeks NOx, 2008.), — Rez. IMO MEPC.198(62), — IMO MEPC.1/Circ.638. — Rez. IMO MEPC.177(58) – (Tehnički kodeks NOx, 2008.), B + D B + E B + F G A.1/2.9 Oprema koja koristi druge tehnološke metode za ograničavanje ispuštanja SOx Premješteno u A.2/2.4 A.1/2.10 Sustavi za pročišćavanje ispušnih plinova na brodu — Rez. IMO MEPC.176(58) – (izmijenjena Konvencija MARPOL, Prilog VI., Prav. 4), — Rez. IMO MEPC.184(59). — Rez. IMO MEPC.176(58) – (izmijenjena Konvencija MARPOL, Prilog VI., Prav. 4). — Rez. IMO MEPC.184(59). B + D B + E B + F G

3. Oprema za zaštitu od požara







Br. Opis opreme Pravilo SOLAS 74, s izmjenama, ako se zahtijeva „homologacija” Primjenjiva pravila SOLAS 74, s izmjenama, i odgovarajuće primjenjive rezolucije i okružnice IMO-a Ispitne norme Moduli za ocjenu sukladnosti 1 2 3 4 5 6 A.1/3.1 Osnovne palubne obloge — Prav. II-2/4, — Prav. II-2/6, — Prav. X/3, — Prav. II-2/4, — Prav. II-2/6, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). B + D B + E B + F A.1/3.2 Prenosivi aparati za gašenje požara — Prav. II-2/10, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 4. — Prav. II-2/4, — Prav. II-2/10, — Prav. II-2/18, — Prav. II-2/19, — Prav. II-2/20, — Rez. IMO A.951(23), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 4. — IMO MSC/Circ.1239, — IMO MSC/Circ.1275. — EN 3-7 (2004) uključujući A.1 (2007), — EN 3-8 (2006) uključujući AC (2007), — EN 3-9 (2006) uključujući AC (2007), — EN 3-10 (2009). B + D B + E B + F A.1/3.3 Oprema za vatrogasce: zaštitno odijelo (odijelo za neposrednu blizinu vatre) — Prav. II-2/10, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3. — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3. Zaštitno odijelo za gašenje požara: — EN 469 (2005) uključujući A1 (2006) i AC (2006). Zaštitno odijelo za gašenje požara – reflektirajuće odijelo za posebno gašenje požara: — EN 1486 (2007). Zaštitno odijelo za gašenje požara – zaštitno odijelo s reflektirajućom vanjskom površinom: — ISO 15538 (2001) Razina 2. B + D B + E B + F A.1/3.4 Oprema za vatrogasce: čizme — Prav. II-2/10, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3. — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3. — EN 15090 (2012). B + D B + E B + F A.1/3.5 Oprema za vatrogasce: rukavice — Prav. II-2/10, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3. — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3. — EN 659 (2003) uključujući A1 (2008) i AC (2009). B + D B + E B + F A.1/3.6 Oprema za vatrogasce: kaciga — Prav. II-2/10, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3. — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3. — EN 443 (2008). B + D B + E B + F A.1/3.7 Samostalni aparat za disanje sa stlačenim zrakom Napomena: Za korištenje u nezgodama s opasnim tvarima zahtijeva se maska tlačnog tipa. — Prav. II-2/10, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3. — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3. Ako se naprava upotrebljava u nezgodama s teretom: — Rez. IMO MSC.4(48)-(Kodeks IBS) 14, — Rez. IMO MSC.5(48)-(Kodeks IBS) 14, — EN 136 (1998) uključujući A.C (2003), — EN 137 (2006). Ako se naprava upotrebljava u nezgodama s teretom: — ISO 23269-3(2011). B + D B + E B + F A.1/3.8 Aparat za disanje sa stlačenim zrakom — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, Napomena: Ova je oprema samo za brza plovila izgrađena prema odredbama Kodeksa HSC 1994. — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — EN 14593-1 (2005), — EN 14593-2 (2005) uključujući AC (2005), — EN 14594 (2005) uključujući AC (2005). B + D B + E B + F A.1/3.9 Dijelovi sustava raspršivanja za nastambe, službene prostorije i upravljačke stanice, jednakovrijedni onima iz SOLAS 74 Prav. II2/12 (ograničeno na mlaznice i njihove karakteristike). (Mlaznice ugrađenih sustava raspršivanja za brza plovila (HSC) uključene su u ovu točku) — Prav. II-2/7, — Prav. II-2/10, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 8. — Prav. II-2/7, — Prav. II-2/9, — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.44(65), — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 8. — IMO MSC/Circ.912. — Rez. IMO A.800(19). B + D B + E B + F A.1/3.10 Mlaznice ugrađenih sustava za gašenje požara raspršivanjem vode pod tlakom za prostorije strojeva i pumpne stanice tereta — Prav. II-2/10, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 7. — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 7. — IMO MSC.1/Circ.1313. — IMO MSC/Circ. 1165, Dodatak A. B + D B + E B + F A.1/3.11 Konstrukcije klase „A” i „B”, protupožarna cjelovitost (a) konstrukcije klase „A”, (b) konstrukcije klase „B”. Klasa „A”: — Prav. II-2/3.2. Klasa „B”: — Prav. II-2/3.4. — Prav. II-2/9, i Klasa „A”: — Prav. II-2/3.2. — IMO MSC/Circ.1120 — IMO MSC.1/Circ.1434 Klasa „B”: — Prav. II-2/3.4. — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). — IMO MSC.1/Circ.1435 (potonja se stavka odnosi samo na konstrukcije klase „A”). B + D B + E B + F A.1/3.12 Naprave za sprečavanje prolaska plamena u tankove tereta na tankerima — Prav. II-2/4, — Prav. II-2/16. — Prav. II-2/4, — Prav. II-2/16 — EN ISO 16852 (2010), — ISO 15364 (2007), — IMO MSC/Circ.677. Za opremu osim ventila: B + D B + E B + F Za ventile: B + F A.1/3.13 Negorivi materijali — Prav. II-2/3, — Prav. X/3, — Prav. II-2/3, — Prav. II-2/5, — Prav. II-2/9, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). B + D B + E B + F A.1/3.14 Materijali osim čelika za cijevi koje prolaze kroz konstrukcije klase „A” i „B” Točka uključena u A.1/3.26 i A.1/3.27 A.1/3.15 Materijali osim čelika za cijevi ulja ili tekućeg goriva (a) plastične cijevi i armatura, (b) ventili, (c) savitljivi cijevni spojevi i kompenzatori, (d) sastavni dijelovi metalnih cijevi s otpornim i elastomernim brtvama. — Prav. II-2/4, — Prav. X/3, — Prav. II-2/4, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, 10, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, 10. — IMO MSC/Circ.1120. Cijevi i armatura: — Rez. IMO A.753(18), — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). Ventili: — EN ISO 10497 (2010). Savitljivi cijevni spojevi: — EN ISO 15540 (2001) — EN ISO 15541 (2001). Sastavni dijelovi metalnih cijevi s otpornim i elastomernim brtvama: — ISO 19921 (2005), — ISO 19922 (2005). B + D B + E B + F A.1/3.16 Protupožarna vrata — Prav. II-2/9. — Prav. II-2/9. — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). — IMO MSC.1/Circ.1319. B + D B + E B + F A.1/3.17 Sastavni dijelovi sustava upravljanja protupožarnim vratima. Napomena: Kada se u stupcu 2. koristi izraz „sastavni dijelovi sustava”, to može značiti da se treba ispitati jedan sastavni dio, skupina sastavnih dijelova ili čitav sustav, kako bi se osiguralo ispunjavanje međunarodnih zahtjeva. — Prav. II-2/9, — Prav. X/3, — Prav. II-2/9, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). B + D B + E B + F A.1/3.18 Površinske obloge i obloge podova sa svojstvom sporog širenja plamena (a) ukrasni laminat, (b) boje i lakovi, (c) obloge podova, (d) obloga izolacije cijevi, (e) ljepila koja se koriste u izradi konstrukcija pregrađivanja klase „A”, „B” i „C”, (f) gorivi kanali. — Prav. II-2/3, — Prav. II-2/5, — Prav. II-2/6 za (a),(b),(c), — Prav. II-2/9 za (e), (f), — Prav. X/3, — Prav. II-2/3, — Prav. II-2/5, — Prav. II-2/6, — Prav. II-2/9, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — IMO MSC/Circ.1120. — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). B + D B + E B + F A.1/3.19 Zavjese, zastori i drugi ovješeni tekstilni materijali i presvlake — Prav. II-2/3, — Prav. II-2/9, — Prav. X/3, — Prav. II-2/3, — Prav. II-2/9, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.307(88)-(Kodeks FTP 2010), — IMO MSC.1/Circ.1456. B + D B + E B + F A.1/3.20 Podstavljeni namještaj — Prav. II-2/3, — Prav. II-2/5, — Prav. II-2/9, — Prav. X/3. — Prav. II-2/3, — Prav. II-2/5, — Prav. II-2/9, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). B + D B + E B + F A.1/3.21 Posteljna oprema — Prav. II-2/3, — Prav. II-2/9, — Prav. X/3, — Prav. II-2/3, — Prav. II-2/9, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). B + D B + E B + F A.1/3.22 Požarne zaklopke — Prav. II-2/9. — Prav. II-2/9. — Rez. IMO MSC.307(88)-(Kodeks FTP 2010), B + D B + E B + F A.1/3.23 Prolazi negorivih kanala kroz konstrukcije klase „A” Premješteno u A.1/3.26 A.1/3.24 Prolazi električnih kabela kroz konstrukcije klase „A” Premješteno u A.1/3.26(a) A.1/3.25 Vatrootporni prozori i bočna okna klase „A” i „B” — Prav. II-2/9. — Prav. II-2/9, — IMO MSC/Circ.1120. — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). B + D B + E B + F A.1/3.26 Prolazi kroz konstrukcije klase „A” (a) prolazi električnih kabela, (b) prolazi cijevi, kanala, rovova itd. — Prav. II-2/9. — Prav. II-2/9, — IMO MSC.1/Circ.1276. (primjenjivo samo na (b)) — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). B + D B + E B + F A.1/3.27 Prolazi kroz konstrukcije klase „B” (a) prolazi električnih kabela, (b) prolazi cijevi, kanala, rovova itd. — Prav. II-2/9. — Prav. II-2/9. — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). B + D B + E B + F A.1/3.28 Sustavi raspršivanja (ograničeno na glave raspršivača). (Mlaznice ugrađenih sustava raspršivanja za brza plovila (HSC) uključene su u ovu točku) — Prav. II-2/7, — Prav. II-2/10, — Prav. X/3, — Prav. II-2/7, — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.44(65), — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 8. — IMO MSC/Circ.912. — ISO 6182-1 (2014). — ili — EN 12259-1 (1999) uključujući A1 (2001), A2 (2004) i A3 (2006). B + D B + E B + F A.1/3.29 Protupožarne cijevi promjera ≤ 52 mm — Prav. II-2/10, — Prav. X/3, — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — EN 14540 (2004) uključujući A.1 (2007). B + D B + E