Ovaj je dokument samo dokumentacijska pomo ć za čiji sadržaj institucije ne preuzimaju odgovornost.  
►B UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 2454/93  
od 2. srpnja 1993.  
o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vije ća (EEZ) br. 2913/92 o  
Carinskom zakoniku Zajednice  
(SL L 253, 11.10.1993., str. 1)  
Koji je izmijenilo:  
Službeni list  
br. stranica  datum  
►M1 Uredba Komisije (EZ) br. 3665/93 od 21. prosinca 1993.  L 335  1  31.12.1993  
►M2 Commission Regulation (EC) No 665/94 of 24 March 1994 (*)  L 82  15  25.3.1994  
►M3 Council Regulation (EC) No 1500/94 of 21 June 1994 (*)  L 162  1  30.6.1994  
►M4 Uredba Komisije (EZ) br. 2193/94 od 8. rujna 1994.  L 235  6  9.9.1994  
►M5 Uredba Komisije (EZ) br. 3254/94 od 19. prosinca 1994.  L 346  1  31.12.1994  
►M6 Uredba Komisije (EZ) br. 1762/95 od 19. srpnja 1995.  L 171  8  21.7.1995  
►M7 Uredba Komisije (EZ) br. 482/96 od 19. ožujka 1996.  L 70  4  20.3.1996  
►M8 Uredba Komisije (EZ) br. 1676/96 od 30. srpnja 1996.  L 218  1  28.8.1996  
►M9 Uredba Vije ća (EZ) br. 2153/96 od 25. listopada 1996.  L 289  1  12.11.1996  
►M10  Uredba Komisije (EZ) br. 12/97 od 18. prosinca 1996.  L 9  1  13.1.1997  
►M11  Uredba Komisije (EZ) br. 89/97 od 20. sije čnja 1997.  L 17  28  21.1.1997  
►M12  Uredba Komisije (EZ) br. 1427/97 od 23. srpnja 1997.  L 196  31  24.7.1997  
►M13  Uredba Komisije (EZ) br. 75/98 od 12. sije čnja 1998.  L 7  3  13.1.1998  
►M14  Uredba Komisije (EZ) br. 1677/98 od 29. srpnja 1998.  L 212  18  30.7.1998  
►M15  Uredba Komisije (EZ) br. 46/1999 od 8. sije čnja 1999.  L 10  1  15.1.1999  
►M16  Uredba Komisije (EZ) br. 502/1999 od 12. velja če 1999.  L 65  1  12.3.1999  
►M17  Uredba Komisije (EZ) br. 1662/1999 od 28. srpnja 1999.  L 197  25  29.7.1999  
►M18  Uredba Komisije (EZ) br. 1602/2000 od 24. srpnja 2000.  L 188  1  26.7.2000  
►M19  Uredba Komisije (EZ) br. 2787/2000 od 15. prosinca 2000.  L 330  1  27.12.2000  
►M20  Uredba Komisije (EZ) br. 993/2001 od 4. svibnja 2001.  L 141  1  28.5.2001  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1  
(*) Ovaj akt nije nikada objavljen na engleskome.
 ►M21  Uredba Komisije (EZ) br. 444/2002 od 11. ožujka 2002.  L 68  11  12.3.2002  
►M22  Uredba Komisije (EZ) br. 881/2003 od 21. svibnja 2003.  L 134  1  29.5.2003  
►M23  Uredba Komisije (EZ) br. 1335/2003 od 25. srpnja 2003.  L 187  16  26.7.2003  
►M24  Uredba Komisije (EZ) br. 2286/2003 od 18. prosinca 2003.  L 343  1  31.12.2003  
►M25  Uredba Vije ća (EZ) br. 837/2005 od 23. svibnja 2005.  L 139  1  2.6.2005  
►M26  Uredba Komisije (EZ) br. 883/2005 od 10. lipnja 2005.  L 148  5  11.6.2005  
►M27  Uredba Komisije (EZ) br. 215/2006 od 8. velja če 2006.  L 38  11  9.2.2006  
►M28  Uredba Komisije (EZ) br. 402/2006 od 8. ožujka 2006.  L 70  35  9.3.2006  
►M29  Uredba Komisije (EZ) br. 1875/2006 od 18. prosinca 2006.  L 360  64  19.12.2006  
►M30  Commission Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 (*)  L 362  1  20.12.2006  
►M31  Uredba Komisije (EZ) br. 214/2007 od 28. velja če 2007.  L 62  6  1.3.2007  
►M32  Uredba Komisije (EZ) br. 1192/2008 od 17. studenoga 2008.  L 329  1  6.12.2008  
►M33  Uredba Komisije (EZ) br. 312/2009 od 16. travnja 2009.  L 98  3  17.4.2009  
►M34  Uredba Komisije (EZ) br. 414/2009 od 30. travnja 2009.  L 125  6  21.5.2009  
►M35  Uredba Komisije (EU) br. 169/2010 od 1. ožujka 2010.  L 51  2  2.3.2010  
►M36  Uredba Komisije (EU) br. 177/2010 od 2. ožujka 2010.  L 52  28  3.3.2010  
►M37  Uredba Komisije (EU) br. 197/2010 od 9. ožujka 2010.  L 60  9  10.3.2010  
►M38  Uredba Komisije (EU) br. 430/2010 od 20. svibnja 2010.  L 125  10  21.5.2010  
►M39  Uredba Komisije (EU) br. 1063/2010 od 18. studenoga 2010.  L 307  1  23.11.2010  
►M40  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 756/2012 od 20. kolovoza 2012.  L 223  8  21.8.2012  
►M41  Provedbena uredba Komisije (EU) 1101/2012 od 26. studenoga 2012.  L 327  18  27.11.2012  
►M42  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1159/2012 od 7. prosinca 2012.  L 336  1  8.12.2012  
►M43  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1180/2012 od 10. prosinca 2012.  L 337  37  11.12.2012  
►M44  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 58/2013 od 23. sije čnja 2013.  L 21  19  24.1.2013  
►M45  Uredba Komisije (EU) br. 519/2013 оd 21. velja če 2013.  L 158  74  10.6.2013  
►M46  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 530/2013 od 10. lipnja 2013.  L 159  1  11.6.2013  
►M47  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1063/2013 оd 30. listopada 2013.  L 289  44  31.10.2013  
►M48  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1076/2013 оd 31. listopada 2013.  L 292  1  1.11.2013  
►M49  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1099/2013 оd 5. studenoga 2013.  L 294  40  6.11.2013  
►M50  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1357/2013 оd 17. prosinca 2013.  L 341  47  18.12.2013  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 2
 
►M51  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 174/2014 оd 25. velja če 2014.  L 56  1  26.2.2014  
►M52  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 889/2014 оd 14. kolovoza 2014.  L 243  39  15.8.2014  
►M53  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1223/2014 оd 14. studenoga 
2014.  L 330  37  15.11.2014  
►M54  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1272/2014 оd 28. studenoga 
2014.  L 344  14  29.11.2014  
Koji je izmijenilo:  
►A1 Akt o pristupanju Austrije, Švedske i Finske  C 241  21  29.8.1994  
►A2 Akt o uvjetima pristupanja Češke Republike, Republike Estonije, Repu ­
blike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Ma đarske, 
Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slova čke 
Republike i prilagodbama ugovora na kojima se temelji Europska unija  L 236  33  23.9.2003  
Napomena: Ova konsolidirana verzija sadržava upu ćivanja na europsku obra čunsku jedinicu i/ili ECU, što se od 1. sije čnja 1999. 
podrazumijeva kao upu ćivanje na euro – Uredba Vije ća (EEZ) br. 3308/80 (SL L 345, 20.12.1980., str. 1.) i Uredba 
Vijeća (EZ) br. 1103/97 (SL L 162, 19.6.1997., str. 1.).  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 3
UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 2454/93  
od 2. srpnja 1993.  
o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vije ća (EEZ) 
br. 2913/92 o  
Carinskom zakoniku Zajednice  
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,  
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,  
uzimajući u obzir Uredbu Vije ća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 
1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (  1 ), u daljnjem tekstu „Zakonik”, 
a posebno njezin članak 249.,  
budući da je Zakonik skupio sve postoje će carinsko zakonodavstvo u 
jedinstven pravni instrument; budu ći da je u isto vrijeme Zakonik prou ­
zročio određene izmjene zakonodavstva da ga u čini usklađenijim, da ga 
pojednostavi i da popuni odre đene praznine; budu ći da na taj na čin 
predstavlja cjelokupno zakonodavstvo Zajednice u ovom podru čju; 
budući da se isti razlozi koji su doveli do usvajanja Zakonika jednako 
primjenjuju na carinsko provedbeno zakonodavstvo; budu ći da je stoga 
navedene carinske provedbene odredbe koje su trenuta čno raspršene po 
mnogim uredbama Zajednice i direktivama poželjno združiti u jedin ­
stvenu uredbu;  
budući da bi tako utvr đen provedbeni zakonik za Carinski zakonik 
Zajednice trebao utvrditi postoje ća carinska provedbena pravila; 
budući da je usprkos tome potrebno, u svjetlu iskustva:  
— napraviti neke izmjene kako bi se navedena pravila prilagodila 
odredbama Zakonika,  
— proširiti podru čje primjene odre đenih odredaba koje se trenuta čno 
primjenjuju samo na posebne carinske postupke kako bi se uzela u obzir sveobuhvatna primjena Zakonika,
 
— formulirati odre đena pravila preciznije kako bi se postigla ve ća 
pravna sigurnost u njihovoj primjeni;  
budući da se napravljene promjene uglavnom odnose na odredbe u vezi 
s carinskim dugom;  
budući da je primjereno ograni čiti primjenu članka 791. stavka 2. do 
1. siječnja 1995. i pregledati sadržaj u svjetlu iskustva ste čenog prije tog 
vremena;  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 4  
( 1 ) SL L 302, 19.10.1992., str. 1.
budući da su mjere predvi đene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem 
Odbora za Carinski zakonik,  
DONIJELA JE OVU UREDBU:  
DIO I.  
OPĆE PROVEDBENE ODREDBE  
GLAVA I.  
OPĆENITO  
POGLAVLJE 1.  
Definicije  
Članak 1.  
U smislu ove Uredbe:  
1. Zakonik zna či: Uredba Vije ća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 
1992. o Carinskom zakoniku Zajednice;  
▼M6 
2. „Karnet ATA” zna či: Međunarodna carinska isprava za privremeni 
uvoz utvr đenu na temelju ATA Konvencije ili Istanbulske 
konvencije;  
▼M21  
3. Odbor zna či: Odbor za Carinski zakonik osnovan člancima 247.a i 
248.a Zakonika;  
▼B 
4. Vijeće za carinsku suradnju zna či: organizacija uspostavljena 
Konvencijom o osnivanju Vije ća za carinsku suradnju, sastavljenom 
u Bruxellesu 15. prosinca 1950.;  
5. Podaci potrebni za prepoznavanje robe zna či: s jedne strane, 
podaci koji se koriste za prepoznavanje robe u trgova čkom smislu 
omogućavajući carinskim tijelima da odrede njihovo razvrstavanje u 
Carinsku tarifu i, s druge strane, da odrede koli činu robe;  
6. Roba nekomercijalne naravi zna či: roba čije stavljanje u doti čni 
carinski postupak je povremene naravi i čija vrsta i koli čina 
ukazuju na to da je namijenjena za vlastitu, osobnu uporabu ili 
za uporabu u ku ćanstvu primatelja ili osoba koje je prenose ili je 
jasno da se radi o poklonima;  
7. Mjere trgovinske politike zna či: netarifne mjere utvr đene, kao dio 
zajedničke trgovinske politike, u obliku odredaba Zajednice koje 
uređuju uvoz i izvoz robe, kao što su nadzorne i zaštitne mjere, 
količinska ograni čenja ili limiti, te uvozne i izvozne zabrane;  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 5
8. Carinska nomenklatura zna či: jednu od nomenklatura iz članka 20. 
stavka 6. Zakonika;  
9. Harmonizirani sustav zna či: Harmonizirani sustav nazivlja i broj ­ 
čanog ozna čavanja robe;  
▼M21  
10. Ugovor zna či: Ugovor o osnivanju Europske zajednice;  
▼M6 
11. Istanbulska konvencija zna či: Konvencija o privremenom uvozu 
potpisana u Istanbulu, 26. lipnja 1990.;  
▼M29  
12. Gospodarski subjekt je:  Osoba koja u okviru svojeg poslovanja 
obavlja djelatnosti koje ure đuje carinsko zakonodavstvo;  
▼M32  
13. Jedinstveno odobrenje zna či: odobrenje koje obuhva ća carinske 
uprave u više od jedne države članice za jedan od sljede ćih 
postupaka:  
— postupak pojednostavnjene deklaracije na temelju članka 76. 
stavka 1. Zakonika, ili  
— postupak ku ćnog carinjenja na temelju članka 76. stavka 1. 
Zakonika, ili  
— carinske postupke s gospodarskim u činkom na temelju članka 
84. stavka 1. to čke (b) Zakonika, ili  
— posebne uporabe na temelju članka 21. stavka 1. Zakonika;  
14. Integrirano odobrenje zna či: Odobrenje za uporabu više od jednog 
postupka iz to čke 13.; ono može biti u obliku integriranog jedin ­
stvenog odobrenja kada je uklju čeno više od jedne carinske uprave;  
15. Carinsko tijelo koje izdaje odobrenje zna či: Carinsko tijelo koje 
izdaje odobrenje;  
▼M33  
16. Broj EORI (registarski i identifikacijski broj gospodarskih subje ­
kata) zna či: Broj, jedinstven u Europskoj zajednici, koji gospodar ­
skim subjektima i drugim osobama dodjeljuje carinsko tijelo ili 
nadležno tijelo ili tijela države članice u skladu s pravilima utvr ­ 
đenim u poglavlju 6;  
17. Ulazna skra ćena deklaracija zna či: Skraćena deklaracija iz članka 
36.a Zakonika koja se podnosi za robu unesenu u carinsko podru čje 
Zajednice, osim ako je druk čije predvi đeno ovom Uredbom;  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 6
 
18. Izlazna skra ćena deklaracija  znači: Skraćena deklaracija iz članka 
182.c Zakonika koja se podnosi za robu koja se iznosi iz carinskog 
područja Zajednice, osim ako je druk čije predvi đeno u ovoj Uredbi.  
▼M18  
Članak 1.a  
Za potrebe primjene članaka 291. do 300. zemlje Gospodarske unije 
Beneluks smatraju se jednom državom članicom.  
▼B 
POGLAVLJE 2.  
Odluke  
Članak 2.  
Ako osoba koja podnosi zahtjev za donošenje odluke nije u poziciji 
pribaviti isprave i podatke potrebne za donošenje odluke, carinska tijela osiguravaju isprave i podatke kojima raspolažu.
 
Članak 3.  
Odluka u vezi s osiguranjem, povoljna za osobu koja se potpisom 
obvezala da će na prvi pisani zahtjev carinskih tijela platiti zahtijevani 
iznos, ukinut će se ukoliko obveza nije ispunjena.  
Članak 4.  
Ukidanje ne utje če na robu koja je u trenutku stupanja na snagu 
ukidanja ve ć bila stavljena u postupak temeljem ukinutog odobrenja.  
Međutim, carinska tijela mogu zahtijevati da se takvoj robi odredi 
carinski dopušteno postupanje ili uporaba u roku koji oni utvrde.  
▼M1 
POGLAVLJE 3.  
Tehnike za obradu podataka  
Članak 4.a  
1. Carinska tijela mogu, pod uvjetima i na na čin koji su utvrdili, te 
uzimajući u obzir na čela utvrđena carinskim propisima, zahtijevati da se 
formalnosti obavljaju tehnikom za obradu podataka.  
U tu svrhu:  
— „tehnika za obradu podataka” zna či: 
(a) izmjena standardiziranih poruka s carinskim tijelima putem 
sustava elektroni čke razmjene podataka;  ▼M38  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 7
 
(b) unos podataka potrebnih za ispunjavanje doti čnih formalnosti u 
carinski sustave za obradu podataka;  
— „EDI” (elektroni čka razmjena podataka) zna či prijenos strukturiranih 
podataka u skladu s dogovorenim standardima prijenosa poruka 
između jednog i drugog ra čunalnog sustava elektroni čkim putem,  
— „standardizirana poruka” zna či unaprijed utvr đena i dogovorena 
struktura za elektroni čki prijenos podataka.  
2. Uvjeti previ đeni za obavljanje formalnosti tehnikom za obradu 
podataka uklju čuju, izme đu ostalog, mjere za provjeru izvora podataka 
i njihovu zaštitu od rizika neovlaštenog pristupa, gubitka, preinake ili uništenja.
 
Članak 4.b  
Ako se formalnosti obavljaju tehnikom za obradu podataka, carinska 
tijela utvr đuju pravila za zamjenu vlastoru čnog potpisa nekom drugom 
tehnikom koja se može temeljiti na korištenju oznaka.  
▼M19  
Članak 4.c  
Za ispitne programe u kojima se koriste tehnike obrade podataka osmi ­ 
šljene za procjenu mogu ćih pojednostavnjenja carinska tijela mogu se u 
razdoblju koje je isklju čivo potrebno za provedbu programa odre ći 
zahtjeva za dostavom sljede ćih informacija:  
(a) izjava predvi đena člankom 178. stavkom 1.;  
(b) iznimno od članka 222. stavka 1., pojedinosti koje se odnose na 
određena polja u jedinstvenoj carinskoj deklaraciji, a koje nisu 
potrebne za utvr đivanje istovjetnosti robe i koje nisu čimbenici na 
temelju kojih se primjenjuje uvozna ili izvozna carina.  
Međutim, informacije trebaju na zahtjev biti na raspolaganju u okviru 
kontrolnih aktivnosti.  
Iznos uvozne carine koji se napla ćuje u razdoblju na koje se odnosi 
iznimka koja je odobrena na temelju prvog podstavka ne smije biti niži od iznosa koji bi se odredio da ne postoji iznimka.
 
Države članice koje žele sudjelovati u ovim ispitnim programima 
trebaju unaprijed dostaviti Komisiji sve pojedinosti o predloženom ispitnom programu, uklju čujući planirano trajanje. Osim toga trebaju 
obavijestiti Komisiju o stvarnoj provedbi i rezultatima. Komisija o tome izvješ ćuje sve druge države članice.
 ▼M1 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 8
 
POGLAVLJE 4.  
Razmjena podataka izme đu carinskih tijela uporabom informati čke 
tehnologije i ra čunalnih mreža  
Članak 4.d  
1. Ne dovode ći u pitanje posebne okolnosti i odredbe odgovaraju ćeg 
postupka, koje se, prema potrebi, primjenjuju na odgovaraju ći način, 
kada su države članice u suradnji s Komisijom razvile elektroni čke 
sustave za razmjenu podataka o carinskom postupku ili o gospodarskim subjektima, carinska tijela upotrebljavaju te sustave za razmjenu poda ­
taka izme đu odgovaraju ćih carinarnica.
 
2. Kada se carinarnice koje sudjeluju u postupku nalaze u razli čitim 
državama članicama, poruke za razmjenu podataka su u skladu sa struk ­
turom i pojedinostima koje su carinska tijela utvrdila me đusobnim 
dogovorom.  
Članak 4.e  
1. Pored uvjeta iz članka 4.a stavka 2., carinska tijela utvr đuju i 
održavaju odgovaraju će dogovore o sigurnosti radi u činkovitog, pouz ­
danog i sigurnog djelovanja razli čitih sustava.  
2. Kako bi se osigurala razina sigurnosti sustava iz stavka 1., bilježi 
se svaki unos, izmjena i brisanje podataka, pri čemu se navode razlozi 
za postupak, to čno vrijeme i osoba koja je postupak izvršila. Izvorni 
podaci i svi obra đeni podaci čuvaju se najmanje tri kalendarske godine 
nakon proteka godine na koju se ti podaci odnose, osim ako nije druk ­ 
čije određeno. 
3. Carinska tijela redovito nadziru sigurnost.  
4. Carinska tijela se me đusobno obavješ ćuju, a prema potrebi obavje ­ 
šćuju i gospodarski subjekt, o svakoj sumnji na kršenje sigurnosti.  
POGLAVLJE 5.  
Upravljanje rizikom  
Članak 4.f  
1. Carinska tijela poduzimaju upravljanje rizikom kako bi razlikovala 
razine rizika povezane s robom koja podliježe carinskoj kontroli ili nadzoru te kako bi utvrdila ho će li roba biti predmetom posebnih carin ­
skih kontrola, i ako ho će, gdje.
 
2. Razina rizika odre đuje se na temelju ocjene vjerojatnosti nastanka 
događaja povezanog s rizikom, kao i njegovog utjecaja, u slu čaju da do 
njega doista i do đe. Odabir pošiljaka ili deklaracija, koje su predmet 
carinskih kontrola, obavlja se nasumi čno. ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 9
 
Članak 4.g  
1. Upravljanje rizikom na razini Zajednice iz članka 13. stavka 2. 
Zakonika provodi se u skladu sa zajedni čkim elektroni čkim okvirom za 
upravljanje rizikom koji obuhva ća sljedeće elemente:  
(a) carinski sustav Zajednice za upravljanje rizikom za provedbu uprav ­
ljanja rizikom, koji se koristi za razmjenu podataka u vezi s rizikom između carinskih tijela država članica i Komisije koja bi mogla 
poboljšati carinske kontrole;
 
(b) zajedni čka prioritetna kontrolna podru čja; 
(c) zajedni čka mjerila i standardi rizika za uskla đeno provo đenje carin ­
skih kontrola u odre đenim slučajevima.  
2. Carinska tijela, uporabom sustava iz stavka 1. to čke (a), razmje ­
njuju podatke koji se odnose na rizik u sljede ćim slučajevima:  
(a) carinska tijela ocjenjuju da su rizici zna čajni i da zahtijevaju 
carinsku kontrolu, a rezultati kontrole ukazuju na nastanak doga đaja 
iz članka 4. stavka 25. Zakonika;  
(b) rezultati kontrole ne ukazuju na nastanak doga đaja iz članka 4. 
stavka 25. Zakonika, ali carinska tijela smatraju da postoji veliki rizik drugdje u Zajednici.
 
Članak 4.h  
1. Zajedni čka prioritetna podru čja kontrole obuhva ćaju posebna 
carinski dopuštena postupanja ili uporabe, vrstu robe, prometne putove, na čine prijevoza ili gospodarske subjekte za koje će tijekom 
određenog razdoblja vrijediti pove ćane razine analize rizika i carinskih 
kontrola.
 
2. Primjena zajedni čkih prioritetnih podru čja kontrole temelji se na 
zajedničkom pristupu analizi rizika i na zajedni čkim mjerilima i stan ­
dardima za odabir robe ili gospodarskih subjekata za kontrolu radi osiguravanja jednakih razina carinskih kontrola.
 
3. Carinske kontrole, koje se provode na zajedni čkim prioritetnim 
područjima kontrole, ne utje ču na druge kontrole koje carinska tijela 
uobičajeno provode.  
Članak 4.i  
1. Zajedni čka mjerila i standardi rizika iz članka 4.g stavka 1. to čke 
(c) obuhva ćaju sljede će elemente:  
(a) opis rizika;  
(b) čimbenike ili pokazatelje rizika koji se koriste za odabir robe ili 
gospodarskih subjekata za carinsku kontrolu;  
(c) vrstu carinskih kontrola koje provode carinska tijela;  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 10
 
(d) trajanje primjene carinskih kontrola iz to čke (c).  
Informacije dobivene primjenom elemenata iz prvog podstavka dostav ­
ljaju se putem carinskog sustava Zajednice za upravljanje rizikom iz članka 4.g stavka 1. to čke (a). Carinska ih tijela upotrebljavaju u 
svojim sustavima za upravljanje rizikom.
 
2. Carinska tijela obavješ ćuju Komisiju o rezultatima carinskih 
kontrola provedenih u skladu sa stavkom 1.  
Članak 4.j  
Prilikom uspostave zajedni čkih prioritetnih podru čja kontrole i primjene 
zajedničkih mjerila i standarda rizika, vodi se ra čuna o sljede ćim 
elementima:  
(a) proporcionalnost rizika;  
(b) hitnosti potrebnog provo đenja kontrola;  
(c) vjerojatnom u činku na trgovinske tokove, na pojedine države 
članice te na sredstva predvi đena za kontrolu.  
▼M33  
POGLAVLJE 6.  
Sustav registracije i identifikacije  
Članak 4.k  
1. Broj EORI koristi se za identifikaciju gospodarskih subjekata i 
drugih osoba u njihovim odnosima s carinskim tijelima.  
Struktura broja EORI je u skladu s kriterijima utvr đenima u Prilogu 38.  
2. Ako tijelo odgovorno za dodjelu broja EORI nije carinsko tijelo, 
svaka država članica imenuje tijelo ili tijela odgovorna za registraciju 
gospodarskih subjekata i drugih osoba i dodjelu njihovih brojeva EORI.  
Carinska tijela država članica Komisiji šalje naziv i adresu tijela 
nadležnih za dodjelu broja EORI. Komisija te informacije objavljuje na Internetu.
 
3. Podložno stavku 1., države članice mogu kao broj EORI koristiti 
broj koji je ve ć dodijeljen gospodarskom subjektu ili nekoj drugoj osobi 
u porezne, statisti čke ili druge svrhe od strane nadležnih tijela.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 11
Članak 4.l  
1. Registraciju gospodarskog subjekta s poslovnim nastanom u carin ­
skom podru čju Zajednice obavlja carinsko tijelo ili imenovano tijelo 
države članice u kojoj on ima sjedište ili prebivalište. Gospodarski 
subjekti podnose zahtjev za registraciju prije nego što po čnu s aktiv ­
nostima iz članka 1. stavka 12. Me đutim, gospodarski subjekti koji nisu 
podnijeli zahtjev za registraciju to mogu u činiti tijekom svog prvog 
prijevoza.  
2. U slu čajevima iz članka 4.k stavka 3., države članice mogu gospo ­
darski subjekt ili neku drugu osobu osloboditi od obveze za podnoše ­
njem zahtjeva za brojem EORI.  
3. Kada gospodarski subjekt koji nema poslovnog nastana u carin ­
skom podru čju Zajednice nema broj EORI, carinsko tijelo ili imenovano 
tijelo države članice ga registriraju kada prvi put obavi jednu od slje ­
dećih radnji:  
▼M35  
(a) podnosi Zajednici skra ćenu ili carinsku deklaraciju, osim sljede ćih: 
i. carinske deklaracije izdane u skladu s člancima 225. do 238.;  
ii. carinske deklaracije izdane za privremeni uvoz ili za razrješa ­
vanje ovog postupka pri ponovnom izvozu;  
iii. carinske deklaracije izdane u okviru zajedni čkog postupka 
provoza od strane gospodarskog subjekta s poslovnim 
nastanom u ugovornoj stranci Konvencije o zajedni čkom 
provoznom postupku, osim Europske unije, ako se ta deklara ­
cija također ne koristi kao ulazna i izlazna skra ćena deklaracija;  
iv. carinske deklaracije izdane u okviru postupka provoza Zajed ­
nice od strane gospodarskog subjekta s poslovnim nastanom u Andori ili u San Marinu, ako se ta deklaracija tako đer ne 
koristi kao ulazna i izlazna skra ćena deklaracija;  
▼
M33  
(b) u Zajednici polaže izlaznu ili ulaznu skra ćenu deklaraciju;  
(c) upravlja privremenim skladištem na temelju članka 185. stavka 1;  
(d) podnosi zahtjev za odobrenjem na temelju članka 324.a ili 372;  
(e) podnosi zahtjev za potvrdom ovlaštenoga gospodarskog subjekta 
na temelju članka 14.a;  
▼M51  
(f) u pogledu prijevoza morem, unutarnjim plovnim putovima ili 
zračnog prijevoza djeluje kao pošiljatelj iz članka 181.b osim 
ako mu je dodijeljen jedinstveni identifikacijski broj u tre ćoj 
zemlji koji je stavljen na raspolaganje u okviru trgovinskog part ­
nerskog programa tre će zemlje koji Unija priznaje, što se primje ­
njuje ne dovode ći u pitanje to čku (b);  
(g) djeluje kao pošiljatelj povezan s carinskim sustavom i želi primati 
sve obavijesti iz članka 183. stavaka 6. i 8. ili iz članka 184.d 
stavka 2.  
▼M33  
4. Osobe koje nisu gospodarski subjekti ne registriraju se ako nisu 
ispunjeni svi sljede ći uvjeti:  
(a) tu registraciju zahtijeva zakonodavstvo države članice;  
(b) osobi prije nije dodijeljen broj EORI;  ▼M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 12
 
(c) osoba obavlja radnje za koje je potrebno osigurati broj EORI na 
temelju Priloga 30.A ili Priloga 37. glave I.  
5. U slu čaju iz stavka 4.:  
(a) osobu s poslovnim nastanom u carinskom podru čju Zajednice, a 
koja nije gospodarski subjekt iz stavka 1., registrira carinsko tijelo ili imenovano tijelo države članice u kojoj ima poslovni nastan;
 
(b) osobu koja nema poslovnog nastana na carinskom podru čju Zajed­
nice, osim gospodarskog subjekta iz stavka 3., registrira carinsko tijelo ili imenovano tijelo države članice u kojoj obavlja aktivnosti 
koje obuhva ća carinsko zakonodavstvo.
 
6. Gospodarski subjekti i druge osobe imaju samo jedan broj EORI.  
7. Za potrebe ovog poglavlja, članak 4. stavak 2. Zakonika primje ­
njuje se  mutatis mutandis  kada se utvr đuje ima li neka osoba poslovni 
nastan u državi članici.  
Članak 4.m  
1. Podaci o registraciji i identifikaciji gospodarskih subjekata, ili 
prema potrebi drugih osoba, koji se obra đuju u sustavu iz članka 4.o, 
obuhvaćaju podatke navedene u Prilogu 38.d podložno uvjetima utvr ­ 
đenima u članku 4.o stavcima 4. i 5.  
2. Prilikom registracije gospodarskih subjekata i drugih osoba za broj 
EORI, države članice mogu od njih zahtijevati da dostave podatke koji 
nisu navedeni u Prilogu 38.d kada je to potrebno za potrebe utvr đene u 
njihovim nacionalnim zakonima.  
3. Države članice mogu od gospodarskih subjekata, ili prema potrebi 
drugih osoba, zahtijevati da dostave podatke iz stavaka 1. i 2. elektroni ­ 
čkim putem.  
Članak 4.n  
Broj EORI se prema potrebi koristi u svakoj komunikaciji gospodarskih 
subjekata i drugih osoba s carinskim tijelima. Tako đer se koristi za 
razmjenu informacija izme đu carinskih tijela te izme đu carine i drugih 
tijela na temelju uvjeta utvr đenih u člancima 4.p i 4.q.  
Članak 4.o  
1. Države članice sura đuju s Komisijom radi razvoja središnjeg elek ­
troničkog informacijskog i komunikacijskog sustava koji sadrži podatke 
navedene u Prilogu 38.d koje su dostavile države članice.  
2. Carinska tijela sura đuju s Komisijom radi obrade i razmjene poda ­
taka o registraciji i identifikaciji navedenih u Prilogu 38.d. o gospodar ­
skim subjektima i drugim osobama izme đu carinskih tijela te izme đu 
Komisije i carinskih tijela, korištenjem sustava iz stavka 1.  
Podaci koji nisu navedeni u Prilogu 38.d ne obra đuju se u središnjem 
sustavu.  ▼M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 13
 
3. Države članice osiguravaju ažurnost, potpunost i to čnost svojih 
nacionalnih sustava.  
4. Države članice u središnji sustav redovito prenose podatke nave ­
dene u to čkama 1. do 4. Priloga 38.d o gospodarskim subjektima i 
drugim osobama svaki puta kada je dodijeljen broj EORI ili je došlo do promjena u podacima.
 
5. Države članice u središnji sustav tako đer redovito prenose podatke 
navedene u to čkama 5. do 12. iz Priloga 38.d o gospodarskim subjek ­
tima i drugim osobama, kada su ti podaci raspoloživi u nacionalnim sustavima, svaki puta kada je dodijeljen broj EORI ili je došlo do promjena u podacima.
 
6. U središnji se sustav prenose samo oni brojevi EORI koji su 
dodijeljeni u skladu s člankom 4.l stavcima 1. do 5., zajedno s 
drugim podacima navedenima u Prilogu 38.d.  
7. Kada se utvrdi da gospodarski subjekt ili osoba koja nije gospo ­
darski subjekt prestane obavljati djelatnosti iz članka 1. stavka 12., 
države članice to navode u podacima iz to čke 11. Priloga 38.d.  
Članak 4.p  
U svakoj državi članici, tijelo imenovano u skladu s člankom 4.k 
stavkom 2. carinskim tijelima te države članice daje izravan pristup 
podacima iz Priloga 38.d.  
Članak 4.q  
1. U svakoj državi članici, sljede ća tijela mogu jedna drugome za 
svaki slučaj zasebno dati izravan pristup podacima iz to čaka 1. do 4. 
Priloga 38.d koje posjeduju:  
(a) carinskim tijelima;  
(b) veterinarskim tijelima;  
(c) sanitarnim tijelima;  
(d) statisti čkim tijelima;  
(e) poreznim tijelima;  
(f) tijelima odgovornima za borbu protiv prijevare;  
(g) tijelima odgovornima za trgovinsku politiku, uklju čujući, prema 
potrebi, poljoprivredna tijela;  
(h) tijelima odgovornima za grani čnu kontrolu.  ▼M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 14
 
2. Tijela iz stavka 1. mogu pohraniti podatke iz tog stavka ili me đu 
sobom razmijeniti podatke samo ako je ta obrada potrebna u svrhu ispunjavanja njihovih zakonskih obveza u vezi s kretanjem robe uklju ­ 
čene u carinski postupak.
 
3. Carinska tijela država članica Komisiji šalju adrese tijela iz stavka 
1. Komisija te podatke objavljuje na internetu.  
Članak 4.r  
Broj EORI i podaci iz Priloga 38.d obra đuju se u središnjem sustavu 
tijekom razdoblja koje iziskuje zakonodavstvo država članica koje su 
unijele podatke iz članka 4.o stavaka 4. i 5.  
Članak 4.s  
1. Ova Uredba ne mijenja i ni na koji na čin ne utje če na razinu 
zaštite pojedinaca u pogledu obrade osobnih podataka na temelju odre ­
daba Zajednice i nacionalnog zakonodavstva, te posebno ne mijenja 
obveze država članica koje se odnose na njihovu obradu osobnih poda ­
taka na temelju Direktive 95/46/EZ ili obveze institucija i tijela Zajed ­
nice koje se odnose na njihovu obradu osobnih podataka na temelju Uredbe (EZ) br. 45/2001 prilikom ispunjavanja njihovih odgovornosti.
 
2. Komisija može na internetu objaviti identifikacijske i registracijske 
podatke o gospodarskim subjektima i drugim osobama, sastavljene od skupa podataka navedenih u to čkama 1., 2. i 3. Priloga 38.d samo ako 
ima njihov izri čit i informiran pristanak u pisanom obliku. Kada ga 
dobiju, taj se pristanak u skladu s nacionalnim zakonodavstvom država članica šalje tijelu ili tijelima država članica imenovanima u 
skladu s člankom 4.k stavkom 2. ili carinskim tijelima.
 
3. Prava osoba u pogledu njihovih registracijskih podataka navedenih 
u Prilogu 38.d i obra đenih u nacionalnim sustavima ostvaruju se u 
skladu sa zakonodavstvom države članice koja je pohranila njihove 
osobne podatke, a posebno, prema potrebi, odredbama o provedbi Direktive 95/46/EZ.
 
Članak 4.t  
Državna tijela za nadzor zaštite podataka i Europsko nadzorno tijelo za 
zaštitu podataka, svaki u okviru svojih nadležnosti, aktivno sura đuju i 
osiguravaju koordinirani nadzor sustava iz članka 4.o stavka 1.  ▼M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 15
 
GLAVA II.  
OBVEZUJU ĆE INFORMACIJE  
POGLAVLJE 1.  
Definicije  
Članak 5.  
Za potrebe ove glave:  
1. obvezuju ća informacija:  
znači tarifna informacija ili informacija o podrijetlu obvezuju ća za 
uprave svih država članica Zajednice ako su ispunjeni svi uvjeti iz 
članaka 6. i 7.  
2. podnositelj zahtjeva:  
— u pogledu Carinske tarife: zna či osoba koja je carinskim tijelima 
podnijela zahtjev za izdavanje obvezuju će tarifne informacije,  
— u pogledu podrijetla robe: zna či osoba koja je carinskim tijelima 
podnijela zahtjev za izdavanje obvezuju će informacije o podri ­
jetlu robe i koja ima opravdan razlog za podnošenje zahtjeva,  
3. korisnik : 
znači osoba u čije ime je izdana obvezuju ća informacija.  
POGLAVLJE 2.  
Postupak za dobivanje obvezuju će informacije – Obavještavanje 
podnositelja zahtjeva o mišljenju i slanje Komisiji  
Članak 6.  
1. Zahtjevi za izdavanjem obvezuju će informacije podnose se u 
pisanom obliku nadležnim carinskim tijelima u državi članici ili drža ­
vama članicama u kojima će se informacija koristiti ili nadležnim carin ­
skim tijelima u državi članici u kojoj podnositelj zahtjeva ima poslovni 
nastan.  
▼M18  
Zahtjevi za izdavanje obvezuju će tarifne informacije podnose se putem 
obrasca koji odgovara oglednom primjerku prikazanom u Prilogu 1.B.  
▼M10  
2. Zahtjev za izdavanjem obvezuju će tarifne informacije odnosi se 
samo na jednu vrstu robe. Zahtjev za izdavanje obvezuju će informacije 
o podrijetlu robe odnosi se samo na jednu vrstu robe i na jedan skup okolnosti koje odre đuju podrijetlo robe.  ▼
M10  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 16
 
3. (A) Zahtjev za izdavanje obvezuju će tarifne informacije sadrži slje ­
deće pojedinosti:  
(a) ime i adresu korisnika;  
(b) ime i adresu podnositelja zahtjeva, ako ta osoba nije 
korisnik;  
(c) carinsku nomenklaturu u koju se roba razvrstava. Ako 
podnositelj zahtjeva želi da se roba razvrsta u jednu od nomenklatura iz članka 20. stavka 3. to čke (b) te stavka 
6. točke (b) Zakonika, doti čna nomenklatura je izri čito 
navedena u zahtjevu za izdavanje obvezuju će tarifne 
informacije;
 
(d) detaljan opis robe koji omogu ćava njezino prepoznavanje i 
određivanje njezinog razvrstavanja u carinsku 
nomenklaturu;  
(e) sastav robe i sve metode analize koje se koriste za odre đi­
vanje sastava robe ako je razvrstavanje ovisno o njemu;  
(f) sve uzorke, fotografije, nacrte, kataloge ili druge isprave 
koje su na raspolaganju i mogu pomo ći carinskim tijelima 
pri određivanju pravilnog razvrstavanja robe u carinsku 
nomenklaturu, koji se prilažu kao prilozi;  
(g) predvi đeno razvrstavanje;  
(h) suglasnost da se pribavi prijevod na službeni jezik (ili 
jedan od službenih jezika) predmetne države članice bilo 
koje priložene isprave, ako to zatraže carinska tijela;  
(i) naznaku svih podataka koji se smatraju povjerljivima,  
(j) izjavu podnositelja zahtjeva je li, prema njegovom 
saznanju, obvezuju ća tarifna informacija za jednaku ili 
sličnu robu ve ć bila zatražena ili izdana u Zajednici;  
▼M24  
(k) suglasnost da se dostavljeni podaci smiju pohraniti u bazu 
podataka Komisije, kao i da se pojedinosti iz obvezuju će 
tarifne informacije, uklju čujući fotografije, skice, prospekte 
i drugo, mogu u činiti javno dostupnima putem interneta, uz 
izuzetak podataka koje podnositelj zahtjeva ozna či povjer­
ljivim; pri tome će se primjenjivati odredbe kojima se 
uređuje zaštita podataka.  
▼M10  
(B) Zahtjev za izdavanje obvezuju će informacije o podrijetlu sadrži 
sljedeće pojedinosti:  
(a) ime i adresu korisnika;  ▼M10  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 17
 
(b) ime i adresu podnositelja zahtjeva, ako ta osoba nije 
korisnik;  
(c) primjenjivu pravnu osnovu za potrebe članaka 22. i 27. 
Zakonika;  
(d) detaljan opis robe i njezino razvrstavanje u Carinsku tarifu;  
(e) sastav robe i sve metode analize koje se koriste za odre đi­
vanje sastava robe i prema potrebi cijenu franko tvornice;  
(f) okolnosti koje omogu ćavaju odre đivanje podrijetla, podatke 
o uporabljenim materijalima i njihovom podrijetlu, razvrstavanje u Carinsku tarifu, pojedina čne vrijednosti i 
opis okolnosti (pravila o promjeni tarifnog broja, dodanu vrijednost, opis radnje ili postupka ili bilo koje drugo posebno pravilo) na temelju kojih je mogu će utvrditi da 
su uvjeti za dobivanje podrijetla ispunjeni; posebno mora biti navedeno to čno pravilo za dobivanje podrijetla koje je 
bilo primijenjeno pri utvr đivanju podrijetla.;
 
(g) sve uzorke, fotografije, nacrte, kataloge i druge raspoložive 
isprave o sastavu robe i njezinih sastavnica koji mogu pomoći pri opisu proizvodnog postupka ili prerade 
materijala;
 
(h) suglasnost da se pribavi prijevod na službeni jezik (ili 
jedan od službenih jezika) predmetne države članice bilo 
koje priložene isprave, ako to zatraže carinska tijela;  
(i) naznaku svih podataka s kojima treba postupati kao s 
povjerljivima i koji se odnose na javnost ili uprave;  
(j) izjavu podnositelja zahtjeva je li, prema njegovom 
saznanju, obvezuju ća tarifna informacija ili obvezuju ća 
informacija o podrijetlu robe ili materijala jednaka ili slična onima iz to čaka (d) ili (f) za koje je ve ć bio 
podnesen zahtjev ili ve ć izdana u Zajednici;
 
(k) suglasnost da se dostavljene informacije smiju pohraniti u 
javno dostupnoj bazi podataka Komisije; me đutim, osim 
članka 15. Zakonika, primjenjuju se i odredbe kojima se 
uređuje zaštita informacija koje su na snazi u državama 
članicama.  
4. Ako, nakon primitka zahtjeva, carinska tijela smatraju da zahtjev 
ne sadrži sve pojedinosti koje su im potrebne za izdavanje utemeljenog mišljenja, mogu zatražiti od podnositelja zahtjeva da dostavi potrebne podatke. Rokovi od tri mjeseca i 150 dana iz članka 7. po činju teći od 
trenutka kada carinska tijela raspolažu svim potrebnim podacima za donošenje odluke; carinska tijela podnositelja zahtjeva obaviješ ćuju da 
su zaprimila zahtjev te navode datum kada po činje teći navedeni rok.  ▼
M10  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 18
 
5. Popis carinskih tijela koje države članice imenuju za zaprimanje 
zahtjeva za obvezuju će informacije ili njihovo izdavanje objavljuju se u 
seriji „C”  Službenog lista Europskih zajednica . 
Članak 7.  
1. Obvezuju će informacije se podnositelju zahtjeva izdaju čim je 
prije mogu će. 
(a) u pogledu Carinske tarife: ako obvezuju ću tarifnu informaciju nije 
bilo mogu će izdati u roku od tri mjeseca po primitku zahtjeva, 
carinska tijela kontaktiraju podnositelja zahtjeva te mu pojašnjavaju razlog kašnjenja kao i navode kada o čekuju da će moći izdati 
informaciju.
 
(b) u pogledu podrijetla robe: informacija se izdaje u roku od 150 dana 
po primitku zahtjeva.  
2. Obvezuju ća informacija izdaje se u obliku obrasca koji je u skladu 
s oglednim primjerkom prikazanim u Prilogu 1. (obvezuju ća tarifna 
informacija) ili Prilogu 1.A (obvezuju ća informacija o podrijetlu). 
Pritom se navodi koje sve podatke treba smatrati povjerljivima. Navodi se pravo na žalbu iz članka 243. Zakonika.  
▼
M24  
Članak 8.  
1. U slu čaju obvezuju će tarifne informacije, carinska tijela država 
članica, bez odlaganja, Komisiji dostavljaju sljede će: 
(a) presliku zahtjeva za izdavanje obvezuju će tarifne informacije (Prilog 
1.B);  
(b) presliku obvezuju će tarifne informacije (primjerak br. 2 iz Priloga 
I.); 
(c) podatke navedene na primjerku br. 4 iz Priloga I.  
Ako je rije č o obvezuju ćem mišljenju o podrijetlu robe, one moraju bez 
odlaganja dostaviti Komisiji bitne podatke o izdanom obvezuju ćem 
mišljenju o podrijetlu robe.  
Slanje se obavlja elektroni čkim putem.  
2. Ako to država članica zatraži, Komisija joj bez odlaganja dostavlja 
podatke dobivene u skladu sa stavkom 1. Slanje se obavlja elektroni ­ 
čkim putem.  ▼M10  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 19
 
3. Elektroni čkim putem dostavljeni podaci iz zahtjeva za izdavanje 
obvezujuće tarifne informacije, izdana obvezuju ća tarifna informacija te 
podaci navedeni na primjerku br. 4 iz Priloga I. pohranjuju se u bazu podataka Komisije. Podaci iz obvezuju će tarifne informacije, uklju čujući 
fotografije, skice, prospekte i drugo, mogu se u činiti javno dostupnim 
putem interneta, uz izuzetak povjerljivih podataka navedenih u poljima 3. i 8. izdane obvezuju će tarifne informacije.  
▼
M10  
POGLAVLJE 3.  
Odredbe koje se primjenjuju u slu čaju proturje čnosti obvezuju ćih 
tarifnih informacija  
Članak 9.  
1. Ako postoje razli čite obvezuju će informacije:  
— Komisija, na vlastitu inicijativu ili na zahtjev predstavnika države 
članice, uvrštava predmet na dnevni red Odbora za raspravu na 
sjednici koja će se održati sljede ći mjesec ili, ako to nije mogu će, 
na idućoj sjednici,  
— sukladno postupku Odbora, Komisija donosi mjeru za osiguranje 
jedinstvene primjene nomenklature ili pravila o podrijetlu, kako je već primjenjivo, što je prije mogu će i u roku od šest mjeseci nakon 
sastanka iz prve alineje.
 
2. U smislu primjene stavka 1., obvezuju ća informacija o podrijetlu 
se smatra razli čitom ako odre đuje različito podrijetlo robe:  
— iz istog tarifnog broja i čije je podrijetlo odre đeno u skladu s istim 
pravilima o podrijetlu, i  
— koja je dobivena korištenjem istog proizvodnog postupka.  
POGLAVLJE 4.  
Pravni učinak obvezuju ćih informacija  
Članak 10.  
1. Ne dovode ći u pitanje članke 5. i 64. Zakonika, na obvezuju će 
informacije može se pozivati samo korisnik.  
2. (a) u pogledu Carinske tarife: carinska tijela mogu zahtijevati od 
korisnika da, pri ispunjavanju carinskih formalnosti, izvijesti carinska tijela o tome da raspolaže obvezuju ćom tarifnom 
informacijom za robu koja je u carinskom postupku.  ▼
M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 20
 
(b) u pogledu podrijetla robe: tijela odgovorna za provjeru primje ­
njivosti obvezuju će informacije o podrijetlu mogu zahtijevati 
od korisnika da ih, pri ispunjavanju carinskih formalnosti, izvijesti da raspolaže obvezuju ćom informacijom o podrijetlu 
robe u vezi koje se obavljaju formalnosti.
 
3. Korisnik obvezuju će informacije može ju koristiti za odre đenu 
robu samo ako se:  
(a) u pogledu Carinske tarife: carinskim tijelima pruže zadovoljavaju ći 
dokazi da predmetna roba u svakom pogledu odgovara onoj robi opisanoj u podnesenoj informaciji;
 
(b) u pogledu podrijetla robe: tijelima iz stavka 2. to čke (b) pruže 
zadovoljavaju ći dokazi da predmetna roba i okolnosti koje odre đuju 
njezino podrijetlo u svakom pogledu odgovaraju robi opisanoj u podnesenoj informaciji.
 
4. Carinska tijela (za obvezuju ću tarifnu informaciju) ili tijela iz 
stavka 2. to čke (b) (za obvezuju ću informaciju o podrijetlu robe) 
mogu zatražiti prijevod informacije na službeni jezik ili jedan od služ ­
benih jezika doti čne države članice.  
Članak 11.  
Obvezuju ća tarifna informacija koju su izdala carinska tijela države 
članice od 1. sije čnja 1991., postaje obvezuju ća za nadležna tijela 
svih država članica pod istim uvjetima.  
Članak 12.  
1. Donošenjem jednog od propisa ili odluka iz članka 12. stavka 5. 
Zakonika, carinska tijela poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurala da se obvezuju ća informacija od tog trenutka izdaje samo u skladu s 
predmetnim propisom ili odlukom.
 
2. (a) Za obvezuju ću tarifnu informaciju, u smislu gornjeg stavka 1., 
datum koji se uzima u obzir je sljede ći: 
— za Uredbe iz članka 12. stavka 5. to čke (a) alineje i. 
Zakonika o izmjeni nomenklature Carinske tarife, datum kada se po činju primjenjivati,
 
— za Uredbe iz članka 12. stavka 5. to čke (a) alineje i. 
Zakonika koje odre đuju ili utje ču na razvrstavanje robe 
u carinsku nomenklaturu, datum njihove objave u seriji „L” Službenog lista Europskih zajednica , ▼
M10  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 21
 
— za Uredbe iz članka 12. stavka 5. to čke (a) alineje ii. 
Zakonika o izmjeni napomena s objašnjenjem kombini ­
rane nomenklature, datum njihove objave u seriji „C”  
Službenog lista Europskih zajednica , 
— za presude Suda Europskih zajednica iz članka 12. stavka 
5. točke (a) alineje ii. Zakonika, datum presude,  
— za mjere iz članka 12. stavka 5. to čke (a) alineje ii. Zako ­
nika koje se odnose na donošenje mišljenja o razvrsta ­
vanju ili izmjene napomena o objašnjenjem Harmonizi ­
ranog sustava Svjetske carinske organizacije, datum priop ­ 
ćenja Komisije u seriji „C”  Službenog lista Europskih 
zajednica . 
(b) Za obvezuju ću informaciju o podrijetlu je u smislu gornjeg 
stavka 1. datum koji se uzima u obzir sljede ći: 
— za Uredbe iz članka 12. stavka 5. to čke (b) alineje i. 
Zakonika o utvr đivanju podrijetla robe i pravilima iz 
članka 12. stavka 5. to čke (b) alineje ii., datum po četka 
njihove primjene,  
— za mjere iz članka 12. stavka 5. to čke (b) alineje ii. Zako ­
nika koje se odnose na izmjene napomena s objašnjenjem i mišljenja koja su donesena na razini Zajednice, datum njihove objave u seriji „C”  Službenog lista Europskih 
zajednica ,
 
— za presude Suda Europskih zajednica iz članka 12. stavka 
5. točke (b) alineje ii. Zakonika, datum presude,  
— za mjere iz članka 12. stavka 5. to čke (a) alineje ii. Zako ­
nika koje se odnose na mišljenja o podrijetlu ili napomene s objašnjenjem koje je donijela Svjetska trgovinska orga ­
nizacija, datum priop ćenja Komisije u seriji „C”  Služ­
benog lista Europskih zajednica .
 
— za mjere iz članka 12. stavka 5. to čke (b) alineje ii. Zako ­
nika koje se odnose na Prilog Sporazumu o pravilima o podrijetlu Svjetske trgovinske organizacije te na ona pravila koja su donijeta na temelju me đunarodnih spora ­
zuma, datum po četka njihove primjene.
 
3. Komisija, što je prije mogu će, obavješ ćuje carinska tijela o datu ­
mima donošenja propisa i odluka iz ovog članka.  ▼M10  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 22
 
POGLAVLJE 5.  
Odredbe koje se primjenjuju u slu čaju isteka obvezuju će informacije  
Članak 13.  
Ako je sukladno drugoj re čenici članka 12. stavka 4. i članka 12. stavka 
5. Zakonika obvezuju ća informacija ništava ili prestaje biti valjana, 
carinska tijela koja su je izdale o tome, što je prije mogu će, obavješ ćuju 
Komisiju.  
Članak 14.  
1. Ako korisnik obvezuju će informacije koja je prestala vrijediti zbog 
razloga iz članka 12. stavka 5. Zakonika želi iskoristiti mogu ćnost 
primjene te informacije u dopuštenom razdoblju sukladno stavku 6. 
tog članka, o tome obavješ ćuje carinska tijela i dostavlja sve potrebne 
prateće isprave kako bi se omogu ćila provjera jesu li propisani uvjeti 
ispunjeni.  
2. U izvanrednim slu čajevima, ako Komisija u skladu s drugim 
podstavkom članka 12. stavka 7. Zakonika donese odluku koja 
odstupa od odredaba stavka 6. tog članka, ili ako uvjeti iz stavka 1. 
ovog članka koji se odnose na mogu ćnost nastavka primjene obvezuju će 
tarifne informacije ili na obvezuju ću informaciju o podrijetlu robe nisu 
ispunjeni, carinska tijela o tome pisanim putem obavješ ćuju korisnika.  
▼M29  
GLAVA II.A  
OVLAŠTENI GOSPODARSKI SUBJEKTI  
POGLAVLJE 1.  
Postupak izdavanja potvrda  
O d j e l j a k 1 .  
Opće odredbe  
Članak 14.a  
1. Ne dovode ći u pitanje uporabu postoje ćih pojednostavnjenja pred ­
viđenih u carinskim propisima, carinska tijela mogu, nakon podnošenja 
zahtjeva od strane gospodarskog subjekta i u skladu s člankom 5.a 
Zakonika, izdati sljede će potvrde ovlaštenih gospodarskih subjekata 
(dalje u tekstu „potvrde AEO”):  
(a) potvrdu AEO – carinska pojednostavnjenja za gospodarske subjekte 
koji podnose zahtjev za korištenjem pojednostavnjenja predvi đenih 
carinskim propisima i koji ispunjavaju uvjete iz članaka 14.h, 14.i i 
14.j; 
(b) potvrda AEO – osiguranje i sigurnost u vezi s gospodarskim subjek ­
tima koji podnose zahtjev za korištenjem olakšavanja carinskih kontrola koje se odnose na osiguranje i sigurnost pri unosu roba na carinsko podru čje Zajednice ili iznosu roba iz carinskog podru čja 
Zajednice i koji ispunjavaju uvjete iz članaka od 14.h do 14.k;  ▼
M10  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 23
 
(c) potvrda AEO – carinska pojednostavnjenja/osiguranje i sigurnost u 
vezi s gospodarskim subjektima koji podnose zahtjev za korištenjem pojednostavnjenja opisanih u to čki (a) i olakšavanja opisanih u to čki 
(b) te koji ispunjavaju uvjete iz članaka od 14.h do 14.k.
 
2. Carinska tijela primjereno vode ra čuna o posebnim zna čajkama 
gospodarskih subjekata, posebno malih i srednjih društava.  
Članak 14.b  
1. Ako korisnik potvrde AEO iz članka 14.a stavka 1. to čke (a) ili (c) 
podnosi zahtjev za jedno ili više od odobrenja iz članaka 260., 263., 
269., 272., 276., 277., 282., 283., 313.a, 313.b, 324.a, 324.e, 372., 454.a, 912.g, carinska tijela ne provjeravaju ponovno one uvjete koje su već provjerile prilikom izdavanja potvrde AEO.
 
2. Kada korisnik potvrde AEO iz članka 14.a stavka 1. to čke (b) ili 
(c) podnosi ulaznu skra ćenu deklaraciju, nadležna carinarnica može prije 
dolaska robe na carinsko podru čje Zajednice obavijestiti ovlaštenoga 
gospodarskog subjekta da je pošiljka, na temelju analize rizika za osigu ­
ranje i sigurnost, bila odabrana za daljnju fizi čku kontrolu. Do tog 
obavješćivanja dolazi samo ako ono ne ugrožava kontrolu koja će se 
izvršiti.  
Međutim, države članice mogu obaviti fizi čku kontrolu prije dolaska 
robe na carinsko podru čje Zajednice, čak i kada ovlašteni gospodarski 
subjekt nije bio obaviješten o odabiru pošiljke za tu kontrolu. Kada roba napušta carinsko podru čje Zajednice, prvi i drugi podstavak primjenjuju 
se na odgovaraju ći način.
 
3. Korisnici potvrde AEO iz članka 14.a stavka 1. to čke (b) ili (c) 
koji uvoze ili izvoze robu mogu podnijeti ulazne i izlazne skra ćene 
deklaracije, koje sadrže smanjene zahtjeve za podacima iz odjeljka 2.5 Priloga 30.A.
 
Prijevoznici, špediteri ili carinski zastupnici, koji su korisnici potvrde 
AEO iz članka 14.a stavka 1. to čke (b) ili (c) i sudjeluju pri uvozu ili 
izvozu robe u ime korisnika potvrde AEO iz članka 14.a stavka 1. to čke 
(b) ili (c), tako đer mogu podnijeti ulazne i izlazne skra ćene deklaracije 
koje sadrže smanjene zahtjeve za podacima iz odjeljka 2.5 Priloga 30.A.  
Od korisnika potvrde AEO, koji imaju pravo na uporabu smanjenih 
zahtjeva za podacima, može se tražiti da pruže dodatne podatke kako bi se osiguralo pravilno djelovanje sustava utvr đeno u me đunarodnim 
sporazumima s tre ćim zemljama koji se odnose na me đusobno priz ­
navanje potvrda AEO i mjera koje se odnose na osiguranje.
 ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 24
 
4. Korisnik potvrde AEO podliježe manjem broju fizi čkih kontrola i 
kontrola isprava u odnosu na ostale gospodarske subjekte. Carinska tijela mogu odlu čiti drukčije, zbog uzimanja u obzir posebne nesigur ­
nosti ili obveze u vezi s kontrolama utvr đenih u drugim zakonskim 
odredbama Zajednice.
 
Kada se nadležno carinsko tijelo nakon analize rizika ipak odlu či za 
daljnje ispitivanje pošiljke obuhva ćene ulaznom ili izlaznom skra ćenom 
deklaracijom ili carinskom deklaracijom koju je podnio ovlašteni gospo ­
darski subjekt, ono obavlja potrebne kontrole kao prioritetni zadatak. Ako ovlašteni gospodarski subjekt to zatraži, u skladu s dogovorom s nadležnim carinskim tijelom, te se kontrole mogu obaviti na mjestu koje nije odgovaraju ća carinarnica.
 
5. Povlastice iz stavaka 1. do 4. dodjeljuju se pod uvjetom da gospo ­
darski subjekt dostavi potrebne brojeve potvrde AEO.  
O d j e l j a k 2 .  
Zahtjev za izdavanjem potvrde AEO  
Članak 14.c  
1. Zahtjev za izdavanjem potvrde AEO podnosi se u pisanom ili 
elektroničkom obliku, u skladu s primjerom iz Priloga 1.C.  
2. Kada nadležno carinsko tijelo utvrdi da zahtjev ne sadrži potrebne 
podatke, ono u roku od 30 kalendarskih dana od primitka zahtjeva, od gospodarskog subjekta traži da dostavi potrebne podatke, navode ći obra­
zloženje za taj zahtjev.
 
Rokovi iz članka 14.l stavka 1. i članka 14.o stavka 2. po činju teći od 
dana kada nadležno carinsko tijelo primi sve informacije koje su potrebne za prihva ćanje zahtjeva. Carinska tijela obavješ ćuju gospo ­
darski subjekt o prihva ćanju zahtjeva i datumu od kojeg spomenuti 
rok počinje teći.
 
Članak 14.d  
1. Zahtjev se podnosi jednom od sljede ćih nadležnih carinskih tijela:  
(a) nadležnom carinskom tijelu države članice u kojoj se vodi glavno 
knjigovodstvo podnositelja zahtjeva koje se odnosi na odgovaraju ća 
carinska rješenja i gdje se obavlja barem dio poslovanja obuhva ­ 
ćenog potvrdom AEO;  
(b) nadležnom carinskom tijelu države članice, u kojoj je glavno knji ­
govodstvo podnositelja zahtjeva, koje se odnosi na odgovaraju ća 
carinska rješenja, dostupno nadležnom carinskom tijelu u ra ču­
nalnom sustavu podnositelja zahtjeva uporabom informati čke tehno­
logije i ra čunalnih mreža te u kojoj se obavljaju op će logističke 
djelatnosti upravljanja i gdje se obavlja barem dio poslovanja obuh ­
vaćenog potvrdom AEO.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 25
 
Glavno knjigovodstvo podnositelja zahtjeva iz to čaka (a) i (b) obuhva ća 
evidencije i dokumentaciju, koja nadležnom carinskom tijelu omogu ­ 
ćava da provjeri i nadzire uvjete i mjerila, potrebne za dobivanje 
potvrde AEO.  
2. Ako se nadležno carinsko tijelo ne može odrediti na temelju 
stavka 1., zahtjev se podnosi jednom od sljede ćih nadležnih carinskih 
tijela:  
(a) nadležnom carinskom tijelu države članice, u kojoj se vodi glavno 
knjigovodstvo podnositelja zahtjeva koje se odnosi na odgovaraju ća 
carinska rješenja;  
(b) nadležnom carinskom tijelu države članice, u kojoj je dostupno 
glavno knjigovodstvo podnositelja zahtjeva koje se odnosi na odgo ­
varajuća carinska rješenja, kao što je navedeno u stavku 1. to čki (b) 
i u kojoj se obavljaju op će logističke djelatnosti upravljanja podno ­
sitelja zahtjeva.  
3. Ako se jedan dio odgovaraju će evidencije i dokumentacije vodi u 
državi članici koja nije država članica nadležnog carinskog tijela kojemu 
je podnijet zahtjev na temelju stavka 1. ili 2., podnositelj zahtjeva popunjava polja 13, 16, 17 i 18 obrasca zahtjeva iz Priloga 1.C.
 
4. Ako podnositelj zahtjeva ima skladište ili druge poslovne prosto ­
rije u državi članici koja nije država članica nadležnog carinskog tijela 
kojemu je podnesen zahtjev u skladu sa stavkom 1. ili 2., podnositelj 
zahtjeva pruža ove podatke u polju 13 obrasca zahtjeva iz Priloga 1.C, 
kako bi se carinskim tijelima te države članice olakšao pregled odgo ­
varajućih uvjeta u skladištu ili drugim poslovnim prostorijama.  
5. Postupak savjetovanja iz članka 14.m primjenjuje se u slu čajevima 
iz stavaka 2., 3. i 4. ovog članka.  
6. Podnositelj zahtjeva osigurava lako dostupnu središnju to čku ili 
imenuje osobu za kontakt u upravi podnositelja zahtjeva kako bi carin ­
skim tijelima stavio na raspolaganje sve podatke potrebne za dokazi ­
vanje poštivanja zahtjeva za izdavanje potvrde AEO.  
7. Podnositelji zahtjeva carinskim tijelima podnose potrebne podatke 
elektroničkim putem, ako je to mogu će. 
Članak 14.e  
Države članice Komisiji šalju popis svojih nadležnih tijela kojima se 
podnose zahtjevi, kao i sve kasnije promjene u vezi s time. Komisija te podatke dostavlja drugim državama članicama ili ih objavljuje na Inter ­
netu.
 
Ta tijela tako đer djeluju kao carinska tijela koja izdaju potvrde AEO.  
Članak 14.f  
Zahtjev se ne prihva ća u jednom od sljede ćih slučajeva:  
(a) zahtjev nije u skladu s člancima 14.c i 14.d;  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 26
 
(b) podnositelj zahtjeva je bio osu đen radi ozbiljnog kaznenog djela 
povezanog s njegovom gospodarskom djelatnoš ću ili je u trenutku 
podnošenja zahtjeva u ste čajnom postupku;  
(c) podnositelj zahtjeva ima zakonskog zastupnika u carinskim pita ­
njima koji je bio osu đen radi ozbiljnog kaznenog djela u vezi s 
kršenjem carinskih propisa i njegovom djelatnoš ću zakonskog 
zastupnika;  
(d) zahtjev se podnosi u roku od tri godine nakon opoziva potvrde 
AEO, kako predvi đa članak 14.v stavak 4.  
O d j e l j a k 3 .  
Uvjeti i mjerila za izdavanje potvrde AEO  
Članak 14.g  
Podnositelj zahtjeva ne mora imati poslovni nastan na carinskom 
području Zajednice u sljede ćim slučajevima:  
(a) kada me đunarodni sporazum izme đu Zajednice i tre će zemlje, u 
kojoj gospodarski subjekt ima poslovni nastan, predvi đa uzajamno 
priznavanje potvrda AEO i odre đuje upravna rješenja za obavljanje 
odgovaraju ćih kontrola od strane nadležnog carinskog tijela države 
članice, ako je to potrebno;  
(b) kada je zahtjev za izdavanjem potvrde AEO iz članka 14.a stavka 1. 
točke (b) podnio zra čni prijevoznik ili brodarsko društvo koje nema 
poslovni nastan u Zajednici, ali koje tamo ima regionalni ured i ve ć 
koristi pojednostavnjenja iz članaka 324.e, 445. i 448.  
U slučaju iz točke (b) prvog stavka, smatra se da podnositelj zahtjeva 
ispunjava zahtjeve iz članaka 14.h, 14.i i 14.j, ali se zahtjeva ispunja ­
vanje uvjeta iz članka 14.k stavka 2.  
Članak 14.h  
1. Evidencija o ispunjavanju carinskih zahtjeva iz članka 5.a stavka 
2. prve alineje Zakonika smatra se primjerenom ako tijekom tri godine prije podnošenja zahtjeva nijedna od sljede ćih osoba nije ozbiljno ili 
opetovano kršila carinske propise:
 
(a) podnositelj zahtjeva;  
(b) osobe koje upravljaju društvom podnositelja zahtjeva ili koje 
provode kontrolu nad njegovim upravljanjem;  
(c) ako je primjenjivo, zakonski zastupnik podnositelja zahtjeva u carin ­
skim pitanjima;  
(d) osoba nadležna za carinska pitanja u društvu podnositelja zahtjeva.  
Međutim, evidencija o ispunjavanju carinskih zahtjeva smatra se primje ­
renom ako nadležno carinsko tijelo smatra da su kršenja od zanemarive važnosti u odnosu na broj ili opseg carinskih radnji i da ne dovode u pitanje dobru vjeru podnositelja zahtjeva.  ▼
M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 27
 
2. Ako osobe koje provode kontrolu nad društvom podnositelja 
zahtjeva imaju poslovni nastan ili boravište u tre ćoj zemlji, carinska 
tijela ocjenjuju njihovo ispunjavanje carinskih zahtjeva na temelju raspoloživih evidencija i podataka.
 
3. Ako je od osnutka podnositelja zahtjeva proteklo manje od tri 
godine, carinska tijela ocjenjuju njegovo ispunjavanje carinskih zahtjeva na temelju raspoloživih evidencija i podataka.
 
Članak 14.i  
Kako bi se carinskim tijelima omogu ćilo da utvrde da li podnositelj 
zahtjeva ima zadovoljavaju ći sustav vo đenja poslovnih evidencija i, 
prema potrebi, evidencija o prijevozu iz članka 5.a stavka 2. druge 
alineje Zakonika, podnositelj zahtjeva mora ispunjavati sljede će uvjete:  
(a) vodi ra čunovodstveni sustav koji je u skladu s op će prihvaćenim 
računovodstvenim na čelima koja se primjenjuju u državi članici u 
kojoj se knjigovodstvo vodi i koja će olakšati carinske knjigovod ­
stvene kontrole;  
(b) carinskom tijelu omogu ćava fizički ili elektroni čki pristup svojim 
carinskim evidencijama i, prema potrebi, evidencijama o prijevozu;  
(c) ima logisti čki sustav, koji razlikuje izme đu robe iz Zajednice i robe 
koja nije iz Zajednice;  
(d) ima upravnu organizaciju koja odgovara vrsti i opsegu poslovanja i 
koja je pogodna za upravljanje protokom robe te ima unutarnje kontrole koje mogu otkriti nezakonite ili nepravilne transakcije;
 
(e) prema potrebi, ima zadovoljavaju će postupke za upravljanje dozvo ­
lama i odobrenjima povezanima s mjerama trgovinske politike ili za 
trgovinu poljoprivrednim proizvodima;  
(f) ima zadovoljavaju će postupke za arhiviranje evidencija i podataka 
društva te za zaštitu od gubitka podataka;  
(g) osigurava da su zaposlenici upoznati s time da je potrebno obavije ­
stiti carinska tijela kada se otkriju poteško će pri ispunjavanju 
zahtjeva te uspostavi odgovaraju će kontakte za obavješ ćivanje carin ­
skih tijela o tim doga đajima;  
(h) ima odgovaraju će mjere osiguranja informati čke tehnologije radi 
zaštite ra čunalnog sustava podnositelja zahtjeva od upada neovla ­ 
štenih osoba i radi zaštite dokumentacije podnositelja zahtjeva.  
Podnositelj zahtjeva koji zatraži potvrdu AEO iz članka 14.a stavka 1. 
točke (b) ne treba ispunjavati uvjet iz prvog stavka to čke (c) ovog 
članka.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 28
 
Članak 14.j  
1. Smatra se da je uvjet o financijskoj solventnosti podnositelja 
zahtjeva iz članka 5.a stavka 2. tre će alineje Zakonika ispunjen ako 
se njegova solventnost može dokazati za protekle tri godine.  
U svrhu ovog članka, financijska solventnost zna či dobar financijski 
položaj koji je dovoljan za ispunjavanje obveza podnositelja zahtjeva, vodeći računa o zna čajkama vrste poslovne djelatnosti.
 
2. Ako je od osnutka podnositelja zahtjeva prošlo manje od tri 
godine, njegova se financijska solventnost ocjenjuje na temelju raspo ­
loživih evidencija i podataka.  
Članak 14.k  
1. Standardi osiguranja i sigurnosti podnositelja zahtjeva iz članka 
5.a stavka 2. četvrte alineje Zakonika smatraju se odgovaraju ćima, 
ako su ispunjeni sljede ći uvjeti:  
(a) zgrade, koje se koriste za djelatnosti koje obuhva ća potvrda, izgra ­ 
đene su od materijala koji ne dopuštaju nezakoniti ulazak i pružaju 
zaštitu od nezakonitog upada;  
(b) postoje odgovaraju će mjere za kontrolu pristupa kako bi se sprije čio 
neovlašteni pristup otpremnim podru čjima, dokovima za utovar i 
brodskim skladištima;  
(c) mjere za rukovanje robom uklju čuju zaštitu od unošenja, zamjene ili 
gubitka materijala ili izmjene jedinica tereta;  
(d) prema potrebi, postoje postupci za rukovanje uvoznim i/ili izvoznim 
dozvolama povezanim sa zabranama i ograni čenjima te kako bi se 
ta roba razlikovala od druge robe;  
(e) podnositelj zahtjeva proveo je mjere koje omogu ćavaju jasno utvr ­ 
đivanje njegovih poslovnih partnera kako bi se zaštitio me đunarodni 
lanac nabave;  
(f) podnositelj zahtjeva obavlja, u mjeri u kojoj to dozvoljava zakono ­
davstvo, sigurnosne provjere potencijalnih zaposlenika koji će raditi 
na sigurnosno osjetljivim radnim mjestima i obavlja redovne provjere njihove prošlosti;
 
(g) podnositelj zahtjeva osigurava da njegovi zaposlenici aktivno sudje ­
luju u programima podizanja svijesti o osiguranju.  
2. Ako neki zra čni prijevoznik ili brodarsko društvo koje nema 
poslovni nastan u Zajednici, ali tamo ima regionalni ured i koristi pojednostavnjenja iz članaka 324.e, 445. i 448., podnese zahtjev za 
potvrdu AEO iz članka 14.a stavka 1. to čke (b), ono mora ispunjavati 
jedan od sljede ćih uvjeta:
 
(a) korisnik je jedne od me đunarodno priznatih potvrda o osiguranju 
i/ili sigurnosti izdane na temelju me đunarodnih konvencija koje 
uređuju odgovaraju će prijevozne sektore;  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 29
 
(b) biti regulirani agent kako je definirano u članku 3. Uredbe (EZ) br. 
300/2008 Europskog parlamenta i Vije ća ( 1 ) („regulirani agent”) i 
udovoljavati zahtjevima utvr đenima u Uredbi Komisije (EU) br. 
185/2010 (  2 ); 
▼M29  
(c) korisnik je potvrde izdane u državi izvan carinskog podru čja Zajed­
nice kada bilateralni sporazum sklopljen izme đu Zajednice i tre će 
zemlje predvi đa prihvaćanje potvrde, u skladu s uvjetima utvr đenim 
u tom sporazumu.  
Ako je zra čni prijevoznik ili brodarsko društvo korisnik potvrde iz to čke 
(a) ovog stavka, ono ispunjava uvjete iz stavka 1. Nadležno carinsko tijelo koje izdaje potvrdu smatra da su uvjeti iz stavka 1. ispunjeni ako su uvjeti za izdavanje me đunarodne potvrde jednaki ili ako odgovaraju 
uvjetima iz stavka 1.  
▼
M52  
Ako je zra čni prijevoznik regulirani agent, uvjeti utvr đeni u stavku 1. 
smatraju se ispunjenima u pogledu lokacija i djelatnosti za koje je 
podnositelj zahtjeva stekao status reguliranog agenta ako su uvjeti za izdavanje statusa reguliranog agenta jednaki ili odgovaraju onima utvr ­ 
đenima u stavku 1.
 
3. Ako podnositelj zahtjeva ima poslovni nastan u carinskom 
području Zajednice i regulirani je agent ili poznati pošiljatelj kako je 
definirano u članku 3. Uredbe (EZ) br. 300/2008 i ako ispunjava uvjete 
utvrđene Uredbom (EU) br. 185/2010, uvjeti utvr đeni u stavku 1. 
smatraju se ispunjenima u pogledu lokacija i djelatnosti za koje je podnositelj zahtjeva stekao status reguliranog agenta ili poznatog poši ­
ljatelja ako su uvjeti za izdavanje statusa reguliranog agenta ili poznatog pošiljatelja jednaki ili odgovaraju onima utvr đenima u stavku 1.  
▼
M29  
4. Ako je podnositelj zahtjeva s poslovnim nastanom u Zajednici 
korisnik me đunarodno priznate potvrde o osiguranju i/ili sigurnosti 
izdane na temelju me đunarodnih konvencija, europske potvrde o osigu ­
ranju i/ili sigurnosti izdane na temelju zakonodavstva Zajednice, me đu­
narodnog standarda Me đunarodne organizacije za standardizaciju ili 
europskog standarda europskih organizacija za standardizaciju, smatra se da su uvjeti iz stavka 1. ispunjeni ako su uvjeti za izdavanje tih potvrda jednaki ili ako odgovaraju uvjetima utvr đenima u ovoj Uredbi.
 
O d j e l j a k 4 .  
Postupak za izdavanje potvrda AEO  
Članak 14.l  
1. Nadležno carinsko tijelo koje izdaje potvrdu u roku od pet radnih 
dana od dana primitka zahtjeva, u skladu s člankom 14.c, o tome 
zahtjevu obavještava carinska tijela ostalih država članica putem komu ­
nikacijskog sustava iz članka 14.x.  ▼M52  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 30  
( 1 ) SL L 97, 9.4.2008., str. 72. 
( 2 ) SL L 55, 5.3.2010., str. 1.
 2. Kada nadležno carinsko tijelo neke druge države članice posjeduje 
značajne podatke koji bi mogli utjecati na izdavanje potvrde, te podatke 
dostavlja nadležnom carinskom tijelu koje izdaje potvrdu u roku od 35 kalendarskih dana od dana obavijesti iz stavka 1., putem komunikacij ­
skog sustava iz članka 14.x.
 
Članak 14.m  
1. Carinska tijela država članica savjetuju se ako nadležno carinsko 
tijelo koje izdaje potvrdu ne može provjeriti sukladnost s jednim ili više uvjeta iz članaka od 14.g do 14.k zbog nedostatka podataka ili nemo ­
gućnosti njihove provjere. U tim se slu čajevima carinska tijela država 
članica savjetuju u roku od 60 kalendarskih dana od dana slanja poda ­
taka od strane nadležnog carinskog tijela koje izdaje potvrdu, kako bi se 
omogućilo izdavanje potvrde AEO ili odbijanje zahtjeva unutar rokova 
iz članka 14.o stavka 2.
 
Ako nadležno carinsko tijelo zamoljeno za savjetovanje ne odgovori u 
roku od 60 kalendarskih dana, nadležno carinsko tijelo koje je zamolilo za savjetovanje može pretpostaviti, na odgovornost nadležnog carinskog tijela zamoljenog za savjetovanje, da su mjerila, zbog kojih je zamoljeno savjetovanje, ispunjena. Ovo se razdoblje može produljiti ako podnosi ­
telj zahtjeva obavi prilagodbe kako bi ispunio ta mjerila i o tome 
obavijesti tijelo zamoljeno za savjetovanje i tijelo koje je zamolilo za 
savjetovanje.
 
2. Kada nakon pregleda iz članka 14.n nadležno carinsko tijelo 
zamoljeno za savjetovanje utvrdi da podnositelj zahtjeva ne ispunjava jedno ili više mjerila, uredno dokumentirani rezultati šalju se nadležnom carinskom tijelu koje izdaje potvrdu, koje potom odbija zahtjev. Primje ­
njuje se članak 14.o stavci 4., 5. i 6.
 
Članak 14.n  
1. Nadležno carinsko tijelo koje izdaje potvrdu provjerava jesu li 
ispunjeni uvjeti i mjerila za izdavanje potvrde opisana u člancima od 
14.g do 14.k. Provjera sukladnosti s mjerilima iz članka 14.k obavlja se 
za sve poslovne prostorije koje su povezane s carinskom djelatnosti 
podnositelja zahtjeva. Nadležno carinsko tijelo dokumentira provjeru, 
kao i njegove rezultate.  
Kada u slu čaju velikog broja poslovnih prostorija razdoblje za izdavanje 
potvrde ne bi dozvoljavalo pregled svih prostorija, ali nadležno carinsko tijelo ne sumnja da podnositelj zahtjeva održava standarde sigurnosti društva koji se uobi čajeno koriste u svim njegovim prostorijama, ono 
može odlu čiti da pregleda samo reprezentativni dio tih prostorija.
 
2. Nadležno carinsko tijelo koje izdaje potvrdu može prihvatiti 
zaključke, koje je donio stru čnjak u podru čjima iz članaka 14.i, 14.j i 
14.k u vezi s uvjetima i mjerilima iz tih članaka. Stru čnjak ne smije biti 
povezan s podnositeljem zahtjeva.  
Članak 14.o  
1. Nadležno carinsko tijelo izdaje potvrdu AEO u skladu s primjerom 
utvrđenim u Prilogu 1.D.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 31
 
2. Carinsko tijelo izdaje potvrdu AEO ili odbija zahtjev u roku od 
120 kalendarskih dana od dana primitka zahtjeva, u skladu s člankom 
14.c. Ako se taj rok ne može ispuniti, to razdoblje se može produljiti za daljnje razdoblje od 60 kalendarskih dana. U takvim slu čajevima, 
carinsko tijelo, prije isteka razdoblja od 120 kalendarskih dana, obavje ­ 
štava podnositelja zahtjeva o razlozima produljenja.  
▼
M29  
3. Razdoblje iz prve re čenice stavka 2. može se produljiti i ako 
podnositelj zahtjeva, tijekom pregleda sukladnosti s uvjetima, obavi 
prilagodbe radi ispunjavanja tih uvjeta i o tome obavijesti nadležno 
tijelo.  
4. Kada bi rezultati pregleda obavljenog u skladu s člancima 14.l, 
14.m i 14.n mogli dovesti do odbijanja zahtjeva, nadležno carinsko 
tijelo koje izdaje potvrdu obavještava podnositelja zahtjeva o rezultatima i daje mu mogu ćnost da u roku od 30 kalendarskih dana odgovori, prije 
nego odbije zahtjev. Razdoblje iz prve re čenice stavka 2. u skladu s 
time obustavlja se.
 
5. Odbijanje zahtjeva ne dovodi do automatskog opoziva postoje ćih 
odobrenja izdanih na temelju carinskih propisa.  
6. Ako je zahtjev odbijen, nadležno carinsko tijelo obavještava 
podnositelja zahtjeva o razlozima na kojima temelji svoju odluku. Podnositelja zahtjeva obavještava se o odluci o odbijanju zahtjeva unutar rokova utvr đenih u stavcima 2., 3. i 4.
 
Članak 14.p  
Nadležno carinsko tijelo koje izdaje potvrdu, u roku od pet radnih dana 
obavještava carinska tijela drugih država članica da je izdana potvrda 
AEO, putem komunikacijskog sustava iz članka 14.x. Ako je zahtjev 
odbijen, podaci o tome se pružaju u istom vremenskom roku.  
POGLAVLJE 2.  
Pravni učinci potvrda AEO  
O d j e l j a k 1 .  
Opće odredbe  
Članak 14.q  
1. Potvrda AEO po činje vrijediti desetog radnog dana nakon dana 
izdavanja.  
2. Potvrda AEO priznaje se u svim državama članicama.  
3. Razdoblje valjanosti potvrde AEO nije ograni čeno. 
4. Carinska tijela nadziru poštivanje uvjeta i mjerila koje ovlašteni 
gospodarski subjekti moraju ispunjavati.  
5. Nadležno carinsko tijelo, koje je izdalo potvrdu, obavlja ponovnu 
ocjenu uvjeta i mjerila u sljede ćim slučajevima:  
(a) pri zna čajnim promjenama odgovaraju ćeg zakonodavstva Zajednice;  
(b) kada postoje utemeljene sumnje da ovlašteni gospodarski subjekt 
više ne ispunjava odgovaraju će uvjete i mjerila.  ▼M37  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 32
 
U slučaju kada je potvrda AEO izdana podnositelju zahtjeva od čijeg je 
osnutka proteklo manje od tri godine, tijekom prve godine nakon izda ­
vanja obavlja se pomniji nadzor.  
Primjenjuje se članak 14.n stavak 2.  
Rezultati ponovne ocjene daju se na raspolaganje carinskim tijelima svih 
država članica, putem komunikacijskog sustava iz članka 14.x.  
O d j e l j a k 2 .  
Privremeno ukinu će statusa ovlaštenoga gospodarskog subjekta  
Članak 14.r  
1. Nadležno carinsko tijelo koje izdaje potvrdu privremeno ukida 
status ovlaštenoga gospodarskog subjekta u sljede ćim slučajevima:  
(a) kada je otkriveno nepoštivanje uvjeta ili mjerila za izdavanje 
potvrde AEO;  
(b) carinska tijela imaju opravdanu sumnju da je ovlašteni gospodarski 
subjekt po činio djelo koje se kazneno proganja i povezano je s 
kršenjem carinskih propisa.  
Međutim, u slu čaju iz prvog podstavka to čke (b), nadležno carinsko 
tijelo može odlu čiti da privremeno ne ukine status ovlaštenoga gospo ­
darskog subjekta ako smatra da je kršenje od zanemarive važnosti u odnosu na broj ili opseg carinskih radnji i ne dovodi u sumnju dobru vjeru ovlaštenoga gospodarskog subjekta.
 
Prije donošenja takve odluke, carinska tijela obavješ ćuju odgovaraju ći 
gospodarski subjekt o svojim nalazima. Gospodarski subjekt ima pravo popraviti stanje i/ili izraziti svoje stajalište u roku od 30 kalendarskih dana od dana slanja obavijesti.
 
Međutim, kada to iziskuje vrsta ili razina prijetnje sigurnosti gra đana, 
javnom zdravlju ili okolišu, privremeno ukinu će vrijedi odmah. 
Nadležno carinsko tijelo koje privremeno ukida potvrdu odmah obavje ­ 
štava carinska tijela drugih država članica putem komunikacijskog 
sustava iz članka 14.x, kako bi im omogu ćilo da poduzmu odgovaraju će 
radnje.  
2. Ako korisnik potvrde AEO ne uredi stanje iz stavka 1. prvog 
podstavka to čke (a) u roku od 30 kalendarskih dana iz stavka 1. 
trećeg podstavka, nadležno carinsko tijelo obavještava gospodarski 
subjekt da se status ovlaštenoga gospodarskog subjekta privremeno ukida na razdoblje od 30 kalendarskih dana, čime mu omogu ćuje da 
poduzme potrebe mjere za ure đivanje ovog stanja. Obavijest se tako đer 
šalje carinskim tijelima drugih država članica putem komunikacijskog 
sustava iz članka 14.x.
 
3. Ako je korisnik potvrde AEO po činio djelo iz stavka 1. podstavka 
1. točke (b), nadležno carinsko tijelo koje izdaje potvrdu privremeno 
ukida status ovlaštenoga gospodarskog subjekta za vrijeme trajanja sudskog postupka. O tome obavještava korisnika potvrde. Obavijest se također šalje carinskim tijelima drugih država članica putem komunika ­
cijskog sustava iz članka 14.x.  ▼
M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 33
 
4. Ako gospodarski subjekt nije bio u mogu ćnosti urediti stanje u 
roku od 30 kalendarskih dana, ali može pružiti dokaze da može ispuniti uvjete ako se razdoblje ukinu ća produlji, nadležno carinsko tijelo koje 
izdaje potvrdu ukida status ovlaštenoga gospodarskog subjekta za dalj ­
njih 30 kalendarskih dana.
 
Članak 14.s  
1. Privremeno ukinu će ne utje če na carinske postupke koji su ve ć 
započeli prije datuma privremenog ukinu ća i još nisu okon čani. 
2. Privremeno ukinu će ne utječe izravno na odobrenja koja su izdana 
bez obzira na potvrdu AEO, osim ako se razlozi ukinu ća također odnose 
na to odobrenje.  
3. Privremeno ukinu će ne utječe izravno na odobrenja za korištenje 
carinskog pojednostavnjenja, koje je bilo izdano na temelju potvrde 
AEO i za koje su uvjeti još uvijek ispunjeni.  
4. U slu čaju potvrde AEO iz članka 14.a stavka 1. to čke (c), ako 
gospodarski subjekt ne ispunjava samo uvjete iz članka 14.k, status 
ovlaštenoga gospodarskog subjekta djelomi čno se ukida i može mu 
se, na njegov zahtjev, izdati nova potvrda AEO iz članka 14.a stavka 
1. točke (a).  
Članak 14.t  
1. Kada se carinska tijela uvjere da je gospodarski subjekt poduzeo 
potrebne mjere za ispunjavanje uvjeta i mjerila koje ovlašteni gospo ­
darski subjekti moraju ispunjavati, nadležno carinsko tijelo koje izdaje potvrdu opoziva privremeno ukinu će i o tome obavještava gospodarski 
subjekt i carinska tijela drugih država članica. Opoziv se može povu ći 
prije isteka roka utvr đenog u članku 14.r stavcima 2. ili 4.
 
U primjeru iz članka 14.s stavka 4., nadležno carinsko tijelo koje 
opoziva potvrdu obnavlja opozvanu potvrdu. Nakon toga oduzima potvrdu AEO iz članka 14.a stavka 1. to čke (a).
 
2. Ako gospodarski subjekt ne poduzme potrebne mjere u razdoblju 
privremenog ukinu ća iz članka 14.r stavaka 2. ili 4., nadležno carinsko 
tijelo koje je izdalo potvrdu oduzima potvrdu AEO i odmah o tome obavještava carinska tijela drugih država članica, putem komunikacij ­
skog sustava iz članka 14.x.
 
U primjeru iz članka 14.s stavka 2., izvorna se potvrda oduzima i vrijedi 
samo nova potvrda AEO iz članka 14.a stavka 1. to čke (a).  
Članak 14.u  
1. Kada ovlašteni gospodarski subjekt privremeno ne može ispuniti 
jedno od mjerila utvr đenih u članku 14.a, može tražiti privremeno 
ukidanje statusa ovlaštenoga gospodarskog subjekta. U tom slu čaju 
ovlašteni gospodarski subjekt o tome obavještava nadležno carinsko tijelo koje je izdalo potvrdu, pri čemu navodi datum kada će ponovno 
moći ispunjavati mjerila. Tako đer obavještava nadležno carinsko tijelo 
koje je izdalo potvrdu o svim planiranim mjerama i njihovom vremen ­
skom okviru.  ▼
M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 34
 
Obaviješteno nadležno carinsko tijelo šalje obavijest carinskim tijelima 
drugih država članica putem komunikacijskog sustava iz članka 14.x.  
2. Ako ovlašteni gospodarski subjekt ne uredi situaciju u razdoblju 
navedenom u njegovoj obavijesti, nadležno carinsko tijelo koje je izdalo potvrdu može odobriti razumno produljenje tog roka, pod uvjetom da je ovlašteni gospodarski subjekt djelovao u dobroj vjeri. O tome produ ­
ljenju obavješ ćuju se carinska tijela drugih država članica putem komu ­
nikacijskog sustava iz članka 14.x.
 
U svim ostalim slu čajevima, potvrda AEO se oduzima, a nadležno 
carinsko tijelo koje je izdaje odmah obavještava carinska tijela drugih 
država članica putem komunikacijskog sustava iz članka 14.x.  
3. Ako se zahtijevane mjere ne poduzmu u razdoblju privremenog 
ukinuća, primjenjuje se članak 14.v.  
O d j e l j a k 3 .  
Opoziv potvrde AEO  
Članak 14.v  
1. Nadležno carinsko tijelo koje je izdalo potvrdu opoziva potvrdu 
AEO u sljede ćim slučajevima:  
(a) kada ovlašteni gospodarski subjekt ne poduzme mjere iz članka 14.t 
stavka 1.;  
(b) kada je ovlašteni gospodarski subjekt ozbiljno prekršio carinske 
propise i nema daljnjeg prava žalbe;  
(c) kada ovlašteni gospodarski subjekt ne poduzme potrebne mjere 
tijekom razdoblja privremenog ukinu ća iz članka 14.u;  
(d) na zahtjev ovlaštenoga gospodarskog subjekta.  
Ipak, u slu čaju iz točke (b), nadležno carinsko tijelo može odlu čiti da ne 
opozove potvrdu AEO ako smatra da su kršenja od zanemarive važnosti u odnosu na broj ili opseg carinskih radnji i da ne dovode u pitanje dobru vjeru ovlaštenoga gospodarskog subjekta.
 
2. Opoziv po činje vrijediti od dana nakon obavijesti o opozivu.  
U slučaju potvrde AEO iz članka 14.a stavka 1. to čke (c), kada gospo ­
darski subjekt ne ispunjava uvjete iz članka 14.k, nadležno carinsko 
tijelo koje je izdalo potvrdu opoziva potvrdu i izdaje novu potvrdu AEO iz članka 14.a stavka 1. to čke (a).
 
3. Nadležno carinsko tijelo koje je izdalo potvrdu odmah obavještava 
carinska tijela drugih država članica o opozivu potvrde AEO putem 
komunikacijskog sustava iz članka 14.x.  
4. Osim u slu čajevima opoziva iz stavka 1. to čaka (c) i (d), gospo ­
darski subjekt ne smije podnijeti novi zahtjev za potvrdom AEO tijekom razdoblja od tri godine od dana opoziva.  ▼
M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 35
 
POGLAVLJE 3.  
Razmjena podataka  
Članak 14.w  
1. Ovlašteni gospodarski subjekt obavještava nadležno carinsko tijelo 
koje je izdalo potvrdu o svim okolnostima koje su nastale nakon izda ­
vanja potvrde a koje bi mogle utjecati na njenu daljnju valjanost ili sadržaj.
 
2. Svi važni podaci koji su dostupni nadležnom carinskom tijelu koje 
je izdalo potvrdu daju se na raspolaganje carinskim tijelima drugih država članica u kojima ovlašteni gospodarski subjekt obavlja carinske 
djelatnosti.
 
3. Ako nadležno carinsko tijelo opozove posebno odobrenje izdano 
ovlaštenom gospodarskom subjektu na temelju njegove potvrde AEO za uporabu odre đenog carinskog pojednostavnjenja predvi đenog člancima 
260., 263., 269., 272., 276., 277., 282., 283., 313.a i 313.b, 324.a, 324.e, 372, 454.a, 912.g, ono o tome obavještava nadležno carinsko 
tijelo koja je izdalo potvrdu AEO.  
▼
M52  
4. Carinsko tijelo izdavatelj mora odmah staviti na raspolaganje 
odgovaraju ćem nacionalnom tijelu nadležnom za zaštitu civilnog 
zračnog prometa sljede će minimalne podatke koji se odnose na status 
ovlaštenoga gospodarskog subjekta koji su mu na raspolaganju:  
(a) potvrda AEO – zaštita i sigurnost (AEOS) te potvrda AEO – 
carinska pojednostavnjenja/zaštita i sigurnost (AEOF), uklju čujući 
ime vlasnika potvrde i, ako je potrebno, izmjenu, opoziv ili suspen ­
ziju statusa ovlaštenoga gospodarskog subjekta te razloge;  
(b) informacije o tome jesu li carinska tijela posjetila predmetnu loka ­
ciju, datum zadnjeg posjeta i svrhu posjeta (postupak odobravanja, 
ponovno ocjenjivanje, pra ćenje);  
(c) ponovno ocjenjivanje potvrda AEOF i AEOS te njegove rezultate.  
Nacionalna carinska tijela, u dogovoru s odgovaraju ćim nacionalnim 
tijelom nadležnim za zaštitu civilnog zra čnog prometa, utvr đuju detaljne 
postupke za razmjenu svih informacija iz prvog podstavka koje nisu obuhvaćene elektroni čkim informacijskim i komunikacijskim sustavom 
iz članka 14.x, najkasnije do 1. ožujka 2015.
 
Nacionalna tijela nadležna za zaštitu civilnog zra čnog prometa koja na 
raspolaganju imaju predmetne informacije upotrebljavaju ih isklju čivo 
za potrebe odgovaraju ćih programa za reguliranog agenta ili poznatog 
pošiljatelja te provode odgovaraju će tehničke i organizacijske mjere 
kako bi se osigurala zaštita tih informacija.  
▼M29  
Članak 14.x  
1. Za razmjenu podataka i komunikaciju izme đu carinskih tijela te za 
obavješćivanje Komisije i gospodarskih subjekata, upotrebljava se elek ­
tronički informacijski i komunikacijski sustav koji me đusobnim spora ­
zumom ure đuju Komisija i carinska tijela.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 36
 
2. Putem sustava iz stavka 1., Komisija i carinska tijela pohranjuju i 
imaju pristup sljede ćim podacima:  
(a) elektroni čki poslanim podacima o zahtjevima;  
(b) potvrdama AEO i, prema potrebi, njihovim izmjenama, opozivima 
ili privremenim ukidanjima statusa ovlaštenoga gospodarskog subjekta;
 
(c) svim drugim važnim podacima.  
▼M52  
2.a Prema potrebi, a posebno kada se status ovlaštenoga gospodar ­
skog subjekta smatra osnovom za izdavanje odobrenja, dozvola ili 
olakšica na temelju ostalog zakonodavstva Unije, pravo na pristup infor ­
macijama navedenima u članku 14.w stavku 4. to čkama (a) i (c) može 
se dodijeliti i odgovaraju ćem nacionalnom tijelu nadležnom za zaštitu 
civilnog zra čnog prometa.  
▼M29  
3. Nadležno carinsko tijelo koje izdaje potvrdu obavještava urede za 
analizu rizika u vlastitoj državi članici o izdavanju, izmjeni, opozivu 
potvrde AEO ili o privremenim ukidanjima statusa ovlaštenoga gospo ­
darskog subjekta. Ono tako đer obavještava sva tijela izdavatelje iz 
drugih država članica.  
4. Komisija može objaviti popis ovlaštenih gospodarskih subjekata za 
javnost putem Interneta, uz prethodnu suglasnost ovlaštenih gospodar ­
skih subjekata na koje se ta odluka odnosi. Taj se popis ažurira.  
▼M18  __________  
▼B 
GLAVA IV.  
PODRIJETLO ROBE  
POGLAVLJE 1.  
Nepovlašteno podrijetlo  
O d j e l j a k 1 .  
Obrada ili prerada kojom se stje če status podrijetla  
Članak 35.  
Ovo poglavlje propisuje, za tekstil i tekstilne proizvode iz Odsjeka XI. 
kombinirane nomenklature te za odre đene proizvode, osim tekstila i 
tekstilnih proizvoda, obradu ili preradu za koju se smatra da ispunjava kriterije iz članka 24. Zakonika i kojom predmetni proizvodi stje ču 
podrijetlo zemlje u kojoj je izvršena obrada ili prerada.
 
„Zemlja” zna či treća zemlja ili Zajednica, ovisno o slu čaju. ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 37
 
O d s j e k 1 .  
Tekstil i tekstilni proizvodi iz odsjeka XI. kombinirane nomenklature  
Članak 36.  
Za tekstil i tekstilne proizvode iz odsjeka XI. kombinirane nomenklature 
potpuni postupak, kako je opisan u članku 37., smatra se obradom ili 
preradom kojom se stje če podrijetlo u smislu članka 24. Zakonika.  
Članak 37.  
Obrada ili prerada nakon koje se dobiveni proizvodi razvrstavaju u broj 
kombinirane nomenklature razli čit od onoga koji obuhva ća različite 
materijale bez podrijetla smatraju se potpunim postupcima.  
Međutim, za proizvode iz Priloga 10., samo se odre đeni postupci nave ­
deni u stupcu 3 navedenog Priloga vezani uz pojedini dobiveni proizvod smatraju potpunima, bez obzira uklju čuju li ili ne promjenu broja.
 
Način primjene pravila iz Priloga 10. opisan je uvodnim napomenama u 
Prilogu 9.  
Članak 38.  
Za potrebe prethodnog članka, sljede će se u svakom slu čaju smatra 
nedostatnom obradom ili preradom za stjecanje statusa proizvoda s podrijetlom, bez obzira je li došlo do promjene broja:
 
(a) postupci kojima se proizvode održava u dobrom stanju tijekom 
prijevoza i skladištenja (provjetravanje, prostiranje, sušenje, ukla ­
njanje ošte ćenih dijelova i sli čni postupci);  
(b) jednostavni postupci koji se sastoje od uklanjanja prašine, prosija ­
vanja, sortiranja, klasificiranja, slaganja (uklju čujući slaganje 
kompleta), pranja, rasijecanja;  
(c) i. promjena pakiranja te rastavljanje i ponovno sastavljanje poši ­
ljaka;  
ii. jednostavno punjenje vre ća, sanduka, kutija, pri čvršćivanje na 
kartice ili plo če itd., te svi drugi jednostavni postupci pakiranja;  
(d) dodavanje oznaka, natpisa i drugih razlikovnih obilježja na proiz ­
vode ili njihova pakiranja;  
(e) jednostavno sklapanje dijelova kako bi se izradilo cjelovit proizvod;  
(f) kombinacija dvaju ili više postupaka navedenih u to čkama (a) do 
(e). ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 38
 
O d s j e k 2 .  
Proizvodi osim tekstila i tekstilnih proizvoda iz odsjeka XI. kombinirane 
nomenklature  
Članak 39.  
U slučaju dobivenih proizvoda navedenih u Prilogu 11., obrada ili 
prerada iz stupca 3 navedenog Priloga smatra se postupkom kojim se stječe status proizvoda s podrijetlom na temelju članka 24. Zakonika.
 
Način primjene pravila iz Priloga 11. opisan je u uvodnim napomenama 
u Prilogu 9.  
O d s j e k 3 .  
Zajedničke odredbe za sve proizvode  
Članak 40.  
Ako popisi u Prilozima 10. i 11. navode da se podrijetlo stje če ako 
vrijednost uporabljenih materijala bez podrijetla ne premašuje odre đeni 
postotak cijene franko tvornice dobivenog proizvoda, taj postotak izra ­ 
čunava se na sljede ći način: 
— „vrijednost” zna či carinska vrijednost u vrijeme uvoza uporabljenih 
materijala bez podrijetla ili, ako taj podatak nije poznat ili ga nije moguće utvrditi, prvu cijenu koju je mogu će utvrditi, a koja se pla ća 
za takve materijale u zemlji prerade,
 
— „cijena franko tvornice” zna či cijena franko tvornice dobivenog 
proizvoda umanjena za sve doma će poreze koji se vra ćaju ili bi se 
mogli vratiti nakon izvoza takvog proizvoda,  
— „vrijednost ostvarena na temelju postupaka sastavljanja” zna či 
uvećana vrijednost koja proizlazi iz samog sastavljanja, zajedno sa 
svim postupcima dorade i kontrole, te iz ugra đivanja bilo kojih 
dijelova podrijetlom iz zemlje u kojoj su predmetni postupci izvršeni, uklju čujući dobit i op će troškove nastale u toj zemlji kao 
rezultat postupaka.
 
O d j e l j a k 2 .  
Provedbene odredbe za zamjenske dijelove  
Članak 41.  
▼M1 
1. Smatra se da pribor, rezervni dijelovi ili alati dostavljeni s bilo 
kojim dijelom opreme, stroja, ure đaja ili vozila koji su dio standardne 
opreme, imaju isto podrijetlo kao doti čni dio opreme, stroja, ure đaja ili 
vozila.  
▼B 
►M1 2. ◄ Osnovni zamjenski dijelovi za uporabu s bilo kojim 
komadom opreme, strojem, ure đajem ili vozilom puštenim u slobodni 
promet ili prethodno izvezenim smatraju se proizvodima istog podrijetla kao ta oprema, stroj, ure đaj ili vozilo, ako su ispunjeni uvjeti propisani 
u ovom odjeljku.  ▼
B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 39
 
Članak 42.  
Presumpcija o podrijetlu na na čin opisan u prethodnom članku prihva ća 
se samo:  
— ako je to neophodno za uvoz u zemlju odredišta,  
— ako ugra đivanje navedenih osnovnih zamjenskih dijelova u pred ­
metnu opremu, stroj, ure đaj ili vozilo u fazi proizvodnje nije za tu 
opremu, stroj, ure đaj ili vozilo onemogu ćilo stjecanje statusa proiz ­
voda s podrijetlom u Zajednici ili zemlji proizvodnje.  
Članak 43.  
Za potrebe članka 41.:  
(a) „oprema, stroj, ure đaj ili vozilo” zna či roba iz odsjeka XVI., XVII. i 
XVIII. kombinirane nomenklature;  
(b) „osnovni zamjenski dijelovi” zna či dijelovi koji su:  
— sastavnice bez kojih ispravan rad robe navedene pod (a) koja je 
puštena u slobodni promet ili je prethodno izvezena ne može biti osiguran, i
 
— svojstveni toj robi, i  
— namijenjeni njezinom redovitom održavanju i zamjeni istovrsnih 
dijelova koji su se oštetili ili postali neupotrebljivi.  
Članak 44.  
Ukoliko se nadležnim tijelima ili ovlaštenim agencijama država članica 
podnese zahtjev za izdavanje potvrde o podrijetlu za osnovne zamjenske dijelove u smislu članka 41., polje 6 (redni broj artikla, oznake, broj i 
vrste paketa, opis robe) i zahtjev koji se na nju odnosi sadrži izjavu podnositelja zahtjeva da je navedena roba namijenjena za redovito održavanje prethodno izvezene opreme, stroja, ure đaja ili vozila, s 
točnim podacima o navedenoj opremi, stroju, ure đaju ili vozilu.
 
Kad god je mogu će, podnositelj zahtjeva tako đer navodi pojedinosti o 
potvrdi o podrijetlu (broj i datum i naziv tijela koje ju je izdalo) s kojom je izvezena oprema, stroj, ure đaj ili vozilo čijem su održavanju dijelovi 
namijenjeni.
 
Članak 45.  
Kad se podrijetlo osnovnih zamjenskih dijelova u smislu članka 41. 
mora dokazivati za njihovo puštanje u slobodni promet u Zajednici predočenjem potvrde o podrijetlu, potvrda uklju čuje pojedinosti nave ­
dene u članku 44.
 
Članak 46.  
Kako bi se osigurala primjena pravila propisanih ovim odjeljkom, 
nadležna tijela država članica mogu zahtijevati dodatni dokaz, posebno:  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 40
 
— predo čenje računa ili preslike ra čuna u vezi s opremom, strojem, 
uređajem ili vozilom puštenim u slobodni promet ili prethodno 
izvezenim,  
— ugovor ili presliku ugovora ili neke druge isprave koja pokazuje da 
se isporuka vrši kao dio redovite usluge održavanja.  
O d j e l j a k 3 .  
Provedbene odredbe koje se odnose na potvrde o podrijetlu  
O d s j e k 1 .  
Odredbe u vezi s op ćim potvrdama o podrijetlu  
Članak 47.  
Kada se prilikom uvoza podrijetlo proizvoda dokazuje ili se mora doka ­
zati predo čenjem potvrde o podrijetlu, ta potvrda ispunjava sljede će 
uvjete:  
(a) izdana je od pouzdanog tijela ili agencije koju je zemlja izdavate ­
ljica za to valjano ovlastila;  
(b) sadržava sve pojedinosti potrebne za prepoznavanje proizvoda na 
koji se odnosi, posebno:  
— broj i vrstu paketa, oznake i brojeve,  
— vrstu proizvoda,  
— bruto i neto težinu proizvoda; te se pojedinosti, me đutim, mogu 
zamijeniti drugima, na primjer brojem ili volumenom, u slu čaju 
da je proizvod podložan osjetnim promjenama u težini tijekom prijevoza te u slu čaju kada se njegova težina ne može utvrditi ili 
se i inače utvrđuje na osnovi tih drugih pojedinosti,
 
— naziv pošiljatelja;  
(c) nedvojbeno dokazuje da je proizvod na koji se odnosi podrijetlom 
iz određene zemlje.  
Članak 48.  
1. Potvrda o podrijetlu koju izdaju nadležna tijela ili ovlaštene agen ­
cije država članica ispunjava uvjete propisane člankom 47. to čkama (a) i 
(b). 
2. Potvrde i zahtjevi koji se na njih odnose izdaju se na obrascima 
koji odgovaraju oglednim primjercima u Prilogu 12.  
3. Takve potvrde o podrijetlu potvr đuju da je roba podrijetlom iz 
Zajednice.  
Međutim, kada to zahtijevaju uvjeti izvozne trgovine, njima se može 
potvrditi da je roba podrijetlom iz odre đene države članice.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 41
 
Ako su uvjeti iz članka 24. Zakonika ispunjeni samo kao rezultat niza 
radnji ili procesa provedenih u razli čitim državama članicama, može se 
potvrditi samo da je roba podrijetlom iz Zajednice.  
Članak 49.  
Potvrde o podrijetlu izdaju se na pismeni zahtjev doti čne osobe.  
Ako to nalažu okolnosti, posebno ako je podnositelj zahtjeva redovni 
korisnik postupka izvoza, države članice mogu odlu čiti da ne traže 
zahtjev za svaki izvozni postupak pod uvjetom da se postupa u 
skladu s propisima koji se odnose na podrijetlo.  
Kada to zahtijevaju potrebe trgovine može se izdati jedan ili više 
dodatnih preslika primjeraka potvrde o podrijetlu.  
Takve preslike izdaju se sukladno obrascu koji odgovara oglednom 
primjerku u Prilogu 12.  
Članak 50.  
1. Potvrda je veli čine 210 × 297 mm. Obrazac smije biti kra ći 
najviše pet milimetara odnosno smije biti duži najviše osam milimetara. 
Obrazac je tiskan na bijelom papiru bez mehani čkih dijelova na kojem 
je moguće pisati, a težina papira je najmanje 64 g/m  2 ili između 25 i 30 
g/m  2 ako se koristi papir za zra čnu poštu. Kao podloga u sepiji otisnut 
je „guilloche ” uzorak, što omogu ćuje primje ćivanje svakog pokušaja 
mehaničkog ili kemijskog krivotvorenja.  
2. Obrazac zahtjeva tiska se na službenom jeziku ili na jednom ili 
više službenih jezika države članice izvoznice. Obrazac potvrde o podri ­
jetlu tiska se na jednom ili više službenih jezika Zajednice ili, ovisno o običaju i zahtjevima trgovine, na nekom drugom jeziku.
 
3. Države članice mogu zadržati pravo tiskanja obrazaca potvrde o 
podrijetlu ili taj posao povjeriti ovlaštenoj tiskari. U potonjem slu čaju, 
na svakoj potvrdi mora biti navedeno takvo odobrenje. Na svakom obrascu potvrde o podrijetlu mora stajati naziv i adresa tiskare ili znak po kojem je tiskara prepoznatljiva. Osim toga, na obrascu je ispisan ili pe čatom otisnut serijski broj po kojem se isti identificira.
 
Članak 51.  
Obrazac zahtjeva i potvrda o podrijetlu popunjavaju se strojno ili vlasto ­
ručno, velikim tiskanim slovima, na jednaki na čin, na jednom od služ ­
benih jezika Zajednice ili, ovisno o praksi i zahtjevima trgovine, na nekom drugom jeziku.
 
Članak 52.  
Svaka potvrda o podrijetlu iz članka 48. ima serijski broj po kojem se 
identificira. Zahtjev za potvrdu i svi primjerci potvrde nose isti broj.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 42
 
Dodatno, nadležna tijela ili ovlaštene agencije država članica mogu 
brojčano označiti takve dokumente prema redoslijedu izdavanja.  
Članak 53.  
Nadležna tijela država članica utvr đuju koje dodatne pojedinosti, ako ih 
ima, treba navesti u zahtjevu. Takve dodatne pojedinosti se svode na najmanju mogu ću mjeru.
 
Svaka država članica Komisiju obavještava o odredbama koje donosi u 
skladu s odredbama prethodnog stavka. Komisija te informacije odmah 
šalje ostalim državama članicama.  
Članak 54.  
Nadležna tijela ili ovlaštene agencije država članica koje su izdale 
potvrde o podrijetlu čuvaju zahtjeve najmanje dvije godine.  
Međutim, zahtjevi se mogu čuvati i u obliku preslika, pod uvjetom da u 
skladu sa zakonom predmetne države članice imaju istu dokaznu snagu.  
O d s j e k 2 .  
Posebne odredbe koje se odnose na potvrde o podrijetlu za odre đene 
poljoprivredne proizvode koji podliježu posebnim uvoznim pravilima  
Članak 55.  
Člancima 56. do 65. utvr đuju se uvjeti za uporabu potvrda o podrijetlu 
koje se odnose na poljoprivredne proizvode podrijetlom iz tre ćih 
zemalja za koje su bila uvedena posebna nepovlaštena uvozna pravila, ukoliko se navedena pravila odnose na sljede će odredbe.
 
(a) Potvrde o podrijetlu  
Članak 56.  
1. Potvrde o podrijetlu koje se odnose na poljoprivredne proizvode 
podrijetlom iz tre ćih zemalja za koje su uvedena posebna nepovlaštena 
uvozna pravila izdaju se na obrascu koji odgovara oglednom primjerku iz Priloga 13.
 
2. Takve potvrde izdaju nadležna državna tijela predmetnih tre ćih 
zemalja, u daljnjem tekstu tijela izdavatelji, ako se proizvodi na koje se potvrde odnose mogu smatrati proizvodima podrijetlom iz navedenih zemalja u smislu važe ćih pravila u Zajednici.
 
3. Takvim se potvrdama tako đer potvrđuju sve potrebne informacije 
predviđene zakonodavstvom Zajednice za posebna uvozna pravila iz 
članka 55.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 43
 
4. Ne dovode ći u pitanje posebne odredbe o posebnim uvoznim 
pravilima iz članka 55., razdoblje valjanosti potvrda o podrijetlu je 
deset mjeseci od datuma kada su je tijela izdavatelji izdala.  
Članak 57.  
1. Potvrde o podrijetlu izdane u skladu s odredbama ovog odsjeka 
sastoje se od samo jednog izvoda koji je ozna čen kao „izvornik” pored 
naslova isprave.  
Ako su potrebni dodatni primjerci, oni sadrže oznaku „preslika” pored 
naslova isprave.  
2. Nadležna tijela u Zajednici prihva ćaju kao valjan samo izvornik 
potvrde o podrijetlu.  
Članak 58.  
1. Potvrda o podrijetlu veli čine je 210 × 297 mm; smije biti duža 
najviše osam milimetara odnosno kra ća najviše pet milimetara. Tiskana 
je na bijelom papiru bez mehani čkih dijelova, a težina papira je 
najmanje 40 g/m  2 . Naličje izvornika ima otisnut žuti „ guilloche ” 
uzorak u pozadini, što omogu ćuje primje ćivanje svakog pokušaja meha ­
ničkog ili kemijskog krivotvorenja.  
2. Potvrde se tiskaju i ispunjavaju na jednom od službenih jezika 
Zajednice.  
Članak 59.  
1. Potvrda se popunjava strojno ili mehanografskim ili sli čnim 
postupkom obrade podataka.  
2. Unosi se ne smiju brisati niti se smije pisati preko njih. Sve 
promjene unose se precrtavanjem pogrešnog navoda i po potrebi doda ­
vanjem to čnih podataka. Takve promjene potvr đuje osoba koja ih je 
napravila, a ovjeravaju ih tijela izdavatelji.  
Članak 60.  
1. Polje 5 potvrde o podrijetlu izdane u skladu s člancima 56. do 59. 
sadrži sve dodatne pojedinosti koje se mogu zahtijevati za provedbu posebnih uvoznih pravila na koje se odnose kako je navedeno u članku 56. stavku 3.
 
2. Neupotrijebljeni prostor u poljima 5, 6 i 7 precrtava se na takav 
način da se ništa ne može dodati u kasnijoj fazi.  
Članak 61.  
Svaka potvrda o podrijetlu ima serijski broj, otisnut ili ne, po kojem se 
može identificirati, a ovjerava je pe čatom tijelo izdavatelj i potpisuje 
osoba ili osobe ovlaštene za to.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 44
 
Potvrda se izdaje kada se proizvodi na koje se odnosi izvoze, a tijelo 
izdavatelj zadržava primjerak svake izdane potvrde.  
Članak 62.  
Iznimno, naprijed navedene potvrde o podrijetlu mogu se izdati nakon 
izvoza proizvoda na koje se odnose, ako nisu mogle biti izdane u 
vrijeme izvoza zbog nenamjerne pogreške ili propusta ili posebnih okolnosti.
 
Tijelo izdavatelj ne može naknadno izdati potvrdu o podrijetlu pred ­
viđenu člancima 56. do 61. dok nisu provjerili odgovaraju li svi podaci 
iz zahtjeva izvoznika onima u odgovaraju ćem izvoznom spisu.  
Naknadno izdane potvrde sadrže jedan od sljede ćih navoda:  
— expedido a posteriori,  
— udstedt efterfølgende,  
— Nachträglich ausgestellt,  
— Εκδοθέν  εκ των υστέρων , 
— Issued retrospectively,  
— Délivré  a posteriori , 
— rilasciato a posteriori,  
— afgegeven a posteriori,  
— emitido a posteriori,  
▼A1 
— annettu jälkikäteen/utfärdat i efterhand,  
— utfärdat i efterhand ,  
▼A2 
— Vystaveno dodate čně, 
— Välja antud tagasiulatuvalt,  
— Izsniegts retrospekt īvi, 
— Retrospektyvusis išdavimas,  
— Kiadva visszamen őleges hatállyal,  
— Maħruġ retrospettivament,  
— Wystawione retrospektywnie,  
— Izdano naknadno,  
▼M26  
— Vyhotovené dodato čne, ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 45
 
— издаден  впоследствие , 
— eliberat ulterior,  
▼M45  
— Izdano naknadno.  
▼B 
u polju „Napomene”.  
(b) Upravna suradnja  
Članak 63.  
1. Ako posebna uvozna pravila za odre đene poljoprivredne proizvode 
predviđaju uporabu potvrde o podrijetlu iz članaka 56. do 62., pravo na 
uporabu takvih pravila podliježe uspostavi postupka upravne suradnje, osim ako nije u predmetnim pravilima nazna čeno druga čije.
 
U tu svrhu, predmetne tre će zemlje Komisiji Europskih zajednica šalju:  
— imena i adrese tijela izdavatelja potvrda o podrijetlu zajedno s 
otiscima pe čata koje navedena tijela upotrebljavaju,  
— imena i adrese državnih tijela kojima trebaju biti poslani zahtjevi za 
naknadnu provjeru potvrda o podrijetlu predvi đenih donjim 
člankom 64.  
Komisija sve naprijed navedene podatke šalje nadležnim tijelima država 
članica.  
2. Ako predmetne tre će zemlje Komisiji ne pošalju podatke navedene 
u stavku 1., nadležna tijela u Zajednici odbijaju pristup ostvarivanju prava na posebna uvozna pravila.
 
Članak 64.  
1. Naknadna provjera potvrda o podrijetlu iz članaka 56. do 62. 
provodi se slu čajnim odabirom i kad god se pojavi opravdana sumnja 
u vjerodostojnost potvrde ili to čnost podatka koje sadrži.  
U vezi s podrijetlom, provjera se vrši na inicijativu carinskih tijela.  
Za potrebe poljoprivrednih pravila, provjeru mogu izvršiti, prema 
potrebi, ostala nadležna tijela.  
2. Za potrebe stavka 1., nadležna tijela u Zajednici vra ćaju potvrdu o 
podrijetlu ili njezinu presliku državnom tijelu koje je ovlastila zemlja izvoznica, navode ći, prema potrebi, oblikovne ili sadržajne razloge za 
upit. Ako je podnesen ra čun, izvorni ra čun ili njegova preslika prilaže se 
vraćenoj potvrdi. Tijela tako đer pružaju sve informacije koje su dobi ­
vene pretpostavljaju ći da su podaci navedeni u potvrdama neto čni ili da 
potvrda nije vjerodostojna.  ▼
M30  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 46
 
Ako carinska tijela u Zajednici odlu če suspendirati primjenu posebnih 
uvoznih pravila u o čekivanju rezultata provjere, odobravaju puštanje 
proizvoda podložno onim mjerama opreza koje smatraju potrebnima.  
Članak 65.  
1. Rezultati naknadnih provjera dostavljaju se nadležnim tijelima u 
Zajednici što je mogu će prije.  
Navedeni rezultati moraju omogu ćiti određivanje odnose li se potvrde o 
podrijetlu, koje su u skladu s uvjetima iz gornjeg članka 64. bile 
vraćene, na stvarno izvezenu robu i može li potonja doista dovesti do 
primjene predmetnih posebnih uvoznih pravila.  
2. Ako na zahtjeve za naknadnu provjeru nema odgovora u 
najduljem roku od šest mjeseci, nadležna tijela u Zajednici definitivno odbijaju odobriti pravo na posebna uvozna pravila.  
▼
M18  
POGLAVLJE 2.  
Povlašteno podrijetlo  
▼M39  
O d j e l j a k 1 .  
Opći sustav povlastica  
P o d o d j e l j a k 1 .  
Opće odredbe  
▼M46  
Članak 66.  
Ovim se odjeljkom utvr đuju pravila u vezi definicije pojma „proizvoda 
s podrijetlom”, uz njega vezani postupci i na čini upravne suradnje, za 
potrebe primjene sustava op ćih carinskih povlastica (GSP-a) koji je 
Unija Uredbom (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vije ća ( 1 ) 
odobrila zemljama u razvoju („sustav”).  
▼M39  
Članak 67.  
1. Za potrebe ovog odjeljka i odjeljka 1.A ovog poglavlja primje ­
njuju se sljede će definicije:  
▼M46  
(a) „zemlja korisnica” zna či zemlja ili teritorij kako je definirana u 
članku 2. to čki (d) Uredbe (EU) br. 978/2012;  
▼M39  
(b) „izrada” zna či svaka vrsta obrade ili prerade, uklju čujući sklapanje;  
(c) „materijal” zna či svaki sastojak, sirovina, sastavnica ili dio itd., 
upotrijebljen u izradi proizvoda;  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 47  
( 1 ) SL L 303, 31.10.2012., str. 1.
 (d) „proizvod” zna či proizvod koji se dobiva postupkom izrade, čak i 
ako je namijenjen za uporabu u nekom drugom proizvodnom postupku;
 
(e) „roba” zna či i materijale i proizvode;  
(f) „dvostrana kumulacija” zna či sustav koji omogu ćuje da se proiz ­
vodi koji su prema ovoj Uredbi podrijetlom iz Europske unije, smatraju materijalima podrijetlom iz države korisnice kada su dalje prera đeni ili uklju čeni u taj proizvod u navedenoj državi 
korisnici;
 
(g) „kumulacija s Norveškom, Švicarskom i Turskom” zna či sustav 
koji omogu ćuje da se proizvodi koji su podrijetlom iz Norveška, 
Švicarske ili Turske smatraju materijalima podrijetlom iz države korisnice kada su dalje prera đeni ili uklju čeni u proizvod u nave ­
denoj državi korisnici te uvezeni u Europsku uniju;
 
(h) „regionalna kumulacija” zna či sustav u okviru kojega se proizvodi 
koji su prema ovoj Uredbi podrijetlom iz države koja je članica 
regionalne skupine smatraju materijalima podrijetlom iz druge 
države iste regionalne skupine (ili države druge regionalne skupine ako je kumulacija izme đu skupina mogu ća) kada su 
dalje prera đeni ili uklju čeni u tamo izra đen proizvod;
 
(i) „proširena kumulacija” zna či sustav, koji na zahtjev države kori ­
snice odobrava Komisija i u okviru kojega se odre đeni materijali, 
podrijetlom iz države s kojom Europska unija ima sklopljen važe ći 
ugovor o slobodnoj trgovini u skladu s člankom XXIV. Op ćeg 
sporazuma o carinama i trgovini (GATT-a), smatraju materijalima podrijetlom iz doti čne države korisnice kada su dalje prera đeni ili 
uključeni u proizvod izra đen u navedenoj državi;
 
(j) „zamjenjivi materijali” zna či materijali koji su iste vrste i tržišne 
kakvoće, s jednakim tehni čkim i fizi čkim značajkama, te koji se ne 
mogu razlikovati jedan od drugoga kada se jednom ugrade u gotovi proizvod;
 
(k) „regionalna skupina” zna či skupina država izme đu kojih se primje ­
njuje regionalna kumulacija;  
(l) „carinska vrijednost” zna či vrijednost koja je utvr đena u skladu sa 
Sporazumom o provedbi članka VII. Op ćega sporazuma o cari ­
nama i trgovini iz 1994. (Sporazum Svjetske trgovinske organiza ­
cije o odre đivanju carinske vrijednosti);  
(m) „vrijednost materijala” u popisu iz Priloga 13.a zna či carinska 
vrijednost u trenutku uvoza upotrijebljenih materijala bez podri ­
jetla, ili, ako taj podatak nije poznat ili ga je nemogu će utvrditi, 
na prvu utvrdivu cijenu pla ćenu za materijale u državi korisnici. 
Ako vrijednost upotrijebljenih materijala s podrijetlom treba utvr ­
diti, ova se to čka primjenjuje na odgovaraju ći način; ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 48
 
(n) „cijena franko tvornica” zna či cijena koja je pla ćena za proizvod 
franko tvornica u korist proizvo đača u čijoj je tvrtki obavljen 
posljednji postupak obrade ili prerade, pod uvjetom da ta cijena uključuje vrijednost svih uporabljenih materijala i sve ostale 
troškove vezane uz njihovu proizvodnju, umanjenu za sve domaće poreze koji podliježu ili bi mogli podlijegati povratu po 
obavljenom izvozu dobivenoga proizvoda.
 
Ako stvarno pla ćena cijena ne odražava sve troškove vezane uz 
izradu proizvoda, koji su nastali u državi korisnici, cijena franko 
tvornica ozna čava zbroj svih navedenih troškova, umanjenu za sve 
domaće poreze koji se vra ćaju ili se mogu vratiti, kada se dobiveni 
proizvod izveze;  
(o) „najve ći dopušteni sadržaj materijala bez podrijetla” zna či najveći 
dopušteni sadržaj materijala bez podrijetla koji je dopušten kako bi se izrada smatrala dostatnom obradom ili preradom da se proizvodu dodijeli status s podrijetlom. Može biti izražen kao postotak cijene franko tvornica proizvoda ili kao postotak neto težine tih upotrijeb ­
ljenih materijala koji potpadaju pod odre đenu skupinu poglavlja, 
poglavlje, tarifni broj ili podbroj;
 
(p) „neto težina” zna či težina same robe bez bilo kakvog ambalažnog 
materijala ili ambalaže za robu;  
(q) „poglavlja”, „tarifni brojevi” i „podbrojevi” zna či poglavlja, tarifni 
brojevi i podbrojevi ( četveroznamenkasti ili šesteroznamenkasti) 
koji se upotrebljavaju u nomenklaturi koja tvori Harmonizirani sustav s promjenama u skladu s Preporukom od 26. lipnja 2004. Carinskog vije ća za suradnju;
 
(r) „razvrstano” se odnosi na razvrstavanje proizvoda ili materijala u 
određeni tarifni broj ili podbroj Harmoniziranog sustava;  
(s) „pošiljka” zna či proizvodi:  
— koji se ili otpremaju istodobno od odre đenog izvoznika do 
određenoga primatelja, ili  
— su obuhva ćeni jedinstvenom prijevoznom ispravom koja obuh ­
vaća njihovu otpremu od izvoznika do primatelja ili, ako takva 
isprava ne postoji, jednim ra čunom;  
(t) „izvoznik” zna či osoba koja izvozi robu u Europsku uniju ili u 
državu korisnicu koji može dokazati podrijetlo proizvoda, bez obzira na to je li on proizvo đač i bez obzira na to da li on sam 
obavlja carinske formalnosti ili ne;
 
(u) „registrirani izvoznik” zna či izvoznik koji je registriran kod 
nadležnih tijela doti čne države korisnice u svrhu davanja izjava o 
podrijetlu u smislu izvoza u okviru sustava;  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 49
 
(v) „izjava o podrijetlu” zna či izjava koju daje izvoznik, a koja ukazuje 
na to da njome obuhva ćeni proizvodi poštuju pravila sustava o 
podrijetlu, u smislu omogu ćavanja, ili osobi koja deklarira robu 
za puštanje u slobodan promet u Europskoj uniji da zatraži pogod ­
nost povlaštenog tarifnog postupanja ili gospodarskom subjektu u državi korisnici koja uvozi materijale za daljnju preradu, u kontekstu pravila o kumulaciji, da dokaže status podrijetla takve robe.  
▼
M46  
1.a. Za potrebe stavka 1(a), prilikom pozivanja na „zemlju korisni ­
cu”, taj pojam tako đer obuhva ća i ne može premašivati ograni čenja 
teritorijalnog mora te zemlje ili teritorija u smislu Konvencije Ujedi ­
njenih naroda o pravu mora (Konvencija iz Montago Baya, 10. prosinca 1982.).  
▼
M39  
2. U smislu to čke (n) stavka 1., ako je zadnja obrada ili prerada bila 
dodijeljena proizvo đaču kao podizvo đaču, izraz „proizvo đač” iz prvoga 
podstavka stavka 1. to čke (n) može se odnositi na poduze će koje je 
zaposlilo podizvo đača. 
Članak 68.  
1. Kako bi se osigurala pravilna primjena sustava države korisnice 
obvezuju se:  
(a) uspostaviti i održati odgovaraju će upravne strukture i sustave 
potrebne za provedbu i upravljanje u navedenoj državi pravilima i postupcima propisanim ovim odjeljkom, uklju čujući prema potrebi 
dogovore potrebne za primjenu kumulacije;
 
(b) da će njihova nadležna tijela sura đivati s Komisijom i carinskim 
tijelima država članica.  
2. Suradnja iz to čke (b) stavka 1. sastoji se od:  
(a) pružanja sve potrebne potpore u slu čaju zahtjeva Komisije da 
nadgleda pravilno upravljanje sustavom u doti čnoj državi, uklju ču­
jući posjete radi provjere na licu mjesta od strane Komisije ili 
carinskih tijela država članica;  
(b) ne diraju ći u članke 97.g i 97.h, provjere statusa podrijetla proiz ­
voda i ispunjavanja svih ostalih uvjeta iz ovog odjeljka, uklju čujući 
posjete na licu mjesta, ako to zahtijeva Komisija ili carinsko tijelo država članica u kontekstu ispitivanja podrijetla.
 
3. Države korisnice Komisiji podnose obvezuju ću izjavu iz stavka 1.  
Članak 69.  
1. Države korisnice Komisiju obavješ ćuju o nazivima i adresama 
tijela koja se nalaze na njihovom državnom podru čju, koja su:  
(a) dio vladinih tijela doti čne države, ili djeluju u okviru nadležnosti 
vladinoga tijela, te su ovlašteni registrirati izvoznike i povu ći ih iz 
evidencije registriranih izvoznika;  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 50
 
(b) dio vladinih tijela doti čne države i ovlašteni su poduprijeti Komisiju 
i carinsko tijelo država članica putem upravne suradnje kako je 
predviđeno ovim odjeljkom.  
2. Države korisnice odmah obavješ ćuju Komisiju o svim promje ­
nama podataka iz stavka 1.  
3. Komisija uspostavlja elektroni čku bazu podataka registriranih 
izvoznika na temelju podataka dobivenih od vladinih tijela države kori ­
snice i carinskih tijela država članica.  
Samo Komisija ima pristup bazi podataka i u njoj sadržanim podacima. 
Tijela navedena u prvome podstavku osiguravaju da su podaci koji se šalju Komisiji ažurirani, potpuni i to čni.
 
Podaci obra đeni u bazi podataka iz prvoga podstavka javnosti su 
dostupni putem Interneta, s izuze ćem povjerljivih podataka sadržanih 
u poljima 2. i 3. zahtjeva za registriranog izvoznika iz članka 92.  
Osobni podaci obra đeni u bazi podataka iz prvoga podstavka i od strane 
država članica u skladu s ovim odjeljkom prenose se i stavljaju na 
raspolaganje tre ćim državama ili me đunarodnim organizacijama samo 
u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 45/2001.  
4. Ova Uredba ni u kom slu čaju ne utje če na razinu zaštite pojedi ­
naca s obzirom na obradu osobnih podataka na temelju odredaba 
Europske unije i nacionalnog zakona i, prije svega, ne mijenja ni 
obveze država članica koje se odnose na njihovu obradu osobnih poda ­
taka na temelju Direktive 95/46/EZ niti obveze institucija i tijela Europske unije koje se odnose na njihovu obradu osobnih podataka na temelju Uredbe (EZ) br. 45/2001 pri ispunjavanju njihovih obveza.
 
Identifikacijske i registracijske podatke izvoznika, sastavljene od niza 
podataka navedenih u to čkama 1., 3. (u vezi s opisom djelatnosti), 4. i 
5. Priloga 13.c Komisija objavljuje na Internetu samo ako su izvoznici 
prethodno dali specifi čni i informirani pisani pristanak.  
Izvoznicima se pružaju informacije iz članka 11. Uredbe (EZ) 
br. 45/2001.  
Prava osoba u vezi s njihovim registracijskim podacima navedenim u 
Prilogu 13.c i obra đenim u nacionalnim sustavima izvršavaju se u 
skladu sa zakonom države članice koja je pohranila njihove osobne 
podatke provode ći Direktivu 95/46/EZ.  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 51
 
Prava osoba u vezi s obradom osobnih podataka u središnjoj bazi 
podataka iz stavka 3. izvršavaju se u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.
 
Nacionalna nadzorna tijela za zaštitu podataka i Europski nadzornik za 
zaštitu podataka, svaki djeluju ći u okviru svojih nadležnosti, aktivno 
surađuju i osiguravaju koordinirani nadzor baze podataka iz stavka 3.  
Članak 70.  
▼M46  
1. Komisija će u Službenom listu Europske unije  (seriji C) objaviti 
popis zemalja korisnica i datum kada se smatra da te države ispunjavaju uvjete iz članaka 68. i 69. Komisija će taj popis ažurirati kada nova 
država korisnica ispuni takve uvjete i kada zemlja korisnica više ne ispunjava uvjete.
 
2. Proizvodi podrijetlom iz zemlje korisnice, u smislu ovog odjeljka, 
pri puštanju u slobodan promet u Uniji koriste pogodnosti sustava samo pod uvjetom da su bili izvezeni iz zemlje korisnice na dan ili nakon dana navedenog na popisu iz stavka 1.  
▼
M39  
2. Proizvodi podrijetlom iz države korisnice, u smislu ovog odjeljka, 
pri puštanju u slobodan promet u Europskoj uniji uživaju pogodnosti sustava samo pod uvjetom da su bili izvezeni na dan ili nakon dana navedenog na popisu iz stavka 1.
 
3. Smatra se da država korisnica ispunjava uvjete iz članaka 68. i 69. 
na dan podnošenja obvezuju će izjave iz članka 68. stavka 1. i slanja 
obavijest iz članka 69. stavka 1.  
▼M46  
Članak 71.  
1. U slu čaju da nadležna tijela zemlje korisnice ne ispunjavaju uvjete 
iz članka 68. stavka 1., članka 69. stavka 2., članaka 91., 92., 93. ili 
97.g ili u slu čaju sustavnog neispunjavanja uvjeta iz članka 97.h stavka 
2. to može za tu zemlju podrazumijevati privremeno povla čenje povla ­
stica u okviru sustava u skladu s člankom 21. Uredbe (EU) br. 
978/2012.  
2. Za potrebe ovog odjeljka, ako je zemlja ili teritorij uklonjen s 
popisa zemalja korisnica iz članka 70. stavka 1., obveze utvr đene u 
članku 68., članku 88. stavku 1. to čki (b), članku 97.g stavku 1. to čki 
(a), članku 97.g stavku 3. i članku 97.i stavku 1. to čki (b) nastavljaju se 
primjenjivati na tu zemlju ili teritorij u razdoblju od tri godine od datuma njegovog uklanjanja s tog popisa.  
▼
M39  
P o d o d j e l j a k 2 .  
Definicija pojma proizvoda s podrijetlom  
Članak 72.  
Smatra se da su sljede ći proizvodi podrijetlom iz države korisnice:  
(a) proizvodi koji su u cijelosti dobiveni u toj državi u smislu članka 
75.; ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 52
 
(b) proizvodi koji su dobiveni u navedenoj državi i sadrže materijale 
koji nisu ondje dobiveni u cijelosti, pod uvjetom da su odnosni materijali podvrgnuti dostatnoj obradi ili preradi u smislu članka 76.
 
Članak 73.  
1. Uvjeti iz ovog pododjeljaka za stjecanje statusa s podrijetlom 
moraju biti ispunjeni u doti čnoj državi korisnici.  
2. Ako su proizvodi s podrijetlom izvezeni iz države korisnice u 
drugu državu vra ćeni, smatraju se proizvodima bez podrijetla, osim 
ako se nadležnim tijelima može pružiti zadovoljavaju ći dokaz da:  
(a) su vra ćeni proizvodi upravo oni proizvodi koji su bili izvezeni; i  
(b) nisu bili podvrgnuti nikakvim postupcima, osim postupcima koji su 
bili prijeko potrebni kako bi se o čuvali u dobrom stanju dok su se 
nalazili u toj državi ili dok su bili izvezeni.  
Članak 74.  
1. Proizvodi deklarirani za puštanje u slobodan promet u Europskoj 
uniji su isti kao i proizvodi koji su izvezeni iz države korisnice iz koje se smatra da su podrijetlom. Oni ne smiju biti izmijenjeni, na bilo koji način preoblikovani ili podvrgnuti postupcima osim postupcima koji su 
potrebni kako bi se o čuvali u dobrom stanju, prije deklariranja za 
puštanje u slobodan promet. Skladištenje proizvoda ili pošiljaka i dije ­
ljenje pošiljaka mogu će je ako se obavlja pod odgovornoš ću izvoznika 
ili kasnijeg imatelja robe i ako proizvodi ostanu pod carinskim 
nadzorom u državi (državama) provoza.
 
2. Uskla đenost sa stavkom 1. smatra se ispunjenom osim ako 
carinsko tijelo ima razlog misliti suprotno; u takvim slu čajevima, 
carinsko tijelo može zahtijevati da pruži dokaz o uskla đenosti, koji se 
može pružiti bilo kojim putem, uklju čujući ugovorne isprave o prijevozu 
kao što su brodski tovarni list ili činjenični ili konkretni dokazi koji se 
temelje na ozna čavanju ili broj čanom ozna čavanju paketa ili bilo koji 
dokaz u vezi sa samom robom.  
3. Stavci 1. i 2. primjenjuju se na odgovaraju ći način ako se primje ­
njuje kumulacija iz članaka 84., 85. ili 86.  
Članak 75.  
1. Za sljede će proizvode se smatra da su dobiveni u cijelosti u državi 
korisnici:  
(a) mineralni proizvodi koji su izva đeni iz njihova tla ili s njihovog 
morskog dna;  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 53
 
(b) biljke i biljni proizvodi ondje uzgojeni ili požnjeveni;  
(c) žive životinje koje su ondje oko ćene i uzgojene;  
(d) proizvodi od ondje uzgojenih živih životinja;  
(e) proizvodi od zaklanih životinja koje su ondje oko ćene i uzgojene;  
(f) proizvodi koji su dobiveni lovom ili ribolovom ondje obavljenim;  
(g) proizvodi akvakulture ako su riba, rakovi i mekušci ondje ro đeni ili 
uzgojeni;  
(h) proizvodi morskoga ribolova i drugi proizvodi koje su njihova 
plovila izvadila iz mora izvan svih teritorijalnih voda;  
(i) proizvodi izra đeni na njihovim brodovima tvornicama isklju čivo od 
proizvoda navedenih pod to čkom (h);  
(j) rabljeni proizvodi ondje prikupljeni namijenjeni samo za recikli ­
ranje sirovina;  
(k) otpad i otpadni materijal nastali slijedom proizvodnih postupaka 
ondje obavljenih;  
(l) proizvodi koji su izva đeni s morskoga dna ili podzemlja izvan svih 
teritorijalnih voda, pod uvjetom da imaju isklju čivo pravo na 
eksploataciju toga dna ili podzemlja;  
(m) roba ondje proizvedena isklju čivo od proizvoda koji su navedeni 
pod točkama (a) do (l).  
2. Izrazi „njihova plovila” i „njihovim brodovima tvornicama” iz 
stavka 1. to čaka (h) i (i) primjenjuju se isklju čivo na plovila i 
brodove tvornice koji ispunjavaju svaki od navedenih zahtjeva:  
(a) registrirani su u državi korisnici ili u državi članici;  
(b) plove pod zastavom države korisnice ili države članice;  
(c) ispunjavaju jedan od sljede ćih uvjeta:  
i. u omjeru od najmanje 50 % nalaze se u vlasništvu državljana 
države korisnice ili država članica; ili  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 54
 
ii. u vlasništvu su tvrtki:  
— sa sjedištem i glavnim mjestom poslovanja u državi korisnici 
ili u državama članicama, i  
— koje se u omjeru od najmanje 50 % nalaze u vlasništvu 
države korisnice ili država članica ili javnih tijela ili držav ­
ljana države korisnice ili država članica.  
▼M46  
3. Svaki od uvjeta iz stavka 2. može se ispuniti u državama člani­
cama ili u razli čitim zemljama korisnicama ako sve uklju čene zemlje 
korisnice koriste pogodnosti regionalne kumulacije u skladu s člankom 
86. stavcima 1. i 5. U tom slu čaju, smatra se da su proizvodi podri ­
jetlom iz zemlje korisnice pod čijom zastavom plovilo ili brod tvornica 
plovi u skladu s to čkom (b) stavka 2.  
Prvi podstavak primjenjuje se samo pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti 
utvrđeni u članku 86. stavku 2. to čkama (a), (c) i (d).  
▼M39  
Članak 76.  
1. Ne diraju ći u članke 78. i 79., za proizvode koji nisu u cijelosti 
dobiveni u doti čnoj državi korisnici u smislu članka 75. smatra se da su 
podrijetlom iz te države, pod uvjetom da su za doti čnu robu ispunjeni 
uvjeti s popisa u Prilogu 13.a.  
2. Ako je proizvod koji je stekao status proizvoda s podrijetlom u 
državi u skladu sa stavkom 1. nadalje prera đen u navedenoj državi i 
upotrijebljen kao materijal u izradi drugoga proizvoda, ne uzimaju se u obzir materijali bez podrijetla koji su mogli biti upotrijebljeni u njegovoj izradi.
 
Članak 77.  
1. Ispunjavanje zahtjeva iz članka 76. stavka 1. treba provjeriti za 
svaki proizvod posebno.  
Međutim, ako se odgovaraju će pravilo temelji na uskla đenosti s 
najvećim dopuštenim sadržajem materijala bez podrijetla, kako bi se 
uzele u obzir fluktuacije troškova i valutnih te čaja, vrijednost materijala 
bez podrijetla može se izra čunati na temelju prosje čnih vrijednosti, kako 
je navedeno u stavku 2.  
2. U slu čaju navedenom u drugome podstavku stavka 1., prosje čna 
cijena proizvoda franko tvornica i prosje čna vrijednost upotrijebljenih 
materijala bez podrijetla izra čunava se na temelju zbroja cijena franko 
tvornica zara čunatih za sve prodaje proizvoda obavljene tijekom pret ­
hodne fiskalne godine i zbroja vrijednosti svih materijala bez podrijetla upotrijebljenih u izradi proizvoda tijekom prethodne fiskalne godine kako je odre đeno u državi izvoza, ili, kada podaci za čitavu fiskalnu 
godinu nisu dostupni, u kra ćem razdoblju koje ne smije biti kra će od tri 
mjeseca.  ▼
M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 55
 
3. Izvoznici koji su se odlu čili za izra čune na prosje čnoj osnovi 
moraju tu metodu dosljedno primjenjivati tijekom godine koja slijedi referentnoj fiskalnoj godini, ili, kada je to primjereno, tijekom godine koja slijedi kra ćem razdoblju upotrijebljenom kao referentnom. Mogu 
prestati primjenjivati takvu metodu ako tijekom zadane fiskalne godine, ili kraćeg reprezentativnog razdoblja od najmanje tri mjeseca, ustanove 
da su prestale navedene fluktuacije troškova ili te čajnih stopa koje su 
opravdale uporabu takve metode.
 
4. Prosje čne vrijednosti iz stavka 2. upotrebljavaju se kao cijena 
franko tvornica i kao vrijednost materijala bez podrijetla, u smislu uspo ­
stave uskla đenosti s najve ćim dopuštenim sadržajem materijala bez 
podrijetla.  
Članak 78.  
1. Ne diraju ći u stavak 3., sljede ći postupci smatraju se obradom ili 
preradom nedostatnom za stjecanje statusa proizvoda s podrijetlom, bilo da su zahtjevi iz članka 76. ispunjeni ili ne:
 
(a) postupci kojima se jam či očuvanje robe u dobrom stanju tijekom 
prijevoza i skladištenja;  
(b) rastavljanje i sastavljanje pošiljaka;  
(c) pranje, čišćenje; uklanjanje prašine, hr đe, ulja, boje ili drugih tvari 
za prekrivanje;  
(d) glačanje ili prešanje tekstila ili tekstilnih proizvoda;  
(e) jednostavni postupci bojenja i laštenja;  
(f) ljuštenje i djelomi čno ili potpuno mljevenje riže; poliranje i glazi ­
ranje žitarica i riže;  
(g) postupci bojenja ili aromatiziranja še ćera ili izrade kocki še ćera; 
djelomično ili potpuno mljevenje kristalnoga še ćera; 
(h) ljuštenje, uklanjanje koštica i guljenje vo ća, orašastih plodova i 
povrća; 
(i) oštrenje, jednostavno brušenje ili jednostavno rezanje;  
(j) sijanje, prebiranje, razvrstavanje, raspore đivanje, stupnjevanje, 
slaganje (uklju čujući i sastavljanje garniture proizvoda);  
(k) jednostavno pakiranje u staklenke, limenke, bo čice, vreće, sanduke 
i kutije, pri čvršćivanje na kartone ili daske i svi drugi jednostavni 
postupci pakiranja;  
(l) stavljanje ili tiskanje oznaka, etiketa, logotipova i drugih sli čnih 
prepoznatljivih znakova na proizvode ili njihovu ambalažu;  
(m) jednostavno miješanje proizvoda, bilo iste ili razli čite vrste; mije ­ 
šanje šećera s bilo kojim drugim materijalom;  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 56
 
(n) jednostavno dodavanje vode ili otopine ili dehidracija ili denatura ­
cija proizvoda;  
(o) jednostavno sastavljanje dijelova proizvoda radi dobivanja proiz ­
voda u cijelosti ili rastavljanje proizvoda na sastavne dijelove;  
(p) kombinacija dvaju ili više postupaka koji su navedeni pod to čkama 
(a) do (o);  
(q) klanje životinja.  
2. U smislu stavka 1., postupci se smatraju jednostavnima ako za 
njihovo izvo đenje nisu potrebne niti posebne vještine niti strojevi, 
aparati ili alati posebno izra đeni ili instalirani za te postupke.  
3. Svi postupci koji su obavljeni na nekom proizvodu u državi kori ­
snici uzimaju se u obzir pri utvr đivanju da li se obrada ili prerada kojoj 
je podvrgnut odre đeni proizvod može smatrati nedostatnom u smislu 
stavka 1.  
Članak 79.  
1. Iznimno od odredaba članka 76. i prema stavcima 2. i 3. ovog 
članka, materijali bez podrijetla koji se u skladu s uvjetima s popisa iz 
Priloga 13.a ne smiju upotrebljavati u izradi odre đenoga proizvoda, 
mogu se unato č tome upotrebljavati, pod uvjetom da njihova ukupna 
vrijednost ili neto težina, ocijenjena za taj proizvod, ne prelazi:  
(a) 15 % težine proizvoda za proizvode koji potpadaju pod poglavlja 2. 
i 4. do 24. Harmoniziranog sustava, osim prera đenih ribljih proiz ­
voda iz poglavlja 16.;  
(b) 15 % cijene franko tvornica proizvoda za ostale proizvode, osim za 
proizvode koji potpadaju pod poglavlja 50. do 63. Harmoniziranog sustava, za koje se primjenjuju odstupanja iz napomena 6. i 7. dijela 
I. Priloga 13.a.
 
2. Stavak 1. ne dopušta da se premaše bilo koji postoci za najve ći 
dopušteni sadržaj materijala bez podrijetla kako je odre đeno u pravilima 
na popisu u Prilogu 13.a.  
3. Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na proizvode u cijelosti dobivene u 
državi korisnici u smislu članka 75. Me đutim, ne diraju ći u članak 78. i 
članak 80. stavak 2., odstupanje predvi đeno navedenim stavcima unato č 
tome primjenjuje se na zbroj svih materijala koji su upotrijebljeni u izradi proizvoda i za koje pravilo s popisa u Prilogu 13.a za taj proizvod zahtijeva da su takvi materijali dobiveni u cijelosti.
 
Članak 80.  
1. Kvalifikacijska jedinica za primjenu odredaba ovog odjeljka 
konkretni je proizvod koji se smatra osnovnom jedinicom pri odre đi­
vanju razvrstavanja uporabom Harmoniziranog sustava.  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 57
 
2. Kada se pošiljka sastoji od niza jednakih proizvoda razvrstanih u 
isti tarifni broj Harmoniziranog sustava, svaki pojedina čni proizvod 
treba uzeti u obzir pri primjeni odredaba ovog odjeljka.  
3. Ako je, u skladu s Op ćim pravilom 5. za tuma čenje Harmonizi ­
ranog sustava, ambalaža uklju čena u proizvod radi razvrstavanja, mora 
biti uklju čena u svrhu odre đivanja podrijetla.  
Članak 81.  
Pribor, zamjenski dijelovi i alati koji se šalju s odre đenom opremom, 
strojem, ure đajem ili vozilom, koji su dio redovite opreme i stoga 
uključeni u njihovu cijenu franko tvornica, smatraju se sastavnim 
dijelom predmetne opreme, stroja, ure đaja ili vozila.  
Članak 82.  
Setovi, kako su odre đeni Općim pravilom 3. za tuma čenje Harmonizi ­
ranog sustava, smatraju se proizvodom s podrijetlom kada su sve sasta ­
vnice proizvodi s podrijetlom.  
Međutim, kada se set sastoji od proizvoda s podrijetlom i proizvoda bez 
podrijetla, set kao cjelina smatra se proizvodom s podrijetlom, pod uvjetom da vrijednost proizvoda bez podrijetla ne prelazi 15 % cijene seta franko tvornica.
 
Članak 83.  
Kako bi se utvrdilo da li je odre đen proizvod s podrijetlom, nije 
potrebno odrediti podrijetlo sljede ćeg što bi moglo biti upotrijebljeno 
u njegovoj izradi:  
(a) energije i goriva;  
(b) postrojenja i opreme;  
(c) strojeva i alata;  
(d) bilo koje druge robe koja nije uklju čena ili nije namijenjena za 
uključivanje u kona čni sastav proizvoda.  
P o d o d j e l j a k 3 .  
Kumulacija  
Članak 84.  
Dvostrana kumulacija omogu ćuje da se proizvodi podrijetlom iz 
Europske unije smatraju materijalima podrijetlom iz države korisnice kada su uklju čeni u proizvod koji je izra đen u toj državi, pod 
uvjetom da tamo obavljena obrada ili prerada nadilazi postupke opisane u članku 78. stavku 1.  ▼
M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 58
 
Članak 85.  
1. Ako Norveška, Švicarska i Turska proizvodima podrijetlom iz 
države korisnice odobravaju op će tarifne povlastice i primjenjuju defi ­
niciju pojma o podrijetlu koji odgovara onome iz ovog odjeljka, kumu ­
lacija s Norveškom, Švicarskom ili Turskom omogu ćuje proizvodima 
podrijetlom iz Norveške, Švicarske ili Turske da se smatraju materija ­
lima podrijetlom iz države korisnice pod uvjetom da tamo obavljena obrada ili prerada nadilazi postupke opisane u članku 78. stavku 1.
 
2. Stavak 1. primjenjuje pod uvjetom da Turska, Norveška i 
Švicarska odobravaju, po na čelu uzajamnosti, jednako postupanje proiz ­
vodima podrijetlom iz države korisnice koji sadrže materijale podri ­
jetlom iz Europske unije.  
3. Stavak 1. ne primjenjuje se na proizvode koji potpadaju pod 
poglavlja 1. do 24. Harmoniziranog sustava.  
4. Komisija u  Službenom listu Europske unije  (seriji C) objavljuje 
datum ispunjavanja uvjeta iz stavaka 1. i 2.  
Članak 86.  
▼M46  
1. Regionalna kumulacija primjenjuje se na sljede će četiri zasebne 
regionalne skupine:  
(a) Skupina I.: Brunej, Kambodža, Indonezija, Laos, Malezija, Mjan ­
mar/Burma, Filipini, Tajland, Vijetnam;  
(b) Skupina II.: Bolivija, Kolumbija, Kostarika, Ekvador, El Salvador, 
Gvatemala, Honduras, Nikaragva, Panama, Peru, Venezuela;  
(c) Skupina III.: Bangladeš, Butan, Indija, Maldivi, Nepal, Pakistan, Šri 
Lanka;  
(d) Skupina IV.: Argentina, Brazil, Paragvaj i Urugvaj.  
2. Regionalna kumulacija izme đu zemalja u istoj skupini primjenjuje 
se samo ako su ispunjeni sljede ći uvjeti:  
(a) u trenutku izvoza proizvoda u Uniju zemlje uklju čene u kumulaciju 
su: 
i. zemlje korisnice sve dok u tim zemljama još nije proveden 
sustav registriranih izvoznika;  
ii. zemlje korisnice kako su uklju čene na popis iz članka 70. stavka 
1. ako je u tim zemljama proveden sustav registriranih izvoznika;  
(b) za potrebe regionalne kumulacije izme đu zemalja regionalne 
skupine primjenjuju se pravila o podrijetlu utvr đena u ovom 
odjeljku;  
(c) zemlje regionalne skupine obvezale su se:  
i. uskladiti se ili osigurati uskla đenost s ovim odjeljkom; i  
ii. osigurati upravnu suradnju potrebnu da se osigura pravilna 
primjena ovog odjeljka kako u odnosu na Uniju tako i izme đu 
sebe;  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 59
 
(d) o preuzetim obvezama iz to čke (c) Komisiju je obavijestilo Tajni ­ 
štvo odnosne regionalne skupine ili drugo nadležno zajedni čko tijelo 
koje predstavlja sve članice odnosne skupine.  
Za potrebe to čke (b), ako zahtijevani postupak utvr đen u dijelu II. 
Priloga 13.a nije jednak za sve zemlje uklju čene u kumulaciju, podri ­
jetlo proizvoda izvezenih iz jedne zemlju u drugu zemlju regionalne skupine u smislu regionalne kumulacije odre đuje se na temelju pravila 
koje bi se primjenjivalo da su proizvodi bili izvezeni u Uniju;
 
Ako su zemlje u regionalnoj skupini ve ć ispunile uvjete iz to čaka (c) i 
(d) prvog podstavka prije 1. sije čnja 2011., ne će se zahtijevati preuzi ­
manje nove obveze.  
▼M39  
3. Materijali navedeni u Prilogu 13.b isklju čeni su iz regionalne 
kumulacije predvi đene stavkom 2. ako:  
(a) carinska povlastica koja se primjenjuje u Europskoj uniji nije 
jednaka za sve države uklju čene u kumulaciju; i  
(b) bi doti čni materijali uživali, putem kumulacije, povoljnije tarifno 
postupanje od onoga koje bi uživali da su izvezeni izravno u Europsku uniju.  
▼
M46  
4. Regionalna kumulacija izme đu zemalja korisnica u istoj regio ­
nalnoj skupini primjenjuje se pod uvjetom da postupak izrade ili prerade proveden u zemlji korisnici u kojoj se materijali dalje prera đuju 
ili ugrađuju nadilazi postupke opisane u članku 78. stavku 1. i, u slu čaju 
tekstilnih proizvoda, nadilazi tako đer i postupke iz Priloga 16.  
▼
M39  
Ako uvjet propisan prvim podstavkom nije ispunjen, proizvodi kao 
državu podrijetla imaju državu regionalne skupine kojoj pripada najveći udio vrijednosti upotrijebljenih materijala podrijetlom iz 
država regionalne skupine.
 
Ako se država podrijetla odre đuje u skladu s drugim podstavkom, ta se 
država navodi kao država podrijetla na dokazu o podrijetlu koji daje 
izvoznik proizvoda u Europsku uniju, ili, do primjene sustava registri ­
ranih izvoznika, koji izdaju tijela države korisnice izvoznice.  
5. Na zahtjev tijela države korisnice iz skupine I. ili skupine III., 
Komisija može odobriti regionalnu kumulaciju izme đu država iz nave ­
denih skupina, pod uvjetom da se Komisiji pruži zadovoljavaju ći dokaz 
da je ispunjen svaki od sljede ćih uvjeta:  
▼M46  
(a) ispunjeni su uvjeti utvr đeni u stavku 2. to čkama (a) i (b), i;  
▼M39  
(b) države koje će biti uklju čene u takvu regionalnu kumulaciju obve ­
zale su se i zajedni čki obavijestile Komisiju o svojoj obvezi da:  
i. poštuju ili osiguraju uskla đenost s ovim odjeljkom; i  ▼M46  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 60
 
ii. osiguraju upravnu suradnju potrebnu da se osigura pravilna 
primjena ovog odjeljka kako s Europskom unijom tako i između njih samih.
 
Zahtjev naveden u prvome podstavku mora se poduprijeti dokazima da 
su uvjeti iz navedenoga podstavka ispunjeni. Naslovljava se na Komi ­
siju. Komisija odlu čuje o zahtjevima vode ći računa o svim elementima 
u vezi s kumulacijom koji se smatraju važnima, uklju čujući materijale 
koje treba kumulirati.  
6. Ako se proizvodi izra đeni u državi korisnici skupine I. ili skupine 
III. uporabom materijala podrijetlom iz države koja pripada drugoj skupini trebaju izvesti u Europsku uniju, podrijetlo navedenih proizvoda određuje se kako slijedi:
 
(a) materijali podrijetlom iz države jedne regionalne skupine smatraju 
se materijalima podrijetlom iz države druge regionalne skupine ako su uključeni u ondje dobiven proizvod, pod uvjetom da obrada ili 
prerada obavljena u potonjoj državi korisnici nadilazi postupke opisane u članku 78. stavku 1. i, u slu čaju tekstilni proizvoda, da 
nadilazi tako đer i postupke navedene u Prilogu 16.;
 
(b) ako uvjet iz to čke (a) nije ispunjen, proizvodi kao državu podrijetla 
imaju državu koja sudjeluje u kumulaciji kojoj pripada najve ći udio 
vrijednosti upotrijebljenog materijala podrijetlom iz država koje sudjeluju u kumulaciji.
 
Ako se država podrijetla odre đuje u skladu s to čkom (b) prvoga 
podstavka, ta se država navodi kao država podrijetla na dokazu o podrijetlu koji daje izvoznik proizvoda u Europsku uniju, ili, do primjene sustava registriranih izvoznika, koji izdaju tijela države korisnice izvoznice.
 
7. Na zahtjev tijela bilo koje države korisnice, Komisija može 
odobriti proširenu kumulaciju izme đu države korisnice i države s 
kojom Europska unija ima sklopljen sporazum o slobodnoj trgovini u 
skladu s člankom XXIV. važe ćeg Općeg sporazuma o carinama i trgo ­
vini (GATT-a), pod uvjetom da je ispunjen svaki od sljede ćih uvjeta:  
(a) države uklju čene u kumulaciju obvezale su se poštovati ili osigurati 
usklađenost s ovim odjeljkom i osigurati administrativnu suradnju 
potrebnu da se osigura pravilna primjena ovog odjeljka kako s Europskom unijom tako i izme đu njih samih;
 
(b) dotična država korisnica Komisiju je obavijestila o obvezivanju iz 
točke (a).  
Zahtjev iz prvoga podstavka sadrži popis materijala obuhva ćenih kumu ­
lacijom i mora biti poduprt dokazima da su uvjeti iz to čaka (a) i (b) 
prvoga podstavka ispunjeni. On se naslovljava na Komisiju. Ako se dotični materijali promijene, podnosi se drugi zahtjev.  ▼
M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 61
 
Materijali koji potpadaju pod poglavlja 1. do 24. Harmoniziranog 
sustava isklju čeni su iz proširene kumulacije.  
8. U slu čajevima proširene kumulacije iz stavka 7., podrijetlo upotri ­
jebljenih materijala i primjenjivi dokumentirani dokaz o podrijetlu odre ­ 
đuje se u skladu s pravilima iz odgovaraju ćega sporazuma o slobodnoj 
trgovini. Podrijetlo proizvoda koje treba izvesti u Europsku uniju odre ­ 
đuje se u skladu s pravilima o podrijetlu iz ovog odjeljka.  
Kako bi dobiveni proizvod stekao status s podrijetlom, nije potrebno da 
materijali podrijetlom iz države s kojom Europska unija ima sklopljen sporazum o slobodnoj trgovini i koji se upotrebljavaju u državi korisnici u izradi proizvoda koje treba izvesti u Europsku uniju budu podvrgnuti dostatnoj obradi ili preradi, pod uvjetom da obrada ili prerada obavljena u dotičnoj državi korisnici nadilazi postupke opisane u članku 78. 
stavku 1.
 
9. Komisija u  Službenom listu Europske unije  (seriji C) objavljuje 
sljedeće: 
(a) datum po četka primjene kumulacije izme đu država skupine I. i 
skupine III. predvi đen stavkom 5., države uklju čene u tu kumulaciju 
i, ako je to primjereno, popis materijala u vezi s kojima se kumu ­
lacija primjenjuje;  
(b) datum po četka primjene proširene kumulacije, države uklju čene u tu 
kumulaciju i popis materijala u vezi s kojima se kumulacija 
primjenjuje.  
Članak 87.  
Ako se dvostrana kumulacija ili kumulacija s Norveškom, Švicarskom 
ili Turskom upotrebljava u kombinaciji s regionalnom kumulacijom, dobiveni proizvod stje če podrijetlo iz jedne od država doti čne regio­
nalne skupine, odre đene u skladu s prvim i drugim podstavkom članka 
86. stavka 4.
 
Članak 88.  
1. Pododjeljci 1. i 2. primjenjuju se na odgovaraju ći način na:  
(a) izvoz iz Europske unije u državu korisnicu u smislu dvostrane 
kumulacije;  
▼M46  
(b) izvoz iz jedne zemlje korisnice u drugu za potrebe regionalne 
kumulacije kako je predvi đeno u članku 86. stavcima 1. i 5., ne 
dovodeći u pitanje drugi podstavak članka 86. stavka 2. to čke (b).  
▼M39  
2. Ako su pri obradi ili preradi proizvoda bili upotrijebljeni zamje ­
njivi materijali s podrijetlom ili bez podrijetla, carinsko tijelo država članica može, na pisani zahtjev gospodarskih subjekata, dozvoliti uprav ­
ljanje materijalima u Europskoj uniji uporabom metode ra čunovod­
stvenog razdvajanja u smislu kasnijeg izvoza u državu korisnicu u okviru dvostrane kumulacije, bez da se materijale skladišti odvojeno.  ▼
M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 62
 
3. Carinska tijela država članica mogu odobrenje iz stavka 2. dati 
pod bilo kojim uvjetima koje smatraju primjerenima.  
Odobrenje se odobrava samo ako se uporabom metode iz stavka 2. 
može osigurati da je, u bilo kojem trenutku, broj dobivenih proizvoda koji bi se mogli smatrati „podrijetlom iz Europske unije” jednak broju koji bi se dobio uporabom metode fizi čkog odvajanja zaliha.
 
Ako se odobri, metoda se primjenjuje i njezina primjena evidentira se 
na temelju op ćih računovodstvenih na čela koja važe u Europskoj uniji.  
4. Korisnik metode iz stavka 2. može izdati, odnosno do primjene 
sustava registriranih izvoznika, zatražiti dokaze o podrijetlu za one količine proizvoda koji se mogu smatrati podrijetlom iz Europske 
unije. Na zahtjev carinskog tijela država članica, korisnik daje izjavu 
o tome kako su koli čine bile vo đene.
 
5. Carinska tijela država članica nadziru uporabu odobrenja iz stavka 
2. 
Ona mogu oduzeti odobrenje u sljede ćim slučajevima:  
(a) korisnik na bilo koji na čin neispravno koristi odobrenje; ili  
(b) korisnik ne ispunjava ni jedan od ostalih uvjeta propisanih ovim 
odjeljkom ili odjeljkom 1.A.  
P o d o d j e l j a k 4 .  
Odstupanja  
Članak 89.  
1. Na inicijativu Komisije ili kao odgovor na zahtjev države kori ­
snice, državi korisnici može se odobriti privremeno odstupanje od odre ­
daba ovog odjeljka ako:  
(a) unutarnji ili vanjski čimbenici joj privremeno uskra ćuju mogu ćnost 
da poštuje pravila za stjecanje podrijetla predvi đena člankom 72. 
ako je ranije to mogla činiti; ili  
(b) joj treba vremena da se pripremi za poštivanje pravila za stjecanje 
podrijetla predvi đena člankom 72.  
2. Privremeno odstupanje ograni čeno je na trajanje u činaka unutar ­
njih ili vanjskih čimbenika zbog kojih je odstupanje zahtijevano ili na 
duljinu vremena potrebnog da država korisnica postigne poštivanje pravila.
 
3. Zahtjev za odstupanje Komisiji se podnosi u pisanom obliku. U 
njemu moraju biti navedeni razlozi, kako je nazna čeno u stavku 1., 
zašto se zahtijeva odstupanje i mora sadržavati odgovaraju će dokazne 
isprave.  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 63
 
4. Kada se odstupanje odobri, doti čna država korisnica mora ispuniti 
sve propisane zahtjeve u vezi s informacijama koje treba pružiti Komi ­
siji u vezi s uporabom odstupanja i upravljanjem koli činama za koje je 
odstupanje odobreno.  
P o d o d j e l j a k 5 .  
Postupci pri izvozu iz države korisnice  
Članak 90.  
Sustav se primjenjuje u sljede ćim slučajevima:  
(a) u slu čajevima robe koja udovoljava zahtjevima iz ovog odjeljka, 
koju izvozi registrirani izvoznik u smislu članka 92.;  
(b) u slu čajevima bilo koje pošiljke od jednog ili više pakiranja koja 
sadrže proizvode s podrijetlom koje izvozi bilo koji izvoznik, ako ukupna vrijednost poslanih proizvoda s podrijetlom ne prelazi 6 000 
eura.
 
Članak 91.  
1. Nadležna tijela države korisnice uspostavljaju i u svako doba 
ažuriraju elektronsku evidenciju registriranih izvoznika koji se nalaze u toj državi. Evidenciju treba odmah ažurirati ako je izvoznik povučen iz registra u skladu s člankom 93. stavkom 2.
 
2. Evidencija sadrži sljede će podatke:  
(a) ime i punu adresu mjesta na kojem se registrirani izvoznik nalazi ili 
ima sjedište, uklju čujući oznaku države ili podru čja (šifra države 
ISO alpha 2);  
(b) broj registriranog izvoznika;  
(c) proizvode namijenjene izvozu u okviru sustava (indikativni popis 
poglavlja ili tarifnih brojeva Harmoniziranog sustava, kako to 
podnositelj zahtjeva smatra primjerenim);  
(d) datume od kada do kada je izvoznik bio ili je registriran;  
(e) razloge povla čenja (zahtjev registriranog izvoznika/povla čenje od 
strane nadležnih tijela). Ti su podaci dostupni samo nadležnim tijelima.
 
3. Nadležna tijela država korisnica Komisiju obavješ ćuju o svom 
nacionalnom sustavu broj čanog ozna čavanja koji se koristi za ozna či­
vanje registriranih izvoznika. Broj po činje šifrom države ISO alpha 2.  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 64
 
Članak 92.  
Da bi bili registrirani, izvoznici podnose zahtjev nadležnim tijelima 
države korisnice iz članka 69. stavka 1. to čke (a), uporabom obrasca 
čiji se uzorak nalazi u Prilogu 13.c. Popunjavanjem obrasca izvoznici 
daju pristanak za pohranu tih podataka u bazu podataka Komisije i za objavu nepovjerljivih podataka na internetu.
 
Nadležna tijela prihva ćaju zahtjev samo ako je potpun.  
Članak 93.  
1. Registrirani izvoznici koji više ne ispunjavaju uvjete za izvoz bilo 
koje robe na temelju sustava, ili više ne namjeravaju izvoziti takvu robu, obavješćuju nadležna tijela u državi korisnici koja ih odmah brišu iz 
evidencije registriranih izvoznika koju vodi navedena država korisnica.
 
2. Ne dovode ći u pitanje sustav kazni i sankcija primjenjivih u državi 
korisnici, ako registrirani izvoznici namjerno ili iz nehaja sastave ili prouzroče sastavljanje izjave o podrijetlu ili bilo koje dokazne isprave 
koja sadrži neto čne podatke koji dovode do nepravilnosti ili prijevarnog 
dobivanja pogodnosti povlaštenog tarifnog postupanja, nadležna tijela države korisnice povla če izvoznika iz evidencije registriranih izvoznika 
koju vodi doti čna država korisnica.
 
3. Ne dovode ći u pitanje mogu ći utjecaj na nepravilnosti prona đene u 
neriješenim provjerama, povla čenje iz evidencije registriranih izvoznika 
vrijedi za ubudu će, to jest za izjave date nakon datuma povla čenja.  
4. Izvoznici koje su nadležna tijela povukla iz evidencije registriranih 
izvoznika u skladu sa stavkom 2. mogu se ponovno upisati u evidenciju registriranih izvoznika jedino kada nadležnim tijelima u državi korisnici dokažu da su popravili stanje koje je dovelo do njihovog povla čenja.
 
Članak 94.  
1. Izvoznici, registrirani ili ne, moraju ispunjavati sljede će obveze:  
(a) moraju održavati vo đenje trgova čke računovodstvene evidencije za 
proizvodnju i dobavu robe koja ispunjava uvjete za povlašteno postupanje;
 
(b) moraju čuvati i staviti na raspolaganje sve dokaze koji se odnose na 
materijal upotrijebljen u izradi;  
(c) moraju čuvati svu carinsku dokumentaciju koja se odnosi na mate ­
rijal upotrijebljen u izradi;  
(d) moraju čuvati najmanje tri godine od kraja godine u kojoj je dana 
izjava o podrijetlu, ili više ako to zahtijevaju nacionalni zakoni, evidenciju o:
 
i. izjavama o podrijetlu koje su dali; i  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 65
 
ii. njihovim materijalima s podrijetlom i bez podrijetla, ra čunima 
proizvodnje i evidenciji zaliha.  
Evidencija iz to čke (d) prvoga podstavka može biti u elektroni čkom 
obliku, ali mora omogu ćiti da se materijali upotrijebljeni u izradi izve ­
zenih proizvoda mogu pratiti i da se njihov status robe s podrijetlom može potvrditi.
 
2. Obveze predvi đene stavkom 1. tako đer se primjenjuju na dobav ­
ljače koji izvoznicima podnose izjave dobavlja ča koje potvr đuju da roba 
koju dobavljaju ima status robe s podrijetlom.  
Članak 95.  
1. Izjavu o podrijetlu izvoznik daje pri izvozu proizvoda na koje se 
odnosi, ako se roba na koju se odnosi može smatrati podrijetlom iz dotične države korisnice ili druge države korisnice u skladu s drugim 
podstavkom članka 86. stavka 4. ili to čkom (b) prvoga podstavka članka 
86. stavka 6.
 
2. Iznimno od odredaba stavka 1., izjava o podrijetlu može se 
iznimno dati nakon izvoza (naknadna izjava), pod uvjetom da se u državi članici deklaracije za puštanje u slobodan promet predo či 
najkasnije dvije godine nakon izvoza.
 
3. Izjavu o podrijetlu izvoznik može podnijeti svojoj stranci u Europ ­
skoj uniji i sadržavat će podatke navedene u Prilogu 13.d. Izjava o 
podrijetlu sastavlja se ili na engleskom ili na francuskom.  
Može se sastaviti na bilo kojoj drugoj trgova čkoj ispravi na temelju koje 
je moguće prepoznati doti čnog izvoznika i uklju čenu robu.  
4. Kada se primjenjuje kumulacija na temelju članka 84., članka 86. 
stavka 1., ili članka 86. stavaka 5. i 6., izvoznik proizvoda u čijoj su 
izradi upotrijebljeni materijali podrijetlom iz stranke s kojom je kumu ­
lacija dopuštena oslanja se na izjavu o podrijetlu koju je podnio njegov dobavljač. U tim slu čajevima, izjava o podrijetlu koju daje izvoznik, 
ovisno o slu čaju, sadrži navode „EU cumulation”, „regional cumulation” 
ili „Cumul UE”, „cumul regional”.
 
5. Kada se primjenjuje kumulacija na temelju članka 85., izvoznik 
proizvoda u čijoj su izradi upotrijebljeni materijali podrijetlom iz stranke 
s kojom je kumulacija dopuštena, oslanja se na dokaz o podrijetlu koji je pružio njegov dobavlja č i koji je izdan u skladu s odredbama pravila 
o GSP podrijetlu koja vrijede za Norvešku, Švicarsku ili Tursku, ovisno o slučaju. U tom slu čaju, izjava o podrijetlu koju daje izvoznik sadrži 
navode „Norway cumulation”, „Switzerland cumulation”, „Turkey cumulation” ili „Cumul Norvège”, „Cumul Suisse”, „Cumul Turquie”.
 
6. Kada se primjenjuje proširena kumulacija na temelju članka 86. 
stavaka 7. i 8., izvoznik proizvoda u čijoj su izradi upotrijebljeni mate ­
rijali podrijetlom iz stranke s kojom je proširena kumulacija dopuštena, oslanja se na dokaz o podrijetlu koji je pružio njegov dobavlja č i koji je 
izdan u skladu s odredbama odgovaraju ćeg sporazuma o slobodnoj 
trgovini izme đu Europske unije i doti čne stranke.  ▼
M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 66
 
U tom slu čaju, izjava o podrijetlu koju daje izvoznik sadrži navod 
„extended cumulation with country x” ili „cumul étendu avec le pays x”.  
Članak 96.  
1. Izjava o podrijetlu daje se za svaku pošiljku.  
2. Izjava o podrijetlu vrijedi dvanaest mjeseci od datuma kada ju je 
izvoznik dao.  
3. Jedna izjava o podrijetlu može obuhva ćati nekoliko pošiljaka ako 
roba ispunjava sljede će uvjete:  
(a) radi se o rastavljenim ili nesastavljenim proizvodima u smislu 
Općeg pravila 2. to čka (a) za tuma čenje Harmoniziranog sustava;  
(b) potpada pod odjeljak XVI. ili XVII. ili tarifne brojeve 7308 ili 9406 
Harmoniziranog sustava; i  
(c) namijenjena je za uvoz u djelomi čnim pošiljkama.  
P o d o d j e l j a k 6 .  
Postupci za puštanje u slobodan promet u Europskoj uniji  
Članak 97.  
1. Carinska deklaracija za puštanje u slobodan promet poziva se na 
izjavu o podrijetlu. Izjava o podrijetlu mora biti na raspolaganju carin ­
skog tijela, koje može zahtijevati njezino podnošenje za provjeru dekla ­
racije. Navedeno tijelo tako đer može zahtijevati prijevod izjave na služ ­
beni jezik, ili na jedan od službenih jezika doti čne države članice.  
2. Ako deklarant zahtijeva primjenu sustava, bez da u trenutku prih ­
vaćanja carinske deklaracije za puštanje u slobodan promet posjeduje 
izjavu o podrijetlu, ta se deklaracija smatra nepotpunom u smislu članka 
253. stavka 1. i s njome se postupa u skladu s time.  
3. Prije deklariranja robe za puštanje u slobodan promet, deklarant će 
voditi računa da roba udovoljava uvjetima iz ovog odjeljka, prije svega, 
provjerom:  
i. da je izvoznik registriran u bazi podataka iz članka 69. stavka 3. za 
izdavanje izjave o podrijetlu, osim tamo gdje ukupna vrijednost otpremljenih proizvoda s podrijetlom ne prelazi 6 000 eura; i
 
ii. da je izjava o podrijetlu sastavljena u skladu s Prilogom 13.d.  
Članak 97.a  
1. Sljede ći proizvodi izuzeti su od obveze davanja i podnošenja 
izjave o podrijetlu:  
(a) proizvodi koje u malim paketima pojedinac šalje pojedincu, čija 
ukupna vrijednost ne prelazi 500 eura;  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 67
 
(b) proizvodi koji čine osobnu prtljagu putnika, čija ukupna vrijednost 
ne prelazi 1 200 eura.  
2. Proizvodi iz stavka 1. moraju ispunjavati sljede će uvjete:  
(a) ne radi se o uvozu trgova čke naravi;  
(b) deklarirani su kao proizvodi koji ispunjavaju uvjete za ostvarivanje 
pogodnosti u okviru sustava;  
(c) nema sumnje u istinitost izjave iz to čke (b).  
3. U smislu to čke (a) stavka 2., uvoz se ne smatra uvozom trgova čke 
naravi ako su ispunjeni svi sljede ći uvjeti:  
(a) uvozi su povremeni;  
(b) uvozi se sastoje isklju čivo od proizvoda za osobnu uporabu prima ­
telja ili putnika ili članova njihovih obitelji;  
(c) iz naravi i koli čine proizvoda o čito je da ne postoji namjera njihove 
komercijalne uporabe.  
Članak 97.b  
1. Pronalaženje manjih razlika izme đu navoda sadržanih u izjavi o 
podrijetlu i onih u ispravama koje su podnesene carinskom tijelu u smislu provo đenja službenog postupka za uvoz proizvoda  ipso facto  
ne čine izjavu o podrijetlu ništavnom ako se valjano utvrdi da se nave ­
dena isprava odnosi na doti čne proizvode.
 
2. Očite formalne pogreške, kao što su pogreške u pisanju na izjavi o 
podrijetlu ne smiju bit razlog za odbacivanje te isprave, ako te greške ne dovode u sumnju to čnost navoda u toj ispravi.
 
3. Izjave o podrijetlu koje su podnesene carinskom tijelu države 
uvoznice nakon razdoblja valjanosti navedenog u članku 96. mogu se 
prihvatiti radi primjene carinskih povlastica, ako je do nepodnošenja tih isprava prije isteka završnog roka došlo zbog izvanrednih okolnosti. U ostalim slu čajevima zakašnjeloga podnošenja isprava, carinsko tijelo 
države uvoznice može prihvatiti izjave o podrijetlu ako su proizvodi 
carini bili podneseni prije isteka toga kona čnog datuma.
 
Članak 97.c  
1. Postupak iz članka 96. stavka 3. primjenjuje se u razdoblju koje 
odrede carinska tijela država članica.  
2. Carinska tijela država članica uvoznica koje nadgledaju uzastopna 
puštanja u slobodan promet potvr đuju da su uzastopne pošiljke dio 
rastavljenih ili nesastavljenih proizvoda za koje je bila sastavljena izjava o podrijetlu.  ▼
M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 68
 
Članak 97.d  
1. Ako proizvodi još nisu bili pušteni u slobodan promet, izjava o 
podrijetlu može se zamijenit s jednom ili više zamjenskih izjava o podrijetlu, koje daje imatelj robe, s namjenom slanja svih ili nekih proizvoda drugdje unutar carinskoga podru čja Zajednice ili, gdje je 
primjenjivo, u Norvešku, Švicarsku ili Tursku. Za izdavanje zamjenske izjave o podrijetlu, imatelji robe ne moraju biti registrirani izvoznici.
 
2. Ako se izjava o podrijetlu zamjenjuje, izvorna izjava o podrijetlu 
sadrži sljede će: 
(a) podatke zamjenske(-ih) izjave(-a) o podrijetlu;  
(b) imena i adrese pošiljatelja;  
(c) primatelja(-e) u Europskoj uniji.  
Izvorna izjava o podrijetlu ozna čava se navodom „Replaced” ili „Rem ­
placée”, ovisno o slu čaju. 
3. Na zamjenskoj izjavi o podrijetlu navodi se sljede će: 
(a) sve pojedinosti o ponovno otpremljenim proizvodima;  
(b) datum izdavanja izvorne izjave o podrijetlu;  
(c) svi potrebni navodi, kako je utvr đeno u Prilogu 13.d;  
(d) ime i adresa pošiljatelja proizvoda u Europskoj uniji;  
(e) ime i adresa primatelja u Europskoj uniji, Norveškoj, Švicarskoj ili 
Turskoj;  
(f) datum i mjesto zamjene.  
Osoba koja daje zamjensku izjavu o podrijetlu može zamjenskoj izjavi o 
podrijetlu priložiti kopiju prvotne izjave o podrijetlu.  
4. Stavci 1., 2. i 3. primjenjuju se na odgovaraju ći način na izjave 
koje zamjenjuju izjave o podrijetlu koje su same zamjenske izjave o podrijetlu. Stavci 1., 2. i 3. primjenjuju se na odgovaraju ći način na 
zamjenske izjave koje daju pošiljatelji proizvoda u Norveškoj, Švicar ­
skoj ili Turskoj.  ▼
M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 69
 
5. U slu čaju proizvoda koji uživaju tarifne povlastice na temelju 
odstupanja odobrenog u skladu s odredbama članka 89. zamjena pred ­
viđena ovim člankom primjenjuje se samo kada su takvi proizvodi 
namijenjeni za Europsku uniju. Ako je doti čni proizvod stekao status 
proizvoda s podrijetlom putem regionalne kumulacije, zamjenska izjava o podrijetlu može se sastaviti samo za slanje proizvoda u Norvešku, Švicarsku ili Tursku ako navedene države primjenjuju jednaka pravila regionalne kumulacije kao i Europska unija.
 
6. Stavci 1., 2. i 3. primjenjuju se na odgovaraju ći način na izjave 
koje zamjenjuju izjave o podrijetlu u slu čaju dijeljenja pošiljke obav ­
ljenog u skladu s člankom 74.  
Članak 97.e  
1. Carinsko tijelo može, ako ima sumnje vezane uz status proizvoda 
s podrijetlom od deklaranta zahtijevati da predo či, u razumnom roku 
koji ono odredi, sve raspoložive dokaze u smislu provjere to čnosti 
oznake podrijetla na deklaraciji ili ispunjavanja uvjeta iz članka 74.  
2. Carinsko tijelo može obustaviti primjenu povlaštene tarifne mjere 
za vrijeme trajanja postupka provjere iz članka 97.h ako:  
(a) su informacije koje je pružio deklarant nedostatne za potvr đivanje 
statusa podrijetla proizvoda ili ispunjavanja uvjeta iz članka 73. ili 
članka 74.;  
(b) deklarant ne odgovara u vremenskom roku dozvoljenom za pružanje 
informacija iz stavka 1.  
3. Čekajući na informacije koje se zahtijevaju od deklaranta, nave ­
dene u stavku 1., ili rezultate postupka provjere iz stavka 2., uvozniku se nudi puštanje proizvoda uz poštivanje svih mjera predostrožnosti koje se smatraju potrebnim.
 
Članak 97.f  
1. Carinsko tijelo države članice uvoznice odbija pravo na sustav, 
bez da je obvezno zahtijevati bilo koji dodatni dokaz ili poslati zahtjev za provjeru državi korisnici ako:
 
(a) roba nije jednaka onoj navedenoj u izjavi o podrijetlu;  
(b) deklarant nije podnio izjavu o podrijetlu za doti čne proizvode ako 
se takva izjava zahtijeva;  
(c) ne diraju ći u točku (b) članka 90. i u članak 97.d stavak 1., izjavu o 
podrijetlu koju posjeduje deklarant nije sastavio izvoznik registriran u državi korisnici;  ▼
M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 70
 
(d) izjava o podrijetlu nije sastavljena u skladu s Prilogom 13.d;  
(e) uvjeti iz članka 74. nisu ispunjeni.  
2. Carinsko tijelo države članice uvoznice odbija pravo na sustav, 
nakon što je zahtjev za provjeru u smislu članka 97.h naslovilo na 
nadležna tijela države korisnice, ako je carinsko tijelo države članice 
uvoznice:  
(a) primilo odgovor u skladu s kojim izvoznik nije imao pravo dati 
izjavu o podrijetlu;  
(b) primilo odgovor u skladu s kojim doti čni proizvodi nisu podrijetlom 
iz države korisnice ili uvjeti iz članka 73. nisu ispunjeni;  
(c) imalo opravdanu sumnju u valjanost izjave o podrijetlu ili to čnost 
informacija koje je pružio deklarant u vezi ispravnog podrijetla predmetnih proizvoda kada je podnijelo zahtjev za provjeru; i
 
i. nije dobilo odgovor u roku dozvoljenom u skladu s člankom 
97.h; ili  
ii. dobilo odgovor koji ne daje odgovaraju će odgovore na pitanja 
postavljena u zahtjevu.  
P o d o d j e l j a k 7 .  
Nadzor podrijetla  
Članak 97.g  
1. U smislu osiguranja poštivanja pravila o statusu proizvoda s podri ­
jetlom, nadležna tijela države korisnice obavljaju:  
(a) provjere statusa proizvoda s podrijetlom na zahtjev carinskog tijela 
država članica;  
(b) redovite provjere izvoznika na vlastitu inicijativu.  
U onoj mjeri u kojoj su Norveška, Švicarska i Turska sklopile sporazum 
s Europskom unijom navode ći da će jedna drugoj pružiti potrebnu 
potporu u pitanjima upravne suradnje, prvi podstavak primjenjuje se 
na odgovaraju ći način na zahtjeve poslane tijelima Norveške, Švicarske 
i Turske za provjeru zamjenskih izjava o podrijetlu sastavljenih na njihovom državnom podru čju, da bi od navedenih tijela zatražili da se 
dodatno udruže s nadležnim tijelima u državi korisnici.
 
Proširena kumulacija dopuštena je samo na temelju članka 86. stavaka 
7. i 8., ako je država s kojom Europska unija ima valjani sporazum o slobodnoj trgovini pristala državi korisnici pružiti svoju potporu u pita ­
njima upravne suradnje na isti na čin kako bi tu potporu pružila carin ­
skim tijelima država članica u skladu s odgovaraju ćim odredbama 
dotičnog sporazuma o slobodnoj trgovini.  ▼
M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 71
 
2. Provjera iz to čke (b) stavka 1. osiguravaju da izvoznici neprekidno 
ispunjavaju svoje obveze. Obavljaju se u razmacima koji se odre đuju na 
temelju odgovaraju ćeg kriterija analize rizika. U tu svrhu, nadležna tijela 
država korisnica od izvoznika zahtijevaju da predaju preslike ili popis izjava o podrijetlu koje su dali.
 
3. Nadležna tijela država korisnica imaju pravo zatražiti bilo kakav 
dokaz i obaviti bilo kakvu provjeru izvoznikovog knjigovodstva i, prema potrebi, ra čune proizvo đača koji mu dobavljaju proizvode, uklju ­ 
čujući u poslovnim prostorima, ili bilo koji drugi pregled koji smatraju 
primjerenim.
 
Članak 97.h  
1. Naknadne provjere izjava o podrijetlu obavljaju se nasumi čno ili 
kad god carinsko tijelo država članica ima osnovane razloge za sumnju 
u njihovu vjerodostojnost, u to da su predmetni proizvodi s podrijetlom ili u zadovoljavanje ostalih zahtjeva ovog odjeljka.
 
Ako carinsko tijelo države članice zatraži suradnju nadležnih tijela 
države korisnice u obavljanju provjera valjanosti izjava o podrijetlu, statusa podrijetla proizvoda, ili oboje, kad god je to primjereno, u svome će zahtjevu navesti razloge zašto ima opravdanu sumnju u valja ­
nost izjava o podrijetlu ili statusa podrijetla proizvoda.
 
Preslika izjave o podrijetlu i sve dodatne informacije ili isprave koje 
upućuju na to da su informacije navedene u izjavi neto čne mogu se 
proslijediti kao prilog zahtjevu za provjeru.  
Država članica koja zahtijeva provjeru odre đuje 6-mjese čni početni rok 
za dostavljanje rezultata provjere, po čevši od datuma zahtjeva za 
provjeru, osim u slu čaju zahtjeva poslanih u Norvešku, Švicarsku ili 
Tursku u smislu provjere zamjenskih izjava o podrijetlu sastavljenih na njihovom državnom podru čju na temelju izjave o podrijetlu sastav ­
ljene u državi korisnici, za koji se taj rok produljuje na osam mjeseci.
 
2. Ako se u slu čaju opravdane sumnje ne dobije nikakav odgovor u 
roku iz stavka 1. ili ako u odgovoru nisu sadržane dostatne informacije za utvrđivanje stvarnog podrijetla proizvoda, nadležnim tijelima šalje se 
druga komunikacija. Tom komunikacijom utvr đuje se daljnji rok koji 
nije dulji od 6 mjeseci.
 
P o d o d j e l j a k 8 .  
Ostale odredbe  
Članak 97.i  
1. Pododjeljci 5., 6. i 7. primjenjuju se na odgovaraju ći način na:  
(a) izvoz iz Europske unije u državu korisnicu u smislu dvostrane 
kumulacije;  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 72
 
(b) izvoz iz jedne države korisnice u drugu u smislu regionalne kumu ­
lacija kako je predvi đeno člankom 86. stavcima 1. i 5.  
2. Carinsko tijelo države članice smatra izvoznike iz Europske unije, 
na njihov zahtjev, registriranim izvoznicima u smislu sustava, ako izvoznik ispuni sljede će uvjete:
 
(a) izvoznik ima EORI broj u skladu s člancima 4.k do 4.t;  
(b) izvoznik ima status „ovlaštenog izvoznika” u okviru povlaštenog 
aranžmana;  
(c) izvoznik u zahtjevu na obrascu čiji se uzorak pojavljuje u Prilogu 
13.c, naslovljenom na carinsko tijelo države članice, osigurava slje ­
deće podatke:  
i. detalje iz rubrike 1. i 4.;  
ii. obvezuju ću izjavu iz rubrike 5.  
Članak 97.j  
1. Pododjeljci 1., 2. i 3. primjenjuje se na odgovaraju ći način pri 
određivanju da li se proizvodi mogu smatrati podrijetlom iz države 
korisnice kada se izvoze u Ceutu ili Melillu ili podrijetlom iz Ceute i Melille kada se izvoze u državu korisnicu u smislu dvostrane kumulacije.
 
