1999D0070 — HR — 20.06.2014 — 035.002

►B ODLUKA VIJEĆA od 25. siječnja 1999. o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka (1999/70/EZ) ( L 022, 29.1.1999, p.69)







(*)









▼B

ODLUKA VIJEĆA

od 25. siječnja 1999.

o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka

(1999/70/EZ)







VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Protokol o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 27.1., uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke (u daljnjem tekstu „ESB”) od 12. studenoga 1998. ( 1 ), budući da reviziju računa ESB-a i nacionalnih središnjih banaka (u daljnjem tekstu „NSB-i”) trebaju vršiti neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće; budući da je ESB preporučio ponovno imenovanje sadašnjih vanjskih revizora imenovanih od strane svih uključenih NSB-a što je podložno mogućim kasnijim odlukama, ODLUČILO JE:







Članak 1.

▼M7

1. Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises are hereby approved as the external auditors of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique from the financial year 2005 for a period of three years, this period being renewable once.

▼M20

2. Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft odobrava se kao vanjski revizor Deutsche Bundesbank za financijske godine od 2009. do 2014.

▼M36

3. KPMG Auditores, S.L. ovime se odobravaju kao vanjski revizori Banco de España za financijske godine od 2013. do 2017.

▼M30

4. Deloitte & Associés i KPMG SA odobravaju se kao vanjski revizori Banque de France za financijske godine od 2012. do 2017.

BEAS se odobrava kao zamjenski revizor Deloitte & Associés, a KPMG Audit FS I SAS kao zamjenski revizor KPMG SA za financijske godine od 2012. do 2017.

▼M32

5. RSM Farrell Grant Sparks odobrava se kao vanjski revizor Central Bank of Ireland.

▼M26

6. PricewaterhouseCoopers SpA is hereby approved as the external auditors of the Banca d’Italia for the financial years 2010 to 2015.

▼M38

7. DELOITTE AUDIT SARL odobravaju se kao vanjski revizori središnje banke Banque centrale du Luxembourg za financijske godine od 2014. do 2018.

▼M28

8. Deloitte Accountants BV odobravaju se kao vanjski revizori De Nederlandsche Bank za financijske godine od 2012. do 2018.

▼M35

9. KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG odobrava se kao vanjski revizor, a PwC Wirtschaftsprüfung GmbH kao zamjenski vanjski revizor Österreichische Nationalbank za financijske godine od 2013. do 2017.

▼M27

10. PricewaterhouseCoopers & Associados - Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. odobravaju se kao vanjski revizori Banco de Portugal za financijske godine od 2011. do 2016.

▼M34

11. PricewaterhouseCoopers Oy odobrava se kao vanjski revizor Suomen Pankki za financijske godine od 2013. do 2019.

▼M29

12. KPMG Certified Auditors A. E odobrava se kao vanjski revizor Bank of Greece za financijske godine od 2012. do 2016.

▼M31

13. Deloitte revizija d.o.o. odobrava se kao vanjski revizor Banke Slovenije za financijske godine od 2012. do 2014.

▼M33

14. KPMG Limited odobrava se kao vanjski revizor Središnje banke Cipra za financijske godine od 2013. do 2017.

▼M39

15. PricewaterhouseCoopers ovime se odobravaju kao vanjski revizori Bank Ċentrali ta' Malta/Središnje banke Malte za financijske godine od 2014. do 2018.

▼M25

16. Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. are hereby approved as the external auditors of Národná banka Slovenska for the financial years 2010 to 2014.

▼M37

18. SIA Ernst & Young Baltic odobravaju se kao vanjski revizori središnje banke Latvijas Banka za financijsku godinu 2014.

▼B

Članak 2.

Ova se Odluka priopćuje ESB-u.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.