B + F A.1/3.30 Prenosiva oprema za određivanje koncentracije kisika i otkrivanje plina — Prav. II-2/4, — Prav. VI/3. — Prav. II-2/4, — Prav. VI/3, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 15. — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) ili IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — IEC 60092-504 (2001) uključujući IEC 60092504 Ispravak 1. (2011), — IEC 60533 (1999),: i prema potrebi: a) Kategorija 1: (sigurna zona): — EN 50104 (2010), — EN 60079-29-1 (2007). b) Kategorija 2: (eksplozivne plinske atmosfere): — EN 50104 (2010), — EN 60079-29-1 (2007), — EN 60079-0 (2012) uključujući A11:2013, — EN 60079-1 (2007) uključujući IEC 60079-1 Ispravak 1. (2008), — EN 60079-10-1 (2009), — EN 60079-11 (2012), — EN 60079-15 (2010), — EN 60079-26 (2007). B + D B + E B + F A.1/3.31 Mlaznice ugrađenih sustava za raspršivanje, za brza plovila (HSC) Točka izbrisana jer je uključena u A.1/3.9 i A.1/3.28 A.1/3.32 Vatrozadržavajući materijali za brza plovila (osim namještaja) — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — IMO MSC.1/Circ.1457. — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). B + D B + E B + F A.1/3.33 Vatrozadržavajući materijali za namještaj za brza plovila — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). B + D B + E B + F A.1/3.34 Vatrootporno pregrađivanje za brza plovila — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — IMO MSC.1/Circ.1457. — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). B + D B + E B + F A.1/3.35 Protupožarna vrata na brzim plovilima — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). B + D B + E B + F A.1/3.36 Požarne zaklopke na brzim plovilima — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). B + D B + E B + F A.1/3.37 Prolazi kroz vatrootporno pregrađivanje na brzim plovilima (a) prolazi električnih kabela, (b) prolazi cijevi, kanala, rovova itd. — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). B + D B + E B + F A.1/3.38 Prenosiva naprava za gašenje požara za brodice za spašavanje i brodice za prikupljanje — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Prav. III/34, — Rez. IMO A.951(23), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) I, IV, V, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, — EN 3-7 (2004) uključujući A1 (2007), — EN 3-8 (2006) uključujući AC (2007), — EN 3-9 (2006) uključujući AC (2007), — EN 3-10 (2009). B + D B + E B + F A.1/3.39 Mlaznice jednakovrijednih sustava za gašenje požara vodenom maglom za prostorije strojeva i pumpne stanice tereta — Prav. II-2/10, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 7. — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 7. — IMO MSC.1/Circ.1313, — IMO MSC.1/Circ.1458. — IMO MSC/Circ.1165. B + D B + E B + F A.1/3.40 Nisko postavljena rasvjeta (samo sastavni dijelovi) — Prav. II-2/13, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 11. — Prav. II-2/13, — Rez. IMO A.752(18), — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 11. — Rez. IMO A.752(18). — ili — ISO 15370 (2010). B + D B + E B + F A.1/3.41 Naprave za disanje za bijeg u nuždi (EEBD) — Prav. II-2/13. — Prav. II-2/13, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3. — IMO MSC/Circ.849. — ISO 23269-1 (2008), i alternativno: — Za samostalne naprave za disanje sa stlačenim zrakom otvorenog toka, s potpunom maskom ili sa sklopom usnika, za bijeg u nuždi: — EN 402(2003). Za samostalne naprave za disanje sa stlačenim zrakom otvorenog toka s kapuljačom: — EN 1146(2005). Za samostalne naprave za disanje sa stlačenim zrakom zatvorenog toka: — EN 13794(2002). B + D B + E B + F A.1/3.42 Dijelovi sustava inertnog plina — Prav. II-2/4. — Prav. II-2/4, — Rez. IMO A.567(14), — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 15. — IMO MSC/Circ.353, — IMO MSC/Circ.485, — IMO MSC/Circ.731, — IMO MSC/Circ.1120. — IMO MSC/Circ.353. B + D B + E B + F G A.1/3.43 Mlaznice sustava za gašenje požara na kuhinjskim fritezama (automatske ili ručne) — Prav. II-2/1, — Prav. II-2/10, — Prav. X/3, — Prav. II-2/1, — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — IMO MSC.1/Circ.1433. — ISO 15371 (2009). B + D B + E B + F A.1/3.44 Oprema za vatrogasce – sigurnosno uže — Prav. II-2/10, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3. — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3. — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 3. — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). B + D B + E B + F A.1/3.45 Jednakovrijedni dijelovi ugrađenih sustava za gašenje požara plinom (sredstvo za gašenje, glavni ventili i mlaznice) za prostore strojeva i pumpne stanice tereta — Prav. II-2/10, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 5. — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 5. — IMO MSC/Circ.848, — IMO MSC.1/Circ.1313, — IMO MSC.1/Circ.1316. — IMO MSC/Circ.848, — IMO