2. Pododjeljci 5., 6. i 7. primjenjuju se na odgovaraju ći način na 
proizvode izvezene iz države korisnice u Ceutu ili Melillu i na proiz ­
vode izvezene iz Ceute i Melille u državu korisnicu u smislu dvostrane 
kumulacije.  
3. Španjolsko carinsko tijelo odgovorno je za primjenu pododjeljaka 
1., 2., 3., 5., 6. i 7. u Ceuti i Melilli.  
4. U svrhe navedene u stavcima 1. i 2., Ceuta i Melilla smatraju se 
jednim podru čjem. 
O d j e l j a k 1 . A  
Postupci i na čini upravne suradnje koji se upotrebljavaju do 
primjene sustava registriranih izvoznika  
P o d o d j e l j a k 1 .  
Opća načela 
Članak 97.k  
1. Svaka država korisnica ispunjava ili osigurava ispunjavanje:  
(a) pravila o podrijetlu proizvoda koji se izvoze, iz odjeljka 1.;  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 73
 
(b) pravila za popunjavanje i izdavanje potvrda o podrijetlu obrazac A, 
čiji se uzorak nalazi u Prilogu 17.;  
(c) odredaba za uporabu izjava na ra čunu, čiji se uzorak nalazi u 
Prilogu 18.;  
(d) odredaba o na činima upravne suradnje iz članka 97.s;  
(e) odredaba o odobravanju odstupanja iz članka 89.  
2. Nadležna tijela država korisnica sura đuju s Komisijom ili drža ­
vama članicama, prije svega:  
(a) pružanjem sve potrebne potpore u slu čaju zahtjeva Komisije da 
nadgleda pravilno upravljanje sustavom u doti čnoj državi, uklju ču­
jući posjete radi provjere na licu mjesta od strane Komisije ili 
carinskih tijela država članica;  
(b) ne diraju ći u članke 97.s i 97.t, provjerom statusa podrijetla proiz ­
voda i ispunjavanjem svih ostalih uvjeta iz ovog odjeljka, uklju ču­
jući posjete na licu mjesta, ako to zahtijeva Komisija ili carinska 
tijela država članica u kontekstu istraga vezanih uz podrijetlo.  
3. Gdje je, u državi korisnici, imenovano tijelo nadležno za izdavanje 
potvrda o podrijetlu obrazac A, provjerava se dokazna dokumentacija o podrijetlu, te se izdaju potvrde o podrijetlu obrazac A za izvoz u Europsku uniju, smatra se da je ta država korisnica prihvatila uvjete utvrđene u stavku 1.  
▼
M46  
4. Ako je zemlja ili teritorij prihva ćen ili ponovno prihva ćen kao 
zemlja korisnica u vezi s proizvodima iz Uredbe (EU) br. 978/2012, roba podrijetlom iz te zemlje ili teritorija koristi pogodnosti op ćeg 
sustava povlastica pod uvjetom da je bila izvezena iz zemlje korisnice ili teritorija na datum iz članka 97.s ili nakon njega.  
▼
M39  
5. Dokaz o podrijetlu vrijedi 10 mjeseci od datuma izdavanja u 
državi izvoznici i mora se u navedenome roku podnijeti carinskom 
tijelu države uvoznice.  
▼M46  
6. Za potrebe pododjeljaka 2. i 3. ovog odjeljka, ako je zemlja ili 
teritorij uklonjen s popisa zemalja korisnica iz članka 97.s stavka 2., 
obveze utvr đene u članku 97.k stavku 2., članku 97.l stavku 5., članku 
97.t stavcima 3., 4., 6. i 7. i članku 97.u stavku 1. nastavljaju se 
primjenjivati na tu zemlju ili teritorij u razdoblju od tri godine od datuma njegovog uklanjanja s tog popisa.  ▼
M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 74
 
7. Obveze iz stavka 6. primjenjuju se na Singapur u razdoblju od tri 
godine koji po činje od 1. sije čnja 2014.  
▼M39  
P o d o d j e l j a k 2 .  
Postupci pri uvozu iz države korisnice  
Članak 97.l  
1. Potvrde o podrijetlu obrazac A, čiji je uzorak sadržan u Prilogu 
17., izdaju se na pisani zahtjev izvoznika ili njegovog ovlaštenog pred ­
stavnika, zajedno sa svim ostalim odgovaraju ćim dokaznim ispravama 
kojima se dokazuje da proizvodi namijenjeni za izvoz ispunjavaju uvjete za izdavanje potvrde o podrijetlu obrazac A.
 
2. Potvrda se izvozniku daje na raspolaganje čim se obavi ili osigura 
stvarni izvoz. Me đutim, potvrda o podrijetlu obrazac A može se 
iznimno izdati nakon izvoza proizvoda na koje se odnosi, ako:  
(a) u trenutku izvoza nije izdana zbog greške, nenamjernoga propusta 
ili posebnih okolnosti; ili  
(b) se nadležnim vladinim tijelima pruži zadovoljavaju ći dokaz o tome 
da je potvrda o podrijetlu obrazac A bila izdana, ali da pri uvozu nije bila prihva ćena iz tehni čkih razloga.
 
3. Nadležna vladina tijela mogu naknadno izdati potvrdu tek nakon 
što provjere da li podaci navedeni u izvoznikovu zahtjevu odgovaraju podacima iz odgovaraju ćeg izvoznog spisa i da potvrda o podrijetlu 
obrazac A koja ispunjava odredbe ovog odjeljka nije bila izdana u trenutku izvoza predmetnih proizvoda. Rubrika 4. naknadno izdane potvrde o podrijetlu obrazac A mora sadržavati navod „Issued retro ­
spectively” ili „Délivré à posteriori”.
 
4. U slu čaju krađe, gubitka ili uništenja potvrde o podrijetlu obrazac 
A, izvoznik nadležnim vladinim tijelima koje su je izdale može podni ­
jeti zahtjev za izdavanje duplikata na temelju izvoznih isprava koje se 
nalaze u njihovu posjedu. Rubrika 4. tako izdanog duplikata obrasca A 
mora sadržavati jedan od ovih navoda „Duplicate” ili „Duplicata”, zajedno s datumom izdavanja i serijskim brojem izvorne potvrde. Duplikat stupa na snagu s datumom izvornika.
 
5. U smislu provjere da li je proizvod za koji se zahtijeva potvrda o 
podrijetlu obrazac A u skladu s odgovaraju ćim pravilima o podrijetlu, 
nadležna vladina tijela imaju pravo zahtijevati bilo kakve dokazne isprave ili obaviti bilo kakav pregled koji smatraju prikladnim.  ▼
M46  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 75
 
6. Ispunjavanje rubrike 2. potvrde o podrijetlu obrazac A nije obve ­
zno. Rubrika 12. mora sadržavati navod „European Union” ili naziv jedne od država članica. Datum izdavanja potvrde o podrijetlu 
obrazac A navodi se u polju 11. Potpis koji se stavlja u tu rubriku, koja je rezervirana za nadležna vladina tijela koja izdaju potvrdu, kao i potpis izvoznikovog ovlaštenog potpisnika koji se stavlja u rubriku 12., mora biti vlastoru čan.
 
Članak 97.m  
▼M46  
1. Izjavu na ra čunu može dati svaki izvoznik koji posluje u zemlji 
korisnici za svaku pošiljku koja se sastoji od jednog ili više pakiranja koja sadrže proizvode s podrijetlom čija ukupna vrijednost ne prelazi 
6 000 eura, i pod uvjetom da se upravna suradnja iz članka 97.k stavka 
2. primjenjuje na ovaj postupak.  
▼
M39  
2. Izvoznik koji daje izjavu na ra čunu u svakom je trenutku spreman, 
na zahtjev carine ili drugih nadležnih vladinih tijela države izvoznice, podnijeti sve odgovaraju će isprave kojima se dokazuje da doti čni proiz­
vodi imaju status proizvoda s podrijetlom.
 
3. Izjavu na ra čunu izvoznik sastavlja ili na francuskom ili na engle ­
skom tako što na ra čunu, dostavnici ili bilo kojoj drugoj komercijalnoj 
ispravi, otipka ili otisne u pe čatnom ili tiskanom obliku izjavu čiji se 
tekst navodi u Prilogu 18. Ako je izjava pisana rukom, mora biti napi ­
sana tintom i tiskanim slovima. Izjava na ra čunu mora imati izvorni 
vlastoručni potpis izvoznika.  
4. Uporaba izjave na ra čunu podliježe sljede ćim uvjetima:  
(a) jedna izjava na ra čunu daje se za svaku pošiljku;  
(b) ako je roba sadržana u pošiljci ve ć bila podvrgnuta provjeri u državi 
izvoznici u vezi s definicijom pojma „proizvoda s podrijetlom”, izvoznik se može pozvati na tu provjeru u izjavi na ra čunu.
 
5. Kada se primjenjuje kumulacija na temelju članaka 84., 85. ili 86., 
nadležna vladina tijela države korisnice od kojih se zahtijeva izdavanje potvrde o podrijetlu obrazac A za proizvode u čijoj se izradi upotreb ­
ljavaju materijali podrijetlom iz stranke s kojom je dopuštena kumula ­
cija, oslanjaju se na sljede će:
 
— u slučaju dvostrane kumulacije, na dokaz o podrijetlu koji je pružio 
izvoznikov dobavlja č i koji je izdan u skladu s odredbama podo ­
djeljka 5.,  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 76
 
— u slu čaju kumulacije s Norveškom, Švicarskom ili Turskom, na 
dokaz o podrijetlu koji je pružio izvoznikov dobavlja č i koji je 
izdan u skladu s pravilima o GSP podrijetlu koja vrijede za Norve ­ 
šku, Švicarsku ili Tursku, ovisno o slu čaju, 
— u slučaju regionalne kumulacije, na dokaz o podrijetlu koji je pružio 
izvoznikov dobavlja č, odnosno potvrdu o podrijetlu obrazac A, čiji 
se uzorak nalazi u Prilogu 17. ili, ovisno o slu čaju, izjavu na ra čunu, 
čiji se tekst nalazi u Prilogu 18.,  
— u slučaju proširene kumulacije, na dokaz o podrijetlu koji je pružio 
izvoznikov dobavlja č i koji je izdan u skladu s odredbama odgova ­
rajućega sporazuma o slobodnoj trgovini izme đu Europske unije i 
dotične države.  
U slučajevima iz prve, druge, tre će i četvrte alineje prvoga podstavka, 
rubrike 4. potvrde o podrijetlu obrazac A, ovisno o slu čaju, sadrži navod 
„EU cumulation”, „Norway cumulation”, „Switzerland cumulation”, „Turkey cumulation”, „regional cumulation”, „extended cumulation with country x” ili „Cumul UE”, „Cumul Norvège”, „Cumul Suisse”, „Cumul Turquie”, „cumul régional”, „cumul étendu avec le pays x”.
 
P o d o d j e l j a k 3 .  
Postupci pri puštanju u slobodan promet u Europskoj uniji  
Članak 97.n  
1. Potvrde o podrijetlu obrazac A ili izjave na ra čunu podnose se 
carinskom tijelu država članica uvoznica u skladu s postupcima u vezi s 
carinskom deklaracijom.  
2. Dokazi o podrijetlu koji su carinskom tijelu države članice uvoz ­
nice podneseni nakon isteka roka valjanosti navedenog u članku 97.k 
stavku 5. mogu se prihvatiti u smislu primjene carinskih povlastica, ako je do nepodnošenja tih isprava prije posljednjega roka došlo zbog izvan ­
rednih okolnosti. U ostalim slu čajevima zakašnjeloga podnošenja 
isprava, carinsko tijelo države uvoznice može prihvatiti dokaz o podri ­
jetlu kada su proizvodi carini podneseni prije isteka završnog roka.
 
Članak 97.o  
1. U slu čaju kada se, na zahtjev uvoznika i pod uvjetima koje odre ­ 
đuje carinsko tijelo države članice uvoznice, u više pošiljaka uvoze 
rastavljeni ili nesastavljeni proizvodi u smislu Op ćeg pravila 2. to čke 
(a) za tuma čenje Harmoniziranog sustava i koji potpadaju pod odjeljak 
XVI. ili XVII. ili tarifne brojeve 7308 ili 9406 Harmoniziranog sustava, carinskom tijelu može se podnijeti jedan dokaz o podrijetlu za te proiz ­
vode pri uvozu prve pošiljke.
 
2. Na zahtjev uvoznika i uzimaju ći u obzir uvjete koje je odredilo 
carinsko tijelo države članice uvoznice, carinskom tijelu može se podni ­
jeti jedan dokaz o podrijetlu za te proizvode pri uvozu prve pošiljke ako roba:
 
(a) se uvozi u okviru čestih i redovitih trgovinskih tokova zna čajne 
tržišne vrijednosti;  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 77
 
(b) je predmet istog ugovora o prodaji, a stranke toga ugovora imaju 
sjedište u državi izvoznici ili državi članici (državama članicama);  
(c) je razvrstana pod istu oznaku (osmeroznamenkastu) kombinirane 
nomenklature;  
(d) dolazi isklju čivo od istog izvoznika, namijenjena je istome uvoz ­
niku, te se uvozne formalnosti za nju obavljaju u istoj carinarnici iste države članice.
 
Ovaj postupak primjenjuje se u razdoblju koje odredi nadležno carinsko 
tijelo.  
Članak 97.p  
1. Ako su proizvodi s podrijetlom stavljeni pod nadzor carinarnice 
jedne države članice, mogu će je zamijeniti izvorni dokaz o podrijetlu 
jednom ili više potvrda o podrijetlu obrazac A, u smislu slanja svih ili nekih od navedenih proizvoda drugdje unutar Europske unije ili, gdje je to prikladno, u Norvešku, Švicarsku ili Tursku.
 
2. Zamjenske potvrde o podrijetlu obrazac A izdaje carinarnica pod 
čiji nadzor su proizvodi stavljeni. Zamjenska potvrda sastavlja se na 
temelju pisanog zahtjeva ponovnog izvoznika.  
3. U gornjem desnom polju zamjenske potvrde mora biti naveden 
naziv države posrednice u kojoj je potvrda izdana. Rubrika 4. sadrži riječi „Replacement certificate” ili „Certificat de remplacement”, kao i 
datum izdavanja izvorne potvrde o podrijetlu te njezin serijski broj. Ime 
ponovnog izvoznika upisuje se u rubriku 1. Ime kona čnog primatelja 
može se upisati u rubriku 2. Sve pojedinosti o ponovno izvezenim proizvodima koji se nalaze na izvornoj potvrdi prenose se u rubrike 3. do 9. i pozivanje na ra čun ponovnog izvoznika upisuje se u 
rubriku 10.
 
4. Carinsko tijelo koja je izdala zamjensku potvrdu ovjerava rubriku 
11. Odgovornost tijela ograni čena je na izdavanje zamjenske potvrde. 
Podaci u polju 12. u vezi države podrijetla i odredišne države uzimaju se s izvorne potvrde. Tu rubriku potpisuje ponovni izvoznik. Ponovni izvoznik koji potpisuje tu rubriku u dobroj vjeri nije odgovoran za točnost podataka upisanih na izvornoj potvrdi.
 
5. Carinarnica od koje se zahtijeva da obavi postupak iz stavka 1. na 
izvornoj potvrdi upisuje težinu, brojeve i vrstu proizvoda koje proslje ­ 
đuje te na njoj navodi serijske brojeve odgovaraju će zamjenske potvrde 
ili zamjenskih potvrda. Izvornu potvrdu mora čuvati najmanje tri 
godine. Preslika izvorne potvrde može se priložiti zamjenskoj potvrdi.  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 78
 
6. U slu čaju proizvoda koji uživaju tarifne povlastica na temelju 
odstupanja odobrenog u skladu s člankom 89., postupak iz ovog 
članka primjenjuje se samo ako su takvi proizvodi namijenjeni za 
Europsku uniju. Ako je doti čni proizvod stekao status s podrijetlom 
putem regionalne kumulacije, zamjenska potvrda može se sastaviti samo za slanje proizvoda u Norvešku, Švicarsku ili Tursku ako nave ­
dene države primjenjuju jednaka pravila u vezi s regionalnom kumula ­
cijom kao i Europska unija.
 
Članak 97.q  
1. Proizvodi koje u malim paketima pojedinac šalje pojedincu ili koji 
čine osobnu prtljagu putnika prihva ćat će se kao proizvodi s podrijetlom 
koji uživaju tarifne povlastice iz članka 66. bez da se zahtijeva predo ­ 
čenje potvrde o podrijetlu obrazac A ili izjave na ra čunu, pod uvjetom 
da: 
(a) takvi proizvodi:  
i) nisu trgova čke naravi;  
ii) deklarirani su kao proizvodi koji ispunjavaju uvjete za ostvari ­
vanje pogodnosti u okviru sustava;  
(b) nema sumnje u istinitost izjave iz to čke (a) podto čke ii.  
2. Uvoz se ne smatra uvozom trgova čke naravi ako su ispunjeni svi 
sljedeći uvjet:  
(a) uvozi su povremeni;  
(b) uvozi se sastoje isklju čivo od proizvoda za osobnu uporabu prima ­
telja ili putnika ili članova njihovih obitelji;  
(c) iz naravi i koli čine proizvoda o čito je da ne postoji namjera njihove 
komercijalne uporabe.  
3. Ukupna vrijednost proizvoda iz stavka 2. ne prelazi 500 eura u 
slučaju malih paketa ili 1 200 eura u slu čaju proizvoda koji čine osobnu 
prtljagu putnika.  
Članak 97.r  
1. Pronalaženje manjih razlika izme đu navoda u potvrdi o podrijetlu 
obrazac A ili na izjavi na ra čunu i navoda u ispravama koje su 
podnesene carinarnici u smislu provo đenja službenog postupka za 
uvoz proizvoda  ipso facto  ne čini dokaz o podrijetlu ništavim ako se 
valjano utvrdi da se navedena isprava odnosi na podnesene proizvode.  
2. Očite formalne pogreške na potvrdi o podrijetlu obrazac A, potvrdi 
o prometu robe EUR.1 ili na izjavi na ra čunu ne bi trebale prouzroko ­
vati odbacivanje te isprave ako te greške nisu takve da bi stvorile sumnju u to čnost navoda u toj ispravi.  ▼
M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 79
 
P o d o d j e l j a k 4 .  
Načini upravne suradnje  
Članak 97.s  
1. Države korisnice Komisiju obavješ ćuju o imenima i adresama 
vladinih tijela koja se nalaze na njihovom državnom podru čju i koja 
su ovlaštena za izdavanje potvrda o podrijetlu obrazac A, zajedno s oglednim otiscima pe čata koje navedena tijela upotrebljavaju, te o 
imenima i adresama odgovaraju ćih vladinih tijela odgovornih za 
provjeru potvrda o podrijetlu obrazac A i izjava na ra čunu.
 
Komisija te informacije proslje đuje carinskim tijelima država članica. 
Kada se te informacije saop će u okviru izmjena prethodnih komunika ­
cija, Komisija navodi datum po četka korištenja tih novih pe čata prema 
uputama koje su joj dala nadležna vladina tijela država korisnica. Te su informacije za službenu uporabu; me đutim, kada se roba pušta u 
slobodan promet, predmetna carinska tijela mogu dopustiti uvozniku ili njegovom propisno ovlaštenom predstavniku uvid u ogledne otiske pečata.
 
Države korisnice koje su ve ć pružile informacije zahtijevane u prvome 
podstavku nisu obvezne ponovno ih pružiti, osim ako nije došlo do promjene.  
▼
M46  
2. Za potrebe članka 97.k stavka 4. Komisija će objaviti, u  Služ­
benom listu Europske unije  (serija C), datum na koji je zemlja ili teri ­
torij priznat ili ponovno priznat kao zemlja korisnica u vezi s proizvo ­
dima iz Uredbe (EU) br. 978/2012 ispunila obveze iz stavka 1. ovog članka.  
▼
M39  
3. Komisija državama korisnicama na zahtjev nadležnih tijela država 
korisnica šalje ogledne otiske pe čata koje upotrebljavaju carinska tijela 
država članica za izdavanje potvrda o prometu robe EUR.1.  
Članak 97.t  
1. Naknadne provjere potvrda o podrijetlu obrazac A i izjava na 
računu obavljaju se nasumi čnim odabirom ili kad god carinska tijela 
država članica imaju osnovane razloge za sumnju u vjerodostojnost 
takvih isprava, u to da su doti čni proizvodi s podrijetlom ili u udovo ­
ljavanje ostalim zahtjevima iz ovog odjeljka.  
2. Kada zatraže naknadnu provjeru, carinska tijela država članica 
vraćaju potvrdu o podrijetlu obrazac A i ra čun, ako je podnesen, 
izjavu na ra čunu, ili kopiju navedenih isprava, nadležnim vladinim 
tijela u državi korisnici izvoznici uz navo đenje, kad god je to prikladno, 
razloga za upit. Uz zahtjev za provjeru šalju se i sve dobivene isprave ili informacije koje upu ćuju na to da su navodi u dokazu o podrijetlu 
netočni. ▼
M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 80
 
Ako carinska tijela država članica odlu če obustaviti odobravanje carin ­
skih povlastica dok čekaju rezultate provjere, uvozniku se nudi puštanje 
proizvoda uz primjenu mjera predostrožnosti koje se drže prijeko potrebnima.
 
3. Ako je podnesen zahtjev za naknadnu provjeru, takva se provjera 
obavlja i njezini rezultati se javljaju carinskom tijelu država članica 
najkasnije u roku od šest mjeseci ili u slu čaju zahtjeva poslanih u 
Norvešku, Švicarsku ili Tursku u smislu provjere zamjenskih dokaza o podrijetlu pruženih na njihovom državnom podru čju na temelju 
potvrde o podrijetlu obrazac A ili izjave na ra čunu sastavljene u 
državi korisnici, najkasnije u roku od osam mjeseci od datuma slanja zahtjeva. Rezultati moraju biti takvi da se iz njih može utvrditi da li se predmetni dokaz o podrijetlu primjenjuje na stvarno izvezene proizvode i da li se ti proizvodi mogu smatrati proizvodi proizvodima podrijetlom 
iz država korisnica.
 
4. U slu čaju potvrda o podrijetlu obrazac A izdanih na temelju 
dvostrane kumulacije, odgovor mora sadržavati kopiju (kopije) potvrde (potvrda) o prometu robe EUR.1 ili, gdje je to potrebno, odgo ­
varajuće izjave (izjava) na ra čunu.
 
5. Ako se u slu čaju osnovane sumnje ne dobije nikakav odgovor u 
roku od šest mjeseci navedenom u stavku 3. ili ako u odgovoru nisu sadržane dostatne informacije za utvr đivanje vjerodostojnosti doti čne 
isprave ili stvarnoga podrijetla proizvoda, nadležnim tijelima šalje se druga komunikacija. Ako se nakon druge komunikacije rezultati provjere ne dostavi tijelu koje je podnijelo zahtjev u roku od četiri 
mjeseca od datuma slanja druge komunikacije, ali ako s tim rezultatima nije mogu će utvrditi vjerodostojnost predmetne isprave ili stvarnoga 
podrijetla proizvoda, tijelo koje je podnijelo zahtjev, osim u iznimnim 
okolnostima, odbija pravo na carinske povlastice.
 
6. Ako postupak provjere ili bilo koja druga raspoloživa informacija 
ukazuje na to da su pravila o podrijetlu prekršena, država korisnica izvoznica, na vlastitu inicijativu ili na zahtjev carinskih tijela država članica, obavlja odgovaraju ća ispitivanja ili dogovara da se takva ispi ­
tivanja obave s potrebnom hitnoš ću kako bi se prepoznala i sprije čila 
takva kršenja. U tom smislu Komisija ili carinska tijela država članica 
mogu sudjelovati u ispitivanjima.
 
7. U smislu naknadne provjere potvrda o podrijetlu obrazac A, izvoz ­
nici moraju čuvati sve odgovaraju će isprave kojima se dokazuje status 
podrijetla doti čnih proizvoda, a nadležna vladina tijela države korisnice 
izvoznice moraju čuvati kopije potvrda, kao i sve izvozne isprave koje 
se odnose na njih. Te se isprave čuvaju najmanje tri godine od kraja 
godine u kojoj je potvrda o podrijetlu obrazac A bila izdana.  
Članak 97.u  
1. Članci 97.s i 97.t tako đer se primjenjuju izme đu država iste regio ­
nalne skupine u smislu pružanja informacija Komisiji ili carinskom tijelu država članica te naknadne provjere potvrda o podrijetlu obrazac 
A ili izjava na ra čunu izdanih u skladu s pravilima o podrijetlu koja 
vrijede za regionalnu kumulaciju.  ▼
M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 81
 
2. U smislu članaka 85., 97.m i 97.p, sporazum sklopljen izme đu 
Europske unije, Norveške, Švicarske i Turske izme đu ostalog uklju čuje 
obvezu pružanja sve potrebne uzajamne potpore u pitanjima upravne suradnje.
 
U smislu članka 86. stavaka 7. i 8. i članka 97.k, država s kojom je 
Europska unija sklopila važe ći sporazum o slobodnoj trgovini i koja je 
pristala da bude uklju čena u proširenu kumulaciju s državom kori ­
snicom tako đer pristaje državi korisnici pružiti potporu u pitanjima 
upravne suradnje na isti na čin kako bi tu potporu pružila carinskim 
tijelima država članica u skladu s odgovaraju ćim odredbama doti čnog 
sporazuma o slobodnoj trgovini.  
P o d o d j e l j a k 5 .  
Postupci u smislu dvostrane kumulacije  
Članak 97.v  
1. Dokaz o statusu proizvodi Europske unije s podrijetlom pruža se 
ili: 
(a) predo čenjem potvrde o prometu robe EUR.1, čiji je primjerak 
sadržan u Prilogu 21.; ili  
(b) predo čenjem izjave na ra čunu, čiji je tekst sadržan u Prilogu 18. 
Izjavu na ra čunu može dati bilo koji izvoznik za pošiljke koje 
sadrže proizvode s podrijetlom čija ukupna vrijednost ne prelazi 
6 000 eura ili ovlašteni izvoznik Europske unije.  
2. Izvoznik ili njegov ovlašteni predstavnik u rubriku 2. potvrde o 
prometu robe EUR.1 upisuje navod „GSP beneficiary countries” i „EU”, 
ili „Pays bénéficiaires du SPG” i „UE”.  
3. Odredbe ovog odjeljka u vezi s izdavanjem, uporabom i 
naknadnom provjerom potvrda o podrijetlu obrazac A primjenjuje se na odgovaraju ći način na potvrde o prometu robe EUR.1 i, izuzimaju ći 
odredbe u vezi s njihovim izdavanjem, na izjave na ra čunu.
 
4. Carinska tijela država članica mogu ovlastiti izvoznika, dalje u 
tekstu „ovlašteni izvoznik”, koji često šalje proizvode podrijetlom iz 
Europske unije u okviru dvostrane kumulacije da daje izjave na računu, bez obzira na vrijednost doti čnog proizvoda, ako taj izvoznik 
pruža, na zadovoljstvo carinskih tijela, sva jamstva potrebna za provjeru:
 
(a) statusa podrijetla proizvoda;  
(b) ispunjavanja ostalih zahtjeva koji se primjenjuju u navedenoj državi 
članici.  
5. Carinska tijela mogu odobriti status ovlaštenog izvoznika pod bilo 
kojim uvjetima koje smatraju primjerenima. Carinska tijela ovlaštenom izvozniku dodjeljuju broj carinskog ovlaštenja koji se navodi na izjavi na računu. ▼
M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 82
 
6. Carinska tijela nadgledaju kako ovlašteni izvoznik upotrebljava 
ovlaštenje. Carinska tijela mogu povu ći ovlaštenje u svakome trenutku.  
Ona povla če ovlaštenje u svakom od sljede ćih slučajeva:  
(a) ovlašteni izvoznik više ne pruža jamstva iz stavka 4.;  
(b) ovlašteni izvoznik ne ispunjava uvjete iz stavka 5.;  
(c) ovlašteni izvoznik na drugi na čin nepravilno upotrebljava ovlašte ­
nje. 
7. Ovlašteni izvoznik ne mora potpisati izjave na ra čunu pod uvjetom 
da se ovlašteni izvoznik carinskom tijelu pisanim putem obveže da 
preuzima punu odgovornost za svaku izjavu na ra čunu u kojoj se ovla ­ 
šteni izvoznik navodi kao da ju je sam rukom potpisao.  
P o d o d j e l j a k 6 .  
Ceuta i Melilla  
Članak 97.w  
Odredbe ovog odjeljka u vezi s izdavanjem, uporabom i naknadnom 
provjerom dokaza o podrijetlu primjenjuju se na odgovaraju ći način na 
proizvode izvezene iz države korisnice u Ceutu i Melillu i na proizvode izvezene iz Ceute i Melille u državu korisnicu u smislu dvostrane kumulacije.
 
Ceuta i Melilla smatraju se jednim podru čjem. 
Španjolska carinska tijela odgovorna su za primjenu ovog odjeljka u 
Ceuti i Melilli.  
▼M18  
O d j e l j a k 2 .  
▼M21  
Države korisnice ili državna podru čja korisnici na koje se 
primjenjuju povlaštene tarifne mjere koje je jednostrano donijela 
Zajednica za odre đene države i državna podru čja 
▼M39  
Članak 97.x  
1. Za potrebe ovog odjeljka primjenjuju se sljede će definicije:  
(a) „izrada” zna či svaka vrsta obrade ili prerade uklju čujući sklapanje;  
(b) „materijal” zna či svaki sastojak, sirovina, sastavnica ili dio itd., 
upotrijebljen u izradi proizvoda;  
(c) „proizvod” zna či proizvod koji se dobiva postupkom izrade, čak i 
ako je namijenjen za uporabu u nekom drugom proizvodnom postupku;
 
(d) „roba” zna či i materijali i proizvodi;  
(e) „carinska vrijednost” zna či vrijednost koja je utvr đena u skladu s 
Sporazumom o provedbi članka VII. Op ćeg sporazuma o carinama i 
trgovini iz 1994. (Sporazum Svjetske trgovinske organizacije o određivanju carinske vrijednosti);  ▼
M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 83
 
(f) „cijena franko tvornica” na popisu u Prilogu 15. zna či cijena koja ja 
plaćena za proizvod franko tvornica proizvo đača u čijoj je tvrtki 
obavljen posljednji postupak obrade ili prerade, pod uvjetom da ta cijena uklju čuje vrijednost svih uporabljenih materijala, umanjenu 
za sve doma će poreze koji podliježu ili bi mogli podlijegati povratu 
po obavljenom izvozu dobivenoga proizvoda.
 
Ako stvarno pla ćena cijena ne odražava sve troškove vezane uz 
izradu proizvoda, koji su nastali u državi korisnici, cijena franko tvornica ozna čava zbroj svih navedenih troškova, umanjenu za sve 
domaće poreze koji se vra ćaju ili se mogu vratiti, kada se dobiveni 
proizvod izveze;
 
(g) „vrijednost materijala” na popisu u Prilogu 15. zna či carinska 
vrijednost u trenutku uvoza upotrijebljenoga materijala bez podri ­
jetla, ili, ako taj podatak nije poznat ili ga je nemogu će utvrditi, na 
prvu utvrdivu cijenu pla ćenu za materijale u Europskoj uniji ili u 
državi korisnici u smislu članka 98. stavka 1. Ako vrijednost upotri ­
jebljenih materijala s podrijetlom treba utvrditi, ovaj se podstavak primjenjuje na odgovaraju ći način;
 
(h) „poglavlja”, „tarifni brojevi” i „podbrojevi” zna či poglavlja, tarifni 
brojevi i podbrojevi ( četveroznamenkasti ili šesteroznamenkasti) 
koji se upotrebljavaju u nomenklaturi koja tvori Harmonizirani sustav;
 
(i) „razvrstano” se odnosi na razvrstavanje proizvoda ili materijala u 
određeni tarifni broj ili podbroj Harmoniziranog sustava;  
(j) „pošiljka” zna či proizvodi:  
— koji se ili otpremaju istodobno od odre đenog izvoznika do odre ­ 
đenoga primatelja, ili  
— koji su obuhva ćeni jedinstvenom prijevoznom ispravom koja 
obuhvaća njihovu otpremu od izvoznika do primatelja ili, ako 
takva isprava ne postoji, jednim ra čunom.  
2. U smislu stavka 1. to čke (f), ako je zadnja obrada ili prerada bila 
dodijeljena proizvo đaču kao podizvo đaču, izraz „proizvo đač” iz prvoga 
stavka 1. to čke (f) može se odnositi na poduze će koje je zaposlilo 
podizvođača. 
▼M18  
P o d o d j e l j a k 1 .  
Definicija pojma proizvoda s podrijetlom  
Članak 98.  
▼M21  
1. Za potrebe odredaba o povlaštenim carinskim mjerama koje je za 
određene države, skupine država ili državna podru čja (dalje u tekstu 
„države korisnice ili državna podru čja korisnici”) jednostrano donijela 
Zajednica, s iznimkom onih iz odjeljka 1. ovog poglavlja i prekomor ­
skih zemalja i državnih podru čja povezanih sa Zajednicom, sljede ći 
proizvodi smatraju se proizvodima koji potje ču iz države korisnice ili 
državnih podru čja korisnika:  
▼M18  
(a) proizvodi u cijelosti dobiveni u toj  ►M21  zemlji korisnici ili 
državnom podru čju korisniku ◄ u smislu članka 99.;  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 84
 
(b) proizvodi dobiveni u toj  ►M21  zemlji korisnici ili državnom 
području korisniku ◄, za čiju izradu su upotrijebljeni i drugi proiz ­
vodi osim onih iz to čke (a), pod uvjetom da su ti proizvodi prošli 
dostatnu obradu ili preradu u smislu članka 100.  
2. Za potrebe ovog odjeljka, proizvodi podrijetlom iz Zajednice, u 
smislu stavka 3., koji su u  ►M21  zemlji korisnici ili državnom 
području korisniku ◄ obrađeni ili prera đeni više od onog što je 
opisano u članku 101. smatraju se proizvodima podrijetlom iz te  
►M21  zemlje korisnice ili državnog podru čja korisnika ◄. 
3. Stavak 1. primjenjuje se  mutatis mutandis  u određivanju podrijetla 
proizvoda dobivenih u Zajednici.  
Članak 99.  
1. Smatra se da su sljede ći proizvodi u cijelosti dobiveni u  
►M21  zemlji korisnici ili državnom podru čju korisniku ◄ ili 
državnom podru čju korisnika ili u Zajednici:  
(a) mineralni proizvodi koji su izva đeni iz njihovog tla ili s morskog 
dna te republike ili državnog podru čja; 
(b) biljni proizvodi ondje ubrani ili požnjeveni;  
(c) žive životinje koje su ondje oko ćene i uzgojene;  
(d) proizvodi proizvedeni od ondje uzgojenih živih životinja;  
▼M39  
(d)a proizvodi od zaklanih životinja koje su ondje oko ćene i uzgojene;  
▼M18  
(e) proizvodi koji su dobiveni ondje obavljenim lovom ili ribolovom;  
(f) proizvodi morskog ribolova i drugi proizvodi koje su njihova 
plovila izvadila iz mora izvan njihovih teritorijalnih voda;  
(g) proizvodi izra đeni na njihovim brodovima tvornicama isklju čivo 
od proizvoda navedenih pod (f);  
(h) rabljeni proizvodi ondje prikupljeni namijenjeni samo za recikli ­
ranje sirovina;  
(i) otpad i otpadni materijal nastao slijedom ondje obavljenih proiz ­
vodnih postupaka;  
(j) proizvodi koji su izva đeni s morskog dna ili podzemlja izvan 
njihovih teritorijalnih voda, pod uvjetom da imaju isklju čivo 
pravo na eksploataciju tog dna ili podzemlja;  
(k) roba ondje proizvedena isklju čivo od proizvoda koji su navedeni 
pod točkama (a) do (j).  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 85
 
2. Izrazi „njihova plovila” i „njihovim brodovima tvornicama” iz 
stavka 1. to čaka (f) i (g) primjenjuju se isklju čivo na plovila i 
brodove tvornice:  
— koji su registrirani ili upisani u  ►M21  zemlji korisnici ili državnom 
području korisniku ◄ ili u državi članici,  
— koji plove pod zastavom  ►M21  zemlje korisnice ili državnog 
područja korisnika ◄ ili države članice,  
— koji se u omjeru od najmanje 50 % nalaze u vlasništvu državljana  
►M21  zemlje korisnice ili državnog podru čja korisnika ◄ ili 
država članica ili trgova čkog društva sa sjedištem u toj republici 
ili u jednoj od država članica, čiji su direktor ili direktori, pred ­
sjednik uprave ili nadzornog odbora i ve ćina članova te uprave ili 
odbora državljani te  ►M21  zemlje korisnice ili državnog podru čja 
korisnika ◄ ili države članice i, pored svega navedenog, čija barem 
polovica kapitala, u slu čaju trgova čkih društava, pripada toj  
►M21  zemlji korisnici ili državnom podru čju korisniku ◄ ili drža­
vama članicama ili javnim tijelima, odnosno državljanima te  
►M21  zemlje korisnice ili državnog podru čja korisnika ◄ ili 
država članica,  
— čiji su zapovjednik i časnici državljani  ►M21  zemlje korisnice ili 
državnog podru čja korisnika ◄ ili država članica, i  
— čiju posadu čini najmanje 75 % državljana  ►M21  zemlje korisnice 
ili državnog podru čja korisnika ◄ ili država članica.  
3. Izrazi „ ►M21  zemlja korisnica ili državno podru čje korisnik ◄” 
i „Zajednica” obuhva ćaju i teritorijalne vode te republike ili država 
članica.  
4. Plovila koja plove na otvorenom moru, uklju čujući brodove tvor ­
nice na kojima se ulovljena riba obra đuje ili prera đuje, smatraju se 
dijelom državnog podru čja ►M21  zemlje korisnice ili državnog 
područja korisnika ◄ ili države članice kojoj pripadaju, pod uvjetom 
da ispunjavaju uvjete iz stavka 2.  
Članak 100.  
Za potrebe članka 98., proizvodi koji nisu u cijelosti dobiveni u  
►M21  zemlji korisnici ili državnom podru čju korisniku ◄ ili u Zajed ­
nici smatraju se dostatno obra đenima ili prera đenima ako su ispunjeni 
uvjeti koji su navedeni u popisu iz Priloga 15.  
U slučaju svih proizvoda koji su obuhva ćeni ovim odjeljkom, naprijed 
navedeni uvjeti odnose se na vrstu obrade ili prerade kojoj se moraju podvrgnuti materijali bez podrijetla koji su upotrijebljeni u proizvodnji te se primjenjuju isklju čivo u vezi s takvim materijalom.
 
Ako se odre đeni proizvod koji je ispunjavanjem uvjeta koji su navedeni 
u popisu stekao status proizvoda s podrijetlom upotrebljava u izradi nekog drugog proizvoda, na njega se ne primjenjuju uvjeti koji se primjenjuju na proizvod u koji je ugra đen, a materijal bez podrijetla, 
koji se možda upotrebljavao u njegovoj proizvodnji, ne uzima se u obzir.  ▼
M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 86
 
Članak 101.  
▼M22  
1. Ne dovode ći u pitanje stavak 2. sljede ći se postupci smatraju 
obradom ili preradom nedostatnom za stjecanje statusa proizvoda s podrijetlom, neovisno jesu li zahtjevi iz članka 100. zadovoljeni ili ne:
 
(a) postupci kojima se robu održava u dobrom stanju tijekom prije ­
voza i skladištenja;  
(b) rastavljanje i sastavljanje pošiljki;  
(c) pranje, čišćenje; uklanjanje prašine, hr đe, ulja, boje ili drugih tvari 
za prekrivanje;  
(d) glačanje ili prešanje tekstila;  
(e) jednostavni postupci bojenja i laštenja;  
(f) ljuštenje, djelomi čno ili potpuno izbjeljivanje, poliranje i glazi ­
ranje žitarica i riže;  
▼M39  
(g) postupci bojenja ili aromatiziranja še ćera ili izrade kocki še ćera; 
djelomično ili potpuno mljevenje kristalnoga še ćera; 
▼M22  
(h) ljuštenje, uklanjanje koštica i guljenje vo ća, orašastih plodova i 
povrća; 
(i) oštrenje, jednostavno brušenje ili jednostavno rezanje;  
(j) sijanje, prebiranje, razvrstavanje, raspore đivanje, stupnjevanje, 
slaganje (uklju čujući i sastavljanje garnitura proizvoda);  
(k) jednostavno pakiranje u boce, limenke, bo čice, vreće, sanduke i 
kutije, pri čvršćivanje na kartone ili daske i svi drugi jednostavni 
postupci pakiranja;  
(l) stavljanje ili tiskanje oznaka, etiketa, logotipa i drugih sli čnih 
razlikovnih obilježja na proizvode ili njihova pakiranja;  
▼M39  
(m) jednostavno miješanje proizvoda, bilo iste ili razli čite vrste; mije ­ 
šanje šećera s bilo kojim drugim materijalom;  
(m)a jednostavno dodavanje vode ili otopine ili dehidracija ili denatu ­
racija proizvoda;  
▼M22  
(n) jednostavno sklapanje dijelova proizvoda kako bi se izradilo 
cjelovit proizvod ili rastavljanje proizvoda na sastavne dijelove;  
(o) kombinacija dvaju ili više postupaka koji su navedeni pod 
točkama (a) do (n);  
(p) klanje životinja.  
▼M18  
2. Svi postupci koji se na odre đenom proizvodu obave u  
►M21  zemlji korisnici ili državnom podru čju korisniku ◄ ili u Zajed ­
nici zajedno se uzimaju u obzir pri utvr đivanju može li se obrada ili 
prerada koju je prošao taj proizvod smatrati nedostatnom u smislu stavka 1.  ▼
M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 87
 
Članak 101.a  
1. Kvalifikacijska jedinica za primjenu odredaba ovog odjeljka odre ­ 
đeni je proizvod koji se smatra osnovnom jedinicom pri odre đivanju 
razvrstavanja uporabom nomenklature Harmoniziranog sustava.  
Iz tog slijedi:  
(a) kada se proizvod sastavljen od skupine ili sklopova predmeta 
razvrstava na temelju uvjeta Harmoniziranog sustava u jedan tarifni broj, cjelina čini kvalifikacijsku jedinicu;
 
(b) kada se pošiljka sastoji od izvjesnog broja istovjetnih proizvoda 
razvrstanih u isti tarifni broj Harmoniziranog sustava, pri primjeni odredaba ovog odjeljka svaki se proizvod mora uzeti pojedina čno.
 
2. Ako je, u skladu s Op ćim pravilom 5. Harmoniziranog sustava, 
pakiranje uklju čeno uz proizvod radi razvrstavanja, ono se uklju čuje za 
potrebe utvr đivanja podrijetla.  
Članak 102.  
1. Odstupaju ći od odredaba članka 100., materijali bez podrijetla 
mogu se upotrebljavati u proizvodnji odre đenog proizvoda pod 
uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 10 % tvorni čke 
cijene tog proizvoda.  
Ako se na popisu navodi jedan ili više postotaka za najve ću vrijednost 
materijala bez podrijetla, ti se postoci ne smiju premašiti primjenom prvog podstavka.
 
2. Stavak 1. ne primjenjuje se na proizvode koji su obuhva ćeni 
poglavljima 50. do 63. Harmoniziranog sustava.  
Članak 103.  
Pribor, zamjenski dijelovi i alati koji se šalju s odre đenom opremom, 
strojem, ure đajem ili vozilom, koji su dio redovite opreme i stoga 
uključeni u njihovu cijenu ili koji nisu zasebno fakturirani, smatraju 
se sastavnim dijelom te opreme, stroja, ure đaja ili vozila.  
Članak 104.  
Setovi, kako su definirani Op ćim pravilom 3. Harmoniziranog sustava, 
smatraju se proizvodima s podrijetlom kada su sve njegove komponente 
proizvodi s podrijetlom. Me đutim, ako se set sastoji od proizvoda s 
podrijetlom i proizvoda bez podrijetla, smatra se proizvodom s podri ­
jetlom pod uvjetom da vrijednost proizvoda bez podrijetla ne prelazi 15 % cijene franko tvornice.
 
Članak 105.  
Kako bi se utvrdilo je li odre đeni proizvod s podrijetlom, nije potrebno 
utvrditi podrijetlo onog što je možebitno uporabljeno u njegovoj izradi, kako slijedi:
 
(a) energija i gorivo;  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 88
 
(b) postrojenja i oprema;  
(c) strojevi i alati;  
(d) roba koja ne ulazi i koja nije namijenjena ulasku u kona čni sastav 
proizvoda.  
Članak 106.  
Uvjeti za stjecanje statusa proizvoda s podrijetlom koji su navedeni u 
ovom odjeljku, moraju se neprekidno ispunjavati u  ►M21  zemlji kori ­
snici ili državnom podru čju korisniku ◄ ili u Zajednici.  
Ako se proizvodi s podrijetlom, koji su izvezeni iz  ►M21  zemlje 
korisnice ili državnog podru čja korisnika ◄ ili iz Zajednice u neku 
drugu zemlju, u njih vrate, oni se moraju smatrati proizvodima bez 
podrijetla, osim ako se nadležnim tijelima ne pruže zadovoljavaju ći 
dokazi o tome:  
— da su vra ćeni upravo oni proizvodi koji su bili izvezeni, i  
— da nisu bili podvrgnuti nikakvim postupcima, osim postupcima koji 
su bili prijeko potrebni kako bi se proizvodi o čuvali u dobrom stanju 
dok su se nalazili u toj zemlji ili tijekom izvoza.  
Članak 107.  
1. Za sljede će se proizvode smatra da su prevezeni izravno iz  
►M21  zemlje korisnice ili državnog podru čja korisnika ◄ u Zajed­
nicu ili iz Zajednice u  ►M21  zemlju korisnicu ili državno podru čje 
korisnika ◄: 
(a) proizvodi koji se prevoze bez prolaska preko državnog podru čja 
neke druge zemlje;  
(b) proizvodi koji čine jednu pošiljku i koji se prevoze preko državnog 
područja zemalja koje nisu  ►M21  zemlja korisnica ili državno 
područje korisnik ◄ ili Zajednica, s, ako do tog do đe, pretovarom 
ili privremenim skladištenjem u tim zemljama, pod uvjetom da ti proizvodi ostaju pod nadzorom carinskih tijela u zemlji provoza ili skladištenja te da nisu podvrgnuti nikakvim postupcima osim isto ­
vara, ponovnog utovara ili bilo kojeg drugog postupka koji se obavlja kako bi se o čuvali u dobrom stanju;
 
(c) proizvodi koji se prevoze cjevovodima bez prekida preko državnog 
područja koje nije državno podru čje ►M21  zemlje korisnice ili 
državnog podru čja korisnika ◄ koja ih izvozi ili Zajednice.  
2. Dokaz da su ispunjeni uvjeti iz stavka 1. to čke (b) podnosi se 
nadležnim carinskim tijelima predo čenjem:  
(a) jedinstvene prijevozne isprave koja obuhva ća prolazak robe iz 
zemlje izvoznice kroz zemlju provoza; ili  
(b) potvrde koju izdaju carinska tijela zemlje provoza:  
— u kojoj se navodi to čan opis proizvoda,  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 89
 
— u kojoj se navode datumi istovara i ponovnog utovara proizvoda 
i, prema potrebi, nazivi brodova ili drugih upotrijebljenih prije ­
voznih sredstava, i  
— kojom se potvr đuju uvjeti pod kojima su proizvodi ostali u 
zemlji provoza;  
(c) ili, u nedostatku navedenoga, bilo kakvih isprava koje mogu poslu ­ 
žiti kao dokaz.  
Članak 108.  
1. Proizvodi s podrijetlom koji su poslani iz  ►M21  zemlje korisnice 
ili državnog podru čja korisnika ◄ radi izlaganja u drugoj zemlji i 
nakon izložbe prodani radi uvoza u Zajednicu, imaju koristi pri uvozu od carinskih povlastica iz članka 98., pod uvjetom da proizvodi ispu ­
njavaju zahtjeve iz ovog odjeljku koji im daju pravo da budu priznati 
kao proizvodi podrijetlom iz  ►
M21  zemlje korisnice ili državnog 
područja korisnika ◄ te pod uvjetom da se nadležnim carinskim tije ­
lima Zajednice podnesu zadovoljavaju ći dokazi o tome:  
(a) da je izvoznik te proizvode poslao iz  ►M21  zemlje korisnice ili 
državnog podru čja korisnika ◄ izravno u zemlju u kojoj se izložba 
održava te da ih je tamo izložio;  
(b) da je predmetni izvoznik te proizvode prodao ili na koji drugi na čin 
ustupio nekoj osobi u Zajednici;  
(c) da su proizvodi poslani u Zajednicu za vrijeme izložbe, ili nepo ­
sredno nakon nje, upravo stanju u kojem su bili upu ćeni; 
(d) da proizvodi, od trenutka kada su poslani na izložbu, nisu upotrijeb ­
ljeni ni u koju drugu svrhu osim izlaganja na toj izložbi.  
2. Potvrda o prometu robe EUR.1 podnosi se na uobi čajen način 
carinskim tijelima Zajednice. Na potvrdi se nazna čuje naziv i adresa 
izložbe. Prema potrebi se može zatražiti dodatna dokumentacija s doka ­
zima o prirodi proizvoda te o uvjetima pod kojima su proizvodi bili izloženi.
 
3. Stavak 1. primjenjuje se na sve trgova čke, industrijske, poljopri ­
vredne ili obrtni čke izložbe, sajmove ili javne sli čne priredbe ili izla ­
ganja koje se ne prire đuju u privatne svrhe u prodavaonicama ili poslo ­
vnim prostorima radi prodaje stranih proizvoda i tijekom kojih proizvodi 
ostaju pod carinskom kontrolom.  
P o d o d j e l j a k 2 .  
Dokaz o podrijetlu  
Članak 109.  
Proizvodi podrijetlom iz  ►M21  zemlje korisnice ili državnog podru čja 
korisnika ◄ imaju koristi od carinskih povlastica iz članka 98. po 
predočenju:  
(a) potvrde o prometu robe EUR.1 čiji se uzorak nalazi u Prilogu 21.; 
ili ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 90
 
(b) u slučajevima predvi đenim člankom 116. stavkom 1., izjave čiji je 
tekst naveden u Prilogu 22. i koju izvoznik daje na ra čunu, dosta ­
vnici ili kakvoj drugoj komercijalnoj ispravi u kojoj se predmetni proizvodi opisuju dovoljno podrobno da bi se mogli jasno prepoz ­
nati (dalje u tekstu „izjava na ra čunu”).
 
(a) POTVRDA O PROMETU ROBE EUR.1  
Članak 110.  
▼M21  
1. Proizvodi s podrijetlom u smislu ovog odjeljka ispunjavaju uvjete 
da nakon uvoza u Zajednicu koriste carinske povlastice iz članka 98. 
pod uvjetom da su prevezeni izravno u Zajednicu u smislu članka 107. 
po predočenju potvrde o prometu robe EUR.1 koju izdaju carinska tijela 
ili druga nadležna državna tijela zemlje korisnice ili državna podru čja 
korisnika, a pod uvjetom da je ta zemlja korisnica ili državno podru čje 
korisnik:  
▼M18  
— Komisiji dostave informacije iz članka 121., i  
— pomažu Zajednici tako da dopuštaju carinskim tijelima država 
članica da provjere vjerodostojnost isprava ili to čnost podataka o 
pravom podrijetlu predmetnih proizvoda.  
2. Potvrda o prometu robe EUR.1 izdaje se samo ako može poslužiti 
kao dokazna isprava za potrebe carinskih povlastica iz članka 98.  
3. Potvrda o prometu robe EUR.1 izdaje se samo na temelju pisanog 
zahtjeva izvoznika ili njegovog ovlaštenog zastupnika. Taj se zahtjev podnosi na obrascu iz Priloga 21., koji se popunjava u skladu s odred ­
bama ovog pododjeljka.
 
Nadležna tijela  ►M21  zemlje korisnice ili državnog podru čja kori­
snika ◄ koja izvozi robu ili države članice moraju čuvati zahtjeve za 
izdavanje potvrde o prometu robe EUR.1 najmanje tri godine.  
4. Izvoznik ili njegov ovlašteni zastupnik uz zahtjev prilaže sve 
odgovaraju će prateće isprave kojima dokazuje da proizvodi koji će se 
izvoziti ispunjavaju uvjete za izdavanje potvrde o prometu robe EUR.1.  
Izvoznik se obvezuje da će na zahtjev nadležnih tijela dostaviti sve 
dodatne dokaze koje oni budu zahtijevali u svrhu utvr đivanja točnosti 
statusa podrijetla proizvoda koji ispunjavaju uvjete za povlašteno postu ­
panje, te da će pristati na svaki pregled svojih poslovnih knjiga i 
omogućiti tim tijelima da provjere okolnosti u kojima su proizvodi 
dobiveni.  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 91
 
5. Potvrdu o prometu robe EUR.1 izdaje nadležno državno tijelo  
►M21  zemlje korisnice ili državnog podru čja korisnika ◄ ili carinska 
tijela države članice izvoznice, ako proizvodi namijenjeni izvozu mogu 
biti smatrani proizvodima s podrijetlom u smislu ovog odjeljka.  
6. Budu ći da potvrda o prometu robe EUR.1 čini dokaznu ispravu za 
primjenu povlaštenih rješenja iz članka 98., nadležna državna tijela  
►M21  zemlje korisnice ili državnog podru čja korisnika ◄ ili carinska 
tijela države članice izvoznice odgovorna su za poduzimanje svih mjera 
potrebnih za provjeru podrijetla proizvoda i ostalih navoda na potvrdi.  
7. Za potrebe provjere je li uvjet iz stavka 5. ispunjen, nadležno 
državno tijelo  ►M21  zemlje korisnice ili državnog podru čja kori­
snika ◄ ili carinska tijela države članice izvoznice imaju pravo zatražiti 
bilo koje dokazne isprave ili izvršiti bilo koji pregled koji smatraju primjerenim.
 
8. Nadležno državno tijelo  ►M21  zemlje korisnice ili državnog 
područja korisnika ◄ ili carinska tijela države članice izvoznice odgo ­
vorno je osigurati da su obrasci iz stavka 1. propisno popunjeni.  
9. Datum izdavanja potvrde o prometu robe EUR.1 navodi se u 
onom dijelu potvrde namijenjenom carinskim tijelima.  
10. Potvrdu o prometu robe EUR.1 izdaje nadležno državno tijelo  
►M21  zemlje korisnice ili državnog podru čja korisnika ◄ ili izdaju 
carinska tijela države članice izvoznice pri izvozu proizvoda na koje se 
odnosi. Potvrda se stavlja na raspolaganje izvozniku čim se izvoz obavi 
ili je osiguran.  
Članak 111.  
Ako se, na zahtjev uvoznika te prema uvjetima koje odre đuju carinska 
tijela zemlje uvoznice, rastavljeni ili nesastavljeni proizvodi u smislu Općeg pravila 2. to čke (a) Harmoniziranog sustava iz odjeljka XVI. 
ili XVII. ili tarifnih brojeva 7308 ili 9406 Harmoniziranog sustava, 
uvoze u više pošiljki, carinskim se tijelima podnosi jedinstveni dokaz 
o podrijetlu za te proizvode pri uvozu prve pošiljke.
 
Članak 112.  
Dokazi o podrijetlu podnose se carinskim tijelima države članice uvozna 
u skladu s postupkom utvr đenim u članku 62. Zakonika. Navedena tijela 
mogu zatražiti prijevod dokaza o podrijetlu, te može zatražiti da uz uvoznu deklaraciju bude priložena izjava uvoznika o tome da proizvodi zadovoljavaju uvjete potrebne za primjenu ovog odjeljka.  ▼
M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 92
 
Članak 113.  
1. Odstupaju ći od članka 110. stavka 10., potvrda o 
prometu robe EUR.1 može se iznimno izdati nakon izvoza proizvoda na koje se odnosi ako:
 
(a) u trenutku izvoza nije izdana zbog greške, nenamjernog propusta ili 
posebnih okolnosti; ili  
(b) se nadležnim tijelima pruže zadovoljavaju ći dokazi o tome da je 
potvrda o prometu robe EUR.1 izdana, ali da prilikom uvoza nije prihvaćena iz tehni čkih razloga.
 
2. Nadležna tijela mogu naknadno izdati potvrdu o 
prometu robe EUR.1, ali tek nakon što provjeri odgovaraju li podaci navedeni u izvoznikovu zahtjevu onima koji se nalaze u odgovaraju ćim 
izvoznim ispravama te da potvrda o prometu robe EUR.1 koja zadovo ­
ljava odredbe ovog odjeljka nije bila izdana kada su predmetni proiz ­
vodi izvezeni.
 
3. Naknadno izdane potvrde o prometu robe EUR.1 sadrže jednu od 
ovih napomena:  
— „EXPEDITO A POSTERIORI”;  
— „UDSTEDT EFTERFØLGENDE”;  
— „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”;  
— „ΕΚΔΟΘΕΝ  ΕΚ ΤΩΝ  ΥΣΤΕΡΩΝ ”; 
— „ISSUED RETROSPECTIVELY”;  
— „DÉLIVRÉ A POSTERIORI”;  
— „RILASCIATO A POSTERIORI”;  
— „AFGEGEVEN A POSTERIORI”;  
— „EMITIDO A POSTERIORI”;  
— „ANNETTU JÄLKIKÄTEEN”;  
— „UTFÄRDAT I EFTERHAND” ;  
▼A2 
— „VYSTAVENO DODATE ČNĚ”; 
— „VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT”;  
— „IZSNIEGTS RETROSPEKT ĪVI”; 
— „RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS”;  
— „KIADVA VISSZAMEN ŐLEGES HATÁLLYAL”;  
— „MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT”;  
— „WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE”;  
— „IZDANO NAKNADNO”;  
▼M26  
— „VYHOTOVENÉ DODATO ČNE”;  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 93
 
— „ИЗДАДЕН  ВПОСЛЕДСТВИЕ ”; 
— „ELIBERAT ULTERIOR”;  
▼M45  
— „IZDANO NAKNADNO”.  
▼M18  
4. Napomena iz stavka 3. unosi se u polje „Napomene” na potvrdi o 
prometu robe EUR.1.  
Članak 114.  
1. U slu čaju kra đe, gubitka ili uništenja potvrde o 
prometu robe EUR.1, izvoznik može podnijeti zahtjev za izdavanjem duplikata nadležnom tijelu koje ju je izdalo na temelju izvoznih isprava koje se nalaze u njihovom posjedu.
 
2. Tako izdan duplikat sadrži jednu od ovih oznaka:  
— „DUPLICADO”;  
— „DUPLIKAT”;  
— „DUPLIKAT”;  
— „ΑΝΤΙΓΡ AΦΟ”; 
— „DUPLICATE”;  
— „DUPLICATA”;  
— „DUPLICATO”;  
— „DUPLICAAT”;  
— „SEGUNDA VIA”;  
— „KAKSOISKAPPALE”;  
— „DUPLIKAT” ;  
▼A2 
— „DUPLIKÁT”;  
— „DUPLIKAAT”;  
— „DUBLIK ĀTS”;  
— „DUBLIKATAS”;  
— „MÁSODLAT”;  
— „DUPLIKAT”;  
— „DUPLIKAT”;  
— „DVOJNIK”;  
— „DUPLIKÁT”;  ▼M30  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 94
 
— „ДУБЛИКАТ ”; 
— „DUPLICAT”;  
▼M45  
— „DUPLIKAT”.  
▼M18  
3. Napomena iz stavka 2. unosi se u polje „Napomene” na potvrdi o 
prometu robe EUR.1.  
4. Duplikat na kojem je nazna čen datum izdavanja izvorne potvrde o 
prometu robe EUR.1, stupa na snagu s tim datumom.  
Članak 115.  
Kada se proizvodi s podrijetlom stavljaju pod kontrolu carinarnice u 
Zajednici, mogu će je izvorni dokaz o podrijetlu zamijeniti jednom ili 
više potvrda o prometu robe EUR.1 radi slanja svih ili nekih od pred ­
metnih proizvoda na druga mjesta u Zajednici. Zamjensku potvrdu 
(potvrde) o prometu robe EUR.1 izdaje carinarnica pod čiju su kontrolu 
ti proizvodi stavljeni.  
(b) IZJAVA NA RA ČUNU  
Članak 116.  
1. Izjavu na ra čunu smije dati:  
(a) ovlašteni izvoznik iz Zajednice u smislu članka 117.; ili  
(b) bilo koji izvoznik pošiljke koja se sastoji od jednog ili više paki ­
ranja proizvoda s podrijetlom, čija ukupna vrijednost ne prelazi 
6 000EUR, i pod uvjetom da se pomo ć iz članka 110. stavka 1. 
primjenjuje na taj postupak.  
2. Izjavu na ra čunu je mogu će dati ako se predmetni proizvodi mogu 
smatrati proizvodima podrijetlom iz Zajednice ili zemlje korisnice, te ako zadovoljavaju ostale zahtjeve ovog odjeljka.
 
3. Izvoznik koji izdaje izjavu na ra čunu mora biti u svakom trenutku 
spreman na zahtjev carinskih ili drugih nadležnih državnih tijela zemlje izvoznice podnijeti sve odgovaraju će isprave kojima se dokazuje da 
predmetna roba ima status proizvoda s podrijetlom te da zadovoljava ostale zahtjeve ovog odjeljka.
 
4. Izvoznik daje izjavu na ra čunu tako što na ra čunu, otpremnici ili 
drugoj komercijalnoj ispravi otipka ili otisne u pe čatnom ili tiskanom 
obliku izjavu čiji se tekst navodi u Prilogu 22., pri čemu je dužan 
uporabiti jednu od jezi čnih inačica iz tog Priloga, a u skladu s odred ­
bama doma ćih zakona zemlje izvoznice. Ako je izjava pisana rukom, 
mora biti napisana tintom i tiskanim slovima.  ▼M30  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 95
 
5. Izjave na ra čunu moraju imati izvorni vlastoru čni potpis izvoznika. 
Međutim, ovlašteni izvoznik u smislu članka 117. ne mora potpisati 
takve izjave pod uvjetom da se carinskim tijelima u pisanom obliku obveže da preuzima punu odgovornost za svaku izjavu na ra čunu u 
kojoj se navodi kao da ju je sam vlastoru čno potpisao.
 
6. U slu čajevima iz stavka 1. to čke (b) korištenje izjave na ra čunu 
podliježe sljede ćim posebnim uvjetima:  
(a) za svaku pošiljku ispunjava se jedna izjava na ra čunu; 
(b) ako je roba u pošiljci ve ć bila predmet provjere u zemlji izvoznici, 
pozivanjem na odre đenje pojma „proizvoda s podrijetlom”, izvoznik 
se može pozvati na tu provjeru u izjavi na ra čunu. 
Odredbe prvog podstavka ne osloba đaju izvoznike obveze ispunjavanja 
svih drugih formalnosti koje proizlaze iz carinskih ili poštanskih uredbi.  
Članak 117.  
1. Carinska tijela Zajednice mogu ovlastiti bilo kojega izvoznika, 
dalje u tekstu „ovlašteni izvoznik”, koji često šalje pošiljke proizvoda 
podrijetlom iz Zajednice u smislu članka 98. stavka 2. i koji carinskim 
tijelima pruža sva zadovoljavaju ća jamstva koja su potrebna za potvr ­ 
đivanje da proizvodi imaju status proizvoda s podrijetlom te da zadovo ­
ljavaju ostale zahtjeve ovog odjeljka za davanje izjava na ra čunu bez 
obzira na vrijednost predmetnih proizvoda.  
2. Carinska tijela mogu odobriti status ovlaštenog izvoznika pod 
uvjetima koje smatra prikladnima.  
3. Carinska tijela ovlaštenomu izvozniku dodjeljuju broj carinskog 
ovlaštenja koji navodi u izjavi na ra čunu. 
4. Carinska tijela prate i nadziru kako ovlašteni izvoznik koristi svoje 
ovlaštenje.  
5. Carinska tijela mogu opozvati ovlaštenje u svakom trenutku. Ona 
to čine kada ovlašteni izvoznik više ne pruža jamstva iz stavka 1., kada 
više ne ispunjava uvjete iz stavka 2. ili na drugi na čin nepravilno koristi 
ovlaštenje.  
Članak 118.  
1. Dokaz o podrijetlu vrijedi četiri mjeseci od datuma izdavanja u 
zemlji izvoznici i u tom se roku mora podnijeti carinskim tijelima zemlje uvoznice.  ▼
M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 96
 
2. Dokazi o podrijetlu koji se carinskim tijelima zemlje uvoznice 
podnesu nakon krajnjeg roka za predo čenje iz stavka 1., mogu se prih ­
vatiti za potrebe primjene carinskih povlastica iz članka 98. ako isprave 
nisu podnesene do krajnjeg roka zbog nepredvidivih okolnosti.  
3. U ostalim slu čajevima zakašnjelog podnošenja isprava carinska 
tijela zemlje uvoznice mogu prihvatiti dokaze o podrijetlu ako im se proizvodi podnesu prije isteka navedenog krajnjeg roka.
 
4. Na zahtjev uvoznika, a imaju ći u vidu uvjete koje su utvrdila 
carinska tijela države članice uvoznice, carinskim tijelima može se 
podnijeti jedinstveni dokaz o podrijetlu pri uvozu prve pošiljke, ako je roba:
 
(a) uvezena u okviru čestih i stalnih trgovinskih tokova zna čajne 
komercijalne vrijednosti;  
(b) predmet istog prodajnog ugovora, pri čemu su stranke tog ugovora 
osnovane u zemlji izvoznici ili u Zajednici;  
(c) razvrstana pod istu (osmeroznamenkastu) oznaku kombinirane 
nomenklature;  
(d) došla isklju čivo od istog izvoznika, namijenjena je istom uvozniku i 
uvozne se formalnosti za nju obavljaju u istoj carinarnici u Zajed ­
nici. 
Ovaj se postupak primjenjuje na koli čine i na rok koji odrede nadležna 
carinska tijela. Taj rok ni pod kojim okolnostima ne smije biti dulji od tri mjeseca.
 
Članak 119.  
1. Proizvodi koje u malim paketima pojedinac šalje pojedincu ili koji 
čine osobnu prtljagu putnika prihva ćaju se kao proizvodi s podrijetlom 
koji imaju koristi od carinskih povlastica iz članka 98. bez podnošenja 
potvrde o prometu robe EUR.1 ili izjave na ra čunu, pod uvjetom da su 
takvi uvozi nekomercijalne naravi i da su deklarirani kao proizvodi koji zadovoljavaju uvjete za primjenu ovog odjeljka ako postoji sumnja u istinitost takve izjave.
 
2. Povremeni uvozi koji se sastoje isklju čivo od proizvoda za osobnu 
uporabu primatelja ili putnika ili članova njihovih obitelji ne smatraju se 
uvozom nekomercijalne naravi, ako je iz naravi i koli čine proizvoda 
očito da se ne uvoze iz komercijalnih razloga.  
Nadalje, ukupna vrijednost takvih proizvoda ne smije prelaziti 500 EUR 
u slučaju malih paketa ili 1 200 EUR u slu čaju proizvoda koji čine dio 
osobne prtljage putnika.  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 97
 
Članak 120.  
Otkriće neznatnih odstupanja izme đu navoda u dokazu o podrijetlu i 
navoda u ispravama koje su podnesene carinarnici za potrebe obavljanja uvoznih formalnosti za uvoz proizvoda  ipso facto  ne čine dokaz o 
podrijetlu ništavnim, ako se uredno utvrdi da se isprava odnosi na podnesene proizvode.
 
Očite formalne pogreške, kao što su strojopisne pogreške na dokazu o 
podrijetlu, ne bi trebale prouzrokovati odbacivanje te isprave ako te pogreške nisu takve da stvaraju sumnju u to čnost navoda u toj ispravi.
 
P o d o d j e l j a k 3 .  
Načini upravne suradnje  
Članak 121.  
1. ►M21  Zemlje korisnice ili državna podru čja korisnici ◄ obavje­ 
šćuju Komisiju o nazivima i adresama državnih tijela koja se nalaze na 
njihovom podru čju, a koja su ovlaštena za izdavanje potvrda o 
prometu robe EUR.1, zajedno s oglednim otiscima pe čata koje navedena 
tijela koriste te nazivima i adresama odgovaraju ćih državnih tijela koja 
su odgovorna za kontrolu potvrda o prometu robe EUR.1 i izjava na računu. Pečati vrijede od datuma kada Komisija primi njihove ogledne 
otiske. Komisija te podatke proslje đuje carinskim tijelima država 
članica. Ako se ti podaci šalju u okviru izmjena ranije dostavljenih 
podataka, Komisija navodi datum po četka korištenja tih novih pe čata 
prema uputama nadležnih tijela  ►
M21  zemalja korisnica ili državnih 
područja korisnika ◄. Ti su podaci namijenjeni službenoj uporabi; 
međutim, ako se roba podnosi za puštanje u slobodni promet, predmetna 
carinska tijela mogu uvozniku ili njegovom propisno ovlaštenom zastup ­
niku dopustiti da pogledaju ogledne otiske pe čata navedene u ovome 
stavku.  
2. Komisija  ►M21  zemljama korisnicama ili državnim podru čjima 
korisnicima ◄ šalje ogledne otiske pe čata koje carinskim tijelima 
država članica koriste prilikom izdavanja potvrda o 
prometu robe EUR.1.  
Članak 122.  
1. Naknadne provjere potvrda o prometu robe EUR.1 i izjava na 
računu obavljaju se nasumi čnim odabirom ili kad god carinska tijela 
države članice uvoznice ili nadležna državna tijela  ►M21  zemalja kori ­
snica ili državnih podru čja korisnika ◄ imaju osnovane razloge za 
sumnju u vjerodostojnost tih isprava, status podrijetla tih proizvoda ili ispunjavanje drugih uvjeta iz ovog odjeljka.  ▼
M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 98
 
2. Za potrebe provedbe odredaba stavka 1., nadležna tijela države 
članice uvoznice ili  ►M21  zemlje korisnice ili državna podru čja kori­
snici ◄ vraćaju nadležnim tijelima  ►M21  zemlje korisnice ili 
državnog podru čja korisnika ◄ ili države članice koja izvozi predmetne 
proizvode potvrdu o prometu robe EUR.1 i ra čun, ako im je dostavljen, 
izjavu na ra čunu ili kopiju tih isprava te, prema potrebi, navode razloge 
za provjeru. Uz zahtjev za provjeru šalju se i sve pribavljene isprave i informacije koje ukazuju da su podaci u dokazu o podrijetlu neto čni.
 
Ako carinska tijela države članice uvoznice odlu če privremeno suspen ­
dirati carinske povlastice iz članka 98. u o čekivanju rezultata provjere, 
nude uvozniku mogu ćnost puštanja robe u promet vode ći računa o svim 
zaštitnim mjerama za koje prosudi da su potrebne.  
3. Ako je podnesen zahtjev za naknadnom provjerom sukladno 
stavku 1., ta se provjera izvršava i njezini se rezultati u roku od najviše šest mjeseci priop ćavaju carinskim tijelima države članice uvoz ­
nice ili nadležnim državnim tijelima  ►
M21  zemlje korisnice ili 
državnog podru čja korisnika ◄ uvoznice. Rezultati moraju biti takvi 
da se na temelju njih može utvrditi da li se predmetni dokaz o podrijetlu odnosi na stvarno izvezene proizvode i da li se proizvodi mogu smatrati proizvodima podrijetlom iz  ►
M21  zemlje korisnice ili državnog 
područja korisnika ◄ ili iz Zajednice.  
4. Ako se u slu čajevima osnovane sumnje ne dobije nikakav odgovor 
u roku od šest mjeseci iz stavka 3. ili ako odgovor ne sadrži dovoljno podataka za utvr đivanje vjerodostojnosti predmetne isprave ili stvarnog 
podrijetla proizvoda, šalje se drugi upit nadležnim tijelima. Ako se u roku od četiri mjeseca nakon drugog upita rezultati provjere ne priop će 
tijelima koja su ih zahtijevala ili ako ti rezultati ne omogu ćuju utvr­ 
đivanje vjerodostojnosti predmetne isprave ili stvarnog podrijetla proiz ­
voda, tijela koja su podnijela zahtjev, osim u nepredvidivim okolno ­
stima, odbijaju pravo na carinske povlastice.
 
5. Ako postupak provjere ili bilo koji drugi raspoloživi podatak 
ukazuje na kršenje odredaba ovog odjeljka,  ►M21  zemlja korisnica 
ili državno podru čje korisnik ◄ izvoznica, na vlastitu inicijativu ili 
na zahtjev Zajednice, hitno izvršava odgovaraju će istražne radnje ili 
osigurava izvo đenje tih istražnih radnji kako bi utvrdila i sprije čila 
takva kršenja. U tu svrhu Zajednica smije sudjelovati u istražnim radnjama.
 
6. Za potrebe naknadne provjere potvrda o prometu robe EUR.1, 
nadležna državna tijela  ►M21  zemlje korisnice ili državnog podru čja 
korisnika ◄ izvoznice ili carinska tijela države članice izvoznice 
najmanje tri godine čuvaju primjerke potvrda i svih izvoznih isprava 
koje se na njih odnose.  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 99
 
P o d o d j e l j a k 4 .  
Ceuta i Melilla  
Članak 123.  
1. Izraz „Zajednica” koji se koristi u ovom odjeljku ne obuhva ća 
Ceutu i Melillu. Izraz „proizvodi podrijetlom iz Zajednice” ne obuhva ća 
proizvode podrijetlom iz Ceute i Melille.  
2. Ovaj odjeljak primjenjuje se  mutatis mutandis  pri utvr đivanju 
mogu li se proizvod prilikom uvoza u Ceutu i Melillu smatrati proiz ­
vodima podrijetlom iz  ►M21  zemlje korisnice ili državnog podru čja 
korisnika ◄ izvoznice koja koristi povlastice ili proizvodima podri ­
jetlom iz Ceute i Melille.  
3. Ceuta i Melilla smatraju se jedinstvenim državnim podru čjem. 
4. Odredbe ovog odjeljka o izdavanju, korištenju i naknadnoj 
provjeri potvrda o prometu robe EUR.1 primjenjuju se  mutatis mutandis  
na proizvode podrijetlom iz Ceute i Melille.  
5. Za primjenu ovog odjeljka u Ceuti i Melilli odgovorna su 
španjolska carinska tijela.  
▼B 
GLAVA V.  
CARINSKA VRIJEDNOST  
POGLAVLJE 1.  
Opće odredbe  
Članak 141.  
1. Za primjenu odredaba članaka 28. do 36. Zakonika i odredaba ove 
glave, države članice pridržavaju se odredaba iz Priloga 23.  
Odredbe iz prvog stupca Priloga 23. primjenjuju se u svjetlu napomene 
za tumačenje koja se pojavljuje u drugome stupcu.  
2. Ako je potrebno pozvati se na op ćeprihvaćene računovodstvene 
standarde pri odre đivanju carinske vrijednosti, primjenjuju se odredbe 
Priloga 24.  
Članak 142.  
1. Za potrebe ove glave:  
(a) „Sporazum” zna či Sporazum o provedbi članka VII. Op ćeg spora­
zuma o carinama i trgovini sklopljenog u okviru višestranih trgovin ­
skih pregovora od 1973. do 1979. i koji je naveden u prvoj alineji članka 31. stavka 1. Zakonika;  ▼
M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 100
 
(b) „proizvedena roba” uklju čuje uzgojenu, proizvedenu i miniranjem 
dobivenu robu;  
(c) „istovjetna roba” zna či roba proizvedena u istoj zemlji koja je u 
potpunosti ista, uklju čujući fizička svojstva, kakvo ću i ugled. Manje 
razlike u izgledu ne isklju čuju robu koja se po svemu drugome 
uklapa u odre đenje istovjetne robe;  
(d) „slična roba” zna či roba proizvedena u istoj državi koja, premda 
nije u potpunosti ista, ima sli čna svojstva i sli čne sastavne materijale 
koji joj omogu ćuju izvršavanje istih funkcija i komercijalnu zamje ­
njivost; kakvo ća robe, njezin ugled i postojanje zašti ćenog znaka 
spadaju me đu čimbenike koji se uzimaju u obzir pri odre đivanju je 
li roba sli čna; 
(e) „roba iste skupine ili vrste” zna či roba koja pripada u skupinu ili 
asortiman robe koju proizvodi odre đena industrija ili industrijski 
sektor te koja uklju čuje istovjetnu ili sli čnu robu.  
2. „Istovjetna roba” i „sli čna roba”, ovisno o slu čaju, ne uklju čuje 
robu koja sadrži ili odražava inženjerske usluge, razvoj, umjetni čki rad, 
dizajnerski rad te planove i skice za koje nisu izvršena uskla đenja na 
temelju članka 32. stavka 1. to čke (b) podto čke iv. Zakonika jer su ti 
poslovi obavljeni u Zajednici.  
Članak 143.  
1. ►M15  U smislu glave II., poglavlja 3. Zakonika i ove glave, 
smatra se da su osobe srodne samo ako: ◄ 
(a) je jedna službenik ili direktor poduze ća u vlasništvu druge osobe i 
obratno;  
(b) su pravno priznati partneri u poslu;  
(c) su poslodavac i posloprimac;  
(d) je jedna od njih izravni ili neizravni vlasnik, nadzire ili posjeduje 
5 % ili više posto glavnih dionica s pravom glasa i dionica;  
(e) jedna izravno ili neizravno nadzire drugu;  
(f) su izravno ili neizravno pod nadzorom tre će osobe;  
(g) zajedno izravno ili neizravno nadziru tre ću osobu; ili  
(h) su članovi iste obitelji. Osobe će se smatrati članovima iste obitelji 
samo ako su u jednom od sljede ćih odnosa jedan s drugim:  
— suprug i supruga,  
— roditelj i dijete,  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 101
 
— brat i sestra (i polubrat i polusestra),  
— djed ili baka i unuk ili unuka,  
— ujak ili ujna i tetak ili tetka i stric ili strina i ne ćak ili nećakinja,  
— roditelj od supružnika, snaha ili zet,  
— šurjak i šurjakinja.  
2. Za potrebe ove glave, osobe koje su poslovno me đusobno pove ­
zane na na čin da je jedna od njih jedini zastupnik, jedini distributer ili 
jedini koncesionar drugoga, bez obzira na to kako je odnos opisan, smatraju se me đusobno povezanima samo ako su obuhva ćeni kriterijima 
iz stavka 1.
 
Članak 144.  
1. Za potrebe odre đivanja carinske vrijednosti robe na temelju članka 
29. Zakonika, za koju cijena još nije bila stvarno pla ćena u trenutku koji 
je odlučan za odre đivanje vrijednosti u carinske svrhe, cijena koju treba 
platiti za ispunjenje obveza u navedeno vrijeme, kao op će pravilo, 
uzima se kao osnova za carinsku vrijednost.  
2. Komisija i države članice savjetuju se s Odborom u vezi s 
primjenom stavka 1.  
▼M21  
Članak 145.  
1. Kada roba deklarirana za slobodni promet predstavlja dio ve će 
količine iste robe kupljene u jednoj transakciji, cijena koja je uistinu 
plaćena ili koja se mora platiti u smislu članka 29. stavka 1. Zakonika je 
cijena koju predstavlja udio ukupne cijene u prijavljenoj koli čini u 
odnosu na ukupnu kupljenu koli činu. 
Takva raspodjela cijene koja je uistinu pla ćena ili koja se mora platiti 
također se primjenjuje i u slu čaju gubitka dijela pošiljke ili kada je roba 
koja se procjenjuje bila ošte ćena prije stupanja u slobodni promet.  
2. Nakon puštanja robe u slobodni promet, prilagodba cijene koja je 
uistinu pla ćena ili koja se mora platiti izvršena od strane prodava ča u 
korist kupca može se uzeti u obzir za odre đivanje carinske vrijednosti u 
skladu s člankom 29. Zakonika ako se na zadovoljstvo carinskih tijela 
uspije dokazati da:  
(a) je roba bila neispravna u trenutku utvr đenom u članku 67. Zako ­
nika;  
(b) je prodava č izvršio prilagodbu cijene u provo đenju obveze jamstva 
predviđene kupoprodajnim ugovorom koji je sklopljen prije puštanja 
robe u slobodni promet;  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 102
 
(c) neispravnost robe nije ve ć uzeta u obzir u odgovaraju ćem 
prodajnom ugovoru.  
3. Cijena koja je uistinu pla ćena ili koja se mora platiti za tu robu, 
prilagođena u skladu sa stavkom 2., može se uzeti u obzir samo ako je 
ta prilagodba izvršena u roku od 12 mjeseci nakon datuma primitka 
deklaracije o puštanju robe u slobodni promet.  
▼B 
Članak 146.  
Kada stvarno pla ćena ili plativa cijena u smislu članka 29. stavka 1. 
Zakonika sadrži iznos bilo kojih nacionalnih poreza koji se pla ćaju u 
državi podrijetla ili državi izvoza za odre đenu robu, taj se iznos ne 
uračunava u carinsku vrijednost robe ako se carinskim tijelima na 
koje se to odnosi može dokazati da je predmetna roba bila ili će biti 
oslobođena tih poreza u korist kupca.  
Članak 147.  
1. Za potrebe članka 29. Zakonika, činjenica da je roba koja je 
predmet prodaje deklarirana za puštanje u slobodni promet smatra se dostatnim pokazateljem da je roba bila prodana za izvoz u carinsko područje Zajednice.  ►
M6 U slučaju uzastopnih prodaja prije odre đi­
vanja vrijednosti takav pokazatelj je samo zadnja prodaja koja je dovela 
do unosa robe na carinsko podru čje Zajednice ili prodaje koja se dogo ­
dila na carinskom podru čju Zajednice prije puštanja robe u slobodan 
promet.  
Kada je prijavljena cijena koja se odnosi na prodaju koja se dogodila 
prije posljednje prodaje na temelju koje je roba unesena na carinsko područje Zajednice, carinskim tijelima treba na zadovoljavaju ći način 
pokazati da se ta prodaja robe dogodila radi izvoza na predmetno carinsko podru čje.
 
Primjenjuju se odredbe od članka 178. do članka 181.a. ◄ 
2. Međutim, ako se roba koristi u tre ćoj zemlji od trenutka prodaje 
do trenutka puštanja robe u slobodni promet carinska vrijednost ne mora biti transakcijska vrijednost.
 
3. Kupac ne treba ispunjavati nikakve druge uvjete, osim da je 
stranka u kupoprodajnom ugovoru.  
Članak 148.  
Ako se, primjenom članka 29. stavka 1. to čke (b) Zakonika, utvrdi da 
prodaja ili cijena uvezene robe podliježe uvjetu ili isplati za vrijednost koja se može utvditi u pogledu robe koja se procijenjuje, ta se vrijednost smatra neizravnim pla ćanjem kupca prodavatelju i time kao dio stvarno 
plaćene ili plative cijene ukoliko se uvjet ili isplata ne odnose na:  ▼
M21  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 103
 
(a) aktivnost na koju se primjenjuje članak 29. stavak 3. to čka (b) 
Zakonika; ili  
(b) čimbenik koji se mora dodati u cijenu stvarno pla ćenu ili plativu 
sukladno odredbama članka 32. Zakonika.  
Članak 149.  
1. Za potrebe članka 29. stavka 3. to čke (b) Zakonika, izraz „tržišne 
djelatnosti” zna či sve djelatnosti koje se odnose na reklamu i pospješi ­
vanje prodaje predmetne robe te sve radnje u vezi s jamstvima i garan ­
cijama za tu robu.  
2. Takve djelatnosti, koje obavi kupac, smatraju se djelatnostima 
obavljene za njegov ra čun, pa i ako su izvršene kao obveza kupca na 
temelju dogovora s prodavateljem.  
Članak 150.  
1. Za primjenu članka 30. stavka 2. to čke (a) Zakonika (transakcijska 
vrijednost istovjetne robe), carinska vrijednost odre đuje se upu ćivanjem 
na transakcijsku vrijednost istovjetne robe, prodane na istoj komerci ­
jalnoj razini i u znatno jednakoj koli čini kao i roba koja se procjenjuje. 
Ako izostane takva prodaja, upu ćuje se na transakcijsku vrijednost isto ­
vjetne robe koja je bila prodana na drugoj komercijalnoj razini i/ili u drugačijoj količini uz prilagodbe potrebne radi razlika proisteklih iz 
komercijalne razine i/ili koli čine, pod uvjetom da se takve prilagodbe 
mogu provesti na osnovi podnesenih dokaza koji jasno pokazuju primje ­
renost i to čnost prilagodbe, bez obzira na to dovodi li sama prilagodba 
do porasta ili smanjenja vrijednosti.
 
2. U slu čaju kada su troškovi i naknade iz članka 32. stavka 1. to čke 
(e) Zakonika uklju čeni u transakcijsku vrijednost, pri prilagodbi vrijed ­
nosti uzimaju se u obzir bitne razlike u tim troškovima i naknadama između, s jedne strane, uvezene robe i, s druge strane, predmetne isto ­
vjetne robe koje proizlaze iz razlike u udaljenosti i vrsti prijevoza.
 
3. Ako se, primjenom ovog članka, utvrde dvije ili više transakcij ­
skih vrijednosti istovjetne robe, za utvr đivanje carinske vrijednosti 
uvezene robe upotrijebit će se najniža transakcijska vrijednosti.  
4. Primjenom ovog članka uzima se u obzir transakcijska vrijednost 
robe koju je proizvela druga osoba samo ako se transakcijska vrijednost ne može na ći na temelju stavka 1. za istovjetnu robu koju je proizvela 
ista osoba kao i robu koja se procjenjuje.
 
5. Za potrebe ovog članka, transakcijska vrijednost uvezene isto ­
vjetne robe zna či carinska vrijednost koja je bila prethodno utvr đena 
na temelju članka 29. Zakonika i koja je uskla đena kako je predvi đeno 
stavkom 1. to čkom (b) i stavkom 2. ovog članka.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 104
 
Članak 151.  
1. Primjenom članka 30. stavka 2. to čke (b) Zakonika (transakcijska 
vrijednost sli čne robe), carinska vrijednost odre đuje se upu ćivanjem na 
transakcijsku vrijednost sli čne robe, prodane na istoj komercijalnoj 
razini i u znatno jednakoj koli čini kao i roba koja se procjenjuje. Ako 
izostane takva prodaja, upu ćuje se na transakcijsku vrijednost sli čne 
robe koja je bila prodana na drugoj komercijalnoj razini i/ili u druga čijoj 
količini uz prilagodbe potrebne radi razlika proisteklih iz komercijalne 
razine i/ili koli čine, pod uvjetom da se takve prilagodbe mogu provesti 
na osnovi podnesenih dokaza koji jasno pokazuju primjerenost i to čnost 
prilagodbe, bez obzira na to dovodi li sama prilagodba do porasta ili smanjenja vrijednosti.
 
2. U slu čaju kada su troškovi i naknade iz članka 32. stavka 1. to čke 
(e) Zakonika uklju čeni u transakcijsku vrijednost, pri prilagodbi vrijed ­
nosti uzimaju se u obzir bitne razlike u tim troškovima i naknadama između, s jedne strane, uvezene robe, i, s druge strane, predmetne sli čne 
robe koje proizlaze iz razlike u udaljenosti i vrsti prijevoza.
 
3. Ako se, primjenom ovog članka, utvrde dvije ili više transakcij ­
skih vrijednosti sli čne robe, za utvr đivanje carinske vrijednosti uvezene 
robe upotrijebit će se najniža transakcijska vrijednost.  
4. Primjenom ovog članka uzima se u obzir transakcijska vrijednost 
robe koju je proizvela druga osoba, samo ako se transakcijska vrijednost ne može na ći na temelju stavka 1. za sli čnu robu koju je proizvela ista 
osoba kao robu koja se procjenjuje.
 
5. Za potrebe ovog članka, transakcijska vrijednost uvezene sli čne 
robe zna či carinska vrijednost koja je bila prethodno utvr đena na 
temelju članka 29. Zakonika i koja je uskla đena kako je predvi đeno 
stavkom 1. to čkom (b) i stavkom 2. ovog članka.  
Članak 152.  
1. (a) Ako se uvezena roba ili istovjetna ili sli čna uvezena roba proda 
u Zajednici u stanju u kojem je bila uvezena, carinska vrijed ­
nost uvezene robe, odre đena u skladu s člankom 30. stavkom 
2. točkom (c) Zakonika, temelji se na jedini čnoj cijeni po kojoj 
se takva uvezena roba ili istovjetna ili sli čna uvezena roba 
prodaje u najve ćoj mogu ćoj ukupnoj koli čini, u istom ili 
približno istom trenutku uvoza roba koja se procjenjuje, i to osobama koje nisu povezane s osobama od kojih kupuju tu robu, sukladno umanjenjima za sljede će iznose:
 
i. uobičajene provizije pla ćene ili koje se trebaju platiti ili 
uobičajena uve ćanja radi ostvarivanja dobiti i op ćih 
troškova (uklju čujući direktne ili indirektne troškove trži ­ 
šnog oglašavanja predmetne robe) u vezi s prodajom uvezene robe iste vrste ili skupine u Zajednici;  ▼
B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 105
 
ii. uobičajenih troškova prijevoza i osiguranja i s time pove ­
zanih troškova nastalih unutar Zajednice;  
iii. uvoznih carina i ostalih davanja koji se u Zajednici pla ćaju 
zbog uvoza ili prodaje robe.  
▼M27  
(a)a Carinska vrijednost odre đene pokvarljive robe uvezene radi 
komisijske prodaje može se neposredno utvrditi u skladu s člankom 30. stavkom 2. to čkom (c) Zakonika. Za te potrebe 
države članice Komisiji priop ćuju jedini čne cijene koje Komi ­
sija objavljuje putem TARIC-a u skladu s člankom 6. Uredbe 
Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (
 1 ). 
Jedinične cijene izra čunavaju se i priop ćuju na sljede ći način: 
i. Nakon odbitaka predvi đenih u točki (a), jedini čnu cijenu na 
100 kg neto za svaku kategoriju robe države članice priop ­ 
ćuju Komisiji. Države članice mogu utvrditi standardne 
iznose za troškove iz to čke (a) podto čke ii. koji se priop ­ 
ćuju Komisiji.  
ii. Jedinična cijena može se koristiti za utvr đivanje carinske 
vrijednosti uvezene robe za razdoblja od 14 dana, pri čemu 
svako razdoblje po činje u petak.  
iii. Referentno razdoblje za utvr đivanje jedini čnih cijena je 
prethodno razdoblje od 14 dana, koje završava u četvrtak 
koji prethodi tjednu tijekom kojeg se utvr đuju nove jedi ­
nične cijene.  
iv. Jedini čne cijene države članice priop ćuju Komisiji u eurima 
najkasnije do podneva u ponedjeljak onog tjedna u kojem ih je Komisija objavila. Ako je taj dan neradni dan, obavi ­
jest se šalje na radni dan koji mu neposredno prethodi. Jedinične cijene se primjenjuju samo ako Komisija objavi 
tu obavijest.
 
Roba iz prvoga podstavka ove to čke navedena je u Prilogu 26.  
▼B 
(b) Ako se niti uvezena roba niti istovjetna niti sli čna uvezena roba 
ne prodaju u Zajednici u istom ili približno istom trenutku uvoza robe koja se procjenjuje, carinska vrijednost uvezene robe odre đena na temelju ovog članka, u suprotnom podložna 
odredbama stavka 1. to čke (a), temelji se na jedini čnoj cijeni 
po kojoj se uvezena roba ili istovjetna ili sli čna uvezena roba 
prodaje u Zajednici u stanju u kojem je bila uvezena u najkraćem roku nakon uvoza robe koja se procjenjuje, ali 
prije isteka od 90 dana od takvog uvoza.  ▼
B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 106  
( 1 ) SL L 256, 7.9.1987., str. 1.
 2. Ako se niti uvezena roba niti istovjetna niti sli čna uvezena roba ne 
prodaje u Zajednici u stanju u kojem je bila uvezena, tada se, ako to uvoznik zahtijeva, carinska vrijednost temelji na jedini čnoj cijeni po 
kojoj se uvezena roba, nakon daljnje prerade, prodaje u najve ćoj 
mogućoj ukupnoj koli čini osobama u Zajednici koje nisu povezane s 
osobama od kojih kupuju tu robu, vode ći računa o dodanoj vrijednosti 
nastaloj tom preradom i smanjenjima predvi đenima u stavku 1. to čki 
(a).
 
3. Za potrebe ovog članka, jedini čna cijena po kojoj se roba prodaje 
u najvećoj mogućoj ukupnoj koli čini jest cijena po kojoj se najve ći broj 
jedinica prodaje u prodaji osobama koje nisu povezane s osobama od kojih kupuju tu robu na prvoj komercijalnoj razini nakon uvoza tijekom kojeg se dogodila ta prodaja.
 
4. Bilo koja prodaja u Zajednici osobi koja izravno ili neizravno, 
besplatno ili po sniženim cijenama, dobavlja robu ili obavlja usluge u vezi s proizvodnjom ili prodajom za izvoz uvezene robe i bilo kojih elemenata navedenih u članku 32. stavku 1. to čki (b) Zakonika, ne treba 
se uzeti u obzir za odre đivanje jedini čne cijene u smislu ovog članka.
 
5. Za potrebe stavka 1. to čke (b), „u najkra će vrijeme” smatra se onaj 
datum do kojeg je uvezena roba ili istovjetna ili sli čna uvezena roba 
prodana u dovoljnoj koli čini za odre đivanje jedini čne cijene.  
Članak 153.  
1. Primjenom članka 30. stavka 2. to čke (d) Zakonika (izra čunana 
vrijednost), carinska tijela, od osobe koja nije rezident u Zajednici, ne moraju zahtijevati ili ju obvezati da zbog pregleda predo či račune ili 
dozvoli pristup istima ili drugim ispravama za odre đivanje te vrijednosti. 
Međutim, podaci koje dostavi proizvo đač robe u svrhu odre đivanja 
carinske vrijednosti na temelju ovog članka mogu provjeriti carinska 
tijela države članice u državi koja nije članica Zajednice uz suglasnost 
proizvođača i pod uvjetom da navedena tijela pravodobno obavijeste 
tijela predmetne države i da ona ne osporavaju postupak provjere.
 
2. Trošak ili vrijednost materijala i proizvodnje iz prve alineje članka 
30. stavka 2. to čke (d) Zakonika uklju čuje trošak elemenata navedenih u 
članku 32. stavku 1. to čki (a) podto čkama ii. i iii. Zakonika.  
Također uključuje vrijednost, pravilno raspodijeljenu, bilo kojeg proiz ­
voda ili usluga navedenih u članku 32. stavku 1. to čki (b) Zakonika 
koje je kupac isporu čio izravno ili neizravno u vezi s proizvodnjom 
uvezene robe. Vrijednost radnji navedenih u članku 32. stavku 1. 
točki (b) podto čki iv. Zakonika koje su bile obavljene u Zajednici 
uključuju se samo u onoj mjeri ako se zara čunaju proizvo đaču. ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 107
 
3. Ako se, osim podataka koje je naveo proizvo đač ili su dostavljeni 
u njegovo ime, za odre đivanje izra čunane vrijednosti upotrijebe i drugi 
podaci, carinska tijela obavještavaju deklaranta, ukoliko on to zatraži, o korištenim podacima, njihovom izvoru i o izra čunu na njihovoj osnovi, 
podložno članku 15. Zakonika.
 
4. „Op ći troškovi” iz druge alineje članka 30. stavka 2. to čke (d) 
Zakonika, obuhva ćaju izravne ili neizravne troškove za proizvodnju i 
prodaju robe za izvoz koji nisu ubrojeni u prvoj alineji članka 30. stavka 
2. točke (d) Zakonika.  
Članak 154.  
Ako su kontejneri iz članka 32. stavka 1. to čke (a) podto čke ii. Zako ­
nika predmet ponavljaju ćih uvoza, njihov se trošak, na zahtjev dekla ­
ranta, raspodjeljuje, po potrebi, u skladu s op ćeprihvaćenim računovod­
stvenim standardima.  
Članak 155.  
Za potrebe članka 32. stavka 1. to čke (b) podto čke (iv.) Zakonika, 
trošak istraživanja i prethodnih idejnih nacrta ne uklju čuje se u carinsku 
vrijednost.  
Članak 156.  
Članak 33. stavak (c) Zakonika primjenjuje se na odgovaraju ći način 
ako se carinska vrijednost odre đuje primjenom neke druge metode osim 
transakcijske vrijednosti.  
▼M8 
Članak 156.a  
1. Carinska tijela mogu, na zahtjev doti čne osobe, odobriti da se:  
— odstupaju ći od članka 32. stavka 2. Zakonika, odre đeni elementi 
koje treba dodati stvarno pla ćenoj ili plativoj cijeni, iako nisu odre ­
divi u trenutku nastanka carinskog duga,  
— odstupaju ći od članka 33. Zakonika, odre đeni elementi koje ne treba 
uključiti u carinsku vrijednost, ako iznosi koji se odnose na te 
elemente nisu zasebno prikazani u trenutku nastanka carinskog duga,  
odrede na temelju odgovaraju ćih i posebnih kriterija.  
U takvim slu čajevima, deklarirana carinska vrijednost ne smatra se 
privremenom u smislu druge alineje članka 254.  
2. Odobrenje se izdaje pod sljede ćim uvjetima:  
(a) obavljanje postupaka predvi đenih u članku 259. bi, u tim okolno ­
stima, stvorilo nerazmjerne administrativne troškove;  
(b) pozivanje na primjenu članaka 30. i 31. Zakonika čini se nepri ­
kladnim u odre đenim okolnostima;  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 108
 
(c) postoje valjani razlozi za sumnju da iznos uvoznih carina koje se 
naplaćaju u razdoblju obuhva ćenom odobrenjem ne će biti niži od 
iznosa koji bi bio napla ćen u nedostatku odobrenja;  
(d) ako uvjeti tržišnog nadmetanja me đu subjektima nisu narušeni.  
▼B 
POGLAVLJE 2.  
Odredbe o tantijemama i licencijskim naknadama  
Članak 157.  
1. Za potrebe članka 32. stavka 1. to čke (c) Zakonika, tantijeme i 
licencijske naknade smatraju se prije svega pla ćanja za upotrebu prava u 
vezi s:  
— proizvodnjom uvezene robe (posebno patenti, dizajn, modeli i tehno ­
loško znanje i iskustvo), ili  
— prodajom za izvoz uvezene robe (posebno žigovi, registrirani 
dizajn), ili  
— uporabom ili daljnjom prodajom uvezene robe (posebno autorsko 
pravo, tehnološki postupci koji su nedjeljivo uklju čeni u uvezenu 
robu).  
2. Ne dovode ći u pitanje članak 32. stavak 5. Zakonika, kada se 
carinska vrijednost uvezene robe odre đuje na temelju odredaba članka 
29. Zakonika, stvarno pla ćenoj ili plativoj cijeni pribraja se tantijem ili 
licencijska naknada isklju čivo ako to pla ćanje:  
— se odnosi na robu koja je predmet procjene, i  
— predstavlja uvjet prodaje te robe.  
Članak 158.  
1. Kada je uvezena roba samo dio ili dodatna oprema robi koja se 
proizvodi u Zajednici, prilagodba stvarno pla ćenoj ili plativoj cijeni za 
uvezenu robu vrši se samo ako se tantijema ili licencijska naknada odnose na tu robu.
 
2. Ako se roba uvozi u rastavljenom stanju ili se prije sljede će 
prodaje samo nebitno preradi, na primjer raspakira ili prepakira, to ne sprečava da se tantijema ili licencijska naknada ne odnosi na uvezenu 
robu.
 
3. Ako se tantijeme ili licencijske naknade odnose djelomi čno na 
uvezenu robu, a djelomi čno na druge sastojke ili dodatne dijelove, 
koji se robi dodaju nakon uvoza, ili na radnje poslije uvoza ili usluge, odgovaraju ća raspodjela provodi se na osnovi objektivnih i 
mjerljivih podataka, u skladu s pojašnjenjem uz članak 32. stavak 2. 
Zakonika iz Priloga 23.  ▼
M8 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 109
 
Članak 159.  
Tantijema ili licencijska naknada za pravo uporabe žiga dodaje se 
stvarno pla ćenoj ili plativoj cijeni samo onda kada:  
— se tantijema ili licencijska naknada odnosi na robu koja je nakon 
uvoza bila prodana u nepromijenjenom stanju ili je nebitno prera ­ 
đena ili obra đena, 
— se ta roba prodaje sa žigom ozna čenim prije ili nakon uvoza i za 
koju se pla ća tantijema ili licencijska naknada, i  
— kupac nema mogu ćnost nabave te robe kod drugih s prodavateljem 
nepovezanih dobavlja ča. 
Članak 160.  
Kada kupac pla ća tantijemu ili licencijsku naknadu tre ćoj stranki, uvjeti 
predviđeni člankom 157. stavkom 2. ne smatraju se ispunjenima sve 
dok prodavatelj ili s njim povezana osoba ne zahtijeva od kupca plaćanje toj tre ćoj osobi.
 
Članak 161.  
Ako način obračuna iznosa tantijeme ili licencijske naknade proizlazi iz 
cijene uvezene robe, smatra se, sve dok nije dokazano suprotno, da se 
plaćanje tantijeme ili licencijske naknade odnosi na robu koja se 
procjenjuje.  
Međutim, ako se iznos tantijeme ili licencijske nakande obra čunava 
neovisno od cijene uvezene robe, pla ćanje tantijeme ili licencijske 
naknade se može odnositi na robu koja se procjenjuje.  
Članak 162.  
Primjenom članka 32. stavka 1. to čke (c) Zakonika, ne uzima se u obzir 
u kojoj državi primatelj naknade za tantijemu ili licencijsku naknadu ima boravište.
 
POGLAVLJE 3.  
Odredbe u vezi s mjestom ulaska u Zajednicu  
Članak 163.  
1. Za potrebe članka 32. stavka 1. to čke (e) i članka 33. to čke (a) 
Zakonika, kao mjesto ulaska u carinsko podru čje Zajednice smatra se:  
(a) za robu koja se prevozi morem, luka istovara ili luka pretovara, ako 
su pretovar potvrdila carinska tijela navedene luke;  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 110
 
(b) za robu koja se prevozi morem i potom, bez pretovara, unutarnjim 
plovnim putovima, prva luka u kojoj se može obaviti istovar ili na ušću rijeke ili kanala ili dublje u unutarnjost, ako se carinarnici 
pruži dokaz da je tovar do luke istovara ve ći od tovara do prve luke;
 
(c) za robu koja se prevozi željeznicom, unutarnjim plovnim putovima 
ili cestom, mjesto na kojem se nalazi prva carinarnica;  
(d) za robu koja se prevozi na drugi na čin, mjesto gdje roba prije đe 
kopnenu granicu carinskog podru čja Zajednice.  
▼M45  
2. Carinska vrijednost robe koja je ušla u carinsko podru čje Zajed­
nice i potom prevezene do odredišta u drugom dijelu tog podru čja kroz 
područje Bjelarusa, Rusije, Švicarske, Bosne i Hercegovine, Savezne 
Republike Jugoslavije ili bivše jugoslavenske republike Makedonije određuje se upu ćivanjem na prvo mjesto ulaska u carinsko podru čje 
Zajednice, pod uvjetom da se roba prevozi izravno kroz podru čje tih 
zemalja uobi čajenom rutom preko tog podru čja do odredišnog mjesta.  
▼
B 
3. Carinska vrijednost robe koja je ušla u carinsko podru čje Zajed­
nice i potom prevezene morem do odredišta u drugome dijelu nave ­
denog podru čja određuje se pozivanjem na prvo mjesto ulaska u 
carinsko podru čje Zajednice, pod uvjetom da se roba prevozi izravno 
uobičajenom rutom do odredišnog mjesta.  
▼M45  
4. Stavci 2. i 3. ovog članka tako đer se primjenjuju ako je roba bila 
istovarena, pretovarena ili je njezin prijevoz privremeno prekinut na područjima Bjelarusa, Rusije, Švicarske, Bosne i Hercegovine, 
Savezne Republike Jugoslavije ili bivše jugoslavenske republike Make ­
donije zbog koji se odnose isklju čivo na njihov prijevoz.  
▼
B 
5. Za robu koja je ušla u carinsko podru čje Zajednice i prevezene 
izravno iz jednog od francuskih prekomorskih odjela u drugi dio carin ­
skog podru čja Zajednice ili obrnuto, mjesto ulaska koje se uzima u 
obzir je mjesto navedeno u stavcima 1. i 2. koje se nalazi u onom dijelu carinskog podru čja Zajednice iz kojega je roba došla, ako je 
istovarena ili pretovarena tamo i ako su to potvrdila carinska tijela.
 
6. Kada uvjeti iz stavaka 2., 3. i 5. nisu ispunjeni, mjesto ulaska koje 
se uzima u obzir je mjesto navedeno u stavku 1. koje se nalazi u onom dijelu carinskog podru čja Zajednice u koje je roba poslana.  ▼
B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 111
 
POGLAVLJE 4.  
Odredbe o troškovima prijevoza  
Članak 164.  
Primjenom članka 32. stavka 1. to čke (e) i članka 33. to čke (a) Zako ­
nika:  
(a) ako se roba prevozi istim prijevoznim sredstvom do mjesta koje je 
izvan mjesta unosa u carinsko podru čje Zajednice, troškovi prije ­
voza procjenjuju se razmjerno prevezenoj udaljenosti izvan i unutar carinskog podru čja Zajednice, osim ako se carinskim tijelima ne 
podnesu dokazi kakvi bi troškovi nastali prema op ćoj obveznoj 
tarifi za prijevoz robe do mjesta unosa u carinsko podru čje Zajed­
nice;
 
(b) ako se roba obra čunava po jedini čnoj cijeni franko odredišta koja 
odgovara cijeni na mjestu unosa, troškovi prijevoza unutar Zajed ­
nice se ne odbijaju od te cijene. Me đutim, takav odbitak se uzima u 
obzir u slu čaju ako se carinskim tijelima dokaže da je cijena franko 
mjesta unosa u carinsko podru čje niža od cijene franko odredišta;  
(c) ako je prijevoz besplatan ili obavljen od strane kupca, u carinsku se 
vrijednost ubrajaju troškovi do mjesta unosa odre đeni na osnovi 
uobičajene tarife za jednaki na čin prijevoza.  
Članak 165.  
1. Sve se poštanske pristojbe za robu koja se prevozi u poštanskom 
prometu do mjesta odredišta ura čunavaju u carinsku vrijednost navedene 
robe, uz izuzetak mogu ćih dodatnih poštanskih pristojbi koje se obra ču­
navaju u zemlji uvoza.  
2. Nijedna se prilagodba deklarirane vrijednosti, me đutim, ne vrši za 
takve pristojbe pri odre đivanju vrijednosti pošiljaka nekomercijalne 
naravi.  
3. Stavci 1. i 2. ne primjenjuju se na robu koja se prevozi ekspresnim 
poštanskim službama poznatim kao EMS-Datapost (u Danskoj, EMS-Jetpost, u Njema čkoj, EMS-Kurierpostsendungen, u Italiji, 
CAI-Post).
 
Članak 166.  
Troškovi zra čnog prijevoza koji se uklju čuju u carinsku vrijednost robe 
određuju se primjenom pravila i postotaka prikazanim u Prilogu 25.  
▼M21  __________  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 112
 
POGLAVLJE 6.  
Odredbe u vezi s te čajem  
Članak 168.  
Za potrebe članaka 169. do 171. ovog Poglavlja:  
(a) „utvrđen tečaj” znači: 
— posljednji prodajni te čaj utvrđen za komercijalne poslove na 
najreprezentativnijem deviznom tržištu ili tržištima predmetne države članice, ili
 
— neki drugi opis tako utvr đenog tečaja i kojeg kao „utvr đen tečaj” 
odredi država članica pod uvjetom da‚ što je u činkovitije 
moguće, odražava teku ću vrijednost predmetne valute u komer ­
cijalnim poslovima;  
(b) „objavljen” zna či učinjen opće poznatim na na čin koji odredi pred ­
metna država članica;  
(c) „valuta” zna či bilo koja nov čana jedinica koja se upotrebljava kao 
sredstvo pla ćanja izme đu monetarnih tijela ili na me đunarodnom 
tržištu.  
Članak 169.  
1. Ako su čimbenici upotrijebljeni za odre đivanje carinske vrijednosti 
robe izraženi u vrijeme kada je vrijednost odre đena u valuti razli čitoj od 
valute države članice u kojoj je izvršena procjena, za odre đivanje te 
vrijednosti u valuti predmetne države članice upotrebljava se te čaj 
utvrđen predzadnje srijede u mjesecu i objavljen tog ili sljede ćeg dana.  
2. Tečaj utvrđen predzadnje srijede u mjesecu upotrebljava se 
tijekom sljede ćeg kalendarskog mjeseca osim ako ga ne nadomjesti 
tečaj koji se odre đuje na temelju članka 171.  
3. Ako te čaj nije utvr đen predzadnje srijede navedene u stavku 1., ili, 
ako se utvrdi, a ne objavi tog ili sljede ćeg dana, posljednji te čaj utvrđen 
za predmetnu valutu objavljen u prethodnih 14 dana smatra se te čajem 
utvrđenim te srijede.  
Članak 170.  
Ako se te čaj ne može odrediti na temelju odredaba članka 169., te čaj 
koji se upotrebljava za primjenu članka 35. Zakonika odre đuje pred­
metna država članica i održava, što je u činkovitije mogu će, tekuću 
vrijednost predmetne valute u komercijalnim poslovima u smislu valute navedene države članice.  ▼
B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 113
 
Članak 171.  
1. Ako se te čaj utvrđen predzadnje srijede mjeseca i objavljen tog ili 
sljedećeg dana razlikuje za 5 % ili više od te čaja utvrđenog u skladu s 
člankom 169. s po četkom valjanosti od sljede ćeg mjeseca, zamjenjuje 
potonji te čaj od prve srijede tog mjeseca kao te čaj koji se upotrebljava 
zbog primjene članka 35. Zakonika.  
2. Ako se tijekom razdoblja primjene, kako je navedeno u pret ­
hodnim odredbama, te čaj određen u srijedu i objavljen tog ili sljede ćeg 
dana razlikuje za 5 % ili više od te čaja koji se upotrebljava u skladu s 
ovim Poglavljem, taj te čaj zamjenjuje potonji te čaj i počinje važiti u 
sljedeću srijedu kao te čaj koji se upotrebljava zbog primjene članka 35. 
Zakonika. Nadomjesni te čaj ostaje valjan ostatak teku ćeg mjeseca, pod 
uvjetom da navedeni te čaj nije zamijenjen zbog provedbe odredaba prve 
rečenice ovog stavka.  
3. Ako se, u državi članici, tečaj ne utvrdi u srijedu ili, ako se utvrdi, 
a ne objavi se tog ili sljede ćeg dana, utvr đeni tečaj, za primjenu stavaka 
1. i 2. u navedenoj državi članici, je zadnje utvr đeni i objavljeni te čaj 
prije navedene srijede.  
Članak 172.  
Ako carinska tijela države članice deklarantu odobre da pruži ili 
podnese na kasniji datum odre đene pojedinosti u vezi s deklaracijom 
za slobodni promet robe u obliku periodi čne deklaracije, tim se odobre ­
njem može, na zahtjev deklaranta, predvidjeti da se za pretvaranje elemenata koji se upotrjebljavaju za odre đivanje carinske vrijednosti i 
izraženi su u odre đenoj valuti, u valutu navedene države članice, upotri ­
jebi jedinstveni te čaj. U tom slu čaju, tečaj koji se upotrebljava je te čaj 
određen u skladu s ovim Poglavljem koji je primjenjiv prvog dana 
razdoblja obuhva ćenog predmetnom deklaracijom.
 
POGLAVLJE 7.  
Pojednostavnjeni postupci za odre đenu kvarljivu robu  
▼M27  __________  
▼B 
POGLAVLJE 8.  
Prijava podataka i isprave koje treba priložiti  
Članak 178.  
1. Ako je potrebno utvrditi carinsku vrijednost za potrebe članaka 28. 
do 36. Zakonika, deklaraciju o podacima koji se odnose na carinsku vrijednost (deklaracija o vrijednosti) prilaže se carinskoj deklaraciji izdanoj za uvezenu robu. Deklaracija o vrijednosti podnosi se na obrascu D.V. 1 koji odgovara oglednom primjerku iz Priloga 28., a po potrebi se dopunjava s jednim ili više dodatnih obrazaca D.V. 1 bis koji odgovaraju oglednom primjerku iz Priloga 29.  ▼
B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 114
 
2. Deklaraciju o vrijednosti predvi đenu u stavku 1. podnosi samo 
osoba s poslovnim nastanom u Zajednici te koja posjeduje odgovaraju će 
činjenice.  
Druga alineja članka 64. stavka 2. to čke (b) i članka 64. stavka 3. 
Zakonika primjenjuje se  mutatis mutandis . 
▼B 
3. Carinska tijela mogu ne zahtijevati podnošenje deklaracije na 
obrascu iz stavka 1. ako se carinska vrijednost predmetne robe ne može utvrditi na temelju odredaba članka 29. Zakonika. U tim slu čaje­
vima osoba iz stavka 2. podnosi carinskim tijelima sve podatke koji su neophodni za utvr đivanje carinske vrijednosti na temelju nekog drugog 
članka navedenog Zakonika; a ti se podaci podnose u obliku i na na čin 
kako to odlu če carinska tijela.
 
4. Podnošenje deklaracije carinarnici zahtijevane u stavku 1., i ne 
dovodeći u pitanje mogu ću primjenu kaznenih odredaba, jednako je 
preuzimanju odgovornosti osobe iz stavka 2. s obzirom na:  
— točnost i potpunost podataka navedenih u deklaraciji,  
— vjerodostojnost isprava kao potpore navedenim činjenicama, i  
— sve dodatne podatke ili isprave koje su neophodne za utvr đivanje 
carinske vrijednosti robe.  
5. Ovaj članak ne primjenjuje se za robu za koju je carinska vrijed ­
nost odre đena na temelju sustava pojednostavnjenog postupka utvr ­ 
đenog u skladu s odredbama članaka 173. do 177.  
Članak 179.  
1. Osim kada je to neophodno za pravilnu primjenu uvozne carine, 
carinska tijela odobravaju da se deklaracija iz članka 178. stavka 1. u 
cijelosti ili djelomi čno ne prilaže kada:  
(a) carinska vrijednost uvezene robe u pošiljci ne prelazi  
►M21  10 000 EUR ◄, pod uvjetom da se ne radi o razdvojenim 
ili uzastopnim pošiljkama od istog pošiljatelja istom primatelju; ili  
(b) su obuhva ćeni uvozi nekomercijalne naravi; ili  
(c) podnošenje predmetnih podataka nije potrebno za primjenu 
Carinske tarife Europskih zajednica ili ako se carine predvi đene u 
toj Tarifi ne napla ćuju u skladu s posebnim carinskim odredbama.  
2. Iznos u ECU-ima iz stavka 1. to čke (a) prera čunava se u skladu s 
člankom 18. Zakonika. Carinska tijela taj iznos mogu zaokružiti na 
manji ili ve ći nakon pretvorbe.  ▼M14  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 115
 
Carinska tijela mogu protuvrijednost u ECU-ima u nacionalnoj valuti 
ostaviti nepromijenjenu ako, u vrijeme godišnjeg uskla đivanja pred ­
viđenog člankom 18. Zakonika, konverzija navedenog iznosa, prije 
zaokruživanja predvi đenog ovim stavkom, uzrokuje promjenu od 
manje od 5 % protuvrijednosti izražene u nacionalnoj valuti ili sniženje te protuvrijednosti.
 
3. U slu čaju uzastopnih pošiljaka robe od istog prodavatelja istom 
kupcu na temelju istih trgova čkih uvjeta, carinska tijela mogu odustati 
od zahtjeva da se uz svaku carinsku deklaraciju navode svi podaci iz članka 178. stavka 1., ali ih zahtijevaju pri svakoj promjeni okolnosti i 
najmanje jednom u svake tri godine.
 
4. Oslobo đenje odobreno na temelju ovog članka može biti povu čeno 
i može se zahtijevati podnošenje novog obrasca D.V. 1 ako se ustanovi 
da uvjet potreban za ostvarivanje prava na oslobo đenje nije ispunjen ili 
se više ne ispunjava.  
Članak 180.  
Ako se upotrebljavaju ra čunalni sustavi, ili ako predmetna roba podli ­
ježe općoj, periodi čnoj ili rekapitulativnoj deklaraciji, carinska tijela 
mogu odobriti odstupanja od na čina prikazivanja podataka potrebnih 
za određivanje carinske vrijednosti.  
Članak 181.  
1. Osoba iz članka 178. stavka 2. dostavlja carinskim tijelima 
primjerak ra čuna na temelju kojega je bila prijavljena vrijednost 
uvezene robe. Ako se carinska vrijednost deklarira pisanim putem taj primjerak zadržavaju carinska tijela.
 
2. U slu čaju pisanih prijava carinske vrijednosti, ako se ra čun za 
uvezenu robu izda na ime osobe s poslovnim nastanom u državi članici osim u onoj u kojoj je deklarirana carinska vrijednost, deklarant 
dostavlja carinskim tijelima dva primjerka ra čuna. Jedan od tih primje ­
raka zadržavaju carinska tijela; drugi, koji nosi pe čat predmetne cari ­
narnice i serijski broj deklaracije u navedenoj carinarnici vra ća se dekla ­
rantu da ga proslijedi osobi na čije ime je ra čun izdan.
 
3. Carinska tijela mogu proširiti primjenu odredaba stavka 2. na 
slučajeve u kojima osoba na čije ime je ra čun izdan ima poslovni 
nastan u državi članici u kojoj je carinska vrijednost deklarirana.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 116
 
Članak 181.a  
1. Carinska tijela ne trebaju utvrditi carinsku vrijednost uvezene robe 
na temelju metode transakcijske vrijednosti ako u skladu s postupkom iz stavka 2. zbog osnovane sumnje nisu uvjereni da deklarirana vrijednost odgovara ukupnom pla ćenom iznosu ili iznosu koji treba platiti kako je 
navedeno u članku 29. Zakonika.
 
2. Kad carinska tijela imaju sumnje u smislu stavka 1., mogu zatražiti 
dodatne podatke u skladu s člankom 178. stavkom 4. Ako se te sumnje 
nastave, carinska tijela moraju prije donošenja kona čne odluke obavije ­
stiti dotičnu osobu, ukoliko treba i u pisanom obliku, o razlozima tih 
sumnji i omogu ćiti joj mogu ćnost odgovora. Kona čna odluka i obrazlo ­ 
ženje razloga priop ćavaju se u pisanom obliku doti čnoj osobi.  
▼B 
GLAVA VI.  
ULAZAK ROBE U CARINSKO PODRU ČJE 
▼M29  
POGLAVLJE 1.  
Ulazna skra ćena deklaracija  
O d j e l j a k 1 .  
Područje primjene 
▼M33  
Članak 181.b  
Za potrebe ovog poglavlja i Priloga 30.A:  
Prijevoznik zna či: osoba iz članka 36.b stavka 3. Zakonika koja unosi 
robu, ili koja preuzima odgovornost za prijevoz robe, u carinsko područje Zajednice. Me đutim,
 
— u slučaju kombiniranog prijevoza iz članka 183.b, prijevoznik zna či 
osoba koja će upravljati prijevoznim sredstvom koje će se, nakon što 
je uneseno na carinsko podru čje Zajednice, samo kretati kao aktivno 
prijevozno sredstvo,  
— u slučaju pomorskog ili zra čnog prometa u okviru dogovora o dije ­
ljenju plovila ili zrakoplova ili drugih ugovornih odredbi iz članka 
183.c, prijevoznik zna či osoba koja je sklopila ugovor i izdala 
teretni list ili manifest u zra čnom prijevozu za stvaran prijevoz 
robe na carinsko podru čje Zajednice.  
▼M29  
Članak 181.c  
Ulazna skra ćena deklaracija nije potrebna za sljede ću robu:  
(a) elektri čnu energiju;  ▼M5 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 117
 
(b) robu koja ulazi cjevovodom;  
(c) pisma, razglednice i tiskovine, uklju čujući i na elektroni čkome 
mediju;  
(d) robu koja se kre će na temelju pravila Konvencije Svjetskog poštan ­
skog saveza;  
▼M38  
(e) roba za koju je carinska deklaracija sastavljena nekim drugim 
aktom dozvoljena je u skladu s člancima 230., 232. i 233., uz 
izuzetak, ako se prevozi na temelju ugovora o prijevozu, ku ćanskih 
predmeta kako su definirani u članku 2. stavku 1. to čki (d) Uredbe 
Vijeća (EZ) br. 1186/2009 (  1 ), paleta, kontejnera i cestovnih, željez ­
ničkih, zračnih i pomorskih prijevoznih sredstava te sredstava za 
prijevoz unutarnjim plovnim putovima;  
▼M29  
(f) robu koja se nalazi u osobnoj prtljazi putnika;  
▼M38  
(g) roba za koju je dozvoljena usmena carinska deklaracija u skladu s 
člancima 225., 227. i 229. stavkom 1. uz izuzetak, ako se prevoze 
na temelju ugovora o prijevozu, ku ćanskih predmeta kako su defi ­
nirani u članku 2. stavku 1. to čki (d) Uredbe (EZ) br. 1186/2009, 
paleta, kontejnera i cestovnih, željezni čkih, zračnih i pomorskih 
prijevoznih sredstava te sredstava za prijevoz unutarnjim plovnim putovima;  
▼
M29  
(h) robu obuhva ćenu karnetima ATA i CPD;  
(i) robu koja se kre će na temelju obrasca 302 predvi đenog Konven ­
cijom izme đu ugovornih strana Sjevernoatlantskog ugovora o 
statusu njihovih sila, potpisanog u Londonu 19. lipnja 1951.;  
▼M33  
(j) roba koja se prevozi na plovilima redovnih linijskih brodskih prije ­
voznika, propisno ovjerena u skladu s člankom 313.b te roba na 
plovilima ili u zrakoplovima koja se prevozi izme đu luka ili zra čnih 
luka u Zajednici bez pristajanja u lukama ili zra čnim lukama izvan 
carinskog podru čja Zajednice;  
▼M29  
(k) robu koja je oslobo đena od davanja, u skladu s Be čkom konven ­
cijom o diplomatskim odnosima od 18. travnja 1961., Be čkom 
konvencijom o konzularnim odnosima od 24. travnja 1963. i drugim konzularnim konvencijama ili u skladu s Njujorškom konvencijom o posebnim misijama od 16. prosinca 1969.;  ▼
M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 118  
( 1 ) SL L 324, 10.12.2009., str. 23.
 (l) oružje i vojna oprema uneseni na carinsko podru čje Zajednice od 
strane tijela zaduženih za vojnu obranu država članica u vojnom 
prijevozu ili prijevozu izvršenom isklju čivo radi uporabe od strane 
vojnih tijela;  
▼M38  
(m) sljede ća roba unesena na carinsko podru čje Zajednice izravno s 
platformi za bušenje ili proizvodnju ili turbina na vjetar kojima 
upravlja osoba s poslovnim nastanom na carinskom podru čju 
Zajednice:  
i. roba koja je bila ugra đena u te platforme ili turbine na vjetar 
radi njihove izgradnje, popravka, održavanja ili pretvorbe;  
ii. roba koja se koristila za stavljanje na te platforme ili turbine na 
vjetar ili njihovo opremanje;  
iii. rezerve koje se rabe ili konzumiraju na tim platformama ili 
turbinama na vjetar; i  
iv. neopasni otpaci s navedenih platformi ili turbina na vjetar;  
▼M33  
(n) roba u pošiljci čija intrinzi čna vrijednost nije ve ća od 22 EUR, pod 
uvjetom da carinska tijela prihvate, uz pristanak gospodarskog subjekta, obaviti analizu rizika koriste ći informacije koje se 
nalaze u sustavu koji koristi gospodarski subjekt ili koje je gospo ­
darski subjekt dao;
 
▼M38  
(o) roba unesena s podru čja unutar carinskog podru čja Zajednice na 
kojima se ne primjenjuju Direktiva Vije ća 2006/112/EZ (  1 ) ili 
Direktiva Vije ća 2008/118/EZ (  2 ) te roba unesena na carinsko 
područje Zajednice iz Heligolanda, Republike San Marino i Vati ­
kana.  
▼M33  __________  
▼M29  
Članak 181.d  
Ako neki me đunarodni sporazum izme đu Zajednice i tre će zemlje pred ­
viđa priznavanje sigurnosnih provjera u državi izvoza, primjenjuju se 
uvjeti utvr đeni u tom sporazumu.  
__________  ▼M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 119  
( 1 ) SL L 347, 11.12.2006., str. 1. 
( 2 ) SL L 9, 14.1.2009., str. 12.
 O d j e l j a k 2 .  
Podnošenje ulazne skra ćene deklaracije  
Članak 183.  
1. Ulazna skra ćena deklaracija podnosi se elektroni čkim putem. Ona 
sadrži podatke utvr đene za tu deklaraciju u Prilogu 30.A i popunjava se 
u skladu s napomenama s objašnjenjem u tome Prilogu.  
Ulaznu skra ćenu deklaraciju ovjerava osoba koja je izdaje.  
Članak 199. stavak 1. primjenjuje se na odgovaraju ći način. 
2. ►M33  Carinska tijela dopuštaju  podnošenje  papirnate ulazne 
skraćene deklaracije, ili bilo koji drugi postupak koji ga zamjenjuje u 
skladu s dogovorom izme đu carinskih tijela, samo u slu čaju jedne od 
sljedećih okolnosti: ◄ 
(a) računalni sustav carinskih tijela nije u funkciji;  
(b) elektroni čka aplikacija osobe koja podnosi ulaznu skra ćenu dekla ­
raciju nije u funkciji.  
▼M34  
U slučajevima iz to čaka (a) i (b) iz prvog podstavka, ulazna skra ćena 
deklaracija u papirnatom obliku sastavlja se korištenjem obrasca isprave osiguranja i sigurnosti, koji odgovara oglednome primjerku iz Priloga 
45.i. Kada se pošiljka za koju se podnosi ulazna skra ćena deklaracija 
sastoji od više od jedne stavke robe, isprava osiguranja i sigurnosti dopunjuje se popisom stavki koji odgovara oglednome primjerku iz Priloga 45.j. Popis stavki čini sastavni dio isprave osiguranja i 
sigurnosti.
 
U slučajevima iz to čaka (a) i (b) prvog podstavka, carinska tijela mogu 
dopustiti da se isprava osiguranja i sigurnosti zamijeni ili nadopuni komercijalnim ispravama pod uvjetom da isprave koje se podnose carin ­
skim tijelima sadrže podatke utvr đene za ulazne skra ćene deklaracije u 
Prilogu 30.A.  
▼
M29  
3. Carinska tijela sporazumno utvr đuju postupak koji treba slijediti u 
slučajevima iz stavka 2. prvog podstavka to čke (a).  
4. Uporabu ulazne skra ćene deklaracije u papirnatom obliku iz stavka 
2. prvog podstavka to čke (b) odobravaju carinska tijela.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 120
 
Ulaznu skra ćenu deklaraciju u papirnatom obliku potpisuje osoba koja 
je izdaje.  
5. Carinska tijela upisuju ulaznu skra ćenu deklaraciju odmah po 
primitku.  
▼M33  
6. Carinska tijela osobu koja je podnijela ulaznu skra ćenu deklaraciju 
odmah obavješ ćuju o njezinoj registraciji. Kada ulaznu skra ćenu dekla ­
raciju podnosi osoba iz članka 36.b stavka 4. Zakonika, carinska tijela 
također obavješ ćuju prijevoznika o registraciji, pod uvjetom da je prije ­
voznik povezan s carinskim sustavom.  
7. Kada ulaznu skra ćenu deklaraciju podnosi osoba iz članka 36.b 
stavka 4. Zakonika, carinska tijela mogu pretpostaviti, osim kada postoje suprotni dokazi, da je prijevoznik dao svoj pristanak u okviru ugovornih sporazuma i da je svjestan podnošenja deklaracije.
 
8. Carinska tijela odmah obavješ ćuju osobu koja je podnijela izmjene 
ulazne skra ćene deklaracije o registraciji tih izmjena. Kada izmjene 
ulazne skra ćene deklaracije podnosi osoba iz članka 36.b stavka 4. 
Zakonika, carinska tijela tako đer obavješ ćuju prijevoznika, pod 
uvjetom da je prijevoznik od carinskih tijela zatražio slanje tih obavijesti i spojen je s carinskim sustavom.
 
9. Ako nakon razdoblja od 200 dana od dana podnošenja ulazne 
skraćene deklaracije carina nije bila obaviještena o dolasku prijevoznog 
sredstva u skladu s člankom 184.g ili ako roba nije bila predo čena carini 
u skladu s člankom 186., smatra se da ulazna skra ćena deklaracija nije 
bila podnesena.  
▼M29  
Članak 183.a  
1. Podaci predvi đeni u okviru provoznog postupka mogu se upotri ­
jebiti kao ulazna skra ćena deklaracija, ako su ispunjeni sljede ći uvjeti:  
(a) roba je unesena na carinsko podru čje Zajednice u okviru provoznog 
postupka;  
(b) podaci o provozu razmjenjuju se uporabom informati čke tehnologije 
i računalnih mreža;  
(c) podaci obuhva ćaju sve pojedinosti potrebne za ulaznu skra ćenu 
deklaraciju.  
2. Ako se podaci o provozu koji obuhva ćaju sve potrebne pojedinosti 
razmijene do odgovaraju ćeg roka utvr đenog člankom 184.a, smatra se 
da su ispunjeni zahtjevi iz članka 183., čak i kada je roba puštena u 
provoz izvan carinskog podru čja Zajednice.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 121
 
Članak 183.b  
U slučaju kombiniranog prijevoza, kada aktivno prijevozno sredstvo 
koje ulazi na carinsko podru čje Zajednice samo prevozi drugo prije ­
vozno sredstvo koje će se nakon ulaska na carinsko podru čje Zajednice 
samostalno kretati kao aktivno prijevozno sredstvo, za podnošenje ulazne skra ćene deklaracije obvezan je prijevoznik tog prijevoznog 
sredstva.
 
Rok za podnošenje ulazne skra ćene deklaracije odgovara roku koji 
vrijedi za aktivno prijevozno sredstvo koje ulazi na carinsko podru čje 
Zajednice, kako je utvr đeno u članku 184.a.  
▼M29  
Članak 183.c  
U slučaju pomorskog ili zra čnog prometa kada postoji dogovor o dije ­
ljenju plovila ili drugi ugovorni dogovor, za podnošenje ulazne skra ćene 
deklaracije odgovorna je osoba koja je sklopila ugovor i izdala teretnicu 
ili tovarni list u zra čnom prijevozu za stvarni prijevoz robe plovilom ili 
zrakoplovom, koji je predmet tog dogovora.  
▼M33  
Članak 183.d  
1. Ako aktivno prijevozno sredstvo koje ulazi na carinsko podru čje 
Zajednice prvo dolazi u carinarnicu koja se nalazi u državi članici koja 
nije bila deklarirana u ulaznoj skra ćenoj deklaraciji, prijevoznik tog 
prijevoznog sredstva ili njegov zastupnik obavještava deklariranu cari ­
narnicu putem poruke „zahtjev za preusmjeravanje”. Ta poruka sadrži podatke utvr đene u Prilogu 30.A i popunjava se u skladu s pojašnje ­
njima u tome Prilogu. Ovaj se stavak ne primjenjuje u slu čajevima iz 
članka 183.a.
 
2. Deklarirana carinarnica ulaza odmah obavješ ćuje stvarnu ulaznu 
carinarnicu o preusmjeravanju i o rezultatima analize sigurnosti.  
▼B 
Članak 184.  
1. Roba navedena u skra ćenoj deklaraciji koja nije bila istovarena iz 
prijevoznog sredstva koje ju prevozi ponovno se podnosi u nepromije ­
njenom stanju od strane osobe iz  ►M29  članak 183. stavci 1. i 2. ◄ 
uvijek kada carinska tijela to zahtijevaju pa sve dok za predmetnu robu 
nije određeno carinski dopušteno postupanje ili uporaba.  
2. Svaka osoba koja raspolaže robom istovarenom radi prijevoza ili 
skladištenja obvezna je pridržavati se obveze ponovnog podnošenja robe u nepromijenjenom stanju na zahtjev carinskih tijela.  ▼
M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 122
 
O d j e l j a k 3 .  
Rokovi  
Članak 184.a  
1. U slu čaju pomorskog prometa, ulazna skra ćena deklaracija 
podnosi se ulaznoj carinarnici u sljede ćim rokovima:  
(a) za teret u spremnicima, za koji se ne primjenjuju to čka (c) ili (d), 
najmanje 24 sata prije utovara u otpremnoj luci;  
▼M33  
(b) za teret u rasutom stanju/generalni teret, osim u slu čajevima u 
kojima se primjenjuje to čka (c) ili (d), najmanje četiri sata prije 
dolaska u prvu luku na carinskom podru čju Zajednice;  
▼M29  
(c) za promet izme đu Grenlanda, Farskih otoka, Ceute, Melile, Norve ­ 
ške, Islanda ili luka na Balti čkom moru, Sjevernom moru, Crnom 
moru ili Mediteranu, svih luka u Maroku i carinskog podru čja 
Zajednice, s izuzetkom francuskih prekomorskih departmana, 
Azora, Madeire i Kanarskih otoka, najmanje dva sata prije dolaska u prvu luku na carinskom podru čju Zajednice;
 
(d) za promet, osim kada se primjenjuje to čka (c), izme đu teritorija 
izvan carinskog podru čja Zajednice i francuskih prekomorskih 
departmana, Azora, Madeire i Kanarskih otoka, kada je trajanje putovanja manje od 24 sata, najmanje dva sata prije dolaska u prvu luku na carinskom podru čju Zajednice.
 
2. U slu čaju zračnog prometa, ulazna skra ćena deklaracija podnosi se 
ulaznoj carinarnici u sljede ćim rokovima:  
(a) za kratke letove, najmanje do trenutka stvarnog polijetanja 
zrakoplova;  
(b) za duge letove, najmanje četiri sata prije dolaska u prvu zra čnu luku 
na carinskom podru čju Zajednice;  
Za potrebe ovog stavka, „kratak let” zna či let koji traje manje od četiri 
sata od posljednje otpremne zra čne luke u tre ćoj zemlji do dolaska u 
prvu zračnu luku u Zajednici. Svi se drugi letovi smatraju dugim 
letovima.  
3. U slu čaju željezni čkog prometa i prometa unutarnjim vodenim 
putovima, ulazna skra ćena deklaracija podnosi se ulaznoj carinarnici 
najmanje dva sata prije dolaska u ulaznu carinarnicu na carinskom području Zajednice.  ▼
M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 123
 
4. U slu čaju cestovnog prometa, ulazna skra ćena deklaracija se 
podnosi ulaznoj carinarnici najmanje jedan sat prije dolaska u ulaznu carinarnicu na carinskom podru čju Zajednice.
 
5. Kada se ulazna skra ćena deklaracija ne podnosi uporabom tehnike 
za računalnu obradu podataka, rok utvr đen u stavku 1. to čkama (c) i (d), 
stavku 2. to čki (a) i u stavcima 3. i 4. je najmanje četiri sata.  
6. Ako ra čunalni sustav carinskih tijela privremeno nije u funkciji, i 
dalje vrijede rokovi predvi đeni u stavcima od 1. do 4.  
Članak 184.b  
Rokovi iz članka 184.a stavaka od 1. do 4. se ne primjenjuju u slje ­
dećim slučajevima:  
(a) kada me đunarodni sporazumi izme đu Zajednice i tre ćih zemalja 
jamče priznavanje sigurnosnih provjera iz članka 181.d;  
(b) kada me đunarodni sporazumi izme đu Zajednice i tre ćih zemalja 
zahtijevaju razmjenu podataka iz deklaracija u rokovima razli čitim 
od onih iz članka 184.a stavaka od 1. do 4.;  
(c) u slučaju više sile.  
Članak 184.c  
Kada se utvrdi da roba podnesena carini za koju je potrebno podnijeti 
ulaznu skra ćenu deklaraciju nije obuhva ćena tom deklaracijom, osoba 
koja je unijela robu ili preuzela odgovornost za prijevoz robe u carinsko područje Zajednice, odmah podnosi ulaznu skra ćenu deklaraciju.
 
Ako gospodarski subjekt podnosi ulaznu skra ćenu deklaraciju nakon 
proteka rokova iz članka 184.a, to ne isklju čuje primjenu kazni utvr ­ 
đenih u nacionalnom zakonodavstvu.  
O d j e l j a k 4 .  
Analiza rizika  
Članak 184.d  
1. Ulazna carinarnica nakon primitka podataka iz ulazne skra ćene 
deklaracije obavlja odgovaraju ću analizu rizika, prvenstveno u svrhu 
osiguranja i sigurnosti, prije dolaska robe na carinsko podru čje Zajed­
nice. Kada je ulazna skra ćena deklaracija bila podnesena u carinarnici, 
koja nije ulazna carinarnica, a podaci su dani na raspolaganje u skladu s člankom 36.a stavkom 2. i člankom 36.c stavkom 1. drugim 
podstavkom Zakonika, carinska tijela ulazne carinarnice prihva ćaju 
rezultate analize rizika koju je obavila ta druga carinarnica ili uzimaju u obzir te rezultate prilikom obavljanja vlastite analize rizika.  ▼
M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 124
 
2. Carinska tijela okon čavaju analizu rizika prije dolaska robe, pod 
uvjetom da je poštovan rok iz članka 184.a.  
Međutim, za robu koja se prevozi prijevoznim sredstvom iz članka 
184.a stavka 1. to čke (a), carinska tijela zaklju čuju analizu rizika u 
roku od 24 sata od primitka ulazne skra ćene deklaracije.  
►M33  Kada carinska tijela na temelju te analize imaju razumnu 
osnovu da smatraju da bi unošenje robe na carinsko podru čje Zajednice 
predstavljalo ozbiljnu prijetnju sigurnosti i osiguranju Zajednice te da je potrebna trenuta čna intervencija, obavješ ćuju osobu koja je podnijela 
ulaznu skra ćenu deklaraciju i, kada nije rije č o istoj osobi, prijevoznika, 
pod uvjetom da je prijevoznik spojen na carinski sustav, da se roba ne 
smije utovariti. ◄ Obavijest se šalje u roku od 24 sata od primitka 
ulazne skra ćene deklaracije.  
▼
M33  
3. Kada se roba koja nije obuhva ćena ulaznom skra ćenom deklara ­
cijom, u skladu s  ►M38  članak 181.c to čke (c) do i., (l) do (o) ◄, 
unosi na carinsko podru čje Zajednice, po predo čenju robe se obavlja 
analiza rizika na temelju skra ćene deklaracije za privremeni smještaj ili 
carinske deklaracije koja pokriva tu robu, ovisno o slu čaju. 
▼M29  
4. Roba podnesena carini može se pustiti u carinski dopušteno postu ­
panje ili uporabu ili se može upotrebljavati čim rezultati obavljene 
analize rizika to dopuštaju.  
Članak 184.e  
Kada plovilo ili zrakoplov pristaje u više od jedne luke ili zra čne luke 
na carinskom podru čju Zajednice, pod uvjetom da se izme đu tih luka 
kreće bez pristajanja odnosno slijetanja u luci ili zra čnoj luci izvan 
carinskog podru čja Zajednice, ulazna skra ćena deklaracija podnosi se 
u prvoj luci ili zra čnoj luci u Zajednici za svu robu koja se prevozi. 
Carinska tijela u prvoj luci ili zra čnoj luci obavljaju analizu rizika u 
svrhe osiguranja i sigurnosti za svu robu koja se prevozi. Za tu se robu može obaviti dodatna analiza rizika u luci ili zra čnoj luci istovara.  
▼
M33  
Kada se utvrdi rizik, carinarnica u prvoj ulaznoj luci ili zra čnoj luci 
poduzima mjere zabrane u slu čaju pošiljaka za koje se utvrdilo da 
predstavljaju prijetnju tako ozbiljne naravi da je potrebna trenuta čna 
intervencija te u svakome slu čaju šalje rezultate analize rizika u sljede će 
luke ili zra čne luke.  
U sljedećim lukama ili zra čnim lukama na carinskom podru čju Zajed­
nice, članak 186. primjenjuje se na robu predo čenu carini u toj luci ili 
zračnoj luci.  
__________  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 125
 
O d j e l j a k 5 .  
Obavijest o dolasku  
Članak 184.g  
Upravitelj aktivnog prijevoznog sredstva koje ulazi na carinsko podru čje 
Zajednice ili njegov predstavnik obavješ ćuje carinska tijela prve ulazne 
carinarnice o dolasku prijevoznog sredstva. Obavijest o dolasku sadrži podatke potrebne za utvr đivanje istovjetnosti ulaznih skra ćenih deklara ­
cija podnesenih za svu robu koja se prevozi na tome prijevoznome sredstvu. Kad god je to mogu će, koriste se raspoloživi na čini obavje ­ 
šćivanja o dolasku.
 
▼M29  
POGLAVLJE 2.  
Privremeno čuvanje  
▼B 
Članak 185.  
1. Ako su mjesta iz članka 51. stavka 1. Zakonika stalno odobrena za 
privremeni smještaj robe, ta se mjesta nazivaju „skladišta za privremeni smještaj”.
 
2. Kako bi se osigurala primjena carinskih propisa, carinska tijela 
mogu, ako skladištem za privremeni smještaj ne upravljaju sama, zahti ­
jevati:  
(a) dvostruko zaklju čavanje skladišta za privremeni smještaj, pri čemu 
jedan klju č zadržavaju navedena carinska tijela;  
(b) da osoba koja upravlja prostorom za privremeni smještaj vodi takvu 
evidenciju robe koja omogu ćava praćenje kretanja robe.  
▼M33  
Članak 186.  
1. Roba koja nije iz Zajednice predo čena carini obuhva ćena je skra ­ 
ćenom deklaracijom za privremeni smještaj kako su odredila carinska 
tijela.  
Skraćenu deklaraciju za privremeni smještaj podnosi osoba koja predo ­ 
čava robu ili u druga osoba u njeno ime najkasnije u trenutku predo če­
nja. Kada skra ćenu deklaraciju za privremeni smještaj podnosi osoba 
koja nije upravitelj objekta za privremeni smještaj, carinska tijela tog upravitelja obavješ ćuju o deklaraciji, pod uvjetom da je ta osoba nave ­
dena u skra ćenoj deklaraciji za privremeni smještaj i spojena je na 
carinski sustav.  ▼
M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 126
 
2. Skra ćena deklaracija za privremeni smještaj može biti u jednome 
od sljedećih oblika, kako propisuju carinska tijela:  
(a) uputa na ulaznu skra ćenu deklaraciju za predmetnu robu, dopunjena 
podacima iz skra ćene deklaracije za privremeni smještaj;  
(b) skraćena deklaracija za privremeni smještaj, uklju čujući uputu na 
bilo koju ulaznu skra ćenu deklaraciju za predmetnu robu;  
(c) manifest ili neka druga prijevozna isprava, pod uvjetom da sadrži 
podatke skra ćene deklaracije za privremeni smještaj, uklju čujući 
uputu na bilo koju ulaznu skra ćenu deklaraciju za predmetnu robu.  
3. Uputa na bilo koju ulaznu skra ćenu deklaraciju se ne zahtijeva 
kada je roba bila u privremenom smještaju ili joj je odre đeno carinski 
dopušteno postupanje ili uporaba, a nije napustila carinsko podru čje 
Zajednice.  
4. Komercijalni, pristanišni ili prijevozni sustavi mogu se koristiti 
pod uvjetom da su ih odobrila carinska tijela.  
5. Skra ćena deklaracija za privremeni smještaj može se podnijeti 
zajedno s obavijesti o dolasku iz članka 184.g ili je može sadržavati.  
6. Za potrebe članka 49. Zakonika, smatra se da je skra ćena dekla ­
racija za privremeni smještaj podnesena na dan predo čenja robe.  
7. Skra ćenu deklaraciju za privremeni smještaj čuvaju carinska tijela 
u svrhu provjere da je robi na koju se ona odnosi dodijeljeno carinski dopušteno postupanje ili uporaba.
 
8. Skra ćena deklaracija za privremeni smještaj se ne zahtijeva ako je 
najkasnije u trenutku predo čenja robe carini:  
(a) roba deklarirana za carinski postupak ili je na neki drugi na čin 
stavljena u carinski dopušteno postupanje ili uporabu; ili  
(b) utvrđen dokaz da roba ima status robe iz Zajednice u skladu s 
člancima 314.b do 336.  
9. Kada je carinska deklaracija podnesena u ulaznoj carinarnici kao 
ulazna skra ćena deklaracija, u skladu s člankom 36.c Zakonika, carinska 
tijela prihva ćaju deklaraciju odmah nakon predo čenja robe, a roba se 
stavlja izravno u deklarirani postupak, podložno uvjetima utvr đenima za 
taj postupak.  ▼M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 127
 
10. Za potrebe stavaka 1. do 9., kada se roba koja nije iz Zajednice i 
kreće se iz polazne carinarnice u okviru provoznog postupka predo či 
carini u odredišnoj carinarnici unutar carinskog podru čja Zajednice, 
smatra se da je provozna deklaracija namijenjena carinskim tijelima u odredišnoj carinarnici skra ćena deklaracija za privremeni smještaj.  
▼
B 
Članak 187.  
Ne dovode ći u pitanje članak 56. Zakonika ili odredbe koje se primje ­
njuju na prodaju robe koje su u nadležnosti carinskih tijela, osoba koja je podnijela skra ćenu deklaraciju ili, ako takva deklaracija još nije 
podnesena, osobe iz  ►
M29  članak 36.b stavak 3. ◄ Zakonika 
poštuju mjere koje su odredila carinska tijela sukladno članku 53. 
stavku 1. Zakonika i snose troškove navedenih mjera.  
▼M29  
Članak 187.a  
1. Carinska tijela mogu osobi koja na temelju carinskih propisa može 
robi odrediti carinski dopušteno postupanje ili uporabu, na usmeni zahtjev te osobe dati dopuštenje da pregleda tu robu na temelju članka 42. Zakonika. Me đutim, carinska tijela mogu, s obzirom na 
okolnosti, odlu čiti da je potreban zahtjev u pisanom obliku.
 
2. Carinska tijela mogu dopustiti uzimanje uzoraka samo na pisani 
zahtjev osobe iz stavka 1.  
3. Pisani zahtjev može biti u papirnatom ili elektroni čkom obliku. 
Potpisuje ga ili ovjerava osoba koja ga podnosi nadležnim carinskim tijelima. Sadrži sljede će podatke:
 
(a) ime i adresu podnositelja zahtjeva;  
(b) mjesto na kojem se nalazi roba;  
(c) podatke o jednom od sljede ćeg: 
i. ulaznoj skra ćenoj deklaraciji;  
ii. prethodnom carinskom postupku;  
iii. prijevoznom sredstvu;  
(d) sve druge podatke potrebne za identifikaciju robe.  
4. Carinska tijela o svojoj odluci obavješ ćuju osobu na koju se 
odluka odnosi. Kada je podnesen zahtjev za uzimanjem uzoraka, u odluci se navodi koli čina robe koja se može uzeti.
 
5. Pregled robe i uzimanje uzoraka se obavlja pod nadzorom carin ­
skih tijela koje odre đuju koji se postupci moraju slijediti.  ▼M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 128
 
Osoba na koju se odluka odnosi snosi sve rizike i troškove koji se 
odnose na pregled, uzimanje rizika i analizu robe.  
6. Uzeti uzorci podliježu formalnostima kako bi im se odredilo 
carinski dopušteno postupanje ili uporaba. Kada se oduzeti uzorci pri pregledu unište ili nepovratno izgube, smatra se da carinski dug nije nastao.
 
Otpacima ili ostacima koji su nastali kod pregleda se odre đuje carinski 
dopušteno postupanje ili uporaba, propisana za robu koja nije iz Zajed ­
nice.  
▼M1 __________  
▼M29  
POGLAVLJE 3.  
Posebne odredbe koje se primjenjuju na robu koja se šalje morem ili 
zrakom  
▼B 
O d j e l j a k 1 .  
Opća odredba 
▼M33  
Članak 189.  
Roba unesena na carinsko podru čje Zajednice morem ili zrakom koja 
ostaje ukrcana na istom prijevoznom sredstvu radi prijevoza bez preto ­
vara predo čava se carini u skladu s člankom 40. Zakonika samo u 
lukama ili zra čnim lukama u Zajednici gdje se istovaruje ili pretovaruje.  
▼M38  
Međutim, roba unesena na carinsko podru čje Zajednice koja se istova ­
ruje i ponovno utovaruje na isto prijevozno sredstvo tijekom njezinog tekućeg putovanja kako bi se omogu ćio istovar ili utovar druge robe ne 
predočuje se carini.
 
▼B 
O d j e l j a k 2 .  
Posebne odredbe koje se primjenjuju na ru čnu i predanu prtljagu 
putnika  
Članak 190.  
Za potrebe ovog odjeljka:  
(a) zračna luka Zajednice  znači svaka zra čna luka koja se nalazi na 
carinskom podru čju Zajednice;  
(b) međunarodna zra čna luka Zajednice  znači svaka zra čna luka Zajed ­
nice u kojoj je dozvoljeno, uz odobrenje nadležnih tijela, obavljati zračni promet s tre ćim zemljama;  ▼
M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 129
 
(c) let unutar Zajednice  znači let zrakoplova izme đu dvije zra čne luke 
Zajednice, bez zaustavljanja, koji ne zapo činje i ne završava u 
zračnoj luci izvan Zajednice;  
(d) luka Zajednice  znači bilo koja pomorska luka koja se nalazi na 
carinskom podru čju Zajednice;  
(e) plovidba morem unutar Zajednice  znači plovidba izme đu dviju luka 
Zajednice bez neposrednog zaustavljanja plovila koje redovito ulazi 
između jedne ili više nazna čenih luka Zajednice;  
(f) plovilo za razonodu  znači privatni brodovi namijenjeni za putovanja 
čiji plan puta ovisi o željama korisnika;  
(g) turistički ili poslovni zrakoplov  znači privatni zrakoplov namijenjen 
za putovanja po željama korisnika;  
(h) prtljaga  znači svi predmeti koje putnici na bilo koji na čin nose sa 
sobom tijekom putovanja.  
Članak 191.  
Za potrebe ovog odjeljka, prtljaga u zra čnom prometu smatra se:  
— predana prtljaga ako je predana na prijevoz u polaznoj zra čnoj luci i 
ako osoba nema pristupa do prtljage tijekom leta ili, prema potrebi, tijekom usputnih slijetanja iz članka 192. stavaka 1. i 2. i članka 
194. stavaka 1. i 2.ovog poglavlja,
 
— ručna prtljaga ako je osoba ponese sa sobom u kabinu zrakoplova.  
Članak 192.  
Sve kontrole i carinske formalnosti koje se odnose na:  
1. ručnu i predanu prtljagu onih osoba koje po činju putovanje zrako ­
plovom pristiglim iz zra čne luke izvan Zajednice i koji nakon prista ­
janja u zra čnoj luci Zajednice nastavlja put do druge zra čne luke 
Zajednice, obavljaju se u zadnjoj zra čnoj luci pod uvjetom da je to 
zračna luka Zajednice za me đunarodni promet; u tom se slu čaju na 
prtljagu primjenjuju propisi koji vrijede za prtljagu osoba pristiglih iz treće zemlje ako osoba koja nosi takvu prtljagu ne može dokazati 
nadležnim tijelima na zadovoljavaju ći način da roba u prtljazi ima 
status robe iz Zajednice;
 
2. ručnu i predanu prtljagu osoba koje po činju putovanje zrakoplovom 
koji pristaje u zra čnoj luci Zajednice prije nastavka puta u zra čnu 
luku izvan Zajednice, obavljaju se u polaznoj zra čnoj luci, pod 
uvjetom da je to zra čna luka Zajednice za me đunarodni promet; u 
tom slučaju kontrola ru čne prtljage može se obaviti i u zra čnoj luci 
Zajednice u kojoj je zrakoplov pristao, kako bi se utvrdilo da roba u prtljazi odgovara uvjetima za slobodno kretanje unutar Zajednice;  ▼
B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 130
 
3. prtljagu osoba koje koriste usluge pomorskog plovila ako tu uslugu 
obavlja isto plovilo i za uzastopne prijevoze koji zapo činju, zaustav ­
ljaju se ili završavaju u luci izvan Zajednice, obavlja se u luci gdje se predmetna prtljaga ukrcava ili iskrcava, ovisno o slu čaju.
 
Članak 193.  
Sve kontrole i carinske formalnosti koje se odnose na prtljagu osoba:  
1. na plovilu za razonodu, obavljaju se u bilo kojoj zra čnoj luci Zajed ­
nice, bez obzira na zastavu plovila i bez obzira na odredište;  
2. u turisti čkom ili poslovnom zrakoplovu, obavljaju se:  
— pri dolasku u prvu zra čnu luku Zajednice za me đunarodni 
promet, za letove koji dolaze iz zra čne luke izvan Zajednice, 
ako zrakoplov nakon tog pristajanja nastavlja put do druge zračne luke Zajednice,
 
— na zadnjoj zra čnoj luci Zajednice za me đunarodni promet, za 
letove koji dolaze iz zra čne luke Zajednice ako zrakoplov 
nakon tog pristajanja nastavlja put do zra čne luke izvan Zajed ­
nice.  
Članak 194.  
1. Ako se prtljaga pristigla u zra čnu luku Zajednice zrakoplovom iz 
zračne luke izvan Zajednice u navedenoj zra čnoj luci pretovaruje u 
drugi zrakoplov koji nastavlja let unutar Zajednice:  
— sve se kontrole i formalnosti koje se odnose na predanu prtljagu 
izvode u zra čnoj luci unutar Zajednice gdje putovanje završava, pod 
uvjetom da je to zra čna luka Zajednice za me đunarodni promet,  
— sve kontrole ru čne prtljage obavljaju se u prvoj zra čnoj luci Zajed ­
nice za me đunarodni promet; mogu se obaviti dodatne kontrole 
ručne prtljage, samo u iznimnim slu čajevima ako se nakon kontrole 
predane prtljage pokaže potreba,  
— kontrole predane prtljage mogu se obaviti u prvoj zra čnoj luci 
Zajednice samo u iznimnim slu čajevima ako se nakon kontrole 
ručne prtljage to smatra potrebnim.  
2. Ako se u zra čnoj luci Zajednice u zrakoplov koji leti unutar 
Zajednice utovari prtljaga za pretovar u drugoj zra čnoj luci Zajednice, 
u zrakoplov čije je odredište zra čna luka izvan Zajednice:  
— sve kontrole i formalnosti koje se odnose na predanu prtljagu obav ­
ljaju se u zra čnoj luci unutar Zajednice gdje je putovanje zapo čelo, 
pod uvjetom da je to zra čna luka Zajednice za me đunarodni promet,  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 131
 
— sve kontrole ru čne prtljage obavljaju se u zadnjoj zra čnoj luci Zajed ­
nice za me đunarodni promet; mogu se obaviti prethodne kontrole 
takve prtljage u zra čnoj luci unutar Zajednice gdje je putovanje 
započelo, samo u iznimnim slu čajevima ako se nakon kontrole 
predane prtljage to smatra potrebnim,  
— dodatne kontrole predane prtljage mogu se obaviti u zadnjoj zra čnoj 
luci Zajednice samo u iznimnim slu čajevima ako se nakon kontrole 
ručne prtljage to smatra potrebnim.  
3. Sve kontrole i formalnosti koje se odnose na prtljagu pristiglu u 
zračnu luku Zajednice redovnim ili čarter letom iz zra čne luke izvan 
Zajednice koja se u toj zra čnoj luci pretovaruje u turisti čki ili poslovni 
zrakoplov namijenjen letu unutar Zajednice, obavljaju se u zra čnoj luci 
u kojoj redovni ili čarter let završava.  
4. Sve kontrole i formalnosti oko prtljage utovarene u zra čnoj luci 
Zajednice u turisti čki ili poslovni zrakoplov namijenjen letu unutar 
Zajednice radi pretovara u drugoj zra čnoj luci Zajednice u zrakoplov 
na redovnom ili čarter letu s odredištem u zra čnoj luci izvan Zajednice, 
obavljaju se u zra čnoj luci u kojoj taj redovni ili čarter let po činje. 
5. Države članice mogu obavljati kontrole prtljage u zra čnoj luci 
Zajednice za me đunarodni promet gdje se vrši pretovar predane prtljage:  
— koja dolazi iz zra čne luke izvan Zajednice i pretovaruje se u zra čnoj 
luci Zajednice za me đunarodni promet u zrakoplov koji leti u me đu­
narodnu zra čnu luku na istom državnom podru čju, 
— koja je bila utovarena u zrakoplov u me đunarodnoj zra čnoj luci za 
pretovar u drugu me đunarodnu zra čnu luku na istom državnom 
području u zrakoplov koji leti u zra čnu luku izvan Zajednice.  
Članak 195.  
Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da:  
— na dolasku, osobe ne mogu pretovariti robu prije obavljenih kontrola 
ručne prtljage koja nije obuhva ćena člankom 1. Uredbe 
Vijeća (EEZ) br. 3925/91 (  1 ), 
— na odlasku, osobe ne mogu pretovariti robu nakon obavljenih 
kontrola ru čne prtljage koja nije obuhva ćena člankom 1. Uredbe 
Vijeća (EEZ) br. 3925/91,  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 132  
( 1 ) SL L 374, 31.12.1991., str. 4.
 — da su na dolasku poduzete odgovaraju će mjere kako bi se sprije čilo 
bilo kakav pretovar robe prije obavljanja kontrola predane prtljage koja nije obuhva ćena člankom 1. Uredbe Vije ća (EEZ) br. 3925/91,
 
— da su na odlasku poduzete odgovaraju će mjere kako bi se sprije čio 
bilo kakav pretovar robe nakon obavljenih kontrola predane prtljage 
koja nije obuhva ćena člankom 1. Uredbe Vije ća (EEZ) br. 3925/91.  
Članak 196.  
Predana prtljaga registrirana u zra čnoj luci Zajednice ozna čava se 
naljepnicom koja se stavlja u predmetnoj zra čnoj luci. Ogledni 
primjerak naljepnice i tehni čke značajke nalaze se u Prilogu 30.  
Članak 197.  
Svaka država članica Komisiji šalje popis zra čnih luka koje odgovaraju 
pojmu „zra čna luka Zajednice za me đunarodni promet” navedenom u 
članku 190. stavku (b). Komisija taj popis objavljuje u  Službenom listu 
Europskih zajednica , seriji C.  
GLAVA VII.  
CARINSKE DEKLARACIJE - REDOVITI POSTUPAK  
POGLAVLJE 1.  
Pisane carinske deklaracije  
O d j e l j a k 1 .  
Opće odredbe  
Članak 198.  
1. Ako carinska deklaracija obuhva ća dvije ili više stvari, podaci koji 
se odnose na svaku stvar smatraju se zasebnom deklaracijom.  
2. Sastavni dijelovi industrijskog postrojenja koji spadaju u u jednu 
oznaku KN smatraju se jednom vrstom robe.  
Članak 199.  
▼M32  
1. Ne dovode ći u pitanje mogu ću primjenu kaznenih odredaba, 
podnošenje carinarnici deklaracije koju je potpisao deklarant ili njegov 
zastupnik ili deklaracije za provozni postupak podnesene uporabom tehnika za elektroni čku obradu podataka na temelju važe ćih odredaba 
čini deklaranta ili njegovog zastupnika odgovornim za:
 
— točnost informacija navedenih u deklaraciji,  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 133
 
— vjerodostojnost podnesenih isprava, i  
— poštivanje svih obveza koje se odnose na stavljanje predmetne robe 
u predmetni postupak.  
2. Ako deklarant koristi sustave za obradu podataka za izradu svojih 
carinskih deklaracija, uklju čujući deklaracije za provozni postupak izra ­ 
đene u skladu s člankom 353. stavkom 2. to čkom (b), carinska tijela 
mogu propisati da se vlastoru čni potpis zamijeni nekom drugom iden ­
tifikacijskom tehnikom koja se može temeljiti na uporabi oznaka. Ta se mogućnost daje samo ako se poštuju tehni čki i administrativni uvjeti 
koje su utvrdila carinska tijela.
 
Carinska tijela tako đer mogu propisati da deklaracije, uklju čujući i 
deklaracije za provozni postupak izra đene u skladu s člankom 353. 
stavkom 2. to čkom (b) uporabom carinskih sustava za obradu podataka, 
mogu izravno biti ovjerene od strane tih sustava, umjesto ru čnog ili 
mehaničkog otiskivanja pe čata carinarnice i potpisa nadležnog službe ­
nika.  
▼M1 
3. Carinska tijela mogu dopustiti, pod uvjetima i na na čin koji su 
utvrdili, da se odre đene pojedinosti deklaracije iz Priloga 37. nadomjeste 
elektroničkim prijenosom nadležnoj carinarnici i prema potrebi u šifri ­
ranom obliku.  
▼B 
Članak 200.  
Isprave koje se prilažu deklaraciji čuvaju carinska tijela osim ako nave ­
dena tijela predvide druga čije ili ako su deklarantu potrebne za druge 
postupke. U potonjem slu čaju, carinska tijela poduzimaju potrebne 
mjere kako bi osigurala da se predmetne isprave ne mogu naknadno upotrijebiti osim kao dokaz o koli čini ili vrijednosti robe na koju se 
odnose.  
▼
M29  
Članak 201.  
1. Carinska se deklaracija podnosi u jednoj od sljede ćih carinarnica:  
(a) carinarnici odgovornoj za mjesto gdje je robe bila ili će biti 
podnesena carini u skladu s carinskim propisima;  
(b) carinarnici odgovornoj za nadzor mjesta u kojem izvoznik ima 
poslovni nastan ili gdje je robe pakirana ili utovarena za izvoznu pošiljku, osim u slu čajevima iz članaka 789., 790., 791. i 794.  ▼
M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 134
 
Carinska se deklaracija može podnijeti čim je roba podnesena ili je na 
raspolaganju carinskim tijelima za kontrolu.  
2. Carinska tijela mogu dozvoliti podnošenje carinske deklaracije 
prije nego što je deklarant u položaju da podnese robu ili da je stavi na raspolaganje za kontrolu u carinarnici u kojoj se podnosi carinska deklaracija ili u drugoj carinarnici ili mjestu koje odre đuju carinska 
tijela.
 
Carinska tijela mogu odrediti rok, koji se utvr đuje u skladu s okolno ­
stima, u kojem se roba podnosi ili stavlja na raspolaganje. Ako roba nije podnesena ili stavljena na raspolaganje u tome roku, smatra se da carinska deklaracija nije bila podnesena.
 
Carinska se deklaracija može prihvatiti samo nakon što je roba na koju 
se odnosi bila podnesena carinskim tijelima ili im je, na njima zadovo ­
ljavajući način, stavljena na raspolaganje za kontrolu.  
▼M32  
3. Carinska tijela mogu dopustiti da se carinska deklaracija podnosi 
carinarnici koja nije carinarnica u kojoj je roba predo čena ili će biti 
predočena ili stavljena na raspolaganje radi kontrole, pod uvjetom da je 
ispunjen jedan od sljede ćih uvjeta:  
(a) carinarnice iz uvodnog stavka nalaze se u istoj državi članici;  
(b) robu u carinski postupak stavlja korisnik jedinstvenog odobrenja za 
pojednostavnjenu deklaraciju ili postupak ku ćnog carinjenja.  
▼B 
Članak 202.  
1. Deklaracija se podnosi nadležnoj carinarnici tijekom dana i u 
uredovno vrijeme kada je ista otvorena.  
Međutim, carinska tijela mogu, na zahtjev deklaranta i na njegov trošak, 
odobriti da se deklaracija podnese izvan odre đenih dana i uredovnog 
vremena.  
2. Svaka deklaracija koja se podnese službenicima carinarnice na 
nekom drugom mjestu propisno odobrenom u tu svrhu sporazumom između carinskih tijela i doti čne osobe smatra se da je bila podnesena 
navedenoj carinarnici.  
▼
M32  
3. Deklaracija za provozni postupak se podnosi i roba predo čava u 
polaznoj carinarnici u uredovno vrijeme koje odre đuju carinska tijela.  
Polazna carinarnica može, na zahtjev i o trošku glavnog obveznika, 
dopustiti da se roba predo či na nekom drugom mjestu.  
Članak 203.  
1. Datum prihva ćanja deklaracije se navodi na istoj.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 135
 
2. Polazna carinarnica prihva ća i registrira deklaraciju o provozu u 
Zajednici u uredovno vrijeme koje odre đuju carinska tijela.  
▼B 
Članak 204.  
Carinska tijelamogu dopustiti ili zahtijevati da se ispravci iz članka 65. 
Zakonika izvrše podnošenjem nove deklaracije koja će nadomjestiti 
izvornu deklaraciju. U tom slu čaju se kao datum koji je mjerodavan 
za utvrđivanje bilo kojih plativih carina i primjenu bilo kojih drugih 
odredaba koje ure đuju predmetni carinski postupak smatra datum prih ­
vaćanja izvorne deklaracije.  
O d j e l j a k 2 .  
Obrasci koji se upotrebljavaju  
Članak 205.  
1. Službeni predložak za pisane deklaracije u okviru redovitog 
postupka, u smislu stavljanja robe u carinski postupak ili ponovni 
izvoz robe u skladu s člankom 182. stavkom 3. Zakonika, je Jedinstvena 
carinska deklaracija.  
2. Mogu se upotrijebiti i drugi obrasci u tu svrhu ako to dopuštaju 
odredbe carinskog postupka.  
3. Odredbe stavaka 1. i 2. ne spre čavaju:  
— nepodnošenje pisane deklaracije propisano u člancima 225. do 236. 
za puštanje robe u slobodni promet, izvoz ili privremeni uvoz,  
— da države članice ne podnesu obrazac iz stavka 1. kada se za 
pošiljke pisama i poštanske pakete primjenjuju posebne odredbe utvrđene u člancima 237. i 238,
 
— uporabu posebnih obrazaca koji pojednostavnjuju deklaraciju u poje ­
dinim slu čajevima, ako to dopuštaju carinska tijela,  
— da države članice ne podnesu obrazac iz stavka 1., u slu čaju posto ­
jećih ili budu ćih sporazuma ili dogovora sklopljenih izme đu uprava 
dviju ili više država članica s ciljem ve ćeg pojednostavnjenja 
formalnosti u cjelokupnoj trgovini ili u dijelu trgovine izme đu tih 
država članica,  
▼M32  
— da predmetne osobe upotrijebe popise pošiljaka za okon čanje 
formalnosti provoznog postupka Zajednice u slu čaju pošiljki koje 
se sastoje od više vrsta roba ako se primjenjuje članak 353. 
stavak 2. i članak 441,  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 136
 
— tiskanje izvoznih, provoznih i uvoznih carinskih deklaracija ako se 
primjenjuje članak 353. stavak 2. i isprava kojima se dokazuje status 
robe iz Zajednice koja se ne prevozi u unutarnjem provoznom postupku u Zajednici putem službenih ili privatnih sustava obrade podataka, ako je potrebno na praznom primjerku papira, pod uvje ­
tima koje utvrde države članice,  
▼
B 
— mogu ćnost za države članice da, u slu čaju uporabe ra čunalnog 
sustava za obradu deklaracija, predvide da isprintana deklaraciji može imati obrazac Jedinstvene carinske deklaracije u smislu stavka 1.  
▼
M1 __________  
▼B 
5. Ukoliko se u zakonodavstvu Zajednice poziva na izvoznu dekla ­
raciju, ponovno izvoznu ili uvoznu deklaraciju, ili deklaraciju za stav ­
ljanje robe u drugi carinski postupak, države članice ne mogu zahtijevati 
nikakve administrativne isprave osim onih koje:  
— su bile izri čito nastale na temelju propisa Zajednice ili predvi đene 
takvim propisima,  
— se zahtijevaju u skladu s me đunarodnim konvencijama koje su u 
skladu s Ugovorom,  
— se zahtijevaju od korisnika za dobivanje, na njihov zahtjev, pred ­
nosti ili posebne olakšice,  
— se zahtijevaju, uzimaju ći u obzir odredbe Ugovora, za provedbu 
posebnih uredaba koje se ne mogu provesti samo uporabom isprave iz stavka 1.
 
Članak 206.  
Obrazac Jedinstvene carinske deklaracije se, prema potrebi, tako đer 
upotrebljava tijekom prijelaznog razdoblja utvr đenog Aktom o pristu ­
panju Španjolske i Portugala u vezi s trgovinom izme đu Zajednice, kako 
je sačinjen 31. prosinca 1985. i Španjolske ili Portugala te izme đu te 
dvije zadnje navedene države članice, robom koja još uvijek podliježe 
određenim carinama i davanjima s istovrsnim u činkom ili koja je i dalje 
podložna ostalim mjerama utvr đenima Aktom o pristupanju.  
Za potrebe prvog stavka, primjerak 2 ili po potrebi primjerak 7 obrazaca 
koji se upotrebljava za trgovinu sa Španjolskom i Portugalom ili trgo ­
vinu izme đu navedenih država članica uništava se.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 137
 
Također se upotrebljava u trgovini robom Zajednice izme đu dijelova 
carinskog podru čja Zajednice na koje se primjenjuju odredbe Direktive 
Vijeća 77/388/EEZ (  1 ) i dijelova onog podru čja na kojemu se navedene 
odredbe ne primjenjuju, ili u trgovini izme đu dijelova onog podru čja na 
kojemu se navedene odredbe ne primjenjuju.  
Članak 207.  
Ne dovode ći u pitanje članak 205. stavak 3., carinske uprave država 
članica op ćenito mogu, za potrebe završetka izvoznih ili uvoznih 
formalnosti, ne zahtijevati podnošenje jednog ili više primjeraka Jedin ­
stvene carinske deklaracije namijenjene tijelima navedene države članice, pod uvjetom da su predmetni podaci dostupni na drugom nosi ­
telju podataka.
 
Članak 208.  
1. Jedinstvena carinska deklaracija se podnosi u podsetovima koji se 
sastoje od niza primjeraka potrebnih za dopunu formalnosti koje se 
odnose na zahtijevani carinski postupak.  
▼M32  
2. Ako se prije ili nakon provoznog postupka Zajednice ili zajedni ­ 
čkog provoznog postupka zahtijeva drugi carinski postupak, može se 
podnijeti set sastavljen od niza primjeraka potrebnih za provedbu formalnosti koje se odnose na provozni postupak i prethodni ili naknadni carinski postupak ako se primjenjuje članak 353. stavak 2.  
▼
B 
3. Podsetovi iz stavaka 1. i 2. sastavljeni su:  
— ili od seta od osam primjeraka, u skladu s oglednim primjerkom 
sadržanim u Prilogu 31.,  
— ili, posebno u slu čaju podnošenja putem ra čunalnog sustava za 
obradu deklaracija, dva uzastopna seta od četiri primjerka, u 
skladu s oglednim primjerkom sadržanim u Prilogu 32.  
4. Ne dovode ći u pitanje članke 205. stavak 3., 222. do 224. ili 254. 
do 289., obrasci deklaracija mogu se dopuniti, kada je to potrebno, s jednim ili više dodatnih listova podnesenih u setu koji sadrži primjerke deklaracije potrebne za provedbu zahtijevanog carinskog postupka. Ti primjerci potrebni za izvršenje formalnosti koje se odnose na prethodne ili naknadne carinske postupke mogu se priložiti prema potrebi.
 
Dodatni setovi sastavljeni su:  
— ili od kompleta od osam primjeraka, u skladu s oglednim 
primjerkom sadržanim u Prilogu 33.,  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 138  
( 1 ) SL L 145, 13.6.1977., str. 1.
 — ili od dva kompleta od četiri primjerka, u skladu s oglednim 
primjerkom sadržanim u Prilogu 34.  
Dodatni listovi čine sastavni dio Jedinstvene carinske deklaracije na 
koju se odnose.  
5. Odstupaju ći od članka 4., carinska tijela mogu odrediti da se 
dodatni listovi ne smiju upotrebljavati kada se za podnošenje deklaracije upotrebljava ra čunalni sustav.
 
Članak 209.  
1. Ako se primjenjuje članak 208. stavak 2., svaka je stranka odgo ­
vorna samo za one podatke koji se odnose na carinski postupak u kojem ona nastupa kao deklarant, glavni obveznik ili opunomo ćenik jedne od 
njih.
 
2. Za potrebe stavka 1., ako deklarant upotrebljava Jedinstvenu 
carinsku deklaraciju izdanu tijekom prethodnog carinskog postupka, od njega se zahtijeva da, prije podnošenja svoje deklaracije, provjeri točnost postoje ćih podataka u poljima za koje je on odgovoran, kao i 
upotrebljivost tih podataka za predmetnu robu i carinski postupak kojeg je zahtijevao, te po potrebi te podatke dopunjuje.
 
U slučajevima iz prvog podstavka, deklarant odmah izvješ ćuje cari­
narnicu kojoj je podnio deklaraciju da je uo čio nesklad izme đu pred­
metne robe i postoje ćih podataka. U tom slu čaju deklarant svoju dekla ­
raciju popunjava na novim primjercima Jedinstvene carinske deklaracije.  
Članak 210.  
Ako se Jedinstvena carinska deklaracija upotrebljava za više uzastopnih 
carinskih postupaka, carinska tijela utvr đuju da se svi podaci na dekla ­
racijama za razli čite predmetne postupke me đusobno podudaraju.  
Članak 211.  
Deklaracija se sastavlja na jednom od službenih jezika Zajednice koji je 
prihvatljiv carinskim tijelima države članice u kojoj se formalnosti 
obavljaju.  
Ukoliko je potrebno, carinska tijela odredišne države članice od dekla ­
ranta ili njegovog zastupnika u toj državi članici mogu zahtijevati 
prijevod deklaracije na službeni jezik ili jedan od službenih jezika pred ­
metne države članice. Prijevod zamjenjuje odgovaraju će podatke u pred ­
metnoj deklaraciji.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 139
 
Odstupaju ći od odredaba prethodnog podstavka, deklaracija se sastavlja 
na službenom jeziku Zajednice koji je prihvatljiv odredišnoj državi članici u svim slu čajevima ako je deklaracija u potonjoj državi članici 
izdana na drugim primjercima od onih koji su prvotno podneseni cari ­
narnici države članice polaska.
 
Članak 212.  
1. Jedinstvena carinska deklaracija mora se ispuniti u skladu s poja ­ 
šnjenjem iz Priloga 37. i svim dodatnim pravilima predvi đenima u 
drugim propisima Zajednice.  
▼M29  
Kada se carinska deklaracija koristi kao ulazna skra ćena deklaracija, u 
skladu s člankom 36.c stavkom 1. Zakonika, ta deklaracija pored poda ­
taka potrebnih za posebni postupak iz Priloga 37. obuhva ća podatke za 
ulaznu skra ćenu deklaraciju iz Priloga 30.A.  
▼B 
2. Carinska tijela osiguravaju da korisnici imaju nesmetan pristup 
primjercima pojašnjenja navedenim u stavku 1.  
3. Carinske tijela svake države članice mogu, ukoliko je potrebno, 
dopuniti pojašnjenje.  
▼M24  
4. Države članice Komisiji dostavljaju popis podataka koje zahtije ­
vaju za svaki od postupaka iz Priloga 37. Komisija objavljuje popis tih podataka.  
▼
B 
Članak 213.  
Oznake koje se koriste za ispunjavanje obrazaca iz članka 205. stavka 1. 
navedene su u Prilogu 38.  
▼M24  
Države članice Komisiji dostavljaju popis nacionalnih oznaka koje se 
koriste za popunjavanje polja 37. (drugo podpolje), 44. i 46. (prvo podpolje). Komisija objavljuje popis tih oznaka.  
▼
B 
Članak 214.  
Ukoliko pravila zahtijevaju dodatne primjerke obrasca iz članka 205. 
stavka 1., deklarant u tu svrhu može upotrijebiti dodatne listove ili preslike navedenog obrasca.
 
Te dodatne listove ili preslike mora potpisati deklarant, moraju se 
podnijeti carinskim tijelima koja ih moraju potvrditi pod istim uvjetima kao i Jedinstvenu carinsku deklaraciju. Carinska tijela ih moraju prih ­
vatiti kao da su izvorne isprave pod uvjetom da njihovu kakvo ću i 
čitkost navedena tijela smatraju zadovoljavaju ćima. ▼
B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 140
 
Članak 215.  
1. Obrasci iz članka 205. stavka 1. tiskaju se na samokopiraju ćem 
papiru za pisanje i teže najmanje 40 g/m  2 . Papir mora biti dostatno 
neproziran da podaci s jedne strane ne utje ču na čitkost podataka na 
drugoj strani i njihova ja čina mora biti takva da se pri uobi čajenoj 
uporabi lako ne trga ili gužva.  
▼M32  
Papir je bijeli za sve primjerke. Me đutim, na primjercima koji se 
upotrebljavaju za provozni postupak Zajednice u skladu s člankom 
353. stavkom 2., polja 1. (prvo i tre će potpolje), 2., 3., 4., 5., 6., 8., 
15., 17., 18., 19., 21., 25., 27., 31., 32., 33. (prvo potpolje na lijevoj strani), 35., 38., 40., 44., 50., 51., 52., 53., 55. i 56. imaju zelenu 
pozadinu.
 
Obrasci se tiskaju zelenom tintom.  
▼B 
2. Polja su raspore đena u desetinama in ča u vodoravnom i šestinama 
inča u okomitom smjeru. Potpolja su raspore đena u desetinama in ča u 
vodoravnom smjeru.  
3. Razli čiti primjerci ozna čavaju se bojom na sljede ći način: 
(a) na obrascima koji odgovaraju oglednim primjercima prikazanima u 
Prilozima 31. i 33.:  
— primjerci br. 1, 2, 3 i 5 uzduž desnog ruba imaju punu crtu 
crvene, zelene, žute i plave boje,  
— primjerci br. 4, 6, 7 i 8 uzduž desnog ruba imaju isprekidanu 
crtu plave, crvene, zelene i žute boje;  
(b) na obrascima koji odgovaraju oglednim primjercima prikazanima u 
Prilozima 32. i 34., primjerci br. 1/6, 2/7, 3/8 i 4/5 uzduž desnog ruba imaju punu crtu i desno od tog prekinutu isprekidanu crtu crvene, zelene, žute i plave boje.
 
Širina tih crta je otprilike 3 mm. Isprekidana crta sastavljena je od niza 
kvadrata veli čine stranice 3 mm i izme đu svake je razmak od 3 mm.  
4. Primjerci na kojima se moraju pojaviti podaci u samokopiraju ćem 
obliku sadržani u obrascima prikazanim u Prilozima 31. i 33. prikazani su u Prilogu 35.
 
Primjerci na kojima se moraju pojaviti podaci u samokopiraju ćem 
obliku sadržani u obrascima prikazanim u Prilozima 32. i 34. prikazani su u Prilogu 36.
 
5. Obrasci su veli čine 210 × 297 mm, s najve ćim odstupanjem po 
duljini od najmanje 5 mm ili najviše 8 mm.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 141
 
6. Carinska tijela država članica mogu zahtijevati da se na obrascu 
upiše naziv tiskare ili druga oznaka koja omogu ćuje identifikaciju 
tiskare. Osim toga, tiskanje obrazaca može se uvjetovati prethodnim tehničkim odobrenjem.
 
O d j e l j a k 3 .  
Podaci koji se zahtijevaju u skladu s predmetnim carinskim 
postupkom 
▼M24  
Članak 216.  
Popis polja koja treba ispuniti za deklaracije za stavljanje robe u odre ­ 
đeni carinski postupak uporabom jedinstvene carinske deklaracije 
naveden je u Prilogu 37.  
▼M29  
Kada je carinska deklaracija potrebna za robu koja se iznosi iz carin ­
skog podru čja Zajednice u skladu s člankom 182.b Zakonika, ta dekla ­
racija pored podataka potrebnih za posebni postupak u skladu s Prilogom 37. obuhva ća podatke za ulaznu skra ćenu deklaraciju iz 
Priloga 30.A.
 
▼B 
Članak 217.  
Podaci koji se zahtijevaju kada se upotrebljava jedan od obrazaca iz 
članka 205. stavka 2. ovisi o predmetnom obrascu. Po potrebi ih se 
dopunjava odredbama koje se odnose na predmetni carinski postupak.  
O d j e l j a k 4 .  
Isprave koje se prilažu carinskoj deklaraciji  
Članak 218.  
1. Carinskoj deklaraciji za puštanje robe u slobodni promet prilažu se 
sljedeće isprave:  
(a) račun na osnovi kojeg je prijavljena carinska vrijednost robe, kako 
se zahtijeva na temelju članka 181.;  
(b) ako se to zahtijeva na temelju članka 178., deklaracija o podacima 
za procjenu carinske vrijednosti prijavljene robe, sastavljena je u skladu s uvjetima iz navedenog članka;
 
(c) isprave potrebne za primjenu povlaštenih tarifnih pravila ili drugih 
mjera kojima se odstupa od važe ćih propisa za deklariranu robu;  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 142
 
(d) sve druge isprave potrebne za primjenu odredaba koje ure đuju 
puštanje deklarirane robe u slobodni promet.  
2. Carinska tijela mogu zahtijevati da se pri podnošenju deklaracije 
prilože prijevozne isprave ili isprave u vezi s prethodnim carinskim postupkom, prema potrebi.
 
Kada se jedna vrsta robe podnosi u dvije ili više pošiljaka, tako đer se 
može zahtijevati prilaganje popisa pošiljaka ili jednakovrijedne isprave u kojoj je naveden sadržaj pojedina čne pošiljke.  
▼
M7 
3. Kad se za robu odobrava paušalni iznos carine iz odjeljka II., 
točke (D) preliminarnih odredbi kombinirane nomenklature ili kad se 
za robu odobrava oslobo đenje od uvoznih carina, isprave iz stavka 1. 
točaka (a), (b) i (c) ne trebaju se zahtijevati, osim u slu čaju kad carinska 
tijela smatraju da su te isprave potrebne radi pravilne primjene odredbi koje uređuju puštanje predmetne robe u slobodan promet.  
▼
B 
Članak 219.  
▼M32  
1. Roba navedena u deklaraciji za provozni postupak podnosi se 
zajedno s prijevoznom ispravom.  
Polazna carinarnica može ne zahtijevati predo čenje te isprave kada su 
carinske formalnosti ispunjene, pod uvjetom da joj je ta isprava na raspolaganju.
 
Međutim, na zahtjev carinskih tijela ili drugog nadležnog tijela prije ­
vozna isprava podnosi se tokom prijevoza.  
▼B 
2. Ne dovode ći u pitanje bilo koje primjenjive mjere pojednostavnje ­
nja, carinska isprava za izvoz/otpremu ili ponovni izvoz robe iz carin ­
skog podru čja Zajednice ili bilo koja druga isprava s jednakim u činkom 
podnosi se polaznoj carinarnici zajedno s provoznom deklaracijom na koju se odnosi.
 
3. Carinska tijela mogu, prema potrebi, zahtijevati podnošenje 
isprave koja se odnosi na prethodni carinski postupak.  
▼M10  
Članak 220.  
1. Ne dovode ći u pitanje posebne odredbe, deklaraciji za po četak 
carinskog postupka s gospodarskim u činkom prilažu se sljede će isprave:  
(a) za postupak carinskog skladištenja:  
— tipa D; isprave iz članka 218. stavka 1. to čki (a) i (b),  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 143
— koji nije tipa D; nikakve isprave;  
(b) za postupak unutarnje proizvodnje  
— sustav povrata; isprave iz članka 218. stavka 1.,  
— suspenzivni sustav; isprave iz članka 218. stavka 1. to čki (a) i 
(b), 
te, prema potrebi, pisano ovlaštenje za predmetni carinski postupak 
ili primjerak zahtjeva za ovlaštenje ako se primjenjuje  
►M20  članak 508. stavak 1.; ◄ 
(c) za preradu pod carinom isprave iz članka 218. stavka 1. to čki (a) i 
(b) te, prema potrebi, pisano ovlaštenje za predmetni carinski postu ­
pak; ►M20  ili presliku zamolbe za izdavanje odobrenja ako se 
primjenjuje članak 508. stavak 1.; ◄ 
(d) za postupak privremenog uvoza:  
— s djelomi čnim oslobo đenjem od uvoznih carina; isprave iz 
članka 218. stavka 1.,  
— s potpunim oslobo đenjem od uvoznih carina; isprave iz članka 
218. stavka 1. to čki (a) i (b),  
te, prema potrebi, pisano ovlaštenje za predmetni carinski postupak  
►M20  ili presliku zamolbe za izdavanje odobrenja ako se primje ­
njuje članak 508. stavak 1.; ◄ 
(e) za postupke vanjske proizvodnje, isprave iz članka 221. stavka 1. te, 
prema potrebi, pisano ovlaštenje za postupak ili primjerak zahtjeva 
za ovlaštenje ako se primjenjuje  ►M20  članak 508. stavak 1. ◄ 
2. Članak 218. stavak 2. primjenjuje se na deklaracije za po četak carin ­
skog postupka s gospodarskim u činkom.  
3. Carinska tijela mogu dopustiti da se pisano odobrenje za postupak ili 
primjerak zahtjeva za odobrenje čuva tako da im stoji na raspolaganju 
umjesto da je priloženo uz deklaraciju.  
▼B 
Članak 221.  
1. Izvoznoj deklaraciji ili ponovno izvoznoj deklaraciji prilažu se sve 
isprave potrebne za ispravan obra čun izvoznih carina i primjenu odre ­
daba koje ure đuju izvoz predmetne robe.  ▼M10  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 144
 
2. Članak 218. stavak 2. primjenjuje se na izvozne i ponovno 
izvozne deklaracije.  
▼M1 
POGLAVLJE 2.  
Carinske deklaracije sastavljene uporabom tehnike za obradu 
podataka  
Članak 222.  
1. Ako je carinska deklaracija sastavljena tehnikom za obradu poda ­
taka, podaci pisane deklaracije iz Priloga 37. zamjenjuju se tako da se carinarnici nadležnoj za taj posao, radi ra čunalne obrade, pošalju podaci 
u šifriranom obliku ili podaci obra đeni u bilo kojem drugom obliku 
kojeg su odredila carinska tijela i u skladu s podacima koji se zahtije ­
vaju za pisane deklaracije.
 
2. Smatra se da su carinske deklaracije izra đene sustavom EDI 
podnesene kada carinska tijela zaprime poruku EDI.  
Prihvaćanje carinske deklaracije izra đene sustavom EDI priop ćava se 
deklarantu povratnom porukom koja sadrži barem pojedinosti za prepoz ­
navanje iz primljene poruke i/ili serijski broj carinske deklaracije i datum zaprimanja.
 
3. Ako se carinska deklaracije izradi sustavom EDI, carinska tijela 
donose pravila za provedbu odredbi utvr đenih člankom 247.  
4. Ako se carinska deklaracija izradi sustavom EDI, deklaranta se 
mora izvijestiti o puštanju robe, pri čemu se navode barem pojedinosti 
za identificiranje deklaracije i datum puštanja.  
5. Ako se podaci carinske deklaracije unose u carinske sustave za 
obradu podataka, stavci 2., 3. i 4. primjenjuju se  mutatis mutandis . 
Članak 223.  
Ako je za ispunjenje ostalih formalnosti potreban primjerak pisane 
carinske deklaracije, njega, na zahtjev deklaranta, izdaje i ovjerava nadležna carinarnica ili se izdaje i ovjerava u skladu s drugim podstavkom članka 199. stavka 2.
 
Članak 224.  
Carinska tijela mogu dozvoliti, pod uvjetima i na na čin koji utvrde, da 
se isprave potrebne za stavljanje robe u carinski postupak podnose ili prenose elektroni čkim putem.
 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 145
 
POGLAVLJE 3.  
Carinske deklaracije podnesene usmeno ili nekim drugim radnjama  
O d j e l j a k 1 .  
Usmene deklaracije  
Članak 225.  
Carinske deklaracije mogu se predati usmeno za puštanje u slobodni 
promet sljede će robe:  
(a) robe nekomercijalne naravi:  
— koja je u putnikovoj osobnoj prtljazi, ili  
— koja je poslana fizi čkim osobama, ili  
— u ostalim slu čajevima manjeg zna čaja, ako carinska tijela to 
odobre;  
(b) robe komercijalne naravi pod uvjetom da:  
— ukupna vrijednost po pošiljci i po deklarantu ne prelazi stati ­
stički prag koji je utvr đen u važe ćim odredbama Zajednice, i  
— pošiljka nije dio redovitog niza sli čnih pošiljki, i  
— robu ne prevoze neovisni prijevoznici kao dio ve ćeg komerci ­
jalnog prijevoznog postupka;  
(c) robe iz članka 229. ako se radi o povratu robe;  
(d) robe iz članka 230. stavaka (b) i (c).  
Članak 226.  
Carinske deklaracije mogu se predati usmeno za izvoz:  
(a) robe nekomercijalne naravi:  
— koja je u putnikovoj osobnoj prtljazi, ili  
— koju šalju fizi čke osobe;  
(b) robe iz članka 225. stavka (b);  
(c) robe iz članka 231. stavaka (b) i (c);  
(d) ostale robe u slu čajevima manjeg gospodarskog zna čaja, ako 
carinska tijela to odobre.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 146
 
Članak 227.  
1. Carinska tijela mogu odrediti da se članci 225. i 226. ne primje ­
njuju ako osoba koja zapo činje postupak carinjenja robe djeluje u ime 
druge osobe u svojstvu carinskog zastupnika.  
2. Ako carinska tijela sumnjaju u to čnost ili potpunost prijavljenih 
podataka, mogu zahtijevati podnošenje pisane deklaracije.  
Članak 228.  
Ako roba koja je usmeno deklarirana carini, u skladu s člancima 225. i 
226., podliježe uvoznim ili izvoznim carinama, carinska tijela doti čnoj 
osobi izdaju obra čun dugovanih carina.  
▼M10  
Potvrda o primitku sadrži najmanje sljede će informacije:  
(a) opis robe koji je dovoljno detaljan da omogu ćava njezino prepoz ­
navanje; to može uklju čivati i tarifni broj;  
(b) vrijednost ra čuna i/ili koli činu robe, prema potrebi;  
(c) napla ćene naknade iskazane po stavkama;  
(d) datum kada je izdana;  
(e) naziv tijela koje ju je izdalo.  
Države članice obavješ ćuju Komisiju o svim standardnim potvrdama o 
primitku koje su uvedene na temelju ovog članka. Komisija sve takve 
informacije proslje đuje drugim državama članicama.  
▼B 
Članak 229.  
1. Carinske deklaracije mogu se podnijeti usmeno za privremeni 
uvoz sljede će robe, u skladu s uvjetima utvr đenima u  ►M20  članka 
497. stavka 3. drugog podstavka ◄: 
(a) ►M20  — životinje zbog sezonske selidbe ili ispaše ili zbog 
obavljanja poslova ili prijevoza i druga roba koja udovoljava uvjetima utvr đenima u članku 567. drugom podstavku to čki (a),
 
— ambalaža navedena u članku 571. stavku (a) koja nosi stalne, 
neizbrisive oznake osobe s poslovnim nastanom izvan carinskog područja Zajednice, ◄ ▼
B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 147
 
— opremu za radio i televizijsku produkciju i emitiranje te vozila 
posebno opremljena za radio i televizijsko emitiranje, uklju čivši 
i njihovu opremu, koju uvoze javne ili privatne organizacije s poslovnim nastanom izvan carinskog podru čja Zajednice te su ih 
carinska tijela koja su izdala odobrenje za postupak, ovlastile za uvoz te opreme i vozila,
 
— instrumente i ure đaje potrebne lije čnicima za pružanje pomo ći 
oboljelima koji čekaju na presa đivanje organa u skladu s  
►M20  člankom 569. ◄; 
(b) robe iz članka 232.;  
(c) ostale robe, ako carinska tijela to odobre.  
2. Roba iz stavka 1. može tako đer podlijegati usmenoj deklaraciji 
radi završetka postupka ponovnog izvoza za privremeni uvozni postupak.
 
O d j e l j a k 2 .  
Carinske deklaracije podnesene nekim drugim radnjama  
Članak 230.  
Ako se podnesena roba izri čito ne deklarira carini, sljede će se smatra 
deklariranim za puštanje u slobodni promet nekom od radnji iz članka 
233.:  
(a) roba nekomercijalne naravi koja je u putnikovoj osobnoj prtljazi, a 
oslobođena je pla ćanja carine na temelju poglavlja I., glave XI. 
Uredbe Vije ća (EEZ) br. 918/83 (  1 ), ili kao vra ćena roba;  
(b) roba oslobo đena plaćanja carine na temelju poglavlja I., glava IX. i 
X. Uredbe Vije ća (EEZ) br. 918/83;  
(c) prijevozna sredstva oslobo đena plaćanja carine kao vra ćena roba;  
(d) roba uvezena u okviru uvoza manjeg zna čaja i izuzeta od obveze 
prijevoza do carinarnice u skladu s člankom 38. stavkom 4. Zako ­
nika, pod uvjetom da ne podliježe pla ćanju uvozne carine;  
▼M48  
(e) prijenosni glazbeni instrumenti koje uvoze putnici i koji su oslobo ­ 
đeni plaćanja carine kao vra ćena roba.  
▼B 
Članak 231.  
Ako se podnesena roba izri čito ne deklarira carini, sljede će se smatra 
deklariranim za izvoz nekom od radnji iz članka 233. stavka (b):  
(a) roba nekomercijalne naravi u putnikovoj osobnoj prtljazi, ako ne 
podliježe naplati izvozne carine;  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 148  
( 1 ) SL L 105, 23.4.1983., str. 1.
 (b) prijevozna sredstva koja su registrirana u carinskom podru čju Zajed­
nice i namijenjena su ponovnom uvozu;  
(c) roba iz Poglavlja II. Uredbe Vije ća (EEZ) br. 918/83;  
(d) ostala roba manjeg gospodarskog zna čenja, ako carinska tijela to 
odobre ;  
▼M48  
(e) prijenosni glazbeni instrumenti putnika.  
▼B 
Članak 232.  
▼M20  
1. Sljede će, ako se ne prijavi carini pisanim ili usmenim putem, 
smatra se prijavljenim za privremeni uvoz postupkom iz članka 233., 
podložno članku 579.:  
(a) osobni predmeti i predmeti namijenjeni sportskim aktivnostima koje 
uvoze putnici sukladno članku 563.;  
(b) prijevozna sredstva navedena u člancima 556. do 561.;  
(c) materijali za razonodu pomoraca na plovilima koji sudjeluju u 
međunarodnom pomorskom prometu sukladno članku 564. stavku 
(a).; 
▼M48  
(d) prijenosni glazbeni instrumenti iz članka 569. stavka 1.a.  
▼B 
2. Ako roba nije pisano ili usmeno deklarirana carini, smatra se da je 
roba iz članka 1. bila deklarirana za ponovni izvoz kojim se završava 
postupak privremenog uvoza nekom od radnji iz članka 233.  
Članak 233.  
►M6 1. ◄ Za potrebe članaka 230. do 232., sljede će se radnje 
smatraju carinskom deklaracijom:  
(a) u slu čaju kad je roba prevezena do carinarnice ili kojeg drugog 
mjesta koje je odre đeno ili odobreno u skladu s člankom 38. 
stavkom 1. to čkom (a) Zakonika:  
— ulazak kroz zelenu ili „ništa za prijaviti” traku u carinarnicama 
gdje postoji sustav s dvije odvojene trake,  
— ulazak kroz carinarnicu koja ne djeluje u sustavu s dvije odvo ­
jene trake bez da se spontano ne podnese carinska deklaracija,  
— stavljanje naljepnice „ništa za prijaviti” ili vinjete carinske 
deklaracije na vjetrobransko staklo osobnog automobila ako je ta mogućnost predvi đena nacionalnim odredbama;
 
(b) u slučaju izuzeća obveze prijevoza robe carini u skladu s odredbama 
za provedbu članka 38. stavka 4. Zakonika, u slu čaju izvoza robe u 
skladu s člankom 231. i u slu čaju ponovnog izvoza robe u skladu s 
člankom 232. stavkom 2.:  
— sam čin prelaska granice carinskog podru čja Zajednice.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 149
 
2. Kada se roba iz članka 230. to čke (a), članka 231. to čke (a), 
članka 232. stavka 1. to čke (a) ili članka 232. stavka 2. koja se 
nalazi u putni čkoj prtljazi prevozi željeznicom bez pratnje putnika i 
prijavljuje carini bez osobnog prisustva putnika, može se koristiti isprava iz Priloga 38.a pod uvjetima i ograni čenjima koja su u njoj 
postavljena.  
▼
B 
Članak 234.  
1. Ako su ispunjeni uvjeti iz članaka 230. do 232., smatra se da je 
roba bila podnesena carini u smislu članka 63. Zakonika, da je dekla ­
racija bila prihva ćena, a roba puštena u zahtijevani postupak u onom 
trenutku kad su izvršene radnje iz članka 233.  
2. Ako se u kontroli utvrdi da je izvršena radnja iz članka 233., ali 
uvezena ili iznesena roba ne ispunjava uvjete iz članaka 230. do 232., 
smatra se da je predmetna roba nezakonito uvezena ili izvezena.  
O d j e l j a k 3 .  
Zajedničke odredbe za odjeljke 1. i 2.  
Članak 235.  
Odredbe članaka 225. do 232. ne primjenjuju se na robu za koju se 
zahtijeva isplata subvencija, ili drugih iznosa ili povrat carina, ili koja podliježe zabrani ili ograni čenju ili drugoj posebnoj formalnosti.
 
Članak 236.  
Za potrebe odjeljaka 1. i 2., „putnik” zna či: 
A. pri uvozu:  
1. svaka osoba koja privremeno ulazi u carinsko podru čje Zajednice 
u kojem nema uobi čajeno boravište; i  
2. svaka osoba koja se vra ća u carinsko podru čje Zajednice u kojem 
ima uobi čajeno boravište, nakon što je privremeno boravila u 
trećoj zemlji;  
B. pri izvozu:  
1. svaka osoba koja privremeno napušta carinsko podru čje Zajed­
nice u kojem ima uobi čajeno boravište; i  
2. svaka osoba koja nakon privremenog boravka napušta carinsko 
područje Zajednice i gdje nema uobi čajeno boravište.  ▼M6 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 150
 
O d j e l j a k 4 .  
Poštanski promet  
Članak 237.  
1. Za sljede će poštanske pošiljke se smatra da su bile deklarirane 
carini:  
A. za puštanje u slobodni promet:  
(a) u trenutku unosa u carinsko podru čje Zajednice:  
— razglednice i pisma, isklju čivo s osobnim porukama,  
— poruke ispisane braillovim pismom,  
— tiskovine koje ne podliježu pla ćanju uvozne carine, te  
— sve pošiljke poslane kao pisma i poštanski paketi koje su 
izuzete od obveze da budu prevezene do carine u skladu s odredbama članka 38. stavka 4. Zakonika;
 
(b) u trenutku kada su podnesene carini:  
— pošljke poslane kao pisma i poštanski paketi koje nisu nave ­
dene pod (a), pod uvjetom da im je priložen obrazac  
►M18  CN22 ◄ i/ili deklaracija  ►M18  CN23 ◄; 
B. za izvoz:  
(a) trenutku kad ih prihvate poštanska tijela, ako se radi o pošilj ­
kama poslanima kao pisma i poštanski paketi koje ne podliježu plaćanju izvoznih carina;
 
(b) u trenutku kad su podnesene carini, ako se radi o pošiljkama 
poslanima kao pisma i poštanski paketi koje podliježu pla ćanju 
izvoznih carina, pod uvjetom da im je priložen obrazac  
►M18  CN22 ◄ i/ili deklaracija  ►M18  CN23 ◄. 
2. Primatelj, u slu čajevima iz stavka 1.A, i pošiljatelj, u slu čajevima 
iz stavka 1.B, smatraju se deklarantom i, prema potrebi, dužnikom. Carinska tijela mogu propisati da se poštanska uprava smatra dekla ­
rantom i, prema potrebi, dužnikom.
 
3. Za potrebe stavka 1., za robu koja ne podliježe pla ćanju carine 
smatra se da je bila podnesena carini u smislu članka 63. Zakonika, 
carinska deklaracija prihva ćena i puštanje robe odobreno:  
(a) u slučaju uvoza, u trenutku kada je roba dostavljena primatelju;  
(b) u slu čaju izvoza, u trenutku kada je roba prihva ćena od strane 
poštanskih tijela.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 151
 
4. Ako uz pošiljku poslanu kao pismo ili poštanski paket koja nije 
izuzeta od obveze da bude prevezena do carine u skladu s odredbama članka 38. stavka 4. Zakonika nije priložen obrazac  ►
M18  CN22 ◄ 
i/ili deklaracija  ►M18  CN23 ◄ ili ako ta deklaracija nije potpuna, 
carinska tijela odre đuju obrazac na kojem carinsku deklaraciju treba 
podnijeti ili dopuniti.  
Članak 238.  
Članak 237. ne primjenjuje se:  
— na pošiljke koje sadrže robu komercijalne naravi čija ukupna vrijed ­
nost prelazi statisti čki prag koji je utvr đen važećim odredbama 
Zajednice; carinska tijela mogu odrediti više pragove,  
— na pošiljke koje sadrže robu komercijalne naravi koje čine dio 
uzastopnih pošiljaka istovrsnih postupaka,  
— ako je podnesena carinska deklaracija u pisanom obliku, usmeno ili 
uporabom tehnike za obradu podataka,  
— na pošiljke koje sadrže robu iz članka 235.  
GLAVA VIII.  
PREGLED ROBE, NALAZI CARINARNICE I OSTALE MJERE KOJE 
PRIMJENJUJE CARINARNICA  
Članak 239.  
1. Roba se pregledava na mjestima i u vrijeme koje za to odrede 
carinska tijela.  
2. Međutim, carinska tijela mogu, na zahtjev deklaranta, dozvoliti da 
se pregled robe obavi na drugim mjestima ili izvan uredovnog vremena iz stavka 1.
 
Deklarant snosi sve troškove nastale takvim pregledom.  
Članak 240.  
1. Ukoliko carinska tijela odlu če obaviti pregled robe o tome obavje ­ 
štavaju deklaranta ili njegovog zastupnika.  
2. Ako se odlu če za djelomi čni pregled robe, carinska tijela obavje ­ 
štavaju deklaranta ili njegovog zastupnika koju robu želi pregledati. Odluka carinskih tijela je kona čna. ▼
B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 152
 
Članak 241.  
1. Deklarant ili osoba koju on imenuje da bude prisutna pregledu 
robe pruža carinskim tijelima svu pomo ć potrebnu za olakšanje posla. 
Ako pomo ć nije dovoljna carinska tijela mogu zahtijevati da deklarant 
odredi drugu osobu koja može pružiti potrebnu pomo ć. 
2. Ako deklarant odbije sudjelovati u pregledu robe ili ne opunomo ći 
drugu osobu koja bi carinskim tijelima pri pregledu pružila potrebnu pomoć koju oni smatraju potrebnom, navedena tijela odre đuju rok u 
kojem deklarant mora ispuniti svoju obvezu, osim ako smatraju da može odustati od takvog pregleda.
 
Ako, po isteku roka, deklarant nije ispunio zahtjeve carinskih tijela, ona, 
u smislu primjene članka 75. stavka (a) Zakonika, nastavljaju pregled 
robe na rizik i trošak deklaranta, traže ći po potrebi usluge stru čnjaka ili 
bilo koje druge osobe odre đene u skladu s važe ćim odredbama.  
3. Rezultati koje su carinska tijela dobila tijekom pregleda obav ­
ljenog pod uvjetima iz prethodnog stavka imaju jednaku vrijednost kao pregled obavljen u prisustvu deklaranta.
 
4. Umjesto mjera utvr đenih u stavcima 2. i 3., carinska tijela imaju 
mogućnost smatrati deklaraciju ništavom ako deklarantovo odbijanje 
prisustvovanja pregledu ili imenovanja zastupnika koji bi carinskim tijelima pružio potrebnu pomo ć nije sprije čilo navedena tijela da 
utvrde da su pravila koja ure đuju stavljanje robe u predmetni carinski 
postupak bila prekršena i ako takvim postupanjem deklarant ne izigrava ili ne pokušava izigravati odredbe članka 66. stavka 1. ili članka 80. 
stavka 2. Zakonika.
 
Članak 242.  
1. Ako carinska tijela odlu če uzeti uzorke, o svojoj odluci izvješ ćuju 
deklaranta ili njegovog zastupnika.  
2. Carinska tijela sami uzimaju uzorke. Me đutim, mogu zatražiti da 
to pod njihovim nadzorom u čini deklarant ili osoba koju on imenuje.  
Uzorci se uzimaju u skladu s metodama iz važe ćih odredaba.  
3. Uzorci se uzimaju u koli činanama koje ne premašuju koli činu koja 
je potrebna za analizu ili podrobniji pregled, uklju čujući moguću 
superanalizu.  
Članak 243.  
1. Deklarant ili osoba koju on imenuje da bude prisutna uzimanju 
uzoraka pruža carinskim tijelima svu pomo ć potrebnu za olakšanje 
postupka.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 153
 
2. Kad deklarant odbije prisustvovati uzimanju uzoraka ili odrediti 
drugu osobu u tu svrhu ili kad carinskim tijelima ne pruži svu pomo ć 
potrebnu radi olakšavanja postupka, primjenjuju se odredbe članka 241. 
stavka 1. druge re čenice i članka 241. stavaka 2., 3. i 4.  
▼B 
Članak 244.  
Ako carinska tijela uzmu uzorke za analizu ili podrobniji pregled, 
odobravaju puštanje predmetne robe bez čekanja rezultata analize ili 
pregleda, osim ako ne postoje drugi razlozi da to ne u čine, i pod 
uvjetom da su, ako je carinski dug nastao ili bi mogao nastati, pred ­
metne carine ve ć proknjižene i pla ćene ili osigurane.  
Članak 245.  
1. Koli čine uzoraka koje su uzete od strane carinarnice ne oduzimaju 
se od prijavljene koli čine. 
2. Što se ti če izvozne deklaracije ili deklaracije za vanjsku proizvo ­
dnju, deklarantu se odobrava, ako to dopuštaju okolnosti, da u svrhu popunjavanja pošiljke nadomjesti koli činu robe uzetu za uzorak s isto ­
vjetnom robom.
 
Članak 246.  
1. Osim ako se ne unište tijekom analize ili detaljnijeg ispitivanja, 
uzeti uzorci vra ćaju se deklarantu na njegov zahtjev i trošak kada ih 
carinska tijela više ne trebaju čuvati, a posebno nakon što su iscrpljena 
sva pravna sredstva koja je deklarant imao na raspolaganju protiv odluke carinskih tijela donesene na osnovi rezultata navedene analize ili drugog detaljnijeg ispitivanja.
 
2. Ako deklarant ne zahtijeva da mu se vrate uzorci, uzorci se mogu 
uništiti ili pohraniti kod carinskih tijela. U pojedinim slu čajevima, 
međutim, carinska tijela mogu zahtijevati od deklaranta da ukloni 
ostatak uzoraka.  
Članak 247.  
1. Ako carinska tijela provjeravaju deklaracije i priložene isprave ili 
obave pregled robe, ona bilježe na primjerku deklaracije koju zadržavaju ili na ispravi koja se prilaže, osnove i rezultate bilo koje takve provjere ili pregleda. U slu čaju djelomi čnog pregleda robe, bilježe se podaci o 
pregledanoj pošiljci.
 
Prema potrebi, carinska tijela tako đer navode u deklaraciji da je dekla ­
rant ili njegov zastupnik bio odsutan.  ▼M7 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 154
 
2. Ako rezultati provjere deklaracije i priloženih isprava ili pregleda 
robe nisu u skladu s podacima navedenim u deklaraciji, carinska tijela navode, barem na preslici deklaracije koju zadržavaju navedena tijela, ili na ispravi koja se prilaže deklaraciji, podatke koje je potrebno uzeti u obzir u smislu obra čuna davanja u vezi s predmetnom robom i, prema 
potrebi, obra čuna subvencija ili drugih iznosa pla ćenih pri izvozu te 
primjene ostalih odredaba koje ure đuju carinski postupak u koji je 
roba stavljena.
 
3. U rezultatima provjere carinska tijela po potrebi navode na čine 
utvrđivanja identifikacije. Rezultati sadrže datum i potrebne podatke 
za prepoznavanje službenika koji ih je izdao.  
4. Ako carinska tijela niti provjeravaju deklaraciju niti pregledavaju 
robu, ne ovjeravaju deklaraciju ili priloženu ispravu iz stavka 1.  
▼M32  
5. Za provedbu postupka provoza u Zajednici, polazna carinarnica 
evidentira rezultate provjere upisuju ći odgovaraju će podatke u deklara ­
ciju za provozni postupak.  
▼B 
Članak 248.  
1. Puštanjem robe nastaje obveza knjiženja uvoznih carina utvr đenih 
na osnovi podataka u deklaraciji. Ako carinska tijela smatraju da bi provjere koje su izvršili mogle prouzro čiti viši iznos carina od onoga 
koji proizlazi iz podataka navedenih u deklaraciji koje će se obra čunati, 
carinska tijela nadalje zahtijevaju polaganje jamstva dovoljnog za pokri ­
vanje razlike izme đu iznosa navedenog o podatcima u deklaraciji i 
iznosa koji se naposljetku može obra čunati za robu. Me đutim, deklarant 
može zahtijevati izravno knjiženje iznosa carina kojem roba može napo ­
sljetku podlijegati umjesto polaganja navedenog jamstva.
 
2. Ako, na temelju izvršenih provjera, carinska tijela ustanove da se 
iznos uvoznih carina razlikuje od iznosa koji proizlazi od podataka iz deklaracije, puštanje robe dovodi do neposrednog knjiženja tako proci ­
jenjenog iznosa.
 
3. Ako carinska tijela sumnjaju primjenjuje li se ili ne zabrana ili 
ograničenje i to se ne može razriješiti dok rezultati provjere, koju su 
provodila tijela, nisu poznati, predmetna roba ne može biti puštena.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 155
 
4. Neovisno o stavku 1., carinska tijela mogu se suzdržati od 
uzimanja jamstva u pogledu robe koja je podložna zahtjevu za povla ­ 
čenje carinskih kvota ako u trenutku kada je odobrena deklaracija za 
puštanje u slobodni promet utvrde da je predmetna carinska kvota nekri ­
tična u smislu članka 308.c.  
▼B 
Članak 249.  
1. Carinska tijela odre đuju način puštanja robe, vode ći računa o 
mjestu na kojem se roba nalazi i posebnim na činima na koje se 
provodi njezin nadzor.  
2. Ako je podnesena deklaracija u pisanom obliku, puštanje robe i 
datum puštanja robe navodi se na deklaraciji ili, po potrebi, na ispravi 
koja joj je priložena, a preslika se vra ća deklarantu.  
▼M32  
3. Za provedbu postupka provoza Zajednice, ako to dozvoljavaju 
rezultati provjere deklaracije, polazna carinarnica odobrava puštanje 
robe i unosi datum puštanja u kompjuterizirani sustav.  
▼B 
Članak 250.  
1. Ako carinska tijela ne mogu odobriti puštanje robe iz jednog od 
razloga navedenih u drugoj i tre ćoj alineji članka 75. stavka (a) Zako ­
nika, tijela deklarantu odre đuju rok za ispunjavanje propisanih obveza.  
2. Ako, u okolnostima iz druge alineje članka 75. stavka (a) Zako ­
nika, deklarant nije predo čio zahtijevane isprave u roku iz stavka 1., 
predmetna deklaracija smatra se nevaže ćom i carinarnica je poništava. 
Primjenjuju se odredbe članka 66. stavka 3. Zakonika.  
3. U slu čajevima iz tre će alineje članka 75. stavka (a) Zakonika, i ne 
dovodeći u pitanje mjere poduzete na temelju prvog podstavka članka 
66. stavka 1. ili članka 182. Zakonika, ako deklarant ne plati nastali 
carinski dug, odnosno ne položi odgovaraju ći instrument osiguranja za 
plaćanje carinskog duga u roku iz stavka 1., carinska tijela mogu zapo ­ 
četi pripremne formalnosti za prodaju robe. U tom se slu čaju roba 
prodaje ako u me đuvremenu zahtijevani uvjeti nisu bili ispunjeni, po 
potrebi prisilnom prodajom ako to dozvoljava zakon države članice 
kojoj predmetna tijela pripadaju. Carinska tijela o tome obavješ ćuju 
deklaranta.  
Carinska tijela mogu, na rizik i trošak deklaranta, premjestiti robu u 
poseban prostor koji je pod njihovim nadzorom.  ▼M12  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 156
 
Članak 251.  
Odstupaju ći od članka 66. stavka 2. Zakonika, carinska deklaracija 
može se poništiti nakon puštanja robe, kako je predvi đeno ispod:  
1. ako se utvrdi da je roba greškom deklarirana za carinski postupak 
radi kojeg je nastala obveza pla ćanja uvoznih carina umjesto da je 
bila stavljena u drugi carinski postupak, carinska tijela poništavaju deklaraciju ako je zahtjev podnesen u roku tri mjeseca od dana prihvaćanja carinske deklaracije pod uvjetom da:
 
— roba nije bila upotrebljavana protivno uvjetima koje predvi đa 
carinski postupak u kojeg je morala biti stavljena,  
— je roba u trenutku kad je bila deklarirana za prvi postupak bila 
namijenjena za stavljanje u drugi carinski postupak, za kojeg je ispunjavala sve zahtijevane uvjete, te
 
— je roba bez odlaganja stavljena u carinski postupak za koji je 
stvarno namijenjena.  
Deklaracija za stavljanje robe u drugi carinski postupak proizvodi 
učinke od dana prihva ćanja poništene deklaracije.  
U posebno opravdanim, izvanrednim slu čajevima, carinska tijela 
mogu dopustiti protek tromjese čnog roka;  
▼M1 
1a. Ako se utvrdi da je roba bila pogrešno deklarirana umjesto druge 
robe, u carinski postupak koji nalaže obvezu pla ćanja uvoznih 
carina, carinska tijela poništavaju deklaraciju ako se zahtjev u tu svrhu podnese u roku od tri mjeseca od datuma zaprimanja dekla ­
racije, pod uvjetom da se:
 
— izvorno deklarirana roba:  
i. nije koristila na drugi na čin osim dozvoljenog prema 
izvornom statusu; i  
ii. da je bila vra ćena u svoj izvorni status;  
i da 
— se roba, koja se trebala deklarirati za prvobitno namjeravani 
carinski postupak:  
i. mogla predati istoj carinarnici u trenutku podnošenja izvorne 
deklaracije; i  
ii. je bila deklarirana za isti carinski postupak kao što je prvo ­
bitno predvi đeno. 
Carinska tijela mogu dozvoliti prekora čenje navedenog roka u 
propisno utemeljenim iznimnim slu čajevima;  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 157
 
1.b u slu čaju robe naru čene poštom koja je vra ćena, carinska tijela 
poništavaju deklaraciju za puštanje u slobodni promet ako je u tu svrhu podnesen zahtjev u roku od tri mjeseca od dana prihva ćanja 
deklaracije, pod uvjetom da je roba izvezena na adresu izvornog dobavljača ili na drugu adresu koju je naveo doti čni dobavlja č.
 
▼M20  
1.c Ako je retroaktivno odobrenje izdano u skladu s:  
— člankom 294. za puštanje u slobodan promet uz rukovanje po 
povoljnoj tarifi ili po smanjenoj ili nultoj stopi zbog kona čne 
uporabe robe, ili  
— člankom 508. za carinski postupak s gospodarskim u činkom.  
▼B 
2. ako je roba bila deklarirana za izvoz ili za postupak vanjske proiz ­
vodnje, deklaracija se poništava pod uvjetom da:  
(a) u slučaju da je roba predmet izvozne carine, zahtjeva za povrat 
uvozne carine, subvencija ili drugih iznosa pri izvozu ili drugih posebnih izvoznih mjera:
 
— deklarant podnosi izvoznoj carinarnici dokaz da roba nije 
napustila carinsko podru čje Zajednice,  
— deklarant navedenoj carinarnici vrati sve preslike carinske 
deklaracije zajedno sa svim drugim ispravama koje su mu izdane po prihva ćanju deklaracije,
 
— deklarant podnosi izvoznoj carinarnici dokaz da su vra ćene 
sve subvencije i drugi iznosi odobreni na temelju sadržaja izvozne deklaracije predmetne robe, odnosno da su pred ­
metne uprave poduzele mjere da se ti iznosi ne isplate, te
 
— deklarant, u skladu s važe ćim odredbama, ispuni sve druge 
obveze koje odredi izvozna carinarnica radi ure đivanja polo ­ 
žaja robe.  
Poništavanje carinske deklaracije ima za posljedicu vra ćanje u 
prvotno stanje otpisa koli čina izvršenog na izvoznoj dozvoli i 
potvrdi o utvr đenom predujmu.  
Ako roba deklarirana za izvoz mora u odre đenom roku napustiti 
carinsko podru čje Zajednice, nepoštivanje tog roka ima za 
posljedicu poništavanje odnosne deklaracije;  ▼M12  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 158
 
(b) u slučaju druge robe, izvozna carinarnica je u skladu s člankom 
792.a stavkom 1. bila informirana ili u skladu s člankom 796.e 
stavkom 2. smatra da deklarirana roba nije napustila carinsko područje Zajednice.  
▼
B 
3. ako je radi ponovnog izvoza robe bila podnesena deklaracija, gornji 
stavak 2. primjenjuje se na odgovaraju ći način; 
4. ako je roba iz Zajednice bila stavljena u postupak carinskog skla ­
dištenja u smislu članka 98. stavka 1. to čke (b) Zakonika, poništa ­
vanje deklaracije za stavljanje u taj postupak može se zatražiti i obaviti pod uvjetom da su prihva ćene mjere predvi đene u odgova ­
rajućim zakonima za slu čajeve nepoštivanja nekog od dopuštenih 
postupanja ili uporabe.
 
Ako, po isteku roka odre đenog za ostavljanje robe u postupku 
carinskog skladištenja nije bio podnesen zahtjev za odre đivanje 
nekog od dopuštenih postupanja ili uporabe predvi đenog odgovara ­
jućim zakonima, carinska tijela poduzimaju mjere predvi đene tim 
zakonima.  
▼M1 
Članak 252.  
Ako carinska tijela prodaju robu Zajednice u skladu s člankom 75. 
točkom (b) Zakonika, prodaja se obavlja u skladu s važe ćim postupcima 
u državama članicama.  
▼B 
GLAVA IX.  
POJEDNOSTAVNJENI POSTUPCI  
▼M1 
POGLAVLJE 1.  
Opće odredbe  
▼M32  
O d j e l j a k 1 .  
Općenito 
▼B 
Članak 253.  
1. Postupak na osnovi nepotpune deklaracije carinskim tijelima 
dopušta da prihvate, u propisno opravdanom slu čaju, deklaraciju koja 
ne sadrži sve potrebne podatke ili kojoj nisu priložene sve isprave potrebne za predmetni carinski postupak.
 
2. Pojednostavnjeni postupak deklariranja omogu ćava da se za robu 
započne predmetni carinski postupak po podnošenju pojednostavnjene 
deklaracije uz obavezu naknadnog podnošenja dopunske deklaracije, koja je s obzirom na okolnosti slu čaja opća, periodi čna ili 
rekapitulativna.  ▼
M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 159
 
3. Postupak ku ćnog carinjenja omogu ćuje stavljanje robe u predmetni 
carinski postupak koji se obavlja u prostorijama osobe na koju se to odnosi ili na drugim mjestima koja odrede ili odobre carinska tijela.  
▼
M32  
4. Svaka osoba može podnijeti zahtjev za odobrenje za pojednosta ­
vnjenu deklaraciju ili postupak ku ćnog carinjenja, koje se toj osobi 
izdaje za vlastitu uporabu ili uporabu kao zastupnik, pod uvjetom da postoje zadovoljavaju će evidencije i postupci koji carinskom tijelu koje 
izdaje odobrenje omogu ćuju da identificira zastupane osobe i izvrši 
odgovaraju će carinske kontrole.
 
Taj se zahtjev tako đer može odnositi na integrirano odobrenje ne dovo ­
deći u pitanje članak 64. Zakonika.  
5. Uporaba pojednostavnjene deklaracije ili postupka ku ćnog cari­
njenja ovisi o predo čenju osiguranja za uvozne carine i druge namete.  
6. Korisnik odobrenja poštuje uvjete i kriterije utvr đene u ovom 
poglavlju i obveze koje proizlaze iz odobrenja, ne dovode ći u pitanje 
obveze deklaranta te pravila koja ure đuju nastanak carinskog duga.  
7. Korisnik odobrenja obavještava carinsko tijelo izdavatelja o svim 
čimbenicima koji nastaju nakon izdavanja odobrenja koji bi mogli utje ­
cati na njegovo trajanje ili sadržaj.  
8. Carinsko tijelo koje izdaje odobrenje obavlja ponovnu ocjenu 
odobrenja za pojednostavnjenu deklaraciju ili postupak ku ćnog cari­
njenja u sljede ćim slučajevima:  
(a) većim promjenama odgovaraju ćeg zakonodavstva Zajednice;  
(b) postojanju opravdane sumnje da korisnik odobrenja više ne ispu ­
njava odgovaraju će uvjete.  
U slučaju odobrenja za pojednostavnjenu deklaraciju ili postupak 
kućnog carinjenja izdanog podnositelju zahtjeva od čijeg je osnivanja 
proteklo manje od tri godine, tijekom prve godine nakon izdavanja obavlja se stroži nadzor.
 
▼M1 
Članak 253.a  
Ako se za pojednostavnjeni postupak upotrebljava sustav za obradu 
podataka radi sastavljanja carinskih deklaracija ili tehnike za obradu podataka, odredbe iz članaka 199. stavka 2. i stavka 3., članaka 222., 
223. i 224. primjenjuju se  mutatis mutandis . 
▼
M32  
Uporaba pojednostavnjene deklaracije ili postupka ku ćnog carinjenja 
ovisi o podnošenju elektroni čkih carinskih deklaracija i obavijesti.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 160
 
Međutim, u slu čajevima kada ra čunalni sustavi carinskih tijela ili gospo ­
darskih subjekata nisu postavljeni za podnošenje ili primanje pojedno ­
stavnjenih carinskih deklaracija ili obavijesti o ku ćnom carinjenju kori ­ 
štenjem tehnike za obradu podataka, carinska tijela mogu prihvatiti druge oblike deklaracija i obavijesti kako su sama propisala, pod uvjetom da se obavi u činkovita analiza rizika.
 
▼M32  
O d j e l j a k 2 .  
Izdavanje, obustava i oduzimanje odobrenja za pojednostavnjenu 
deklaraciju ili postupak ku ćnog carinjenja  
Članak 253.b  
1. Zahtjevi za odobrenje pojednostavnjene deklaracije ili postupka 
kućnog carinjenja podnosi se uporabom obrasca zahtjeva iz Priloga 
67. ili u odgovaraju ćem elektroni čkom formatu.  
2. Kada carinsko tijelo koje izdaje odobrenje ustanovi da zahtjev ne 
sadrži sve potrebne podatke, ono u roku od 30 kalendarskih dana od primitka zahtjeva traži od podnositelja zahtjeva da dostavi odgovaraju će 
podatke, navode ći razloge za svoj zahtjev.
 
3. Zahtjev se ne prihva ća ako:  
(a) nije u skladu sa stavkom 1.;  
(b) nije bio podnesen nadležnim carinskim tijelima;  
(c) je podnositelj zahtjeva bio optužen za ozbiljno kazneno djelo pove ­
zano s gospodarskom djelatnoš ću podnositelja zahtjeva;  
(d) je podnositelj zahtjeva u trenutku podnošenja zahtjeva u ste čajnom 
postupku.  
4. Prije izdavanja odobrenja za pojednostavnjenu deklaraciju ili 
postupak ku ćnog carinjenja, carinska tijela revidiraju evidenciju podno ­
sitelja zahtjeva, osim ako se ne mogu koristiti rezultati prethodne revizije.
 
Članak 253.c  
1. Odobrenje za postupak pojednostavnjene deklaracije izdaje se pod 
uvjetom da su ispunjeni uvjeti i kriteriji utvr đeni u članku 14.h, osim 
stavka 1. to čke (c), u članku 14.i to čkama (d), (e) i (g) te u članku 14.j.  
Odobrenje za postupak ku ćnog carinjenja izdaje se pod uvjetom da su 
ispunjeni uvjeti i kriteriji utvr đeni u članku 14.h, osim stavka 1. to čke 
(c), u članku 14.i te u članku 14.j.  ▼M38  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 161
 
Za izdavanje odobrenja iz prvog i drugog podstavka, carinska tijela 
primjenjuju članak 14.a stavak 2. i upotrebljava obrazac za odobrenje 
iz Priloga 67.  
2. Ako je podnositelj zahtjeva korisnik potvrde AEO iz to čke (a) ili 
(c) članka 14.a stavka 1., smatra se da su uvjeti i kriteriji iz stavka 1. 
ovog članka ispunjeni.  
Članak 253.d  
1. Carinsko tijelo koje izdaje odobrenje suspendira odobrenje za 
pojednostavnjenu deklaraciju ili postupak ku ćnog carinjenja:  
(a) ako se otkrije da se nisu poštivali uvjeti i kriteriji iz članka 253.c 
stavka 1.;  
(b) ako carinska tijela imaju dovoljno razloga vjerovati da je korisnik 
odobrenja ili neka druga osoba iz to čaka (a), (b) ili (d) članka 14.h 
stavka 1. po činila neki čin koji je doveo do kaznenog postupka i 
povezan je s povredom carinskih propisa.  
Međutim, u slu čajevima iz to čke (b) prvog podstavka ovog članka, 
carinsko tijelo koje izdaje odobrenje može odlu čiti da ne suspendira 
odobrenje za pojednostavnjenu deklaraciju ili postupak ku ćnog cari­
njenja ako smatra da je povreda propisa od zanemarive važnosti u 
odnosu na broj ili veli činu carinskih radnji te kako ne bi stvorila 
sumnje u pogledu dobre vjere korisnika odobrenja.  
Prije donošenja odluke, carinsko tijelo koje izdaje odobrenje dostavlja 
svoje rezultate korisniku odobrenja. Korisnik odobrenja ima pravo na ispravak stanja i/ili izražavanje svog mišljenja u roku od 30 kalendar ­
skih dana od dana dostavljanja rezultata.
 
2. Ako korisnik odobrenja ne ispravi situaciju iz to čke (a) prvog 
podstavka stavka 1. u roku od 30 kalendarskih dana, carinsko tijelo koje izdaje odobrenje obavještava korisnika odobrenja da se odobrenje za pojednostavnjenu deklaraciju ili postupak ku ćnog carinjenja 
obustavlja na razdoblje od 30 kalendarskih dana kako bi se korisniku odobrenja omogu ćilo da poduzme potrebne mjere da ispravi to stanje.
 
3. U slu čajevima iz to čke (b) prvog podstavka stavka 1., carinsko 
tijelo koje izdaje odobrenje suspendira odobrenje do kraja sudskog postupka. Ono o tome obavješ ćuje korisnika odobrenja.
 
4. Kada korisnik odobrenja ne može ispraviti stanje u roku od 30 
kalendarskih dana, ali može predo čiti dokaze da se uvjeti mogu ispuniti 
ako se produlji rok obustave, carinsko tijelo koje izdaje odobrenje suspendira odobrenje za pojednostavnjenu deklaraciju ili postupak kućnog carinjenja za daljnjih 30 kalendarskih dana.  ▼
M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 162
 
5. Suspenzija odobrenja ne utje če na carinski postupak koji je ve ć 
započeo prije datuma obustave, ali još nije dovršen.  
Članak 253.e  
1. Kada je korisnik odobrenja carinskom tijelu koje izdaje odobrenje 
pružio zadovoljavaju će dokaze da je poduzeo potrebne mjere radi pošti ­
vanja uvjeta i kriterija koji moraju biti ispunjeni u odobrenju za pojed ­
nostavnjenu deklaraciju ili postupak ku ćnog carinjenja, carinsko tijelo 
koje izdaje odobrenje povla či suspenziju i obavještava korisnika odobre ­
nja. Suspenzija se mora povu ći prije isteka roka utvr đenog u članku 
253.d stavku 2. ili 4.  
2. Ako korisnik odobrenja ne poduzme odgovaraju će mjere u 
razdoblju suspenzije predvi đenom u članku 253.d stavku 2. ili 4., 
primjenjuje se članak 253.g.  
Članak 253.f  
1. Ako korisnik odobrenja privremeno nije u mogu ćnosti ispuniti 
neki od uvjeta i kriterija utvr đenih za odobrenje za pojednostavnjenu 
deklaraciju ili postupak ku ćnog carinjenja, on može zatražiti suspenziju 
odobrenja. U takvim slu čajevima, korisnik odobrenja obavješ ćuje 
carinsko tijelo koje izdaje odobrenje, navode ći datum na koji će moći 
ponovno ispunjavati uvjete i kriterije. On tako đer obavješ ćuje carinsko 
tijelo koje izdaje odobrenje o svim planiranim mjerama i datumu njihova provo đenja.
 
2. Ako korisnik odobrenja ne ispravi situaciju u razdoblju nave ­
denom u svojoj obavijesti, carinsko tijelo koje izdaje odobrenje može odobriti razumno produljenje, pod uvjetom da je korisnik odobrenja postupao u dobroj vjeri.
 
Članak 253.g  
Ne dovode ći u pitanje članak 9. Zakonika i članak 4. ove Uredbe, 
carinsko tijelo koje izdaje odobrenje oduzima odobrenje za pojednosta ­
vnjenu deklaraciju ili postupak ku ćnog carinjenja u sljede ćim slučaje­
vima:  
(a) kada korisnik odobrenja ne ispravi situaciju iz članka 253.d stavka 
2. i članka 253.f stavka 1.;  
(b) kada je korisnik odobrenja ili druga osoba iz to čaka (a), (b) ili (d) 
članka 14.h stavka 1. po činila ozbiljne ili ponovljene povrede carin ­
skih propisa, a nema daljnjeg prava na žalbu;  
(c) na zahtjev korisnika odobrenja.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 163
 
Međutim, u slu čaju iz točke (b) prvog podstavka, carinsko tijelo koje 
izdaje odobrenje može odlu čiti da neće oduzeti odobrenje za pojedno ­
stavnjenu deklaraciju ili postupak ku ćnog carinjenja ako smatra da su 
kršenja od zanemarive važnosti u odnosu na broj ili veli činu carinskih 
radnji te kako se ne bi stvorile sumnje u pogledu dobre vjere korisnika odobrenja.
 
POGLAVLJE 1.A  
Jedinstveno odobrenje za pojednostavnjenu deklaraciju ili postupak 
kućnog carinjenja  
O d j e l j a k 1 .  
Postupak podnošenja zahtjeva  
Članak 253.h  
1. Zahtjev za jedinstveno odobrenje za pojednostavnjenu deklaraciju 
ili postupak ku ćnog carinjenja podnosi se jednom od carinskih tijela iz 
članka 14.d stavaka 1. i 2.  
Međutim, kada se zahtjev za odobrenje za pojednostavnjenu deklaraciju 
ili postupak ku ćnog carinjenja podnosi u kontekstu zahtjeva za jedin ­
stvenim odobrenjem za posebnu uporabu ili za carinski postupak s 
gospodarskim u činkom, ili nakon takvog zahtjeva, primjenjuje se 
članak 292. stavci 5. i 6. ili članci 500. i 501.  
2. Ako se dio odgovaraju će evidencije ili dokumentacije čuva u 
državi članici koja nije država članica podnošenja zahtjeva, podnositelj 
zahtjeva uredno popunjava polja 5.a, 5.b i 7. obrasca zahtjeva iz Priloga 67.
 
3. Podnositelj zahtjeva osigurava dostupnu središnju to čku ili 
imenuje osobu za kontakt u upravi podnositelja zahtjeva u državi članici podnošenja zahtjeva kako bi se carinskim tijelima na raspola ­
ganje dali svi podaci potrebni za dokazivanje poštivanja zahtjeva za izdavanje jedinstvenog odobrenja.
 
4. Podnositelji zahtjeva, koliko je to mogu će, carinskim tijelima 
podnose potrebne podatke elektroni čkim putem.  
5. Do uvo đenja sustava za elektroni čku razmjenu podataka izme đu 
predmetnih država članica, koji je potreban radi odgovaraju ćih carinskih 
postupaka, carinsko tijelo koje izdaje odobrenje može odbiti zahtjeve podnesene na temelju stavka 1. ako bi jedinstveno odobrenje dovelo do neproporcionalne upravne naknade.  ▼
M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 164
 
Članak 253.i  
1. Države članice Komisiji dostavljaju popis carinskih tijela iz članka 
253.h stavka 1. kojima se moraju podnositi zahtjevi i eventualne naknadne promjene. Komisija te podatke objavljuje na internetu. Ta tijela imaju status carinskih tijela koja izdaju jedinstvena odobrenja za pojednostavnjenu deklaraciju i postupak ku ćnog carinjenja.
 
2. Države članice imenuju središnji ured odgovoran za razmjenu 
informacija me đu državama članicama i izme đu država članica i Komi ­
sije te Komisiju obavješ ćuju o tom uredu.  
O d j e l j a k 2 .  
Postupak izdavanja  
Članak 253.j  
1. Kada se podnosi zahtjev za jedinstvenim odobrenjem za pojedno ­
stavnjenu deklaraciju ili postupak ku ćnog carinjenja, carinsko tijelo koje 
izdaje odobrenje drugim predmetnim carinskim tijelima daje na raspo ­
laganje sljede će podatke:  
(a) zahtjev;  
(b) nacrt odobrenja;  
(c) sve podatke potrebne za izdavanje odobrenja.  
Podaci se daju na raspolaganje uporabom komunikacijskog sustava iz 
članka 253.m nakon što je on uveden.  
2. Carinsko tijelo koje izdaje odobrenje u sljede ćim rokovima daje na 
raspolaganje podatke iz to čaka (a), (b) i (c) stavka 1.:  
(a) 30 kalendarskih dana ako je podnositelju zahtjeva prethodno 
odobrena pojednostavnjena deklaracija ili postupak ku ćnog cari­
njenja ili potvrda AEO iz to čke (a) ili (c) članka 14.a stavka 1.;  
(b) 90 kalendarskih dana u svim ostalim slu čajevima.  
Kada carinsko tijelo koje izdaje odobrenje nije u mogu ćnosti poštivati te 
rokove, može ih produljiti za 30 kalendarskih dana. U tim slu čajevima, 
carinsko tijelo koje izdaje odobrenje prije isteka tih rokova obavješ ćuje 
podnositelja zahtjeva o razlozima za produljenje.  
Rok teče od dana na koji carinsko tijelo koje izdaje odobrenje primi sve 
potrebne podatke iz to čaka (a), (b) ili (c) stavka 1. Carinsko tijelo koje 
izdaje odobrenje obavješ ćuje podnositelja zahtjeva da je zahtjev prih ­
vaćen te navodi datum od kojeg po činje teći rok.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 165
 
3. Do 31. prosinca 2009., najdulja razdoblja od 30 ili 90 kalendar ­
skih dana predvi đena u prvom podstavku stavka 2. zamjenjuje se s 90 
ili 210 kalendarskih dana.  
Članak 253.k  
1. Carinsko tijelo koje izdaje odobrenje države članice u kojoj je 
zahtjev podnesen i carinska tijela drugih država članica uklju čenih u 
jedinstveno odobrenje za koje je podnesen zahtjev sura đuju u uspostav ­
ljanju operativnih zahtjeva i zahtjeva u pogledu izvještavanja, uklju ču­
jući kontrolni plan za nadzor carinskog postupka koji se odvija u okviru 
jedinstvenog odobrenja. Me đutim, podaci koji se razmjenjuju u svrhe 
carinskog postupka (postupaka) izme đu predmetnih carinskih tijela ne 
smiju biti opširniji od onih utvr đenih u Prilogu 30.A.  
2. Carinska tijela drugih država članica kojih se ti če jedinstveno 
odobrenje za koje je podnesen zahtjev obavješ ćuju carinsko tijelo koje 
izdaje odobrenje o eventualnim prigovorima u roku od 30 kalendarskih dana od dana primitka nacrta odobrenja. Ako je za obavijest potrebno dodatno vrijeme, carinsko tijelo koje izdaje odobrenje se obavješ ćuje 
čim je prije mogu će, a u svakom slu čaju u tom roku. Dodatni rok se 
može produljiti na najviše 30 kalendarskih dana. U slu čaju odobrenja 
produljenja, carinsko tijelo koje izdaje odobrenje obavješ ćuje podnosi ­
telja zahtjeva o produljenju roka.
 
Kada je poslana obavijest o prigovorima, a carinska tijela nisu u tome 
roku došla do sporazuma, zahtjev se odbija na temelju podnesenih prigovora.
 
Ako konzultirano carinsko tijelo ne odgovori u okviru roka (rokova) 
utvrđenih u prvom podstavku, carinsko tijelo koje izdaje odobrenje 
može pretpostaviti da ne postoje prigovori u pogledu izdavanja tog odobrenja, dok konzultirano carinsko tijelo ostaje odgovorno.
 
3. Prije djelomi čnog ili potpunog odbijanja nekog zahtjeva, carinsko 
tijelo koje izdaje odobrenje obavješ ćuje podnositelja zahtjeva o 
razlozima na kojima namjerava temeljiti svoju odluku, a podnositelj 
zahtjeva ima priliku izraziti svoje mišljenje u roku od 30 kalendarskih 
dana od dana obavijesti.  
Članak 253.l  
1. Ako je zahtjev za jedinstvenim odobrenjem podnio podnositelj 
koji je posjednik potvrde AEO iz to čke (a) ili (c) članka 14.a stavka 
1., odobrenje se izdaje ako je dogovorena razmjena potrebnih informa ­
cija izme đu: 
(a) podnositelja zahtjeva i carinskog tijela koje izdaje odobrenje;  
(b) tijela koje izdaje odobrenje i drugih predmetnih carinskih tijela 
kojih se ti če jedinstveno odobrenje za koje je podnesen zahtjev.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 166
 
U slučajevima kada podnositelj zahtjeva nije korisnik potvrde AEO iz 
točke (a) ili (c) članka 14.a stavka 1., odobrenje se izdaje kada se 
carinsko tijelo koje izdaje odobrenje uvjeri da podnositelj zahtjeva može ispuniti uvjete i kriterije za odobrenje utvr đene u člancima 253., 
253.a i 253.c te kada je dogovorena potrebna razmjena informacija iz prvog podstavka ovog stavka.
 
2. Nakon što dobije suglasnost ili neutemeljene prigovore od drugih 
predmetnih carinskih tijela, carinsko tijelo koje izdaje odobrenje izdaje odobrenje u skladu s obrascem odobrenja iz Priloga 67., u roku od 30 kalendarskih dana nakon isteka razdoblja utvr đenih u članku 253.k 
stavku 2. ili 3.
 
Carinsko tijelo koje izdaje odobrenje carinskim tijelima u sudjeluju ćim 
državama članicama daje na raspolaganje odobrenje, koriste ći informa ­
cijski i komunikacijski sustav iz članka 253.m nakon što je isti uveden.  
3. Jedinstvena odobrenja za pojednostavnjenu deklaraciju i postupak 
kućnog carinjenja priznaju se u svim državama članicama navedenim u 
polju 10. ili polju 11. odobrenja, ili prema potrebi u oba polja.  
O d j e l j a k 3 .  
Razmjena informacija  
Članak 253.m  
1. Elektroni čki informacijski i komunikacijski sustav koji odre đuju 
Komisija i carinska tijela me đusobnim dogovorom koristi se, nakon 
njegove uspostave, za proces informiranja i komuniciranja izme đu carin­
skih tijela te radi obavješ ćivanja Komisije i gospodarskih subjekata. 
Podaci pruženi gospodarskim subjektima ograni čavaju se na nepovjer ­
ljive podatke odre đene u glavi II. to čki 16. Pojašnjenja zahtjeva za 
odobrenje za pojednostavnjene postupke utvr đene u Prilogu 67.  
2. Komisija i carinska tijela, koriste ći sustav iz stavka 1., razmje ­
njuju, pohranjuju i imaju pristup sljede ćim podacima:  
(a) podacima iz zahtjeva;  
(b) podacima potrebnim za postupak izdavanja;  
(c) jedinstvenim odobrenjima izdanim za postupke iz članka 1. stavaka 
13. i 14., i, prema potrebi, njihovim izmjenama, obustavama i opozivima;
 
(d) rezultatima ponovnih ocjena u skladu s člankom 253. stavkom 8.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 167
 
3. Komisija i države članice mogu javnosti putem interneta objaviti 
popis jedinstvenih odobrenja, kao i nepovjerljive podatke definirane u glavi II. to čki 16. Pojašnjenja zahtjeva za odobrenje za pojednostavnjene 
postupke iz Priloga 67. uz prethodni pristanak korisnika odobrenja. Popis se ažurira.  
▼
B 
POGLAVLJE 2.  
Deklaracije za puštanje robe u slobodni promet  
O d j e l j a k 1 .  
Nepotpune deklaracije 
▼M29  
Članak 254.  
Na zahtjev deklaranta, carinska tijela mogu prihvatiti deklaracije za 
puštanje u slobodni promet koje ne sadrže sve podatke utvr đene iz 
Priloga 37.  
Međutim, te deklaracije sadrže najmanje podatke za nepotpunu dekla ­
raciju iz Priloga 30.A.  
▼B 
Članak 255.  
1. Deklaracijama za puštanje robe u slobodni promet koje carinska 
tijela prihva ćaju na osnovi zahtjeva deklaranta bez da su joj priložene 
sve propisane isprave, priložene su barem one isprave koje su potrebne da bi se deklarirana roba mogla pustiti u slobodni promet.
 
2. Odstupaju ći od od stavka 1., može se prihvatiti deklaracija kojoj 
nisu priložene sve isprave koje bi morale biti priložene prije puštanja robe u slobodni promet ako se carinskim tijelima prethodno dokaže:
 
(a) da predmetna isprava postoji i da je važe ća; 
(b) da nije mogla biti priložena deklaraciji iz razloga na koje deklarant 
nije mogao utjecati;  
(c) da bi odga đanje prihva ćanja takve deklaracije spre čavalo puštanje 
robe u slobodni promet ili bi radi odlaganja trebalo obra čunati 
carinu po višoj stopi.  
Podaci vezani uz isprave koje nedostaju u svim slu čajevima navedeni su 
na deklaraciji.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 168
 
Članak 256.  
1. Rok koji carinska tijela dopuštaju deklarantu za slanje podataka ili 
podnošenje isprava koje nedostaju u trenutku prihvata deklaracije ne smije biti dulji od jednog mjeseca od datuma prihvata deklaracije.  
▼
M22  
U slučajevima u kojima je potrebna isprava za odobravanje smanjene ili 
nulte stope carine, a carinska tijela osnovano smatraju da bi se za robu deklariranu nepotpunom deklaracijom mogla odobriti smanjena ili nulta stopa carine, na zahtjev deklaranta, može se za podnošenje te isprave odobriti rok koji je duži od roka predvi đenog u prvom podstavku, ako 
to opravdavaju okolnosti. Taj rok ne smije biti duži od četiri mjeseca od 
dana prihva ćanja deklaracije. On se ne može produžiti.  
▼
B 
Ako se podaci ili isprave koje nedostaju odnose na carinsku vrijednost, 
carinska tijela mogu, ako je to s obzirom na okolnosti neophodno, odrediti duži rok ili produžiti prvotno odre đeni rok. Kod ukupno 
odobrenog razdoblja uzimaju se u obzir važe ći propisani rokovi.  
▼
M12  
2. Ako se smanjena ili nulta stopa uvozne carine primjenjuje na robu 
puštenu u slobodni promet u okviru carinskih kvota ili, pod uvjetom da 
nije ponovno uvedena naplata uobi čajenih uvoznih carina, u okviru 
carinskih plafona ili drugih povlaštenih tarifnih mjera, korištenje carin ­
skih kvota ili povlaštenih tarifnih mjera odobrava se samo uz prilaganje carinskim tijelima isprave koja je uvjet za odobravanje smanjene ili nulte stope. Isprava mora biti u svakom slu čaju priložena:
 
— prije nego je carinska kvota iscrpljena, ili  
— u drugim slu čajevima prije datuma od kojeg se mjerom Zajednice 
ponovno uvode uobi čajene uvozne carine.  
▼B 
3. Pridržavaju ći se stavaka 1. i 2., isprava čije podnošenje uvjetuje 
odobravanje smanjene ili nulte stope uvozne carine može se podnijeti po isteku roka za razdoblje za koje je bila odre đena ta smanjena ili nulta 
stopa carine, pod uvjetom da je deklaracija za odnosnu robu prihva ćena 
prije isteka tog roka.
 
Članak 257.  
1. Prihva ćanje nepotpune deklaracije od strane carinskih tijela ne 
može sprije čiti ili odgoditi puštanje tako deklarirane robe, osim ako 
za to ne postoje drugi razlozi. Ne dovode ći u pitanje odredbe članka 
248., roba se pušta u skladu s uvjetima utvr đenima u donjim stavcima 2. 
do 5.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 169
 
2. Ako naknadno prilaganje podataka ili isprava koje nisu bile prilo ­ 
žene u trenutku prihva ćanja deklaracije ne utje če na visinu carina 
kojima roba koju navedena deklaracija obuhva ća podliježe, carinska 
tijela odmah za tako deklariranu robu obra čunava plativi iznos po redo ­
vitom postupku.  
3. Ukoliko, sukladno članku 254., deklaracija sadrži privremene 
podatke o vrijednosti, carinska tijela:  
— odmah knjiže iznos carina utvr đenih na osnovi tog navoda,  
— zahtijevaju, ukoliko je potrebno, da se položi jamstvo u visini 
razlike izme đu navedenog iznosa i iznosa kojem roba naposljetku 
može podlijegati.  
4. Ukoliko, u okolnostima osim onih iz stavka 3., naknadno prila ­
ganje podataka ili isprava koje nisu bile priložene u trenutku prihva ­ 
ćanja deklaracije može utjecati na visinu carina kojima roba obuhva ćena 
navedenom deklaracijom podliježe:  
(a) ako bi se mogla radi naknadnog prilaganja podatka ili isprave 
odobriti uporaba smanjene stope carine, carinska tijela:  
— odmah knjiže uvozne carine koje se pla ćaju po smanjenoj stopi,  
— zahtijevaju da deklarant položi jamstvo u visini razlike izme đu 
navedenog iznosa i iznosa uvoznih carina koju bi trebalo obra ­ 
čunati za tu robu, ako bi se uvozne carine na robu izra čunale po 
uobičajenoj stopi;  
(b) ako bi se moglo radi naknadnog prilaganja podataka ili isprava 
odobriti potpuno oslobo đenje od pla ćanja carina, carinska tijela 
zahtijevaju polaganje jamstva u visini iznosa koji bi morao biti plaćen ako bi se carine izra čunale po uobi čajenoj stopi.
 
5. Ne dovode ći u pitanje mogu će naknadne izmjene do kojih može 
doći, posebno kao rezultat kona čnog odre đivanja carinske vrijednosti, 
deklarant ima mogu ćnost da, umjesto polaganja jamstva, zahtijeva 
direktno knjiženje:  
— ako se primjenjuje druga alineja stavka 3. ili druga alineja stavka 4. 
točke (a), iznosa carina kojoj roba naposljetku može podlijegati, ili  
— ako se primjenjuje stavak 4. to čka (b), iznosa carina izra čunane po 
uobičajenoj stopi.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 170
 
Članak 258.  
Ako do isteka roka iz članka 256. deklarant ne podnese podatke koji su 
potrebni za kona čno utvrđivanje carinske vrijednosti robe ili ne podnese 
podatke ili isprave koji nedostaju, carinska tijela odmah knjiže, kao carine kojima predmetna roba podliježe, iznos jamstva predvi đenog u 
skladu s odredbama druge alineje članka 257. stavka 3., druge alineje 
članka 257. stavka 4. to čke (a) ili članka 257. stavka 4. to čke (b).
 
Članak 259.  
Nepotpunu deklaraciju prihva ćenu na temelju uvjeta iz članaka 254. do 
257. može popuniti ili deklarant ili se, uz suglasnost carinskih tijela, može zamijeniti drugom deklaracijom koja udovoljava uvjetima iz članka 62. Zakonika.
 
U oba slu čaja se kao datum utvr đivanja carina i primjenu drugih propisa 
koji se odnose na puštanje robe u slobodni promet primjenjuje datum prihvaćanja nepotpune deklaracije.
 
O d j e l j a k 2 .  
Pojednostavnjeni postupak deklariranja  
Članak 260.  
1. ►M32  Podnositelj zahtjeva ◄ je,na osnovi pisanog zahtjeva koji 
sadrži sve potrebne podatke, ovlašten pod uvjetima i na na čin propisan 
u člancima 261. i 262., podnijeti deklaraciju za puštanje robe u slobodni 
promet u pojednostavnjenom obliku kada se roba podnosi carini.  
▼M29  
2. Ta pojednostavnjena deklaracija sadrži najmanje podatke za pojed ­
nostavnjenu uvoznu deklaraciju utvr đene u Prilogu 30.A.  
▼B 
3. Ako to dopuštaju okolnosti, carinska tijela mogu dozvoliti da se 
zahtjev za puštanje u slobodni promet iz druge alineje stavka 2. zami ­
jeni općim zahtjevom s obzirom na postupke puštanja robe koji se 
odvijaju u odre đenom razdoblju. Upu ćivanje na izdano odobrenje kao 
odgovor na takav op ći zahtjev nazna čeno je na trgova čkoj ili upravnoj 
ispravi podnesenoj u skladu sa stavkom 1.  
4. Pojednostavnjenoj deklaraciji prilažu se sve isprave čije se podno ­ 
šenje može zahtijevati radi osiguranja puštanja robe u slobodni promet. 
Primjenjuje se članak 255. stavak 2.  
5. Ovaj članak ne dovodi u pitanje članak 278.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 171
 
Članak 261.  
▼M38  
1. Odobrenje za uporabu postupka pojednostavnjene deklaracije 
izdaje se podnositelju zahtjeva ako su ispunjeni uvjeti i kriteriji iz članaka 253., 253.a, 253.b i 253.c.  
▼
M32  
2. Kada je podnositelj zahtjeva korisnik potvrde AEO iz to čke (a) ili 
(c) članka 14. stavka 1., carinsko tijelo koje izdaje odobrenje izdaje 
odobrenje kada je izme đu podnositelja zahtjeva i carinskog tijela koje 
izdaje odobrenje dogovorena potrebna razmjena informacija. Smatra se da su ispunjeni svi uvjeti i kriteriji iz stavka 1. ovog članka.  
▼
B 
Članak 262.  
▼M29  
1. Odobrenje iz članka 260. sadrži sljede će podatke:  
(a) carinarnicu(-e) nadležnu(e) za prihva ćanje pojednostavnjenih 
deklaracija;  
(b) robu na koju se odnosi; i  
(c) uputu na jamstvo koje osoba polaže za pokrivanje carinskog duga 
koji može nastati.  
U odobrenju se tako đer navodi oblik i sadržaj dopunskih deklaracija i 
određuju rokovi u kojima se moraju podnijeti nadležnom carinskom 
tijelu imenovanom u tu svrhu.  
▼B 
2. Carinska tijela mogu ne zahtijevati podnošenje dopunske deklara ­
cije ako se pojednostavljena deklaracija ti če robe čija je vrijednost ispod 
statističkog praga utvr đenog važe ćim odredbama Zajednice i ako pojed ­
nostavnjena deklaracija ve ć sadrži sve podatke potrebne za puštanje 
robe u slobodni promet.  
O d j e l j a k 3 .  
Postupak ku ćnog carinjenja  
Članak 263.  
Odobrenje za uporabu postupka ku ćnog carinjenja izdaje se u skladu s 
uvjetima i na na čin utvrđenima u člancima 264. do 266. svakoj osobi 
koja zahtijeva da se puštanje robe u slobodni promet izvrši u njezinim prostorima ili na drugim mjestima iz članka 253. i koja carinskim 
tijeima podnese pisani zahtjev u tu svrhu koji sadrži sve potrebne podatke za izdavanje odobrenja:
 
— za robu koja je predmet postupka provoza Zajednice ili zajedni čkog 
postupka provoza i za koji je naprijed navedenoj osobi izdano odobrenje za uporabu pojednostavnjenih postupaka pri odredišnoj carinarnici u skladu s  ►
M19  članci 406., 407. i 408., ◄ ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 172
 
— za robu koja je prethodno stavljena u carinski postupak s gospodar ­
skim učinkom, ne dovode ći u pitanje članak 278.,  
— za robu koja je, nakon što je podnesena carini sukladno članku 40. 
Zakonika, prevezena u te prostore ili na mjesta u skladu s postupkom provoza, u drugim slu čajevima od onih navedenih u 
prvoj alineji,
 
— za robu koja je unesena u carinsko podru čje Zajednice iako je 
izuzeta od obveze podnošenja carini sukladno članku 41. to čki (b) 
Zakonika.  
▼M32  
Članak 264.  
▼M38  
1. Odobrenje za uporabu postupka ku ćnog carinjenja izdaje se 
podnositelju zahtjeva ako su ispunjeni uvjeti i kriteriji iz članaka 
253., 253.a, 253.b, i 253.c.  
▼M32  
2. Kada je podnositelj zahtjeva korisnik potvrde AEO iz to čke (a) ili 
(c) članka 14. stavka 1., carinsko tijelo koje izdaje odobrenje izdaje 
odobrenje kada je izme đu podnositelja zahtjeva i carinskog tijela koje 
izdaje odobrenje organizirana potrebna razmjena informacija. Smatra se da su ispunjeni svi uvjeti i kriteriji iz stavka 1. ovog članka.
 
__________  
▼B 
Članak 266.  
▼M4 
1. Kako bi carinskim tijelima omogu ćilo pravilno obavljanje postu ­
paka, korisnik odobrenja iz članka 263.:  
(a) u slučajevima iz prve i tre će alineje članka 263.:  
i. pri puštanju robe u slobodan promet nakon njezina dolaska na 
mjesto odre đeno u tu svrhu:  
— radi dobivanja odobrenja za puštanje robe u promet, pravo ­
vremeno obavješ ćuje carinska tijela o spomenutom dolasku 
robe u obliku i na na čin koji su carinska tijela odredila, i  
— upisuje robu u svoju evidenciju;  
ii. pri puštanju robe u slobodan promet nakon njezina privremenog 
skladištenja u smislu članka 50. Zakonika na istom mjestu, prije 
isteka roka utvr đenog člankom 49. Zakonika:  
— radi dobivanja odobrenja za puštanje robe u promet, pravo ­
vremeno obavješ ćuje carinska tijela o svojoj želji da robu 
pusti u slobodan promet u obliku i na na čin koji su carinska 
tijela odredila, i  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 173
 
— upisuje robu u svoju evidenciju;  
(b) u slučajevima iz druge alineje članka 263.:  
— radi dobivanja odobrenja za puštanje robe u promet, pravovre ­
meno obavješ ćuje carinska tijela o svojoj želji da robu pusti u 
slobodan promet u obliku i na na čin koji su carinska tijela 
odredila, i  
— upisuje robu u svoju evidenciju.  
Obavijest iz prve alineje nije potrebna ako je roba, koju treba pustiti 
u slobodan promet, ve ć stavljena u carinski postupak skladištenja u 
skladište tipa D;  
(c) u slu čajevima iz četvrte alineje članka 263., neposredno nakon 
dolaska robe na za to odre đeno mjesto:  
— upisuje robu u svoju evidenciju;  
(d) od trenutka upisivanja u evidenciju iz to čaka (a), (b) i (c) carinskim 
tijelima stavlja na raspolaganje sve isprave čije je predo čenje 
potrebno radi primjene odredbi koje ure đuju puštanje u slobodni 
promet.  
▼B 
2. Pod uvjetom da to ne utje če na provjeru pravilnog obavljanja 
postupaka, carinska tijela mogu:  
▼M4 
(a) dopustiti da se obavijest iz stavka 1. to čaka (a) i (b) dostavi čim 
dolazak robe postane neizbježan;  
▼B 
(b) u odre đenim posebnim okolnostima, ako to opravdava vrsta robe i 
učestalost prometa, izuzeti korisnika odobrenja od obveze obavje ­ 
šćivanja nadležne carinarnice o svakom prispije ću robe, pod 
uvjetom da navedenoj carinarnici dostavi sve podatke koje smatra potrebnima za mogu ći pregled robe ako se stvori potreba 
za tim.
 
U tom slu čaju, upis robe u evidencije od strane odnosne osobe 
smatra se puštanjem robe.  
▼M29  
3. Upis u evidenciju iz stavka 1. to čaka (a), (b) i (c) može se zami ­
jeniti bilo kojom drugom formalnoš ću koja nudi sli čna jamstva koju 
zahtijevaju carinska tijela. Taj upis sadrži datum kada je izvršen i barem podatke za deklaraciju u okviru postupka lokalnog carinjenja iz Priloga 30.A.
 ▼M4 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 174
 
Članak 267.  
Odobrenje iz članka 263. sadržava posebna pravila za obavljanje 
postupka, a posebno utvr đuje: 
— robu na koju se odnosi,  
— oblik obveza iz članka 266. i pozivanje na osiguranje koje odnosna 
osoba treba položiti,  
— vrijeme puštanja robe,  
— rok u kojem treba podnijeti dopunsku deklaraciju i pri kojoj 
nadležnoj carinarnici,  
— uvjete pod kojima treba za robu podnijeti op ću, periodi čnu ili reka ­
pitulativnu deklaraciju, po potrebi.  
POGLAVLJE 3.  
Deklaracije za carinski postupak s gospodarskim u činkom  
O d j e l j a k 1 .  
Početak carinskog postupka s gospodarskim u činkom  
O d s j e k 1 .  
Početak postupka carinskog skladištenja  
A. Nepotpune deklaracije  
Članak 268.  
▼M29  
1. Na zahtjev deklaranta, ulazna carinarnica može prihvatiti deklara ­
cije za postupak carinskog skladištenja koji ne sadrže sve podatke iz 
Priloga 37.  
Međutim, te deklaracije sadrže barem podatke za nepotpunu deklaraciju 
iz Priloga 30.A.  
▼B 
2. Članci 255., 256. i 259. primjenjuju se na odgovaraju ći način. 
3. Ovaj članak ne primjenjuje se na deklaracije za postupak poljo ­
privrednih proizvoda Zajednice navedenih u  ►M20  članka 524. ◄ 
B. Pojednostavnjeni postupak deklariranja  
Članak 269.  
▼M38  
1. Odobrenje za uporabu postupka pojednostavnjene deklaracije 
izdaje se podnositelju zahtjeva ako su ispunjeni uvjeti i kriteriji iz članaka 253., 253.a, 253.b, 253.c i 270.
 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 175
 
2. Ako se navedeni postupak koristi za postupak skladištenja u carin ­
skom skladištu tipa D, pojednostavnjena deklaracija tako đer sadrži vrstu 
predmetne robe, u detaljima koji su dostatni da se omogu ći neposredno i 
nedvosmisleno razvrstavanje, te njihovu carinsku vrijednost.  
▼M1 
3. Postupak iz stavka 1. ne primjenjuje se na skladište tipa F niti na 
stavljanje poljoprivrednih proizvoda Zajednice iz  ►M20  članka 
524. ◄ u postupak u bilo kojoj vrsti skladišta.  
▼M24  
4. Postupak iz druge alineje stavka 1. primjenjuje se na skladišta tipa 
B, osim što pri tome nije mogu će koristiti trgova čki dokument. Ako 
upravni dokument ne sadrži sve podatke iz glave I. to čke (B) Priloga 
37., oni se moraju navesti u prate ćem zahtjevu.  
▼B 
Članak 270.  
1. Zahtjev iz članka 269. stavka 1. podnosi se u pisanom obliku i 
sadrži sve podatke potrebne za izdavanje odobrenja.  
Ako okolnosti slu čaja to dopuštaju, zahtjev iz članka 269. stavka 1. 
može se zamijeniti op ćim zahtjevom za obavljanje postupaka u odre ­ 
đenom vremenskom razdoblju.  
U tom slu čaju zahtjev se podnosi pod uvjetima iz  ►M20  članaka 497., 
498. i 499. ◄ i predaje se zajedno sa zahtjevom za upravljanje carin ­
skim skladištem ili kao izmjena prvobitnog odobrenja carinskom tijelu koje je izdalo odobrenje za postupak.  
▼
M32  __________  
5. Kada je podnositelj zahtjeva korisnik potvrde AEO iz to čke (a) ili 
(c) članka 14.a stavka 1., carinsko tijelo koje izdaje odobrenje izdaje 
odobrenje kada je izme đu podnositelja zahtjeva i carinskog tijela koje 
izdaje odobrenje organizirana potrebna razmjena informacija. Smatra se da su ispunjeni svi uvjeti i kriteriji iz stavka 1. ovog članka.
 
▼M29  
Članak 271.  
Odobrenje iz članka 269. stavka 1. utvr đuje posebna pravila za provo ­ 
đenje postupka, uklju čujući carinarnicu(-e) po četka postupka.  
Nije potrebno podnijeti dopunsku deklaraciju.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 176
 
C. Postupak ku ćnog carinjenja  
Članak 272.  
▼M38  
1. Odobrenje za uporabu postupka ku ćnog carinjenja izdaje se 
podnositelju zahtjeva ako su ispunjeni uvjeti i kriteriji iz stavka 2. i članaka 253., 253.a, 253.b, 253.c i 274.
 
▼M6 
2. Postupak ku ćnog carinjenja ne primjenjuje se na skladišta tipa B i 
F niti na unos poljoprivrednih proizvoda Zajednice iz  ►M20  članka 
524. ◄ za postupak u bilo kojem tipu skladišta.  
3. Članak 270. primjenjuje se na odgovaraju ći način. 
▼B 
Članak 273.  
1. Kako bi se carinskim tijelima omogu ćilo pravilno obavljanje 
postupaka, korisnik odobrenja, po prispije ću robe na mjesto odre đeno 
u tu svrhu:  
(a) propisno izvještava nadzornu carinarnicu o prispije ću robe, u obliku 
i na način koji odredi carinarnica;  
(b) upisuje ju u evidenciju robe;  
(c) stavlja nadležnoj carinarnici na raspolaganje sve isprave čije je 
prilaganje potrebno za puštanje robe u postupak.  
Upis u evidenciju robe iz stavka (b) sadrži barem neke podatke koji su 
potrebni da bi se utvrdio trgovinski opis robe i njezine koli čine. 
2. Primjenjuje se članak 266. stavak 2.  
Članak 274.  
Odobrenje iz članka 272. stavka 1. utvr đuje posebna pravila za obav ­
ljanje postupka i posebno utvr đuje: 
— robu na koju se odnosi,  
— oblik obveza iz članka 273.,  
— vrijeme puštanja robe,  
Ne zahtijeva se dopunska deklaracija.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 177
 
O d s j e k 2 .  
Početak postupka unutarnje proizvodnje, postupka prerade pod 
carinom i postupka privremenog uvoza  
A. Nepotpune deklaracije  
Članak 275.  
▼M29  
1. Na zahtjev deklaranta, ulazna carinarnica može prihvatiti deklara ­
cije za stavljanje robe u carinski postupak s gospodarskim u činkom, 
osim vanjske proizvodnje ili carinskog skladištenja koji ne sadrže sve podatke iz Priloga 37. ili kojima nisu priložene odre đene isprave iz 
članka 220.
 
Međutim, te deklaracije sadrže barem podatke za nepotpunu deklaraciju 
iz Priloga 30.A.  
▼B 
2. Članci 255., 256. i 259. primjenjuju se na odgovaraju ći način. 
3. U slu čajevima stavljanja robe u postupak unutarnje proizvodnje, 
sustav povrata, članci 257. i 258. tako đer se primjenjuju na odgovara ­
jući način. 
B. Pojednostavnjena deklaracija i postupci ku ćnog carinjenja  
Članak 276.  
Odredbe članaka 260. do 267. i članka 270. primjenjuju se na odgova ­
rajući način na robu deklariranu za carinske postupke s gospodarskim 
učinkom obuhva ćene ovim odsjekom.  
O d s j e k 3 .  
Roba deklarirana za postupak vanjske proizvodnje  
Članak 277.  
Odredbe članaka 279. do 289. koje se primjenjuju na robu deklariranu 
za izvoz primjenjuju se na odgovaraju ći način na robu deklariranu za 
izvoz u okviru postupka vanjske proizvodnje.  
▼M20  
P o d o d j e l j a k 4 .  
Zajedničke odredbe  
Članak 277.a  
Ako su dva ili više odobrenja koja se odnose na carinski postupak s 
gospodarskim u činkom izdana istoj osobi, a jedan postupak završava 
ulaskom u drugi postupak prema postupku ku ćnog carinjenja, ne treba 
se zahtijevati dodatna deklaracija.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 178
 
O d j e l j a k 2 .  
Završetak carinskog postupka s gospodarskim u činkom  
Članak 278.  
1. U slu čajevima završetka carinskog postupka s gospodarskim u čin­
kom, osim postupka vanjske proizvodnje i carinskog skladištenja, može se odobriti uporaba pojednostavnjenih postupaka predvi đenih za 
puštanje u slobodni promet ili ponovni izvoz. U slu čaju ponovnog 
izvoza, odredbe članaka 279. do 289. primjenjuju se na odgovaraju ći 
način.
 
2. Pojednostavnjeni postupci iz članaka 254. do 267. mogu se 
odobriti za puštanje robe u slobodni promet u okviru postupka vanjske proizvodnje.
 
3. U slu čajevima završetka postupka carinskog skladištenja, mogu se 
odobriti pojednostavnjeni postupci za puštanje u slobodni promet, izvoz ili ponovni izvoz.
 
Međutim:  
(a) za robu koja je bila unesena u carinsko skladište tipa F nije mogu će 
odobriti niti jedno od predvi đenih pojednostavnjenja;  
(b) za robu koja je bila unesena u carinsko skladište tipa B može se 
odobriti upotreba nepotpunih deklaracija i pojednostavnjeni 
postupak deklariranja;  
(c) izdavanje odobrenja za carinsko skladište tipa D zahtijeva auto ­
matsku primjenu postupka ku ćnog carinjenja za puštanje u slobodni 
promet.  
Međutim, ukoliko doti čna osoba želi imati koristi od primjene 
stavaka za izra čun nameta koji se ne može provjeriti bez fizi čkog 
pregleda robe, ovaj se postupak ne može odobriti. U tom slu čaju 
mogu se odobriti drugi postupci koji uklju čuju podnošenje robe 
carinarnici;  
▼M20  
(d) ne primjenjuje se niti jedan pojednostavljeni postupak za poljopri ­
vredne proizvode iz Zajednice navedene u članku 524. koji su stav ­
ljeni u postupak carinskog skladištenja.  
▼B 
POGLAVLJE 4.  
Izvozne deklaracije  
▼M38  
Članak 279.  
Izvozne formalnosti predvi đene u člancima 786. do 796.e mogu se 
pojednostavniti u skladu s ovim poglavljem.  
▼B 
O d j e l j a k 1 .  
Nepotpune deklaracije 
▼M29  
Članak 280.  
1. Na zahtjev deklaranta, izvozna carinarnica može prihvatiti izvozne 
deklaracije koje ne sadrže sve podatke iz Priloga 37.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 179
 
Međutim, te deklaracije sadrže barem podatke za nepotpunu izvoznu 
deklaraciju iz Priloga 30.A.  
Kada roba podliježe pla ćanju izvoznih carina ili nekim drugim mjerama 
predviđenima na temelju zajedni čke poljoprivredne politike, izvozne 
deklaracije sadrže sve informacije potrebne za primjenu tih carina ili mjera.
 
2. Članci 255. do 259. primjenjuju se na izvozne deklaracije na 
odgovaraju ći način. 
Članak 281.  
1. Kada se primjenjuje članak 789., dopunska se deklaracija može 
podnijeti u carinarnici u čijoj je nadležnosti mjesto u kojemu izvoznik 
ima poslovni nastan.  
2. Kada podugovaratelj ima poslovni nastan u državi članici koja nije 
država članica u kojoj izvoznik ima poslovni nastan, stavak 1. primje ­
njuje se samo kada se potrebni podaci razmjenjuju elektroni čkim putem 
u skladu s člankom 4.d.  
3. U nepotpunoj izvoznoj deklaraciji navodi se carinarnica u kojoj se 
podnosi dopunska deklaracija. Carinarnica koja prima nepotpunu izvoznu deklaraciju šalje podatke iz nepotpune izvozne deklaracije cari ­
narnici kojoj se dopunska deklaracija treba podnijeti, kao što je pred ­
viđeno u stavku 1.
 
4. U slu čajevima iz stavka 2., carinarnica koja je primila dopunsku 
deklaraciju odmah šalje podatke iz dopunske deklaracije carinarnici u kojoj je bila podnesena nepotpuna izvozna deklaracija.  
▼
B 
O d j e l j a k 2 .  
Pojednostavnjeni postupak deklariranja  
Članak 282.  
▼M38  
1. Odobrenje za uporabu postupka pojednostavnjene deklaracije 
odobrava se u skladu s uvjetima i na na čin utvrđen u člancima 253., 
253.a, 253.b, 253.c, članku 261. stavku 2. i, na odgovaraju ći način, 
članku 262.  
▼M29  
2. Pojednostavnjena deklaracija sadrži barem podatke za pojednosta ­
vnjenu deklaraciju iz Priloga 30.A.  
Članci 255. do 259. primjenjuju se na odgovaraju ći način. 
▼B 
O d j e l j a k 3 .  
Postupak ku ćnog carinjenja 
▼M38  
Članak 283.  
Odobrenje za uporabu postupka ku ćnog carinjenja odobrava se pod 
uvjetima i na na čin utvrđen u člancima 253., 253.a, 253.b i 253.c 
svakoj osobi, dalje u tekstu „ovlaštenom izvozniku”, koja želi izvozne postupke obavljati u svojim prostorijama ili na drugim mjestima koja su odredila ili odobrila carinska tijela.
 ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 180
 
__________  
▼M29  
Članak 285.  
1. Ovlašteni izvoznik prije uklanjanja robe iz mjesta iz članka 283. 
ispunjava sljede će obveze:  
(a) pravovremeno obavješ ćuje izvoznu carinarnicu o tome uklanjanju 
podnošenjem pojednostavnjene izvozne deklaracije iz članka 282.;  
(b) carinskim tijelima stavlja na raspolaganje sve isprave potrebne za 
izvoz robe.  
2. Ovlašteni izvoznik može podnijeti potpunu izvoznu deklaraciju 
umjesto pojednostavnjene izvozne deklaracije. U tom slu čaju dolazi 
do oslobo đenja od zahtjeva za dopunskom deklaracijom iz članka 76. 
stavka 2. Zakonika.  
Članak 285.a  
1. Carinska tijela mogu ovlaštenog izvoznika osloboditi od obveze 
podnošenja pojednostavnjene izvozne deklaracije u izvoznoj carinarnici za svako uklanjanje robe. To se oslobo đenje odobrava samo ako ovla ­ 
šteni izvoznik ispunjava sljede će uvjete:
 
(a) ovlašteni izvoznik obavješ ćuje izvoznu carinarnicu o svakom ukla ­
njanju, na na čin i u obliku koji ta carinarnica odre đuje; 
(b) ovlašteni izvoznik carinskim tijelima dostavlja ili im stavlja na 
raspolaganje sve podatke koje one smatraju potrebnima za u činko­
vitu analizu rizika, prije uklanjanja robe iz mjesta iz članka 283.;  
(c) ovlašteni izvoznik upisuje robu u svoju evidenciju.  
Unos iz prvog podstavka to čke (c) može se zamijeniti nekom drugom 
formalnoš ću koju zahtijevaju carinska tijela i koja pruža sli čna jamstva. 
U tom se upisu navodi datum na koji je isti izvršen i podaci potrebni za 
identifikaciju robe.  
▼M38  
1.a U slu čajevima kada se primjenjuju članak 592.a ili članak 592.d, 
carinska tijela mogu gospodarskom subjektu odobriti da u svoju eviden ­
ciju odmah upiše svaki postupak izvoza i da o svim izvozima izvijesti carinarnicu nadležnu za izdavanje odobrenja u dodatnoj deklaraciji na periodičnoj osnovi do najviše mjesec dana nakon što je roba napustila 
carinsko podru čje Zajednice. To se odobrenje može izdati pod sljede ćim 
uvjetima:
 
(a) gospodarski subjekt koristi odobrenje samo za robu koja ne podli ­
ježe zabranama i ograni čenjima;  
(b) gospodarski subjekt izvoznoj carinarnici pruža sve informacije koje 
ta carinarnica smatra potrebnim kako bi joj se omogu ćilo da vrši 
kontrolu robe;  
(c) u slučajevima kada je izvozna carinarnica razli čita od izlazne cari ­
narnice, carinska tijela moraju dati pristanak na uporabu takvog postupka, a informacije iz to čke (b) tako đer su dostupne izlaznoj 
carinarnici.
 
Ako se koristi postupak iz prvog podstavka, smatra se da unos robe u 
evidenciju predstavlja puštanje za izvoz ili izlaz.  ▼M38  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 181
 
2. U odre đenim posebnim okolnostima, koje opravdava vrsta robe i 
ubrzani ritam izvoznih djelatnosti, carinska tijela mogu do 30. lipnja 2009. osloboditi ovlaštenog izvoznika od obveza utvr đenih u to čkama 
(a) i (b) prvog podstavka stavka 1., pod uvjetom da izvoznoj carinarici dostavi sve informacije koje smatra potrebnima kako bi mogla izvršiti svoje pravo da provjeri robu, ako to bude potrebno, prije izlaska robe.
 
U tome je slu čaju upis robe u evidenciju ovlaštenog izvoznika jednak 
puštanju.  
Članak 285.b  
1. Podaci iz članka 285.a stavka 1. prvog podstavka to čke (a), daju 
se izvoznoj carinarnici do rokova predvi đenih u člancima 592.b i 592.c.  
2. Unos u evidenciju iz članka 285.a stavka 1. prvog podstavka to čke 
(c) sadrži podatke za postupak lokalnog carinjenja iz Priloga 30.A.  
3. Carinska tijela osiguravaju ispunjavanje zahtjeva iz članaka 796.a 
do 796.e.  
▼B 
Članak 286.  
1. Za nadzor i kao dokaz da je roba stvarno napustila carinsko 
područje Zajednice, koristi se primjerak br. 3 Jedinstvene carinske 
deklaracije.  
U odobrenju se odre đuje da se primjerak br. 3 Jedinstvene carinske 
deklaracije ovjeri unaprijed.  
2. Prethodna ovjera može se provesti na jedan od sljede ćih načina: 
(a) polje A može se unaprijed ovjeriti pe čatom nadležne carinarnice te 
ga može potpisati službenik iz navedene carinarnice;  
(b) ovlašteni izvoznik može ovjeriti deklaraciju koriste ći poseban pe čat 
koji odgovara predlošku prikazanom u Prilogu 62.  
Otisak pe čata može na propisanom obrascu biti otisnut i unaprijed, ako 
se tiskanje povjerava tiskaru koji je za to ovlašten.  
▼M29  
3. Prije odlaska robe, ovlašteni izvoznik ispunjava sljede će zahtjeve:  
(a) obavlja postupke iz članka 285. ili 285.a;  
(b) na prate ćoj ispravi ili nekom drugom mediju koji je zamjenjuje 
navodi sljede će podatke:  
i. uputu na upis u svojoj evidenciji;  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 182
 
ii. datum upisa iz to čke i.;  
iii. broj odobrenja;  
iv. ime carinarnice koja je izdala potvrdu.  
▼B 
Članak 287.  
▼M29  
1. U odobrenju iz članka 283. navode se detaljna pravila za provo ­ 
đenje postupka, a posebno sljede će: 
(a) roba na koju se primjenjuje;  
(b) način na koji se ispunjavaju uvjeti iz članka 285.a stavka 1.;  
(c) način i trenutak puštanja robe;  
(d) sadržaj bilo koje prate će isprave ili medija koji je zamjenjuju i na čin 
njenog potvr đivanja;  
(e) postupak za podnošenje dopunske deklaracije i rok u kojemu se 
mora podnijeti.  
Kada se primjenjuju članci 796.a do 796.e, puštanje iz prvog podstavka 
točke (c) odobrava se u skladu s člankom 796.b.  
▼B 
2. Odobrenje uklju čuje obvezu ovlaštenog izvoznika da poduzme sve 
potrebne mjere za osiguranje čuvanja posebnog pe čata ili obrazaca koji 
nose otisak pe čata izvozne carinarnice ili otisak posebnog pe čata. 
O d j e l j a k 4 .  
Zajedničke odredbe za odjeljke 2. i 3. 
▼M32  __________  
▼B 
Članak 289.  
Ako se cjelokupan postupak izvoza obavlja na podru čju jedne države 
članice, navedena država članica može, pored postupaka iz Odjeljaka 2. 
i 3. te osiguranjem uskla đenosti s politikom Zajednice, predvidjeti druga 
pojednostavnjenja.  
▼M29  
Međutim, deklarant carinskim tijelima stavlja na raspolaganje podatke 
potrebne za u činkovitu analizu rizika i pregled robe prije izlaska te robe.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 183
DIO II.  
CARINSKI DOPUŠTENO POSTUPANJE ILI UPORABA  
GLAVA I.  
PUŠTANJE ROBE U SLOBODNI PROMET  
POGLAVLJE 1.  
Opće odredbe  
Članak 290.  
1. Ako je roba Zajednice bila izvezena podkarnetom ATA sukladno 
članku 797., ta se roba može pustiti u slobodni promet na osnovu 
karneta ATA.  
2. U tom slu čaju, carinarnica u kojoj se roba pušta u slobodni promet 
obavlja sljede će formalnosti:  
(a) provjerava podatke navedene u poljima A do G kupona ponovnog 
uvoza;  
(b) ispunjava talon i polje H kupona ponovnog uvoza;  
(c) zadržava kupon ponovnog uvoza.  
3. Ako se formalnosti za završetak postupka privremenog izvoza 
robe iz Zajednice obavljaju u drugoj carinarnici od one preko koje je 
roba bila unesena u carinsko podru čje Zajednice, roba se od navedene 
carinarnice do carinarnice u kojoj se obavljaju navedene formalnosti prevozi bez dodatnih formalnosti.  
▼
M28  
POGLAVLJE 1.a  
Odredbe koje se odnose na banane  
Članak 290.a  
Za potrebe ovog poglavlja i priloga 38.b i 38.c primjenjuju se sljede će 
definicije:  
(a) „ovlaštena osoba za vaganje” zna či svaki gospodarski subjekt ovla ­ 
šten od strane carinarnice za vaganje svježih banana;  
(b) „evidencija podnositelja zahtjeva” zna či sve isprave koje se odnose 
na vaganje svježih banana;  
(c) „neto težina svježih banana” zna či težina samih banana bez mate ­
rijala za pakiranje i bilo koje vrste spremnika za pakiranje;  
(d) „pošiljka svježih banana” zna či pošiljka koja sadrži ukupan iznos 
svježih banana utovarenih na jedno prijevozno sredstvo koje jedan izvoznik šalje jednom ili više primatelja;  ▼
B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 184
 
(e) „mjesto istovara” zna či svako mjesto na kojem se pošiljka svježih 
banana može istovariti ili ukloniti u skladu s carinskim postupkom ili, u slučaju prijevoza u kontejnerima, ako se kontejner istovaruje s 
plovila ili zrakoplova, ili drugoga glavnog prijevoznog sredstva, ili ako je kontejner nepakiran.
 
Članak 290.b  
1. Svaka carinarnica na zahtjev dodjeljuje status ovlaštene osobe za 
vaganje gospodarskom subjektu uklju čenom u uvoz, prijevoz, skladiš ­
tenje ili postupanje sa svježim bananama, pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:
 
(a) podnositelj zahtjeva nudi sva potrebna jamstva za pravilno obav ­
ljanje vaganja;  
(b) podnositelj zahtjeva ima na raspolaganju odgovaraju ću opremu za 
vaganje;  
(c) evidencija podnositelja zahtjeva omogu ćava carinskim tijelima da 
provedu u činkovite provjere.  
Carinarnica odbija priznavanje statusa ovlaštene osobe za vaganje ako je 
podnositelj zahtjeva ozbiljno ili više puta kršio carinsko zakonodavstvo.  
Ovlaštenje je ograni čeno na vaganje svježih banana koje se obavlja na 
mjestu koje je pod nadzorom carinarnice koja daje ovlaštenje.  
2. Carinarnica koja daje ovlaštenje povla či status osobe ovlaštene za 
vaganje ako korisnik više ne ispunjava uvjete odre đene u stavku 1.  
Članak 290.c  
1. Za potrebe provjere neto težine svježih banana uvezenih u Zajed ­
nicu iz oznake KN 0803 00 19, deklaracije za puštanje u slobodni 
promet popra ćene su potvrdama o težini banana koje navode neto 
težinu predmetne pošiljke svježih banana, prema vrsti pakiranja i podrijetlu.
 
Potvrde o težini banana sastavljaju ovlaštene osobe za vaganje u skladu 
s postupkom odre đenim u Prilogu 38.b i u obliku koji odgovara 
oglednom primjerku predvi đenom u Prilogu 38.c.  
Pod uvjetima koje utvr đuju carinska tijela takve se potvrde carinskim 
tijelima mogu dostaviti u elektroni čkom obliku.  
2. Osoba ovlaštena za vaganje prethodno obavješ ćuje carinska tijela 
o vaganju pošiljke svježih banana radi sastavljanja potvrde o težini banana, navode ći podatke o vrsti pakiranja, podrijetlu te vremenu i 
mjestu vaganja.  ▼
M28  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 185
 
3. Svaka carinarnica provjerava neto težinu svježih banana upisanu 
na potvrdi o težini banana, na temelju analize rizika, provjeravanjem najmanje 5 % ukupnog broja potvrda o težini banana podnesenih svake godine, bilo nazo čnošću pri vaganju reprezentativnih uzoraka banana od 
strane ovlaštene osobe za vaganje ili vlastitim vaganjem takvih uzoraka u skladu s postupkom odre đenim u to čkama 1., 2. i 3. Priloga 38.b.
 
Članak 290.d  
Države članice Komisiji dostavljaju popis ovlaštenih osoba za vaganje 
te svaku naknadnu promjenu popisa.  
Komisija takve podatke proslje đuje drugim državama članicama.  
▼M18  
POGLAVLJE 2.  
Posebna uporaba  
Članak 291.  
1. Ovo se poglavlje primjenjuje ako je predvi đeno da roba koja je 
puštena u slobodni promet uz povoljnije tarifno postupanje ili po 
smanjenoj ili nultoj stope carine zbog njezine posebne uporabe u podli ­
ježe carinskom nadzoru posebne uporabe.  
2. Za potrebe ovog poglavlja:  
▼M32  __________  
▼M18  
(b) „knjigovodstvo” zna či: trgova čke, porezne ili druge ra čunovod­
stvene isprave korisnika odobrenja ili takve podatke koji se drže u njegovo ime;
 
(c) „evidencija” zna či: dokumentacija koja sadrži sve potrebne podatke 
i tehničke pojedinosti na bilo kojem mediju, a koja carinskoj tije ­
lima omogu ćuje nadzor i kontrolu postupaka.  
Članak 292.  
1. Odobravanje povoljnijeg tarifnog postupanja u skladu s člankom 
21. Zakonika, ako je predvi đeno da se roba podvrgne carinskom 
nadzoru posebne uporabe, podliježe pisanom odobrenju.  
Ako se roba pušta u slobodni promet po smanjenoj ili nultoj stopu 
carine zbog njezine posebne uporabe, a važe će odredbe zahtijevaju da 
roba ostane pod carinskim nadzorom u skladu s člankom 82. Zakonika, 
potrebno je pisano odobrenje za potrebe carinskog nadzora posebne uporabe.
 
2. Zahtjev se podnosi u pisanom obliku korištenjem obrasca iz 
Priloga 67. Carinska tijela mogu dopustiti da se zahtjev za produljenje ili izmjenu odobrenja podnese u obliku uobi čajenog pisanog zahtjeva.  ▼
M28  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 186
 
3. U posebnim okolnostima carinska tijela mogu odobriti da se 
deklaracija za puštanje u slobodni promet podnesena u pisanom obliku ili uporabom tehnike za obradu podataka po uobi čajenom 
postupku smatra zahtjevom za izdavanje odobrenja, pod uvjetom da:
 
— zahtjev uklju čuje samo jednu carinsku upravu,  
— podnositelj zahtjeva za robu u cijelosti zahtjeva propisanu posebnu 
uporabu, i  
— je osigurana pravilna provedba postupka.  
4. Ako carinska tijela smatraju da bilo koji od navedenih podataka iz 
zahtjevu nije dostatan, može zatražiti dodatne podrobnosti od podnosi ­
telja zahtjeva.  
Posebno u slu čajevima kada se podnesena carinska deklaracija može 
smatrati zahtjevom, carinska tijela zahtijevaju, ne dovode ći u pitanje 
članak 218., da se zahtjevu priloži isprava koju je sastavio deklarant i 
koja sadrži najmanje sljede će podatke, osim ako se takvi podaci 
smatraju nepotrebnim ili su ve ć uneseni u carinsku deklaraciju:  
(a) ime i adresu podnositelja zahtjeva, deklaranta i subjekta;  
(b) vrstu posebne uporabe;  
(c) tehnički opis robe, proizvode koji proizlaze iz njezine posebne 
uporabe i sredstva za njihovu identifikaciju;  
(d) predvi đeni normativ uporabe ili metodu za njegovo odre đivanje;  
(e) predvi đeni rok za stavljanje robe u njezinu posebnu uporabu;  
(f) mjesto gdje se roba stavlja u posebnu uporabu.  
5. Ako se podnosi zahtjev za izdavanje jedinstvenog odobrenja, 
potrebna je prethodna suglasnost nadležnih tijela prema sljede ćem 
postupku.  
Zahtjev se dostavlja carinskim tijelima koje su nadležne za mjesto:  
— gdje se vodi glavno knjigovodstvo podnositelja zahtjeva koje 
omogućuje revizijske kontrole i gdje se obavlja barem dio radnji 
obuhvaćenih odobrenjem, ili  
▼M24  
— u ostalim slu čajevima, gdje se vode glavne poslovne knjige podno ­
sitelja zahtjeva koje olakšavaju revizijsku kontrolu postupaka.  
▼M18  
Ta carinska tijela dostavljaju zahtjev i prijedlog odobrenja drugim carin ­
skim tijelima koje se to ti če, a koja potvr đuju datum primitka u roku od 
15 dana.  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 187
 
Ta druga carinska tijela šalju svoje primjedbe u roku od 30 dana od 
dana primitka prijedloga odobrenja. Ako se primjedbe pošalju u tom roku, a ne postigne se suglasnost, zahtjev se odbija s obzirom na postav ­
ljene primjedbe.
 
Carinska tijela mogu izdati odobrenje ako u roku od 30 dana ne primi 
nikakve primjedbe na prijedlog odobrenja.  
Carinska tijela koja izdaju odobrenje šalju primjerak odobrenja svim 
carinskim tijelima kojih se to ti če. 
6. Ako se o kriterijima i uvjetima za izdavanje jedinstvenog 
odobrenja dogovaraju dvije ili više carinskih uprava, predmetne se uprave mogu dogovoriti da se umjesto prethodnih konzultacija šalje uobičajena obavijest. Takva je obavijest uvijek dovoljna kada se jedin ­
stveno odobrenje produljuje ili ukida.  
▼
M21  
7. Podnositelja zahtjeva se obavještava o odluci o izdavanju 
odobrenja ili o razlozima zbog kojih je zahtjev odbijen u roku od trideset dana od datuma podnošenja zahtjeva ili od datuma kada su carinska tijela zaprimila bilo koje zatražene nedostaju će ili dodatne 
informacije.
 
To se razdoblje ne primjenjuje u slu čaju jedinstvenog odobrenja, osim 
ako ono nije izdano u skladu sa stavkom 6.  
▼M18  
Članak 293.  
1. Odobrenje prema obrascu iz Priloga 67. izdaje se osobama s 
poslovnim nastanom u carinskom podru čju Zajednice pod uvjetom da 
su ispunjeni sljede ći uvjeti:  
(a) predvi đene radnje u skladu su s propisanom posebnom uporabom i 
odredbama za premještanje robe prema članku 296. i zajam čena je 
pravilna provedba postupka;  
(b) podnositelj zahtjeva pruža sva jamstva nužna za pravilnu provedbu 
postupka i obvezuje se:  
— da će u cijelosti ili djelomice dodijeliti robi propisanu posebnu 
uporabu ili je premjestiti te da će pružiti dokaz o odre đenju ili 
premještanju u skladu s važe ćim odredbama,  
— da ne će poduzimati radnje koje nisu u skladu sa svrhom propi ­
sane posebne uporabe,  
— da će nadležna carinska tijela obavijestiti o svim čimbenicima 
koji mogu utjecati na odobrenje;  
(c) osiguran je u činkoviti carinski nadzor, a administrativne mjere koje 
poduzimaju carinska tijela nisu u suprotnosti s uklju čenim gospo ­
darskim potrebama;  
(d) vode se i čuvaju odgovaraju će evidencije;  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 188
 
(e) pruženo je jamstvo, u onim slu čajevima u kojima carinska tijela 
smatraju da je to potrebno.  
2. Ako se radi o zahtjevu podnesenom prema članku 292. stavku 3., 
odobrenje se izdaje osobama sa sjedištem ili prebivalištem u carinskom području Zajednice po prihva ćanju carinske deklaracije, uz ispunjenje 
ostalih uvjeta iz stavka 1.
 
3. Odobrenje sadrži sljede će podatke, osim ako se ti podaci smatraju 
nepotrebnima:  
(a) podatke o korisniku odobrenja;  
(b) kada je to potrebno, oznaku kombinirane nomenklature ili oznaku 
TARIC, vrstu i opis robe te odredbe o normativu uporabe;  
▼M21  
(c) sredstva i metode identifikacije i carinskog nadzora, uklju čujući i 
mjere za:  
— zajedni čko skladištenje na koje se članak 534. stavci 2. i 3. 
primjenjuju  mutatis mutandis , 
— miješano skladištenje proizvoda podložnih nadzoru krajnje 
uporabe koji potpadaju pod poglavlja 27. i 29. kombinirane nomenklature ili proizvoda sa sirovim naftnim uljem koji potpadaju pod oznaku KN 2709 00;  
▼
M18  
(d) rok u kojemu se roba mora staviti u posebnu uporabu;  
(e) carinarnice kod kojih se roba deklarira za puštanje u slobodan 
promet i carinarnice koje nadziru postupke;  
(f) mjesta u kojima se roba mora staviti u posebnu uporabu;  
(g) instrument osiguranja koji treba podnijeti, prema potrebi;  
(h) razdoblje važenja odobrenja;  
(i) prema potrebi, mogu ćnost premještanja robe u skladu s člankom 
296. stavkom 1.;  
(j) prema potrebi, pojednostavnjeni postupci za premještanje robe u 
skladu s i člankom 296. stavkom 2. drugim podstavkom i 
stavkom 3.;  
(k) prema potrebi, pojednostavnjeni postupci odobreni u skladu s 
člankom 76. Zakonika;  
(l) načini komuniciranja.  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 189
 
Ako roba iz druge alineje to čke (c) prvog podstavka nema istu osmeroz ­
namenkastu oznaku kombinirane nomenklature, istu trgovinsku kakvo ću 
i ista tehni čka i fizička svojstva, miješano skladištenje može se dopustiti 
samo onda kada se cjelokupna mješavina mora podvrgnuti nekoj od obrada iz dodatnih napomena 4. i 5. uz poglavlje 27. kombinirane nomenklature.  
▼
M18  
4. Ne dovode ći u pitanje članak 294., odobrenje po činje važiti na dan 
izdavanja ili na bilo koji kasniji datum naveden u odobrenju.  
▼M21  
Razdoblje valjanosti ne smije premašiti tri godine od dana stupanja 
odobrenja na snagu, osim ako za to ne postoje propisno potkrijepljeni 
dobri razlozi.  
▼M18  
Članak 294.  
1. Carinska tijela mogu izdati retroaktivno odobrenje.  
Ne dovode ći u pitanje stavke 2. i 3., retroaktivno odobrenje stupa na 
snagu na dan podnošenja zahtjeva.  
2. Ako se zahtjev odnosi na produljenje odobrenja za istu vrstu 
postupka ili robe, može se izdati odobrenje s retroaktivnim djelovanjem od dana kada je prvotno odobrenje prestalo važiti.
 
3. U izvanrednim slu čajevima, retroaktivno djelovanje odobrenja 
može se dodatno produljiti, ali ne više od godinu dana prije datuma podnošenja zahtjeva, pod uvjetom da se dokaže da postoji gospodarska potreba i da:
 
(a) zahtjev nije povezan s pokušajem prijevare ili o čitim nemarom;  
(b) knjigovodstvo podnositelja zahtjeva potvr đuje da se svi zahtjevi 
postupka mogu smatrati ispunjenim i da se, prema potrebi, radi sprečavanja zamjene roba može prepoznati za cijelo predmetno 
razdoblje te da to knjigovodstvo omogu ćuje kontrolu nad 
postupkom;
 
(c) sve formalnosti neophodne za ure đenje stanja robe mogu se obaviti, 
uključujući, ako je potrebno, poništavanje deklaracije.  
Članak 295.  
Istek razdoblja važenja odobrenja ne utje če na robu koja je bila u 
slobodnom prometu na temelju tog odobrenja prije njegova isteka.  ▼M21  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 190
 
Članak 296.  
1. Premještanje robe izme đu različitih mjesta navedenih u istom 
odobrenju može se obaviti bez carinskih formalnosti.  
2. Ako se premještanje robe obavlja izme đu dva korisnika odobrenja 
sa sjedištem ili prebivalištem u razli čitim državama članicama, a 
odnosna carinska tijela nisu dogovorila primjenu pojednostavnjenih postupaka u skladu sa stavkom 3., kontrolni primjerak T5 iz Priloga 63. koristi se u skladu sa sljede ćim postupkom:
 
(a) pošiljatelj popunjava kontrolni primjerak T5 u tri primjerka (jedan 
izvornik i dva primjerka);  ►M21  __________  ◄ 
(b) kontrolni primjerak T5 sadrži:  
— u polju A („Otpremna carinarnica”) adresu nadležnih carinarnica 
navedenih u odobrenju pošiljatelja,  
— u polju 2. ime ili trgova čki naziv, punu adresu i broj odobrenja 
pošiljatelja,  
— u polju 8. ime ili trgova čki naziv, punu adresu i broj odobrenja 
primatelja,  
— u polju „Važna napomena” i u polju B tekst se precrtava,  
— u poljima 31. i 33. opis robe kakav je bio u trenutku premje ­ 
štanja, uklju čujući broj stavki, te odgovaraju ću oznaku KN,  
— u polju 38. neto težinu robe,  
— u polju 103. neto koli činu robe rije čima, 
— u polju 104. kva čicu u polju „Ostalo (navesti)” i velikim 
tiskanim slovima jedno od sljede ćeg: 
— DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS RESPECTO DE 
LAS CUALES, LAS OBLIGACIONES SE CEDEN AL CESIONARIO (REGLAMENTO (CEE) N
 o 2454/93, ARTÍ ­
CULO 296)  
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL: VARER, FOR 
HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TIL ERHVERVEREN (FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93, ARTIKEL 296)
 
— BESONDERE VERWENDUNG: WAREN MIT DENEN 
DIE PFLICHTEN AUF DEN ÜBERNEHMER ÜBERTRA ­
GEN WERDEN (ARTIKEL 296 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93)
 
— ΕΙΔΙΚΟΣ  ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ : ΕΜΠΟΡΕΓΜΑΤΑ  ΓΙΑ ΤΑ 
ΟΠΟΙΑ  ΟΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ  ΕΚΧΩΡΟΥΝΤΑΙ  ΣΤΟΝ  
ΕΚΔΟΧΕΑ  (ΑΡΘΡΟ  296 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ  (ΕΟΚ ) 
αριθ. 2454/93)  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 191
 
— END-USE: GOODS FOR WHICH THE OBLIGATIONS 
ARE TRANSFERRED TO THE TRANSFEREE (REGULATION (EEC) No 2454/93, ARTICLE 296)
 
— DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES 
POUR LESQUELLES LES OBLIGATIONS SONT TRANSFÉRÉES AU CESSIONNAIRE [RÈGLEMENT (CEE) N
 o 2454/93, ARTICLE 296]  
— DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PER LE 
QUALI GLI OBBLIGHI SONO TRASFERITI AL CESSIO ­
NARIO (REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93, ARTICOLO 296)
 
— BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN WAAR ­
VOOR DE VERPLICHTINGEN AAN DE OVERNEMER 
WORDEN OVERGEDRAGEN (VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93, ARTIKEL 296)
 
— DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS RELATIVA ­
MENTE ÀS QUAIS AS OBRIGAÇÕES SÃO TRANS ­
FERIDAS PARA O CESSIONÁRIO [REGULAMENTO (CEE) N.
 o 2454/93, ARTIGO 296.  o ] 
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: TAVARAT, JOIHIN 
LIITTYVÄT VELVOITTEET SIIRRETÄÄN SIIRRON ­
SAAJALLE (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 296 ARTIKLA)  
— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL: VAROR 
FÖR VILKA SKYLDIGHETERNA ÖVERFÖRS TILL DEN MOTTAGANDE PARTEN (ARTIKEL 296 I FÖRORDNING (EEG) nr 2454/93)  
▼
A2 
— KONE ČNÉ POUŽITÍ: ZBOŽÍ, U KTERÉHO P ŘECHÁ­
ZEJÍ POVINNOSTI NA P ŘÍJEMCE ( ČLÁNEK 296 
NAŘÍZENÍ (EHS) č. 2454/93)  
— EESMÄRGIPÄRANE KASUTAMINE: KAUP, MILLE 
KORRAL KOHUSTUSED LÄHEVAD ÜLE KAUBA SAAJALE (MÄÄRUSE ((EMÜ) NR 2454/93 ARTIKKEL 296)
 
— IZMANTOŠANAS M ĒRĶIS: PREČU SAŅĒMĒJS ATBIL ­
DĪGS PAR PRE ČU IZMANTOŠANU (REGULA (EEK) 
NR.2454/93, 296.PANTS)  
— GALUTINIS VARTOJIMAS: PREK ĖS, SU KURIOMIS 
SUSIJUSIOS PRIEVOL ĖS PERDUOTOS J Ų PERĖMĖJUI 
(REGLAMENTAS (EEB) NR. 2454/93, 296 STRAIPSNIS)  
— MEGHATÁROZOTT CÉLRA TÖRTÉN Ő FELHASZNÁ ­
LÁS: AZ ÁRUKKAL KAPCSOLATOS KÖTELEZETT ­
SÉGEK AZ ÁRUK ÁTVEV ŐJÉRE SZÁLLTAK ÁT (A 
2454/93/EGK RENDELET 296.CIKKE)  
— UŻU AĦĦARI: OĠĠETTI LI G ħALIHOM L-OBBLIGI 
HUMA TRASFERITI LIL MIN ISIR IT-TRASFERIMENT (REGOLAMENT (KEE) 2454/93, ARTIKOLU 296)  ▼
M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 192
 
— PRZEZNACZENIE SZCZEGÓLNE: TOWARY, W 
ODNIESIENIU DO KTÓRYCH ZOBOWI ĄZANIA S Ą 
PRZENOSZONE NA OSOB Ę PRZEJMUJ ĄCĄ 
(ROZPORZ ĄDZENIE (EWG) NR 2454/93, ART. 296)  
— POSEBEN NAMEN: BLAGO, ZA KATERO SE OBVEZ ­
NOSTI PRENESEJO NA PREJEMNIKA (UREDBA (EGS) ŠT. 2454/93, ČLEN 296)
 
— KONE ČNÉ POUŽITIE: TOVAR, S KTORÝM PRECHÁ ­
DZAJÚ POVINNOSTI NA PRÍJEMCU (NARIADENIE (EHS) Č. 2454/93, ČLÁNOK 296)
 
▼M30  
— СПЕЦИФИЧНО  ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ : СТОКИ , ЗА 
КОИТО  ЗАДЪЛЖЕНИЯТА  СА ПРЕХВЪРЛЕНИ  НА 
ЛИЦЕТО , КОЕТО  ГИ ПОЛУЧАВА  (РЕГЛАМЕНТ  
(ЕИО ) № 2454/93, ЧЛЕН  296)  
— DESTINA ȚIE FINAL Ă: MĂRFURI PENTRU CARE 
OBLIGA ȚIILE SUNT TRANSFERATE CESIONARULUI 
(REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93, ARTICOLUL 296)
 
▼M45  
— POSEBNA UPORABA: ROBA ZA KOJU SU OBVEZE 
PRENESENE NA PRIMATELJA (UREDBA (EEZ) BR. 2454/93, ČLANAK 296)  
▼
M18  
— u polju 106:  
▼M21  
— elementi oporezivanja robe, osim ako takav zahtjev odbace 
carinska tijela,  
▼M18  
— registracijski broj i datum deklaracije za puštanje robe u 
slobodni promet te naziv i adresu carinarnice koja je 
izdala deklaraciju;  
(c) pošiljatelj robe šalje primatelju popunjeni komplet kontrolnih 
primjeraka T5;  
(d) uz komplet kontrolnih primjeraka T5 primatelj prilaže izvornik 
komercijalne isprave na kojoj je naveden datum primitka robe te sve isprave podnosi carinarnici odre đenoj u njegovom odobrenju. 
On mora odmah obavijestiti tu carinarnicu o svakom višku, manjku, zamjeni ili drugim nepravilnostima;
 
(e) carinarnica navedena u odobrenju primatelja popunjava polje J, 
uključujući i datum primitka robe od strane primatelja, na izvorniku 
kontrolnog primjerka T5 nakon što provjeri pripadaju će komerci ­
jalne isprave te stavlja datum i pe čat u polje J na izvorniku i u polje 
E na oba primjerka. Carinarnica zadržava drugi primjerak u svojoj evidenciji, a izvornik i prvi primjerak vra ća primatelju;
 
(f) primatelj zadržava prvi primjerak kontrolnog primjerka T5 u svojoj 
evidenciji, a izvornik šalje pošiljatelju robe;  
(g) pošiljatelj zadržava izvornik u svojoj evidenciji.  ▼A2 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 193
 
Odnosna carinska tijela mogu dogovoriti primjenu pojednostavnjenih 
postupaka u skladu s odredbama o korištenju kontrolnog primjerka T5.  
3. Ako carinska tijela smatraju da je osigurano pravilno obavljanje 
postupaka, može se dogovoriti da se premještanje robe izme đu dva 
korisnika odobrenja sa sjedištem ili prebivalištem u razli čitim državama 
članicama obavlja bez korištenja kontrolnog primjerka T5.  
4. Ako se premještanje obavlja izme đu dva korisnika odobrenja sa 
sjedištem ili prebivalištem u istoj državi članici, ono se obavlja u skladu 
s nacionalnim propisima.  
5. Preuzimanjem robe primatelj tako đer preuzima i obveze koje proi ­
zlaze iz ovog poglavlja za robu koja je predmet premještanja.  
6. Pošiljatelj se osloba đa svojih obveza ako su ispunjeni sljede ći 
uvjeti:  
— primatelj je primio robu i obaviješten je da je roba na koju se 
odnose obveze koje se prenose predmet carinskog nadzora posebne uporabe,
 
— carinsku kontrolu preuzela su carinska tijela primatelja; to se doga đa 
kada primatelj unese robu u svoju evidenciju, osim ako carinska tijela ne odrede druk čije.
 
Članak 297.  
1. Ako zrakoplovne tvrtke uklju čene u me đunarodni promet premje ­ 
štaju materijal za održavanje ili popravak zrakoplova pod uvjetima iz sporazuma o razmjeni ili za vlastite potrebe zrakoplovne tvrtke, umjesto kontrolnog primjerka T5 može se koristiti zra čni tovarni list ili druga 
odgovaraju ća isprava.
 
2. Zračni tovarni list ili druga odgovaraju ća isprava sadrži barem 
sljedeće podatke:  
(a) ime otpremne zrakoplovne tvrtke;  
(b) ime zra čne luke odlaska;  
(c) ime primateljske zrakoplovne tvrtke;  
(d) ime odredišne zra čne luke;  
(e) opis materijala;  
(f) broj komada materijala.  
Podaci iz prvog podstavka mogu se navesti u šifriranom obliku ili 
upućivanjem na priloženu ispravu.  
3. Zračni tovarni list ili druga odgovaraju ća isprava mora na prednjoj 
strani sadržavati jednu od sljede ćih napomena velikim tiskanim slovima:  
— DESTINO ESPECIAL  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 194
 
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL  
— BESONDERE VERWENDUNG  
— ΕΙΔΙΚΟΣ  ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ  
— END-USE  
— DESTINATION PARTICULIÈRE  
— DESTINAZIONE PARTICOLARE  
— BIJZONDERE BESTEMMING  
— DESTINO ESPECIAL  
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS  
— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL  
▼A2 
— KONE ČNÉ POUŽITÍ  
— EESMÄRGIPÄRANE KASUTAMINE  
— IZMANTOŠANAS M ĒRĶIS 
— GALUTINIS VARTOJIMAS  
— MEGHATÁROZOTT CÉLRA TÖRTÉN Ő FELHASZNÁLÁS  
— UŻU AĦĦARI 
— PRZEZNACZENIE SZCZEGÓLNE  
— POSEBEN NAMEN  
— KONE ČNÉ POUŽITIE  
▼M30  
— СПЕЦИФИЧНО  ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ  
— DESTINA ȚIE FINAL Ă 
▼M45  
— POSEBNA UPORABA.  
▼M18  
4. Otpremna zrakoplovna tvrtka zadržava jednu presliku zra čnog 
tovarnog lista ili druge odgovaraju će isprave u svojoj evidenciji te na 
način koji propišu carinska tijela države članice odlaska izra đuje 
dodatnu presliku koju stavlja na raspolaganje nadležnoj carinarnici.  
Primateljska zrakoplovna tvrtka zadržava presliku zra čnog tovarnog lista 
ili druge odgovaraju će isprave u svojoj evidenciji te na na čin koji 
propišu carinska tijela države članice odredišta izra đuje dodatnu presliku 
koju stavlja na raspolaganje nadležnoj carinarnici.  
5. Materijali u nepromijenjenu stanju te preslike zra čnog tovarnog 
lista ili druge odgovaraju će isprave dostavljaju se primateljskoj zrako ­
plovnoj tvrtki na mjestu koje odrede carinska tijela države članice u 
kojoj zrakoplovna tvrtka ima sjedište. Primateljska zrakoplovna tvrtka upisuje materijale u svoju evidenciju.  ▼
M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 195
 
6. Obveze koje proizlaze iz stavaka 1. do 5. prelaze od otpremne 
zrakoplovne tvrtke na primateljsku zrakoplovnu tvrtku u trenutku kad se materijali u nepromijenjenu stanju i preslik zra čnog tovarnog lista ili 
druge odgovaraju će isprave isporu če primateljskoj zrakoplovnoj tvrtki.
 
Članak 298.  
1. Carinska tijela mogu, pod uvjetima koje ona odredi, odobriti izvoz 
ili uništavanje robe.  
2. Pri izvozu poljoprivrednih proizvoda u polje 44. jedinstvene 
carinske deklaracije ili druge korištene isprave velikim tiskanim slovima upisuje se jedna od sljede ćih napomena:
 
— ARTÍCULO 298, REGLAMENTO (CEE) N  o 2454/93, DESTINO 
ESPECIAL: MERCANCÍAS DESTINADAS A LA EXPORTA ­
CIÓN — NO SE APLICAN RESTITUCIONES AGRÍCOLAS  
— ART. 298 I FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93 SÆRLIGT 
ANVENDELSESFORMÅL: VARER BESTEMT TIL UDFØRSEL — INGEN RESTITUTION
 
— ARTIKEL 298 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93 BE ­
SONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGESEHENE WAREN — ANWENDUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN AUSFUHRERSTATTUNGEN AUSGESCHLOSSEN
 
— ΑΡΘΡΟ  298 ΤΟΥ  ΚΑΝ . (CEE) αριθ. 2454/93 ΕΙΔΙΚΟΣ  ΠΡΟ­  
ΟΡΙΣΜΟΣ : ΕΜΠΟΡΕΓΜΑΤΑ  ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ  ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ  
— ΑΠΟΚΛΕΙΟΝΤΑΙ  ΟΙ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ  ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ  
— ARTICLE 298 REGULATION (EEC) No 2454/93 END-USE: 
GOODS DESTINED FOR EXPORTATION — AGRICULTURAL REFUNDS NOT APPLICABLE
 
— ARTICLE 298, RÈGLEMENT (CEE) N  o 2454/93 DESTINATION 
PARTICULIÈRE: MARCHANDISES PRÉVUES POUR L'EXPOR ­
TATION — APPLICATION DES RESTITUTIONS AGRICOLES EXCLUE
 
— ARTICOLO 298 (CEE) N  o 2454/93 DESTINAZIONE PARTICO ­
LARE: MERCI PREVISTE PER L'ESPORTAZIONE — APPLI ­
CAZIONE DELLE RESTITUZIONI AGRICOLE ESCLUSA  
— ARTIKEL 298, VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 BIJZON ­
DERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDE GOEDE ­
REN — LANDBOUWRESTITUTIES NIET VAN TOEPASSING  
— ARTIGO 298.  o REG. (CEE) N.  o 2454/93 DESTINO ESPECIAL: 
MERCADORIAS DESTINADAS À EXPORTAÇÃO — APLICA ­
ÇÃO DE RESTITUIÇÕES AGRÍCOLAS EXCLUÍDA  
— 298 ART., AS. 2454/93 TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: VIETÄ ­
VIKSI TARKOITETTUJA TAVAROITA — MAATALOUSTU ­
KEA EI SOVELLETA  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 196
 
— ARTIKEL 298 I FÖRORDNING (EEG) nr 2454/93 AVSEENDE 
ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL: VAROR AV ­
SEDDA FÖR EXPORT — JORDBRUKSBIDRAG EJ TILLÄMP ­
LIGA  
▼A2 
— ČLÁNEK 298 NA ŘÍZENÍ (EHS) č. 2454/93 KONE ČNÉ POUŽITÍ: 
ZBOŽÍ UR ČENO K VÝVOZU — ZEM ĚDĚLSKÉ NÁHRADY 
NELZE UPLATNIT  
— MÄÄRUSE (EMÜ) NR 2454/93 ARTIKKEL 298 „EESMÄRGIPÄ ­
RANE KASUTAMINE”: KAUBALE, MIS LÄHEB EKSPOR ­
DIKS, PÕLLUMAJANDUSTOETUSI EI RAKENDATA  
— REGULAS (EEK) NR. 2454/93, 298.PANTS: IZMANTOŠANAS 
MĒRĶIS: PRECES PAREDZ ĒTAS IZVEŠANAI — LAUKSAIM ­
NIECĪBAS KOMPENS ĀCIJU NEPIEM ĒRO 
— REGLAMENTAS (EEB) NR. 2454/93, 298 STRAIPSNIS, GALU ­
TINIS VARTOJIMAS: EKSPORTUOJAMOS PREK ĖS — ŽEM ĖS 
ŪKIO GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS NETAIKOMOS  
— MEGHATÁROZOTT CÉLRA TÖRTÉN Ő FELHASZNÁLÁS A 
2454/93/EGK RENDELET 298.CIKKE SZERINT: KIVITELI RENDELTETÉS Ű ÁRUK — MEZ ŐGAZDASÁGI VISSZATÉ ­
RÍTÉS NEM ALKALMAZHATÓ
 
— ARTIKOLU 298 REGOLAMENT (KEE) 2454/93 U ŻU AĦĦARI: 
OĠĠETTI DESTINATI G ĦALL-ESPORTAZZJONI RIFU ŻJONI­
JIET AGRIKOLI MHUX APPLIKABBLI  
— ARTYKU Ł 298 ROZPORZ ĄDZENIA (EWG) NR 2454/93 PRZE ­
ZNACZENIE SZCZEGÓLNE: TOWARY PRZEZNACZONE DO WYWOZU — NIE STOSUJE SI Ę DOPŁAT ROLNYCH
 
— ČLEN 298 UREDBE (EGS) ŠT. 2454/93 POSEBEN NAMEN: 
BLAGO DEKLARIRANO ZA IZVOZ — UPORABA KMETIJ ­
SKIH IZVOZNIH NADOMESTIL IZKLJU ČENA  
— ČLÁNOK 298 NARIADENIA (EHS) Č. 2454/93 KONE ČNÉ 
POUŽITIE: TOVAR UR ČENÝ NA VÝVOZ — PO ľNOHOSPO ­
DÁRSKE NÁHRADY NEMOŽNO UPLATNI Ť 
▼M30  
— ЧЛЕН  298 НА РЕГЛАМЕНТ  (ЕИО ) № 2454/93 СПЕЦИФИЧНО  
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ : СТОКИ , НАСОЧЕНИ  ЗА ИЗНАСЯНЕ  — 
СЕЛСКОСТОПАНСКИ  ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ  СА НЕПР­  
ИЛОЖИМИ  
— ARTICOLUL 298 REGULAMENTUL (CEE) Nr. 2454/93 
DESTINA ȚIE FINAL Ă: MĂRFURI DESTINATE PENTRU 
EXPORT — NU SE APLIC Ă RESTITUIRI RESTITU ȚII 
AGRICOLE  
▼M45  
— ČLANAK 298. UREDBE (EEZ) BR. 2454/93, POSEBNA 
UPORABA: ROBA NAMIJENJENA IZVOZU – POLJOPRI ­
VREDNE NAKNADE SE NE PRIMJENJUJU.  
▼M18  
3. Kad se roba izvozi onda se ona, od trenutka prihva ćanja izvozne 
deklaracije, smatra robom koja nije iz Zajednice.  
4. U slu čaju uništavanja, primjenjuje se članak 182. stavak 5. Zako ­
nika.  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 197
 
Članak 299.  
Ako carinska tijela smatraju da je uporaba robe na na čin različit od 
onog navedenog u odobrenju opravdana, takva uporaba, osim izvoza ili uništenja, imat će za posljedicu nastanak carinskog duga. Članak 208. 
Zakonika primjenjuje se  mutatis mutandis .
 
Članak 300.  
1. Roba iz članka 291. stavka 1. ostaje pod carinskim nadzorom i 
podliježe pla ćanju uvozne carine sve dok se:  
(a) robi ne dodijeli propisana posebna uporaba;  
(b) roba ne izveze, uništi ili iskoristi na drugi na čin u skladu s člancima 
298. i 299.  
Međutim, ako je roba prikladna za višekratnu uporabu, a carinska tijela 
to smatraju primjerenim radi izbjegavanja zlouporabe, carinski se nadzor nastavlja tijekom razdoblja koje ne prelazi dvije godine od datuma prvog odre đivanja uporabe.
 
2. Otpaci i ostaci nastali kao rezultat obrade ili prerade robe i gubici 
nastali kao posljedica same naravi robe smatraju se robom kojoj je dodijeljena propisana posebna uporaba.
 
3. Za otpatke i ostatke nastale pri uništenju robe carinski nadzor 
prestaje kad im se odredi carinski dopušteno postupanje ili uporaba.  
▼M12  
POGLAVLJE 3  
Upravljanje tarifnim mjerama  
O d j e l j a k 1  
Upravljanje carinskim kvotama koje se koriste po kronološkom 
redu datuma carinskih deklaracija  
Članak 308.a  
1. Osim ako je druk čije predvi đeno, u slu čaju kada su carinske kvote 
otvorene odredbom Zajednice, tim se carinskim kvotama upravlja u skladu s kronološkim redom datuma prihva ćanja deklaracija za puštanje 
u slobodni promet.
 
2. U slu čaju kada je prihva ćena deklaracija za puštanje u slobodni 
promet koja sadrži valjani zahtjev deklaranta za korištenje carinske kvote, doti čna država članica povla či iz carinske kvote, preko Komisije, 
količinu koja odgovara njegovim potrebama.
 
3. Država članica ne smije podnijeti nikakav zahtjev za povla čenje 
dok nisu ispunjeni uvjeti utvr đeni u članku 256. stavcima 2. i 3.  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 198
 
4. Podložno stavku 8. Komisija dodjeljuje sredstva na temelju 
datuma prihva ćanja odre đene deklaracije za puštanje u slobodni 
promet te u mjeri u kojoj to dozvoljava koli čina odgovaraju ćih carinskih 
kvota. Prioriteti se odre đuju u skladu s kronološkim redom ovih datuma.  
5. Države članice dostavljaju Komisiji sve valjane zahtjeve za povla ­ 
čenje bez odgode. Ta priop ćenja sadrže datum iz stavka 4. te to čan 
iznos za koji je podnesena prijava u odgovaraju ćoj carinskoj deklaraciji.  
6. Za potrebe stavaka 4. i 5. Komisija odre đuje redne brojeve u 
slučaju kada nisu predvi đeni odredbom Zajednice o otvaranju carinske 
kvote.  
7. U slu čaju kada su koli čine zatražene za povla čenje iz carinske 
kvote ve će od preostale raspoložive koli čine, količine se dodjeljuje 
razmjerno u odnosu na zatražene koli čine 
8. Za potrebe ovog članka, prihva ćanje deklaracije od strane carin ­
skih tijela dana 1., 2. i 3. sije čnja smatra se kao prihva ćanje na dan 3. 
siječnja. Međutim, ako jedan od tih dana pada u subotu ili nedjelju, 
smatra se da je prihva ćanje učinjeno 4. sije čnja. 
9. U slu čaju kada je otvorena nova carinska kvota, Komisija ne 
dodjeljuje povla čenja prije 11. radnog dana od dana objave odredaba 
kojima se uspostavlja ta carinska kvota.  
10. Države članice bez odgode vra ćaju Komisiji iznos povla čenja 
koji ne koriste. Me đutim, u slu čaju kada je pogrešno povla čenje koje 
predstavlja carinski dug od  ►M31  10 eura ◄-a ili manje otkriveno 
prvog mjeseca koji slijedi nakon kraja roka važenja doti čne carinske 
kvote, države članice ne moraju izvršiti povrat.  
11. Ako carinska tijela ponište deklaraciju za puštanje u slobodni 
promet odre đene robe koja podliježe zahtjevu za korištenje carinske 
kvote, cijeli se zahtjev poništava u pogledu te robe. Doti čne države 
članice bez odgode Komisiji vra ćaju svaku koli činu povu čenu iz 
carinske kvote u pogledu te robe.  
12. Podaci o povla čenjima koje su zatražile pojedina čne države 
članice, Komisija i druge države članice smatraju tajnim.  
Članak 308.b  
1. Komisija vrši raspodjelu svakog radnog dana, osim:  
— na dane koji su praznici za institucije Zajednice u Bruxellesu, ili  ▼M12  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 199
 
— u iznimnim okolnostima, na bilo koji drugi dan, pod uvjetom da su 
nadležna tijela država članica o tome unaprijed obaviještena.  
2. Podložno članku 308.a stavku 8., kod svake se raspodjele uzimaju 
u obzir svi neodgovoreni zahtjevi koji se odnose na deklaracije za 
puštanje u slobodni promet prihva ćene do drugog prethodnog dana i 
uključujući taj dan, te koji su dostavljeni Komisiji.  
▼M22  
Članak 308.c  
1. Carinska kvota smatra se kriti čnom čim se iskoristi  
►M31  90 % ◄ početne količine, ili po naho đenju nadležnog tijela.  
2. Iznimno od odredaba stavka 1., carinska kvota smatra se kriti čnom 
od datuma otvaranja u svakom od sljede ćih slučajeva:  
(a) ako je otvorena za razdoblje kra će od tri mjeseca;  
(b) ako carinske kvote koje obuhva ćaju iste proizvode i podrijetlo te 
isto kvotno razdoblje kao i predmetna carinska kvota (istovrijedne carinske kvote) nisu otvorene u prethodne dvije godine;
 
(c) ako je istovrijedna carinska kvota, koja je otvorena u prethodne 
dvije godine, iscrpljena zadnjeg dana ili prije zadnjeg dana tre ćeg 
mjeseca kvotnog razdoblja ili je obuhva ćala veću početnu količinu 
nego predmetna carinska kvota.  
3. Carinska kvota čija je jedina namjena primjena zaštitne mjere ili 
represivne mjere prema pravilima WTO-a smatra se kriti čnom čim se 
iskoristi  ►M31  90 % ◄ početne koli čine, neovisno jesu li u pret ­
hodne dvije godine otvorene istovrijedne carinske kvote.  
▼M12  
O d j e l j a k 2 .  
▼M24  
Nadzor robe  
▼M31  
Članak 308.d  
1. Ako se provodi nadzor Zajednice, države članice Komisiji pružaju 
najmanje jednom svaki tjedan podatke o carinskim deklaracijama za puštanje u slobodan promet ili o izvoznim deklaracijama.
 
Države članice sura đuju s Komisijom da bi utvrdile koji se podaci 
zahtijevaju iz carinskih deklaracija za puštanje u slobodan promet ili 
iz izvoznih deklaracija.  
2. Podaci koje su sukladno odredbama stavka 1. dostavile pojedi ­
načne države članice smatraju se povjerljivima.  ▼M12  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 200
 
Međutim, agregatni podaci za svaku državu članicu dostupni su ovla ­ 
štenim korisnicima u svim državama članicama.  
Države članice sura đuju s Komisijom kako bi uspostavile prakti čna 
pravila za ovlašteni pristup agregatnim podacima.  
3. Za odre đenu robu nadzor se provodi na povjerljivoj osnovi.  
4. U slu čaju kada u okviru pojednostavljenih postupaka navedenih u 
člancima 253. do 267. i člancima 280. do 289. podaci iz stavka 1. ovog 
članka nisu dostupni, države članice Komisiji pružaju podatke dostupne 
na datum prihva ćanja potpune ili dopunske deklaracije.  
▼B 
GLAVA II.  
▼M19  
CARINSKI STATUS ROBE I PROVOZA  
__________  
▼B 
POGLAVLJE 3.  
▼M13  
Carinski status robe  
▼M7 
O d j e l j a k 1 .  
Opće odredbe  
▼M36  
Članak 313.  
1. Podložno članku 180. Zakonika i iznimkama navedenima u stavku 
2. ovog članka, sva roba u carinskom podru čju Zajednice smatra se 
robom Zajednice, osim ako se ne utvrdi da nema status robe Zajednice.  
2. Sljede ća roba ne smatra se robom Zajednice, osim ako se u skladu 
s člancima 314. do 323. ove Uredbe ne utvrdi da ima status robe 
Zajednice:  
(a) roba unesena u carinsko podru čje Zajednice u skladu s člankom 37. 
Zakonika;  
(b) roba privremeno smještena ili u slobodnoj zoni kontrolnog tipa I. u 
smislu članka 799. ove Uredbe ili u skladištu neocarinjene robe;  
(c) roba stavljena pod postupak suspenzije ili u slobodnu zonu 
kontrolnog tipa II. u smislu članka 799. ove Uredbe.  ▼M31  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 201
 
3. Odstupaju ći od stavka 2. to čke (a), roba koja se unosi u carinsko 
područje Zajednice smatra se robom Zajednice, osim ako se ne utvrdi da 
nema status robe Zajednice:  
(a) kada je, ako je prevezena zrakom, roba bila utovarena ili pretova ­
rena u zra čnoj luci u carinskom podru čju Zajednice za slanje u 
drugu zra čnu luku u carinskom podru čju Zajednice, pod uvjetom 
da se prevozi pod pokri ćem jedinstvene prijevozne isprave koja je 
sastavljena u državi članici; ili  
(b) kada je, ako je prevezena morem, roba isporu čena izme đu luka u 
carinskom podru čju Zajednice po redovnoj usluzi pomorskog prije ­
voza odobrenoj u skladu s člankom 313.b.  
Članak 313.a  
Usluga redovitog pomorskog prijevoza zna či usluga kojom se roba 
prevozi plovilima koja prometuju samo izme đu luka koje se nalaze u 
carinskom podru čju Zajednice, a ne može dolaziti iz, ploviti prema ili 
pristajati na bilo koje to čke izvan tog podru čja ili u slobodnoj zoni 
kontrolnog tipa I. u smislu članka 799. luke u tom podru čju. 
Članak 313.b  
1. Brodarsko društvo može biti ovlašteno za uspostavu usluge 
redovnog pomorskog prijevoza nakon podnošenja zahtjeva carinskim tijelima države članice na čijem podru čju društvo ima poslovni nastan 
ili, u nedostatku toga, na čijem teritoriju ima podru čni ured, pod 
uvjetom da su ispunjeni uvjeti iz ovog članka i članka 313.c.
 
2. Dozvola se izdaje samo brodarskim društvima koja:  
(a) imaju poslovni nastan u carinskom podru čju Zajednice ili tamo 
imaju podru čni ured te čiji su podaci dostupni nadležnim carinskim 
tijelima;  
(b) ispunjavaju uvjete utvr đene u članku 14.h;  
(c) odrede plovilo(-a) koje(-a) se koristi(-e) za usluge redovitog pomor ­
skog prijevoza i navedu luke pristajanja nakon izdavanja dozvole;  
(d) obvezuju se da na linijama redovitog pomorskog prijevoza ne će biti 
pristajanja u bilo kojoj luci u podru čju izvan carinskog podru čja 
Zajednice ili u bilo kojoj slobodnoj zoni kontrolnog tipa I. u luci u carinskom podru čju Zajednice, te da ne će biti prekrcavanja tereta 
na moru;  ▼
M36  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 202
 
(e) obvezuju se kod ovlaštenog carinskog tijela koje izdaje carinske 
dozvole registrirati imena brodova namijenjenih za usluge redovitog pomorskog prijevoza kao i luke pristajanja.  
▼
M49  
2.a Komisija i carinska tijela država članica, koriste ći elektroni čki i 
komunikacijski sustav usluge redovnog brodarskog prijevoza, pohra ­
njuju i imaju pristup sljede ćim podacima:  
(a) podaci o zahtjevima;  
(b) odobrenja za usluge redovnog brodarskog prijevoza i, ako je primje ­
njivo, njihove izmjene ili ukidanje;  
(c) imena luka pristajanja i imena plovila kojima je dodijeljena usluga;  
(d) svi ostali relevantni podaci.  
▼M36  
3. ►M49  U zahtjevu za izdavanje odobrenja za usluge redovnog 
brodarskog prijevoza navode se države članice na koje se usluga 
stvarno odnosi, a mogu se navesti države članice na koje bi se mogla 
odnositi a za koje podnositelj zahtjeva izjavljuje da ima planove za buduće usluge. Carinska tijela države članice kojima je zahtjev 
podnesen (carinsko tijelo koje izdaje odobrenja) obavješ ćuju carinska 
tijela drugih država članica na koje se odnosi usluga brodarskog prije ­
voza ili na koje bi se mogla odnositi (odgovaraju ća carinska tijela) 
putem elektroni čkog informacijskog i komunikacijskog sustava usluge 
redovnog brodarskog prijevoza iz stavka 2.a. ◄
 
Ne dovode ći u pitanje stavak 4., u roku od  ►M49  15 ◄ dana od 
primitka takve obavijesti, odgovaraju ća carinska tijela mogu odbiti 
zahtjev na temelju toga da uvjet iz stavka 2. to čke (b) nije zadovoljen 
te to odbijanje poslati putem elektroni čkog informacijskog i komunika ­
cijskog sustava iz članka 14.x. Odgovaraju će carinsko tijelo navodi 
razloge za odbijanje i zakonske odredbe koje se odnose na po činjena 
kaznena djela. U tom slu čaju carinsko tijelo koje izdaje carinske 
dozvole ne izdaje odobrenje i o tom odbijanju obavještava podnositelja zahtjeva navode ći razloge odbijanja.
 
Kada od odgovaraju ćeg carinskog tijela nije zaprimljen odgovor ili 
odbijanje, carinsko tijelo koje izdaje carinske dozvole, nakon što je ispitalo jesu li uvjeti za odobravanje zadovoljeni, izdaje odobrenje koje prihva ćaju druge države članice na koje se usluge pomorskog 
prijevoza odnose. Elektroni čki informacijski i komunikacijski sustav iz 
članka 14.x koristi se za pohranu odobrenja i za obavješ ćivanje odgo ­
varajućih carinskih tijela da je dozvola izdana.
 
4. Kada je brodarsko društvo korisnik potvrde AEO iz to čke (a) ili 
(c) članka 14.a stavka 1., smatra se da su ispunjeni zahtjevi odre đeni u 
točkama (a) i (b) stavku 2. ovog članka i kako je navedeno u stavku 3. 
ovog članka.  ▼M36  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 203
 
Članak 313.c  
1. Nakon što je odobrena usluga redovitog pomorskog prijevoza u 
skladu s člankom 313. b, doti čno brodarsko društvo dužno je koristiti 
dozvolu za plovila registrirana za tu namjenu.  
2. Brodarsko društvo obavješ ćuje carinsko tijelo koje izdaje carinske 
dozvole o svim okolnostima koje su proizašle nakon dodjele dozvole 
koje mogu utjecati na njezin nastavak ili sadržaj.  
Ako se na zahtjev carinskog tijela koje izdaje carinske dozvole ili 
brodarskog društva dozvola opozove, tijelo za izdavanje carinskih dozvola obavješ ćuje o opozivu odgovaraju ća carinska tijela koriste ći 
►
M49  elektroni čki informacijski i komunikacijski sustav usluge 
redovnog brodarskog prijevoza iz članka 313.b(2.a). ◄ 
3. Postupak predvi đen u članku 313. b stavku 3. primjenjuje se ako 
se dozvola izmjenjuje tako da pokriva države članice koje nisu bile 
uključene u izvornu dozvolu ili prethodnu dozvolu. Odredbe iz članka 
313.b stavka 4. primjenjuju se na odgovaraju ći način. 
Članak 313.d  
1. Brodarsko društvo ovlašteno za uspostavljanje usluge redovnog 
pomorskog prijevoza obavješ ćuje carinsko tijelo koje izdaje carinske 
dozvole o sljede ćem: 
(a) imenima brodova namijenjenih usluzi redovnog pomorskog 
prijevoza;  
(b) prvoj luci u kojoj plovilo po činje s radom kao pružatelj usluge 
redovnog pomorskog prijevoza;  
(c) lukama pristajanja;  
(d) bilo kojim izmjenama podataka iz to čaka (a), (b) i (c);  
(e) datumu i vremenu kada izmjene iz to čke (d) proizvode u činke.  
2. Podatke dostavljene u skladu sa stavkom 1., registrira carinsko 
tijelo koje izdaje carinske dozvole putem  ►M49  elektroni čki informa ­
cijski i komunikacijski sustav usluge redovnog brodarskog prijevoza iz članka 313.b(2.a). ◄ u roku od jednog radnog dana od dana kada su 
dostavljeni. Ti podaci su dostupni carinskim tijelima koja posluju u lukama koje se nalaze u carinskom podru čju Zajednice.
 
Registracija proizvodi pravne u činke prvog radnog dana nakon 
registracije.  ▼M36  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 204
 
Članak 313.e  
Kad je plovilo, registrirano za uslugu redovitog pomorskog prijevoza, 
zbog okolnosti izvan njegove kontrole, prisiljeno prekrcati robu na moru ili privremeno pristati u luku koja nije dio usluge redovnog pomorskog prijevoza, uklju čujući i luke izvan carinskog podru čja Zajednice ili u 
slobodnoj zoni kontrolnog tipa I. luke u carinskom podru čju Zajednice, 
brodarsko društvo odmah obavješ ćuje carinska tijela o sljede ćim lukama 
pristajanja u Zajednici, uklju čujući i one koje su dio planiranog puta. 
Robu koja je ukrcana ili iskrcana u tim lukama ne smatra se robom Zajednice.
 
Članak 313.f  
1. Carinska tijela mogu zahtijevati dokaz od brodarskog društva da 
su poštivane odredbe članaka 313.b do 313.e.  
2. U slu čaju kada carinska tijela utvrde da brodarsko društvo nije 
poštivalo odredbe iz stavka 1., odmah o tome obavješ ćuju sva carinska 
tijela na koja se usluga pomorskog prijevoza odnosi, koriste ći 
►M49  elektroni čki informacijski i komunikacijski sustav usluge 
redovnog brodarskog prijevoza iz članka 313.b(2.a) ◄, tako da ta 
tijela mogu poduzeti potrebne mjere.  
▼M13  
Članak 314.  
▼M42  
1. Ako se smatra da roba nije roba Zajednice u smislu članka 313., 
njezin status Zajednice može se utvrditi u skladu s člankom 314.c 
stavkom 1. samo ako ispunjava uvjete utvr đene u nekoj od sljede ćih 
točaka: 
(a) roba se kretala od jedne to čke do druge unutar carinskog podru čja 
Zajednice i privremeno napušta to podru čje bez prelaska podru čja 
treće zemlje;  
(b) roba se kretala od jedne to čke unutar carinskog podru čja Zajednice 
kroz podru čje treće zemlje do druge to čke unutar carinskog 
područja Zajednice, a prevezena je s jednim prijevoznim doku ­
mentom izdanom u državi članici;  
(c) roba se kretala od jedne to čke unutar carinskog podru čja Zajednice 
kroz podru čje treće zemlje u kojoj je pretovarena u drugo prije ­
vozno sredstvo od onog u koju je prvobitno utovarena do druge točke unutar carinskog podru čja Zajednice, i izdan je novi prije ­
vozni dokument o prijevozu iz tre će zemlje koji se podnosi uz 
presliku izvorne isprave o prijevozu od jedne do druge to čke 
unutar carinskog podru čja Zajednice.
 ▼M36  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 205
 
__________  
▼M42  
2.a Ako se roba kretala sukladno stavku 1.(c), carinska tijela 
nadležna na mjestu ponovnog ulaska robe u carinsko podru čje Zajednice 
sukladno zahtjevima u vezi s upravnom suradnjom izme đu država 
članica prema članku 314.a izvršava naknadne provjere kako bi utvrdila 
točnost podataka iz preslike izvornog prijevoznog dokumenta.  
▼M13  
3. Isprave ili pravila iz  ►M19  u članku 314.c stavku 1. ◄ ne smiju 
se koristiti za robu za koju su obavljene izvozne formalnosti ili koja je stavljena u postupak unutarnje proizvodnje (sustav povrata).  
▼
M19  __________  
Članak 314.a  
Carinske uprave država članica me đusobno se pomažu u kontroli auten ­
tičnosti i točnosti isprave i provjeri jesu li primijenjeni postupci u skladu 
s odredbama ove glave kako bi se kod robe dokazala ispravna primjena statusa robe iz Zajednice.
 
O d j e l j a k 2 .  
Dokaz statusa robe iz Zajednice  
Članak 314.b  
Za potrebe ovog Odjeljka „nadležna carinarnica” zna či carinska tijela 
odgovorna za potvrdu da roba ima status robe iz Zajednice.  
Članak 314.c  
1. Ne dovode ći u pitanje robu koja je stavljena u unutarnji provozni 
postupak Zajednice, dokaz da roba ima status robe iz Zajednice može se dati isklju čivo na jedan od sljede ćih načina:
 
(a) jednom od isprava koje su predvi đene člancima 315. do 317.b;  
(b) u skladu s pravilima utvr đenim člancima 319. do 323.;  
(c) putem popratne isprave iz Uredbe Komisije (EEZ) br. 2719/92 (  1 ); 
(d) putem isprave predvi đene člankom 325.;  
(e) putem etikete predvi đene člankom 462.a stavkom 2.;  
(f) putem isprave predvi đene ►M21  članak 812. ◄ kojom se potvr ­ 
đuje da roba ima status robe iz Zajednice; ili  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 206  
( 1 ) SL L 276, 19.9.1992., str 1.
 (g) kontrolnim primjerkom T5 opisanim u članku 843.  
2. Ako se isprave ili pravila iz stavka 1. koriste za robu Zajednice 
čije pakiranje nema status Zajednice, na ispravi kojom se potvr đuje da 
roba ima status Zajednice navodi se jedna od sljede ćih napomena:  
— envases N  
— N-emballager  
— N-Umschließungen  
— Συσκευασία  Ν 
— N packaging  
— emballages N  
— imballagi N  
— N-verpakking  
— embalagens N  
— N-pakkaus  
— N förpackning  
▼A2 
— obal N  
— N-pakendamine  
— N iepakojums  
— N pakuot ė 
— N csomagolás  
— ippakkjar N  
— opakowania N  
— N embalaža  
— N-obal  
▼M30  
— опаковка  N 
— ambalaj N  
▼M45  
— N pakiranje.  
▼M19  
3. Ako su ispunjeni uvjeti za izdavanje isprave, isprave iz članaka 
315. do 323. mogu se izdati retroaktivno. U takvim slu čajevima u njima 
se navodi jedan od sljede ćih izraza crvenom bojom:  
— Expedido a posteriori  
— Udstedt efterfølgende  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 207
 
— Nachträglich ausgestellt  
— Εκδοθέν  εκ των υστέρων  
— Issued retroactively  
— Délivré a posteriori  
— Rilasciato a posteriori  
— Achteraf afgegeven  
— Emitido a posteriori  
— Annettu jälläkäteen  
— Utfärdat i efterhand  
▼A2 
— Vystaveno dodate čně 
— Välja antud tagasiulatuvalt  
— Izsniegts retrospekt īvi 
— Retrospektyvusis išdavimas  
— Kiadva visszamen őleges hatállyal  
— Maħruġ retrospettivament  
— Wystawione retrospektywnie  
— Izdano naknadno  
▼M26  
— Vyhotovené dodato čne 
▼M30  
— Издаден  впоследствие  
— Eliberat ulterior  
▼M45  
— Izdano naknadno.  
▼M19  
P o d o d j e l j a k 1 .  
Isprava T2L  
Članak 315.  
1. Dokaz da roba ima status Zajednice daje se putem izrade isprave 
T2L. Ta se isprava sastavlja u skladu sa stavcima 3. do 5.  
2. Dokaz da roba koja se šalje u dio carinskog podru čja Zajednice ili 
iz njega ima status robe iz Zajednice, u slu čajevima kada se ne primje ­
njuje Direktiva 77/388/EEZ, daje se putem izrade isprave T2LF.  
Stavci 3. do 5. ovog članka i članaka 316. do 324.f primjenjuju se na 
ispravu T2LF  mutatis mutandis . 
3. Isprava T2L izdaje se na obrascu koji odgovara primjerku 4. ili 
primjerku 4/5 uzorka iz priloga 31. i 32.  
Ovaj se obrazac prema potrebi može nadopuniti jednim ili više dodatnih 
listova koji odgovaraju primjerku br. 4 ili primjerku br. 4/5 uzorka iz priloga 33. i 34.  ▼
M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 208
 
Ako država članica ne odobri uporabu dodatnih listova kada se za 
izradu deklaracije koristi kompjuterski sistem, ovaj se obrazac može nadopuniti jednim ili više obrazaca koji odgovaraju primjerku br. 4 ili primjerku br. 4/5 uzorka iz priloga 31. i 32.
 
4. Predmetna osoba unosi „T2L” u desno potpolje polja 1. obrasca i 
„T2L.a” u desno potpolje polja 1. svakog dodatnog lista koji se koristi.  
5. Popis pošiljki sastavljeni u skladu s uzorkom iz Priloga 45. i 
izdani u skladu s Prilogom 44.a mogu se koristiti umjesto dodatnih listova kao opisni dio isprave T2L.
 
Članak 315.a  
Carinska tijela mogu ovlastiti bilo koju osobu koja ispunjava uvjete iz 
članka 373. da kao popise pošiljki koristi popise koji ne udovoljavaju 
svim zahtjevima priloga 44.a i 45.  
Članak 385. stavak 1. drugi podstavak i stavci 2. i 3. primjenjuju se  
mutatis mutandis . 
Članak 316.  
1. Podložno odredbama članka 324.f isprava T2L sastavlja se kao 
jedan izvorni primjerak.  
2. Na zahtjev predmetne osobe isprave T2L i prema potrebi dodatne 
listove ili popise pošiljki koji se koriste potvr đuje nadležna carinarnica. 
Ova potvrda obuhva ća sljedeći tekst koji se po mogu ćnosti treba navesti 
u polju „C. Polazna carinarnica”:  
(a) u slučaju isprava T2L ime i žig nadležnog ureda, potpis službenika 
ureda, datum potvrde i ili broj registracije ili broj otpremne dekla ­
racije ako se to zahtijeva;  
(b) u slu čaju dodatnih listova ili popisa pošiljki broj koji se navodi u 
ispravi T2L, a koji se unosi pomo ću žiga zajedno s nazivom 
nadležnog ureda ili ru čno; ako se unosi ru čno, potrebno je pored 
staviti službeni žig predmetnog ureda.  
Isprave se vra ćaju predmetnoj osobi.  
P o d o d j e l j a k 2 .  
Komercijalne isprave  
▼B 
Članak 317.  
▼M13  
1. Dokaz o statusu robe iz Zajednice pruža se u skladu s niže nave ­
denim uvjetima, predo čenjem ra čuna ili prijevozne isprave koja se 
odnosi na robu.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 209
 
2. Račun ili prijevozna isprava iz stavka 1. mora sadržavati barem 
puni naziv i adresu pošiljatelja ili predmetne osobe, ako ona nije poši ­
ljatelj, broj i vrstu, oznake i referentne brojeve pakiranja, opis robe, bruto masu u kilogramima i prema potrebi broj kontejnera.
 
Predmetna osoba treba jasno ozna čiti navedenu ispravu simbolom 
„T2L” i vlastoru čno se potpisati.  
3. Na zahtjev predmetne osobe nadležni ured potvr đuje račun ili 
prijevoznu ispravu koji je ona uredno popunila i potpisala. Potvrda sadrži naziv i žig nadležnog ureda, potpis službenika tog ureda, 
datum potvrde i registarski broj ili broj otpremne izjave ako se ista traži.
 
4. Ako ukupna vrijednost robe Zajednice na koju se odnosi ra čun ili 
prijevoznu ispravu, a koji su popunjeni i potpisani u skladu sa stavkom 2. ovog članka ili članka 224., nije ve ća od 10 000 EUR, predmetna 
osoba ne mora tu ispravu podnijeti na ovjeru nadležnoj carinarnici.
 
U tom slu čaju račun ili prijevozna isprava trebaju, osim informacija 
navedenih u stavku 2., sadržavati i podatke nadležnog ureda.  
▼B 
5. Ovaj članak primjenjuje se samo ako se ra čun ili prijevozna 
isprava odnosi isklju čivo na robu Zajednice.  
▼M13  
Članak 317.a  
1. Dokaz o statusu robe iz Zajednice pruža se u skladu s niže nave ­
denim uvjetima predo čenjem manifesta brodarskog društva u vezi s 
robom.  
2. Manifest uklju čuje barem sljede će podatke:  
(a) ime i punu adresu brodarskog društva;  
(b) naziv plovila;  
(c) mjesto i datum utovara;  
(d) mjesto istovara.  
Manifest nadalje uklju čuje, za svaku pošiljku:  
(a) pozivni broj teretnice ili druge komercijalne isprave;  
(b) broj, opis, oznake i pozivne brojeve paketa;  
▼M19  
(c) uobičajeni trgovinski opis robe koji sadrži dovoljno pojedinosti 
kako bi se omogu ćilo utvrđivanje njezine istovjetnosti;  
▼M13  
(d) bruto masu u kilogramima;  
(e) identifikacijske brojeve kontejnera prema potrebi; i  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 210
 
(f) sljede će unose koji se odnose na status robe:  
— slovo „C” (istovjetno oznaci „T2L”) za robu kod koje je 
moguće utvrditi da ima status robe iz Zajednice,  
— slovo „F” (istovjetno oznaci „T2LF”) za robu kod koje je 
moguće utvrditi da ima status robe iz Zajednice, a koja se 
šalje u dio carinskog podru čja Zajednice ili ima podrijetlo u 
dijelu carinskog podru čja Zajednice ako se ne primjenjuju 
odredbe Direktive 77/388/EEZ,  
— slovo „N” za svu drugu robu.  
3. Na zahtjev brodarskog poduze ća nadležna carinarnica potvr đuje 
manifest koji je ono uredno popunilo i potpisalo. Potvrda sadrži naziv i žig nadležne carinarnice, potpis službenika te carinarnice i datum potvrde.
 
Članak 317.b  
Ako se primjenjuju pojednostavnjeni provozni postupci Zajednice koji 
su predvi đeni ►M21  u člancima 445. i 448. ◄, dokaz da roba ima 
status Zajednice daje se unosom slova „C” (istovjetno oznaci „T2L”) uz 
odgovaraju će stavke na manifestu.  
__________  
P o d o d j e l j a k 3 .  
Ostali dokazi koji su specifi čni za odre đene poslove  
▼B 
Članak 319.  
1. Ako se roba prevozi pod pokri ćem karneta TIR ili karneta ATA, 
deklarant može, s ciljem dokazivanja statusa robe iz Zajednice  
►M19  __________  ◄, jasno upisati oznaku „T2L” u prostor pred ­
viđen za opis robe, zajedno sa svojim potpisom, na sve odgovaraju će 
kupone upotrijebljenog karneta prije podnošenja polaznoj carinarnici na ovjeru. Na svim kuponima na kojima je upisana, oznaku „T2L” ovje ­
rava se pe čatom polazne carinarnice zajedno s potpisom nadležnog 
službenika.
 
2. Ako karnet TIR ili karnet ATA obuhva ća i robu Zajednice i robu 
koja nije roba Zajednice, te dvije kategorije robe treba navesti zasebno, a oznaku „T2L” upisati tako da se jasno odnosi samo na robu Zajed ­
nice.
 
Članak 320.  
Ako je potrebno utvrditi status motornih cestovnih vozila iz Zajednice 
registriranih u državi članici, smatra se da takva vozila imaju status iz 
Zajednice:  
(a) ako imaju registracijske tablice i isprave te registracijske podatke na 
navedenim tablicama i isprave kojima se nedvojbeno dokazuje njihov status iz Zajednice;  ▼
M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 211
 
(b) u ostalim slu čajevima u skladu s člancima 315. do 319. i 321., 322. 
i 323.  
▼B 
Članak 321.  
Ako je potrebno je utvrditi status robnih vagona iz Zajednice koji 
pripadaju željezni čkom prijevozniku države članice, smatra se da takvi 
vagoni imaju status iz Zajednice:  
(a) ako na njima prikazana šifra i oznaka vlasništva (kratica) nedvoj ­
beno dokazuju njihov status iz Zajednice;  
(b) u ostalim slu čajevima, pri podnošenju jedne od isprava iz  
►M19  članci 315. do 317.b ◄. 
Članak 322.  
1. Ako je potrebno utvrditi status pakiranja iz Zajednice koji se 
upotrebljavaju za prijevoz robe u trgovini unutar Zajednice za koje se može utvrditi da pripadaju osobi s poslovnim nastanom u državi članici 
i koja se nakon uporabe vra ćaju prazna iz druge države članice, smatra 
se da pakiranja imaju status iz Zajednice:
 
(a) ako su deklarirani kao roba iz Zajednice i nema nikakve sumnje u 
vjerodostojnost deklaracije;  
(b) u ostalim slu čajevima, u skladu s člancima 315. do 323.  
2. Olakšica predvi đena u stavku 1. odobrava se za posude, pakiranja, 
palete i ostalu sli čnu opremu, isklju čujući kontejnere  
►M20  __________  ◄ 
Članak 323.  
Ako je potrebno utvrditi status robe iz Zajednice u prate ćoj putničkoj 
prtljazi, pod uvjetom da nije namijenjena komercijalnoj uporabi, smatra se da ta roba ima status iz Zajednice:
 
(a) ako je deklarirana kao roba Zajednice i nema nikakve sumnje u 
vjerodostojnost deklaracije;  
(b) u ostalim slu čajevima, u skladu s člancima 315. do 322.  
▼M19  __________  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 212
 
P o d o d j e l j a k 4 .  
Dokaz ovlaštenog pošiljatelja da roba ima status Zajednice  
Članak 324.a  
1. Carinska tijela svake države članice može ovlastiti bilo koju 
osobu, dalje u tekstu „ovlašteni pošiljatelj”, koja udovoljava zahtjevima članka 373. i predlaže da se utvrdi da roba ima status Zajednice pomo ću 
isprave T2L u skladu s člankom 315. ili putem jednog od isprava 
predviđenih člancima 317. do 317.b, dalje u tekstu „komercijalne ispra ­
ve”, da te isprave koristi bez obveze podnošenja na ovjeru nadležnoj 
carinarnici.
 
2. Odredbe članaka 374. do 378. primjenjuju se  mutatis mutandis  na 
ovlaštenje iz stavka 1.  
Članak 324.b  
U ovlaštenju se posebno navodi:  
(a) ured kojem je dodijeljena odgovornost za preliminarnu potvrdu 
vjerodostojnosti obrazaca koji se koriste za izradu predmetnih isprava u smislu članka 324.c stavka 1. to čke (a);
 
(b) način na koji ovlašteni pošiljatelj treba utvrditi da se obrasci koriste 
ispravno;  
(c) isklju čene kategorije ili kretanje roba;  
(d) razdoblje u kojem i na čin na koji ovlašteni pošiljatelj treba obavije ­
stiti nadležni ured kako bi mu omogu ćio provedbu svih potrebnih 
kontrola prije odlaska robe.  
Članak 324.c  
1. U ovlaštenju se odre đuje da prednja strana predmetnih komerci ­
jalnih isprava ili polje „C. Polazna carinarnica” na prednjoj strani obra ­
zaca koji se koriste za potrebe sastavljanja isprave T2L i prema potrebi na dodatnim listovima mora biti:
 
(a) unaprijed ovjerena pe čatom carinarnice iz članka 324.b to čke (a) i 
potpisana od strane službenika te carinarnice; ili  
(b) ovjerena od strane ovlaštenog pošiljatelja posebnim metalnim 
pečatom koji su odobrila carinska tijela, a odgovara oglednom 
primjerku iz Priloga 62. Ako je tiskanje povjereno tiskaru koji je odobren za tu svrhu, pe čat se može unaprijed tiskati na obrascima.  ▼
M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 213
 
Odjeljak 27. Priloga 37.d primjenjuje se na odgovaraju ći način. 
▼M19  
2. Ovlašteni pošiljatelj popunjava i potpisuje obrazac najkasnije kod 
slanja robe. On tako đer u polje „D. Kontrola polazne carinarnice” 
isprave T2L ili na jasno prepoznatljivo mjesto na upotrijebljenoj komer ­
cijalnoj ispravi unosi naziv nadležne carinarnice, datum ispunjavanja isprave i jednu od sljede ćih napomena:
 
— Expedidor autorizado  
— Godkendt afsender  
— Zugelassener Versender  
— Εγκεκριμένος  αποστολέας  
— Authorised consignor  
— Expéditeur agréé  
— Speditore autorizzato  
— Toegelaten afzender  
— Expedidor autorizado  
— Hyväksytty lähettäjä  
— Godkänd avsändare  
▼A2 
— Schválený odesílatel  
— Volitatud kaubasaatja  
— Atzītais nosūtītājs 
— Įgaliotas siunt ėjas 
— Engedélyezett feladó  
— Awtorizzat li jibg ħat 
— Upowa żniony nadawca  
— Pooblaš čeni pošiljatelj  
— Schválený odosielate ľ 
▼M30  
— Одобрен  изпращач  
— Expeditor agreat autorizat autorizat  
▼M45  
— Ovlašteni pošiljatelj.  
▼M19  
Članak 324.d  
1. Ovlašteni pošiljatelj može biti ovlašten ne potpisati upotrijebljene 
isprave T2L ili komercijalne isprave koje nose posebni pe čat iz Priloga 
62., a sastavljene su pomo ću sustava elektroni čke ili automatske obrade 
podataka. Takvo ovlaštenje ovisi o tome je li ovlašteni pošiljatelj pret ­
hodno tim tijelima dao pisanu potvrdu kojom preuzima odgovornost za pravne posljedice proizašle iz svih izdanih isprava T2L ili komercijalnih isprava koje nose posebni pe čat. ▼
M36  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 214
 
2. Isprave T2L ili komercijalne isprave sastavljene u skladu sa 
stavkom 1. sadrže na mjestu potpisa ovlaštenog pošiljatelja jednu od sljedećih napomena:
 
— Dispensa de firma  
— Fritaget for underskrift  
— Freistellung von der Unterschriftsleistung  
— Δεν απαιτείται  υπογραφή  
— Signature waived  
— Dispense de signature  
— Dispensa dalla firma  
— Van ondertekening vrijgesteld  
— Dispensada a assinatura  
— Vapautettu allekirjoituksesta  
— Befriad från underskrift  
▼A2 
— Podpis se nevyžaduje  
— Allkirjanõudest loobutud  
— Derīgs bez paraksta  
— Leista nepasirašyti  
— Aláírás alól mentesítve  
— Firma mhux me ħtieġa 
— Zwolniony ze sk ładania podpisu  
— Opustitev podpisa  
▼M26  
— Oslobodenie od podpisu  
▼M30  
— Освободен  от подпис  
— Dispens ă de semn ătură 
▼M45  
— Oslobo đeno potpisa.  
▼M19  
Članak 324.e  
1. Carinska tijela država članica mogu ovlastiti brodarska društva da 
robni manifest koji pruža dokaz o porijeklu robe iz Zajednice ne moraju sastaviti sve do, najkasnije, dana nakon odlaska plovila, a svakako prije njegovog dolaska u luku odredišta.
 
2. Ovlaštenje iz stavka 1. dodjeljuje se samo me đunarodnim brodar ­
skim društvima koja:  
(a) ispunjavaju uvjete iz članka 373.; iznimno od odredaba članka 373. 
stavka 1. to čke (a), brodarska društva ne moraju imati poslovni 
nastan u Zajednici ako tamo imaju regionalni ured; i  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 215
 
(b) upotrebljavaju elektroni čke sustave razmjene podataka za prijenos 
informacija izme đu otpremne i odredišne luke u Zajednici; i  
(c) imaju zna čajan broj putovanja izme đu država članica na priznatim 
relacijama.  
3. Po primitku zahtjeva, carinska tijela države članice u kojoj 
brodarsko društvo ima poslovni nastan obavješ ćuju o tom zahtjevu 
ostale države članice na čijem se državnom podru čju nalaze otpremna 
i odredišna luka.  
Ako u roku od 60 dana od datuma obavijesti ne stigne nikakva 
primjedba, carinska tijela odobravaju primjenu pojednostavnjenog postupka opisanog u stavku 4.
 
Ovo ovlaštenje važi u predmetnim državama članicama i primjenjuje se 
samo na provoz izme đu luka koje su u njemu navedene.  
4. Pojednostavnjenje se provodi na sljede ći način: 
(a) manifest robe za otpremnu luku prenosi se pomo ću elektroni čkog 
sustava razmjene podataka do odredišne luke;  
(b) brodarsko društvo u manifest robe unosi podatke navedene u članku 
317.a stavku 2.;  
▼M36  
(c) manifest robe poslan elektroni čkom razmjenom podataka (manifest 
robe iz razmjene podataka) podnosi se carinskim tijelima u 
otpremnoj luci najkasnije na radni dan nakon odlaska plovila, a 
svakako prije nego plovilo stigne u odredišnu luku. Carinska tijela mogu zahtijevati da se podnese ispis manifesta robe iz razmjene podataka kada nemaju pristup informacijskom sustavu kako je odobren od strane carinskih tijela, koji sadrži manifest robe;
 
(d) manifest robe iz razmjene podataka podnosi se carinskim tijelima u 
luci odredišta. Carinska tijela mogu zahtijevati da se podnese ispis manifesta robe iz razmjene podataka kada nemaju pristup informa ­
cijskom sustavu, kako je odobren od strane carinskih tijela, koji sadrži manifest robe.  
▼
M19  
5. ►M21  Članak 448. stavak 5. ◄ primjenjuje se  mutatis mutandis . 
Članak 324.f  
Ovlašteni pošiljatelj izra đuje primjerak svake isprave T2L ili svake 
komercijalne isprave koja je izdana unutar ovog pododjeljka. Carinska tijela navode uvjete pod kojima se primjerak predo čava za potrebe 
kontrole i čuva najmanje dvije godine.
 ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 216
 
P o d o d j e l j a k 5 .  
▼M7 
Posebne odredbe vezane za proizvode pomorskog ribolova i ostale proizvode 
izvađene iz mora pomo ću brodova  
Članak 325.  
1. ►M19  U smislu ovog pododjeljka ◄: 
(a) Ribarica Zajednice  znači plovilo upisano i registrirano na dijelu 
državnog podru čja države članice koji predstavlja dio carinskog 
područja Zajednice, koje plovi pod zastavom države članice, lovi 
proizvode pomorskog ribolova i, prema potrebi, prera đuje ih na 
plovilu.  
(b) Brod tvornica Zajednice  znači plovilo upisano i registrirano na 
dijelu državnog podru čja države članice koji predstavlja dio carin ­
skog podru čja Zajednice, koje plovi pod zastavom države članice, 
koje ne lovi proizvode pomorskog ribolova, ali ih prera đuje na 
plovilu.  
2. Obrazac T2M izdan u skladu s člancima od 327. do 337. podnosi 
se radi dokazivanja statusa Zajednice:  
(a) za proizvode pomorskog ribolova ulovljene ribaricom Zajednice u 
vodama izvan teritorijalnih voda zemlje ili na podru čju izvan carin ­
skog podru čja Zajednice;  
i 
(b) za robu dobivenu iz takvih proizvoda na tom plovilu ili brodu 
tvornici Zajednice, u čijoj su proizvodnji mogli biti korišteni 
drugi proizvodi sa statusom proizvoda Zajednice,  
koji mogu biti u ambalaži sa statusom Zajednice i koje treba dovesti na 
carinsko podru čje Zajednice pod uvjetima iz članka 326.  
3. Dokaz o statusu Zajednice proizvoda pomorskog ribolova i drugih 
proizvoda dobivenih ili ulovljenih u vodama koje nisu teritorijalne vode zemlje ili ne spadaju u carinsko podru čje Zajednice, plovilima pod 
zastavom države članice upisanim ili registriranim na dijelu državnog 
područja države članice koji čini dio carinskog podru čja Zajednice, kao 
i takvih proizvoda dobivenih ili ulovljenih u teritorijalnim vodama unutar carinskog podru čja Zajednice plovilima zemlje koja nije članica, 
treba osigurati predo čenjem brodskog dnevnika ili drugim sredstvima 
kojima se navedeni status utvr đuje.
 
Članak 326.  
1. Obrazac T2M za proizvode i robu iz članka 325. stavka 2., koji se 
izravno prevoze na carinsko podru čje Zajednice trebaju dostaviti:  
(a) ribarica Zajednice koja je proizvode ulovila i prema potrebi ih 
preradila; ili  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 217
 
(b) druga ribarica Zajednice ili brod tvornica Zajednice koji proizvode 
pretovarene s plovila iz to čke (a) prera đuje; ili  
(c) svako drugo plovilo na koje su navedeni proizvodi i roba bili 
pretovareni s plovila iz to čaka (a) i (b) bez obavljanja daljnjih 
izmjena; ili  
(d) drugo prijevozno sredstvo s jedinstvenom prijevoznom ispravom 
izdanom u zemlji ili na podru čju koje ne spada u carinsko podru čje 
Zajednice na kojem su proizvodi ili roba iskrcani s plovila iz to čaka 
(a), (b) i (c).  
Nakon podnošenja, obrazac T2M ne može se više upotrebljavati kao 
dokaz statusa Zajednice za proizvode ili robu na koju se odnosi.  
2. Carinska tijela odgovorna za luku u kojoj se proizvodi i/ili roba 
iskrcavaju s plovila iz stavka 1. to čke (a) mogu se odre ći primjene 
stavka 1. kad ne postoji sumnja o podrijetlu tih proizvoda i/ili robe, 
ili kad se primjenjuje potvrda iz članka 8. stavka 1. Uredbe 
Vijeća (EEZ) br. 2847/93 (  1 ). 
▼B 
Članak 327.  
1. Obrazac za ispravu T2M odgovara oglednom primjerku prika ­
zanom u Prilogu 43.  
2. Izvornik se tiska na papiru veli čine za pisanje bez mehani čke 
celuloze težine najmanje 55 g/m  2 . Ima otisnut zeleni  „guilloche”  
uzorak u podlozi na obje strane kako bi se omogu ćilo vizualno primje ­ 
ćivanje svakog pokušaja mehani čkog ili kemijskog krivotvorenja.  
3. Obrasci T2M su veli čine 210 × 297 mm, a može se dopustiti 
odstupanje od minus 5 ili plus 8 mm po duljini.  
4. Obrazac se ispunjava na službenom jeziku Zajednice koji odrede 
nadležna tijela države članice kojoj plovilo pripada.  
5. Obrasci T2M vezani su u bilježnice po 10 primjeraka, s jednim 
izvornikom koji se može istrgnuti i karbon kopijom svakog obrasca koja se ne može istrgnuti. Stranica 2. korica bilježnice sadrži napomene prikazane u Prilogu 44.
 
6. Svaki obrazac T2M ima svoj serijski broj. Taj je broj isti i za 
izvornik i za kopiju.  ▼M7 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 218  
( 1 ) SL L 261, 20.10.1993., str. 1.
 7. Države članice mogu same tiskati obrasce T2M i vezati ih u 
bilježnice ili taj posao povjeriti tiskarama koje su same odobrile. U potonjem slu čaju, uputa na odobrenje nalazi se na 1. stranici korica 
svake bilježnice i na izvorniku svakog obrasca. Na 1. stranici i izvor ­
niku svakog obrasca tako đer je sadržan naziv i adresa tiskare ili oznaka 
po kojoj se ona može prepoznati.
 
8. Obrasci T2M ispunjavaju se na jednom od službenih jezika Zajed ­
nice ili pisa ćim strojem ili čitko rukom; ako se ispunjavaju rukom, 
moraju biti napisani tintom i tiskanim slovima. Brisanje i ispravke nisu dozvoljeni. Ispravci vrše se precrtavanjem neto čnih podataka i 
unošenjem potrebnih. Svaki takav ispravak mora parafirati osoba koja 
je potpisala deklaraciju koja ih sadrži.  
▼
M7 
Članak 328.  
Bilježnicu s obrascima T2M na zahtjev ovlaštene osobe izdaje cari ­
narnica Zajednice odgovorna za nadzor mati čne luke ribarice Zajednice 
za koju je bilježnica namijenjena.  
Prije izdavanja bilježnice ovlaštena osoba mora ispuniti polja 1. i 2. na 
jeziku obrasca te ispuniti i potpisati izjavu u polju 3. svih izvornika i preslika obrazaca sadržanih u bilježnici. Pri izdavanju bilježnice cari ­
narnica ispunjava polje B svih izvornika i preslika obrazaca sadržanih u bilježnici.
 
Bilježnica vrijedi dvije godine od datuma izdavanja navedenog na stra ­
nici 2. naslovnice. Osim toga, za valjanost obrazaca dodatno jam či pečat 
u polju A svakog izvornika i preslike, koji otiskuje tijelo odgovorno za 
registraciju ribarice Zajednice za koju se bilježnica izdaje.  
Članak 329.  
Zapovjednik ribarice Zajednice ispunjava na izvorniku i preslici jednog 
od obrazaca u bilježnici polje 4. i, ako je ulov bio obra đen na brodu, 
polje 6. te ispunjava i potpisuje izjavu u polju 9. u slu čajevima kada:  
(a) pretovaruje proizvode na jedno od plovila iz članka 326. stavka 1. 
točke (b) koje ih prera đuje; 
(b) pretovaruje proizvode ili robu na neko drugo plovilo koje ih bez 
daljnje prerade izravno odvodi do luke u carinskom podru čju Zajed­
nice, ili druge luke iz koje se naknadno šalju na to podru čje; ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 219
 
(c) ne dovode ći u pitanje članak 326. stavak 2., iskrcava proizvode ili 
robu u luci carinskog podru čja Zajednice;  
(d) iskrcava proizvode ili robu u luci izvan carinskog podru čja Zajed­
nice iz koje se naknadno šalju na to podru čje. 
Svaka prerada navedenih proizvoda upisuje se u brodski dnevnik 
plovila.  
Članak 330.  
Kod svakog istovara robe u luci carinskog podru čja Zajednice ili u luci 
izvan tog podru čja radi naknadnog slanja na to podru čje, ili kod svakog 
pretovara robe na drugo plovilo radi navedene svrhe, zapovjednik plovila iz članka 326. stavka 1. to čke (b) ispunjava polje 6. te ispunjava 
i potpisuje izjavu u polju 11. izvornika obrasca T2M.
 
Prerada proizvoda pretovarenih na plovila upisuje se u brodski dnevnik.  
Članak 331.  
Kod prvog pretovara proizvoda iz članka 329. to čke (a) ili to čke (b) 
treba ispuniti polje 10. izvornika i preslike obrasca T2M; kod daljnjeg pretovara iz članka 330. potrebno je tako đer ispuniti polje 12. izvornika 
tog obrasca T2M. Izjavu o prekrcaju potpisuju oba zapovjednika, a 
izvornik obrasca T2M uru čuje se zapovjedniku plovila na koji se proiz ­
vodi ili roba pretovaruju. Svaki postupak pretovara upisuje se u brodske dnevnike oba plovila.
 
Članak 332.  
1. Kad proizvodi ili roba na koje se obrazac T2M odnosi odlaze u 
zemlju ili na podru čje izvan carinskog podru čja Zajednice, navedeni 
obrazac vrijedi samo ako su carinska tijela predmetne zemlje ili 
područja ispunila i potpisala potvrdu u polju 13. obrasca.  
2. Kad neki od proizvoda ili robe ne dolaze na carinsko podru čje 
Zajednice, naziv, vrsta, bruto težina, postupanje ili namjena tih pošiljaka unose se u polje „Napomene” obrasca T2M.
 
Članak 333.  
1. Kad proizvodi ili roba na koji se obrazac T2M odnosi odlaze u 
zemlju ili na podru čje izvan carinskog podru čja Zajednice iz kojeg se 
naknadno šalju u odvojenim pošiljkama na to podru čje, ovlaštena osoba 
ili njegov predstavnik trebaju:  
(a) u polje „Napomene” po četnog obrasca T2M upisati broj vrste 
paketa, bruto težinu, postupanje ili namjenu pošiljke i broj „Izvatka” iz točke (b);  ▼
M7 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 220
 
(b) izdati „Izvadak” T2M, pri čemu se koristi izvorni obrazac iz biljež ­
nice s obrascima T2M izdanim u skladu s odredbama članka 328.  
Svaki „Izvadak” i njegova preslika koji ostaju u bilježnici T2M sadr ­ 
žavaju uputu na po četni obrazac T2M iz to čke (a) i jasno vidljivu jednu 
od sljedećih oznaka:  
— Extracto,  
— Udskrift,  
— Auszug,  
— Απόσπασμα , 
— Extract,  
— Extrait,  
— Estratto,  
— Uittreksel,  
— Extracto,  
— Ote,  
— Utdrag ,  
▼A2 
— Výpis,  
— Väljavõte,  
— Izraksts,  
— Išrašas,  
— Kivonat,  
— Estratt,  
— Wyciąg, 
— Izpisek,  
— Výpis,  
▼M30  
— Извлечение , 
— Extras,  
▼M45  
— Izvod.  
▼M7 
T2M „Izvadak” koji se prilaže uz odvojene pošiljke za carinsko 
područje Zajednice, u poljima 4., 5., 6., 7. i 8. navode se naziv, 
vrsta, oznaka KN i koli čina proizvoda ili robe sadržane u toj pošiljci. 
Osim toga, carinska tijela zemlje ili podru čja u kojem proizvodi ili roba 
ostaju tijekom provoza ispunjavaju i ovjeravaju potvrdu u polju 13.  ▼M7 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 221
 
2. Kada se svi proizvodi i roba navedeni u po četnim T2M obrascima 
iz stavka 1. to čke (a) pošalju na carinsko podru čje Zajednice, nadležna 
tijela iz tog stavka ispunjavaju i ovjeravaju potvrdu u polju 13. obrasca. Obrazac se naposljetku šalje carinarnici iz članka 328.
 
3. Kad neki od proizvoda ili robe ne dolaze na carinsko podru čje 
Zajednice, u polju „Napomene” po četnog T2M obrasca upisuju se 
naziv, vrsta, bruto težina, postupanje ili namjena proizvoda ili robe.  
Članak 334.  
Svi izvorni T2M obrasci kao i „Izvadak” podnose se carinarnici preko 
koje se proizvodi ili roba na koju se odnose unose na carinsko podru čje 
Zajednice. Me đutim, kad se taj unos proizvoda ili robe odvija u okviru 
provoznog postupka koji po činje izvan carinskog podru čja Zajednice, ti 
se obrasci podnose carinarnici odredišta tog postupka.  
Ovlaštena tijela carinarnice mogu zahtijevati prijevod obrasca. Osim 
toga, radi provjere to čnosti podataka navedenih u obrascu T2M, mogu 
zahtijevati podnošenje svih relevantnih dokumenata uklju čujući, prema 
potrebi, isprave o plovilu. Carinarnica ispunjava polje C svakog T2M 
obrasca pri čemu se preslika šalje carinarnici iz članka 328.  
Članak 335.  
Iznimno od odredaba članaka 332., 333. i 334., u slu čajevima u kojima 
proizvodi ili roba na koje se T2M obrazac odnosi odlaze u tre ću zemlju 
koja je ugovorna strana Konvencije o zajedni čkom provoznom 
postupku, ponovo se šalju u obliku jedne pošiljke ili odvojenih pošiljki u carinsko podru čje Zajednice prema postupku „T2”, a podaci o pred ­
metnom postupku unose se u polje „Napomene” T2M obrasca.
 
Kad su svi proizvodi i/ili roba navedeni u tom T2M obrascu poslani na 
carinsko podru čje Zajednice, carinska tijela te zemlje ispunjavaju i ovje ­
ravaju potvrdu u polju 13. obrasca. Ispunjena preslika obrasca šalje se carinarnici iz članka 328.
 
Odredbe članka 332. stavka 2. primjenjuju se prema potrebi.  
Članak 336.  
Na zahtjev carinskih tijela mora se predo čiti bilježnica s T2M 
obrascima.  ▼M7 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 222
 
Kad plovilo za koje je izdana bilježnica s T2M obrascima iz članka 327. 
prestane udovoljavati predvi đenim uvjetima prije nego su svi obrasci 
iskorišteni ili kada su svi obrasci u bilježnici iskorišteni, ili je rok valjanosti istekao, bilježnicu treba odmah vratiti carinarnici koja ju je izdala.
 
▼M19  __________  
▼M7 __________  
▼M19  
POGLAVLJE 4.  
Provoz Zajednice  
O d j e l j a k 1 .  
Opće odredbe  
Članak 340.a  
Odredbe ovog poglavlja primjenjuju se na vanjski i unutarnji provoz 
kroz Zajednicu osim ako nije druk čije predvi đeno. 
Roba za koju postoji visok rizik od prijevare navedena je u Prilogu 44.c. 
Kada odredba ove Uredbe upu ćuje na taj Prilog, sve mjere koje se 
odnose na robu iz tog Priloga primjenjuju se samo kada koli čina te 
robe prije đe odgovaraju ći minimum. Prilog 44.c pregledava se najmanje 
jednom godišnje.  
Članak 340.b  
U smislu ovog poglavlja primjenjuju se sljede će definicije:  
1. „polazna carinarnica” zna či carinarnica koja prihva ća deklaracije 
kojima se roba stavlja u postupak provoza kroz Zajednicu;  
2. „carinarnica provoza” zna či 
(a) carinarnica na to čki izlaza iz carinskog podru čja Zajednice kada 
pošiljka napušta to podru čje tijekom provoza preko granice 
između države članice i tre će zemlje koja nije članica EFTE; ili  
(b) carinarnica na to čki ulaska na carinsko podru čje Zajednice kada 
je roba prešla preko podru čja treće zemlje tijekom provoza;  
3. „odredišna carinarnica” zna či carinarnica kojoj se mora predo čiti 
roba smještena u okviru postupka provoza kroz Zajednicu kako bi se dovršio postupak;  ▼
M7 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 223
 
4. „jamstvena carinarnica” zna či carinarnica u kojoj carinska tijela 
svake države članice donose odluku o podnošenju osiguranja koje 
daje jamac;  
5. „zemlje EFTE” zna či sve zemlje EFTE i bilo koju drugu zemlju 
koja je pristupila Konvenciji od 20. svibnja 1987. o zajedni čkom 
postupku provoza (  1 ); 
▼M32  
6. „isprava koja prati provoz” zna či isprava tiskana ra čunalnim 
sustavom koja prati robu i temelji se na podacima iz deklaracije za provozni postupak;  
▼
M34  
6.a „isprava/osiguranje koja/koje prati provoz” zna či isprava koja je 
otisnuo ra čunalni sustav kako bi pratila robu i koja se temelji na 
podacima iz provozne deklaracije i ulazne ili izlazne skra ćene 
deklaracije.  
▼M32  
7. „pomo ćni postupak” zna či postupak koji se temelji na uporabi 
papirnatih isprava koje omogu ćuju podnošenje i kontrolu deklara ­
cije za provozni postupak te pra ćenje provoza kada nije mogu će 
provesti standardni postupak elektroni čkim putem.  
▼M19  
Članak 340.c  
▼M32  
1. Roba Zajednice stavlja se u unutarnji provozni postupak u Zajed ­
nici ako se šalje:  
(a) iz dijela carinskog podru čja Zajednice na kojem se primjenjuju 
odredbe Direktive 2006/112/EZ u dio carinskog podru čja Zajednice 
gdje se te odredbe ne primjenjuju; ili  
(b) iz dijela carinskog podru čja Zajednice gdje se odredbe Direktive 
2006/112/EZ ne primjenjuju u dio carinskog podru čja Zajednice 
gdje se te odredbe primjenjuju; ili  
(c) iz dijela carinskog podru čja Zajednice gdje se odredbe Direktive 
2006/112/EZ ne primjenjuju u dio carinskog podru čja Zajednice 
gdje se te odredbe tako đer ne primjenjuju.  
▼M19  
2. Ne dovode ći u pitanje stavak 3., roba Zajednice koja je poslana iz 
jednog mjesta na carinskom podru čju Zajednice u drugo mjesto preko 
područja jedne ili više zemalja EFTE sukladno Konvenciji o zajedni ­ 
čkom postupku provoza stavlja se u postupak unutarnjeg provoza kroz 
Zajednicu.  
Za robu obuhva ćenu prvim podstavkom koja se u cijelosti prevozi 
morem ili zrakom ne zahtijeva se stavljanje u postupak unutarnjeg provoza kroz Zajednicu.  ▼
M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 224  
( 1 ) SL L 226, 13.8.1987., str. 2.
 3. Kada se roba Zajednice izvozi u zemlju EFTE ili kada se izvozi i 
provozi kroz podru čje jedne ili više zemalja EFTE, a primjenjuju se 
odredbe Konvencije o zajedni čkom postupku provoza, roba se stavlja u 
vanjski postupak provoza kroz Zajednicu pod sljede ćim uvjetima:  
(a) ako je prošla izvozne carinske formalnosti radi povrata koji se 
dodjeljuje za izvoz u tre će zemlje na temelju zajedni čke poljopri ­
vredne politike; ili  
(b) ako je došla iz interventnih zaliha, podliježe mjerama kontrole 
uporabe i/ili odredišta i prošla je carinske formalnosti za izvoz u treće zemlje na temelju zajedni čke poljoprivredne politike; ili
 
(c) ako je prihvatljiva za povrat ili oslobo đenje od uvoznih carina pod 
uvjetom da je izvezena s carinskog podru čja Zajednice; ili  
(d) ako je u obliku kompenziranih proizvoda ili robe u nepromije ­
njenom stanju prošla carinske formalnosti za izvoz u tre će zemlje 
kako bi se završio postupak unutarnje proizvodnje, sustav povrata, s ciljem dobivanja povrata ili oslobo đenja od carine.
 