MSC.1/Circ.1316. B + D B + E B + F A.1/3.46 Jednakovrijedni ugrađeni sustavi za gašenje požara plinom za prostore strojeva (aerosolni sustavi) — Prav. II-2/10, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 5. — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 5. — IMO MSC.1/Circ.1270 uključujući Ispravak 1. — IMO MSC.1/Circ.1313. — IMO MSC.1/Circ.1270 uključujući Ispravak 1. B + D B + E B + F A.1/3.47 Pjenilo ugrađenih sustava za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije za prostorije strojeva i pumpne stanice tereta. Napomena: Ugrađeni sustav za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije (uključujući sustave koji koriste zrak iz svojih radnih prostora) za prostorije strojeva i pumpne stanice tereta, mora se ispitati s odobrenim pjenilom, na prihvatljiv način za upravu. — Prav. II-2/10. — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 6. — IMO MSC/Circ.670. B + D B + E B + F A.1/3.48 Dijelovi ugrađenih sustava za gašenje požara vodom za lokalnu primjenu u prostorijama strojeva kategorije „A” (mlaznice i ispitivanje). — Prav. II-2/10, — Prav. X/3, — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — IMO MSC.1/Circ.1387. B + D B + E B + F A.1/3.49 Mlaznice ugrađenih sustava za gašenje požara raspršivanjem vode pod tlakom za ro-ro prostorije, prostorije za vozila i prostore posebne kategorije a) sustavi temeljeni na propisima, npr. Circ. 1430 klauzula 4.: b) sustavi temeljeni na performansama, npr. Circ. 1430 klauzula 5.: — Prav. II-2/19, — Prav. II-2/20, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 7. — Prav. II-2/19, — Prav. II-2/20, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 7. — IMO MSC.1/Circ.1430. B + D B + E B + F A.1/3.50 Zaštitna odjeća otporna na kemijsko djelovanje Premješteno u A.2/3.9 A.1/3.51 Dijelovi ugrađenih sustava za otkrivanje požara i protupožarni alarm za upravljačke stanice, službene prostorije, nastambe, balkone kabina, prostorije strojeva i nenadgledane prostore strojeva (a) Upravljačka i pokazivačka oprema (b) Oprema izvora napajanja (c) Osjetnici topline – točkasti osjetnici (d) Osjetnici dima: točkasti osjetnici pomoću raspršenog svjetla, odaslanog svjetla ili ionizacije (e) Osjetnici plamena: točkasti osjetnici: (f) Ručni javljači požara (g) Izolatori kratkog spoja (h) Uređaji ulaz/izlaz (i) Kablovi — Prav. II-2/7, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 9. — Prav. II-2/7, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 9. — IMO MSC.1/Circ.1242. Upravljačka i pokazivačka oprema. Električne instalacije na brodovima: — EN 54-2 (1997) uključujući AC(1999) i A1 (2006). Oprema izvora napajanja: — EN 54-4 (1997) uključujući AC (1999), A1 (2002) i A2 (2006). Osjetnici topline – točkasti osjetnici: — EN 54-5 (2000) uključujući A1 (2002). Osjetnici dima – točkasti osjetnici pomoću raspršenog svjetla, odaslanog svjetla ili ionizacije: — EN 54-7 (2000) uključujući A1 (2002) i A2 (2006). Osjetnici plamena – točkasti osjetnici: — EN 54-10 (2002) uključujući A1 (2005). Ručni javljači požara: — EN 54-11 (2001) uključujući A1 (2005). Izolatori kratkog spoja: — EN 54-17 (2007) uključujući AC (2007). Uređaji ulaz/izlaz: — EN 54-18 (2005) uključujući AC (2007). Kablovi: — EN 60332-1-2 (2004). — IEC 60092-376 (2003). I, prema potrebi, električne i elektroničke instalacije na brodovima: — IEC 60092-504 (2001) uključujući IEC 60092- 504 Ispravak 1. (2011), — IEC 60533 (1999). B + D B + E B + F A.1/3.52 Neprenosivi i prenosivi aparati za gašenje požara — Prav. II-2/10, — Prav. X/3, — Prav. II-2/4, — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — EN 1866-1 (2007). — EN 1866-3 (2013). — ili — ISO 11601 (2008). B + D B + E B + F A.1/3.53 Protupožarni alarmni uređaji — zvučni lokatori — Prav. II-2/7, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 9. — Prav. II-2/7, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 9. — IMO MSC.1/Circ.1242. Zvučni lokatori — EN 54-3 (2001) uključujući A1 (2002) i A2 (2006), — IEC 60092-504 (2001) uključujući IEC 60092- 504 Ispravak 1. (2011), — IEC 60533 (1999). B + D B + E B + F A.1/3.54 Ugrađena oprema za određivanje koncentracije kisika i otkrivanje plinova — Prav. II-2/4, — Prav. VI/3. — Prav. II-2/4, — Prav. VI/3, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 15. Za kombinirane O2/HC sustave dodatno: — IMO MSC.1/Circ.1370. — IEC 60092-504 (2001) uključujući IEC 60092- 504 Ispravak 1. (2011), — IEC 60533 (1999),: i prema potrebi: a) Kategorija 4: (sigurna zona): — EN 50104 (2010). b) Kategorija 3: (eksplozivne plinske atmosfere) — EN 50104 (2010), — EN 60079-0 (2012) uključujući A11:2013, — EN 60079-29-1 (2007). Za kombinirane O2/HC sustave dodatno: — IMO MSC.1/Circ.1370. B + D B + E B + F A.1/3.55 Mlaznice dvostruke namjene (raspršivanje/mlaz) — Prav. II-2/10, — Prav. X/3, — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, Ručne