Članak 340.d  
Roba na koju se primjenjuje postupak provoza kroz Zajednicu može se 
prevesti izme đu dva mjesta na carinskom podru čju Zajednice preko 
područja treće zemlje koja nije zemlja EFTE pod uvjetom da je kroz 
tu treću zemlju prevezena pod pokri ćem jedinstvene prijevozne isprave 
izdane u državi članici. Ako je to slu čaj, obustavlja se primjena 
postupka provoza na podru čju treće zemlje.  
Članak 340.e  
1. Postupak provoza kroz Zajednicu obavezan je za robu koja se 
prevozi zrakom samo ako je utovarena i pretovarena u zra čnoj luci 
Zajednice.  
2. Ne dovode ći u pitanje članak 91. stavak 1. Zakonika, primjena 
postupka provoza kroz Zajednicu obavezna je za robu koja se prevozi morem ako se prevozi redovnom uslugom pomorskog prijevoza odobrenom u skladu s člancima 313.a i 313.b.
 
Članak 341.  
Odredbe glave VII. poglavlja 1. i 2. Zakonika i odredbe ove glave 
primjenjuju se  mutatis mutandis  na ostale pristojbe u smislu članka 
91. stavka 1. to čke (a) Zakonika.  
Članak 342.  
1. Osiguranje koje je dostavio glavni obveznik valjano je u cijeloj 
Zajednici.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 225
 
2. Kada osiguranje dostavlja jamac, on navodi adresu za dostavu ili 
imenuje zastupnika u svakoj državi članici.  
3. Osiguranje se mora dostaviti za provoz kroz Zajednicu koji obav ­
ljaju željezni čki prijevoznici država članica unutar postupka razli čitog 
od pojednostavnjenog postupka iz članka 372. stavka 1. to čke (g) 
podtočke i.  
▼M32  
4. Kada jamac polaže osiguranje u jamstvenu carinarnicu:  
(a) „referentni broj osiguranja” dodjeljuje se glavnom obvezniku za 
uporabu osiguranja i radi identifikacije svake obveze jamca;  
(b) pristupna oznaka povezana s „referentnim brojem osiguranja” dodje ­
ljuje se i šalje glavnom obvezniku.  
Članak 343.  
Svaka država članica u kompjuterizirani sustav unosi popis carinarnica 
nadležnih za provozne postupke u Zajednici, navode ći svoj identifika ­
cijski broj i dužnosti te uredovne dane i sate. Sve promjene tih infor ­
macija tako đer se unose u kompjuterizirani sustav.  
Komisija koristi kompjuterizirani sustav kako bi te podatke slala drugim 
državama članicama.  
Članak 343.a  
Svaka država članica obavješ ćuje Komisiju o središnjim uredima koji su 
bili uspostavljeni te o odgovornostima koje ti uredi imaju u pogledu upravljanja i nadziranja postupka provoza u Zajednici te primitka i 
prijenosa isprava, navode ći vrste predmetnih isprava.
 
Komisija ove podatke šalje drugim državama članicama.  
▼M19  
Članak 344.  
Svojstva obrazaca koji se osim Jedinstvene carinske deklaracije upotreb ­
ljavaju u sustavu provoza kroz Zajednicu utvr đuju se Prilogom 44.b.  
▼M32  
Članak 344.a  
1. U okviru provoznog postupka u Zajednici, formalnosti se obav ­
ljaju tehnikom elektroni čke obrade podataka.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 226
 
2. Poruke koje se koriste izme đu uprava su u skladu sa strukturom i 
podacima koje su carinska tijela odredila me đusobnim sporazumom.  
▼M19  
O d j e l j a k 2 .  
Osiguranja  
P o d o d j e l j a k 1 .  
Pojedina čno osiguranje  
Članak 345.  
▼M21  
1. Pojedina čno jamstvo obuhva ća cjelokupni carinski dug koji bi 
mogao nastati, izra čunan na temelju najviših stopa koje se primjenjuju 
na robu iste vrste u državi članici otpreme. Za potrebe takvog izra čuna, 
roba iz Zajednice koja se prevozi u skladu s Konvencijom o zajedni ­ 
čkom provoznom postupku tretira se kao roba koja nije roba Zajednice.  
▼M19  
Međutim, stope koje se uzimaju u obzir kod izra čunavanja pojedina čnog 
osiguranja ne mogu biti niže od minimalne stope kada se takva stopa spominje u petom stupcu Priloga 44.c.
 
2. Pojedina čna osiguranja u obliku nov čanog pologa polažu se u 
polaznu carinarnicu. Osiguranja se vra ćaju po završetku postupka.  
3. Pojedina čno osiguranje koje daje jamac može biti u obliku kupona 
pojedinačnog osiguranja za iznos od 7 000 EUR, koje jamac izdaje 
osobama koje namjeravaju nastupiti kao glavni obveznik.  
Jamac odgovara za iznos do 7 000 EUR po kuponu.  
▼M32  
4. Kada jamac dostavlja pojedina čno osiguranje, glavni obveznik ne 
može izmijeniti pristupnu oznaku povezanu s „referentnim brojem osiguranja”, osim kada se primjenjuje Prilog 47.a to čka 3.  
▼
M19  
Članak 346.  
▼M32  
1. Pojedina čno osiguranje koje dostavlja jamac odgovara primjerku u 
Prilogu 49.  
Instrument osiguranja zadržava jamstvena carinarnica.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 227
 
2. Kada to zahtijeva nacionalni zakon ili drugi propis, svaka država 
članica može odobriti druga čiji obrazac za preuzimanje obveze iz stavka 
1. pod uvjetom da ima jednaki pravni u činak kao i obrazac prikazan u 
primjerku.  
▼M32  
Članak 347.  
1. U slu čaju iz članka 345. stavka 3., pojedina čno osiguranje odgo ­
vara oglednom primjerku iz Priloga 50.  
Članak 346. stavak 2. primjenjuje se  mutatis mutandis.  
2. Jamac jamstvenoj carinarnici pruža sve potrebne podatke o kupo ­
nima pojedina čnog osiguranja koje je izdao na na čin o kojem odlu čuju 
carinska tijela.  
Posljednji datum na koji se kupon može koristiti ne može biti dulji od 
jedne godine od datuma izdavanja kupona.  
3. Jamac glavnom obvezniku dostavlja „referentni broj osiguranja” za 
svaki kupon za pojedina čno osiguranje koji mu je dodijeljen. Glavni 
obveznik ne može promijeniti povezanu pristupnu oznaku.  
4. Za potrebe provedbe članka 353. stavka 2. to čke (b), jamac 
glavnom obvezniku izdaje kupone za pojedina čno osiguranje sastavljene 
na papirnatom obrascu koji odgovara oglednom primjerku iz Priloga 54., navode ći identifikacijski broj.
 
5. Jamac može izdati kupone za pojedina čno osiguranje koji ne 
vrijede za provoz u Zajednici koji uklju čuje robu s popisa objavljenog 
u Prilogu 44.c. U tom slu čaju jamac na svakom pojedina čnom kuponu u 
papirnatom obliku dijagonalno upisuje sljede ću napomenu:  
— Ograni čena valjanost – 99 200.  
6. Glavni obveznik u polaznoj carinarnici podnosi onolik broj 
kupona za pojedina čno osiguranje koji odgovara umnošku 7 000 eura 
potrebnih za pokrivanje ukupnog iznosa iz članka 345. stavka 1. Za 
provedbu članka 353. stavka 2. to čke (b), pojedina čni kuponi u papir ­
natom obliku dostavljaju se polaznoj carinarnici koja ih zadržava i jamstvenoj carinarnici nazna čenoj na kuponu dostavlja identifikacijski 
broj svakog kupona.  
▼
M19  
Članak 348.  
1. Jamstvena carinarnica opoziva svoju odluku o prihva ćanju obveze 
jamca ako više nisu ispunjeni uvjeti utvr đeni u vrijeme izdavanja.  
Jednako tako, jamac može u svako doba otkazati svoju obvezu.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 228
 
2. Opoziv ili otkazivanje stupaju na snagu šesnaestog dana nakon 
datuma na koji je obaviješten jamac ili jamstvena carinarnica.  
Od datuma na koji opoziv ili otkazivanje stupaju na snagu, kuponi 
pojedinačnog jamstva koji su izdani ranije ne mogu se upotrebljavati 
za stavljanje robe u postupak provoza kroz Zajednicu.  
▼M32  
3. Carinska tijela države članice odgovorne za odgovaraju ću 
jamstvenu carinarnicu u kompjuterizirani sustav unose podatke o even ­
tualnom opozivu ili otkazu te datumu na koji isti stupaju na snagu.  
▼M19  
P o d o d j e l j a k 2 .  
Prijevozna sredstva i deklaracije  
Članak 349.  
1. Svaka deklaracija o provozu uklju čuje samo robu koja je utova ­
rena ili treba biti utovarena na pojedina čno prijevozno sredstvo za 
prijevoz od jedne polazne carinarnice do jedne odredišne carinarnice.  
U smislu ovog članka, pod uvjetom da roba koja se prevozi treba biti 
poslana zajedno, smatra se da jedinstveno prijevozno sredstvo čini slje­
deće: 
(a) cestovno vozilo s jednom ili više prikolica ili poluprikolica;  
(b) kompozicija spojenih željezni čkih kola ili vagona;  
(c) brodovi teglenice koji čine jednu kompoziciju;  
(d) kontejneri koji su bili utovareni na jedno prijevozno sredstvo u 
smislu ovog članka.  
2. Jedno prijevozno sredstvo može se upotrebljavati za utovar robe u 
nekoliko polaznih carinarnica i za istovar robe u nekoliko odredišnih carinarnica.  
▼
M32  __________  
Članak 351.  
U slučaju pošiljaka koje sadrže robu koja se mora staviti u postupak 
vanjskog provoza u Zajednici i robu koja se mora staviti u postupak unutarnjeg provoza u Zajednici, deklaracija za provozni postupak koja na sebi ima simbol „T” se za svaki artikl robe nadopunjuje oznakom „T1”, „T2” ili „T2F”.
 
__________  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 229
 
Članak 353.  
1. Deklaracije za provozni postupak su u skladu sa strukturom i 
podacima iz Priloga 37.a.  
2. Carinska tijela prihva ćaju deklaraciju za provozni postupak sastav ­
ljenu u pisanom obliku na obrascu koji odgovara oglednom primjerku iz Priloga 31. u skladu s postupkom koji su carinska tijela odredila me đu­
sobnim dogovorom u sljede ćim slučajevima:
 
(a) kada robu prevoze putnici koji nemaju izravan pristup carinskom 
kompjuteriziranom sustavu, u skladu s na činima opisanim u članku 
353.a;  
(b) kada se provodi pomo ćni postupak, prema uvjetima i u skladu s 
načinima odre đenim u Prilogu 37.d.  
3. Uporaba pisanih provoznih deklaracija na temelju stavka 2. to čke 
(b) kada kompjuterski sustav i/ili mreža glavnog obveznika nije/nisu raspoloživi podliježe odobrenju carinskih tijela.
 
4. Provozna se deklaracija može dopuniti jednim dodatnim listom ili 
više njih koji odgovaraju primjerku iz Priloga 33. Obrasci su sastavni dio deklaracije.
 
5. Popisi pošiljaka koji su u skladu s Prilogom 44.a i sastavljeni u 
skladu s oglednim primjerkom iz Priloga 45. mogu se koristiti umjesto dodatnih listova kao opisni dio pisane deklaracije za provozni postupak, čiji su sastavni dio.
 
Članak 353.a  
1. Za primjenu članka 353. stavka 2. to čke (a), putnik sastavlja 
deklaraciju za provozni postupak u skladu s člankom 208. i Prilogom 
37. 
2. Nadležna tijela osiguravaju da me đusobno razmjenjuju podatke o 
provozu uporabom informacijske tehnologije i ra čunalnih mreža.  
▼M25  __________  
▼M19  
P o d o d j e l j a k 3 .  
Formalnosti u polaznoj carinarnici  
Članak 355.  
1. Roba stavljena u postupak provoza kroz Zajednicu prevozi se do 
odredišne carinarnice ekonomski opravdanom relacijom.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 230
 
2. Ne dovode ći u pitanje članak 387., za robu koja se nalazi na 
popisu iz Priloga 44.c, ili ako carinska tijela ili glavni obveznik to smatraju neophodnim, polazna carinarnica propisuje plan puta i u polje 44. deklaracije o provozu unosi barem države članice kroz koje 
se obavlja provoz, uzimaju ći u obzir sve pojedinosti koje je dostavio 
glavni obveznik.
 
Članak 356.  
1. Polazna carinarnica utvr đuje rok u kojemu se roba mora predo čiti 
odredišnoj carinarnici, vode ći računa o planu puta, važe ćem prije­
voznom ili drugom zakonodavstvu i, gdje je prikladno, o pojedinostima koje je dostavio glavni obveznik.
 
2. Rok koji je propisala polazna carinarnica obvezuju ći je za carinska 
tijela država članica na čije se državno podru čje ulazi tijekom provoza 
kroz Zajednicu i ta ga tijela ne mogu mijenjati.  
▼M32  __________  
▼M19  
Članak 357.  
▼M32  
1. Ne dovode ći u pitanje stavak 4., roba koja se stavlja u postupak 
provoza u Zajednici ne pušta se sve dok nije zape čaćena. Polazna cari ­
narnica poduzima mjere za utvr đivanje istovjetnosti robe koje smatra 
potrebnim i unosi odgovaraju će podatke u deklaraciju za provozni 
postupak.  
▼M19  
2. Zape čaćuje se sljede će: 
(a) prostor koji sadrži robu, a prijevozno je sredstvo odobreno na 
temelju drugih pravila ili priznato kao pogodno za pe čaćenje od 
strane polazne carinarnice;  
(b) svaka pojedina čna pošiljka u ostalim slu čajevima.  
Pečati moraju imati svojstva utvr đena Prilogom 46.a.  
3. Prijevozna sredstva mogu se priznati kao pogodna za pe čaćenje 
pod uvjetom da:  
(a) se pe čati na njih mogu postaviti jednostavno i u činkovito;  
(b) su napravljena tako da se roba ne može vaditi ili dodavati bez 
ostavljanja vidljivih tragova ili bez lomljenja pe čata; 
(c) ne sadrže skrivene prostore u kojima se može sakriti roba;  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 231
 
(d) su prostori rezervirani za utovar lako dostupni za provjeru od strane 
carinskih tijela.  
Svako cestovno vozilo, prikolica, poluprikolica ili kontejner odobreni za 
prijevoz robe pod carinskom plombom u skladu s me đunarodnim spora ­
zumom čiji je potpisnik Europska zajednica smatraju se prikladnima za 
pečaćenje.  
▼M32  
4. Polazna carinarnica može odustati od pe čaćenja ako se istovjetnost 
robe može utvrditi na temelju opisa robe u podacima na deklaraciji za provozni postupak ili u dodatnim ispravama, uzimaju ći u obzir druge 
moguće mjere za utvr đivanje istovjetnosti robe.
 
Smatra se da opis robe omogu ćuje utvrđivanje istovjetnosti robe kada je 
dovoljno precizan da omogu ćuje lako utvr đivanje istovjetnosti koli čine i 
naravi robe.  
Članak 358.  
1. Prilikom puštanja robe, polazna carinarnica šalje podatke o 
provozu u Zajednici deklariranoj odredišnoj carinarnici uporabom poruke „obavijest o o čekivanom dolasku” i svakoj deklariranoj 
provoznoj carinarnici uporabom poruke „obavijest o o čekivanom provo ­
zu”. Te se poruke temelje na podacima dobivenim iz provozne dekla ­
racije, koji su prema potrebi izmijenjeni.  
▼
M34  
2. Nakon puštanja robe, isprava koja prati provoz ili isprava/osigu ­
ranje koja/koje prati provoz prati robu stavljenu u postupak provoza 
Zajednice. Ona odgovara oglednome primjerku i podacima iz isprave 
koja prati provoz iz Priloga 45.a ili, u situacijama kada se podaci iz Priloga 30.A pružaju pored podataka o provozu, oglednome primjerku i podacima iz isprave/osiguranja koja/koje prati provoz iz Priloga 45.e i popisu stavki provoza/osiguranja utvr đenom u Prilogu 45.f. Isprava se 
daje na raspolaganje gospodarskom subjektu na jedan od sljede ćih 
načina: 
▼
M32  
(a) polazna carinarnica je daje glavnom obvezniku ili se uz odobrenje 
carinskih tijela ispisuje iz kompjuterskog sustava glavnog 
obveznika;  
(b) ispisuje je kompjuterski sustav ovlaštenog pošiljatelja nakon 
primitka poruke kojom se dopušta puštanje robe koju je poslala polazna carinarnica.  ▼
M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 232
 
3. Kada deklaracija sadrži više od jedne stavke robe, isprava koja 
prati provoz iz stavka 2. dopunjuje se popisom stavki koji odgovara oglednome primjerku iz Priloga 45.b. Isprava/osiguranje koja/koje prati provoz iz stavka 2. uvijek se dopunjuje popisom stavki iz Priloga 45.f. Popis stavki čini sastavni dio isprave koja prati provoz ili isprave/osi ­
guranja koja/koje prati koja prati provoz.
 
▼M19  
P o d o d j e l j a k 4 .  
Formalnosti na putu  
▼M32  
Članak 359.  
1. Pošiljka i  ►M34  Isprava koja prati provoz - Isprava/osiguranje 
koja/koje prati provoz ◄ podnose se u svakoj provoznoj carinarnici.  
2. Provozna carinarnica upisuje prolazak o kojem ga je obavijestila 
polazna carinarnica porukom „obavijest o o čekivanom provozu”. 
Polazna carinarnica se obavješ ćuje o prolasku uporabom poruke „oba ­
vijest o prelasku granice”.  
3. Provozne carinarnice pregledavaju robu ako to smatraju potreb ­
nim. Svaki pregled robe se obavlja posebno uporabom poruke „obavi ­
jest o očekivanom provozu” kao temelj za taj pregled.  
4. Kada se roba prevozi preko provozne carinarnice koja nije dekla ­
rirana i navedena u  ►M34  Isprava koja prati provoz - Isprava/osigu ­
ranje koja/koje prati provoz ◄, carinarnica traži poruku „obavijest o 
očekivanom provozu” od polazne carinarnice te obavješ ćuje polaznu 
carinarnicu o prolasku koriste ći poruku „obavijest o prelasku granice”.  
▼M19  
Članak 360.  
1. ►M32  Od prijevoznika se zahtijeva da upiše potrebne unose u  
►M34  Isprava koja prati provoz - Isprava/osiguranje koja/koje prati 
provoz ◄ i podnese je zajedno s pošiljkom carinskim tijelima države 
članice na čijem se podru čju nalazi prijevozno sredstvo: ◄ 
(a) ako je promijenjen propisani plan puta i primjenjuju se odredbe 
članka 355. stavka 2.;  
(b) ako su pe čati oštećeni tijekom prijevoza zbog koji su izvan kontrole 
prijevoznika;  
(c) ako se roba prenosi na druga prijevozna sredstva; svaki takav 
prijenos mora se obaviti pod nadzorom carinskih tijela koja, me đu­
tim, mogu odobriti obavljanje prijenosa bez njihovog nadzora;  ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 233
 
(d) u slučaju neposredne opasnosti koja neodložno zahtijeva djelomi čni 
ili potpuni istovar prijevoznog sredstva;  
(e) u slučaju bilo kakvog doga đaja ili nezgode koji mogu utjecati na 
sposobnost glavnog obveznika ili prijevoznika da ispuni svoje 
obveze.  
▼M32  
2. Ako carinska tijela smatraju da bi se predmetni provoz Zajednice 
mogao nastaviti na normalan na čin, ona poduzimaju sve korake koji 
mogu biti potrebni i potom ovjeravaju  ►M34  Isprava koja prati 
provoz - Isprava/osiguranje koja/koje prati provoz ◄. 
Carinska tijela provozne carinarnice ili odredišne carinarnice, ovisno o 
slučaju, unose odgovaraju će podatke o prijevozu ili drugim nezgodama 
u kompjuterizirani sustav.  
▼M19  
P o d o d j e l j a k 5 .  
Formalnosti u odredišnoj carinarnici  
▼M32  
Članak 361.  
1. Roba i potrebne isprave podnose se u odredišnoj carinarnici u 
uredovno vrijeme. Me đutim, navedena carinarnica može na zahtjev i 
o trošku predmetne stranke dozvoliti da se isprave i roba podnesu izvan uredovnog vremena. Isto tako, na zahtjev i o trošku predmetne stranke, odredišna carinarnica tako đer može dozvoliti da se roba i 
potrebne isprave podnesu na nekom drugom mjestu.
 
2. Ako se roba podnosi odredišnoj carinarnici nakon isteka roka koji 
je propisala polazna carinarnica i kada je do nepoštivanja roka došlo zbog okolnosti za koje je odredišnoj carinarnici predo čeno zadovoljava ­
juće objašnjenje te ih se ne može pripisati prijevozniku ili glavnom 
obvezniku, smatra se da su potonji poštivali propisani rok.
 
3. Odredišna carinarnica čuva ►M34  Isprava koja prati provoz - 
Isprava/osiguranje koja/koje prati provoz ◄, a pregled robe se obavlja, 
prije svega, na temelju poruke „obavijest o o čekivanom dolasku” prim ­
ljene od polazne carinarnice.  
4. Na zahtjev glavnog obveznika, te kako bi se pružili dokazi da je 
postupak završio u skladu s člankom 366. stavkom 1., odredišna cari ­
narnica ovjerava primjerak  ►M34  Isprava koja prati provoz - Isprava/ 
osiguranje koja/koje prati provoz ◄ sljedećom napomenom:  
— Alternativni dokaz – 99202.  
5. Provoz se može završiti u carinarnici koja nije upisana u deklara ­
ciju za provozni postupak. Ta carinarnica onda postaje odredišna carinarnica.
 
Ako nova odredišna carinarnica spada pod nadležnost države članice 
koja nije imala nadležnost nad prvobitno odre đenom carinarnicom, 
nova odredišna carinarnica od polazne carinarnice traži poruku „obavi ­
jest o očekivanom dolasku”.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 234
 
Članak 362.  
1. Odredišna carinarnica ovjerava primitak na zahtjev osobe koja 
podnosi robu i potrebne isprave.  
2. Potvrda o primitku je u skladu s podacima iz Priloga 47.  
3. Potvrdu o primitku unaprijed popunjava predmetna osoba. Ona 
može sadržavati podatke koji se odnose na pošiljku, osim u prostoru 
rezerviranom za odredišnu carinarnicu. Potvrda o primitku se ne koristi 
kao dokaz da je postupak završio u smislu članka 366. stavka 1.  
Članak 363.  
1. Odredišna carinarnica, koriste ći poruku „obavijest o dolasku”, 
obavješćuje polaznu carinarnicu o dolasku robe na dan kada se roba 
podnosi odredišnoj carinarnici.  
2. Kada se provoz završava u drugoj carinarnici koja nije prvobitno 
deklarirana u deklaraciji za provozni postupak, nova odredišna cari ­
narnica obavješ ćuje polaznu carinarnicu o dolasku porukom „obavijest 
o dolasku”.  
Polazna carinarnica obavješ ćuje prvobitno deklariranu odredišnu cari ­
narnicu o dolasku porukom „proslije đena obavijest o dolasku”.  
3. Poruka „obavijest o dolasku” iz stavaka 1. i 2. ne može se koristiti 
kao dokaz da je postupak završio u smislu članka 366. stavka 1.  
4. Osim kada je to opravdano, odredišna carinarnica šalje poruku 
„rezultati kontrole” polaznoj carinarnici najkasnije tre ćeg dana nakon 
dana kada je roba podnesena odredišnoj carinarnici. Me đutim, ako se 
primjenjuje članak 408., odredišna carinarnica šalje poruku „rezultati 
kontrole” otpremnoj carinarnici najkasnije šestog dana nakon dana kada je roba dostavljena.
 
__________  
▼M19  
P o d o d j e l j a k 6 .  
▼M32  
Istražni postupak  
Članak 365.  
1. Kada carinska tijela države članice otpreme nisu primila poruku 
„obavijest o dolasku” do roka unutar kojeg se roba mora podnijeti u 
odredišnoj carinarnici ili nisu dobila poruku „rezultati kontrole” u roku 
od šest dana nakon primitka poruke „obavijest o dolasku”, ta tijela razmatraju pokretanje istražnog postupka kako bi dobila podatke potrebne za zaklju čenje postupka ili, ako to nije mogu će:
 
— da bi utvrdila je li nastao carinski dug,  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 235
 
— da bi identificirala dužnika, i  
— da bi utvrdila carinska tijela odgovorna za naplatu.  
2. Istražni postupak zapo činje najkasnije sedam dana nakon isteka 
jednog od rokova iz stavka 1., osim u iznimnim slu čajevima koje su 
države članice definirale me đusobnim dogovorom. Ako carinska tijela 
ranije dobiju podatke da provozni postupak nije završio, ili sumnjaju da 
bi to mogao biti slu čaj, istražni postupak se pokre će odmah.  
3. Ako su carinska tijela države članice otpreme primila samo poruku 
„obavijest o dolasku”, ona pokre ću istražni postupak traže ći od odre ­
dišne carinarnice, koja je poslala poruku „obavijest o dolasku”, poruku „rezultati kontrole”.
 
4. Ako carinska tijela države članice otpreme nisu primila poruku 
„obavijest o dolasku”, ona pokre ću istražni postupak traže ći podatke 
koji su potrebni za zaklju čivanje postupka od glavnog obveznika ili, 
kada na odredištu postoji dovoljno raspoloživih podataka, od odredišne carinarnice.
 
Od glavnog obveznika se traži da pruži podatke potrebne za zaklju či­
vanje postupka najkasnije 28 dana nakon po četka istražnog postupka pri 
odredišnoj carinarnici kada se provoz ne može zaklju čiti. 
5. Odredišna carinarnica i glavni obveznik odgovaraju na zahtjev iz 
stavka 4. u roku od 28 dana. Ako glavni obveznik pruži dovoljno podataka u tom razdoblju, carinska tijela države članice otpreme 
uzimaju u obzir te podatke ili zaklju čuju postupak ako to dopuštaju 
pruženi podaci.
 
6. Ako podaci primljeni od glavnog obveznika nisu dovoljni za 
zaključenje postupka, ali carinska tijela države članice otpreme smatraju 
da su dovoljni za nastavak istražnog postupka, predmetnoj carinarnici se 
odmah podnosi zahtjev.  
7. Kada se istragom utvrdi da je provozni postupak završio ispravno, 
carinska tijela države članice otpreme zaklju čuju postupak i odmah 
obavješćuju glavnog obveznika, a prema potrebi i carinska tijela koja 
su možda zapo čela postupak naplate u skladu s člancima 217. do 232. 
Zakonika.  
Članak 365.a  
1. Kada carinska tijela države članice otpreme, dalje u tekstu „tijela 
koja podnose zahtjev”, tijekom istražnog postupka i prije isteka roka iz prve alineje članka 450.a na bilo koji na čin dobiju dokaze u pogledu 
mjesta na kojem su nastali doga đaji iz kojih je proizašao carinski dug, a 
to je mjesto u drugoj državi članici, carinska tijela odmah šalju sve 
raspoložive podatke tijelima odgovornim za to mjesto, dalje u tekstu „tijela koja primaju zahtjev”.  ▼
M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 236
 
2. Tijela koja primaju zahtjev potvr đuju primitak obavijesti i navode 
jesu li odgovorna za naplatu. Ako se ne dobije odgovor u roku od 28 dana, tijela koja podnose zahtjev odmah pokre ću istražni postupak.
 
Članak 366.  
1. Glavni obveznik može dostaviti dokaz da je postupak završio u 
roku propisanom u deklaraciji na zadovoljstvo carinskih tijela u obliku isprave koju su ovjerila carinska tijela države članice odredišta koja je 
utvrdila istovjetnost robe te ustanovila da je roba bila predo čena odre­
dišnoj carinarnici ili, ako se primjenjuje članak 406., ovlaštenom 
primatelju.
 
2. Tako đer se smatra da se postupak provoza u Zajednici završio 
kada glavni obveznik na zadovoljstvo carinskih tijela predo či jednu 
od sljedećih isprava:  
(a) carinsku ispravu izdanu u tre ćoj zemlji kojom se roba stavlja u 
carinski dopušteno postupanje ili uporabu;  
(b) ispravu izdanu u tre ćoj zemlji, koju su pe čatom ovjerila carinska 
tijela te države i kojom se potvr đuje da se smatra da je roba u 
slobodnom prometu u predmetnoj tre ćoj zemlji.  
3. Isprave navedene u stavku 2. mogu se zamijeniti primjercima ili 
preslikama, koje je kao izvorne primjerke ovjerilo tijelo koje je ovjerilo izvorne isprave, tijela tre ćih predmetnih zemalja ili tijela jedne od 
država članica.  
▼
M19  
P o d o d j e l j a k 7  . 
Dodatne odredbe koje se primjenjuju kada se podaci o provozu razmjenjuju 
između carinskih tijela pomo ću informacijske tehnologije i ra čunalnih mreža  
▼M32  
Članak 367.  
Odredbe o razmjeni poruka izme đu carinskih tijela uporabom informa ­
cijske tehnologije i ra čunalnih mreža ne primjenjuje se na pojednosta ­
vnjene postupke koji se odnose na odre đene načine prijevoza i druge 
pojednostavnjene postupke na temelju članka 97. stavka 2. Zakonika iz 
članka 372. stavka 1. to čaka (f) i (g).  
▼M29  __________  
▼M32  __________  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 237
 
O d j e l j a k 3 .  
Pojednostavnjenja  
P o d o d j e l j a k 1 .  
Opće odredbe o pojednostavnjenjima  
▼M32  
Članak 372.  
1. Nakon što glavni obveznik ili primatelj, ovisno o slu čaju, preda 
zahtjev, carinska tijela mogu odobriti sljede ća pojednostavnjenja:  
(a) uporabu zajedni čkog osiguranja ili oslobo đenja od polaganja 
osiguranja;  
(b) uporabu pe čata posebne vrste;  
(c) oslobo đenje od zahtjeva za uporabom propisanog puta;  
(d) status ovlaštenog pošiljatelja;  
(e) status ovlaštenog primatelja;  
(f) primjenu pojednostavnjenih postupaka specifi čnih za robu:  
i. koja se prevozi željeznicom ili velikim kontejnerom;  
ii. koja se prevozi zrakom;  
iii. koja se prevozi morem;  
iv. koja se prevozi cjevovodom;  
(g) uporabu pojednostavnjenih postupaka na temelju članka 97. stavka 
2. Zakonika.  
2. Osim ako nije druk čije predvi đeno u ovom odjeljku ili odobrenju, 
kada se izdaje odobrenje za uporabu pojednostavnjenja iz stavka 1. točaka (a) i (f), pojednostavnjenja se primjenjuju u svim državama 
članicama. Kada se izdaje odobrenje za uporabu pojednostavnjenja iz 
stavka 1. to čaka (b), (c) i (d), pojednostavnjenja se primjenjuju samo na 
provozne postupke Zajednice koji po činju u državi članici u kojoj je 
odobrenje izdano. Kada je izdano odobrenje za uporabu pojednosta ­
vnjenja iz stavka 1. to čke (e), pojednostavnjenje se primjenjuje isklju ­ 
čivo na državu članicu u kojoj je odobrenje izdano.  
▼
M19  
Članak 373.  
1. Odobrenja iz članka 372. stavka 1. dodjeljuju se samo osobama 
koje:  
(a) imaju poslovni nastan u Zajednici, pod uvjetom da ovlaštenje za 
upotrebu zajedni čkog osiguranja može biti dodijeljeno samo 
osobama koje imaju poslovni nastan u državi članici kojoj je osigu ­
ranje dostavljeno;  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 238
 
(b) redovito upotrebljavaju režime provoza Zajednice ili čija carinska 
tijela znaju da mogu ispuniti obveze u okviru tih režima ili, u vezi s pojednostavnjenjem iz članka 372. stavka 1. to čke (e), redovito 
primaju robu koja je unesena u postupak provoza u Zajednici; i  
▼
M19  
(c) nisu po činile ozbiljan ili ponovljeni prekršaj protiv carinskog ili 
poreznog zakonodavstva.  
2. Kako bi se osiguralo pravilno upravljanje pojednostavnjenjima, 
ovlaštenja se mogu dodijeliti samo kada:  
(a) carinska tijela mogu nadzirati postupak i provoditi kontrole bez 
administrativnih napora koji nisu razmjerni zahtjevima predmetne osobe; i
 
(b) predmetne osobe vode evidenciju koja carinskoj službi omogu ćuje 
provođenje učinkovitih kontrola.  
▼M29  
3. Kada je osoba korisnik potvrde AEO iz članka 14.a stavka 1. 
točke (a) ili (c), smatra se da su ispunjeni zahtjevi utvr đeni u stavku 
1. točki (c) i stavku 2. to čki (b) ovog članka.  
▼M19  
Članak 374.  
▼M32  
1. Zahtjev za odobrenje za uporabu pojednostavnjenja, dalje u tekstu 
„zahtjev” sadržava datum i potpis. Pod uvjetima i na na čin koji sami 
određuju, nadležne tijela propisuju da se zahtjev podnosi u pisanom 
obliku ili uporabom tehnike za elektroni čku obradu podataka.  
▼M19  
2. Zahtjev mora sadržavati sve činjenice koje carinskim tijelima 
omogućuju da provjere jesu li ispunjeni uvjeti pod kojima se može 
dopustiti upotreba pojednostavnjenja.  
Članak 375.  
1. Zahtjev se podnosi carinskim tijelima države članice u kojoj 
podnositelj zahtjeva ima poslovni nastan.  
2. Ovlaštenje se izdaje ili se zahtjev odbija najkasnije u roku od tri 
mjeseca od datuma predaje zahtjeva.  
Članak 376.  
1. Datirani i potpisani izvornik odobrenja i jedna ili više njegovih 
primjeraka predaju se njihovom korisniku.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 239
 
2. U odobrenju se navode uvjeti za izvo đenje pojednostavnjenja te 
utvrđuju metode rada i kontrole. Na snazi je od datuma izdavanja.  
▼M32  
3. U slu čaju pojednostavnjenja iz članka 372. stavka 1. to čaka (b), 
(c) i (f), odobrenja se podnose svaki puta kada to zatraži polazna 
carinarnica.  
▼M19  
Članak 377.  
1. Korisnik odobrenja obavješ ćuje carinska tijela o svim čimbenicima 
proizašlima nakon dodjeljivanja ovlaštenja, a koji mogu utjecati na njegov nastavak ili sadržaj.
 
2. Datum na koji odluka stupa na snagu navodi se u odluci kojom se 
odobrenje ukida ili izmjenjuje.  
Članak 378.  
1. Carinska tijela čuvaju zahtjeve i priložene popratne dokumente 
zajedno s primjerkom svih izdanih odobrenja.  
2. Kada je zahtjev odbijen ili je odobrenje poništeno ili opozvano, 
zahtjev i odluka o odbijanju ili poništenju ili opozivanju zahtjeva, ovisno o slu čaju, kao i svi popratni dokumenti čuvaju se najmanje tri 
godine od završetka kalendarske godine u kojoj je zahtjev odbijen ili je 
odobrenje poništeno ili opozvano.
 
P o d o d j e l j a k 2 .  
Zajedničko osiguranje i oslobo đenje od polaganja osiguranja  
▼M32  
Članak 379.  
1. Glavni obveznik može koristiti zajedni čko osiguranje ili oslobo ­ 
đenje od polaganja osiguranja do referentnog iznosa.  
2. Referentni iznos je isti kao i iznos carinskog duga koji može 
nastati za robu koju glavni obveznik stavlja u postupak provoza u Zajednici tijekom razdoblja od najmanje jednog tjedna.
 
Jamstvena carinarnica utvr đuje iznos u suradnji s predmetnom strankom 
na sljedećoj osnovi:  
(a) podataka o robi koju je ta stranka prevozila u prošlosti i procjeni 
količine namjeravanih provoza u Zajednici koja, izme đu ostalog, 
proizlazi iz njezinih komercijalnih isprava i ra čunovodstva;  
(b) prilikom utvr đivanja referentnog iznosa, vodi se ra čuna o najviših 
stopama carina koje se primjenjuju na robu u državi članici 
jamstvene carinarnice. S robom Zajednice koja se prevozi ili će 
se prevoziti u skladu s Konvencijom o zajedni čkom provoznom 
postupku se postupa kao s robom koja nije roba Zajednice.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 240
 
Radi se izra čun iznosa carinskog duga koji bi mogao nastati za svaki 
provoz. Kada potrebni podaci nisu raspoloživi, pretpostavlja se da je taj iznos 7 000 eura, osim ako druge podatke poznate carinskim tijelima ne navode na razli čitu brojku.
 
3. Jamstvena carinarnica pregledava referentni iznos, posebno na 
temelju zahtjeva glavnog obveznika, te ga prema potrebi uskla đuje. 
4. Svaki glavni obveznik osigurava da iznos u pitanju ne premašuje 
referentni iznos, uzimaju ći u obzir sve radnje čiji postupak još nije 
završio.  
Referentni iznosi se obra đuju i mogu se nadzirati pomo ću računalnog 
sustava carinskih tijela za svaki provoz.  
▼M19  
Članak 380.  
1. Iznos koji zajedni čko osiguranje treba pokriti jednak je refe ­
rentnom iznosu iz članka 379.  
2. Iznos koji zajedni čko osiguranje treba pokriti može se umanjiti:  
(a) na 50 % od referentnog iznosa ako glavni obveznik pokaže da je 
njegovo financijsko stanje dobro i da ima dovoljno iskustva u postupku provoza kroz Zajednicu;
 
(b) na 30 % od referentnog iznosa ako glavni obveznik pokaže da je 
njegovo financijsko stanje dobro, da ima dovoljno iskustva u postupku provoza kroz Zajednicu i da vrlo tijesno sura đuje s carin ­
skim tijelima.
 
3. Oslobo đenje od polaganja osiguranja može se dodijeliti ako glavni 
obveznik pokaže da održava norme pouzdanosti opisane u stavku 2. točki (b), da kontrolira poslove prijevoza i ima dovoljna financijska 
sredstva za ispunjenje svojih obveza.
 
4. U smislu stavaka 2. i 3., države članice vode ra čuna o kriterijima 
postavljenima u Prilogu 46.b.  
▼M32  
Članak 380.a  
Za svako zajedni čko osiguranje i/ili oslobo đenje od polaganja osigura ­
nja: 
(a) glavnom obvezniku se za uporabu osiguranja dodjeljuje „referentni 
broj osiguranja” povezan s jednim referentnim iznosom;  
(b) jamstvena carinarnica glavnom obvezniku dodjeljuje i dostavlja 
početnu pristupnu oznaku zajedno s „referentnim brojem osigura ­
nja”.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 241
 
Glavni obveznik može pripisati jednu ili više pristupnih oznaka ovom 
osiguranju koje koristi on ili njegovi predstavnici.  
▼M19  
Članak 381.  
1. Kako bi dobio ovlaštenje za prilaganje zajedni čkog osiguranja za 
vrste robe iz Priloga 44.c, glavni obveznik mora pokazati ne samo da zadovoljava uvjete iz članka 373., ve ć i da je njegovo financijsko stanje 
dobro, da ima dovoljno iskustva u postupku provoza kroz Zajednicu te ili da tijesno sura đuje s carinskim tijelima ili da kontrolira poslove 
prijevoza.
 
2. Iznos koji treba pokriti zajedni čko osiguranje iz stavka 1. može se 
umanjiti:  
(a) na 50 % od referentnog iznosa ako glavni obveznik pokaže da vrlo 
tijesno sura đuje s carinskim tijelima i da kontrolira poslove 
prijevoza;  
(b) na 30 % od referentnog iznosa ako glavni obveznik pokaže da vrlo 
tijesno sura đuje s carinskim tijelima, da kontrolira poslove prijevoza 
i da ima dovoljna financijska sredstva za ispunjenje svojih obveza.  
3. Za potrebe primjene stavaka 1. i 2., carinska tijela uzimaju u obzir 
kriterije koji su utvr đeni Prilogom 46.b.  
▼M21  
3.a Stavci 1., 2. i 3. primjenjuju se i onda kada se njihova primjena 
odnosi isklju čivo na uporabu zajedni čkog jamstva za obje vrste robe iz 
Priloga 44.c i one robe koja nije navedena u tome Prilogu, a koja je 
obuhvaćena istom potvrdom o zajedni čkom jamstvu.  
▼M19  
4. Pravila koja se primjenjuju u vezi s privremenom zabranom 
upotrebe zajedni čkog osiguranja za umanjeni iznos ili zajedni čkog 
osiguranja kako je predvi đeno člankom 94. stavkom 6. i stavkom 7. 
Zakonika utvr đena su Prilogom 47.a Uredbi.  
▼M32  
Članak 382.  
1. Zajedni čko osiguranje podnosi jamac.  
2. Isprava o osiguranju odgovara primjerku iz Priloga 48. Instrument 
osiguranja čuva se u jamstvenoj carinarnici.  
3. Članak 346. stavak 2. primjenjuje se  mutatis mutandis . ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 242
 
Članak 383.  
1. Na temelju ovlaštenja, carinska tijela glavnom obvezniku koji ima 
jedno ili više zajedni čkih osiguranja izdaju potvrde ili potvrde o oslo ­
bođenju od polaganja osiguranja, dalje u tekstu „potvrde”, odgovaraju će 
sastavljene na obrascu koji odgovara primjerku iz Priloga 51. ili Priloga 51.a te izmijenjene i dopunjene u skladu s Prilogom 51.b, kako bi glavnom obvezniku omogu ćile da pruži dokaz o zajedni čkom osiguranju 
ili oslobo đenju od zajedni čkog osiguranja.  
▼
M32  
2. Razdoblje valjanosti potvrde ne premašuje dvije godine. Me đutim, 
jamstvena carinarnica može produljiti to razdoblje za još jedno razdoblje ne dulje od dvije godine.
 
__________  
▼M19  
Članak 384.  
1. Članak 348. stavak 1. i članak 348. stavak 2. prvi podstavak 
primjenjuju se  mutatis mutandis  na opoziv i otkazivanje zajedni čkog 
osiguranja.  
▼M32  
2. Opoziv odobrenja za korištenje zajedni čkog osiguranja ili oslobo ­ 
đenja od polaganja osiguranja od strane carinskih tijela, datum stupanja 
na snagu opoziva prihva ćanja obveze jamca od strane jamstvene cari ­
narnice ili datum stupanja na snagu prekida obveze jamca u kompjute ­
rizirani sustav unosi jamstvena carinarnica.  
3. Od dana stupanja na snagu opoziva ili ukidanja, nijedna se potvrda 
izdana za zahtjev iz članka 353. stavka 2. to čke (b) ne može koristiti za 
stavljanje robe u postupak provoza u Zajednici i glavni obveznik je bez odgode vra ća jamstvenoj carinarnici.
 
Svaka država članica Komisiji šalje sredstva pomo ću kojih se može 
utvrditi istovjetnost potvrda koje ostaju valjane i koje još nisu vra ćene 
ili su deklarirane kao ukradene, izgubljene ili falsificirane. Komisija obavješćuje ostale države članice.
 
__________  
▼M19  
P o d o d j e l j a k 3 .  
Posebni popis pošiljki  
▼M32  __________  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 243
 
P o d o d j e l j a k 4 .  
Upotreba posebne vrste plombi  
Članak 386.  
1. Carinska tijela mogu ovlastiti glavne obveznike da upotrebljavaju 
posebne vrste plombi na prijevoznim sredstvima ili pošiljkama pod uvjetom da carinska tijela potvrde da su plombe u skladu sa zna čajkama 
iz Priloga 46.a.  
▼
M32  
2. Glavni obveznici u podatke u deklaraciji za provozni postupak 
upisuju vrstu, broj i marke uporabljenih plombi.  
Glavni obveznici postavljaju plombe najkasnije prilikom puštanja robe.  
▼M19  
P o d o d j e l j a k 5 .  
Izuzeće od propisivanja plana puta  
Članak 387.  
1. Carinska tijela mogu odobriti izuze će od zahtjeva za pridržava ­
njem propisanog plana puta onim glavnim obveznicima koji osiguraju da carinska tijela mogu u svakom trenutku utvrditi lokaciju predmetne pošiljke.  
▼
M32  __________  
▼M19  __________  
P o d o d j e l j a k 6  . 
Status ovlaštenog pošiljatelja  
Članak 398.  
▼M32  
Osobe koje žele obavljati provozne postupke Zajednice bez podnošenja 
robe i odgovaraju će deklaracije za provozni postupak polaznoj cari ­
narnici ili nekom drugom ovlaštenom mjestu mogu dobiti status ovla ­ 
štenog pošiljatelja.  
▼M19  
Ovo pojednostavnjenje odobrava se isklju čivo osobama kojima je 
odobrena upotreba zajedni čkog osiguranja ili oslobo đenje od polaganja 
osiguranja.  
Članak 399.  
U odobrenju se posebno navodi:  
(a) polazna carinarnica ili carinarnice koje su odgovorne za predstoje će 
provoze kroz Zajednicu;  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 244
 
(b) rok koji je na raspolaganju carinskim tijelima nakon što je ovlašteni 
pošiljatelj podnio deklaraciju za provozni postupak kako bi cari ­
narnica, prema potrebi, provela sve potrebne kontrole prije otpreme robe;  
▼
M19  
(c) mjere utvr đivanja istovjetnosti koje je potrebno poduzeti, u kojem 
slučaju carinska tijela mogu propisati da prijevozna sredstva ili 
pošiljka ili pošiljke nose posebne pe čate koje su carinska tijela 
odobrila kao sukladne zna čajkama utvr đenim Prilogom 46.a i koje 
je plombirao ovlašteni pošiljatelj;  
(d) isklju čene kategorije ili kretanje robe.  
▼M32  
Članak 400.  
Ovlašteni pošiljatelj podnosi deklaraciju za provozni postupak polaznoj 
carinarnici. Roba se ne smije pustiti prije završetka roka predvi đenog u 
članku 399. to čki (b).  
__________  
Članak 402.  
Ovlašteni pošiljatelj u kompjuterizirani sustav prema potrebi unosi plan 
puta propisan u skladu s člankom 355. stavkom 2., razdoblje propisano 
u skladu s člankom 356. u kojem se roba mora predo čiti u odredišnoj 
carinarnici, kao i broj, vrstu i marku plombe.  
__________  
▼M19  
__________  
P o d o d j e l j a k 7  . 
Status ovlaštenog primatelja  
▼M32  
Članak 406.  
1. Osobe koje u svojim prostorijama ili nekom drugom odre đenom 
mjestu žele primiti robu stavljenu u postupak provoza u Zajednici, bez da tu robu i  ►
M34  Isprava koja prati provoz - Isprava/osiguranje 
koja/koje prati provoz ◄ moraju predo čiti u odredišnoj carinarnici, 
mogu dobiti status ovlaštenog primatelja.  
2. Glavni obveznik je ispunio svoje obveze iz članka 96. stavka 1. 
točke (a) Zakonika te se smatra da je postupak provoza u Zajednici 
završio kada je  ►M34  Isprava koja prati provoz - Isprava/osiguranje 
koja/koje prati provoz ◄ koja je pratila pošiljku, zajedno s netaknutom 
robom, u propisanom razdoblju dostavljena ovlaštenom primatelju u njegovim prostorijama, ili na mjestu navedenom u odobrenju, s tim da su se poštivale mjere za utvr đivanje istovjetnosti robe.  ▼
M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 245
 
3. Na zahtjev prijevoznika, ovlašteni primatelj izdaje potvrdu o 
primitku predvi đenu u članku 362., koji se primjenjuje  mutatis mutandis  
za svaku pošiljku dostavljenu u skladu sa stavkom 2.  
▼M19  
Članak 407.  
▼M32  
1. U odobrenju se posebno navodi:  
(a) odredišna carinarnica ili carinarnice odgovorne za robu koju je 
primio ovlašteni primatelj;  
(b) rok u kojem ovlašteni primatelj putem poruke „dozvola za istovar” 
prima odgovaraju će podatke iz poruke „obavijest o o čekivanom 
dolasku” od odredišne carinarnice u svrhu primjene članka 361. 
stavka 3.  mutatis mutandis ; 
(c) izuzete kategorije ili kretanja robe.  
▼M19  
2. Carinska tijela u odobrenju navode zahtijeva li se od odredišne 
carinarnice bilo kakva aktivnost prije nego što ovlašteni primatelj može raspolagati primljenom robom.  
▼
M32  
Članak 408.  
1. Kada roba stigne u njegove prostorije ili na mjesta navedena u 
odobrenju, ovlašteni primatelj:  
(a) odmah obavješ ćuje odredišnu carinarnicu odgovornu za dolazak 
robe porukom „obavijest o dolasku” koja uklju čuje sve nezgode 
tijekom prijevoza;  
(b) čeka „dozvolu za istovar” prije po četka istovara;  
(c) nakon što je dobio „dozvolu za istovar”, poslanu najkasnije tre ćeg 
dana nakon dolaska robe, odredišnoj carinarnici šalje poruku „napo ­
mene o istovaru”, uklju čujući sve razlike, u skladu s postupkom 
utvrđenim u odobrenju;  
(d) odredišnoj carinarnici daje na raspolaganje ili šalje primjerak  
►M34  Isprava koja prati provoz - Isprava/osiguranje koja/koje 
prati provoz ◄ koja je pratila robu u skladu s odredbama pred ­
viđenim u odobrenju.  
2. Odredišna carinarnica u kompjuterizirani sustav unosi podatke iz 
poruke „rezultati kontrole”.  
__________  
▼M19  __________  
__________  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 246
 
P o d o d j e l j a k 8  . 
Pojednostavnjeni postupci za robu koja se prevozi željeznicom ili u velikim 
kontejnerima  
A. Opće odredbe koje se odnose na prijevoz željeznicom  
Članak 412.  
Članak 359. ne primjenjuje se na prijevoz robe željeznicom.  
▼B 
Članak 413.  
Ako se primjenjuje postupak provoza Zajednice, formalnosti u okviru 
tog postupka se pojednostavnjuju u skladu s člancima 414. do 425., 
441. i 442. za prijevoz robe koji obavljaju ovlašteni željezni čki prije­
voznici na temelju „teretnog lista CIM i za žurnu poštu” u daljnjem tekstu „teretni list CIM”.  
▼
M19  
Članak 414.  
Teretni list CIM jednak je deklaraciji o provozu kroz Zajednicu.  
▼B 
Članak 415.  
Željeznički prijevoznik svake države članice vodi evidencije koje pohra ­
njuje u svojim ra čunovodstvenim uredima i koje su dostupne carinskim 
tijelima njihove države u svrhu kontrole.  
Članak 416.  
▼M19  
1. Željezni čka tvrtka koja prihva ća robu za prijevoz uz teretni list 
CIM koji služi kao deklaracija o provozu kroz Zajednicu glavni je obveznik za taj postupak.  
▼
B 
2. Željezni čki prijevoznik države članice kroz čije podru čje roba 
ulazi u Zajednicu glavni je obveznik za postupak provoza za robu koju su na prijevoz preuzele željeznice tre ćih zemalja.
 
Članak 417.  
Željeznički prijevoznici brinu se za ozna čivanje pošiljaka u postupku 
provoza Zajednice s naljepnicama s nacrtanim piktogramom, čiji je 
ogledni primjerak prikazan u Prilogu 58.  
Naljepnice se pri čvršćuju na teretni list CIM i na odgovaraju ći željez­
nički vagon u slu čaju da jedna pošiljka popunjava cijeli vagon u kojem 
je teret, u ostalim slu čajevima na paket odnosno pakete.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 247
 
Naljepnica iz prvog stavka može se zamijeniti pe čatom koji zelenom 
tintom prikazuje piktogram prikazan u Prilogu 58.  
▼B 
Članak 418.  
U slučajevima promjene ugovora o prijevozu zbog kojeg se:  
— postupak prijevoza, koji se morao završiti izvan carinskog podru čja 
Zajednice, završava unutar carinskog podru čja Zajednice,  
— postupak prijevoza, koji se mora završiti unutar carinskog podru čja 
Zajednice, završava izvan carinskog podru čja Zajednice,  
željeznički prijevoznici ne primjenjuju izmijenjeni ugovor o prijevozu 
bez prethodnog odobrenja polazne carinarnice.  
U svim ostalim slu čajevima, željezni čki prijevoznici mogu primijeniti 
izmijenjeni ugovor; oni o tome odmah obaviješ ćuju polaznu carinarnicu.  
Članak 419.  
1. U slu čaju postupka prijevoza na koji se primjenjuje postupak 
provoza Zajednice i koji zapo činje i završava unutar carinskog podru čja 
Zajednice, teretni list CIM podnosi se polaznoj carinarnici.  
▼M13  
2. Polazna carinarnica u polje namijenjeno za carinarnicu na primjer ­
cima 1, 2 i 3 teretnog lista CIM jasno upisuje:  
(a) kraticu „T1” ako se roba prevozi u okviru postupka vanjskog 
provoza Zajednice;  
(b) kraticu „T2” ako se roba, izuzimaju ći robu iz  ►M19  članka 340.c 
stavka 1. ◄, prevozi u okviru postupka unutarnjeg provoza Zajed ­
nice u skladu s člankom 165. Zakonika;  
(c) kraticu „T2F” ako se roba prevozi u okviru postupka unutarnjeg 
provoza Zajednice u skladu s  ►M19  članka 340.c stavka 1. ◄ 
Kraticu „T2” ili „T2F” pe čatom potvr đuje polazna carinarnica.  
▼B 
3. Svi primjerci teretnog lista CIM vra ćaju se osobi na koju se to 
odnosi.  ▼M12  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 248
 
4. Roba iz  ►M19  članka 340.c stavka 2. ◄ stavlja se u postupak 
unutarnjeg provoza Zajednice za čitav prijevoz od željezni čke postaje 
polaska u Zajednici do odredišne željezni čke postaje u carinskom 
području Zajednice, u skladu s uvjetima koje odre đuje svaka država 
članica, bez podnošenja teretnog lista CIM za robu polaznoj carinarnici 
i bez stavljanja naljepnica iz članka 417. Me đutim, to se oslobo đenje ne 
primjenjuje na tovarne listove CIM sastavljene za robu obuhva ćenu 
odredbama  ►M18  članak 843. ◄ 
5. Za robu iz stavka 2., carinarnica odredišne željezni čke postaje 
djeluje kao odredišna carinarnica. Ako je, me đutim, roba puštena u 
slobodni promet ili stavljena u neki drugi carinski postupak na posrednoj željezni čkoj postaji, carinarnica nadležna za tu željezni čku 
postaju djeluje kao odredišna carinarnica.
 
U odredišnoj carinarnici nije potrebno obaviti nikakve formalnosti za 
robu iz  ►M19  članka 340.c stavka 2. ◄ 
6. Za potrebe kontrole iz članka 415., željezni čki prijevoznici, u 
zemlji odredišta, stavljaju carinskim tijelima na raspolaganje sve primjerke teretnog lista CIM za postupke prijevoza iz stavka 4., u 
skladu sa svim odredbama iz me đusobnog sporazuma s navedenim 
tijelima.
 
7. Kada se roba Zajednice prevozi željeznicom od to čke u državi 
članici do to čke u drugoj državi članici kroz državno podru čje treće 
zemlje koja nije država EFTA-e, primjenjuje se postupak unutarnjeg provoza Zajednice. U tom slu čaju odredbe stavaka 4., 5. drugog 
podstavka i stavka 6. primjenjuju se na odgovaraju ći način.
 
Članak 420.  
Kao opće pravilo i uzimaju ći u obzir mjere za ozna čivanje koje primje ­
njuju željezni čki prijevoznici, polazna carinarnica ne pe čati prijevozna 
sredstva ili pakete.  
Članak 421.  
1. U slu čajevima iz prvog podstavka članka 419. stavka 5., željez ­
nički prijevoznik države članice odgovorne za odredišnu carinarnicu 
prosljeđuje carinarnici primjerak 2. i 3. teretnog lista CIM.  
2. Odredišna carinarnica odmah vra ća željezni čkom prijevozniku 
primjerak 2., nakon njegova pe čaćenja, a zadržava primjerak 3.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 249
 
Članak 422.  
1. Članak 419. i 420. primjenjuju se na postupak prijevoza koji 
započinje unutar carinskog podru čja Zajednice i koji završava izvan 
njega.  
2. Carinarnica pograni čne željezni čke postaje preko koje roba u 
provozu napušta carinsko podru čje Zajednice djeluje kao odredišna 
carinarnica.  
3. Pri otpremnoj carinarnici nije potrebno obaviti nikakve 
formalnosti.  
Članak 423.  
1. Ako postupak prijevoza zapo čne izvan carinskog podru čja Zajed­
nice i završava u njemu, carinarnica pograni čne željezni čke postaje 
preko koje roba ulazi u carinsko podru čje Zajednice djeluje kao 
otpremna carinarnica.  
Pri otpremnoj carinarnici nije potrebno obaviti nikakve formalnosti.  
▼M4 
2. Carinarnica odredišne željezni čke postaje djeluje kao odredišna 
carinarnica. Formalnosti iz članka 421. obavljaju se u odredišnoj 
carinarnici.  
3. Ako je roba puštena u slobodan promet ili stavljena u drugi 
carinski postupak u posrednoj željezni čkoj postaji, carinarnica nadležna 
za tu postaju djeluje kao odredišna carinarnica. Ta carinarnica udara pečat na primjercima listova 2. i 3. i na dodatnoj preslici primjerka 
3., koje proslje đuje željezni čkom prijevozniku, i potvr đuje ih s 
jednom od sljede ćih oznaka:
 
— Cleared  
— Dédouné  
— Verzollt  
— Sdoganato  
— Vrijgemaakt  
— Toldbehandelet  
— Εκτελωυισμένο  
— Despachado de aduana  
— Desalfandegado  
▼M21  
— Tulliselvitetty  
— Tullklarerat  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 250
 
— Propušt ěno 
— Lõpetatud  
— Nomuitots  
— Išleista  
— Vámkezelve  
— Mgħoddija  
— Odprawiony  
— Ocarinjeno  
— Prepustené  
▼M30  
— Оформено  
— Vămuit 
▼M45  
— Ocarinjeno.  
▼M4 
Ova carinarnica, bez odlaganja, vra ća željezni čkom prijevozniku 
primjerke listova 2. i 3. nakon što je na njih udarila pe čat i zadržala 
dodatnu presliku primjerka 3.  
4. Postupak iz stavka 3. ne primjenjuje se na proizvode koji podli ­
ježu trošarini kako je odre đeno u članku 3. stavku 1. i članku 5. stavku 
1. Direktive Vije ća 92/12/EEZ (  1 ). 
5. U slu čaju iz stavka 3. nadležna carinska tijela za odredišnu cari ­
narnicu mogu naknadno zahtijevati provjeru ovjere koju su izvršila nadležna carinska tijela na posrednoj željezni čkoj postaji na primjercima 
listova 2. i 3.  
▼
B 
Članak 424.  
1. Ako postupak prijevoza zapo čne izvan carinskog podru čja Zajed­
nice i završava izvan carinskog podru čja Zajednice, carinarnice koje 
djeluju kao polazna carinarnica i odredišna carinarnica su one iz članka 423. stavka 1. i članka 422 stavka 2.
 
2. Pri polaznoj ili odredišnoj carinarnici nije potrebno obaviti 
nikakve formalnosti.  
Članak 425.  
Roba koja se prevozi na temelju članka 423. stavka 1. ili članka 424. 
stavka 1. smatra se da se prevozi u okviru postupka vanjskog provoza Zajednice osim ako se status robe iz Zajednice ne utvrdi u skladu s člancima 313. do 340.  ▼
A2 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 251  
( 1 ) SL L 76., 23.3.1992., str. 1.
 B. Odredbe vezane za robu koja se prevozi u velikim kontejnerima  
▼M12  
Članak 426.  
Ako se primjenjuje postupak provoza Zajednice, formalnosti u okviru 
tog postupka pojednostavnjuju se u skladu s člancima 427. do 442. za 
robu koji željezni čki prijevoznici prevoze u velikim kontejnerima kori ­
steći se prijevoznicima kao posrednicima, na temelju predajnih listova 
koji su navedeni kao „predajni listovi TR”. Takvi prijevozi mogu obuh ­
vatiti otpremu pošiljaka od prijevoznika koji se osim željezni čkim prije­
vozom koriste drugim vrstama prijevoza, od najbliže odgovaraju će 
željezničke postaje do mjesta utovara i od najbliže odgovaraju će željez­
ničke postaje do mjesta istovara, te svakim prijevozom morem tijekom 
kretanja izme đu tih dviju postaja.  
▼B 
Članak 427.  
Za potrebe članaka 426. do 442.:  
1. „prijevozno poduze će” znači poduzeće koje su osnovali željezni čki 
prijevoznici kao poslovni subjekt čiji su članovi za prijevoz robe u 
velikim kontejnerima na temelju predajnih listova TR;  
2. „veliki kontejner” zna či kontejner  ►M20  __________  ◄ koji je:  
— oblikovan tako da se može ispravno zape čatiti ako to zahtijeva 
primjena članka 435.,  
— takve veli čine da površina ome đena četirima donjim vanjskim 
uglovima nije manja od 7 m  2 . 
3. „predajni list TR” zna či isprava koja obuhva ća ugovor o prijevozu 
kojim prijevozno poduze će organizira prijevoz jednog ili više velikih 
kontejnera od pošiljatelja primatelju u me đunarodnom prijevozu. U 
gornjem desnom uglu predajni list TR ima radi identifikacije serijski broj. Taj je serijski broj sastavljen od osam brojeva ispred kojih stoji oznaka TR.
 
Predajni list TR sastavljen je od sljede ćih primjeraka, poredanih po 
broju:  
— br. 1: primjerak za glavni ured prijevoznog poduze ća, 
— br. 2: primjerak za nacionalnog zastupnika prijevoznog podu ­
zeća na odredišnoj željezni čkoj postaji,  
— br. 3A: primjerak za carinu,  
— br. 3B: primjerak za primatelja,  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 252
 
— br. 4: primjerak za glavni ured prijevoznog poduze ća, 
— br. 5: primjerak za nacionalnog zastupnika prijevoznog podu ­
zeća na željezni čkoj postaji polaska,  
— br. 6: primjerak za pošiljatelja.  
Svaka stranica predajnog lista TR, osim stranice 3A, ozna čena je uz 
svoj desni rub zelenom trakom širokom otprilike četiri centimetra.  
4. „Popis velikih kontejnera”, u daljnjem tekstu „popis”, zna či isprava 
pridodana predajnom listu TR kao njegov sastavni dio, a koji služi za obuhvaćanje pošiljke od nekoliko velikih kontejnera iz jedne polazne 
željezničke postaje do jedne odredišne željezni čke postaje na kojima 
se obavljaju carinske formalnosti.
 
Popis se podnosi u istom broju primjeraka kao predajni list TR na 
koji se odnosi.  
Broj popisa upisuje se u polje namijenjeno za upis broja upisa u 
gornjem desnom uglu predajnog lista TR.  
Pored toga, u gornjem desnom uglu svakog popisa, potrebno je 
upisati serijski broj pripadaju ćeg predajnog lista TR.  
▼M12  
5. „Najbliža odgovaraju ća željezni čka postaja” zna či željeznička postaja 
ili terminal koji je najbliži mjestu utovara ili istovara i koja je oprem ­
ljena za rukovanje velikim kontejnerima odre đenim u to čki 2.  
▼M19  
Članak 428.  
Predajni listovi TR koje upotrebljavaju prijevozne tvrtke imaju pravnu 
snagu kao deklaracije o provozu.  
▼B 
Članak 429.  
1. U svakoj državi članici prijevozno poduze će carinskim tijelima 
čini dostupnima radi kontrole, preko nacionalnog predstavnika ili nacio ­
nalnih predstavnika, evidencije pohranjene u njegovom ra čunovod­
stvenom uredu ili uredima ili u službama nacionalnog zastupnika ili nacionalnih zastupnika.
 
2. Na zahtjev carinskih tijela, prijevozno poduze će ili njegov nacio ­
nalni zastupnik ili zastupnici bez odga đanja im dostavljaju sve isprave, 
računovodstvene evidencije ili podatke u vezi s postupcima prijevoza 
koji su završeni ili su u tijeku, a koje navedena tijela smatraju potrebnim vidjeti.
 
3. Ukoliko se, u skladu s člankom 428., predajni listovi TR smatraju 
istovrijednim  ►M19  deklaracijama o provozu kroz Zajednicu ◄, 
prijevozno poduze će ili njegov nacionalni zastupnik ili zastupnici:  
(a) obavješ ćuje odredišnu carinarnicu o svakom primjerku br. 1 
predajnog lista TR ako ga primi bez carinske ovjere;  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 253
 
(b) obavješ ćuje otpremnu carinarnicu o svakom predajnom listu TR, čiji 
mu primjerak br. 1 nije bio vra ćen i za koji nije mogao utvrditi da 
je pošiljka ispravno podnesena odredišnoj carinarnici ili je bila izvezena iz carinskog podru čja Zajednice u tre ću zemlju na 
temelju članka 437.
 
Članak 430.  
1. U slu čaju postupaka prijevoza iz članka 426. koje prihvati prije ­
vozno poduze će u državi članici, željezni čki prijevoznik navedene 
države članice je glavni obveznik.  
2. U slu čaju postupaka prijevoza iz članka 426. koje prihvati prije ­
vozno poduze će u trećoj zemlji, željezni čki prijevoznik države članice 
kroz koju roba ulazi u carinsko podru čje Zajednice je glavni obveznik.  
Članak 431.  
Ako je potrebno obaviti carinske formalnosti tijekom prijevoza koji se 
ne odvija u željezni čkom prometu do željezni čke postaje polaska ili od 
odredišne željezni čke postaje, u pojedini predajni list TR može se 
upisati samo jedan veliki kontejner.  
Članak 432.  
Prijevozno poduze će osigurava da se postupci prijevoza koji se obav ­
ljaju u okviru postupka provoza Zajednice ozna če naljepnicom s 
nacrtanim piktogramom, čiji je ogledni primjerak prikazan u Prilogu 
58. Naljepnice treba nalijepiti na predajni list TR i na odnosni veliki kontejner ili kontejnere.  
▼
M12  
Naljepnica iz prvog stavka može se zamijeniti pe čatom koji zelenom 
tintom prikazuje piktogram prikazan u Prilogu 58.  
▼B 
Članak 433.  
U slučajevima izmjene ugovora o prijevozu zbog kojeg se:  
— postupak prijevoza, koji se mora završiti izvan carinskog podru čja 
Zajednice, završava unutar carinskog podru čja Zajednice,  
— postupak prijevoza, koji se mora završiti unutar carinskog podru čja 
Zajednice, završava izvan carinskog podru čja Zajednice,  
prijevozno poduze će ne može primijeniti izmijenjeni ugovor bez pret ­
hodnog odobrenja polazne carinarnice.  
U svim ostalim slu čajevima, prijevozno poduze će može primijeniti izmi ­
jenjeni ugovor; poduze će odmah obavješ ćuje polaznu carinarnicu o 
učinjenim izmjenama.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 254
Članak 434.  
1. Ako postupak prijevoza na koji se primjenjuje postupak provoza 
Zajednice zapo činje i završava unutar carinskog podru čja Zajednice, 
predajni list TR podnosi se polaznoj carinarnici.  
▼M13  
2. Polazna carinarnica jasno nazna čuje u polju namijenjenom za cari ­
narnicu na primjercima br. 1, 2 i 3A i 3B predajnog lista TR:  
(a) kraticu „T1” ako se roba prevozi u okviru postupka vanjskog 
provoza Zajednice;  
(b) kraticu „T2” ako se roba, izuzimaju ći robu iz  ►M19  članka 340.c 
stavka 1. ◄, prevozi u okviru postupka unutarnjeg provoza Zajed ­
nice u skladu s člankom 165. Zakonika;  
(c) kraticu „T2F” ako se roba prevozi u okviru postupka unutarnjeg 
provoza Zajednice u skladu s  ►M19  članka 340.c stavka 1. ◄ 
Kraticu „T2”ili „T2F” pe čatom potvr đuje polazna carinarnica.  
3. Polazna carinarnica u polje namijenjeno za carinarnicu na primjer ­
cima br. 1, 2, 3A i 3B predajnog lista upisuje zasebna upu ćivanja na 
kontejner (-e), ovisno o vrsti robe koju sadrže i „T1”, „T2” ili „T2F”, 
ovisno o slu čaju, kad god predajni list obuhva ća: 
(a) kontejnere s robom koja se prevozi u okviru postupka vanjskog 
provoza Zajednice;  
(b) kontejnere s robom, osim robe iz  ►M19  članka 340.c 
stavka 1. ◄, koja se prevozi u okviru postupka unutarnjeg 
provoza Zajednice u skladu s člankom 165. Zakonika;  
(c) kontejnere s robom koja se prevozi u okviru postupka unutarnjeg 
provoza Zajednice u skladu s  ►M19  članka 340.c stavka 1. ◄ ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 255
 
4. U slu čajevima iz stavka 3., ako se upotrebljava popis velikih 
kontejnera, izdaju se posebni popisi za svaku kategoriju kontejnera, a na njih se upu ćuje upisom u polje namijenjeno za carinarnicu na 
primjercima br. 1, 2, 3A i 3B predajnog lista TR, serijskog broja (-eva) popisa. Kratica „T1”, „T2” ili „T2F” upisuje se pored serijskog broja (-eva) popisa prema kategoriji kontejnera na koje se odnose.  
▼
B 
5. Svi primjerci predajnog lista TR vra ćaju se doti čnoj osobi.  
6. Roba iz  ►M19  članka 340.c stavka 2. ◄ stavlja se u postupak 
unutarnjeg provoza Zajednice za čitav prijevoz u skladu s uvjetima koje 
odredi svaka država članica bez podnošenja predajnog lista TR za robu 
polaznoj carinarnici i bez stavljanja naljepnica iz članka 432. Me đutim, 
to se oslobo đenje ne primjenjuje na predajni list TR sastavljen za robu 
obuhvaćenu odredbama iz  ►M18  članak 843. ◄ 
7. Za robu iz stavka 2., predajni list TR mora se podnijeti odredišnoj 
carinarnici u kojoj se roba deklarira za puštanje u slobodni promet ili za drugi carinski postupak.
 
U odredišnoj carinarnici nije potrebno obaviti nikakve formalnosti za 
robu iz  ►M19  članka 340.c stavka 2. ◄ 
8. Za potrebe kontrole iz članka 429., prijevozno poduze će u odre­
dišnoj državi stavlja na raspolaganje carinskim tijelima sve predajne listove TR za postupke prijevoza iz stavka 6. i u skladu s odredbama iz međusobnog sporazuma s navedenim tijelima.
 
9. Kada se roba Zajednice prevozi željeznicom od to čke u državi 
članici do to čke u drugoj državi članici kroz podru čje treće zemlje 
koja nije država EFTA-e, primjenjuje se postupak unutarnjeg provoza Zajednice. U tom slu čaju, odredbe stavaka 6., 7. drugi podstavak i 
stavka 8. primjenjuju se na odgovaraju ći način.
 
Članak 435.  
Istovjetnost robe se utvr đuje u skladu s  ►M19  Članak 357. ◄ Među­
tim, polazna carinarnica velike kontejnere u pravilu ne pe čati ako željez ­
nički prijevoznici poduzmu mjere za utvr đivanje istovjetnosti robe. Ako 
su pečati postavljeni, to se upisuje u polje namijenjeno za carinsku 
uporabu na primjercima 3A i 3B predajnog lista TR.  ▼M13  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 256
 
Članak 436.  
1. U slu čajevima iz prvog podstavka članka 434. stavka 7. prijevozno 
poduzeće odredišnoj carinarnici podnosi primjerke 1, 2 i 3A predajnog 
lista TR.  
2. Odredišna carinarnica odmah ovjerava primjerke 1 i 2 te ih vra ća 
prijevoznom poduze ću i zadržava primjerak 3A.  
Članak 437.  
1. Ako postupak prijevoza zapo čne unutar carinskog podru čja Zajed­
nice i završava izvan njega, primjenjuje se članak 434. stavci 1. do 5. i 
članak 435.  
2. Carinarnica zadužena za prekograni čnu željezni čku postaju preko 
koje roba napušta carinsko podru čje Zajednice djeluje kao odredišna 
carinarnica.  
3. Pri odredišnoj carinarnici nije potrebno obaviti nikakve 
formalnosti.  
Članak 438.  
1. Ako postupak prijevoza zapo čne izvan carinskog podru čja Zajed­
nice i završava unutar istog, carinarnica zadužena za pograni čnu željez­
ničku postaju preko koje roba ulazi u Zajednicu djeluje kao polazna 
carinarnica. Pri polaznoj carinarnici nije potrebno obaviti nikakve formalnosti.
 
2. Carinarnica kojoj se podnosi roba djeluje kao odredišna 
carinarnica.  
Formalnosti previ đene u članku 436. obavljaju se pri odredišnoj 
carinarnici.  
▼M6 
3. Kada se roba pušta u slobodan promet ili stavlja u neki drugi 
carinski postupak na usputnoj postaji, carinarnica za tu postaju djeluje kao odredišna carinarnica. Ta carinarnica stavlja pe čat na listove 1, 2 i 
3A TR predajnog lista koji predo čava prijevoznik i potvr đuje ih barem 
jednim od sljede ćih navoda:
 
— Despachado de aduana,  
— Toldbehandet,  
— Verzollt,  
— Ektτελωνισμένο , 
— Cleared,  
— Dédouané,  
— Sdoganato,  
— Vrijgemaakt,  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 257
 
— Desalfandegado,  
— Tulliselvitetty,  
— Tullklarerat,  
▼A2 
— Propušt ěno, 
— Lõpetatud,  
— Nomuitots,  
— Išleista,  
— Vámkezelve,  
— Mgħoddija,  
— Odprawiony,  
— Ocarinjeno,  
— Prepustené,  
▼M30  
— Оформено , 
— Vămuit,  
▼M45  
— Ocarinjeno.  
▼M6 
Nakon što ih ovjeri pe čatom, navedena carinarnica, bez odga đanja, 
prijevozniku vra ća listove 1 i 2, a zadržava list 3A.  
4. Odredbe članka 423. stavka 4. i stavka 5. primjenjuju se na odgo ­
varajući način. 
▼B 
Članak 439.  
1. Ako postupak prijevoza zapo čne i završava izvan carinskog 
područja Zajednice, carnarnice koje djeluju kao polazna carinarnica i 
odredišna carinarnica su one navedene u članku 438. stavku 1. i članku 
437. stavku 2.  
2. Pri polaznoj ili odredišnoj carinarnici nije potrebno obaviti 
nikakve formalnosti.  
Članak 440.  
Roba koja se prevozi na temelju članka 438. stavka 1. ili članka 439. 
stavka 1. smatra se da se prevozi u okviru postupka vanjskog provoza Zajednice osim ako se status robe iz Zajednice ne utvrdi u skladu s odredbama članaka 313. do 340.  ▼
M6 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 258
 
C. Ostale odredbe  
▼B 
Članak 441.  
▼M32  
1. Članak 353. stavak 5. i to čka 23. Priloga 37d. primjenjuju se na 
popise pošiljaka koji prate teretni list CIM ili predajni list TM.  
▼B 
Pored toga, popis pošiljaka uklju čuje broj vagona na koji se odnosi 
teretni list CIM ili, prema potrebi, broj kontejnera koji sadrži robu.  
2. U slu čaju postupaka prijevoza koji zapo činju unutar carinskog 
područja Zajednice, koji obuhva ćaju i robu koja se prevozi u okviru 
postupka vanjskog provoza Zajednice i robu koja se prevozi u okviru postupka unutarnjeg provoza Zajednice, izdaju se zasebni popisi poši ­
ljaka; u slu čaju robe koja se prevozi u velikim kontejnerima na temelju 
predajnih listova TR, takvi zasebni popisi izdaju se za svaki veliki kontejner koji sadrži obje kategorije robe.
 
Serijski brojevi popisa pošiljaka koji se odnose na svaku od dvije kate ­
gorije robe upisuju se u polje namijenjeno za opis robe na teretnom listu CIM ili predajnom listu TR, ovisno o slu čaju.
 
3. U slu čajevima iz stavaka 1. i 2. i u smislu postupaka predvi đenih 
člancima 413. do 442., popisi pošiljaka priloženi teretnom listu CIM ili 
predajnom listu TR čine njihov sastavni dio i imaju jednake pravne 
učinke.  
Izvornik takvih popisa pošiljaka ovjeravaju se u otpremnoj željezni čkoj 
postaji.  
▼M19  
D. Opseg uobi čajenih postupaka i pojednostavnjenih postupaka  
▼B 
Članak 442.  
▼M32  
1. Kada se upotrebljava postupak provoza u Zajednici, članci 412. do 
441. ne isklju čuju uporabu postupaka utvr đenih u člancima 344. do 
362., 367. i to čki 22. Priloga 37d., a članci 415. i 417. ili 429. i 432. 
se svejedno primjenjuju.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 259
 
2. U slu čajevima iz stavka 1., upu ćivanje na korištenu provoznu 
ispravu(-e) Zajednice čitko se upisuje u polje namijenjeno za podatke 
o pratećim ispravama pri ispunjavanju teretnog lista CIM ili predajnog 
lista TR. Upu ćivanje sadrži vrstu isprave, naziv carinarnice koja ga je 
izdala te datum i registracijski broj svake upotrijebljene isprave.  
Pored toga, primjerak br. 2 teretnog lista CIM ili primjerke br. 1 i 2 
predajnog lista TR potvr đuje željezni čki prijevoznik odgovoran za 
zadnju željezni čku postaju u postupku provoza Zajednice. Taj prije ­
voznik potvr đuje ispravu nakon što se je uvjerio da je prijevoz robe 
obuhvaćen u provoznoj ispravi ili ispravama Zajednice.  
3. Ako se postupak provoza Zajednice obavlja na temelju predajnog 
lista TR u skladu s člancima 426. do 440., teretni list CIM upotrijebljen 
za postupak isklju čuje se iz podru čja primjene stavaka 1. i 2. i članaka 
413. do 425. U teretni list CIM čitko se upisuje pozivanje na predajni 
list TR u polje namijenjeno za podatke o prate ćim ispravama. To upu ći­
vanje mora sadržavati navod „predajni list TR” čemu slijedi serijski 
broj. 
▼M19  
Članak 442.a  
1. Kada se za robu koja se treba otpremiti pod pokri ćem teretnog 
lista CIM ili predajnog lista TR u skladu s člancima 413. do 442. ne 
zahtijeva izrada deklaracije o provozu kroz Zajednicu u polaznoj cari ­
narnici, carinska tijela poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da primjerci br. 1, br. 2, br. 3a i br. 3b predajnog lista TR nose oznaku „T1”, „T2” ili „T2F”, ovisno o slu čaju.
 
2. Kada je roba koja se prevozi u skladu s člancima 413. do 442. 
namijenjena ovlaštenom primatelju, carinska tijela mogu predvidjeti da, iznimno od odredaba članka 406. stavka 2. i članka 408. stavka 1. to čke 
(b), primjerke br. 2. i br. 3. konsignacijskog lista CIM ili primjerke br. 1., br. 2. i br. 3.a predajnog lista TR željezni čka tvrtka ili prijevozna 
tvrtka mora dostaviti izravno odredišnoj carinarnici.
 
P o d o d j e l j a k 9  . 
Pojednostavnjeni postupci za prijevoz zrakom  
__________  
Članak 444.  
1. Zračni prijevoznik može dobiti odobrenje za uporabu robnog 
manifesta kao deklaracije za postupak provoza ako on sadržajem odgovara oglednom primjerku iz Priloga 9. Dodatka 3. Konvencije o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu (pojednostavnjeni postupak - 
razina 1.).  ▼
B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 260
 
Za postupke provoza kroz Zajednicu u odobrenju se navodi oblik mani ­
festa te otpremna i odredišna zra čna luka. Zra čni prijevoznik dostavlja 
carinskim tijelima svake predmetne zra čne luke ovjereni primjerak 
odobrenja.  
2. Kada prijevoz uklju čuje robu koja se mora staviti u postupak 
vanjskog provoza kroz Zajednicu i robu koja se mora staviti u postupak unutarnjeg provoza kroz Zajednicu predvi đenu člankom 340.c stavkom 
1., roba se navodi na odvojenim manifestima.
 
3. Svaki manifest mora radi identifikacije imati sljede ću oznaku koju 
s datumom i potpisom ovjerava zra čni prijevoznik:  
— oznaku „T1” kada je roba stavljena u postupak vanjskog provoza 
kroz Zajednicu, ili  
— oznaku „T2F” kada je roba stavljena u postupak unutarnjeg provoza 
kroz Zajednicu, predvi đen člankom 340.c stavkom 1.  
4. Manifest osim toga sadrži sljede će podatke:  
(a) naziv zra čnog prijevoznika koji prevozi robu;  
(b) broj leta;  
(c) datum leta;  
(d) naziv zra čne luke utovara (otpremne zra čne luke) i istovara (odre ­
dišne zračne luke).  
Također se za svaku pošiljku navodi:  
(a) broj zra čnog tovarnog lista;  
(b) broj koleta;  
(c) uobičajeni trgova čki opis robe uklju čujući sve pojedinosti potrebne 
za utvrđivanje istovjetnosti robe;  
(d) bruto masu.  
Ako je roba grupirana, njezin se opis prema potrebi zamjenjuje nazivom 
„Konsolidacija” koji se može skratiti. U takvim slu čajevima zra čni 
tovarni listovi za pošiljke na manifestu obuhva ćaju uobičajeni trgova čki 
opis robe koji uklju čuje sve pojedinosti potrebne za utvr đivanje istovjet ­
nosti robe.  
5. Najmanje dva primjerka manifesta predo čavaju se carinskim tije ­
lima u otpremnoj zra čnoj luci, od kojih carinska tijela zadržavaju jedan 
primjerak.  
6. Primjerak manifesta podnosi se carinskim tijelima u odredišnoj 
zračnoj luci.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 261
 
7. Jednom mjese čno carinska tijela svake odredišne zra čne luke 
dostavljaju carinskim tijelima svake otpremne zra čne luke popis mani ­
festa, nakon što isti ovjere, a koji su sastavili zra čni prijevoznici o svim 
manifestima koji su bili podneseni u prethodnom mjesecu.  
Opis svakog manifesta sadrži sljede će podatke:  
(a) referentni broj manifesta;  
(b) oznaku kojom se manifest identificira kao deklaracija provoza u 
skladu sa stavkom 3.;  
(c) naziv (koji može biti i skra ćenica) zra čnog prijevoznika koji je 
prevozio robu;  
(d) broj leta; i  
(e) datum leta.  
U odobrenju se može zra čnim prijevoznicima omogu ćiti i da sami 
dostavljaju podatke iz prvog podstavka.  
Ako utvrdi nepravilnosti u podacima na manifestima s popisa manifesta, 
carinska tijela odredišne zra čne luke o tome izvješ ćuje carinska tijela 
otpremne zra čne luke i tijelo koje je izdalo odobrenje, pri čemu se 
posebno navode zra čni tovarni listovi za predmetnu robu.  
Članak 445.  
1. Zračnom prijevozniku može se odobriti uporaba elektroni čkog 
manifesta kao deklaracije o provozu koji se šalje sustavom elektroni čke 
razmjene podataka, ako obavlja veliki broj letova izme đu država članica 
(pojednostavnjeni postupak - razina 2.).  
Odstupaju ći od odredaba članka 373. stavka 1. to čke (a), zra čni prije­
voznici ne moraju imati poslovni nastan u Zajednici ako u njoj imaju 
regionalni ured.  
2. Po primitku zahtjeva za izdavanjem odobrenja, carinska tijela 
moraju o istom obavijestiti ostale države članice na čijem se državnom 
području nalaze otpremne i odredišne zra čne luke povezane sustavom 
elektroničke razmjene podataka.  
Ako u roku od 60 dana od dana obavijesti ne prime nikakve primjedbe, 
carinska tijela izdaju odobrenje.  
Odobrenje vrijedi u svim predmetnim državama članicama i primjenjuje 
se samo na postupke provoza kroz Zajednicu izme đu zračnih luka koje 
su navedene u odobrenju.  
3. Za potrebe pojednostavnjenja, manifest sastavljen u otpremnoj 
zračnoj luci prenosi se do odredišne zra čne luke sustavom elektroni čke 
razmjene podataka.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 262
 
Zračni prijevoznik unosi sljede će podatke uz odgovaraju će stavke u 
manifestu robe:  
(a) oznaku „T1” ako je roba stavljena u postupak vanjskog provoza 
kroz Zajednicu;  
(b) oznaku „TF” ako je roba stavljena u postupak unutarnjeg provoza 
kroz Zajednicu kako je predvi đeno člankom 340.c stavkom 1.;  
(c) slova „TD” za robu koja je ve ć stavljena u postupak provoza ili se 
prevozi u okviru postupka unutarnje proizvodnje, carinskog skla ­
dištenja ili privremenog uvoza. U takvim slu čajevima zra čni prije­
voznik tako đer unosi slova „TD” u odgovaraju ći zračni tovarni list, 
kao i uputu na primijenjeni postupak, referentni broj i datum dekla ­
racije o provozu ili isprave o prijenosu i naziv carinarnice koja ih izdaje;
 
(d) slovo „C” (istovjetno „T2L”) za robu za koju se mogu pružiti 
dokazi da ima status robe iz Zajednice;  
(e) slovo „X” za robu Zajednice koja se izvozi i koja nije stavljena u 
postupak provoza.  
Manifest robe osim toga mora sadržavati podatke iz članka 444. stavka 4.  
4. Smatra se da je postupak provoza kroz Zajednicu završio kada je 
manifest robe, koji je bio poslan sustavom za elektroni čku razmjenu 
podataka, dostupan carinskim tijelima odredišne zra čne luke i kada im 
je podnesena roba.  
Evidencija koju vodi zra čni prijevoznik mora sadržavati najmanje 
podatke navedene u stavku 3. drugom podstavku.  
Ako je potrebno, carinska tijela odredišne zra čne luke šalju carinskim 
tijelima otpremne zra čne luke relevantne podatke iz manifesta robe, koji 
su primila sustavom elektroni čke razmjene podataka, radi provjere.  
5. Ne dovode ći u pitanje odredbe članka 365. i članka 366., članaka 
450.a do 450.d i glave VII. Zakonika:  
(a) zračni prijevoznik izvješ ćuje carinska tijela o svim prekršajima i 
nepravilnostima;  
(b) carinska tijela odredišne zra čne luke izvješ ćuje u najkra ćem roku 
carinska tijela otpremne zra čne luke i tijelo koje je izdala odobrenje 
o svim prekršajima i nepravilnostima.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 263
 
P o d o d j e l j a k 1 0  . 
Pojednostavnjeni postupci za pomorski prijevoz  
Članak 446.  
Kada se primjenjuju odredbe članka 447. i članka 448., nije potrebno 
položiti osiguranje.  
Članak 447.  
1. Brodarska društva mogu biti ovlaštena koristiti robni manifest kao 
deklaraciju za postupak provoza (pojednostavnjeni postupak - razina 1.).  
Za postupke provoza kroz Zajednicu, u ovlaštenju se navodi obrazac 
manifesta robe te otpremna i odredišna luka. Brodarsko društvo šalje ovjereni primjerak ovlaštenja carinskim tijelima svake od predmetnih luka.
 
2. Ako prijevozni postupak obuhva ća robu koja se mora staviti u 
postupak vanjskog provoza kroz Zajednicu i robu koja se mora staviti u postupak unutarnjeg provoza kroz Zajednicu u skladu s člankom 
340.c stavkom 1., ta se roba navodi na odvojenim manifestima robe.
 
3. Svaki manifest robe nosi ovjeru koju datira i potpisuje brodarsko 
društvo, identificiraju ći ga:  
(a) oznakom „T1” ako je roba stavljena u postupak vanjskog provoza 
kroz Zajednicu; ili  
(b) oznakom „T2F” ako je roba stavljena u postupak unutarnjeg 
provoza kroz Zajednicu u skladu s člankom 340.c stavkom 1.  
4. Manifest robe sadrži i sljede će podatke:  
(a) naziv i punu adresu brodarskog društva koje prevozi robu;  
(b) identitet plovila;  
(c) mjesto utovara;  
(d) mjesto istovara.  
Također za svaku pošiljku sadrži:  
(a) uputu za brodski teretni list;  
(b) broj, vrstu, oznake i identifikacijske brojeve pošiljki;  
(c) uobičajeni trgova čki opis robe uklju čujući pojedinosti potrebne za 
utvrđivanje istovjetnosti robe;  
(d) bruto masu u kilogramima;  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 264
 
(e) gdje je prikladno, identifikacijske brojeve kontejnera.  
5. Najmanje dva primjerka manifesta robe moraju se predo čiti carin­
skim tijelima u otpremnoj luci, koje zadržavaju jedan primjerak.  
6. Primjerak manifesta robe predo čava se carinskim tijelima u odre ­
dišnoj luci.  
7. Jednom mjese čno, nakon ovjeravanja liste, carinska tijela u svakoj 
odredišnoj luci prenosi carinskim tijelima u svakoj otpremnoj luci listu 
koju sastavljaju brodarska društva, a koja sadrži manifeste robe koji su im predočeni tijekom prethodnog mjeseca.
 
Opis svakog manifesta robe u toj listi uklju čuje sljede će podatke:  
(a) referentni broj manifesta robe;  
(b) oznaku kojom se manifest robe utvr đuje kao deklaracija o provozu 
u skladu sa stavkom 3.;  
(c) naziv (može biti i skra ćenica) brodarskog društva koje prevozi robu;  
(d) datum pomorskog prijevoza.  
Ovlaštenjem se može omogu ćiti brodarskim društvima i da sama 
prenesu podatke iz prvog podstavka.  
U slučaju da se utvrde nepravilnosti u vezi s podacima u manifestu robe 
koji se pojave na navedenoj listi, carinska tijela odredišne luke obavje ­ 
šćuju carinska tijela otpremne luke i tijelo koje je izdalo ovlaštenje, što 
se naročito odnosi na brodske tovarne listove za predmetnu robu.  
Članak 448.  
1. Brodarsko društvo može se ovlastiti da koristi jedinstveni manifest 
robe kao deklaraciju za postupak provoza ako obavlja zna čajan broj 
redovnih vožnji izme đu država članica (pojednostavnjeni postupak - 
razina 2.).  
Iznimno od odredaba članka 373. stavka 1. to čke (a), brodarska društva 
ne moraju imati poslovni nastan u Zajednici ako tamo imaju regionalni ured.
 
2. Po primitku zahtjeva za ovlaštenje, carinska tijela obavješ ćuju 
ostale države članice na čijem se državnom podru čju nalaze otpremna 
i odredišna luka.  
Ako u roku od šezdeset dana od dana obavijesti ne stigne nikakva 
primjedba, carinska tijela izdaju ovo ovlaštenje.  
Ovo je ovlaštenje valjano u svim predmetnim državama članicama i 
primjenjuje se samo na postupke provoza kroz Zajednicu izme đu luka 
koje su u njemu navedene.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 265
 
3. U smislu pojednostavnjenja, brodarsko društvo može upotrijebiti 
jedinstveni manifest robe za svu prevezenu robu; ako to u čini, unosi 
sljedeće podatke za odgovaraju će stavke u manifestu robe:  
(a) oznaku „T1” ako je roba stavljena u postupak vanjskog provoza 
kroz Zajednicu;  
(b) oznaku „TF” ako je roba stavljena u postupak unutarnjeg provoza 
kroz Zajednicu u skladu s člankom 340.c stavkom 1.;  
(c) slova „TD” za robu koja je ve ć stavljena u postupak provoza ili se 
prevozi u postupku unutarnje proizvodnje, carinskog skladišta ili privremenog uvoza. U takvim slu čajevima, brodarsko društvo 
također unosi slova „TD” u odgovaraju ći brodski tovarni list ili 
drugu odgovaraju ću komercijalnu ispravu, kao i uputu na primije ­
njeni postupak, referentni broj i datum deklaracije o provozu ili isprave o prijenosu i naziv carinarnice koja ih izdaje;
 
(d) slovo „C” (istovjetno „T2L”) za robu za koju se mogu pružiti 
dokazi statusa robe iz Zajednice;  
(e) slovo „X” za robu Zajednice koja se izvozi i koja nije stavljena u 
postupak provoza.  
Manifest robe mora sadržavati i podatke iz članka 447. stavka 4.  
4. Postupak provoza kroz Zajednicu smatra se zaklju čenim kada je 
manifest robe podnesen carinskim tijelima u odredišnoj luci.  
Evidencije koje vode brodarska društva u skladu s člankom 373. 
stavkom 2. to čkom (b) sadrže barem podatke iz stavka 3. prvog 
podstavka.  
Ako je potrebno, carinska tijela odredišne luke prenose carinskim tije ­
lima otpremne luke odgovaraju će pojedinosti manifesta robe radi 
provjere.  
5. Ne dovode ći u pitanje odredbe članka 365. i članka 366., članaka 
450.a do 450.d i glave VII. Zakonika, obavještava se o sljede ćem: 
(a) brodarsko društvo obavješ ćuje carinska tijela o svim prekršajima i 
nepravilnostima;  
(b) carinska tijela odredišne luke obavješ ćuju što je prije mogu će 
carinska tijela otpremne luke i tijelo koje je izdalo ovlaštenje o svim prekršajima i nepravilnostima.
 ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 266
 
__________  
▼M19  
P o d o d j e l j a k 1 1 .  
Pojednostavnjeni postupak za prijevoz robe cjevovodom  
▼B 
Članak 450.  
1. Ako se primjenjuje postupak provoza Zajednice, formalnosti koje 
se odnose na postupak prilago đavaju se u skladu sa stavcima 2. do 6. za 
robu koja se prevozi cjevovodom.  
2. Postupak provoza Zajednice za robu koja se prevozi cjevovodom 
počinje: 
— po ulasku na carinsko podru čje Zajednice za onu robu koja na to 
područje ulazi putem cjevovoda,  
— po stavljanju u sustav cjevovoda za onu robu koja se ve ć nalazi na 
carinskom podru čju Zajednice.  
Po potrebi, status robe iz Zajednice utvr đuje se u skladu s člancima 313. 
do 340.  
3. Glavni obveznik za robu iz stavka 2. je osoba odgovorna za 
cjevovod, s poslovnim nastanom u državi članici preko čijeg podru čja 
roba ulazi u carinsko podru čje Zajednice ili osoba odgovorna za 
cjevovod u državi članici u kojoj po činje kretanje.  
4. Za potrebe članka 96. stavka 2. Zakonika, osoba odgovorna za 
cjevovod s poslovnim nastanom u državi članici preko čijeg državnog 
područja se roba prevozi cjevovodom smatra se prijevoznikom.  
5. Postupak provoza Zajednice smatra se završenim kada roba koja 
se prevozi cjevovodom stigne u objekte primatelja ili je primljena u distribucijsku mrežu primatelja te je ubilježena u njegovu poslovnu evidenciju.
 
6. Poduze ća koja sudjeluju u prijevozu robe vode evidenciju i 
omogućuju carinskim tijelima uvid u evidenciju i stavljaju ju na raspo ­
laganje carinskim tijelima zbog kontrola koje smatra potrebnim u vezi s postupcima provoza Zajednice iz stavaka 2. do 4.  ▼
M13  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 267
 
O d j e l j a k 4 .  
Carinski dug i povrat 
▼M32  
Članak 450.a  
Rok iz tre će alineje članka 215. stavka 1. Zakonika je:  
— sedam mjeseci od posljednjeg dana kada je roba trebala biti 
podnesena odredišnoj carinarnici, osim ako nije poslan zahtjev za povratom u smislu članka 365.a, u kojem se slu čaju to razdoblje 
produljuje za najviše jedan mjesec, ili
 
— jedan mjesec od isteka roka iz članka 365. stavka 5. kada glavni 
obveznik nije pružio dovoljno podataka ili nikakve podatke.  
▼M19  
Članak 450.b  
1. Ako nakon pokretanja postupaka povrata ostalih pristojbi carinska 
tijela odre đena u skladu s člankom 215. Zakonika (dalje u tekstu „pod ­
nositelji molbe”) na bilo koji na čin prime dokaz u vezi s mjestom na 
kojemu su se desili doga đaji koji su doveli do carinskog duga, ta tijela 
odmah šalju sve potrebne isprave, uklju čujući ovjereni primjerak 
dokaza, službi nadležnoj za to mjesto (dalje u tekstu „primatelji molbe”).
 
Primatelji molbe potvr đuju primitak informacije i nazna čuju jesu li 
zaduženi za povrat. Ako u roku od tri mjeseca ne stigne odgovor, podnositelji molbe odmah nastavljaju postupak povrata koji su zapo čeli.
 
2. Ako su primatelji molbe nadležni, oni pokre ću novi postupak za 
povrat ostalih pristojbi, gdje je prikladno, nakon razdoblja od tri mjeseca iz stavka 1. drugog podstavka te pod uvjetom da su odmah obaviješteni podnositelji molbe.
 
Svi nedovršeni postupci povrata ostalih pristojbi koje su pokrenuli 
podnositelji molbe obustavljaju se čim ih primatelji molbe obavijeste 
da su odlu čili poduzeti mjere za povrat.  
Čim primatelji molbe pruže dokaz o obavljenom povratu predmetnog 
iznosa, podnositelji molbe vrše povrat svih ostalih pristojbi koje su ve ć 
prikupljene ili obustavljaju postupak povrata.  
Članak 450.c  
▼M32  
1. Kada postupak nije bio zaklju čen, carinska tijela države članice 
otpreme u roku od devet mjeseci od propisanog roka za podnošenje robe u odredišnoj carinarnici obavješ ćuju jamca da postupak nije bio 
zaključen.
 ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 268
 
1.a Kada postupak nije završen, carinska tijela odre đena u skladu s 
člankom 215. Zakonika dužna su u roku od tri godine od dana prihva ­ 
ćanja provozne deklaracije obavijestiti jamca da se od njega traži ili da 
se od njega može tražiti pla ćanje duga za koji odgovara u pogledu 
predmetne provozne radnje kroz Zajednicu. Na toj obavijesti mora stajati broj i datum deklaracije, naziv polazne carinarnice, naziv naru či­
telja i predmetna koli čina.
 
2. Jamac se osloba đa svojih obveza ako se bilo koja od obavijesti 
predviđenih u stavcima 1. i 1.a ne izda prije isteka vremenskog roka.  
▼M19  
3. Ako je jedna od obavijesti izdana, jamac se obavještava o povratu 
duga ili o provo đenju postupka.  
Članak 450.d  
Države članice pomažu jedna drugoj u utvr đivanju carinske službe 
nadležne za povrat.  
▼M32  
Ta tijela obavješ ćuju polaznu carinarnicu i jamstvenu carinarnicu o svim 
slučajevima u kojima je nastao carinski dug u vezi s deklaracijama za 
provoz u Zajednici koje je prihvatila polazna carinarnica te o radnjama poduzetim protiv dužnika radi naplate predmetnih svota. Nadalje, ona obavješćuju polaznu carinarnicu o naplati carina i drugih nameta kako 
bi carinarnici omogu ćili da zaklju či provoz.
 
▼B 
POGLAVLJE 9.  
▼M22  
Prijevoz prema postupcima s karnetom TIR ili ATA  
▼B 
O d j e l j a k 1 .  
Zajedničke odredbe  
Članak 451.  
▼M22  
1. Ako se roba prevozi od jednog do drugog mjesta na carinskom 
području Zajednice u okviru postupka za me đunarodni prijevoz robe 
pod pokri ćem karneta TIR (Konvencija TIR) ili pod pokri ćem karneta 
ATA (Konvencija ATA  ►M26  /Istambulska konvencija ◄), smatra se 
da carinsko podru čje Zajednice čini jedno podru čje u smislu pravila 
koja uređuju upotrebu karneta TIR ili ATA za takav prijevoz.  ▼M21  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 269
 
2. Za potrebe uporabe karneta ATA kao provozne isprave, „provoz” 
znači prijevoz robe iz carinarnice koja se nalazi na carinskom podru čju 
Zajednice u drugu carinarnicu koja se nalazi na istome podru čju. 
Članak 452.  
Ako, tijekom prijevoza od jednog do drugog mjesta na carinskom 
području Zajednice, roba prelazi preko podru čja treće zemlje, kontrole 
i formalnosti u vezi s postupkom TIR ili ATA obavljaju se na mjestima gdje roba privremeno napušta carinsko podru čje Zajednice i gdje 
ponovno ulazi u navedeno podru čje.
 
Članak 453.  
1. Roba koja se prevozi pod pokri ćem karneta TIR ili ATA unutar 
carinskog podru čja Zajednice smatra se robom koja nije roba Zajednice, 
osim ako njihov status robe iz Zajednice nije propisno utvr đen. 
▼M7 
2. Status robe Zajednice iz stavka 1. odre đuje se u skladu s  
►M22 ►M32  Člankom 314. ◄ do 324.f ◄ ili, prema potrebi, s 
člancima 325. do 334. u okviru pretpostavki utvr đenih člankom 326.  
▼M22  
O d j e l j a k 2 .  
Postupak TIR  
▼M32  
Članak 454.  
1. Ovaj odjeljak primjenjuje se na prijevoz robe uz uporabu karneta 
TIR unutar carinskog podru čja Zajednice.  
2. Poruke iz ovog odjeljka u skladu su sa strukturom i podacima koje 
su carinska tijela me đusobno dogovorila.  
3. Korisnik karneta TIR pri polaznoj ili ulaznoj carinarnici podnosi 
podatke iz karneta TIR pomo ću tehnike za obradu podataka u skladu sa 
strukturom i odgovaraju ćim podacima utvr đenima u prilozima 37.a i 
37.c.  
4. Pri puštanju robe u postupak TIR, polazna ili ulazna carinarnica 
tiska  ►M34  Isprava koja prati provoz - Isprava/osiguranje koja/koje 
prati provoz ◄ se čuva s kuponom br. 2 i šalje elektroni čke podatke 
deklariranoj odredišnoj ili izlaznoj carinarnici uporabom poruke „obavi ­
jest o očekivanom dolasku”.  
5. Podaci iz karneta TIR koriste se za odre đivanje pravnih posljedica 
koje proizlaze iz razlike izme đu elektroni čkih podataka iz karneta TIR i 
podataka u karnetu TIR.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 270
 
6. Oslobo đenje od obveze podnošenja podataka iz karneta TIR putem 
tehnike obrade podataka može se odobriti samo u sljede ćim iznimnim 
slučajevima:  
(a) kompjuterizirani provozni sustav carinskih tijela ne funkcionira;  
(b) aplikacija za podnošenje podataka iz karneta TIR putem tehnike 
obrade podataka ne funkcionira;  
(c) mreža izme đu aplikacije za podnošenje podataka iz karneta TIR 
putem tehnike za obradu podataka i carinskih tijela ne funkcionira.  
7. Oslobo đenje predvi đeno u to čki (b) i (c) stavka 6. podliježe 
odobrenju carinskih tijela.  
▼M26  
Članak 454a.  
1. Nakon zahtjeva primatelja, carinska tijela mu mogu dodijeliti 
status ovlaštenog primatelja i tako ga ovlastiti da u svojim prostorima 
ili na bilo kojem drugom navedenom mjestu prima robu koja se prevozi 
u sklopu postupka TIR.  
2. Ovlaštenje iz stavka 1. dodjeljuje se samo osobama koje:  
(a) imaju poslovni nastan u Zajednici;  
(b) redovno primaju robu koja je ušla u postupak TIR ili čija carinska 
tijela znaju da one mogu ispuniti obveze u sklopu tog postupka;  
(c) nisu po činile nikakav ozbiljan ili ponovljen prekršaj protiv carin ­
skog ili poreznog zakonodavstva;  
▼M32  
(d) upotrebljavaju tehniku obrade podataka kako bi komunicirali s odre ­
dišnom carinarnicom.  
▼M26  
Članak 373. stavak 2. primjenjuje se na odgovaraju ći način. 
Ovlaštenje se primjenjuje samo u državi članici koja je ovlaštenje 
dodijelila.  
Ovlaštenje se primjenjuje samo na postupke TIR koji kao kona čno 
mjesto istovara imaju prostore navedene u ovlaštenju.  
3. Članci 374. i 375., članak 376. stavci 1. i 2., te članci 377. i 378. 
primjenjuju se na odgovaraju ći način na postupak vezan uza zahtjev iz 
stavka 1.  
4. Članak 407. primjenjuje se na odgovaraju ći način u vezi s 
postupkom utvr đenim u ovlaštenju iz stavka 1.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 271
 
5. Kada je osoba korisnik potvrde AEO iz članka 14.a stavka 1. 
točke (a) ili (c), smatra se da su ispunjeni zahtjevi utvr đeni u ovome 
članku stavka 2. prvome podstavku to čki (c) i članku 373. stavku 2. 
točki (b).  
▼M32  
Članak 454.b  
1. U vezi s robom koja dolazi u njegove prostorije, ili na mjestu 
navedenom u odobrenju iz članka 454.a, ovlašteni primatelj poštuje 
sljedeće obveze, u skladu s postupkom utvr đenim u odobrenju:  
(a) odmah obavještava odredišnu carinarnicu o dolasku robe porukom 
„obavijest o dolasku”, uklju čujući podatke o eventualnim nepravil ­
nostima ili nezgodama koje su se dogodile tijekom prijevoza;  
(b) prije istovara čeka poruku „dozvola za istovar”;  
(c) bez odgode unosi rezultate istovara u svoju evidenciju;  
(d) najkasnije tre ćeg dana nakon dolaska robe odredišnoj carinarnici 
šalje poruku „napomene o istovaru”, uklju čujući podatke u 
pogledu eventualnih nepravilnosti ili nezgoda.  
2. Ovlašteni pošiljatelj osigurava da se karnet TIR i  ►M34  Isprava 
koja prati provoz - Isprava/osiguranje koja/koje prati provoz ◄ bez 
odgode podnesu carinskim tijelima u odredišnoj carinarnici. Ta služba popunjavaj talon br. 2 karneta TIR te osigurava da se karnet TIR vrati korisniku karneta TIR ili osobi koja ga zastupa. Odredišna ili izlazna carinarnica zadržava kupon br. 2.
 
3. Datum završetka postupka TIR je datum unosa u evidenciju iz 
stavka 1. to čke (c).  
Međutim, ako je tijekom prijevoza došlo do nepravilnosti ili nezgode, 
datum završetka postupka TIR je datum poruke „rezultati kontrole” iz članka 455. stavka 4.
 
4. Na zahtjev korisnika karneta TIR, ovlašteni primatelj izdaje 
potvrdu o primitku, kojom se potvr đuje dolazak robe u prostorije ovla ­ 
štenog primatelja i koja sadrži uputu na  ►M34  Isprava koja prati 
provoz (TAD) - Isprava/osiguranje koja/koje prati provoz (TSAD) ◄ 
i karnet TIR. Potvrda o primitku se ne može koristiti kao dokaz zavr ­ 
šetka postupka TIR u smislu članka 1. to čke (d) Konvencije TIR ili 
članka 455.b.  
5. Odredišna carinarnica unosi poruku „rezultati kontrole” u kompju ­
terizirani sustav.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 272
 
Carinska tijela tako đer šalju podatke predvi đene u Prilogu 10. Konven ­
ciji TIR.  
6. Kada aplikacija za obradu podataka ovlaštenog pošiljatelja ne 
funkcionira, nadležna tijela mogu dozvoliti ostale na čine komunikacije 
s carinskim tijelima u odredišnoj carinarnici.  
▼M26  
Članak 454.c  
1. Posjednik karneta TIR ispunio je svoje obveze iz članka 1. to čke 
(o) Konvencije TIR kad je karnet TIR zajedno s cestovnim vozilom, kombinacijom vozila ili kontejnerom i robom netaknut isporu čen ovla­ 
štenom primatelju na njegovom prostoru ili na mjestu navedenom u ovlaštenju.  
▼
M32  
2. Završetak postupka TIR u smislu članka 1. to čke (d) Konvencije 
TIR nastupa kada su ispunjeni zahtjevi iz članka 454.b stavaka 1. i 2. 
prve rečenice.  
Članak 455.  
1. Odredišna ili izlazna carinarnica popunjava talon br. 2, zadržava 
kupon br. 2 i  ►M34  Isprava koja prati provoz - Isprava/osiguranje 
koja/koje prati provoz ◄ te koristi poruku „obavijest o dolasku” 
kako bi polaznu ili ulaznu carinarnicu obavijestila o dolasku robe na dan kada je ta roba predo čena u odredišnoj ili izlaznoj carinarnici.
 
2. Kada je postupak TIR završen u carinarnici koja je razli čita od 
carinarnice prvobitno deklarirane u provoznoj deklaraciji, nova odre ­
dišna ili izlazna carinarnica obavješ ćuje polaznu ili ulaznu carinarnicu 
o dolasku porukom „obavijest o dolasku”.  
Polazna ili ulazna carinarnica obavješ ćuje prvobitno deklariranu odre ­
dišnu ili izlaznu carinarnicu o dolasku porukom „proslije đena obavijest 
o dolasku”.  
3. Poruka „obavijest o dolasku” iz stavaka 1. i 2. ne može se koristiti 
kao dokaz da je postupak završio u smislu članka 455.b.  
4. Osim u razumno opravdanim okolnostima, odredišna ili izlazna 
carinarnica šalje poruku „rezultati kontrole” polaznoj ili ulaznoj cari ­
narnici najkasnije tre ćeg dana nakon dana kada je roba predo čena u 
odredišnoj ili izlaznoj carinarnici. Me đutim, kada se primjenjuje 
članak 454.b, odredišna carinarnica šalje poruku „rezultati kontrole” 
polaznoj ili ulaznoj carinarnici najkasnije šestog dana nakon dolaska robe u prostorije ovlaštenog primatelja.  ▼
M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 273
 
Carinska tijela tako đer šalju podatke predvi đene u Prilogu 10. Konven ­
cije TIR.  
5. Ako se primjenjuje članak 454. stavak 6., carinska tijela države 
članice odredišta ili izlaza vra ćaju odgovaraju ći dio kupona br. 2 karneta 
TIR carinskim tijelima države članice otpreme ili ulaska bez odgode i 
najkasnije u roku od osam dana od dana kada je završen postupak TIR.  
Članak 455.a  
1. Ako carinska tijela države članice otpreme ili ulaza nisu dobila 
poruku „obavijest o dolasku” u roku u kojem roba mora biti predo čena 
u odredišnoj ili izlaznoj carinarnici ili ako nisu primila poruku „rezultati 
kontrole” u roku od 6 dana nakon primitka poruke „obavijest o dola ­
sku”, ta tijela razmatraju pokretanje istražnog postupka kako bi dobila podatke potrebne da se zaklju či postupak TIR, ili, ako to nije mogu će:
 
— kako bi utvrdila je li nastao carinski dug,  
— kako bi identificirala dužnika, i  
— kako bi utvrdila carinska tijela odgovorna za knjiženje.  
2. Istražni postupak pokre će se najkasnije sedam dana nakon isteka 
jednog od rokova iz stavka 1., osim u iznimnim slu čajevima koje države 
članice odre đuju međusobnim dogovorom. Ako carinska tijela ranije 
dobiju podatke da postupak TIR nije završen, ili sumnjaju da je to slučaj, ona odmah pokre ću istražni postupak.
 
3. Ako su carinska tijela države članice otpreme ili ulaza dobila samo 
poruku „obavijest o dolasku”, ona pokre ću istražni postupak traže ći od 
odredišne ili izlazne carinarnice koja je poslala poruku „obavijest o dolasku” da pošalje poruku „rezultati kontrole”.
 
4. Ako carinska tijela u polaznoj ili ulaznoj carinarnici nisu primila 
poruku „obavijest o dolasku”, ona pokre ću istražni postupak, traže ći od 
odredišne ili izlazne carinarnice podatke potrebne za zaklju čenje 
postupka TIR. Ta carinarnica na zahtjev odgovara u roku od 28 dana.  
5. Od korisnika karneta TIR se zahtijeva da pruži podatke potrebne 
za zaklju čenje postupka najkasnije 28 dana nakon po četka istražnog 
postupka u odredišnoj ili izlaznoj carinarnici kada se ne može zaklju čiti 
postupak TIR. Korisnik karneta TIR odgovara na taj zahtjev u roku od 28 dana. Na zahtjev korisnika karneta TIR, to se razdoblje može produ ­
ljiti za još 28 dana.
 
Carinska tijela države članice otpreme ili ulaza tako đer obavješ ćuju 
predmetnu jamstvenu udrugu, ne dovode ći u pitanje obavješ ćivanje 
koje se izvršava u skladu s člankom 11. stavkom 1. Konvencije TIR, 
te ju poziva da dostavi dokaz da je postupak TIR završen.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 274
 
6. Ako se primjenjuje članak 454. stavak 6., carinska tijela države 
članice otpreme ili ulaska pokre ću istražni postupak iz stavka 1. kad god 
nisu primila dokaz da je postupak TIR završio u roku od dva mjeseca od datuma prihva ćanja karneta TIR. U tu svrhu, ta tijela carinskim 
tijelima države članice odredišta ili izlaska šalju zahtjev zajedno sa 
svim potrebnim podacima. Ako navedena tijela zaprime podatke prije završetka postupka TIR, ili sumnjaju da je to slu čaj, ona odmah pokre ću 
istražni postupak. Istražni se postupak tako đer pokreće ako se naknadno 
utvrdi da je dokaz o završetku postupka TIR krivotvoren, a istražni je 
postupak potreban kako bi se postigli ciljevi iz stavka 1.
 
Postupak utvr đen u stavku 5. primjenjuje se  mutatis mutandis.  
Carinska tijela države članice odredišta ili izlaska odgovaraju u roku od 
28 dana.  
7. Kada se istražnim postupkom utvrdi da je postupak TIR ispravno 
završio, carinska tijela države članice otpreme ili ulaza zaklju čuju 
postupak i odmah obavješ ćuju jamstvenu udrugu i korisnika karneta 
TIR i, prema potrebi, carinska tijela koja su mogla pokrenuti postupak povrata u skladu s člancima 217. do 232. Zakonika.
 
Članak 455.b  
1. Dokaz da je postupak TIR završen u roku propisanom u karnetu 
TIR može se na zadovoljstvo carinskih tijela dostaviti u obliku isprave koju su ovjerila carinska tijela države članice odredišta ili izlaza i kojom 
se potvrđuje istovjetnost robe i ustanovljava da je roba predo čena u 
odredišnoj ili izlaznoj carinarnici, ili kada se primjenjuje članak 454.a, 
ovlaštenom pošiljatelju.
 
2. Tako đer se smatra da je postupak TIR završio kada korisnik 
karneta TIR ili jamstvena udruga na zadovoljstvo carinskih tijela predoče jednu od sljede ćih isprava kojom se utvr đuje istovjetnost robe:
 
(a) carinsku ispravu izdanu u tre ćoj zemlji kojom se roba stavlja u 
carinski dopušteno postupanje ili uporabu;  
(b) ispravu izdanu u tre ćoj zemlji, koju su ovjerila carinska tijela te 
zemlje i kojom se potvr đuje da se smatra da je roba u slobodnom 
prometu u predmetnoj tre ćoj zemlji.  
3. Isprave navedene u to čki (a) i (b) mogu se zamijeniti primjercima 
ili preslikama, koje je kao ovjerene primjerke ovjerilo tijelo koje je ovjerilo i izvorne isprave, tijela predmetnih tre ćih zemalja ili tijela 
jedne od država članica.
 
▼M22  __________  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 275
 
Članak 456.  
1. Kada prekršaj ili nepravilnost sukladno Konvenciji TIR dovedu do 
carinskog duga u Zajednici, odredbe ovog odjeljka primjenjuju se  
mutatis mutandis  na ostale namete spomenute u članku 91. stavku 1. 
točki (a) Zakonika.  
▼M32  
Rok iz tre će alineje članka 215. stavka 1. Carinskog zakonika je sedam 
mjeseci od posljednjeg datuma kada je roba trebala biti podnesena odre ­
dišnoj ili izlaznoj carinarnici.  
2. Članci 450.b i 450.d primjenjuju se  mutatis mutandis  na postupak 
naplate koji se odnosi na postupak TIR.  
▼M22  
Članak 457.  
1. Za potrebe članka 8. stavka 4. Konvencije TIR, kada se postupak 
TIR provodi na carinskom podru čju Zajednice, bilo koja jamstvena 
udruga s poslovnim nastanom u Zajednici može biti odgovorna za plaćanje osiguranog iznosa carinskog duga za predmetnu robu u 
postupku TIR do visine od 60 000 eura po karnetu TIR ili protuvrijed ­
nosti u nacionalnoj valuti.
 
2. Jamstvena udruga s poslovnim nastanom u državi članici koja je 
prema članka 215. Zakonika odgovorna za pla ćanje duga obvezna je 
platiti osigurani iznos carinskog duga.  
3. Valjana obavijest o nezaklju čivanju postupka TIR koju carinska 
tijela jedne države članice, odre đene kao nadležne za pla ćanje duga na 
temelju tre će alineje članka 215. stavka 1. Zakonika, dostavljaju 
jamstvenoj udruzi ovlaštenoj od strane navedenih tijela valjana je i kada carinska tijela druge države članice, odre đene kao nadležne na 
temelju prve ili druge alineje članka 215. stavka 1. Zakonika, kasnije 
nastave s postupkom naplate duga od jamstvene udruge ovlaštene od strane navedenih tijela.
 
▼M7 
Članak 457.a  
Kad carinska tijela države članice odlu če isključiti osobu iz primjene 
odredbi članka 38. Konvencije TIR o postupku TIR, odluka se primje ­
njuje na čitavom carinskom podru čju Zajednice.  
U tu svrhu država članica dostavlja svoju odluku zajedno s datumom 
primjene drugim državama članicama i Komisiji.  
Ova se odluka primjenjuje na sve karnete TIR podnesene carinarnici 
radi prihva ćanja.  ▼M22  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 276
 
Članak 457.b  
1. Ako se prijevoz TIR odnosi na istu robu kao i onu iz članka 340.a, 
ili kada carinska tijela to smatraju potrebnim, polazna ili ulazna cari ­
narnica može propisati plan puta za pošiljku.  
2. Carinska tijela države članice u kojoj se pošiljka nalazi evidentira 
odgovaraju će podatke na  ►M34  Isprava koja prati provoz - Isprava/ 
osiguranje koja/koje prati provoz ◄ i talonu br. 1 karneta TIR u slje ­
dećim slučajevima:  
(a) plan puta je promijenjen na zahtjev korisnika karneta TIR;  
(b) prijevoznik je odstupio od propisanog plana puta u slu čaju više sile.  
Odredišna ili izlazna carinarnica upisuje odgovaraju će podatke u 
kompjuterizirani sustav.  
3. U slu čajevima iz stavka 2. to čke (b), pošiljka,  ►M34  Isprava koja 
prati provoz - Isprava/osiguranje koja/koje prati provoz ◄ i karnet TIR 
podnose se odmah najbližim carinskim tijelima.  
▼B 
O d j e l j a k 3 .  
▼M22  
Postupak ATA  
Članak 457.c  
1. Ovaj se članak primjenjuje ne dovode ći u pitanje posebne odredbe 
Konvencije ATA  ►M26  ili Istambulska konvencija ◄ koje se odnose 
na odgovornost jamstvenih udruga pri uporabi karneta ATA.  
2. Ako se ustanovi da je tijekom ili u vezi s prijevozom koji se 
odvija pod pokri ćem karneta ATA po činjen prekršaj ili nepravilnost u 
određenoj državi članici, naplatu carina i ostalih nameta koji mogu 
dospjeti na naplatu provodi ta država članica u skladu s odredbama 
Zajednice ili nacionalnim odredbama, ne dovode ći u pitanje pokretanje 
kaznenog postupka.  
3. Ako nije mogu će ustanoviti na kojem je podru čju počinjen 
prekršaj ili nepravilnost, smatra se da je takav prekršaj ili nepravilnost počinjen u državi članici gdje je otkriven, osim ako se u razdoblju iz 
članka 457.d stavka 2. carinskim tijelima ne dostavi zadovoljavaju ći 
dokaz o pravilnosti postupka ili o mjestu na kojemu je stvarno po činjen 
prekršaj ili nepravilnost.
 
Ako se takav dokaz ne dostavi te se navedeni prekršaj ili nepravilnost 
tako smatraju po činjenima u državi članici u kojoj su otkriveni, carine i 
ostali namete koji se odnose na predmetnu robu napla ćuje ta država 
članica u skladu s odredbama Zajednice ili nacionalnim odredbama.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 277
 
Ako se utvrdi naknadno država članica u kojoj je stvarno po činjen 
prekršaj ili nepravilnost, carine i ostali namete (osim onih koji su ve ć 
naplaćeni, sukladno drugom podstavku, kao vlastita sredstva Zajednice) 
kojima roba podliježe u toj državi članici, toj državi članici vra ća država 
članica koja ih je prvotno naplatila. U tom se slu čaju svako prepla ći­
vanje vra ća osobi koja je prvotno platila namete.  
Ako je iznos carina i ostalih nameta prvotno napla ćenih i vra ćenih od 
strane države članice koja ih je naplatila manji od iznosa carina i ostalih 
nameta propisanih u državi članici u kojoj je stvarno po činjen prekršaj 
ili nepravilnost, ta država članica napla ćuje razliku u skladu s odred ­
bama Zajednice ili nacionalnim odredbama.  
Carinske uprave država članica poduzimaju potrebne mjere za rješavanje 
svih prekršaja ili nepravilnosti i za uvo đenje učinkovitih kazni.  
Članak 457.d  
1. Ako se ustanovi da je tijekom ili u vezi s postupkom provoza koji 
se obavlja pod pokri ćem karneta ATA po činjen prekršaj ili nepravilnost, 
carinska tijela obavješ ćuju korisnika karneta ATA i jamstvenu udrugu u 
roku koji je propisan člankom 6. stavkom 4. Konvencije ATA  
►M26  ili u članku 8. stavku 4. Priloga A Istambulskoj konvenciji ◄. 
2. Dokaz o pravilnosti postupka koji se provodi pod pokri ćem 
karneta ATA u smislu prvog podstavka članka 457.c stavka 3. dostavlja 
se u roku koji je propisan člankom 7. stavkom 1. i stavkom 2. Konven ­
cije ATA  ►M26  ili u članku 9. stavku 1. to čkama (a) i (b) Priloga A 
Istambulskoj konvenciji ◄. 
3. Zadovoljavaju ći dokaz iz stavka 2. carinskim se tijelima pruža na 
jedan od sljede ćih načina: 
(a) predo čenjem carinske ili komercijalne isprave koju ovjeravaju 
carinska tijela utvr đujući da je predmetna roba predo čena odredišnoj 
carinarnici;  
(b) predo čenjem carinske isprave koja prikazuje stavljanje u carinski 
postupak u tre ćoj zemlji, ili primjerka ili preslike isprave, koju su 
kao vjerodostojni primjerak ovjerila tijela koja ovjeravaju originalnu ispravu, carinska tijela predmetne tre će zemlje ili carinska tijela 
jedne od država članica;
 
(c) dokazom iz članka 8. Konvencije ATA  ►M26  ili u članku 10. 
Priloga A Istambulskoj konvenciji ◄. 
Isprave iz to čke (a) i to čke (b) prvog podstavka uklju čuju podatke koji 
omogućuju prepoznavanje predmetne robe.  ▼M22  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 278
 
Članak 458.  
1. Carinska tijela odre đuju koordinacijsku carinarnicu u svakoj državi 
članici za svaku radnju koja se odnosi na kršenja ili nepravilnosti koje 
su povezane s karnetima ATA.  
Navedena tijela obavješ ćuju Komisiju o odre đivanju koordinacijskih 
carinarnica zajedno s njihovim punim adresama.  ►M32  Komisija te 
podatke šalje drugim državama članicama preko službenih internetskih 
stranica Europske unije na internetu. ◄ 
2. Za potrebe odre đivanja države članice odgovorne za obra ču­
navanje propisanih carina i drugih nameta, država članica u kojoj su 
prekršaj ili nepravilnost po činjeni tijekom postupka provoza obavljenog 
pod pokri ćem karneta ATA otkriveni u smislu drugog podstavka  
►M22  članka 457.c stavka 3. ◄ je država članica u kojoj je roba 
nađena ili, ako nije bila na đena, država članica čija koordinacijska cari ­
narnica ima najnoviji kupon iz karneta.  
Članak 459.  
1. Ako carinska tijela države članice ustanove da je nastao carinski 
dug, jamstvenoj udruzi s kojom je država članica povezana šalje se 
zahtjev što je mogu će prije. Ako je dug nastao zbog činjenice da 
roba obuhva ćena karnetom ATA nije bila izvezena ili joj nije bilo 
dodijeljeno carinski dopušteno postupanje ili uporaba u rokovima utvr ­ 
đenim u Konvenciji ATA  ►M26  ili Istambulskoj konvenciji ◄, taj se 
zahtjev šalje najranije tri mjeseca nakon datuma isteka karneta.  
2. Koordinacijska carinarnica koja podnosi zahtjev šalje istovremeno, 
ukoliko je mogu će, koordinacijskoj carinarnici u čijoj se nadležnosti 
nalazi carinarnica privremenog uvoza obavijest sastavljenu u skladu s predloškom prikazanim u Prilogu 59.
 
Obavijesti se prilaže primjerak nerazduženog kupona, ako ga koordi ­
nacijska carinarnica posjeduje. Obavijest se tako đer može upotrijebiti 
kad god se to smatra potrebnim.  
Članak 460.  
1. Iznos carina i poreza koji proizlaze iz zahtjeva iz članka 459. 
izračunavaju se po predlošku za obra čun davanja iz Priloga 60. sastav ­
ljenom u skladu s priloženim uputama.  
Obrazac za obra čun davanja može se poslati kasnije od zahtjeva, iako 
ne kasnije od tri mjeseca od zahtjeva i u svakom slu čaju ne kasnije od 
šest mjeseci od datuma kada carinska tijela zapo čnu postupak povrata 
sredstava.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 279
 
2. U skladu s člankom 461. i kako je predvi đeno u njemu, slanjem 
carinskih tijela ovog obrasca jamstvenoj udruzi s kojom je povezana ne oslobađaju se druge jamstvene udruge u Zajednici od obveze da plate 
carine i druge namete ako se otkrije da je prekršaj ili nepravilnost počinjena u drugoj državi članici od one u kojoj su zapo četi postupci.
 
3. Obrazac za obra čun davanja sastavlja se u dva ili tri primjerka, po 
potrebi. Prvi primjerak je za jamstvenu udrugu povezanu s carinskim tijelima države članice u kojoj je zahtjev sastavljen. Drugi primjerak 
zadržava koordinacijska carinarnica koja izdaje obrazac. Ukoliko je potrebno koordinacijska carinarnica koja izdaje obrazac šalje tre ći 
primjerak koordinacijskoj carinarnici u čijoj se nadležnosti nalazi cari ­
narnica privremenog uvoza.
 
Članak 461.  
1. Ako se ustanovi da je prekršaj ili nepravilnost po činjena u drugoj 
državi članici od one u kojoj su zapo četi postupci, koordinacijske cari ­
narnice prve države članice što se nje ti če zatvara spis.  
2. Za potrebe zatvaranja, šalje koordinacijskoj carinarnici druge 
države članice sadržaj spisa koji posjeduje i po potrebi jamstvenoj 
udruzi s kojom je povezana vra ća sve iznose koje je ta udruga možda 
položila ili privremeno platila.  
Međutim, spis se zatvara samo ako koordinacijska carinarnica prve 
države članice od koordinacijske carinarnice druge države članice 
primi zaklju čak iz kojeg je vidljivo da su postupci u vezi sa zahtjevom 
bili započeti u potonjoj državi članici, u skladu s pravilima Konvencije 
ATA  ►M26  ili Istambulske konvencije ◄. Taj se zaklju čak sastavlja 
u skladu s predloškom iz Priloga 61.  
3. Koordinacijska carinarnica države članice u kojoj je prekršaj ili 
nepravilnost po činjena preuzima postupke povrata sredstava i kada je 
potrebno od jamstvene udruge s kojim je povezana ubire iznos carina i drugih davanja po stopama važe ćim u državi članici u kojoj se ta cari ­
narnica nalazi.
 
4. Postupci se moraju prenijeti u roku od jedne godine ra čunajući od 
isteka karneta pod uvjetom da pla ćanje ne postane kona čno sukladno 
članku 7. stavcima 2. ili 3. Konvencije ATA  ►M26  ili članku 9. stavku 
1. točkama (b) i (c) Priloga A Istambulskoj konvenciji ◄. Ako se taj 
rok prekora či primjenjuje se tre ći i četvrti podstavak  ►M22  članka 
457.c stavka 3. ◄ ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 280
 
POGLAVLJE 10.  
Prijevoz u okviru postupka s obrascem 302  
Članak 462.  
1. Ako se, u skladu s člankom 91. stavkom 2. to čkom (e) i člankom 
163. stavkom 2. to čkom (e) Zakonika, roba prevozi od jedne to čke u 
carinskom podru čju Zajednice do druge pod pokri ćem obrasca 302 
predviđenog Sporazumom izme đu država stranaka Sjevernoatlantskog 
ugovora o pravnom položaju njihovih snaga, koji je potpisan u 
Londonu 19. lipnja 1951., carinsko podru čje Zajednice smatra se, u 
smislu pravila koja ure đuju uporabu navedenog obrasca za takav prije ­
voz, jednim podru čjem. 
2. Ako, tijekom prijevoznog postupka iz stavka 1., roba pro đe kroz 
područje treće zemlje, kontrole i formalnosti u vezi s obrascem 302 
obavljaju se na to čkama gdje roba privremeno napušta carinsko 
područje Zajednice i gdje ponovno ulazi na to podru čje. 
3. Ako se otkrije da je, tijekom ili u vezi s prijevoznim postupkom 
obavljenim pod pokri ćem obrasca 302, prekršaj ili nepravilnost po či­
njena u odre đenoj državi članici, povrat carina i drugih nameta koji 
mogu biti plativi vrši ta država članica u skladu s odredbama Zajednice 
ili nacionalnim odredbama, ne dovode ći u pitanje pokretanje kaznenih 
postupaka.  
4. ►M22  članka 457.c stavka 3. ◄ primjenjuje se na odgovaraju ći 
način. 
▼M19  
POGLAVLJE 10.a  
Postupak za poštanske pošiljke  
Članak 462.a  
1. Ako se na temelju članka 91. stavka 2. to čke (f) Zakonika roba 
koja nije roba Zajednice prevozi iz jednog mjesta u drugo na carinskom području Zajednice putem pošte (uklju čujući i pakete), carinska tijela 
države članice iz koje se otprema moraju na pakiranje i popratne isprave 
staviti ili dati staviti etiketu kakva je prikazana u Prilogu 42.
 
2. Ako se roba Zajednice prevozi poštom (uklju čujući pakete) u ili iz 
dijela carinskog podru čja Zajednice gdje se ne primjenjuje Direktiva 
77/388/EEZ, carinska služba države članice iz koje se otprema mora 
na pakiranje i popratne isprave staviti ili dati staviti etiketu kakva je prikazana u Prilogu 42.b.
 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 281
 
__________  
▼M20  
GLAVA III.  
CARINSKI POSTUPCI S GOSPODARSKIM U ČINKOM  
POGLAVLJE 1.  
Osnovne odredbe koje su zajedni čke za dva ili više postupka  
O d j e l j a k 1 .  
Pojmovna odre đenja 
Članak 496.  
Za potrebe ove glave:  
(a) „postupak” zna či carinski postupak s gospodarskim u činkom;  
(b) „odobrenje” zna či odobrenje carinskih tijela za uporabu postupka;  
▼M32  __________  
▼M20  
(d) „korisnik” zna či korisnik odobrenja;  
(e) „nadzorna carinarnica” zna či carinarnica koja je u odobrenju 
naznačena kao ovlaštena za provedbu postupka nadzora;  
(f) „ulazna carinarnica” zna či carinarnica ili carinarnice koje su 
odobrenjem ovlaštene zaprimiti deklaracije za stavljanje robe u postupak;
 
(g) „carinarnica završetka postupka” zna či carinarnica odnosno cari ­
narnice, koje su u odobrenju nazna čene kao ovlaštene za prihvat 
deklaracija na temelju kojih se za robu, po stavljanju u postupak 
utvrđuje novo carinski dopušteno postupanje ili uporaba, ili u 
slučaju vanjske proizvodnje, deklaracija za puštanje robe u 
slobodan promet;  
(h) „postupak kod više carinarnica” zna či promet kod kojeg cari ­
narnica završetka postupka nije istovjetna s ulaznom carinarnicom;  
(i) „knjigovodstvo” zna či poslovna, porezna ili druga ra čunovodstvena 
dokumentacija korisnika, ili za njegov ra čun vođene poslovne 
knjige;  
(j) „evidencija” zna či podaci koji sadrže sve potrebne informacije i 
tehničke pojedinosti na bilo kojem nositelju, koji carinskim tijelima 
omogućuju nadzor i provjeru postupka, posebno o tokovima robe 
ili promjene njezinog statusa; evidencije u postupku carinskog skladištenja nazivaju se evidencija robe;
 
(k) „glavni dobiveni proizvodi” zna či dobivene proizvode za čiju je 
proizvodnju bio odobren postupak;  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 282
 
(l) „sporedni dobiveni proizvodi” zna či dobiveni proizvodi koji su 
neophodni nusproizvodi prerade a koji nisu glavni dobiveni proiz ­
vodi navedeni u odobrenju;  
(m) „rok za završetak postupka” zna či rok unutar kojeg roba ili proiz ­
vodi moraju dobiti novo carinski dopušteno postupanje ili uporabu, uključujući prema potrebi i zahtjev za povrat uvozne carine po 
obavljenoj unutarnjoj proizvodnji (sustav povrata), ili za odobra ­
vanje potpunog ili djelomi čnog oslobo đenja od uvoznih carina kod 
puštanja u slobodan promet nakon postupka vanjske proizvodnje.
 
O d j e l j a k 2 .  
Zahtjev za izdavanje odobrenja  
Članak 497.  
1. Zahtjev za izdavanje odobrenja sastavlja se u pisanom obliku 
uporabom obrasca utvr đenog u Prilogu 67.  
2. Carinska tijela mogu odobriti produženje ili promjenu odobrenja 
podnošenjem jednostavnog pisanog zahtjeva.  
3. U sljede ćim slučajevima, zahtjev za izdavanje odobrenja može se 
uložiti pomo ću pisane carinske deklaracije ili pomo ću računalne obrade 
podataka po uobi čajenom postupku:  
(a) za postupak unutarnje proizvodnju, ako se sukladno članku 539. 
smatra da su gospodarski uvjeti ispunjeni, osim za zahtjeve koji se odnose na zamjensku robu;
 
(b) za preradu pod carinom, ako se sukladno članku 552. stavku 1. 
prvom podstavku, smatra da su gospodarski uvjeti ispunjeni;  
(c) za privremeni uvoz, uklju čujući i primjenu karneta ATA ili CPD;  
(d) za postupak vanjske proizvodnje ako se proizvodnja odnosi na 
popravke, uklju čujući sustav uobi čajene zamjene bez prethodnog 
uvoza,  
— kod puštanja u slobodan promet nakon postupka vanjske proiz ­
vodnje pomo ću sustava uobi čajene zamjene s prethodnim 
uvozom,  
— kod puštanja u slobodan promet nakon postupka vanjske proiz ­
vodnje pomo ću sustava uobi čajene zamjene bez prethodnog 
uvoza, ako postoje će odobrenje ne obuhva ća takav sustav i 
carinska tijela dozvoljavanju njegovu izmjenu,  
— kod puštanja u slobodan promet nakon postupka vanjske proiz ­
vodnje ako se proizvodnja odnosi na robu nekomercijalne naravi.  ▼
M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 283
 
Zahtjev za odobrenje može se podnijeti usmenom carinskom deklara ­
cijom za privremeni uvoz sukladno članku 229., uz uvjet da se podnese 
isprava popunjena sukladno tre ćem podstavku članka 499.  
Zahtjev za odobrenje može se podnijeti carinskom deklaracijom za 
privremeni uvoz ili nekom drugom radnjom u skladu s člankom 232. 
stavkom 1.  
4. Zahtjevi za jedinstveno odobrenje, osim za privremeni uvoz, 
sastavljaju se sukladno stavku 1.  
5. Carinska tijela mogu zahtijevati da se zahtjevi za odobrenje za 
privremeni uvoz uz potpuno oslobo đenje od pla ćanja uvoznih carina 
iz članka 578. sastavljaju sukladno stavku 1.  
Članak 498.  
Zahtjev za izdavanje odobrenja na temelju članka 497. podnosi se:  
(a) za postupak carinskog skladištenja: carinskim tijelima nadležnima 
prema mjestu u kojem će se nalaziti prostorije carinskog skladišta ili 
gdje se vodi glavno knjigovodstvo podnositelja zahtjeva;  
(b) za postupak unutarnje proizvodnje i prerade pod carinom: carinskim 
tijelima nadležnima prema mjestu u kojem će se roba proizvoditi ili 
prerađivati;  
(c) za postupak privremenog uvoza: carinskim tijelima nadležnima 
prema mjestu u kojem će se roba upotrebljavati, ne dovode ći u 
pitanje drugi podstavak članka 580. stavka 2.;  
(d) za postupak vanjske proizvodnje: carinskim tijelima nadležnima 
prema mjestu u kojem se nalazi roba koja će biti deklarirana za 
privremeni izvoz.  
Članak 499.  
Ako carinska tijela smatraju da odre đeni podaci iskazani u zahtjevu nisu 
odgovaraju ći, mogu zatražiti od podnositelja zahtjeva dodatne podatke.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 284
 
Posebno, kada se zahtjev može podnijeti pomo ću carinske deklaracije, 
carinska tijela zahtijevaju, ne dovode ći u pitanje članak 220., da se 
zahtjevu priloži isprava koju podnosi deklarant i koja sadrži barem sljedeće podatke, osim ako se smatra da ti podaci nisu potrebni ili se 
mogu unijeti u obrazac pisane deklaraciju:
 
(a) ime i adresu podnositelja zahtjeva, deklaranta i izvo đača; 
(b) vrstu proizvodnih radnji ili uporabe robe;  
(c) tehnički opis robe i dobivenih ili prera đenih proizvoda te na čine 
utvrđivanja istovjetnosti;  
(d) oznake gospodarskih uvjeta sukladno Prilogu 70.;  
(e) predvi đeni normativ proizvodnje ili na čin određivanja tog 
normativa;  
(f) predvi đeni rok za završetak postupka;  
(g) predloženu carinarnicu za završetak postupka;  
(h) mjesto proizvodnje ili uporabe;  
(i) predložene formalnosti provoza;  
(j) kod usmene carinske deklaracije, vrijednost i koli činu robe.  
Ako se isprava navedena u drugom podstavku predo či kod usmene 
carinske deklaracije za privremeni uvoz, ispisuje se u duplikatu, jedan primjerak carinska tijela potvr đuju te ga vra ćaju deklarantu.
 
O d j e l j a k 3 .  
Jedinstveno odobrenje  
Članak 500.  
1. Ako se podnosi zahtjev za jedinstveno odobrenje, potrebna je 
prethodna suglasnost tijela na koje se to odnosi, u skladu s postupkom utvrđenim u stavcima 2. i 3.
 
2. U slu čaju privremenog uvoza, zahtjev se podnosi carinskim tije ­
lima odre đenima za mjesto prve uporabe, ne dovode ći u pitanje drugi 
podstavak članka 580. stavka 2.  
U ostalim slu čajevima, on se podnosi carinskim tijelima odre đenima za 
mjesto gdje se vodi glavno knjigovodstvo podnositelja zahtjeva, olakša ­
vajući revizorski nadzor postupka, te mjesto na kojem se obavlja barem 
dio radnji skladištenja, prerade ili privremenog izvoza, obuhva ćenih 
odobrenjem.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 285
 
Ako se na temelju prvog ili drugog podstavka ne mogu odrediti 
nadležna carinska tijela, zahtjev se dostavlja carinskim tijelima nadležnim za mjesto gdje se vode glavne poslovne knjige podnositelja zahtjeva koje omogu ćuju revizijsku kontrolu postupaka.  
▼
M20  
3. Carinska tijela odre đene u skladu sa stavkom 2. šalju zahtjev i 
nacrt odobrenja drugim carinskim tijelima na koje se to odnosi, koje potvrđuju datum primitka u roku od 15 dana.
 
Druga carinska tijela na koje se to odnosi šalju obavijest o svim 
primjedbama u roku od 30 dana od datuma primitka nacrta odobrenja. 
Kada se obavijesti o primjedbama pošalju u tom roku, a ne postigne se 
sporazum, zahtjev se odbija u onoj mjeri u kojoj su istaknute primjedbe.  
4. Carinska tijela mogu izdati odobrenje ako u roku od 30 dana ne 
prime obavijest o primjedbama na nacrt odobrenja.  
Jedan primjerak usuglašenog odobrenja šalju svim carinskim tijelima na 
koje se to odnosi.  
Članak 501.  
1. Kada se op ćenito dogovore kriteriji i uvjeti za izdavanje jedin ­
stvenog odobrenja izme đu dvije ili više carinskih uprava, navedene 
uprave mogu dogovoriti i zamjenu prethodnog dogovora u skladu s 
člankom 500. stavkom 1. te podataka koji se trebaju podastrijeti u 
skladu s člankom 500. stavkom 4., jednostavnom obaviješ ću. 
2. Obavijesti su dostatne uvijek kada se:  
(a) jedinstveno odobrenje obnavlja, u neznatnoj mjeri mijenja, ukida ili 
opoziva;  
(b) zahtjev za jedinstvenim odobrenjem odnosi na privremeni uvoz te se 
sastavlja prema obrascu iz Priloga 67.  
3. Obavijest nije potrebna kada:  
(a) su razli čite carinske uprave uklju čene samo zbog postupka kod više 
carinarnica u okviru unutarnje ili vanjske proizvodnje, bez uporabe zbirnih informativnih obrazaca;
 
(b) se koriste karneti ATA ili CPD;  
(c) se privremeni uvoz odobrava prihvatom usmene deklaracije ili 
drugog na čina deklariranja.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 286
 
O d j e l j a k 4 .  
Gospodarski uvjeti  
Članak 502.  
1. Carinska tijela ne izdaju odobrenje dok ne provjere gospodarske 
uvjete, osim ako se smatra da su gospodarski uvjeti ispunjeni sukladno poglavljima 3., 4. ili 6.
 
2. Kod postupka unutarnje proizvodnje (poglavlje 3.), provjerava ­
njem se utvr đuje gospodarska neodrživost uporabe izvora Zajednice, 
posebno uzimaju ći u obzir sljede će kriterije, čiji su detalji utvr đeni u 
dijelu B Priloga 70.:  
(a) neraspoloživost robe proizvedene u Zajednici koja ima istu kakvo ću 
i tehnička obilježja kao i roba namijenjena uvozu za predvi đene 
postupke prerade;  
(b) razlike u cijeni izme đu robe proizvedene u Zajednici i robe namije ­
njene uvozu;  
(c) ugovorne obveze.  
3. Kod prerade pod carinskim nadzorom (poglavlje 4.), provjerom se 
utvrđuje omogu ćuje li uporaba izvora izvan Zajednice zapo činjanje i 
zadržavanje djelatnosti prerade u Zajednici.  
4. Kod postupka vanjske proizvodnje (poglavlje 6.), pregledom se 
utvrđuje: 
(a) je li vjerojatno da će zbog izvo đenja prerade izvan Zajednice prera ­ 
đivači Zajednice biti u nepovoljnijem položaju; ili  
(b) je li izvo đenje prerade u Zajednici gospodarski neodrživo ili nije 
izvedivo iz tehni čkih razloga ili zbog ugovornih obveza.  
Članak 503.  
Provjera gospodarskih uvjeta koja uklju čuje Komisiju može se poduzeti:  
(a) ako se carinska tijela na koje se to odnosi žele savjetovati prije ili 
nakon izdavanja odobrenja;  
(b) ako druga carinska uprava ima primjedbe na izdano odobrenje;  
(c) na inicijativu Komisije.  
Članak 504.  
1. Ako se zapo čne provjera u skladu s člankom 503., slu čaj se šalje 
Komisiji. U privitku se šalju i rezultati ve ć obavljene provjere.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 287
 
2. Komisija šalje potvrdu primitka ili obavještava carinska tijela na 
koje se to odnosi kada djeluje na svoju vlastitu inicijativu. Nakon savjetovanja s njima odlu čuje je li potrebno da Odbor provjeri gospo ­
darske uvjete.
 
3. Ako se slu čaj preda Odboru, carinska tijela obavješ ćuju podnosi ­
telja ili korisnika o po četku takvog postupka te, ako rješavanje zahtjeva 
nije dovršeno, da se rokovi iz članka 506. obustavljaju.  
4. Carinska tijela na koje se to odnosi i sva druga carinska tijela koja 
rješavaju sli čna odobrenja ili zahtjeve uzimaju u obzir zaklju čak 
Odbora.  
Ovaj zaklju čak može uklju čivati njegovo objavljivanje u seriji C  Služ­
benog lista Europskih zajednica . 
O d j e l j a k 5 .  
Odluka o odobrenju  
Članak 505.  
Carinska tijela nadležne za donošenje odluke izdaju odobrenje:  
(a) za zahtjev na temelju članka 497. stavka 1., uporabom obrasca 
utvrđenog u Prilogu 67.;  
(b) za zahtjev na temelju članka 497. stavka 3., prihvatom carinske 
deklaracije;  
(c) za zahtjev za produženje ili izmjenu, na bilo koji odgovaraju ći 
način. 
Članak 506.  
Podnositelja zahtjeva obavještava se o odluci o izdavanju odobrenja ili 
razlozima odbijanja zahtjeva u roku od 30 dana ili 60 dana u slu čaju 
carinskog skladištenja, od datuma kada je zahtjev predan ili od datuma kada carinska tijela prime tražene podatke koji su nedostajali ili dodatne podatke.
 
Ovi se rokovi ne primjenjuju u slu čaju jedinstvenog odobrenja osim ako 
nije izdano na temelju članka 501.  
Članak 507.  
1. Ne dovode ći u pitanje članak 508., odobrenje stupa na snagu na 
dan izdavanja ili na bilo koji kasniji datum naveden u odobrenju. U slučaju privatnog skladištenja, carinska tijela mogu iznimno obavijestiti 
o svojoj suglasnosti za uporabu postupka prije stvarnog izdavanja odobrenja.  ▼
M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 288
 
2. Rok važenja ne ograni čava se kod odobrenja za postupak carin ­
skog skladištenja.  
3. Za postupak unutarnje proizvodnje, prerade pod carinom i vanjske 
proizvodnje, rok valjanosti nije dulji od tri godine od datuma stupanja na snagu odobrenja, osim ako za to postoje stvarno opravdani razlozi.
 
4. Iznimno od stavka 3. za robu pod postupkom unutarnje proizvo ­
dnje iz Priloga 73., dijela A, razdoblje valjanosti nije dulje od šest mjeseci.
 
U slučaju mlijeka i mlije čnih proizvoda navedenih u članku 1. Uredbe 
Vijeća (EZ) br. 1255/1999 (  1 ), razdoblje valjanosti nije dulje od tri 
mjeseca.  
Članak 508.  
1. Osim za postupke carinskog skladištenja, carinska tijela mogu 
izdati retroaktivno odobrenje.  
Ne dovode ći u pitanje stavke 2. i 3., retroaktivno odobrenje stupa na 
snagu najranije na dan podnošenja zahtjeva.  
2. Ako se zahtjev odnosi na produženje odobrenja za istu vrstu 
postupka i robe, odobrenje se može izdati s retroaktivnim u činkom od 
datuma kada je istekao rok valjanosti prvotnog odobrenja.  
3. U iznimnim okolnostima, retroaktivni u činak odobrenja može se 
dodatno produžiti, ali ne na više od godinu dana prije datuma podno ­ 
šenja zahtjeva, pod uvjetom da postoji dokazana gospodarska potreba i da:
 
(a) zahtjev nije povezan s pokušajem prijevare ili o čitog nemara;  
(b) rok valjanosti koji bi bio odobren na temelju članka 507. nije 
istekao;  
(c) knjigovodstvo podnositelja zahtjeva potvr đuje kako se može 
smatrati da su svi zahtjevi postupka ispunjeni i da se, prema potrebi, može utvrditi istovjetnost robe za uklju čeno razdoblje, te da takvo 
knjigovodstvo omogu ćuje nadzor postupka; i
 
(d) sve formalnosti potrebne za ure đivanje statusa robe mogu se prove ­
sti, uključujući, prema potrebi, poništenje deklaracije.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 289  
( 1 ) SL L 160, 26.6.1999., str. 48.
 O d j e l j a k 6 .  
Druge odredbe koje se odnose na provo đenje postupaka  
P o d o d j e l j a k 1 .  
Opće odredbe  
Članak 509.  
1. Mjere trgovinske politike predvi đene u aktima Zajednice primje ­
njuju se po stavljanju u postupak robe koja nije roba Zajednice samo u onoj mjeri u kojoj se odnose na ulazak robe na carinsko podru čje 
Zajednice.
 
2. Ako se dobiveni proizvodi koji nisu oni navedeni u Prilogu 75. 
dobiveni postupkom unutarnje proizvodnje puste u slobodan promet, 
koriste se one mjere trgovinske politike koje se primjenjuju kod 
puštanja uvozne robe u slobodan promet.  
3. Ako se prera đeni proizvodi, dobiveni na temelju postupka prerade 
pod carinom, puste u slobodan promet, mjere trgovinske politike koje se primjenjuju na te proizvode, primjenjuju se samo kada i uvozna roba podliježe primjeni tih mjera.
 
4. Ako akti Zajednice predvi đaju mjere trgovinske politike za 
puštanje u slobodan promet, takve se mjere ne primjenjuju na dobivene proizvode puštene u slobodan promet nakon vanjske proizvodnje.
 
— koji su zadržali podrijetlo iz Zajednice u smislu članaka 23. i 24. 
Zakonika,  
— koji obuhva ćaju popravak, uklju čujući sustav uobi čajene zamjene,  
— nakon daljnjih proizvodnih operacija sukladno članku 123. Zako ­
nika.  
Članak 510.  
Ne dovode ći u pitanje članak 161 stavak 5. Zakonika, nadzorna cari ­
narnica može dopustiti predo čavanje carinske deklaracije drugoj cari ­
narnici koja nije navedena u odobrenju. Nadzorna carinarnica odre đuje 
način obavješ ćivanja.  
P o d o d j e l j a k 2 .  
Premještanja  
Članak 511.  
Odobrenje navodi mogu li se i pod kojim uvjetima roba i proizvodi koji 
su u postupku odgode kretati izme đu različitih mjesta ili objekata 
drugog korisnika bez završetka postupka (provoz), uz obvezno vođenje evidencije, kada nije rije č o privremenom uvozu.  ▼
M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 290
 
Premještanje nije mogu će ako je mjesto otpreme ili odredišta robe skla ­
dište tipa B.  
Članak 512.  
1. Premještanje izme đu različitih mjesta odre đenih u istom odobrenju 
može se obaviti bez carinskih formalnosti.  
2. Premještanje izme đu carinarnice po četka postupka do objekata 
korisnika ili proizvo đača ili mjesta uporabe može se obaviti na 
temelju deklaracije za stavljanje u postupak.  
3. Premještanje do izlazne carinarnice s ciljem ponovnog izvoza 
može se obaviti u okviru postupka. U ovom slu čaju, postupak se ne 
završava dok roba ili proizvodi prijavljeni za ponovni izvoz stvarno ne napuste carinsko podru čje Zajednice.
 
Članak 513.  
Premještanje od jednog do drugog korisnika može se obaviti samo kada 
potonji stavi premještenu robu ili proizvode u postupak na temelju odobrenja za korištenje postupka ku ćnog carinjenja. Obavijest carinskim 
tijelima i unos u evidenciju robe ili proizvoda navedenih u članku 266. 
obavlja se po njihovu prispije ću u objekte drugog korisnika. Ne zahti ­
jeva se dodatna deklaracija.
 
U slučaju privremenog uvoza, premještanje od jednog do drugog kori ­
snika može se obaviti i ako potonji stavi robu u postupak pomo ću 
pisane carinske deklaracije te upotrijebi uobi čajeni postupak.  
Formalnosti koje treba izvršiti utvr đene su u Prilogu 68. Nakon primitka 
robe ili proizvoda, drugi korisnik obvezan ih je staviti u postupak.  
Članak 514.  
Premještanje koje obuhva ća povećani rizik kako je utvr đeno u Prilogu 
44.c obuhva ćen je osiguranjem pod uvjetima jednakima onima pred ­
viđenima za postupak provoza.  
P o d o d j e l j a k 3 .  
Evidencija  
Članak 515.  
Carinska tijela zahtijevaju od korisnika, proizvo đača i vlasnika skladišta 
da vode evidenciju, osim za privremeni uvoz ili ako smatraju da to nije potrebno.
 
Carinska tijela mogu umjesto evidencije odobriti postoje će knjigovod ­
stvo koje sadrži odgovaraju će podatke.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 291
 
Nadzorna carinarnica može zahtijevati popis sve ili neke robe u 
postupku.  
Članak 516.  
Evidencija iz članka 515., te ako se ista zahtijeva na temelju članka 581. 
stavka 2., za privremeni uvoz sadrži sljede će podatke:  
(a) podatke iz polja minimalnog popisa utvr đenog u Prilogu 37. za 
prijavu stavljanja u postupak;  
(b) podatke iz deklaracija pomo ću kojih je robi dodijeljeno carinski 
dopušteno postupanje ili uporaba čime se završava postupak;  
(c) datum i referentne podatke o drugim carinskim ispravama i svim 
drugim ispravama koji se odnose na stavljanje u postupak i zavr ­ 
šetak postupka;  
(d) vrstu postupaka prerade, vrstu rukovanja ili privremene uporabe;  
(e) normativ proizvodnje ili, prema potrebi, na čin njegova izra čuna; 
(f) podatke koji omogu ćuju nadzor robe, uklju čujući mjesto gdje se 
nalazi te podatke o svakom provozu;  
(g) trgovinske ili tehni čke opise potrebne za utvr đivanje istovjetnosti 
robe;  
(h) podatke koji omogu ćuju nadzor kretanja u postupku unutarnje 
proizvodnje koji se obavlja s istovrijednom robom.  
Međutim, carinska tijela mogu ukinuti zahtjeve za neke od ovih poda ­
taka ako to nema štetnog u činka na nadzor ili pra ćenje postupka za robu 
koja se skladišti, prera đuje ili upotrebljava.  
P o d o d j e l j a k 4 .  
Normativ proizvodnje i formula za izra čun 
Članak 517.  
1. Ako je to potrebno zbog postupaka koji potpadaju pod poglavlja 
3., 4., i 6. normativ proizvodnje ili metoda odre đivanja normativa proiz ­
vodnje, uklju čujući prosječene normative, utvr đuje se u odobrenju ili po 
stavljanju robe u postupak. Takav se normativ treba utvrditi u okviru mogućnosti, na temelju proizvodnih ili tehni čkih podataka, ili ako oni 
nisu dostupni, podataka koji se odnose na istovrsne radnje.  ▼
M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 292
 
2. U posebnim okolnostima carinska tijela mogu utvrditi normativ 
proizvodnje nakon što se roba stavi u postupak, ali najkasnije nakon što joj se odredi novo carinski dopušteno postupanje ili uporaba.
 
3. Uobi čajeni normativi utroška utvr đeni za unutarnju proizvodnju u 
Prilogu 69. primjenjuju se na radnje koje su u njemu navedene.  
Članak 518.  
1. Omjer uvozne/privremeno izvezene robe ugra đene u dobivene 
proizvode izra čunava se radi:  
— određivanja uvozne carine koja se obra čunava,  
— određivanja iznosa koji se oduzima nakon nastanka carinskog duga, 
ili 
— primjene mjera trgovinske politike.  
Ovi se izra čuni vrše sukladno koli činskoj metodi ili vrijednosnoj 
metodi, prema potrebi, ili nekoj drugoj metodi koja daje sli čne rezultate.  
Za potrebe izra čuna, dobiveni proizvodi obuhva ćaju prera đene proiz ­
vode ili me đufazne proizvode.  
2. Koli činska metoda primjenjuje se:  
(a) ako se proizvodnjom dobije samo jedna vrsta dobivenih proizvoda; 
u ovom slu čaju količina uvozne/privremeno izvezene robe za koju 
se smatra da je prisutna u koli čini dobivenih proizvoda, za koju je 
nastao carinski dug proporcionalna je potonjoj kategoriji proizvoda u vidu postotka ukupne koli čine dobivenih proizvoda;
 
(b) ako se proizvodnjom dobiva nekoliko vrsta dobivenih proizvoda i 
svi elementi uvozne/privremeno izvezene robe prisutni su u svakom dobivenom proizvodu; u ovom slu čaju količina uvozne/privremeno 
izvezene robe za koju se smatra da je prisutna u koli čini određenog 
dobivenog proizvoda za koji je carinski dug nastao proporcionalna je:
 
i. omjeru posebnih vrsta dobivenih proizvoda, bez obzira je li 
carinski dug nastao i ukupne koli čine svih dobivenih proizvoda; 
i 
ii. omjeru koli čine dobivenih proizvoda, za koje je carinski dug 
nastao, i ukupne koli čine dobivenih proizvoda iste vrste.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 293
 
Prilikom odlu čivanja jesu li uvjeti za primjenu metoda opisanih pod (a) 
ili (b) ispunjeni, gubici se ne uzimaju u obzir. Ne dovode ći u pitanje 
članak 862., gubici zna če omjer uvozne/privremeno izvezene robe koja 
je uništena i izgubljena tijekom proizvodnje, posebno isparavanjem, isušivanjem, isparavanjem plina ili otapanjem. U postupcima vanjske proizvodnje sporedni dobiveni proizvodi koje sa činjavaju otpatke, 
taloge, odreske i ostatke smatraju se gubicima.
 
3. Vrijednosna metoda primjenjuje se ako se ne može primijeniti 
količinska metoda.  
Količina uvozne/privremeno izvezene robe za koju se smatra da je 
prisutna u koli čini određenog dobivenog proizvoda za koju je nastao 
carinski dug proporcionalna je:  
(a) vrijednosti ove posebne vrste dobivenog proizvoda, bez obzira je li 
carinski dug nastao kao postotak ukupne vrijednosti svih dobivenih proizvoda; i
 
(b) vrijednosti dobivenih proizvoda za koje je carinski dug nastao, kao 
postotak ukupne vrijednosti dobivenih proizvoda te vrste.  
Za vrijednost svakog od razli čitih dobivenih proizvoda koji se koriste za 
vrijednosnu metodu uzima se zadnja cijena franko tvornice u Zajednici, ili zadnja prodajna cijena u Zajednici za jednake ili sli čne proizvode, 
pod uvjetom da na njih ne utje če odnos izme đu kupca i prodava ča.
 
4. Ako se vrijednost ne može utvrditi sukladno stavku 3., ona se 
utvrđuje na bilo koji razuman na čin. 
P o d o d j e l j a k 5 .  
Kompenzacijske kamate  
Članak 519.  
1. Ako carinski dug nastane glede dobivenih proizvoda ili uvozne 
robe u postupku unutarnje proizvodnje ili privremenog uvoza, kompen ­
zacijske kamate pla ćaju se na iznos uvoznih carina za uklju čeno 
razdoblje.  
2. Primjenjuju se tromjese čne kamatne stope na tržištu novca objav ­
ljene u statisti čkom prilogu mjese čnog biltena Europske središnje banke.  
Primjenjuje se ona stopa koja je u uporabi dva mjeseca prije mjeseca 
kada je nastao carinski dug i za državu članicu gdje se prva radnja ili 
uporaba predvi đena u odobrenju odvijala ili se trebala odvijati.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 294
 
3. Kamate se primjenjuju na mjese čnoj osnovi, po čevši od prvog 
dana mjeseca nakon mjeseca kada je uvozna roba za koju je carinski dug nastao prvi put stavljena u postupak. Razdoblje se zatvara zadnjeg dana mjeseca u kojem je carinski dug nastao.
 
Ako se radi o postupku unutarnje proizvodnje (sustav povrata) te se 
puštanje u slobodan promet zahtijeva na temelju članka 128. stavka 4. 
Zakonika, razdoblje po činje s prvim danom u mjesecu nakon mjeseca u 
kojemu je izvršen povrat ili otpust uvoznih carina.  
4. Stavci 1., 2. i 3. ne primjenjuju se u sljede ćim slučajevima:  
(a) ako je razdoblje koje se treba uzeti u obzir kra će od jednog mjeseca;  
(b) ako iznos kompenzacijskih kamata koje se primjenjuju nije ve ći od 
20 eura po nastalom carinskom dugu;  
(c) ako je carinski dug nastao kako bi se na temelju sporazuma izme đu 
Zajednice i tre će zemlje kod uvoza u tu državu omogu ćila uporaba 
povlaštenog tarifnog postupanja;  
(d) ako su otpad i ostaci nastali nakon uništenja pušteni u slobodan 
promet;  
(e) ako su sporedni dobiveni proizvodi navedeni u Prilogu 75. pušteni u 
slobodan promet pod uvjetom da su proporcionalni izvezenim koli ­ 
činama primarnih dobivenih proizvoda;  
(f) ako carinski dug nastaje kao posljedica podnošenja zahtjeva za 
puštanje u slobodan promet na temelju članka 128. stavka 4. Zako ­
nika, sve dok se ne izvrši povrat ili otpust uvoznih carina koje se plaćaju za te odre đene proizvode;
 
(g) ako korisnik traži puštanje u slobodan promet te predo či dokaz da 
zbog iznimnih okolnosti koje nisu posljedica njegova nemara ili 
prijevare nije mogu će ili nije ekonomi čno izvršiti ponovni izvoz 
pod uvjetima koje je predvidio te ih na odgovaraju ći način 
dokazao prilikom podnošenja zahtjeva za odobrenje;  
(h) ako nastane carinski dug, a za taj se dug osigura jamstvo s 
novčanim pologom;  
(i) ako carinski dug nastane sukladno članku 201. stavku 1. to čki (b) 
Zakonika ili zbog puštanja u slobodan promet robe koja je stavljena u postupak privremenog izvoza na temelju članaka 556. do 561., 
563., 565., 568., 573. to čke (b) i 576. ove Uredbe.  ▼
M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 295
 
5. Kod postupaka unutarnje proizvodnje kod kojih zbog brojnih vrsta 
uvozne robe i/ili dobivenih proizvoda primjena odredaba iz stavaka 2. i 3. nije ekonomi čna, carinska tijela, na zahtjev osobe na koju se to 
odnosi, mogu dozvoliti uporabu pojednostavljenih metoda izra čuna 
kompenzacijske kamate koje daju sli čne rezultate.
 
P o d o d j e l j a k 6 .  
Završetak postupka  
Članak 520.  
1. Ako je za uvoznu robu ili privremeno izvezenu robu zapo čet 
postupak na osnovu jednog odobrenja, ali s nekoliko deklaracija:  
— u slučaju postupka s odgodom, smatra se da je odre đivanjem novog 
carinski dopuštenog postupanja ili uporabe za robu ili proizvode okončan carinski postupak u koji je odnosna izvezena roba bila 
stavljena prema prethodno važe ćoj deklaraciji,
 
— u slu čaju postupka unutarnje proizvodnje (sustav povrata) ili 
postupka vanjske proizvodnje, smatra se da su dobiveni proizvodi proizvedeni iz odgovaraju će uvozne ili privremeno izvezene robe 
koja je po najranije podnesenoj deklaraciji bila stavljena u postupak.
 
Primjena prvog podstavka ne dovodi do neopravdanih primjena oslobo ­ 
đenja od uvoznih carina.  
Korisnik može zahtijevati da se okon ča postupak za to čno određenu 
uvoznu ili privremeno izvezenu robu.  
2. Ako je roba u postupku smještena zajedno s drugom robom te 
dođe do potpunog uništenja ili nepovratnoga gubitka robe, carinska 
tijela mogu prihvatiti predo čene dokaze korisnika koji navodi stvarnu 
količinu robe u postupku koja je bila uništena ili izgubljena. Ako 
korisnik ne može predo čiti takve dokaze, koli čina robe koja je uništena 
ili izgubljena odre đuje se prema srazmjernom udjelu istovrsne robe koja 
se nalazila u postupku u trenutku uništenja ili nepovratnoga gubitka.  
Članak 521.  
1. Najkasnije po isteku roka za završetak postupka, bez obzira 
primjenjuje li se ili ne pribrajanje u skladu s člankom 118. stavkom 
2. drugim podstavkom Zakonika:  
— kod postupka unutarnje proizvodnje (sustav odgode) ili postupka 
prerade pod carinom, obrazac za završetak unutarnje proizvodnje dostavlja se nadzornoj carinarnici u roku od 30 dana,  ▼
M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 296
 
— kod postupka unutarnje proizvodnje (sustav povrata), zahtjev za 
povrat ili otpust uvoznih carina predaje se nadzornoj carinarnici u roku od šest mjeseci.
 
Ako to posebne okolnosti opravdavaju carinska tijela mogu produžiti 
rok nakon isteka.  
2. Obrazac ili zahtjev sadrže sljede će podatke, ako nadzorna cari ­
narnica ne odlu či drukčije: 
(a) referentne podatke o odobrenju;  
(b) količinu svake vrste uvozne robe za koju se zahtijeva završetak, 
povrat ili otpust, ili uvozne robe stavljene u postupak na temelju sustava postupka kod više carinarnica;
 
(c) oznaku KN-a za uvoznu robu;  
(d) stopu uvoznih carina kojima uvozna roba podliježe i, prema potrebi, 
njihove carinske vrijednosti;  
(e) podatke o deklaracijama pomo ću kojih je uvozna roba stavljena u 
postupak;  
(f) vrstu i koli činu dobivenih ili proizvedenih proizvoda ili robe u 
nepromijenjenom stanju i carinski dopušteno postupanje ili uporaba koji su im dodijeljeni, uklju čujući podatke o odgovaraju ćim 
deklaracijama, drugim carinskim ispravama ili svim ostalim ispra ­
vama koje se odnose na završetak te na rokove za završetak;
 
(g) vrijednost dobivenih ili proizvedenih proizvoda ako se za završetak 
postupka koristi vrijednosna metoda;  
(h) normativ proizvodnje;  
(i) iznos uvoznih carina koje se pla ćaju, za koje se vrši povrat ili otpust 
i, prema potrebi sve kompenzacijske kamate koje se pla ćaju. Kada 
se ovaj iznos odnosi na primjenu članka 546., to se posebno navodi;  
(j) u slučaju prerade pod carinom, oznaku KN-a proizvedenih proiz ­
voda i elemenata potrebnih za odre đivanje carinske vrijednosti.  
3. Nadzorna carinarnica može sastaviti obrazac za završetak 
postupka.  
O d j e l j a k 7 .  
Upravna suradnja  
Članak 522.  
Carinska tijela Komisiji šalju u slu čajevima, u roku i obliku propisanom 
u Prilogu 70., sljede će podatke:  
(a) za unutarnju proizvodnju i preradu pod carinom:  
i. izdana odobrenja;  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 297
 
ii. odbijene zahtjeve te poništena ili ukinuta odobrenja na temelju 
neispunjavanja gospodarskih uvjeta;  
(b) za vanjsku proizvodnju:  
i. odobrenja izdana u skladu s člankom 147. stavkom 2. Zakonika;  
ii. odbijene zahtjeve te poništena ili ukinuta odobrenja na temelju 
neispunjavanja gospodarskih uvjeta.  
Komisija te podatke daje na raspolaganje carinskim upravama.  
Članak 523.  
Kako bi relevantni podaci bili dostupni drugim carinarnicama koje su 
uključene u primjenu postupka, mogu se izdati sljede ći informativni 
obrasci predvi đeni u Prilogu 71. na zahtjev osobe na koju se to 
odnosi ili na inicijativu carinskih tijela, osim ako carinska tijela ne utvrde druge na čine razmjene podataka:
 
(a) u postupku carinskog skladištenja, informativni obrazac INF 8, za 
slanje elemenata za obra čun carinskog duga koji se primjenjuje na 
robu prije no što se pristupi uobi čajenim oblicima postupanja;  
(b) za postupak unutarnje proizvodnje:  
i. informativni obrazac INF 1, za slanje podataka o iznosima 
carina, kompenzacijskim kamatama, jamstvu i mjerama trgo ­
vinske politike;  
ii. informativni obrazac INF 9, za slanje podataka o dobivenim 
proizvodima kojima se treba odrediti drugo carinski dopušteno postupanje ili uporaba u prometu na tri strane;
 
iii. informativni obrazac INF 5, za slanje podataka o prethodnom 
izvozu u postupku kod više carinarnica radi dobivanja carinskih oslobođenja za uvoznu robu;
 
iv. informativni obrazac INF 7, za slanje podataka koji omogu ćuju 
povrat ili otpust carine u sustavu povrata carina;  
(c) za postupak privremenog uvoza, informativni obrazac INF 6 za 
slanje elemenata za obra čun carinskog duga ili iznosa carina koje 
su već obračunate za premještenu robu;  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 298
 
(d) za postupak vanjske proizvodnje, informativni obrazac INF 2 za 
slanje podataka o privremenom izvozu robe u postupku kod više carinarnica, radi dobivanja djelomi čnih ili potpunih oslobo đenja za 
dobivene proizvode.
 
POGLAVLJE 2.  
Carinsko skladištenje  
O d j e l j a k 1  
Opće odredbe  
Članak 524.  
Za potrebe ovog Poglavlja koje se odnosi na poljoprivredne proizvode, 
„predfinancirana roba” zna či roba Zajednice namijenjena izvozu u 
nepromijenjenom stanju za koju se pla ća iznos koji je jednak izvoznom 
povratu prije nego se roba izveze, ako je takvo pla ćanje predvi đeno 
Uredbom Vije ća (EEZ) br. 565/80 (  1 ). 
Članak 525.  
1. Ako je carinsko skladište javno, primjenjuje se sljede će razvrsta ­
vanje:  
(a) tip A, ako odgovornost snosi posjednik skladišta;  
(b) tip B, ako odgovornost snosi korisnik skladišta;  
(c) tip F, ako skladištem upravljaju carinska tijela.  
2. Ako je carinsko skladište privatno te je odgovorna osoba 
posjednik skladišta, koji je ujedno i korisnik, ali ne neophodno i vlasnik robe, primjenjuje se sljede će razvrstavanje:
 
(a) tip D, ako se puštanje u slobodan promet vrši ku ćnim postupkom 
carinjenja te se može odobriti na temelju vrste, carinske vrijednosti i količine robe koja se uzima u obzir u vrijeme stavljanja u postupak;
 
(b) tip E, ako se postupak primjenjuje iako robu ne treba skladištiti na 
mjestu koje je odobreno kao carinsko skladište;  
(c) tip C, ako se ne primjenjuje niti jedna od posebnih situacija iz 
točaka (a) i (b).  
3. Odobrenje za skladište tipa E može predvi đati primjenu postupaka 
za tip D.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 299  
( 1 ) SL L 62, 7.3.1980., str. 5.
 O d j e l j a k 2 .  
Dodatni uvjeti za izdavanje odobrenja  
Članak 526.  
1. Kod izdavanja odobrenja carinska tijela odre đuju prostore ili drugu 
odobrenu lokaciju kao carinsko skladište tipa A, B, C ili D. Ona mogu odobriti i privremene prostore za skladištenje te upravljati njima kao skladištima tipa F.
 
2. Neke se lokacije ne mogu odobriti za više od jednog carinskog 
skladišta istodobno.  
3. Ako roba predstavlja opasnost ili postoji mogu ćnost da će pokva­
riti drugu robu ili zahtijeva posebne prostore iz drugih razloga, u odobrenju se može navesti da se ona može uskladištiti samo u objek ­
tima koji su za to posebno opremljeni.
 
4. Skladišta tipa A, C, D i E mogu se odobriti kao opskrbna skladišta 
u smislu članka 40. Uredbe Komisije (EZ) br. 800/99 (  1 ). 
5. Jedinstveno odobrenje može se izdati samo za privatna skladišta.  
Članak 527.  
1. Odobrenja se mogu izdati samo ako niti jedan planirani uobi čajeni 
oblik rukovanja, unutarnje proizvodnje ili prerade pod carinom robe ne prevladava nad skladištenjem robe.
 
2. Odobrenje se ne izdaje ako se objekti carinskih skladišta ili skla ­
dišnih prostora koriste u svrhe maloprodaje.  
Međutim, odobrenje se može izdati u slu čaju maloprodaje uz oslobo ­ 
đenje od uvoznih carina:  
(a) putnicima u prometu do tre ćih zemalja;  
(b) na temelju diplomatskih i konzularnih dogovora;  
(c) članovima me đunarodnih organizacija ili snagama NATO-a.  
3. Za potrebe druge alineje članka 86. Zakonika, carinska tijela koje 
provjeravaju jesu li upravni troškovi postupka carinskog skladištenja neproporcionalni s gospodarskim potrebama, uzimaju u obzir, izme đu 
ostalog, tip skladišta te postupak koji se za njega može primijeniti.
 
O d j e l j a k 3 .  
Evidencija robe  
Članak 528.  
1. U skladištima tipa A, C, D i E, osoba zadužena za vo đenje eviden ­
cije robe je posjednik skladišta.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 300  
( 1 ) SL L 102, 17.4.1999., str. 11.
 2. U skladištima tipa F, nadležna carinarnica vodi carinsku evidenciju 
umjesto evidencije robe.  
3. U skladištima tipa B, umjesto evidencije robe, nadzorna cari ­
narnica pohranjuje deklaracije o stavljanju u postupak.  
Članak 529.  
1. Evidencija robe uvijek pokazuje trenuta čno stanje zaliha robe koja 
je još uvijek u postupku carinskog skladištenja. U roku koji utvr đuju 
carinska tijela, vlasnik skladišta predaje opis navedenog stanja skladišta robe nadzornoj carinarnici.
 
2. Ako se primjenjuje članak 112. stavak 2. Zakonika, carinska 
vrijednost robe upisuje se u evidenciju robe prije izvršavanja uobi ča­
jenih rukovanja.  
3. U evidenciju robe upisuju se podaci o privremenom premještaju 
robe i robi u zajedni čkom skladištu sukladno članku 534. stavku 2.  
Članak 530.  
1. Kada je roba stavljena u postupak skladištenja u skladište tipa E, 
mora se po prispije ću robe u posjednikove skladišne prostore upisati u 
evidenciju.  
2. Ako carinsko skladište tako đer služi i kao prostor za privremeno 
skladištenje, upis u evidenciju robe vrši se nakon prihvata deklaracije za postupak.
 
3. Upis u evidenciju robe koji se odnosi za završetak postupka 
obavlja se najkasnije u trenutku kad je roba napustila carinsko skladište 
ili posjednikove skladišne prostore.  
O d j e l j a k 4 .  
Druge odredbe koje se odnose na provedbu postupka  
Članak 531.  
S robom koja nije roba Zajednice može se postupati na uobi čajene 
načine navedene u Prilogu 72.  
Članak 532.  
Roba se može privremeno premjestiti na razdoblje ne duže od tri 
mjeseca. U opravdanim okolnostima, ovo se razdoblje može produžiti.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 301
 
Članak 533.  
Zahtjevi kojima se dozvoljava izvo đenje uobi čajenih oblika rukovanja 
ili privremenog premještanja robe iz carinskog skladišta podnose se u pisanom obliku za svaki pojedina čni slučaj nadzornoj carinarnici. Oni 
moraju sadržavati sve podatke potrebne za provedbu postupka.
 
Takva se dozvola može odobriti u okviru odobrenja za izvo đenje 
postupka skladištenja. U tom slu čaju, nadzorna carinarnica se treba 
izvijestiti, na na čin koji ona odredi, o poduzimanju uobi čajenih oblika 
rukovanja ili privremenog iznošenja.  
Članak 534.  
1. Ako se roba Zajednice skladišti u prostorijama carinskog skladišta 
ili skladišnim prostorima koji se koriste za robu u postupku skladištenja, mogu se predvidjeti posebne metode utvr đivanja istovjetnosti takve robe 
s ciljem, posebno, njihova razlikovanja od robe stavljene u postupak carinskog skladištenja.
 
2. Carinska tijela mogu dozvoliti zajedni čko skladištenje kada nije 
moguće u svakom trenutku utvrditi carinski status svake vrste robe. 
Predfinancirana roba isklju čuje se iz ovakvog odobrenja.  
Roba u zajedni čkom skladištu ima istu osmeroznamenkastu oznaku 
KN-a, istu trgovinsku kakvo ću i ista tehni čka obilježja.  
3. Za potrebe deklariranja za carinski dopušteno postupanje ili 
uporabu robe u zajedni čkom skladištu, kao i, u posebnim okolnostima, 
može se smatrati da je roba za koju se može utvrditi istovjetnost te koja ispunjava uvjete iz drugog podstavka stavka 2., ili roba Zajednice, ili roba koja nije roba Zajednice.
 
Primjena prvog podstavka, me đutim, nema za posljedicu dodjeljivanje 
danog carinskog statusa koli čini robe koja je ve ća od koli čine koja 
stvarno ima taj status te je uskladištena u carinskom skladištu ili skla ­
dišnim prostorima, ako je roba deklarirana za carinski dopušteno postu ­
panje ili uporabu, premještena.  
Članak 535.  
1. Ako se postupci unutarnje proizvodnje ili prerade pod carinom 
obavljaju u objektima carinskih skladišta ili skladišnim prostorima, 
odredbe članka 534. primjenjuju se,  mutatis mutandis , na robu u tim 
postupcima.  
Međutim, ako se takvi postupci odnose na unutarnju proizvodnju, bez 
istovrijednosti, ili preradu pod carinom, odredbe članka 534. o zajedni ­ 
čkom skladištenju ne primjenjuju se na robu Zajednice.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 302
 
2. Upisi u evidenciju robe omogu ćuju carinskim tijelima da u 
svakom trenutku nadziru precizan položaj sve robe ili proizvoda u postupku.
 
POGLAVLJE 3.  
Unutarnja proizvodnja  
O d j e l j a k 1 .  
Opće odredbe  
Članak 536.  
U smislu ovog Poglavlja:  
(a) „prethodni izvoz”  znači sustav koji omogu ćuje da se proizvodi, 
proizvedeni iz istovrijedne robe, izvezu prije stavljanja uvozne 
robe u postupak uporabom sustava odgode;  
(b) „posao oplemenjivanja”  znači svaku proizvodnju uvozne robe koja 
je posredno ili neposredno stavljena na raspolaganje korisniku, a izvodi se sukladno specifikacijama za ra čun glavnog obveznika s 
poslovnim nastanom u tre ćoj zemlji, op ćenito prema pla ćanju samo 
troškova proizvodnje.
 
O d j e l j a k 2 .  
Dodatni uvjeti za izdavanje odobrenja  
Članak 537.  
Odobrenje se izdaje samo ako podnositelj zahtjeva namjerava ponovno 
izvoziti li izvoziti glavne dobivene proizvode.  
Članak 538.  
Odobrenje se izdaje i za robu navedenu u četvrtoj alineji članka 114. 
stavka 2. to čke (c) Zakonika, osim za:  
(a) gorivo i druge izvore energije, osim onih koji su nužno potrebni za 
ispitivanje dobivenih proizvoda ili za utvr đivanje grešaka kod 
popravaka konkretne uvozne robe;  
(b) druga maziva osim onih koja su nužno potrebna za probni pogon, 
ispitivanje, kalibriranje i reguliranje dobivenih proizvoda;  
(c) opremu i alate.  
Članak 539.  
Smatra se da su gospodarski uvjeti ispunjeni ako se zahtjev ne odnosi 
na uvoznu robu navedenu u Prilogu 73.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 303
 
Međutim, smatra se da su uvjeti ispunjeni i kada se zahtjev odnosi na 
uvoznu robu navedenu u Prilogu 73., pod uvjetom da:  
(a) se zahtjev odnosi na:  
i. proizvodne radnje koje se obavljaju s robom koja nema komer ­
cijalnu namjenu;  
ii. proizvodnju na temelju ugovora o oplemenjivanju;  
iii. proizvodnju dobivenih proizvoda koji su dobiveni u proizvodnji 
po ranijem odobrenju za čije je izdavanje izvršena provjera 
gospodarskih uvjeta;  
iv. uobičajene oblike rukovanja iz članka 531.;  
v. popravak;  
vi. obradu tvrde pšenice (durum) koja potpada pod oznaku KN 
1001 10 00 za proizvodnju tjestenine koja potpada pod oznaku KN 1902 11 00 i 1902 19; ili
 
(b) zbirna vrijednost uvozne robe po podnosiocu i po kalendarskoj 
godini za svaku osmeroznamenkastu oznaku KN-a nije ve ća od 
150 000 eura; ili  
(c) u skladu s člankom 11. Uredbe Vije ća (EZ) br. 3448/93 (  1 ), koji se 
odnosi se na uvoznu robu iz Dijela A Priloga 73., podnositelj predočava ispravu koju izdaje nadležno tijelo, kojom se omogu ćava 
stavljanje te robe u postupak, u okviru koli čine utvrđene na temelju 
bilance.
 
Članak 540.  
Odobrenje navodi sredstva i na čine utvrđivanja istovjetnosti uvozne 
robe u dobivenim proizvodima te utvr đuje uvjete za pravilno provo đenje 
radnji u kojima se koristi istovrijedna roba.  
Te metode utvr đivanja istovjetnosti ili uvjeti mogu uklju čivati provjeru 
evidencije.  
O d j e l j a k 3 .  
Odredbe koje se odnose na provedbu postupka  
Članak 541.  
1. Odobrenje navodi može li se i pod kojim uvjetima, istovrijedna 
roba navedena u članku 114. stavku 2. to čki (e) Zakonika koja ima istu 
osmeroznamenkastu oznaku KN-a, istu trgovinsku kakvo ću i ista 
tehnička obilježja kao i uvozna roba, može koristiti za postupke 
proizvodnje.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 304  
( 1 ) SL L 318, 20.12.1993., str. 18.
 2. Može se dozvoliti da istovrijedna roba bude u naprednijoj fazi 
proizvodnje od uvozne robe ako se glavni dio proizvodnje s obzirom na tu istovrijednu robu izvodi u poduze ću korisnika ili u poduze ću u 
kojem se postupak izvodi za njegov ra čun, osim u iznimnim slu čaje­
vima.
 
3. Posebne odredbe, utvr đene u Prilogu 74., primjenjuju se na robu 
navedenu u tome Prilogu.  
Članak 542.  
1. U odobrenju se navodi rok za završetak postupka. U opravdanim 
okolnostima, taj se rok može produljiti čak i ako je prvotno odre đeni 
rok istekao.  
2. Ako rok za završetak postupka isti če određenog datuma za svu 
robu stavljenu u postupak u odre đenom razdoblju, u odobrenju se može 
predvidjeti automatsko produljenje roka za završetak postupka za svu robu koja je još u postupku na taj datum. Me đutim, carinska tijela mogu 
zahtijevati da se toj robi dodijeli novo carinski dopušteno postupanje ili uporaba u roku koji ona odrede.
 
3. Bez obzira koristi li se pribrajanje ili stavak 2., rok za završetak 
postupka za sljede će dobivene proizvode ili robu u nepromijenjenom 
stanju ne smije prekora čiti: 
(a) četiri mjeseca za mlijeko i mlije čne proizvode iz članka 1. 
Uredbe (EZ) br. 1255/1999.;  
(b) dva mjeseca za klanje bez tova životinja navedeno u poglavlju 1. 
KN-a;  
(c) tri mjeseca za tov (prema potrebi uklju čujući i klanje) životinja koje 
potpadaju pod oznaku KN 0104 i 0105;  
(d) šest mjeseci za tov (prema potrebi uklju čujući i klanje) drugih 
životinja navedenih u poglavlju 1. KN-a;  
(e) šest mjeseci za preradu mesa;  
(f) šest mjeseci za preradu drugih poljoprivrednih proizvoda koji su 
pogodni za pla ćanje predujma izvoznog povrata iz članka 1. 
Uredbe (EEZ) br. 565/80 te su prera đeni u proizvode ili robu iz 
članka 2. stavka (b) ili (c) iste Uredbe.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 305
 
Ako se izvode daljnje proizvodne radnje ili ako je to opravdano 
iznimnim okolnostima, rokovi se mogu produžiti na zahtjev, s time da ukupno razdoblje ne smije biti duže od dvanaest mjeseci.
 
Članak 543.  
1. Kod prethodnog izvoza u odobrenju se navodi rok u kojem se 
roba koja nije roba Zajednice mora prijaviti u postupak, uzimaju ći u 
obzir vrijeme koje je potrebno za nabavu i prijevoz do Zajednice.  
2. Rok naveden u stavku 1. ne smije se prekora čiti: 
(a) tri mjeseca za robu koja podliježe zajedni čkoj tržišnoj organizaciji;  
(b) šest mjeseci za svu ostalu robu.  
Međutim, rok od šest mjeseci može se produžiti ako korisnik podnese 
obrazložen zahtjev, pod uvjetom da ukupno razdoblje nije duže od dvanaest mjeseci. U opravdanim okolnostima, produženje se može dozvoliti čak i nakon isteka prvotnog roka.
 
Članak 544.  
Kod završetka postupka ili zahtjeva za povrat uvozne carine, ponovnim 
izvozom ili izvozom smatra se:  
(a) dostava dobivenih proizvoda osobama koje imaju pravo na oslobo ­ 
đenje od uvoznih carina sukladno Be čkoj konvenciji o diplomat ­
skim odnosima od 18. travnja 1961. ili Be čkoj konvenciji o konzu ­
larnim odnosima ili drugim konzularnim konvencijama od 24. travnja 1963. ili Njujorškoj konvenciji o posebnim misijama 
od 16. prosinca 1969.;
 
(b) dostava dobivenih proizvoda oružanim snagama drugih država, 
smještenima na podru čju države članice, ako ta država članica 
odobrava posebno oslobo đenje od uvozne carine u skladu s 
člankom 136. Uredbe (EEZ) br. 918/83;  
▼M53  
(c) dostava zrakoplova; me đutim, nadzorna carinarnica odobrava zavr ­ 
šetak postupka nakon što je uvezena roba prvi put upotrijebljena za proizvodnju, popravak, izmjenu ili preure đivanje zrakoplova ili 
njegovih dijelova, pod uvjetom da evidencija korisnika omogu ćuje 
provjeru ispravne primjene postupka i upravljanja njime;  
▼
M20  
(d) dostava svemirskih letjelica i popratne opreme; me đutim, nadzorna 
carinarnica odobrava završetak postupka kada se uvozna roba upotrijebi po prvi put za proizvodnju, popravak, prilago đavanje ili 
preuređenje satelita, vozila za njihovo lansiranje i opreme zemalj ­
skih stanica te njihovih dijelova koji su sastavni dio sustava, pod uvjetom da evidencija korisnika omogu ćuje provjeru pravilne 
primjene i izvršavanja postupaka;  ▼
M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 306
 
(e) odlaganje, sukladno odgovaraju ćim odredbama, sporednih dobi ­
venih proizvoda čije je uništavanje pod carinskim nadzorom zabra ­
njeno radi zaštite okoliša; u ove svrhe, korisnik dokazuje da je završetak postupka sukladan uobi čajenim pravilima ili nemogu ć ili 
neekonomi čan.
 
O d j e l j a k 4 .  
Odredbe koje se odnose na provedbu sustava odgode  
Članak 545.  
1. Uporaba istovrijedne robe u postupcima proizvodnje u skladu s 
člankom 115. Zakonika ne podliježe formalnostima za stavljanje robe u 
postupak.  
2. Istovrijedna roba i iz nje dobiveni proizvodi postaju roba koja nije 
roba Zajednice, a uvozna roba postaje roba Zajednice nakon prihvata 
deklaracije kojom se završava postupak.  
Međutim, kada je uvozna roba stavljena na tržište prije završetka 
postupka, ona mijenja svoj status u trenutku stavljanja na tržište. U iznimnim slu čajevima, kada se za istovrijednu robu o čekuje da u tom 
trenutku ne će biti dostupna, carinska tijela mogu, na zahtjev korisnika, 
odobriti da istovrijedna roba u nekom kasnijem trenutku i unutar primje ­
renog roka mora biti dostupna.
 
3. U slu čaju prethodnog izvoza:  
— dobiveni proizvodi postaju roba koja nije roba Zajednice nakon 
prihvata izvozne deklaracije pod uvjetom da je roba koja se uvozi stavljena u postupak,
 
— uvozna roba postaje roba Zajednice u trenutku njezinog stavljanja u 
postupak.  
Članak 546.  
U odobrenju se odre đuje mogu li se dobiveni proizvodi ili roba u 
nepromijenjenom stanju pustiti u slobodan promet bez carinske dekla ­
racije, ne dovode ći u pitanje mjere zabrane ili ograni čenja. U tom 
slučaju smatra se da su pušteni u slobodan promet, ako im nije odre ­ 
đeno carinski dopušteno postupanje ili uporaba po isteku roka za zavr ­ 
šetak.  
U smislu prvog podstavka članka 218. stavka 1. Zakonika, smatra se da 
je deklaracija za puštanje u slobodan promet predana i prihva ćena te 
puštanje odobreno u trenutku predo čavanja obrasca za završetak 
postupka.  
Proizvodi ili roba postaju roba Zajednice od trenutka njihovog stavljanja 
u promet.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 307
 
Članak 547.  
Kod puštanja dobivenih proizvoda u slobodan promet, polja 15., 16., 
34., 41. i 42. deklaracije odnose se na uvoznu robu. Potrebni podaci mogu se osigurati i pomo ću informacijskog obrazaca INF 1 ili bilo koje 
druge isprave priložene deklaraciji.  
▼
M21  
Članak 547.a  
Uvozne carine, koje se na temelju članka 121. stavka 1. Zakonika 
naplaćuju na uvoznu robu koja u trenutku prihva ćanja deklaracije 
ulaska ispunjava uvjete za povoljnije tarifno postupanje zbog svoje posebne uporabe, izra čunavaju se po stopi koja odgovara takvoj 
posebnoj uporabi. To se dopušta samo onda ako se dobilo odobrenje za takvu posebnu uporabu i samo ako su ispunjeni uvjeti za odobravanje povoljnijeg tarifnog postupanja.  
▼
M20  
Članak 548.  
1. Popis dobivenih proizvoda koji podliježu odgovaraju ćim uvoznim 
carinama sukladno prvoj alineji članka 122. to čki (a) Zakonika nalazi se 
u Prilogu 75.  
2. Ako se dobiveni proizvodi koji nisu oni navedeni na popisu iz 
stavka 1. unište, prema njima se postupa kao da su ponovno izvezeni.  
Članak 549.  
1. Ako se dobiveni proizvodi ili roba u nepromijenjenom stanju stave 
u jedan od postupaka odgode ili u slobodnu zonu kontrolnog tipa I. u smislu članka 799. ili u slobodno skladište ili u slobodnu zonu 
kontrolnog tipa II. u smislu članka 799., omogu ćujući završetak 
postupka, isprave ili evidencija koji se koriste u navedenom carinski dopuštenom postupanju ili uporabi ili bilo koje isprave koje ih zamje ­
njuju, sadrže jednu od sljede ćih oznaka:
 
— Mercancías PA/S,  
— AF/S-varer,  
— AV/S-Waren,  
— Elpoqeýlasa ET/A,  
— IP/S goods,  
— Marchandises PA/S,  
— Merci PA/S,  
— AV/S-goederen,  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 308
 
— Mercadorias AA/S,  
— SJ/S-tavaroita,  
— AF/S-varor,  
▼A2 
— Zboží AZS/P,  
— ST/P kaup,  
— IP/ATL preces,  
— LP/S prek ės, 
— AF/F áruk,  
— Oġġetti PI/S,  
— Towary UCz/Z,  
— AO/O blago,  
— AZS/PS tovar,  
▼M30  
— Стоки  АУ/ОП, 
— Mărfuri PA/S,  
▼M45  
— UP/O roba.  
▼M20  
2. Ako za uvoznu robu stavljenu u postupak vrijede posebne mjere 
trgovinske politike i takve se mjere nastave primjenjivati u vrijeme kada je roba, bilo u nepromijenjenom stanju ili u obliku dobivenih proizvoda, unesena u jedan od postupaka odgode ili uvedena u slobodnu zonu kontrolnog tipa I. u smislu članka 799. ili u slobodno skladište ili je 
smještena u slobodnu zonu kontrolnog tipa II. u smislu članka 799., 
oznaka navedena u stavku 1. dopunjuje se jednom od sljede ćih:
 
— Política comercial,  
— Handelspolitik,  
— Handelspolitik,  
— ElpoqijÞ pokisijÞ,  
— Commercial policy,  
— Politique commerciale,  
— Politica commerciale,  
— Handelspolitiek,  
— Politica comercial,  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 309
 
— Kauppapolitiikka,  
— Handelspolitik ,  
▼A2 
— Obchodní politika,  
— Kaubanduspoliitika,  
— Tirdzniec ības politika,  
— Prekybos politika,  
— Kereskedelempolitika,  
— Politika kummer ċjali, 
— Polityka handlowa,  
— Trgovinska politika,  
— Obchodná politika,  
▼M30  
— Търговска  политика , 
— Politic ă comercial ă, 
▼M45  
— Trgovinska politika.  
▼M20  
O d l j e l j a k 5 .  
Odredbe koje se odnose na provedbu sustava povrata  
Članak 550.  
Ako je robi u sustavu povrata odre đeno carinski dopušteno postupanje 
ili uporaba navedena u članku 549. stavku 1., oznake koje zahtijeva ta 
odredba su sljede će: 
— Mercancías PA/R,  
— AF/T-varer,  
— AV/R-Waren,  
— Elpoqeýlasa ET/E,  
— IP/D goods,  
— Marchandises PA/R,  
— Merci PA/R,  
— AV/T-goederen,  
— Mercadorias AA/D,  
— SJ/T-tavaroita,  
— AF/R-varor ,  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 310
 
— Zboží AZS/N,  
— ST/T kaup,  
— IP/ATM preces,  
— LP/D prek ės, 
— AF/V áruk,  
— Oġġetti PI/SR,  
— Towary UCz/Zw,  
— AO/P blago,  
— AZS/SV tovar,  
▼M30  
— Стоки  АУ/В, 
— Mărfuri PA/R,  
▼M45  
— UP/P roba.  
▼M20  
POGLAVLJE 4.  
Prerada pod carinom  
Članak 551.  
1. Postupak za preradu pod carinom primjenjuje se na robu čijom se 
preradom dobivaju proizvodi koji podliježu nižim iznosima uvoznih carina od onih koji se primjenjuju na uvoznu robu.
 
Postupak se tako đer primjenjuje i na robu koja se mora preraditi kako bi 
se ispunili tehni čki zahtjevi za njezino puštanje u slobodan promet.  
2. Članak 542. stavci 1. i 2. primjenjuju se  mutatis mutandis.  
3. U smislu odre đivanja carinske vrijednosti prera đenih proizvoda 
deklariranih za slobodan promet, deklarant može odabrati bilo koju 
metodu iz članka 30. stavka 2. to čaka (a), (b) ili (c) Zakonika ili 
carinsku vrijednost uvozne robe s troškovima prerade.  
►M22  Troškovi prerade su troškovi koji nastaju pri izradi prera đenog 
proizvoda, uklju čujući režijske troškove i vrijednost svih upotrijebljenih 
roba iz Zajednice. ◄ 
Članak 552.  
1. Za vrste robe i postupke navedene u Prilogu 76., dio A, smatra se 
da su gospodarski uvjeti ispunjeni.  
Za druge vrste robe i postupke provodi se provjera gospodarskih uvjeta.  ▼A2 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 311
 
2. Za vrste robe i postupke navedene u Prilogu 76., dio B, te one koji 
nisu obuhva ćeni dijelom A, Odbor provjerava ispunjavaju li gospo ­
darske uvjete. Primjenjuje se članak 504. stavci 3. i 4.  
POGLAVLJE 5.  
Privremeni uvoz  
O d j e l j a k 1 .  
Opće odredbe  
Članak 553.  
1. Životinje, osim ako su zanemarive tržišne vrijednosti, koje su 
okotile životinje stavljene u postupak, smatraju se robom koja nije roba Zajednice te se i one stavljaju u taj postupak.
 
2. Carinska tijela jam če da ukupan rok tijekom kojeg roba ostaje u 
postupku u istu svrhu te u okviru odgovornosti istog korisnika nije duži od 24 mjeseca, čak i ako je postupak završen stavljanjem u drugi 
postupak odgode te je na taj na čin ona ponovno stavljena u postupak 
privremenog izvoza.
 
Međutim, na zahtjev korisnika, ona mogu produžiti ovaj rok za 
razdoblje u kojem se roba ne koristi, u skladu s uvjetima koje su iste utvrdile.
 
3. U smislu članka 140. stavka 3. Zakonika, pod iznimnim okolno ­
stima smatraju se svi doga đaji zbog kojih je robu potrebno rabiti u 
najdužem razdoblju kako bi se ispunila svrha postupka privremenog uvoza.
 
4. Roba, stavljena u postupak, mora ostati u istom stanju.  
Dozvoljeni su popravci i održavanje, uklju čujući remont i prilagodbe ili 
mjere očuvanja robe ili mjere kojima se jam či sukladnost tehni čkim 
zahtjevima za njihovu uporabu u okviru dopuštenog postupka.  
Članak 554.  
Privremeni uvoz s potpunim oslobo đenjem od uvoznih carina (dalje u 
tekstu „potpuno oslobo đenje od uvoznih carina”) odobrava se samo u 
skladu s člancima 555. do 578.  
Privremeni uvoz uz djelomi čno oslobo đenje od uvoznih carina ne 
odobrava se za potrošnu robu.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 312
 
O d j e l j a k 2 .  
Uvjeti za potpuno oslobo đenje od uvoznih carina  
P o d o d j e l j a k 1 .  
Prijevozna sredstva  
Članak 555.  
1. Za potrebe ovog pododjeljka:  
▼M24  
(a) „komercijalna uporaba”  znači uporaba prijevoznog sredstva za 
prijevoz ljudi uz pla ćanje ili industrijski ili komercijalni prijevoz 
robe bilo da je uz pla ćanje ili bez pla ćanja;  
▼M20  
(b) „osobna uporaba”  znači uporaba prijevoznih sredstava koja nije 
komercijalna;  
(c) „unutarnji promet”  znači prijevoz osoba koje se ukrcaju, ili robe 
koja se utovari na carinskom podru čju Zajednice te se iskrcaju ili 
istovare na mjestu unutar istog podru čja. 
2. Prijevozna sredstva uklju čuju uobi čajene zamjenske dijelove, 
dodatke i opremu.  
Članak 556.  
Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se za palete.  
Postupak se tako đer završava i kada se palete istog tipa, približno iste 
vrijednosti izvoze ili ponovno izvoze.  
Članak 557.  
▼M54  
1. Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se za kontejnere 
na kojima su sljede ći podaci trajno ozna čeni na primjerenom i jasno 
vidljivom mjestu:  
(a) identitet vlasnika ili rukovatelja, koji može biti izražen njegovim 
punim imenom ili u skladu s odre đenim sustavom identifikacije 
kojim se isklju čuje uporaba simbola kao što su grb ili zastava;  
(b) identifikacijske oznake i brojevi kontejnera, koje su dali vlasnik ili 
rukovatelj;  
(c) tara težina kontejnera, uklju čujući svu trajno pri čvršćenu opremu.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 313
 
Kada je rije č o kontejnerima za prijevoz tereta namijenjenima uporabi u 
pomorstvu ili bilo kojim kontejnerima s prefiksom ISO norme (tj. četiri 
velika slova, od kojih je zadnje U), identifikacijska oznaka vlasnika ili glavnog rukovatelja te serijski broj i kontrolna znamenka kontejnera moraju biti u skladu s me đunarodnom normom ISO 6346 i njezinim 
prilozima.  
▼
M20  
Kada se zahtjev za odobrenje podnese u skladu s prvim podstavkom 
članka 497. stavka 3. to čke (c), kontejnere nadzire osoba, zastupana na 
carinskom podru čju Zajednice, koja u svakom trenutku može obavije ­
stiti gdje se kontejneri nalaze te pružiti podatke o njihovom stavljanju u postupak i završetku postupka.
 
2. Kontejneri se mogu koristiti u unutarnjem prijevozu prije njihova 
ponovnog izvoza. Me đutim, oni se mogu koristiti samo jednom tijekom 
svakog zadržavanja u državi članici, za prijevoz robe koja je utovarena 
te treba biti istovarena na podru čju iste države članice, jer bi ina če 
kontejneri unutar tog podru čja prometovali prazni.  
3. Pod uvjetima iz Ženevske konvencije o carinskom rukovanju 
zajedničkim (pool) kontejnerima koji se koriste u me đunarodnom prije ­
vozu od 21. sije čnja 1994., kako je odobreno Odlukom Vije ća 
95/137/EZ (  1 ), carinska tijela dozvoljavaju završetak postupka kada se 
kontejneri iste vrste ili iste vrijednosti izvoze ili ponovno izvoze.  
Članak 558.  
1. Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se za prijevozna 
sredstva cestovnog, željezni čkog, zra čnog, morskog i unutarnjeg 
riječnog prometa:  
(a) ako su registrirana izvan carinskog podru čja Zajednice na ime osobe 
s poslovnim nastanom izvan tog podru čja; međutim, ako prijevozna 
sredstva nisu registrirana, smatra se da je naprijed navedeni uvjet 
ispunjen ako su u vlasništvu osoba s poslovnim nastanom izvan 
carinskog podru čja Zajednice;  
(b) ako ih upotrebljava osoba s poslovnim nastanom izvan tog podru čja 
ne dovode ći u pitanje članke 559., 560. i 561.; te  
(c) kod komercijalne uporabe osim željezni čkih prijevoznih sredstava 
koja se isklju čivo koriste za prijevoz koji po činje ili završava izvan 
carinskog podru čja Zajednice, me đutim ona se mogu koristiti u 
domaćem prometu ako to predvi đaju važeće odredbe na podru čju 
prometa, posebno one koje se odnose na prihvat i izvo đenje.  ▼M54  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 314  
( 1 ) SL L 91, 22.4.1995., str. 45.
 2. Kada prijevozna sredstva iz stavka 1., poduze će koje se bavi 
iznajmljivanjem s poslovnim nastanom na carinskom podru čju Zajed­
nice, ponovno iznajmi osobi s poslovnim nastanom izvan tog podru čja, 
ona se moraju ponovno izvesti u roku od osam dana od stupanja na snagu ugovora.
 
Članak 559.  
Osobe s poslovnim nastanom na carinskom podru čju Zajednice koriste 
potpuno oslobo đenje od uvoznih carina:  
(a) ako su sredstva željezni čkog prijevoza stavljena na raspolaganje tim 
osobama temeljem sporazuma u okviru kojeg svaka mreža može 
koristiti vagone drugih mreža kao da su njihovi vlastiti;  
(b) ako je prikolica spojena na cestovno prijevozno sredstvo registrirano 
na carinskom podru čju Zajednice;  
(c) ako se prijevozna sredstva koriste u hitnim slu čajevima te njihova 
uporaba nije duža od pet dana; ili  
(d) ako poduze ća koja se bave iznajmljivanjem koriste prijevozna sred ­
stva radi ponovnog izvoza u roku od najviše pet dana.  
Članak 560.  
1. Fizi čke osobe s poslovnim nastanom na carinskom podru čju 
Zajednice koriste potpuno oslobo đenje od uvoznih carina ako povre ­
meno koriste prijevozna sredstva u privatne svrhe, prema uputama vlasnika registracije koji se za vrijeme uporabe nalazi na carinskom području.
 
Te osobe tako đer koriste potpuno oslobo đenje za povremenu privatnu 
uporabu prijevoznih sredstava unajmljenih na temelju pisanog ugovora:  
(a) kako bi se vratile do mjesta svog boravka u Zajednici;  
(b) kako bi napustile Zajednicu; ili  
(c) ako to op ćenito dozvoljavaju carinske uprave na koje se to odnosi.  
2. Prijevozna sredstva se ponovno izvoze ili vra ćaju poduze ću u 
kojem su iznajmljena,koje ima poslovni nastan na carinskome podru čju 
Zajednice u roku od:  
(a) pet dana od stupanja na snagu ugovora u slu čaju iz stavka 1. 
točke (a);  
(b) osam dana od stupanja na snagu ugovora u slu čaju iz stavka 1. 
točke (c).  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 315
 
Prijevozna sredstva ponovno se izvoze u roku od dva dana od stupanja 
na snagu ugovora u slu čaju iz stavka 1. to čke (b).  
Članak 561.  
1. Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se ako se prije ­
vozna sredstva trebaju privremeno registrirati na carinskome podru čju 
Zajednice, s ciljem ponovnog izvoza na ime jedne od sljede ćih osoba:  
(a) na ime osobe s poslovnim nastanom izvan tog podru čja; 
(b) na ime fizi čke osobe s poslovnim nastanom unutar tog podru čja ako 
osoba na koju se to odnosi priprema prijenos uobi čajenog boravišta 
na mjesto izvan tog podru čja. 
U slučaju iz točke (b), prijevozna se sredstva moraju izvesti u roku od 
tri mjeseca od datuma registracije.  
2. Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se ako prije ­
vozna sredstva u komercijalne ili privatne svrhe koristi osoba s poslo ­
vnim nastanom na carinskom podru čju Zajednice koju zapošljava 
vlasnik prijevoznog sredstva s poslovnim nastanom izvan tog podru čja 
ili osoba koja ima druk čije odobrenje vlasnika.  
Privatna se uporaba mora predvidjeti u ugovoru o radu.  
Carinska tijela mogu ograni čiti privremeni uvoz prijevoznog sredstva na 
temelju ove odredbe u slu čaju sustavne uporabe.  
3. Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina može se odobriti u 
iznimnim slu čajevima ako osobe s poslovnim nastanom na carinskom 
području Zajednice koriste prijevozna sredstva u komercijalne svrhe 
tijekom ograni čenog razdoblja.  
Članak 562.  
Ne dovode ći u pitanje druge posebne odredbe, rokovi završetka 
postupka su sljede ći: 
(a) za željezni čka prijevozna sredstva: 12 mjeseci;  
(b) za komercijalnu uporabu prijevoznih sredstava koja nisu željezni čka 
prijevozna sredstva: vrijeme potrebno za obavljanje prijevoza;  
(c) za cestovna prijevozna sredstva koja u privatne svrhe koriste:  
— studenti: razdoblje tijekom kojeg student boravi na carinskom 
području Zajednice isklju čivo radi studiranja,  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 316
 
— osobe koje ispunjavaju zadatke ograni čenog trajanja: razdoblje 
boravka te osobe na carinskom podru čju Zajednice isklju čivo 
radi ispunjavanja njezina zadatka,  
— u ostalim slu čajevima, uklju čujući jahaće životinje ili zaprežne 
životinje te vozila koja one vuku: šest mjeseci;  
(d) za sredstva zra čnog prijevoza koja se koriste u privatne svrhe: šest 
mjeseci;  
(e) za prijevozna sredstva pomorskog i unutarnjeg rije čnog prijevoza 
koja se koriste u privatne svrhe: 18 mjeseci.  
P o d o d j e l j a k 2 .  
Osobne stvari i predmeti za sportske aktivnosti koju uvoze putnici; materijal 
za razonodu pomoraca  
Članak 563.  
Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se ako putnici iz 
članka 236. stavka (A) to čke (1.) uvoze osobne stvari koje stvarno 
trebaju za putovanje te predmete za sportske aktivnosti.  
Članak 564.  
Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se za materijale za 
razonodu pomoraca u sljede ćim slučajevima:  
(a) ako se koriste na plovilima u me đunarodnom pomorskom prometu;  
(b) ako se istovare s plovila te ih posada privremeno koristi na obali;  
(c) ako ih posada takvih plovila koristi u kulturnim i društvenim usta ­
novama pod upravom neprofitnih organizacija ili u svetištima gdje se redovito održavaju vjerski obredi za pomorce.
 
P o d o d j e l j a k 3 .  
Materijal za pomo ć žrtvama katastrofa; medicinska, kirurška i 
laboratorijska oprema; životinje, roba za uporabu u pograni čnim zonama  
Članak 565.  
Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se za materijal za 
pomoć u slučaju nesreća koji se koristi za provo đenje mjera spre čavanja 
posljedica nesre ća ili u sli čnim situacijama koje poga đaju carinsko 
područje Zajednice te je namijenjen državnim tijelima ili tijelima koja 
su dobila odobrenje nadležnih tijela.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 317
 
Članak 566.  
Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se ako se medicinska, 
kirurška i laboratorijska oprema šalje u svrhe posudbe na zahtjev bolnice ili druge medicinske ustanove kojoj je ona hitno potrebna zbog neadekvatnosti njihovih vlastitih kapaciteta te ako je ona namije ­
njena u dijagnosti čke ili terapeutske svrhe.
 
Članak 567.  
Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se za životinje u 
vlasništvu osobe s poslovnim nastanom izvan carinskog podru čja Zajed­
nice.  
Ono se odobrava za sljede ću robu namijenjenu djelatnostima specifi č­
nima za pograni čna područja kako je odre đeno važećim odredbama:  
(a) oprema u vlasništvu osobe s poslovnim nastanom u pograni čnoj 
zoni, uz pograni čnu zonu privremenog uvoza, koju koristi osoba s 
poslovnim nastanom u toj susjednoj pograni čnoj zoni;  
(b) roba koja se koristi za izgradnju, popravak ili održavanje infrastruk ­
ture u tom pograni čnom podru čju, a za koju su odgovorna javna 
tijela.  
P o d o d j e l j a k 4 .  
Nosači tona, slike ili podataka, tiskani materijal; profesionalna oprema; 
pedagoški materijali i znanstvena oprema  
Članak 568.  
Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se za robu:  
(a) koja nosi zvuk, sliku i ra čunalno obra đene podatke u svrhe prezen ­
tacije prije komercijalizacije, koja je besplatna, ili omogu ćava 
zvučni zapis, sinkronizaciju ili umnožavanje; ili  
(b) koja se koristi isklju čivo za reklamne svrhe.  
Članak 569.  
1. Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se za profesio ­
nalnu opremu:  
(a) u vlasništvu osobe s poslovnim nastanom izvan carinskog podru čja 
Zajednice;  
(b) koju uvozi osoba s poslovnim nastanom izvan carinskog podru čja 
Zajednice ili zaposlenik vlasnika, ako zaposlenik može imati poslovni nastan na carinskom podru čju Zajednice; i  ▼
M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 318
 
(c) koju koristi uvoznik ili se koristi pod njegovim nadzorom, osim za 
audiovizualne koprodukcije.  
▼M48  
1.a Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se za prije ­
nosne glazbene instrumente koje putnik privremeno uvozi, kako je defi ­
nirano u članku 236. to čki A, s namjerom da ih upotrijebi kao profesio ­
nalnu opremu.  
▼M20  
2. Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina ne odobrava se ako se 
oprema koristi za industrijsku proizvodnju ili pakiranje robe ili, izuzev ru čnog alata, opreme za eksploataciju prirodnih izvora, za 
gradnju, popravke ili održavanje gra đevinskih objekata ili za zemljane 
ili slične radove.
 
Članak 570.  
Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se za pedagoške mate ­
rijale i znanstvenu opremu:  
(a) u vlasništvu osobe s poslovnim nastanom izvan carinskog podru čja 
Zajednice;  
(b) koju uvoze javne ili privatne znanstvene i obrazovne ustanove ili 
ustanove za stru čnu izobrazbu koje su u osnovi neprofitne te služe 
isključivo za poduku, stru čno osposobljavanje ili znanstveno istra ­ 
živanje pod njihovom odgovornoš ću; 
(c) uvezenu u prihvatljivoj koli čini s obzirom na svrhu uvoza; i  
(d) koja se ne koristi isklju čivo za komercijalne svrhe.  
P o d o d j e l j a k 5 .  
Ambalaža; modeli, matrice, kalupi, crteži, skice, mjerni, kontrolni te ure đaji 
za ispitivanje i drugi sli čni predmeti; poseban alat i ure đaji; roba za 
izvođenje ispitivanja ili roba za ispitivanje, uzorci, nadomjesna proizvodna 
sredstva  
Članak 571.  
Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se kada je ambalaža:  
(a) ako je uvezena puna, namijenjena ponovnom izvozu bez obzira je li 
prazna ili puna;  
(b) ako je uvezena prazna, namijenjena ponovnom izvozu puna.  
Ambalaža se ne smije upotrebljavati u unutarnjem prometu, osim za 
predviđen izvoz robe. U slu čaju ambalaže koja se uvozi puna, to se 
primjenjuje samo od trenutka kada se isprazni njezin sadržaj.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 319
 
Članak 572.  
1. Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se ako su 
modeli, matrice, kalupi, crteži, skice, mjerni, kontrolni te ure đaji za 
ispitivanje i drugi sli čni predmeti:  
(a) u vlasništvu osobe s poslovnim nastanom izvan carinskog podru čja 
Zajednice; i  
(b) u proizvodnji ih koristi osoba s poslovnim nastanom na carinskom 
području Zajednice te ako se najmanje 75 % proizvodnje proizašle 
iz njihove uporabe izvozi.  
2. Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se za posebne 
alate i ure đaje ako je roba:  
(a) u vlasništvu osobe s poslovnim nastanom izvan carinskog podru čja 
Zajednice; i  
(b) besplatno stavljena na raspolaganje osobi s poslovnim nastanom na 
carinskom podru čju Zajednice za proizvodnju robe koja se u 
potpunosti izvozi.  
Članak 573.  
Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se za sljede ću robu:  
(a) robu koja se podvrgava ispitivanjima, eksperimentima ili 
demonstracijama;  
(b) uvoznu robu, koja podliježe ispitivanjima kojima se utvr đuje je li 
roba zadovoljavaju ća, s obzirom na prodajni ugovor koji sadrži 
odredbe o probnom roku i podvrgavanju robe takvim ispitivanjima;  
(c) robu koja se koristi za provo đenje ispitivanja, pokusa ili demon ­
stracija bez financijske koristi.  
Za robu iz to čke (b), rok završetka postupka iznosi šest mjeseci.  
Članak 574.  
Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se ako se uzorci 
uvoze u razumnim koli činama te se koriste isklju čivo za prezentaciju 
ili demonstraciju na carinskom podru čju Zajednice.  
Članak 575.  
Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se kada dobavlja č ili 
serviser kupcu privremeno daje na raspolaganje zamjenska sredstva za proizvodnju, za vrijeme do isporuke ili popravka sli čne robe.
 
Rok završetka postupka je šest mjeseci.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 320
 
P o d o d j e l j a k 6 .  
Roba za izložbene ili prodajne svrhe  
Članak 576.  
1. Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se za robu koja 
se izlaže ili upotrebljava na javnim doga đanjima koja nisu organizirana 
samo radi komercijalne prodaje robe, ili je dobivena na takvim doga đa­
njima iz robe stavljene u postupak.  
U iznimnim slu čajevima, nadležna carinska tijela mogu odobriti 
postupak za druga doga đanja.  
2. Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se za robu radi 
predstavljanja, ako istu nije mogu će uvesti kao uzorke, i pošiljatelj je 
želi prodati, a primatelj se nakon predstavljanja može odlu čiti za kupnju.  
Rok završetka postupka je dva mjeseca.  
3. Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se za sljede će: 
(a) umjetni čka djela, kolekcionarske predmete i starine iz „Priloga I.” 
Direktivi 77/388/EEZ, koji se uvoze u svrhe izlaganja s ciljem 
moguće prodaje;  
(b) roba koja nije novije proizvodnje, koja je uvezena radi prodaje na 
aukciji.  
P o d o d j e l j a k 7 .  
Zamjenski dijelovi, pribor i oprema; druga roba  
Članak 577.  
Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina odobrava se ako se zamjenski 
dijelovi, pribor i oprema upotrebljavaju za popravak i održavanje, uklju ­ 
čujući remont, prilago đavanje i održavanje robe stavljene u postupak.  
Članak 578.  
Potpuno oslobo đenje od uvoznih carina može se odobriti ako se roba 
koja nije navedena u člancima 556. do 577. ili ne ispunjava uvjete tih 
članaka, uvozi:  
(a) povremeno i za najdulje tri mjeseca; ili  
(b) u posebnim okolnostima bez gospodarskog u činka.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 321
 
O d j e l j a k 3 .  
Odredbe o provedbi postupka  
Članak 579.  
Kada se osobne stvari, roba uvezena za sportske aktivnosti ili prijevozna 
sredstva prijavljuju usmeno ili na bilo koji drugi na čin za stavljanje u 
postupak, carinska tijela mogu zahtijevati pismenu prijavu ako se radi o većem iznosu uvoznih carina ili o ozbiljnoj opasnosti od neispunjavanja 
obveza postupka.
 
Članak 580.  
1. Deklaracije za unos u postupak uporabom karneta ATA/CPD prih ­
vaća se ako su izdane u državi sudionici, a potvrdilo ih je te osiguralo 
udruženje koje je dio me đunarodnog jamstvenog lanca.  
Ako nije druk čije predvi đeno dvostranim ili višestranim sporazumima 
„država sudionica” zna či ugovornu stranku ATA konvencije ili Istam ­
bulske konvencije kojom se prihva ćaju preporuke Vije ća za carinsku 
suradnju od 25. lipnja 1992. o prihva ćanju karneta ATA i CPD za 
postupak privremenog prihvata.  
2. Stavak 1. primjenjuje se samo ako:  
(a) karneti ATA/CPD odnose se na robu i uporabe obuhva ćene tim 
konvencijama ili sporazumima;  
(b) karnete ATA/CPD potvrdile su carinska tijela u odgovaraju ćem 
dijelu naslovne strane; i  
(c) karneti ATA/CPD vrijede na cjelokupnom carinskom podru čju 
Zajednice.  
Karneti ATA/CPD predo čuju se ulaznoj carinarnici na carinsko podru čje 
Zajednice, osim ako ta carinarnica nije u mogu ćnosti provjeriti ispunja ­
vanje uvjeta za postupak.  
3. ►M26  Članci 457.c, 457.d ◄ i 458. do 461. primjenjuju se  
mutatis mutandis  na robu stavljenu u postupak te obuhva ćenu karnetima 
ATA.  
Članak 581.  
1. Ne dovode ći u pitanje posebne sustave osiguranja za karnete 
ATA/CPD, za stavljanje u postupak pomo ću pisane deklaracije treba 
osigurati jamstvo, osim u slu čajevima iz Priloga 77.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 322
 
2. Kako bi se olakšao nadzor postupaka, carinska tijela mogu zahti ­
jevati vođenje evidencije.  
Članak 582.  
1. Ako postupak za robu stavljenu u postupak sukladno članku 576. 
završava njezinim puštanjem u slobodan promet, iznos duga utvr đuje se 
na temelju elemenata obra čuna koji je primjeren za tu robu u trenutku 
prihvata deklaracije za puštanje u slobodan promet.  
Ako se roba stavljena u postupak u skladu s člankom 576. stavlja na 
tržište, smatra se da je predo čena carini kada se deklarira za puštanje u 
slobodan promet prije isteka roka za završetak postupak.  
2. U smislu završetka postupaka za robu iz članka 576. stavka 1., 
njezina potrošnja, uništenje ili besplatna distribucija nazo čnima na doga ­ 
đanju smatra se ponovnim izvozom pod uvjetom da njezina koli čina 
odgovara naravi doga đanja, broju posjetitelja i udjelu sudjelovanja 
vlasnika.  
Prvi podstavak ne primjenjuje se na alkoholna pi ća, duhanske proizvode 
i gorivo.  
Članak 583.  
Ako je roba u postupku stavljena u jedan od postupaka odgode ili 
uvedena u slobodnu zonu kontrolnog tipa I. u smislu članka 799. ili 
u slobodno skladište ili je unesena u slobodnu zonu kontrolnog tipa II. u smislu članka 799., čime se omogu ćava završetak privremenog uvoza, 
isprave koje nisu karneti ATA/CPD ili evidencija koja se koristi za 
navedeno carinski dopušteno postupanje ili uporabu ili bilo koja druga isprava koja ih zamjenjuje sadrži jednu od sljede ćih oznaka:
 
— Mercancías IT,  
— MI-varer,  
— VV-Waren,  
— Elpoqeýlasa PE,  
— TA goods,  
— Marchandises AT,  
— Merci AT,  
— TI-goederen,  
— Mercadorias IT,  
— VM-tavaroita,  
— TI-varor,  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 323
 
— Zboží DP,  
— AI kaup,  
— PI preces,  
— LĮ prekės, 
— IB áruk,  
— Oġġetti TA,  
— Towary OCz,  
— ZU blago,  
— DP tovar,  
▼M30  
— Стоки  от ВВ, 
— Mărfuri AT,  
▼M45  
— PU roba.  
▼M20  
Članak 584.  
Za željezni čka prijevozna sredstva koja se zajedni čki koriste na temelju 
sporazuma, postupak završava kada se željezni čka prijevozna sredstva 
iste vrste ili iste vrijednosti kao ona koja su stavljena na raspolaganje osobi s poslovnim nastanom na carinskome podru čju Zajednice izvezu 
ili ponovno izvezu.
 
POGLAVLJE 6.  
Vanjska proizvodnja  
O d j e l j a k 1 .  
Dodatni uvjeti za izdavanje odobrenja  
Članak 585.  
1. Ako nema naznaka suprotnog, smatra se da bitni interesi proizvo ­ 
đača Zajednice nisu ozbiljno povrije đeni. 
2. Kada zahtjev za odobrenje sastavi osoba koja izvozi privremeno 
izvezenu robu ali nije organizator postupka proizvodnje, carinska tijela provode prethodnu provjeru uvjeta utvr đenih u članku 147. stavku 2. 
Zakonika te na temelju popratnih isprava. Članci 503. i 504. primjenjuju 
se mutatis mutandis .
 
Članak 586.  
1. Odobrenje navodi na čine i metode pomo ću kojih se utvr đuje jesu 
li dobiveni proizvodi nastali preradom privremeno izvezene robe ili se provjerava jesu li ispunjeni uvjeti za uporabu sustava zamjene.  ▼
A2 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 324
 
Takvi načini i metode mogu obuhva ćati uporabu informacijskog doku ­
menta utvr đenog u Prilogu 104. te provjeru evidencije.  
2. Ako su proizvodne radnje takve da nije mogu će utvrditi da su 
dobiveni proizvodi nastali iz privremeno izvezene robe, odobrenje se unatoč tome može izdati u stvarno opravdanim slu čajevima, pod 
uvjetom da podnositelj zahtjeva može ponuditi dostatna osiguranja da roba korištena u proizvodnim radnjama ima istu osmeroznamenkastu oznaku KN-a, istu trgova čku kakvo ću i iste tehni čke osobine kao i 
privremeno izvezena roba. Odobrenje utvr đuje uvjete za uporabu 
postupka.
 
Članak 587.  
Ako se zahtijeva postupak za popravak, privremeno izvezena roba mora 
se moći popraviti i postupak se ne koristi radi poboljšanja tehni čke 
učinkovitosti robe.  
O d j e l j a k 2 .  
Odredbe o provedbi postupka  
Članak 588.  
1. U odobrenju se odre đuje rok za završetak postupka. U opravdanim 
okolnostima, taj se rok može produžiti čak i nakon isteka prvotno 
određenog roka.  
2. Primjenjuje se članak 157. stavak 2. Zakonika, čak i ako je prvotni 
rok istekao.  
Članak 589.  
1. Deklaracija za stavljanje privremeno izvezene robe u postupak 
sastavlja se sukladno odredbama predvi đenima za izvoz.  
2. Kod prethodnog izvoza, isprave iz privitka deklaracije za puštanje 
u slobodan promet uklju čuju primjerak odobrenja osim ako se zahtjev 
za to odobrenje ne podnosi sukladno članku 497. stavku 3. to čki (d). 
Članak 220. stavak 3. primjenjuje se  mutatis mutandis . 
O d j e l j a k 3 .  
Odredbe o obra čunu oslobo đenja od pla ćanja carine  
Članak 590.  
1. Za izra čun iznosa koji se oduzima, u obzir se ne uzimaju protu ­
dampinška davanja i izjedna čena davanja.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 325
 
Sporedni dobiveni proizvodi koji čine otpatke, taloge, odreske ili ostatke 
smatraju se uklju čenima.  
2. Pri odre đivanju vrijednosti privremeno izvezene robe u skladu s 
jednom od metoda iz drugog podstavka članka 151. stavka 2. Zakonika, 
troškovi utovara, prijevoza i jamstva za privremeno izvezenu robu do 
mjesta u kojem su obavljene proizvodne radnje ili posljednjeg mjesta obavljanja tih radnji, ne uklju čuju se u:
 
(a) vrijednost privremeno izvezene robe koja se uzima u obzir kod 
utvrđivanja carinske vrijednosti dobivenih proizvoda u skladu s 
člankom 32. stavkom 1. to čkom (b) alinejom i. Zakonika; ili  
(b) troškove proizvodnje, ako se vrijednost privremeno izvezene robe 
ne može odrediti u skladu s člankom 32. stavkom 1. to čkom (b) 
alinejom i. Zakonika.  
Troškovi utovara, prijevoza i jamstva za dobivene proizvode od mjesta 
obavljanja ili posljednjeg mjesta obavljanja proizvodnih radnji do mjesta njihova ulaska na carinsko podru čje Zajednice uklju čuju se u troškove 
proizvodnje.
 
Troškovi utovara, prijevoza i jamstva uklju čuju: 
(a) provizije i posredni čke usluge, osim nabavnih provizija;  
(b) trošak kontejnera koji nisu sastavni dio privremeno izvezene robe;  
(c) trošak pakiranja uklju čujući rad i materijale;  
(d) troškove postupanja s robom nastale u vezi s prijevozom robe.  
Članak 591.  
Djelomično oslobo đenje od uvoznih carina uzimaju ći u obzir trošak 
proizvodnih radnji kao osnovice vrijednosti za carinu odobrava se na temelju zahtjeva.  
▼
M26  
Carinska tijela odbijaju izra čun djelomi čnog oslobo đenja od uvoznih 
carina u skladu s ovom odredbom ako se prije nego što su dobiveni proizvodi pušteni u slobodan promet ustanovi da je korist od djelo ­
mičnog oslobo đenja u skladu s ovom odredbom jedini cilj puštanja 
privremeno izvezene robe, koja nije podrijetlom roba Zajednice u smislu glave II. poglavlja 2. odjeljka 1. Zakonika, u slobodan promet po nultoj carinskoj stopi.
 ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 326
 
Članak 592.  
Kod poduze ća koja često izvode proizvodne radnje u okviru odobrenja 
koje ne uklju čuje popravke, carinska tijela mogu, na zahtjev korisnika, 
odrediti prosje čnu carinsku stopu koja se primjenjuje na sve te radnje 
(globalni obra čun). 
Ta se stopa odre đuje za svako razdoblje koje nije duže od dvanaest 
mjeseci te se privremeno primjenjuje na dobivene proizvode puštene u promet tijekom navedenog razdoblja. Na kraju svakog razdoblja, carinska tijela izra đuju globalni obra čun, i prema potrebi, primjenjuju 
odredbe članka 220. stavka 1. ili članka 236. Zakonika.
 
Članci 29. do 35. Zakonika primjenjuju se  mutatis mutandis  na troškove 
proizvodnje, u koje se ne ubraja privremeno izvezena roba.  
▼B 
GLAVA IV.  
▼M29  
PROVEDBENE ODREDBE KOJE SE ODNOSE NA IZVOZ  
POGLAVLJE 1.  
Opće odredbe za carinske deklaracije  
Članak 592.a  
Članci 592.b do 592.f ne primjenjuju se na sljede ću robu:  
(a) elektri čna energija;  
(b) roba koja izlazi cjevovodom;  
(c) pisma, razglednice, tiskovine, uklju čujući i one na elektroni čkom 
mediju;  
(d) roba koja se kre će u skladu s pravilima Konvencije Svjetske 
poštanske unije;  
▼M38  
(e) roba za koju je carinska deklaracija sastavljena nekim drugim 
aktom dozvoljena je u skladu s člankom 231., člankom 232. 
stavkom 2. i člankom 233., uz izuzetak, ako se prevozi na 
temelju ugovora o prijevozu, ku ćanskih predmeta kako su defini ­
rani u članku 2. stavku 1. to čki (d) Uredbe (EZ) br. 1186/2009, 
paleta, kontejnera i cestovnih, željezni čkih, zračnih i pomorskih 
prijevoznih sredstava te sredstava za prijevoz unutarnjim plovnim putovima;
 ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 327
 
(f) roba koja se nalazi u osobnoj prtljazi putnika;  
▼M38  
(g) roba za koju je dozvoljena usmena deklaracija u skladu s člancima 
226., 227. i člankom 229. stavkom 2., uz izuzetak, ako se prevozi 
na temelju ugovora o prijevozu, ku ćanskih predmeta kako su defi ­
nirani u članku 2. stavku 1. to čki (d) Uredbe (EZ) br. 1186/2009, 
paleta, kontejnera i cestovnih, željezni čkih, zračnih i pomorskih 
prijevoznih sredstava te sredstava za prijevoz unutarnjim plovnim putovima;  
▼
M29  
(h) roba obuhva ćenu karnetima ATA i CPD;  
(i) roba koja se kre će pod pokri ćem obrasca 302 predvi đenog Konven ­
cijom izme đu ugovornih stranaka Sjevernoatlantskog ugovora o 
statusu njihovih sila, potpisanog u Londonu 19. lipnja 1951.;  
▼M33  
(j) roba koja se prevozi na plovilima redovnih linijskih prijevoznika, 
propisno ovjerena u skladu s člankom 313.b i roba na plovilima ili 
u zrakoplovima koji se kre ću između luka ili zra čnih luka u Zajed ­
nici bez pristajanja u luci ili zra čnoj luci izvan carinskog podru čja 
Zajednice;  
(k) oružje i vojna oprema izneseni iz carinskog podru čja Zajednice od 
strane tijela zaduženih za vojnu obranu država članica u vojnom 
prijevozu ili prijevozu izvršenom isklju čivo radi uporabe od strane 
vojnih tijela;  
▼M38  
(l) sljede ća roba iznesena s carinskog podru čje Zajednice izravno na 
platforme za bušenje ili proizvodnju ili turbine na vjetar kojima upravlja osoba s poslovnim nastanom na carinskom podru čju 
Zajednice:
 
i. roba koja se koristi za izgradnju, popravak, održavanje ili pret ­
vorbu tih platformi ili turbina na vjetar;  
ii. roba koja se koristi za stavljanje na te platforme ili turbine na 
vjetar ili za njihovo opremanje;  
iii. rezerve koje se koriste ili konzumiraju na tim platformama ili 
turbinama na vjetar;  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 328
 
(m) roba u pošiljci čija intrinzi čna vrijednost nije ve ća od 22 EUR, pod 
uvjetom da carinska tijela uz pristanak gospodarskog subjekta prih ­
vate obaviti analizu rizika koriste ći informacije koje se nalaze u 
sustavu koji koristi gospodarski subjekt ili koje je taj sustav dao;  
▼M38  
(n) roba koja ima pravo na oslobo đenje na temelju Be čke konvencije o 
diplomatskim odnosima od 18. travnja 1961., Be čke konvencije o 
konzularnim odnosima od 24. travnja 1963. ili drugih konzularnih konvencija, ili Njujorške konvencije o specijalnim misijama od 16. prosinca 1969.;
 
(o) roba koja se dostavlja za ugradnju kao dijelovi ili dodaci u plovi ­
lima ili zrakoplovima, motorna goriva, maziva i plin potrebni za rad tih plovila ili zrakoplova, hrana i drugi artikli koji se konzu ­
miraju ili prodaju na plovilu ili zrakoplovu;
 
(p) roba namijenjena za podru čja unutar carinskog podru čja Zajednice 
na kojima se ne primjenjuju Direktiva 2006/112/EZ ili Direktiva 2008/118/EZ, te roba otpremljena s tih podru čja na neko drugo 
odredište u carinskom podru čju Zajednice, kao i roba otpremljena 
iz carinskog podru čja Zajednice u Heligoland, Republiku San 
Marino i Dravu Vatikanskoga Grada.  
▼
M29  
Članak 592.b  
1. Kadgod je roba koja napušta carinsko podru čje Zajednice obuh ­
vaćena carinskom deklaracijom, ta se carinska deklaracija podnosi u 
nadležnoj carinarnici do sljede ćih rokova:  
(a) u slučaju pomorskog prometa:  
i. za teret u spremnicima, za koji se ne primjenjuje to čka iii. ili iv., 
najmanje 24 sata prije utovara te robe na plovilo kojim će 
napustiti carinsko podru čje Zajednice;  
▼M33  
ii. za teret u rasutom stanju/generalni teret, osim u slu čajevima u 
kojima se primjenjuje to čka iii. ili iv., najmanje četiri sata prije 
odlaska iz luke na carinskom podru čju Zajednice;  
▼M29  
iii. za kretanje izme đu carinskog podru čja Zajednice, s izuzetkom 
francuskih prekomorskih departmana, Azora, Madeire ili Kanarskih otoka i Grenlanda, Farskih otoka, Ceute, Melile, Norveške, Islanda, luka na Balti čkom moru, Sjevernom moru, 
Crnom moru, Mediteranu ili svih luka Maroka, najmanje dva sata prije napuštanja luke u carinskom podru čju Zajednice;  ▼
M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 329
 
iv. za kretanje, u slu čajevima koji nisu obuhva ćeni točkom iii., 
između francuskih prekomorskih departmana, Azora, Madeire, 
Kanarskih otoka i teritorija izvan carinskog podru čja Zajednice, 
gdje je trajanje putovanja manje od 24 sata, najmanje dva sata prije napuštanja luke u carinskome podru čju Zajednice.
 
(b) u slu čaju zračnog prometa, najmanje 30 minuta prije odlaska iz 
zračne luke u carinskom podru čju Zajednice;  
(c) slučaju željezni čkog prometa i prometa unutarnjim vodenim puto ­
vima, najmanje dva sata prije odlaska iz izlaze carinarnice;  
(d) u slu čaju cestovnog prometa, najmanje jedan sata prije odlaska iz 
izlazne carinarnice;  
▼M38  __________  
▼M29  
(f) u slučajevima kada se primjenjuje Uredba (EZ) br. 800/1999, prema 
pravilima te Uredbe.  
▼M38  
2. U slu čaju kada se carinska deklaracija ne podnosi uporabom 
tehnike obrade podataka, rokovi utvr đeni u točki (a) alinejama iii. i 
iv., točkama (b), (c) i (d) stavka 1. su najmanje četiri sata.  
▼M29  
3. Ako ra čunalni sustav carinskih tijela privremeno nije u funkciji, i 
dalje se primjenjuju rokovi predvi đeni u stavku 1.  
Članak 592.c  
1. U slu čaju intermodalnog prijevoza, kada se roba prekrcava iz 
jednog prijevoznog sredstva u drugo prijevozno sredstvo za prijevoz izvan carinskog podru čja Zajednice, rok za podnošenje deklaracije 
odgovara roku koji se primjenjuje za prijevozno sredstvo koje napušta carinsko podru čje Zajednice, kao što je utvr đeno člankom 592.b.
 
2. U slu čaju kombiniranog prijevoza, pri čemu aktivno prijevozno 
sredstvo koje prelazi granicu samo prevozi drugo aktivno prijevozno sredstvo, rok za podnošenje deklaracije odgovara roku koji se primje ­
njuje na aktivno prijevozno sredstvo koje prelazi granicu, kao što je utvrđeno člankom 592.b.
 
Članak 592.d  
1. Rokovi utvr đeni u člancima 592.b i 592.c se ne primjenjuju kada 
se međunarodnim sporazumima izme đu Zajednice i tre ćih zemalja zahti ­
jeva razmjena podataka iz carinske deklaracije u rokovima koji su različiti od rokova iz tih članaka.  ▼
M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 330
 
2. Rok ni u kojem slu čaju nije kra ći od razdoblja koje je potrebno za 
okončanje analize rizika, prije nego što roba napusti carinsko podru čje 
Zajednice.  
Članak 592.e  
1. Nadležna carinarnica po primitku carinske deklaracije i prije 
puštanja robe za izvoz obavlja odgovaraju ću analizu rizika i carinske 
kontrole.  
2. Roba se može pustiti čim je obavljena analiza rizika, a rezultati 
dopuštaju to puštanje.  
Članak 592.f  
1. Kada se utvrdi da roba podnesena carini nije obuhva ćena carin ­
skom deklaracijom koja sadrži podatke potrebne za izlaznu skra ćenu 
deklaraciju, osoba koja iznosi robu ili preuzima odgovornost za prijevoz robe iz carinskog podru čja Zajednice odmah podnosi carinsku deklara ­
ciju ili izlaznu skra ćenu deklaraciju.
 
2. Ako deklarant podnosi carinsku deklaraciju nakon rokova iz 
članka 592.b i 592.c, to ne spre čava primjenu kazni utvr đenih nacio ­
nalnim zakonodavstvom.  
▼M33  
Članak 592.g  
Kada se roba koja je na temelju  ►M38  članak 592.a to čke (c) do 
(p) ◄ obuhvaćena oslobo đenjem od zahtjeva za podnošenje carinske 
deklaracije do rokova utvr đenih u člancima 592.b i 592.c iznosi iz 
carinskog podru čja Zajednice, analiza rizika obavlja se po predo čenju 
robe, na temelju carinske deklaracije koja pokriva tu robu ako je dekla ­
racija raspoloživa.  
▼M29  
POGLAVLJE 2.  
Trajni izvoz  
▼M38  
Članak 786.  
1. Postupak izvoza u smislu članka 161. stavka 1. Zakonika, koristi 
se u slučaju kada se roba iz Zajednice unosi do odredišta izvan carin ­
skog podru čja Zajednice.  
2. Formalnosti u pogledu izvozne deklaracije utvr đene u ovom 
poglavlju tako đer se primjenjuju u slu čajevima:  
(a) kada se roba iz Zajednice treba kretati na podru čja unutar carinskog 
područja Zajednice na kojima se ne primjenjuju Direktiva 
2006/112/EZ ili Direktiva 2008/118/EZ i iz tih podru čja; ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 331
 
(b) kada se roba Zajednice dostavlja oslobo đena od poreza kao zalihe 
za zrakoplove i brodove, bez obzira na odredište zrakoplova ili broda.
 
Međutim, u slu čajevima iz to čaka (a) i (b), u izvoznoj deklaraciji ne 
treba navoditi podatke za izlaznu skra ćenu deklaraciju odre đenu u 
Prilogu 30.A.  
▼M29  
Članak 787.  
1. Izvozne deklaracije su u skladu s odredbama koje se odnosu na 
oblik i podatke utvr đene u ovom poglavlju, člancima 279. do 289., 
Prilogu 37. i Prilogu 30.A. One se podnose nadležnoj carinarnici uz uporabu tehnike obrade podataka.  
▼
M34  
2. Kada ra čunalni sustav carinskih tijela ne funkcionira ili kada ne 
funkcionira elektroni čka aplikacija osobe koja podnosi izvoznu deklara ­
ciju, carinska tijela prihva ćaju izvoznu deklaraciju u papirnatom obliku, 
pod uvjetom da je sastavljena na jedan od sljede ćih načina: 
(a) uporabom obrasca koji odgovara oglednome primjerku iz Priloga 
31. do 34. dopunjenom ispravom osiguranja i sigurnosti koja odgo ­
vara oglednom primjerku iz Priloga 45.i i popisu stavki osiguranja i sigurnosti koji odgovara oglednom primjerku iz Priloga 45.j;
 
(b) uporabom Jedinstvene carinske deklaracije izvoza/osiguranja koja 
odgovara oglednome primjerku iz Priloga 45.k i popisu stavki izvo ­
za/osiguranja koji odgovara oglednome primjerku iz Priloga 45.l.  
Obrazac sadrži minimalan popis podataka utvr đenih u Prilogu 37. i u 
Prilogu 30.A za izvozni postupak.  
▼M29  
3. Carinska tijela me đusobnim sporazumom utvr đuju postupak koji 
treba slijediti u slu čajevima iz stavka 2. to čke (a).  
4. Uporaba izvozne deklaracije u papirnatom obliku iz stavka 2. 
točke (b) podliježe odobrenju carinskih tijela.  
5. Kada robu izvoze putnici koji nemaju izravan pristup carinskom 
računalnom sustavu pa tako nemaju nikakva sredstva za podnošenje 
izvozne deklaracije uz uporabu tehnike obrade podataka u izvoznoj carinarnici, carinska tijela dozvoljavaju putniku da koristi carinsku deklaraciju u papirnatom obliku na obrascu koji odgovara primjeru iz Priloga 31. do 34. i sadrži minimalan popis podataka iz Priloga 37. i Priloga 30.A za izvozni postupak.  ▼
M38  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 332
 
6. U slu čajevima iz stavaka 4. i 5. ovog članka, carinska tijela osigu ­
ravaju ispunjavanje uvjeta iz članaka 796.a do 796.e.  
▼B 
Članak 788.  
1. Kao izvoznik, u smislu članka 161. stavka 5. Zakonika, podrazu ­
mijeva se osoba u čije ime je izvozna carinska deklaracija podnesena i 
koja je vlasnik robe ili ima sli čno pravo na raspolaganje robom u 
trenutku prihvata deklaracije.  
2. Kada vlasništvo ili sli čno drugo pravo raspolaganja robom pripada 
osobi s poslovnim nastanom izvan Zajednice, u skladu s ugovorom na 
kojem se izvoz temelji, kao izvoznik se podrazumijeva ugovorna stranka s poslovnim nastanom u Zajednici.
 
Članak 789.  
U slučajevima podugovaranja, izvozna deklaracija tako đer se može 
podnijeti carinarnici nadležnoj prema poslovnom nastanu ugovornog partnera.
 
Članak 790.  
Ako se, radi upravnih razloga, prva re čenica članka 161. stavka 5. 
Zakonika ne može primijeniti, deklaracija se može podnijeti bilo kojoj carinarnici, u odnosnoj državi članici, koja je nadležna za predmetni 
postupak.
 
Članak 791.  
1. Ako postoje valjano opravdani razlozi, izvozna deklaracija može 
se prihvatiti:  
— u drugoj carinarnici od one iz prve re čenice članka 161. stavka 5. 
Zakonika,  
ili 
— u drugoj carinarnici od one iz članka 790.  
U tom slu čaju, kontrole koje se odnose na primjenu zabrana i ograni ­ 
čenja vode ra čuna o posebnoj naravi situacije.  
▼M29  __________  
Članak 792.  
1. Ne dovode ći u pitanje članak 207., kada se izvozna deklaracija 
izdaje na temelju Jedinstvene carinske deklaracije, koriste se primjerci 1, 2 i 3. Carinarnica u kojoj je izvozna deklaracija bila podnesena otiskuje pečat u polju A i prema potrebi popunjava polje D.  ▼
M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 333
 
Nakon što odobri puštanje robe, ta carinarnica zadržava primerak 1, 
primjerak 2 šalje uredu za statistiku države članice izvozne carinarnice 
i, kada se ne primjenjuju članci 796.a do 796.e, vra ća primjerak 3 osobi 
na koju se odnosi.  
2. Kada se izvozna deklaracija obra đuje u izvoznoj carinarnici uz 
uporabu postupka obrade podataka, primjerak 3 Jedinstvene carinske deklaracije može se zamijeniti prate ćom ispravom ispisanom iz ra ču­
nalnog sustava nadležnog carinskog tijela. Ta isprava sadrži barem podatke potrebne za prate ću izvoznu ispravu iz članka 796.a.
 
Carinska tijela mogu ovlastiti deklaranta da prate ću ispravu ispiše iz 
vlastitog ra čunalnog sustava.  
3. Kada se cijeli izvoz obavlja na državnom podru čju jedne države 
članice, ta se država članica može odre ći uporabe primjerka 3 Jedin ­
stvene carinske deklaracije ili prate će izvozne isprave, pod uvjetom da 
su ispunjeni zahtjevi iz članka 182.b stavka 2. Zakonika.  
4. Ne dovode ći u pitanje članke 796.a do 796.e, kada carinski propisi 
predviđaju da neka druga isprava zamjenjuje primjerak 3 Jedinstvene 
carinske deklaracije, odredbe ovog Poglavlja primjenjuju se na tu drugu ispravu na odgovaraju ći način.
 
Članak 792.a  
1. Kada roba puštena u izvoz ne napušta carinsko podru čje Zajed­
nice, izvoznik ili deklarant odmah obavješ ćuju izvoznu carinarnicu. 
Primjerak 3 Jedinstvene carinske deklaracije se prema potrebi vra ća 
toj carinarnici.  ►M33  __________  ◄ 
2. Kada se u slu čajevima iz  ►M38  točka (b) drugog podstavka 
članka 793. stavka 2. ◄ ili članka 793.b radi promjene prijevoznog 
ugovora prijevoz koji se trebao okon čati izvan carinskog podru čja 
Zajednice okon čava unutar njezinog teritorija, društva ili tijela mogu 
samo izvršiti izmijenjeni ugovor uz pristanak carinarnice iz članka 
793. stavka 2. drugog podstavka to čke (b) ili u slu čaju provoza, 
polazne carinarnice. Primjerak 3 izvozne deklaracije vra ća se izvoznoj 
carinarnici koja ju poništava.  
▼M33  
Članak 792.b  
Članci 796.da i 796.e primjenjuju se  mutatis mutandis  ako su bile 
podnesene papirnate izvozne deklaracije.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 334
 
Članak 793.  
1. Primjerak 3 Jedinstvene carinske deklaracije ili prate će isprave iz 
članka 792. stavka 2. i roba puštena za izvoz se carini predo čuju 
zajedno u izlaznoj carinarnici.  
2. Izlazna carinarnica je posljednja carinarnica prije nego što roba 
napusti carinsko podru čje Zajednice.  
Odstupaju ći od odredaba prvog podstavka, izlazna carinarnica je jedna 
od sljedećih: 
(a) u slu čaju robe koja izlazi cjevovodom i elektri čne energije, cari ­
narnica koju je odredila država članica u kojoj izvoznik ima 
poslovni nastan;  
(b) carinarnica nadležna u mjestu gdje robu na temelju jedinstvenog 
ugovora o prijevozu za prijevoz robe iz carinskog podru čja Zajed­
nice preuzimaju željezni čki prijevoznici, poštanska tijela, zra čni 
prijevoznici ili brodarska društva, pod uvjetom da su ispunjeni slje ­
deći uvjeti:  
i. roba napušta carinsko podru čje Zajednice željeznicom, poštom, 
zrakom ili morem;  
ii. deklarant ili njegov predstavnik zahtijevaju da se formalnosti iz 
članka 793.a stavka 2. ili članka 796.e stavka 1. obave u toj 
carinarnici.  
▼M38  
3. U slu čajevima iz to čke (b) drugog podstavka stavka 2. kada roba 
preuzeta na temelju jedinstvenog ugovora o prijevozu stigne u cari ­
narnicu stvarne to čke izlaza iz carinskog podru čja Zajednice, prije ­
voznik toj carinarnici na zahtjev daje jedno od sljede ćeg: 
(a) referentni broj kretanja izvozne deklaracije, ako postoji; ili  
(b) primjerak jedinstvenog ugovora o prijevozu ili izvozne deklaracije 
za dotičnu robu; ili  
(c) jedinstveni referentni broj pošiljke ili referentni broj prijevozne 
isprave i broj paketa te identifikacijski broj opreme ako je u kontej ­
neru; ili  
(d) informacije o jedinstvenom prijevoznom ugovoru ili o prijevozu 
robe iz carinskog podru čja Zajednice koje se nalaze u sustavu za 
obradu podataka osobe koja preuzima robu ili drugom sustavu za obradu komercijalnih podataka.
 ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 335
 
Članak 793.a  
1. Izlazna carinarnica obavlja odgovaraju će kontrole koje se temelje 
na riziku prije izlaska robe iz carinskog podru čja Zajednice, prvenstveno 
radi toga da ustanovi da podnesena roba odgovara deklariranoj robi. Izlazna carinarnica nadzire fizi čki izlazak robe.
 
Kada je izvozna deklaracija podnesena u carinarnici koja nije izlazna 
carinarnica, a podaci su poslani u skladu s člankom 182.b stavkom 2. 
Zakonika, izlazna carinarnica može uzeti u obzir rezultate kontrole koje je ta druga carinarnica provela.
 
2. Kada deklarant u polje 44 upisuje „RET-EXP” ili oznaku 30400 ili 
na neki drugi na čin navodi svoju želju da mu se vrati primjerak 3, 
izlazna carinarnica potvr đuje fizički izlazak robe ovjerom na pole đini 
tog primjerka.  
Taj primjerak predaje osobi koja ga je podnijela ili posredniku koji je u 
njemu naveden i ima poslovni nastan u podru čju izlazne carinarnice, u 
svrhu vra ćanja tog obrasca deklarantu.  
Ovjera je u obliku pe čata koji sadrži naziv izlazne carinarnice i datum 
izlaska robe.  
3. U slu čaju razdijeljenog izvoza preko iste carinarnice, ovjera se 
daje samo za onu robu koja se doista izvozi.  
U slučaju razdijeljenog izvoza preko nekoliko razli čitih izlaznih cari ­
narnica, izvozna carinarnica ili izlazna carinarnica, kojoj je podnesen 
izvornik primjerka 3 po primitku uredno utemeljenog zahtjeva ovjerava presliku primjerka 3 za svaki dio robe, radi njenog predo čenja drugoj 
izlaznoj carinarnici.
 
U slučajevima iz prvog i drugog podstavka, u izvornik primjerka 3 se u 
skladu s time upisuje bilješka.  
4. Kada se cijeli izvoz obavlja na državnom podru čju jedne države 
članice, ta država članica može predvidjeti da se primjerak 3 ne treba 
ovjeravati. U tome se slu čaju primjerak 3 ne vra ća deklarantu.  
5. Kada izlazna carinarnica utvrdi da roba nedostaje, to bilježi na 
obrascu podnesene izvozne deklaracije i obavješ ćuje izvoznu 
carinarnicu.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 336
 
Kada izlazna carinarnica utvrdi višak robe, odbija izlazak toj robi sve 
dok izvozne formalnosti nisu okon čane. 
Kada izlazna carinarnica utvrdi odstupanje u naravi robe, odbija izlazak 
toj robi sve do okon čanja izvoznih formalnosti te tako đer obavješ ćuje 
izvoznu carinarnicu.  
▼M38  __________  
▼M29  
Članak 793.b  
1. U slu čaju robe koja se iznosi iz carinskog podru čja Zajednice ili se 
šalje izlaznoj carinarnici u okviru provoznog postupka, polazna cari ­
narnica ovjerava primjerak 3 u skladu s člankom 793.a stavkom 2. i 
vraća ga osobi iz tog članka.  
Kada je potrebna prate ća isprava, ona se tako đer potvrđuje riječju 
„izvoz”. Na primjerku 3 izvozne deklaracije upu ćuje se na prate ću 
ispravu i obrnuto.  
Prvi i drugi podstavak ovog članka se ne primjenjuju u slu čaju oslobo ­ 
đenja od podnošenja robe polaznoj carinarnici iz članka 419. stavaka 4. 
i 7. i članka 434. stavaka 6. i 9.  
2. Potvrda i vra ćanje primjerka 3 iz stavka 1. podstavka 1. ovog 
članka tako đer se primjenjuje na robu puštenu u izvoz koja nije stav ­
ljena u provozni postupak, ve ć je poslana izlaznoj carinarnici navedenoj 
na jedinstvenom manifestu koji se koristi kao provozna deklaracija iz 
članka 445. ili članka 448. i utvr đenom člankom 445. stavkom 3. 
točkom (e) ili člankom 448. stavkom 3. to čkom (e).  
3. Izlazna carinarnica kontrolira fizi čki izlazak robe.  
▼M38  __________  
▼B 
Članak 794.  
1. Roba koja ne podliježe zabrani ili ograni čenju i čija vrijednost po 
pošiljci i po deklarantu ne premašuje 3 000 ECU-a može se deklarirati izlaznoj carinarnici.
 
Države članice mogu propisati da se ta odredba ne primjenjuje ako 
osoba koja podnosi izvoznu deklaraciju nastupa kao profesionalni carinski zastupnik u ime drugih osoba.  ▼
M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 337
 
2. Usmene deklaracije mogu se podnijeti samo izlaznoj carinarnici.  
▼M29  
Članak 795.  
1. Kada je roba napustila carinsko podru čje Zajednice bez izvozne 
deklaracije, tu deklaraciju naknadno podnosi izvoznik u carinarnici nadležnoj za podru čje na kojem ima poslovni nastan.
 
Primjenjuje se članak 790.  
Carinska tijela prihva ćaju tu deklaraciju pod uvjetom da izvoznik 
dostavi jedno od sljede ćeg: 
(a) uputu na izlaznu skra ćenu deklaraciju;  
(b) dovoljne dokaze o vrsti i koli čini robe te okolnostima, u kojima je 
roba napustila carinsko podru čje Zajednice.  
Ta carinarnica tako đer daje potvrdu o izlasku iz članka 793.a stavka 2. 
ili članka 796.e stavka 1., ako deklarant to zatraži.  
2. Naknadno prihva ćanje izvozne deklaracije od strane carinskih 
tijela ne spre čava primjenu jednog od sljede ćeg: 
(a) kazni predvi đenih nacionalnim zakonodavstvom;  
(b) posljedica mjera u okviru zajedni čke poljoprivredne ili trgovinske 
politike.  
__________  
POGLAVLJE 3.  
Razmjena podataka o izvozu izme đu carinskih tijela uporabom 
informati čke tehnologije i ra čunalnih mreža  
Članak 796.a  
1. Izvozna carinarnica odobrava puštanje robe izdavanjem prate će 
izvozne isprave deklarantu. Prate ća izvozna isprava odgovara obrascu 
i napomenama iz  ►M34  Prilog 45.g ◄. ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 338
 
2. Kada se izvozna pošiljka sastoji od više od jedne stavke, prate ća 
se izvozna isprava dopunjuje popisom stavaka, koji odgovara obrascu i napomenama iz  ►
M34  Prilog 45.h ◄. Popis je sastavni dio prate će 
izvozne isprave.  
3. Kada je to dopušteno, prate ća izvozna isprava može biti ispisana iz 
računalnog sustava deklaranta.  
Članak 796.b  
1. Pri puštanju robe, izvozna carinarnica šalje podatke o izvoznom 
kretanju prijavljenoj izlaznoj carinarnici, zajedno s porukom „obavijest o očekivanom izvozu”. Ta se poruka temelji na podacima iz izvozne 
deklaracije koje carinska tijela prema potrebi dopunjuju.
 
2. Kada se roba kre će prema više od jedne izvozne carinarnice u 
obliku više od jedne pošiljke, svaku pojedina čnu pošiljku mora pratiti 
poruka „obavijest o o čekivanom izvozu” i pojedina čna prateća izvozna 
isprava.  
Članak 796.c  
Carinska tijela mogu zahtijevati da im se obavijest o dolasku robe u 
izlaznoj carinarnici pošalje elektroni čkim putem. U tom slu čaju nije 
potrebno fizi čki podnijeti prate ću izvoznu ispravu carinskim tijelima, 
već ju zadržava deklarant.  
▼M38  
Takva obavijest sadrži referentni broj kretanja izvozne deklaracije.  
▼M29  
Članak 796.d  
▼M38  
1. Ne dovode ći u pitanje to čku (b) drugog podstavka članka 793. 
stavka 2., izlazna carinarnica provjerava odgovara li podnesena roba 
robi koja je deklarirana i nadzire fizi čki izlazak robe s carinskog 
područja Zajednice. Svaki pregled robe obavlja izlazna carinarnica kori ­
steći poruku „evidencija o o čekivanom izvozu” primljenu od izvozne 
carinarnice kao osnovu za takav pregled.  
Kako bi se omogu ćio carinski nadzor robe na mjestu gdje se roba 
istovaruje iz prijevoznog sredstva i predaje drugoj osobi koja drži robu i gdje se utovaruje na drugo prijevozno sredstvo koje će robu 
prevesti iz carinskog podru čja Zajednice nakon predo čenja izlaznoj cari ­
narnici, primjenjuju se sljede će odredbe:  ▼
M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 339
 
(a) Najkasnije prilikom predaje robe, posjednik obavješ ćuje sljede ćeg 
posjednika robe o jedinstvenom referentnom broju pošiljke ili refe ­
rentnom broju prijevozne isprave i broju paketa ili, ako je roba u kontejnerima, o identifikacijskom broju opreme te o referentnom broju kretanja izvozne deklaracije ako je bio izdan. Obavijest se može prenijeti elektroni čkim putem i/ili korištenjem komercijalnih, 
pristanišnih ili prijevoznih informati čkih sustava i procesa ili, ako 
oni nisu dostupni, u nekom drugom obliku. Najkasnije prilikom 
predaje robe, osoba kojoj se roba predaje evidentira obavijest koju 
joj je pružio neposredni prethodni posjednik robe;
 
(b) Prijevoznik ne smije utovariti robu za prijevoz iz carinskog podru čja 
Zajednice ako prijevoznik nije dobio informacije iz to čke (a);  
(c) Prijevoznik o izlasku robe obavješ ćuje izlaznu carinarnicu pružaju ći 
informacije iz to čke (a), osim ako su te informacije dostupne carin ­
skim tijelima kroz postoje će komercijalne, pristanišne ili prijevozne 
sustave ili procese. Kad god je to mogu će, ta obavijest predstavlja 
dio postoje ćeg manifesta ili drugih zahtjeva u pogledu izvješ ćivanja 
o prijevozu.  
Za potrebe drugog podstavka, „prijevoznik” zna či osoba koja iznosi 
robu iz carinskog podru čja Zajednice ili preuzima odgovornost za 
prijevoz robe. Me đutim,  
— u slučaju kombiniranog prijevoza, kada aktivno prijevozno sredstvo 
koje napušta carinsko podru čje Zajednice samo prevozi drugo 
aktivno sredstvo koje će se, nakon dolaska aktivnog prijevoznog 
sredstva na njegovo odredište, kretati samo kao aktivno prijevozno sredstvo, prijevoznik ozna čava osobu koja će upravljati prijevoznim 
sredstvom koje će se kretati samostalno nakon što prijevozno sred ­
stvo koje napušta carinsko podru čje Zajednice stigne na svoje odre ­
dište,
 
— u slučaju pomorskog ili zra čnog prometa na temelju sporazuma o 
raspodjeli brodskog prostora ili ugovornih sporazuma, prijevoznik znači osoba koja je sklopila ugovor i izdala brodski teretni list ili 
zračni tovarni list za stvaran prijevoz robe iz carinskog podru čja 
Zajednice.  
▼
M29  
2. Izlazna carinarnica izvoznoj carinarnici šalje poruku „rezultati 
izlaza” najkasnije na radni dan nakon dana kada roba napusti carinsko 
područje Zajednice. U slu čajevima kada to opravdavaju posebne okol ­
nosti, izlazna carinarnica tu poruku može poslati kasnije.  
3. U slu čaju razdijeljenog izvoza, kada se roba obuhva ćena jednom 
porukom „obavijest o o čekivanom izvozu” kre će u izlaznu carinarnicu 
kao jedna pošiljka, ali naknadno izlazi iz carinskog podru čja Zajednice 
iz te izlazne carinarnice kao više od jedne pošiljke, izlazna carinarnica kontrolira fizi čki izlaz robe i šalje poruku „rezultati izlaza” tek kada je 
sva roba napustila carinsko podru čje Zajednice.  ▼
M38  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 340
 
U izvanrednim okolnostima, kada se roba obuhva ćena jednom porukom 
„obavijest o o čekivanom izvozu” kre će u izlaznu carinarnicu kao jedna 
pošiljka, ali naknadno izlazi iz carinskog podru čja Zajednica kao više od 
jedne pošiljke i kroz više od jedne izlazne carinarnice, izlazna cari ­
narnica u kojoj je roba bila prvo podnesena po primitku uredno uteme ­
ljenog zahtjeva potvr đuje primjerak prate će izvozne isprave za svaki dio 
robe.  
Carinska tijela izdaju potvrdu samo ako podaci iz prate će izvozne 
isprave odgovaraju podacima u poruci „obavijest o o čekivanom izvozu”.  
Preslika primjerka prate će izvozne isprave i robe zajedno se predo čuju 
izlaznoj carinarnici. Svaka izlazna carinarnica na primjerka prate će 
izvozne isprave upisuje podatke iz članka 793a. stavka 2. i vra ća ga 
izlaznoj carinarnici kojoj je roba prvo podnesena. Ta carinarnica šalje poruku „rezultati izlaza” tek kada je sva roba napustila carinsko područje Zajednice.  
▼
M38  
4. Ne dovode ći u pitanje članak 792.a, u slu čaju kada roba deklari ­
rana za izvoz više nije namijenjena iznosu s carinskog podru čja Zajed­
nice, osoba koja uzima robu iz izlazne carinarnice radi prijevoza na mjesto unutar tog podru čja izlaznoj carinarnici pruža informacije iz 
točke (a) drugog podstavka stavka 1. Te se informacije mogu pružiti 
u bilo kojemu obliku.
 
▼M33  
Članak 796.da  
1. Kada nakon 90 dana od puštanja robe za izvoz izvozna carinarnica 
nije primila poruku „Rezultati izlaza” iz članka 796.d stavka 2., izvozna 
carinarnica prema potrebi može od izvoznika ili deklaranta tražiti da navede datum na koji i carinarnicu iz koje je roba napustila carinsko područje Zajednice.
 
2. Izvoznik ili deklarant može, na vlastitu inicijativu ili nakon 
zahtjeva podnesenog u skladu sa stavkom 1., obavijestiti izvoznu cari ­
narnicu da je roba napustila carinsko podru čje Zajednice navode ći 
datum na koji i izlaznu carinarnicu iz koje je roba napustila carinsko 
područje Zajednice i zahtijevati od izvozne carinarnice da se istup 
ovjeri. U tome slu čaju, izvozna carinarnica od izlazne carinarnice zahti ­
jeva poruku „Rezultati izlaza”, a potonja odgovara u roku od 10 dana.  
3. Ako, u slu čajevima iz stavka 2., izlazna carinarnica ne potvrdi 
istup robe u roku navedenome u stavku 2., izvozna carinarnica obavje ­ 
šćuje izvoznika ili deklaranta.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 341
 
Izvoznik ili deklarant mogu izvoznoj carinarnici pružiti dokaze da je 
roba napustila carinsko podru čje Zajednice.  
4. Dokaz iz stavka 3. može se pružiti posebno na jedan od sljede ćih 
načina ili njihovom kombinacijom:  
(a) primjerkom otpremnice koju je potpisao ili ovjerio primatelj izvan 
carinskog podru čja Zajednice;  
(b) dokazom o pla ćanju ili fakturom ili otpremnicom koju je uredno 
potpisao ili ovjerio gospodarski subjekt koji je iznio robu izvan 
carinskog podru čja Zajednice;  
(c) deklaracijom koju je potpisalo ili ovjerilo trgova čko društvo koje je 
iznijelo robu izvan carinskog podru čja Zajednice;  
(d) ispravom koju su ovjerila carinska tijela države članice ili zemlje 
izvan carinskog podru čja Zajednice;  
▼M38  
(e) evidencije gospodarskih subjekata o robi dostavljenoj na platforme 
za bušenje nafte i plina te proizvodne platforma ili na turbine na vjetar.
 
▼M33  
Članak 796.e  
1. Izvozna carinarnica izvozniku ili deklarantu ovjerava istup u slje ­
dećim slučajevima:  
(a) primila je poruku „Rezultati izlaza” od izlazne carinarnice;  
(b) nije primila, u slu čajevima iz članka 796.da stavka 2., poruku 
„Rezultati izlaza” od izlazne carinarnice u roku od 10 dana, ali se uvjerila da su dokazi pruženi u skladu s člankom 796.da stavkom 4. 
dostatni.
 
2. Ako izvozna carinarnica u roku od 150 dana nakon dana puštanja 
robe za izvoz nije primila poruku „Rezultati izlaza” od izlazne cari ­
narnice, niti je dobila zadovoljavaju će dokaze u skladu s člankom 
796.da stavkom 4., izvozna carinarnica to može smatrati podatkom da roba nije napustila carinsko podru čje Zajednice.
 
3. Izvozna carinarnica obavješ ćuje izvoznika ili deklaranta i deklari ­
ranu izlaznu carinarnicu o poništenju izvozne deklaracije. Izvozna cari ­
narnica obavješ ćuje deklariranu izlaznu carinarnicu kada je ona prihva ­
tila dokaze u skladu sa stavkom 1. to čkom (b).  ▼M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 342
 
POGLAVLJE 4.  
Privremeni izvoz uz uporabu karneta ATA  
▼B 
Članak 797.  
1. Karnet ATA se može koristiti za izvoz ukoliko su ispunjeni slje ­
deći uvjeti:  
(a) karnet ATA izdaje se u državi članici Zajednice i sadrži oznaku i 
jamstvo udruženja s poslovnim nastanom u Zajednici koje čini dio 
međunarodnog jamstvenog lanca.  
Komisija objavljuje popis udruženja;  
(b) karnet ATA primjenjuje se samo na robu Zajednice:  
— za koju su se, tijekom izvoza iz carinskog podru čja Zajednice, 
obavile izvozne carinske formalnosti s namjenom isplate subvencija ili drugih iznosa pri izvozu u okviru zajedni čke 
poljoprivredne politike,
 
— za koju nije odobrena druga financijska povlastica u okviru 
zajedničke poljoprivredne politike, u vezi s obvezom izvoza 
spomenute robe,  
— za koju nije podnesen zahtjev za povrat;  
(c) moraju se predo čiti isprave iz članka 221. Carinska tijela mogu 
zahtijevati prilaganje prijevozne isprave;  
(d) roba mora biti namijenjena ponovnom uvozu.  
2. Za robu koja se, obuhva ćena karnetom ATA, stavlja u svrhu 
privremenog izvoza, izvozna carinarnica obavlja sljede će formalnosti:  
(a) provjerava podatke navedene u poljima A do G izvoznog kupona u 
odnosu na robu koja se izvozi na temelju karneta;  
(b) ispunjava, ako je to potrebno, polje na prvoj strani obrasca s 
naslovom „Potvrda carinskih tijela”;  
(c) popunjava talon i polje H izvoznog kupona;  
(d) upisuje svoje ime u to čki (b) polja H u kuponu za ponovni uvoz;  
(e) zadržava izvozni kupon.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 343
 
3. Ukoliko izvozna carinarnica nije ujedno i izlazna carinarnica, 
izvozna carinarnica obavlja sve formalnosti navedene u stavku 2., ali ne ispunjava polje 7 u izvoznom talonu kojeg mora popuniti izlazna carinarnica.
 
4. Rok za ponovni uvoz robe kojeg su propisala carinska tijela u 
točki (b) polju H izvoznog kupona, ne smije prekora čiti rok valjanosti 
karneta.  
Članak 798.  
Ako roba koja je napustila carinsko podru čje Zajednice pod pokri ćem 
karneta ATA nije više namijenjena ponovnom uvozu, izvozna deklara ­
cija koja sadrži podatke navedene u Prilogu 37. podnosi se izvoznoj carinarnici.
 
Kod podnošenja tog karneta, izvozna carinarnica ovjerava primjerak br. 
3 izvozne deklaracije i poništava kupon za ponovni uvoz i talon.  
GLAVA V.  
OSTALA CARINSKI DOPUŠTENA POSTUPANJA ILI UPORABE  
▼M20  
POGLAVLJE I.  
Slobodne zone i slobodna skladišta  
O d j e l j a k 1 .  
Skupne odredbe odjeljaka 2. i 3.  
P o d o d j e l j a k 1 .  
Pojmovna odre đenja i op će odredbe  
Članak 799.  
U smislu ovog Poglavlja:  
(a) „kontrolni tip I.” zna či nadzor koji se uglavnom temelji na posto ­
janju ograde;  
(b) „kontrolni tip II.” zna či nadzor koji se uglavnom temelji na formal ­
nostima koje se provode sukladno zahtjevima postupka carinskog skladištenja;
 
(c) „izvo đač” znači osoba koja obavlja djelatnost uklju čujući skladiš­
tenje, obradu, preradu, prodaju ili nabavu robe u slobodnoj zoni ili u slobodnom skladištu.  ▼
B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 344
 
Članak 800.  
Svaka osoba može carinskim tijelima koje imenuju države članice 
podnijeti zahtjev da se dio carinskog podru čja Zajednice odredi za 
uređenje slobodne zone ili slobodnog skladišta.  
Članak 801.  
1. Zahtjev za odobrenje gradnje u slobodnoj zoni podnosi se u 
pisanom obliku.  
2. Zahtjev iz stavka 1. navodi djelatnost za koju će se objekt koristiti 
te daje druge podatke koji će omogu ćiti carinskim tijelima koje su 
imenovale države članice za procjenu osnove za izdavanje odobrenja.  
3. Nadležna carinska tijela izdaju odobrenje ako se ne narušava 
primjena carinskih propisa.  
4. Stavci 1., 2. i 3. primjenjuju se i kod prenamjene zgrade u 
slobodnoj zoni ili zgrade u okviru slobodnog skladišta.  
Članak 802.  
Carinska tijela država članica Komisiji šalju sljede će podatke:  
(a) postoje će i aktivne slobodne zone u Zajednici u skladu s razvrsta ­
vanjem iz članka 799.;  
(b) određena carinska tijela kojima se mora predati zahtjev iz 
članka 804.  
Komisija podatke iz (a) i (b) objavljuje u  Službenom listu Europskih 
zajednica , seriji C.  
P o d o d j e l j a k 2 .  
Potvrda evidencije robe  
Članak 803.  
1. Djelatnosti koje obavlja izvo đač podliježu potvrdi evidencije robe 
koju vrše carinska tijela a navedene su u:  
— članku 176. Zakonika za slobodne zone kontrolnog tipa I. ili 
slobodno skladište,  
— članku 105. Zakonika za slobodne zone kontrolnog tipa II.  
2. Odobrenje se izdaje u pisanom obliku. Ono se izdaje samo 
osobama koje predo če sva potrebna osiguranja koja se odnose na 
primjenu odredaba o slobodnim zonama ili slobodnim skladištima.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 345
 
Članak 804.  
1. Zahtjev za potvrdu evidencije robe podnosi se u pisanom obliku 
carinskim vlasima koje je odredila država članica u kojoj se slobodna 
zona ili slobodno skladište nalazi.  
2. Zahtjev iz stavka 1. navodi predvi đene djelatnosti, a ti se podaci 
smatraju obaviješ ću iz članka 172. stavka 1. Zakonika. Uklju čuje slje­
deće: 
(a) detaljan opis evidencije robe koja se vodi ili će se voditi;  
(b) vrstu i carinski sastav robe na koju se ove djelatnosti odnose;  
(c) prema potrebi, carinski postupak na temelju kojeg se djelatnosti 
trebaju obavljati;  
(d) sve druge podatke koje carinska tijela trebaju kako bi se osigurala 
pravilna primjena odredaba.  
O d j e l j a k 2 .  
Odredbe koje se primjenjuju na slobodne zone kontrolnog tipa I. i 
na slobodna skladišta  
P o d o d j e l j a k 1 .  
Nadzori  
Članak 805.  
Ograđene su slobodne zone takve da carinskim tijelima omogu ćuju 
nadzor izvan slobodne zone te spre čavaju neregularno premještanje 
robe iz slobodne zone.  
Prvi podstavak tako đer se primjenjuje  mutatis mutandis  na slobodna 
skladišta.  
Područje neposredno izvan ograde carinskim tijelima omogu ćuje 
primjeren nadzor. Za pristup navedenom podru čju potrebno je odobrenje 
navedenih tijela.  
Članak 806.  
Evidencija robe koja se vodi za slobodnu zonu ili slobodno skladište 
posebno uklju čuje: 
(a) podatke o oznakama, identifikacijske brojeve, broj i vrstu pakiranja, 
količinu i uobi čajeni komercijalni opis robe, i prema potrebi, iden ­
tifikacijsku oznaku kontejnera;  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 346
 
(b) podatke koji omogu ćavaju nadzor robe u svakom trenutku, posebno 
lokaciju, carinski dopušteno postupanje ili uporabu dodijeljenu nakon skladištenja u slobodnoj zoni ili slobodnom skladištu ili njihov ponovni ulazak na drugi dio carinskog podru čja Zajednice;
 
(c) referentne podatke o prijevoznoj ispravi koja se koristila pri ulasku i 
premještanju robe;  
(d) oznake carinskog statusa i, prema potrebi, referentne podatke o 
potvrdi tog statusa iz članka 812.;  
(e) podatke o uobi čajenim oblicima rukovanja;  
(f) ovisno o slu čaju, jednu od oznaka iz članaka 549., 550. ili 583.;  
(g) podatke o robi koja nakon puštanja u slobodan promet ili privre ­
meni izvoz ne podliježe uvoznim carinama ili mjerama trgovinske politike, za koju treba provjeriti uporabu ili odredište ;  
▼
M29  
(h) svi dodatni podaci potrebni za izlaznu skra ćenu deklaraciju iz 
Priloga 30.A, kada to zahtijeva članak 182.c Zakonika.  
▼M20  
Carinska tijela mogu ukinuti zahtjev za neke od ovih podatka ako to ne 
šteti praćenju ili nadzoru slobodne zone ili slobodnog skladišta.  
Ako se evidencija robe mora voditi radi carinskog postupka, podaci iz te 
evidencije ne moraju se upisati u evidenciju robe.  
Članak 807.  
Unutarnja proizvodnja ili prerada pod carinom završava za dobivene 
proizvode, prera đene proizvode ili robu u nepromijenjenom stanju u 
slobodnoj zoni ili slobodnome skladištu upisom u evidenciju robe u slobodnoj zoni ili slobodnom skladištu. Referentni podaci za taj upis bilježe se u evidenciju za unutarnju proizvodnju ili preradu pod cari ­
nom, ovisno o slu čaju. ▼
M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 347
 
P o d o d j e l j a k 2 .  
Ostale odredbe koje se odnose na funkcioniranje slobodne zone kontrolnog 
tipa I. i slobodnog skladišta  
Članak 808.  
Mjere trgovinske politike utvr đene u aktima Zajednice primjenjuju se na 
robu koja nije roba Zajednice, koja je smještena u slobodnu zonu ili slobodno skladište samo ako se iste odnose na ulazak robe na carinsko područje Zajednice.
 
Članak 809.  
Ako su elementi za obra čun carinskog duga koji se trebaju uzeti u obzir 
oni koji se primjenjuju prije nego roba pro đe uobičajene oblike ruko ­
vanja iz Priloga 72., može se izdati informativni obrazac INF 8 u skladu s člankom 523.
 
Članak 810.  
Sukladno članku 40. Uredbe (EZ) br. 800/1999 u slobodnoj zoni ili 
slobodnom skladištu može se urediti opskrbno skladište.  
▼M29  __________  
▼M20  
Članak 812.  
Ako carinska tijela potvrde status robe iz Zajednice ili status robe koja 
nije iz Zajednice, u skladu s člankom 170. stavkom 4. Zakonika, one 
koriste obrazac sukladan uzorku i odredbama u Prilogu 109.  
Izvođač potvrđuje status robe Zajednice putem navedenog obrasca ako 
je roba koja nije roba Zajednice deklarirana za puštanje u slobodan promet u skladu s člankom 173. stavkom (a) Zakonika, i ako se zavr ­ 
šava postupak unutarnje proizvodnje ili prerade pod carinom.
 
O d j e l j a k 3 .  
Odredbe koje se primjenjuju na slobodne zone kontrolnog tipa II.  
Članak 813.  
Ne dovode ći u pitanje odredbe odjeljka 1. i članka 814., odredbe utvr ­ 
đene za postupak carinskog skladištenja primjenjuju se na slobodne 
zone kontrolnog tipa II.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 348
 
__________  
▼B 
POGLAVLJE 2.  
Ponovni izvoz, uništavanje i ustupanje  
▼M29  
O d j e l j a k 1 .  
Ponovni izvoz  
Članak 841.  
1. Kada ponovni izvoz podliježe carinskoj deklaraciji,  ►M38  članak 
786. stavci 1. i 2., to čka (b) i članci 787. do 796.e. ◄ primjenjuju se na 
odgovaraju ći način, ne dovode ći u pitanje posebne odredbe koje se 
mogu primjenjivati kada se završi carinski postupak s gospodarskim učinkom koji prethodi ponovnom izvozu robe.
 
2. Kada se izdaje karneta ATA za ponovni izvoz robe u okviru 
privremenog uvoza, carinska se deklaracija može podnijeti u carinarnici, koja nije carinarnica iz članka 161. stavka 5. Zakonika.
 
▼M38  
Članak 841.a  
1. U slu čajevima osim onih definiranih u tre ćoj rečenici članka 182. 
stavka 3. Zakonika, o ponovnom izvozu obavješ ćuje se putem izlazne 
skraćene deklaracije u skladu s člancima 842.a do 842.e, osim kada se 
od tog zahtjeva odstupa u skladu s člankom 842.a stavcima 3. ili 4.  
2. U slu čaju kada se roba u privremenom smještaju ili u slobodnoj 
zoni kontrolnog tipa I ponovno izvozi a nije potrebna carinska dekla ­
racija ili izlazna skra ćena deklaracija, o ponovnom izvozu obavješ ćuje 
se carinarnica nadležna za mjesto iz kojeg će roba napustiti carinsko 
područje Zajednice prije izlaza robe u obliku koji propisuju carinska 
tijela.  
Osobu iz stavka 3. na vlastiti zahtjev ovlaš ćuje se da izmijeni jedan ili 
više podataka u obavijesti. Takva izmjena više nije mogu ća nakon što je 
roba navedena u obavijesti napustila carinsko podru čje Zajednice.  
3. Obavijest iz prvog podstavka stavka 2. podnosi prijevoznik. 
Međutim, takvu obavijest podnose vlasnik skladišta za privremeni smje ­ 
štaj ili vlasnik skladišta u slobodnoj zoni kontrolnog tipa I, ili bilo koja druga osoba koja može predo čiti robu ako je prijevoznik obaviješten i 
ako je dao pristanak u okviru ugovornog sporazuma da osoba iz druge rečenice ovog stavka podnese obavijest. Izlazna carinarnica može pret ­
postaviti, osim kada postoje dokazi koji ukazuju na suprotno, da je prijevoznik dao pristanak na temelju ugovornog sporazuma i da je obavijest podnesena uz njegovo znanje.  ▼
M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 349
 
Posljednji podstavak članka 796.d stavka 1. primjenjuje se u pogledu 
definicije prijevoznika.  
4. U slu čajevima kada nakon obavijesti iz prvog podstavka stavka 2. 
roba više nije namijenjena iznosu s carinskog podru čja Zajednice, 
članak 796.d stavak 4. primjenjuje se na odgovaraju ći način. 
▼M29  
O d j e l j a k 2 .  
Uništenje i napuštanje 
▼B 
Članak 842.  
1. Za potrebe članka 182. stavka 3. Zakonika, osoba koja zahtijeva 
uništenje robe zahtjev za uništenjem podnosi u pisanom obliku i potpisuje ga. Zahtjev za uništenjem mora se podnijeti unaprijed onoliko koliko je potrebno carinskim tijelima da provedu nadzor nad uništenjem.
 
2. Ako je predmetna roba ve ć predmet deklaracije koju su carinska 
tijela prihvatila, carinska tijela na deklaraciji unose podatak da je uništena i poništavaju ju u skladu s člankom 66. Zakonika.
 
Carinska tijela koja su prisutna pri uništenju robe, u prijavi odnosno 
deklaraciji navode vrstu i koli činu mogu ćih otpadaka i ostataka koji 
preostanu po uništavanju, u svrhu odre đivanja stavaka za izra čun 
nameta koji se na njih primjenjuje kao i uporabe kada se za njih odre ­ 
đuje drugo carinski dopušteno postupanje ili uporaba.  
3. Odredbe prvog podstavka stavka 2. primjenjuju se na odgovaraju ći 
način na robu koja je ustupljena u korist državne blagajne.  
GLAVA VI.  
ROBA KOJA NAPUŠTA CARINSKO PODRU ČJE ZAJEDNICE  
▼M29  
POGLAVLJE 1.  
Izlazna skra ćena deklaracija  
▼M38  
Članak 842.a  
1. Ne dovode ći u pitanje stavke 3. i 4., u slu čaju kada iznos robe s 
carinskog podru čja Zajednice ne zahtijeva carinsku deklaraciju, izlazna 
skraćena deklaracija podnosi se izlaznoj carinarnici.  
2. Za potrebe ovog poglavlja „izlazna carinarnica” je:  
(a) carinarnica nadležna za mjesto s kojeg će roba napustiti carinsko 
područje Zajednice; ili  ▼M38  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 350
 
(b) u slu čaju kada roba treba napustiti carinsko podru čje Zajednice 
zrakom ili morem, carinarnica nadležna za mjesto gdje se roba utovaruje na plovilo ili zrakoplov na kojem će biti odnesena na 
odredište izvan carinskog podru čja Zajednice.
 
3. Nije potrebna izlazna skra ćena deklaracija ako elektroni čka 
provozna deklaracija sadrži podatke iz izlazne skra ćene deklaracije, 
pod uvjetom da je odredišna carinarnica tako đer izlazna carinarnica ili 
da je odredišna carinarnica izvan carinskog podru čja Zajednice.  
4. Izlazna skra ćena deklaracija nije potrebna u sljede ćim slučajevima:  
(a) izuzecima navedenim u članku 592.a;  
(b) kada se roba utovaruje u luci ili zra čnoj luci na carinskom podru čju 
Zajednice, a postupak se zaklju čuje u nekoj drugoj luci ili zra čnoj 
luci Zajednice, pod uvjetom da se izlaznoj carinarnici na zahtjev pruži dokaz u obliku komercijalnog, pristanišnog ili prijevoznog manifesta ili popisa pošiljaka u pogledu planiranog mjesta istovara. Isto vrijedi kada plovilo ili zrakoplov koji prevoze robu trebaju pristati ili sletjeti u luku odnosno zra čnu luku izvan carinskog 
područja Zajednice, a ta roba ostaje utovarena na plovilu ili zrako ­
plovu tijekom pristajanja, odnosno slijetanja u luku ili zra čnu luku 
izvan carinskog podru čja Zajednice;
 
(c) kada u luci ili zra čnoj luci roba nije istovarena iz prijevoznog sred ­
stva koje ju je prevezlo na carinsko podru čje Zajednice i koje će je 
prevesti iz tog podru čja; 
(d) kada je roba bila utovarena u prethodnoj luci ili zra čnoj luci na 
carinskom podru čju Zajednice i ostaje na prijevoznom sredstvu 
koje će je prevesti iz carinskog podru čja Zajednice;  
(e) kada se roba u privremenom smještaju ili u slobodnoj zoni 
kontrolnog tipa I pod nadzorom iste carinarnice pretovaruje iz prije ­
voznog sredstva koje ju je dovelo do tog skladišta za privremeni smještaj ili slobodne zone na plovilo, zrakoplov ili vagon koji će je 
iz tog objekta za privremeni smještaj ili slobodne zone prevesti iz carinskog podru čja Zajednice, pod uvjetom da:
 
i. se pretovar provodi u roku od četrnaest kalendarskih dana od 
dana kada je roba predo čena za privremeni smještaj ili u 
slobodnu zonu kontrolnog tipa I; u iznimnim okolnostima, carinska tijela mogu produljiti ovaj rok kako bi se riješile te okolnosti;
 
ii. su informacije o robi dostupne carinskim tijelima; i  ▼M38  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 351
 
iii. se odredište robe i primatelj, prema saznanju prijevoznika, ne 
mijenjaju;  
(f) kada je dokaz da je roba koja se izvozi s carinskog podru čja Zajed­
nice već bila obuhva ćena carinskom deklaracijom te su podaci iz 
izlazne skra ćene deklaracije dani na raspolaganje izlaznoj carinarnici 
bilo kroz sustav za obradu podataka vlasnika privremenog smještaja, prijevoznika ili operatora luke/zra čne luke ili kroz neki drugi sustav 
za obradu komercijalnih podataka, pod uvjetom da su dobili odobrenje carinskih tijela.
 
Ne dovode ći u pitanje članak 842.d stavak 2., u slu čajevima iz to čaka 
(a) do (f), carinske provjere uzimaju u obzir posebnu prirodu situacije.  
5. Izlaznu skra ćenu deklaraciju, kada je ona potrebna, podnosi prije ­
voznik. Me đutim, tu deklaraciju podnose vlasnik skladišta za privremeni 
smještaj ili vlasnik skladišta u slobodnoj zoni kontrolnog tipa I ili bilo koja druga osoba koja može predo čiti robu, ako je prijevoznik obavije ­ 
šten i ako je dao je pristanak na temelju ugovornog sporazuma da osoba iz druge re čenice ovog stavka podnese deklaraciju. Izlazna carinarnica 
može pretpostaviti, osim kada postoje dokazi koji ukazuju na suprotno, da je prijevoznik dao pristanak na temelju ugovornog sporazuma i da je deklaracija bila podnesena uz njegovo znanje.
 
Posljednji podstavak članka 796.d stavka 1. primjenjuje se u pogledu 
definicije prijevoznika.  
6. U slu čajevima kada nakon podnošenja izlazne skra ćene deklaracije 
roba više nije namijenjena za iznos s carinskog podru čja Zajednice, 
članak 796.d stavak 4. primjenjuje se na odgovaraju ći način. 
▼M29  
Članak 842.b  
1. Izlazna skra ćena deklaracija izra đuje se uporabom tehnike obrade 
podataka. Ona sadrži podatke za tu deklaraciju iz Priloga 30.A i popu ­
njava se u skladu s napomenom za pojašnjenje u tome Prilogu.  
Izlaznu skra ćenu deklaraciju ovjerava osoba koja ju je izdala.  
2. Carinska tijela registriraju izlazne skra ćene deklaracije koje 
poštuju uvjete utvr đene u stavku 1., odmah po njihovom primitku.  
Članak 199. stavak 1. primjenjuje se na odgovaraju ći način. 
3. Carinska tijela dopuštaju podnošenje izlazne skra ćene deklaracije u 
papirnatom obliku u jednoj od sljede ćih okolnosti:  
(a) računalni sustav carinskih tijela nije u funkciji;  ▼M38  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 352
 
(b) elektroni čka aplikacija osobe koja podnosi izlaznu skra ćenu dekla ­
raciju nije u funkciji.  
▼M34  
U slučajevima iz to čaka (a) i (b) prvog podstavka, izlazna skra ćena 
deklaracija u papirnatom obliku sastavlja se korištenjem isprave osigu ­
ranja i sigurnosti koja odgovara oglednome primjerku utvr đenom iz 
Priloga 45.i. Kada se pošiljka za koju se sastavlja izlazna skra ćena 
deklaracija sastoji od više od jedne stavke, isprava osiguranja i sigur ­
nosti dopunjuje se popisom stavki koji odgovara oglednome primjerku iz Priloga 45.j. Popis stavki čini sastavni dio isprave osiguranja i 
sigurnosti.
 
U slučajevima iz to čaka (a) i (b) prvog podstavka, carinska tijela mogu 
dopustiti da se isprava osiguranja i sigurnosti zamijeni ili dopuni komer ­
cijalnim ispravama pod uvjetom da isprave podnesene carinskim tijelima sadrže podatke utvr đene za izlazne skra ćene deklaracije u Prilogu 30.A.  
▼
M29  
4. Carinska tijela me đusobnim sporazumom utvr đuju postupak koji 
treba slijediti u slu čajevima iz stavka 3. prvog podstavka to čke (a).  
5. Uporaba izlazne skra ćene deklaracije u papirnatom obliku iz 
stavka 3. prvog podstavka to čke (b) podliježe odobrenju carinskih tijela.  
Izlaznu skra ćenu deklaraciju u papirnatom obliku potpisuje osoba koja 
ju izdaje.  
Članak 842.c  
1. U slu čaju intermodalnog prijevoza, kada se roba prenosi iz jednog 
prijevoznog sredstva u drugo za prijevoz izvan carinskog podru čja 
Zajednice, rok za podnošenje izlazne skra ćene deklaracije odgovara 
roku koji se primjenjuje na prijevozno sredstvo koje napušta carinsko područje Zajednice, kao što je utvr đeno člankom 842.d stavkom 1.
 
2. U slu čaju kombiniranog prijevoza, pri čemu aktivno prijevozno 
sredstvo koje prelazi granicu samo prevozi drugo aktivno prijevozno sredstvo, prijevoznik drugog prijevoznog sredstva je obvezan podnijeti izlaznu skra ćenu deklaraciju.
 
Rok za podnošenje deklaracije odgovara roku koji se primjenjuje na 
aktivno prijevozno sredstvo koje prelazi granicu, kao što je utvr đeno 
člankom 842.d stavkom 1.  
Članak 842.d  
1. Izlazna skra ćena deklaracija se podnosi u izlaznoj carinskom uredu 
u odgovaraju ćem roku odre đenom u članku 592.b stavku 1.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 353
 
Članak 592.b stavci 2. i 3. i članak 592.c primjenjuju se  mutatis mutan ­
dis. 
▼M29  
2. Nadležna carinarnica po podnošenju izlazne skra ćene deklaracije 
obavlja odgovaraju će kontrole koje se temelje na riziku, prvenstveno u 
svrhe osiguranja i sigurnosti, prije puštanja robe za izlaz iz Zajednice te unutar razdoblja koje odgovara razdoblju izme đu roka za podnošenje 
deklaracije utvr đenog u članku 592.b za odre đenu vrstu prijevoza i 
utovara ili otpreme robe.  
▼
M38  
U slučaju kada se roba obuhva ćena jednim od oslobo đenja od zahtjeva 
za izlaznu skra ćenu deklaraciju utvr đenih u članku 842.a stavku 4. 
iznosi s carinskog podru čja Zajednice, analiza rizika obavlja se po 
predočenju robe gdje se to zahtijeva i na temelju dokumentacije ili 
drugih informacija koje obuhva ćaju robu.  
▼M29  
Roba se može pustiti za izlaz čim je obavljena analiza rizika.  
3. Kada se utvrdi da roba namijenjena za iznošenje iz carinskog 
područja Zajednice i za koju je potrebna izlazna skra ćena deklaracija, 
nije obuhva ćena tom deklaracijom, osoba koja iznosi robu iz carinskog 
područja Zajednice ili koja preuzima odgovornost za prijevoz robe, 
odmah podnosi izlaznu skra ćenu deklaraciju.  
Ako osoba podnosi izlaznu skra ćenu deklaraciju nakon rokova nave ­
denih u člancima 592.b i 592.c, to ne spre čava primjenu kazni utvr đenih 
odredbama nacionalnog zakonodavstva.  
4. Kada carinska tijela na temelju provjera koje su obavile ne mogu 
odobriti puštanje robe za izlaz, nadležna carinarnica obavješ ćuje osobu 
koja je podnijela izlaznu skra ćenu deklaraciju i, kada se radi o razli čitoj 
osobi, osobu odgovornu za prijevoz robe izvan carinskog podru čja 
Zajednice, da robe ne će biti puštena.  
Ta se obavijest šalje u razumnom vremenu nakon što je za tu robu 
dovršena analiza rizika.  
Članak 842.e  
1. Rokovi iz članka 842.d stavka 1. ne primjenjuju se kada me đu­
narodni sporazumi izme đu Zajednice i tre ćih zemalja iziskuju razmjenu 
podataka iz carinskih deklaracija unutar rokova, koji su razli čiti od 
rokova iz tog članka.  
2. Rok ni u kojem slu čaju ne smije biti manji od razdoblja potrebnog 
za dovršenje analize rizika prije nego roba napusti carinsko podru čje 
Zajednice.  ▼M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 354
 
Članak 842.f  
Ako roba koja podliježe izlaznoj skra ćenoj deklaraciji nije napustila 
carinsko podru čje Zajednice u roku od 150 dana od dana podnošenja 
deklaracije, smatra se da izlazna skra ćena deklaracija nije bila 
podnesena.  
▼M29  
POGLAVLJE 2.  
Privremeni izvoz  
▼M18  
Članak 843.  
1. Ova  ►M29  poglavlje ◄ određuje uvjete koji se primjenjuju na 
robu koja se kre će od jednog do drugog mjesta na carinskom podru čju 
Zajednice i koja pri tome privremeno napušta to podru čje, neovisno o 
tome prolazi ili ne prolazi preko podru čja treće zemlje, a čije je premje ­ 
štanje ili izvoz iz carinskog podru čja Zajednice zabranjeno ili podliježe 
ograničenjima, carinama ili drugim davanjima pri izvozu prema mjeri 
Zajednice, ako je to predvi đeno tom mjerom i ne dovode ći u pitanje 
posebne odredbe koje ta mjera može sadržavati.  
Ti se uvjeti, me đutim, ne primjenjuju:  
— ako se, prilikom deklariranja robe za izvoz iz carinskog podru čja 
Zajednice, carinarnici kod koje se obavljaju izvozne formalnosti podnese dokaz da je donesena administrativna odluka kojom se roba osloba đa ograničenja, da su dospjele carine, porezi ili druga 
davanja pla ćeni, ili da u danim okolnostima roba može napustiti 
carinsko podru čje Zajednice bez daljnjih formalnosti, ili
 
— ako se roba prevozi izravnim letom bez zaustavljanja izvan carin ­
skog podru čja Zajednice ili redovitom brodskom linijom u smislu 
članka 313.a.  
▼M32  __________  
▼M18  
3. Ako se roba:  
(a) stavi u carinski postupak koji nije postupak provoza Zajednice; ili  
(b) premješta bez stavljanja u carinski postupak.  
Izdaje se kontrolni primjerak T5 u skladu s člancima 912.a do 912.g. U 
polje 104. kontrolnog primjerka T5 upisuje se križi ć u kvadrati ć „Ostalo 
(navesti)” i dodaje se napomena iz stavka 2.  
Ako se radi o robi koja je obuhva ćena točkom (a) prvog podstavka, 
kontrolni primjerak T5 izdaje carinarnica kod koje se izvršavaju formal ­
nosti potrebne za slanje robe. Ako se radi o robi koja je obuhva ćena 
točkom (b) prvog podstavka, kontrolni primjerak T5 podnosi se zajedno 
s robom carinarnici koja je nadležna za mjesto gdje roba napušta carinsko podru čje Zajednice.  ▼
M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 355
 
Te carinarnice odre đuju rok do kojega se roba mora podnijeti odredišnoj 
carinarnici i, prema potrebi, u carinsku ispravu pod čijim se pokri ćem 
roba prevozi upisuju napomenu iz stavka 2.  
Za potrebe kontrolnog primjerka T5, odredišna carinarnica je ili odre ­
dišna carinarnica za carinski postupak prema to čki (a) prvog podstavka 
ili, ako se primjenjuje to čka (b) prvog podstavka, carinarnica koja je 
nadležna za mjesto gdje se roba ponovo unosi na carinsko podru čje 
Zajednice.  
4. Stavak 3. primjenjuje se i na robu koja se premješta s jednog 
mjesta na drugo unutar carinskog podru čja Zajednice preko podru čja 
jedne ili više država članica EFTE iz članka 309. stavka (f) pri 
ponovnom slanju iz jedne od tih država.  
5. Ako mjera Zajednice koja se spominje u stavku 1. predvi đa pola­
ganje jamstva, to se jamstvo mora položiti u skladu s člankom 912.b 
stavkom 2.  
6. Ako se robi pri dolasku u odredišnu carinarnicu odmah ne prizna 
status robe iz Zajednice ili ako se ona odmah ne podvrgne formalno ­
stima koje su propisane za robu koja se unosi u carinsko podru čje 
Zajednice, odredišna carinarnica poduzima sve mjere koje su propisane za tu robu.
 
7. U okolnostima opisanima u stavku 3. odredišna carinarnica bez 
odgode vra ća izvornik kontrolnog primjerka T5 na adresu navedenu u 
polju B „Vratiti …” kontrolnog primjerka T5 čim se obave sve propi ­
sane formalnosti i upišu svi potrebni podaci i napomene.  
8. Ako se roba ne vrati u carinsko podru čje Zajednice, smatra se da 
je nepropisno napustila carinsko podru čje Zajednice iz države članice u 
kojoj je bila stavljena u postupak iz stavka 2. ili u kojoj je izdan kontrolni primjerka T5.  
▼
B 
DIO III.  
▼M13  
POVLAŠTENI POSTUPCI  
GLAVA I  
VRAĆENA ROBA  
▼B 
Članak 844.  
1. U skladu s člankom 185. stavkom 2. to čkom (b) Zakonika, slje ­
deće se izuzima od uvoznih carina:  
— roba koja je prethodno izvezena iz carinskog podru čja Zajednice za 
koju su bile ispunjene izvozne carinske formalnosti radi dobivanja subvencija ili drugih iznosa pri izvozu predvi đenih u okviru zajed ­
ničke poljoprivredne politike,
 
ili ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 356
 
— za koju je odobrena druga financijska pogodnost osim naknada ili 
drugih iznosa u okviru zajedni čke poljoprivredne politike, povezana 
s obvezom izvoza te robe,  
pod uvjetom da se utvrdi, po potrebi, da su naknade ili drugi pla ćeni 
iznos vra ćeni ili da su nadležna tijela poduzela odgovaraju će mjere da 
se isplata tog iznosa zadrži, odnosno da se druge financijske pogodnosti 
ukinu, i da:  
i. roba nije mogla biti puštena za doma ću uporabu u zemlji u koju je 
poslana radi važe ćih propisa te države;  
ii. je primatelj vratio robu, jer roba ima nedostatke ili nije u suglasnosti 
s odredbama ugovora koji se odnose na nju;  
iii. je ponovno uvezena u carinsko podru čje Zajednice, jer robu nije 
bilo mogu će uporabiti za predvi đene namjene radi drugih okolnosti 
na koje izvoznik nije mogao utjecati.  
2. Okolnosti iz stavka 1. to čke iii. uklju čuju sljede će: 
(a) robu vra ćenu u carinsko podru čje Zajednice jer prije nego je bila 
dostavljena primatelju, bilo roba bilo prijevozno sredstvo na kojem je prevezena, su pretrpjeli ošte ćenja;
 
(b) roba koja je prvotno izvezena za potrošnju ili prodaju na sajmu ili 
sličnoj priredbi, a nije bila potrošena ili prodana;  
(c) roba koja nije mogla biti dostavljena primatelju radi njegove stvarne 
ili pravne nemogu ćnosti da preuzme robu u skladu s uvjetima 
ugovora, na temelju kojih je roba bila izvezena;  
(d) roba koja, zbog prirodnih nepogoda, politi čkih ili socijalnih nemira 
nije mogla biti dostavljena primatelju ili mu je bila dostavljena nakon obveznog roka za isporuku odre đenog ugovorom na 
temelju kojeg je roba bila izvezena;
 
(e) proizvodi obuhva ćeni zajedni čkom organizacijom tržišta vo ća i 
povrća, izvezeni i poslani radi konsignacijske prodaje, ali koji 
nisu bili prodani na tržištu odredišne tre će zemlje.  
3. Roba izvezena u okviru zajedni čke poljoprivredne politike s 
izvoznom dozvolom ili potvrdom o utvr đenom predujmu ne izuzima 
se od uvoznih carina osim ako se ne utvrdi da su odgovaraju će 
odredbe Zajednice bile ispunjene.  
4. Roba iz stavka 1. ne izuzima se od uvoznih carina osim ako nije 
puštena u slobodni promet u carinskom podru čju Zajednice u roku od 
dvanaest mjeseci od dana kada su obavljene carinske formalnosti u odnosu na njezin izvoz.  ▼
B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 357
 
Međutim, u slu čaju kada je roba deklarirana za slobodan promet nakon 
isteka razdoblja iz prvoga podstavka, carinska tijela države članice 
ponovnog uvoza može dozvoliti produženje razdoblja ako to opravda ­
vaju izvanredne okolnosti. U slu čaju kada carinska tijela dozvole produ ­
ljenje razdoblja, podatke o slu čaju šalju Komisiji.  
▼B 
Članak 845.  
Vraćena roba izuzima se od uvoznih carina čak i ako predstavlja samo 
dio robe prethodno izvezene iz carinskog podru čja Zajednice.  
Navedeno se tako đer primjenjuje ako se roba sastoji od dijelova ili 
dodatne opreme strojeva, instrumenata, ure đaja ili drugih proizvoda 
koji su bili prethodno izvezeni iz carinskog podru čja Zajednice.  
Članak 846.  
1. Odstupaju ći od članka 186. Zakonika, vra ćena roba u jednoj od 
sljedećih situacija izuzima se od uvoznih carina:  
(a) roba koja je, nakon što je bila izvezena iz carinskog podru čja 
Zajednice, bila predmet samo onih postupaka koji su bili nužni za održavanje robe u dobrom stanju ili rukovanja koji su promijenili 
samo izgled robe;
 
(b) roba koja je, nakon što je bila izvezena iz carinskog podru čja 
Zajednice, bila predmet drugih postupaka od postupaka potrebnih za održavanje robe u dobrom stanju ili drugih rukovanja od onih koja mijenjaju izgled robe, ali koji su se pokazali manjkavi ili neprimjereni za njezinu namjeravanu uporabu, kada je ispunjen 
jedan od sljede ćih uvjeta:
 
— postupak ili rukovanje robom je bilo izvršeno isklju čivo u svrhu 
da se roba popravi ili osposobi,  
— njezina neprikladnost za predvi đenu uporabu postala je o čita tek 
nakon što je takav postupak ili rukovanje zapo čelo. 
2. Kada je vra ćena roba bila podvrgnuta postupku ili rukovanju 
dopuštenom na temelju stavka 1. to čke (b), a takav bi postupak prou ­
zročio da podliježe uvoznim carinama da je bila stavljena u postupak 
vanjske proizvodnje, primjenjuju se važe ća pravila o obra čunu carina za 
postupak vanjske proizvodnje.  ▼M14  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 358
 
Međutim, ako se carinskim tijelima pruži zadovoljavaju ći dokaz da je 
roba bila podvrgnuta postupku koji se sastoji od neophodnog popravka ili osposobljavanja radi nepredvi đenih okolnosti koje su nastale izvan 
carinskog podru čja Zajednice, oslobo đenje od pla ćanja uvoznih carina 
odobrava se pod uvjetom da vrijednost vra ćene robe nije viša, radi 
takvog postupka, od vrijednosti robe u vrijeme izvoza iz carinskog područja Zajednice.
 
3. Za potrebe drugog podstavka stavka 2.:  
(a) potrebni popravak ili osposobljavanje robe  znači: bilo koji postupak 
za otklanjanje ošte ćenja odnosno nedostataka u djelovanju ili otkla ­
njanje greške koju je roba pretrpjela izvan carinskog podru čja 
Zajednice, ako roba bez takvih popravaka ili osposobljavanja ne bi mogla više biti uporabljena na uobi čajeni način za svrhe u koje 
je bila namijenjena;
 
(b) smatra se da vrijednost vra ćene robe nije viša, radi takvog postupka, 
od vrijednosti robe u vrijeme izvoza iz carinskog podru čja Zajed­
nice, ako postupak ne prelazi one koji su nužno potrebni za daljnju 
uporabu robe u jednakoj mjeri kao i u vrijeme izvoza.  
Kada je za popravak ili osposobljavanje robe potrebno ugraditi rezervne 
dijelove, takva ugradnja ograni čena je samo na one dijelove koji su 
nužno potrebni za uporabu robe u jednakoj mjeri kao i u vrijeme izvoza.  
Članak 847.  
Pri ispunjavanju izvoznih carinskih formalnosti, carinska tijela, na 
zahtjev osobe na koju se to odnosi, izdaju ispravu koja sadrži podatke 
potrebne za utvr đivanje istovjetnosti robe, u slu čaju da se ta roba 
ponovno vrati u carinsko podru čje Zajednice.  
Članak 848.  
1. Sljede će se prihva ća kao vra ćena roba:  
— roba za koju se pored deklaracije za puštanje robe u slobodni 
promet, podnose još i sljede će isprave:  
(a) primjerak izvozne deklaracije koju su carinska tijela vratila 
izvozniku ili primjerak takve isprave koju su navedena tijela odgovaraju će potvrdila; ili
 
(b) informativni obrazac predvi đen člankom 850.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 359
 
Ako dokazi koji su na raspolaganju carinskim tijelima u carinarnici 
ponovnog izvoza ili koje su ona utvrdila od strane osobe na koju se to odnosi ukazuju na to da je roba puštena u slobodni promet prvotno bila izvezena iz carinskog podru čja Zajednice te da je u 
to vrijeme ispunila uvjete da ju se prihvati kao vra ćenu robu, 
isprave navedene pod (a) i (b) ne zahtijevaju se,
 
— roba obuhva ćena karnetom ATA izdanim u Zajednici.  
Navedena roba može se prihvatiti kao vra ćena roba, u skladu s 
ograničenjima iz članka 185. Zakonika, čak i ako je valjanost 
karneta ATA protekla.  
U svim slu čajevima, formalnosti utvr đene u članku 290. stavku 2. 
ispunjavaju se.  
2. Prva alineja stavka 1. ne primjenjuje se na me đunarodni promet 
ambalaže, prijevoznih sredstava ili odre đene robe stavljene u posebne 
carinske postupke ako autonomne ili konvencionalne odredbe propisuju da se carinske isprave ne zahtijevaju u tim okolnostima.
 
Ne primjenjuje se ni u slu čajevima ukoliko se roba može deklarirati za 
puštanje u slobodni promet usmeno ili nekom drugom radnjom.  
3. Ako to smatraju potrebnim, carinska tijela u carinarnici ponovnog 
uvoza mogu zahtijevati od odnosne osobe da priloži dodatne dokaze s 
ciljem utvr đivanja istovjetnosti vra ćene robe.  
Članak 849.  
1. Uz deklaraciju za puštanje u slobodni promet koja se odnosi na 
vraćenu robu za koju su pri izvozu mogle biti obavljene izvozne 
carinske formalnosti radi dobivanja subvencija ili drugih iznosa pri izvozu, predvi đenih zajedni čkom poljoprivrednom politikom, uz 
isprave iz članka 848. potrebno je priložiti i potvrdu tijela koji su 
nadležni za odobravanje tih subvencija ili iznosa u državi članici 
izvoza. Takva potvrda sadrži podatke koji su potrebni da bi carinarnica kod koje se predmetna roba deklarira za puštanje u slobodni promet mogla provjeriti da se potvrda odnosi na navedenu robu.
 
2. Ako pri izvozu nisu bile obavljene izvozne carinske formalnosti 
radi dobivanja subvencija ili drugih iznosa pri izvozu, predvi đenih 
zajedničkom poljoprivrednom politikom, potvrda sadrži jedan od slje ­
dećih navoda:  
— Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación;  
— Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen;  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 360
 
— Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen;  
— Δεν έτυχαν  επιδοτήσεων  ή άλλων  χορηγήσεων  κατά  την εξαγωγή ; 
— No refunds or other amounts granted on exportation;  
— Sans octroi de restitutions ou autres montants à l'exportation;  
— Senza concessione di restituzioni o altri importi all'esportazione;  
— Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen;  
— Sem concessão de restituicões ou outros montantes na exportação ;  
▼A1 
— Vietäessä ei myönnetty vientitukea eikä muita määriä/Inga bidrag 
eller andra belopp har beviljats vid exporten;  
— Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten;  
▼A2 
— Bez vývozních náhrad nebo jiných částek poskytovaných p ři 
vývozu;  
— Ekspordil ei makstud toetusi ega muid summasid;  
— Bez kompens ācijas vai cit ām summ ām, kas paredz ētas par pre ču 
izvešanu;  
— Eksportas teis ės į grąžinamąsias išmokas arba kitas pinig ų sumas 
nesuteikia;  
— Kivitel esetén visszatérítést vagy egyéb kedvezményt nem vettek 
igénybe;  
— L-ebda rifu żjoni jew ammonti o ħra mogħtija fuq esportazzjoni;  
— Nie przyznano dop łat lub innych kwot wynikaj ących z wywozu;  
— Brez izvoznih nadomestil ali drugih izvoznih ugodnosti;  
— Pri vývoze sa neposkytujú žiadne náhrady alebo iné pe ňažné 
čiastky;  
▼M30  
— Без възстановявания  или други  предоставяни  суми  за или при 
износ ; 
— Fără acordarea de restituiri restitu ții sau alte sume la export;  
▼M45  
— Bez izvoznih naknada ili drugih iznosa pri izvozu.  
▼B 
3. Ako su pri izvozu robe obavljene izvozne carinske formalnosti 
zbog dobivanja subvencija ili drugih nameta predvi đenih pri izvozu u 
okviru zajedni čke poljoprivredne politike, potvrda sadrži jedan od slje ­
dećih navoda:  
— Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por … 
(cantidad);  
— De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebe ­
talt for … (mængde);  
— Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für … 
(Menge) zurückbezahlt;  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 361
 
— Επιδοτήσεις  και άλλες  χορηγήσεις  κατά  την εξαγωγή  επεστράφησαν  
για … (ποσότης ); 
— Refunds and other amounts on exportation repaid for … (quantity);  
— Restitutions et autres montants à l'exportation remboursés pour … 
(quantité);  
— Restituzioni e altri importi all'esportazione rimborsati per … (quan ­
tità);  
— Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid) 
terugbetaald;  
— Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para … 
(quantidade);  
▼A1 
— Vientituki ja muut vietäessä maksetut määrät maksettu takaisin … 
(määrä) osalta/De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka för … (kvantitet);
 
— De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats 
tillbaka för … (kvantitet);  
▼A2 
— Vývozní náhrady nebo jiné částky poskytované p ři vývozu vypla ­
ceny za … (množství);  
— Ekspordil makstud toetused ja muud summad tagastatud … (kogus) 
eest; 
— Kompens ācijas un citas par pre ču izvešanu paredz ētas summas 
atmaksātas par … (daudzums);  
— Grąžinamosios išmokos ir kitos eksporto atveju mokamos pinig ų 
sumos išmok ėtos už … (kiekis);  
— Kivitel esetén igénybevett visszatérítés vagy egyéb kedvezmény … 
(mennyiség) után visszafizetve;  
— Rifużjoni jew ammonti o ħra fuq esportazzjoni mog ħtija lura g ħal … 
(kwantita');  
— Dopłaty i inne kwoty wynikaj ące z wywozu wyp łacono za … 
(ilość); 
— Izvozna nadomestila ali zneski drugih izvoznih ugodnosti povrnjeni 
za … (koli čina); 
— Náhrady a iné pe ňažné čiastky pri vývoze vyplatené za … (množ ­
stvo);  
▼M30  
— Възстановявания  и други  суми  за …(количество ), изплатени  за 
износа ; 
— Restituiri și alte sume rambursate la export pentru … (cantitatea);  
▼M45  
— Izvozna naknada ili drugi iznos pri izvozu ispla ćeni za … (koli čina); 
▼B 
ili 
— Titulo de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación 
anulado por … (cantidad);  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 362
 
— Ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb ved udførslen er 
annullerei for … (mængde);  
— Auszahlungsanordnung über die Ausfuhrerstattungen und sonstigen 
Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) ungültig gemacht;  
— Αποδεικτικό  πληρωμής  επιδοτήσεων  ή άλλων  χορηγήσεων  κατά  την 
εξαγωγή  ακυρωμένο  για … (ποσότης ); 
— Entitlement to payment of refunds or other amounts on exportation 
cancelled for … (quantity);  
— Titre de paiement des restitutions ou autres montants à l'exportation 
annulé pour … (quantité);  
— Titolo di pagamento delle restituzioni o di altri importi all'esporta ­
zione annullato per … (quantità);  
— Aanspraak op restituties of andere bedragen bij uitvoer vervallen 
voor … (hoeveelheid);  
— Titulo de pagamento de restituições ou outros montantes na expor ­
tação anulado para … (quantidade);  
▼A1 
— Oikeus vientitukeen tai muihin vietäessä maksettuihin määriin pe ­
ruutettu … (määrä) osalta/Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har annullerats för … (kvantitet);
 
— Rätt till utbetalning av bidrag och andra belopp vid exporten har 
annullerats för … (kvantitet);  
▼A2 
— Nárok na vyplacení vývozních náhrad nebo jiných částek poskyto ­
vaných p ři vývozu za … (množství) zanikl;  
— Õigus saada toetusi või muid summasid ekspordil on … (kogus) eest 
kehtetuks tunnistatud;  
— Tiesības izmaks āt kompens ācijas vai citas summas, kas paredz ētas 
par preču izvešanu, atceltas attiec ībā uz … (daudzums);  
— Teisė į grąžinamųjų išmokų arba kit ų eksporto atveju mokam ų 
pinigų sumų mokėjimą už … (kiekis) panaikinta;  
— Kivitel esetén … igénybevett visszatérítésre vagy egyéb kedvez ­
ményre való jogosultság … (mennyiség) után megsz űnt; 
— Mhux intitolati g ħal ħlas ta'rifu żjoni jew ammonti o ħra fuq 
l-esportazzjoni g ħal … (kwantita');  
— Uprawnienie do otrzymania dop łat lub innych kwot wynikaj ących z 
wywozu anulowano dla … (ilo ść); 
— Upravi čenost do izpla čila izvoznih nadomestil ali zneskov drugih 
izvoznih ugodnosti razveljavljena za … (koli čina); 
— Nárok na vyplatenie náhrad alebo iných pe ňažných čiastok pri 
vývoze za … (množstvo) zanikol;  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 363
 
— Право  за плащане  на възстановявания  или други  суми  за износа  
е отменено  за … (количество ); 
— Dreptul la plata restituirilor sau a altor sume la export a fost anulat 
pentru … (cantitatea);  
▼M45  
— Pravo na izvoznu naknadu ili drugi iznos pri izvozu poništeno za … 
(količina); 
▼B 
ovisno o tome je li nadležno tijelo isplatilo ili nije povrat ili drugi iznos 
pri izvozu.  
4. U slu čaju iz podstavka (b) prve alineje članka 848. stavka 1., 
potvrda iz stavka 1. sastavlja se na informativnom obrascu INF 3 pred ­
viđenom člankom 850.  
5. Kada carinska tijela u carinarnici gdje je roba deklarirana za 
puštanje u slobodni promet imaju mogu ćnost da, na temelju dokaza 
kojima raspolažu, utvrde da nije bila niti će naknadno biti odobrena 
subvencija ili drugi iznos pri izvozu u okviru zajedni čke poljoprivredne 
politike, potvrdu iz stavka 1. ovog članka nije potrebno podnositi.  
Članak 850.  
Informativni obrazac INF 3 sastavlja se u izvorniku i dva primjerka na 
obrascima koji odgovaraju oglednim primjercima iz Priloga 110.  
Članak 851.  
1. Podložno stavku 3., informativni obrazac INF 3 izdaju carinska 
tijela u izvoznoj carinarnici na zahtjev izvoznika u trenutku ispunjavanja izvoznih formalnosti za predmetnu robu, ako izvoznik izjavi da će roba 
vjerojatno biti vra ćena preko druge carinarnice, a ne preko izvozne 
carinarnice.
 
2. Informativni obrazac INF 3 tako đer mogu izdati, na zahtjev izvoz ­
nika, carinska tijela u izvoznoj carinarnici nakon ispunjavanja izvoznih formalnosti za predmetnu robu, pod uvjetom da na temelju informacija kojima raspolažu nedvojbeno utvrde da se navodi u zahtjevu izvoznika odnose na izvezenu robu.
 
3. Za robu iz članka 849. stavka 1., informativni obrazac INF 3 može 
se izdati isklju čivo nakon ispunjavanja odgovaraju ćih izvoznih carinskih 
formalnosti, uz pridržavanje uvjeta iz stavka 2.  
Pored toga, može se izdati samo pod uvjetom da su:  
(a) carinska tijela prethodno ispunila i potvrdila polje B; i  
(b) carinska tijela prethodno ispunila i potvrdila polje A, ako su infor ­
macije sadržane u tom polju potrebne . ▼M30  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 364
 
Članak 852.  
1. Informativni obrazac INF 3 sadrži sve podatke koje zahtjevaju 
carinska tijela radi utvr đivanja istovjetnosti izvezene robe.  
2. Ako se o čekuje da će se izvezena roba vratiti u carinsko podru čje 
Zajednice preko više carinarnica, a ne preko izvozne carinarnice, izvoznik može zahtijevati izdavanje ve ćeg broja informativnog obrazaca 
INF 3, kako bi se obuhvatila cjelokupna koli čina izvezene robe.
 
Također, izvoznik može od carinskih tijela koja su izdala informativni 
obrazac INF 3 zahtijevati da se nadomjesti s više informativnih obrazaca INF 3 koji obuhva ćaju cjelokupnu koli činu robe sadržanu u prvotno 
izdanom informativnom obrascu INF 3.
 
Izvoznik tako đer može zahtijevati izdavanje informativnog obrasca INF 
3 za samo dio izvezene robe.  
Članak 853.  
Izvornik i jedna preslika informativnog obrasca INF 3 vra ća se izvoz ­
niku radi podnošenja carinarnici ponovnog uvoza. Druga preslika zadr ­ 
žava se u službenoj dokumentaciji carinskih tijela koja su je izdala.  
Članak 854.  
Carinarnica ponovnog uvoza bilježi, na izvorniku i preslici informa ­
tivnog obrasca INF 3, koli činu vraćene robe koja je izuzeta od 
uvoznih carina te zadržava izvornik, a presliku tog obrasca koji sadrži 
broj i datum deklaracije za puštanje u slobodni promet šalje carinskim 
tijelima koja su je izdala.  
Navedena carinska tijela tu presliku uspore đuju s onom koju imaju te je 
pohranjuju u svojoj službenoj dokumentaciji.  
Članak 855.  
U slučaju krađe, gubitka ili uništenja informativnog obrasca INF 3, 
osoba na koju se to odnosi može od carinskih tijela koja su ga izdala zatražiti izdavanje duplikata. Ona udovoljavaju tom zahtjevu ako to opravdavaju okolnosti. Duplikat izdan na taj na čin sadrži jedan od 
sljedećih navoda:
 
— DUPLICADO,  
— DUPLIKAT,  
— DUPLIKAT,  
— ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ , 
— DUPLICATE,  
— DUPLICATA,  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 365
 
— DUPLICATO,  
— DUPLICAAT,  
— SEGUNDA VIA,  
▼A1 
— KAKSOISKAPPALE/DUPLIKAT,  
— DUPLIKAT,  
▼A2 
— DUPLIKÁT,  
— DUPLIKAAT,  
— DUBLIK ĀTS, 
— DUBLIKATAS,  
— MÁSODLAT,  
— DUPLIKAT,  
— DUPLIKAT,  
— DVOJNIK,  
— DUPLIKÁT,  
▼M30  
— ДУБЛИКАТ , 
— DUPLICAT,  
▼M45  
— DUPLIKAT.  
▼B 
Carinska tijela na svojoj preslici informativnog obrasca INF 3 bilježe 
izdavanje duplikata.  
Članak 856.  
1. Na zahtjev carinskih tijela kod carinarnice ponovnog uvoza, 
carinska tijela kod izvozne carinarnice dostavljaju prethodnoj sve raspo ­
ložive podatke, kako bi mogla utvrditi ispunjava li roba potrebne uvjete 
s ciljem dobivanja koristi od odredaba iz ovog dijela.  
2. Informativni obrazac INF 3 može se upotrijebiti za zahtjev i 
razmjenu podataka iz stavka 1.  
▼M13  
GLAVA II.  
PROIZVODI MORSKOGA RIBOLOVA I OSTALI PROIZVODI KOJE IZ 
TERITORIJALNOGA MORA TRE ĆE ZEMLJE VADE RIBARSKA 
PLOVILA IZ ZAJEDNICE  
Članak 856.a  
1. Izuze će od plaćanja uvozne carine za proizvode iz članka 188. 
Zakonika podložno je predo čenju potvrde uz deklaraciju za puštanje u 
slobodni promet koja se odnosi na te proizvode.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 366
 
2. Za proizvode koji se puštaju u slobodni promet u Zajednici, u 
situacijama iz članka 329. to čaka (a) do (d), kapetan plovila iz Zajed ­
nice kojime je izvršen ulov popunjava polja br. 3, 4 i 5 i, ako je potrebno, polje br. 9 potvrde. Ako je ulov prera đen na plovilu, 
kapetan plovila tako đer popunjava polja br. 6, 7 i 8.
 
Članci 330., 331. i 332. primjenjuju se na popunjavanje odgovaraju ćih 
polja na potvrdi.  
Kada se podnosi deklaracija za puštanje tih proizvoda u slobodni 
promet, deklarant popunjava polja br. 1 i 2 potvrde.  
3. Potvrda mora odgovarati primjerku navedenom u Prilogu 110.a i 
sastavljena u skladu sa stavkom 2.  
4. Ako se proizvodi deklariraju radi puštanja u slobodni promet u 
luci u kojoj su istovareni iz ribarskog plovila iz Zajednice koje je izvršilo ulov, odstupanje iz članka 326. stavka 2. primjenjuje se  
mutatis mutandis .
 
5. Za potrebe stavaka 1. do 4., zna čenje izraza „ribarsko plovilo iz 
Zajednice” i „brod-tvornica iz Zajednice” je kako je odre đeno u članku 
325. stavku 1., dok izraz „proizvodi”zna či proizvodi i roba iz članaka 
326. do 332., prilikom pozivanja na navedene odredbe.  
6. Kako bi se osiguralo pridržavanje stavaka 1. do 5., uprave država 
članica jedna drugoj pružaju uzajamnu pomo ć pri provjeri da su potvrde 
vjerodostojne i da su podaci navedeni u njima to čni. 
▼B 
DIO IV.  
CARINSKI DUG  
GLAVA I.  
OSIGURANJE  
Članak 857.  
1. Oblici osiguranja, osim gotovinskih pologa ili jamaca, u smislu 
članaka 193., 194. i 195. Zakonika, te gotovinski polog ili polaganje 
osiguranja koje države članice mogu dozvoliti čak i ako nisu u skladu s 
uvjetima utvr đenima u članku 194. stavku 1. Zakonika, su sljede ći: 
(a) stvaranje hipoteke, zemljišna pristojba, anithreza ili drugo pravo 
koje se smatra istovjetnim s pravom koje pripada nepokretnoj imovini;  ▼
M13  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 367
 
(b) ustupanje potraživanja, zalaganje, s predajom ili bez predaje u 
posjed, robe, vrijednosnih papira ili potraživanja ili, prije svega, štedne bankovne knjižice ili upis u registar javnog duga;
 
(c) pretpostavka zajedni čke ugovorne odgovornosti za puni iznos carin ­
skog duga od tre će strane koji su u tu svrhu priznala carinska tijela 
i, prije svega, polaganje mjenice čije plaćanje jamči ta treća strana;  
(d) polaganje gotovine ili osiguranja koje se smatra jednakim polaganju 
gotovine, u valuti razli čitoj od valute države članice u kojoj je 
položeno osiguranje;  
(e) sudjelovanje, podložno pla ćanju doprinosa, u op ćem sustavu osigu ­
ranja kojim upravljaju carinska tijela.  
2. Okolnosti i uvjeti pod kojima se naplata može primijeniti na 
oblike osiguranja iz stavka 1. propisuju carinska tijela.  
Članak 858.  
Ako je osiguranje dano u obliku gotovinskog pologa, carinska tijela ne 
naplaćaju kamate.  
GLAVA II.  
NASTANAK CARINSKOG DUGA  
POGLAVLJE 1.  
Propusti bez bitnog utjecaja na provedbu privremenog smještaja ili 
carinskog postupka  
Članak 859.  
Smatra se da sljede ći propusti nemaju bitnog utjecaja na pravilnu 
provedbu privremenog smještaja ili predmetnog carinskog postupka u smislu članka 204. stavka 1. Zakonika, ako:
 
— ne predstavljaju pokušaj nezakonitog izuzimanja robe ispod carin ­
skog nadzora,  
— ne uklju čuju očitu nemarnost od strane osobe na koju se to odnosi, i  
— su naknadno ispunjene sve formalnosti potrebne za odre đivanje 
položaja robe:  
1. prekora čenje roka prije čijeg isteka se robi moralo odrediti neko 
od carinski dopuštenih postupanja ili uporaba predvi đenih u 
okviru privremenog smještaja ili odnosnog carinskog postupka, ukoliko bi taj rok bio produžen da je zahtjev za produženje roka bio podnesen pravovremeno;  
▼
M21  
2. u slučaju robe koja se nalazi u provoznom postupku, neispu ­
njavanje jedne od obveza obuhva ćenih primjenom tog postupka 
kada su ispunjeni sljede ći uvjeti:  
(a) roba stavljena u taj postupak bila je predo čena odredišnoj 
carinarnici uistinu netaknuta;  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 368
 
(b) odredišna carinarnica uspjela je osigurati da je ta roba 
dobila carinski dopušteno postupanje ili uporabu ili da je ta roba stavljena u privremeno skladište na kraju provoza;
 
(c) kada se nije poštivao rok utvr đen člankom 356. i kada se ne 
primjenjuje stavak 3. tog članka, a roba je unato č tome u 
odredišnu carinarnicu dostavljena unutar razumnog roka;  
▼B 
3. u slu čaju robe stavljene u privremeni smještaj ili u postupak 
carinskog skladištenja, ako takvo rukovanje nije unaprijed 
dozvoljeno od strane carinskih tijela pod uvjetom da bi takvo rukovanje bilo odobreno da je bilo zatraženo;
 
4. u slučaju robe stavljene u postupak privremenog uvoza, uporaba 
robe suprotna onoj predvi đenoj u odobrenju, pod uvjetom da bi 
takva uporaba bila odobrena da je to podnositelj zahtijevao;  
5. u slu čaju robe stavljene u privremeni smještaj ili stavljene u 
carinski postupak, neovlašteno premještanje robe, pod uvjetom da se ta roba može podnijeti carinskim tijelima na njihov zahtjev;  
▼
M20  
6. u slu čaju robe koja je privremeno uskladištena ili stavljena u 
carinski postupak, premještanje robe s carinskog podru čja 
Zajednice ili njezin unos u slobodnu zonu kontrolnog tipa I. u smislu članka 799. ili u slobodno skladište bez okon čanja 
potrebnih formalnosti;
 
▼M21  
7. u slu čaju robe ili proizvoda koji se fizi čki provoze u smislu 
članaka 296., 297. ili 511., neispunjavanje jednog od uvjeta 
prema kojima se provoz odvija ako su ispunjeni sljede ći uvjeti:  
(a) predmetna osoba može na zadovoljstvo carinskih tijela 
dokazati da su roba ili proizvodi koji su stigli u navedene prostorije ili odredište, te u slu čajevima prijenosa na temelju 
članaka 296., 297., 512. stavka 2. ili 513., da su roba ili 
proizvodi propisno upisani u evidenciju tih navedenih prostorija ili odredišta, kada ti članci zahtijevaju to 
evidentiranje;
 
(b) kada se nije poštivao rok utvr đen odobrenjem, a roba ili 
proizvodi su unato č tome dospjeli u navedene prostorije 
ili odredište unutar razumnog roka;  ▼M21  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 369
 
8. u slu čaju robe koja prilikom puštanja u slobodni promet ima 
pravo na potpuno ili djelomi čno oslobo đenje od uvoznih carina 
iz članka 145. Zakonika, postojanje jedne od situacija iz članka 
204. stavka 1. to čaka (a) ili (b) Zakonika dok je predmetna roba 
u privremenom skladištu ili u drugom carinskom postupku prije puštanja u slobodni promet;
 
▼M20  
9. u okviru unutarnje proizvodnje i prerade pod carinom, prekora ­ 
čenje roka za predaju obrasca za završetak postupka, pod 
uvjetom da bi rok bio produžen da je zahtjev za produženje podnesen na vrijeme;
 
10. prekora čenje roka za privremeno premještanje iz carinskog skla ­
dišta, pod uvjetom da bi rok bio produžen da se produženje zatražilo na vrijeme.  
▼
B 
Članak 860.  
Carinska tijela smatraju da je carinski dug nastao na temelju članka 204. 
stavka 1. Zakonika osim ako osoba koja bi mogla biti dužnik ne dokaže da su ispunjeni uvjeti iz članka 859.
 
Članak 861.  
Činjenica da zbog grešaka iz članka 859. nije nastao carinski dug ne 
utječe na primjenu važe ćih odredaba kaznenog prava ili odredaba o 
ukidanju ili opozivu odobrenja za odre đeni carinski postupak.  
POGLAVLJE 2.  
Prirodni gubici  
Članak 862.  
1. Za potrebe članka 206. Zakonika, carinska tijela, na zahtjev 
dotične osobe, uzimaju u obzir koli čine koje nedostaju ako je mogu će 
dokazati da je uo čeni gubitak nastao isklju čivo kao posljedica same 
vrste robe, a ne radi bilo kakve nemarnosti ili prijevarnih postupaka navedene osobe.
 
2. Prije svega, kao nemarnost ili prijevarni postupak podrazumijeva 
se svako nepoštivanje pravila prijevoza, skladištenja, rukovanja, dorade, obrade ili prerade predmetne robe koje odre đuju carinska tijela ili koji 
proizlaze iz uobi čajene prakse.
 
Članak 863.  
Carinska tijela mogu osobu na koju se to odnosi osloboditi obveze 
podnošenja dokaza da je roba radi same naravi robe nepovratno izgub ­
ljena, ukoliko se uvjere da ne postoji nikakvo drugo objašnjenje za gubitak robe.  ▼
M12  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 370
 
Članak 864.  
Nacionalne važe će odredbe u državama članicama koje se odnose na 
uobičajene stope za nepovratne gubitke radi naravi robe primjenjuju se 
ako odnosna osoba ne dokaže da stvarni gubitak prelazi onaj izra čunan 
primjenom uobi čajene stope za predmetnu robu.  
▼M1 
POGLAVLJE 3.  
Roba u posebnim situacijama  
▼B 
Članak 865.  
Podnošenje carinske deklaracije za predmetnu robu ili neka druga radnja 
s istim pravnim u čincima te podnošenje isprave za potvrdu nadležnim 
tijelima, smatra se izuzimanjem robe ispod carinskog nadzora u smislu članka 203. stavka 1. Zakonika, ako te radnje imaju za posljedicu 
nepravilno dodjeljivanje carinskog statusa robi Zajednice.  
▼
M14  
Međutim, u slu čaju zračnih prijevoznika ovlaštenih za korištenje pojed ­
nostavnjenog provoznog postupka uz korištenje elektroni čkog manifesta, 
smatra se da roba nije bila izuzeta iz carinskog nadzora ako se, na inicijativu ili u ime odre đene osobe, s njom postupa u skladu s njezinim 
statusom robe koja nije roba Zajednice prije nego carinska tijela utvrde postojanje nepravilnosti i ako ponašanje doti čne osobe ne ukazuje na 
prijevarno postupanje.
 
▼M29  
Article 865a  
Where the entry summary declaration has been amended and the beha ­
viour of the person concerned does not suggest any fraudulent dealing, no customs debt shall be incurred on the basis of Article 202 of the Code as a result of the unlawful introduction of the goods which, prior 
to the amendment of the declaration, were not correctly declared.  
▼
B 
Članak 866.  
Ne dovode ći u pitanje odredbe kojima se utvr đuju određene zabrane ili 
ograničenja koja se mogu primjenjivati na predmetnu robu, ako je 
uvozni carinski dug nastao sukladno člancima 202., 203., 204. ili 
205. Zakonika i ako su uvozne carine pla ćene, navedena roba smatra 
se robom Zajednice i za nju nije potrebno podnositi deklaraciju za puštanje u slobodni promet.
 
Članak 867.  
Oduzimanje robe u skladu s člankom 233. to čkama (c) i (d) Zakonika 
ne utječe na carinski status predmetne robe.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 371
 
Članak 867.a  
1. Smatra se da je roba koja nije roba Zajednice, a koja je ustupljena 
u korist državne riznice ili je zaplijenjena ili oduzeta, stavljena u postupak carinskog skladištenja.
 
2. Carinska tijela mogu prodati robu iz stavka 1. samo pod uvjetom 
da kupac odmah obavi formalnosti u skladu s kojima se robi odre đuje 
carinski dopušteno postupanje ili uporaba.  
Ako se prodaja obavlja po cijeni koja uklju čuje uvozne carine, smatra se 
da je prodaja istovjetna puštanju u slobodan promet, a carinska tijela sama izra čunavaju i knjiže davanja.
 
U takvim slu čajevima prodaja se odvija u skladu s postupcima na snazi 
u državama članicama.  
3. Ako uprava odlu či da se roba iz stavka 1. tretira druk čije osim 
prodajom, odmah provodi formalnosti za odre đivanje robe u jedno od 
carinski dopuštenih postupanja ili uporabe predvi đenih u članku 4. 
stavku 15. to čkama (a), (b), (c) i (d) Zakonika.  
▼B 
GLAVA III.  
▼M10  
NAPLATA IZNOSA CARINSKOG DUGA  
▼B 
Članak 868.  
Države članice ne moraju knjižiti iznose carina niže od 10 ECU-a.  
Nema naknadne naplate uvoznih carina ili izvoznih carina ako je iznos 
koji bi se trebao naplatiti manji od 10 ECU-a.  
Članak 869.  
Carinska tijela sama odlu čuju da ne knjiže nenapla ćene carine:  
(a) u slučajevima u kojima je povlašteno tarifno postupanje bilo primi ­
jenjeno u okviru carinske kvote, carinskog plafona ili drugih postu ­
paka ako je pravo na taj tretman okon čano u vrijeme prihva ćanja 
carinske deklaracije bez da je ta činjenica bila objavljena u  Služ­
benom listu Europskih zajednica  prije puštanja predmetne robe u 
slobodni promet ili, ako ta činjenica nije objavljena, obavještavaju ći 
na odgovaraju ći način predmetnu državu članicu i osobu odgovornu 
za plaćanje svog dijela koja je postupila u dobroj vjeri i poštivala 
sve odredbe o carinskoj deklaraciji predvi đene važe ćim 
zakonodavstvom;  ▼M1 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 372
 
(b) u slučajevima u kojima smatraju da su uvjeti iz članka 220. stavka 
2. točke (b) Zakonika ispunjeni, osim slu čajeva u kojima se doku ­
mentacija mora na temelju članka 871. poslati Komisiji. Me đutim, u 
slučaju kada se primjenjuje članak 871. stavak 2. druga alineja, 
carinska tijela ne smiju donijeti odluku kojom se odri ču knjiženja 
predmetnih carina do kraja postupka koji je pokrenut u skladu s člancima 871. do 876.
 
__________  
U slučaju kada se podnosi zahtjev za povrat ili otpust na temelju članka 
236. Zakonika u vezi s člankom 220. stavkom 2. to čkom (b) Zakonika, 
podstavak (b) prvog stavka ovog članka te članci 871. do 876. primje ­
njuju se  mutatis mutandis . 
Za potrebe primjene gornjih stavaka države članice pružaju jedna drugoj 
uzajamnu pomo ć, posebno kada se radi o greški carinskih tijela države 
članice osim one koja je odgovorna za donošenje doti čne odluke.  
Članak 870.  
1. Svaka država članica Komisiji šalje popis slu čajeva u kojima su se 
primijenile sljede će odredbe:  
— članak 869. to čka (a),  
— članak 236. Zakonika u vezi s člankom 220. stavkom 2. to čkom (b) 
Zakonika, gdje na temelju stavka 2. nije potrebno nikakvo priop ća­
vanje,  
— članak 869. to čka (b), gdje na temelju stavka 2. nije potrebno 
nikakvo priop ćavanje.  
2. Svaka država članica dostavlja Komisiji popis slu čajeva u kojima 
je iznos s naslova jedne ili više uvoznih ili izvoznih aktivnosti koji nije naplaćen od predmetnog subjekta zbog posljedica jedne greške ve ći od 
50 000 eura te u kojima su primijenjene odredbe članka 236. u vezi s 
člankom 220. stavkom 2. to čkom (b) Zakonika ili članka 869. to čke (b), 
zajedno s priloženim kratkim sažetkom svakog slu čaja. Takvo se priop ­ 
ćenje šalje tijekom prvog i tre ćeg tromjese čja svake godine za sve 
slučajeve u kojima je odlu čeno da se carine koje nisu napla ćene ne 
knjiže u prethodno polugodište.
 
Članak 871.  
1. Carinsko tijelo šalje slu čaj Komisiji na rješavanje sukladno 
postupku iz članaka 872. do 876. ako smatra da su ispunjeni uvjeti iz 
članka 220. stavka 2. to čke (b) Zakonika i:  
— ako smatra da je Komisija po činila grešku u smislu članka 220. 
stavka 2. to čke (b) Zakonika,  ▼M23  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 373
 
— ako su okolnosti slu čaja vezane uz nalaze istrage koju je Zajednica 
provela na temelju Uredbe Vije ća (EZ) br. 515/97 od 13. ožujka 
1997. o uzajamnoj pomo ći upravnih tijela država članica i o suradnji 
potonjih s Komisijom radi osiguravanja pravilne primjene propisa o carinskim i poljoprivrednim pitanjima (
 1 ) ili na temelju bilo kojeg 
drugog zakonodavstva Zajednice ili sporazuma kojeg je Zajednica sklopila sa zemljom ili skupinom zemalja, a koji predvi đa da Zajed ­
nica provodi takve istrage, ili
 
— ako je iznos s naslova jedne ili više uvoznih ili izvoznih aktivnosti 
koji nije napla ćen od predmetnog subjekta zbog posljedica jedne 
greške ve ći od 50 000 eura.  
2. Međutim, slučajevi iz stavka 1. ne šalju se:  
— ako je Komisija ve ć donijela odluku sukladno postupku pred ­
viđenom u člancima 872. do 876. u slu čaju koji uklju čuje uspore ­
diva pitanja činjenica i zakona,  
— ako Komisija ve ć razmatra slu čaj koji uklju čuje usporediva pitanja 
činjenica i zakona.  
3. Dokumentacija dostavljena Komisiji sadrži sve podatke potrebne 
za potpuno razmatranje slu čaja. Sadrži detaljne podatke o ponašanju 
dotičnog subjekta, posebno o njegovom stru čnom iskustvu, dobroj 
vjeri i revnosti. Ta procjena popra ćena je svim podacima koji bi 
mogli pokazati da je subjekt djelovao u dobroj vjeri. Dokumentacija također sadrži izjavu koju je potpisao podnositelj zahtjeva za povrat 
ili otpust, a kojom se potvr đuje da je podnositelj pro čitao dokumentaciju 
i u kojoj se navodi da podnositelj nema ništa za dodati ili se navode svi podaci koje podnositelj smatra da bi trebalo uklju čiti.
 
4. Čim zaprimi dokumentaciju, Komisija o tome obavješ ćuje dotičnu 
državu članicu.  
5. Ako se utvrdi da podaci koje je dostavila država članica nisu 
dostatni kako bi se odluka o doti čnom slučaju donijela na temelju 
potpunog poznavanja činjenica, Komisija smije zatražiti dostavu 
dodatnih podataka.  
6. U slu čaju jedne od sljede ćih situacija, Komisija vra ća dokumen ­
taciju carinskom tijelu te se smatra da postupak iz članaka 872. do 876. 
nikada nije bio pokrenut:  
— dokumentacija pokazuje da postoji neslaganje izme đu carinskog 
tijela koje je poslalo dokumentaciju i osobe koja je potpisala izjavu iz stavka 3. u vezi s opisom činjenica,
 
— dokumentacija je o čigledno nepotpuna, budu ći da ne sadrži ništa što 
bi opravdalo njezino razmatranje od strane Komisije,  
— na temelju stavaka 1. i 2. ne bi trebalo slati dokumentaciju,  ▼M23  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 374  
( 1 ) SL L 82, 22.3.1997., str. 1.
 — nije utvr đeno postojanje carinskog duga,  
— carinsko tijelo je Komisiji tijekom njenog razmatranja dokumenta ­
cije dostavilo nove podatke u vezi s tom dokumentacijom, a priroda tih podataka bitno mijenja njezino iznošenje činjenica ili pravnu 
ocjenu.
 
Članak 872.  
Komisija državama članicama šalje primjerak dokumentacije iz članka 
871. stavka 3. u roku od 15 dana od datuma kada je tu dokumentaciju primila.
 
Razmatranje predmetnog slu čaja uvrštava se što je prije mogu će na 
dnevni red sastanka skupine stru čnjaka predvi đene u članku 873.  
▼M14  
Članak 872.a  
U slučaju kada u bilo koje vrijeme tijekom postupka predvi đenog u 
člancima 872. i 873. Komisija namjerava donijeti nepovoljnu odluku 
prema osobi na koju se odnosi podneseni slu čaj, ona toj osobi priop ćuje 
svoje primjedbe u pisanom obliku, zajedno sa svim ispravama na kojima temelji svoja mišljenja. Osoba na koju se odnosi slu čaj koji je 
podnesen Komisiji iznosi svoje stajalište u pisanom obliku u roku od mjesec dana od dana kada su primjedbe poslane. Ako doti čna osoba ne 
iznese svoje stajalište u navedenom roku, smatra se da je odustala od prava na iznošenje stajališta.
 
▼M23  
Članak 873.  
Nakon savjetovanja sa skupinom stru čnjaka koja se sastoji od predsta ­
vnika svih država članica, koji se sastaju u okviru Odbora da razmotre 
predmetni slu čaj, Komisija odlu čuje jesu li okolnosti koje se razmatraju 
takve da predmetne carine nije potrebno knjižiti.  
Takva se odluka donosi u roku od devet mjeseci od dana kada je 
Komisija primila dokumentaciju iz članka 871. stavka 3. Me đutim, u 
slučaju kada izjava ili detaljna procjena ponašanja subjekta iz članka 
871. stavka 3. nije uvrštena u dokumentaciju, razdoblje od devet mjeseci ra čuna se tek od datuma kada Komisija zaprimi te dokumente. 
Komisija u skladu s time obavješ ćuje carinsko tijelo i doti čnu osobu.
 
U slučaju kada Komisija utvrdi da je od države članice potrebno zatra ­ 
žiti dodatne podatke kako bi donijela svoju odluku, razdoblje od devet mjeseci se produžuje za razdoblje jednako onome koje je proteklo od datuma kada je Komisija poslala zahtjev za dodatne podatke do datuma kada je te podatke zaprimila. Komisija doti čnu osobu obavješ ćuje o 
produženju postupka.  ▼
M23  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 375
 
U slučaju kada Komisija sama vodi istrage u svrhu donošenja odluke, 
razdoblje od devet mjeseci se produžuje za razdoblje koje je potrebno za dovršetak istraga. Takvo produženje ne premašuje devet mjeseci. Komi ­
sija obavješ ćuje carinsko tijelo i doti čnu osobu o datumima po četka i 
završetka istraga.
 
U slučaju kada je Komisija doti čnu osobu obavijestila o svojim primjed ­
bama u skladu s člankom 872.a, razdoblje od devet mjeseci produžuje 
se za mjesec dana.  
Članak 874.  
Dotičnu državu članicu obavješ ćuje se što je prije mogu će o odluci iz 
članka 873., a u svakom slu čaju u roku od mjesec dana od isteka 
razdoblja navedenog u tom članku.  
Komisija obavješ ćuje države članice o odlukama koje je donijela kako 
bi pomogla carinskim tijelima da donesu odluke u situacijama koje 
uključuju usporediva pitanja činjenica i zakona.  
Članak 875.  
U slučaju kada je odlukom iz članka 873. utvr đeno da su razmatrane 
okolnosti takve da predmetne carine nije potrebno knjižiti, Komisija može odrediti uvjete pod kojima se države članice smiju uzdržati od 
naknadnog knjiženja u slu čajevima koji uklju čuju usporediva pitanja 
činjenica i zakona.  
▼
B 
Članak 876.  
Ako Komisija ne uspije donijeti odluku u roku iz članka 873. ili ako o 
odluci ne obavijesti predmetnu državu članicu u roku iz članka 874., 
carinska tijela navedene države članice ne knjiže predmetne carine.  
▼M10  
Članak 876.a  
1. Carinska tijela suspendiraju dužnikovu obvezu pla ćanja carina do 
trenutka kada donese odluku o zahtjevu, pod uvjetom da se, ako se roba više ne nalazi pod carinskim nadzorom, položi jamstvo za pla ćanje 
iznosa tih carina te da:
 
(a) u slučajevima u kojima je podnesen zahtjev za poništavanje dekla ­
racije, ovaj zahtjev bi se mogao ispuniti;  
(b) u slu čajevima u kojima je podnesen zahtjev za otpust sukladno 
članku 236. u vezi s člankom 220. stavkom 2. to čkom (b) Zakonika 
ili na temelju članka 238. ili članka 239., carinska tijela smatraju da 
se uvjeti iz odgovaraju će odredbe mogu smatrati ispunjenima;  ▼M23  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 376
 
(c) u slučajevima razli čitim od onih iz to čke (b), podnesen je zahtjev za 
otpust na temelju članka 236. Zakonika te su ispunjeni uvjeti iz 
drugog stavka članka 244. Zakonika.  
Nije potrebno zatražiti jamstvo ako bi takav zahtjev, zbog okolnosti u 
kojima se dužnik nalazi, mogao prouzro čiti ozbiljne gospodarske ili 
društvene poteško će. 
2. U slu čajevima u kojima je roba iz jedne od okolnosti iz druge 
alineje članka 233. to čke (c) ili članka 233. to čke (d) Zakonika zaplije ­
njena, carinska tijela suspendiraju dužnikovu obvezu pla ćanja carina ako 
smatraju da se uvjeti za zapljenu mogu smatrati ispunjenima.  
▼M22  
3. Ako carinski dug nastane prema članku 203. Zakonika, carinska 
tijela suspendiraju obvezu osobe iz četvrte alineje stavka 3. tog članka 
da plati carinu ako je utvr đen još najmanje jedan dužnik koji je obavije ­ 
šten o iznosu carine u skladu s člankom 221. Zakonika.  
Ova se suspenzija može odobriti jedino pod uvjetom da osoba iz četvrte 
alineje članka 203. stavka 3. Zakonika nije obuhva ćena i nekom od 
ostalih alineja navedenog stavka i da nije o čito nemarna u ispunjavanju 
svojih obveza.  
Suspenzija može trajati najviše godinu dana. Me đutim, carinska tijela 
mogu iz valjano opravdanih razloga produljiti to razdoblje.  
Suspenzija se odobrava pod uvjetom da osoba u čiju se korist ona 
odobrava položi valjano jamstvo za iznos predmetnih carina, osim ako takvo jamstvo koje pokriva cjelokupni iznos predmetnih carina ve ć 
postoji i ako jamac nije oslobo đen svoje obveze. Takvo jamstvo ne 
treba zahtijevati ako bi takav zahtjev zbog situacije u kojoj se nalazi dužnik vrlo vjerojatno mogao izazvati ozbiljne gospodarske ili socijalne teškoće.
 
▼B 
GLAVA IV.  
POVRAT ILI OTPUST UVOZNIH ILI IZVOZNIH CARINA  
POGLAVLJE 1.  
Opće odredbe  
Članak 877.  
1. Za potrebe ove Glave:  
(a) carinarnica knjiženja  znači: 
carinarnicu u kojoj su knjižene uvozne ili izvozne carine čiji se 
povrat ili otpust zahtijeva;  ▼M10  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 377
 
(b) carinsko tijelo nadležno za donošenje odluka  znači: 
carinsko tijelo ovlašteno za odlu čivanje o zahtjevu za povrat ili 
otpust uvoznih ili izvoznih carina u državi članici u kojoj su pred ­
metne carine knjižene;  
(c) nadzorna carinarnica  znači: 
carinarnica koja ima nadležnost nad robom za koju se zahtijeva 
povrat ili otpust knjiženih uvoznih ili izvoznih carina i koja obavlja odre đene kontrole u vezi s ocjenom zahtjeva;
 
(d) provedbena carinarnica  znači: 
carinarnica koja donosi potrebne mjere kako bi se osigurala pravilna 
provedba odluke za povrat ili otpust uvoznih ili izvoznih carina;  
2. Funkcije carinarnice knjiženja, carinskog tijela nadležnog za dono ­ 
šenje odluka, nadzorne carinarnice i provedbene carinarnice može obav ­
ljati u cijelosti ili djelomi čno ista carinarnica.  
POGLAVLJE 2.  
Provedbene odredbe koje se odnose na članke 236. do 239. Zakonika  
O d j e l j a k 1 .  
Zahtjev  
Članak 878.  
1. Zahtjev za povrat ili otpust uvoznih ili izvoznih carina, u daljnjem 
tekstu „zahtjev za povrat ili otpust”, podnosi osoba koja je platila ili je odgovorna platiti navedene carine ili osobe koje su preuzele njezina prava i obveze.
 
Zahtjev za povrat ili otpust može podnijeti tako đer i zastupnik osobe ili 
osoba iz prvog podstavka.  
2. Ne dovode ći u pitanje članak 882., zahtjev za povrat ili otpust 
podnosi se u jednom izvorniku i jednom primjerku, na obrascu koji odgovara oglednom primjerku i odredbama iz Priloga 111.
 
Međutim, zahtjev za povrat ili otpust tako đer se može podnijeti, na 
zahtjev osobe ili osoba iz stavka 1., i u drugom pisanom obliku, pod uvjetom da sadrži sve podatke nazna čene u navedenom Prilogu.
 
Članak 879.  
1. Zahtjevi za povrat ili otpust, kojima su priložene sve potrebne 
isprave iz članka 6. stavka 1. Zakonika, podnose se carinarnici knjiže ­
nja, osim ako carinska tijela ne odrede drugu carinarnicu u tu svrhu; navedena carinarnica proslje đuje ih neposredno nakon prihvata carin ­
skom tijelu nadležnom za donošenje odluka ako sama nije odre đena kao 
takva.  ▼
B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 378
 
2. Carinarnica iz stavka 1. upisuje datum prihvata na izvorniku i 
preslici zahtjeva. Presliku vra ća podnositelju zahtjeva.  
Ako se primjenjuje drugi podstavak članka 878. stavka 2., navedena 
carinarnica podnositelju zahtjeva pisano potvr đuje prijam zahtjeva.  
Članak 880.  
Ne dovode ći u pitanje posebne odredbe donesene u vezi s tim u okviru 
zajedničke poljoprivredne politike, zahtjevu koji se odnosi na robu za 
koju je podnesena uvozna ili izvozna dozvola ili potvrda o utvr đenom 
predujmu prilikom podnošenja odgovaraju će carinske deklaracije 
također mora biti priložena potvrda koju su izdala tijela odgovorna za 
izdavanje takve dozvole ili potvrda iz kojih je vidljivo da su bile podu ­
zete mjere potrebne za poništenje u činaka navedene dozvole ili potvrde.  
Takva se potvrda ne će zahtijevati, me đutim:  
— ako je carinsko tijelo kojem se podnosi zahtjev samo izdalo pred ­
metnu dozvolu ili potvrdu,  
— ako je podnošenje zahtjeva utemeljeno na zna čajnoj pogrešci koja 
nema nikakvog utjecaja na dodjelu predmetnih dozvola ili potvrda.  
Članak 881.  
1. Carinarnica iz članka 879. može prihvatiti zahtjev koji ne sadrži sve 
podatke predvi đene na obrascu iz članka 878. stavka 2. Me đutim, zahtjev 
mora sadržavati barem podatke koji se upisuju u polja 1 do 3 i 7.  
2. Ako se primjenjuje stavak 1., navedena carinarnica odre đuje 
vremenski rok za dostavu podataka i/ili isprava koje nedostaju.  
3. Ako vremenski rok koji je carinarnica odredila u skladu sa 
stavkom 2. nije zadovoljen, smatra se da je zahtjev povu čen. 
Podnositelja zahtjeva se o tome odmah obavješ ćuje. 
Članak 882.  
1. Za vra ćenu robu za koju su pri njezinom izvozu s carinskog 
područja Zajednice napla ćene izvozne carine, za povrat ili otpust tih 
carina carinskim se tijelima podnosi zahtjev kojem je potrebno priložiti:  
(a) ispravu koja je izdana kao dokaz o pla ćanju, ako su predmetni 
iznosi već plaćeni; 
(b) izvornik ili presliku deklaracije za puštanje u slobodni promet, koja 
se odnosi na vra ćenu robu, koju je ovjerila carinarnica ponovnog 
uvoza,  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 379
 
Ova isprava sadrži jedan od sljede ćih navoda carinarnice ponovnog 
uvoza:  
— Mercancías de retorno en aplicación de la letra b) del apartado 2 
del artículo 185 del Código  
— Returvarer i henhold til kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b)  
— Rückwaren gemäß Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe b) des Zoll ­
kodex  
— Εμπορεύματα  επανεισαγόμενα  κατ' εφαρμογή  του άρθρου  185 
παράγραφος  2 στοιχείο  β) του κώδικα  
— Goods admitted as returned goods under Article 185 (2) (b) of 
the Code  
— Marchandises en retour en application de l'article 185 para ­
graphe 2 point b) du code  
— Merci in reintroduzione in applicazione dell'arti-colo 185, pará ­
grafo 2, lettera b) del códice  
— Goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b), 
van het Wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende goederen
 
— Mercadorias de retorno por aplicação da alínea b) do n.  o 2 do 
artigo 185.  o do código  
▼A1 
— Yhteisön tullikoodeksin 185 artiklan 2 kohdan b alakohdan mu ­
kaista palautustavaraa/Returvaror enligt artikel 185.2 (b) i ge ­
menskapens tullkod  
— Returvaror enligt artikel 185.2 b i gemenskapens tullkodex  
▼A2 
— Vrácené zboží podle čl. 185 odst. 2 písm. b) kodexu  
— Seadustiku artikli 185(2)(b) alusel tagasitoodud kaubaks tunnis ­
tatud kaup  
— Preces atz ītas par atpaka ļievestām saska ņā ar Kodeksa 
185. panta 2. punkta b) apakšpunktu  
— Prekės įvežtos kaip gr ąžintos prek ės vadovaujantis Kodekso 
185 straipsnio 2 dalies b punktu  
— A Vámkódex 185. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében 
tértiáruként behozott áruk  
— Oġġetti mda ħħla bħala oġġetti miġjuba lura ta ħt Artikolu 
185(2)(b) tal-Kodi ċi 
— Towary dopuszczone jako towary powracaj ące zgodnie z 
art. 185 ust. 2 lit. b) Kodeksu  
— Blago se ponovno uvaža v skladu s členom 185(2)(b) Zakonika  
— Vrátený tovar pod ľa článku 185 ods. 2 písm. b) colného zákon ­
níka ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 380
 
— Стоки , допуснати  като върнати  съгласно  член  185, параграф  
2, точка  б от Кодекса  
— Mărfuri admise ca returnate în baza Articolului 185 (2) (b) din 
Cod 
▼M45  
— Roba se ponovno uvozi u skladu s člankom 185. stavkom 2. 
točkom (b) Kodeksa;  
▼B 
(c) primjerak izvozne deklaracije vra ćene izvozniku u vrijeme završetka 
izvoznih formalnosti za robu ili njezinu presliku, koju je potvrdila izvozna carinarnica.
 
Ako carinsko tijelo nadležno za donošenje odluka ve ć posjeduje podatke 
iz jedne ili više deklaracija navedenih pod gornjim to čkama (a), (b) ili 
(c), predmetna deklaracija ili deklaracije ne trebaju se predo čiti. 
2. Zahtjev iz stavka 1. mora se podnijeti carinarnici iz članka 879. u 
roku od 12 mjeseci od dana prihva ćanja izvozne deklaracije.  
O d j e l j a k 2 .  
Postupak za odobrenje povrata ili otpusta  
Članak 883.  
Carinsko tijelo nadležno za donošenje odluka može odobriti da se odre ­ 
đene carinske formalnosti, koje su potrebne radi odobrenja bilo kojeg 
povrata ili otpusta, ispune prije donošenja odluke o zahtjevu za povrat ili otpust. Ovo odobrenje u potpunosti ne dovodi u pitanje donošenje odluke o zahtjevu.
 
Članak 884.  
Ne dovode ći u pitanje članak 883. i dok o zahtjevu za povrat ili otpust 
nije donesena odluka, robu za koju se traži povrat ili otpust carina nije 
dozvoljeno premještati na drugo mjesto s mjesta navedenog u tom zahtjevu, osim ako podnositelj o tome nije prethodno obavijestio cari ­
narnicu iz članka 879., koja obavješ ćuje carinsko tijelo nadležno za 
donošenje odluka.
 
Članak 885.  
1. Ako se zahtjev za povrat ili otpust odnosi na slu čaj za koji je 
potrebno pribaviti dodatne podatke ili obaviti pregled robe kako bi se osiguralo ispunjavanje uvjeta za povrat ili otpust predvi đenih u Zako ­
niku i u ovoj glavi, carinsko tijelo nadležno za donošenje odluka donosi 
sve mjere potrebne u tu svrhu, ako je potrebno i traženjem pomo ći od 
nadzorne carinarnice, odre đujući vrstu podataka koje treba pribaviti ili 
provjere koje treba obaviti.
 
Nadzorna carinarnica bez odlaganja ispunjava taj zahtjev te dobivene 
podatke i rezultate izvršenih provjera šalje carinskom tijelu nadležnom za donošenje odluka.  ▼
M30  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 381
 
2. Ako se zahtjev odnosi na robu koja se nalazi u državi članici osim 
u onoj u kojoj su uknjižene uvozne ili izvozne carine, primjenjuju se odredbe Poglavlja 4. ove glave.
 
Članak 886.  
1. Ako carinsko tijelo nadležno za donošenje odluka raspolaže svim 
potrebnim podacima, svoju odluku o zahtjevu za povrat ili otpust donosi pisanim putem u skladu s člankom 6. stavcima 2.i 3. Zakonika.
 
2. Ako je zahtjev odobren, odluka sadrži sve podatke koji su potrebni 
za njegovo izvršenje.  
S obzirom na okolnosti, odluka sadrži sve ili barem neke od sljede ćih 
podataka:  
(a) podatke potrebne za prepoznavanje robe na koju se odluka odnosi;  
(b) osnove za povrat ili otpust uvoznih ili izvoznih carina i pozivanje na 
odgovaraju ći članak Zakonika te, prema potrebi, odgovaraju ći 
članak ove glave;  
(c) uporabu u koju roba može biti stavljena ili odredišno mjesto gdje se 
roba može poslati, s obzirom na mogu ćnosti koje su propisane 
Zakonikom za pojedine slu čajeve i prema potrebi na temelju 
posebnog odobrenja carinskog tijela nadležnog za donošenje odluka;  
(d) rok za ispunjenje formalnosti kojima povrat ili otpust uvoznih ili 
izvoznih carina podliježe;  
(e) izjavu da uvozne ili izvozne carine ne će biti vra ćene ili otpuštene 
dok provedbena carinarnica ne izvijesti carinsko tijelo nadležno za 
donošenje odluka da su ispunjene formalnosti nužne za otpust ili povrat;
 
(f) pojedinosti o svim zahtjevima kojima roba i dalje podliježe do 
provedbe odluke;  
(g) obavijest primatelju da pri podnošenju robe provedbenoj carinarnici 
po vlastitom izboru mora priložiti tako đer i izvornik odluke.  
Članak 887.  
1. Provedbena carinarnica poduzima potrebne mjere kojima osigu ­
rava da:  
— su, gdje je to potrebno, ispunjene obveze iz članka 886. stavka 2. 
točke (f),  
— je u svim slu čajevima roba stvarno uporijebljena na na čin ili poslana 
na odredište odre đeno u odluci o povratu ili otpustu uvoznih ili 
izvoznih carina.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 382
 
2. Ako je odlukom predvi đeno da se roba može staviti u carinsko 
skladište, u slobodnu zonu ili slobodno skladište i osoba na koju glasi odluka iskoristi tu mogu ćnost, potrebne formalnosti moraju se obaviti 
kod provedbene carinarnice.
 
3. Ako odluka za povrat ili otpust carina odre đuje uporabu u koju 
roba može biti stavljena ili odredišno mjesto gdje se roba može poslati, što se može utvrditi samo u državi članici izuzev one u kojoj se nalazi 
provedbena carinarnica, dokaz o tome pruža se podnošenjem kontrolnog 
primjerka T5 izdanog i korištenog u skladu s odredbama  ►
M18  članci 
912.a do 912.g ◄ te odredbama ovog članka.  
Kontrolni primjerak T5 mora sadržavati sljede će: 
(a) polje 33 sadrži oznaku kombinirane nomenklature robe;  
(b) u polje 103 rije čima se navodi neto koli čina robe;  
(c) polje 104 sadrži, po potrebi, ili rije či „izlaz iz carinskog podru čja 
Zajednice” ili jedan od sljede ćih navoda pod naslovom „ostalo”:  
— Besplatna dostava sljede ćoj dobrotvornoj ustanovi …,  
— Uništenje pod carinskim nadzorom,  
— Stavljanje u sljede ći carinski postupak …,  
— Smještaj u slobodnu zonu ili slobodno skladište;  
(d) polje 106 sadrži referentne podatke iz odluke o odobrenju povrata 
ili otpusta carina;  
(e) polje 107 sadrži rije či „članci 877. do 912. Uredbe (EEZ) br. 
2454/93”.  
4. Nadzorna carinarnica koja utvr đuje ili na čiju odgovornost se utvr ­ 
đuje da je roba stvarno bila korištena u predvi đenu uporabu ili je stigla 
na propisano odredište, ispunjava polje naslovljeno „Kontrola uporabe i/ili odredišta” kontrolne isprave tako da križi ćem označi navod „kori ­ 
štena u predvi đenu uporabu i/ili odredište navedeno na drugoj strani” i 
navodi odgovaraju ći datum.
 
5. Ako se provedbena carinarnica uvjerila da su uvjeti iz stavka 1. 
ispunjeni, u tu svrhu šalje potvrdu carinskom tijelu nadležnom za dono ­ 
šenje odluka.  
Članak 888.  
Nakon što je odobrilo zahtjev za povrat ili otpust carina, carinsko tijelo 
nadležno za donošenje odluka tu carinu vra ća ili otpisuje tek nakon 
primitka potvrde iz članka 887. stavka 5.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 383
 
Članak 889.  
1. Ukoliko se zahtjev za povrat ili otpust temelji na tome da je u 
trenutku prihva ćanja carinske deklaracije za puštanje robe u slobodni 
promet postojalo pravo za primjenu smanjene ili nulte stope uvozne carine za robu u okviru carinske kvote, carinskog plafona ili po ostalim povlaštenim tarifnim postupanjima, povrat ili otpust odobrava se samo pod uvjetom da, u vrijeme podnošenja zahtjeva za povrat ili otpust uz kojeg su priložene potrebne isprave:
 
— u slučaju carinske kvote, ona nije iscrpljena,  
— u ostalim slu čajevima, stopa carine uobi čajeno propisana nije bila 
ponovno uvedena.  
Moguće je odobriti povrat ili otpust čak i ako nisu ispunjeni uvjeti iz 
prethodnog stavka ako za robu nije bila primijenjena smanjena ili nulta 
stopa carine radi propusta na strani carinskih tijela, a deklaracija za 
puštanje robe u slobodni promet sadržavala je sve podatke i bile su joj priložene sve isprave potrebne za primjenu smanjene ili nulte stope.  
▼
M13  
2. Svaka država članica Komisiji šalje popis slu čajeva u kojima su se 
primjenjivale odredbe drugog podstavka stavka 1.  
▼B 
Članak 890.  
▼M22  
Carinsko tijelo nadležno za donošenje odluke odobrava povrat ili otpust:  
(a) ako je zahtjevu priložena potvrda o podrijetlu robe, potvrda o 
kretanju robe, potvrda o istovjetnosti robe, isprava o unutarnjem provozu Zajednice ili neka druga odgovaraju ća isprava koja doka ­
zuje da je uvezena roba zbog svoje vrste u trenutku prihva ćanja 
carinske deklaracije za puštanje robe u slobodni promet ispunjavala propisane uvjete za postupanje Zajednice, povlašteno carinsko postupanje ili povoljnije carinsko postupanje;
 
(b) ako se priložena isprava konkretno odnosi na predmetnu robu;  
(c) ako su ispunjeni svi uvjeti za prijam navedene isprave;  
(d) ako su ispunjeni svi ostali uvjeti za odobravanje postupanja Zajed ­
nice, povlaštenog carinskog postupanja ili povoljnijeg carinskog postupanja zbog vrste robe.
 
▼M15  
Povrat ili otpust odvijaju se po predo čenju robe. Ako se roba ne može 
predočiti provedbenoj carinarnici, carinsko tijelo nadležno za donošenje 
odluka odobrava povrat ili otpust samo ako raspolaže informacijama koje nedvosmisleno upu ćuju na to da se potvrda ili isprava sastavljena 
nakon carinjenja primjenjuje na navedenu robu.
 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 384
 
Članak 891.  
Povrat ili otpust carine ne odobrava se ako se potvrde o utvr đenom 
predujmu nameta predo če kao prilog zahtjevu.  
Članak 892.  
Uvozne carine ne će biti vra ćene ili otpuštene na temelju članka 238. 
Zakonika za robu:  
— čiji su nedostaci uzeti u obzir ve ć pri određivanju ugovornih uvjeta, 
prije svega cijene robe, s kojom je roba stavljena u carinski postupak u kojemu je nastala obveza pla ćanja uvoznih carina,
 
— koju je uvoznik prodao, nakon što je utvrdio da ista ima nedostatke 
ili da nije u skladu s uvjetima iz ugovora.  
Članak 893.  
1. Ne dovode ći u pitanje članak 900. stavak 1. to čku (c), carinsko 
tijelo nadležno za donošenje odluka odre đuje rok, koji ne može biti dulji 
od 2 mjeseca od dana uru čenja odluke o povratu ili otpustu uvoznih ili 
izvoznih carina, za ispunjenje carinskih formalnosti koje su potrebne za povrat ili otpust carina.
 
2. Nepoštivanjem roka iz stavka 1. gubi se pravo na povrat ili otpust 
osim ako osoba na koju se odluka odnosi ne dokaže da rok nije bila u mogućnosti poštivati radi nepredvidivih okolnosti ili više sile na koje 
nije bilo mogu će utjecati.
 
Članak 894.  
Ako uništenje robe koje dozvoli carinsko tijelo nadležno za donošenje 
odluka prouzro či nastanak otpadaka ili ostataka, takvi otpaci ili ostaci 
smatraju se robom koja nije roba Zajednice nakon što je donesena odluka o prihvatu zahtjeva za povrat ili otpust.
 
Članak 895.  
Ako je izdano odobrenje iz drugog podstavka članka 238. stavka 2. 
točke (b) Zakonika, carinska tijela poduzimaju sve potrebne mjere 
koje omogu ćuju da se roba stavljena u carinsko skladište, slobodnu 
zonu ili slobodno skladište, može naknadno prepoznati kao roba koja nije roba Zajednice.  ▼
B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 385
 
Članak 896.  
1. Roba koja je, u okviru zajedni čke poljoprivredne politike, stav ­
ljena u carinski postupak koji uklju čuje obvezu pla ćanja uvoznih carina 
u okviru uvozne dozvole ili potvrde o utvr đenom predujmu ima koristi 
od članaka 237., 238. i 239. Zakonika samo ako se carinarnica iz članka 
879. uvjeri da su nadležna tijela poduzela sve potrebne mjere za poni ­ 
štenje učinaka potvrde u okviru koje je obavljen uvoz.  
2. Stavak 1. tako đer se primjenjuje u slu čaju ponovnog izvoza, stav ­
ljanja u carinsko skladište, slobodnu zonu ili slobodno skladište, ili uništenja robe.
 
Članak 897.  
Ako se izvoz, ponovni izvoz ili uništenje, ili neko drugo carinski dopu ­ 
šteno postupanje ili uporaba ne odnosi na cjeloviti proizvod, nego na jedan ili više dijelova ili sastavnih dijelova tog proizvoda, iznos koji se vraća ili otpušta predstavlja razliku izme đu iznosa uvoznih carina za 
cjeloviti proizvod i iznosa uvoznih carina koji bi se platio za ostatak proizvoda da je potonji stavljen u nepromijenjenom stanju u carinski postupak koji uklju čuje obvezu pla ćanja takvih carina na dan kad je 
cjeloviti proizvod stavljen u postupak.
 
Članak 898.  
Iznos iz članka 240. Zakonika ovime se odre đuje na 10 ECU-a.  
POGLAVLJE 3.  
Posebne odredbe koje se odnose na primjenu članka 239. Zakonika  
O d j e l j a k 1 .  
Odluke koje donose carinska tijela država članica 
▼M23  
Članak 899.  
1. U slu čaju kada carinsko tijelo nadležno za donošenje odluka utvrdi 
da se zahtjev za povrat ili otpust koji mu je podnesen na temelju članka 
239. stavka 2. Zakonika:  
— temelji na razlozima koji odgovaraju nekoj od okolnosti iz članaka 
900.do 903., i da te okolnosti nisu posljedica prijevare ili o čite 
nemarnosti doti čne osobe, odobrava povrat ili otpust iznosa pred ­
metnih uvoznih ili izvoznih carina,  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 386
 
— temelji na razlozima koji odgovaraju jednoj od okolnosti iz članka 
904., ne odobrava povrat ili otpust iznosa predmetnih uvoznih ili izvoznih carina.
 
2. U drugim slu čajevima, osim onih u kojima se Komisiji dokumen ­
tacija podnosi na temelju članka 905., carinsko tijelo nadležno za dono ­ 
šenje odluka samo odlu čuje o povratu ili otpustu uvoznih ili izvoznih 
carina ako se radi o posebnoj situaciji koja proizlazi iz okolnosti u kojima predmetnoj osobi nije mogu će pripisati nikakvu prijevaru ili 
očitu nemarnost.
 
U slučaju kada se primjenjuje članak 905. stavak 2. druga alineja, 
carinska tijela ne smiju odlu čivati o odobrenju povrata ili otpusta pred ­
metnih carina do kraja postupka koji je pokrenut u skladu s člancima 
906. do 909.  
3. Za potrebe članka 239. stavka 1. Zakonika i ovog članka, „doti čna 
osoba” zna či osoba ili osobe iz članka 878. stavka 1. ili njihovi pred ­
stavnici, te bilo koja druga osoba koja je bila uklju čena u ispunjenje 
carinskih formalnosti koje se odnose na predmetnu robu ili koja je davala upute potrebne za ispunjenje tih formalnosti.
 
4. Za potrebe primjene stavaka 1. i 2., države članice pružaju jedna 
drugoj uzajamnu pomo ć, posebno kada se radi o greški carinskih tijela 
države članice osim one koja je odgovorna za donošenje doti čne odluke.  
▼B 
Članak 900.  
1. Uvozne carine vra ćaju se ili otpuštaju ako:  
(a) je roba koja nije roba Zajednice koja je stavljena u carinski 
postupak s djelomi čnim ili potpunim oslobo đenjem od uvoznih 
carina ili roba puštena u slobodni promet s povoljnijim tarifnim postupanjem zbog njezine uporabe u posebne svrhe ukradena, pod uvjetom da je roba odmah prona đena i stavljena u izvorni carinski 
položaj koji je roba imala u trenutku kada je bila ukradena;
 
(b) se roba koja nije roba Zajednice omaškom izuzme iz carinskog 
postupka s djelomi čnim ili potpunim oslobo đenjem od navedenih 
carina pod koji je bila stavljena, pod uvjetom da, čim se ustanovi 
greška, roba se stavlja ponovno u njezin izvorni carinski položaj koji je imala u trenutku kada je roba izuzeta;
 
(c) nije mogu će upravljati mehanizmom za otvaranje prijevoznog sred ­
stva na kojem se nalazi roba koja je prethodno puštena u slobodni promet i robu tako đer u odredišnom mjestu nije mogu će istovariti, 
pod uvjetom da se ta roba odmah ponovno izvozi;  ▼
M23  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 387
 
(d) je roba, koja je prvotno puštena u slobodni promet naknadno 
vraćena dobavlja ču koji nije iz Zajednice u postupku vanjske proiz ­
vodnje radi besplatnog popravka odnosno otklanjanja grešaka koje su postojale prije puštanja robe u slobodni promet ( čak ako su te 
greške utvr đene po puštanju robe u slobodni promet) ili uskla đi­
vanja s odredbama ugovora na temelju kojeg je roba puštena u slobodni promet, pri čemu je dobavlja č odlučio trajno zadržati 
robu jer greške odnosno manjkavosti nije bilo mogu će otkloniti 
odnosno njihovo otklanjanje bi bilo neekonomi čno;
 
(e) se u trenutku kada carinska tijela odlu čuju o naknadnom knjiženju 
uvoznih carina stvarno propisanih u vezi s robom koja je bila puštena u slobodni promet s potpunim oslobo đenjem od tih 
carina utvrdi da je ta roba bila ponovno izvezena iz carinskog područja Zajednice bez carinskog nadzora, pod uvjetom da se 
dokaže da bi materijalni uvjeti koje propisuje Zakonik za povrat ili otpust takvih uvoznih carina bili stvarno ispunjeni u vrijeme ponovnog izvoza te robe da je iznos bio obra čunat pri puštanju 
robe u slobodni promet;
 
(f) ako je pravosudno tijelo zabranilo trgovinu robom koja je pret ­
hodno bila stavljena u carinski postupak koji odnosnu osobu obve ­
zuje da plati uvozne carine pod uobi čajenim uvjetima i ako je 
navedena roba ponovno izvezena iz carinskog podru čja Zajednice 
ili uništena pod provjerom carinskih tijela, pod uvjetom da se 
utvrdi da se predmetna roba stvarno nije koristila u Zajednici;  
(g) je za robu bio zapo čet carinski postupak na temelju kojeg je nastala 
obveza naplate tih carina od strane deklaranta u skladu sa svojim ovlastima, a da tu robu, bez ikakve krivnje deklaranta, nije bilo moguće isporučiti primatelju;
 
(h) je roba greškom pošiljatelja naslovljena na primatelja;  
(i) se utvrdi da roba radi o čite greške u narudžbi ne može biti uporab ­
ljena za namjenu za koju ju je primatelj namjeravao koristiti;  
(j) se za robu po puštanju u carinski postupak koji uklju čuje obvezu 
plaćanja uvoznih carina dokaže da u trenutku puštanja nije bila u 
skladu s važe ćim propisima na podru čju uporabe ili prometa s njom 
i radi toga se ta roba ne može koristiti za namjene koje je predvidio primatelj;
 
(k) uporaba robe u svrhu koju je predvidio primatelj nije mogu ća ili je 
bitno ograni čena zbog op ćih mjera koje ovlaštena tijela donesu 
nakon puštanja robe u carinski postupak koji uklju čuje obvezu 
plaćanja uvoznih carina;  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 388
 
(l) bez krivnje odnosne osobe, carinska tijela ne mogu odobriti 
potpuno ili djelomi čno oslobo đenje od pla ćanja uvozne carine 
koje zahtijeva odnosna osoba u skladu s postoje ćim odredbama, 
pri čemu obra čunava uvozne carine koje treba platiti;  
(m) je roba isporu čena primatelju nakon isteka obvezuju ćih rokova 
isporuke propisanih u ugovoru, na temelju kojeg je roba stavljena u carinski postupak, u kojem je nastala obveza pla ćanja uvoznih 
carina;
 
(n) robu na carinskom podru čju Zajednice nije bilo mogu će prodati pa 
je besplatno ustupljena humanitarnim organizacijama:  
— koje svoju djelatnost obavljaju u tre ćim zemljama, pod uvjetom 
da u Zajednici imaju svoja predstavništva,  
ili 
— koje svoju djelatnost obavljaju na carinskom podru čju Zajed­
nice, pod uvjetom da imaju pravo na oslobo đenje od carina u 
slučaju uvoza kod puštanja u slobodni promet sli čne robe iz 
trećih zemalja;  
▼M5 
(o) ako je carinski dug nastao na druga čiji način nego prema članku 
201. Zakonika i predmetni subjekt može priložiti potvrdu o podri ­
jetlu, potvrde o kretanju robe, interne provozne isprave Zajednice ili druge prikladne isprave kojima dokazuje da bi u slu čaju da je 
uvezena roba bila unesena u slobodan promet, ista ispunjavala 
uvjete za postupanje Zajednice ili povlašteni carinski tretman, uz 
pretpostavku da su drugi uvjeti iz članka 890. bili ispunjeni.
 