mlaznice za vatrogasnu uporabu – kombinirane mlaznice PN 16: — EN 15182-1 (2007) uključujući A1 (2009), — EN 15182-2 (2007) uključujući A1 (2009). Ručne mlaznice za vatrogasnu uporabu – glatki mlaz i/ili jedna kutna mlaznica za raspršivanje PN 16: — EN 15182-1 (2007) uključujući A1 (2009). B + D B + E B + F A.1/3.56 Protupožarne cijevi (namatajuće) — Prav. II-2/10, — Prav. X/3, — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 7, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 7, — EN 671-1 (2012) B + D B + E B + F A.1/3.57 Dijelovi sustava za gašenje požara pjenom srednje ekspanzije – ugrađeni palubni sustav pjene za tankere — Prav. II-2/10. — Prav. II-2/10.8.1., — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 14. — IMO MSC.1/Circ.1239, — IMO MSC.1/Circ.1276. — IMO MSC/Circ.798. B + D B + E B + F A.1/3.58 Dijelovi ugrađenog sustava za gašenje požara pjenom niske ekspanzije za prostore strojeva i zaštitu palube tankera — Prav. II-2/10. — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 6, 14, — IMO MSC.1/Circ.1239, — IMO MSC.1/Circ.1276, — IMO MSC.1/Circ.1312, — IMO MSC.1/Circ.1312/Ispravak 1. B + D B + E B + F A.1/3.59 Pjenilo ugrađenih sustava za gašenje požara na tankerima za kemikalije — Prav. II-2/1, — Rez. IMO MSC.4(48)-(Kodeks IBS) 11. — Rez. IMO MSC.4(48)-(Kodeks IBS) 11, — IMO MSC/Circ.553. — IMO MSC.1/Circ.1312, — IMO MSC.1/Circ.1312/Ispravak 1. B + D B + E B + F A.1/3.60 Mlaznice ugrađenih sustava za gašenje požara raspršivanjem vode pod tlakom za balkone kabina — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 7. — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 7. — IMO MSC.1/Circ.1313. — IMO MSC.1/Circ.1268. B + D B + E B + F A.1/3.61 a) Sustavi za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije, koji koriste zrak iz prostorije, za zaštitu prostorija strojeva, pumpnih stanica tereta, prostorija za vozila, ro-ro prostorija, prostora posebne kategorije i prostorija za teret b) Sustavi za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije, koji koriste zrak izvana, za zaštitu prostorija strojeva, pumpnih stanica tereta, prostorija za vozila, ro-ro prostorija, prostora posebne kategorije i prostorija za teret Napomena: Ugrađeni sustavi za gašenje požara pjenom visoke ekspanzije, koji koriste zrak iz prostorije/izvana, za zaštitu prostorija strojeva, pumpnih stanica tereta, prostorija za vozila, ro-ro prostorija, prostora posebne kategorije i prostorija za teret moraju se ispitati s odobrenim pjenilom, na prihvatljiv način za upravu — Prav. II-2/10. — Prav. II-2/10, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 6. — IMO MSC.1/Circ.1384. B + D B + E B + F A.1/3.62 Sustavi za gašenje požara suhim prahom — Prav. II-2/1. — Prav. II-2/1, — Rez. IMO MSC.5(48)-(Kodeks IBS) 11, — IMO MSC.1/Circ.1315. B + D B + E B + F A.1/3.63 Dijelovi sustava za otkrivanje dima uzorkovanjem zraka — Prav. II-2/7, — Prav. II-2/19, — Prav. II-2/20. — Prav. II-2/7, — Prav. II-2/19, — Prav. II-2/20, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 10. — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 10 i za: Upravljačka i pokazivačka oprema. Električne instalacije na brodovima: — EN 54-2 (1997) uključujući AC(1999) i A1 (2006). Oprema izvora napajanja: — EN 54-4 (1997) uključujući AC (1999), A1 (2002) i A2 (2006). Aspiracijski osjetnici dima: — EN 54-20 (2006) uključujući AC (2008). I, prema potrebi, električne i elektroničke instalacije na brodovima: — IEC 60092-504 (2001) uključujući IEC 60092- 504 Ispravak 1. (2011), — IEC 60533 (1999). I za eksplozivne atmosfere prema potrebi: — EN 60079-0 (2012) uključujući A11:2013. B + D B + E B + F A.1/3.64 Konstrukcije klase C — Prav. II-2/3. — Prav. II-2/3, — Prav. II-2/9. — Rez. IMO MSC.307(88) -(Kodeks FTP 2010). B + D B + E B + F A.1/3.65 Ugrađeni sustavi za otkrivanje plinovitih ugljikovodika — Prav. II-2/4. — Prav. II-2/4, — Rez. IMO MSC.98(73)-(Kodeks FSS) 16 — IMO MSC.1/Circ.1370. — IMO MSC.1/Circ.1370, — EN 60079-0 (2012) uključujući A11:2013, — EN 60079-29-1 (2007), — IEC 60092-504 (2001) uključujući IEC 60092- 504 Ispravak 1. (2011), — IEC 60533 (1999). B + D B + E B + F A.1/3.66 Sustavi vođenja za napuštanje broda, koji se upotrebljavaju kao zamjena za sustave nisko postavljene rasvjete — Prav. II-2/13. — Prav. II-2/13, — IMO MSC.1/Circ.1168. — IMO MSC.1/Circ.1168. B + D B + E B + F A.1/3.67 Vidjeti napomenu b) iz ovog Priloga A.1 Uređaji za gašenje požara pjenom na helikopterskoj palubi — Prav. II-2/18. — Prav. II-2/18. — IMO MSC.1/Circ.1431. — EN 13565-1 (2003) uključujući A1 (2007). B + D B + E B + F A.1/3.68 prije A.2/3.22 Dijelovi ugrađenih sustava za gašenje požara u usisnom ventilacijskom kanalu kuhinje — Prav. II-2/9. — Prav. II-2/9. — ISO 15371(2009) B + D B + E B + F

4. Navigacijska oprema

Napomene koje se primjenjuju na odjeljak 4.: Navigacijska oprema.