▼M22  
2. Povrat ili otpust uvoznih carina u slu čajevima iz stavka 1. to čke 
(c) i točaka (f) do (n), osim kad je roba uništena po naredbi nadležnog 
tijela ili besplatno ustupljena humanitarnim organizacijama koje svoju djelatnost obavljaju u Zajednici, uvjetuje se ponovnim izvozom iz carin ­
skog podru čja Zajednice pod nadzorom carinskih tijela.
 
Ako se to zatraži od njega, carinsko tijelo nadležno za donošenje odluke 
dopušta da se roba uništi ili stavi u postupak vanjskog provoza u Zajednici ili postupak carinskog skladištenja ili u slobodnu zonu ili slobodno skladište umjesto da bude ponovo izvezena.
 
Roba kojoj se odobri neki od tih postupaka smatra se robom koja nije 
roba Zajednice.  
U tom slu čaju, carinska tijela poduzimaju sve potrebne mjere koje 
omogućuju da se roba koja je unesena u carinsko skladište, slobodnu 
zonu ili slobodno skladište može naknadno prepoznati kao roba koja nije iz Zajednice.
 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 389
 
__________  
▼B 
4. Pored toga, nadzornoj se carinarnici mora dokazati da roba nije 
bila ni korištena niti prodana prije ponovnog izvoza.  
Članak 901.  
1. Uvozne carine vra ćaju se ili otpuštaju ako:  
(a) je roba za koju je greškom bio zapo čet carinski postupak na temelju 
kojeg je nastala obveza pla ćanja uvoznih carina, ponovno izvezena 
iz carinskog podru čja Zajednice, pri čemu za tu robu nije bio 
započet carinski postupak koji je trebao biti, pod uvjetom da su 
ispunjeni i drugi uvjeti iz članka 237. Zakonika;  
(b) je roba bez carinskog nadzora ponovno izvezena ili uništena u 
skladu s člankom 238. stavkom 2. to čkom (b) Zakonika, pod 
uvjetom da su ispunjeni i drugi uvjeti utvr đeni spomenutim član­
kom;  
(c) je roba bez carinskog nadzora ponovno izvezena ili uništena u 
skladu s člankom 900. stavkom 1. to čkama (c) i (f) do (n), pod 
uvjetom da su ispunjeni i drugi uvjeti utvr đeni u članku 900. stav ­
cima 2. i 4.  
2. Povrat ili otpust uvoznih carina u okolnostima iz stavka 1. uvje ­
tovani su:  
(a) podnošenjem svih dokaza potrebnih kako bi se carinsko tijelo 
nadležno za donošenje odluka uvjerilo da je roba za koju se zahti ­
jeva povrat ili otpust:  
— stvarno ponovno izvezena iz carinskog podru čja Zajednice, ili  
— uništena pod nadzorom nadležnih tijela ili osoba ovlaštenih da 
uništenje službeno potvrde;  
(b) povratom svih isprava koje potvr đuju status robe iz Zajednice i s 
kojima je predmetna roba bila iznesena iz carinskog podru čja Zajed­
nice carinskom tijelu nadležnom za donošenje odluka ili prilaganju svih dokaza koje navedeno tijelo smatra potrebnima kako bi utvr ­
dilo da se predmetna isprava ne može naknadno koristiti pri mogućem kasnijem uvozu robe u Zajednicu.  ▼
M22  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 390
 
Članak 902.  
1. Za potrebe članka 901. stavka 2.:  
(a) kao dokaz potreban da carinsko tijelo nadležno za donošenje odluka 
utvrdi da je roba za koju se zahtijeva povrat ili otpust stvarno 
ponovno izvezena iz carinskog podru čja Zajednice smatra se podno ­ 
šenje od podnositelja zahtjeva:  
— izvornika ili ovjerenog primjerka deklaracije za izvoz robe iz 
carinskog podru čja Zajednice,  
i 
— potvrde carinarnice preko koje je roba stvarno napustila carinsko 
područje Zajednice.  
Ako takvu potvrdu nije mogu će priložiti, kao dokaz da je roba 
napustila carinsko podru čje Zajednice, mogu se prihvatiti:  
— potvrde carinarnice tre će zemlje koja potvr đuje prispije će robe 
na odredište, ili  
— izvornika ili ovjerenog primjerka carinske deklaracije za robu 
proizvedenu u tre ćoj odredišnoj zemlji.  
Uz te isprave potrebno je priložiti upravne i komercijalne isprave na 
temelju kojih carinsko tijelo nadležno za donošenje odluka provje ­
rava da je roba izvezena iz carinskog podru čja Zajednice istovjetna 
robi deklariranoj za carinski postupak s obvezom pla ćanja uvoznih 
carina, i to:  
— izvornik ili ovjereni primjerak deklaracije za navedeni postupak,  
i 
— ako to carinsko tijelo nadležno za donošenje odluka smatra 
potrebnim, komercijalne ili upravne isprave (npr. ra čune, 
otpremnice, provozne isprave ili zdravstvene potvrde) koje sadrže potpuni opis robe (trgova čki opis, koli činu, identifika ­
cijske i druge oznake), koji su priloženi deklaraciji za navedeni postupak ili deklaraciji za izvoz iz carinskog podru čja Zajednice 
ili carinskoj deklaraciji izdanoj za robu u tre ćoj odredišnoj 
zemlji, ovisno o slu čaju;
 
(b) kao dokaz potreban da carinsko tijelo nadležno za donošenje odluka 
utvrdi da je roba za koju se zahtijeva povrat ili otpust stvarno bila uništena pod nadzorom nadležnog tijela ili drugih osoba koje su ovlaštene da potvrde takvo uništenje smatra se podnošenje od podnositelja zahtjeva:
 
— izvješ ća ili deklaracije o uništenju robe koju je sastavilo tijelo 
pod čijim nadzorom je bila roba uništena, ili njezinog ovjerenog 
primjerka, ili  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 391
 
— potvrde koju je sastavila osoba koja je ovlaštena za nadzor 
uništenja robe, skupa s odgovaraju ćim dokazom o ovlaštenju 
za nadzor.  
Te isprave sadrže dovoljno detaljan opis uništene robe (trgova čki 
opis robe, koli činu, identifikacijske i druge oznake) koji carinskim 
tijelima omogu ćuje usporedbu s podacima iz deklaracije i uz nju 
priloženih komercijalnih isprava (ra čuni, otpremnice itd.), za 
puštanje u carinski postupak koji uklju čuje obvezu pla ćanja 
uvoznih carina, kako bi mogla utvrditi da je uništena roba istovjetna robi koja je bila podnesena u carinski postupak.
 
2. Kada su dokazi iz stavka 1. nedostatni da bi carinsko tijelo 
nadležno za donošenje odluka moglo u konkretnom slu čaju odlučiti 
na temelju potpunog poznavanja činjenica ili ako neki od dokaza nisu 
na raspolaganju, potrebno ih je dopuniti ili nadomjestiti drugim ispra ­
vama, koje navedeno tijelo smatra potrebnima.  
Članak 903.  
1. Za vra ćenu robu u odnosu na koju je pla ćena izvozna carina pri 
njezinom izvozu iz carinskog podru čja Zajednice, puštanjem u slobodni 
promet stje če se pravo na povrat pla ćenog iznosa.  
2. Stavak 1. primjenjuje se samo na robu u koja se nalazi u jednom 
od slučajeva iz članka 844.  
Carinarnici kojoj se roba deklarira za puštanje u slobodni promet treba 
priložiti dokaze da se radi o robi koja se nalazi u jednom od slu čajeva iz 
članka 185. stavka 2. to čke (b) Zakonika.  
3. Stavak 1. primjenjuje se čak i ako vra ćena roba predstavlja samo 
dio robe prethodno izvezene iz carinskog podru čja Zajednice.  
Članak 904.  
Uvozne carine ne vra ćaju se ili otpuštaju ako su jedini razlozi na kojima 
se temelji zahtjev za povrat ili otpust, prema potrebi:  
(a) ponovni izvoz iz carinskog podru čja Zajednice robe prethodno stav ­
ljene u carinski postupak koji uklju čuje obvezu pla ćanja uvoznih 
carina, radi drugih razloga od onih koji su navedeni u člancima 237. 
ili 238. Zakonika ili u članku 900. ili 901., prije svega radi neus ­
pjele prodaje robe;  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 392
 
(b) uništenje, iz bilo kojeg razloga, osim u slu čajevima koji su izri čito 
predviđeni zakonodavstvom Zajednice, robe stavljene u carinski 
postupak koji uklju čuje obvezu pla ćanja uvoznih carina nakon što 
su ju carinska tijela pustila u postupak;  
(c) podnošenje, u smislu priznavanja povlaštenog tarifnog postupanja 
za robu deklariranu za slobodni promet, isprava za koje se naknadno utvrdi da su lažne, krivotvorene ili da nisu valjane za tu svrhu, čak i ako su bile podnesene u dobroj vjeri.  
▼
M23  
Članak 904.a  
1. U slu čaju kada sukladno stavku 2. nije potrebna nikakva obavijest, 
svaka država članica Komisiji daje na raspolaganje popis slu čajeva u 
kojima je primijenjen članak 899. stavak 2.  
2. Svaka država članica Komisiji dostavlja popis slu čajeva u kojima 
je primijenila odredbe članka 899. stavka 2. i u kojima je iznos koji je 
vraćen ili otpušten za jednu ili više uvoznih ili izvoznih aktivnosti, ali 
kao posljedica jedne posebne situacije, ve ći od 50 000 EUR, te prilaže 
kratki sažetak svakog slu čaja. Takvo se priop ćenje šalje tijekom prvog i 
trećeg tromjese čja svake godine za sve slu čajeve u kojima je odlu čeno 
da se carine vrate ili otpuste tijekom prethodnog polugodišta.  
▼B 
O d j e l j a k 2 .  
Odluke koje donosi Komisija 
▼M23  
Članak 905.  
1. U slu čaju kada je zahtjev za povrat ili otpust podnesen na temelju 
članka 239. stavka 2. Zakonika poduprijet dokazima koji bi mogli pred ­
stavljati posebnu situaciju koja proizlazi iz okolnosti u kojima se nikakve prijevarne namjere ili o čita nemarnost ne mogu pripisati 
dotičnoj osobi, država članica kojoj pripada carinsko tijelo nadležno 
za donošenje odluka proslje đuje slučaj Komisiji na rješavanje u 
okviru postupka utvr đenog u člancima 906. do 909.:
 
— ako tijelo smatra da je posebna situacija rezultat neispunjenja obveza 
od strane Komisije,  
— ako su okolnosti slu čaja povezane s nalazima istrage koju je Zajed ­
nica provela na temelju Uredbe (EZ) br. 515/97 ili na temelju bilo kojeg drugog zakonodavstva Zajednice ili sporazuma kojeg je Zajednica sklopila s državom ili skupinom država, a koji predvi đa 
provedbu takvih istraga Zajednice, ili  ▼
B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 393
 
— ako je iznos koji bi doti čna osoba mogla biti obvezna platiti u vezi s 
jednom ili više uvoznih ili izvoznih aktivnosti, ali kao posljedica jedne posebne situacije, ve ći od 50 000 EUR.
 
Izraz „doti čna osoba” tuma či se na isti na čin kao u članku 899.  
2. Međutim, slučajevi iz stavka 1. ne šalju se:  
— ako je Komisija ve ć donijela odluku u okviru postupka predvi đenog 
u člancima 906. do 909. u slu čaju koji uklju čuje usporediva pitanja 
činjenica i zakona,  
— ako Komisija ve ć razmatra slu čaj koji uklju čuje usporediva pitanja 
činjenica i zakona.  
3. Dokumentacija dostavljena Komisiji sadrži sve podatke potrebne 
za potpuno razmatranje slu čaja. Sadrži detaljne podatke o ponašanju 
dotičnog subjekta, posebno o njegovom stru čnom iskustvu, dobroj 
vjeri i revnosti. Ta procjena popra ćena je svim podacima koji bi 
mogli pokazati da je subjekt djelovao u dobroj vjeri. Dokumentacija također sadrži izjavu koju je potpisao podnositelj zahtjeva za povrat 
ili otpust, a kojom se potvr đuje da je podnositelj pro čitao dokumentaciju 
i u kojoj se navodi da podnositelj nema ništa za dodati ili se navode svi podaci koje podnositelj smatra da bi trebalo uklju čiti.
 
4. Čim zaprimi dokumentaciju, Komisija o tome obavješ ćuje dotičnu 
državu članicu.  
5. Ako se utvrdi da podaci koje je dostavila država članica nisu 
dostatni kako bi se odluka o doti čnom slučaju donijela na temelju 
potpunog poznavanja činjenica, Komisija smije zatražiti dostavu 
dodatnih podataka.  
6. U slu čaju jedne od sljede ćih situacija, Komisija vra ća dokumen ­
taciju carinskom tijelu te se smatra da postupak iz članaka 906. do 909. 
nikada nije bio pokrenut:  
— dokumentacija pokazuje da postoji neslaganje izme đu carinskog 
tijela koje je poslalo dokumentaciju i osobe koja je potpisala izjavu iz stavka 3. u vezi s opisom činjenica,
 
— dokumentacija je o čigledno nepotpuna, budu ći da ne sadrži ništa što 
bi opravdalo njezino razmatranje od strane Komisije,  
— na temelju stavaka 1. i 2. ne bi trebalo slati dokumentaciju,  
— nije utvr đeno postojanje carinskog duga,  ▼M23  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 394
 
— carinsko tijelo je Komisiji tijekom njenog razmatranja dokumenta ­
cije dostavilo nove podatke u vezi s tom dokumentacijom, a priroda tih podataka bitno mijenja njezino iznošenje činjenica ili pravnu 
ocjenu.
 
Članak 906.  
Komisija državama članicama šalje primjerak dokumentacije iz članka 
905. stavka 3. u roku od 15 dana od dana kada je tu dokumentaciju zaprimila.
 
Razmatranje predmetnog slu čaja uvrštava se što je prije mogu će na 
dnevni red sastanka skupine stru čnjaka predvi đene u članku 907.  
▼M14  
Članak 906.a  
U slučaju kada u bilo koje vrijeme tijekom postupka predvi đenog u 
člancima 906. i 907. Komisija namjerava donijeti nepovoljnu odluku 
u odnosu na podnositelja zahtjeva za povrat ili otpust, ona toj osobi priopćuje svoje primjedbe u pisanom obliku zajedno sa svim ispravama 
na kojima temelji navedene primjedbe. Podnositelj zahtjeva za povrat ili otpust izražava svoje stajalište u pisanom obliku u roku od mjesec dana od dana kada su primjedbe poslane. Ako podnositelj ne iznese svoje stajalište u navedenom roku, smatra se da je odustao od prava na 
iznošenje stajališta.
 
▼M23  
Članak 907.  
Nakon savjetovanja sa skupinom stru čnjaka koja se sastoji od predsta ­
vnika svih država članica, koji se sastaju u okviru Odbora da razmotre 
predmetni slu čaj, Komisija odlu čuje opravdava li ili ne situacija koja je 
razmotrena povrat ili otpust.  
Takva se odluka donosi u roku od devet mjeseci od dana kada je 
Komisija primila dokumentaciju iz članka 905. stavka 3. Me đutim, u 
slučaju kada izjava ili detaljna procjena ponašanja subjekta iz članka 
905. stavka 3. nije uvrštena u dokumentaciju, razdoblje od devet mjeseci ra čuna se tek od datuma kada Komisija zaprimi te dokumente. 
Carinsko tijelo i osoba koja je podnijela zahtjev za povrat ili otpust obavješćuju se u skladu s time.
 
U slučaju kada Komisija utvrdi da je od države članice potrebno zatra ­ 
žiti dodatne podatke kako bi donijela svoju odluku, razdoblje od devet mjeseci se produžuje za razdoblje jednako onome koje je proteklo od datuma kad je Komisija poslala zahtjev za dodatne podatke do datuma 
kada je te podatke zaprimila. Komisija osobu koja je podnijela zahtjev 
za povrat ili otpust obavješ ćuje o produženju postupka.
 
U slučaju kada Komisija sama vodi istrage u svrhu donošenja odluke, 
razdoblje od devet mjeseci se produžuje za razdoblje koje je potrebno za dovršetak istraga. Takvo produženje ne premašuje devet mjeseci. Carinsko tijelo i osoba koja je podnijela zahtjev za povrat ili otpust obavješćuju se o datumima po četka i završetka istraga.  ▼
M23  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 395
 
U slučaju kada je Komisija osobu koja je podnijela zahtjev za povrat ili 
otpust obavijestila o svojim primjedbama u skladu s člankom 906.a, 
razdoblje od devet mjeseci produžuje se za mjesec dana.  
Članak 908.  
1. Doti čnu državu članicu obavješ ćuje se što je prije mogu će o odluci 
iz članka 907., a u svakom slu čaju u roku od mjesec dana od isteka 
razdoblja navedenog u tom članku.  
Komisija obavješ ćuje države članice o odlukama koje je donijela kako 
bi pomogla carinskim tijelima da donesu odluke u situacijama koje uključuju usporediva pitanja činjenica i zakona.
 
2. Tijelo nadležno za donošenje odluka odlu čuje hoće li prihvatiti ili 
odbiti zahtjev koji mu je poslan na temelju odluke Komisije o kojoj je obaviješteno u skladu sa stavkom 1.
 
3. Ako iz odluke iz članka 907. proizlazi da razmotrene okolnosti 
opravdavaju povrat ili otpust, Komisija može, pod uvjetima koje sama odredi, jednu ili više država članica ovlastiti da vrate ili otpuste carine u 
slučajevima koji uklju čuju usporediva pitanja činjenica i zakona.  
▼
B 
Članak 909.  
Ako Komisija ne uspije donijeti odluku u roku iz članka 907. ili ako o 
odluci ne obavijesti predmetnu državu članicu u roku iz članka 908., 
carinsko tijelo nadležno za donošenje odluka prihva ća zahtjev.  
POGLAVLJE 4.  
Upravna suradnja izme đu carinskih tijela država članica  
Članak 910.  
U slučajevima iz članka 885. stavka 2., carinsko tijelo nadležno za 
donošenje odluka nadzornoj carinarnici šalje dva primjerka svog zahtjeva sastavljenog u pisanom obliku na obrascu koji odgovara pred ­
lošku iz Priloga 112. Zahtjevu se prilažu izvornici ili preslike zahtjeva za povrat ili otpust te sve potrebne isprave koje nadzornoj carinarnici 
omogućuju da dobije podatke i izvrši zahtijevane provjere.
 
Članak 911.  
1. U roku od dva tjedna od datuma primitka zahtjeva nadzorna cari ­
narnica dobiva podatke ili vrši provjere koje zahtijeva carinsko tijelo nadležno za donošenje odluka. Dobivene rezultate upisuje u odgovara ­
juće polje izvornika isprave iz članka 910. rezerviranog u tu svrhu te 
navedenu ispravu vra ća carinskoj službi nadležnoj za donošenje odluka 
zajedno sa svim ispravama koje su joj proslije đene. ▼
M23  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 396
 
2. Ako nije mogla dobiti podatke ili izvršiti zahtijevane provjere u 
roku od dva tjedna iz stavka 1., nadzorna carinarnica potvr đuje primitak 
zahtjeva koji joj je poslan u tom roku vra ćanjem propisno ozna čenog 
primjerka isprave iz članka 910. carinskom tijelu nadležnom za dono ­ 
šenje odluka.  
Članak 912.  
Provedbena carinarnica potvrdu iz članka 887. stavka 5. šalje carinskom 
tijelu nadležnom za donošenje odluka na obrascu koji odgovara 
oglednom primjerku u Prilogu 113.  
▼M18  
DIO IV.a  
KONTROLA UPORABE I/ILI ODREDIŠTA ROBE  
Članak 912.a  
1. Za potrebe ovog dijela:  
(a) „nadležna tijela” zna či: carinska tijela ili bilo koje drugo tijelo 
države članice nadležno za primjenu ovog dijela;  
(b) „ured” zna či: carinarnica ili služba nadležna za primjenu ovog dijela 
na lokalnoj razini;  
(c) „kontrolni primjerak T5” zna či: izvornik i primjerak kontrolnog 
primjerka T5 sastavljenog na obrascu koji odgovara uzorku iz Priloga 63., a kojima se prema potrebi prilaže jedan ili više izvor ­
nika i preslika primjerka T5 a sastavljenog na obrascu koji odgovara uzorku iz Priloga 64. ili jedan ili više izvornika i preslika tovarnog lista T5 sastavljenog na obrascu koji odgovara uzorku iz Priloga 65. Obrasci se tiskaju i popunjavaju u skladu s napomenama za poja ­ 
šnjenje iz Priloga 66. i, prema potrebi, u skladu sa svim dodatnim uputama što su propisane drugim pravilima Zajednice.
 
2. Ako je primjena pravila Zajednice o robi koja se uvozi u carinsko 
područje Zajednice, izvozi iz njega ili premješta unutar njega uvjetovana 
podnošenjem dokaza o uskla đenosti s uvjetima koje predmetna mjera 
predviđa ili propisuje za uporabu i/ili odredište robe, taj se dokaz 
podnosi predo čenjem kontrolnog primjerka T5, popunjenog i korištenog 
u skladu s odredbama ovog dijela.  
3. Sva roba navedena u odre đenom kontrolnom primjerku T5 mora 
se utovariti na jedno prijevozno sredstvo u smislu drugog podstavka  
►M21  članak 349. stavak 1. ◄, mora biti namijenjena jednom prima ­
telju te istoj uporabi i/ili odredištu.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 397
 
Nadležna tijela mogu dopustiti da se obrazac koji odgovara uzroku iz 
Priloga 65. zamijeni tovarnim listovima T5 sastavljenim pomo ću inte­
griranog sustava elektroni čke ili automatske obrade podataka ili popi ­
sima s trgova čkim opisom robe koji su sastavljeni za potrebe obavljanja 
otpremnih/izvoznih formalnosti i koji sadrže sve pojedinosti predvi đene 
uzorkom obrazaca iz Priloga 65., pod uvjetom da su ti listovi i popisi sastavljeni i popunjeni tako da ih predmetna tijela mogu koristiti bez ikakvih poteško ća i da pružaju sva jamstva koja ta tijela smatraju 
potrebnim.
 
4. Osim obveza koje proizlaze iz posebnih propisa, svaka osoba koja 
potpiše kontrolni primjerak T5 obvezna je staviti robu opisanu u toj ispravi u deklariranu uporabu i/ili je otpremiti na deklarirano odredište.
 
Ta je osoba odgovorna i u slu čaju da bilo tko zlouporabi bilo koji 
kontrolni primjerak T5 koji je ona sastavila.  
5. Odstupaju ći od odredaba stavka 2. te osim ako nije druk čije pred­
viđeno propisima Zajednice koji propisuju kontrolu uporabe i/ili odre ­
dišta robe, svaka država članica ima pravo zahtijevati da se dokaz o 
tome da je robi odre đena predvi đena ili propisana uporaba i/ili odredište 
podnese u skladu s nacionalnim postupkom, pod uvjetom da roba ne napusti njezino podru čje prije nego joj se dodijeli predmetna uporaba 
i/ili odredište.
 
Članak 912.b  
1. Kontrolni primjerak T5 sastavlja se u jednom izvorniku i najmanje 
jednom primjerku. Svaki primjerak mora vlastoru čno potpisati pred ­
metna osoba i on mora sadržavati sve podatke koji se odnose na opis robe kao i sve dodatne podatke koje zahtijevaju odredbe vezane uz pravila Zajednice koja propisuju kontrolu.
 
2. Ako pravila Zajednice koja propisuju kontrolu predvi đaju pola­
ganje jamstva, to se jamstvo podnosi:  
— agenciji koju odrede ta pravila ili, ako ona ne postoji, uredu koji 
izdaje kontrolni primjerak T5 ili drugoj carinarnici koju je u tu svrhu odredila država članica kojoj ta carinarnica pripada, i
 
— na na čin propisan tim pravilima ili, ako nije propisan, na na čin koji 
su propisala tijela te države članice.  
U tom se slu čaju u polje 106. kontrolnog primjerka T5 upisuje jedna od 
sljedećih napomena:  
— Garantía constituida por un importe de … euros  
— Sikkerhed på … EUR  
— Sicherheit in Höhe von … EURO geleistet  
— Κατατεθείσα  εγγύηση  ποσού  … ΕΥΡΩ  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 398
 
— Guarantee of EUR … lodged  
— Garantie d'un montant de … euros déposée  
— Garanzia dell'importo di … EURO depositata  
— Zekerheid voor … euro  
— Entregue garantia num montante de … EURO  
— Annettu … euron suuruinen vakuus  
— Säkerhet ställd till et belopp av … euro  
▼A2 
— Celní dluh ve výši … EUR zajišt ěn 
— Esitatud tagatis EUR …  
— Galvojums par EUR … iesniegts  
— Pateikta garantija … EUR sumai  
— … EUR vámbiztosíték letétbe helyezve  
— Garanzija fuq l-EUR … saret  
— Złożono zabezpieczenie w wysoko ści … EUR  
— Položeno zavarovanje v višini … EUR  
— Poskytnuté zabezpe čenie vo výške … EUR  
▼M30  
— Обезпечение  от … EUR представено  
— Garan ție depusă în sumă de … EUR  
▼M45  
— Položeno osiguranje u visini … EUR.  
▼M18  
3. Ako pravila Zajednice koja propisuju kontrolu odre đuju rok u 
kojemu se robi mora dodijeliti odre đena uporaba i/ili odredište, u 
polje 104. kontrolnog primjerka T5 upisuje se napomena „Rok za zavr ­ 
šetak … dana”.  
4. Ako se roba koja je u carinskom postupku premješta, kontrolni 
primjerak T5 izdaje carinarnica od koje se roba otprema.  
Isprava za predmetni postupak sadrži uputu na izdani kontrolni 
primjerak T5. Isto tako, u polju 109. kontrolnog primjerka T5 navodi se uputa na ispravu koja se koristi za predmetni postupak.
 
5. Ako roba nije stavljena u carinski postupak, kontrolni primjerak 
T5 izdaje carinarnica iz koje se roba otprema.  
U polje 109. kontrolnog primjerka T5 upisuje se jedna od sljede ćih 
napomena:  
— Mercancías no incluidas en un régimen aduanero  
— Ingen forsendelsesprocedure  
— Nicht in einem Zollverfahren befindliche Waren  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 399
 
— Εμπορεύματα  εκτός  τελωνειακού  καθεστώτος  
— Goods not covered by a customs procedure  
— Marchandises hors régime douanier  
— Merci non vincolate ad un regime doganale  
— Geen douaneregeling  
— Mercadorias não sujeitas a regime aduaneiro  
— Tullimenettelyn ulkopuolella olevat tavarat  
— Varorna omfattas inte av något tullförfarande  
▼A2 
— Zboží mimo celní režim  
— Kaup, millele ei rakendata tolliprotseduuri  
— Preces, kur ām nav piem ērota muitas proced ūra 
— Prekės, kurioms netaikoma muitin ės procedūra 
— Vámeljárás alá nem vont áruk  
— Oġġetti mhux koperti bi pro ċedura tad-Dwana  
— Towary nieobj ęte procedur ą celną 
— Blago ni vklju čeno v carinski postopek  
— Tovar nie je v colnom režime  
▼M30  
— Стоки , които  не са под митнически  режим  
— Mărfuri care nu sunt acoperite de un regim vamal  
▼M45  
— Roba nije obuhva ćena carinskim postupkom.  
▼M18  
6. Kontrolni primjerak T5 ovjerava carinarnica iz stavka 4. i 5. Takva 
potvrda sadrži sljede će podatke u polju A (otpremna carinarnica) tih 
isprava:  
(a) u slučaju kontrolnog primjerka T5, naziv i pe čat ureda, potpis odgo ­
vorne osobe, datum ovjere i registracijski broj koji može biti unaprijed otisnut;
 
(b) u slučaju kontrolnog primjerka T5 a ili tovarnog lista T5, registra ­
cijski broj koji je naveden na kontrolnom primjerku T5. Taj se broj umeće ili putem pe čata koji sadrži naziv ureda ili se upisuje ru čno; 
u potonjem slu čaju, pored njega se mora otisnuti službeni pe čat 
predmetnog ureda.
 
7. ►M21  Članak 357. ◄ primjenjuje se  mutatis mutandis , osim 
ako nije druk čije predvi đeno pravilima Zajednice koji propisuju 
kontrolu uporabe i/ili odredišta robe. Carinarnica iz stavka 4. i 5. pregle ­
dava pošiljku te popunjava i ovjerava polje D „Kontrolna otpremnog ureda” na prednjoj strani kontrolnog primjerka T5.  ▼
M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 400
 
8. Carinarnica iz stavka 4. i 5. zadržava primjerak svakog kontrolnog 
primjerka T5. Izvornici tih isprava vra ćaju se predmetnoj osobi čim se 
dovrše sve administrativne formalnosti i pravilno popune polja A (Otpremna carinarnica) i B (Vratiti …) kontrolnog primjerka T5.  
▼
M21  
9. Članak 360. primjenjuje se  mutatis mutandis . 
▼M18  
Članak 912.c  
1. Roba i izvornici kontrolnih primjeraka T5 podnose se odredišnom 
uredu.  
Osim ako nije druk čije predvi đeno pravilima Zajednice koja propisuju 
kontrolu uporabe i/ili odredišta robe, odredišna carinarnica može dopu ­
stiti da se roba isporu či izravno primatelju pod uvjetima koje odredi 
kako bi moglo obaviti kontrolu pri dolasku ili nakon dolaska robe.  
Svaka osoba koja odredišnom uredu predo či kontrolni primjerak T5 i 
pošiljku na koju se on odnosi može na zahtjev dobiti potvrdu na obrascu koji odgovara uzorku iz Priloga 47. Potvrda ne može zamijeniti kontrolni primjerak T5.
 
2. Ako propisi Zajednice zahtijevaju kontrolu izlaska robe iz carin ­
skog podru čja Zajednice:  
— za robu koja odlazi morskim putem, odredišna carinarnica je cari ­
narnica nadležna za luku u kojoj se roba utovaruje na plovilo koje obavlja usluge što se u smislu članka 313.a ne smatraju redovnom 
brodskom linijom,
 
— za robu koja odlazi zra čnim putem, odredišna carinarnica je cari ­
narnica nadležna za me đunarodnu zra čnu luku u Zajednici, u smislu 
članka 190. stavka (b), u kojoj se roba utovaruje na zrakoplov koji 
leti do zra čne luke izvan Zajednice,  
▼M21  
— za robu koja odlazi nekim drugim na činom prijevoza, odredišna 
carinarnica je carinarnica istupa iz članka 793. stavka 2.  
▼M18  
3. Odredišna carinarnica obavlja kontrolu predvi đene ili propisane 
uporabe i/ili odredišta. Ona evidentira podatke iz kontrolnog primjerka T5, zadržavaju ći prema potrebi primjerak te isprave, kao i rezultate 
obavljenih kontrola.
 
4. Odredišna carinarnica vra ća izvornik kontrolnog primjerka T5 na 
adresu koja je navedena u polju B („Vratiti …”) kontrolnog primjerka T5 čim se obave sve propisane formalnosti i upišu svi potrebni podaci i 
napomene.  ▼
M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 401
 
Članak 912.d  
1. Ako je za izdavanje kontrolnog primjerka T5 potrebno jamstvo u 
skladu s člankom 912.b stavak 2., primjenjuju se odredbe stavaka 2. i 3.  
2. Ako se pojedinim koli činama robe ne dodijeli propisana uporaba 
i/ili odredište, prema potrebi do isteka roka odre đenog u skladu s 
člankom 912.b stavak 3., nadležna tijela poduzimaju potrebne mjere 
kako bi omogu ćila uredu iz članka 912.b stavak 2. da iz podnesenog 
jamstva naplati, gdje je to mogu će, onaj dio davanja koji odgovara tim 
količinama.  
Međutim, na zahtjev predmetne osobe, ta tijela mogu odlu čiti da 
naplate, prema potrebi iz jamstva, iznos koji se dobije tako da se dio jamstva koji odgovara koli čini robe kojoj u propisanom roku nije dodi ­
jeljena propisana uporaba i/ili odredište, pomnoži s koeficijentom koji se dobije tako da se broj dana za koji je prekora čen rok u kojemu je 
predmetnim koli činama trebala biti dodijeljena uporaba i/ili odredište 
podijeli s duljinom roka izraženom u danima.
 
Ovaj se stavak ne primjenjuje ako predmetna osoba dokaže da je pred ­
metna roba izgubljena zbog više sile.  
3. Ako u roku od šest mjeseci bilo od datuma izdavanja kontrolnog 
primjerka T5 ili od isteka roka navedenog u polju 104 „Rok za zavr ­ 
šetak … dana” kontrolnog primjerka T5, ovisno o slu čaju, taj primjerak, 
propisno ovjeren od strane odredišnog ureda, ne stigne u povratnu cari ­
narnicu navedenu u polju B te isprave, nadležna tijela poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurala da carinarnica iz članka 912.b 
stavak 2. naplati jamstvo predvi đeno tim člankom.
 
Ovaj se stavak ne primjenjuje ako se krivnja za kašnjenje u vra ćanju 
kontrolnog primjerka T5 ne može pripisati predmetnoj osobi.  
4. Odredbe stavka 2. i 3. primjenjuju se, osim ako nije druk čije 
predviđeno pravilima Zajednice koja propisuju kontrolu uporabe i/ili 
odredišta robe, i u svakom slu čaju ne dovode ći u pitanje odredbe 
koje se odnose na carinski dug.  
Članak 912.e  
1. Osim ako nije druk čije predvi đeno pravilima Zajednice koja propi ­
suju kontrolu uporabe i/ili odredišta robe, kontrolni primjerak T5 i pošiljka koju on prati može se podijeliti prije završetka postupka za koji je taj obrazac izdan. Pošiljke koje nastanu takvim dijeljenjem mogu se i same dalje dijeliti.  ▼
M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 402
 
2. Carinarnica u kojoj se obavlja dijeljenje izdaje, u skladu s člankom 
912.b, izvadak kontrolnog primjerka T5 za svaki dio podijeljene pošiljke.
 
U svakom se izvatku navode, izme đu ostalog, dodatni podaci navedeni 
u poljima 100., 104., 105., 106. i 107. po četnog kontrolnog primjerka 
T5 te neto masa i neto koli čina robe na koju se taj izvadak odnosi. U 
polje 106.obrasca T5, koji se koristi za svaki izvadak, upisuje se jedna od sljedećih napomena:
 
— Extracto del ejemplar de control T5 inicial (número de registro, 
fecha, oficina y país de expedición): …  
— Udskrift af det oprindelige kontroleksemplar T5 (registreringsnum ­
mer, dato, sted og udstedelsesland): …  
— Auszug aus dem ursprünglichen Kontrollexemplar T5 (Registrier ­
nummer, Datum, ausstellende Stelle und Ausstellungsland): …  
— Απόσπασμα  του αρχικού  αντιτύπου  ελέγχου  Τ5 (αριθμός  πρωτοκόλ­  
λου, ημερομηνία , τελωνείο  και χώρα  έκδοσης ): …  
— Extract of the initial T5 control copy (registration number, date, 
office and country of issue): …  
— Extrait de l'exemplaire de contrôle T5 initial (numéro d'enregistre ­
ment, date, bureau et pays de délivrance): …  
— Estratto dell'esemplare di controllo T5 originale (numero di registra ­
zione, data, ufficio e paese di emissione): …  
— Uittreksel van het oorspronkelijke controle-exemplaar T5 (registra ­
tienummer, datum, kantoor en land van afgifte): …  
— Extracto do exemplar de controlo T5 inicial (número de registo, 
data, estância e país de emissão): …  
— Ote alun perin annetusta T5-valvontakappaleesta (kirjaamisnumero, 
antamispäivämäärä, -toimipaikka ja -maa): …  
— Utdrag ur ursprungligt kontrollexemplar T5 (registreringsnummer, 
datum, utfärdande kontor och land): …  
▼A2 
— Výpis z p ůvodního kontrolního výtisku T5 (eviden ční číslo, datum, 
úřad a zem ě vystavení): …  
— Väljavõte esialgsest T5 kontrolleksemplarist (registreerimisnumber, 
kuupäev, väljaandnud asutus ja riik): …  
— Izraksts no s ākotnējā T5 kontroleksempl āra (reģistrācijas numurs, 
datums, izdev ēja iestāde un valsts): …  
— Išrašas iš pirminio T5 kontrolinio egzemplioriaus (registracijos 
numeris, data, išdavusi įstaiga ir valstyb ė): …  
— Az eredeti T5 ellen őrző példány kivonata (nyilvántartási szám, kiál ­
lítás dátuma, a kiállító ország és hivatal neve): …  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 403
 
— Estratt tal-kopja ta' kontroll tat-T5 inizjali (numru ta're ġistrazzjoni, 
data, uffiċċju u pajji ż fejn ġie maħruġ id-dokument)  
— Wyciąg z wyjściowej karty kontrolnej T5 (numer ewidencyjny, data, 
urząd i kraj wystawienia): …  
— Izpisek iz prvotnega kontrolnega izvoda T5 (eviden čna številka, 
datum, urad in država izdaje): …  
— Výpis z pôvodného kontrolného výtla čku T5 (registra čné číslo, 
dátum, vydávajúci úrad a krajina vydania): …  
▼M30  
— Извлечение  от първоначално  издадения  оначалния  контролен  
формуляр  Т5 (регистрационен  номер , дата, митническо  
учреждение  и страна  на издаване ): …  
— Extras din exemplarul de control T5 ini țial (număr de înregistrare, 
data, biroul ți țara emitente): …  
▼M45  
— Izvod prvobitnog kontrolnog primjerka T5 (registracijski broj, 
datum, ispostava i zemlja izdavanja): ….  
▼M18  
Polje B „Vratiti …” obrasca T5 sadrži podatke koji su navedeni u 
odgovaraju ćem polju po četnog obrasca T5.  
U polje J „Kontrola uporabe i/ili odredišta” po četnog obrasca T5 upisuje 
se jedna od sljede ćih napomena:  
— … (número) extractos expedidos — copias adjuntas  
— … (antal) udstedte udskrifter — kopier vedføjet  
— … (Anzahl) Auszüge ausgestellt — Durchschriften liegen bei  
— … (αριθμός ) εκδοθέντα  αποσπάσματα  — συνημμένα  αντίγραφα  
— … (number) extracts issued — copies attached  
— … (nombre) extraits délivrés — copies ci-jointes  
— … (numero) estratti rilasciati — copie allegate  
— … (aantal) uittreksels afgegeven — kopieën bijgevoegd  
— … (número) de extractos emitidos — cópias juntas  
— Annettu … (lukumäärä) otetta — jäljennökset liitteenä  
— … (antal) utdrag utfärdade — kopier bifogas  
▼A2 
— … (po čet) vystavených výpis ů — kopie p řiloženy  
— väljavõtted … (arv) — koopiad lisatud  
— Izsniegti … (skaits) izraksti — kopijas pielikum ā 
— Išduota … (skai čius) išrašų — kopijos pridedamos  
— … (számú) kivonat kiadva — másolatok csatolva  
— … (numru) estratti ma ħruġa kopji mehmu ża ▼A2 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 404
 
— … (ilo ść) wydanych wyci ągów — kopie za łączone  
— … (število) izdani izpiski — izvodi priloženi  
▼M26  
— (počet) vyhotovených výpisov – kópie priložené  
▼M30  
— … (брой ) издадени  извлечения  — приложени  формуляри  
— … (num ărul) de extrase emise — copii anexate  
▼M45  
— … (broj) izdanih izvadaka – preslike u prilogu.  
▼M18  
Početni kontrolni primjerak T5 bez odgode se vra ća na adresu koja je 
navedena u polju B „Vratiti …” obrasca T5, zajedno s primjercima izdanih izvadaka.
 
Carinarnica u kojoj se obavlja dijeljenje zadržava presliku prvotnog 
kontrolnog primjerka T5 i izvadaka. Izvornici izvadaka kontrolnih primjeraka T5 prate svaki dio podijeljene pošiljke do odgovaraju ćeg 
odredišnog ureda gdje se primjenjuju odredbe predvi đene člankom 
912.c.
 
3. U slu čaju daljnjeg dijeljenja sukladno stavku 1. stavak 2. primje ­
njuje se  mutatis mutandis . 
Članak 912.f  
1. Kontrolni primjerak T5 može se izdati retroaktivno pod uvjetom:  
— da predmetna osoba nije odgovorna za nepodnošenje zahtjeva ili 
neizdavanje isprave u trenutku otpremanja robe ili da može dokazati 
da taj propust nije nastao zbog prijevare ili o čitog nemara s njezine 
strane,  
— da predmetna osoba dokaže da se kontrolni primjerak T5 odnosi na 
robu za koju su završene sve formalnosti,  
— da predmetna osoba predo či isprave potrebne za izdavanje nave ­
denog kontrolnog primjerka T5,  
— da se nadležnim tijelima predo če zadovoljavaju ći dokazi da retroak ­
tivno izdavanje kontrolnog primjerka T5 ne će dovesti do ostvarenja 
financijske koristi na koju se ne bi imalo pravo imaju ći u vidu 
korišteni postupak, carinski status robe i njezinu uporabu i/ili odre ­
dište.  
Ako se kontrolni primjerak T5 izdaje retroaktivno, on mora sadržavati 
jednu od sljede ćih napomena napisanu crvenim slovima:  
— Expedido  a posteriori  
— Udstedt efterfølgende  
— nachträglich ausgestellt  
— Εκδοθέν  εκ των υστέρων  
— Issued retrospectively  ▼A2 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 405
 
— Délivré a posteriori  
— Rilasciato a posteriori  
— achteraf afgegeven  
— Emitido a posteriori  
— Annettu jälkikäteen  
— Utfärdat i efterhand  
▼A2 
— Vystaveno dodate čně 
— Välja antud tagasiulatuvalt  
— Izsniegts retrospekt īvi 
— Retrospektyvusis išdavimas  
▼M26  
— Kiadva visszamen őleges hatállyal  
▼A2 
— Maħruġ retrospettivament  
— Wystawiona retrospektywnie  
— Izdano naknadno  
▼M26  
— Vyhotovené dodato čne 
▼M30  
— Издаден  впоследствие  
— Eliberat ulteriorEmis a posteriori  
▼M45  
— Izdano naknadno.  
▼M18  
a predmetna osoba upisuje identifikacijske podatke o prijevoznom sred ­
stvu kojim je roba otpremljena, datum otpremanja i, prema potrebi, datum na koji je roba podnesena odredišnom uredu.
 
2. Duplikate kontrolnih primjeraka T5 i izvadaka kontrolnih primje ­
raka T5 može izdati carinarnica izdavanja na zahtjev predmetne osobe u slučaju gubitka izvornika. Duplikat mora biti ovjeren pe čatom ureda i 
potpisom nadležnog službenika te mora sadržavati jednu od sljede ćih 
riječi napisanu crvenim slovima:
 
— DUPLICADO  
— DUPLIKAT  
— DUPLIKAT  
— ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ  
— DUPLICATE  
— DUPLICATA  
— DUPLICATO  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 406
 
— DUPLICAAT  
— SEGUNDA VIA  
— KAKSOISKAPPALE  
— DUPLIKAT  
▼A2 
— DUPLIKÁT  
— DUPLIKAAT  
— DUBLIK ĀTS 
— DUBLIKATAS  
— MÁSODLAT  
— DUPLIKAT  
— DUPLIKAT  
— DVOJNIK  
— DUPLIKÁT  
▼M30  
— ДУБЛИКАТ  
— DUPLICAT  
▼M45  
— DUPLIKAT.  
▼M18  
3. Odredišna carinarnica može retroaktivno ovjeriti izdane kontrolne 
primjerke T5 i duplikate samo ako ta carinarnica utvrdi da je robi obuhvaćenoj predmetnom ispravom odre đena uporaba i/ili odredište 
koje je predvi đeno ili propisano pravilima Zajednice.
 
Članak 912.g  
1. Nadležna tijela svake države članice mogu, u okviru svojih nadlež ­
nosti, svakoj osobi koja ispunjava uvjete utvr đene stavkom 4. i koja 
namjerava poslati robu za koju se mora izdati kontrolni primjerak T5 (dalje u tekstu ovlašteni pošiljatelj), odobriti da to u čini bez podnošenja 
robe otpremnoj carinarnici ili kontrolnog primjerka T5 koji se odnosi na tu robu.
 
2. Što se ti če kontrolnog primjerka T5 koji koriste ovlašteni pošilja ­
telji, nadležna tijela mogu:  
(a) propisati korištenje obrazaca s posebnom oznakom koja omogu ćuje 
identifikaciju ovlaštenog pošiljatelja;  
(b) propisati da polje A obrasca „Otpremna carinarnica”:  
— bude unaprijed ovjereno pe čatom otpremne carinarnice i 
potpisano od strane službenika tog ureda, ili  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 407
 
— bude ovjereno od strane ovlaštenog pošiljatelja pomo ću 
posebnog odobrenog metalnog pe čata koji odgovara uzorku iz 
Priloga 62., ili  
— sadrži unaprijed otisnuti posebni pe čat koji odgovara uzorku iz 
Priloga 62., ako tiskanje izvrši tiskara odobrena u tu svrhu. Otisak se može izraditi pomo ću integriranog sustava elektro ­
ničke ili automatske obrade podataka;
 
(c) ovlastiti ovlaštenog pošiljatelja da ne potpisuje obrasce ovjerene 
posebno odobrenim pe čatom iz Priloga 62. koji su sa činjeni 
pomoću integriranog sustava elektroni čke ili automatske obrade 
podataka. U tom se slu čaju u prostor predvi đen za potpis deklaranta 
u polju 110. obrasca upisuje jedna od sljede ćih napomena:  
— Dispensa de la firma, artículo 912 octavo del Reglamento (CEE) 
n o 2454/93  
— Underskriftsdispensation, artikel 912g i forordning (EØF) 
nr. 2454/93  
— Freistellung von der Unterschriftsleistung, Artikel 912g der 
Verordnung (EWG) Nr. 2454/93  
— Απαλλαγή  από την υποχρέωση  υπογραφής , άρθρο  912 ζ του 
κανονισμού  (ΕΟΚ ) αριθ. 2454/93  
— Signature waived — Article 912g of Regulation (EEC) 
No 2454/93  
— Dispense de signature, article 912 octies du règlement (CEE) 
n o 2454/93  
— Dispensa dalla firma, articolo 912 octies del regolamento (CEE) 
n. 2454/93  
— Vrijstelling van ondertekening — artikel 912 octies van 
Verordening (EEG) nr. 2454/93  
— Dispensada a assinatura, artigo 912.  o — G do 
Regulamento (CE) n. 2454/93  
— Vapautettu allekirjoituksesta — asetuksen (ETY) N:o 2454/93 
912g artikla  
— Befriad från underskrift, artikel 912g i förordning (EEG) 
nr 2454/93  
▼A2 
— Podpis se nevyžaduje — článek 912g na řízení (EHS) č. 2454/93  
— Allkirjanõudest loobutud — määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikkel 
912g  
— Derīgs bez paraksta — Regulas (EEK) Nr. 2454/93 912.g pants  
— Leista nepasirašyti — Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, 912g 
straipsnis  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 408
 
— Aláírás alól mentesítve — a 2454/93/EGK rendelet 912g. cikke  
— Firma mhux me ħtieġa — Artikolu 912g tar-Regolament (KEE) 
2454/93  
— Zwolniony ze sk ładania podpisu — art. 912g 
rozporządzenia (EWG) nr 2454/93  
— Opustitev podpisa — člen 912g člen uredbe (EGS) št. 2454/93  
▼M26  
— Oslobodenie od podpisu – článok 912g nariadenia (EHS) 
č. 2454/93  
▼M30  
— Освободен  от подпис  — член  912ж на Регламент  (ЕИО ) 
№ 2454/93  
— Dispens ă de semn ătură — Articolul 912g din 
Regulamentul (CEE) Nr. 2454/93  
▼M45  
— Oslobo đeno potpisa – članak 912.g Uredbe (EEZ) br. 2454/93.  
▼M18  
3. Ovlašteni pošiljatelj popunjava kontrolni primjerak T5 upisuju ći 
tražene podatke, uklju čujući: 
— u polje A („Otpremna carinarnica”) datum slanja robe i broj dekla ­
racije, i  
— u polje D („Kontrola otpremne carinarnice”) na kontrolnom 
primjerku T5 jednu od sljede ćih napomena:  
— Procedimiento simplificado, artículo 912 octavo del 
Reglamento (CEE) n  o 2454/93  
— Forenklet fremgangsmåde, artikel 912g i forordning (EØF) 
nr. 2454/93  
— Vereinfachtes Verfahren, Artikel 912g der Verordnung (EWG) 
Nr. 2454/93  
— Απλουστευμένη  διαδικασία , άρθρο  912 ζ) του κανονισμού  
(ΕΟΚ ) αριθ. 2454/93  
— Simplified procedure — Article 912g of Regulation (EEC) 
No 2454/93  
— Procédure simplifiée, article 912 octies du règlement (CEE) 
n o 2454/93  
— Procedura semplificata, articolo 912 octies del 
regolamento (CEE) n. 2454/93  
— Vereenvoudigde procedure, artikel 912 octies van 
Verordening (EEG) nr. 2454/93  
— Procedimento simplificado, artigo 912.  o — G do 
Regulamento (CE) n.  o 2454/93  ▼A2 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 409
 
— Yksinkertaistettu menettely — asetuksen (ETY) N:o 2454/93 
912g artikla  
— Förenklat förfarande, artikel 912g i förordning (EEG) nr 2454/93  
▼A2 
— Zjednodušený postup- článek 912g Na řízení (EHS) č. 2454/93  
— Lihtsustatud tolliprotseduur — määruse (EMÜ) nr 2454/93 
artikkel 912g  
— Vienk āršota proced ūra — Regulas (EEK) Nr. 2454/93 912.g 
pants  
— Supaprastinta proced ūra — Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, 
912g straipsnis  
— Egyszer űsített eljárás — a 2454/93/EGK rendelet 912g. cikke  
— Proċedura simplifikata — Artikolu 912g tar-Regolament (KEE) 
2454/93  
— Procedura uproszczona — art. 912g rozporz ądzenia (EWG) 
nr 2454/93  
— Poenostavljen postopek — člen 912g uredbe (EGS) št. 2454/93  
— Zjednodušený postup — článok 912g nariadenia (EHS) 
č. 2454/93  
▼M30  
— Опростена  процедура  — член  912ж на Регламент  (ЕИО ) 
№ 2454/93  
— Procedur ă simplicat ă — Articolul 912g din Regulamentul (CEE) 
Nr. 2454/93  
▼M45  
— Pojednostavnjeni postupak – članak 912.g Uredbe (EEZ) 
br. 2454/93  
▼M18  
te, prema potrebi, podatke o roku u kojemu se roba mora podnijeti 
odredišnom uredu, primijenjene na čine prepoznavanja robe i upute na 
otpremne isprave.  
Smatra se da je taj primjerak, koji je pravilno popunjen i, prema potrebi, 
potpisan od strane ovlaštenog pošiljatelja, izdala carinarnica čiji je naziv 
naveden na otisku pe čata iz stavka 2. to čke (b).  
Nakon otpreme robe, ovlašteni pošiljatelj bez odgode šalje otpremnoj 
carinarnici kopiju kontrolnog primjerka T5, zajedno sa svim ispravama na temelju kojih je izdan kontrolni primjerak T5.
 
4. Odobrenje iz stavka 1. izdaje se jedino osobama koje često šalju 
robu, čije knjigovodstvo omogu ćuje nadležnim tijelima provjeravanje 
njihovih radnji i koje nisu teže kršile ili nisu ponavljale kršenje važećih propisa.
 
Odobrenju posebno odre đuje: 
— carinarnicu ili carinarnice koje su nadležne da djeluju kao otpremne 
carinarnice za pošiljke,  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 410
 
— rok i na čin na koji ovlašteni pošiljatelj mora obavijestiti otpremnu 
carinarnicu o pošiljci koju namjerava poslati kako bi ta carinarnica mogla obaviti sve kontrole, uklju čujući i sve one koje zahtijevaju 
propisi Zajednice, prije polaska robe,
 
— mjere koje treba poduzeti u svrhu identifikacije robe, a koje mogu 
uključivati korištenje posebnih plombi što su ih odobrila nadležna 
tijela i što ih stavlja ovlašteni pošiljatelj,  
— sredstva za pružanje jamstava, ako su ona uvjet za izdavanje 
kontrolnog primjerka T5.  
5. Ovlašteni pošiljatelj poduzima sve potrebne mjere kako bi 
osigurao čuvanje posebnog pe čata ili obrasca s otisnutim pe čatom 
otpremne carinarnice ili otiskom posebnog pe čata. 
Ovlašteni pošiljatelj snosi sve posljedice, naro čito financijske, koje 
nastanu zbog pogreške, propusta ili druge nepravilnosti u kontrolnom 
primjerku T5 koji izradi ili pri izvo đenju postupaka koje je obvezan 
provesti na temelju odobrenja iz stavka 1.  
U slučaju da bilo koja osoba zlouporabi kontrolne primjerke T5 koji su 
unaprijed ovjereni pe čatom otpremne carinarnice ili posebnim pe čatom, 
ovlašteni je pošiljatelj odgovoran, ne dovode ći u pitanje kaznene 
postupke, za pla ćanje carine i drugih davanja koji nisu pla ćeni te za 
vraćanje financijske dobiti koja je nepravedno ostvarena zbog zloupo ­
rabe, osim ako nadležnim tijelima koja su ga ovlastila ne pruži zadovo ­
ljavajući dokaz da je poduzeo sve potrebne mjere kako bi osigurao 
čuvanje posebnog pe čata ili obrasca s otisnutim pe čatom otpremne cari ­
narnice ili otiskom posebnog pe čata. 
▼B 
DIO V.  
ZAVRŠNE ODREDBE  
Članak 913.  
Sljedeće Uredbe i Direktive stavljaju se izvan snage:  
— Uredba (EEZ) br. 37/70 Komisije od 9. sije čnja 1970. o odre đivanju 
podrijetla osnovnih rezervnih dijelova za uporabu s bilo kojim komadom prethodno poslane opreme, stroja, ure đaja ili vozila (
 1 ), ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 411  
( 1 ) SL L 7, 10.1.1970., str. 6.
 — Uredba (EEZ) br. 2632/70 Komisije od 23. prosinca 1970. o odre ­ 
đivanju podrijetla radijskih i televizijskih prijamnika (  1 ), 
— Uredba (EEZ) br. 315/71 Komisije od 12. velja če 1971. o odre đi­
vanju podrijetla osnovnih vina namijenjenih pripremi vermuta, te 
podrijetla vermuta (  2 ), 
— Uredba (EEZ) br. 861/71 Komisije od 27. travnja 1971. o odre đi­
vanju podrijetla magnetofona (  3 ), 
— Uredba (EEZ) br. 3103/73 Komisije od 14. studenoga 1973. o potvr ­
dama o podrijetlu i zahtjevima za takve potvrde (  4 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 2945/76 od 26. studenoga 1976. o 
odredbama za provedbu Uredbe Vije ća (EEZ) br. 754/76 o carin ­
skom tretmanu robe koja se vra ća u carinsko podru čje Zajednice (  5 ), 
kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Španjolske i Portu ­
gala,  
— Uredba Komisije (EEZ) br. 137/79 od 19. prosinca 1978. o 
uvođenju posebnog na čina upravne suradnje za primjenu tretmana 
unutar Zajednice na proizvode ribolova ulovljene plovilima država članica (
 6 ), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 
3399/91 (  7 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 1494/80 od 11. lipnja 1980. o napome ­
nama za tuma čenje i op ćeprihvaćeni računovodstveni standardi u 
smislu carinske vrijednosti (  8 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 1495/80 od 11. lipnja 1980. o provedbi 
određenih odredaba Uredbe Vije ća (EEZ) br. 1224/80 o vrednovanju 
robe u carinske svrhe (  9 ), kako je zadnje izmijenjena 
Uredbom (EEZ) br. 558/91 (  10 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 1496/80 od 11. lipnja 1980. o deklaraciji 
o pojedinostima koje se odnose na carinsku vrijednost i isprave koje treba podnijeti (
 11 ), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 
979/93 (  12 ), ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 412  
( 1 ) SL L 279, 24.12.1970., str. 35. 
( 2 ) SL L 36, 13.2.1971., str. 10. 
( 3 ) SL L 95, 28.4.1971., str. 11. 
( 4 ) SL L 315, 16.11.1973., str. 34. 
( 5 ) SL L 335, 4.12.1976., str. 1. 
( 6 ) SL L 20, 27.1.1979., str. 1. 
( 7 ) SL L 320, 22.11.1991., str. 19. 
( 8 ) SL L 154, 21.6.1980., str. 3. 
( 9 ) SL L 154, 21.6.1980., str. 14. 
( 10 ) SL L 62, 8.3.1991., str. 24. 
( 11 ) SL L 154, 21.6.1980., str. 16. 
( 12 ) SL L 101, 27.4.1993., str. 7.
 — Uredba Komisije (EEZ) br. 1574/80 od 20. lipnja 1980. o odred ­
bama za provedbu članaka 16. i 17. Uredbe Vije ća (EEZ) br. 
1430/79 o povratu ili otpustu uvoznih ili izvoznih carina (  1 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 3177/80 od 5. prosinca 1980. o mjestu 
unosa koje treba uzeti u obzir pri primjeni članka 14. stavka 2. 
Uredbe Vije ća (EEZ) br. 1224/80 o vrednovanju robe u carinske 
svrhe (  2 ), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 
2779/90 (  3 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 3179/80 od 5. prosinca 1980. o poštan ­
skim naknadama koje treba uzeti u obzir pri odre đivanju carinske 
vrijednosti robe poslane poštom (  4 ), kako je zadnje izmijenjena 
Uredbom (EEZ) br. 1264/90 (  5 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 553/81 od 12. velja če 1981. o potvr ­
dama o podrijetlu i primjenama takvih potvrda (  6 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 1577/81 od 12. lipnja 1981. o utvr ­ 
đivanju sustava pojednostavnjenih postupaka za odre đivanje 
carinske vrijednosti odre đene pokvarljive robe (  7 ), kako je zadnje 
izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3334/90 (  8 ), 
— Direktiva Komisije 82/57/EEZ od 17. prosinca 1981. o odre đenim 
odredbama za provedbu Direktive Vije ća 79/695/EEZ o uskla đi­
vanju postupaka za puštanje robe u slobodni promet (  9 ), kako je 
zadnje izmijenjena Direktivom 83/371/EEZ (  10 ), 
— Direktiva Komisije 82/347/EEZ od 23. travnja 1982. o odre đenim 
odredbama za provedbu Direktive Vije ća 81/177/EEZ o uskla đi­
vanju postupaka za izvoz robe iz Zajednice (  11 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 3040/83 od 28. listopada 1983. o odred ­
bama za provedbu članaka 2. i 14. Uredbe Vije ća (EEZ) br. 1430/79 
o povratu ili otpustu uvoznih ili izvoznih carina (  12 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 3158/83 od 9. studenoga 1983. o utje ­
caju tantijema i licencijskih troškova na carinsku vrijednost (  13 ), ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 413  
( 1 ) SL L 161, 26.6.1980., str. 3. 
( 2 ) SL L 335, 12.12.1980., str. 1. 
( 3 ) SL L 267, 29.9.1990., str. 36. 
( 4 ) SL L 335, 12.12.1980., str. 62. 
( 5 ) SL L 124, 15.5.1990., str. 32. 
( 6 ) SL L 59, 5.3.1981., str. 1. 
( 7 ) SL L 154, 13.6.1981., str. 26. 
( 8 ) SL L 321, 21.11.1990., str. 6. 
( 9 ) SL L 28, 5.2.1982., str. 38. 
( 10 ) SL L 204, 28.7.1983., str. 63. 
( 11 ) SL L 156, 7.6.1982., str. 1. 
( 12 ) SL L 297, 29.10.1983., str. 13. 
( 13 ) SL L 309, 10.11.1983., str. 19.
 — Uredba Komisije (EEZ) br. 1751/84 od 13. lipnja 1984. o odre ­ 
đenim odredbama za primjenu Uredbe Vije ća (EEZ) br. 3599/82 (  1 ), 
kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3693/92 (  2 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) 3548/84 od 17. prosinca 1984. o odre đenim 
odredbama za primjenu Uredbe (EEZ) br. 2763/83 o postupcima koji dopuštaju preradu robe pod carinom prije puštanja u slobodni promet (
 3 ), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 
2361/87 (  4 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 1766/85 od 27. lipnja 1985. o te čaje­
vima koji se moraju upotrijebiti u odre đivanju carinske 
vrijednosti (  5 ), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 
593/91 (  6 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 3787/86 od 11. prosinca 1986. o poni ­ 
štavanju i ukidanju odobrenja izdanih u okviru odre đenih carinskih 
postupaka s gospodarskim u činkom (  7 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 3799/86 od 12. prosinca 1986. o odred ­
bama za provedbu Uredbe Vije ća (EEZ) br. 1430/79 o povratu ili 
otpustu uvoznih ili izvoznih carina (  8 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 2458/87 od 31. srpnja 1987. o odred ­
bama za provedbu Uredbe Vije ća (EEZ) br. 2473/86 o postupcima 
vanjske proizvodnje i sustavu standardne zamjene (  9 ), kako je zadnje 
izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3692/92 (  10 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 4128/87 od 9. prosinca 1987. kojom se 
utvrđuju uvjeti za unos zra čnim tokom sušenog duhana tipa Virginia 
i svijetlog zra čno sušenog duhana tipa Burley (uklju čujući Burley 
hibride), svijetlog zra čno sušenog duhana tipa Maryland i na dimu 
sušenog duhana, koji potpadaju pod tarifne podbrojeve 2401 10 10 do 2401 10 49 i 2401 10 49 i 2401 20 10 do 2401 20 49 kombini ­
rane nomenklature (
 11 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 4129/87 od 9. prosinca 1987. o odre đi­
vanju uvjeta za razvrstavanje odre đenih živih životinja doma će vrste 
goveda i odre đenoga gove đeg mesa u kombiniranu nomenklaturu 
navedenu u Prilogu C Sporazuma izme đu Europske ekonomske 
zajednice i Jugoslavije (  12 ), ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 414  
( 1 ) SL L 171, 29.6.1984., str. 1. 
( 2 ) SL L 374, 22.12.1992., str. 28. 
( 3 ) SL L 331, 19.12.1984., str. 5. 
( 4 ) SL L 215, 5.8.1987., str. 9. 
( 5 ) SL L 168, 28.6.1985., str. 21. 
( 6 ) SL L 66, 13.3.1991., str. 14. 
( 7 ) SL L 350, 12.12.1986., str. 14. 
( 8 ) SL L 352, 13.12.1986., str. 19. 
( 9 ) SL L 230, 17.8.1987., str. 1. 
( 10 ) SL L 374, 22.12.1992., str. 26. 
( 11 ) SL L 387, 31.12.1987., str. 1. 
( 12 ) SL L 387, 31.12.1987., str. 9.
 — Uredba Komisije (EEZ) br. 4130/87 od 9. prosinca 1987. o utvr ­ 
đivanju uvjeta za razvrstavanje svježeg stolnoga grož đa sorte 
Emperor ( Vitis vinifera cv ) u tarifni podbroj 0806 10 11 kombinirane 
nomenklature (  1 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 4131/87 od 9. prosinca 1987. o odre đi­
vanju uvjeta za razvrstavanje vina Porto, Madeira, Sherry, Setubal muscatel i Tokay (Aszu i Szamorodni) u tarifne podbrojeve 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 i 2204 29 55 kombinirane nomenklature (
 2 ), kako je zadnje izmije ­
njena Uredbom (EEZ) br. 2490/91 (  3 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 4132/87 od 9. prosinca 1987. o odre đi­
vanju uvjeta za razvrstavanje bourbon whiskeya u tarifne podbrojeve 
2208 30 11 i 2208 30 19 kombinirane nomenklature (  4 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 4133/87 od 9. prosinca 1987. o odre đi­
vanju uvjeta za odobrenje carinskih povlastica predvi đenih spora ­
zumom izme đu Europske gospodarske zajednice i Republike 
Finske o zajedni čkoj trgovini vinima i alkoholnim pi ćima (  5 ), pri 
uvozu votke iz podbrojeva 2208 90 31 i 2208 90 59 kombinirane nomenklature u Zajednicu,
 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 4134/87 od 9. prosinca 1987. o odre đi­
vanju uvjeta za razvrstavanje pripravaka poznatih fondue sirevi u podbrojeve 2106 90 10 kombinirane nomenklature (
 6 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 4135/87 od 9. prosinca 1987. o odre đi­
vanju uvjeta za razvrstavanje prirodnog natrijevog nitrata i prirodnog kalijevog natrijevog nitrata u podbrojeve 3102 50 10 i 3105 91 10 kombinirane nomenklature (
 7 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 4136/87 od 9. prosinca 1987. o odre đi­
vanju uvjeta za razvrstavanje konja namijenjenih za klanje u podbro ­
jeve 0101 19 10 kombinirane nomenklature (  8 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 4137/87 od 9. prosinca 1987. o odre đi­
vanju uvjeta za razvrstavanje robe u podbrojeve 0408 11 90, 0408 91 90, 0408 99 90, 1106 20 10, 2501 00 51, 3502 10 10 i 3502 90 10 kombinirane nomenklature (
 9 ), ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 415  
( 1 ) SL L 387, 31.12.1987., str. 16. 
( 2 ) SL L 387, 31.12.1987., str. 22. 
( 3 ) SL L 231, 20.8.1991., str. 1. 
( 4 ) SL L 387, 31.12.1987., str. 36. 
( 5 ) SL L 387, 31.12.1987., str. 42. 
( 6 ) SL L 387, 31.12.1987., str. 48. 
( 7 ) SL L 387, 31.12.1987., str. 54. 
( 8 ) SL L 387, 31.12.1987., str. 60. 
( 9 ) SL L 387, 31.12.1987., str. 63.
 — Uredba Komisije (EEZ) br. 4138/87 od 9. prosinca 1987. o odre đi­
vanju uvjeta pod kojima su odre đeni krumpir, slatki kukuruz, žita ­
rice, uljano sjemenje i plodovi, za sjetvu, pri uvozu podobni za povoljnije tarifno postupanje zbog njihove krajnje uporabe (
 1 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 4139/87 od 9. prosinca 1987. o odre đi­
vanju uvjeta pod kojima su odre đeni naftni proizvodi pri uvozu 
podobni za povoljnije tarifno postupanje zbog njihove krajnje uporabe (
 2 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 4140/87 od 9. prosinca 1987. o odre đi­
vanju uvjeta o unosu tkanine za sita, koja nije gotova za neposrednu uporabu, u podbroj 5911 20 00 kombinirane nomenklature (
 3 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 4141/87 od 9. prosinca 1987. o odre đi­
vanju uvjeta pod kojima je roba za odre đene kategorije zrakoplova i 
brodova pri uvozu podobna za povoljnije tarifno postupanje zbog 
njihove krajnje uporabe (  4 ), kako je zadnje izmijenjena 
Uredbom (EEZ) br. 1418/81 (  5 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 4142/87 od 9. prosinca 1987. o odre đi­
vanju uvjeta pod kojima je odre đena roba pri uvozu podobna za 
povoljnije tarifno postupanje zbog njihove krajnje uporabe (  6 ), kako 
je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3803/92 (  7 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 693/88 od 4. ožujka 1988. o definiciji 
pojma proizvoda s podrijetlom u smislu primjene carinskih povla ­
stica koje je odobrila Europska gospodarska zajednica za odre đene 
proizvode iz država u razvoju (  8 ), kako je zadnje izmijenjena 
Uredbom (EEZ) br. 3660/92 (  9 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 809/88 od 14. ožujka 1988. o definiciji 
pojma „proizvoda s podrijetlom” i na činima upravne suradnje koji 
se primjenjuju na uvoz u Zajednicu proizvoda podrijetlom iz okupi ­
ranih podru čja (  10 ), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 
2774/88 (  11 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 4027/88 od 21. prosinca 1988. o odred ­
bama za privremeni uvoz kontejnera (  12 ), kako je zadnje izmijenjena 
Uredbom (EEZ) br. 3348/89 (  13 ), ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 416  
( 1 ) SL L 387, 31.12.1987., str. 67. 
( 2 ) SL L 387, 31.12.1987., str. 70. 
( 3 ) SL L 387, 31.12.1987., str. 74. 
( 4 ) SL L 387, 31.12.1987., str. 76. 
( 5 ) SL L 135, 30.5.1991., str. 28. 
( 6 ) SL L 387, 31.12.1987., str. 82. 
( 7 ) SL L 384, 30.12.1992., str. 15. 
( 8 ) SL L 77, 22.3.1988., str. 77. 
( 9 ) SL L 370, 19.12.1992., str. 11. 
( 10 ) SL L 86, 30.3.1988., str. 1. 
( 11 ) SL L 249, 8.9.1988., str. 5. 
( 12 ) SL L 355, 23.12.1988., str. 22. 
( 13 ) SL L 323, 8.11.1989., str. 17.
 — Uredba Komisije (EEZ) br. 288/89 od 3. velja če 1989. o odre đi­
vanju podrijetla integriranih krugova (  1 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 597/89 od 8. ožujka 1989. o odredbama 
za provedbu Uredbe Vije ća (EEZ) br. 2144/87 o carinskom dugu (  2 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 2071/89 od 11. srpnja 1989. o odre đi­
vanju podrijetla ure đaja za fotokopiranje s ugra đenim opti čkim 
sustavom ili za kontaktno kopiranje (  3 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 3850/89 od 15. prosinca 1989. o odred ­
bama za provedbu Uredbe Vije ća (EEZ) br. 802/68 od 27. lipnja 
1968. o zajedni čkoj definiciji pojma podrijetla robe u odnosu na 
određene poljoprivredne proizvode koji podliježu posebnim 
uvoznim pravilima (  4 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 2561/90 od 30. srpnja 1990. o odred ­
bama za provedbu Uredbe Vije ća (EEZ) br. 2503/88 o carinskim 
skladištima (  5 ), kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EEZ) 
br. 3001/92 (  6 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 2562/90 od 30. srpnja 1990. o odred ­
bama za provedbu Uredbe Vije ća (EEZ) br. 2504/88 o slobodnim 
zonama i slobodnim skladištima (  7 ), kako je zadnje izmijenjena 
Uredbom Komisije (EEZ) br. 2485/91 (  8 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 2883/90 od 5. listopada 1990. o odre ­ 
đivanju podrijetla soka od grejpa (  9 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 2884/90 od 5. listopada 1990. o odre ­ 
đivanju podrijetla odre đenih proizvoda od jaja (  10 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 3561/90 od 11. prosinca 1990. o odre ­ 
đivanju podrijetla odre đenih kerami čkih proizvoda (  11 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 3620/90 od 14. prosinca 1990. o odre ­ 
đivanju podrijetla mesa i klaoni čkih proizvoda, svježih, rashla đenih 
ili smrznutih, odre đenih doma ćih životinja (  12 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 3672/90 od 18. prosinca 1990. o odre ­ 
đivanju podrijetla kugli čnih, valjkastih ili igli častih ležaja (  13 ), ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 417  
( 1 ) SL L 33, 4.2.1989., str. 23. 
( 2 ) SL L 65, 9.3.1989., str. 11. 
( 3 ) SL L 196, 12.7.1989., str. 24. 
( 4 ) SL L 374, 22.12.1989., str. 8. 
( 5 ) SL L 246, 10.9.1990., str. 1. 
( 6 ) SL L 301, 17.10.1992., str. 16. 
( 7 ) SL L 246, 10.9.1990., str. 33. 
( 8 ) SL L 228, 17.8.1991., str. 34. 
( 9 ) SL L 276, 6.10.1990., str. 13. 
( 10 ) SL L 276, 6.10.1990., str. 14. 
( 11 ) SL L 347, 12.12.1990., str. 10. 
( 12 ) SL L 351, 15.12.1990., str. 25. 
( 13 ) SL L 356, 19.12.1990., str. 30.
 — Uredba Komisije (EEZ) br. 3716/90 od 19. prosinca 1990. o odred ­
bama za provedbu Uredbe Vije ća (EEZ) br. 4046/89 o instrumentu 
osiguranja koje treba položiti kako bi se osiguralo pla ćanje carin ­
skog duga (  1 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 3796/90 od 21. prosinca 1990. o odred ­
bama za provedbu Uredbe Vije ća (EEZ) br. 1714/90 o informaci ­
jama koje osigurava carinska služba država članica u vezi s razvrsta ­
vanjem robe u carinsku nomenklaturu (  2 ), kako je zadnje izmijenjena 
Uredbom (EEZ) br. 2674/92 (  3 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 1364/91 od 24. svibnja 1991. o odre đi­
vanju podrijetla tekstila i tekstilnih proizvoda koji potpadaju pod odjeljak XI. kombinirane nomenklature (
 4 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 1365/91 od 24. svibnja 1991. o odre đi­
vanju podrijetla pamu čnog lintersa, impregniranog pusta i netkanih 
tekstilnih materijala, kožne odje će, obuće i remena za ru čne satove 
od tekstila (  5 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 1593/91 od 12. lipnja 1991. kojom se 
predviđa provedba Uredbe Vije ća (EEZ) br. 719/91 o uporabi 
karneta TIR i karneta ATA u Zajednici kao provoznih dokumenata (
 6 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 1656/91 od 13. lipnja 1991. kojom se 
utvrđuju posebne odredbe primjenjive na odre đene vrste postupaka 
unutarnje proizvodnje ili prerade pod carinom (  7 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 2164/91 od 23. srpnja 1991. o odred ­
bama za provedbu članka 5. stavka 2. Uredbe Vije ća (EEZ) br. 
1697/79 o naknadnom obra čunu uvoznih carina ili izvoznih carina, 
čije se pla ćanje nije zahtijevalo od osobe odgovorne za pla ćanje 
robe stavljene u carinski postupak koji uklju čuje obvezu pla ćanja 
takvih carina (  8 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 2228/91 od 26. lipnja 1991. o odred ­
bama za provedbu Uredbe (EEZ) br. 1999/85 o dogovorima za olakšanje unutarnje proizvodnje (
 9 ), kako je zadnje izmijenjena 
Uredbom (EEZ) br. 3709/92 (  10 ), ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 418  
( 1 ) SL L 358, 21.12.1990., str. 48. 
( 2 ) SL L 365, 28.12.1990., str. 17. 
( 3 ) SL L 271, 16.9.1992., str. 5. 
( 4 ) SL L 130, 25.5.1991., str. 18. 
( 5 ) SL L 130, 25.5.1991., str. 28. 
( 6 ) SL L 148, 13.6.1991., str. 11. 
( 7 ) SL L 151, 15.6.1991., str. 39. 
( 8 ) SL L 201, 24.7.1991., str. 16. 
( 9 ) SL L 210, 31.7.1991., str. 1. 
( 10 ) SL L 378, 23.12.1992., str. 6.
— Uredba Komisije (EEZ) br. 2249/91 od 25. srpnja 1991. o odred ­
bama za provedbu Uredbe Vije ća (EEZ) br. 1855/89 za privremeni 
uvoz prijevoznih sredstava (  1 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 2365/91 od 31. srpnja 1991. o utvr ­ 
đivanju uvjeta za uporabu karneta ATA za privremeni uvoz robe 
u carinsko podru čje Zajednice ili njihov privremeni izvoz s tog 
područja (  2 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 3717/91 od 18. prosinca 1991. o sastav ­
ljanju popisa robe kojoj se može odobriti postupak koji dozvoljava 
preradu robe pod carinom prije puštanja u slobodni promet (  3 ), kako 
je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 209/93 (  4 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 343/92 od 22. sije čnja 1992. o definiciji 
pojma proizvoda s podrijetlom i na činima upravne suradnje koji se 
primjenjuju na uvoz u Zajednicu proizvoda podrijetlom iz Republike Hrvatske i Slovenije i Jugoslavenskih Republika Bosne-Hercegovine 
i Makedonije (
 5 ), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 
3660/92 (  6 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 1214/92 od 12. travnja 1992. o odred ­
bama za provedbu postupka provoza Zajednice i odre đenih pojedno ­
stavnjenja tog postupka (  7 ), kako je zadnje izmijenjena 
Uredbom (EEZ) br. 3712/92 (  8 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 1823/92 od 3. srpnja 1992. o utvr ­ 
đivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vije ća (EEZ) br. 
3925/91 o ukidanju kontrola i formalnosti koje se primjenjuju na 
ručnu i zadržanu prtljagu osoba na letovima unutar Zajednice i na 
prtljagu osoba na pomorskim putovanjima unutar Zajednice (  9 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 2453/92 od 31. srpnja 1992. o provedbi 
Uredbe Vije ća (EEZ) br. 717/91 o Jedinstvenoj carinskoj 
deklaraciji (  10 ), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 
607/93 (  11 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 2674/92 od 15. rujna 1992. o dopuni 
provedbenih odredaba Uredbe Vije ća (EEZ) br. 1715/90 o informa ­
cijama koje osiguravaju carinska tijela država članica u vezi s 
razvrstavanjem robe u carinsku nomenklaturu (  12 ), ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 419  
( 1 ) SL L 204, 27.7.1991., str. 31. 
( 2 ) SL L 216, 3.8.1991., str. 24. 
( 3 ) SL L 351, 20.12.1991., str. 23. 
( 4 ) SL L 25, 2.2.1993., str. 18. 
( 5 ) SL L 38, 14.2.1992., str. 1. 
( 6 ) SL L 370, 19.12.1992., str. 11. 
( 7 ) SL L 132, 16.5.1992., str. 1. 
( 8 ) SL L 378, 23.12.1992., str. 15. 
( 9 ) SL L 185, 4.7.1992., str. 8. 
( 10 ) SL L 249, 28.8.1992., str. 1. 
( 11 ) SL L 65, 17.3.1993., str. 5. 
( 12 ) SL L 271, 16.9.1992., str. 1.
 — Uredba Komisije (EEZ) br. 2713/92 od 17. rujna 1992. o kretanju 
robe izme đu određenih dijelova carinskog podru čja Zajednice (  1 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 3269/92 od 10. studenoga 1992. o utvr ­ 
đivanju odre đenih provedbenih odredaba članaka 161., 182. i 183. 
Uredbe Vije ća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice, 
koji se odnosi na postupak izvoza i ponovnog izvoza i robu koja napušta carinsko podru čje Zajednice (
 2 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 3566/92 od 8. prosinca 1992. o doku ­
mentima koje se koriste za provedbu mjera Zajednice koje zahtije ­
vaju provjeru uporabe i/ili odredišta robe (  3 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 3689/92 od 21. prosinca 1992. o utvr ­ 
đivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vije ća (EEZ) br. 
719/91 o uporabi karneta TIR i karneta ATA u Zajednici kao provoznih isprava i Uredbe Vije ća (EEZ) br. 3599/82 o pravilima 
privremenog uvoza (
 4 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 3691/92 od 21. prosinca 1992. o odred ­
bama za provedbu Uredbe Vije ća (EEZ) br. 719/91 o uporabi 
karneta TIR i karneta ATA u Zajednici kao provoznih isprava i Uredbe Vije ća (EEZ) br. 3599/82 o pravilima privremenog 
uvoza (
 5 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 3710/92 od 21. prosinca 1992. o utvr ­ 
đivanju postupaka za prijenose robe ili proizvoda obuhva ćenih 
postupcima unutarnje proizvodnje (suspenzivni sustav) (  6 ), 
— Uredba Komisije (EEZ) br. 3903/92 od 21. prosinca 1992. o troško ­
vima zračnog prijevoza (  7 ). 
Članak 914.  
Smatra se da se upu ćivanja na ukinute odredbe odnose na ovu Uredbu.  
Članak 915.  
Ova Uredba stupa na snagu tre ćeg dana od dana objave u  Službenom 
listu Europskih zajednica . 
Primjenjuje se od 1. sije čnja 1994.  
▼M29  __________  
▼B 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim 
državama članicama.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 420  
( 1 ) SL L 275, 18.9.1992., str. 11. 
( 2 ) SL L 326, 12.11.1992., str. 11. 
( 3 ) SL L 362, 11.12.1992., str. 11. 
( 4 ) SL L 374, 22.12.1992., str. 14. 
( 5 ) SL L 374, 22.12.1992., str. 25. 
( 6 ) SL L 378, 23.12.1992., str. 9. 
( 7 ) SL L 393, 31.12.1992., str. 1.
 PROVEDBENE ODREDBE ZA CARINSKI ZAKONIK ZAJEDNICE  
PRILOZI  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 421
 
POPIS PRILOGA  
Broj Predmet  
1 Predložak obrasca prijave obvezuju će tarifne informacije (OTI)  
1 A Obvezuju ća informacija o podrijetlu  
1 B Predložak zahtjeva za izdavanje obvezuju će tarifne informacije (OTI)  
1 C 
1 D 
6 Ukinuto  
6 A Ukinuto  
9 Uvodne napomene uz listu postupaka obrade ili prerade koje je potrebno obaviti na 
materijalima bez podrijetla kako bi dobiveni proizvod stekao status proizvoda s 
podrijetlom  
10 Lista postupaka prerade ili obrade koje je potrebno obaviti na materijalima bez 
podrijetla kako bi dobiveni proizvod stekao status proizvoda s podrijetlom. 
Tekstil i tekstilni proizvodi iz odjeljka XI.  
11 Lista postupaka prerade ili obrade koje je potrebno obaviti na materijalima bez 
podrijetla kako bi dobiveni proizvod stekao status proizvoda s podrijetlom. Proiz ­
vodi osim tekstila i tekstilnih proizvoda iz odjeljka XI.  
12 Uvjerenje o podrijetlu robe i zahtjev  
13 Uvjerenje o podrijetlu robe za uvoz poljoprivrednih proizvoda u Europsku 
ekonomsku zajednicu  
13 A  (iz članka 76. stavka 1.)  
13 B  (iz članka 86. stavka 3.)  
13 C  (iz članka 92.)  
13 D  (iz članka 95. stavka 3.)  
14 Uvodne napomene uz popis u Pilogu 15.  
15 Lista postupaka prerade ili obrade koje je potrebno obaviti na materijalima bez 
podrijetla kako bi dobiveni proizvod stekao status proizvoda s podrijetlom  
16 Obrada isklju čena iz regionalne kumulacije op ćeg sustava povlastica  
17 Potvrda o podrijetlu obrazac A  
18 (iz članka 97.m stavka 3.)  
21 Potvrda o prometu robe EUR.1 i odgovaraju ći zahtjevi  
22 Izjava na ra čunu 
23 Napomene za tuma čenje carinske vrijednosti  
24 Primjena op ćeprihvaćenih računovodstvenih na čela pri utvr đivanju carinske vrijed ­
nosti  
25 Troškovi zra čnog prijevoza koji se uklju čuju u carinsku vrijednost  
26 Popis robe iz članka 152. Stavka 1. to čke (a)a  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 422
 
Broj Predmet  
28 Deklaracija o carinskoj vrijednosti robe - D. V. 1  
29 Dodatni obrazac D. V. 1 bis  
30 Naljepnica koja se stavlja na ru čnu prtljagu predanu u zra čnoj luci Zajednice  
30 A  
31 Predložak jedinstvene carinske deklaracije  
32 Predložak jedinstvene carinske deklaracije za tiskanje putem ra čunalnih sustava za 
obradu deklaracija na dva uzastopna kompleta od po četiri primjerka  
33 Predložak dopunskog obrasca jedinstvene carinske deklaracije  
34 Predložak dopunskog obrasca jedinstvene carinske deklaracije za tiskanje putem 
računalnih sustava za obradu deklaracija na dva uzastopna kompleta od po četiri 
primjerka  
35 Ozna čavanje primjeraka obrazaca iz Priloga 31. i 33. na kojima bi se podaci trebali 
pojaviti postupkom samokopiranja  
36 Ozna čavanje primjeraka obrazaca iz Priloga 32. i 34. na kojima bi se podaci trebali 
pojaviti postupkom samokopiranja  
37 Pojašnjenja jedinstvene carinske deklaracije  
37 A  Pojašnjenje primjene deklaracija o provoznom postupku razmjenom standardnih 
poruka putem elektroni čke razmjene podataka (edi deklaracija o provoznom 
postupku)  
37 C  Dodatne oznake za kompjuterizirani provozni sustav  
37 D  (iz članka 353. stavka 2. to čke (b))  
38 Oznake koje se koriste u obrascima  
38 A  Carinska deklaracija za prijavljenu prtljagu  
38 B  Postupak iz članka 290.c stavka 1.  
38 C  Obrazac iz članka 290.c stavka 1.  
38 D  (iz članka 4.o)  
42 Žuta naljepnica  
42 B  Žuta naljepnica  
PRILOG 43  Obrazac T2M  
44 (koje treba dodati bilježnici koja sadrži T2M obrasce)  
44 A  Napomena s objašnjenjem popisa pošiljki  
44 B  Odredbe o obrascima koji se koriste u provozu zajednice  
44 C  Roba koja predstavlja ve ći rizik prijevare  
45 Popis pošiljaka  
45 A  Isprava koja prati provoz  
45 B  Popis stavaka  
45 E  (iz članka 358. stavka 2.)  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 423
 
Broj Predmet  
45 F  (iz članka 358. stavka 3.)  
45 G  (iz članka 796.a)  
45 H  (iz članka 796.a)  
45 I (iz članka 183. stavka 2., članka 787. stavka 2. to čke (a) i članka 842.b stavka 3.)  
45 J (iz članka 183. stavka 2., članka 787. stavka 2. to čke (a) i članka 842.b stavka 3.)  
45 K  (iz članka 787.)  
45 L  (iz članka 787.)  
46 
46 A  Svojstva plombi  
46 B  Kriteriji iz članaka 380. i 381.  
47 
47 A  Primjena članka 94. Stavaka 6. I 7. Zakonika  
48 Postupak zajedni čkog provoza/provoza zajednicom  
49 Postupak zajedni čkog provoza/provoza zajednicom  
50 Postupak zajedni čkog provoza/provoza zajednicom  
51 
51 A  
51 B  Napomene s objašnjenjem o zajedni čkom osiguranju i potvrda o oslobo đenju od 
polaganja osiguranja  
54 TC 32 - Kupon za pojedina čno osiguranjea  
58 Naljepnica ( članci 417. i 432.)  
59 Predložak obavijesti iz članka 459.  
60 Obrazac za obra čun davanja  
61 Predložak završetka postupka  
62 Posebni pe čat 
63 T5 A polazna carinarnica  
64 Izvornik kontrolnog primjerka T5 bis  
65 Popis pošiljaka T5  
66 Upute za uporabu obrazaca potrebnih za sastavljanje kontrolnog primjerka T5  
67 Obrasci za zahtjev i odobrenje  
68 Premještanje robe ili proizvoda obuhva ćenih postupkom od jednog do drugog kori ­
snika  
69 Uobi čajeni normativi proizvodnje  
70 Gospodarski uvjeti i upravna suradnja  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 424
 
Broj Predmet  
71 Informativni obrasci  
72 Popis uobi čajenih oblika rukovanja iz članka 531. i članka 809.  
73 Uvozna roba za koju se smatra da gospodarski uvjeti nisu ispunjeni na temelju 
članka 539. Prvog stavka  
74 Posebne odredbe koje se odnose na istovrijednu robu  
75 Popis dobivenih proizvoda koji podliježu pripadaju ćim uvoznim carinama  
76 Gospodarski uvjeti u okviru postupka prerade pod carinom  
77 ( članak 581.)  
104 Informativna isprava za olakšanje privremenog izvoza robe poslane iz jedne zemlje 
radi proizvodnje, prerade ili popravka u drugoj  
109 Potvrda o carinskom statusu  
110 Informativni obrazac INF 3 – Povrat robe  
110 A  Europska Zajednica  
111 Zahtjev za povrat ili otpust  
112 Povrat ili otpust carina. Zahtjev za provjeru  
113 Potvrda za povrat ili otpust carine  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 425
 
PRILOG I.  
PREDLOŽAK OBRASCA PRIJAVE OBVEZUJU ĆE TARIFNE INFORMACIJE (OTI)  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 426
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 427
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 428
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 429
 
► (1) (2) (3) (4) (5) (6)  A2 
► (7) (8) M30  
► (9) M45 ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 430
 
► (1) (2) (3) (4) (5) (6)  A2 
► (7) (8) M30  
► (9) M45 ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 431
 
PRILOG 1a.
  ▼M10  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 432
 
▼M10  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 433
 
► (1) (2) (3) (4) (5) (6)  A2 
► (7) (8) M30  
► (9) M45 ▼M10  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 434
 
PRILOG 1. B  
PREDLOŽAK ZAHTJEVA ZA IZDAVANJE OBVEZUJU ĆE TARIFNE INFORMACIJE (OTI)  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 435
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 436
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 437
 
PRILOG 1.C
  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 438
 
► (1) M52 ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 439
 
Napomene s objašnjenjem:  
1. Podnositelj zahtjeva : 
Upisuje se puno ime gospodarskog subjekta koji podnosi 
zahtjev.  
2. Pravni status : 
Upisuje se pravni status koji je naveden u ispravi o osnivanju.  
3. Datum osnivanja : 
Upisuje se, brojevima, dan, mjesec i godina osnivanja.  
4. Adresa poslovnog nastana : 
Upisuje se puna adresa mjesta u kojemu subjekt ima poslovni nastan, uklju čujući državu.
 
5. Glavno mjesto poslovanja : 
Upisuje se puna adresa mjesta u kojemu se obavljaju glavne poslovne djelatnosti.
 
6. Osoba za kontakt : 
Navodi se puno ime, brojevi telefona i telefaksa, elektroni čka 
pošta osobe za kontakt, koju ste imenovali u svojem poduze ću i 
koju carinska tijela kontaktiraju prilikom pregleda zahtjeva.  
7. Poštanska adresa : 
Upisuje se samo ako se razlikuje od adrese poslovnog nastana.  
8., 9. i 10.  Identifikacijski broj za PDV, identifikacijski broj gospodar ­
skog subjekta i broj pravne registracije : 
Upisuju se traženi brojevi.  
Identifikacijski broj(evi) gospodarskog subjekta je(su) identifi ­
kacijski broj(evi), registriran(i) pri carinskim tijelima.  
Broj pravne registracije je registracijski broj koji dodjeljuje regi ­
starski ured.  
Ako su ti brojevi isti, upisuje se samo identifikacijski broj za 
PDV.  
Ako podnositelj zahtjeva nema identifikacijski broj gospodar ­
skog subjekta, npr. u državi članici podnositelja zahtjeva taj broj 
ne postoji, to se polje ostavlja prazno.  
11. Vrsta potvrde za koju se podnosi zahtjev : 
Stavlja se križi ć u odgovaraju će polje.  
12. Gospodarski sektor djelatnosti : 
Opišite svoju djelatnost.  
13. Države članice u kojima se obavljaju carinske djelatnosti : 
Upisuju se odgovaraju ća(-e) oznaka(-e) države ISO alpha-2.  
14. Informacije o prelasku granice : 
Navode se imena carinarnica koje se redovno koriste za prijelaz 
granice.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 440
 
15. Ve ć odobrena pojednostavnjenja ili olakšice, potvrde iz 
članka 14.k stavka 4. i/ili status reguliranog agenta ili 
poznatog pošiljatelja dobiven kako je navedeno u članku 
14.k stavcima 2. i 3. : 
Ako su pojednostavnjenja ve ć odobrena, navesti vrstu pojedno ­
stavnjenja, odgovaraju ći carinski postupak i broj odobrenja.Od ­
govarajući carinski postupak unosi se u obliku slova koja se 
upotrebljavaju kao naslov stupca (A do K) za ozna čavanje 
carinskih postupaka iz tablice u Prilogu 37. glavi I. to čki B.  
U slučajevima iz članka 14.k stavaka 2. i 3., navesti dobiveni 
status:regulirani agent ili poznati pošiljatelj i broj potvrde.  
Ako podnositelj zahtjeva posjeduje jednu potvrdu ili više njih iz 
članka 14.k stavka 4., navesti vrstu i broj potvrde.  
▼M29  
16., 17. i 18.  Uredi za dokumentaciju/glavno knjigovodstvo : 
Upisuje se puna adresa odgovaraju ćih ureda. Ako uredi imaju 
istu adresu, popunjava se samo polje 16.  
19. Ime, datum i potpis podnositelja zahtjeva : 
Potpis:  potpisnik tako đer navodi svoj službeni položaj. 
Potpisnik uvijek mora biti osoba koja predstavlja podnositelja 
zahtjeva u cijelosti.  
Ime: ime i pe čat podnositelja zahtjeva.  
Broj priloga:  podnositelj zahtjeva navodi sljede će podatke:  
1. Pregled glavnih vlasnika/dioni čara, pri čemu se navode 
imena i adrese te njihovi razmjerni udjeli. Pregled članova uprave. Jesu li vlasnici otprije poznati carinskim 
tijelima zbog nepoštivanja zahtjeva?
 
2. Osoba odgovorna za carinska pitanja u upravi podnositelja 
zahtjeva.  
3. Opis gospodarske djelatnosti podnositelja zahtjeva.  
4. Specifikacija o položaju razli čitih lokacija podnositelja 
zahtjeva i kratki opis djelatnosti na svakoj lokaciji. Speci ­
fikacija da li podnositelj zahtjeva i svaka lokacija u lancu 
nabave djeluju u vlastito ime i za vlastiti ra čun ili djeluje u 
vlastito ime i za ra čun neke druge osobe, ili djeluje u ime i 
za račun neke druge osobe.  
5. Specifikacija da li je roba kupljena od i/ili dostavljena 
poduzećima, koja su povezana s podnositeljem zahtjeva.  
6. Opis unutarnje strukture organizacije podnositelja zahtjeva. 
Priložiti, ako postoji, dokumentaciju o zadacima/nadležno ­
stima za svaki odjel i/ili funkciju.  
7. Ukupni broj zaposlenika i broj za svaki odjel.  ▼M52  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 441
 
8. Imena klju čnih upravitelja (generalni direktori, voditelji 
odjela, menadžeri u ra čunovodstvu, voditelj carinskog 
odjela itd.). Opis usvojenih postupaka u situacijama kada nadležni zaposlenik nije prisutan, privremeno ili stalno.
 
9. Imena i položaj osoba u organizaciji podnositelja zahtjeva, 
koje imaju posebno stru čno znanje u podru čju carine. 
Ocjena razine znanja tih osoba u pogledu uporabe informa ­
tičke tehnologije u carinskim i komercijalnim postupcima te 
općim poslovnim pitanjima.  
10. Slaganje ili neslaganje s objavljivanjem podataka iz potvrde 
AEO na popisu ovlaštenih gospodarskih subjekata iz članka 
14.x stavka 4.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 442
 
PRILOG 1.D
  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 443
 
Napomene s objašnjenjem:  
Broj potvrde  
Broj potvrde uvijek po činje oznakom države ISO alpha-2 države članice izdava ­
nja, nakon koje slijedi jedno od sljede ćih oznaka:  
AEOC za potvrdu AEO – carinska pojednostavnjenja  
AEOS za potvrdu AEO – osiguranje i sigurnost  
AEOF za potvrdu AEO – carinska pojednostavnjenja/osiguranje i sigurnost  
Nakon gore navedenih oznaka slijedi nacionalni broj odobrenja.  
1. Korisnik potvrde AEO  
Navodi se puno ime korisnika, kao što je navedeno u polju 1 obrasca zahtjeva 
u Prilogu 1.C, kao i identifikacijski broj(evi) za PDV iz polja 8 obrasca 
zahtjeva, identifikacijski broj(evi) gospodarskog subjekta iz polja 9 obrasca zahtjeva, ako je potrebno te broj pravne registracije iz polja 10 obrasca zahtjeva.
 
2. Tijelo koje izdaje potvrdu  
Potpis, ime carinske uprave države članice i pe čat. 
Ime carinske uprave države članice može se navesti na regionalnoj razini ako 
to zahtjeva organizacijska struktura carinske uprave.  
Oznaka vrste potvrde  
Stavite se križi ć u odgovaraju će polje.  
3. Datum od kojeg potvrda vrijedi  
Navodi se datum, mjesec i godina u skladu s člankom 14.q stavkom 1.  
▼M18  __________  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 444
 
PRILOG 6.  
▼A1 
Ukinuto  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 445
 
PRILOG 6.A  
▼A1 
Ukinuto  
▼M18  __________  ▼M1 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 446
 
PRILOG 9.  
UVODNE NAPOMENE UZ LISTU POSTUPAKA OBRADE ILI 
PRERADE KOJE JE POTREBNO OBAVITI NA MATERIJALIMA BEZ PODRIJETLA KAKO BI DOBIVENI PROIZVOD STEKAO STATUS 
PROIZVODA S PODRIJETLOM
 
OPĆE NAPOMENE  
Napomena 1.  
1.1 Prva dva stupca iz popisa u Prilozima 10. i 11. opisuju dobiveni proizvod. 
Prvi stupac navodi broj ili broj poglavlja iz kombinirane nomenklature, a drugi stupac navodi opis robe iz kombinirane nomenklature za navedeni broj 
ili poglavlje. Za svaki navod u prva dva stupca dano je pravilo u stupcu 3. 
Ako navodu u prvome stupcu prethodi rije č „ex”, to zna či da se pravilo 
navedeno u stupcu 3 primjenjuje samo na dio navedenog tarifnog broja ili poglavlja, koji je opisan u stupcu 2.
 
1.2 Ako je nekoliko brojeva grupirano zajedno u stupcu 1, ili se navodi broj 
poglavlja te se u stupcu 2 daje op ćenit opis proizvoda, pravilo koje slijedi u 
stupcu 3 odnosi se na sve proizvode koji su, prema kombiniranoj nomen ­
klaturi, razvrstani pod broj tog poglavlja ili pod bilo koji broj grupiran u 
stupcu 1.  
1.3 Ako su na popisu navedena razli čita pravila koja se odnose na razli čite 
proizvode unutar nekog broja, svaka alineja sadrži opis onog dijela broja koji je obuhva ćen pravilom koje slijedi iza njega u stupcu 3.
 
Napomena 2.  
2.1 Izraz „proizvodnja” zna či bilo koji oblik obrade ili prerade uklju čujući 
sastavljanje ili posebne postupke.  
2.2 Izraz „materijal” zna či bilo koji sastojak, sirovinu, sastavnicu ili dio itd., koji 
se upotrebljava za proizvodnju tog proizvoda.  
2.3 Izraz „proizvod” zna či proizvod koji se izra đuje, čak i onda kada je namije ­
njen za kasniju upotrebu kao materijal u nekom drugom postupku 
proizvodnje.  
Napomena 3.  
3.1 Obrada ili prerada koja se zahtjeva pravilom navedenim u stupcu 3. mora se 
izvršiti samo u vezi s upotrijebljenim materijalima bez podrijetla. Ograni ­ 
čenja sadržana u nekom pravilu iz stupca 3 se na sli čan način primjenjuju 
isključivo na upotrijebljene materijale bez podrijetla.  
3.2 Ako se proizvod koji je izra đen od materijala bez podrijetla, a stekao je 
status proizvoda s podrijetlom tijekom proizvodnje, koristi kao materijal u postupku proizvodnje nekog drugog proizvoda, onda se na njega ne odnosi 
pravilo navedeno na popisu koje se primjenjuje za proizvod u koji je on 
ugrađen.
 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 447
 
Na primjer:  
Nevezena tkanina može ste ći status proizvoda s podrijetlom ako je tkana od 
pređe. Ukoliko se nakon toga ona koristi za dobivanje vezenog posteljnog 
rublja, u tom slu čaju se ne primjenjuje postotno ograni čenje vrijednosti 
određeno za korištenje nevezene tkanine.  
Napomena 4.  
4.1 Pravila iz popisa predstavljaju najmanju koli činu potrebne obrade ili prerade 
pa se poduzimanjem ve ćeg stupnja prerade ili obrade tako đer stječe status 
proizvoda s podrijetlom; obratno, poduzimanjem manjeg stupnja prerade ili 
obrade ne stje če se status proizvoda s podrijetlom. Ukoliko pravilo predvi đa 
da se na odre đenoj razini izrade može uporabiti materijal bez podrijetla, 
uporaba tog materijala u ranoj fazi izrade dopuštena je, odnosno nije dopu ­ 
štena u kasnijoj fazi izrade.  
4.2 Kada pravilo iz popisa navodi da se proizvod može izraditi od više materi ­
jala, to zna či da se može upotrijebiti jedan ili više materijala. To ne zahtijeva 
upotrebu svih njih.  
Na primjer:  
Pravilo za pre đu navodi da se mogu upotrijebiti prirodna vlakna te da se, 
između ostalih materijala, mogu koristiti i kemijski materijali. To ne zna či da 
treba upotrijebiti oba; mogu se upotrijebiti jedan ili drugi ili oba materijala.  
4.3 Kada pravilo iz liste navodi da proizvod treba biti izra đen od odre đenog 
materijala, ovaj uvjet o čito ne spre čava korištenje ostalih materijala koji, 
zbog svoje prirode, ne mogu zadovoljiti to pravilo.  
Napomena 5.  
Za sve proizvode koji nisu navedeni u Prilogu 11. (osim tekstila iz odjeljka XI.), 
podrijetlo se utvr đuje na pojedina čnoj osnovi procjenom bilo kojeg procesa ili 
postupka u odnosu na koncept posljednje zna čajnije prerade ili obrade kao što je 
određeno u članku 24. Zakonika.  
Napomena 6.  
6.1 Izraz „vlakna”, upotrijebljen u popisu iz Priloga 10., obuhva ća „prirodna 
vlakna” i „umjetna ili sinteti čka rezana vlakna” iz oznaka KN 5501 do 
5507 i onu vrstu vlakana koja se koriste u proizvodnji papira.  
6.2 Izraz „prirodna vlakna” se u popisu iz Priloga 10. upotrebljava za vlakna 
koja nisu umjetna ili sinteti čka i ograni čen je na faze prije predenja, uklju ­ 
čujući otpatke, osim ako nije druga čije utvrđeno, izraz „prirodna vlakna” 
obuhvaća grebenana, češljana ili na drugi na čin obrađena, ali ne i predena.  
6.3 Izraz „prirodna vlakna” uklju čuje konjsku dlaku iz oznake KN 0503, svilu iz 
oznaka KN 5002 i 5003, kao i vunena vlakna, finu ili grubu životinjsku 
dlaku iz oznaka KN 5101 do 5105, pamu čna vlakna iz oznaka KN 5201 do 
5203 i druga biljna vlakna iz oznaka KN 5301 do 5305.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 448
 
6.4 Izraz „umjetna i sinteti čka rezana vlakna” se u popisu iz Priloga 10. upotreb ­
ljava za kabele od sinteti čkih ili umjetnih filamenata, rezana vlakna ili 
otpatke iz oznaka KN 5501 do 5507.  
6.5 Izrazi „tekstilna pulpa” i „kemijski materijali” se u popisu iz Priloga 10. 
upotrebljavaju za opis netekstilnih materijala (koji nisu uvršteni u Poglavlja 
50. do 63.), koji se mogu upotrijebiti za proizvodnju umjetnih ili sinteti čkih 
vlakana ili pre đe, ili vlakana one vrste koja se koristiti za proizvodnju papira.  
6.6 Za proizvode dobivene od dva ili više tekstilna materijala primjenjuju se 
odredbe iz stupca 3 za svaki od tekstilnih materijala od kojih se sastoji ta 
mješavina.  
Napomena 7.  
7.1 Izraz „prethodno bijeljen” koji se navodi na popisu iz Priloga 10. za ozna či­
vanje razine potrebne proizvodnje kod korištenja odre đenih materijala bez 
podrijetla, primjenjuje se na odre đenu pređu, tkanine i pletene ili ka čkane 
materijale koji su bili samo oprani nakon postupka predenja ili tkanja.  
Prethodno bijeljeni proizvodi se nalaze u ranijoj fazi proizvodnje od bije ­
ljenih proizvoda koji su prošli kroz nekoliko pranja u agensima za izbjelji ­
vanje (oksidiraju ći agensi kao što su hidrogen peroksid i smanjuju ći agensi).  
7.2 Izraz „potpuno dovršavanje” koji se koristi na popisu iz Priloga 10. zna či da 
je potrebno obaviti sve one postupke koji slijede nakon rezanja tkanine ili 
pletenja ili kuki čanja tkanine kod završnog uobli čavanja.  
Međutim, dovršavanje se može smatrati potpunim i kada jedan ili više 
završnih postupaka nije obavljen.  
Sljedeće predstavlja popis primjera završnih postupaka:  
— pričvršćivanje dugmadi i/ili drugih tipova pri čvršćivača, 
— izrada rupa za dugmad,  
— fino obra đivanje rubova na rukavima, nogavicama hla ča ili porubljivanje 
suknji i haljina,  
— pričvršćivanje dodataka i pribora kao što su džepovi, etikete, bedževi itd.,  
— peglanje i druge pripreme dijelova odje će za prodaju kao gotove odje će. ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 449
 
Napomene o završnim postupcima - posebni slu čajevi  
Moguće je kod pojedinih proizvodnih postupaka da obavljanje završnih 
postupaka, posebno u slu čaju kombiniranja postupaka bude od tolike 
važnosti da se ti postupci ne mogu smatrati jednostavnim završnim operacijama.
 
U tim posebnim slu čajevima neobavljanje tih završnih postupaka uskra ćuje 
dovršavanju njegov karakter potpunosti.  
7.3 Izraz „impregnacija, prevla čanje, prekrivanje ili laminiranje” ne obuhva ća 
postupke namijenjene spajanju tkanina.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 450
 
PRILOG 10.  
LISTA POSTUPAKA PRERADE ILI OBRADE KOJE JE POTREBNO OBAVITI NA 
MATERIJALIMA BEZ PODRIJETLA KAKO BI DOBIVENI PROIZVOD STEKAO 
STATUS PROIZVODA S PODRIJETLOM  
Tekstil i tekstilni proizvodi iz odjeljka XI.  
Oznaka KN  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima 
bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda 
s podrijetlom  
(1) (2)  (3)  
ex 5101  Vuna, negrebenana ili ne če­ 
šljana:  
— odmaš ćena vuna, nekarboni ­
zirana  Proizvodnja od masne vune, uklju čujući 
otpatke vune, čija vrijednost ne prema ­ 
šuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
— karbonizirana  Proizvodnja od odmaš ćene vune, nekar ­
bonizirane, čija vrijednost ne premašuje 
50 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex 5103  Otpaci od vune i fine ili grube 
životinjske dlake, karbonizirani  Proizvodnja od nekarboniziranih 
otpadaka, čija vrijednost ne premašuje 
50 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex 5201  Pamuk, negrebenani ili ne če­ 
šljani, bijeljeni  Proizvodnja od sirovog pamuka, čija 
vrijednost ne premašuje 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
5501 do 5507  Umjetna ili sinteti čka vlakna, 
rezana:  
— negrebenana ili ne češljana 
niti druk čije pripremljena 
za predenje,  Proizvodnja od kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe  
— grebenana ili češljana ili 
ostala  Proizvodnja od kemijskih materijala ili 
tekstilne pulpe ili otpadaka iz oznake KN 5505
 
ex Poglavlje 50. do 
55. Pređa, monofilamenti i konac, 
osim papirne pre đe: 
— tiskana ili bojana  Proizvodnja od: 
— prirodnih vlakana, negrebenanih ili 
nečešljanih, niti druk čije priprem ­
ljenih za predenje, 
— sirove svile ili otpadaka svile,  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 451
 
Oznaka KN  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima 
bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda 
s podrijetlom  
(1) (2)  (3)  
— kemijskih materijala ili tekstilne 
pulpe, ili 
— rezanih umjetnih ili sinteti čkih 
vlakana, kabela od filamenata ili 
otpadaka vlakana, negrebenanih i 
nečešljanih niti druk čije odrađenih 
za predenje 
ili 
Tiskanje ili bojanje pre đe ili monofilame ­
nata, nebijeljenih ili prethodno bijeljenih (
 69 ), zajedno s pripremnim ili 
konačnim postupcima, kon čanjem ili 
teksturiranjem koji se ne smatraju 
takvima, ako vrijednost materijala bez podrijetla (uklju čujući pređu) ne prema ­ 
šuje 48 % cijene proizvoda fco tvornica
 
— ostalo  Proizvodnja od: 
— prirodnih vlakana, negrebenanih ili 
nečešljanih, niti druk čije priprem ­
ljenih za predenje, 
— sirove svile ili otpadaka svile, 
— kemijskih materijala ili tekstilne 
pulpe, ili 
— rezanih umjetnih ili sinteti čkih 
vlakana, kabela od filamenata ili 
otpadaka vlakana, negrebenanih i nečešljanih niti druk čije odrađenih 
za predenje
 
Tkanine, osim tkanina od 
papirne pre đe: 
— tiskane ili bojane  Proizvodnja od pre đe 
ili 
Tiskanje ili bojanje nebijeljenih tkanina 
ili prethodno bijeljenih tkanina, zajedno 
s pripremnim ili kona čnim 
postupcima (  1 ) ( 2 ) 
— ostalo  Proizvodnja od pre đe 
5601  Vata od tekstilnih materijala i 
proizvodi od vate; tekstilna vlakna, dužine ne ve će od 
5 mm (flok); prah i nope od 
tekstilnog materijala
 Proizvodnja od vlakana  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 452
 
Oznaka KN  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima 
bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda 
s podrijetlom  
(1) (2)  (3)  
5602  Pust, uklju čujući impregniran, 
prevučen, prekriven ili 
laminiran:  
— tiskan ili bojan  Proizvodnja od vlakana 
ili Tiskanje ili bojanje nebijeljenih tkanina 
ili prethodno bijeljenih tkanina, zajedno 
s pripremnim ili kona čnim 
postupcima (
 1 ) ( 70 ) 
— impregniran, prevu čen, 
prekriven ili laminiran  Impregnacija, prevla čenje, prekrivanje ili 
laminiranje netkanog tekstila, 
nebijeljenog (  3 ) 
— ostalo  Proizvodnja od vlakana  
5603  Netkani materijal, uklju čujući 
impregniran, prevu čen, 
prekriven ili laminiran:  
— tiskan ili bojan  Proizvodnja od vlakana 
ili 
Tiskanje ili bojanje nebijeljenih tkanina 
ili prethodno bijeljenih tkanina, zajedno s pripremnim ili kona čnim 
postupcima (
 1 ) ( 2 ) 
— impregniran, prevu čen, 
prekriven ili laminiran  Impregnacija, prevla čenje, prekrivanje ili 
laminiranje netkanog tekstila, nebijeljenog (
 3 ) 
— ostalo  Proizvodnja od vlakana  
5604  Niti i kord od gume, prekriveni 
tekstilnim materijalom; tekstilna 
pređa, vrpce i sli čno iz oznaka 
5404 ili 5405, impregnirani, prevučeni, prekriveni ili oblo ­ 
ženi s gumom ili plasti čnom 
masom:
 
— niti i kord od gume, prekri ­
veni tekstilnim materijalom  Proizvodnja od gumenih niti ili jezgri 
koje nisu prekrivene tkaninom  
— ostalo  Impregnacija, prevla čenje, prekrivanje ili 
oblaganje tekstilne pre đe, vrpci i sli čno, 
nebijeljene  
5607  Konopi, uzice i užad, uklju ču­
jući pletene ili prepletene te 
uključujući impregnirane, 
prevučene, prekrivene ili oblo ­ 
žene s gumom ili plasti čnom 
masom  Proizvodnja od vlakana, pre đe od koko ­
sovih vlakana, sinteti čkih ili umjetnih 
filamenata ili monofilamenata  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 453
 
Oznaka KN  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima 
bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda 
s podrijetlom  
(1) (2)  (3)  
5609  Proizvodi od pre đa, vrpca i 
sličnih proizvoda iz oznaka 
KN 5404 ili 5405, konopa, 
uzica ili užadi, što nisu spome ­
nuti niti uklju čeni na drugom 
mjestu  Proizvodnja od vlakana, pre đe od koko ­
sovih vlakana, sinteti čkih ili umjetnih 
filamenata ili monofilamenata  
5704  Sagovi i ostali tekstilni podni 
pokrivači, od pusta, što nisu 
dobiveni tafting-postupkom i 
nisu flokirani, dovršeni ili nedo ­
vršeni  Proizvodnja od vlakana  
Poglavlje 58.  Posebne tkanine; tekstilni proiz ­
vodi dobiveni tafting postup ­
kom; čipke; tapiserije; poza ­
menterija; vez:  
— vez u metraži, u vrpcama ili 
motivima (oznaka KN 5810)  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
— tiskane ili bojane  Proizvodnja od pre đe 
ili Tiskanje ili bojanje nebijeljenih tkanina 
ili prethodno bijeljenih tkanina, zajedno 
s pripremnim ili kona čnim 
postupcima (
 1 ) ( 2 ) 
— impregnirane, prevu čene ili 
prekrivene  Proizvodnja od nebijeljenih materijala, 
pusta ili netkanih materijala  
— ostalo  Proizvodnja od pre đe 
5901  Tekstilni materijali prevu čeni 
ljepilom ili škrobnim tvarima 
što ih se rabi za vanjsko uvezi ­
vanje knjiga i za sli čnu 
uporabu; tkanine za kopiranje; kanafas pripremljen za slikanje, 
„buckram” i sli čni kruti tekstilni 
materijali što ih se rabi za osnove šešira
 Proizvodnja od nebijeljenih materijala  
5902  Kord-materijali za vanjske 
pneumatske gume od pre đe 
velike čvrstoće od najlona ili 
ostalih poliamida, poliestera ili 
viskoznog rajona  Proizvodnja od pre đe 
5903  Tekstilni materijali impregni ­
rani, premazani, prevu čeni, 
prekriveni ili laminirani plastičnim masama, osim onih 
iz oznake KN 5902
 Proizvodnja od nebijeljenih materijala 
ili 
Tiskanje ili bojanje nebijeljenih tkanina 
ili prethodno bijeljenih tkanina, zajedno s pripremnim ili kona čnim 
postupcima (
 1 ) ( 2 ) ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 454
 
Oznaka KN  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima 
bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda 
s podrijetlom  
(1) (2)  (3)  
5904  Linoleum, uklju čujući rezan u 
oblike; podni pokriva či na 
tekstilnoj podlozi premazanoj, prevučenoj ili prekrivenoj, 
uključujući rezane u oblike
 Proizvodnja od nebijeljenih materijala, 
pusta ili netkanih materijala  
5905  Zidne tapete od tekstila  Proizvodnja od nebijeljenih materijala 
ili 
Tiskanje ili bojanje nebijeljenih tkanina 
ili prethodno bijeljenih tkanina, zajedno s pripremnim ili kona čnim 
postupcima (
 1 ) ( 2 ) 
5906  Gumirani tekstilni materijali, 
osim onih iz oznake KN 5902  Proizvodnja od bijeljenih pletenih ili 
kukičanih tkanina, ili od drugih nebije ­
ljenih tkanina  
5907  Tekstilni materijali na drugi 
način impregnirani, premazani, 
prevučeni ili prekriveni; osli ­
kana platna za kazališne kulise, umjetničke radionice i sli čnu 
uporabu
 Proizvodnja od nebijeljenih materijala 
ili 
Tiskanje ili bojanje nebijeljenih tkanina 
ili prethodno bijeljenih tkanina, zajedno s pripremnim ili kona čnim 
postupcima (
 1 ) ( 2 ) 
5908  Tekstilni stijenjevi, tkani, 
prepleteni ili pleteni, za svje ­
tiljke, pe ći, upaljače, svijeće i 
slično; čarapice za plinsku 
rasvjetu i cjevasti pleteni mate ­
rijali za čarapice, impregnirani 
ili neimpregnirani  Proizvodnja od pre đe 
5909  Cijevi i crijeva od tekstilnog 
materijala, uklju čujući obložene 
i pojačane, s priborom ili bez 
pribora od drugih materijala  Proizvodnja od pre đe ili vlakana  
5910  Transportne vrpce i pogonsko 
remenje, od tekstilnog materi ­
jala, poja čani ili ne kovinom 
ili drugim materijalom  Proizvodnja od pre đe ili vlakana  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 455
 
Oznaka KN  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima 
bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda 
s podrijetlom  
(1) (2)  (3)  
5911  Tekstilni proizvodi i predmeti, 
za tehničku uporabu, navedeni 
u napomeni 7. uz poglavlje 59. 
sadržane nomenklature:  
— diskovi ili obru či za polira ­
nje, osim od pusta  Proizvodnja od pre đe ili otpadnih materi ­
jala ili krpa iz oznake KN 6310  
— ostalo  Proizvodnja od pre đe ili vlakana  
Poglavlje 60.  Pleteni ili ka čkani materijali:  
— tiskani ili bojani  Proizvodnja od pre đe 
ili 
Tiskanje ili bojanje nebijeljenih tkanina 
ili prethodno bijeljenih tkanina, zajedno s pripremnim ili kona čnim 
postupcima (
 1 ) ( 2 ) 
— ostalo  Proizvodnja od pre đe 
Poglavlje 61.  Odje ća i pribor za odje ću, 
pleteni ili ka čkani:  
dobiveni šivanjem ili spajanjem 
na drugi na čin dvaju ili više 
dijelova trikotaže što su bili razrezani u krojne oblike ili 
bili proizvedeni ve ć oblikovani
 Potpuno dovršavanje (  72 ) 
— ostalo  Proizvodnja od pre đe 
ex Poglavlje 62.  Odje ća i pribor za odje ću, osim 
pletenih i ka čkanih, osim onih 
iz oznaka KN 6213 i 6214 za 
koje su pravila navedena ispod:  
— dovršeni ili potpuni  Potpuno dovršavanje (  72 ) 
— nedovršeni ili nepotpuni  Proizvodnja od pre đe ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 456
 
Oznaka KN  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima 
bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda 
s podrijetlom  
(1) (2)  (3)  
6213 i 6214  Rup čići, šalovi, rupci, marame, 
velovi i sli čni proizvodi:  
— vezeni  Proizvodnja od pre đe 
ili 
Proizvodnja od nevezenih tkanina, pod 
uvjetom da vrijednost nevezenih tkanina ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 
— ostalo  Proizvodnja od pre đe 
6301 do ex 6306  Pokriva či; posteljno, stolno, 
toaletno i kuhinjsko rublje; 
zavjese (uklju čujući draperije) i 
unutarnje platnene rolete; kratke ukrasne draperije za prozore i 
krevete; ostali proizvodi za 
unutarnje opremanje (isklju ču­
jući proizvode iz oznake KN 
9494); vre će i vrećice za paki ­
ranje robe; cerade, nadstrešnice 
i proizvodi za kampiranje:
 
— od pusta ili od netkanog 
materijala:  
— neimpregnirani, neprevu čeni, 
neprekriveni ili nelaminirani  Proizvodnja od vlakana  
— impregnirani, prevu čeni, 
prekriveni ili laminirani  Impregnacija, prevla čenje, prekrivanje ili 
laminiranje pusta ili netkanog tekstila, 
nebijeljenog (  72 ) 
— ostali:  
— pleteni ili ka čkani 
— nevezeni  Potpuno dovršavanje  
— vezeni  Potpuno dovršavanje 
ili 
Proizvodnja od nevezenih pletenih ili 
kačkanih materijala, ako vrijednost 
upotrijebljenih nevezenih pletenih ili kačkanih materijala ne premašuje 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica
 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 457
 
Oznaka KN  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima 
bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda 
s podrijetlom  
(1) (2)  (3)  
— osim pletenih ili ka čkanih:  
— nevezeni  Proizvodnja od pre đe 
— vezeni  Proizvodnja od pre đe 
ili 
Proizvodnja od nevezenih materijala, ako 
vrijednost upotrijebljenih nevezenih materijala ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica
 
6307  Ostali gotovi tekstilni proizvodi, 
(uključujući modne krojeve za 
odjeću), osim lepeza i krinki, 
nemehani čki, okviri i držala i 
njihovi dijelovi:  
— krpe za pod, su đe, prašinu i 
slične krpe za čišćenje Proizvodnja od pre đe 
— ostalo  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
6308  Kompleti što se sastoje od 
komada tkanine i pre đa, s 
priborom ili bez pribora, za izradu prostirka, tapiserija, 
vezenih stolnjaka i ubrusa ili 
sličnih tekstilnih proizvoda, 
pripremljeni u pakiranja za pojedinačnu prodaju
 Udruživanje u set u kojemu ukupna 
vrijednost svih sadržanih proizvoda bez podrijetla ne premašuje 25 % cijene seta fco tvornica
 
▼M20  
6309  Rabljena odje ća i drugi rabljeni 
predmeti  Prikupljanje i pakiranje za isporuku  
▼B 
( 1 ) Vidjeti uvodnu napomenu 7.1 u Prilogu 9. 
( 2 ) Međutim, smatra se da je termotiskanje postupak obrade ili prerade kojime se stje če status proizvoda s podri ­
jetlom ako mu je priložen papira za tiskanje. 
( 3 ) Vidjeti uvodnu napomenu 7.3 u Prilogu 9. 
( 4 ) Vidjeti uvodnu napomenu 7.2 u Prilogu 9.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 458
 
PRILOG 11.  
LISTA POSTUPAKA PRERADE ILI OBRADE KOJE JE POTREBNO OBAVITI NA 
MATERIJALIMA BEZ PODRIJETLA KAKO BI DOBIVENI PROIZVOD STEKAO 
STATUS PROIZVODA S PODRIJETLOM  
Proizvodi osim tekstila i tekstilnih proizvoda iz odjeljka XI.  
Oznaka KN  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima 
bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda 
s podrijetlom  
(1) (2)  (3)  
0201  Gove đe meso, svježe ili rashla ­ 
đeno Klanje, kojemu je prethodilo razdoblje 
tova u trajanju od najmanje tri 
mjeseca (  1 ) 
0202  Gove đe meso, smrznuto  Klanje, kojemu je prethodilo razdoblje 
tova u trajanju od najmanje tri 
mjeseca (  1 ) 
0203  Svinjsko meso, svježe, rashla ­ 
đeno ili smrznuto  Klanje, kojemu je prethodilo razdoblje 
tova u trajanju od najmanje dva mjeseca (
 1 ) 
0204  Ov čje ili kozje meso, svježe, 
rashlađeno ili smrznuto  Klanje, kojemu je prethodilo razdoblje 
tova u trajanju od najmanje dva 
mjeseca (  1 ) 
0205  Konjsko i magare će meso, meso 
mula i mazgi, svježe, rashla ­ 
đeno ili smrznuto  Klanje, kojemu je prethodilo razdoblje 
tova u trajanju od najmanje tri 
mjeseca (  1 ) 
0206  Jestivi klaoni čki proizvodi od 
životinja vrsta goveda, svinja, ovaca, koza, konja, magaraca, 
mula i mazgi, svježi, rashla đeni 
ili smrznuti
 Klanje, kojemu je prethodilo razdoblje 
tova u trajanju od najmanje tri mjeseca, ili dva mjeseca u slu čaju svinja, ovaca ili 
koza (
 1 ) 
ex 0408  Jaja peradi i pti čja jaja, bez 
ljuske, sušena, i žumanjci jaja, sušeni
 Sušenje (nakon razbijanja i odvajanja, 
gdje je to primjereno): 
— ptičjih jaja, u ljusci, svježih ili 
konzerviranih, koja potpadaju pod 
oznaku KN ex 0407 
— ptičjih jaja, bez ljuske, osim sušenih, 
koja potpadaju pod oznaku KN 
ex 0408 
— bjelanjaka, osim sušenih, koja 
potpadaju pod oznaku KN ex 0408  
ex 1404  Pamu čni linters, izbjeljiva či Proizvodnja od sirovog pamuka, čija 
vrijednost ne premašuje 50 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
Obrada ili prerada, obavljena na materijalima 
bez podrijetla, kojom se ne stje če status 
proizvoda s podrijetlom  
ex 2009  Sok od grož đa, nefermentiran i 
bez dodanog alkohola, s dodanim ili bez dodanog 
šećera ili drugih sladila
 Proizvodnja od mošta od grož đa ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 459
 
Oznaka KN  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima 
bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda 
s podrijetlom  
(1) (2)  (3)  
ex 2204  Vino od svježeg grož đa, za 
pripremu vermuta, s dodanim 
moštom od svježeg grož đa, 
koncentriranim ili nekoncentri ­
ranim, ili alkoholom  Proizvodnja od vina od svježeg grož đa 
Obrada ili prerada, obavljena na materijalima 
bez podrijetla, kojom se stje če status proiz ­
voda s podrijetlom  
ex 2205  Vermut  Proizvodnja od vina od svježeg grož đa 
koje sadrži mošt od svježeg grož đa, 
koncentriran ili nekoncentriran, ili alko ­
hol, iz oznake KN 2204  
ex 3401  Pust i netkani tekstilni materi ­
jali, impregnirani, premazani ili prekriveni sapunom ili deter ­
džentom
 Proizvodnja od pusta ili netkanih materi ­
jala 
ex 3405  Pust i netkani tekstilni materi ­
jali, impregnirani, premazani ili 
prekriveni politurama ili lašti ­
lima, za obu ću, poku ćstvo, 
podove, karoserije, staklo ili 
kovine, paste i praškovi za 
ribanje ( čišćenje) i sli čni 
pripravci  Proizvodnja od pusta ili netkanih materi ­
jala 
ex 3502  Sušeni albumin iz jaja  Sušenje (nakon razbijanja i odvajanja, 
gdje je to primjereno): 
— ptičjih jaja, u ljusci, svježih ili 
konzerviranih, koja potpadaju pod 
oznaku KN ex 0407 
— ptičjih jaja, bez ljuske, osim sušenih, 
koja potpadaju pod oznaku KN 
ex 0408 
— bjelanjaka, osim sušenih, koja 
potpadaju pod oznaku KN ex 3502  
ex 4203  Odje ća od kože ili od umjetne 
kože  Šivanje ili sastavljanje dva ili više 
komada kože ili umjetne kože  
ex 4910  Kerami čki kalendari svih vrsta, 
tiskani, uklju čujući i kalendare 
u blokovima, ukrašeni  Ukrašavanje doti čnih kerami čkih pred ­
meta, pod uvjetom da je to ukrašavanje rezultiralo razvrstavanjem dobivenih proizvoda pod drugi broj, a ne onaj koji 
se odnosi na upotrijebljene proizvode
 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 460
 
Oznaka KN  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima 
bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda 
s podrijetlom  
(1) (2)  (3)  
6401 do 6405  Obu ća Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg 
broja, osim kod sklapanja gornjih dije ­
lova obu će pričvršćenih na unutarnji 
potplat ili druge dijelove potplata iz 
oznake KN 6406  
ex 6911 do ex 6913  Stolni proizvodi, kuhinjski 
proizvodi, ostali ku ćanski proiz ­
vodi te toaletni proizvodi; statue i drugi ukrasni kerami čki proiz­
vodi; ukrašeni
 Ukrašavanje doti čnih kerami čkih pred ­
meta, pod uvjetom da je to ukrašavanje 
rezultiralo razvrstavanjem dobivenih proizvoda pod drugi tarifni broj, a ne onaj koji se odnosi na upotrijebljene 
proizvode
 
ex 7117  Kerami čke imitacije draguljar ­
skih predmeta, ukrašene  Ukrašavanje doti čnih kerami čkih pred ­
meta, pod uvjetom da je to ukrašavanje 
rezultiralo razvrstavanjem dobivenih 
proizvoda pod drugi tarifni broj, a ne onaj koji se odnosi na upotrijebljene proizvode
 
▼M28  
ex 8473 30 10 i 
ex 8473 50 10  Elektronički integrirani krugovi 
poznati kao memorija s izra ­
vnim dinami čkim pristupom 
(DRAM)  Izrada kod koje pove ćanje vrijednosti 
zbog rezultata obrade i prerade te, ako 
je primjenljivo, ugradnje dijelova s podri ­
jetlom iz države proizvodnje, predstavlja najmanje 45 % cijene izrade proizvoda. 
Ako nije ispunjeno pravilo o 45 %, 
DRAM potje če iz države iz koje 
potječe najveći dio korištenih materijala
 
▼B 
ex 8482  Valjni (kugli čni, valjkasti i igli ­ 
časti) ležaji, sastavljeni (  2 ) Sastavljanje koje je prethodilo grijanju, 
brušenju i poliranju unutarnjih i vanjskih prstena
 
▼M50  
ex 8501  Fotonaponski moduli ili paneli 
od kristalnog silicija  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg 
drugog tarifnog broja osim tarifnog 
broja 8541. 
Ako se proizvod proizvodi od materijala 
razvrstanih u tarifnom broju 8501 ili 
8541, podrijetlo proizvoda istovjetno je 
podrijetlu tih materijala. 
Ako se proizvod proizvodi od materijala 
razvrstanih u tarifnom broju 8501 ili 
8541 koji imaju podrijetlo iz više od 
jedne zemlje, podrijetlo proizvoda isto ­
vjetno je podrijetlu materijala koji imaju najveći udio u vrijednosti proizvoda
 
▼B 
ex 8520  Magnetofoni, uklju čujući 
aparate s ugra đenim ure đajem 
za reprodukciju zvuka  Proizvodnja kod koje pove ćanje dobi ­
vene vrijednosti kao rezultat radnje 
sastavljanja i, tamo gdje je to potrebno, ugrađivanja dijelova podrijetlom iz 
države sastavljanja predstavlja najmanje 
45 % cijene proizvoda fco tvornica
 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 461
 
Oznaka KN  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima 
bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda 
s podrijetlom  
(1) (2)  (3)  
Kada pravilo od 45 % nije ispunjeno, 
aparati se smatraju kao da imaju podri ­
jetlo iz države podrijetla dijelova čija fco 
tvornica cijena predstavlja više od 35 % 
fco tvornica cijene aparata 
Kada je pravilo od 35 % ispunjeno u 
dvije države, aparati se smatraju kao da 
imaju podrijetlo iz države podrijetla dije ­
lova koji predstavljaju ve ću postotnu 
vrijednost  
▼M10  
ex 8532 20 90  Nesnimljene magnetne 3,5- 
inčne mikrodiskete, preformati ­
rane ili ne, s analognim signalom za provjeravanje 
kvalitete na njima, snimljenog 
sloja premaza diska ili bez njega
 Sklapanje diskete (uklju čujući umetanje 
magnetnog diska i sklapanje košuljice) 
uz proizvodnju: 
ili magnetnog diska (uklju čujući laštenje) 
ili gornjeg ili donjeg dijela košuljice. 
Ako ni disk niti gornji i donji dio košu ­
ljice nisu proizvedeni u državi gdje se 
disketa sastavlja, smatra se da disketa 
potječe iz države iz koje potje ču sasta­
vnice koje predstavljaju najviši postotak cijene fco tvornica. Samo sklapanje 
diskete (uklju čujući umetanje magnet ­
skog diska i sklapanje košuljice) i paki ­
ranje ne daje status proizvoda s podri ­
jetlom
 
▼B 
ex 8527  Prijamnik radiodifuzije, uklju ­ 
čujući i prijamnike s, u isto 
kućište, ugra đenim aparatima 
za snimanje ili reprodukciju 
zvuka, odnosno satom  Proizvodnja kod koje pove ćanje dobi ­
vene vrijednosti kao rezultat radnje sastavljanja i, tamo gdje je to potrebno, ugrađivanja dijelova podrijetlom iz 
države sastavljanja predstavlja najmanje 
45 % cijene proizvoda fco tvornica 
Kada pravilo od 45 % nije ispunjeno, 
aparati se smatraju kao da imaju podri ­
jetlo iz države podrijetla dijelova čija fco 
tvornica cijena predstavlja više od 35 % fco tvornica cijene aparata 
Kada je pravilo od 35 % ispunjeno u 
dvije države, aparati se smatraju kao da imaju podrijetlo iz države podrijetla dije ­
lova koji predstavljaju ve ću postotnu 
vrijednost
 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 462
 
Oznaka KN  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima 
bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda 
s podrijetlom  
(1) (2)  (3)  
ex 8528  Televizijski prijamnici (osim 
video-prijamnika, televizijskih 
aparata za projiciranje i 
video-monitora), uklju čujući i 
prijamnike s, u isto ku ćište, 
ugrađenim radiodifuznim 
prijamnicima ili aparatima za 
snimanje ili reprodukciju zvuka, ali ne s aparatima za pohranjivanje ili reprodukciju 
slike
 Proizvodnja kod koje pove ćanje dobi ­
vene vrijednosti kao rezultat radnje 
sastavljanja i, tamo gdje je to potrebno, 
ugrađivanja dijelova podrijetlom iz 
države sastavljanja predstavlja najmanje 45 % cijene proizvoda fco tvornica 
Kada pravilo od 45 % nije ispunjeno, 
aparati se smatraju kao da imaju podri ­
jetlo iz države podrijetla dijelova čija fco 
tvornica cijena predstavlja više od 35 % 
fco tvornica cijene aparata 
Kada je pravilo od 35 % ispunjeno u 
dvije države, aparati se smatraju kao da 
imaju podrijetlo iz države podrijetla dije ­
lova koji predstavljaju ve ću postotnu 
vrijednost
 
▼M50  
ex 8541  Fotonaponske ćelije, moduli ili 
paneli od kristalnog silicija  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg 
drugog tarifnog broja osim tarifnog broja proizvoda. 
Ako se proizvod proizvodi od materijala 
razvrstanih u tarifnom broju 8541, podri ­
jetlo proizvoda istovjetno je podrijetlu tih materijala. 
Ako se proizvod proizvodi od materijala 
razvrstanih u tarifnom broju 8541 koji imaju podrijetlo iz više od jedne zemlje, podrijetlo proizvoda istovjetno je podri ­
jetlu materijala koji imaju najve ći udio u 
vrijednosti proizvoda
 
▼B 
ex 8542  Integrirani krugovi  Postupak difuzije (u kojem se integrirani 
krugovi formiraju na supstratu poluvo ­
diča selektivnim uvo đenjem odgovara ­
jućeg dopanta)  
▼M28  
ex 8548 90 10  Elektroni čki integrirani krugovi 
poznati kao memorija s izra ­
vnim dinami čkim 
pristupom (DRAM)  Izrada kod koje pove ćanje vrijednosti 
zbog rezultata obrade i prerade te, ako je primjenljivo, ugradnje dijelova s podri ­
jetlom iz države proizvodnje, predstavlja 
najmanje 45 % cijene izrade proizvoda. 
Ako nije ispunjeno pravilo o 45 %, 
DRAM potje če iz države iz koje 
potječe najveći dio korištenih materijala
 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 463
 
Oznaka KN  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima 
bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda 
s podrijetlom  
(1) (2)  (3)  
Obrada ili prerada, obavljena na materijalima 
bez podrijetla, kojom se ne stje če status 
proizvoda s podrijetlom  
ex 9009  Aparati za fotokopiranje s ugra ­ 
đenim opti čkim sustavom ili 
aparati za kontaktno kopiranje  Sastavljanje aparata za fotokopiranje i 
proizvodnja oklopa, valjaka, poklopaca 
sa strane, nosa ča valjka, vijaka i matice  
Obrada ili prerada, obavljena na materijalima 
bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda 
s podrijetlom  
ex 9113  Remeni i narukvice za ru čne 
satove i dijelovi za njih, od 
tekstilnih materijala  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala ne premašuje 
40 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex 9401 i ex 9403  Kerami čka sjedala (osim onih iz 
oznake KN 9402), uklju čujući 
ona što ih se može pretvoriti u 
ležajeve i ostalo poku ćstvo, i 
njihovi dijelovi, ukrašeni  Ukrašavanje doti čnih kerami čkih pred ­
meta, pod uvjetom da je to ukrašavanje 
rezultiralo razvrstavanjem dobivenih 
proizvoda pod drugi tarifni broj, a ne onaj koji se odnosi na upotrijebljene proizvode
 
ex 9405  Kerami čke svjetiljke i kera ­
mička rasvjetna tijela, uklju ču­
jući reflektore i njihovi dijelovi, 
što nisu spomenuti niti uklju ­ 
čeni na drugom mjestu, ukra ­ 
šeni; osvijetljeni kerami čki 
znakovi, osvijetljene plo čice s 
imenima i sli čno, sa stalno 
učvršćenim izvorom svjetlosti, 
i njihovi dijelovi što nisu spomenuti niti uklju čeni na 
drugom mjestu, ukrašeni
 Ukrašavanje doti čnih kerami čkih pred ­
meta, pod uvjetom da je to ukrašavanje rezultiralo razvrstavanjem dobivenih 
proizvoda pod drugi tarifni broj, a ne 
onaj koji se odnosi na upotrijebljene proizvode
 
( 1 ) Tamo gdje ovi uvjeti nisu ispunjeni, smatra se da meso ili iznutrica potje ču iz države gdje su životinje, od kojih 
su proizvedeni, bile tovljene i uzgajane u najdužem razdoblju. 
( 2 ) Izraz „sastavljen” obuhva ća djelomi čno sastavljene, ali ne dijelove u nesastavljenom stanju.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 464
 
PRILOG 12.
  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 465
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 466
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 467
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 468
 
PRILOG 13.
  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 469
 
PRILOG 13.a  
(iz članka 76. stavka 1.)  
UVODNE NAPOMENE I POPIS POSTUPAKA OBRADE ILI PRERADE 
KOJIMA SE STJE ČE STATUS PROIZVODA S PODRIJETLOM  
DIO I.  
UVODNE NAPOMENE  
Napomena 1. — Op ći uvod  
▼M46  
1.1 Ovim se Prilogom utvr đuju pravila za sve proizvode, ali činjenica da je 
proizvod u njih uklju čen ne zna či da je nužno obuhva ćen sustavom op ćih 
carinskih povlastica (GSP-om). Popis proizvoda obuhva ćenih sustavom 
općih carinskih povlastica, podru čje primjene sustava op ćih carinskih povla ­
stica i izuze ća koja se primjenjuju na odre đene države korisnice utvr đeni su 
Uredbom (EZ) br. 978/2012 (za razdoblje od 1. sije čnja 2014. do 
31. prosinca 2023.).  
▼M39  
1.2. Ovim se prilogom utvr đuju uvjeti u skladu s člankom 76. na temelju kojega 
se proizvodi smatraju podrijetlom iz doti čne države korisnice. Postoje četiri 
različite vrste pravila, koja se razlikuju prema proizvodu:  
(a) putem obrade ili prerade nije prije đen najveći dopušteni sadržaj materi ­
jala bez podrijetla;  
(b) putem obrade ili prerade četveroznamenkasti tarifni broj Harmonizi ­
ranog sustava ili šesteroznamenkasti podbroj Harmoniziranog sustava izrađenih proizvoda postaje razli čit od četveroznamenkastog tarifnog 
broja Harmoniziranog sustava ili šesteroznamenkastog podbroja Harmo ­
niziranog sustava upotrijebljenih materijala;
 
(c) obavlja se specifi čni postupak obrade ili prerade;  
(d) obrada ili prerada obavlja se na odre đenim u cijelosti dobivenim 
materijalima.  
Napomena 2. — Struktura popisa  
2.1. Stupci 1. i 2. opisuju dobiveni proizvod. Stupac 1. navodi broj poglavlja, 
četveroznamenkasti tarifni broj ili šesteroznamenkasti tarifni podbroj koji se 
rabi u Harmoniziranom sustavu, prema potrebi. Stupac 2. daje opis robe koji se rabi u tom sustavu za taj tarifni broj ili poglavlje. Za svaki navod u stupcima 1. i 2., prema napomeni 2.4, jedno ili više pravila („zahtijevani 
postupci”) navedeno je u stupcu 3. Ti se zahtijevani postupci ti ču samo 
materijala bez podrijetla. Ako, u nekim slu čajevima, navodu iz stupca 1. 
prethodi„ex”, to zna či da se pravilo iz stupca 3. primjenjuje samo na dio 
toga tarifnoga broja koji je opisan u stupcu 2.
 
2.2. Kad je nekoliko tarifnih brojeva ili podbrojeva iz Harmoniziranoga sustava 
grupirano zajedno u stupcu 1. ili se navodi broj poglavlja te se stoga u stupcu 2. daje op ćenit opis proizvoda, susjedno pravilo u stupcu 3. odnosi se 
na sve proizvode koji su prema Harmoniziranomu sustavu razvrstani pod 
tarifni broj odnosnoga poglavlja ili pod bilo koji tarifni broj grupiran 
zajedno u stupcu 1.
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 470
 
2.3. Kad su na popisu razli čita pravila koja se odnose na razli čite proizvode 
unutar nekoga tarifnoga broja, svaka alineja sadrži opis toga dijela tarifnoga 
broja koji je obuhva ćen susjednim pravilom u stupcu 3.  
2.4. Kad su dva alternativna pravila navedena u stupcu 3., razdvojena s „ili”, na 
izvozniku je da bira koje će upotrijebiti.  
▼M46  
2.5. U ve ćini slučajeva pravilo (pravila) iz stupca 3. primjenjuju se na sve zemlje 
korisnice navedene u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 978/2012. Me đutim, za 
neke proizvode podrijetlom iz zemalja korisnica posebnog dogovora za najmanje razvijene zemlje, kako su navedene u Prilogu IV. Uredbi (EU) 
br. 978/2012 („najmanje razvijene zemlje korisnice”) primjenjuje se manje 
strogo pravilo. U tim se slu čajevima stupac 3. dijeli na dva podstupca, (a) i 
(b), pri čemu se u podstupcu (a) navodi pravilo koje se primjenjuje na 
najmanje razvijene zemlje korisnice, a u podstupcu (b) se navodi pravilo 
koje se primjenjuje na sve ostale zemlje korisnice, kao i na izvoz iz 
Europske unije u zemlju korisnicu za potrebe bilateralne kumulacije.
 
▼M39  
Napomena 3. — Primjeri primjene pravila  
3.1. Članak 76. stavak 2., o proizvodima koji su stekli status proizvoda s podri ­
jetlom i koji služe u izradi ostalih proizvoda, primjenjuje se bez obzira na to jesu li proizvodi stekli taj status u tvornici gdje se ti proizvodi rabe ili u nekoj drugoj tvornici u državi korisnici ili u Europskoj uniji.
 
3.2. Sukladno članku 78., obavljena obrada ili prerada mora prekora čivati popis 
postupaka iz navedenoga članka. U suprotnom, roba nema pravo na dobi ­
vanje povlastice povlaštenog tarifnog postupanja, čak i ako su ispunjeni 
uvjeti iz dolje navedenoga popisa.  
Prema odredbama iz prvoga podstavka, pravila na popisu predstavljaju mini ­
malne koli čine potrebne obrade ili prerade, pa se obavljanjem ve ćeg stupnja 
obrada ili prerada tako đer stječe status proizvoda s podrijetlom, i obratno, 
obavljanjem manjeg stupnja obrade ili prerade ne može se ste ći status 
proizvoda s podrijetlom. Dakle, ako pravilo predvi đa da se na odre đenoj 
razini proizvodnje može upotrijebiti materijal bez podrijetla, dopuštena je uporaba takvoga materijala u ranijoj fazi proizvodnje, dok uporaba takvoga materijala u kasnijoj fazi proizvodnje nije dopuštena.
 
3.3. Ne dovode ći u pitanje napomenu 3.2, ako pravilo koristi izraz„proizvodnja 
od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja”,onda se mogu upotrijebiti mate ­
rijali iz bilo kojeg tarifnog broja ( čak i materijali istog opisa i istog tarifnog 
broja kao i proizvod), uz primjenu svih posebnih ograni čenja koja mogu biti 
sadržana u pravilu.  
Međutim, izraz „proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, 
uključujući ostale materijale iz tarifnog broja …” ili „proizvodnja od mate ­
rijala iz bilo kojeg tarifnog broja, uklju čujući druge materijale iz istog 
tarifnog broja kao i proizvod” zna či da se mogu upotrijebiti materijali iz 
bilo kojeg tarifnog broja, osim onih koji imaju isti opis kao proizvod koji je 
naveden u stupcu 2. na popisu.  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 471
 
3.4. Kad pravilo iz popisa navodi da se proizvod može izra đivati od više od 
jednoga materijala, to zna či da se može upotrijebiti jedan ili više materijala. 
Ne zahtijeva se da svi materijali budu upotrijebljeni.  
3.5. Ako pravilo iz popisa navodi da se proizvod mora izraditi od odre đenog 
materijala, uvjet o čito ne prije či uporabu drugih materijala koji zbog svoje 
unutarnje naravi ne mogu zadovoljiti to pravilo.  
Napomena 4. — Op će odredbe o odre đenim poljoprivrednim proizvo ­
dima  
4.1. Smatra se da su poljoprivredni proizvodi koji potpadaju pod poglavlja 6., 7., 
8., 9., 10., 12. i tarifni broj 2401, koji su uzgojeni ili požnjeveni na 
državnom podru čju države korisnice podrijetlom s državnog podru čja nave­
dene države, čak i ako se uzgajaju iz sjemena, lukovica, podloga, reznica, 
kalema, mladica, pupoljaka, ili drugih živih dijelova biljaka uvezenih iz druge države.
 
4.2. Ako udio še ćera bez podrijetla u odre đenom proizvodu podliježe ograni če­
njima, težina še ćera iz tarifnog broja 1701 (saharoza) i 1702 (npr., fruktoza, 
glukoza, laktoza, maltoza, izoglukoza ili invertni še ćer) upotrijebljenog u 
proizvodnji gotovog proizvoda i upotrijebljenog u proizvodnji proizvoda 
bez podrijetla koji su uklju čeni u gotovi proizvod uzima se u obzir pri 
izračunu takvih ograni čenja.  
Napomena 5. — Terminologija koja se upotrebljava u vezi s odre đenim 
tekstilnim proizvodima  
5.1. Pojam „prirodna vlakna” rabi se u popisu za vlakna koja nisu umjetna ili 
sintetička. Ograni čen je na faze prije predenja, uklju čujući i otpad te, ako 
nije odre đeno druk čije, na grebenana, češljana ili na kakav drugi na čin 
prerađena nepredena vlakna.  
5.2. Pojam „prirodna vlakna” uklju čuje konjsku dlaku iz tarifnog broja 0503, 
svilu iz tarifnih brojeva 5002 i 5003, te vunena vlakna, finu ili grubu životinjsku dlaku iz tarifnih brojeva 5101 do 5105, pamu čna vlakna iz 
tarifnih brojeva 5201 do 5203 i druga biljna vlakna iz tarifnih brojeva 
5301 do 5305.
 
5.3. Pojam „tekstilna pulpa”, „kemijski materijali” i „materijali za izradu papira” 
u popisu prerada služe za opis materijala koji se ne razvrstavaju u poglavlja 50. do 63., a mogu se uporabiti za izradu umjetnih, sinteti čkih ili papirnih 
vlakana ili pre đe.
 
5.4. Pojam „umjetna ili sinteti čna rezana vlakna” se u popisu upotrebljava za 
kabele od sinteti čkih ili umjetnih filamenata, rezana vlakna ili otpatke iz 
tarifnih brojeva 5501 do 5507.  
Napomena 6. — Odstupanja koja se primjenjuju na proizvode naprav ­
ljene od mješavine tekstilnih materijala  
6.1. Kad se za odre đeni proizvod iz popisa spominje ova napomena, uvjeti iz 
stupca 3. ne primjenjuju se ni na koje osnovne tekstilne materijale koji su uporabljeni za izradu toga proizvoda i koji zajedno čine 10 % ili manje od 
ukupne težine svih upotrijebljenih osnovnih tekstilnih materijala. (vidjeti 
također napomene 6.3. i 6.4.)
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 472
 
6.2. Međutim, tolerancija iz napomene 6.1 može se primijeniti samo na mješo ­
vite proizvode koji su izra đeni od dvaju ili više osnovnih tekstilnih 
materijala.  
Osnovni tekstilni materijali su sljede ći: 
— svila,  
— vuna,  
— gruba životinjska dlaka,  
— fina životinjska dlaka,  
— konjska dlaka,  
— pamuk,  
— materijali za izradu papira i papir,  
— lan,  
— prirodna konoplja,  
— juta i druga tekstilna vlakna od drvenoga lika,  
— sisal i druga tekstilna vlakna iz roda agava,  
— kokos, abaka, rami i druga biljna tekstilna vlakna,  
— sinteti čki filamenti,  
— umjetni filamenti,  
— vodljivi filamenti,  
— sinteti čka polipropilenska rezana vlakna,  
— sinteti čka poliesterska rezana vlakna,  
— sinteti čka poliamidna rezana vlakna,  
— sinteti čka poliakrilonitrilna rezana vlakna,  
— sinteti čka poliimidna rezana vlakna,  
— sinteti čka politetrafluoroetilenska rezana vlakna,  
— sinteti čka rezana vlakna od polifenilen sulfida,  
— sinteti čka rezana vlakna od polivinil klorida,  
— druga sinteti čka rezana vlakna,  
— umjetna rezana vlakna viskoze,  
— druga umjetna rezana vlakna,  
— poliuretanska pre đa s fleksibilnim polieterskim segmentima, upletena ili 
neupletena,  
— poliuretanska pre đa s fleksibilnim poliesterskim segmentima, upletena ili 
neupletena,  
— proizvodi iz tarifnoga broja 5605 (metalizirana pre đa) koji uklju čuju 
traku koja se sastoji od jezgre od aluminijske folije ili od jezgre od plastične folije sa slojem aluminijskoga praha ili bez njega, širine do 
5 mm, spojenu u sendvi č pomoću prozirnoga ili bojenoga ljepila izme đu 
dvaju slojeva plasti čne folije,
 
— drugi proizvodi iz tarifnoga broja 5605,  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 473
 
— staklena vlakna,  
— kovana vlakna.  
Primjer:  
Pređa iz tarifnoga broja 5205 koja je izra đena od pamu čnih vlakana iz 
tarifnoga broja 5203 i sinteti čki rezanih vlakana iz tarifnog broja 5506, 
miješana je pre đa. Stoga se sinteti čka rezana vlakna bez podrijetla koja ne 
zadovoljavaju pravila o podrijetlu mogu upotrijebiti uz uvjet da njihova 
ukupna težina ne prelazi 10 % težine pre đe. 
Primjer:  
Vunena tkanina iz tarifnoga broja 5112 koja je izra đena od vunene pre đe iz 
tarifnoga broja 5107 i sinteti čkih rezanih vlakana iz tarifnoga broja 5509, 
miješana je tkanina. Stoga se sinteti čka pređa koja ne zadovoljava pravila o 
podrijetlu, ili vunena pre đa koja ne zadovoljava pravila o podrijetlu, ili 
njihova kombinacija, može upotrijebiti pod uvjetom da njihova ukupna 
težina ne prelazi 10 % težine tkanine.  
Primjer:  
Čupava tekstilna tkanina iz tarifnoga broja 5802 koja je izra đena od 
pamučne pređe iz tarifnoga broja 5205 i pamu čne tkanine iz tarifnoga 
broja 5210, miješani je proizvod samo ako je pamu čna tkanina i sama 
miješana tkanina koja je izra đena od pre đe razvrstane pod dva razli čita 
tarifna broja, ili ako su uporabljene pamu čne pređe i same mješavine.  
Primjer:  
Ako je odnosna čupava tekstilna tkanina bila izra đena od pamu čne pređe iz 
tarifnoga broja 5205 i sinteti čke tkanine iz tarifnoga broja 5407, onda su 
uporabljene pre đe očito dva zasebna osnovna tekstilna materijala, pa je 
čupava tekstilna tkanina prema tome miješani proizvod.  
6.3. U slu čaju proizvoda koji uklju čuju „poliuretansku pre đu s fleksibilnim 
polieterskim segmentima, upletenu ili neupletenu”, tolerancija za tu pre đu 
iznosi 20 %.  
6.4. U slu čaju proizvoda koji uklju čuju „traku koja se sastoji od jezgre od 
aluminijske folije ili od jezgre od plasti čne folije sa slojem aluminijskoga 
praha ili bez njega, širine do 5 mm, spojenu u sendvi č pomoću prozirnoga 
ili bojenoga ljepila izme đu dvaju slojeva plasti čne folije”, tolerancija za tu 
traku iznosi 30 %.  
Napomena 7. — Ostala odstupanja koja se primjenjuju na odre đene 
tekstilne proizvode  
7.1. Kada se u popisu upu ćuje na ovu napomenu, tekstilni materijali koji ne 
zadovoljavaju pravilo iz stupca 3. popisa za doti čni izrađeni proizvod, 
mogu se upotrijebiti pod uvjetom da su razvrstani pod drugi tarifni broj od tarifnog broja proizvoda te da njegova vrijednost ne prelazi 8 % cijene proizvoda franko tvornica.
 
7.2. Ne diraju ći u napomenu 7.3, materijali koji nisu razvrstani u poglavljima 50. 
do 63., mogu se slobodno upotrebljavati pri izradi tekstilnih proizvoda, 
sadržavali oni tekstil ili ne.  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 474
 
Primjer:  
Ako pravilo iz popisa propisuje da se za odre đeni tekstilni artikl (poput 
hlača) mora upotrijebiti pre đa, to ne spre čava uporabu metalnih artikala 
poput dugmadi, jer dugmad nije razvrstana u poglavlja 50. do 63. Iz istoga se razloga ne spre čava ni uporaba patentnih zatvara ča premda 
patentni zatvara či normalno sadrže tekstil.
 
7.3. Gdje god vrijedi postotno pravilo, vrijednost materijala koji nisu razvrstani u 
poglavlja 50. do 63. mora se uzeti u obzir pri izra čunavanju vrijednosti 
uključenih materijala bez podrijetla.  
Napomena 8. — Definicija specifi čnih postupaka i jednostavnih aktiv ­
nosti koje se obavljaju u vezi s odre đenim proizvo ­
dima iz poglavlja 27.  
8.1. U smislu tarifnih brojeva ex 2707 i 2713, „specifi čni postupci” su sljede ći: 
(a) vakuumska destilacija;  
(b) redestilacija vrlo temeljitim postupkom frakcioniranja (  1 ); 
(c) krekovanje;  
(d) popravljanje;  
(e) ekstrakcija selektivnim otapalima;  
(f) postupak koji obuhva ća sve ove aktivnosti: preradu koncentriranom 
sumpornom kiselinom, otopinom sumpornoga trioksida u sumpornoj kiselini ili sumpornim anhidridom; neutralizaciju alkalnim agensima; 
dekolorizaciju i purifikaciju prirodno aktivnom zemljom, aktiviranom 
zemljom, aktiviranim ugljenom ili boksitom;
 
(g) polimerizacija;  
(h) alkilacija;  
(i) izomerizacija.  
8.2. U smislu tarifnih brojeva 2710, 2711 i 2712, „specifi čni postupci” su slje ­
deći: 
(a) vakuumska destilacija;  
(b) redestilacija vrlo temeljitim postupkom frakcioniranja (  1 ); 
(c) krekovanje;  
(d) popravljanje;  
(e) ekstrakcija selektivnim otapalima;  
(f) postupak koji obuhva ća sve ove aktivnosti: preradu koncentriranom 
sumpornom kiselinom, otopinom sumpornoga trioksida u sumpornoj 
kiselini ili sumpornim anhidridom; neutralizaciju alkalnim agensima; dekolorizaciju i purifikaciju prirodno aktivnom zemljom, aktiviranom zemljom, aktiviranim ugljenom ili boksitom;
 
(g) polimerizacija;  
(h) alkilacija;  
(ij) izomerizacija;  
(k) samo u odnosu na teška ulja iz tarifnog broja ex 2710, odsumporavanje 
vodikom koje rezultira smanjenjem najmanje 85 % sadržaja sumpora u prerađivanim proizvodima (ASTM D 1266-59 T metoda);
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 475  
( 1 ) Vidjeti dodatnu uvodnu napomenu 4.(b) uz poglavlje 27. kombinirane nomenklature.
 (l) samo u odnosu na proizvode iz tarifnog broja 2710, deparafinacija 
nekim drugim procesom osim filtriranja;  
(m) samo u odnosu na teška ulja iz tarifnog broja ex 2710, tretman vodikom 
pod tlakom ve ćim od 20 bara i temperaturom ve ćom od 250 ° C uz 
uporabu katalizatora, u neku drugu svrhu nego što je odsumporavanje, kad vodik tvori aktivni element u kemijskoj reakciji. Daljnji tretman 
vodikom ulja za podmazivanje iz tarifnog broja ex 2710 (npr. hidrofi ­
niširanje ili dekolorizacija) radi poboljšanja boje ili stabilnosti ne smatra se specifi čnim procesom;
 
(n) samo u odnosu na loživa ulja iz tarifnog broja ex 2710, atmosferska 
destilacija, pod uvjetom da se manje od 30 posto tih proizvoda - po 
obujmu, uklju čujući i gubitke - destilira na 300 ° C pomo ću metode 
ASTM D 86;  
(o) samo u pogledu drugih teških ulja osim plinskih i loživih ulja iz 
tarifnog broja ex 2710, tretman pomo ću visokofrekventnoga jedva 
vidljivoga elektri čnoga pražnjenja bez iskrenja;  
(p) samo u pogledu sirovih proizvoda iz tarifnog broja ex 2712 (osim 
vazelina, ozokerita, voska od mrkog ugljena i lignita ili voska od treseta koji po masi sadrže manje od 0,75 posto ulja), uklanjanje ulja frakcijskom kristalizacijom.
 
8.3. U smislu tarifnih brojeva ex 2707 i 2713, jednostavne aktivnosti poput 
čišćenja, pretakanja, desalinizacije, odvajanja vode, filtriranja, bojenja, 
obilježavanja, dobivanja sadržaja sumpora zbog miješanja proizvoda s različitim sadržajima sumpora, bilo koja njihova kombinacija ili sli čne aktiv­
nosti ne daju status proizvoda s podrijetlom.
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 476
 
DIO II.  
POPIS PROIZVODA I POSTUPAKA OBRADE ILI PRERADE KOJIMA SE STJE ČE STATUS PROIZVODA 
S PODRIJETLOM  
Tarifni broj iz 
Harmoniziranoga sustava  Naziv proizvoda  Zahtijevani postupak 
(Obrada ili prerada, obavljena na materijalima bez podrijetla, 
kojom se sje če status proizvoda s podrijetlom)  
(1) (2)  (3)  
Poglavlje 1.  Žive životinje  Sve životinje iz poglavlja 1. su dobivene u cijelosti  
Poglavlje 2.  Meso i jestivi klaoni čki proizvodi  Proizvodnja u kojoj je svo meso i jestivi klaoni čki proiz­
vodi u proizvodima iz ovog poglavlja dobiveni u cije ­
losti 
ex Poglavlje 3.  Ribe i ljuskavci, mekušci i ostali 
vodeni beskralježnjaci, osim:  Sve ribe i ljuskavci, mekušci i ostali vodeni beskraljež ­
njaci su dobiveni u cijelosti  
0304  Riblji fileti i ostalo riblje meso 
(nemljeveno ili mljeveno), 
svježe, rashla đeno ili smrznuto  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 3. dobiveni u cijelosti  
0305  Ribe, sušene, soljene ili u sala ­
muri; dimljene ribe, čak i 
kuhane prije ili u tijeku procesa dimljenja; brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku 
prehranu
 Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 3. dobiveni u cijelosti  
ex 0306  Rakovi, neovisno jesu li u ljusci 
ili ne, živi, svježi, rashla đeni, 
smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; rakovi u ljusci, kuhani 
u pari ili vodi, čak i rashla đeni, 
smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; brašno, krupica i pelete od rakova, uporabljivi za 
ljudsku prehranu
 Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 3. dobiveni u cijelosti  
ex 0307  Mekušci, neovisno jesu li u ljusci 
ili ne, živi, svježi, rashla đeni, 
smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; vodeni beskralježnjaci, 
osim rakova i mekušaca, živi, 
svježi, rashla đeni, smrznuti, 
sušeni, soljeni ili u salamuri; brašno, krupica i pelete od 
vodenih beskralješnjaka osim 
rakova, uporabljivi za ljudsku prehranu
 Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 3. dobiveni u cijelosti  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 477
 
(1) (2)  (3)  
Poglavlje 4.  Mlijeko i mlije čni proizvodi; jaja 
peradi i pti čja jaja; prirodni med; 
jestivi proizvodi životinjskog 
podrijetla, ne spomenuti niti uključeni na drugom mjestu;
 Proizvodnja u kojoj: 
— su svi upotrijebljeni materijali iz poglavlja 4. dobi ­
veni u cijelosti; i 
— težina upotrijebljenog še ćera (  1 ) ne prelazi 40 % 
težine kona čnoga proizvoda  
ex Poglavlje 5.  Proizvodi životinjskog podrijetla, 
ne spomenuti niti uklju čeni na 
drugom mjestu, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  
ex 0511 91  Nejestiva riblja jaja i ikra  Sva jaja i ikra su dobiveni u cijelosti  
Poglavlje 6.  Živo drve će i druge biljke; luko ­
vice, korijeni i sli čno; rezano 
cvijeće i ukrasno liš će Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 6. dobiveni u cijelosti  
Poglavlje 7.  Jestivo povr će, pojedini korijeni i 
gomolji  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 7. dobiveni u cijelosti  
Poglavlje 8.  Jestivo vo će i orašasti plodovi; 
kore agruma ili dinja i lubenica  Proizvodnja u kojoj: 
— je svo upotrijebljeno vo će, orašasti plodovi i kore 
agruma ili dinja ili lubenica iz poglavlja 8. dobiveno 
u cijelosti, i 
— težina upotrijebljenog še ćera (  1 ) ne prelazi 40 % 
težine kona čnoga proizvoda  
Poglavlje 9.  Kava, čaj, maté-čaj i začini; Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  
Poglavlje 10.  Žitarice  Proizvodnja u kojoj u kojoj su svi upotrijebljeni materi ­
jali iz poglavlja 10. dobiveni u cijelosti  
ex Poglavlje 11.  Proizvodi mlinske industrije; 
slad; škrob; inulin; pšeni čni 
gluten; osim:  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 10. i 11., tarifnih brojeva 0701 i 2303, te tarifnog podbroja 0710 10 dobiveni u cijelosti
 
ex 1106  Brašno i krupica i prah od suhog 
mahunastoga povr ća iz tarifnog 
broja 0713  Sušenje i mljevenje mahunastog povr ća iz tarifnog broja 
0708 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 478
 
(1) (2)  (3)  
Poglavlje 12.  Uljano sjemenje i plodovi; razno 
zrnje, sjemenje i plodovi; indu ­
strijsko i ljekovito bilje; slama i stočna hrana
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
Poglavlje 13.  Šelak; gume, smole i ostali biljni 
sokovi i ekstrakti  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, u 
kojoj težina upotrijebljenog še ćera (  1 ) ne prelazi 40 % 
težine kona čnoga proizvoda  
Poglavlje 14.  Biljni materijali za pletarstvo; 
biljni proizvodi ne spomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  
ex Poglavlje 15.  Masti i ulja životinjskog ili 
biljnog podrijetla te proizvodi 
njihove razgradnje; prera đene 
jestive masti; životinjski ili biljni voskovi; osim:
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
podbroja, osim tarifnog podbroja proizvoda  
1501 do 1504  Masti od svinja, peradi, goveda, 
ovaca ili koza, ribe itd.  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
1505, 1506 i 1520  Mast od vune i masne tvari dobi ­
vene od nje (uklju čujući lanolin). 
Ostale životinjske masti i ulja i 
njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani. Glicerol, sirov; 
glicerolske vode i lužine
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  
1509 i 1510  Maslinovo ulje i njegove frakcije  Proizvodnja u kojoj su sve upotrijebljene biljne tvari 
dobivene u cijelosti  
1516 i 1517  Masti i ulja životinjskog ili 
biljnog podrijetla te njihove frak ­
cije, djelomi čno ili potpuno 
hidrogenirani, interesterificirani, 
reesterificirani ili elaidinizirani, 
neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali dalje nepripremljeni 
Margarin; jestive mješavine ili 
pripravci od masti ili ulja živo ­
tinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija razli čitih masti ili 
ulja iz ovog poglavlja, osim 
jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda, u kojoj težina svih upotri ­
jebljenih materijala iz poglavlja 4. ne prelazi 40 % težine konačnog proizvoda
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 479
 
(1) (2)  (3)  
Poglavlje 16.  Proizvodi od mesa, riba, rakova, 
mekušaca ili drugih vodenih 
beskralješnjaka  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim mesa 
i jestivih klaoni čkih proizvoda iz poglavlja 2. i 
materijala iz poglavlja 16. dobivenih od mesa i 
jestivih klaoni čkih proizvoda iz poglavlja 2., i 
— u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz poglavlja 3. 
i materijali iz poglavlja 16. dobiveni od riba i rakova, mekušaca i drugih vodenih beskralješnjaka 
iz poglavlja 3. dobiveni u cijelosti
 
ex Poglavlje 17.  Še ćer i šećerni proizvodi, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 1702  Ostali še ćeri, uključujući kemijski 
čistu laktozu i glukozu, u krutom 
stanju; še ćerni sirupi; umjetni 
med, neovisno je li pomiješan s prirodnim medom ili ne; karamel
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda, u kojoj težina upotrijeb ­
ljenih materijala iz tarifnih brojeva 1101 do 1108, 1701 i 
1703 ne prelazi 30 % težine kona čnog proizvoda  
ex 1702  Kemijski čista maltoza i fruktoza  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
uključujući ostale materijale iz tarifnog broja 1702  
1704  Še ćerni proizvodi (uklju čujući 
bijelu čokoladu), bez kakaa  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda, u kojoj: 
— pojedina čna težina upotrijebljenog še ćera (  1 ) i mate­
rijala iz poglavlja 4. ne prelazi 40 % težine 
konačnog proizvoda, i 
— ukupna kombinirana težina upotrijebljenog še ćera (  1 ) 
i materijala iz poglavlja 4. ne prelazi 60 % težine 
konačnog proizvoda  
Poglavlje 18.  Kakao i kako proizvodi  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda, u kojoj: 
— pojedina čna težina upotrijebljenog še ćera (  1 ) i mate­
rijala iz poglavlja 4. ne prelazi 40 % težine konačnog proizvoda, i 
— ukupna kombinirana težina upotrijebljenog še ćera (
 1 ) 
i materijala iz poglavlja 4. ne prelazi 60 % težine konačnog proizvoda
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 480
 
(1) (2)  (3)  
Poglavlje 19.  Proizvodi od žitarica, brašna, 
škroba ili mlijeka; slasti čarski 
proizvodi  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda, u kojoj: 
— težina upotrijebljenih materijala iz poglavlja 2., 3. i 
16. ne prelazi 20 % težine kona čnog proizvoda, i 
— težina upotrijebljenih materijala iz tarifnih brojeva 
1006 i 1101 do 1108 ne prelazi 20 % težine 
konačnog proizvoda, i 
— pojedina čna težina upotrijebljenog še ćera (  1 ) i mate­
rijala iz poglavlja 4. ne prelazi 40 % težine 
konačnog proizvoda, i 
— ukupna kombinirana težina upotrijebljenog še ćera (  1 ) 
i materijala iz poglavlja 4. ne prelazi 60 % težine konačnog proizvoda
 
ex Poglavlje 20.  Proizvodi od povr ća, voća, oraša­
stih plodova ili drugih dijelova biljaka, osim:
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda, u kojoj težina upotrijeb ­
ljenog šećera (  1 ) ne prelazi 40 % težine kona čnog proiz ­
voda  
2002 i 2003  Raj čice, gljive i tartufi, priprem ­
ljene ili konzervirane na drugi način, osim u octu ili octenoj 
kiselini
 Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 7. i 8. dobiveni u cijelosti  
ex Poglavlje 21.  Razni prehrambeni proizvodi; 
osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda, u kojoj: 
— pojedina čna težina upotrijebljenog še ćera (  1 ) i mate­
rijala iz poglavlja 4. ne prelazi 40 % težine konačnog proizvoda, i 
— ukupna kombinirana težina upotrijebljenog še ćera (
 1 ) 
i materijala iz poglavlja 4. ne prelazi 60 % težine 
konačnog proizvoda  
2103  Umaci i pripravci za umake; 
miješane za činske tvari i miješana 
začinska sredstva; brašno i 
krupica od gorušice i priprem ­
ljena gorušica (senf):  
– Umaci i pripravci za umake; 
miješane za činske tvari i mije ­ 
šana začinska sredstva  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, može se upotri ­
jebiti brašno ili krupica od gorušice ili pripremljena gorušica (senf)
 
– Brašno i krupica od gorušice i 
pripremljena gorušica (senf)  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 481
 
(1) (2)  (3)  
Poglavlje 22.  Pi ća, alkoholi i ocat  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda i tarifnih brojeva 2207 i 
2208, u kojoj: 
— su svi upotrijebljeni materijali iz podbrojeva 
0806 10, 2009 61, 2009 69 dobiveni u cijelosti, i 
— pojedina čna težina upotrijebljenog še ćera (  1 ) i mate­
rijala iz poglavlja 4. ne prelazi 40 % težine kona čnog 
proizvoda, i 
— ukupna kombinirana težina upotrijebljenog še ćera (  1 ) 
i materijala iz poglavlja 4. ne prelazi 60 % težine konačnog proizvoda
 
ex Poglavlje 23.  Ostaci i otpaci od prehrambene 
industrije; pripremljena živo ­
tinjska hrana; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 2303  Ostaci od proizvodnje škroba  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda, u kojoj težina upotrijeb ­
ljenih materijala iz poglavlja 10. ne prelazi 20 % težine konačnog proizvoda
 
2309  Pripravci koje se rabi za prehranu 
životinja  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda, u kojoj: 
— svi upotrijebljeni materijali iz poglavlja 2. i 3. su 
dobiveni u cijelosti, i 
— težina upotrijebljenih materijala iz poglavlja 10. i 11. 
i tarifnih brojeva 2302 i 2303 ne prelazi 20 % težine 
konačnog proizvoda, i 
— pojedina čna težina upotrijebljenog še ćera (  1 ) i mate­
rijala iz poglavlja 4. ne prelazi 40 % težine kona čnog 
proizvoda, i 
— ukupna kombinirana težina upotrijebljenog še ćera (  1 ) 
i materijala iz poglavlja 4. ne prelazi 60 % težine konačnog proizvoda
 
ex Poglavlje 24.  Duhan i prera đeni nadomjesci 
duhana; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja u 
kojoj težina upotrijebljenih materijala iz poglavlja 24. ne prelazi 30 % ukupne težine upotrijebljenih materijala iz 
poglavlja 24.
 
2401  Neprera đeni duhan; duhanski 
otpaci  Sav neprera đeni duhan i duhanski otpaci iz poglavlja 24. 
dobiveni su u cijelosti  
2402  Cigare, cigarilosi i cigarete od 
duhana ili nadomjestaka duhana  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda i tarifnog broja 2403, i 
u kojoj težina upotrijebljenih materijala iz tarifnog 
broja 2401 ne prelazi 50 % ukupne težine upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 2401
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 482
 
(1) (2)  (3)  
ex Poglavlje 25.  Sol; sumpor; zemlja i kamen; 
sadra, vapno i cement; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
ex 2519  Drobljeni prirodni magnezijev 
karbonat (magnezit) u hermeti čki 
zatvorenim kontejnerima i magnezijev oksid, neovisno jesu li čisti ili ne, osim topljena 
magnezijeva oksida ili mrtvo 
pečena (sinterirana) magnezijeva 
oksida
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, dopuštena je 
upotreba prirodna magnezijeva karbonata (magnezita)  
Poglavlje 26.  Ruda če, troske i pepeli  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex Poglavlje 27.  Mineralna goriva, mineralna ulja 
i proizvodi njihove destilacije; bitumenske tvari; mineralni voskovi, osim:
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
ex 2707  Ulja kod kojih je masa aromat ­
skih sastojaka ve ća od mase 
nearomatskih sastojaka, kao ulja 
slična mineralnim uljima dobi ­
venih destilacijom ugljenih katrana na visokim temperatu ­
rama, gdje je destilirano više od 
65 vol % na temperaturi do 
250 ° C (uklju čujući mješavinu 
esencije nafte i benzola), a nami ­
jenjeni su za pogonsko ili 
ogrjevno gorivo
 Radnje rafiniranja i/ili jednog ili više specifi čnih 
procesa (  2 ) 
ili 
Druge radnje u kojima svi upotrijebljeni materijali 
moraju biti razvrstani unutar tarifnog broja razli čitog 
od broja proizvoda. Me đutim, materijali iz istog tarifnog 
broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da 
njihova ukupna vrijednost ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  
2710  Naftna ulja i ulja dobivena od 
bitumenskih minerala, osim siro ­
vih; proizvodi nespomenuti niti 
uključeni na drugom mjestu, s 
masenim udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala, koji čini osnovne 
sastojke tih proizvoda, 70 % ili 
većim;, otpadna ulja
 Radnje rafiniranja i/ili jednog ili više specifi čnih 
procesa (  3 ) 
ili 
Druge radnje u kojima svi upotrijebljeni materijali 
moraju biti razvrstani unutar tarifnog broja razli čitog 
od broja proizvoda. Me đutim, materijali iz istog tarifnog 
broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da 
njihova ukupna vrijednost ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 483
 
(1) (2)  (3)  
2711  Naftni plinovi i ostali plinoviti 
ugljikovodici  Radnje rafiniranja i/ili jednog ili više specifi čnih 
procesa (  3 ) 
ili 
Druge radnje u kojima svi upotrijebljeni materijali 
moraju biti razvrstani unutar tarifnog broja razli čitog 
od broja proizvoda. Me đutim, materijali iz istog tarifnog 
broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da 
njihova ukupna vrijednost ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  
2712  Vazelin; parafinski vosak, mikro ­
kristalni naftni vosak, prešani 
parafini, ozokerit, vosak mrkog ugljena, vosak od treseta, ostali mineralni voskovi i sli čni proiz­
vodi dobiveni sintezom ili 
drugim postupcima, neovisno jesu li obojeni ili ne
 Radnje rafiniranja i/ili jednog ili više specifi čnih 
procesa (  3 ) 
ili 
Druge radnje u kojima svi upotrijebljeni materijali 
moraju biti razvrstani unutar tarifnog broja razli čitog 
od broja proizvoda. Me đutim, materijali iz istog tarifnog 
broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 
2713  Naftni koks, naftni bitumen i 
ostali ostaci od nafte ili od ulja dobivenih od bitumenskih 
minerala
 Radnje rafiniranja i/ili jednog ili više specifi čnih 
procesa (  2 ) 
ili 
Druge radnje u kojima svi upotrijebljeni materijali 
moraju biti razvrstani unutar tarifnog broja razli čitog 
od broja proizvoda. Me đutim, materijali iz istog tarifnog 
broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da 
njihova ukupna vrijednost ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  
ex Poglavlje 28.  Anorganski kemijski proizvodi; 
organski ili anorganski spojevi 
plemenitih kovina, kovina rijetkih 
zemalja, radioaktivnih elemenata i izotopa; osim:
 (a) Najnerazvijenije 
države (dalje u tekstu 
„LDC”) 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja 
proizvoda. Me đutim, 
materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se koristiti pod 
uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, mate ­
rijali iz istog tarifnog broja 
kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost 
ne prelazi 20 % cijene 
proizvoda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko 
tvornica
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 484
 
(1) (2)  (3)  
ex 2811  Sumporov trioksid  (a) LDC 
Proizvodnja od sumpor ­
nog dioksida  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od sumpornog 
dioksida  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko 
tvornica
 
ex 2840  Natrijevi perborati  (a) LDC 
Proizvodnja od disodium 
tetraborata pentahidrat  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od disodium 
tetraborata pentahidrat  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica
 
2843  Plemenite kovine u koloidnom 
stanju; anorganski ili organski spojevi plemenitih kovina, neovisno jesu li kemijski odre ­ 
đeni ili ne; amalgami plemenitih 
kovina
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, 
uključujući ostale materijale iz tarifnog broja 2843  
ex 2852  – Spojevi žive internih etera i 
njihovi halogeni-, sulfo-, 
nitro- ili nitrozo derivati  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja. Me đutim, vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog 
broja 2909 ne smije 
prijeći 20 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja. Me đutim, vrijednost 
svih upotrijebljenih materi ­
jala iz tarifnih brojeva 2909 
ne smije prije ći 20 % 
cijene proizvoda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko tvornica
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 485
 
(1) (2)  (3)  
– Spojevi žive nukleinskih kise ­
lina i njihovih soli, kemijski 
određenih ili ne; ostali hetero ­
ciklički spojevi  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja. Me đutim, vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala iz tarifnih 
brojeva 2852, 2932, 2933 i 2934 ne smije prije ći 
20 % cijene proizvoda 
franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja. Me đutim, vrijednost 
svih upotrijebljenih materi ­
jala iz tarifnih brojeva 2852, 2932, 2933 i 2934 ne smije prije ći 20 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko 
tvornica
 
ex Poglavlje 29.  Organski kemijski spojevi; osim:  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, 
materijali iz istog tarifnog 
broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne 
prelazi 20 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja 
proizvoda. Me đutim, mate ­
rijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da 
njihova ukupna vrijednost 
ne prelazi 20 % cijene proizvoda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica
 
ex 2905  Kovinski alkoholati alkohola iz 
ovog tarifnog broja, te od etanola; osim:
 (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja, uklju čujući ostale 
materijale iz tarifnog 
broja 2905. Me đutim, 
kovinske alkoholate iz ovog tarifnog broja može 
se upotrijebiti pod 
uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja, uklju čujući ostale 
materijale iz tarifnog broja 2905. Me đutim, kovinske 
alkoholate iz ovog tarifnog 
broja može se upotrijebiti 
pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 486
 
(1) (2)  (3)  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica
 
2905 43; 
2905 44; 
2905 45  Manitol; D-glucitol (sorbitol); 
Glicerol  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
podbroja, osim tarifnog podbroja proizvoda. Međutim, materijali iz 
istog tarifnog podbroja 
kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost 
ne prelazi 20 % cijene 
proizvoda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog podbroja, osim tarifnog podbroja proizvoda. Me đu­
tim, materijali iz istog 
tarifnog podbroja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne 
prelazi 20 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica
 
2915  Zasi ćene acikli čke monokarbo ­
ksilne kiseline i njihovi anhidridi, 
halogenidi, peroksidi i perkise ­
line; njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- i nitrozo derivati
 (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja. Me đutim vrijednost 
svih upotrijebljenih mate ­
rijala iz tarifnih brojeva 
2915 i 2916 ne smije 
prijeći 20 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja. Me đutim vrijednost 
svih upotrijebljenih materi ­
jala iz tarifnih brojeva 2915 
i 2916 ne smije prije ći 
20 % cijene proizvoda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica
 
ex 2932  – Interni eteri i njihovi halogeni 
sulfonirani, nitrirani ili nitrozni 
derivati  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja. Me đutim, vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala iz tarifnih 
brojeva 2909 ne smije prijeći 20 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja. Me đutim, vrijednost 
svih upotrijebljenih materi ­
jala iz tarifnih brojeva 2909 ne smije prije ći 20 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 487
 
(1) (2)  (3)  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica
 
– Ciklički acetati i hemi-acetali, 
te njihovi halogeni, sulfonirani, 
nitrirani ili nitrozni derivati  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica
 
2933  Heterocikli čki spojevi samo s 
dušikovim heteroatomom (hete ­
roatomima)  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja. Me đutim, vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala iz tarifnih brojeva 2932 i 2933 ne smije prije ći 20 % cijene 
proizvoda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja. Me đutim, vrijednost 
svih upotrijebljenih materi ­
jala iz tarifnih brojeva 2932 i 2933 ne smije prije ći 
20 % cijene proizvoda 
franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko 
tvornica
 
2934  Nukleinske kiseline i njihove 
soli, neovisno jesu li kemijski 
određene ili ne; ostali heteroci ­
klički spojevi  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja. Me đutim, vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnih 
brojeva 2932, 2933 i 
2934 ne smije prije ći 
20 % cijene proizvoda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja. Me đutim, vrijednost 
svih upotrijebljenih materi ­
jala iz tarifnih brojeva 
2932, 2933 i 2934 ne smije prije ći 20 % cijene 
proizvoda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko tvornica
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 488
 
(1) (2)  (3)  
Poglavlje 30.  Farmaceutski proizvodi  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  
Poglavlje 31.  Gnojiva  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja 
proizvoda. Me đutim, 
materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod 
mogu se koristiti pod 
uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, mate ­
rijali iz istog tarifnog broja 
kao i proizvod mogu se 
koristiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene 
proizvoda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica
 
Poglavlje 32.  Ekstrakti za štavljenje ili bojenje; 
tanini i njihovi derivati; bojila, 
pigmenti i druge tvari za bojenje; 
boje i lakovi; kitovi i druge mase za brtvljenje; tiskarske boje i tinte
 (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, 
materijali iz istog tarifnog 
broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne 
prelazi 20 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja 
proizvoda. Me đutim, mate ­
rijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da 
njihova ukupna vrijednost 
ne prelazi 20 % cijene proizvoda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica
 
ex Poglavlje 33.  Eteri čna ulja i rezinoidi; parfime ­
rijski, kozmeti čki ili toaletni 
proizvodi; osim:  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja 
proizvoda. Me đutim, 
materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod 
mogu se koristiti pod 
uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, mate ­
rijali iz istog tarifnog broja 
kao i proizvod mogu se 
koristiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene 
proizvoda franko tvornica
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 489
 
(1) (2)  (3)  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica
 
ex 3301  Eteri čna ulja (bez terpena ili ne), 
uključujući konkrete i absolute; 
rezinoidi; ekstrahirane oleosmole; 
koncentrati eteri čnih ulja u 
mastima, nehlapivim (masnim) uljima, voskovima ili sli čno, 
dobiveni ekstakcijom pomo ću 
masti ili maceracijom; terpenski nusproizvodi deterpenacije eteričnih ulja; vodeni destilati i 
vodene otopine eteri čnih ulja
 (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja, uklju čujući materi­
jale različite „skupine” (  4 ) 
iz ovog tarifnog broja. 
Međutim, materijali iz 
iste skupine kao i proizvod mogu biti kori ­ 
šteni, pod uvjetom da 
njihova ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene proizvoda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, mate ­
rijali iz istog tarifnog broja 
kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da 
njihova ukupna vrijednost 
ne prelazi 20 % cijene proizvoda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko 
tvornica
 
ex Poglavlje 34.  Sapun, organska površinski 
aktivna sredstva, pripravci za 
pranje, pripravci za podmaziva ­
nje, umjetni voskovi, pripremljeni voskovi, pripravci za poliranje ili 
ribanje, svije će i slični proizvodi, 
paste za modeliranje, „zubarski voskovi” te zubarski pripravci na temelju sadre, osim:
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz 
istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se koristiti 
pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene proizvoda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica
 
ex 3404  Umjetni voskovi i pripremljeni 
voskovi: 
— Na osnovi parafina, naftnih 
voskova, voskova od bitu ­
menskih minerala, stisnutog 
parafina ili parafina s odstra ­
njenim uljem  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 490
 
(1) (2)  (3)  
Poglavlje 35.  Bjelan čevinaste tvari; modifici ­
rani škrobovi; ljepila; enzimi  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja 
proizvoda, u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 
70 % cijene proizvoda 
franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja proizvoda, u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko tvornica
 
Poglavlje 36.  Eksplozivi; pirotehni čki proiz ­
vodi; šibice; piroforne slitine; 
pojedini zapaljivi pripravci  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, 
materijali iz istog tarifnog 
broja kao i proizvod 
mogu se koristiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne 
prelazi 20 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, mate ­
rijali iz istog tarifnog broja 
kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost 
ne prelazi 20 % cijene 
proizvoda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko 
tvornica
 
Poglavlje 37.  Fotografski ili kinematografski 
proizvodi  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja 
proizvoda. Me đutim, 
materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se koristiti pod 
uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja 
proizvoda. Me đutim, mate ­
rijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se 
koristiti pod uvjetom da 
njihova ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene proizvoda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko tvornica
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 491
 
(1) (2)  (3)  
ex Poglavlje 38.  Razni kemijski proizvodi; osim:  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja 
proizvoda. Me đutim, 
materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se koristiti pod 
uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja 
proizvoda. Me đutim, mate ­
rijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se 
koristiti pod uvjetom da 
njihova ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene proizvoda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko tvornica
 
ex 3803  Rafinirano tal-ulje  (a) LDC 
Rafiniranje sirovog 
tal-ulja  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  (b) Ostale države 
korisnice 
Rafiniranje sirovog tal-ulja  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko tvornica
 
ex 3805  Alkohol sulfatnog terpentina, 
pročišćeni (a) LDC 
Pročišćavanje destilacijom 
ili rafiniranjem sirova 
alkohola od sulfatnog terpentina  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Pročišćavanje destilacijom 
ili rafiniranjem sirova alko ­
hola od sulfatnog terpen ­
tina 
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko tvornica
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 492
 
(1) (2)  (3)  
ex 3806  Smolni esteri  (a) LDC 
Proizvodnja od smolnih 
kiselina  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost upotrijebljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda 
franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od smolnih 
kiselina  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 50 % cijene 
proizvoda franko tvornica  
ex 3807  Drvni katran (smola drvnog 
katrana)  (a) LDC 
Destilacija drvnoga 
katrana  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Destilacija drvnoga katrana  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica
 
3809 10  Sredstva za doradu, nosa či bojila, 
sredstva za ubrzavanje bojenja ili fiksiranje bojila i ostali proizvodi 
i pripravci (npr. sredstva za apre ­
turu i sredstva za nagrizanje), vrsta koje se rabi u tekstilnoj, papirnoj, kožarskoj ili sli čnim 
industrijama, nespomenuti niti 
uključeni na drugom mjestu: Na 
osnovi škrobnih tvari
 (a) LDC 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko 
tvornica
 
3823  Industrijske monokarbonske 
masne kiseline; kisela ulja od rafinacije; industrijski masni 
alkoholi
 (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja, uklju čujući ostale 
materijale iz tarifnog broja 3823  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja, uklju čujući ostale 
materijale iz tarifnog broja 3823  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko tvornica
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 493
 
(1) (2)  (3)  
3824 60  Sorbitol osim onog iz podbroja 
2905 44  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
podbroja, osim tarifnog podbroja proizvoda i osim materijala iz 
podbroja 2905 44. Me đu­
tim, materijali iz istog tarifnog podbroja kao i 
proizvod mogu se koristiti 
pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog podbroja, osim tarifnog podbroja proizvoda osim 
materijala iz podbroja 
2905 44. Me đutim, materi ­
jali iz istog tarifnog 
podbroja kao i proizvod 
mogu se koristiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne 
prelazi 20 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko 
tvornica
 
ex Poglavlje 39.  Plasti čne mase i proizvodi od 
plastičnih masa; osim:  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja 
proizvoda.  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja proizvoda.  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica
 
ex 3907  – Kopolimeri od polikarbonata i 
akrolonitril-butadin-stiren 
kopolimera (ABS)  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, 
materijali iz istog tarifnog 
broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne 
prelazi 50 % cijene proiz ­
voda franko tvornica (
 5 ) 
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja 
proizvoda. Me đutim, mate ­
rijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da 
njihova ukupna vrijednost 
ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica (
 5 ) 
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko tvornica
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 494
 
(1) (2)  (3)  
– Poliester  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja 
proizvoda  
ili 
Proizvodnja od polikarbo ­
nata tetrabroma-(bisfenol 
A) 
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja 
proizvoda  
ili 
Proizvodnja od polikarbo ­
nata tetrabroma-(bisfenol A) 
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko 
tvornica
 
ex 3920  Plo če ili prevlake ionomera  (a) LDC 
Proizvodnja od 
termo-plasti čne djelo ­
mične soli koja je kopo ­
limer etilena i metakri ­
lične kiseline, djelomi čno 
neutralizirane kovinskim ionima, u prvom redu 
cinka i natrija  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od 
termo-plasti čne djelomi čne 
soli koja je kopolimer 
etilena i metakrili čne kise­
line, djelomi čno neutralizi ­
rane kovinskim ionima, u 
prvom redu cinka i natrija  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica
 
ex 3921  Folije od plasti čnih masa, metali ­
zirane  (a) LDC 
Proizvodnja od jako 
prozirne poliesterske 
folije debljine manje od 23 mikrona (
 6 ) 
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od jako 
prozirne poliesterske folije debljine manje od 23 mikrona (
 6 ) 
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko tvornica
 
ex Poglavlje 40.  Kau čuk i proizvodi od kau čuka; 
osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 495
 
(1) (2)  (3)  
4012  Protektirane ili rabljene pneu ­
matske gume; pune gume ili gume sa zra čnim komorama, 
protektori (gazni sloj) i štitnici, 
od gume:
 
– Protektirane gume, pune gume 
i gume za napuhavanje od 
gume  Protektiranje upotrebljavanih guma  
– Ostalo  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, 
osim iz tarifnih brojeva 4011 i 4012  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
ex Poglavlje 41.  Sirova koža (osim krzna) i štav ­
ljena koža; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
4101 do 4103  Sirove kože životinja vrste 
goveda (uklju čujući bivolje) ili 
kopitara (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili druk ­ 
čije konzervirane, ali neštavljene 
niti pergamentno obra đene niti 
drukčije dalje obra đene), 
neovisno jesu li s dlakom ili ne, 
cijepane ili ne; sirove ov čje i 
janjeće kože (svježe ili soljene, 
sušene, lužene, piklane ili druk ­ 
čije konzervirane, ali neštavljene, 
niti pergamentno obra đene, niti 
drukčije dalje obra đene), 
neovisno jesu li s vunom ili su 
cijepane ili ne, osim onih isklju ­ 
čenih napomenom 1.c uz 
Poglavlje 41.; ostale sirove kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, 
piklane ili druk čije konzervirane, 
ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti druk čije dalje obra ­ 
đene), nevisno jesu li bez dlake 
ili cijepane ili ne, osim onih 
isključenih napomenom 1.b ili 
1.c uz Poglavlje 41.
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 496
 
(1) (2)  (3)  
4104 do 4106  Štavljena ili „crust” koža, bez 
dlake ili vune, neovisno jesu li 
cijepane ili ne, ali dalje ne obra ­ 
đivana  Ponovno štavljenje koža štavljenih ili predštavljenih 
koža iz podbrojeva 4104 11, 4104 19, 4105 10, 
4106 21, 4106 31 ili 4106 91,  
ili 
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
4107, 4112, 4113  Kože dalje obra đene nakon štav ­
ljenja ili „crust” obrade  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz 
podbrojeva 4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 
4106 32 i 4106 92 mogu se upotrebljavati samo ako se vrši postupak ponovnog štavljenja štavljene ili „crust” 
kože u suhom stanju
 
Poglavlje 42.  Proizvodi od kože; sedlarski i 
remenarski proizvodi; predmeti 
za putovanje, ru čne torbe i sli čni 
spremnici; proizvodi od životinj ­
skih crijeva (osim od dudovog svilca)
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
ex Poglavlje 43.  Prirodno i umjetno krzno; proiz ­
vodi od krzna; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
4301  Sirova krzna (uklju čujući glave, 
repove, šape i ostale komade ili 
odsječke prikladne za krznarsku 
uporabu), osim sirovih koža iz tarifnih brojeva 4101, 4102 ili 
4103
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  
ex 4302  Štavljena ili dora đena krzna, 
sastavljena:  
– Nape, četvorine i sli čni oblici  Bijeljenje ili bojenje, uz to rezanje ili sastavljanje štav ­
ljenih ili obra đenih kožica krzna  
– Ostalo  Proizvodnja od nesastavljenih, štavljenih ili dora đenih 
krzna  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 497
 
(1) (2)  (3)  
4303  Odje ća, pribor za odje ću i ostali 
proizvodi od krzna  Proizvodnja od štavljenih ili obra đenih kožica krzna 
nesastavljenih iz tarifnog broja 4302  
ex Poglavlje 44.  Drvo i proizvodi od drva; drveni 
ugljen; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
ex 4407  Drvo obra đeno po dužini pilje ­
njem ili glodanjem, rezano ili 
ljušteno, ravno brušeno ili spojeno na krajevima, debljine veće od 6 mm
 Blanjanje, brušenje ili spajanje na krajevima  
ex 4408  Listovi za furniranje (uklju čujući 
one dobivene rezanjem laminini ­
ranog drva nožem) i za šperplo če 
debljine do 6 mm, spojeni, i 
drugo drvo piljeno po dužini, rezano nožem ili ljušteno, debljine do 6 mm, blanjano, 
brušeno ili spojeno na krajevima
 Spajanje, blanjanje, brušenje ili spajanje na krajevima  
ex 4410 do ex 4413  Rubne letvice i vijenci od drva za 
pokućstvo, okvire, za unutarnju 
dekoraciju  Prerada u oblik rubnih letvica i vijenaca  
ex 4415  Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i 
slična ambalaža, od drva  Proizvodnja od dasaka, nerezanih na mjeru  
ex 4418  – Gra đevinska stolarija i gra đa, 
drvena  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, mogu se upotri ­
jebiti celulozne drvene daske, šindra i daš čice. 
– Rubne letvice i vijenci  Prerada u oblik rubnih letvica i vijenaca  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 498
 
(1) (2)  (3)  
ex 4421  Drvo obra đeno za šibice; drveni 
klinovi za cipele  Proizvodnja od drva iz bilo kojeg tarifnog broja, osim 
obrađenog drva iz tarifnog broja 4409  
Poglavlje 45.  Pluto i proizvodi od pluta  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
Poglavlje 46.  Proizvodi od slame, esparta ili 
drugih materijala za pletarstvo; 
košarački i pletarski proizvodi  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
Poglavlje 47.  Celuloza od drva ili drugih vlak ­
nastih celuloznih materijala; papir 
ili karton (otpaci i ostaci) namije ­
njeni ponovnoj preradi  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
Poglavlje 48.  Papir i karton; proizvodi od 
papirne mase, papira ili kartona  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
Poglavlje 49.  Tiskane knjige, novine, slike i 
ostali proizvodi grafi čke indu­
strije; rukopisi, tipkani tekstovi i 
nacrti  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 499
 
(1) (2)  (3)  
ex Poglavlje 50.  Svila; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 5003  Svileni otpaci (uklju čujući čahure 
neprikladne za odmatanje, 
otpadnu pre đu i rastrgane 
tekstilne materijale), grebenani ili češljani
 Grebenanje ili češljanje svilenih otpadaka  
5004 do ex 5006  Svilena pre đa i pređa od svilenih 
otpadaka  Predenje prirodnih vlakana ili ekstruzija umjetnih ili 
sintetičkih vlakana koju prati predenje ili kon čanje (  7 ) 
5007  Tkanine od svile ili svilenih 
otpadaka:  (a) LDC 
Tkanje (  7 ) 
ili 
Tisak s najmanje dvije 
radnje obrade ili završne 
obrade (npr. pranje, bije ­
ljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavlje­
nje, kalandriranje, obrada 
za otpornost na skuplja ­
nje, trajna dorada, dekati ­
ranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje 
čvorova) pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % cijene 
proizvoda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Predenje prirodnih i/ili 
rezanih umjetnih ili sinteti ­ 
čkih vlakana ili ekstruzija 
pređe od umjetnih ili sinte ­
tičkih filamenata ili kon ča­
nje, koju u svakom slu čaju 
prati tkanje  
ili 
Tkanje koje prati bojenje  
ili 
Bojenje pre đe koje prati 
tkanje  
ili 
Tisak s najmanje dvije 
radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijelje ­
nje, mercerizacija, termofi ­
ksacija, čupavljenje, kalan ­
driranje, obrada za otpor ­
nost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impre ­
gnacija, krpanje i odstranji ­
vanje čvorova) pod 
uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez 
tiska ne prelazi 47,5 % 
cijene proizvoda franko tvornica (
 7 ) ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 500
 
(1) (2)  (3)  
ex Poglavlje 51.  Vuna, fina ili gruba životinjska 
dlaka; pre đa i tkanine od 
konjske dlake; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
5106 do 5110  Pre đa od vune, fine ili grube 
životinjske dlake ili konjske 
dlake  Predenje prirodnih vlakana ili ekstruzija umjetnih ili 
sintetičkih vlakana koju prati predenje (  7 ) 
5111 do 5113  Tkanine od vune, fine ili grube 
životinjske dlake ili od konjske dlake:
 (a) LDC 
Tkanje (  7 ) 
ili 
Tisak s najmanje dvije 
radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bije ­
ljenje, mercerizacija, 
termofiksacija, čupavlje­
nje, kalandriranje, obrada za otpornost na skuplja ­
nje, trajna dorada, dekati ­
ranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih 
tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Predenje prirodnih i/ili 
rezanih umjetnih ili sinteti ­ 
čkih vlakana ili ekstruzija 
pređe od umjetnih ili sinte ­
tičkih filamenata, koju u 
svakom slu čaju prati tkanje  
ili 
Tkanje koje prati bojenje  
ili 
Bojenje pre đe koje prati 
tkanje  
ili 
Tisak s najmanje dvije 
radnje obrade ili završne 
obrade (npr. pranje, bijelje ­
nje, mercerizacija, termofi ­
ksacija, čupavljenje, kalan ­
driranje, obrada za otpor ­
nost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impre ­
gnacija, krpanje i odstranji ­
vanje čvorova), pod 
uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica (
 7 ) 
ex Poglavlje 52.  Pamuk; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
5204 do 5207  Pamu čna pređa i konac  Predenje prirodnih vlakana ili ekstruzija umjetnih ili 
sintetičkih vlakana koju prati predenje (  7 ) ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 501
 
(1) (2)  (3)  
5208 do 5212  Pamu čne tkanine:  (a) LDC 
Tkanje (  7 ) 
ili 
Tisak s najmanje dvije 
radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bije ­
ljenje, mercerizacija, 
termofiksacija, čupavlje­
nje, kalandriranje, obrada za otpornost na skuplja ­
nje, trajna dorada, dekati ­
ranje, impregnacija, 
krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih 
tkanina bez tiska ne 
prelazi 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Predenje prirodnih i/ili 
rezanih umjetnih ili sinteti ­ 
čkih vlakana ili ekstruzija 
pređe od umjetnih ili sinte ­
tičkih filamenata, koju u 
svakom slu čaju prati tkanje  
ili 
Tkanje koje prati bojenje ili 
prevlačenje 
ili 
Bojenje pre đe koje prati 
tkanje  
ili 
Tisak s najmanje dvije 
radnje obrade ili završne 
obrade (npr. pranje, bijelje ­
nje, mercerizacija, termofi ­
ksacija, čupavljenje, kalan ­
driranje, obrada za otpor ­
nost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impre ­
gnacija, krpanje i odstranji ­
vanje čvorova), pod 
uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica (
 7 ) 
ex Poglavlje 53.  Ostala biljna tekstilna vlakna; 
papirna pre đa i tkanine od 
papirne pre đe; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
5306 do 5308  Pre đa od ostalih biljnih tekstilnih 
vlakana; papirna pre đa Predenje prirodnih vlakana ili ekstruzija umjetnih ili 
sintetičkih vlakana koju prati predenje (  7 ) ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 502
 
(1) (2)  (3)  
5309 do 5311  Tkanine od ostalih biljnih 
tekstilnih vlakana; tkanine od 
papirne pre đe: (a) LDC 
Tkanje (  7 ) 
ili 
Tisak s najmanje dvije 
radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bije ­
ljenje, mercerizacija, 
termofiksacija, čupavlje­
nje, kalandriranje, obrada za otpornost na skuplja ­
nje, trajna dorada, dekati ­
ranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih 
tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Predenje prirodnih i/ili 
rezanih umjetnih ili sinteti ­ 
čkih vlakana ili ekstruzija 
pređe od umjetnih ili sinte ­
tičkih filamenata, koju u 
svakom slu čaju prati tkanje  
ili 
Tkanje koje prati bojenje ili 
prevlačenje 
ili 
Bojenje pre đe koje prati 
tkanje  
ili 
Tisak s najmanje dvije 
radnje obrade ili završne 
obrade (npr. pranje, bijelje ­
nje, mercerizacija, termofi ­
ksacija, čupavljenje, kalan ­
driranje, obrada za otpor ­
nost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impre ­
gnacija, krpanje i odstranji ­
vanje čvorova), pod 
uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica (
 7 ) 
5401 do 5406  Pre đa, monofilamenti i konac od 
umjetnih ili sinteti čkih filamenata  Ekstruzija umjetnih ili sinteti čkih vlakana koju prati 
predenje ili predenje prirodnih vlakana (  7 ) ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 503
 
(1) (2)  (3)  
5407 i 5408  Tkanine od umjetne ili sinteti čke 
filament pre đe: (a) LDC 
Tkanje (  7 ) 
ili 
Tisak s najmanje dvije 
radnje obrade ili završne 
obrade (npr. pranje, bije ­
ljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavlje­
nje, kalandriranje, obrada 
za otpornost na skuplja ­
nje, trajna dorada, dekati ­
ranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje 
čvorova) pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % cijene 
proizvoda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Predenje prirodnih i/ili 
rezanih umjetnih ili sinteti ­ 
čkih vlakana ili ekstruzija 
pređe od umjetnih ili sinte ­
tičkih filamenata, koju u 
svakom slu čaju prati tkanje  
ili 
Tkanje koje prati bojenje ili 
prevlačenje 
ili 
Sukanje ili teksturiranje 
koje prati tkanje pod 
uvjetom da vrijednost 
upotrijebljene nesukane/ neteksturirane pre đe ne 
prelazi 47,5 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  
ili 
Tisak s najmanje dvije 
radnje obrade ili završne 
obrade (npr. pranje, bijelje ­
nje, mercerizacija, termofi ­
ksacija, čupavljenje, kalan ­
driranje, obrada za otpor ­
nost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impre ­
gnacija, krpanje i odstranji ­
vanje čvorova), pod 
uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica (
 7 ) 
5501 do 5507  Rezana umjetna ili sinteti čka 
vlakna  Ekstruzija umjetnih ili sinteti čkih vlakana  
5508 do 5511  Pre đa i konac za šivanje od 
umjetnih ili sinteti čkih rezanih 
vlakana  Predenje prirodnih vlakana ili ekstruzija umjetnih ili 
sintetičkih vlakana koju prati predenje (  7 ) ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 504
 
(1) (2)  (3)  
5512 do 5516  Tkanine od umjetnih ili sinteti ­ 
čkih rezanih vlakana:  (a) LDC 
Tkanje (  7 ) 
ili 
Tisak s najmanje dvije 
radnje obrade ili završne 
obrade (npr. pranje, bije ­
ljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavlje­
nje, kalandriranje, obrada 
za otpornost na skuplja ­
nje, trajna dorada, dekati ­
ranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje 
čvorova) pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % cijene 
proizvoda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Predenje prirodnih i/ili 
rezanih umjetnih ili sinteti ­ 
čkih vlakana ili ekstruzija 
pređe od umjetnih ili sinte ­
tičkih filamenata, koju u 
svakom slu čaju prati tkanje  
ili 
Tkanje koje prati bojenje ili 
prevlačenje 
ili 
Bojenje pre đe koje prati 
tkanje  
ili 
Tisak s najmanje dvije 
radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijelje ­
nje, mercerizacija, termofi ­
ksacija, čupavljenje, kalan ­
driranje, obrada za otpor ­
nost na skupljanje, trajna 
dorada, dekatiranje, impre ­
gnacija, krpanje i odstranji ­
vanje čvorova), pod 
uvjetom da vrijednost 
upotrijebljenih tkanina bez 
tiska ne prelazi 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica (
 7 ) 
ex Poglavlje 56.  Vata, pust i netkani materijal; 
posebna pre đa; konopi, uzice i 
užad, te proizvodi od njih; osim:  Ekstruzija umjetnih ili sinteti čkih vlakana koju prati 
predenje ili predenje prirodnih vlakana  
ili 
Flokiranje koje prati bojenje ili tisak (  7 ) 
5602  Pust, neovisno jeli impregniran, 
prevučen, prekriven ili laminiran 
ili ne:  
– Iglani pust  Ekstruzija umjetnih ili sinteti čkih vlakana koju prati obli ­
kovanje tkanine, 
Međutim: 
— predivo od polipropilenskog vlakna iz tarifnog broja 
5402,  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 505
 
(1) (2)  (3)  
— rezano polipropilensko vlakno iz tarifnog broja 5503 
ili 5506, ili 
— filament ku čine od polipropilenskog vlakna iz 
tarifnog broja 5501, 
pri čemu je u svim primjerima u češće svakog monofila ­
menta ili vlakna manje od 9 deciteksa, 
može se upotrijebiti, pod uvjetom da njihova ukupna 
vrijednost ne prelazi 40 % cijene proizvoda franko tvor ­
nica 
ili 
Samo oblikovanje tekstila u slu čaju pusta napravljenog 
od prirodnih vlakana (  7 ) 
– Ostalo  Ekstruzija umjetnih ili sinteti čkih vlakana koju prati obli ­
kovanje tkanine,  
ili 
Samo oblikovanje tekstila u slu čaju pusta napravljenog 
od prirodnih vlakana (  7 ) 
5603  Netkani materijal, neovisno jesu 
li impregnirani, prevu čeni, prekri ­
veni ili laminirani  (a) LDC 
Bilo koji postupak bez 
tkanja, uklju čujući proba­
danje iglom  (b) Ostale države 
korisnice 
Ekstruzija umjetnih ili 
sintetičkih vlakana ili 
uporaba prirodnih vlakana, 
koju prate tehnike bez 
tkanja, uklju čujući proba­
danje iglom  
5604  Niti i kord od gume, prekriveni 
tekstilnim materijalom; tekstilna 
pređa, vrpce i sli čno iz tarifnih 
brojeva 5404 ili 5405, impregni ­
rani, prevu čeni, prekriveni ili 
obloženi s gumom ili plasti čnom 
masom:  
– Niti i kord od gume, prekriveni 
tekstilnim materijalom  Proizvodnja od niti ili korda od gume koji nisu prekri ­
veni tekstilnim materijalom  
– Ostalo  Ekstruzija umjetnih ili sinteti čkih vlakana koju prati 
predenje ili predenje prirodnih vlakana (  7 ) ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 506
 
(1) (2)  (3)  
5605  Metalizirana pre đa, neovisno je li 
obavijena ili ne, koja se sastoje od tekstilne pre đe, vrpca i 
sličnih oblika iz tarifnog broja 
5404 ili 5405, kombiniranih s 
kovinom u obliku niti, vrpca ili praha ili prekrivenih kovinom
 Ekstruzija umjetnih ili sinteti čkih vlakana koju prati 
predenje ili predenje prirodnih i/ili rezanih umjetnih ili sintetičkih vlakana (
 7 ) 
5606  Obavijena pre đa, vrpce i sli čni 
oblici iz tarifnog broja 5404 ili 5405 (osim pre đe iz tarifnog 
broja 5605 i obavijene pre đe od 
konjskih dlaka); šenil-pre đa 
(uključujući flokiranu šenil- 
pređu); efektna pre đa s petljama
 Ekstruzija umjetnih ili sinteti čkih vlakana koju prati 
predenje ili predenje prirodnih i/ili rezanih umjetnih ili sintetičkih vlakana  
ili 
Predenje koje prati flokiranje  
ili 
Flokiranje koje prati bojenje (
 7 ) 
Poglavlje 57.  Sagovi i ostali tekstilni podni 
pokrivači: Predenje prirodnih i/ili rezanih umjetnih ili sinteti čkih 
vlakana ili ekstruzija pre đe od umjetnih ili sinteti čkih 
filamenata, koju u svakom slu čaju prati tkanje  
ili 
Proizvodnja od kokosove pre đe ili sisal pre đe ili pređe 
jute 
ili 
Flokiranje koje prati bojenje ili tisak  
ili 
Tafting koji prati bojenje ili tisak Ekstruzija umjetnih ili sinteti čkih vlakana koju prate 
tehnike bez tkanja, uklju čujući probadanje iglom (
 7 ) 
Međutim: 
— predivo od polipropilenskog vlakna iz tarifnog broja 
5402, 
— rezano polipropilensko vlakno iz tarifnog broja 5503 
ili 5506, ili 
— filament ku čine od polipropilenskog vlakna iz 
tarifnog broja 5501, 
pri čemu je u svim primjerima u češće svakog monofila ­
menta ili vlakna manje od 9 deciteksa, može se upotri ­
jebiti, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne 
prelazi 40 % cijene proizvoda franko tvornica 
Tkanine od jute smiju se koristiti kao podloga  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 507
 
(1) (2)  (3)  
ex Poglavlje 58.  Posebne tkanine; tekstilni proiz ­
vodi dobiveni tafting postupkom; čipke; tapiserije; pozamenterija; 
vez; osim:
 (a) LDC 
Tkanje (  7 ) 
ili 
Tisak s najmanje dvije 
radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bije ­
ljenje, mercerizacija, 
termofiksacija, čupavlje­
nje, kalandriranje, obrada za otpornost na skuplja ­
nje, trajna dorada, dekati ­
ranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih 
tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Predenje prirodnih i/ili 
rezanih umjetnih ili sinteti ­ 
čkih vlakana ili ekstruzija 
pređe od umjetnih ili sinte ­
tičkih filamenata, koju u 
svakom slu čaju prati tkanje  
ili 
Tkanje koje prati bojenje ili 
flokiranje ili prevla čenje 
ili 
Flokiranje koje prati 
bojenje ili tisak  
ili 
Bojenje pre đe koje prati 
tkanje  
ili 
Tisak s najmanje dvije 
radnje obrade ili završne 
obrade (npr. pranje, bijelje ­
nje, mercerizacija, termofi ­
ksacija, čupavljenje, kalan ­
driranje, obrada za otpor ­
nost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impre ­
gnacija, krpanje i odstranji ­
vanje čvorova), pod 
uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica (
 7 ) 
5805  Ru čno tkane tapiserije (vrsta 
Gobelins, Flanders, Aubusson, 
Beauvais i sli čno) te tapiserije 
rađene iglom (npr. sitnim 
bodom, križi ćima), neovisno jesu 
li gotove ili ne  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
5810  Vez u metraži, u vrpcama ili 
motivima  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 508
 
(1) (2)  (3)  
5901  Tekstilni materijali prevu čeni 
ljepilom ili škrobnim tvarima, 
vrsta koja se rabi za vanjske uveze knjiga ili sli čno; tkanine 
za kopiranje; kanafas pripremljen 
za slikanje; „buckram” i sli čni 
kruti tekstilni materijali vrsta koje se rabe za osnove šešira
 Tkanje koje prati bojenje ili flokiranje ili prevla čenje 
ili 
Flokiranje koje prati bojenje ili tisak  
5902  Kord-materijali za vanjske pneu ­
matske gume, od pre đe velike 
čvrstoće od najlona ili ostalih 
poliamida, poliestera ili 
viskoznog rajona:  
– Sa sadržajem 90 % ili manje 
tekstilnih tvari u masi  Tkanje  
– Ostalo  Ekstruzija umjetnih ili sinteti čkih vlakana koju prati 
tkanje  
5903  Tekstilni materijali impregnirani, 
premazani, prevu čeni, prekriveni 
ili laminirani plasti čnim masama, 
osim onih iz tarifnog broja 5902  Tkanje koje prati bojenje ili prevla čenje 
ili 
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade 
(npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na 
skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, 
krpanje i odstranjivanje čvorova), pod uvjetom da vrijed ­
nost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
 
5904  Linoleum, neovisno je li rezan u 
oblike ili ne; podni pokriva či 
dobiveni premazivanjem ili prev ­
lačenjem tekstilne podloge 
neovisno jesu li rezani u oblike 
ili ne:  Tkanje koje prati bojenje ili prevla čenje (  7 ) 
5905  Tekstilne zidne obloge:  
– Impregnirane, premazane, 
presvučene ili laminirane 
gumom, plasti čnim tvarima ili 
drugim tvarima  Tkanje koje prati bojenje ili prevla čenje ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 509
 
(1) (2)  (3)  
– Ostalo  Predenje prirodnih i/ili rezanih umjetnih ili sinteti čkih 
vlakana ili ekstruzija pre đe od umjetnih ili sinteti čkih 
filamenata, koju u svakom slu čaju prati tkanje  
ili 
Tkanje koje prati bojenje ili prevla čenje 
ili 
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade 
(npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na 
skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, 
krpanje i odstranjivanje čvorova), pod uvjetom da vrijed ­
nost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica (
 7 ): 
5906  Gumirani tekstilni materijali, 
osim onih iz tarifnog broja 5902:  
– Pletene ili kuki čane tkanine  Predenje prirodnih i/ili rezanih umjetnih ili sinteti čkih 
vlakana ili ekstruzija pre đe od umjetnih ili sinteti čkih 
filamenata, koju u svakom slu čaju prati pletenje  
ili 
Pletenje koje prati bojenje ili prevla čenje 
ili 
Bojenje pre đe od prirodnih vlakana koje prati pletenje (  7 ) 
– Ostale tkanine od pre đe na 
temelju sintetskog vlakna, što sadrže više od 90 % tekstilnih tvari u masi
 Ekstruzija umjetnih ili sinteti čkih vlakana koju prati 
tkanje  
– Ostalo  Tkanje koje prati bojenje ili prevla čenje 
ili 
Bojenje pre đe od prirodnih vlakana koju prati tkanje  
5907  Tekstilni materijali, impregnirani, 
premazani, prevu čeni ili prekri ­
veni na drugi na čin; oslikana 
platna za kazališne kulise, 
studijske pozadine ili sli čno Tkanje koje prati bojenje ili flokiranje ili prevla čenje 
ili 
Flokiranje koje prati bojenje ili tisak  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 510
 
(1) (2)  (3)  
ili 
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade 
(npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na 
skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, 
krpanje i odstranjivanje čvorova), pod uvjetom da 
ukupna vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
 
5908  Tekstilni stjenjevi, tkani, upleteni 
ili pleteni, za svjetiljke, pe ći, 
upaljače, svije će ili sli čno; 
mrežica za plinsku rasvjetu i 
cjevasti pleteni materijali za čara­
pice; neovisno jesu li impregni ­
rani ili ne:  
– Mrežice za plinsku rasvjetu, 
impregnirane  Proizvodnja od cjevasto pletene mrežice za plinsku 
rasvjetu  
– Ostalo  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
5909 do 5911  Tekstilni proizvodi za indu ­
strijsku uporabu:  
– Diskovi ili obru či za poliranje, 
osim od pusta iz tarifnog broja 
5911  Tkanje  
– Tkanine, naj češće korištene u 
proizvodnji papira ili za druge 
tehničke svrhe, postavljene ili 
ne, impregnirane ili neimpre ­
gnirane ili presvu čene, okrugle, 
beskonačne ili sa jednim ili 
više osnova i/ili potki, ili ravno tkane sa više osnova i/ ili potki iz tarifnog broja 5911
 (a) LDC 
Tkanje (  7 ) (b) Ostale države 
korisnice 
Ekstruzija umjetnih ili 
sintetičkih vlakana ili 
predenje prirodnih i/ili 
rezanih umjetnih ili sinteti ­ 
čkih vlakana, koju u 
svakom slu čaju prati tkanje  
ili 
Tkanje koje prati bojenje ili 
prevlačenje 
Mogu se upotrebljavati 
samo sljede ća vlakna: 
– – kokosova pre đa 
– – pređa od politetraflou ­
roetilena (  8 ), ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 511
 
(1) (2)  (3)  
– – predivo, višenitno, od 
poliamida, presvu ­ 
čeno, impregnirano ili 
prekriveno fenolskom 
smolom, 
– – predivo od sintetskih 
tekstilnih vlakana aromatiziranog polia ­
mida, dobiveno poli ­
kondenzacijom mfenolenediamina i isoftalične kiseline, 
– – monofil od politetraf ­
loureotilena (
 8 ), 
– – predivo od sinteti čkog 
tekstilnog vlakna od 
poli(p-fenilena terefta ­
lamida), 
– – predivo od staklenih 
vlakana, presvu čeno 
fenolnom smolom i pojačano akrilnom 
pređom (
 8 ), 
– – kopoliester monofila ­
menta i smola terefta ­
lične kiseline i 1,4 
cikloheksanedimetanol 
i isoftalična kiselina  
– Ostalo  Ekstruzija pre đe od umjetnih ili sinteti čkih filamenata ili 
predenje prirodnih ili rezanih umjetnih ili sinteti čkih 
vlakna, koju prati tkanje (  7 ) 
ili 
Tkanje koje prati bojenje ili prevla čenje 
Poglavlje 60.  Pleteni ili kuki čani materijali  Predenje prirodnih i/ili rezanih umjetnih ili sinteti čkih 
vlakana ili ekstruzija pre đe od umjetnih ili sinteti čkih 
filamenata, koju u svakom slu čaju prati pletenje  
ili 
Pletenje koje prati bojenje ili flokiranje ili prevla čenje 
ili 
Flokiranje koje prati bojenje ili tisak  
ili 
Bojenje pre đe od prirodnih vlakana koje prati pletenje  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 512
 
(1) (2)  (3)  
ili 
Končanje ili teksturiranje koje prati pletenje pod uvjetom 
da vrijednost upotrijebljene nekon čane/neteksturirane 
pređe ne prelazi 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica  
Poglavlje 61.  Odje ća i pribor za odje ću, pleteni 
ili kukičani: 
– Dobiveni šivanjem ili spaja ­
njem na drugi na čin dvaju ili 
više dijelova pletenih ili kuki ­ 
čanih materijala, što su bili ili 
razrezani u krojne oblike ili 
proizvedeni ve ć oblikovani  (a) LDC 
Proizvodnja od tkanina  (b) Ostale države 
korisnice 
Pletenje i izrada (uklju ču­
jući krojenje) (  7 ) ( 9 ) 
– Ostalo  Predenje prirodnih i/ili rezanih umjetnih ili sinteti čkih 
vlakana ili ekstruzija pre đe od umjetnih ili sinteti čkih 
filamenata, koju u svakom slu čaju prati pletenje (pleteni 
u određene oblike)  
ili 
Bojenje pre đe od prirodnih vlakana koje prati pletenje 
(pleteni u odre đene oblike) (  7 ) 
ex Poglavlje 62.  Odje ća i pribor za odje ću, osim 
pletenih ili kuki čanih; osim:  (a) LDC 
Proizvodnja od tkanina  (b) Ostale države 
korisnice 
Tkanje koje prati izrada 
(uključujući krojenje)  
ili 
Sastavljanje i nakon njega 
tiskanje uz najmanje dva 
postupka pripreme ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, merceri ­
zacija, termofiksacija, 
čupavljenje, kalandriranje, 
obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, 
dekatiranje, impregnacija, 
krpanje i odstranjivanje čvorova), pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih 
tkanina bez tiska ne 
prelazi 47,5 % cijene proiz ­
voda franko tvornica (
 7 ) ( 9 ) ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 513
 
(1) (2)  (3)  
ex 6202, ex 6204, 
ex 6206, ex 6209 i 
ex 6211  Odjeća za žene, djevoj čice, 
dojenčad, te drugi izra đeni 
pribor za dojen čad, vezeni  (a) LDC 
Primjenjuju se pravila iz 
poglavlja  (b) Ostale države 
korisnice 
Tkanje koje prati izrada 
(uključujući krojenje)  
ili 
Proizvodnja od nevezenih 
tkanina pod uvjetom da 
vrijednost nevezenih 
tkanina ne prelazi 40 % cijene proizvoda franko tvornica (
 9 ) 
ex 6210 i ex 6216  Protupožarna oprema od tkanine 
pokrivene poliesterskom alumini ­
ziranom folijom  (a) LDC 
Primjenjuju se pravila iz 
poglavlja  (b) Ostale države 
korisnice 
Tkanje koje prati izrada 
(uključujući krojenje)  
ili 
Prevlačenje pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih nepresvučenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda franko tvornica 
koje prati izrada (uklju ču­
jući krojenje) (
 9 ) 
6213 i 6214  Rup čići, šalovi, rupci, marame, 
velovi i sli čni proizvodi:  
– Vezeni  Tkanje koje prati izrada (uklju čujući krojenje)  
ili 
Proizvodnja od nevezenih tkanina, pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih nevezenih tkanina ne prelazi 
40 % cijene proizvoda franko tvornica (  9 ) 
ili 
Sastavljanje i nakon njega tiskanje uz najmanje dva 
postupka pripreme ili završne obrade (npr. pranje, bije ­
ljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalan ­
driranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranji ­
vanje čvorova), pod uvjetom da vrijednost upotrijeb ­
ljenih tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % cijene proiz ­
voda franko tvornica (
 7 ) ( 9 ) ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 514
 
(1) (2)  (3)  
– Ostalo  Tkanje koje prati izrada (uklju čujući krojenje)  
ili 
Sastavljanje i nakon njega tiskanje uz najmanje dva 
postupka pripreme ili završne obrade (npr. pranje, bije ­
ljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalan ­
driranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna 
dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranji ­
vanje čvorova), pod uvjetom da vrijednost upotrijeb ­
ljenih tkanina bez tiska ne prelazi 47,5 % cijene proiz ­
voda franko tvornica (  7 ) ( 9 ) 
6217  Ostali gotovi pribor za odje ću; 
dijelovi odje će ili pribora za 
odjeću, osim onih iz tarifnog 
broja 6212:  
– Vezeni  Tkanje koje prati izrada (uklju čujući krojenje)  
ili 
Proizvodnja od nevezenih tkanina, pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih nevezenih tkanina ne prelazi 
40 % cijene proizvoda franko tvornica (  9 ) 
– Protupožarna oprema od 
tkanine pokrivene poliester ­
skom aluminiziranom folijom  Tkanje koje prati izrada (uklju čujući krojenje)  
ili 
Prevlačenje pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih 
nepresvučenih materijala ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda franko tvornica koje prati izrada (uklju čujući kroje­
nje) (  9 ) 
– Pribor za ovratnike i orukvice, 
razrezano  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda, te u kojoj vrijednost 
upotrijebljenih materijala ne prelazi 40 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  
– Ostalo  (a) LDC 
Primjenjuju se pravila iz 
poglavlja  (b) Ostale države 
korisnice 
Tkanje koje prati izrada 
(uključujući krojenje) (  9 ) ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 515
 
(1) (2)  (3)  
ex Poglavlje 63.  Ostali gotovi tekstilni proizvodi; 
kompleti; rabljena odje ća i 
rabljeni tekstilni proizvodi; 
otpadne krpe; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
6301 do 6304  Pokriva či, posteljno rublje itd.; 
zavjese itd.; ostali proizvodi za 
unutarnje opremanje:  
– Od pusta, od netkanog materi ­
jala (a) LDC 
Bilo koji postupak bez 
tkanja, uklju čujući proba­
danje iglom koji prati 
izrada (uklju čujući kroje­
nje) (b) Ostale države 
korisnice 
Ekstruzija umjetnih ili 
sintetičkih vlakana ili 
uporaba prirodnih vlakana koju u svakom slu čaju 
prati postupak bez tkanja 
uključujući probadanje 
iglom i izrada (uklju čujući 
krojenje) (
 7 ) 
– Ostalo:  
– – Vezeni  Tkanje ili pletenje koje prati izrada (uklju čujući krojenje)  
ili 
Proizvodnja od nevezenih tkanina, pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljenih nevezenih tkanina ne prelazi 40 % cijene proizvoda franko tvornica (
 9 ) ( 10 ) 
– – Ostalo  Tkanje ili pletenje koje prati izrada (uklju čujući krojenje)  
6305  Vre će i vrećice za pakiranje robe  (a) LDC 
Tkanje ili pletenje i izrada 
(uključujući krojenje) (  7 ) (b) Ostale države 
korisnice 
Ekstruzija umjetnih ili 
sintetičkih vlakana ili 
predenje prirodnih i/ili rezanih umjetnih ili sinteti ­ 
čkih vlakana koju prati 
tkanje ili pletenje i izrada (uključujući krojenje) (
 7 ) 
6306  Cerade, nadstrešnice i tende za 
sunce; šatori; jedra za plovila, 
daske za jedrenje ili suhozemna vozila; proizvodi za kampiranje:
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 516
 
(1) (2)  (3)  
– Od netkanog materijala  (a) LDC 
Bilo koji postupak bez 
tkanja, uklju čujući proba­
danje iglom koji prati 
izrada (uklju čujući kroje­
nje) (b) Ostale države 
korisnice 
Ekstruzija umjetnih ili 
sintetičkih vlakana ili 
prirodnih vlakana koju u 
svakom slu čaju prati bilo 
koja tehnika bez tkanja, uključujući probadanje 
iglom
 
– Ostalo  Tkanje koje prati izrada (uklju čujući krojenje) (  7 ) ( 9 ) 
ili 
Prevlačenje pod uvjetom da vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih nepresvu čenih materijala ne prelazi 40 % cijene 
proizvoda franko tvornica koje prati izrada (uklju čujući 
krojenje)  
6307  Ostali gotovi proizvodi, uklju ču­
jući modne krojeve za odje ću Proizvodnja u kojoj vrijednost upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 40 % cijene proizvoda franko tvornica  
6308  Kompleti koji se sastoje od 
tkanine i pre đa, neovisno sadrže 
li pribor ili ne, za izradu prostirki, tapiserija, vezenog stolnog rublja ili salveta ili sli čnih tekstilnih 
proizvoda, pripremljeni u paki ­
ranja za pojedina čnu prodaju
 (a) LDC 
Svaki proizvod u setu 
mora zadovoljavati odre ­ 
đeno pravilo što važi i 
kad nije u setu. Me đutim, 
u setu mogu biti proizvodi bez podrijetla, pod uvjetom da njihova 
ukupna vrijednost ne 
prelazi 25 % cijene seta franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Svaki proizvod u setu mora 
zadovoljavati odre đeno 
pravilo što važi i kad nije 
u setu. Me đutim, u setu 
mogu biti proizvodi bez podrijetla, pod uvjetom da 
njihova ukupna vrijednost 
ne prelazi 15 % cijene seta franko tvornica
 
ex Poglavlje 64.  Obu ća, nazuvci i sli čni proizvodi; 
njihovi dijelovi; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, 
osim od složenog gornjišta obu će pričvršćenog na 
unutarnje potplate ili druge dijelove potplata iz tarifnog 
broja 6406  
6406  Dijelovi obu će (uklju čujući 
gornje dijelove, neovisno jesu li 
pričvršćeni na potplat, osim na 
vanjski potplat ili ne); izmjenljivi ulošci za obu ću, umeci za 
potpetice i sli čni proizvodi; 
nazuvci, i sli čni proizvodi te 
njihovi dijelovi
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 517
 
(1) (2)  (3)  
Poglavlje 65.  Pokrivala za glavu i njihovi dije ­
lovi Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
Poglavlje 66.  Kišobrani, suncobrani, štapovi za 
hodanje i sjedenje, bi čevi, 
korbači i njihovi dijelovi:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
Poglavlje 67.  Preparirano perje i paperje te 
proizvodi izra đeni od perja i 
paperja; umjetno cvije će; proiz­
vodi od ljudske kose  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex Poglavlje 68.  Proizvodi od kamena, sadre, 
cementa, betona, azbesta, tinjca i sličnih materijala, osim:
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
ex 6803  Proizvodi od škriljevaca ili od 
aglomeriranog škriljevca  Proizvodnja od obra đenog škriljevca  
ex 6812  Proizvodi od azbesta; proizvodi 
od mješavina na temelju azbesta 
ili mješavina na temelju azbesta i magnezijeva karbonata
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  
ex 6814  Proizvodi od tinjca; uklju čujući 
aglomerirani ili rekonstituirani tinjac, neovisno jesu li na podlozi od papira, kartona ili 
drugih materijala ili ne
 Proizvodnja od obra đenog tinjca (uklju čujući aglomeri ­
rani ili rekonstruirani tinjac)  
Poglavlje 69.  Kerami čki proizvodi  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko tvornica
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 518
 
(1) (2)  (3)  
ex Poglavlje 70.  Staklo i stakleni proizvodi, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
7006  Staklo iz tarifnih brojeva 7003, 
7004 ili 7005, savijeno, s obra ­ 
đenim rubovima, gravirano, 
bušeno, emajlirano ili obra đeno 
na drugi na čin, ali ne uokvireno 
ili postavljeno s ostalim materija ­
lima 
– Postakljena podloga obložena 
tankim dielektri čnim filmom, 
poluprovodljivim, u skladu sa 
SEMII standardom (  11 ) Proizvodnja od neobložene podloge od staklene plo če iz 
tarifnog broja 7006  
– Ostalo  Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7001  
7010  Boce, tegle, lonci, fiole, ampule i 
ostali spremnici, od stakla, vrste 
koje se rabi za transport ili paki ­
ranje robe; staklenke za konzervi ­
ranje; čepovi, poklopci i ostali 
zatvarači, od stakla  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Rezanje staklenih predmeta, pod uvjetom da ukupna 
vrijednost upotrijebljenih nerezanih staklenih proizvoda ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica
 
7013  Stakleni proizvodi vrste koje se 
rabi za stolom, u kuhinji, za 
toaletnu uporabu, u uredima, za unutarnje opremanje ili sli čne 
namjene (osim onih iz tarifnog 
broja 7010 ili 7018)
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Rezanje staklenih predmeta, pod uvjetom da ukupna 
vrijednost upotrijebljenih nerezanih staklenih proizvoda 
ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica  
ili 
Ukrašavanje rukom (izuzevši svilotisak) puhanih 
staklenih proizvoda, ako ukupna vrijednost puhanoga 
staklenih predmeta ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 519
 
(1) (2)  (3)  
ex 7019  Predmeti od staklenih vlakana 
(osim prediva)  Proizvodnja od: 
— neobojenih svitaka, roving prediva, prediva ili 
rezanog vlakna, ili od 
— staklene vune  
ex Poglavlje 71.  Prirodni ili kultivirani biseri, 
dragulji ili poludragulji, pleme ­
nite kovine, kovine platirane 
plemenitim kovinama i proizvodi od njih; imitacije draguljarskih predmeta; kovani novac, osim:
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
7106, 7108 i 7110  Plemenite kovine:  
– Neobra đene Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, 
osim iz tarifnih brojeva 7106, 7108 i 7110  
ili 
Elektroliti čka, termi čka ili kemijska separacija pleme ­
nitih kovina iz tarifnih brojeva 7106, 7108 ili 7110  
ili 
Fuzija i/ili me đusobno legiranje plemenitih kovina iz 
tarifnih brojeva 7106, 7108 ili 7110 ili njihovo legiranje s običnim kovinama
 
– Poluobra đene ili u prahu  Proizvodnja od neobra đenih plemenitih kovina  
ex 7107, ex 7109 i 
ex 7111  Kovine obložene plemenitim 
kovinama, u poluprera đenom 
obliku  Proizvodnja od plemenitih kovina, neobra đenih 
7115  Ostali predmeti od plemenitih 
kovina ili od kovina platiniranih plemenitim kovinama
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
7117  Imitacije draguljarskih proizvoda  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja od dijelova obi čnih kovina, nepozla ćenih, 
neposrebrenih, neplatiniranih, pod uvjetom da vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 520
 
(1) (2)  (3)  
ex Poglavlje 72.  Željezo i čelik; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
7207  Poluproizvodi od željeza ili nele ­
giranoga čelika  Proizvodnja od materijala iz tarifnih brojeva 7201, 7202, 
7203, 7204, 7205 ili 7206  
7208 do 7216  Valjani plosnati proizvodi: žica, 
šipke, profili od željeza ili nele ­
giranoga čelika  Proizvodnja od ingota ili ostalih primarnih oblika ili 
poluproizvoda iz tarifnog broja 7206 ili 7207  
7217  Žica hladno dobivena od željeza 
ili nelegiranoga čelika  Proizvodnja od poluproizvoda iz tarifnog broja 7207  
7218 91 i 7218 99  Poluproizvodi  Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7201, 7202, 
7203, 7204, 7205 ili podbroja 7218 10  
7219 do 7222  Plosnati valjani proizvodi, šipke i 
profili od nehr đajućeg čelika  Proizvodnja od ingota ili ostalih primarnih oblika ili 
poluproizvoda iz tarifnog broja 7218  
7223  Žica hladno dobivena od nehr đa­
jućeg čelika  Proizvodnja od poluproizvoda iz tarifnog broja 7218  
7224 90  Poluproizvodi  Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7201, 7202, 
7203, 7204, 7205 ili podbroja 7224 10  
7225 do 7228  Plosnati valjani proizvodi, toplo 
valjana žica i šipka, u nepravilno namotanim kolutima; šipke i 
profili od ostalih legiranih 
čelika; šuplje šipke za svrdla od 
legiranih ili nelegiranih čelika
 Proizvodnja od ingota ili ostalih primarnih oblika ili 
poluproizvoda iz tarifnog broja 7206, 7207, 7218 ili 7224
 
7229  Žica hladno dobivena od ostalih 
legiranih čelika  Proizvodnja od poluproizvoda iz tarifnog broja 7224  
ex Poglavlje 73.  Proizvodi od željeza i čelika; 
osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 7301  Žmurje (talpe)  Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja7207  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 521
 
(1) (2)  (3)  
7302  Dijelovi za izgradnju željezni čkih 
ili tramvajskih kolosjeka, od željeza ili čelika: tra čnice, trač­
nice vodilice i ozubljene tra čnice, 
skretnički jezičci, skretni čka srca, 
skretničko polužje i ostali dijelovi 
skretnica, pragovi, vezice, klizni 
jastuci, stezni klinovi, podložne 
ploče, elasti čni pritiskiva či, 
uporne plo čice, spojne motke i 
ostali dijelovi posebno konstrui ­
rani za spajanje i pri čvršćivanje 
tračnica
 Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja7206  
7304, 7305 i 7306  Cijevi, šuplji profili od željeza 
(osim od lijevanog željeza) ili čelika
 Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7206, 7207, 
7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 ili 7224
 
ex 7307  Cijevi ili pribor za cijevi od 
nehrđajućeg čelika  Savijanje, bušenje, razvrtavanje, izvla čenje, brušenje i 
pjeskarenje od neobra đenih materijala, pod uvjetom da 
ukupna vrijednost upotrijebljenih neobra đenih materijala 
ne prelazi 35 % cijene proizvoda franko tvornica  
7308  Konstrukcije (isklju čujući 
montažne zgrade iz tarifnog 
broja 9406) i dijelovi konstruk ­
cija (npr. mostovi i sekcije mostova, vrata prijevodnica (spla ­
vnica), tornjevi, rešetkasti 
stupovi, krovovi, kosturi krovišta, 
vrata i prozori te okviri za njih, pragovi za vrata, kapci, ograde, potporni stupovi i stupovi), od 
željeza ili čelika; plo če, šipke, 
profili, cijevi i sli čno, priprem ­
ljeni za uporabu u konstrukci ­
jama, od željeza ili čelika
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, zavareni 
kutovi, kalupi i profili iz tarifnog broja 7301 ne smiju 
se upotrijebiti  
ex 7315  Lanci protiv klizanja  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala iz tarifnog broja 7315 ne prelazi 50 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  
ex Poglavlje 74.  Bakar i proizvodi od bakra; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 522
 
(1) (2)  (3)  
7403  Rafinirani bakar i slitine bakra, u 
sirovim oblicima  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  
Poglavlje 75.  Nikal i proizvodi od nikla  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex Poglavlje 76.  Aluminij i proizvodi od alumi ­
nija; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
7601  Aluminij u sirovim oblicima  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  
7607  Folije od aluminija (neovisno 
jesu li tiskane ili na podlozi od 
papira, kartona, plasti čne mase 
ili sličnih materijala ili ne) 
debljine (isklju čujući bilo kakvu 
podlogu) ne ve će od 0,2 mm  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda i tarifnog broja 7606  
Poglavlje 77.  Rezervirano za eventualnu novu 
upotrebu u Harmoniziranom sustavu
 
ex Poglavlje 78.  Olovo i proizvodi od olova, 
osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
7801  Olovo u sirovim oblicima:  
– Rafinirano olovo  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  
– Ostalo  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, otpaci i ostaci 
iz tarifnog broja 7802 ne smiju su koristiti  
Poglavlje 79.  Cink i proizvodi od cinka  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
Poglavlje 80.  Kositar i proizvodi od kositra  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
Poglavlje 81.  Ostale obi čne kovine; kermeti; 
proizvodi od tih materijala  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 523
 
(1) (2)  (3)  
ex Poglavlje 82.  Alati, nožarski proizvodi i pribor 
za jelo od obi čnih kovina; njihovi 
dijelovi od obi čnih kovina; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
8206  Alati iz dvaju ili više tarifnih 
brojeva od 8202 do 8205, 
pripremljeni u setovima za poje ­
dinačnu prodaju  Proizvodnja iz materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim iz tarifnih brojeva 8202 do 8205: Me đutim, alati 
iz tarifnih brojeva 8202 do 8205 mogu se upotrijebiti u sklopu setova, pod uvjetom da njihova ukupna vrijed ­
nost ne prelazi 15 % cijene seta franko
 
8211  Noževi s reznim oštricama, 
nazubljeni ili ne (uklju čujući 
vrtlarske noževe), osim noževa 
iz tarifnog broja 8208, i njihove oštrice
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, mogu se upotri ­
jebiti oštrice noža i ru čke od osnovnih kovina  
8214  Ostali nožarski proizvodi (npr. 
strojevi za šišanje ili striženje, mesarske ili kuhinjske sjekirice, bradve i noževi za usitnjavanje, 
noževi za papir); setovi i sprave 
za manikiru ili pedikiru (uklju ču­
jući rašpe za nokte)
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, mogu se upotri ­
jebiti ručke od osnovnih kovina  
8215  Žlice, vilice, grabilice, žlice za 
obiranje, lopatice za serviranje kolača, noževi za ribu, noževi 
za maslac, štipaljke za še ćer i 
slični kuhinjski ili stolni proiz ­
vodi
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, mogu se upotri ­
jebiti ručke od osnovnih kovina  
ex Poglavlje 83  Razni proizvodi od obi čnih 
kovina; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
ex 8302  Ostali okov, pribor i sli čni proiz­
vodi prikladni za gra đenje; auto ­
matski zatvara či vrata  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, mogu se upotri ­
jebiti ostali materijali iz tarifnog broja 8302 pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 20 % cijene proizvoda franko tvornica
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 524
 
(1) (2)  (3)  
ex 8306  Statue i ostali ukrasni proizvodi 
od običnih kovina  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, ostali materijali 
iz tarifnog broja 8306 mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 30 % 
cijene proizvoda franko tvornica
 
ex Poglavlje 84  Nuklearni reaktori, kotlovi, stro ­
jevi i mehani čki uređaji; njihovi 
dijelovi; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
8401  Nuklearni reaktori; gorivi 
elementi (ulošci), neozra čeni, za 
nuklearne reaktore; strojevi i aparati za odvajanje izotopa
 Proizvodnja u kojoj vrijednost upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
8407  Klipni motori s unutarnjim izga ­
ranjem na paljenje pomo ću svje­ 
ćica, s pravocrtnim ili rotacijskim 
kretanjem klipa  (a) LDC 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica
 
8408  Klipni motori s unutarnjim izga ­
ranjem na paljenje pomo ću 
kompresije (dizelski ili poludi ­
zelski motori)  (a) LDC 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 50 % cijene 
proizvoda franko tvornica  
8427  Vili čari; ostala radna kolica 
opremljena ure đajima za dizanje 
ili rukovanje  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
8482  Valjni ležajevi  (a) LDC 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 525
 
(1) (2)  (3)  
ex Poglavlje 85.  Elektri čni strojevi i oprema te 
njihovi dijelovi; aparati za snimanje i reprodukciju zvuka; 
aparati za snimanje i reprodukciju 
televizijske slike i zvuka, njihovi dijelovi i pribor; osim:
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
8501, 8502  Elektri čni motori i elektri čni 
generatori; elektri čni generatorski 
agregati i rotacijski pretvara či 
(konvertori)  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja 
proizvoda i tarifnog broja 8503  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost upotrijebljenih materijala ne prelazi 
70 % cijene proizvoda 
franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja proizvoda i tarifnog broja 8503  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost upotrijebljenih materi ­
jala ne prelazi 50 % cijene 
proizvoda franko tvornica
 
8513  Prijenosne elektri čne svjetiljke 
konstruirane za rad s vlastitim izvorom energije (npr, primarnim baterijama, akumulatorima, elek ­
tromagnetima), osim rasvjetne 
opreme iz tarifnog broja 8512
 (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja 
proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja 
proizvoda.  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica
 
8519  Aparati za snimanje ili reproduk ­
ciju zvuka  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja proizvoda i tarifnog broja 
8522  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja 
proizvoda i tarifnog broja 
8522  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 526
 
(1) (2)  (3)  
8521  Aparati za snimanje ili reproduk ­
ciju slike, neovisno sadrže li video prijamnik ili ne
 (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja 
proizvoda i tarifnog broja 
8522  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja 
proizvoda i tarifnog broja 8522  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica
 
8523  Diskovi, vrpce, poluvodi čki 
uređaji za pohranu podataka’ 
„pametne kartice” i ostali mediji za snimanje zvuka ili drugih 
pojava, neovisno jesu li snimljeni 
ili ne, uklju čujući matrice i 
mastere za proizvodnju diskova, 
ali isklju čujući proizvode iz 
poglavlja 37.
 (a) LDC 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica
 
8525  Odašilja či radiodifuzije ili televi ­
zije, neovisno imaju li ugra đen 
prijamnik ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili ne; tele ­
vizijske kamere, digitalne kamere 
i druge videokamere (kamkor ­
deri)
 (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja 
proizvoda i tarifnog broja 
8529  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja 
proizvoda i tarifnog broja 8529  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 527
 
(1) (2)  (3)  
8526  Radari, radionavigacijski ure đaji i 
uređaji za radio-daljinsko uprav ­
ljanje  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja 
proizvoda i tarifnog broja 
8529  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja 
proizvoda i tarifnog broja 8529  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica
 
8527  Prijamnici radiodifuzije, neovisno 
jesu li kombinirani, u istom ku ći­ 
štu, s aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka ili sa satom 
ili ne:
 (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja 
proizvoda i tarifnog broja 
8529  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja 
proizvoda i tarifnog broja 8529  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica
 
8528  Monitori i projektori, bez ugra ­ 
đenog televizijskog prijamnika; 
televizijski prijamnici, neovisno imaju li ugra đen prijamnik radio ­
difuzije ili aparatom za snimanje 
ili reprodukciju zvuka ili slike ili ne
 (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja 
proizvoda i tarifnog broja 8529  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja proizvoda i tarifnog broja 8529  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko tvornica
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 528
 
(1) (2)  (3)  
8535 do 8537  Elektri čni aparati za uklapanje, 
isklapanje ili zaštitu elektri čnih 
strujnih krugova ili za spajanje na ili u elektri čnim strujnim 
krugovima; konektori za opti čka 
vlakna, snopove opti čkih 
vlakana ili opti čke kabele; plo če, 
pultovi, stolovi, ormari i ostali nosači, za elektri čno upravljanje 
ili razdiobu elektri čne struje
 (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja proizvoda i tarifnog broja 
8538  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja 
proizvoda i tarifnog broja 
8538  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko 
tvornica
 
8540 11 i 8540 12  Katodne cijevi za televizijske 
prijamnike, uklju čujući katodne 
cijevi za video-monitore  (a) LDC 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica
 
8542 31 do 8542 33 
i 8542 39  Monolitni integrirani krugovi  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica  
ili 
Postupak difuzije, u kojem se integrirani krugovi formi ­
raju na supstratu poluvodi ča, selektivnim uvo đenjem 
odgovaraju ćeg dopanta, bez obzira da li je sastavljanje 
ili ne i/ili testiranje obavljeno u zemlji koja nije jedna od 
ugovornih stranaka  
8544  Izolirana žica (uklju čujući emajli­
ranu ili anodiziranu), kabeli (uključujući koaksijalne kabele) i 
ostali izolirani elektri čni vodiči, 
neovisno jesu li opremljeni priključnim ure đajima ili ne; 
kabeli od opti čkih vlakana, izra ­ 
đeni od pojedina čno oplaštenih 
vlakana, neovisno sadrže li elek ­
trične vodiče ili su opremljeni 
priključnim uređajima ili ne
 (a) LDC 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 529
 
(1) (2)  (3)  
8545  Ugljene elektrode, ugljene 
četkice, ugljen za žarulje, ugljen 
za baterije i ostali proizvodi od grafita ili od drugih oblika 
ugljika, sa ili bez kovina, vrsta 
koje se rabi za elektri čne namjene
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
8546  Elektri čni izolatori od bilo kojeg 
materijala  (a) LDC 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica
 
8547  Izolacijski dijelovi za elektri čne 
strojeve, ure đaje ili opremu, izra ­ 
đeni u cijelosti od izolacijskog 
materijala ili samo s manjim dije ­
lovima od kovina (npr. čahure s 
navojem) ugra đenim tijekom 
oblikovanja isklju čivo za svrhe 
montaže, osim izolatora iz tarifnog broja 8546; cijevi za 
električne vodiče i njihove spoj ­
nice, od obi čnih kovina, obložene 
izolacijskim materijalom
 (a) LDC 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica
 
8548  Otpaci i ostaci od primarnih 
ćelija, primarnih baterija i elek ­
tričnih akumulatora; istrošene 
primarne ćelije, primarne baterije 
i električni akumulatori; elektri čni 
dijelovi strojeva ili aparata, ne spomenuti niti uklju čeni na 
drugom mjestu u ovom poglavlju
 (a) LDC 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko tvornica
 
Poglavlje 86.  Željezni čke ili tramvajske loko ­
motive, vagoni i njihovi dijelovi; kolosječni sklopovi i pribor i 
njihovi dijelovi; mehani čka 
(uključujući elektromehani čka) 
prometna signalna oprema za prometne putove svih vrsta
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 530
 
(1) (2)  (3)  
ex Poglavlje 87.  Vozila, osim željezni čkih ili 
tramvajskih vozila i njihovi dije ­
lovi i pribor; osim:  (a) LDC 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica
 
8711  Motocikli (uklju čujući i mopede), 
bicikli i sli čna vozila s pomo ćnim 
motorom, sa ili bez bo čne priko­
lice; bočne prikolice  (a) LDC 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog 
broja osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja od materijala 
iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko 
tvornica
 
ex Poglavlje 88.  Letjelice, svemirske letjelice i 
njihovi dijelovi, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
ex 8804  Rotošuti  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, 
uključujući ostale materijale iz tarifnog broja 8804  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
Poglavlje 89.  Brodovi, brodice i plutaju će 
konstrukcije  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 531
 
(1) (2)  (3)  
ex Poglavlje 90.  Opti čki, fotografski, kinemato ­
grafski, mjerni, kontrolni, ispitni, 
medicinski ili kirurški instrumenti 
i aparati; njihovi dijelovi i pribor, osim:
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
9002  Le će, prizme, zrcala i ostali 
optički elementi, od bilo kojeg 
materijala, montirani, što pred ­
stavljaju dijelove ili pribor instru ­
menata ili aparata, osim takvih optičkih neobra đenih elemenata 
od stakla
 (a) LDC 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica
 (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih materijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko 
tvornica
 
9033  Dijelovi i pribor (što nisu spome ­
nuti niti uklju čeni na drugom 
mjestu u ovom Poglavlju) za strojeve, ure đaje, instrumente ili 
aparate iz poglavlja 90.
 (a) LDC 
Proizvodnja u kojoj 
vrijednost svih upotrijeb ­
ljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proiz ­
voda franko tvornica  (b) Ostale države 
korisnice 
Proizvodnja u kojoj vrijed ­
nost svih upotrijebljenih 
materijala ne prelazi 50 % 
cijene proizvoda franko tvornica
 
Poglavlje 91.  Satovi i njihovi dijelovi  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
Poglavlje 92.  Glazbala, njihovi dijelovi i pribor  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
Poglavlje 93.  Oružje i streljivo; njihovi dijelovi 
i pribor  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 50 % cijene proizvoda franko tvornica  
Poglavlje 94.  Poku ćstvo, oprema za krevete, 
madraci, nosa či madraca, jastuci 
i slični punjeni proizvodi; svje ­
tiljke i ostala rasvjetna tijela, nespomenuta niti uklju čena na 
drugom mjestu; osvijetljeni 
znakovi, osvijetljene natpisne 
pločice i slično; montažne zgrade
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 532
 
(1) (2)  (3)  
ex Poglavlje 95.  Igra čke, društvene igre i športski 
rekviziti; njihovi dijelovi i pribor, 
osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
ex 9506  Palice za golf i njihovi dijelovi  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, grubo obliko ­
vani blokovi za izradu glava za golf štapove mogu se 
upotrijebiti  
ex Poglavlje 96  Razni gotovi proizvodi, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ili 
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
9601 i 9602  Obra đena bjelokost, kost, kornja ­ 
čevina, rog, jelenji rog, koralj, 
sedef i ostali materijal životinj ­
skog podrijetla za rezbarenje te 
proizvodi od tih materijala (uklju ­ 
čujući proizvode dobivene obli ­
kovanjem). 
Obrađeni materijali biljnog ili 
mineralnog podrijetla za rezba ­
renje i proizvodi od tih materi ­
jala; proizvodi oblikovani ili rezbareni od voska, stearina, 
prirodnih guma ili prirodnih 
smola ili od masa za i ostali obli ­
kovani ili rezbareni proizvodi, ne spomenuti niti uklju čeni na 
drugom mjestu; obra đena, 
nestvrdnuta želatina (osim žela ­
tine iz tarifnog broja 3503) i proizvodi od nestvrdnute želatine
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 533
 
(1) (2)  (3)  
9603  Metle, četke (uklju čujući četke 
što su dijelovi strojeva, aparata 
ili vozila), ru čno pogonjene 
mehaničke sprave za čišćenje 
poda, bez motora, četke za 
paučinu i peruške; pripremljene 
vezice i snopovi za izradu metli 
ili četaka; jastu čići za nanošenje 
boje i soboslikarski valjci; brisa či 
prozora, podova i sli čno (osim 
onih s valjkom)  Proizvodnja u kojoj vrijednost upotrijebljenih materijala 
ne prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  
9605  Putni setovi za osobnu toaletu, 
šivanje ili čišćenje cipela ili 
odjeće Svaki proizvod u setu mora udovoljavati pravilu što bi 
važilo za taj proizvod pojedina čno. Međutim, set može 
sadržavati i proizvode bez pravog podrijetla, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prelazi 15 % 
cijene proizvoda franko tvornica
 
9606  Dugmad, dugmad koja se kop ča 
utiskivanjem, dugmad za presvla ­ 
čenje i ostali dijelovi tih proiz ­
voda; nedovršena dugmad  Proizvodnja: 
— iz materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne 
prelazi70 % cijene proizvoda franko tvornica  
9608  Kemijske olovke, flomasteri i 
ostale olovke s vrhom od poroznog materijala; markeri; 
nalivpera i ostala pera na punje ­
nje; pera za kopiranje; tehni čke 
olovke; držala za pera, držala za olovke i sli čna držala; dijelovi 
(uključujući kape i klipse) pret ­
hodno navedenih proizvoda, osim onih iz tarifnog broja 9609
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, pera i njihovi 
vrhovi iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se 
upotrijebiti  
9612  Vrpce za pisa će strojeve ili sli čne 
vrpce, natopljene tintom ili druk ­ 
čije pripremljene za davanje 
otisaka, neovisno jesu li na svicima ili u patronama ili ne; 
jastučići za žigove neovisno jesu 
li na natopljeni tintom ili ne, sa ili bez kutije
 Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne 
prelazi 70 % cijene proizvoda franko tvornica  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 534
 
(1) (2)  (3)  
9613 20  Džepni upalja či, plinski, punjivi  Proizvodnja u kojoj ukupna vrijednost upotrijebljenih 
materijala iz tarifnog broja 9613 ne prelazi 30 % cijene proizvoda franko tvornica
 
9614  Lule za pušenje (uklju čujući 
glave lula) i usnici za cigare ili 
cigarete, te dijelovi za njih  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  
Poglavlje 97.  Umjetnine, kolekcionarski pred ­
meti i antikviteti  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
( 1 ) Vidjeti uvodnu napomenu 4.2. 
( 2 ) Za posebne uvjete u vezi „specifi čnih procesa” vidjeti uvodne napomene 8.1 i 8.3. 
( 3 ) Za posebne uvjete u vezi „specifi čnih procesa” vidjeti uvodnu napomenu 8.2. 
( 4 ) „Skupina” podrazumijeva bilo koji dio tarifnog broja odvojen od ostalog dvoto čkom. 
( 5 ) U slučaju proizvoda što se sastoje od materijala razvrstanih u tarifne brojeve 3901 do 3906, s jedne strane, i razvrstanih u tarifne 
brojeve 3907 do 3911, s druge strane, to se ograni čenje primjenjuje samo na onu skupinu materijala koja prevladava po težini 
proizvoda. 
( 6 ) Slijedeće folije se smatraju jako prozirnima: folije, čije optičko dimljenje se mjeri prema ASTM-D 1003-16 Gardner Hazemeter (tj. 
Hazefaktor)- je manji od 2 %. 
( 7 ) Za posebne uvjete koji se odnose na proizvode izra đene od mješavina tekstilnih materijala, vidjeti uvodnu napomenu 6. 
( 8 ) Uporaba ovog materijala je ograni čena na proizvodnju tkanina koje se koriste za strojeve za izradu papira. 
( 9 ) Vidjeti uvodnu napomenu 7. 
( 10 ) U vezi s pletenim i kuki čani proizvodima što nisu ni elasti čni ni gumirani, dobiveni spajanjem dijelova trikotaže (rezanih ili odmah 
oblikovanih) vidjeti uvodnu napomenu 7. 
( 11 ) SEMII - Institut za poluvodi čku opremu i materijale.  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 535
 
PRILOG 13.b  
(iz članka 86. stavka 3.)  
Materijali isklju čeni iz regionalne kumulacije  ( 1 ) ( 2 ) 
►M46 Skupina 
I.: Brunej, 
Kambodža, 
Indonezija, Laos, 
Malezija, 
Mjanmar/Burma, 
Filipini, Tajland, 
Vijetnam ◄ Skupina III. : 
Bangladeš, 
Butan, Indija, 
Maldivi, Nepal, 
Pakistan, Šri 
Lanka  Skupina IV.  ( 3 ): 
Argentina, Brazil, 
Paragvaj, 
Urugvaj  
Oznaka Harmoniziranog 
sustava ili kombinirane 
nomenklature  Naziv materijala  
0207  Meso i jestivi klaoni čki proizvodi od 
peradi iz tarifnog broja 0105, svježi, rash ­
lađeni ili smrznuti  X 
ex 0210  Meso jestivi klaoni čki proizvodi od 
peradi, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni;
 X 
Poglavlje 03.  Ribe i rakovi, mekušci i ostali vodeni 
beskralješnjaci  X 
ex 0407  Jaja peradi u ljusci, osim za leženje  X  
ex 0408  Jaja, bez ljuske i žumanjci jaja, osim 
neuporabljivih za ljudsku prehranu  X 
0709 51 
ex 0710 80 
0711 51 
0712 31  Jestive gljive, svježe ili rashla đene, 
smrznute, privremeno konzervirane, osušene
 X X  X  
0714 20  Slatki krumpir  X  
0811 10 
0811 20  Jagode, maline, kupine, dud (murva), 
loganove bobice, crni, bijeli ili crveni 
ribiz i ogrozd  X 
1006  Riža  X  X  
ex 1102 90 
ex 1103 19 
ex 1103 20 
ex 1104 19 ex 1108 19
 Brašna, prekrupa, krupica, pelete, zrna 
valjana ili u pahuljicama, škrob od riže  X X  
1108 20  Inulin  X ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 536  
( 1 ) Materijali za koje je nazna čen „X”. 
( 2 ) Kumulacija navedenih materijala izme đu najnerazvijenijih država (LDC) svake regio ­
nalne skupine (npr. Kambodža i Laos u Skupini I.; Bangladeš, Butan, Maldivi i Nepal 
u Skupini III.) dopuštena je. Sli čno tome, kumulacija navedenih materijala tako đer je 
dopuštena u državi koja nije najnerazvijenija država regionalne skupine s materijalima 
podrijetlom iz bilo koje druge države iste regionalne skupine.
 ►M46 Skupina 
I.: Brunej, 
Kambodža, 
Indonezija, Laos, 
Malezija, 
Mjanmar/Burma, 
Filipini, Tajland, 
Vijetnam ◄ Skupina III. : 
Bangladeš, 
Butan, Indija, 
Maldivi, Nepal, 
Pakistan, Šri 
Lanka  Skupina IV.  ( 3 ): 
Argentina, Brazil, 
Paragvaj, 
Urugvaj  
Oznaka Harmoniziranog 
sustava ili kombinirane 
nomenklature  Naziv materijala  
1604 i 1605  Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar 
i nadomjesci kavijara pripremljeni od ribljih jaja; rakovi, mekušci i drugi 
vodeni beskralješnjaci
 X 
1701 i 1702  Še ćer od šećerne trske ili še ćerne repe i 
kemijski čista saharoza i ostali še ćeri, 
umjetni med i karamel  X X  
ex 1704 90  Proizvodi od še ćera, bez kakaa, osim 
žvakaće gume  X X  
ex 1806 10  Kakao prah, s masenim udjelom saharoze 
ili izoglukoze 65 % ili ve ćim X X  
1806 20  Ostali proizvodi u blokovima, plo čama ili 
šipkama mase ve će od 2 kg ili u teku ćem 
stanju, u obliku pasti, praha, granula ili drugih sipkih oblika u spremnicima ili 
neposrednim pakiranjima mase ve će od 
2 kg
 X X  
ex 1901 90  Ostali prehrambeni proizvodi što sadrže 
manje od 40 % masenog udjela kakaa, osim sladnog ekstrakta, s masenim udjelom mlije čne masti manjim od 
1,5 %, saharoze ili izoglukoze manjim 
od 5 %, glukoze ili škroba manjim od 5 %.
 X X  
ex 1902 20  Punjena tjestenina, neovisno je li kuhana 
ili drukčije pripremljena ili ne, s masenim 
udjelom riba, rakova, mekušaca ili drugih 
vodenih beskralješnjaka ve ćim od 20 % 
ili s masenim udjelom kobasica i sli čnih 
proizvoda, od mesa i drugih klaoni čkih 
proizvoda bilo koje vrste, uklju čujući 
masnoće bilo koje vrste ili podrijetla, 
većim od 20 %  X 
2003 10  Jestive gljive, pripremljene ili konzervi ­
rane na drugi na čin, osim u octu ili 
octenoj kiselini  X X  X  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 537
 
►M46 Skupina 
I.: Brunej, 
Kambodža, 
Indonezija, Laos, 
Malezija, 
Mjanmar/Burma, 
Filipini, Tajland, 
Vijetnam ◄ Skupina III. : 
Bangladeš, 
Butan, Indija, 
Maldivi, Nepal, 
Pakistan, Šri 
Lanka  Skupina IV.  ( 3 ): 
Argentina, Brazil, 
Paragvaj, 
Urugvaj  
Oznaka Harmoniziranog 
sustava ili kombinirane 
nomenklature  Naziv materijala  
ex 2007 10  Homogenizirani džemovi, vo ćni želei, 
marmelade, pirei i paste od vo ća ili od 
orašastih plodova, dobiveni kuhanjem, s 
masenim udjelom še ćera većim od 13 %  X 
2007 99  Nehomogenizirani proizvodi od džemova, 
voćnih želea, marmelada, pirea i pasta od 
voća ili od orašastih plodova, osim od 
agruma  X 
2008 20 
2008 30 2008 40 
2008 50 
2008 60 2008 70 2008 80 
2008 92 
2008 99
 Voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dije ­
lovi biljaka, druk čije pripremljeni ili 
konzervirani  X 
2009  Vo ćni sokovi (uklju čujući mošt od 
grožđa) i sokovi od povr ća, nefermenti ­
rani i bez dodanog alkohola, neovisno 
sadrže li dodani še ćera ili ne  X 
ex 2101 12  Pripravci na temelju kave  X  X  
ex 2101 20  Pripravci na temelju čaja ili maté čaja X  X  
ex 2106 90  Prehrambeni proizvodi ne spomenuti na 
drugom mjestu, osim koncentrata bjelan ­ 
čevina i teksturiranih bjelan čevinastih 
tvari: aromatizirani ili obojeni še ćerni 
sirupi osim izoglukoznog, glukoznog i maltodekstrinskog sirupa; pripravak s 
masenim udjelom ve ćim od 1,5 % 
mliječne masti, 5 % saharoze ili izoglu ­
koze, 5 % glukoze ili škroba.
 X X  
2204 30  Mošt od grož đa osim mošta od grož đa 
čija je fermentacija sprije čena ili zaustav ­
ljena dodatkom alkohola  X ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 538
 
►M46 Skupina 
I.: Brunej, 
Kambodža, 
Indonezija, Laos, 
Malezija, 
Mjanmar/Burma, 
Filipini, Tajland, 
Vijetnam ◄ Skupina III. : 
Bangladeš, 
Butan, Indija, 
Maldivi, Nepal, 
Pakistan, Šri 
Lanka  Skupina IV.  ( 3 ): 
Argentina, Brazil, 
Paragvaj, 
Urugvaj  
Oznaka Harmoniziranog 
sustava ili kombinirane 
nomenklature  Naziv materijala  
2205  Vermut i ostala vina od svježeg grož đa, 
aromatizirana biljem ili aromatskim 
tvarima  X 
2206  Ostala fermentirana pi ća (npr. jabukova ča, 
kruškovača, medovina); mješavine 
fermentiranih pi ća te mješavine fermenti ­
ranih i bezalkoholnih pi ća, nespomenute 
niti obuhva ćene na drugom mjestu  X 
2207  Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim 
udjelom alkohola 80 vol.% ili ve ćim X X  
ex 2208 90  Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim 
udjelom alkohola manjim od 80 vol.%, osim rakije od araka, šljiva, krušaka, 
trešanja ili višanja i ostalih destiliranih 
pića (rakija) i ostalih alkoholnih pi ća
 X X  
ex 3302 10  Mješavine mirisnih tvari za uporabu u 
industriji pi ća, što sadrže svojstvene 
mirisne tvari za odre đenu vrstu pi ća i s 
masenim udjelom ve ćim od 1,5 % 
mliječne masti, 5 % saharoze ili izoglu ­
koze, 5 % glukoze ili škroba  X X  
3302 10 29  Pripravci za uporabu u industriji pi ća što 
sadrže svojstvene mirisne tvari za odre ­ 
đenu vrstu pi ća, osim pripravaka sa sadr ­ 
žajem alkohola ve ćim od 0,5 % vol., i s 
masenim udjelom ve ćim od 1,5 % 
mliječne masti, 5 % saharoze ili izoglu ­
koze, 5 % glukoze ili škroba  X X  X  
( 1 ) Kumulacija navedenih materijala podrijetlom iz Argentine, Brazila i Urugvaja, nije dopuštena u Paragvaju. Nadalje, kumulacija  svih 
materijala iz poglavlja 16. do 24. podrijetlom iz Brazila, nije dopuštena u Argentini, Paragvaju ili Urugvaju.  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 539
 
PRILOG 13.c  
(iz članka 92.)  
ZAHTJEV ZA REGISTRACIJU IZVOZNIKA
  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 540
 
▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 541
 
PRILOG 13.d  
(iz članka 95. stavka 3.)  
IZJAVA O PODRIJETLU  
Sastaviti na bilo kojoj komercijalnoj ispravi na kojoj je prikazano ime i puna 
adresa izvoznika i primatelja, kao i opis robe i datum izdavanja (  1 ) 
Francuska ina čica 
L’exportateur [Numéro d’exportateur enregistré - excepté lorsque la valeur des 
produits originaires contenus dans l’envoi est inférieure à EUR 6 000 (  2 )] des 
produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du 
contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (  3 ) au sens des règles d’ori ­
gine du Système des préférences tarifaires généralisées de l’Union européenne et que le critère d’origine satisfait est … (
 4 ). 
Engleska ina čica 
The exporter (Number of Registered Exporter - unless the value of the consigned 
originating products does not exceed EUR 6 000 (  2 )) of the products covered by 
this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin (
 3 ) according to rules of origin of the 
Generalized System of Preferences of the European Union and that the origin 
criterion met is … (  4 ). ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 542  
( 1 ) Ako izjava o podrijetlu zamjenjuje drugu izjavu u skladu s člankom 97.d, to treba 
naznačiti i također navesti datum izdavanje izvorne izjave. 
( 2 ) Ako izjava o podrijetlu zamjenjuje drugu izjavu, sljede ći imatelj robe koji oblikuje takvu 
izjavu mora navesti svoje ime i punu adresu čemu slijedi (francuska ina čica) „agissant 
sur la base de l’attestation d’origine établie par [nom et adresse complète de l’exportateur 
dans le pays bénéficiaire], enregistré sous le numéro suivant [Numéro d’exportateur 
enregistré dans le pays bénéficiaire]”, (engleska ina čica) „acting on the basis of the 
statement on origin made out by [name and full address of the exporter in the beneficiary 
country], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the 
exporter in the beneficiary country]”. 
( 3 ) Navesti državu podrijetla proizvoda. Ako se izjava o podrijetlu odnosi, djelomi čno ili u 
cijelosti, na proizvode podrijetlom iz Ceute i Melille u smislu članka 97.j, izvoznik ih 
mora jasno nazna čiti na ispravi na kojoj se izjava na ra čunu sastavlja putem oznake 
„CM”. 
( 4 ) Proizvodi dobiveni u cijelosti: upisati slovo „P”; Proizvodi dostatno obra đeni ili prera ­ 
đeni: upisati slovo „W” čemu slijedi četveroznamenkasti tarifni broj Harmoniziranog 
sustava nazivlja i broj čanog ozna čavanja robe (Harmoniziranog sustava) izvezenog proiz ­
voda (primjer „W” 9618); prema potrebi, naprijed navedeno zamjenjuje se jednim od 
sljedećih navoda: „EU cumulation”, „Norway cumulation”, „Switzerland cumulation”, 
„Turkey cumulation”, „regional cumulation”, „extended cumulation with country x” ili 
„Cumul UE”, „Cumul Norvège”, „Cumul Suisse”, „Cumul Turquie”, „cumul regional”, 
„cumul étendu avec le pays x”.
 PRILOG 14.  
UVODNE NAPOMENE UZ POPIS U PRILOGU 15.  
Napomena 1.:  
Popis donosi uvjete koje trebaju ispunjavati svi proizvodi da bi se smatrali 
dostatno obra đenima ili prera đenima u smislu  ►M39  članak 100. ◄ 
Napomena 2.:  
2.1. Prva dva stupca iz popisa opisuju dobiveni proizvod. U prvom se stupcu 
navodi tarifni broj ili broj poglavlja koji se koristi u Harmoniziranom 
sustavu, a u drugom se stupcu daje opis robe koji se rabi u tom sustavu 
za taj tarifni broj ili poglavlje. Za svaki unos u prva dva stupca dano je pravilo u stupcu 3. ili 4. Kad u nekim slu čajevima unosu iz prvog stupca 
prethodi „ex”, to zna či da se pravila iz stupca 3. ili 4. primjenjuju samo na 
dio tog tarifnog broja koji je opisan u stupcu 2.
 
2.2. Kada je nekoliko tarifnih brojeva grupirano zajedno u stupcu 1. ili se navodi 
broj poglavlja te se stoga u stupcu 2. daje op ćenit opis proizvoda, susjedna 
pravila u stupcu 3. ili 4. odnose se na sve proizvode koji su prema Harmo ­
niziranom sustavu razvrstani pod tarifne brojeve predmetnog poglavlja ili 
pod bilo koji tarifni broj grupiran u stupcu 1.  
2.3. Kada su na popisu razli čita pravila koja se odnose na razli čite proizvode 
unutar nekog tarifnog broja, svaka alineja sadrži opis tog dijela tarifnog broja koji je obuhva ćen susjednim pravilima u stupcu 3. ili 4.
 
2.4. Kad se za unos u prva dva stupca daje pravilo i u stupcu 3. i u stupcu 4., 
izvoznik može birati ho će li primjenjivati pravilo iz stupca 3. ili pravilo iz 
stupca 4. Ako u stupcu 4. nije dano nikakvo pravilo podrijetla, mora se 
primijeniti pravilo iz stupca 3.  
Napomena 3.:  
3.1. Odredbe  ►M39  članak 100. ◄ o proizvodima koji su stekli status proiz ­
voda s podrijetlom i koji služe u izradi drugih proizvoda primjenjuju se bez obzira na to jesu li proizvodi stekli taj status u tvornici gdje se rabe ili u 
nekoj drugoj tvornici u zemlji ili republici korisnici ili u Zajednici.
 
Primjer:  
Motor iz tarifnog broja 8407, za koji pravilo kaže da vrijednost materijala 
bez podrijetla koji se mogu ugraditi ne smije prelaziti 40 % cijene fco tvornica, izra đen je od „drugog legiranog čelika grubo oblikovanog kova ­
njem” iz tarifnog broja ex 7224.
 
Ako je to kovanje obavljeno u zemlji ili republici korisnici na ingotu bez 
podrijetla, on je ve ć stekao status proizvoda s podrijetlom na temelju pravila 
iz popisa za tarifni broj ex 7224. Kovani materijal može se tada ra čunati kao 
materijal s podrijetlom u obra čunu vrijednosti motora bez obzira na to je li 
on proizveden u istoj ili drugoj tvornici u zemlji ili republici korisnici. 
Vrijednost ingota bez podrijetla time se ne uzima u obzir pri zbrajanju 
vrijednosti korištenih materijala bez podrijetla.  ▼M22  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 543
 
3.2. Pravilo iz popisa je minimalna koli čina potrebne obrade ili prerade, pa se 
poduzimanjem ve ćeg stupnja obrade ili prerade tako đer stječe status proiz ­
voda s podrijetlom; i obratno, poduzimanjem manjeg stupnja obrade ili prerade ne može se ste ći status proizvoda s podrijetlom. Ako pravilo pred ­
viđa da se na odre đenoj razini izrade može uporabiti materijal bez podrijetla, 
uporaba tog materijala u ranijoj fazi izrade dopuštena je, dok uporaba tog 
materijala u kasnijoj fazi izrade nije dopuštena.
 
3.3. Ne dovode ći u pitanje napomenu 3.2., ako se u pravilu rabi izraz „proizvo ­
dnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja”, tada se mogu uporabiti 
materijali iz bilo kojeg tarifnog broja (bilo kojih tarifnih brojeva) ( čak i 
materijali istog opisa i iz istog tarifnog broja kao i proizvod), podložno svim ograni čenjima koja su sadržana u pravilu.
 
Međutim, izraz „proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, 
uključujući druge materijale iz tarifnog broja …” ili „proizvodnja od mate ­
rijala iz bilo kojeg tarifnog broja, uklju čujući druge materijale iz istog 
tarifnog broja kao i proizvod” zna či da se mogu uporabiti materijali iz 
bilo kojeg tarifnog broja (tarifnih brojeva), osim onih koji su istog opisa kao i proizvod, a kako je navedeno u stupcu 2. na popisu.
 
3.4. Kad pravilo iz popisa navodi da se proizvod može izra đivati od više od 
jednog materijala, to zna či da se može uporabiti jedan ili više materijala. Ne 
zahtijeva se da svi budu upotrijebljeni.  
Primjer:  
Pravilo za tkanine iz tarifnih brojeva 5208 do 5212 odre đuje da se mogu 
uporabiti prirodna vlakna te da se me đu ostalim materijalom može upotri ­
jebiti i kemijski materijal. To ne zna či da se moraju upotrijebiti jedan i 
drugi; može se koristiti jedan ili drugi ili oba.  
3.5. Kada pravilo iz popisa navodi da se proizvod mora izraditi od odre đenog 
materijala, taj uvjet o čito ne spre čava uporabu drugog materijala koji zbog 
svoje unutarnje naravi ne može zadovoljiti to pravilo. (Vidjeti tako đer donju 
Napomenu 6.2. u vezi s tekstilom.)  
Primjer:  
Pravilo za gotovu hranu iz tarifnog broja 1904 koje konkretno isklju čuje 
uporabu žitarica i njihovih prera đevina, ne spre čava uporabu mineralnih soli, 
kemikalija i drugih dodataka koji nisu proizvodi od žitarica.  
Međutim, to se ne odnosi na proizvode koji se, premda se ne mogu izraditi 
od određenog konkretno navedenog materijala s popisa, mogu proizvesti od 
materijala iste naravi u nekoj ranijoj fazi izrade.  
Primjer:  
U slučaju odjevnog predmeta iz ex poglavlja 62. izra đenog od netkana 
materijala, te ako je za tu klasu proizvoda dopuštena uporaba samo pre đe 
bez podrijetla, nije mogu će započeti s netkanom tkaninom, čak i ako se 
netkane tkanine ina če ne mogu izra đivati od pre đe. U takvim bi slu čajevima 
početni materijal normalno bio u fazi koja prethodi pre đi, a to je stanje 
vlakana.  ▼M22  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 544
 
3.6. Ako se u nekom pravilu iz popisa navode dva ili više postotka maksimalne 
vrijednosti materijala bez podrijetla koji se može uporabiti, ti se postoci ne 
mogu zbrajati. Drugim rije čima, maksimalna vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala bez podrijetla nikada ne smije premašiti najviši navedeni postotak. Nadalje, pojedina čni postoci ne smiju se premašiti u odnosu na konkretni 
materijal na koji se primjenjuju.
 
Napomena 4.:  
4.1. Izraz „prirodna vlakna” rabi se u popisu za vlakna koja nisu umjetna ili 
sintetička. Ograni čen je na faze prije predenja, uklju čujući i otpad te, ako 
nije odre đeno druk čije, na grebenana, češljana ili na kakav drugi na čin 
prerađena, ali nepredena vlakna.  
4.2. Izraz „prirodna vlakna” uklju čuje konjsku dlaku iz tarifnog broja 0503, svilu 
iz tarifnih brojeva 5002 i 5003, te vunena vlakna i finu ili grubu životinjsku dlaku iz tarifnih brojeva 5101 do 5105, pamu čna vlakna iz tarifnih brojeva 
5201 do 5203 i druga biljna vlakna iz tarifnih brojeva 5301 do 5305.
 
4.3. Izrazi „tekstilna pulpa”, „kemijski materijali” i „materijali za izradu papira” 
u popisu se koriste za opis materijala koji nisu razvrstani u poglavlja 50. do 63., a mogu se uporabiti za izradu umjetnih, sinteti čkih ili papirnih vlakana 
ili pređe.
 
4.4. Izraz „umjetna rezana vlakna” rabi se u popisu za sinteti čku ili umjetnu 
kudjelju, rezana vlakna ili otpad iz tarifnih brojeva 5501 do 5507.  
Napomena 5.:  
5.1. Kada se za odre đeni proizvod iz popisa upu ćuje na ovu napomenu, uvjeti iz 
stupca 3. ne primjenjuju se ni na koje osnovne tekstilne materijale koji su 
uporabljeni za izradu tog proizvoda što zajedno čine 10 % ili manje od 
ukupne težine svih osnovnih tekstilnih materijala koji su upotrijebljeni. (Vidjeti tako đer donje Napomene 5.3. i 5.4.)
 
5.2. Međutim, tolerancija iz Napomene 5.1. može se primijeniti samo na mješo ­
vite proizvode koji su izra đeni od dvaju ili više osnovnih tekstilnih 
materijala.  
Osnovni tekstilni materijali su:  
— svila,  
— vuna,  
— gruba životinjska dlaka,  
— fina životinjska dlaka,  
— konjska dlaka,  
— pamuk,  
— materijali za izradu papira i papir,  ▼M22  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 545
 
— lan,  
— prirodna konoplja,  
— juta i druga tekstilna vlakna od drvenog lika,  
— sisal i druga tekstilna vlakna iz roda agava,  
— kokos, abaka, rami i druga biljna tekstilna vlakna,  
— sinteti čki filamenti,  
— umjetni filamenti,  
— vodljivi filamenti,  
— sinteti čka polipropilenska rezana vlakna,  
— sinteti čka poliesterska rezana vlakna,  
— sinteti čka poliamidna rezana vlakna,  
— sinteti čka poliakrilonitrilna rezana vlakna,  
— sinteti čka poliimidna rezana vlakna,  
— sinteti čka politetrafluoroetilenska rezana vlakna,  
— sinteti čka rezana vlakna od polifenilen sulfida.  
— sinteti čka rezana vlakna od polivinil klorida,  
— druga sinteti čka rezana vlakna,  
— umjetna rezana vlakna viskoze,  
— druga umjetna rezana vlakna,  
— poliuretanska pre đa s fleksibilnim polieterskim segmentima, upletena ili 
neupletena,  
— poliuretanska pre đa s fleksibilnim poliesterskim segmentima, upletena ili 
neupletena,  
— proizvodi iz tarifnog broja 5605 (metalizirana pre đa) koji uklju čuju traku 
što se sastoji od jezgre od aluminijske folije ili od jezgre od plasti čne 
folije sa slojem aluminijskog praha ili bez njega, širine do 5 mm, 
spojenu u sendvi č pomoću prozirnog ili bojenog ljepila izme đu dvaju 
slojeva plasti čne folije,  
— drugi proizvodi iz tarifnog broja 5605.  
Primjer:  
Pređa iz tarifnog broja 5205 koja je izra đena od pamu čnih vlakana iz 
tarifnog broja 5203 i sinteti čkih rezanih vlakana iz tarifnog broja 5506 
miješana je pre đa. Stoga se sinteti čka rezana vlakna bez podrijetla koja ne 
zadovoljavaju pravila o podrijetlu (koja zahtijevaju izradu od kemijskog 
materijala ili tekstilne pulpe) mogu upotrijebiti pod uvjetom da njihova 
ukupna težina ne premaši 10 % težine pre đe. ▼M22  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 546
 
Primjer:  
Vunena tkanina iz tarifnog broja 5112 koja je izra đena od vunene pre đe iz 
tarifnog broja 5107 i pre đe od rezanih sinteti čkih vlakana iz tarifnog broja 
5509 miješana je tkanina. Stoga se sinteti čka pređa koja ne zadovoljava 
pravila o podrijetlu (koja zahtijevaju izradu od kemijskog materijala ili tekstilne pulpe), ili vunena pre đa koja ne zadovoljava pravila o podrijetlu 
(koja zahtijevaju izradu od prirodnih vlakana bez grebenanja ili češljanja ili 
druge pripreme za predenje) ili njihova kombinacija, može upotrijebiti pod uvjetom da njihova ukupna težina ne premaši 10 % ukupne težine tkanine.
 
Primjer:  
Čupava tekstilna tkanina iz tarifnog broja 5802 koja je izra đena od pamu čne 
pređe iz tarifnog broja 5205 i pamu čne tkanine iz tarifnog broja 5210 
miješani je proizvod samo ako je pamu čna tkanina i sama miješana 
tkanina koja je izra đena od pre đe razvrstane pod dva razli čita tarifna 
broja, ili ako su uporabljene pamu čne pređe i same mješavine.  
Primjer:  
Ako je predmetna čupava tekstilna tkanina bila izra đena od pamu čne pređe 
iz tarifnog broja 5205 i sinteti čke tkanine iz tarifnog broja 5407, onda su 
upotrijebljene pre đe očito dva zasebna osnovna tekstilna materijala, pa je 
čupava tekstilna tkanina prema tome miješani proizvod.  
5.3. U slu čaju proizvoda koji uklju čuju „poliuretansku pre đu s fleksibilnim 
polieterskim segmentima, upletenu ili neupletenu”, tolerancija za tu pre đu 
iznosi 20 %.  
5.4. U slu čaju proizvoda koji uklju čuju „traku koja se sastoji od jezgre od 
aluminijske folije ili od jezgre od plasti čne folije sa slojem aluminijskog 
praha ili bez njega, širine do 5 mm, spojenu u sendvi č pomoću prozirnog ili 
bojenog ljepila izme đu dvaju slojeva plasti čne folije”, tolerancija za tu traku 
iznosi 30 %.  
Napomena 6.:  
6.1. Kada se u popisu upu ćuje na ovu napomenu, tekstilni materijali (uz izuze će 
podstava i me đupodstava) koji ne zadovoljavaju pravilo iz stupca 3. popisa 
za predmetni izra đeni proizvod mogu se upotrijebiti pod uvjetom da su 
razvrstani pod tarifni broj koji je razli čit od tarifnog broja proizvoda te da 
njihova vrijednost ne premašuje 8 % cijene proizvoda fco tvornica.  
6.2. Ne dovode ći u pitanje Napomenu 6.3., materijal koji nije razvrstan u 
poglavlja 50. do 63. može se slobodno upotrijebiti u izradi tekstilnih proiz ­
voda, sadržavao on tekstil ili ne sadržavao.  
Primjer:  
Ako pravilo iz popisa propisuje da se za odre đeni tekstilni artikl (kao što su 
hlače) mora upotrijebiti pre đa, to ne spre čava uporabu metalnih artikala 
poput dugmadi, jer dugmad nije razvrstana u poglavlja 50. do 63. Iz istog 
se razloga ne spre čava ni uporaba patentnih zatvara ča premda patentni 
zatvarači obično sadrže tekstil.  ▼M22  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 547
 
6.3. Ako se primjenjuje pravilo o postotku, vrijednost materijala koji nije 
razvrstan u poglavlja 50. do 63. mora se uzeti u obzir pri izra čunavanju 
vrijednosti uklju čenih materijala bez podrijetla.  
Napomena 7.:  
7.1. U smislu tarifnih brojeva ex 2707, 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 i 
ex 3403„specifi čni postupci” su sljede ći: 
(a) vakuumska destilacija;  
(b) redestilacija vrlo temeljitim postupkom frakcioniranja (  1 ); 
(c) razbijanje ( cracking ); 
(d) preoblikovanje ( reforming ); 
(e) ekstrakcija selektivnim otapalima;  
(f) postupak koji obuhva ća sve sljede će radnje: preradu koncentriranom 
sumpornom kiselinom, otopinom sumpornog trioksida u sumpornoj 
kiselini ili sumpornim anhidridom; neutralizaciju alkalnim agensima; dekolorizaciju i pro čišćavanje prirodno aktivnom zemljom, aktiviranom 
zemljom, aktiviranim ugljenom ili boksitom;
 
(g) polimerizacija;  
(h) alkilacija;  
(i) izomerizacija.  
7.2. U smislu tarifnih brojeva 2710, 2711 i 2712„specifi čni postupci” su sljede ći: 
(a) vakuumska destilacija;  
(b) redestilacija vrlo temeljitim postupkom frakcioniranja (  1 ); 
(c) razbijanje ( cracking ); 
(d) preoblikovanje ( reforming ); 
(e) ekstrakcija selektivnim otapalima;  
(f) postupak koji obuhva ća sve sljede će radnje: preradu koncentriranom 
sumpornom kiselinom, otopinom sumpornog trioksida u sumpornoj kiselini ili sumpornim anhidridom; neutralizaciju alkalnim agensima; 
dekolorizaciju i pro čišćavanje prirodno aktivnom zemljom, aktiviranom 
zemljom, aktiviranim ugljenom ili boksitom;
 
(g) polimerizacija;  
(h) alkilacija;  
(ij) izomerizacija.  
(k) samo u pogledu teških ulja iz tarifnog broja ex 2710, odsumporavanje 
vodikom koje rezultira smanjenjem najmanje 85 % sadržaja sumpora u 
prerađivanim proizvodima (ASTM D 1266-59 T metoda);  
(l) samo u pogledu proizvoda iz tarifnog broja 2710, deparafinacija nekim 
drugim procesom osim filtriranja;  ▼M22  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 548  
( 1 ) Vidjeti dodatno objašnjenje 4.(b) poglavlja 27. kombinirane nomenklature.
 (m) samo u pogledu teških ulja iz tarifnog broja ex 2710, tretman vodikom 
pod tlakom ve ćim od 20 bara i temperaturom ve ćom od 250 ° C uz 
uporabu katalizatora, u neku drugu svrhu nego što je odsumporavanje, kad vodik tvori aktivni element u kemijskoj reakciji. Daljnji tretman ulja za podmazivanje iz tarifnog broja ex 2710 vodikom (npr. hidrofi ­
niširanje ili dekolorizacija) radi poboljšanja boje ili stabilnosti ne smatra 
se specifi čnim procesom;
 
(n) samo u pogledu loživih ulja iz tarifnog broja ex 2710, atmosferska 
destilacija, pod uvjetom da se manje od 30 % tih proizvoda - po obujmu, uklju čujući i gubitke - destilira na 300 ° C pomo ću metode 
ASTM D 86;
 
(o) samo u pogledu drugih teških ulja osim plinskih i loživih ulja iz 
tarifnog broja ex 2710, tretman pomo ću visokofrekventnog elektri čnog 
pražnjenja bez iskrenja;  
(p) samo u pogledu sirovih proizvoda iz tarifnog broja ex 2712 (osim 
vazelina, ozokerita, voska od lignita ili voska od treseta, parafinskog 
voska s masenim udjelom ulja manjim od 0,75 %), uklanjanje ulja frakcijskom kristalizacijom.
 
7.3. U smislu tarifnih brojeva ex 2707, 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 i 
ex 3403 jednostavni postupci poput čišćenja, pretakanja, desalinizacije, 
odvajanja vode, filtriranja, bojenja, obilježavanja, dobivanja sadržaja 
sumpora zbog miješanja proizvoda s razli čitim sadržajima sumpora, bilo 
koja njihova kombinacija ili sli čne radnje ne daju status proizvoda s 
podrijetlom.  ▼M22  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 549
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 550
 ▼M22  
PRILOG 15.  
LISTA POSTUPAKA PRERADE ILI OBRADE KOJE JE POTREBNO OBAVITI NA MATERIJALIMA BEZ PODRIJETLA KAKO BI DOBIVENI PROIZVOD STEKAO STA TUS 
PROIZVODA S PODRIJETLOM  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
Poglavlje 1.  Žive životinje  Sve životinje iz poglavlja 1. moraju biti dobivene u 
cijelosti  
Poglavlje 2.  Meso i drugi jestivi klaoni čki proizvodi  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 1. i 2. dobiveni u cijelosti  
Poglavlje 3.  Ribe, ljuskavci, mekušci i ostali vodeni beskraljež ­
njaci  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 3. dobiveni u cijelosti  
ex Poglavlje 4.  Mlije čni proizvodi; pti čja jaja; prirodni med; jestivi 
proizvodi životinjskog podrijetla koji nisu spomenuti 
niti uklju čeni na drugom mjestu; osim:  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 4. dobiveni u cijelosti  
0403  Mla ćenica, kiselo mlijeko, kiselo vrhnje, jogurt, kefir 
i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili nekoncentrirani, s dodanim ili bez 
dodanog še ćera ili drugih tvari za zasla đivanje, 
aromatizirani ili nearomatizirani, s dodanim ili bez dodanog vo ća, oraščića ili kakaa
 Proizvodnja u kojoj: 
— su svi upotrijebljeni materijali iz poglavlja 4. 
dobiveni u cijelosti, 
— upotrijebljeni sok od vo ća (osim soka od 
ananasa, limete ili grejpa) iz tarifnog broja 
2009 s podrijetlom, i 
— vrijednost upotrijebljenih materijala iz poglavlja 
17. ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 551
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex Poglavlje 5.  Proizvodi životinjskog podrijetla koji nisu spomenuti 
niti uklju čeni na drugom mjestu, osim:  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 5. dobiveni u cijelosti  
ex 0502  Čekinje i dlake doma će ili divlje svinje, prera đene Čišćenje, dezinfekcija, svrstavanje i ispravljanje 
čekinja i dlaka  
Poglavlje 6.  Živo drve će i druge biljke; lukovice, korijenje i 
slično; rezano cvije će i ukrasno liš će Proizvodnja u kojoj: 
— su svi upotrijebljeni materijali iz poglavlja 6. 
dobiveni u cijelosti, i 
— vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne 
premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
Poglavlje 7.  Jestivo povr će i određeno korijenje i gomolji  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 7. dobiveni u cijelosti  
Poglavlje 8.  Jestivo vo će i orašasti plodovi; kore agruma ili dinja 
i lubenica  Proizvodnja u kojoj: 
— je sve upotrijebljeno vo će i orašasti plodovi 
dobiveni u cijelosti, i 
— vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz 
poglavlja 17. ne premašuje 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex Poglavlje 9.  Kava, čaj, mate-čaj i začini, osim:  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 9. dobiveni u cijelosti
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 552
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
0901  Kava, pržena ili nepržena sa ili bez kofeina; kavine 
ljuske i opne; nadomjesci kave koji sadrže kavu u bilo kojem postotku
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  
0902  Čaj, aromatiziran ili nearomatiziran  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  
ex 0910  Mješavine za čina Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  
Poglavlje 10.  Žitarice  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 10. dobiveni u cijelosti  
ex Poglavlje 11.  Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob; inzulin; 
pšenični gluten; osim:  Proizvodnja u kojoj sve žitarice, jestivo povr će, kori­
jeni i gomolji iz tarifnog broja 0714 ili vo će dobiveni 
u cijelosti  
ex 1106  Brašno, krupica i prah od sušenog mahunastog 
povrća u zrnu iz tarifnog broja 0713  Sušenje i mljevenje mahunastog povr ća iz tarifnog 
broja 0708  
Poglavlje 12.  Uljano sjemenje i plodovi; razno zrnje, sjemenje i 
plodovi; industrijsko i ljekovito bilje; slama i krma  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 12. dobiveni u cijelosti  
1301  Šelak; prirodne gume, smole, gume-smole i smole od 
ulja (na primjer balzami)  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala iz tarifnog broja 1301 ne premašuje 
50 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 553
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
1302  Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, pektinati i 
pektati; agar-agar i ostale sluzi i zgušnjiva či, modi­
ficirani ili nemodificirani, dobiveni od biljnih 
proizvoda:  
— sluzi i zgušnjiva či dobiveni iz biljnih proizvoda, 
modificirani  Proizvodnja od nemodificiranih sluzi i zgušnjiva ča 
— ostali  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
Poglavlje 14.  Biljni materijali za pletarstvo; biljni proizvodi koji 
nisu spomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 14. dobiveni u cijelosti  
ex Poglavlje 15.  Masti i ulja životinjskog i biljnog podrijetla te proiz ­
vodi njihova razlaganja; prera đene jestive masti; 
životinjski i biljni voskovi, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
1501  Svinjska mast (uklju čujući salo) i mast peradi, osim 
iz tarifnog broja 0209 ili 1503:  
— mast iz kostiju ili otpadaka  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja, osim materijala iz tarifnog broja 0203, 0206 
ili 0207 ili od kostiju iz tarifnog broja 0506  
— ostalo  Proizvodnja od mesa ili od jestivih otpadaka 
svinjećeg podrijetla iz tarifnog broja 0203 ili 0206, 
ili od mesa i jestivih otpadaka peradi iz tarifnog 
broja 0207
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 554
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
1502  Masti od goveda, ovaca ili koza, osim iz tarifnog 
broja 1503:  
— mast iz kostiju ili otpadaka  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja, osim materijala iz tarifnog broja 0201, 0202, 
0204 ili 0206 ili od kostiju iz tarifnog broja 0506  
— ostalo  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 2. dobiveni u cijelosti  
1504  Masti i ulja i njihove frakcije, od riba ili morskih 
sisavaca, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemo ­
dificirani  
— čvrste frakcije  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja, uklju čujući ostale materijale iz tarifnog broja 
1504  
— ostalo  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 2. i 3. dobiveni u cijelosti  
ex 1505  Rafinirani lanolin  Proizvodnja od sirove masti od vune iz tarifnog broja 
1505  
1506  Ostale životinjske masti i ulja i njihove frakcije, rafi ­
nirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani:  
— čvrste frakcije  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja, uklju čujući ostale materijale iz tarifnog broja 
1506  
— ostalo  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 2. dobiveni u cijelosti  
1507 do 1515  Biljna ulja i njihove frakcije:  
— sojino ulje, ulje od kikirikija, palmino ulje, ulje 
od kokosova oraha (kopre), ulje od palmine jezgre, „babassu” ulje, tungovo ulje, oitikika ulje, vosak od mirike i japanski vosak, frakcije 
jojoba ulja i ulja za tehni čku ili industrijsku 
primjenu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljudsku prehranu
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 555
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— čvrste frakcije osim onih od ulja jojobe  Proizvodnja od drugih materijala iz tarifnih brojeva 
1507 do 1515  
— ostalo  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni biljni mate ­
rijali dobiveni u cijelosti  
1516  Masti i ulja životinjskog ili biljnog podrijetla i 
njihove frakcije, djelomi čno ili potpuno hidrogeni ­
rani, inter-esterificirani, reesterificirani ili elaidinizi ­
rani, bez obzira na to jesu li rafinirani ili nerafinirani, 
ali dalje nepripremljeni  Proizvodnja u kojoj: 
— su svi upotrijebljeni materijali iz poglavlja 2. 
dobiveni u cijelosti, i 
— su svi upotrijebljeni biljni materijali dobiveni u 
cijelosti. Me đutim, mogu biti upotrijebljeni 
materijali iz tarifnog broja 1507, 1508, 1511 i 1513
 
1517  Margarin; jestive mješavine ili pripravci masti ili ulja 
životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija 
različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim 
jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516
 Proizvodnja u kojoj: 
— su svi upotrijebljeni materijali iz poglavlja 2. i 4. 
dobiveni u cijelosti, i 
— su svi upotrijebljeni biljni materijali dobiveni u 
cijelosti. Me đutim, mogu biti upotrijebljeni 
materijali iz tarifnog broja 1507, 1508, 1511 i 
1513  
Poglavlje 16.  Prera đevine od mesa, riba, rakova, mekušaca ili 
drugih vodenih beskralježnjaka  Proizvodnja: 
— od životinja iz poglavlja 1., i/ili 
— u kojoj svi upotrijebljeni materijali iz poglavlja 
3. dobiveni u cijelosti  
ex Poglavlje 17.  Še ćer i proizvodi od še ćera, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 556
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 1701  Še ćer od šećerne trske ili še ćerne repe i kemijski 
čista saharoza, u krutom stanju, aromatizirana ili 
obojana  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala iz poglavlja 17. ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 
1702  Ostali še ćeri, uklju čujući kemijski čistu laktozu, 
maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom stanju; šećerni sirupi bez dodanih tvari za aromatizaciju ili 
za bojenje; umjetni med i mješavine umjetnog i 
prirodnog meda; karamel:
 
— kemijski čista maltoza i fruktoza  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
uključujući druge materijale iz tarifnog broja 1702  
— ostali še ćeri u krutom stanju, s dodanim 
aromama ili bojilima  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala iz poglavlja 17. ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 
— ostalo  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali 
moraju biti s podrijetlom  
ex 1703  Melase dobivene pri ekstrakciji ili rafiniranju še ćera, 
s dodanim aromama ili bojilima  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala iz poglavlja 17. ne premašuje 30 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
1704  Proizvodi od še ćera (uklju čujući bijelu čokoladu), 
bez kakaa  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
iz poglavlja 17. ne premašuje 30 % cijene proiz ­
voda fco
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 557
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
Poglavlje 18.  Kakao i proizvodi od kakaa  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
iz poglavlja 17. ne premašuje 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
1901  Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, 
krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, koji ne sadrže 
kakao ili koji sadrže manje od 40 % masenog udjela 
kakaa, računano na potpuno odmaš ćenu osnovu, koji 
nisu spomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu; 
prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva 
0401 do 0404 koji ne sadrže kakao ili sadrže 
manje od 5 % masenog udjela kakaa, ra čunano na 
potpuno odmaš ćenu osnovu, koji nisu spomenuti niti 
uključeni na drugom mjestu:  
— sladni ekstrakt  Proizvodnja od žitarica iz poglavlja 10.  
— ostalo  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost upotrijebljenih materijala iz 
poglavlja 4. i 17. ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 
1902  Tjestenina, kuhana ili nekuhana ili punjena (mesom 
ili drugim tvarima) ili druk čije pripremljena, kao što 
su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, 
kaneloni; coucous (kuskus) pripremljen ili 
nepripremljen;
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 558
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— s masenim udjelom mesa, klaoni čkih proizvoda, 
riba, rakova ili mekušaca 20 % ili manjim  Proizvodnja u kojoj su sve upotrijebljene žitarice i 
njihovi derivati (osim tvrde/durum pšenice i njezinih derivata) dobiveni u cijelosti
 
— s masenim udjelom mesa, klaoni čkih proizvoda, 
riba, rakova ili mekušaca ve ćim od 20 %  Proizvodnja u kojoj: 
— su sve upotrijebljene žitarice i njihovi derivati 
(osim tvrde/durum pšenice i njezinih deriva ­
ta)dobiveni u cijelosti i svi upotrijebljeni materi ­
jali iz poglavlja 2. i 3 su dobiveni u cijelosti 
— su svi upotrijebljeni materijali iz poglavlja 2. i 3 
dobiveni u cijelosti  
1903  Tapioka i nadomjesci tapioke pripremljeni od škroba, 
u obliku pahuljica, zrnaca, kuglica ili u sli čnim obli­
cima  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim od krumpirova škroba iz tarifnog broja 1108  
1904  Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prže ­
njem žitarica ili proizvoda od žitarica (npr. kuku ­
ruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu ili pahuljicama ili druk čije pripremljene (osim brašna i 
krupice) prethodno kuhane ili druk čije pripremljene, 
što nisu spomenute niti uklju čene na drugom mjestu
 Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim iz 
tarifnog broja 1806, 
— u kojoj su sve upotrijebljene žitarice i brašno 
(osim tvrde/durum pšenice i kukuruza  Zea indu ­
rata i njihovih derivata) dobiveni u cijelosti, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
iz poglavlja 17. ne premašuje 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 559
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
1905  Kruh, pecivo, kola či, keksi i ostali pekarski proiz ­
vodi, neovisno sadrže li kakao ili ne; hostije, 
prazne kapsule za farmaceutske proizvode, oblate, rižin papir i sli čni proizvodi
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim onih iz poglavlja 11.  
ex Poglavlje 20.  Pripravci od povr ća, voća, orašastih plodova ili 
ostalih dijelova biljaka, osim:  Proizvodnja u kojoj su svo vo će, orašasti plodovi ili 
povrće dobiveni u cijelosti  
ex 2001  Jams, slatki krumpir i sli čni jestivi dijelovi biljaka s 
masenim udjelom 5 % ili više škroba, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 2004 i ex 2005  Krumpir u obliku brašna, krupice ili pahuljica, 
pripremljen ili konzerviran na drugi na čin osim u 
octu ili octenoj kiselini  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
2006  Povr će, voće, orašasti plodovi, kore od vo ća i ostali 
dijelovi biljaka, konzervirani še ćerom (iscije đeni, 
preliveni ili kandirani)  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala iz poglavlja 17. ne premašuje 30 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
2007  Džemovi, vo ćni želei, marmelade, pirei i paste od 
voća ili od orašastih plodova dobiveni kuhanjem, s 
dodanim ili bez dodanog še ćera ili drugih sladila  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
iz poglavlja 17. ne premašuje 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 560
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 2008  — Orašasti plodovi, bez dodanog še ćera ili alko ­
hola Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
orašastih plodova i uljanog sjemenja s podrijetlom iz tarifnih brojeva 0801, 0802 i 1202 do 1207 
premašuje 60 % cijene proizvoda fco tvornica
 
— maslac od kikirikija; mješavine na bazi žitarica; 
palmina jezgra; kukuruz  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
— ostalo, osim vo ća i orašastih plodova, kuhano 
drukčije osim na pari ili vodi, bez dodanog 
šećera, zamrznuto  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
iz poglavlja 17. ne premašuje 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
2009  Vo ćni sokovi (uklju čujući mošt od grož đa) i sokovi 
od povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola, s 
dodanim ili bez dodanog še ćera ili drugih sladila  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
iz poglavlja 17. ne premašuje 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica  
ex Poglavlje 21.  Razni prehrambeni proizvodi osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
2101  Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, čaja ili 
mate-čaja te pripravci na temelju tih proizvoda ili 
na temelju kave, čaja ili mate- čaja; pržena cikorija 
i drugi prženi nadomjesci kave i ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda
 Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj sva upotrijebljena cikorija mora biti 
dobivena u cijelosti
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 561
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
2103  Umaci i pripravci za umake; miješani za čini i mije ­ 
šana začinska sredstva; brašno i krupica od gorušice 
i pripremljena gorušica (senf):  
— umaci i pripravci za umake; miješani za čini i 
miješana za činska sredstva  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, smije se 
upotrijebiti brašno od gorušice ili pripremljenu goru ­ 
šicu 
— brašno i krupica od gorušice i pripremljena goru ­ 
šica (senf)  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  
ex 2104  Juhe i mesne juhe i pripravci za njih  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja, osim od prera đenog ili konzerviranog povr ća 
iz tarifnih brojeva 2002 do 2005  
2106  Prehrambeni proizvodi što nisu spomenuti niti uklju ­ 
čeni na drugom mjestu  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost upotrijebljenih materijala iz 
poglavlja 4. i 17. ne premašuje 30 % cijene 
proizvoda fco tvornica  
ex Poglavlje 22.  Pi ća, alkoholi i ocat, osim:  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj sve upotrijebljeno grož đe ili materijal 
dobiven iz grož đa mora biti dobiven u cijelosti  
2202  Vode, uklju čujući mineralne vode i gazirane vode, s 
dodanim še ćerom ili drugim sladilima ili tvarima za 
aromatizaciju, i ostala bezalkoholna pi ća, osim 
sokova od vo ća ili povr ća iz tarifnog broja 2009  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda,
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 562
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
iz poglavlja 17. ne premašuje 30 % cijene proiz ­
voda fco tvornica, i 
— u kojoj svi upotrijebljeni vo ćni sokovi (osim 
soka od ananasa, limete i grejpa) moraju biti s podrijetlom
 
2207  Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom 
alkohola 80 % ili ve ćim; etilni alkohol i ostali alko ­
holi, denaturirani, neovisno o volumnom udjelu alko ­
hola Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja 2207 ili 2208, i 
— u kojoj sve upotrijebljeno grož đe ili materijal 
dobiven iz grož đa mora biti dobiven u cijelosti 
ili ako su svi drugi upotrijebljeni materijali ve ć s 
podrijetlom, arak može biti upotrijebljen do 5 % ukupnog volumena
 
2208  Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom 
alkohola manjim od 80 %; žestice, likeri i ostala 
alkoholna pi ća Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja 2207 ili 2208, i 
— u kojoj sve upotrijebljeno grož đe ili materijal 
dobiven iz grož đa mora biti dobiven u cijelosti 
ili, ako su svi drugi upotrijebljeni materijali ve ć 
s podrijetlom, arak može biti upotrijebljen do 5 % ukupnog volumena
 
ex Poglavlje 23.  Ostaci i otpaci prehrambene industrije; pripremljena 
životinjska hrana, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 563
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 2301  Kitovo brašno; brašno, krupica i pelete od riba ili 
rakova, mekušaca ili ostalih vodenih beskralježnjaka, neprikladni za ljudsku prehranu
 Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 2. i 3. dobiveni u cijelosti  
ex 2303  Ostaci od proizvodnje škroba od kukuruza (osim 
koncentriranih teku ćina za namakanje), s masenim 
udjelom bjelan čevina, ra čunano na suhi proizvod, 
većim od 40 %  Proizvodnja u kojoj sav upotrijebljeni kukuruz mora 
biti dobiven u cijelosti  
ex 2306  Uljane poga če i ostali kruti ostaci dobiveni pri 
ekstrakciji maslinovog ulja, s masenim udjelom 
maslinovog ulja ve ćim od 3 %  Proizvodnja u kojoj sve upotrijebljene masline 
moraju bit dobivene u cijelosti  
2309  Pripravci što ih se rabi za prehranu životinja  Proizvodnja u kojoj: 
— sve upotrijebljene žitarice, še ćer ili melasa, meso 
ili mlijeko moraju biti s podrijetlom, i 
— su svi upotrijebljeni materijali iz poglavlja 3. 
dobiveni u cijelosti  
ex Poglavlje 24.  Duhan i prera đeni nadomjesci duhana, osim:  Proizvodnja u kojoj su svi upotrijebljeni materijali iz 
poglavlja 24.dobiveni u cijelosti  
2402  Cigare, cigarilosi i cigarete od duhana ili nadomje ­
staka duhana  Proizvodnja u kojoj je najmanje 70 % mase upotri ­
jebljenog neprera đenog duhana ili otpadaka duhana 
iz tarifnog broja 2401 s podrijetlom  
ex 2403  Duhan za pušenje  Proizvodnja u kojoj je najmanje 70 % mase upotri ­
jebljenog neprera đenog duhana ili otpadaka duhana 
iz tarifnog broja 2401 s podrijetlom
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 564
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex Poglavlje 25.  Sol; sumpor; zemlja i kamen; sadra; vapno i cement, 
osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 2504  Grafit prirodni, kristalasti, oboga ćen ugljikom, pro či­ 
šćen i u prahu  Obogaćivanje sadržaja ugljika, pro čišćavanje i mlje ­
venje grubog kristalastoga grafita  
ex 2515  Mramor, prosto rezan piljenjem ili na druga čiji 
način, u blokove ili plo če pravokutnog (uklju čujući 
kvadratnog) oblika, do 25 cm debljine  Obrada mramora debljine ve će od 25 centimetara, 
piljenjem ili druk čije (čak i ako je ve ć ispiljen)  
ex 2516  Granit, porfir, bazalt, pješ čar i ostali kamen za 
spomenike ili za gra đevinarstvo, jednostavno obli ­
kovan piljenjem ili na drugi na čin u blokove ili 
ploče pravokutnog (uklju čujući kvadratnog) oblika, 
do 25 cm debljine  Obrada kamena debljine ve će od 25 centimetara, 
piljenjem ili druk čije (čak i ako je ve ć ispiljen)  
ex 2518  Pe čeni dolomit  Pe čenje nepe čenog dolomita  
ex 2519  Drobljeni prirodni magnezijev karbonat (magnezit) u 
hermetički zatvorenim kontejnerima i magnezijev 
oksid, čisti ili ne čisti, osim topljena magnezijeva 
oksida ili mrtvo pe čena (sinterirana) magnezijeva 
oksida  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, dopuštena 
je upotreba prirodna magnezijeva karbonata (magne ­
zita) 
ex 2520  Sadra, posebno pripremljena za zubarstvo  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex 2524  Prirodna azbestna vlakna  Proizvodnja od minerala azbesta (koncentrirani 
azbest)  
ex 2525  Tinjac u prahu  Mljevenje tinjca ili otpadaka od tinjca  
ex 2530  Zemljane boje, pe čene ili u prahu  Pe čenje ili mljevenje zemljanih boja
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 565
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
Poglavlje 26.  Rude, troske i pepeli  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex Poglavlje 27.  Mineralna goriva, mineralna ulja i proizvodi njihove 
destilacije; bitumenske tvari; mineralni voskovi, osim:
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 2707  Ulja u kojima masa aromatskih sastojaka premašuje 
masu nearomatskih sastojaka, sli čna mineralnim 
uljima dobivenim destilacijom ugljenih katrana na visokim temperaturama, gdje je destilirano više od 
65 % njihova volumena na temperaturi do 250 stup ­
njeva C (uklju čujući mješavine esencije nafte i 
benzola), a namijenjeni su za pogonsko ili toplinsko gorivo
 Postupci rafiniranja i/ili jedan ili više specifi čnih 
procesa (  1 ) 
ili Drugi postupci u kojima su svi upotrijebljeni mate ­
rijali iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz istog tarifnog broja 
mogu se koristiti pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex 2709  Nerafinirana ulja dobivena od bitumenskih minerala  Destruktivna destilacija bitumenskih materijala  
2710  Naftna ulja i ulja dobivena od bitumenskih minerala, 
osim sirovih; proizvodi što nisu spomenuti niti uklju ­ 
čeni na drugom mjestu, što sadrže 70 % ili više 
masenog udjela naftnih ulja ili ulja dobivenih od 
bitumenskih minerala, pri čemu ta ulja čine 
osnovne sastojke tih proizvoda; otpadna ulja  Postupci rafiniranja i/ili jedan ili više specifi čnih 
procesa (  2 ) 
ili Drugi postupci u kojima su svi upotrijebljeni mate ­
rijali iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz istog tarifnog broja 
mogu se koristiti pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
2711  Naftni plinovi i ostali plinoviti ugljikovodici  Postupci rafiniranja i/ili jedan ili više specifi čnih 
procesa (  2 )
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 566
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ili 
Drugi postupci u kojima su svi upotrijebljeni mate ­
rijali iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz istog tarifnog broja 
mogu se koristiti pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
2712  Vazelin; parafinski vosak, mikrokristalni naftni 
vosak, prešani parafini, ozokerit, vosak mrkog ugljena, vosak od treseta, drugi mineralni voskovi i 
slični proizvodi dobiveni sintezom ili drugim postup ­
cima, obojeni ili neobojeni
 Postupci rafiniranja i/ili jedan ili više specifi čnih 
procesa (  2 ) 
ili Drugi postupci u kojima su svi upotrijebljeni mate ­
rijali iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja 
proizvoda. Me đutim, materijali iz istog tarifnog broja 
mogu se koristiti pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
2713  Naftni koks, naftni bitumen i drugi ostaci od nafte ili 
ulja od bitumenskih minerala  Postupci rafiniranja i/ili jedan ili više specifi čnih 
procesa (  1 ) 
ili 
Drugi postupci u kojima su svi upotrijebljeni mate ­
rijali iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja 
proizvoda. Me đutim, materijali iz istog tarifnog broja 
mogu se koristiti pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
2714  Bitumen i asfalt, prirodni; bitumenski ili uljni škri ­
ljevci i katranski pijesak; asfaltiti i asfaltne stijene  Postupci rafiniranja i/ili jedan ili više specifi čnih 
procesa (  1 )
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 567
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ili 
Drugi postupci u kojima su svi upotrijebljeni mate ­
rijali iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz istog tarifnog broja 
mogu se koristiti pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
2715  Bitumenske mješavine na temelju prirodnog asfalta, 
prirodnog bitumena, naftnog bitumena, mineralnog 
katrana ili mineralne katranske smole (npr. bitu ­
menski kit,  cutback ) Postupci rafiniranja i/ili jedan ili više specifi čnih 
procesa (  1 ) 
ili Drugi postupci u kojima su svi upotrijebljeni mate ­
rijali iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja 
proizvoda. Me đutim, materijali iz istog tarifnog broja 
mogu se koristiti pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex Poglavlje 28.  Anorganski kemijski proizvodi; organski ili anor ­
ganski spojevi plemenitih kovina, kovina rijetkih 
zemalja, radioaktivnih elemenata ili izotopa, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, mogu se 
koristiti materijali iz istog tarifnog broja pod 
uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex 2805  „Mischmetal”  Proizvodnja elektrolitskom ili toplinskom obradom u 
kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijal ne 
premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex 2811  Sumporov trioksid  Proizvodnja od sumporovog dioksida  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 568
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 2833  Aluminijev sulfat  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex 2840  Natrijev perborat  Proizvodnja od dinatrijeva tetraborat pentahidrata  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex Poglavlje 29.  Organski kemijski spojevi, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz 
istog tarifnog broja mogu se upotrijebiti samo pod 
uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex 2901  Acikli čki ugljikovodici što ih se upotrebljava kao 
pogonsko ili toplinsko gorivo  Postupci rafiniranja i/ili jedan ili više specifi čnih 
procesa (  1 ) 
ili 
Drugi postupci u kojima su svi upotrijebljeni mate ­
rijali iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja 
proizvoda. Me đutim, materijali iz istog tarifnog broja 
mogu se koristiti pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex 2902  Ciklani i cikleni (osim azulena), benzeni, tolueni i 
ksileni, za uporabu kao pogonsko ili toplinsko gorivo  Postupci rafiniranja i/ili jedan ili više specifi čnih 
procesa (  1 ) 
ili Drugi postupci u kojima su svi upotrijebljeni mate ­
rijali iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz istog tarifnog broja 
mogu se koristiti pod uvjetom da njihova vrijednost 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 569
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 2905  Kovinski alkoholati alkohola iz ovog tarifnog broja, 
te od etanola  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja, uklju čujući i ostale materijale iz tarifnog 
broja 2905. Me đutim, kovinske alkoholate iz ovog 
tarifnog broja može se upotrijebiti samo ako njihova 
vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
2915  Zasi ćene acikli čke monokarboksilne kiseline i 
njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi i perkiseline; njihovi halogeni, sulfonirani, nitrirani ili nitrozni derivati
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja. Me đutim vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala iz tarifnog broja 2915 i 2916 ne smije prije ći 
20 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex 2932  — Interni eteri i njihovi halogeni, sulfonirani, nitri ­
rani ili nitrozni derivati  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja. Me đutim vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala iz tarifnog broja 2909 ne smije prije ći 20 % 
cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
— ciklični acetati i interni hemiacetali, te njihovi 
halogeni, sulfonirani, nitrirani ili nitrozni derivati  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
2933  Heterocikli čki spojevi samo s dušikovim heteroatoma  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja. Me đutim vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala iz tarifnih brojeva 2932 i 2933 ne smije prije ći 
20 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
2934  Nukleinske kiseline i njihove soli, kemijski definirani 
ili nedefinirani; ostali heterocikli čki spojevi  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja. Me đutim vrijednost svih upotrijebljenih mate ­
rijala iz tarifnih brojeva 2932, 2933 i 2934 ne smije 
prijeći 20 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex 2939  Koncentrati od slamke maka koji po masi sadrže 
najmanje 50 % alkaloida  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 570
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex Poglavlje 30.  Farmaceutski proizvodi, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz 
istog tarifnog broja kao i proizvod mogu biti upotri ­
jebljeni samo pod uvjetom da njihova ukupna vrijed ­
nost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica 
3002  Ljudska krv; životinjska krv pripremljena za terapij ­
sku, profilakti čnu ili dijagnosti čku uporabu; antise ­
rumi te ostale frakcije krvi i modificirani imunološki 
proizvodi, dobiveni biotehnološkim postupcima ili na drugi način; cjepiva, toksini, kulture mikroorgani ­
zama (osim kvasaca) i sli čni proizvodi:
 
— proizvodi koji se sastoje od dvaju ili više sasto ­
jaka, pomiješani za terapeutsku ili profilakti čku 
upotrebu, ili nepomiješani proizvodi za ove svrhe, pakirani u odmjerene doze ili u oblike 
ili pakiranja za maloprodaju
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
uključujući ostale materijale iz tarifnog broja 3002. 
Materijali istog opisa kao i proizvod mogu se upotri ­
jebiti samo pod uvjetom da njihova ukupna vrijed ­
nost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica 
— ostalo:  
– – ljudska krv  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
uključujući ostale materijale iz tarifnog broja 3002. 
Međutim, materijali istog opisa kao i proizvod mogu 
se upotrijebiti samo pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica
 
– – životinjska krv pripremljena za terapijsku ili 
profilaktičku uporabu  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
uključujući ostale materijale iz tarifnog broja 3002. 
Međutim, materijali istog opisa kao i proizvod mogu 
se upotrijebiti samo pod uvjetom da njihova ukupna 
vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 571
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
– – frakcije krvi osim antiseruma, hemoglobina, 
krvnih globulina i serum globulina  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
uključujući ostale materijale iz tarifnog broja 3002. 
Međutim, materijali istog opisa kao i proizvod mogu 
se upotrijebiti samo pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 
– – hemoglobin, krvni globulini i serum globulini  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
uključujući ostale materijale iz tarifnog broja 3002. 
Međutim, materijali istog opisa kao i proizvod mogu 
se upotrijebiti samo pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 
– – ostalo  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
uključujući ostale materijale iz tarifnog broja 3002. 
Međutim, materijali istog opisa kao i proizvod mogu 
se upotrijebiti samo pod uvjetom da njihova ukupna 
vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
3003 i 3004  Lijekovi (osim proizvoda iz tarifnih brojeva 3002, 
3005 ili 3006):  
— dobiveni iz amikacina iz tarifnog broja 2941  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz 
tarifnog broja 3003 ili 3004 mogu biti upotrijebljeni 
samo pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica
 
— ostali  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz 
tarifnog broja 3003 ili 3004 mogu biti upotrijeb ­
ljeni samo pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica, i
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 572
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex 3006  Otpadni farmaceutski proizvodi navedeni u napo ­
meni 4.(k) uz poglavlje 30.  Mora se zadržati podrijetlo proizvoda prema 
njegovom izvornom razvrstavanju  
ex Poglavlje 31.  Gnojiva, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz 
istog tarifnog broja kao i proizvod mogu biti upotri ­
jebljeni samo pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex 3105  Mineralna ili kemijska gnojiva što sadrže dva ili tri 
gnojiva elementa-dušik, fosfor i kalij; ostala gnojiva; 
proizvodi iz ovog poglavlja u obliku tableta ili u 
sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne 
veće od 10 kg, osim: 
— natrijevog nitrata — kalcijevog cijanamida — kalijevog sulfata — magnezijevog kalijevog sulfata
 Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz 
istog tarifnog broja kao i proizvod mogu biti 
upotrijebljeni samo pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica, 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex Poglavlje 32.  Ekstrakti za štavljenje ili bojenje; tanini i njihovi 
derivati; bojila, pigmenti i druge tvari za bojenje; 
pripremljene premazne boje i lakovi; kitovi i druge mase za brtvljenje; tiskarske boje i crnila; osim:
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz 
istog tarifnog broja kao i proizvod mogu biti upotri ­
jebljeni samo pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 573
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 3201  Tanini i njihove soli, eteri, esteri i ostali derivati  Proizvodnja od ekstrakta tanina biljnog podrijetla  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
3205  Lak bojila; pripravci na temelju lak bojila navedeni u 
napomeni 3. uz ovo poglavlje (  3 ) Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnih brojeva 3203, 3204 i 3205. Me đutim, 
materijali iz tarifnog broja 3205 mogu se upotrijebiti pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex Poglavlje 33.  Eteri čna ulja i rezinoidi; parfimerijski, kozmeti čki i 
toaletni pripravci; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz 
istog tarifnog broja kao i proizvod mogu biti upotri ­
jebljeni samo pod uvjetom da njihova vrijednost ne 
premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
3301  Eteri čna ulja (bez terpena ili s terpenima), uklju ču­
jući takozvane konkrete i absolute; rezinoidi; ekstra ­
hirane oleosmole; koncentrati eteri čnih ulja u 
mastima, neeteri čnim uljima, voskovima ili sli čno, 
dobiveni ekstrakcijom eteri čnih ulja pomo ću masti 
ili maceracijom; sporedni terpenski proizvodi dobi ­
veni deterpenacijom eteri čnih ulja; vodeni destilati i 
vodene otopine eteri čnih ulja  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja, uklju čujući materijale iz druge „skupine” (  4 ) 
ovog tarifnog broja. Me đutim, mogu se koristiti 
materijali iz iste skupine kao i proizvod pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex Poglavlje 34.  Sapun, organska površinski aktivna sredstva, 
pripravci za pranje, pripravci za podmazivanje, umjetni voskovi, pripremljeni voskovi, pripravci za poliranje ili čišćenje, svije će i slični proizvodi, paste 
za modeliranje, „zubarski voskovi” te zubarski 
pripravci na temelju sadre, osim:
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz 
istog tarifnog broja kao i proizvod mogu biti upotri ­
jebljeni samo pod uvjetom da njihova vrijednost ne 
premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 574
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 3403  Pripravci za podmazivanje koji sadrže manje od 
70 % masenih udjela naftnih ulja ili ulja dobivenih 
od bitumenskih minerala  Postupci rafiniranja i/ili jedan ili više specifi čnih 
procesa (  1 ) 
ili 
Drugi postupci u kojima su svi upotrijebljeni mate ­
rijali iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja 
proizvoda. Me đutim, materijali iz istog tarifnog broja 
kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica
 
3404  Umjetni voskovi i pripremljeni voskovi:  
— na temelju parafina, naftnih voskova, voskova 
dobivenih od bitumenskih minerala, prešanog 
parafina ili parafina s odstranjenim uljem  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz 
istog tarifnog broja kao i proizvod mogu biti upotri ­
jebljeni samo pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
— ostali  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja, osim: 
— hidrogeniranih ulja koja imaju svojstva voskova 
iz tarifnog broja 1516, 
— kemijski neodre đenih masnih kiselina ili indu ­
strijskih masnih alkohola koji imaju svojstva 
voskova iz tarifnog broja 3823, i 
— materijala iz tarifnog broja 3404. Međutim, ovi se materijali mogu upotrijebiti pod 
uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 575
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex Poglavlje 35.  Bjelan čevinaste tvari; modificirani škrobovi; ljepila; 
enzimi; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz 
istog tarifnog broja kao i proizvod mogu biti upotri ­
jebljeni samo pod uvjetom da njihova ukupna vrijed ­
nost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
3505  Dekstrini i drugi modificirani škrobovi (npr. prežela ­
tinirani ili esterificirani škrobovi); ljepila na temelju 
škrobova ili na temelju dekstrina ili drugih modifici ­
ranih škrobova:  
— škrobni eteri i esteri  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja, uklju čujući i ostale materijale iz tarifnog 
broja 3505  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
— ostali  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja, osim onih iz tarifnog broja 1108  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex 3507  Pripremljeni enzimi, koji nisu spomenuti niti uklju ­ 
čeni na drugom mjestu  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
Poglavlje 36.  Eksplozivi; pirotehni čki proizvodi; šibice; piroforne 
slitine; odre đeni zapaljivi pripravci  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz 
istog tarifnog broja kao i proizvod mogu biti upotri ­
jebljeni samo pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 576
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex Poglavlje 37.  Proizvodi za fotografsku i kinematografsku uporabu, 
osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz 
istog tarifnog broja kao i proizvod mogu biti upotri ­
jebljeni samo pod uvjetom da njihova vrijednost ne 
premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
3701  Fotografske plo če i ravni filmovi, osjetljivi na svjet ­
lost, neosvijetljeni, od bilo kojeg materijala osim od papira, kartona ili tekstila; ravni filmovi za trenutnu (brzu) fotografiju, osjetljivi na svjetlost, neosvije ­
tljeni, u kasetama ili bez kaseta:
 
— ravni film za trenutnu (brzu) fotografiju u boji, u 
kasetama  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim iz tarifnih brojeva 3701 i 3702. Me đutim, mate ­
rijali iz tarifnog broja 3702 mogu biti upotrijebljeni pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prema ­ 
šuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
— ostali  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim iz tarifnih brojeva 3701 i 3702. Me đutim, mate ­
rijali iz tarifnih brojeva 3701 i 3702 mogu biti upotrijebljeni pod uvjetom da njihova ukupna vrijed ­
nost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
3702  Fotografski filmovi u svicima, osjetljivi na svjetlost, 
neosvijetljeni, od bilo kojeg materijala osim od papira, kartona ili tekstila; filmovi u svicima za 
trenutne (brze) fotografije, osjetljivi na svjetlost, 
neosvijetljeni
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim iz tarifnih brojeva 3701 i 3702  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 577
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
3704  Fotografske plo če, filmovi, papir, karton i tekstil, 
osvijetljeni ali nerazvijeni  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim iz tarifnih brojeva 3701 do 3702  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex Poglavlje 38.  Razni proizvodi kemijske industrije, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz 
istog tarifnog broja kao i proizvod mogu biti upotri ­
jebljeni samo pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex 3801  — Koloidni grafit u uljnoj suspenziji i polukoloidni 
grafit; ugljikove paste za elektrode  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
— grafit u obliku paste kao mješavine s mineralnim 
uljima s masenim udjelom grafita ve ćim od 
30 %  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala iz tarifnog broja 3403 ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex 3803  Rafinirano tal-ulje  Rafiniranje sirovog tal-ulja  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex 3805  Alkohol sulfatnog terpentina, pro čišćeni Pro čišćavanje destilacijom ili rafiniranjem sirova 
alkohola od sulfatnog terpentina  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 578
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 3806  Smolni esteri  Proizvodnja od smolnih kiselina  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex 3807  Drvni katran (smola drvnog katrana)  Destilacija drvnog katrana  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
3808  Insekticidi, rodenticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva 
protiv klijanja, sredstva za reguliranje rasta biljaka, dezinficijensi i sli čni proizvodi, pripremljeni u oblike 
ili pakiranja za prodaju na malo ili kao pripravci ili 
proizvodi (npr. posumporene vrpce, stijenjevi, 
svijeće i papiri za ubijanje muha)
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
3809  Sredstva za doradu, nosa či bojila, sredstva za ubrza ­
vanje bojenja i fiksiranje bojila i drugi proizvodi i pripravci (npr. sredstva za apreturu i nagrizanje), što se rabe u tekstilnoj, papirnoj, kožarskoj i sli čnim 
industrijama, što nisu spomenuti niti uklju čeni na 
drugom mjestu
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
3810  Pripravci za luženje (dekapiranje) kovinskih povr ­ 
šina; talitelji i drugi pomo ćni pripravci za lemljenje 
i zavarivanje; prah i paste za lemljenje i zavarivanje što se sastoje od kovina i drugih materijala; pripravci 
što se rabe kao jezgre ili obloge za elektrode ili šipke 
za zavarivanje
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 579
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
3811  Pripravci protiv detonacije, pripravci za spre čavanje 
oksidacije, pripravci za spre čavanje taloženja smole, 
poboljšiva či viskoznosti, pripravci za spre čavanje 
korozije i drugi pripremljeni aditivi za mineralna ulja (uklju čujući benzin) ili za druge teku ćine što 
se rabe za jednake namjene kao mineralna ulja:
 
— pripremljeni dodaci za ulja za podmazivanje, što 
sadrže naftna ulja ili ulja od bitumenskih 
minerala  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala iz tarifnog broja 3811 ne premašuje 
50 % cijene proizvoda fco tvornica  
— ostali  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
3812  Pripremljeni ubrziva či vulkanizacije; složeni omekši ­
vači (plastifikatori) za gumu i plasti čne mase, što 
nisu spomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu; 
pripravci za spre čavanje oksidacije i drugi složeni 
stabilizatori za gumu ili plasti čne mase  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
3813  Pripravci i punjenja za aparate za gašenje požara; 
napunjene granate za gašenje požara  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
3814  Složena organska otapala i razrje đivači, što nisu 
spomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu; priprem ­
ljena sredstva za skidanje premaznih boja ili lakova  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 580
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
3818  Kemijski elementi dopirani za uporabu u elektronici, 
u obliku diskova, plo čica ili sličnih oblika; kemijski 
spojevi dopirani za uporabu u elektronici  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
3819  Teku ćine za hidrauli čne kočnice i ostale pripremljene 
tekućine za hidrauli čni prijenos, što ne sadrže ili 
sadrže manje od 70 % masenog udjela naftnih ulja 
ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
3820  Pripravci protiv smrzavanja i pripremljene teku ćine 
za odleđivanje  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
3822  Dijagnosti čki ili laboratorijski reagensi na podlozi i 
pripremljeni dijagnosti čki ili laboratorijski reagensi 
na podlozi ili bez podloge, osim onih iz tarifnog 
broja 3002 ili 3006; certificirani referentni materijali  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
3823  Industrijske monokarbonske masne kiseline; kisela 
ulja od rafinacije; industrijski masni alkoholi:  
— industrijske monokarbonske masne kiseline; 
kisela ulja od rafinacije  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
— industrijski masni alkoholi  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
uključujući druge materijale iz tarifnog broja 3823
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 581
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
3824  Pripremljena vezivna sredstva za ljevaoni čke kalupe 
ili ljevaoni čke jezgre; kemijski proizvodi i pripravci 
kemijske i srodnih industrija (uklju čujući i one što se 
sastoje od smjese prirodnih proizvoda), što nisu 
spomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu:  
— Sljede će iz ovog tarifnog broja: 
– – pripremljena vezivna sredstva za ljevaoni čke 
kalupe ili ljevaoni čke jezgre od prirodnih 
smolnih proizvoda 
– – naftenske kiseline, njihove soli netopive u vodi i 
njihovi esteri 
– – sorbitol, osim sorbitola iz tarifnog broja 2905 
– – petrolejski sulfonati, isklju čujući petrolejske 
sulfonate alkalnih kovina, amonijaka ili etanola ­
mina; tiofenirane sulfonske kiseline iz ulja dobi ­
venih od bitumenskih minerala, i njihove soli 
– – ionski izmjenjiva či 
– – apsorpcijska sredstva (geteri) za vakuumske 
cijevi 
– – alkalni željezni oksidi za pro čišćavanje plina 
– – tekući amonijski plin i potrošni oksid proizveden 
u pročišćavanju ugljenog plina 
– – sulfonaftene kiseline i njihove soli netopive u 
vodi, te njihovi esteri  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz 
istog tarifnog broja kao i proizvod mogu biti upotri ­
jebljeni pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 582
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
– – fuzelno i dipelovo ulje 
– – mješavine soli što sadrže razli čite anione 
– – želatinaste paste za grafi čke reprodukcije, sa ili 
bez papirne ili tekstilne podloge  
— ostalo  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
3901 do 3915  Plasti čne tvari u primarnim oblicima, strugotine i 
ostaci plasti čnih tvari, osim proizvoda iz tarifnih 
brojeva ex 3907 i 3912 za koje važe pravila u 
nastavku:  
— proizvodi adicijske homopolimerizacije u kojima 
jedan monomer sudjeluje s masenim udjelom većim od 99 % u ukupnom sastavu polimera
 Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne 
premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica, i 
— unutar gore navedenog ograni čenja, vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 39. ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica (
 5 ) Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco tvornica
 
— ostalo  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala iz poglavlja 39. ne premašuje 20 % 
cijene proizvoda fco tvornica (  5 ) Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 583
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 3907  — Kopolimeri od polikarbonata i kopolimera 
akrilonitril-butadien-stirena (ABS)  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, materijali iz 
istog tarifnog broja kao i proizvod mogu biti upotri ­
jebljeni pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne 
premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica (  5 ) 
— poliester  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala iz poglavlja 39. ne premašuje 20 % 
cijene proizvoda fco tvornica i/ili proizvodnja od polikarbonata tetrabroma-(bisfenol A)
 
3912  Celuloza i njeni kemijski derivati, što nisu spomenuti 
niti uklju čeni na drugom mjestu, u primarnim obli ­
cima  Proizvodnja u kojoj vrijednost materijala iz istog 
tarifnog broja kao proizvod ne premašuje 20 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
3916 do 3921  Poluproizvodi i proizvodi od plasti čnih masa, osim 
proizvoda iz tarifnih brojeva ex 3916, ex 3917, ex 3920 i ex 3921 za koje vrijede sljede ća pravila:
 
— ravni proizvodi obra đivani ne samo po površini 
ili rezani u druge oblike osim pravokutnih 
(uključujući kvadrataste); ostali proizvodi obra ­ 
đivani ne samo po površini  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala iz poglavlja 39. ne premašuje 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 584
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— ostalo:  
– – proizvodi adicijske homopolimerizacije u kojima 
jedan monomer sudjeluje s masenim udjelom većim od 99 % u ukupnom sastavu polimera
 Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne 
premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica, i 
— unutar gore navedenog ograni čenja, vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 39. ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco 
tvornica (
 5 ) Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco tvornica
 
– – ostalo  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala iz poglavlja 39. ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica (
 5 ) Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex 3916 i ex 3917  Profili i cijevi  Proizvodnja u kojoj: 
— vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne 
premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica, i 
— unutar gore navedenog ograni čenja, vrijednost 
svih upotrijebljenih materijala iz istog tarifnog 
broja kao i proizvod ne premašuje 20 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex 3920  — Plo če ili prevlake ionomera  Proizvodnja od termo-plasti čne djelomi čne soli koja 
je kopolimer etilena i metakrili čne kiseline, djelo ­
mično neutralizirane kovinskim ionima, u prvom 
redu cinka i natrija  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 585
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— listovi regenerirane celuloze, poliamida ili polie ­
tilena  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala iz istog tarifnog broja kao i proizvod ne 
premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex 3921  Folije od plasti čnih masa, metalizirane  Proizvodnja od jako prozirne poliesterske folije 
debljine manje od 23 mikrona (  6 ) Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco tvornica
 
3922 do 3926  Proizvodi od plasti čnih masa  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex Poglavlje 40.  Kau čuk i proizvodi od kau čuka, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 4001  Laminirane plo če od krep gume za potplate  Laminiranje listova prirodnog kau čuka 
4005  Pripremljene smjese nevulkaniziranog kau čuka, u 
primarnim oblicima ili u obliku plo ča, listova ili 
vrpci  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala, osim prirodne gume, ne premašuje 50 % 
cijene proizvoda fco tvornica  
4012  Protektirane ili rabljene vanjske pneumatske gume; 
pune gume ili gume sa zra čnim komorama, izmje ­
njivi protektori (gazni sloj) i štitnici, od gume:  
— protektirane gume, pune gume ili gume sa 
zračnim komorama, od gume  Protektiranje upotrebljavanih guma
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 586
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— ostalo  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja, osim onih iz tarifnih brojeva 4011 i 4012  
ex 4017  Proizvodi od tvrdog vulkaniziranog kau čuka (gume)  Proizvodnja od tvrdog vulkaniziranog kau čuka 
ex Poglavlje 41.  Sirova koža s dlakom ili bez dlake (osim krzna) i 
štavljena koža, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 4102  Sirova ov čja ili janje ća koža, bez vune  Uklanjanje vune s ov čjih ili janje ćih koža s vunom  
4104 do 4106  Štavljene ili  crust  kože, bez vune ili dlake, cijepane 
ili necijepane, ali dalje neobra đene Ponovno štavljenje prethodno štavljene kože 
ili 
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
4107, 4112 i 4113  Kože dalje obra đene nakon štavljenja ili 
crust-obrade, uklju čujući pergamentno dora đenu 
kožu, bez vune ili dlake, cijepane ili necijepane, osim kože iz tarifnog broja 4114
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja, osim onih iz tarifnih brojeva 4104 do 4113  
ex 4114  Lakirana koža i lakirana laminirana koža; metalizi ­
rana koža  Proizvodnja od materijala iz tarifnih brojeva 4104 do 
4106, 4107, 4112 ili 4113, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 50 % cijene proiz ­
voda fco tvornica
 
Poglavlje 42.  Proizvodi od kože; sedlarski i remenarski proizvodi; 
predmeti za putovanje, ru čne torbe i sli čni spremnici; 
proizvodi od životinjskih crijeva (osim od dudovog svilca)
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 587
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex Poglavlje 43.  Prirodno i umjetno krzno; proizvodi od krzna, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 4302  Štavljena ili obra đena krzna, sastavljena:  
— nape, četvorine i sli čni oblici  Bijeljenje ili bojenje, uz to rezanje i sastavljanje 
nesastavljenih štavljenih ili obra đenih kožica krzna  
— ostalo  Proizvodnja od nesastavljenih štavljenih ili obra đenih 
kožica krzna  
4303  Odje ća, pribor za odje ću i ostali proizvodi od krzna  Proizvodnja od nesastavljenih štavljenih ili obra đenih 
kožica krzna iz tarifnog broja 4302  
ex Poglavlje 44.  Drvo i proizvodi od drva; drveni ugljen; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 4403  Grubo, četvrtasto tesano drvo  Proizvodnja od grubo obra đena drva, s korom ili bez 
kore ili okresanog  
ex 4407  Drvo obra đeno po dužini piljenjem, glodanjem, 
rezano ili ljušteno, ravno brušeno ili zup často 
spojeno, debljine ve će od 6 mm  Blanjanje, brušenje ili zup často spajanje  
ex 4408  Listovi za furniranje (uklju čujući i one dobivene 
rezanjem laniniranog drva) i za šperplo če, debljine 
ne veće od 6 mm, spojeni, i drugo drvo piljeno po 
dužini, rezano ili ljušteno debljine ne ve će od 6 mm, 
blanjano, brušeno ili zup často spojeno  Spajanje, blanjanje, brušenje ili zup často spajanje
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 588
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 4409  Drvo kontinuirano oblikovano duž bilo kojeg ruba, 
kraja ili lica, neovisno je li blanjano, brušeno ili zupčasto spojeno:
 
— brušeno ili zup často spojeno  Brušenje ili zup často spajanje  
— rubne letvice i vijenci  Prerada u oblik rubnih letvica ili vijenaca  
ex 4410 do ex 4413  Rubne letvice i vijenci, uklju čujući ukrasne letvice za 
unutarnju dekoraciju i druge oblikovane plo če Prerada u oblik rubnih letvica ili vijenaca  
ex 4415  Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i sli čna ambalaža, od 
drva Proizvodnja od dasaka koje nisu rezane na odre đenu 
veličinu 
ex 4416  Ba čve, kace, vjedra i drugi ba čvarski proizvodi te 
njihovi dijelovi, od drva  Proizvodnja od dužica, obra đenih samo piljenjem na 
dvije glavne strane  
ex 4418  — gra đevinska stolarija i gra đa, drvena  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Mogu se pak upotri ­
jebiti celularne plo če, piljena i cijepana šindra  
— rubne letvice i vijenci  Prerada u oblik rubnih letvica ili vijenaca  
ex 4421  Drvo obra đeno za šibice; drvene zakovice za obu ću Proizvodnja od drva iz bilo kojeg tarifnog broja, 
osim obra đenog drva iz tarifnog broja 4409
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 589
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex Poglavlje 45.  Pluto i proizvodi od pluta, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
4503  Proizvodi od prirodnog pluta  Proizvodnja od pluta iz tarifnog broja 4501  
Poglavlje 46.  Proizvodi od slame i esparta i od ostalih materijala 
za pletarstvo; košara čki i pletarski proizvodi  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
Poglavlje 47.  Drvna celuloza ili celuloza od ostalih vlaknastih 
celuloznih materijala; papirni i kartonski ostaci i 
otpaci namijenjeni ponovnoj preradi  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex Poglavlje 48.  Papir i karton; proizvodi od papirne mase, papira ili 
od kartona, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 4811  Papir i karton, samo s crtama ili kvadrati ćima Proizvodnja od materijala za izradu papira iz 
poglavlja 47.  
4816  Karbonski papir, samokopiraju ći papir i ostali papiri 
za kopiranje i prenošenje (osim onih iz tarifnog broja 4809), matrice za umnožavanje i ofset plo če, od 
papira, u kutijama ili bez kutija
 Proizvodnja od materijala za izradu papira iz 
poglavlja 47.  
4817  Poštanske omotnice, dopisnice u obliku pisma, dopi ­
snice i kartice za dopisivanje, od papira ili kartona; 
kutije, vre ćice, notesi i omoti, od papira ili kartona, 
što sadrže zbirku pribora za dopisivanje  Proizvodnja; 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 590
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 4818  Toaletni papir  Proizvodnja od materijala za izradu papira iz 
poglavlja 47.  
ex 4819  Kutije, kutijice, vre će i drugi spremnici za pakiranje, 
od papira, kartona, celulozne vate ili koprene od 
celuloznih vlakana  Proizvodnja; 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex 4820  Blokovi listovnog papira  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex 4823  Ostali papir, karton, celulozna vata i koprene od 
celuloznih vlakana, izrezani u odre đene veličine ili 
oblike  Proizvodnja od materijala za izradu papira iz 
poglavlja 47.  
ex Poglavlje 49.  Tiskane knjige, novine, slike i ostali proizvodi 
grafičke industrije; rukopisi, tipkani tekstovi i 
nacrti, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
4909  Tiskane ili ilustrirane razglednice; tiskane karte što 
sadrže osobne čestitke, poruke ili objave, ilustrirane 
ili neilustrirane, sa ili bez omotnica ili ukrasa  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja, osim onih iz tarifnih brojeva 4909 i 4911  
4910  Kalendari svih vrsta, tiskani, uklju čujući kalendare u 
blokovima;  
— „vječiti” kalendari ili kalendari s promjenjivim 
listovima na podlozi koja nije papirnata ni kartonska
 Proizvodnja; 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda,
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 591
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
— ostalo  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja, osim onih iz tarifnih brojeva 4909 i 4911  
ex Poglavlje 50.  Svila, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 5003  Svileni otpaci (uklju čujući čahure neprikladne za 
odmotavanje, otpatke pre đe i raščupane tekstilne 
materijale), grebani ili češljani  Vlačenje ili češljanje svilenih otpadaka  
5004 do ex 5006  Svilena pre đa i pređa od svilenih otpadaka  Proizvodnja od (  7 ): 
— sirove svile ili otpadaka svile, vla čenih ili 
češljanih ili druk čije pripremljenih za predenje, 
— ostalih prirodnih vlakana koja nisu ni vla čena ni 
češljana ni druk čije obrađena za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, ili 
— materijala za izradu papira  
5007  Tkanine od svile ili svilenih otpadaka:  
— koje sadrže gumene niti  Proizvodnja od jednonitne pre đe ( 7 )
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 592
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— pređe od kokosovog vlakna, 
— prirodnih vlakana, — sinteti čkih ili umjetnih rezanih vlakana, koja 
nisu ni vla čena ni češljana ni druk čije obrađena 
za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— papira, ili Tisak s najmanje dvije radnje pripreme ili završne 
obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termo ­
fiksacija, čupavljenje, cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregna ­
cija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom 
da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex Poglavlje 51.  Vuna, fina ili gruba životinjska dlaka; pre đa i tkanine 
od konjske dlake, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
5106 do 5110  Pre đa od vune, fine ili grube životinjske dlake ili 
konjske dlake  Proizvodnja od (  7 ): 
— sirove svile ili otpadaka svile, vla čenih ili 
češljanih ili druk čije pripremljenih za predenje,
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 593
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— prirodnih vlakana koja nisu ni vla čena ni 
češljana ni druk čije obrađena za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— materijala za izradu papira  
5111 do 5113  Tkanine od vune, fine ili grube životinjske dlake ili 
od konjske dlake:  
— koje sadrže gumene niti  Proizvodnja od jednonitne pre đe ( 7 ) 
— ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— pređe od kokosovog vlakna, 
— prirodnih vlakana, — sinteti čkih ili umjetnih rezanih vlakana, koja 
nisu ni vla čena ni češljana ni druk čije obrađena 
za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— papira, ili Tisak s najmanje dvije radnje pripreme ili završne 
obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termo ­
fiksacija, čupavljenje, cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregna ­
cija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom 
da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 594
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex Poglavlje 52.  Pamuk, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
5204 do 5207  Pamu čna pređa i konac  Proizvodnja od (  7 ): 
— sirove svile ili otpadaka svile, vla čenih ili 
češljanih ili druk čije pripremljenih za predenje, 
— prirodnih vlakana koja nisu ni vla čena ni 
češljana ni druk čije obrađena za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— materijala za izradu papira  
5208 do 5212  Pamu čne tkanine:  
— koje sadrže gumene niti  Proizvodnja od jednonitne pre đe ( 7 ) 
— ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— pređe od kokosovog vlakna, 
— prirodnih vlakana, — sinteti čkih ili umjetnih rezanih vlakana, koja 
nisu ni vla čena ni češljana ni druk čije obrađena 
za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— papira,
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 595
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ili 
Tisak s najmanje dvije radnje pripreme ili završne 
obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termo ­
fiksacija, čupavljenje, cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregna ­
cija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom 
da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex Poglavlje 53.  Ostala biljna tekstilna vlakna; papirna pre đa i tkanine 
od papirne pre đe, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
5306 do 5308  Pre đa od ostalih biljnih tekstilnih vlakana; papirna 
pređa Proizvodnja od (  7 ): 
— sirove svile ili otpadaka svile, vla čenih ili 
češljanih ili druk čije pripremljenih za predenje, 
— prirodnih vlakana koja nisu ni vla čena ni 
češljana ni druk čije obrađena za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— materijala za izradu papira  
5309 do 5311  Tkanine od ostalih biljnih tekstilnih vlakana; tkanine 
od papirnih vlakana:  
— koje sadrže gumene niti  Proizvodnja od jednonitne pre đe ( 7 ) 
— ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— pređe od kokosovog vlakna, 
— prirodnih vlakana,
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 596
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— sinteti čkih ili umjetnih rezanih vlakana, koja 
nisu ni vla čena ni češljana ni druk čije obrađena 
za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— papira, ili Tisak s najmanje dvije radnje pripreme ili završne 
obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termo ­
fiksacija, čupavljenje, cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregna ­
cija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom 
da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda fco tvornica
 
5401 do 5406  Pre đa, monofilamenti i konac od umjetnih ili sinteti ­ 
čkih filamenata  Proizvodnja od (  7 ): 
— sirove svile ili otpadaka svile, vla čenih ili 
češljanih ili druk čije pripremljenih za predenje, 
— prirodnih vlakana koja nisu ni vla čena ni 
češljana ni druk čije obrađena za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— materijala za izradu papira
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 597
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
5407 i 5408  Tkanine od umjetne ili sinteti čke filament pre đe: 
— koje sadrže gumene niti  Proizvodnja od jednonitne pre đe ( 7 ) 
— ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— pređe od kokosovog vlakna, 
— prirodnih vlakana, — sinteti čkih ili umjetnih rezanih vlakana, koja 
nisu ni vla čena ni češljana ni druk čije obrađena 
za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— papira, ili Tisak s najmanje dvije radnje pripreme ili završne 
obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termo ­
fiksacija, čupavljenje, cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregna ­
cija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom 
da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda fco tvornica
 
5501 do 5507  Umjetna ili sinteti čka rezana vlakna  Proizvodnja od kemijskih materijala ili tekstilne 
pulpe
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 598
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
5508 do 5511  Pre đa i konac za šivanje od umjetnih ili sinteti čkih 
rezanih vlakana  Proizvodnja od (  7 ): 
— sirove svile ili otpadaka svile, vla čenih ili 
češljanih ili druk čije pripremljenih za predenje, 
— prirodnih vlakana koja nisu ni vla čena ni 
češljana ni druk čije obrađena za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— materijala za izradu papira  
5512 do 5516  Tkanina od umjetnih ili sinteti čkih rezanih vlakana:  
— koje sadrže gumene niti  Proizvodnja od jednonitne pre đe ( 7 ) 
— ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— pređe od kokosovog vlakna, 
— prirodnih vlakana, — sinteti čkih ili umjetnih rezanih vlakana, koja 
nisu ni vla čena ni češljana ni druk čije obrađena 
za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— papira,
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 599
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ili 
Tisak s najmanje dvije radnje pripreme ili završne 
obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termo ­
fiksacija, čupavljenje, cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregna ­
cija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom 
da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex Poglavlje 56.  Vata, pust i netkani materijal; posebna pre đa, konopi, 
užad, konopci i kabeli i proizvodi od njih, osim:  Proizvodnja od (  7 ): 
— pređe od kokosovog vlakna, 
— prirodnih vlakana, — kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— materijala za izradu papira
 
5602  Pust, impregniran ili ne, prevu čen, prekriven ili 
laminiran:  
— iglani pust  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, — kemijskih materijala ili tekstilne pulpe Može se, me đutim, upotrijebiti: 
— polipropilenski filament iz tarifnog broja 5402, — polipropilenska vlakna iz tarifnog boja 5503 ili 
5506 
ili
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 600
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— filament ku čine od polipropilenskog vlakna iz 
tarifnog broja 5501, 
pri čemu je u svim primjerima udjel svakog fila ­
menta ili vlakna manji od 9 deciteksa, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednosti ne premašuje 40 % 
cijene proizvoda fco tvornica
 
— ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, — rezanih umjetnih vlakana dobivenih od kazeina, 
ili 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe
 
5604  Niti i kord od gume, prekriveni tekstilnim materija ­
lom; tekstilna pre đa, vrpce i sli čno iz tarifnog broja 
5404 ili 5405, impregnirani, prevu čeni, prekriveni ili 
obloženi s gumom ili plasti čnom masom:  
— nit i kord od gume, prekriveni tekstilnim mate ­
rijalom  Proizvodnja od gumenih niti ili korda koji nisu 
prekriveni tekstilnim materijalom  
— ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana koja nisu ni vla čena ni 
češljana ni druk čije obrađena za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— materijala za izradu papira
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 601
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
5605  Metalizirana pre đa, uključujući obavijenu pre đu, koja 
se sastoji od tekstilne pre đe, vrpca i sli čnih oblika iz 
tarifnog broja 5404 ili 5405, kombiniranih s 
kovinom u obliku niti, vrpca ili praha ili prekrivenih 
kovinom  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, — umjetnih ili sinteti čkih vlakana koja nisu ni 
vlačena ni češljana ni druk čije obrađena za 
predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— materijala za izradu papira
 
5606  Obavijena pre đa, obavijene vrpce i sli čni oblici iz 
tarifnog broja 5404 ili 5405 (osim obavijenih proiz ­
voda iz tarifnog broja 5605 i obavijene pre đe od 
konjskih dlaka); šenil- pre đa (uključujući flokiranu 
šenil-pređu); efektna pre đa s petljama  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, — umjetnih ili sinteti čkih vlakana koja nisu ni 
vlačena ni češljana ni druk čije obrađena za 
predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
— materijala za izradu papira
 
Poglavlje 57.  Sagovi i ostali tekstilni podni pokriva či: 
— od iglanog pusta  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, ili — kemijskih materijala ili tekstilne pulpe Može se, me đutim, upotrijebiti: 
— polipropilenski filament iz tarifnog broja 5402, — polipropilenska vlakna iz tarifnog boja 5503 ili 
5506 
ili
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 602
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— filament ku čine od polipropilenskog vlakna iz 
tarifnog broja 5501, 
pri čemu je u svim primjerima udjel svakog fila ­
menta ili vlakna manji od 9 deciteksa, pod uvjetom 
da njihova vrijednosti ne premašuje 40 % cijene 
proizvoda fco tvornica. 
Tkanine od jute smiju se koristiti kao podloga.  
— od ostalog pusta  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana koja nisu ni vla čena ni 
češljana ni druk čije obrađena za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe  
— ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— pređe od kokosovog vlakna ili jutene pre đe, 
— pređe od sinteti čkih ili umjetnih filamenata, 
— prirodnih vlakana, ili — rezanih sinteti čkih ili umjetnih vlakana koja nisu 
ni vlačena ni češljana ni druk čije obrađena za 
predenje. 
Tkanine od jute smiju se koristiti kao podloga.
 
ex Poglavlje 58.  Posebne tkanine; tekstilni proizvodi dobiveni tafting 
postupkom; čipka; tapiserije; pozamenterija; vez; 
osim:  
— kombinirane s gumenim nitima  Proizvodnja od jednonitne pre đe ( 7 )
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 603
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, 
— sinteti čkih ili umjetnih rezanih vlakana, koja 
nisu ni vla čena ni češljana ni druk čije obrađena 
za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
Tisak s najmanje dvije radnje pripreme ili završne 
obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termo ­
fiksacija, čupavljenje, cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregna ­
cija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom 
da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda fco tvornica
 
5805  Ru čno tkane tapiserije vrsta Gobelins, Flanders, 
Aubusson, Beauvais i sli čno, te tapiserije ra đene 
iglom (na primjer, sitnim bodom, križi ćima), 
neovisno jesu li gotovi proizvodi ili ne  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
5810  Vez u metraži, u vrpcama ili motivima  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 604
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
5901  Tekstilne tkanine prevu čene ljepilom ili škrobnim 
tvarima koje se upotrebljavaju za vanjsko uvezivanje knjiga i za sli čne svrhe; tkanine za kopiranje; kanafas 
pripremljen za slikanje; krute tkanine ( buckram ) i 
slične tkanine koje se upotrebljavaju u izradi šešira
 Proizvodnja od pre đe 
5902  Kord-materijali za vanjske pneumatske gume od 
pređe velike čvrstoće od najlona ili ostalih poliamida, 
poliestera ili viskoznog rajona:  
— s masenim udjelom tekstilnih materijala do 90 %  Proizvodnja od pre đe 
— ostalo  Proizvodnja od kemijskih materijala ili tekstilne 
pulpe  
5903  Tekstilni materijali impregnirani, premazani, prevu ­ 
čeni, prekriveni ili laminirani plasti čnim masama, 
osim onih iz tarifnog broja 5902  Proizvodnja od pre đe 
ili 
Tisak s najmanje dvije radnje pripreme ili završne 
obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termo ­
fiksacija, čupavljenje, cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregna ­
cija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom 
da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne 
premašuje 47,5 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 605
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
5904  Linoleum, uklju čujući rezani u oblike; podni pokri ­
vači na tekstilnoj podlozi koja je premazana, prevu ­ 
čena ili prekrivena, uklju čujući rezane u oblike  Proizvodnja od pre đe ( 7 ) 
5905  Zidne tapete od tekstila:  
— impregnirane, premazane, prevu čene, prekrivene 
ili laminirane gumom, plasti čnim tvarima ili 
drugim materijalima  Proizvodnja od pre đe 
— ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— pređe od kokosovog vlakna, 
— prirodnih vlakana, 
— sinteti čkih ili umjetnih rezanih vlakana, koja 
nisu ni vla čena ni češljana ni druk čije obrađena 
za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe, 
ili 
Tisak s najmanje dvije radnje pripreme ili završne 
obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termo ­
fiksacija, čupavljenje, cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregna ­
cija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom 
da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne 
premašuje 47,5 % cijene proizvoda fco tvornica  
5906  Gumirani tekstilni materijali, osim onih iz tarifnog 
broja 5902:  
— pleteni ili kuki čani materijali  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana,
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 606
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— sinteti čkih ili umjetnih rezanih vlakana, koja 
nisu ni vla čena ni češljana ni druk čije obrađena 
za predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe  
— ostale tkanine od pre đe na temelju sinteti čkog 
filamenta, s masenim udjelom tekstilnih materi ­
jala većim od 90 %  Proizvodnja od kemijskih materijala  
— ostalo  Proizvodnja od pre đe 
5907  Tekstilni materijali na drugi na čin impregnirani, 
premazani, prevu čeni ili prekriveni; oslikana platna 
za kazališne kulise, umjetni čke radionice i sli čnu 
uporabu  Proizvodnja od pre đe 
ili 
Tisak s najmanje dvije radnje pripreme ili završne 
obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termo ­
fiksacija, čupavljenje, cije đenje, obrada za otpornost 
na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregna ­
cija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom 
da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne 
premašuje 47,5 % cijene proizvoda fco tvornica  
5908  Tekstilni stijenjevi, tkani, prepleteni ili pleteni, za 
svjetiljke, pe ći, upaljače, svijeće i slično; čarapice 
za plinsku rasvjetu i cjevasti pleteni materijali za 
čarapice, impregnirani ili neimpregnirani:  
— čarapice za plinsku rasvjetu, impregnirane  Proizvodnja od cjevasto pletenih materijala za 
plinsku rasvjetu
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 607
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— ostalo  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
5909 do 5911  Tekstilni proizvodi za industrijsku uporabu:  
— diskovi ili obru či za poliranje, osim od pusta iz 
tarifnog broja 5911  Proizvodnja od pre đe ili ostataka tkanina ili krpa iz 
tarifnog broja 6310  
— tkanine, naj češće korištene u proizvodnji papira 
ili za druge tehni čke svrhe, podstavljene ili ne, 
impregnirane ili neimpregnirane ili presvu čene, 
cjevaste ili beskona čne s jednom ili više 
osnova i/ili potki, ili ravno tkane s više osnova i/ili potki iz tarifnog broja 5911
 Proizvodnja od (  7 ): 
— pređe od kokosovog vlakna, 
— sljede ćih materijala: 
– – pređe od politetraflouretilena (  8 ), 
– – pređe, višenitne, od poliamida, presvu čene, 
impregnirane ili prekrivene fenolskom smolom, 
– – pređe od sinteti čkih tekstilnih vlakana od 
aromatskog poliamida, dobivenih polikondenza ­
cijom m-fenilendiamina i izoftalne kiseline, 
– – monofilamenta od politetraflouretilena (  8 ), 
– – pređe od sinteti čkih tekstilnih vlakana od poli- ρ- 
fenilen tereftalamida, 
– – pređe od staklenih vlakana, presvu čene 
fenolnom smolom i poja čane akrilnom 
pređom (  8 ),
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 608
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
– – kopoliesterskih monofilamenata od poliestera i 
smole tereftalne kiseline i 1,4 cikloheksandieta ­
nola i izoftalne kiseline, 
– – prirodnih vlakana, – – sinteti čkih ili umjetnih rezanih vlakna, koja nisu 
ni vlačena ni češljana ni druk čije obrađena za 
predenje, 
– – kemijskih materijala ili tekstilne pulpe
 
— ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— pređe od kokosovog vlakna, 
— prirodnih vlakana, — sinteti čkih ili umjetnih rezanih vlakna, koja nisu 
ni vlačena ni češljana ni druk čije obrađena za 
predenje, 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe
 
Poglavlje 60.  Pleteni ili kuki čani materijali  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, — sinteti čkih ili umjetnih rezanih vlakna, koja nisu 
ni vlačena ni češljana ni druk čije obrađena za 
predenje, ili 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe
 
Poglavlje 61.  Odje ća i pribor za odje ću, pleteni ili kuki čani: 
— dobiveni šivanjem ili spajanjem na drugi na čin 
dvaju ili više komada pletenog ili kuki čanog 
materijala, što su bili razrezani u krojne oblike ili bili proizvedeni ve ć oblikovani
 Proizvodnja od pre đe ( 7 ) ( 9 )
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 609
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— ostalo  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, — sinteti čkih ili umjetnih rezanih vlakna, koja nisu 
ni vlačena ni češljana ni druk čije obrađena za 
predenje, ili 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe
 
ex Poglavlje 62.  Odje ća i pribor za odje ću, osim pletenih ili kuki ča­
nih; osim:  Proizvodnja od pre đe ( 7 ) ( 9 ) 
ex 6202, ex 6204, ex 6206, 
ex 6209 i ex 6211  Odjeća za žene, djevoj čice i dojen čad, te pribor za 
odjeću za dojen čad, vezeni  Proizvodnja od pre đe ( 9 ) 
ili Proizvodnja od nevezene tkanine pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljene nevezene tkanine ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica (
 9 ) 
ex 6210 i ex 6216  Protupožarna oprema od tkanine presvu čene polie ­
sterskom aluminiziranom folijom  Proizvodnja od pre đe ( 9 ) 
ili Proizvodnja od nepresvu čene tkanine pod uvjetom 
da vrijednost upotrijebljene nepresvu čene tkanine 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica (
 9 ) 
6213 i 6214  Rup čići, šalovi, ešarpe, marame, koprene i sli čni 
proizvodi:  
— vezeni  Proizvodnja od jednonitne nebijeljene pre đe ( 7 ) ( 9 )
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 610
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ili 
Proizvodnja od nevezene tkanine pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljene nevezene tkanine ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica (  9 ) 
— ostalo  Proizvodnja od jednonitne nebijeljene pre đe ( 7 ) ( 9 ) 
ili 
Izrada nakon koje slijedi tisak s najmanje dvije 
radnje pripremne ili završne obrade (npr. pranje, bije ­
ljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, 
cijeđenje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna 
dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranji ­
vanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost svih 
upotrijebljenih tkanina bez tiska iz tarifnih brojeva 6213 i 6214 ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda 
fco tvornica
 
6217  Ostali gotovi pribor za odje ću; dijelovi odje će ili 
pribora za odje ću, osim onih iz tarifnog broja 6212:  
— vezeni  Proizvodnja od pre đe ( 9 ) 
ili Proizvodnja od nevezene tkanine pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljene nevezene tkanine ne prema ­ 
šuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica (
 9 )
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 611
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— protupožarna oprema od tkanine presvu čene 
poliesterskom aluminiziranom folijom  Proizvodnja od pre đe ( 9 ) 
ili proizvodnja od nepresvu čene tkanine pod uvjetom da 
vrijednost upotrijebljene nepresvu čene tkanine ne 
premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica (
 9 ) 
— međupostava za ovratnike i orukvice, razrezana  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  
— ostalo  Proizvodnja od pre đe ( 9 ) 
ex Poglavlje 63.  Ostali gotovi tekstilni proizvodi; kompleti; rabljena 
odjeća i rabljeni tekstilni proizvodi; krpe; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
6301 do 
6304  Pokrivači, debeli vuneni pokriva či, posteljno rublje 
itd.; zavjese itd.; ostali proizvodi za unutarnje ure đe­
nje: 
— od pusta, od netkanog materijala  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, ili — kemijskih materijala ili tekstilne pulpe
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 612
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— ostali:  
– – vezeni  Proizvodnja od jednonitne nebijeljene pre đe ( 9 ) ( 10 ) 
ili Proizvodnja od nevezene tkanine (osim pletene i 
kukičane) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljene 
nevezene tkanine ne premašuje 40 % cijene proiz ­
voda fco tvornica
 
– – ostali  Proizvodnja od jednonitne nebijeljene pre đe ( 9 ) ( 10 ) 
6305  Vre će i vrećice za pakiranje robe  Proizvodnja od (  7 ): 
— prirodnih vlakana, — sinteti čkih ili umjetnih rezanih vlakna, koja nisu 
ni vlačena ni češljana ni druk čije obrađena za 
predenje, ili 
— kemijskih materijala ili tekstilne pulpe
 
6306  Cerade, nadstrešnice i tende za sunce; šatori; jedra za 
čamce, daske za jedrenje ili suhozemna vozila; proiz ­
vodi za kampiranje;  
— od netkanog materijala  Proizvodnja od (  7 ) ( 9 ): 
— prirodnih vlakana, ili — kemijskih materijala ili tekstilne pulpe
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 613
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— ostalo  Proizvodnja od jednonitne nebijeljene pre đe ( 7 ) ( 9 ) 
6307  Ostali gotovi proizvodi, uklju čujući modne krojeve 
za odjeću Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
6308  Kompleti koji se sastoje od komada tkanine i pre đe, 
s priborom ili bez pribora, za izradu prostirki, tapi ­
serija, vezenih stolnjaka i salveta, ili sli čnih tekstilnih 
proizvoda, pripremljeni u pakiranja za prodaju na 
malo  Svaki proizvod u setu mora zadovoljavati odre đeno 
pravilo koje se na njega primjenjuje i kad nije u setu. Međutim, u setu mogu biti proizvodi bez podrijetla, 
pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prema ­ 
šuje 15 % cijene seta fco tvornica
 
ex Poglavlje 64.  Obu ća, nazuvci i sli čni proizvodi; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja, osim od spojenih gornjih dijelova obu će prič­
vršćenih na unutarnje potplate ili druge dijelove 
potplata iz tarifnog broja 6406  
6406  Dijelovi obu će (uključujući gornji dio što je pri č­
vršćen ili ne na unutarnji potplat, osim na vanjski 
potplat); izmjenjivi ulošci za obu ću, umeci za pete 
i slični proizvodi; nazuvci i sli čni proizvodi, i njihovi 
dijelovi  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex Poglavlje 65.  Pokrivala za glavu i njihovi dijelovi;osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
6503  Šeširi i druga pokrivala za glavu, od pusta, izra đeni 
od tuljaka, konusa i drugih proizvoda iz tarifnog 
broja 6501, bez obzira na to jesu li podstavljene ili 
urešene ili nisu  Proizvodnja od pre đe ili tekstilnih vlakana (  9 )
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 614
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
6505  Šeširi i druga pokrivala glave, pleteni ili kuki čani, ili 
izrađeni od čipke, pusta ili ostalih tekstilnih 
metražnih materijala (osim od vrpci), uklju čujući 
podstavljene ili ukrašene; mreže za kosu od bilo kojeg materijala, uklju čujući podstavljene ili ukra ­ 
šene
 Proizvodnja od pre đe ili tekstilnih vlakana (  9 ) 
ex Poglavlje 66.  Kišobrani, suncobrani, štapovi, štapovi-stolci, bi čevi, 
korbači i njihovi dijelovi, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
6601  Kišobrani i suncobrani (uklju čujući štapove-kišo ­
brane, vrtne kišobrane i sli čne kišobrane)  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
Poglavlje 67.  Preparirano perje i paperje i proizvodi izra đeni od 
perja ili paperja; umjetno cvije će; proizvodi od 
ljudske kose  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex Poglavlje 68.  Proizvodi od kamena, sadre, cementa, azbesta, tinjca 
i sličnih materijala, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 6803  Proizvodi od škriljevca ili aglomeriranog škriljevca  Proizvodnja od obra đenog škriljevca  
ex 6812  Proizvodi od azbesta; mješavine na temelju azbesta 
ili na temelju azbesta i magnezijevog karbonata  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja  
ex 6814  Proizvodi od tinjca, uklju čujući aglomerirani ili 
rekonstituirani tinjac, na podlozi od papira, kartona ili drugih materijala
 Proizvodnja od obra đenog tinjca (uklju čujući aglo­
merirani ili rekonstituirani tinjac)
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 615
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
Poglavlje 69.  Kerami čki proizvodi  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex Poglavlje 70.  Staklo i stakleni proizvodi, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 7003, 
ex 7004 i ex 7005
 Staklo s nereflektiraju ćim slojem  Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7001  
7006  Staklo iz tarifnog broja 7003, 7004 ili 7005, savi ­
jeno, s obra đenim rubovima, gravirano, bušeno, 
emajlirano ili druk čije obrađeno, ali neuokvireno 
niti spojeno s drugim materijalima:  
— postakljena podloga prevu čena tankim dielek ­
tričnim slojem, poluprovodljiva u skladu sa stan ­
dardom SEMII (  11 ) Proizvodnja od neprevu čene staklene plo če (podloge) 
iz tarifnog broja 7006  
— ostalo  Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7001  
7007  Sigurnosno staklo, od kaljenog ili slojevitog stakla  Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7001  
7008  Višeslojni zidni elementi za izolaciju, od stakla  Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7001  
7009  Staklena zrcala, uokvirena ili neuokvirena, uklju ču­
jući i retrovizore  Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7001
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 616
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
7010  Baloni, boce, staklenke, lonci, fiole, ampule i ostali 
spremnici od stakla, za transport ili pakiranje robe; 
staklenke za konzerviranje; čepovi, poklopci i ostali 
zatvarači, od stakla  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda 
ili Rezanje staklenih predmeta pod uvjetom da ukupna 
vrijednost nerezanih staklenih predmeta ne premašuje 50 % vrijednosti gotovog proizvoda fco tvornica
 
7013  Stakleni proizvodi koji se upotrebljavaju za stolom, u 
kuhinji, za toaletnu uporabu, u uredima, za unutarnje 
opremanje ili sli čne namjene (osim onih iz tarifnog 
broja 7010 ili 7018  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda 
ili Rezanje staklenih predmeta pod uvjetom da ukupna 
vrijednost nerezanih staklenih predmeta ne premašuje 
50 % cijene proizvoda fco tvornica 
ili Ručno ukrašavanje (izuzevši sitotisak) ru čno puhanih 
staklenih proizvoda, pod uvjetom da ukupna vrijed ­
nost ručno puhanog staklenog predmeta ne prema ­ 
šuje 50 % vrijednost proizvoda fco tvornica
 
ex 7019  Predmeti od staklenih vlakana (osim pre đe) Proizvodnja od: 
— neobojenih pramenova staklenih vlakana, 
rovinga, pre đe ili rezanih strukova, ili 
— staklene vune
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 617
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex Poglavlje 71.  Prirodni ili kultivirani biseri, dragulji i poludragulji, 
plemenite kovine, kovine platirane plemenitim kovi ­
nama i proizvodi od njih; imitacije draguljarskih 
predmeta; kovani novac; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 7101  Prirodni ili kultivirani biseri, sortirani, privremeno 
nanizani radi lakšeg transporta  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex 7102, ex 7103 i 
ex 7104  Obrađeni dragulji ili poludragulji (prirodni, sinteti čki 
i rekonstruirani)  Proizvodnja od neobra đenih dragulja ili poludragulja  
7106, 7108 i 7110  Plemenite kovine:  
— neobra đene Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja, osim onih iz tarifnih brojeva 7106, 7108 i 
7110 
ili 
Elektroliti čka, termi čka ili kemijska separacija 
plemenitih kovina iz tarifnog broja 7106, 7108 ili 
7110 
ili Međusobno legiranje plemenitih kovina iz tarifnog 
broja 7106, 7108 ili 7110 ili njihovo legiranje s običnim kovinama
 
— u obliku poluproizvoda ili u obliku praha  Proizvodnja od neobra đenih plemenitih kovina
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 618
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 7107, 
ex 7109 i ex 7111
 Kovine platirane plemenitim kovinama, u obliku 
poluproizvoda  Proizvodnja od neobra đenih kovina platiranih pleme ­
nitim kovinama  
7116  Predmeti od prirodnih ili kultiviranih bisera, dragulja 
ili poludragulja (prirodnih, sinteti čkih ili rekonstrui ­
ranih)  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
7117  Imitacije draguljarskih predmeta  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda 
ili Proizvodnja od dijelova obi čnih kovina, koji nisu 
platirani ili prevu čeni plemenitim kovinama, pod 
uvjetom da vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex Poglavlje 72.  Željezo i čelik, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
7207  Poluproizvodi od željeza ili nelegiranog čelika  Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7201, 
7202, 7203, 7204 ili 7205  
7208 do 7216  Plosnati valjani proizvodi, šipke i profili od željeza 
ili nelegiranog čelika  Proizvodnja od ingota ili drugih sirovih oblika iz 
tarifnog broja 7206  
7217  Žica od željeza ili nelegiranog čelika  Proizvodnja od poluproizvoda iz tarifnog broja 7207
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 619
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 7218, 7219 do 7222  Poluproizvodi, plosnati valjani proizvodi, šipke i 
profili od nehr đajućeg čelika  Proizvodnja od ingota ili drugih sirovih oblika iz 
tarifnog broja 7218  
7223  Žica od nehr đajućeg čelika  Proizvodnja od poluproizvoda iz tarifnog broja 7218  
ex 7224, 7225 do 7228  Poluproizvodi, plosnati valjani proizvodi, toplo 
valjane šipke, u nepravilno namotanim kolutima; 
profili od ostalih legiranih čelika; šuplje šipke za 
svrdla, od legiranih ili nelegiranih čelika  Proizvodnja od ingota ili drugih sirovih oblika iz 
tarifnog broja 7206, 7218 ili 7224  
7229  Žica od ostalih legiranih čelika  Proizvodnja od poluproizvoda iz tarifnog broja 7224  
ex Poglavlje 73.  Proizvodi od željeza i čelika, osim:  Proizvodnja iz materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 7301  Žmurje (priboj)  Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7206  
7302  Dijelovi za izgradnju željezni čkih i tramvajskih kolo ­
sijeka od željeza ili čelika: tračnice, tračnice vodilice 
i ozubljene tra čnice, skretni čki jezičci, skretni čka 
srca, skretni čko polužje i drugi dijelovi skretnica, 
pragovi, vezice, klizni jastuci, stezni klinovi, podložne plo če, elastične pritiskalice, uporne plo čice, 
spojne motke i drugi dijelovi posebno konstruirani za 
postavljanje, spajanje i pri čvršćivanje tra čnica
 Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7206  
7304, 7305 i 7306  Cijevi i šuplji profili, od željeza (osim od lijevanog 
željeza) ili čelika  Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7206, 
7207, 7218 ili 7224
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 620
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 7307  Cijevi ili pribor za cijevi od nehr đajućeg čelika (ISO 
br. X5CrNiMo 1712), koji se sastoje od više dijelova  Izvrtanje, bušenje, razvrtavanje, izvla čenje, bušenje i 
pjeskarenje od neobra đenih materijala čija ukupna 
vrijednost ne premašuje 35 % cijene proizvoda fco tvornica
 
7308  Željezne ili čelične konstrukcije (isklju čujući 
montažne zgrade iz tarifnog broja 9406) i dijelovi konstrukcija (na primjer, mostovi i sekcije mostova, 
vrata prijevodnica (splavnica), tornjevi, rešetkasti i 
drugi stupovi, upornjaci, krovovi, krovišta (krovni kosturi), vrata i prozori te okviri za njih, pragovi za vrata, roloi i ograde); željezni ili čelični limovi, 
šipke, profili, cijevi i sli čno, pripremljeni za uporabu 
u konstrukcijama
 Proizvodnja iz materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, zavareni 
profili iz tarifnog broja 7301 ne smiju se upotrijebiti  
ex 7315  Lanci protiv klizanja  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala iz tarifnog broja 7315 ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex Poglavlje 74.  Bakar i proizvodi od bakra, osim:  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
7401  Bakrenac; cementni (taložni) bakar  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 621
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
7402  Nerafinirani bakar; bakrene anode za elektrolitsko 
rafiniranje  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
7403  Rafinirani bakar i slitine bakra, u sirovim oblicima:  
— rafinirani bakar  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
— slitine bakra i rafinirani bakar koji sadrži druge 
elemente  Proizvodnja od rafiniranog bakra, u sirovim obli ­
cima, ili otpadaka i lomljevine od bakra  
7404  Otpaci i lomljevina od bakra  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
7405  Predslitine bakra  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex Poglavlje 75.  Nikal i proizvodi od nikla, osim:  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
7501 do 7503  Nikalni kamen, sinterirani oksidi nikla i drugi me đu­
proizvodi metalurgije nikla; nikal u sirovim oblicima; otpaci i lomljevina, od nikla
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 622
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex Poglavlje 76.  Aluminij i proizvodi od aluminija, osim:  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
7601  Aluminij u sirovim oblicima  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica 
ili Proizvodnja termi čkim ili elektroliti čkim postupkom 
od nelegiranog aluminija ili od otpadaka i lomljevine aluminija
 