Stupac 4.: Navigacijska oprema udovoljava odgovarajućim primjenjivim dijelovima Rezolucije Skupštine IMO-a A.1021(26) „Kodeks o upozorenjima i uzbunama, 2009.” (Code on alerts and indicators) i Rezolucije MSC-a MSC.302(87) „Donošenje normi za upravljanje upozorenjima s mosta” (Adoption of performance standards for bridge alert management).

Stupac 5.:

Serija IEC 61162 odnosi se na sljedeće referentne norme za Pomorsku navigacijsku i radiokomunikacijsku opremu i sustave – Digitalna sučelja: — IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11) – 1. dio: Jedan govornik i više slušatelja — IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09) – 2. dio: Jedan govornik i više slušatelja, brzi prijenos — IEC 61162-3 ed1.2 konsolid. s am1 ed. 1.0 (2010-11) i am2 ed. 1.0 (2014-07) – 3. dio: Mreža instrumenata sa serijskim prijenosom podataka — — IEC 61162-3 ed1.0 (2008-05) – 3. dio: Mreža instrumenata sa serijskim prijenosom podataka — IEC 61162-3-am1 ed1.0 (2010-06) Izmjena 1. – 3. dio: Mreža instrumenata sa serijskim prijenosom podataka — IEC 61162-3-am2 ed1.0 (2014-07) Izmjena 2. – 3. dio: Mreža instrumenata sa serijskim prijenosom podataka — IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) – 450. dio: Više govornika i više slušatelja – Međusobno povezivanje Ethernetom

Serija EN 61162 odnosi se na sljedeće referentne norme za Pomorsku navigaciju i radiokomunikacijsku opremu i sustave – Digitalna sučelja: — EN 61162-1 (2011) – 1. dio: Jedan govornik i više slušatelja — EN 61162-2 (1998) – 2. dio: Jedan govornik i više slušatelja, brzi prijenos — EN 61162-3 (2008) – 3. dio: Mreža instrumenata sa serijskim prijenosom podataka — — EN 61162-3-am1 (2010) Izmjena 1. – 3. dio: Mreža instrumenata sa serijskim prijenosom podataka — IEC 61162-3-am2 ed1.0 (2014-07) Izmjena 2. – 3. dio: Mreža instrumenata sa serijskim prijenosom podataka — EN 61162-450 (2011) – 450. dio: Više govornika i više slušatelja – Međusobno povezivanje Ethernetom







Br. Opis opreme Pravilo SOLAS 74, s izmjenama, ako se zahtijeva „homologacija” Primjenjiva pravila SOLAS 74, s izmjenama, i odgovarajuće primjenjive rezolucije i okružnice IMO-a, i primjenjive ITU preporuke Ispitne norme Moduli za ocjenu sukladnosti 1 2 3 4 5 6 A.1/4.1 Magnetski kompas Klasa A za brodove — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.382(X), — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — ISO 1069 (1973), — ISO 25862 (2009), — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — ili — ISO 1069 (1973), — ISO 25862 (2009), — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008). B + D B + E B + F G A.1/4.2 Uređaj za prijenos kursa THD (magnetska metoda) — Prav. V/18, — Prav. V/19, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.116(73), — Rez. IMO MSC.191(79). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162; — ISO 22090-2 (2014), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — ISO 22090-2 (2014), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07). B + D B + E B + F G A.1/4.3 Zvrčni kompas — Prav. V/18, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.424(XI), — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.191(79). — EN ISO 8728 (1998), — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — ISO 8728 (1997), — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1/4.4 Radarska oprema Premješteno u A.1/4.34, A.1/4.35 i A.1/4.36 A.1/4.5 Uređaj za automatsko radarsko ucrtavanje (ARPA) Premješteno u A.1/4.34 A.1/4.6 Zvučni dubinomjer — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.224(VII), — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.74(69) Prilog 4., — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.191(79). — EN ISO 9875 (2001) uključujući ISO Tehnički ispravak 1.: 2006, — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — ISO 9875 (2000) uključujući ISO Tehnički ispravak 1.: 2006, — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1/4.7 Uređaj za mjerenje brzine i prijeđenog puta (SDME) — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO A.824(19), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.191(79). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — EN 61023 (2007), — serija EN 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — IEC 61023 (2007),: — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1/4.8 Pokazivač kuta otklona kormila, broja okretaja i uspona vijka Premješteno u A.1/4.20, A.1/4.21 i A.1/4.22 A.1/4.9 Uređaj za pokazivanje kutne brzine — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.526(13), — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.191(79). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — ISO 20672 (2007), uključujući Ispravak 1. (2008), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — ISO 20672 (2007), uključujući Ispravak 1. (2008), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07). B + D B + E B + F G A.1/4.10 Goniometar Namjerno ostavljeno prazno A.1/4.11 Loran-C prijemnik Premješteno u A.2/4.38 A.1/4.12 Chayka prijemnik Premješteno u A.2/4.39 A.1/4.13 Decca navigacijski prijemnik Namjerno ostavljeno prazno A.1/4.14 GPS prijemnik — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994), — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000), — Rez. IMO MSC.112(73), — Rez. IMO MSC.191(79). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — EN 61108-1 (2003), — serija EN 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — IEC 61108-1 Ed.2.0 (2003), — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1/4.15 GLONASS prijemnik — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.113(73), — Rez. IMO MSC.191(79). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — EN 61108-2 (1998), — serija EN 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — IEC 61108-2 Ed.1.0 (1998), — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1/4.16 Sustav upravljanja brodom na kursu (HCS) — Prav. V/18, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.342(IX), — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.64(67) Prilog 3., — Rez. IMO MSC.191(79). — ISO 11674 (2006), — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — EN 62288 (2008). — ili — ISO 11674 (2006), — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed.1.0(2008). B + D B + E B + F G A.1/4.17 Mehaničko dizalo za peljara Premješteno u A.1/1.40 A.1/4.18 Lokacijski uređaji za traženje i spašavanje (SRLD): Transponder SAR 9 GHz (SART) — Prav. III/4, — Prav. IV/14, — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. III/6, — Prav. III/26, — Prav. IV/7, — Rez. IMO A.530(13), — Rez. IMO A.802(19), — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, 14, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, 14, — ITU-R M.628-3(11/93). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — EN 61097-1 (2007) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — IEC 61097-1 (2007). B + D B + E B + F G A.1/4.19 Radarska oprema za brza plovila Premješteno u A.1/4.37 A.1/4.20 Pokazivač otklona kormila — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.191(79). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — ISO 20673 (2007), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — ISO 20673 (2007), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1/4.21 Pokazivač okretaja vijka — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.191(79). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — ISO 22554 (2007), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — ISO 22554 (2007), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1/4.22 Pokazivač uspona vijka — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.191(79). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — ISO 22555 (2007), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — ISO 22555 (2007), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1/4.23 Kompas brodica za spašavanje i brodica za prikupljanje — Prav. III/4, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. III/34, — Rez. IMO MSC.48(66)-(Kodeks LSA) IV, V, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 8, 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 8, 13. — ISO 1069 (1973), — ISO 25862 (2009), — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008). B + D B + E B + F G A.1/4.24 Uređaj za automatsko radarsko ucrtavanje (ARPA) za brza plovila Premješteno u A.1/4.37 A.1/4.25 Automatsko sredstvo za praćenje (ATA) Premješteno u A.1/4.35 A.1/4.26 Automatsko sredstvo za praćenje (ATA) za brza plovila Premješteno u A.1/4.38 A.1/4.27 Elektroničko sredstvo za ucrtavanje (EPA) Premješteno u A.1/4.36 A.1/4.28 Integrirani sustav mosta Premješteno u A.2/4.30 A.1/4.29 Zapisivač podataka o putovanju (VDR) — Prav. V/18, — Prav. V/20, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/20, — Rez. IMO A.694 (17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.191(79), — Rez. IMO MSC.333(90). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — EN 61996-1 (2013), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — IEC 61996-1 Ed.2.0 (2013-05), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07). B + D B + E B + F G A.1/4.30 Sustav za prikaz elektroničke pomorske karte i pridruženih podataka (ECDIS), sa sigurnosnom kopijom, te sustav za prikaz rasterske pomorske karte (RCDS) — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.191(79), — Rez. IMO MSC.232(82), — IMO SN.1/Circ.266. [Sigurnosne kopije ECDIS-a i RCDS primjenjuju se samo kada je ta funkcionalnost uključena u ECDIS. Potvrda modula B pokazuje jesu li te opcije ispitane]. — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija EN 61162, — EN 61174 (2008), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — IEC 61174 (2008),: — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1/4.31 Zvrčni kompas za brza plovila — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO A.821(19), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.191(79). — ISO 16328 (2014), — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — ISO 16328 (2014), — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1/4.32 Univerzalni automatski identifikacijski sustav (AIS) — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694 (17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.74(69), — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.191(79), — ITU-R M. 1371-5(2014). Napomena: ITU-R M. 1371-5(2014) primjenjuje se samo u skladu sa zahtjevima Rez. IMO MSC.74(69). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — EN 61993-2 (2013), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — IEC 61993-2 (2012), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1/4.33 Sustav upravljanja brodom na putanji (radi pri brzini broda od minimalne manevarske brzine do 30 čvorova) — Prav. V/18, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.74(69), — Rez. IMO MSC.191(79). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — IEC 62065 Ed.2.0 (2014-02), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — IEC 62065 Ed.2.0 (2014-02), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1/4.34 Radarska oprema CAT 1 — Prav. V/18, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.278(VIII), — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO A.823(19), — Rez. IMO MSC.191(79), — Rez. IMO MSC.192(79), — ITU-R M. 1177-4(04/11). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — EN 62388 (2013). — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — IEC 62388 Ed.2.0 (2013-06). B + D B + E B + F G A.1/4.35 Radarska oprema CAT 2 — Prav. V/18, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.278(VIII), — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.191(79), — Rez. IMO MSC.192(79), — ITU-R M. 1177-4(04/11). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — EN 62388 (2013). — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — IEC 62388 Ed.2.0 (2013-06). B + D B + E B + F G A.1/4.36 Radarska oprema CAT 3 — Prav. V/18, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.278(VIII), — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.191(79), — Rez. IMO MSC.192(79), — ITU-R M. 1177-4(04/11). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — EN 62388 (2013). — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — IEC 62388 Ed.2.0 (2013-06). B + D B + E B + F G A.1/4.37 Radarska oprema za brza plovila (CAT 1H i CAT 2H) — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO A.278(VIII), — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.191(79), — Rez. IMO MSC.192(79), — ITU-R M. 1177-4(04/11). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — EN 62388 (2013). — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — IEC 62388 Ed.2.0 (2013-06). B + D B + E B + F G A.1/4.38 Radarska oprema odobrena s opcijom za pomorske karte: a) CAT 1C b) CAT 2C c) CAT 1HC za HSC d) CAT 2HC za HSC — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO A.278(VIII), — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.191(79), — Rez. IMO MSC.192(79), — ITU-R M. 1177-4(04/11). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — EN 62388 (2013). — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — IEC 62388 Ed.2.0 (2013-06). B + D B + E B + F G A.1/4.39 Radarski reflektor –pasivni tip — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.164(78). — ISO 8729-1 (2010), — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — ili — ISO 8729-1 (2010), — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008). B + D B + E B + F G A.1/4.40 Sustav upravljanja brodom na kursu za brza plovila — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO A.822(19), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.191(79). — ISO 16329 (2003), — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — ISO 16329 (2003), — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1/4.41 Uređaj za prijenos kursa THD (metoda GNSS) — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.116(73), — Rez. IMO MSC.191(79). — ISO 22090-3 (2014), — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — ISO 22090-3 (2014), — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1/4.42 Reflektor za brza plovila — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — ISO 17884 (2004), — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — ili — ISO 17884 (2004), — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008). B + D B + E B + F G A.1/4.43 Oprema za gledanje noću za brza plovila — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.94(72), — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.191(79). — ISO 16273 (2003), — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — ISO 16273 (2003), — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1/ 4.44 Diferencijalni radiofar za uređaj DGPS i DGLONASS — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694 (17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.114(73). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — IEC 61108-4 (2004), — serija EN 61162, — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — IEC 61108-4 (2004), — serija IEC 61162, B + D B + E B + F G A.1/ 4.45 Kartografska oprema za brodski radar Točka izbrisana, jer je uključena u A.1/4.38 A.1/4.46 Uređaj za prijenos kursa THD (žiroskopska metoda) — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694 (17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.116(73), — Rez. IMO MSC.191(79). — ISO 22090-1 (2014), — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — ISO 22090-1 (2014), — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1./4.47 Pojednostavljeni zapisivač podataka o putovanju (S- VDR) — Prav. V/20, — Prav. V/20, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.163(78), — Rez. IMO MSC.191(79). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija EN 61162, — EN 61996-2 (2008), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — IEC 61996-2 (2007), — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1/4.48 Mehaničko dizalo za peljara Namjerno ostavljeno prazno (jer je u Rez. IMO MSC.308(88), na snazi 1. srpnja 2012., navedeno: „Ne upotrebljavaju se mehanička dizala za peljara”). A.1/4.49 Pilotske ljestve — Prav. V/23, — Prav. X/3, — Prav. V/23, — Rez. IMO A.1045(27), — IMO MSC/Circ.1428. — Rez. IMO A.1045(27), — ISO 799 (2004). B + D B + E B + F G A.1/ 4.50 Oprema DGPS — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694 (17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.112(73), — Rez. IMO MSC.114(73), — Rez. IMO MSC.191(79). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — EN 61108-1 (2003), — EN 61108-4 (2004), — serija EN 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — IEC 61108-1 (2003), — IEC 61108-4 (2004), — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1/4.51 Oprema DGLONASS — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694 (17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.113(73), — Rez. IMO MSC.114(73), — Rez. IMO MSC.191(79). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — EN 61108-2 (1998), — EN 61108-4 (2004), — serija EN 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — IEC 61108-2 (1998), — IEC 61108-4 (2004), — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1/4.52 Svjetiljka za dnevnu signalizaciju — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994), — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000). — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994), — Rez. IMO MSC.95(72), — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — ISO 25861 (2007) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — ISO 25861 (2007). B + D B + E B + F A.1/4.53 Uređaj za izdizanje radarskog cilja — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.164(78), — ITU-R M 1176-1 (02/13) — ISO 8729-2 (2009), — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — ili — ISO 8729-2 (2009), — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008). B + D B + E B + F G A.1/4.54 Uređaj za smjeranje — Prav. V/18, — Prav. V/19, — ISO 25862 (2009), — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — ili — ISO 25862 (2009), — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008). B + D B + E B + F G A.1/4.55 Lokacijski uređaji za traženje i spašavanje (SRLD): Oprema AIS SART — Prav. III/4, — Prav. IV/14, — Prav. III/6, — Prav. III/26, — Prav. IV/7, — Rez. IMO MSC.246(83), — Rez. IMO MSC.256(84), — ITU-R M. 1371-5(2014). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — EN 61097-14 (2010) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — IEC 61097-14 (2010). B + D B + E B + F G A.1/4.56 Galileo prijemnik — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO A.813(19), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Rez. IMO MSC.191(79), — Rez. IMO MSC.233(82). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — EN 61108-3 (2010), — serija EN 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — IEC 61108-3 (2010), — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) B + D B + E B + F G A.1/4.57 Navigacijski alarmni sustav straže na mostu (BNWAS) — Prav. V/18, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.128(75), — Rez. IMO MSC.191(79). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — IEC 62616 (2010) uključujući IEC 62616 Ispravak 1 (2012). — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — IEC 62616 (2010) uključujući IEC 62616 Ispravak 1. (2012). B + D B + E B + F G A.1/4.58 Vidjeti napomenu b) iz ovog Priloga A.1 Sustav prijema zvuka — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994), — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000). — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994), — Rez. IMO MSC.86(70), — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000), — Rez. IMO MSC.191(79). — EN 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008) — serija EN 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ISO 14859 (2012) — ili — IEC 60945 (2002) uključujući IEC 60945 Ispravak 1. (2008), — serija IEC 61162, — IEC 62288 Ed. 2.0 (2014-07) — ISO 14859 (2012). B + D B + E B + F G A.1/4.59 Vidjeti napomenu c) iz ovog Priloga A.1 Integrirani navigacijski sustav — Prav. V/18, — Prav. X/3, — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez. IMO MSC.97(73)-(Kodeks HSC 2000) 13, — Prav. V/19, — Rez. IMO A.694(17), — Rez. IMO MSC.36(63)-(Kodeks HSC 1994) 13, — Rez.