7602  Otpaci i lomljevina od aluminija  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 7616  Proizvodi aluminija, osim gaze, tkanine, rešetaka, 
mreža, ograda, proizvoda za poja čanje i sli čno 
(uključujući beskrajne vrpce) od aluminijske žice, 
ili rešetaka dobivenih prosijecanjem i razvla čenjem 
aluminija  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda. Me đutim, smiju se 
upotrijebiti gaze, tkanine, rešetke, mreže, ograde, proizvodi za poja čanje i slično (uklju ču­
jući beskrajne vrpce) od aluminijske žice, ili 
rešetke dobivene prosijecanjem i razvla čenjem 
aluminija, i
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 623
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
Poglavlje 77.  Rezervirano za eventualnu budu ću upotrebu u HS-u  
ex Poglavlje 78.  Olovo i proizvodi od olova, osim:  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
7801  Olovo u sirovim oblicima:  
— rafinirano olovo  Proizvodnja od olova „u prvoj obradi” ili „obra đe­
nog” olova  
— ostalo  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, ne smiju se 
koristiti otpaci i lomljevina iz tarifnog broja 7802  
7802  Otpaci i lomljevina od olova  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 624
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex Poglavlje 79.  Cink i proizvodi od cinka, osim:  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
7901  Cink u sirovim oblicima  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, ne smiju se 
koristiti otpaci i lomljevina iz tarifnog broja 7902  
7902  Otpaci i lomljevina od cinka  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex Poglavlje 80.  Kositar i proizvodi od kositra, osim:  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
8001  Kositar u sirovim oblicima  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, ne smiju se 
koristiti otpaci i lomljevina iz tarifnog broja 8002  
8002 i 8007  Otpaci i lomljevina od kositra; ostali proizvodi od 
kositra  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 625
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
Poglavlje 81.  Ostale obi čne kovine, kermeti, proizvodi od njih:  
— ostale obi čne kovine, sirove, i proizvodi od njih  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala iz istog tarifnog broja kao i proizvod ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco
 
— ostalo  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex Poglavlje 82.  Alati, nožarski proizvodi, žlice i vilice, od obi čnih 
kovina; njihovi dijelovi od obi čnih kovina, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
8206  Alati iz dvaju ili više tarifnih brojeva od 8202 do 
8205, u slogovima (setovima) za prodaju na malo  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog 
broja, osim onih iz tarifnih brojeva 8202 do 8205. Međutim, alati iz tarifnih brojeva 8202 do 8205 
mogu biti upotrijebljeni u sklopu seta, pod uvjetom 
da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 15 % cijene seta fco tvornica
 
8207  Izmjenjivi alat za ru čne sprave, s mehani čkim 
pogonom ili bez njega, ili za alatne strojeve (npr. 
za prešanje, utiskivanje, probijanje, urezivanje navoja, narezivanje navoja, bušenje, proširivanje provrta, glodanje, tokarenje ili odvijanje vijaka) 
uključujući matrice za izvla čenje ili istiskivanje 
kovina te alat za bušenje stijena ili zemlje
 Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 626
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
8208  Noževi i rezne oštrice za strojeve ili za mehani čke 
uređaje Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex 8211  Noževi s reznim oštricama, nazubljenim ili nenazub ­
ljenim (uklju čujući vrtlarske noževe), osim noževa iz 
tarifnog broja 8208  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, mogu se 
upotrijebiti oštrice noža i ru čke od obi čnih kovina  
8214  Ostali nožarski proizvodi (npr. strojevi za šišanje ili 
striženje, mesarski ili kuhinjski sjeka či, noževi za 
sjeckanje i usitnjavanje, noževi za papir); sprave i slogovi sprava za njegu ruku ili nogu (manikir i pedikir) (uklju čujući rašpice za nokte)
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, mogu se 
upotrijebiti ru čke od obi čnih kovina  
8215  Žlice, vilice, grabilice, žlice za obiranje, lopatice za 
serviranje kola ča, noževi za ribu, noževi za maslac, 
štipaljke za še ćer i sličan kuhinjski ili stolni pribor  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, mogu se 
upotrijebiti ru čke od obi čnih kovina  
ex Poglavlje 83.  Razni proizvodi od obi čnih kovina, osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 8302  Ostali okov, pribor i sli čni proizvodi za gra đevi­
narstvo, i automatski zatvara či vrata  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, mogu se 
upotrijebiti ostali materijali iz tarifnog broja 8302 
pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prema ­ 
šuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 627
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 8306  Kipi ći i drugi ukrasni predmeti od obi čnih kovina  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, mogu se 
upotrijebiti ostali materijali iz tarifnog broja 8306 
pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prema ­ 
šuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex Poglavlje 84.  Nuklearni reaktori, kotlovi, strojevi i mehani čki 
uređaji, njihovi dijelovi, osim:  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex 8401  Gorivi elementi za nuklearne reaktore  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda (  12 ) Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8402  Kotlovi za proizvodnju vodene i druge pare (osim 
kotlova za centralno grijanje toplom vodom što mogu proizvoditi paru niskog pritiska); kotlovi za 
pregrijanu vodu
 Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8403 i 
ex 8404  Kotlovi za centralno grijanje osim kotlova iz tarifnog 
broja 8402, i pomo ćni uređaji za kotlove za centralno 
grijanje  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnih brojeva 8403 i 8404  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 628
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
8406  Turbine na vodenu i drugu paru  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8407  Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
pomoću svjećica, s pravocrtnim i rotacijskim kreta ­
njem klipa  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8408  Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje 
pomoću kompresije (dizelski ili poludizelski motori  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8409  Dijelovi pogodni za uporabu isklju čivo ili uglavnom 
s motorima iz tarifnog broja 8407 ili 8408  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8411  Turbomlazni motori, turbopropelerni motori i druge 
plinske turbine  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8412  Ostali pogonski motori i strojevi  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex 8413  Sisaljke za potiskivanje s rotacijskim kretanjem  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 629
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex 8414  Industrijski ventilatori, puhala i sli čno Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8415  Ure đaji za klimatizaciju, s ventilatorom na motorni 
pogon i elementima za mijenjanje temperature i vlaž ­
nosti, uklju čujući strojeve u kojima se vlažnost ne 
može posebno regulirati  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8418  Hladnjaci, zamrziva či i ostali ure đaji za hla đenje ili 
zamrzavanje, elektri čni ili drugi; toplinske sisaljke, 
osim uređaja za klimatizaciju iz tarifnog broja 8415  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost upotrijeb ­
ljenih materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 630
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 8419  Strojevi i ure đaji za drvnu industriju, za proizvodnju 
papirne mase te papira i kartona  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj, u okviru gore spomenute granice, 
vrijednost svih materijala iz istog tarifnog broja 
kao što je proizvod ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco tvornica
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8420  Kalandri i drugi strojevi za valjanje, osim za kovine 
ili staklo, te valjci za njih  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj, u okviru gore spomenute granice, 
vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz 
istog tarifnog broja kao što je proizvod ne 
premašuje 25 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8423  Vage (osim vaga osjetljivosti 5 centigrama i finijih) 
uključujući i strojeve za brojenje i provjeru koji rade 
na temelju vaganja mase; utezi za sve vrste vaga  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8425 do 8428  Strojevi i ure đaji za dizanje, rukovanje, istovar ili 
utovar  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 631
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— u kojoj, u okviru gore spomenute granice, 
vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz 
tarifnog broja 8431 ne premašuje 10 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8429  Samokretni buldožeri, angldozeri, grejderi, ravnja či, 
skrejperi (struga či), jaružala (gliboderi), utovariva či 
sa žlicom, strojevi za nabijanje i cestovni valjci:  
— cestovni valjci  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
— ostali  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj, u okviru gore spomenute granice, 
vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 8431 ne premašuje 10 % cijene proizvoda fco tvornica
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8430  Ostali strojevi za premještanje, ravnanje, struganje, 
kopanje, nabijanje, va đenje ili bušenje zemlje, 
minerala ili ruda; strojevi za zabijanje i va đenje 
pilota; ralice za uklanjanje snijega i strojevi koji 
otpuhuju snijeg  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj, u okviru gore spomenute granice, 
vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz 
tarifnog broja 8431 ne premašuje 10 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 632
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 8431  Dijelovi prikladni za uporabu isklju čivo ili uglavnom 
s cestovnim valjcima  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8439  Strojevi za proizvodnju celuloze od vlaknastih celu ­
loznih materijala ili strojevi za proizvodnju ili dovr ­ 
šavanje papira ili kartona  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj, u okviru gore spomenute granice, 
vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz 
istog tarifnog broja kao što je proizvod ne 
premašuje 25 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8441  Ostali strojevi za preradu papirne mase, papira ili 
kartona, uklju čujući sve vrste strojeva za rezanje  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj, u okviru gore spomenute granice, 
vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz 
istog tarifnog broja kao što je proizvod ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco tvornica
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8444 do 8447  Strojevi iz ovih tarifnih brojeva za tekstilnu indu ­
striju  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex 8448  Pomo ćni strojevi za uporabu sa strojevima iz tarifnih 
brojeva 8444 i 8445  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 633
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
8452  Strojevi za šivanje, osim strojeva za prošivanje 
knjiga iz tarifnog broja 8440; poku ćstvo, postolja i 
poklopci posebno konstruirani za strojeve za šivanje; igle za strojeve za šivanje:
 
— strojevi za šivanje (samo zrn čanim bodom) s 
glavom mase ne ve će od 16 kg bez motora ili 
17 kg uklju čujući motor  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, 
— u kojoj vrijednost svih materijala bez podrijetla 
upotrijebljenih za slaganje glave (bez motora) ne 
premašuje vrijednost upotrijebljenih materijala s 
podrijetlom, i 
— u kojoj su upotrijebljeni ure đaji za zatezanje niti, 
za kukičanje i za cik-cak s podrijetlom  
— ostalo  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8456 do 8466  Strojevi i alatni strojevi iz tarifnih brojeva 8456 do 
8466 s pripadaju ćim dijelovima i priborom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8469 do 8472  Uredski strojevi (npr. strojevi za pisanje, strojevi za 
računanje, strojevi za automatsku obradu podataka, 
strojevi za umnožavanje, strojevi za spajanje)  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8480  Kalupnici za ljevaonice kovina; modelne plo če; 
modeli za kalupe; kalupi za kovine (osim kalupa za 
ingote), kovinske karbide, staklo, mineralne tvari, 
gumu i plasti čne mase  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 634
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
8482  Valjni ležajevi  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8484  Brtve od kovinskih listova kombinirane s drugim 
materijalom ili od dvaju ili više slojeva kovine; slogovi brtava, razli čitih po sastavu materijala, u 
vrećicama, omotima ili sli čnim pakiranjima; meha ­
ničke brtve
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8485  Dijelovi strojeva, aparata i ure đaja bez elektri čnih 
priključaka, izolatora, svitaka, kontakata ili drugih 
električnih obilježja, što nisu spomenuti niti uklju ­ 
čeni na drugom mjestu u ovom poglavlju  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex Poglavlje 85.  Elektri čni strojevi i oprema i dijelovi za njih; aparati 
za snimanje i reprodukciju zvuka, aparati za snimanje i reprodukciju televizijske slike i zvuka te dijelovi i pribor za te proizvode, osim:
 Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8501  Elektri čni motori i elektri čni generatori (osim genera ­
torskih agregata)  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 635
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— u kojoj, u okviru gore spomenute granice, 
vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz 
tarifnog broja 8503 ne premašuje 10 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8502  Elektri čni generatorski agregati i rotacijski pretvara či 
(konvertori)  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj, u okviru gore spomenute granice, 
vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnih brojeva 8501 i 8503, ne premašuje 10 % cijene proizvoda fco tvornica
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex 8504  Ure đaji za napajanje strojeva za automatsku obradu 
podataka  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex 8518  Mikrofoni i stalci za njih; zvu čnici uklju čujući i 
zvučnike u zvu čnim kutijama; audiofrekvencijska 
električna pojačala; elektri čni setovi za poja čavanje 
zvuka  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih upotrijebljenih materijala s podrijetlom
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8519  Gramofoni s vlastitim poja čalom i bez vlastitog poja ­ 
čala, kazetofoni i drugi aparati za reprodukciju 
zvuka, koji nemaju ugra đen uređaj za snimanje 
zvuka  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 636
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala s podrijetlom  
8520  Magnetofoni i ostali aparati za snimanje zvuka, 
uključujući aparate s ugra đenim uređajem za repro ­
dukciju zvuka  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8521  Aparati za snimanje i reprodukciju slike, s video 
prijemnikom ili bez njega  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih upotrijebljenih materijala s podrijetlom
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8522  Dijelovi i pribor prikladni za uporabu isklju čivo ili 
uglavnom s aparatima iz tarifnih brojeva 8519 do 
8521  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8523  Pripremljeni nesnimljeni nosa či za snimanje zvuka ili 
sličnih zapisa, osim proizvoda iz poglavlja 37.  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 637
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
8524  Plo če, vrpce i ostali nosa či sa snimljenim zvukom ili 
drugim sli čnim zapisima, uklju čujući matrice i 
galvanske otiske za proizvodnju plo ča, ali isklju ču­
jući proizvode iz poglavlja 37.:  
— matrice i galvanski otisci za proizvodnju plo ča Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
— ostalo  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj, u okviru gore spomenute granice, 
vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz 
tarifnog broja 8523 ne premašuje 10 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8525  Odašilja či za radiotelefoniju, radiotelegrafiju, radio ­
difuziju ili televiziju, uklju čujući i one s ugra đenim 
prijemnikom ili aparatom za snimanje ili reproduk ­
ciju zvuka; televizijske kamere; videokamere za statičke slike i druge videokamere (kamkorderi); 
digitalne kamere
 Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih upotrijebljenih materijala s podrijetlom
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8526  Radari, ure đaji za radionavigaciju i radioure đaji za 
daljinsko upravljanje  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 638
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala s podrijetlom  
8527  Prijemnici za radiotelefoniju, radiotelegrafiju ili 
radiodifuziju, uklju čujući i prijemnike koji u istom 
kućištu imaju aparat za snimanje ili reprodukciju 
zvuka ili sat  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih upotrijebljenih materijala s podrijetlom
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8528  Televizijski prijemnici, sa ili bez ugra đenog prijem ­
nika za radiodifuziju ili aparata za snimanje ili repro ­
dukciju zvuka ili slike; videomonitori i videoprojek ­
tori Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8529  Dijelovi prikladni za uporabu isklju čivo ili uglavnom 
s aparatima iz tarifnih brojeva 8525 do 8528:  
— prikladni za uporabu isklju čivo ili uglavnom s 
aparatima za videosnimanje ili reprodukciju  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 639
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— ostali  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8535 i 8536  Elektri čni aparati za uklapanje, isklapanje, zaštitu ili 
spajanje elektri čnih strujnih krugova  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj, u okviru gore spomenute granice, 
vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz 
tarifnog broja 8538 ne premašuje 10 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8537  Plo če, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosa či, oprem­
ljeni s dva ili više aparata iz tarifnih brojeva 8535 ili 
8536, za elektri čno upravljanje ili razdiobu elektri čne 
struje, uklju čujući one s ugra đenim instrumentima ili 
aparatima iz poglavlja 90., te aparati za numeri čko 
upravljanje, osim komutacijskih aparata iz tarifnog 
broja 8517  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj, u okviru gore spomenute granice, 
vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz 
tarifnog broja 8538 ne premašuje 10 % cijene proizvoda fco tvornica
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex 8541  Diode, tranzistori i sli čni poluvodi čki elementi, osim 
ploča još ne izrezanih u čipove  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 640
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  
8542  Elektroni čki integrirani krugovi i mikrosklopovi  
Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj, u okviru gore spomenute granice, 
vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz 
tarifnih brojeva 8541 i 8542, ne premašuje 
10 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8544  Izolirana žica (uklju čujući emajliranu ili anodizira ­
nu), kabeli (uklju čujući koaksijalne kabele) i ostali 
izolirani elektri čni vodiči, s priklju čnim uređajima 
(konektorima) ili bez njih; kabeli od opti čkih 
vlakana, izra đeni od pojedina čno oplaštenih vlakana, 
neovisno o tome sadrže li elektri čne vodiče ili su 
opremljeni priklju čnim uređajima  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8545  Ugljene elektrode, ugljene četkice, ugljen za žarulje, 
ugljen za baterije i drugi proizvodi od grafita ili od 
drugih vrsta ugljena, s kovinom ili bez nje, za elek ­
trotehničke namjene  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8546  Elektri čni izolatori od bilo kojeg materijala  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 641
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
8547  Izolacijski dijelovi za elektri čne strojeve, ure đaje ili 
opremu, izra đeni u cijelosti od izolacijskog materijala 
ili samo s manjim dijelovima od kovina (na primjer, čahure s navojem) ugra đenim za vrijeme oblikovanja 
isključivo za svrhe montaže, osim izolatora iz 
tarifnog broja 8546; cijevi i njihove spojnice od 
običnih kovina, obložene izolacijskim materijalom, 
za elektri čne vodiče
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8548  Otpaci i ostaci od primarnih ćelija, primarnih baterija 
i električnih akumulatora; istrošene primarne ćelije, 
istrošene primarne baterije i istrošeni elektri čni 
akumulatori; elektri čni dijelovi strojeva ili aparata, 
što nisu spomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu 
u ovom poglavlju  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex Poglavlje 86.  Željezni čke ili tramvajske lokomotive, vagoni i 
njihovi dijelovi; željezni čki ili tramvajski kolosije čni 
sklopovi i pribor i njihovi dijelovi; mehani čka (uklju­ 
čujući elektromehani čka) prometna signalna oprema 
svih vrsta; osim:  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8608  Željezni čki ili tramvajski kolosije čni sklopovi i 
pribor; mehani čka (uklju čujući elektromehani čka) 
oprema za signalizaciju, sigurnost, nadzor ili uprav ­
ljanje u prometu na prugama, cestama, unutarnjim 
vodenim putovima, parkiralištima, u lu čkim postroje ­
njima ili zra čnim lukama; njihovi dijelovi  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex Poglavlje 87.  Vozila, osim željezni čkih ili tramvajskih vozila, 
njihovi dijelovi i pribor; osim:  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 642
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
8709  Samokretna radna kolica (autokare), bez ure đaja za 
dizanje ili rukovanje, što ih se rabi u tvornicama, 
skladištima, lukama ili zra čnim lukama za prijevoz 
robe na kratkim udaljenostima; vu čna vozila što ih se 
rabi na peronima željezni čkih kolodvora; dijelovi 
navedenih vozila  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8710  Tenkovi i druga oklopna borbena motorna vozila, 
uključujući i ona opremljena naoružanjem, i njihovi 
dijelovi  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8711  Motocikli (uklju čujući i mopede), bicikli i sli čna 
vozila s pomo ćnim motorom, s bo čnom prikolicom 
ili bez nje; bo čne prikolice:  
— klipni motori s unutarnjim izgaranjem s izmje ­
ničnim kretanjem klipa, s cilindrom obujma:  
– – do 50 cm  3 Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 643
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
– – preko 50 cm  3 Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih upotrijebljenih materijala s podrijetlom
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
— ostali  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih upotrijebljenih materijala s podrijetlom
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex 8712  Bicikli bez kugli čnih ležaja  Proizvodnja od materijala koji nisu obuhva ćeni 
tarifnim brojem 8714  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
8715  Dje čja kolica i njihovi dijelovi  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 644
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
8716  Prikolice i poluprikolice; ostala vozila, nesamokre ­
tna; njihovi dijelovi  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex Poglavlje 88.  Letjelice, svemirske letjelice i njihovi dijelovi; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex 8804  Rotošuti  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
uključujući ostale materijala iz tarifnog broja 8804  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
8805  Oprema za lansiranje zrakoplova; palubni zaustav ­
ljači zrakoplova i sli čna oprema; zemaljski trenažeri 
letenja; dijelovi navedenih proizvoda  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 
Poglavlje 89.  Brodovi, čamci i plutaju će konstrukcije  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, ne smiju se 
upotrebljavati brodski trupovi iz tarifnog broja 8906  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex Poglavlje 90.  Opti čki, fotografski, kinematografski, mjerni, 
kontrolni, precizni, medicinski ili kirurški instrumenti i aparati; njihovi dijelovi i pribor; osim:
 Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 645
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  
9001  Opti čka vlakna i snopovi opti čkih vlakana; kabeli od 
optičkih vlakana, osim onih iz tarifnog broja 8544; 
listovi i plo če od polariziraju ćeg materijala; le će 
(uključujući kontaktne le će), prizme, zrcala i ostali 
optički elementi, od bilo kakvog materijala, nemon ­
tirani, osim takvih opti čki neobra đenih elemenata od 
stakla  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
9002  Le će, prizme, zrcala i drugi opti čki elementi, od bilo 
kakvog materijala, montirani, koji su dijelovi ili 
pribor instrumenata ili aparata, osim takvih opti čki 
neobrađenih elemenata od stakla  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
9004  Nao čale i sli čni proizvodi, korekcijski, zaštitni i 
ostali  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex 9005  Dalekozori (s jednim ili dva objektiva), ostali opti čki 
teleskopi i njihova postolja; osim astronomskih refrakcijskih teleskopa i njihovih postolja
 Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 646
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex 9006  Fotografski aparati (osim kinematografskih kamera); 
fotografske bljeskalice i žarulje-bljeskalice osim žarulja-bljeskalica s elektri čnim paljenjem
 Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 
9007  Kinematografske kamere i projektori, s ugra đenim 
aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka ili bez njega
 Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih upotrijebljenih materijala s podrijetlom
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 
9011  Opti čki mikroskopi, uklju čujući one za mikrofotogra ­
fiju, mikrokinematografiju i mikroprojekciju  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 647
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala s podrijetlom  
ex 9014  Ostali navigacijski instrumenti i aparati  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
9015  Instrumenti i aparati za geodetsku izmjeru zemljišta 
(uključujući fotogrametriju), hidrografiju, oceanogra ­
fiju, hidrologiju, meteorologiju i geofiziku, osim 
kompasa; daljinomjeri  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
9016  Vage osjetljivosti 5 centigrama i finije, s utezima ili 
bez njih  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
9017  Instrumenti za crtanje, obilježavanje ili matemati čko 
računanje (npr. aparati za crtanje, pantografi, kuto ­
mjeri, pribor za crtanje u setu, logaritamska ra čunala, 
kalkulatori u obliku okrugle plo če); instrumenti za 
mjerenje dužine, koji se drže u ruci (npr. mjerne šipke i trake, mikrometri, šestari), što nisu nespome ­
nuti niti obuhva ćeni na drugom mjestu u ovom 
poglavlju
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
9018  Instrumenti i aparati za medicinu, kirurgiju, zubar ­
stvo ili veterinu, uklju čujući scintigrafske i druge 
elektromedicinske aparate te instrumente za ispiti ­
vanje vida:
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 648
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— zubarske stolice s ugra đenom zubarskom 
opremom ili ure đajem za ispiranje usta vodom  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
uključujući ostale materijale iz tarifnog broja 9018  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
— ostalo  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
9019  Aparati za mehanoterapiju; aparati za masažu; aparati 
za psihološka ispitivanja; aparati za ozonoterapiju, 
oksigenoterapiju, aerosol-terapiju, umjetno disanje i 
ostali terapeutski aparati za disanje  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
9020  Ostali aparati za disanje i plinske maske, osim 
zaštitnih maski bez mehani čkih dijelova i izmjenjivih 
filtera  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 25 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
9024  Strojevi i aparati namijenjeni ispitivanju tvrdo će, 
vlačne ili tlačne čvrstoće, elastičnosti i ostalih meha ­
ničkih svojstava materijala (npr. kovina, drva, 
tekstila, papira, plasti čnih masa)  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 649
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
9025  Hidrometri i sli čni plutaju ći instrumenti, termometri, 
pirometri, barometri, higrometri i psihrometri, s regi ­
stratorom ili bez njega, i kombinacije tih instrume ­
nata Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
9026  Instrumenti i aparati za mjerenje ili nadzor protoka, 
razine, pritiska ili ostalih promjenjivih veli čina teku­ 
ćina ili plinova (na primjer, mjera či protoka, pokazi ­
vači razine, manometri, toplinomjeri), isklju čujući 
instrumente i aparate iz tarifnog broja 9014, 9015, 
9028 ili 9032  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
9027  Instrumenti i aparati za fizikalne ili kemijske analize 
(na primjer, polarimetri, refraktometri, spektrometri, 
aparati za analizu plina ili dima); instrumenti i 
aparati za mjerenje ili kontrolu viskoziteta, porozno ­
sti, dilatacije, površinskog napona ili sli čno; instru ­
menti i aparati za kalorimetrijska, akusti čna i fotome ­
trijska mjerenja (uklju čujući ekspozimetre); mikro ­
tomi Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
9028  Mjera či potrošnje ili proizvodnje plina, teku ćine ili 
električne energije, uklju čujući i mjerače za njihovo 
baždarenje:  
— dijelovi i pribor  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
— ostalo  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 650
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala s podrijetlom  
9029  Brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, 
brojila kilometara, brojila koraka i sli čno, pokaziva či 
brzine i tahometri, osim onih koje se razvrstavaju u 
tarifni broj 9014 ili 9015; stroboskopi  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
9030  Osciloskopi, spektralni analizatori i ostali instrumenti 
i aparati za mjerenje ili kontrolu elektri čnih veličina, 
isključujući mjerače iz tarifnog broja 9028; instru ­
menti i aparati za mjerenje ili otkrivanje alfa, beta, gama, rendgenskih, svemirskih ili ostalih ionizira ­
jućih zračenja
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
9031  Instrumenti, aparati i strojevi za mjerenje ili kontrolu, 
što nisu spomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu u 
ovom poglavlju; projektori profila  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
9032  Instrumenti i aparati za automatsku regulaciju ili 
upravljanje  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
9033  Dijelovi i pribor (koji nisu spomenuti niti uklju čeni 
na drugom mjestu u ovom poglavlju) za strojeve, uređaje, instrumente ili aparate iz poglavlja 90.
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 651
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
ex Poglavlje 91.  Satovi i njihovi dijelovi osim:  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
9105  Ostali satovi  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
9109  Satni mehanizmi, kompletni i sastavljeni  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
bez podrijetla ne premašuje vrijednost svih 
upotrijebljenih materijala s podrijetlom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 
9110  Kompletni satni mehanizmi (za osobne ili druge 
satove) nesastavljeni ili djelomi čno sastavljeni (satni 
mehanizmi u slogovima); nekompletni satni mehan ­
izmi (za osobne ili druge satove), sastavljeni; grubo 
kompletirani satni mehanizmi za satove (osobne ili 
druge)  Proizvodnja: 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvor ­
nica, i 
— u kojoj, u okviru gore spomenute granice, 
vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz 
tarifnog broja 9114 ne premašuje 10 % cijene 
proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 652
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
9111  Ku ćišta za osobne satove i njihovi dijelovi  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 
9112  Ku ćišta za ku ćne, uredske i sli čne satove i ku ćišta 
slične vrste za drugu robu iz ovog poglavlja, te 
njihovi dijelovi  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 
9113  Remeni i narukvice za ru čne satove, te njihovi 
dijelovi:  
— od obi čne kovine, uklju čujući pozlaćene i posre ­
brene, ili od kovine prevu čene plemenitom 
kovinom  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
— ostalo  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
Poglavlje 92.  Glazbala; dijelovi i pribor za te proizvode  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 653
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
Poglavlje 93.  Oružje i streljivo; njihovi dijelovi i pribor  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco 
tvornica  
ex Poglavlje 94.  Poku ćstvo; oprema za krevete, madraci, nosa či 
madraca, jastuci i sli čni punjeni proizvodi; svjetiljke 
i druga rasvjetna tijela, koja nisu spomenuta niti 
uključena na drugom mjestu; osvijetljeni znakovi, 
osvijetljene plo čice s imenima ili sli čno; montažne 
zgrade; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex 9401 i ex 9403  Poku ćstvo od obi čnih kovina s uklju čenom nenapu ­
njenom pamu čnom tkaninom težine do najviše 300 
g/m  2 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda 
ili Proizvodnja od pamu čnih tkanina ve ć proizvedenih u 
oblicima spremnima za uporabu s proizvodima iz tarifnog broja 9401 ili 9403, pod uvjetom da: 
— vrijednost tkanine ne premašuje 25 % cijene 
proizvoda fco tvornica, i 
— svi ostali upotrijebljeni materijali ve ć imaju 
podrijetlo i razvrstani su unutar tarifnog broja 
koji nije 9401 ili 9403
 Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica
 
9405  Svjetiljke i druga rasvjetna tijela uklju čujući reflek­
tore i njihovi dijelovi, što nisu spomenuti niti uklju ­ 
čeni na drugom mjestu; osvijetljeni znakovi, osvije ­
tljene plo čice s imenima i sli čno, sa stalno 
učvršćenim izvorom svjetlosti, i njihovi dijelovi 
koji nisu spomenuti niti uklju čeni na drugom mjestu  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 654
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
9406  Montažne zgrade  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex Poglavlje 95.  Igra čke, rekviziti za društvene igre i šport; njihovi 
dijelovi i pribor; osim:  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
9503  Ostale igra čke; umanjeni modeli i sli čni modeli za 
zabavu, s pogonom ili bez pogona; slagalice svih 
vrsta  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex 9506  Palice za golf i njihovi dijelovi  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, mogu se 
upotrijebiti grubo oblikovani blokovi za izradu glava za palice za golf
 
ex Poglavlje 96.  Razni gotovi proizvodi, osim  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
ex 9601 i ex 9602  Proizvodi od materijala životinjskog, biljnog ili 
mineralnog podrijetla za rezbarenje  Proizvodnja od obra đenih materijala za rezbarenje iz 
istog tarifnog broja kao i proizvod  
ex 9603  Metle i četke (osim metla i metlica od pru ća i četki 
od dlake vjeverica i lasica), mehani čke naprave za 
čišćenje poda koje se drže u ruci, bez motora, jastu ­ 
čići za nanošenje boje i soboslikarski valjci; brisa či 
za podove, prozore i sli čno te četke za prašinu i 
paučinu Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 655
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
9605  Putni slogovi za osobnu toaletu, šivanje ili čišćenje 
cipela ili odijela  Svaki proizvod u slogu mora zadovoljavati pravilo 
koje se na njega primjenjuje i kad nije u slogu. 
Međutim, u slogu mogu biti proizvodi bez podrijetla 
pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne prema ­ 
šuje 15 % cijene seta fco tvornica  
9606  Dugmad, kop čice što ih se zatvara utiskivanjem ili 
na drugi na čin, dugmad za presvla čenje i ostali dije ­
lovi tih proizvoda; nedovršena dugmad  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i 
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
9608  Kemijske olovke; flomasteri i markeri s vrhom od 
pusta ili drugog poroznog materijala; nalivpera i slična pera na punjenje; pera za kopiranje; 
patent-olovke; držala za pera, držala za olovke i 
slična držala; dijelovi (uklju čujući kape i klipse) 
navedenih proizvoda, osim onih iz tarifnog broja 9609
 Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda. Me đutim, mogu se 
upotrijebiti pera i njihovi vrhovi iz istog tarifnog broja
 
9612  Vrpce za pisa će strojeve ili sli čne vrpce, natopljene 
tintom ili druk čije pripremljene za davanje otisaka, 
uključujući na svicima ili u patronama; jastu čići za 
žigove natopljeni ili nenatopljeni, s kutijom ili bez 
kutije  Proizvodnja: 
— od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim 
tarifnog broja proizvoda, i
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 656
 ▼M22  
Tarifni broj HS  Naziv proizvoda  Prerada ili obrada, obavljena na materijalima bez podrijetla, kojom se stje če status proizvoda s podrijetlom  
(1) (2)  (3) ili (4)  
— u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala 
ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica  
ex 9613  Upalja či s elektri čnom iskrom (piezo)  Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih 
materijala iz tarifnog broja 9613 ne premašuje 30 % cijene proizvoda fco tvornica
 
ex 9614  Lule za pušenje i glave lula  Proizvodnja od grubo obra đenih blokova  
Poglavlje 97.  Umjetnine, kolekcionarski predmeti i antikviteti  Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja 
osim tarifnog broja proizvoda  
( 1 ) Za posebne uvjete koji se odnose na „specifi čne procese” vidjeti uvodne napomene 7.1. i 7.3. 
( 2 ) Za posebne uvjete koji se odnose na „specifi čne procese” vidjeti uvodnu napomenu 7.2. 
( 3 ) U napomeni 3. uz poglavlje 32. navodi se da su ovo pripravci koji se upotrebljavaju za bojenje bilo kojeg materijala ili koji  se upotrebljavaju kao komponente u proizvodnji pripravaka za bojenje, pod uvjetom da nisu 
razvrstani pod drugi tarifni broj u poglavlju 32. 
( 4 ) „Skupina” podrazumijeva bilo koji dio teksta tarifnog broja, koji je od ostatka teksta odvojen to čka-zarezom. 
( 5 ) Ako se radi o proizvodima koji se sastoje od materijala uvrštenih i u tarifne brojeve 3901 do 3906 s jedne strane i u tarifne  brojeve 3907 do 3911 s druge strane, ovo se ograni čenje primjenjuje jedino na onu skupinu 
materijala koja u proizvodu prevladava po težini. 
( 6 ) Ove se folije smatraju jako prozirnima: folije čije je opti čko zatamnjenje, izmjereno transmisiometrom Gardner u skladu s normom ASTM-D 1003-16 (t.j. faktor prozirnosti), manje od 2 %. 
( 7 ) Za posebne uvjete koji se odnose na proizvode izra đene od mješavine tekstilnih materijala vidjeti uvodnu napomenu 5. 
( 8 ) Uporaba ovog materijala ograni čena je na proizvodnju tkanina kakve se koriste za strojeve za izradu papira. 
( 9 ) Vidjeti uvodnu napomenu 6. 
( 10 ) Za pletene ili kuki čane proizvode, koji nisu ni elasti čni ni gumirani, a koji su dobiveni spajanjem ili sastavljanjem dijelova pletene ili kuki čane tkanine (rezanih ili pletenih/kuki čanih u oblike) vidjeti uvodnu napomenu 6. 
( 11 ) SEMII - Institut za poluvodi čku opremu i materijale. 
( 12 ) Ovo se pravilo primjenjuje do 31.12.2005.
 PRILOG 16.  
OBRADA ISKLJU ČENA IZ REGIONALNE KUMULACIJE OP ĆEG 
SUSTAVA POVLASTICA  
Obrada kao što je:  
— pričvršćivanje dugmadi i/ili drugih tipova pri čvršćivača, 
— izrada rupa za dugmad,  
— fino obra đivanje rubova na rukavima, nogavicama hla ča ili porubljivanje 
suknji i haljina itd.,  
— pričvršćivanje dodataka i pribora kao što su džepovi, etikete, bedževi itd.,  
— peglanje i druge pripreme dijelova odje će za prodaju kao gotove odje će, 
— ili bilo koja kombinacija takvih obrada.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 657
 
PRILOG 17.  
▼M39  
POTVRDA O PODRIJETLU OBRAZAC A  
1. Potvrde o podrijetlu obrazac A moraju odgovarati primjerku iz ovog Priloga. 
Uporaba engleskog ili francuskog za napomene na pole đini potvrde nije 
obvezna. Potvrde se ispunjavaju na engleskom ili francuskom. Ako su 
pisane rukom, moraju biti ispunjene tintom i velikim slovima.  
2. Svaki je obrazac veli čine 210 × 297 mm; može se dopustiti odstupanje od 
minus 5 ili plus 8 mm po duljini. Obvezatno se rabi bijeli papir, veli čine za 
pisanje, koji je bez dodatnih premaza težak najmanje 25 g/m  2 . Mora imati 
otisnut zeleni „ guilloche ” uzorak u podlozi, što omogu ćuje vizualno primje ­ 
ćivanje svakoga pokušaja mehani čkoga ili kemijskoga krivotvorenja.  
Ako potvrde imaju nekoliko primjeraka, samo prvi primjerak, izvornik, tiska 
se sa zelenim „ guilloche ” uzorkom u podlozi.  
3. Svaka potvrda mora imati serijski broj, otisnut ili druk čije nazna čen na 
temelju kojega je se može prepoznati.  
4. Potvrde koje imaju starije ina čice napomena na pole đini obrasca (1996., 
2004. i 2005.) mogu se tako đer upotrebljavati dok se postoje će zalihe ne 
potroše.  ▼M10  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 658
 
▼M10  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 659
 
NOTES (2007)  
I. Countries which accept Form A for the purposes of the generalized 
system of preferences (GSP):  
Australia (*)  
Belarus  
Canada  
Japan  
New Zealand (**)  
Norway  
Russian Federation  
Switzerland inclu ­
ding Liechten ­
stein (***)  
Turkey  United States of 
America (****)  
European Union:  
Austria  
Belgium  
Bulgaria  
Cyprus  
Czech Republic  
Denmark  
Estonia  Germany  
Greece  
Finland  
France  
Hungary  
Ireland  
Italy 
Latvia  
Lithuania  
Luxembourg  Malta  
Netherlands  
Poland  
Portugal  
Romania  
Slovakia  
Slovenia  
Spain  
Sweden  
United Kingdom  
Full details of the conditions covering admission to the GSP in these countries 
are obtainable from the designated authorities in the exporting preference-receiving countries or from the customs authorities of the 
preference-giving countries listed above. An information note is also obtainable 
from the UNCTAD secretariat.
 
II. General conditions  
To qualify for preference, products must:  
(a) Fall within a description of products eligible for preference in the country of 
destination. The description entered on the form must be sufficiently detailed to enable the products to be identified by the customs officer examining 
them;
 
(b) Comply with the rules of origin of the country of destination. Each article in 
a consignment must qualify separately in its own right; and  
(c) Comply with the consignment conditions specified by the country of destina ­
tion. In general products must be consigned directly from the country of exportation to the country of destination, but most preference-giving coun ­
tries accept passage through intermediate countries subject to certain condi ­
tions. (For Australia, direct consignment is not necessary.)
 
III. Entries to be made in Box 8  
Preference products must either be wholly obtained in accordance with the rules 
of the country of destination or sufficiently worked or processed to fulfil the requirements of that country’s origin rules.
 
(a) Products wholly obtained: for export to all countries listed in Section I, enter 
the letter „P” in Box 8 (for Australia and New Zealand. Box 8 may be left 
blank).  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 660  
(*) For Australia, the main requirement is the exporter’s declaration on the normal 
commercial invoice. Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is 
an acceptable alternative, but official certification is not required. 
(**) Official certification is not required. 
(***) The Principality of Liechtenstein forms, pursuant to the Treaty of 29 March 1923, a 
customs union with Switzerland. 
(****) The United States does not require GSP Form A. A declaration setting forth all 
pertinent detailed information concerning the production or manufacture of the merc ­
handise is considered sufficient only if requested by the district collector of customs.
 (b) Products sufficiently worked or processed: for export to the countries speci ­
fied below, the entry in Box 8 should be as follows,  
(1) United States of America: for single country shipments, enter the letter 
„Y” in Box 8: for shipments from recognized associations of counties, enter the letter „Z”, followed by the sum of the cost or value of the domestic materials and the direct cost of processing, expressed as a 
percentage of the ex-factory price of the exported products (example: 
„Y” 35 % or „Z” 35 %).
 
(2) Canada: for products which meet origin criteria from working or proces ­
sing in more than cue eligible least developed country, enter letter „G” in Box 8, otherwise „F”.
 
(3) The European Union, Japan, Norway, Switzerland including Liechten ­
stein, and Turkey: enter the letter „W” in Box 8 followed by the Harmo ­
nized Commodity Description and coding system (Harmonized System) heading at the four-digit level of the exported product (example „W” 
96.18).
 
(4) Russian Federation: for products which include value added in the expor ­
ting preference-receiving country, enter the letter „Y” in Box 8. followed by the value of imported materials and components expressed as a percentage of the fob price of the exported products (example „Y” 
45 %); for products obtained in a preference-receiving country and 
worked or processed in one or more other such countries, enter „Pk”.
 
(5) Australia and New Zealand: completion of Box 8 is not required. It is 
sufficient that a declaration be properly made in Box 12.  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 661
 
▼M10  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 662
 
NOTES (2007)  
I. Pays qui acceptent la formule A aux fins du système généralisé de 
préférences (SGP):  
Australie (*)  
Belarus  
Canada  
Etats-Unis d’Améri ­
que (**)  
Fédération de Russie  
Japon  
Norvège  
Nouvelle-Zélan ­
de (***)  
Suisse y compris 
Liechtenstein (****)  Turquie  
Union Européenne:  
Allemagne  
Autriche  
Belgique  
Bulgarie  
Chypre  
Danemark  
Espagne  
Estonie  Finlande  
France  
Grèce  
Hongrie  
Irlande  
Italie  
Lettonie  
Lituanie  
Luxembourg  
Malte  Pays-Bas  
Pologne  
Portugal  
République tchèque  
Roumanie  
Royaume-Uni  
Slovaquie  
Slovénie  
Suède  
Des détails complets sur les conditions régissant l’admission au bénéfice du SGP 
dans ces pays peuvent être obtenus des autorités désignées par les pays expor ­
tateurs bénéficiaires ou de l’administration des douanes des pays donneurs qui 
figurent dans la liste ci-dessus. Une note d’information peut également être 
obtenue du secrétariat de la CNUCED  
II. Conditions générales  
Pour être admis au bénéfice des préférences, les produits doivent:  
(a) correspondre à la définition établie des produits pouvant bénéficier du régime 
de préférences dans les pays de destination La description figurant sur la 
formule doit être suffisamment détaillée pour que les produits puissent être 
identifiés par l’agent des douanes qui les examine;  
(b) satisfaire aux règles d’origine du pays de destination. Chacun des articles 
d’une même expédition doit répondre aux conditions prescrites: et  
(c) satisfaire aux conditions d’expédition spécifiées par le pays de destination. 
En général, les produits doivent être expédiés directement du pays d’expor ­
tation au pays de destination; toutefois, la plupart des pays donneurs de 
préférences acceptent sous certaines conditions le passage par des pays inter ­
médiaires (pour l’Australie, l’expédition directe n’est pas nécessaire).  
III. Indications à porter dans la case 8  
Pour bénéficier des préférences, les produits doivent avoir été, soit entièrement 
obtenus, soit suffisamment ouvrés ou transformés conformément aux règles d’ori ­
gine des pays de destination.  
(a) Produits entièrement obtenus: pour l’exportation vers tous les pays figurant 
dans la liste de la section, il y a lieu d’inscrire la lettre „P” dans la case 8 (pour l’Australie et la Nouvelle-Zélande, la case 8 peut être laissée en blanc).
 ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 663  
(*) Pour l’Australie, l’exigence de base est une attestation de l’exportateur sur la facture 
habituelle. La formule A, accompagnée de la facture habituelle, peut être acceptée en 
remplacement, mais une certification officielle n’est pas exigée. 
(**) Les États-Unis n’exigent pas de certificat SGP Formule A. Une déclaration reprenant 
toute information appropriée et détaillée concernant la production ou la fabrication de 
la marchandise est considérée comme suffisante, et doit être présentée uniquement à 
la demande du receveur des douanes du district (District collector of Customs). 
(***) Un visa officiel n’est pas exigé. 
(****) D’après l’Accord du 29 mars 1923., la Principauté du Liechtenstein forme une union 
douanière avec la Suisse.
 (b) Produits suffisamment ouvres ou transformés: pour l’exportation vers les 
pays figurant ci-après, les indications à porter dans la case 8 doivent être 
les suivantes:  
(1) États Unis d’Amérique: dans le cas d’expédition provenant d’un seul 
pays, inscrire la lettre „Y” ou. dans le cas d’expéditions provenant 
d’un groupe de pays reconnu comme un seul, la lettre „Z”, suivie de la somme du coût ou de la valeur des matières et du coût direct de la transformation, exprimée en pourcentage du prix départ usine des marc ­
handises exportées (exemple: „Y” 35 % ou „Z” 35 %);
 
(2) Canada: il y a lieu d’inscrire dans la case 8 la lettre „G” pour les produits 
qui satisfont aux critères d’origine après ouvraison ou transformation 
dans plusieurs des pays les moins avancés: sinon, inscrire la lettre „F”;  
(3) Japon, Norvège, Suisse y compris Liechtenstein, Turquie et l’Union 
européenne: inscrire dans la case 8 la lettre „W” suivie de la position tarifaire à quatre chiffres occupée par le produit exporté dans le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (Système 
harmonisé) (exemple „W” 96.18);
 
(4) Fédération de Russie: pour les produits avec valeur ajoutée dans le pays 
exportateur bénéficiaire de préférences, il y a lieu d’inscrire la lettre „Y” 
dans la case 8, en la faisant suivre de la valeur des matières et des composants importés, exprimée en pourcentage du prix fob des marchan ­
dises exportées (exemple: „Y” 45 %); pour les produits obtenus dans un 
pays bénéficiaire de préférences et ouvrés ou transformés dans un ou 
plusieurs autres pays bénéficiaires, il y a lieu d’inscrire les lettre „Pk” BB dans la case 8;
 
(5) Australie et Nouvelle-Zélande: il n’est pas nécessaire de remplir la case 
8. Il suffit de fane une déclaration appropriée dans la case 12.  ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 664
 
PRILOG 18.  
(iz članka 97.m stavka 3.)  
Izjava na ra čunu 
Izjava na ra čunu, tekst koji je naveden u nastavku, mora biti izra đena u skladu s 
napomenama. Me đutim, napomene nije potrebno otisnuti.  
Francuska ina čica 
L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation doua ­
nière no … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont 
l’origine préférentielle … (  2 ) au sens des règles d’origine du Système des préfé ­
rences tarifaires généralisées de la Communauté européenne et … (  3 ). 
Engleska ina čica 
The exporter of the products covered by this document (customs authorization 
No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products 
are of … preferential origin (  2 ) according to rules of origin of the Generalized 
System of Preferences of the European Community and … (  3 ). 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(mjesto i datum) (  4 ) 
(Potpis izvoznika; pored istoga mora biti čitljivo navedeno ime osobe koja 
potpisuje izjavu) (  5 ) ▼M39  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 665  
( 1 ) Kada izjavu na ra čunu daje ovlašteni izvoznik iz Europske unije u smislu članka 97.v 
stavka 4., ovdje mora biti upisan broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika. Ako (što će uvijek 
biti slučaj kod izjava na ra čunu sastavljenih u državama korisnicama) izjavu na ra čunu 
nije dao ovlašteni izvoznik, rije či u zagradi se izostavljaju ili se ostavlja prazno. 
( 2 ) Navesti državu podrijetla proizvoda. Ako se izjava na ra čunu odnosi, u cijelosti ili 
djelomično, na proizvode podrijetlom iz Ceute i Melille u smislu članka 97.j, izvoznik 
ih mora jasno nazna čiti na ispravi na kojoj se izjava na ra čunu sastavlja putem oznake 
„CM”. 
( 3 ) Prema potrebi, upisati jedan od sljede ćih navoda: EU cumulation’, „Norway cumulation”, 
„Switzerland cumulation”, „Turkey cumulation”, „regional cumulation”, „extended 
cumulation with country x” ili „Cumul UE”, „Cumul Norvège”, „Cumul Suisse”, 
„Cumul Turquie”, „cumul regional”, „cumul étendu avec le pays x”. 
( 4 ) Ti se navodi mogu ispustiti ako te obavijesti postoje u samom dokumentu. 
( 5 ) Vidjeti članak 97.v stavak 7. (ti če se samo ovlaštenih izvoznika iz Europske unije). Ako 
se potpis izvoznika ne zahtijeva, izuze će se tako đer odnosi na navo đenje imena 
potpisnika.
 __________  
▼B 
PRILOG 21.  
POTVRDA O PROMETU ROBE EUR.1 I ODGOVARAJU ĆI ZAHTJEVI  
1. Potvrda o prometu robe EUR.1 izdaje se na obrascu čiji se ogledni primjerak 
nalazi u ovom Prilogu. Ovaj se obrazac tiska na jednom od službenih jezika Zajednice. Potvrde se ispunjavaju na jednom od navedenih jezika i u skladu s odredbama doma ćeg prava zemlje ili podru čja izvoza. Ako se ispunjavaju 
rukom, potrebno je koristiti tintu i pisati velikim slovima.
 
2. Svaka potvrda veli čine je 210 × 297 mm; može se dozvoliti odstupanje u 
dužini od minus 5 mm do plus 8 mm. Upotrijebljeni papir mora biti bijeli, 
oblikovan za pisanje, koji ne sadrži mehani čku celulozu i teži najmanje 
25 g/m2. Ima tiskani zeleni „guilloche” uzorak u pozadini što omogu ćuje 
vizualno primje ćivanje svakoga pokušaja mehani čkog ili kemijskog 
krivotvorenja.  
3. Nadležna tijela zemlje ili podru čja izvoza mogu zadržati pravo da sami 
tiskaju ovu potvrdu ili mogu dogovoriti njezino tiskanje u ovlaštenoj tiskari. 
U ovom drugom slu čaju svaka potvrda mora sadržavati naznaku tog odobre ­
nja. Svaka potvrda mora na sebi imati naziv i adresu tiskare ili oznaku po kojoj se tiskara može prepoznati. Tako đer mora imati serijski broj, ili tiskan 
ili ne, po kojemu se može prepoznati.
 ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 666
 
POVRDA O PROMETU ROBE
  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 667
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 668
 
ZAHTJEV ZA POTVRDU O PROMETU ROBE
  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 669
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 670
 
PRILOG 22.  
Izjava na ra čunu 
Izjava na ra čunu, tekst koje je naveden u nastavku, mora biti izra đena u skladu s 
bilješkama. Me đutim, bilješke nije potrebno otisnuti.  
Španjolska verzija  
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización 
aduanera n  o … (  1 )) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos 
productos gozan de un origen preferencial … (  2 ) 
Danska verzija  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighe ­
dernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Njemačka verzija  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, daß diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (
 2 )Ursprungswaren sind.  
Grčka verzija  
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  
τελωνείου  υπ' αριθ. … (  1 )) δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα 
προϊόντα  αυτά  είναι  προτιμησιακής  καταγωγής  … (  2 ). 
Engleska verzija  
The exporter of the products covered by this document (customs authorization 
No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products 
are of … (  2 )preferential origin.  
Francuska verzija  
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation doua ­
nière n  o … (  1 )) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont 
l'origine préférentielle … (  2 ). 
Talijanska verzija  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione 
doganale n. … (  1 )) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di 
origine preferenziale … (  2 ). 
Nizozemska verzija  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (dou ­
anevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Portugalska verzija  
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento 
(autorização aduaneira n.  o … (  1 )), declara que, salvo expressamente indicado em 
contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Finska verzija  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupan:o … (  1 )) ilmoittaa, että 
nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja 
… alkuperätuotteita (  2 ). 
Švedska verzija  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens till ­
stånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har 
förmånsberättigande … ursprung (  2 ). ▼M10  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 671  
( 1 ) Kada izjavu na ra čunu daje ovlašteni izvoznik, na ovom mjestu mora biti upisan broj 
ovlaštenja ovlaštenog izvoznika. Ako izjavu na ra čunu ne daje ovlašteni izvoznik, rije či u 
zagradi se izostavljaju ili se mjesto ostavlja prazno. 
( 2 ) Navodi se podrijetlo proizvoda. Ako se ra čun odnosi u cijelosti ili djelomi čno na proiz ­
vode podrijetlom iz Ceute i Melille u smislu članka 96., izvoznik to mora izri čito navesti 
u dokumentu na kojem je izjava napisana stavljanjem oznake „CM”.
Češka verzija  
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení … (  1 )) prohlašuje, 
že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferen ční původ v … (  2 ). 
Estonska verzija  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr… 
( 1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul 
kui on selgelt näidatud teisiti.  
Latvijska verzija  
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. … 
( 1 )) deklarē, ka, izņemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir 
priekšrocību izcelsme no (  2 ). 
Litavska verzija  
Šiame dokumente išvardint ų prekių eksportuotojas (muitin ės liudijimo Nr … (  1 )) 
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencin ės kilmės prekės. 
Mađarska verzija  
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: … (  1 )) kije­
lentem, hogy eltér ő jelzés hiányában az áruk kedvezményes … (  2 ) származásúak.  
Malteška verzija  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana 
nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn 
il-prodotti huma ta' ori ġini preferenzjali … (  2 ). 
Poljska verzija  
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz celnych 
nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyra źnie określone, produkty te 
mają … (  2 )) preferencyjne pochodzenie.  
Slovenska verzija  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št … 
( 1 )) izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago preferencialno 
… (  2 )) poreklo.  
Slovačka verzija  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto doklade ( číslo povolenia … (  1 )) vyhla­
suje, že okrem zrete ľne označených, majú tieto výrobky preferen čný pôvod v 
… (  2 )) poreklo.  
▼M30  
Bulgarian version  
Износителят  на продуктите , обхванати  от този документ  (митническо  
разрешение  № …. (  1 )), декларира , че освен  където  ясно  е отбелязано  
друго , тези продукти  са с … преференциален  произход ( ( 2 )) 
Romanian version  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autoriza ția vamală 
nr… ( (  1 )) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, 
aceste produse sunt de origine preferen țială…( (  2 )) 
▼M45  
Verzija na hrvatskom jeziku  
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (  1 )) 
izjavljuje da su, osim ako je druk čije izričito navedeno, ovi proizvodi … (  2 )) 
preferencijalnog podrijetla.  
▼M10  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Mjesto i datum) (  3 ) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Potpis izvoznika, dodatno mora biti čitko 
navedeno ime osobe koja je izjavu potpisala) (  4 ) ▼A2 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 672  
( 1 ) Kada izjavu na ra čunu daje ovlašteni izvoznik, na ovom mjestu mora biti upisan broj 
ovlaštenja ovlaštenog izvoznika. Ako izjavu na ra čunu ne daje ovlašteni izvoznik, rije či u 
zagradi se izostavljaju ili se mjesto ostavlja prazno. 
( 2 ) Navodi se podrijetlo proizvoda. Ako se ra čun odnosi u cijelosti ili djelomi čno na proiz ­
vode podrijetlom iz Ceute i Melille u smislu članka 96., izvoznik to mora izri čito navesti 
u dokumentu na kojem je izjava napisana stavljanjem oznake „CM”. 
( 3 ) Ti se navodi mogu ispustiti ako su te informacije navedene u samom dokumentu. 
( 4 ) Vidjeti članak 90. stavak 5. U slu čajevima kada se potpis izvoznika ne zahtijeva, izuze će 
od potpisivanja tako đer se odnosi na navo đenje imena potpisnika.
 PRILOG 23.  
NAPOMENE ZA TUMA ČENJE CARINSKE VRIJEDNOSTI  
Prvi stupac  Drugi stupac  
Veza s odredbama Carinskog 
zakonika  Napomene  
Članak 29. stavak 1.  Cijena koja je stvarno pla ćena ili se treba platiti odnosi se na cijenu 
uvezene robe. Prema tome, dividende ili druge naknade koje kupac 
upućuje prodavatelju, a koje se ne odnose na uvezenu robu nisu dio 
carinske vrijednosti.  
Članak 29. stavak 1. to čka 
(a), treća alineja  Primjer takvog ograni čenja je slu čaj u kojem prodavatelj traži od 
kupca automobila da ih ne prodaje ili izlaže prije utvr đenog 
datuma koji predstavlja po četak godine proizvodnje modela.  
Članak 29. stavak 1. to čka (b)  Neki od tih primjera uklju čuju: 
(a) prodavatelj odre đuje cijenu uvezene robe pod uvjetom da kupac 
kupi i drugu robu u odre đenoj količini; 
(b) cijena uvezene robe ovisi o cijeni ili cijenama po kojima kupac 
uvezene robe prodaje ostalu robu prodavatelju uvezene robe; 
(c) cijena se utvr đuje na temelju na čina plaćanja koji nije uobi čajen 
za uvezenu robu, kao npr. u slu čajevima kada se radi o uvezu 
poluproizvoda koje prodavatelj dostavlja pod uvjetom da će 
primiti odre đenu količinu gotovih proizvoda. 
Međutim, uvjeti ili ograni čenja vezana za proizvodnju ili reklamu 
uvezene robe na tržište ne rezultiraju odbacivanjem transakcijske 
vrijednosti. Na primjer, činjenica da kupac pruža prodavatelju 
usluge inženjeringa i dostavlja mu planove poduzete u zemlji uvoza, ne rezultira odbacivanjem transakcijske vrijednosti u smislu članka 29. stavka 1.
 
Članak 29. stavak 2.  1. Stavak 2. to čke (a) i (b) predvi đaju različite načine za utvr đivanje 
prihvatljivosti transakcijske vrijednosti. 
2. Stavak 2. to čka (a) predvi đa da se, u slu čajevima kada su kupac i 
prodavatelj povezani, ispitaju okolnosti u kojima se obavlja prodaja te da se transakcijska vrijednost prihvati kao carinska vrijednost pod uvjetom da taj odnos ne utje če na cijenu. 
Namjera nije da okolnosti treba ispitivati u svim slu čajevima 
kada su kupac i prodavatelj povezani. Takvo ispitivanje potrebno je samo kada postoje sumnje vezano za prihvatljivost cijene. Ukoliko carinska tijela nemaju nikakvih sumnji u vezi s prihva ­
tljivosti cijene, ona se treba prihvatiti bez traženja dodatnih poda ­
taka od deklaranta. Na primjer, carinska tijela su mogla prethodno ispitati odnos ili su ve ć mogla imati detaljnu informaciju o kupcu i 
prodavatelju te su ve ć mogla utvrditi iz tog ispitivanja ili infor ­
macije da odnos nije utjecao na cijenu.
 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 673
 
Prvi stupac  Drugi stupac  
Veza s odredbama Carinskog 
zakonika  Napomene  
3. Ukoliko carinska tijela nisu u mogu ćnosti prihvatiti transakcijsku 
vrijednost bez daljnje provjere, trebaju deklarantu pružiti priliku 
da dostavi takve daljnje detaljne obavijesti koje bi omogu ćile 
provjeru okolnosti u kojima se odvija prodaja, u ovom smislu, carinska tijela moraju biti spremna ispitati bitne okolnosti te tran ­
sakcije, uklju čujući i način na koji kupac i prodavatelj organiziraju 
svoje trgova čke odnose i na čin na koji se došlo do predmetne 
cijene, kako bi se utvrdilo je li taj odnos utjecao na cijenu. Ako se može pokazati da su kupac i prodavatelj, premda povezani 
prema odredbama članka 143. ove Uredbe, kupovali jedan od 
drugog odnosno prodavali jedan drugome kao da nisu bili pove ­
zani, to ukazuje da na cijenu nije utjecala povezanost. Kao primjer toga, ukoliko je cijena bila utvr đena na na čin koji je u skladu s 
uobičajenom praksom odre đivanja cijena u predmetnoj industrij ­
skoj grani, odnosno u skladu s na činom na koji prodavatelj utvr ­ 
đuje prodajnu cijenu za kupce koji nisu povezani s njim, to poka ­
zuje da na cijenu nije utjecao taj odnos. Još jedan primjer: kada se 
pokaže da je cijena adekvatna za osiguravanje pokri ća svih 
troškova i ostvarenje dobiti koja odgovara ukupnoj dobiti tvrtke koja je ostvarena prodajom robe iste kakvo će ili vrste u odgova ­
rajućem vremenskom razdoblju (npr. godišnje), to bi pokazalo da 
nije bilo utjecaja na cijenu. 
4. Stavak 2. to čka (b) deklarantu pruža mogu ćnost da pokaže da je 
transakcijska vrijednost približna „test” vrijednosti koju su 
carinska tijela ranije prihvatila te da je stoga i prihvatljiva 
prema odredbama članka 29. Ukoliko se prihvati test predvi đen 
stavkom 2. to čkom (b), nije potrebno razmatrati pitanje utjecaja 
predviđeno stavkom 2. to čkom (a). Ukoliko carinska tijela ve ć 
imaju dovoljno podataka, bez daljnjih detaljnih pregleda, te 
ukoliko je jedan od testova koji su predvi đeni stavkom 2. 
točkom (b) prihva ćen, nema razloga da se od deklaranta zahtijeva 
da dokaže da bi pregled mogao zadovoljiti.
 
Članak 29. stavak 2. to čka (b)  Niz čimbenika se mora uzeti u obzir prilikom utvr đivanja je li jedna 
vrijednost približna drugoj. Ti čimbenici uklju čuju i prirodu uvezene 
robe, prirodu same industrije, godišnje doba kada se roba uvozi te je 
li razlika u vrijednosti zna čajna u komercijalnom smislu. Kako se ovi 
čimbenici mogu razlikovati od slu čaja do slu čaja, bilo bi nemogu će 
primijeniti jedinstveno mjerilo u svakom od tih slu čajeva kao npr. 
nepromijenjivi postotak. Na primjer, mala razlika u vrijednosti u 
slučaju jedne vrste robe može biti neprihvatljiva, a velika razlika u 
vrijednosti u slu čaju druge vrste robe može biti prihvatljiva prilikom 
utvrđivanja je li transakcijska vrijednost približna „test” vrijednostima 
koje su navedene u članku 29. stavku 2. to čki (b).  
Članak 29. stavak 3. to čka (a)  Primjer neizravnog pla ćanja bio bi kada kupac, bilo u potpunosti ili 
djelomično, podmiruje prodavateljev dug.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 674
 
Prvi stupac  Drugi stupac  
Veza s odredbama Carinskog 
zakonika  Napomene  
Članak 30. stavak 2. to čka (a) 
Članak 30. stavak 2. to čka (b)  1. Prilikom primjene ovih odredaba, carinska tijela, gdje je to 
moguće, koriste prodaju istovjetne ili sli čne robe, kako to ve ć 
bude odgovaralo, koja se vrši na istoj komercijalnoj razini i u biti u istoj koli čini kao i roba čija se vrijednost utvr đuje. 
Ukoliko se ne raspolaže podacima o takvoj prodaji, može se kori ­
stiti prodaja istovjetne ili sli čne robe, kako to ve ć bude odgova ­
ralo, koja se vrši pod bilo kojim od tri navedena uvjeta: 
(a) prodaja na istoj komercijalnoj razini, ali u razli čitoj količini; 
(b) prodaja na razli čitoj komercijalnoj razini, ali uglavnom u istoj 
količini; ili 
(c) prodaja na razli čitoj komercijalnoj razini i u razli čitoj količini. 
2. Kada se raspolaže podacima o takvoj prodaji prema bilo kojem od 
ova tri uvjeta, vrši se, ovisno o slu čaju, prilagodba: 
(a) samo čimbenika koji se odnose na koli činu; 
(b) samo čimbenika koji se odnose na komercijalnu razinu; ili 
(c) čimbenika koji se odnose i na koli činu i na komercijalnu 
razinu. 
3. Izraz „i/ili” omogu ćuje fleksibilnost pri uporabi prodaje i 
potrebnih prilagodbi u vezi s bilo kojim od naprijed navedenih 
uvjeta. 
4. Uvjet za prilagodbu zbog razli čitih komercijalnih razina ili 
različitih količina je taj da se takva prilagodba, bilo da dovodi 
do smanjenja ili pove ćanja vrijednosti, obavlja isklju čivo na 
osnovi predo čenih činjenica koje nedvojbeno utvr đuju opravda ­
nost i to čnost prilagodbe, odnosno važe ćih cjenika koji sadrže 
cijene koje se odnose na razli čite razine ili razli čite količine. 
Primjer za ovo je ako se roba č
ija se vrijednost utvr đuje sastoji 
od pošiljke od 10 jedinica, a jedina istovjetna ili sli čna roba, kako 
već bude odgovaralo, za koju postoji transakcijska vrijednost, je 
uključivala prodaju od 500 jedinica i prihva ćeno je da prodavatelj 
daje popust na koli činu, potrebna prilagodba se može posti ći pozi­
vanjem na prodavateljev cjenik i korištenjem one cijene koja se može primijeniti na prodaju 10 jedinica. Ovim se ne zahtjeva da 
se prodaju izvrši u koli čini od 10 jedinica onoliko dugo koliko se 
može utvrditi da je cjenik utvr đen u dobroj vjeri kroz prodaje u 
drugim koli činama. U nedostatku ovako objektivnog mjerila odre ­ 
đivanje carinske vrijednosti prema odredbama članka 30. stavka 2. 
točaka (a) i (b) nije primjereno.
 
Članak 30. stavak 2. to čka (d)  1. Opće je pravilo da se carinska vrijednost utvr đuje prema onim 
odredbama koje se temelje na podacima ve ć dostupnim u Zajed ­
nici. Međutim, da bi se utvrdila izra čunana vrijednost, može biti 
potrebno istražiti troškove proizvodnje robe čija se vrijednost utvr ­ 
đuje, kao i drugih podataka do kojih se mora do ći izvan Zajed ­
nice. Nadalje, u ve ćini slučajeva proizvo đač robe nalazit će se 
izvan nadležnosti tijela država članica. Upotreba metode izra ču­
nane vrijednosti op ćenito će biti ograni čena na one slu čajeve kada 
su prodavatelj i kupac povezani i kada je proizvo đač spreman 
tijelu zemlje uvoznice dostaviti potrebne podatke o cijenama i osigurati mogu ćnosti za bilo kakvu naknadnu provjeru koja 
može biti potrebna.
 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 675
 
Prvi stupac  Drugi stupac  
Veza s odredbama Carinskog 
zakonika  Napomene  
2. „Trošak ili vrijednost” iz članka 30. stavka 2. to čke (d), prva 
alineja, utvr đuje se na osnovi podataka koji se odnose na proizvo ­
dnju robe čija se vrijednost utvr đuje, a koju dostavlja proizvo đač 
ili koja se dostavlja u njegovo ime. Ona se mora temeljiti na 
trgovačkim računima proizvo đača pod uvjetom da su ti ra čuni u 
skladu s op ćeprihvaćenim računovodstvenim na čelima u zemlji 
gdje je roba proizvedena. 
3. „Iznos dobiti i op ćih troškova” iz članka 30. stavka 2. to čke (d), 
druga alineja, treba utvrditi na osnovi podataka koje dostavlja 
proizvođač ili koji se dostavljaju u njegovo ime izuzev ako 
njegovi iznosi nisu u skladu s uobi čajenim iznosima u prodaji 
robe koja je iste kakvo će ili vrste kao roba čija se vrijednost 
utvrđuje, a koju su proizveli proizvo đači u zemlji izvoznici za 
izvoz u zemlju uvoza. 
4. Cijena ili vrijednost elemenata iz ovog članka se ne obra čunava 
dvaput prilikom utvr đivanja izra čunane vrijednosti. 
5. Treba napomenuti da se u ovom kontekstu „iznos dobiti i op ćih 
troškova” treba prihvatiti kao cjelina. Iz ovog proizlazi da i ako je, 
u bilo kojem posebnom slu čaju, proizvo đačeva dobit mala, a 
njegovi op ći troškovi visoki, njegova dobit i op ći troškovi proma ­
trani zajedno svejedno mogu odražavati uobi čajenu prodaju robe 
iste kakvo će ili vrste. Takva situacija se može javiti npr. kada se 
proizvod plasira na tržište u Zajednici i kada je proizvo đač prih­
vatio činjenicu da ne će imati nikakvu dobit, odnosno da će imati 
malu dobit kako bi pokrio visoke op će troškove koji prate plasi ­
ranje robe na tržište. Ako proizvo đač može dokazati da ima malu 
dobit prilikom prodaje uvezene robe zbog posebnih tržišnih okol ­
nosti, u obzir se trebaju uzeti iznosi koji predstavljaju njegovu stvarnu dobit pod uvjetom da postoje valjani tržišni razlozi 
kojima će ih opravdati te da njegova politika cijena odražava 
uobičajene politike cijena u predmetnoj grani industrije. Ovakva 
bi se situacija mogla pojaviti na primjer u slu čaju kada je proiz ­
vođač bio prisiljen privremeno sniziti cijene zbog nepredvi đenog 
pada potražnje odnosno u slu čajevima kada prodaju robu kako bi 
nadopunili asortiman robe koja se proizvodi u zemlji uvoznici i prihvaćaju malu dobit kako bi zadržali konkurentnost. Ukoliko 
iznosi samog proizvo đača koji se odnose na dobit i op će troškove 
ne odražavaju uobi čajene iznose prilikom prodaje robe koja je iste 
kakvoće ili vrste kao roba čija se vrijednost utvr đuje, a koju su 
proizveli proizvo đači u zemlji izvoznici za izvoz u zemlju uvoz ­
nicu, iznos dobiti i op ćih troškova se može temeljiti i na rele ­
vantnim podacima koje nije dostavio proizvo đač robe, odnosno 
takvima koji su dostavljeni u njegovo ime.
 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 676
 
Prvi stupac  Drugi stupac  
Veza s odredbama Carinskog 
zakonika  Napomene  
6. Je li odre đena roba „iste kakvo će ili vrste” kao druga roba mora se 
određivati od slu čaja do slu čaja uzimaju ći u obzir date okolnosti. 
Prilikom utvr đivanja uobi čajene dobiti i op ćih troškova prema 
odredbama članka 30. stavka 2. to čke (d) prodaja za izvoz u 
zemlju uvoznicu najuže skupine proizvoda, u koju je uklju čena i 
roba čija se vrijednost utvr đuje, a za koju se mogu dostaviti 
potrebni podaci, treba se ispitati. U smislu članka 30. stavka 2. 
točke (d) „roba iste kakvo će ili vrste” mora biti iz iste zemlje kao 
i roba čija se vrijednost utvr đuje. 
Članak 31. stavak 1.  1. Carinske vrijednosti utvr đene prema odredbama članka 31. stavka 
1. trebaju se u najve ćoj mogućoj mjeri zasnivati na prethodno 
utvrđenim carinskim vrijednostima. 
2. Metode utvr đivanja carinske vrijednosti, koje bi trebalo primijeniti 
iz članka 31. stavka 1., su one koje su propisane u člancima 29. i 
30. stavku 2., ali i odre đena fleksibilnost u primjeni ovih metoda 
je u skladu s principima i odredbama članka 31. stavka 1. 
3. Neki primjeri odre đene fleksibilnosti su sljede ći: 
(a) istovjetna roba — zahtjev da se istovjetna roba treba izvesti u 
isto ili približno isto vrijeme kao i roba čija se vrijednost 
utvrđuje može se fleksibilno tuma čiti; istovjetna uvezena 
roba proizvedena u zemlji koja nije ujedno i zemlja izvoznica robe čija se vrijednost utvr đuje mogla bi biti osnova za utvr ­ 
đivanje carinske vrijednosti; mogu se koristiti i carinske 
vrijednosti istovjetne uvezene robe koje su ve ć utvrđene 
prema odredbama članka 30. stavka 2. to čaka (c) i (d); 
(b) slična roba — zahtjev da se sli čna roba treba izvesti u isto ili 
približno isto vrijeme kao i roba čija se vrijednost utvr đuje 
može se fleksibilno tuma čiti; slična uvezena roba proizvedena 
u zemlji koja nije ujedno i zemlja izvoznica robe čija se 
vrijednost utvr đuje mogla bi biti osnova za utvr đivanje 
carinske vrijednosti; mogu se koristiti i carinske vrijednosti 
slične uvezene robe koje su ve ć utvrđene prema odredbama 
članka 30. stavka 2. to čaka (c) i (d); 
(c) deduktivna metoda — zahtjev da se roba mora prodati „u 
stanju u kakvom je i uvezena” iz članka 152. stavka 1. 
toč
ke (a) ove Uredbe može se fleksibilno tuma čiti; zahtjev 
za „90 dana” se može primijeniti fleksibilno.  
Članak 32. stavak 1. to čka (b) 
podtočka ii.  1. Dva su čimbenika uklju čena u odre đivanje udjela elemenata nave ­
denih u članku 32. stavku 1. to čki (b) podto čki ii., u uvezenoj robi 
- vrijednost samog elementa i na čin na koji se ta vrijednost treba 
raspodijeliti na uvezenu robu. Raspodjelu ovih elemenata treba 
obaviti na na čin koji je primjeren okolnostima i koji je u skladu 
s općeprihvaćenim računovodstvenim na čelima.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 677
 
Prvi stupac  Drugi stupac  
Veza s odredbama Carinskog 
zakonika  Napomene  
2. Što se ti če vrijednosti elementa, ukoliko kupac taj element 
nabavlja od prodavatelja koji nije povezan s njim i po odre đenoj 
cijeni, vrijednost tog elementa je taj trošak. Ukoliko je taj element 
proizveo kupac ili osoba koja je povezana s njim, njegova vrijed ­
nost je trošak njegove proizvodnje. Ukoliko je kupac ranije kori ­
stio taj element, bez obzira je li ga dobio ili proizveo, izvorni trošak njegove nabave ili proizvodnje mora se umanjiti kako bi 
se iskazala njegova upotreba i kako bi se došlo do vrijednosti tog 
elementa. 
3. Kada se jednom utvrdi vrijednost za taj element, potrebno je tu 
vrijednost raspodijeliti na uvezenu robu. Postoje razli čite moguć­
nosti. Na primjer, vrijednost se može raspodijeliti na prvu pošiljku ukoliko kupac želi platiti carinu istovremeno na cjelokupnu vrijed ­
nost. Sljede ći primjer: može tražiti da se vrijednost raspodjeli na 
veći broj jedinica koje su proizvedene do vremena prve pošiljke. 
Još jedan primjer: može tražiti da se vrijednost raspodjeli na cjelokupnu predvi đenu proizvodnju ukoliko postoje ugovori ili 
obaveze tvrtki za tu proizvodnju. Koja će se metoda raspodjele 
primijeniti ovisi o dokumentaciji koju podnese kupac. 
4. Kao primjer prethodno navedenog: kupac dostavlja proizvo đaču 
kalup koji se treba koristiti u proizvodnji uvezene robe i sklapa 
ugovor s njim o kupovini 10 000 jedinica. Do trenutka prispije ća 
prve pošiljke od 1 000 jedinica, proizvo đač je već proizveo 4 000 
jedinica. Kupac može tražiti od carinskih tijela da vrijednost 
kalupa raspodjele na 1 000, 4 000 ili 10 000 jedinica.
 
Članak 32. stavak 1. to čka (b) 
podtočka iv.  1. Dodaci za elemente koji su navedeni u članku 32. stavku 1. to čki 
(b) podto čki iv. trebaju se temeljiti na objektivnim i mjerljivim 
podacima. Da bi se umanjilo optere ćenje i za deklaranta i za 
carinska tijela prilikom utvr đivanja vrijednosti koje treba dodati, 
trebaju se koristiti, koliko god je to mogu će, podaci koji ve ć 
postoje u trgova čkom sustavu kupca. 
2. Za one elemente koje dostavi kupac, a koje je kupio ili zakupio, 
dodatak je trošak kupovine ili zakupa. Na elemente koji su javno 
dostupni nema dodataka osim troškova za dobivanje njihovih 
kopija. 
3. Jednostavnost obra čunavanja vrijednosti koje je potrebno dodati 
ovisi o strukturi pojedine tvrtke i praksi upravljanja, kao i o 
njezinim metodama obra čunavanja. 
4. Na primjer, mogu će je da tvrtka koja uvozi razli čite proizvode iz 
različitih zemalja vodi evidenciju o svom odabirnom centru koji se 
nalazi izvan zemlje uvoza i to na taj na čin da će točno prikazati 
troškove koji se odnose na odre đeni proizvod. U takvim slu čaje­
vima izravna prilagodba se može izvršiti prema odredbama 
članka 32.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 678
 
Prvi stupac  Drugi stupac  
Veza s odredbama Carinskog 
zakonika  Napomene  
5. U drugom slu čaju, tvrtka može snositi trošak za odabirni centar 
koji se nalazi izvan zemlje uvoznice kao op ći ukupni režijski 
trošak bez raspodjele na pojedine proizvode. U ovom trenutku, 
odgovaraju ća prilagodba se može provesti prema odredbama 
članka 32. u odnosu na uvezenu robu tako što će se ukupni 
troškovi odabirnog centra raspodijeliti na ukupnu proizvodnju koja se okoristila tim centrom i dodaju ći tako raspodijeljeni 
trošak po jedinici uvoza. 
6. Za razli čite slučajeve u prethodno navedenim okolnostima, zahti ­
jeva se razmatranje razli čitih čimbenika prilikom odre đivanja 
pravilnog na čina raspodjele. 
7. Ukoliko proizvodnja doti čnog elementa uklju čuje veći broj 
zemalja i duže vremensko razdoblje, prilagodba se treba ograni čiti 
na vrijednost koja se stvarno dodaje tom elementu izvan Zajed ­
nice.
 
Članak 32. stavak 1. to čka (c)  Naknade za korištenje tantijema i licenci koje su navedene u članku 
32. stavku 1. to čki (c) mogu, izme đu ostalog, uklju čivati naknade za 
patente, zaštitne znakove ili autorska prava.  
Članak 32. stavak 2.  Ako ne postoje objektivni i mjerljivi podaci u vezi s dodacima koji se 
moraju dodati prema odredbama članka 32. transakcijska vrijednost 
se ne može utvrditi prema odredbama članka 29. Kao primjer za ovo 
je sljedeće: naknada za tantijema je pla ćena na osnovi cijene prilikom 
prodaje u zemlji uvoznici jedne litre odre đenog proizvoda koji je 
uvezen na kilograme, a nakon uvoza pretvoren u otopinu. Ukoliko 
se naknada za korištenje tantijema djelomi čno temelji na uvezenoj 
robi, a djelomi čno na drugim čimbenicima koji nemaju nikakve veze 
s uvezenom robom (kao npr. kada se uvezena roba pomiješa s 
domaćim sastojcima i više se ne mogu odvojeno utvrditi ili kada 
se naknada za tantijeme ne može razlikovati od posebnih financijskih ugovora izme đu kupca i prodavatelja), ne treba uklju čiti naknadu za 
korištenje tantijema. Me đutim, ukoliko se iznos ove naknade za kori ­ 
štenje tantijema temelji isklju čivo na uvezenoj robi i može se odmah 
količinski odrediti, troškovi se mogu dodati cijeni koja se stvarno 
plaća ili ju je potrebno platiti.
 
Članak 143. stavak 1. 
točka (e)  Smatra se da neka osoba kontrolira neku drugu osobu kada je ta 
osoba pravno ili operativno u poziciji da provodi ograni čenja ili 
kontrolu nad tom osobom.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 679
 
Prvi stupac  Drugi stupac  
Veza s odredbama Carinskog 
zakonika  Napomene  
Članak 152. stavak 1. to čka 
(a) podto čka i.  1. Izrazi „dobit i op ći troškovi” uzimaju se kao cjelina. Vrijednosti 
koje se koriste za to umanjenje odre đuju se na temelju informacija 
koje dostavlja deklarant, ukoliko njegove vrijednonsti nisu u 
skladu s onima koje se dobivaju prodajom uvezenih roba iste kakvoće ili vrste u zemlji uvoznici. Ukoliko vrijednosti koje 
dostavlja deklarant nisu u skladu s tim vrijednostima, iznos 
dobiti i op ćih troškova može se temeljiti i na drugim relevantnim 
podacima osim onih koje prikazuje deklarant. 
2. Određujući proviziju ili uobi čajenu dobit i op će troškove u skladu 
s ovom odredbom, pitanje je li odre đena roba iste kakvo će ili 
vrste kao neka druga roba mora se odre đivati od slu čaja do 
slučaja uzimaju ći u obzir date okolnosti. Prodaja u zemlji uvoznici 
najuže skupine ili raspona uvezene robe iste kakvo će ili vrste, 
uključujući robu koja se utvr đuje, za koju se mogu dostaviti 
potrebni podaci, mora se ispitati. U smislu ove odredbe, „roba iste kakvo će ili vrste” podrazumijeva robu uvezenu iz iste 
zemlje kao i roba čija vrijednost se utvr đuje kao i roba uvezena 
iz drugih zemalja.
 
Članak 152. stavak 2.  1. Ako se koristi ovaj na čin utvrđivanja vrijednosti, umanjenje 
vrijednosti koja se postiže daljnjom obradom temelji se na objek ­
tivnim i koli činskim podacima koji se odnose na troškove tog 
rada. Prihva ćene industrijske formule, recepti, na čini izrade i 
druge industrijske radnje stvaraju osnovu za taj izra čun. 
2. Ovaj na čin utvrđivanja vrijednosti pod normalnim okolnostima ne 
primjenjuje se ukoliko kao rezultat daljnje prerade ta roba gubi svoj identitet. Me đutim, može postojati odre đena okolnost gdje, 
premda je izgubljen identitet uvezene robe, vrijednost koja se 
dodaje preradbom može biti to čno određena bez nekih posebnih 
poteškoća. 
S druge strane, mogu postojati odre đene okolnosti u kojima 
uvezena roba zadržava svoj identitet, ali on predstavlja tako mali element u robi koja se prodaje u zemlji uvoznici da kori ­ 
štenje ovog na čina utvrđivanja vrijednosti ne bi bilo opravdano. 
Imajući u vidu prethodno navedeno, svaka situacija ove vrste 
mora se razmatrati pojedina čno od slu čaja do slu čaja.
 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 680
 
Prvi stupac  Drugi stupac  
Veza s odredbama Carinskog 
zakonika  Napomene  
Članak 152. stavak 3.  1. Kao primjer ovoga, roba se prodaje po cjeniku koji omogu ćava 
povoljnu jedini čnu cijenu za kupovinu ve ćih količina 
Prodajna koli čina Jedinična 
cijena  Broj prodaja  Ukupna 
količina 
prodana 
po poje­
dinoj 
cijeni  
1 do 10 jedinica  100  10 prodaja 5 jedi ­
nica 
Pet prodaja 3 jedi ­
nice 65 
11 do 25 jedinica  95  Pet prodaja 11 jedi ­
nica 55 
Više od 25 jedinica  90  Jedna prodaja 30 
jedinica 
Jedna prodaja 30 
jedinica  80 
Najveći broj prodanih jedinica iznosi 80; prema tome, jedini čna 
cijena u najve ćoj ukupnoj koli čini iznosi 90. 
2. Drugi primjer ovog je obavljanje dvije prodaje. U prvoj prodaji 
500 jedinica je prodano po cijeni od 95 valutnih jedinica po 
jedinici. U drugoj prodaji 400 jedinica je prodano po cijeni od 
90 valutnih jedinica po jedinici. U ovom primjeru najve ći broj 
jedinica prodanih po odre đenoj cijeni je 500, prema tome jedi ­
nična cijena u najve ćoj ukupnoj koli čini iznosi 95. 
3. Treći primjer bi bila sljede ća situacija gdje se razli čite količine 
prodaju po razli čitim cijenama. 
(a) Prodaje  
Prodajna koli čina Jedini čna cijena  
40 jedinica  100  
30 jedinica  90  
15 jedinica  100  
50 jedinica  95  
25 jedinica  105  
35 jedinica  90  
5 jedinica  100  
(b) Ukupno  
Ukupna prodana koli čina Jedini čna cijena  
65 90  
50 95  
60 100  
25 105  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 681
 
Prvi stupac  Drugi stupac  
Veza s odredbama Carinskog 
zakonika  Napomene  
U ovom primjeru, najve ći broj jedinica prodanih po odre đenoj cijeni 
iznosi 65; stoga jedini čna cijena u najve ćoj ukupnoj koli čini je 90  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 682
 
PRILOG 24.  
PRIMJENA OP ĆEPRIHVA ĆENIH RA ČUNOVODSTVENIH NA ČELA 
PRI UTVR ĐIVANJU CARINSKE VRIJEDNOSTI  
1. Pojam „op ćeprihvaćena računovodstvena na čela” odnosi se na priznatu 
suglasnost ili stvarnu službenu potporu u jednoj zemlji u odre đenom vremen ­
skom razdoblju s obzirom na to koje ekonomske izvore i obaveze treba smatrati aktivom i pasivom, zatim koje promjene aktive i pasive treba bilje ­ 
žiti, kako odre đivati pasivu, aktivu i njihove promjene, koje se informacije 
objavljuju i na koji na čin te kakva financijska izvješ ća treba pripremati. Ovi 
standardi mogu predstavljati temeljne smjernice za op ću primjenu, kao i 
pojedinosti prakse i postupaka.
 
2. U cilju primjene odredaba o carinskoj vrijednosti, predmetna carinska uprava 
se služi informacijama pripremljenima na na čin koji je u skladu sa op ćeprih­
vaćenim računovodstvenim na čelima u zemlji, a koji odgovara doti čnom 
članku. Na primjer, odre đivanje uobi čajene dobiti i op ćih troškova prema 
odredbama članka 152. stavka 1. to čke (a) podto čke i. ove Uredbe se ostva ­
ruje korištenjem informacija pripremljenih na na čin koji je u skladu s op će­
prihvaćenim računovodstvenim na čelima zemlje uvoznice. S druge strane, 
određivanje uobi čajene dobiti i op ćih troškova u skladu sa odredbama 
članka 30. stavka 2. to čke (d) Zakonika se ostvaruje korištenjem informacija 
pripremljenih na na čin koji je u skladu s op ćeprihvaćenim računovodstvenim 
načelima zemlje proizvodnje. Kao sljede ći primjer, odre đivanje elementa iz 
članka 32. stavka 1. to čke (b) podto čke ii. Zakonika, u zemlji uvoznici 
ostvaruje se korištenjem informacija na na čin koji je u skladu sa op ćeprih­
vaćenim računovodstvenim na čelima te zemlje.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 683
 
PRILOG 25.  
TROŠKOVI ZRA ČNOG PRIJEVOZA KOJI SE UKLJU ČUJU U 
CARINSKU VRIJEDNOST  
1. Sljede ća tablica prikazuje:  
(a) treće zemlje navedene po kontinentima i zonama (  1 ) (stupac 1.);  
(b) postotke koji predstavljaju onaj dio troškova zra čnog prijevoza iz pred ­
metne tre će zemlje u EZ koji se uklju čuje u carinsku vrijednost 
(stupac 2).  
2. Kada se roba prevozi iz zemalja ili zra čnih luka koje nisu navedene u slje ­
dećoj tablici, osim zra čnih luka iz stavka 3., uzima se postotak naveden za 
zračnu luku koja je najbliža zra čnoj luci polaska.  
3. Ako se radi o francuskim prekomorskim departmanima Gvadalupa, Gvajana, 
Martinik i Reunion, čije zračne luke nisu uklju čene u tablicu, primjenjuju se 
sljedeća pravila:  
(a) za robu koja se šalje iz tre ćih zemalja izravno u te departmane, cijeli 
trošak zra čnog prijevoza uklju čuje se u carinsku vrijednost;  
(b) za robu koja se šalje iz tre ćih zemalja u europski dio Zajednice, a koja se 
pretovaruje ili istovaruje u jednom od tih departmana, u carinsku se 
vrijednost uklju čuju samo oni troškovi zra čnog prijevoza koji bi nastali 
pri prijevozu robe samo do mjesta pretovara ili istovara;  
(c) za robu koja se šalje iz tre ćih zemalja u te departmane, a koja se pri tom 
pretovaruje ili istovaruje u zra čnoj luci u europskom dijelu Zajednice, u 
carinsku se vrijednost uklju čuju troškovi zra čnog prijevoza koji proizlaze 
iz primjene postotaka iz sljede će tablice na troškove koji bi nastali pri 
prijevozu robe od polazne zra čne luke do zra čne luke pretovara ili 
istovara.  
Carinska tijela potvr đuju pretovar ili istovar upisuju ći odgovaraju ću napo­
menu i stavljaju ći službeni pe čat predmetne carinarnice na zra čni tovarni 
list ili drugu ispravu za zra čni prijevoz robe; ako nema te potvrde, primje ­
njuju se odredbe članka 163. stavka 3. zadnjeg podstavka ove Uredbe.  
1 2  
Zona (zemlja) polaska (tre ća zemlja)  Postoci troškova zra čnog 
prijevoza koji se uklju čuje u 
carinsku vrijednost za zonu 
dolaska u EZ  
Amerika  
Zona A  70  
Kanada : 
Gander, Halifax, Moncton, Montreal, Ottawa, Quebec, Toronto, 
(za ostale zra čne luke vidjeti zonu B)  ▼M22  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 684  
( 1 ) Postoci vrijede za sve zra čne luke u predmetnoj zemlji, osim ako su polazne zra čne luke 
posebno navedene.
 1 2  
Zona (zemlja) polaska (tre ća zemlja)  Postoci troškova zra čnog 
prijevoza koji se uklju čuje u 
carinsku vrijednost za zonu 
dolaska u EZ  
Grenland  
Sjedinjene Ameri čke Države:  
Akron, Albany, Atlanta, Baltimore, Boston, Buffalo, Charleston, 
Chicago, Cincinati, Columbus, Detroit, Indianapolis, Jacksonville, 
Kansas City, Lexington, Louisville, Memphis, Milwaukee, 
Minneapolis, Nashville, New Orleans, New York, Philadelphia, Pittsburg, St Louis, Washington DC, (za ostale zra čne luke vidjeti 
zone B i C)
 
Zona B  78  
Kanada:  
Edmonton, Vancouver, Winnipeg, (za ostale zra čne luke vidjeti 
zonu A)  
Sjedinjene Ameri čke Države:  
Albuquerque, Austin, Billings, Dallas, Denver, Houston, Las 
Vegas, Los Angeles, Miami, Oklahoma, Phoenix, Portland, Puerto 
Rico, Salt Lake City, San Francisco, Seattle, (za ostale zra čne luke 
vidjeti zone A i C)  
Središnja Amerika  (sve zemlje)  
Južna Amerika  (sve zemlje)  
Zona C  89  
Sjedinjene Ameri čke Države:  
Anchorage, Fairbanks, Honolulu, Juneau, (za ostale zra čne luke 
vidjeti zone A i B)  
Afrika  
Zona D  
Alžir, Egipat, Libija, Maroko, Tunis  33 
Zona E  
Benin, Burkina Faso, Kamerun, Zelenortski Otoci, Srednjoafri čka 
Republika, Čad, Côte d'Ivoire, Džibuti, Etiopija, Gambija, Gana, 
Gvineja, Gvineja Bisau, Liberija, Mali, Mauritanija, Niger, Nigerija, Senegal, Sijera Leone, Sudan, Togo
 50 
Zona F  
Burundi, Demokratska Republika Kongo, Kongo (Brazzaville), 
Ekvatorska Gvineja, Gabon, Kenija, Ruanda, Sveti Toma i Prinsipe, Sejšeli, Somalija, Sveta Helena, Tanzanija, Uganda
 61 ▼M22  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 685
 
1 2  
Zona (zemlja) polaska (tre ća zemlja)  Postoci troškova zra čnog 
prijevoza koji se uklju čuje u 
carinsku vrijednost za zonu 
dolaska u EZ  
Zona G  
Angola, Bocvana, Komori, Lesoto, Madagaskar, Malavi, Maurici ­
jus, Mozambik, Namibija, Južnoafri čka Republika, Svazi, Zambija, 
Zimbabve  74 
Azija  
Zona H  
Armenija, Azerbajdžan, Gruzija, Iran, Irak, Izrael, Jordan, Kuvajt, 
Libanon, Sirija  27 
Zona I  
Bahrein, Muskat i Oman, Katar, Saudijska Arabija, Ujedinjeni 
Arapski Emirati, Jemen (Arapska Republika)  43 
Zona J  
Afganistan, Bangladeš, Butan, Indija, Nepal, Pakistan  46 
Zona K  
Kazakstan, Kirgistan, Tadžikistan, Turkmenistan, Uzbekistan 
Rusija: Novosibirsk, Omsk, Perm, Sverdlovsk, (za ostale zra čne 
luke vidjeti zone L, M i O)  57 
Zona L  
Bruneji, Kina, Indonezija, Kambodža, Laos, Makao, Malezija, 
Maldivi, Mongolija, Mjanmar, Filipini, Singapur, Šri Lanka, Tajvan, Tajland, Vijetnam 
Rusija: Irkutsk, Kirensk, Krasnojarsk, (za ostale zra čne luke vidjeti 
zone K, M i O)
 70 
Zona M  
Japan, Koreja (Sjeverna), Koreja (Južna) 
Rusija: Kaborovsk, Vladivostok, (za ostale zra čne luke vidjeti zone 
K, L i O)  83 
Australija i Oceanija  
Zona N  
Australija i Oceanija  79 
Europa  
Zona O  
Island 
Rusija: Gorki, Kujbišev, Moskva, Orel, Rostov, Volgograd, Voro ­
než, (za ostale zra čne luke vidjeti zone K, L i M) 
Ukrajina  30 ▼M22  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 686
 
1 2  
Zona (zemlja) polaska (tre ća zemlja)  Postoci troškova zra čnog 
prijevoza koji se uklju čuje u 
carinsku vrijednost za zonu 
dolaska u EZ  
Zona P  
Albanija, Bjelorusija, Bosna i Hercegovina,  
►M30 __________  ◄ Ovčji Otoci, bivša jugoslavenska republika 
Makedonija, Moldavija, Norveška,  ►M30 __________  ◄ Srbija i 
Crna Gora, Turska  15 
Zona Q  
►M45 __________  ◄ Švicarska  5 ▼M22  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 687
 
PRILOG 26.  
POPIS ROBE IZ ČLANKA 152. STAVKA 1. TO ČKE (a)a  
Pojednostavnjeni postupak za vrednovanje odre đene pokvarljive robe uvezene radi komisijske 
prodaje u skladu s člankom 30. stavkom 2. to čkom (c) Zakonika  ( 1 ) 
Oznaka KN (TARIC)  Naziv robe  Razdoblje valjanosti  
0701 90 50  Mladi krumpir  od 1.1. do 30.6.  
0703 10 19  Luk  od 1.1. do 31.12.  
0703 20 00  Češnjak  od 1.1. do 31.12.  
0708 20 00  Grah  od 1.1. do 31.12.  
0709 20 00 10  Šparoge: 
— zelene  od 1.1. do 31.12.  
0709 20 00 90  Šparoge: 
— ostale  od 1.1. do 31.12.  
0709 60 10  Slatke paprike  od 1.1. do 31.12.  
ex 0714 20  Slatki krumpir, svjež ili rashla đen, 
čitav od 1.1. do 31.12.  
0804 30 00 90  Ananas  od 1.1. do 31.12.  
0804 40 00 10  Avokado  od 1.1. do 31.12.  
0805 10 20  Slatke naran če od 1.6. do 30.11.  
0805 20 10 05  Klementine  od 1.3. do 31.10.  
0805 20 30 05  Monrealke i  satsuma  mandarine  od 1.3. do 31.10.  
0805 20 50 07 
0805 20 50 37  Mandarine i  wilking  mandarine  od 1.3. do 31.10.  
0805 20 70 05 
0805 20 90 05 
0805 20 90 09  Tangerske mandarine i ostale  od 1.3. do 31.10.  
0805 40 00 11  Grejp: 
— bijeli  od 1.1. do 31.12.  
0805 40 00 19  Grejp: 
— ružičasti od 1.1. do 31.12.  ▼M27  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 688  
( 1 ) Neovisno o pravilima za tuma čenje kombinirane nomenklature, tekst naziva robe treba uzeti samo kao 
naznaku, pri čemu je popis robe utvr đen, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN i TARIC kako 
postoje u trenutku usvajanja ove Uredbe. Ako su nazna čene oznake ex, oznake i odgovaraju ći nazivi 
tumače se zajedno.
 Oznaka KN (TARIC)  Naziv robe  Razdoblje valjanosti  
0805 50 90 11 
0805 50 90 19  Limete ( Citrus aurantifolia , 
Citrus latifolia ) od 1.1. do 31.12.  
0806 10 10  Stolno grož đe od 21.11. do 20.7.  
0807 11 00  Lubenice  od 1.1. do 31.12.  
0807 19 00 10 
0807 19 00 30  Sorte Amarillo, Cuper, Honey 
dew (uklju čujući Cantalene), 
Ontentiente, Piel de sapo, (uklju ­ 
čujući Verde Liso), Rochet, 
Tendral, Futuro  od 1.1. do 31.12.  
0807 19 00 91 
0807 19 00 99  Ostale dinje  od 1.1. do 31.12.  
0808 20 50 10  Kruške: 
— Nashi ( Pyrus pyrifolia ) 
— Ya ( Pyrus bretscheideri ) od 1.5. do 30.6.  
0808 20 50 90  Kruške: 
— ostale  od 1.5. do 30.6.  
0809 10 00  Marelice  od 1.1 do 30.5. i 1.8. do 31.12.  
0809 30 10  Nektarine  od 1.1 do 10.6. i 1.10. do 31.12.  
0809 30 90  Breskve  od 1.1 do 10.6. i 1.10. do 31.12.  
0809 40 05  Šljive  od 1.10. do 10.6.  
0810 10 00  Jagode  od 1.1. do 31.12.  
0810 20 10  Maline  od 1.1. do 31.12.  
0810 50 00  Kivi  od 1.1. do 31.12.  
__________  ▼M27  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 689
 
PRILOG 28.
  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 690
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 691
 
PRILOG 29.
  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 692
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 693
 
PRILOG 30.  
NALJEPNICA KOJA SE STAVLJA NA RU ČNU PRTLJAGU PREDANU 
U ZRAČNOJ LUCI ZAJEDNICE  
(Članak 196.)  
1. ZNAČAJKE  
Naljepnica iz članka 196. oblikovana je tako da ju nije mogu će ponovno 
uporabiti.  
(a) Ova naljepnica ima najmanje 5 mm široku zelenu traku po cijeloj dužini 
dvaju rubova odjeljaka na kojima se navodi putovanje i podaci za prepoznavanje.
 
Nadalje, zelene trake mogu se protezati i na druge dijelove naljepnice za 
prtljagu, osim na ona podru čja na kojima je prikazan bar kod naljepnice 
koji mora biti otisnut na čistoj bijeloj podlozi. (Vidjeti ogledne primjerke 
u 2 (a))  
(b) Za „žurnu prtljagu” naljepnica je sli čna onoj navedenoj u IATA rezolu ­
ciji br. 743.a, sa zelenim umjesto crvenim trakama uz rubove. (Vidjeti 
uzorak u 2 (b))  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 694
 
2. PREDLOŠCI  
(a)
 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 695
 
(b)
 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 696
 
PRILOG 30.A  
1. Uvodne napomene tablicama  
Napomena 1. Op ćenito  
1.1 Skra ćena deklaracija koja se mora podnijeti za robu koja ulazi u 
carinsko podru čje Zajednice ili izlazi iz njega, sadrži podatke navedene 
u tablicama 1. do 5. za svaku situaciju ili na čin prijevoza.  
►M33  Zahtjev za preusmjeravanjem koji se mora podnijeti 
kada aktivno prijevozno sredstvo koje ulazi na carinsko podru čje Zajed­
nice prvo treba do ći u carinarnicu države članice koja nije bila dekla ­
rirana u ulaznoj skra ćenoj deklaraciji sadrži informacije navedene u 
tablici 6. ◄ 
▼M33  
1.2. Tablice 1 do 7 obuhva ćaju sve podatke potrebne za predmetne 
postupke, deklaracije i zahtjeve za preusmjeravanje. One pružaju sveo ­
buhvatan prikaz zahtjeva potrebnih za razli čite postupke, deklaracije i 
tražena preusmjeravanja.  
▼M29  
1.3. Naslovi stupaca su sami po sebi jasni i odnose se na te postupke i 
deklaracije.  ►M35 __________  ◄ 
1.4. Slovo „X” u odre đenom polju tablice zna či da je odre đeni podatak 
potrebno za postupak ili deklaraciju iz naslova odre đenog stupca 
navesti na deklaraciji robe. Slovo „Y” u odre đenom polju tablica 
znači da je odre đeni podatak potreban za postupak ili deklaraciju iz 
naslova odre đenog stupca potrebno navesti u zaglavlju deklaracije. 
Slovo „Z” u danom polju tablica zna či da je odre đeni podatak za 
postupak ili deklaraciju iz naslova odre đenog stupca potrebno navesti 
na razini izvještaja o prijevozu. Kombinacija slova „X”, „Y” i „Z” znači da se odre đeni podatak može tražiti za postupak ili deklaraciju 
iz naslova odre đenog stupca na bilo kojoj od odgovaraju ćih razina.
 
1.5. Uporaba rije či ulazna i izlazna skra ćena deklaracija u ovom Prilogu 
odnosi se na skra ćene deklaracije iz članka 36.a stavka 1. i članka 
182.a stavka 1. Zakonika.  
▼M33  
1.6. Opisi i napomene iz odjeljka 4. u vezi s ulaznim i izlaznim skra ćenim 
deklaracijama, pojednostavljenim postupcima i zahtjevima za preusmje ­
ravanjem primjenjuju se na podatke iz tablica 1 do 7.  
▼M29  
Napomena 2. Carinska deklaracija koja se koristi kao ulazna skra ćena 
deklaracija  
2.1. Kada se carinska deklaracija iz članka 62. stavka 1. Zakonika koristi 
kao skraćena deklaracija u skladu s člankom 36.c stavkom 1. Zakonika, 
ta deklaracija mora, osim podataka potrebnih za odre đeni postupak 
sukladno Prilogu 37. ili Prilogu 37.A, sadržavati podatke utvr đene u 
stupcu „Ulazna skra ćena deklaracija” tablica 1. do 4.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 697
 
Kada se carinska deklaracija iz članka 76. stavka 1. Zakonika koristi 
kao skraćena deklaracija u skladu s člankom 36.c stavkom 1. Zakonika, 
ta deklaracija mora, osim podataka potrebnih za posebni postupak iz  
►M33  tablica 7 ◄, sadržavati podatke utvr đene u stupcu „Ulazna 
skraćena deklaracija” tablica 1. do 4.  
2.2. Kada se primjenjuje članak 14.b stavak 3. i kada se carinska deklaracija 
iz članka 62. stavka 1. Zakonika koristi kao skra ćena deklaracija u 
skladu s člankom 36.c stavkom 1. Zakonika, ta deklaracija mora, 
pored podataka potrebnih za posebni postupak u skladu s Prilogom 
37. ili Prilogom 37.A, sadržavati podatke utvr đene u stupcu „Ulazna 
skraćena deklaracija AEO” tablice 5.  
Kada se primjenjuje članak 14.b stavak 3. i kada se carinska deklaracija 
iz članka 76. stavka 1. Zakonika koristi kao skra ćena deklaracija u skladu 
s člankom 36.c stavkom 1. Zakonika, ta deklaracija mora, pored poda ­
taka potrebnih za posebni postupak u tablici 6., sadržavati podatke utvr ­ 
đene u stupcu „Ulazna skra ćena deklaracija AEO ” ►M33  tablica 7 ◄. 
Napomena 3. Carinska deklaracija pri izvozu  
3.1. Kada je carinska deklaracija iz članka 62. stavka 1. Zakonika potrebna 
u skladu s člankom 182.b Zakonika, ta deklaracija mora, pored poda ­
taka potrebnih za posebni postupak u skladu s Prilogom 37. ili 
Prilogom 37.A, sadržavati podatke utvr đene u stupcu „Izlazna skra ćena 
deklaracija” tablica 1. i 2.  
Kada je carinska deklaracija iz članka 76. stavka 1. Zakonika potrebna 
u skladu s člankom 182.b Zakonika, ta deklaracija mora, pored poda ­
taka potrebnih za posebni postupak u  ►M33  tablica 7 ◄, sadržavati 
podatke utvr đene u stupcu „Izlazna skra ćena deklaracija” tablica 1. i 2.  
3.2. Kada se primjenjuje članak 14.b stavak 3. i kada je potrebna carinska 
deklaracija iz članka 62. stavka 1. Zakonika u skladu s člankom 182.b 
Zakonika, ta deklaracija mora, pored podataka potrebnih za posebni postupak u skladu s Prilogom 37. ili Prilogom 37.A, sadržavati 
podatke utvr đene u stupcu „Izlazna skra ćena deklaracija AEO” 
tablice 5.
 
Kada se primjenjuje članak 14.b stavak 3. i kada je potrebna carinska 
deklaracija iz članka 76. stavka 1. Zakonika u skladu s člankom 182.b 
Zakonika, ta deklaracija mora, pored podataka potrebnih za posebni 
postupak u  ►M33  tablica 7 ◄, sadržavati podatke utvr đene u 
stupcu „Izlazna skra ćena deklaracija AEO” tablice 5.  
Napomena 4. Ostale specifi čne okolnosti u vezi s izlaznim i ulaznim skra ­ 
ćenim deklaracijama i posebnim vrstama prijevoza robe. 
Napomena uz tablice 2. do 4.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 698
 
4.1. Stupci „Izlazna skra ćena deklaracija - Hitne pošiljke” i „Ulazna skra ­ 
ćena deklaracija - Hitne pošiljke” iz Tablice 2 obuhva ćaju potrebne 
podatke koji se elektroni čkim putem pružaju carinskim tijelima u 
svrhu analize rizika prije otpreme ili dolaska hitnih pošiljaka. Poštanske 
službe se mogu odlu čiti da podatke iz tih stupaca Tablice 2 pruže 
carinskim tijelima elektroni čkim putem u svrhu analize rizika prije 
otpreme ili dolaska poštanskih pošiljaka.  
4.2. U smislu ovog Priloga, hitna pošiljka zna či pojedina čna stavka koja se 
prevozi integriranom službom hitnog/vremenski odre đenog preuzima ­
nja, prijevoza, carinjenja i dostave paketa, istodobno prate ći lokaciju 
tih stavki i održavaju ći kontrolu nad njima tijekom pružanja usluge.  
4.3. U smislu ovog Priloga, poštanska pošiljka ozna čava pojedina čnu stavku 
težine najviše 50 kg, koja se šalje poštanskim sustavom u skladu s pravilima Univerzalne konvencije poštanske unije kada robu na 
temelju tih pravila prevoze nositelji prava i obveza ili se ona prevozi 
u njihovo ime.
 
▼M40  __________  
▼M29  
4.5. Tablice 3. i 4. sadrže informacije potrebne za ulazne skra ćene deklara ­
cije u cestovnom i željezni čkom prijevozu.  
4.6. Tablica 3. za cestovni prijevoz se tako đer primjenjuje u slu čaju multi­
modalnog prijevoza, osim ako nije druk čije predvi đeno u odjeljku 4.  
Napomena 5. Pojednostavnjeni postupci  
5.1. Deklaracije za pojednostavnjene postupke iz članaka 254., 260., 266., 
268., 275., 280., 282., 285., 285.a  ►M32 __________  ◄ i 289. 
sadrže podatke iz  ►M33  Tablica 7 ◄. 
5.2. Smanjeni format za odre đene podatke predvi đene u okviru pojednosta ­
vnjenih postupaka ne ograni čava i ne utje če na zahtjeve iz priloga 37. i 
38., posebno u vezi s podacima koji se pružaju u dopunskim deklaracijama.
 ▼M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 699
 
2. Zahtjev za ulazne i izlazne skra ćene deklaracije  
2.1. Zračni i morski prijevoz, prijevoz unutarnjim plovnim putovima i drugi na čini prijevoza ili 
primjeri koji nisu navedeni u tablicama 2. do 4. – Tablica 1.  
Ime Izlazna skra ćena 
deklaracija 
(Vidjeti napomenu 3.1.)  Ulazna skra ćena 
deklaracija 
(Vidjeti napomenu 2.1.)  
Broj primjeraka robe  Y  Y  
Jedinstveni referentni broj pošiljke  X/Y  X/Y  
Broj prijevozne isprave  X/Y  X/Y  
Pošiljatelj  X/Y  X/Y  
Osoba koja podnosi skra ćenu deklaraciju  Y  Y  
Primatelj  X/Y  X/Y  
Prijevoznik  Z 
Osoba koju treba obavijestiti  X/Y  
Registracija i država porijekla aktivnog prijevoznog sredstva 
koje prelazi granicu  Z 
Referentni broj prijevoza  Z  
Oznaka prvog mjesta dolaska  Z  
Datum i vrijeme dolaska na prvo mjesto dolaska na carinskom 
području Z 
Oznake države (država) preko kojih se obavlja prijevoz  Y  Y  
▼M33  
Vrsta prometa na granici  Z 
▼M29  
Izlazna carinarnica  Y 
Mjesto u kojem se nalazi roba  Y  
Mjesto utovara  X/Y 
Oznaka mjesta istovara  X/Y  
Opis robe  X  X  
Vrsta paketa (oznaka)  X  X  
Broj paketa  X  X  
Otpremne oznake  X/Y  X/Y  
Identifikacijski broj opreme ako je u spremnicima  X/Y  X/Y  
Broj primjeraka robe  X  X  
Oznaka robe  X  X  
Bruto masa (kg)  X/Y  X/Y  
Oznaka UN-a za opasnu robu  X  X  
Broj pečata X/Y  X/Y  
Oznaka na čina plaćanja prijevoznih naknada  X/Y  X/Y  
Datum deklaracije  Y  Y  
Potpis/Ovjera  Y  Y  
Drugi pokazatelj posebnih okolnosti  Y  Y  
▼M35  
Oznaka sljede će(-ih) ulazne(-ih) carinarnice(-a)  Z ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 700
 
2.2. Žurne pošiljke - Tablica 2  
▼M29  
Ime ►M33  Izlazna 
skraćena 
deklaracija - Hitne 
pošiljke 
(Vidjeti napomene 
3.1. i 4.1. do 
4.3.) ◄ ►M40 ___ ◄ ►M33  Ulazna 
skraćena 
deklaracija - Hitne 
pošiljke 
(Vidjeti napomene 
2.1. i 4.1. do 
4.3.) ◄ 
Jedinstveni referentni broj pošiljke  X/Y  
Broj prijevozne isprave  X/Y  
Pošiljatelj  X/Y  X/Y  X/Y  
Osoba koja podnosi skra ćenu deklaraciju  Y  Y  Y  
Primatelj  X/Y  X/Y  X/Y  
Prijevoznik  Z 
▼M33  
Referentni broj prijevoza  Z 
Datum i vrijeme dolaska na prvo mjesto dolaska u 
carinskom podru čju Z 
▼M29  
Oznake države (država) preko kojih se obavlja 
prijevoz  Y Y  
▼M33  
Vrsta prometa na granici  Z 
▼M29  
Izlazna carinarnica  Y Y  
Mjesto u kojem se nalazi roba  Y  Y  
Mjesto utovara  Y 
Oznaka mjesta istovara  X/Y  
Opis robe  X  X  X  
Identifikacijski broj opreme ako je u spremnicima  X/Y  
Broj primjeraka robe  X  X  X  
Oznaka robe  X  X  X  
Bruto masa (kg)  X/Y  X/Y  X/Y  
Oznaka UN-a za opasnu robu  X  X  
Oznaka na čina plaćanja prijevoznih naknada  X/Y  X/Y  X/Y  
Datum deklaracije  Y  Y  Y  
Potpis/ovjera  Y  Y  Y  
Drugi pokazatelj posebnih okolnosti  Y  Y  Y  
▼M35  
Oznaka sljede će(-ih) ulazne(-ih) carinarnice(-a)  Z ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 701
 
2.3. Cestovni prijevoz - Podaci koji se navode u ulaznoj skra ćenoj deklaraciji – Tablica 3.  
Ime Cestovni prijevoz – Ulazna 
skraćena deklaracija 
(Vidjeti napomenu 2.1.)  
Broj primjeraka robe  Y  
Jedinstveni referentni broj pošiljke  X/Y  
Broj prijevozne isprave  X/Y  
Pošiljatelj  X/Y 
Osoba koja podnosi skra ćenu deklaraciju  Y  
Primatelj  X/Y 
Prijevoznik  Z 
Registracija i država porijekla aktivnog prijevoznog sredstva koje prelazi granicu  Z  
Oznaka prvog mjesta dolaska  Z  
Datum i vrijeme dolaska na prvo mjesto dolaska na carinskom podru čju Z  
Oznake država, preko kojih se obavlja prijevoz  Y  
▼M33  
Vrsta prometa na granici  Z 
▼M29  
Mjesto utovara  X/Y 
Oznaka mjesta istovara  X/Y  
Opis robe  X 
Oznaka vrste paketa  X  
Broj paketa  X 
Identifikacijski broj opreme ako je u spremnicima  X/Y  
Broj primjeraka robe  X  
Oznaka robe  X 
Bruto masa (kg)  X/Y  
Oznaka na čina plaćanja prijevoznih naknada  X/Y  
Oznaka UN-a za opasnu robu  X  
Broj pečata X/Y 
Datum deklaracije  Y  
Potpis/ovjera  Y 
Drugi pokazatelj posebnih okolnosti  Y  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 702
 
2.4. Željezni čki prijevoz – Informacije koje se navode u ulaznoj skra ćenoj deklaraciji – Tablica 4.  
Ime Željeznički prijevoz – Ulazna 
skraćena deklaracija 
(Vidjeti napomenu 2.1.)  
Broj primjeraka robe  Y  
Jedinstveni referentni broj pošiljke  X/Y  
Broj prijevozne isprave  X/Y  
Pošiljatelj  X/Y 
Osoba koja podnosi ulaznu  skraćenu deklaraciju  Y  
Primatelj  X/Y 
Prijevoznik  Z 
Registracija i država porijekla aktivnog prijevoznog sredstva koje prelazi granicu  Z  
Referentni broj prijevoza  Z  
Oznaka prvog mjesta dolaska  Z  
Datum i vrijeme dolaska na prvo mjesto dolaska na carinskom podru čju Z  
Oznake država preko kojih se obavlja prijevoz  Y  
▼M33  
Vrsta prometa na granici  Z 
▼M29  
Mjesto utovara  X/Y 
Oznaka mjesta istovara  X/Y  
Opis robe  X 
Oznaka vrste paketa  X  
Broj paketa  X 
Identifikacijski broj opreme ako je u spremnicima  X/Y  
Broj primjeraka robe  X  
Oznaka robe  X 
Bruto masa (kg)  X/Y  
Oznaka na čina plaćanja prijevoznih naknada  X/Y  
Oznaka UN-a za opasnu robu  X  
Broj pečata X/Y 
Datum deklaracije  Y  
Potpis/ovjera  Y 
Drugi pokazatelj posebnih okolnosti  Y  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 703
 
2.5. Ovlašteni gospodarski subjekti – smanjeni zahtjevi za podacima za izlazne i ulazne skra ćene 
deklaracije – Tablica 5.  
Ime Izlazna skra ćena 
deklaracija 
(Vidjeti napomenu 3.2.)  Ulazna skra ćena 
deklaracija 
(Vidjeti napomenu 2.2.)  
Jedinstveni referentni broj pošiljke  X/Y  X/Y  
Broj prijevozne isprave  X/Y  X/Y  
Pošiljatelj  X/Y  X/Y  
Osoba koja podnosi skra ćenu deklaraciju  Y  Y  
Primatelj  X/Y  X/Y  
Prijevoznik  Z 
Osoba koju treba obavijestiti  X/Y  
Registracija i država porijekla aktivnog prijevoznog sred ­
stva koje prelazi granicu  Z 
Referentni broj prijevoza  Z  
Oznaka prvog mjesta dolaska  Z  
Datum i vrijeme dolaska na prvo mjesto dolaska na carin ­
skom podru čju Z 
Oznake države (država) preko kojih se obavlja prijevoz  Y  Y  
▼M33  
Vrsta prometa na granici  Z 
▼M29  
Izlazna carinarnica  Y 
Mjesto utovara  X/Y 
Opis robe  X  X  
Broj paketa  X  X  
Identifikacijski broj opreme ako je u spremnicima  X/Y  X/Y  
▼M33  
Broj robne stavke  X X  
▼M29  
Oznaka robe  X X  
Datum deklaracije  Y  Y  
Potpis/ovjera  Y  Y  
Drugi pokazatelj posebnih okolnosti  Y  Y  
▼M35  
Oznaka sljede će(-ih) ulazne(-ih) carinarnice(-a)  Z ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 704
 
2.6. Zahtjevi za zahtjeve za preusmjeravanjem - Tablica 6  
Naziv  
Vrsta prometa na granici  Z  
Identifikacija prijevoznog sredstva koje prelazi granicu  Z  
Datum i vrijeme dolaska u prvo mjesto dolaska na carinskom podru čju Z  
Oznaka zemlje deklarirane prve ulazne carinarnice  Z  
Osoba koja zahtijeva preusmjeravanje  Z  
MRN  X 
Broj robne stavke  X  
Oznaka prvog mjesta dolaska  Z  
Oznaka stvarnog prvog mjesta dolaska  Z  ▼M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 705
 
3. Zahtjevi za pojednostavnjene postupke  – ►M33  Tablica 7.  ◄ 
Ime
 
Lokalno carinjenje – izvoz  
ðVidjeti napomenu 3 :1:Þ 
Pojednostavnjena deklaracija – izvoz  
ðVidjeti napomenu 3 :1:Þ 
Nepotpuna deklaracija – izvoz  
ðVidjeti napomenu3 :1:Þ 
Lokalno carinjenje – uvoz  
ðVidjeti napomenu 2 :1:Þ 
Pojednostavnjena deklaracija – uvoz  
ðVidjeti napomenu 2 :1:Þ 
Nepotpuna deklaracija – uvoz  
ðVidjeti napomenu 2 :1:Þ 
Deklaracija  Y  Y  Y  Y  
Broj primjeraka robe  Y  Y  Y  Y  
Jedinstveni referentni broj pošiljke  X  X  X  X  X  X  
Broj prijevozne isprave  X/Y  X/Y  X/Y  X/Y  X/Y  X/Y  
Pošiljatelj/izvoznik  X/Y  X/Y  X/Y  
Primatelj  X/Y  X/Y  X/Y  
Deklarant/zastupnik  Y  Y  Y  Y  Y  Y  
Oznaka deklaranta/vrste zastupanja  Y  Y  Y  Y  Y  Y  
Oznaka valute  X  X  X  
Izlazna carinarnica  Y  Y  Y  
Carinarnica za dopunsku deklaraciju  Y  
Opis robe  X  X  X  X  X  X  
Vrsta paketa (oznaka)  X  X  X  X  X  X  
Broj paketa  X  X  X  X  X  X  
Otpremne oznake  X/Y  X/Y  X/Y  X/Y  X/Y  X/Y  
Identifikacijski broj opreme ako je u spremnicima  X/Y  X/Y  X/Y  
Broj primjerka robe  X  X  X  X  
Oznaka robe  X  X  X  X  X  X  
Bruto masa (kg)  X  X  X  
Postupak  X  X  X  X  X  X  
Neto masa (kg)  X  X  X  X  X  X  
Iznos stavke  X  X  X  
Referentni broj za pojednostavnjene postupke  X  X  
Broj odobrenja  X  X  X  X  
Dodatne informacije  X  X  X  
Datum deklaracije  Y  Y  Y  Y  Y  Y  
Potpis/ovjera  Y  Y  Y  Y  Y  Y  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 706
 
4. Napomene s objašnjenjem o podacima.  
▼M33  
MRN  
Zahtjev za preusmjeravanjem: Referentni broj kretanja je alternativa za 
sljedeća dva podatka:  
— Identifikaciju prijevoznog sredstva koje prelazi granicu,  
— Datum i vrijeme dolaska u prvo mjesto dolaska na carinskom podru čju. 
▼M29  
Deklaracija  
Upisuju se oznake iz Priloga 38. za polje 1 potpolje 1. i 2. JCD-e.  
Broj primjeraka robe  ( 1 ) 
Ukupni broj primjeraka robe deklariranih u deklaraciji ili u skra ćenoj 
deklaraciji.  
[Uputa: polje 5 JCD-e]  
Jedinstveni referentni broj pošiljke  
Jedinstveni broj dodijeljen robi za ulaz, uvoz, izlaz i izvoz. Koriste se 
oznake Svjetske carinske organizacije (ISO15459) ili ekvivalentne oznake.  
Skraćene deklaracije: radi se o alternativi broju prijevozne isprave kada 
ista nije raspoloživa.  
Pojednostavnjeni postupci: podaci se mogu pružiti kada su raspoloživi.  
Ovaj podatak osigurava vezu s drugim korisnim izvorima informacija.  
[Uputa: polje 7 JCD-e]  
Broj prijevozne isprave  
▼M33  
Referenca prijevozne isprave koja pokriva prijevoz robe na carinsko 
područje ili izvan njega. Ako je osoba koja podnosi ulaznu skra ćenu 
deklaraciju razli čita od prijevoznika, tako đer se navodi broj prijevozne 
isprave prijevoznika.  
▼M29  
Uputa sadrži oznaku za vrstu prijevozne isprave predvi đenu Prilogom 38., 
nakon čega slijedi odgovaraju ći identifikacijski broj isprave.  
Ovaj se podatak može upotrebljavati umjesto jedinstvenog referentnog 
broja pošiljke [UCR] kada isti nije raspoloživ. Taj podatak osigurava vezu s drugim korisnim izvorima informacija.
 
Izlazne skra ćene deklaracije za opskrbu brodova i zrakoplova: broj ra čuna 
ili popisa robe/paketa u pojedinoj pošiljci.  
Ulazne skra ćene deklaracije za cestovni prijevoz: podatak se navodi ako je 
poznat i može obuhva ćati upute na karnet TIR i na CMR.  
▼M40  __________  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 707  
( 1 ) Automatski ga stvara ra čunalni sustav.
 Pošiljatelj  
Strana koja otprema robu na na čin koji je u ugovoru o prijevozu odredila 
strana koja je prijevoz naru čila. 
Izlazne skra ćene deklaracije:  
Te se informacije moraju navesti ako je rije č o osobi koja nije podnositelj 
skraćene deklaracije. Te informacije obuhva ćaju broj EORI pošiljatelja kad 
god je taj broj dostupan osobi koja podnosi skra ćenu deklaraciju. Ako broj 
EORI pošiljatelja nije dostupan, navodi se puno ime i adresa pošiljatelja. 
Ako su podaci koje je potrebno navesti u izlaznoj skra ćenoj deklaraciji 
navedeni u carinskoj deklaraciji u skladu s člankom 182.b stavkom 3. 
zakonika i člankom 216. ove Uredbe, te informacije podudaraju se s 
„pošiljateljem/izvoznikom” doti čne carinske deklaracije.  
Ako se olakšice dodjeljuju u okviru trgovinskog partnerskog programa 
treće zemlje koji Unija priznaje, te informacije mogu biti u obliku jedin ­
stvenog identifikacijskog broja u tre ćoj zemlji koji je Uniji stavila na 
raspolaganje doti čna treća zemlja. Taj se broj može koristiti kad god je 
dostupan osobi koja podnosi skra ćenu deklaraciju.  
Broj je sastavljen na sljede ći način: 
Polje  Sadržaj  Vrsta polja  Format  Primjeri  
1. Identifikacijska oznaka tre će zemlje 
(šifra države ISO alpha 2)  Slovima 2  a2  US 
JP 
CH 
2. Jedinstveni identifikacijski broj u 
trećoj zemlji  Slovima i brojkama do 
15 an..15  1234567890ABCDE 
AbCd9875F 
pt20130101aa  
Primjeri: „US1234567890ABCDE ” za pošiljatelja iz SAD-a (šifra države: 
US) kojem je jedinstveni identifikacijski broj 1234567890ABCDE. 
„JPAbCd9875F” za pošiljatelja iz Japana (šifra države: JP) kojem je jedin ­
stveni identifikacijski broj AbCd9875F. „CHpt20130101aa” za pošiljatelja iz Švicarske (šifra države: CH) kojem je jedinstveni identifikacijski broj pt20130101aa.
 
Identifikator tre će zemlje: abecedne šifre Europske unije za države i teri ­
torije temelje se na teku ćim šiframa država ISO alpha 2 (a2) u mjeri u 
kojoj su sukladne šiframa država utvr đenima u skladu s člankom 5. 
stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vije ća ( 1 ). 
Ako je dostupan pošiljateljev broj EORI ili pošiljateljev jedinstveni iden ­
tifikacijski broj u tre ćoj zemlji, ne navodi se njegovo ime i adresa.  
Ulazne skra ćene deklaracije : 
Te informacije obuhva ćaju broj EORI pošiljatelja kad god je taj broj 
dostupan osobi koja podnosi skra ćenu deklaraciju. Ako broj EORI poši ­
ljatelja nije dostupan, navodi se puno ime i adresa pošiljatelja.  
Ako se olakšice dodjeljuju u okviru trgovinskog partnerskog programa 
treće zemlje koji Unija priznaje, te informacije mogu biti u obliku jedin ­
stvenog identifikacijskog broja u tre ćoj zemlji koji je Uniji stavila na 
raspolaganje doti čna treća zemlja. Taj se broj može koristiti kad god je 
dostupan osobi koja podnosi skra ćenu deklaraciju. Sastav tog broja jednak 
je sastavu navedenom u dijelu Objašnjenja u vezi s podacima koji se 
odnosi na „Izlazne carinske deklaracije”.  
Ako je dostupan pošiljateljev broj EORI ili pošiljateljev jedinstveni iden ­
tifikacijski broj u tre ćoj zemlji, ne navodi se njegovo ime i adresa.  ▼M51  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 708  
( 1 ) SL L 152, 16.6.2009., str. 23.
 Pošiljatelj/izvoznik  ►M33 __________  ◄ 
Osoba koja izra đuje izvoznu deklaraciju ili u čije se ime ona izra đuje i 
koja je vlasnik robe ili ima sli čno pravo raspolaganja robom u trenutku 
kada je deklaracija prihva ćena. 
▼M33  
Upisuje se broj EORI iz članka 1. stavka 16. Kada pošiljatelj/izvoznik 
nema broj EORI, carinska uprava mu može dodijeliti  ad hoc  broj za 
predmetnu deklaraciju.  
▼M29  
[Uputa: polje 2 JCD-e]  
Osoba koja podnosi skra ćenu deklaraciju  ►M33 __________  ◄ 
▼M51  
Te su informacije u obliku broja EORI osobe koja podnosi skra ćenu 
deklaraciju i ne navodi se njezino ime i adresa.  
▼M29  
Ulazne skra ćene deklaracije: jedna od osoba navedenih u članku 36.b 
stavcima 3. i 4. Zakonika.  
Izlazne skra ćene deklaracije: osoba definirana u članku 182.d stavku 3. 
Zakonika. Ovaj postupak se ne navodi kada je roba, u skladu s člankom 
182.a stavkom 1. Zakonika, obuhva ćena carinskom deklaracijom.  
Napomena:  Ovaj podatak je potreban radi utvr đivanja osobe odgovorne za 
podnošenje deklaracije.  
▼M51  
Osoba koja traži preusmjeravanje  
Zahtjev za preusmjeravanje: Osoba koja podnosi zahtjev za preusmjera ­
vanje pri ulazu. Te su informacije u obliku broja EORI osobe koja podnosi 
skraćenu deklaraciju i ne navodi se njezino ime i adresa.  
Primatelj  
Strana kojoj je roba stvarno poslana.  
Izlazne skra ćene deklaracije: U slu čajevima iz članka 789., ako su 
dostupne, te se informacije navode u obliku punog imena i adrese prima ­
telja. Ako se roba prevozi pod prenosivom teretnicom po nalogu s „bjanko 
indosiranjem”, primatelj nije poznat, a podaci o primatelju zamjenjuju se sljedećom oznakom u polju 44 izvozne deklaracije:
 
Pravna osnova  Subjekt  Polje  Oznaka  
Prilog 30.A  Slu čajevi kada se roba prevozi pod prenosivom teretnicom 
po nalogu s „bjanko indosiranjem”, za izlazne skra ćene 
deklaracije kada nisu poznati podaci o primatelju.  44 30600  
Te informacije obuhva ćaju broj EORI primatelja kad god je taj broj 
dostupan osobi koja podnosi skra ćenu deklaraciju. Ako broj EORI prima ­
telja nije dostupan, navodi se puno ime i adresa primatelja.  
Ako se olakšice dodjeljuju u okviru trgovinskog partnerskog programa 
treće zemlje koji Unija priznaje, te informacije mogu biti u obliku jedin ­
stvenog identifikacijskog broja u tre ćoj zemlji koji je Uniji stavila na 
raspolaganje doti čna treća zemlja. Taj se broj može koristiti kad god je 
dostupan osobi koja podnosi skra ćenu deklaraciju. Sastav tog broja jednak 
je sastavu navedenom u dijelu Objašnjenja u vezi s podacima pod 
naslovom „Pošiljatelj’ koji se odnosi na ‚Izlazne skra ćene deklaracije”.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 709
 
Ako je dostupan primateljev broj EORI ili primateljev jedinstveni identi ­
fikacijski broj u tre ćoj zemlji, ne navodi se njegovo ime i adresa.  
Ulazne skra ćene deklaracije: Te se informacije navode ako je rije č o osobi 
koja nije podnositelj skra ćene deklaracije. Ako se roba prevozi pod preno ­
sivom teretnicom po nalogu s „bjanko indosiranjem”, primatelj nije 
poznat, a podaci o primatelju zamjenjuju se oznakom 10600:  
Pravna osnova  Subjekt  Oznaka  
Prilog 30.A  Slu čajevi kada se roba prevozi pod prenosivom teretnicom 
po nalogu s „bjanko indosiranjem”, za ulazne skra ćene 
deklaracije kada nisu poznati podaci o primatelju.  10600  
Ako se te informacije moraju navesti, obuhva ćaju broj EORI primatelja 
kad god je taj broj dostupan osobi koja podnosi skra ćenu deklaraciju. Ako 
broj EORI primatelja nije dostupan, navodi se puno ime i adresa primatelja.
 
Ako se olakšice dodjeljuju u okviru trgovinskog partnerskog programa 
treće zemlje koji Unija priznaje, te informacije mogu biti u obliku jedin ­
stvenog identifikacijskog broja u tre ćoj zemlji koji je Uniji stavila na 
raspolaganje doti čna treća zemlja. Taj se broj može koristiti kad god je 
dostupan osobi koja podnosi skra ćenu deklaraciju. Sastav tog broja jednak 
je sastavu navedenom u dijelu Objašnjenja u vezi s podacima pod 
naslovom „Pošiljatelj’ koji se odnosi na ‚Izlazne skra ćene deklaracije”.  
Ako je dostupan primateljev broj EORI ili primateljev jedinstveni identi ­
fikacijski broj u tre ćoj zemlji, ne navodi se njegovo ime i adresa.  
▼M29  
Deklarant/zastupnik ►M33 __________  ◄ 
Potrebno ga je navesti, ako je razli čit od pošiljatelja/izvoznika pri izvozu/ 
primatelja pri uvozu.  
▼M33  
Taj je podatak u obliku broja EORI deklaranta/zastupnika.  
▼M29  
[Uputa: polje 14 JCD-e]  
▼M51  
Prijevoznik  
Te se informacije ne navode ako su jednake informacijama za osobu koja 
podnosi ulaznu skra ćenu deklaraciju osim ako se olakšice dodjeljuju u 
okviru trgovinskog partnerskog programa tre će zemlje koji Unija priznaje. 
U tom se slu čaju te informacije mogu navesti u obliku jedinstvenog iden ­
tifikacijskog broja tih osoba u tre ćoj zemlji koji je Uniji dostavila doti čna 
treća zemlja. Sastav tog broja jednak je sastavu navedenom u dijelu Obja ­ 
šnjenja u vezi s podacima pod naslovom „Pošiljatelj’ koji se odnosi na 
‚Izlazne skra ćene deklaracije”.  
Ako su te informacije razli čite od onih za osobu koja podnosi ulaznu 
skraćenu deklaraciju, navode se u obliku punog imena i adrese 
prijevoznika.  ▼M51  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 710
 
Navode se u obliku prijevoznikova broja EORI ili u obliku jedinstvenog 
identifikacijskog broja prijevoznika u tre ćoj zemlji:  
— kad god je dostupan osobi koja podnosi skra ćenu deklaraciju, i/ili  
— u slučaju prijevoza morem, unutarnjim plovnim putovima i zra čnog 
prijevoza.  
Navodi se u obliku prijevoznikova broja EORI ako je prijevoznik povezan 
s carinskim sustavom i želi primati sve obavijesti iz članka 183. stavaka 6. 
i 8. ili iz članka 184.d stavka 2.  
Ako je dostupan prijevoznikov broj EORI ili jedinstveni identifikacijski 
broj prijevoznika u tre ćoj zemlji, ne navodi se njegovo ime i adresa.  
▼M40  
Stranka koju treba obavijestiti  
▼M51  
Strana koju pri ulasku robe treba obavijestiti o njezinu prispije ću. Te se 
informacije prema potrebi trebaju navesti. Te informacije obuhva ćaju broj 
EORI strane koju treba obavijestiti kad god je taj broj dostupan osobi koja 
podnosi skra ćenu deklaraciju. Ako broj EORI strane koju treba obavijestiti 
nije dostupan, navodi se puno ime i adresa strane koju treba obavijestiti.  
Ako se olakšice dodjeljuju u okviru trgovinskog partnerskog programa 
treće zemlje koji Unija priznaje, te informacije mogu biti u obliku jedin ­
stvenog identifikacijskog broja u tre ćoj zemlji koji je Uniji stavila na 
raspolaganje doti čna treća zemlja. Taj se broj može koristiti kad god je 
dostupan osobi koja podnosi skra ćenu deklaraciju. Sastav tog broja jednak 
je sastavu navedenom u dijelu Objašnjenja u vezi s podacima pod 
naslovom „Pošiljatelj’ koji se odnosi na ‚Izlazne skra ćene deklaracije”.  
Ako je dostupan broj EORI strane koju treba obavijestiti ili jedinstveni 
identifikacijski broj strane koju treba obavijestiti u tre ćoj zemlji, ne navodi 
se njezino ime i adresa.  
▼M40  
Skraćena ulazna deklaracija: kada se roba prevozi s prenosivim prije ­
voznim listom „s bjanko indosamentom”, pri čemu se ne navodi primatelj 
te se unosi šifra 10600, uvijek se navodi stranka koju treba obavijestiti.  
Skraćena izlazna deklaracija: kada se roba prevozi s prenosivim prije ­
voznim listom „s bjanko indosamentom”, pri čemu ne navodi primatelj, 
u polju „primatelj” se umjesto podataka o „primatelju” uvijek navode 
podaci o stranci koju treba obavijestiti. Kada izvozna deklaracija sadrži 
podatke o skra ćenoj izlaznoj deklaraciji, u polje 44. doti čne izvozne dekla ­
racije unosi se šifra 30600.  
▼M29  
Osoba koju treba obavijestiti  ( 3 ) 
▼M33  
Identitet i nacionalnost aktivnog prijevoznog sredstva koje prelazi granicu 
carinskog podru čja Zajednice. Definicije predvi đene u Prilogu 37. za polje 
18 Jedinstvene carinske deklaracije koriste se za identitet. Kada se radi o prijevozu morem i unutarnjim plovnim putovima, deklarira se identifika ­
cijski broj plovila Me đunarodne pomorske organizacije (IMO) ili jedin ­
stveni identifikacijski broj plovila (ENI). Kada se radi o zra čnom prometu, 
nije potrebno navoditi nikakve podatke.
 ▼M51  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 711
 
Oznake predvi đene u Prilogu 38. za polje 21 JCD-a koriste se za nacio ­
nalnost kada ta informacija još nije uklju čena u identitet.  
▼M29  
Željeznički prijevoz: navodi se broj vagona  
▼M33  
Identifikacija prijevoznog sredstva koje prelazi granicu  
Zahtjev za preusmjeravanjem: Ova je informacija u obliku identifikacij ­
skog broja plovila Me đunarodne pomorske organizacije, oznake ENI ili 
broja leta IATA za prijevoz morem, unutarnjim plovnim putovima 
odnosno zrakom.  
Za zračni prijevoz, u situacijama u kojima upravitelj zrakoplova prevozi 
robu u okviru dogovora o podjeli oznake s partnerima, koriste se brojevi 
leta partnera s kojima se dijele oznake.  
▼M29  
Registracija i država porijekla aktivnog prijevoznog sredstva koje prelazi 
granicu  
▼M33  
Identifikacija puta prijevoznog sredstva, na primjer broj plovidbe, broj leta 
odnosno broj puta.  
Za zračni promet, u situacijama u kojima upravitelj zrakoplova prevozi 
robu u okviru dogovora o podjeli oznake s partnerima, koriste se brojevi leta partnera s kojima se dijele oznake.
 
▼M29  
Željeznički prijevoz: navodi se broj vagona  
Referentni broj prijevoza  ( 1 ) 
Identifikacija puta prijevoznog sredstva, na primjer broj plovidbe, broj leta, 
broj puta, prema potrebi.  
Željeznički prijevoz: navodi se broj vlaka. Ovaj se podatak prema potrebi 
navodi u slu čaju multimodalnog prijevoza.  
Oznaka prvog mjesta dolaska  
Identifikacija prvog mjesta dolaska na carinsko podru čje. To može biti 
luka kod pomorskog prijevoza, zra čna luka kod zra čnog prijevoza i 
granična postaja kod kopnenog prijelaza.  
Ova oznaka mora biti u skladu sa sljede ćim obrascem: UN/LOCODE 
(an..5) + nacionalna šifra (an..6).  
Cestovni i željezni čki prijevoz: oznaka se temelji na obrascu za carinarnice 
iz Priloga 38.  
▼M33  
Zahtjev za preusmjeravanje: mora se navesti oznaka deklarirane prve 
ulazne carinarnice.  
Oznaka stvarnog prvog mjesta dolaska  
Zahtjev za preusmjeravanje: mora se navesti oznaka stvarne prve ulazne 
carinarnice.  
Oznaka zemlje deklarirane prve ulazne carinarnice  
Zahtjev za preusmjeravanje: Koriste se oznake predvi đene u Prilogu 38. za 
polje 2 JCD-a.  
▼M29  
Datum i vrijeme dolaska na prvo mjesto dolaska u carinskom podru čju 
Datum i vrijeme/planirani datum i vrijeme dolaska prijevoznog sredstva u 
prvu zračnu luku (kod zra čnog prijevoza), dolaska na prvu grani čnu 
postaju (kopneni prijevoz) i dolaska u prvu luku (pomorski prijevoz). Koristi se dvanaestoroznamenkasta oznaka (SSGGMMDDSSMM). 
Navodi se lokalno vrijeme prvog mjesta dolaska.
 ▼M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 712  
( 1 ) Podatak se pruža prema potrebi.
 Zahtjev za preusmjeravanje: Ova se informacija ograni čava na datum; 
koristi se oznaka n8 (SSGGMMDD).  
▼M29  
Oznaka države (država) preko koje se obavlja prijevoz  
Identifikacija država preko koijh se obavlja prijevoz od po četne države 
otpreme do države kona čnog odredišta kronološkim redom. To uklju čuje 
državu prvobitne otpreme i državu kona čnog odredišta robe. Koriste se 
oznake iz Priloga 38. za polje 2 JCD-e. Ti podaci se navode u mjeri u 
kojoj su poznati.  
▼M33  
Izlazne skra ćene deklaracije za hitne pošiljke — poštanske pošiljke: 
navodi se samo zemlja kona čnog odredišta robe.  
Ulazne skra ćene deklaracije za hitne pošiljke — poštanske pošiljke: navodi 
se samo zemlja prvotne otpreme robe.  
▼M29  
Oznaka valute  
Oznaka iz Priloga 38. za polje 22 JCD-e za valutu u kojoj je sastavljena 
račun. 
Ovi se podaci koriste zajedno s „Iznosom stavke” kada je to potrebno za 
izračun uvoznih davanja.  
Države članice mogu se odre ći ovog zahtjeva za pojednostavnjenim dekla ­
racijama i postupcima lokalnog carinjenja pri uvozu kada im uvjeti propi ­
sani u odobrenjima povezanima s tim postupcima omogu ćavaju da odgode 
prikupljanje ovog podatka u dopunskoj deklaraciji. [Uputa: polja 22 i 24 JCD-e]
 
▼M33  
Vrsta prometa na granici  
Ulazna skra ćena deklaracija: Vrsta prometa koja odgovara aktivnom prije ­
voznom sredstvu na kojemu se o čekuje da će roba u ći na carinsko 
područje Zajednice. U slu čaju kombiniranog prijevoza, primjenjuju se 
pravila utvr đena u Prilogu 37. pojašnjenja polja 21.  
Kada se zra čni teret ne prevozi zrakom, deklarira se druga vrsta prometa.  
Koriste se oznake 1, 2, 3, 4, 7, 8 ili 9 kako je predvi đeno u Prilogu 38. za 
polje 25 JCD-a.  
[Uputa: polje 25. JCD-a].  
▼M29  
Izlaznai carinarnica  
▼M35  
Oznaka predvi đena u Prilogu 38. za JCD u polju 29. za planiranu izlaznu 
carinarnicu.  
▼M33  
Izlazne skra ćene deklaracije za hitne pošiljke  — poštanske pošiljke: ovaj 
podatak ne mora se navoditi kada se automatski i nedvosmisleno može 
utvrditi iz drugih podataka koje je dao trgovac.  
▼M29  
Carinarnica za dopunsku deklaraciju  
Nepotpune izvozne deklaracije: ovaj se podatak smije upotrebljavati samo 
u slučajevima iz članka 281. stavka 3.  
Mjesto u kojem se nalazi roba  ( 1 ) 
Točna lokacija na kojoj se roba može pregledati.  ▼M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 713  
( 1 ) Informacija se pruža prema potrebi.
 [Uputa: polje 30 JCD-e]  
Mjesto utovara  ( 1 ) 
Ime pomorske luke, zra čne luke, teretnog kolodvora, željezni čke postaje ili 
nekog drugog mjesta na kojem se roba utovaruje na prijevozno sredstvo 
koje se koristi za prijevoz, uklju čujući državu u kojoj se nalazi.  
▼M33  
Ulazne skra ćene deklaracije za hitne pošiljke — poštanske pošiljke: ovaj 
podatak ne mora se navoditi kada se automatski i nedvosmisleno može 
utvrditi iz drugih podataka koje je dao trgovac.  
▼M29  
Cestovni i željezni čki prijevoz: to može biti mjesto preuzimanja robe u 
skladu s ugovorom o prijevozu ili polazna carinarnica TIR.  
Mjesto istovara  ( 1 ) 
Ime pomorske luke, zra čne luke, teretnog kolodvora, željezni čke postaje ili 
nekog drugog mjesta na kojem se roba istovaruje sa prijevoznog sredstva 
koje se koristilo za njezin prijevoz, uklju čujući državu u kojoj se nalazi.  
Cestovni i željezni čki prijevoz: kada oznaka nije raspoloživa, navodi se 
ime mjesta što je preciznije mogu će. 
Napomena:  Ovaj podatak pruža korisne informacije za vo đenje postupka.  
Opis robe  
Skraćene deklaracije: radi se o jednostavnom opisu koji je dovoljno 
precizan da carinske službe mogu prepoznati robu. Op ćeniti izrazi (kao 
što su „konsolidiran”, „op ći teret” ili „dijelovi”) ne mogu se prihvatiti. 
Komisija će objaviti popis takvih op ćenitih izraza. Ovaj podatak nije 
potrebno navesti kada se navodi oznaka robe.  
Pojednostavnjeni postupci: radi se o opisu u tarifne svrhe.  
[Uputa: polje 31 JCD-e]  
Vrsta paketa (oznaka)  
Oznaka u kojoj se navodi vrsta paketa kao što je predvi đeno Prilogom 38. 
za polje 31 JCD-e (Preporuka UN/ECE br. 21 – Prilog VI.).  
Broj paketa  
Broj pojedina čnih paketa koji su pakirani tako da ih se ne može razdijeliti, 
bez da se prethodno ne otvori pakiranje ili broj komada ako nisu upaki ­
rani. Ovaj se podatak ne navodi kada je roba u kabastom stanju.  
[Uputa: polje 31 JCD-e]  
Otpremne oznake  
Slobodni opis oznaka i brojeva na prijevoznim jedinicama ili paketima.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 714  
( 1 ) Oznaka ako je raspoloživa.
 Ovaj se podatak navodi prema potrebi samo za pakiranu robu. Kada se 
roba nalazi u spremnicima, broj spremnika može zamijeniti otpremne 
oznake, koje gospodarski subjekt ipak može prema potrebi navesti. Jedin ­
stvena referentna oznaka pošiljke (UCR) ili upute ne prijevoznu ispravu, koji omogu ćavaju nedvosmislenu identifikaciju svih paketa u pošiljci, 
mogu zamijeniti otpremne oznake.
 
Napomena:  ovaj podatak pomaže u identifikaciji pošiljaka.  
[Uputa: polje 31 JCD-e]  
Identifikacijski broj opreme, ako je u spremnicima  
Oznake (slova i/ili brojke) koje identificiraju spremnik.  
[Uputa: polje 31 JCD-e]  
Broj primjerka robe  ( 1 ) 
▼M33  
Broj artikla u odnosu na ukupan broj artikala navedenih u deklaraciji, 
skraćenoj deklaraciji ili zahtjevu za preusmjeravanje.  
Zahtjev za preusmjeravanje: kada je naveden MRN, a zahtjev za preu ­
smjeravanje se ne odnosi na sve stavke robe iz ulazne skra ćene deklara ­
cije, osoba koja zahtjeva preusmjeravanje navodi relevantne brojeve arti ­
kala pripisanih robi u izvornoj ulaznoj skra ćenoj deklaraciji.  
▼M29  
Koristi se samo kada postoji više od jednog primjerka robe.  
Napomena:  ovaj podatak, koji automatski stvaraju ra čunalni sustavi, 
pomaže kod prepoznavanja odre đenog primjerka robe u deklaraciji.  
[Uputa: polje 32 JCD-e]  
Oznaka robe  
Oznaka robe koja odgovara primjerku robe na koji se odnosi  
Ulazne skra ćene deklaracije: prve četiri znamenke oznake KN; ovaj 
podatak nije potrebno navesti ako je dan opis robe.  
Pojednostavnjeni postupci pri uvozu: deseteroznamenkasta oznaka TARIC. 
Gospodarski subjekti prema potrebi mogu dopuniti ovaj podatak dodatnim oznakama TARIC. Države članice mogu se odre ći ovog zahtjeva za pojed ­
nostavnjenim deklaracijama i postupcima lokalnog carinjenja pri uvozu 
kada im uvjeti propisani u odobrenjima povezanim s ovim postupcima omogućavaju da odgode prikupljanje ovog podatka u dopunskoj 
deklaraciji.
 
Izlazne skra ćene deklaracije: prve četiri znamenke oznake KN. Ovaj 
podatak nije potrebno navesti ako je dan opis robe.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 715  
( 1 ) Automatski ga stvara ra čunalni sustav.
 __________  
▼M29  
Pojednostavnjeni postupci pri izvozu: osmeroznamenkasta oznaka KN. 
Gospodarski subjekti mogu prema potrebi dopuniti ovaj podatak dodatnim oznakama TARIC. Države članice mogu se odre ći ovog zahtjeva za pojed ­
nostavnjenim deklaracijama i postupcima lokalnog carinjenja pri izvozu 
kada im uvjeti propisani u odobrenjima povezanim s ovim postupcima omogućavaju da odgode prikupljanje ovog podatka u dopunskoj 
deklaraciji.
 
[Uputa: polje 33 JCD-e]  
Bruto masa (kg)  
Težina (masa) robe u deklaraciji uklju čujući ambalažu, ali isklju čujući 
opremu prijevoznika.  
Kada je to mogu će, gospodarski subjekt može navesti težinu na razini 
svakog deklariranog primjerka robe.  
Pojednostavnjeni postupci pri uvozu: ovaj se podatak navodi samo kada je 
potreban za izra čunavanje uvoznih davanja.  
Države članice se mogu odre ći ovog zahtjeva za pojednostavnjenim dekla ­
racijama i postupcima lokalnog carinjenja pri izvozu, kada im uvjeti propi ­
sani u odobrenjima povezanim s ovim postupcima omogu ćavaju da 
odgode prikupljanje ovog podatka u dopunskoj deklaraciji.  
[Uputa: polje 35 JCD-e]  
Postupak  
Oznaka postupka iz Priloga 38. za polje 37 potpolja 1. i 2. JCD-e.  
Države članice mogu se odre ći obveze podnošenja oznaka iz Priloga 38. 
za polje 37 potpolje 2. JCD-e za pojednostavnjene deklaracije i postupke 
lokalnog carinjenja pri uvozu i izvozu, kada im uvjeti propisani u odobre ­
njima povezanim s ovim postupcima omogu ćavaju da odgode prikupljanje 
ovog podatka u dopunskoj deklaraciji.  
Neto masa (kg)  
Težina (masa) robe bez ambalaže.  
Države članice se mogu odre ći ovog zahtjeva za pojednostavnjenim dekla ­
racijama i postupcima lokalnog carinjenja pri uvozu i izvozu, kada im 
uvjeti propisani u odobrenjima povezanim s ovim postupcima omogu ća­
vaju da odgode prikupljanje ovog podatka u dopunskoj deklaraciji.  
[Uputa: polje 38 JCD-e]  ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 716
 
Iznos stavke  
Cijena robe za svaki primjerak robe u deklaraciji. Ovaj se podatak koristi 
zajedno sa „oznakom valute”, kada je to potrebno za izra čunavanje 
uvoznih davanja.  
Države članice se mogu odre ći ovog zahtjeva za pojednostavnjenim dekla ­
racijama i postupcima lokalnog carinjenja pri uvozu, kada im uvjeti propi ­
sani u odobrenjima povezanim s ovim postupcima omogu ćavaju da 
odgode prikupljanje ovog podatka u dopunskoj deklaraciji.  
[Uputa: polje 42 JCD-e]  
Referentni broj za pojednostavnjene postupke  
Radi se o referentnom broju upisa u evidenciju za postupke opisane u 
člancima 266. i 285.a. Države članice mogu se odre ći tog zahtjeva kada 
postoje drugi zadovoljavaju ći sustavi pra ćenja pošiljaka.  
Dodatne informacije  
Upisuje se oznaka 10100 kada se primjenjuje članak 2. stavak 1. 
Uredbe (EZ) br. 1147/2002 (  1 ) (roba uvezena sa svjedodžbom o plovidbe ­
nosti).  
[Uputa: polje 44 JCD-e]  
Broj odobrenja  
Broj odobrenja za pojednostavnjene postupke. Države članice mogu se 
odreći ovog zahtjeva kada njihovi ra čunalni sustavi mogu nedvosmisleno 
pridobiti taj podatak iz ostalih podataka deklaracije, kao što je identifika ­
cija gospodarskog subjekta.  
Oznaka UN za opasnu robu  
Oznaka Ujedinjenih naroda za opasnu robu (UNDG) je jedinstveni serijski 
broj (n4) koji Ujedinjeni narodi dodjeljuju tvarima i vrstama robe, koji se nalaze na popisu opasne robe koja se naj češće prevozi.
 
Ovaj se podatak navodi samo kada je od važnosti.  
Broj pečata ( 2 ) 
Identifikacijski brojevi pe čata stavljenih na prijevoznu opremu, prema 
potrebi.  
Oznaka na čina plaćanja prijevoznih naknada  
Koriste se sljede će oznake:  
A Plaćanje gotovinom  
B Plaćanje kreditnom karticom  
C Plaćanje čekom  
D Ostalo (npr. izravno tere ćenje gotovinskog ra čuna) 
H Elektroni čki virmanski nalog  
Y Otvoren ra čun kod prijevoznika  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 717  
( 1 ) SL L 170, 29.6.2002., str. 8. 
( 2 ) Podaci se pružaju prema potrebi.
 Z Nije pla ćeno unaprijed  
Ovi se podaci navode samo kada su raspoloživi.  
Datum deklaracije  ( 1 ) 
Datum izdavanja pojedinih deklaracija i, prema potrebi, potpisa ili neke 
druge ovjere.  
Za postupke lokalnog carinjenja na temelju članaka 266. do 285.a, to je 
datum upisa u evidencije.  
[Uputa: polje 54 JCD-e]  
Potpis/Ovjera  ( 1 ) 
[Uputa: polje 54 JCD-e]  
Pokazatelj ostalih posebnih okolnosti  
Oznaka elementa koji ukazuje na posebnu okolnost na koju se gospodarski 
subjekt poziva.  
A Poštanske i hitne pošiljke  
B Opskrba brodova i zrakoplova  
C Cestovni prijevoz  
D Željezni čki prijevoz  
E Ovlašteni gospodarski subjekt  
Ovaj je element potrebno navesti samo kada se osoba koja podnosi skra ­ 
ćenu deklaraciju poziva na posebnu okolnost koja nije navedena u 
Tablici 1.  
Ovaj element nije potrebno navesti kada se može automatski i nedvosmi ­
sleno zaklju čiti od drugih elemenata koje je gospodarski subjekt naveo.  
▼M35  
Oznaka sljede će ulazne carinarnice (sljede ćih ulaznih carinarnica)  
Identifikacija sljede će ulazne carinarnice za carinsko podru čje Zajednice.  
Ovu oznaku treba navesti u slu čaju u kojem je oznaka za na čin prijevoza 
na granici 1, 4 ili 8.  
Oznaka je u skladu s uzorkom predvi đenim u Prilogu 38. za JCD u polju 
29. za ulazne carinarnice.  ▼M29  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 718  
( 1 ) Automatski ga stvara ra čunalni sustav.
 PRILOG 31.  ( 1 ) 
PREDLOŽAK JEDINSTVENE CARINSKE DEKLARACIJE  
(komplet od po osam primjeraka)  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 719  
( 1 ) Tehničke odredbe o obrascima, a naro čito o njihovoj veli čini i boji navedene su u članku 215.
 ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 720
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 721
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 722
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 723
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 724
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 725
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 726
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 727
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 728
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 729
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 730
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 731
 
PRILOG 32.  ( 1 ) 
PREDLOŽAK JEDINSTVENE CARINSKE DEKLARACIJE ZA TISKANJE PUTEM 
RAČUNALNIH SUSTAVA ZA OBRADU DEKLARACIJA NA DVA UZASTOPNA 
KOMPLETA OD PO ČETIRI PRIMJERKA  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 732  
( 1 ) Tehničke odredbe o obrascima, a naro čito o njihovoj veli čini i boji navedene su u članku 215.
 ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 733
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 734
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 735
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 736
 
► (1) M30 ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 737
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 738
 
PRILOG 33.  ( 1 ) 
PREDLOŽAK DOPUNSKOG OBRASCA JEDINSTVENE CARINSKE DEKLARACIJE  
(komplet od po osam primjeraka)  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 739  
( 1 ) Tehničke odredbe o obrascima, a naro čito o njihovoj veli čini i boji navedene su u članku 215.
 ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 740
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 741
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 742
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 743
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 744
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 745
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 746
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 747
 
PRILOG 34.  ( 1 ) 
PREDLOŽAK DOPUNSKOG OBRASCA JEDINSTVENE CARINSKE DEKLARACIJE ZA 
TISKANJE PUTEM RA ČUNALNIH SUSTAVA ZA OBRADU DEKLARACIJA NA DVA 
UZASTOPNA KOMPLETA OD PO ČETIRI PRIMJERKA  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 748  
( 1 ) Tehničke odredbe o obrascima, a naro čito o njihovoj veli čini i boji navedene su u članku 215.
 ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 749
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 750
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 751
 
▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 752
 
PRILOG 35.  
OZNAČAVANJE PRIMJERAKA OBRAZACA IZ PRILOGA 31. i 33. NA KOJIMA BI SE PODACI TREBALI 
POJAVITI POSTUPKOM SAMOKOPIRANJA  
(Uključujući primjerak 1)  
Broj polja  Primjerci  Broj polja  Primjerci  
I. POLJA ZA KORISNIKE  
1 1 do 8  27  1 do 5 (  1 ) 
osim srednjeg podpolja:  28  1 do 3  
1 do 3  29  1 do 3  
2 1 do 5 (  1 ) 30  1 do 3  
3 1 do 8  31  1 do 8  
4 1 do 8  32  1 do 8  
5 1 do 8  33  prvo podpolje na lijevoj strani:  
6 1 do 8  1 do 8  
7 1 do 3  ostatak: 1 do 3  
8 1 do 5 (  1 ) 34a  1 do 3  
9 1 do 3  34b  1 do 3  
10 1 do 3  35  1 do 8  
11 1 do 3  36  —  
12 —  37  1 do 3  
13 1 do 3  38  1 do 8  
14 1 do 4  39 
40 1 do 3 
1 do 5 (  1 ) 
15 1 do 8  41  1 do 3  
15a 1 do 3  42  —  
15b 1 do 3  43  —  
16 1, 2, 3, 6, 7 i 8  44  1 do 5 (  1 ) 
17 1 do 8  45  —  
17a 1 do 3  46  1 do 3  
17b 1 do 3  47  1 do 3  
18 1 do 5 (  1 ) 48  1 do 3  
19 1 do 5 (  1 ) 49  1 do 3  
20 1 do 3  50  1 do 8  
21 1 do 5 (  1 ) 51  1 do 8  
22 1 do 3  52  1 do 8  
23 1 do 3  53  1 do 8  
24 1 do 3  54  1 do 4  
25 1 do 5 (  1 ) 55  —  
26 1 do 3  56  —  
II. ZA SLUŽBENU UPORABU  
A 1 do 4 (  2 ) C  1 do 8 (  2 ) 
B 1 do 3  D  1 do 4  
►M19  ( 1 ) Ni u kom slu čaju se od korisnika ne smije zahtijevati da popune ova polja na primjerku br. 5 za potrebe provoza. ◄ 
( 2 ) Država članica otpreme može odabrati pojavljuju li se ti podaci na navedenim primjercima.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 753
 
PRILOG 36.  
OZNAČAVANJE PRIMJERAKA OBRAZACA IZ PRILOGA 31. I 33. NA KOJIMA BI SE PODACI TREBALI 
POJAVITI POSTUPKOM SAMOKOPIRANJA  
(Uključujući primjerak 1/6)  
Broj polja  Primjerci  Broj polja  Primjerci  
I. POLJA ZA KORISNIKE  
1 1 do 4  27  1 do 4  
osim srednjeg podpolja:  28  1 do 3  
1 do 3  
2 1 do 4  29  1 do 3  
3 1 do 4  30  1 do 3  
4 1 do 4  31  1 do 4  
5 1 do 4  32  1 do 4  
6 1 do 4  33  prvo podpolje na lijevoj strani: 
1 do 4  
7 1 do 3  ostatak: 1 do 3  
8 1 do 4  34a  1 do 3  
9 1 do 3  34b  1 do 3  
10 1 do 3  35  1 do 4  
11 1 do 3  36  1 do 3  
12 1 do 3  37  1 do 3  
13 1 do 3  38  1 do 4  
14 1 do 4  39  1 do 3  
15 1 do 4  40  1 do 4  
15a 1 do 3  41 
42 1 do 3 
1 do 3  
15b 1 do 3  43  1 do 3  
16 1 do 3  44  1 do 4  
17 1 do 4  45  1 do 3  
17a 1 do 3  46  1 do 3  
17b 1 do 3  47  1 do 3  
18 1 do 4  48  1 do 3  
19 1 do 4  49  1 do 3  
20 1 do 3  50  1 do 4  
21 1 do 4  51  1 do 4  
22 1 do 3  52  1 do 4  
23 1 do 3  53  1 do 4  
24 1 do 3  54  1 do 4  
25 1 do 4  55  —  
26 1 do 3  56  —  
II. ZA SLUŽBENU UPORABU  
A 1 do 4 (  1 ) C  1 do 4  
B 1 do 3  D/J  1 do 4  
( 1 ) Država članica otpreme može odabrati da li se ti podaci pojavljuju na navedenim primjercima.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 754
 
PRILOG 37.  
POJAŠNJENJA JEDINSTVENE CARINSKE DEKLARACIJE (  1 ) 
GLAVA I.  
OPĆE NAPOMENE  
A. OP ĆI OPIS  
Obrasci i dopunski obrasci koriste se:  
(a) ako se u zakonodavstvu Zajednice govori o deklaraciji za stavljanje 
robe u carinski postupak ili za ponovni izvoz;  
(b) prema potrebi, tijekom prijelaznog razdoblja predvi đenog aktom o 
pristupanju Zajednici, pri robnom prometu izme đu Zajednice kako je 
ustrojena prije predmetnog pristupanja i novih država članica, kao i 
između njih samih, i to za robu za koju još nisu u cijelosti ukinute 
carine i davanja koja imaju isti u činak kao i sama carina ili za robu na 
koju se primjenjuju druge mjere predvi đene aktom o pristupanju;  
▼M32  
(c) kada pravila Zajednice specifi čno predvi đaju njihovu uporabu, 
posebno u okviru provoznog postupka Zajednice za deklaraciju za 
provozni postupak za putnike i za pomo ćni postupak.  
▼M24  
Obrasci i dopunski obrasci koji se koriste u ovu svrhu obuhva ćaju 
primjerke koji su potrebni za obavljanje formalnosti za jedan ili više carinskih postupaka, a koji se uzimaju iz kompleta od osam primjeraka:
 
— primjerak br. 1 zadržavaju tijela države članice u kojoj se obavljaju 
izvozne (otpremne) formalnosti ili formalnosti za provoz Zajedni ­
com,  
— primjerak br. 2 koristi država članica izvoza za statisti čke potrebe. 
Ovaj primjerak može za statisti čke potrebe koristiti i država članica 
iz koje se roba otprema u slu čaju trgovanja izme đu carinskog 
područja Zajednice i druk čijeg fiskalnog režima,  
— primjerak br. 3 vra ća se izvozniku nakon što ga ovjere carinska 
tijela,  
— primjerak br. 4 zadržava odredišna carinarnica nakon okon čanja 
postupka provoza u Zajednici ili kao ispravu kojom se dokazuje 
status robe iz Zajednice,  
— primjerak br. 5 je povratni primjerak za postupak provoza u Zajed ­
nici, 
— primjerak br. 6 zadržavaju tijela države članice u kojoj su okon ­ 
čane uvozne formalnosti,  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 755  
( 1 ) Izraz „EFTA” u ovom se Prilogu ne odnosi samo na države EFTA-e nego i na druge 
države koje nisu članice Zajednice, a koje su potpisnice Konvencije o zajedni čkom 
provoznom postupku i Konvencije o pojednostavnjenju formalnosti u robnom prometu.
 — primjerak br. 7 koristi država članica uvoznica za statisti čke 
potrebe. Ovaj primjerak može za statisti čke potrebe koristiti i 
država članica uvoznica u slu čaju trgovanja izme đu carinskog 
područja Zajednice i druk čijeg fiskalnog režima,  
— primjerak br. 8 vra ća se primatelju.  
Moguće su razli čite kombinacije, kao što su:  
— izvoz, vanjska proizvodnja i ponovni izvoz: primjerci br. 1, 2 i 3,  
— provoz Zajednicom: primjerci br. 1, 4 i 5,  
— carinski postupci pri uvozu: primjerci br. 6, 7 i 8.  
Osim toga, postoje okolnosti u kojima se status robe iz Zajednice mora 
dokazati na odredištu. U takvim slu čajevima primjerak 4 treba koristiti 
kao ispravu T2L.  
Poslovni subjekti mogu, ako žele, koristiti vlastite tiskane komplete 
odgovaraju ćih obrazaca, pod uvjetom da su oni u skladu sa službenim 
uzorkom.  
Svaki komplet mora biti oblikovan tako da u slu čaju da polja moraju 
sadržavati iste podatke u dvije predmetne države članice te podatke 
može upisati izravno izvoznik ili glavni obveznik na primjerak 1 i da 
oni zbog kemijske obrade papira budu vidljivi na svim primjercima. Međutim, ako se zbog bilo kojeg razloga (naro čito ako se sadržaj 
podataka razlikuje ovisno o fazi predmetnog postupka) podaci ne bi 
trebali slati iz jedne države članice u drugu, treba desenzibilizacijom 
samokopiraju ćeg papira ograni čiti kopiranje na predmetne primjerke.
 
Ako se za obradu deklaracija primjenjuje ra čunalni sustav, mogu se 
koristiti kompleti obrazaca u kojima svaki primjerak ima dvostruku 
funkciju: 1/6, 2/7, 3/8, 4/5.  
U tom se slu čaju u svakom kompletu brojevi primjeraka koji se koriste 
pokazuju tako da se precrta broj na rubu primjerka koji se ne koristi.  
Svaki takav komplet mora biti oblikovan tako da se podaci koji 
moraju biti vidljivi na svakom primjerku kopiraju zahvaljuju ći kemij­
skoj obradi papira.  
Ako su, sukladno članku 205. stavku 3. ove Uredbe, deklaracije za 
stavljanje robe u carinski postupak, deklaracije za ponovni izvoz ili dokumenti kojima se potvr đuje status robe iz Zajednice koja se ne 
kreće u okviru postupka unutarnjeg provoza u Zajednici ispisani na 
običnom papiru pomo ću službenih ili privatnih sustava za obradu 
podataka, format tih deklaracija i dokumenata mora biti u skladu sa svim uvjetima propisanim Zakonikom ili ovom Uredbom, uklju čujući i 
uvjete koji se odnose na pole đinu obrasca (za primjerke koji se koriste 
u provoznom postupku u Zajednici), osim onih koji se odnose na:
 
— boju koja se koristi za tiskanje,  
— uporabu kosih slova,  
— tiskanje pozadine za polja koja se odnose na provoz Zajednicom.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 756
 
Ako se provozna deklaracija obra đuje u polaznoj carinarnici pomo ću raču­
nalnog sustava, jedan primjerak deklaracije pohranjuje se u toj carinarnici.  
B. ZAHTIJEVANI PODACI  
Obrasci sadrže više polja od kojih se popunjavaju samo neka, ovisno o 
carinskom postupku ili postupcima o kojima je rije č. 
Ne dovode ći u pitanje primjenu pojednostavljenih postupaka, u sljede ćoj 
su tablici navedena polja koja se mogu popuniti za pojedini postupak. Primjenjuju se posebne odredbe o pojedinim poljima kako su navedene u glavi II. ne dovode ći u pitanje status polja odre đen u tablici.
 
Treba imati na umu da dolje navedeni status ne utje če na činjenicu da se 
određeni podaci popunjavaju jedino ako to zahtijevaju okolnosti. Primje ­
rice, dodatne stavke u polju 41 (status „A”) navode se jedino ako ih 
zahtijeva sustav TARIC.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 757
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 758
 ▼M24  
Brojevi polja  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  
1(1) A  A  A  A  A  A  A  A  A  
1(2) A  A  A  A  A  A  A  A  A  
1(3) A A  
2 B [1]  A  B  B  B  B  A  B  B  
2 (Br.)  A  A  A  A  A  B  A  B  B  
3 A [2][3]  A [2][3]  A [2][3]  A [2][3]  A [2][3]  A [2][3]  A [2][3]  A [2][3]  A [2][3]  A [2][3]  A [2][3]  
4 B  B  B  A [4]  A  B  B  
5 A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  
6 B  B  B  B  B [4]  B  B  
7 C  C  C  C  C  A [5]  C  C  C  C  
8 B  B  B  B  B  A [6]  B  B  B  B  
8 (Br.)  B  B  B  B  B  B  A  A  A  A  
12 B B  
14 B  B  B  B  B  B  B  B  B  B  
14 (Br.)  A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  
15 A [2]  
15a B  B  B  B  B  A [5]  A  A  B  B  
17 A [2]  
17a A  A  A  B  A  A [5]  B  B  B  B
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 759
 ▼M24  
Brojevi polja  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  
17b B B  B  B  
18 (Identitet)  B [1][7]  B [7]  B [7]  A [7]  ►M26  [24] ◄ B [7]  B [7]  
18 (Nacionalnost)  A [8]  ►M26  [24] ◄ 
19 A [9]  A [9]  A [9]  A [9]  A [9]  B [4]  A [9]  A [9]  A [9]  A [9]  
20 B [10]  B [10]  B [10]  B [10]  B [10]  B [10]  
21 (Identitet)  A [1]  B [8]  
21 (Nacionalnost)  A [8]  A [8]  A [8]  A [8]  A [8]  A [8]  
22 (Valuta)  B  B  B  A  A  B  
22 (Iznos)  B  B  B  C  C  C  
23 B [11]  B [11]  B [11]  B [11]  B [11]  
24 B  B  B  B  B  
25 A  B  A  B  A  B  A  A  B  B  
26 A [12]  B 12]  A [12]  B [12]  A [12]  B [12]  A [13]  A [13]  B [13]  B [13]  
27 B 
29 B  B  B  B  B  B  B  B  B  
30 B  B [1]  B  B  B  B [14]  B  B  B  B
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 760
 ▼M24  
Brojevi polja  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  
31 A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  
32 A [3]  A [3]  A [3]  A [3]  A [3]  A [3]  A [3]  A [3]  A [3]  A [3]  A [3]  
33(1)  A  A  A  A [15]  A  A[16]  A[17]  A  A  B  A  
33(2)  A A  B  A  
33(3)  A  A  A A  B  A  
33(4)  A  A  A A  B  A  
33(5)  B  B  B  B  B  B  B  B  B  
34a C [1]  A  C  C  C  A  A  A  A  
34b B  B  B  
35 B  A  B  A  B  A  A  B  B  A  A  
36 A A [17]  
37(1)  A  A  A  A  A  A  A  A  A  
37(2)  A  A  A  A  A  A  A  A  A  
38 A  A  A  A  A  A [17]  A[17]  A [18]  A  A  A  
39 B [19]  B  
40 A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  
41 A  A  A  A  A  A  A  A  A  
42 A A  A  
43 B B  B
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 761
 ▼M24  
Brojevi polja  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  
44 A  A  A  A  A  A [4]  A  A  A  A  A  
45 B B  B  
46 A  B  A  B  A  A  A  B  B  
47 (Vrsta)  BC [20]  BC [20]  BC [20]  A [18][21] [22]  A [18] [21][22]  A [18] [21] [22]  
47 (Porezna osnovica)  B B  B  B  A [18][21][22]  A [18] [21][22]  B A [18] [21] [22]  
47 (Stopa)  BC [20]  BC [20]  BC [20]  BC [18][20][22]  BC [20]  
47 (Iznos)  BC [20]  BC [20]  BC [20]  BC [18][20][22]  BC [20]  
47 (Ukupno)  BC [20]  BC [20]  BC [20]  BC [18][20][22]  BC [20]  
47 (NP)  B  B  B  B [18][22]  B  
48 B  B  B  B  B  
49 B [23]  A  B [23]  A  B [23]  B [23]  B [23]  A  A  
50 C  C  C  A  
51 A [4]  
52 A 
53 A 
54 A  A  A  A  A  A  A  A  A  A
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 762
 ▼M24  
Brojevi polja  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  
55 A 
56 A 
Legenda  
Nazivi stupaca  Oznake koje se koriste za polje 37., prvo podpolje  
A: Izvoz/Otprema  10, 11, 23  
▼M35  
B: Postupak carinskog skladištenja radi dobivanja uplate posebnih izvoznih subvencija prije izvoza ili proizvodnje 
pod carinskim nadzorom i pod carinskom kontrolom prije izvoza i pla ćanja izvoznih subvencija  76, 77  
▼M24  
C: Ponovni izvoz nakon carinskog postupka s gospodarskim u činkom osim postupka carinskog skladištenja 
(unutarnja proizvodnja, privremeni uvoz, prerada pod carinom)  31 
D: Ponovni izvoz nakon carinskog skladištenja  31  
E: Vanjska proizvodnja  21, 22  
F: Provoz  
G: Status robe iz Zajednice  
H: Puštanje u slobodni promet  01, 02, 07, 40, 41, 42, 43, 45, 48, 49, 61, 63, 68  
I: Stavljanje robe u carinski postupak s gospodarskim u činkom osim vanjske proizvodnje i postupaka carinskog 
skladištenja (unutarnja proizvodnja/sustav odgode pla ćanja carine/, privremeni uvoz, prerada pod carinom)  51, 53, 54, 91, 92  
J: Stavljanje u carinska skladišta tipa A, B, C, E i F (  1 ) 71, 78  
K: Stavljanje u carinsko skladište tipa D (  2 ) ( 3 ) 71, 78  
_____________ 
( 1 ) Stupac J obuhva ća i unošenje robe u slobodne zone u kojima se vrši nadzor vrste II. 
( 2 ) Ovaj se stupac odnosi i na slu čajeve iz članka 525. stavka 3. 
( 3 ) Stupac K obuhva ća i unošenje robe u slobodne zone u kojima se vrši nadzor vrste II.
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 763
 ▼M24  
Simboli u poljima:  
A: Obvezno: podaci koje zahtijeva svaka država članica  
B: Neobvezno za države članice: podaci koje države članice mogu, ali ne moraju tražiti  
C: Neobvezno za gospodarske subjekte: podaci koje gospodarski subjekti mogu popuniti, ali koje države članice ne mogu zahtijevati  
Napomene:  
[1] Ovo je polje obvezno za poljoprivredne proizvode s povratom novca pri izvozu  
[2] Ovaj se podatak može zahtijevati samo za postupke koji nisu ra čunalno podržani.  
[3] Ako se deklaracija podnosi samo za jednu stavku robe, države članice mogu odrediti da se ovo polje ostavi prazno, a da se u polje 5 upiše broj „1”.  
[4] Ovo se polje mora obvezno ispuniti za postupak NCTS onako kako je predvi đeno Prilogom 37.a.  
[5] Ovaj se podatak može zahtijevati jedino za ra čunalno podržane postupke.  
[6] Ovo polje nije obvezno za države članice, ako primatelj nema poslovni nastan u Zajednici niti u državi članici EFTA-e.  
[7] Ne koristi se za poštanske pošiljke i pošiljke koje se prenose putem nepokretnih transportnih postrojenja.  
[8] Ne koristi se za poštanske pošiljke, pošiljke koje se prenose putem nepokretnih transportnih postrojenja ili željeznicom.  
[9] Ovaj se podatak može zahtijevati za postupke koji nisu ra čunalno podržani. Ako se radi o ra čunalno podržanim postupcima, države članice ne trebaju tražiti ovaj podatak ako ga mogu dobiti na 
temelju drugih podataka u deklaraciji i poslati ga Komisiji u skladu s odredbama o prikupljanju statisti čkih podataka o vanjskoj trgovini.  
[10] Države članice mogu zahtijevati popunjavanje tre ćeg podpolja jedino ako carinska uprava izra čunava carinsku vrijednost u ime gospodarskog subjekta.  
[11] Države članice mogu zahtijevati ovaj podatak jedino u slu čajevima u kojima se ne primjenjuju pravila o mjese čnom odre đivanju deviznih te čajeva iz glave V. poglavlja 6.  
[12] Ovo se polje ne smije popuniti ako se izvozne formalnosti obavljaju na mjestu izlaska iz Zajednice.  
[13] Ovo se polje ne smije popuniti ako se uvozne formalnosti obavljaju na mjestu ulaska u Zajednicu.  
[14] Ovo se polje može koristiti u okviru sustava NCTS onako kako je predvi đeno Prilogom 37.a.
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 764
 ▼M24  
[15] Obvezno u slu čaju ponovnog izvoza robe koja je prethodno bila smještena u skladište tipa „D”.  
[16] Ovo se podpolje mora popuniti:  
— ako provoznu deklaraciju podnosi ista osoba koja istodobno podnosi, ili je prethodno podnijela, carinsku deklaraciju u kojoj je navedena oznaka robe, ili  
— ako tranzitna deklaracija obuhva ća robu koja se nalazi na popisu u Prilogu 44.c, ili  
— ako je to propisano zakonodavstvom Zajednice.  
[17] Popunjava se jedino ako je to propisano zakonodavstvom Zajednice.  
[18] Ovaj se podatak ne zahtijeva za robu koja ispunjava uvjete za osloba đanje od pla ćanja uvoznih carina, osim ako ga carinska tijela smatraju potrebnim u svrhu primjene odredaba o puštanju 
predmetne robe u slobodni promet.  
[19] Države članice mogu osloboditi deklaranta ove obveze ako im njihovi sustavi omogu ćuju automatsko i nedvosmisleno izvo đenje tog podatka iz drugih podataka navedenih u deklaraciji.  
[20] Ovaj se podatak ne upisuje ako carinske uprave izra čunavaju carine u ime gospodarskih subjekata na temelju ostalih podataka navedenih u deklaraciji. U ostalim slu čajevima države članice po 
slobodnoj volji odlu čuju hoće li zahtijevati ovaj podatak ili ne.  
[21] Ovaj se podatak ne upisuje ako carinske uprave izra čunavaju carine u ime gospodarskih subjekata na temelju ostalih podataka navedenih u deklaraciji.  
[22] Ako se deklaraciji prilaže isprava iz članka 178. stavka 1., države članice ne moraju zahtijevati popunjavanje ovog polja.  
[23] Ovo se polje mora popuniti ako se deklaracija za stavljanje robe u carinski postupak koristi za zaklju čivanje postupka carinskog skladištenja.  
▼M26  
[24] Kad se roba prevozi u kontejnerima koji se prevoze cestovnim vozilima, carinska tijela mogu odobriti glavnom obvezniku da to polje ostavi prazno ako logisti čki model u polaznoj to čki može 
uzrokovati da registracija i država prijevoznog sredstva nisu poznati u vrijeme sastavljanja provozne deklaracije i ako carinsk a tijela mogu osigurati da se potrebni podaci o prijevoznim 
sredstvima naknadno unesu u polje 55.
 C. UPUTE ZA UPORABU OBRASCA  
U svim slu čajevima u kojima odre đeni komplet sadrži jedan ili više 
primjeraka koji se mogu koristiti u državi članici koja nije ona u kojoj 
je prvotno bio popunjen, obrasci se moraju popunjavati pisa ćim strojem ili 
drugim mehanografi čkim ili sli čnim postupkom. Za lakše popunjavanje 
pisaćim strojem obrazac se ume će u stroj tako da prvi znak podatka u 
polju 2 po činje u kvadrati ću u lijevom gornjem kutu.  
Ako se svi primjerci u kompletu namjeravaju koristiti u istoj državi 
članici, mogu se popuniti ru čno, i to čitljivo, tintom i velikim tiskanim 
slovima, pod uvjetom da je to dopušteno u toj državi članici. Isto vrijedi i 
za podatke koji se upisuju u primjerke što se koriste za provozni postupak u Zajednici.
 
Podaci u obrascu ne smiju se brisati niti se preko njih smije pisati. 
Ispravci se unose tako da se neto čni podaci precrtaju i dopišu ispravni 
podaci. Svaki takav ispravak mora parafirati osoba koja ga unosi i moraju ga izričito ovjeriti nadležna tijela. Nadležna tijela mogu prema potrebi 
zahtijevati podnošenje nove deklaracije.
 
Pored toga, obrasci se mogu popunjavati korištenjem metode samokopi ­
ranja umjesto gore navedenih postupaka. Isto tako, obrasci se mogu na taj način oblikovati i popunjavati pod uvjetom da se strogo poštuju odredbe o 
uzorcima obrazaca, formatu, jeziku koji se koristi, čitljivosti, zabrani 
brisanja podataka i pisanja preko njih, te o njihovim izmjenama.
 
Gospodarski subjekti popunjavaju samo odgovaraju ća polja ozna čena 
brojevima. Ostala polja, koja su ozna čena slovima, služe samo za služ ­
benu uporabu.  
Ne dovode ći u pitanje članak 205., primjerci koje zadržava izvozna/po ­
lazna carinarnica moraju imati izvorni potpis nadležnih osoba.  
Kada se carinarnici podnese deklaracija koju je potpisao deklarant ili 
njegov predstavnik, smatra se da predmetna osoba deklarira predmetnu 
robu za zahtijevani postupak i, ne dovode ći u pitanje mogu ću primjenu 
sankcija, ta se osoba smatra odgovornom, u skladu s važe ćim propisima 
država članica, za:  
— točnost podataka navedenih u deklaraciji,  
— autenti čnost priloženih dokumenata,  
— poštivanje svih obveza vezanih uz stavljanje predmetne robe u pred ­
metni postupak.  
Potpis glavnog obveznika ili, prema potrebi, njegovog predstavnika obve ­
zuje predmetnu osobu u vezi svih podataka koji se odnose na postupak 
provoza u Zajednici sukladno odredbama o provozu u Zajednici što su 
utvrđene u Zakoniku i ovoj Uredbi te kako je opisano u odjeljku B.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 765
 
Što se tiče formalnosti za provoz Zajednicom i formalnosti na odredištu, u 
interesu je svake osobe koja je uklju čena u predmetne radnje da provjeri 
sadržaj svoje deklaracije prije nego je potpiše i podnese carinarnici. Ako predmetna osoba otkrije bilo koju nepodudarnost izme đu robe koju treba 
deklarirati i podataka koji su ve ć upisani u obrasce što će se koristiti, ta 
osoba mora o tomu odmah obavijestiti carinska tijela. U tim se slu čaje­
vima deklaracija mora popuniti na novim obrascima.
 
Polje koje se ne mora popuniti ostavlja se potpuno prazno, osim ako nije 
drukčije predvi đeno glavom III.  
GLAVA II.  
PODACI KOJI SE UPISUJU U POJEDINE OBRASCE  
▼M35  
A. FORMALNOSTI POVEZANE S IZVOZOM/OTPREMOM, PONO ­
VNIM IZVOZOM, CARINSKIM SKLADIŠTENJEM ILI PROIZVO ­
DNJOM POD CARINSKIM NADZOROM I POD CARINSKOM KONTROLOM ROBE KOJA PODLIJEŽE IZVOZNIM SUBVENCI ­
JAMA, VANJSKOJ PROIZVODNJI, PROVOZU KROZ ZAJEDNICU 
I/ILI DOKAZIVANJU DA ROBA IMA STATUS ROBE ZAJEDNICE
 
▼M24  
Polje 1.: Deklaracija  
U prvo podpolje upisati odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38.  
U drugo podpolje upisati vrstu deklaracije uporabom odgovaraju će oznake 
Zajednice iz Priloga 38.  
U treće podpolje upisati odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38.  
Polje 2.: Pošiljatelj/izvoznik  
▼M33  
Upisuje se broj EORI iz članka 1. stavka 16. Kada pošiljatelj/izvoznik 
nema broj EORI, carinska uprava mu može dodijeliti  ad hoc  broj za 
predmetnu deklaraciju.  
▼M24  
U smislu ovog Priloga, pojam „izvoznik” definira se onako kako je defi ­
niran u carinskom zakonodavstvu Zajednice. U ovom kontekstu, „poši ­
ljatelj” se odnosi na gospodarskog subjekta koji djeluje kao izvoznik u 
slučajevima iz tre ćeg podstavka članka 206.  
Upisati puni naziv i adresu predmetne osobe.  
U slučaju zbirnih pošiljki, države članice mogu propisati da se u ovo polje 
upiše rije č „razni” te da se deklaraciji priloži popis pošiljatelja/izvoznika.  
Polje 3.: Obrasci  
Upisati redni broj obrasca u odnosu na ukupan broj upotrijebljenih obra ­
zaca i dopunskih obrazaca. Primjerice, ako komplet sadrži jedan obrazac 
EX i dva obrasca EX/c, na obrazac EX upisati broj 1/3, na prvi obrazac 
EX/c upisati 2/3, a na drugi obrazac EX/c upisati 3/3.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 766
 
Ako deklaraciju sa činjavaju dva kompleta od po četiri primjerka umjesto 
jednog kompleta od osam primjeraka, ta se dva kompleta smatraju jednim 
što se tiče broja obrazaca.  
Polje 4.: Popisi pošiljki  
Brojkom upisati broj priloženih popisa pošiljki ili broj popisa s trgova ­ 
čkim opisom robe ako ih je odobrilo nadležno tijelo.  
Polje 5.: Stavke  
Brojkom upisati ukupan broj stavki robe koje predmetna osoba prijavljuje 
u svim korištenim obrascima i dopunskim obrascima (ili popisima pošiljki ili popisima s trgova čkim opisom robe). Broj stavki mora odgovarati 
broju polja 31. koja se popunjavaju.
 
Polje 6.: Broj koleta  
Brojkom upisati ukupan broj paketa koji sa činjavaju predmetnu pošiljku.  
Polje 7.: Referentni broj  
Ovdje se upisuje trgovinski referentni broj što ga je predmetna osoba 
dodijelila predmetnoj pošiljci. On može biti u obliku jedinstvenog refe ­
rentnog broja pošiljke (UCR) (  1 ). 
Polje 8.: Primatelj  
Upisati puni naziv i adresu osobe ili osoba kojima treba isporu čiti 
robu.  ►M35 __________  ◄ 
▼M33  
Kada se zahtijeva identifikacijski broj, upisuje se broj EORI iz članka 1. 
stavka 16. Kada primatelju nije dodijeljen broj EORI, upisuje se broj koji 
zahtijeva zakonodavstvo predmetne države članice.  
▼M51  
Ako je potrebno navesti identifikacijski broj, a deklaracija sadržava 
podatke za izlaznu skra ćenu deklaraciju kako je navedeno u Prilogu 
30.A i olakšice se dodjeljuju u okviru trgovinskog partnerskog programa treće zemlje koji Unija priznaje, doti čni identifikacijski broj može se 
navesti u obliku jedinstvenog identifikacijskog broja u tre ćoj zemlji koji 
je Uniji stavila na raspolaganje doti čna treća zemlja. Sastav doti čnog 
jedinstvenog identifikacijskog broja u tre ćoj zemlji odgovara sastavu 
navedenom u dijelu Objašnjenja u vezi s podacima pod naslovom „Poši ­
ljatelj’ koji se odnosi na ‚Izlazne skra ćene deklaracije” u Prilogu 30.A.
 
▼M24  
U slučaju zbirnih pošiljki, države članice mogu propisati da se u ovo polje 
upiše rije č „razni” te da se deklaraciji priloži popis primatelja.  
Polje 14.: Deklarant/zastupnik  
▼M33  
Upisuje se broj EORI iz članka 1. stavka 16. Kada deklarant/zastupnik 
nema broj EORI, carinska uprava može mu dodijeliti  ad hoc  broj za 
predmetnu deklaraciju.  
▼M24  
Upisati puni naziv i adresu ovlaštene osobe.  
Ako su deklarant i izvoznik/pošiljatelj ista osoba, upisati „izvoznik” ili 
„pošiljatelj”.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 767  
( 1 ) Preporuka Vije ća za carinsku suradnju o jedinstvenom referentnom broju pošiljke (UCR) 
za carinske svrhe (30. lipnja 2001.).
 Za određivanje deklaranta ili statusa zastupnika koristi se odgovaraju ća 
oznaka Zajednice iz Priloga 38.  
Polje 15.: Zemlja otpreme/izvoza  
U smislu izvoznih formalnosti, „država članica stvarnog izvoza” je država 
članica iz koje je roba bila prvotno otpremljena radi izvoza, ako izvoznik 
nema poslovni nastan u državi članici izvoza. Ako nije uklju čena niti 
jedna druga država članica, država članica izvoza ista je kao i država 
članica stvarnog izvoza.  
U polje 15.a upisati odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. za 
državu članicu izvoza/otpreme robe. Ako se radi o provozu, u polje 15. 
upisati državu članicu iz koje se roba otprema.  
Polje 17.: Zemlja odredišta  
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. u polje 17.a 
upisati posljednju zemlju odredišta robe koja se izvozi, poznatu u trenutku izvoza.
 
Polje 18.: Identitet i nacionalna pripadnost prijevoznog sredstva u 
odlasku  
Upisati identitet prijevoznog sredstva na koje je roba izravno utovarena 
tijekom izvoznih ili provoznih formalnosti, a iza toga upisati nacionalnu 
pripadnost prijevoznog sredstva (ili vozila koje vu če druga prijevozna 
sredstva ako se radi o više prijevoznih sredstava) koriste ći odgovaraju ću 
oznaku Zajednice iz Priloga 38. Ako se koriste vu čno vozilo i prikolica 
koji imaju razli čite registracijske brojeve, upisati registracijske brojeve i 
vučnog vozila i prikolice te nacionalnost vu čnog vozila.  
Ovisno o vrsti prijevoznog sredstva, mogu se upisati sljede ći podaci o 
identitetu:  
Prijevozno sredstvo  Metoda identifikacije  
Prijevoz morem ili unutarnjim 
plovnim putovima  Naziv plovila  
Zračni prijevoz  Broj i datum leta (ako nema broja 
leta, upisuje se registracijski broj zrakoplova)
 
Cestovni prijevoz  Registracijski broj vozila  
Prijevoz željeznicom  Broj vagona  
▼M26  
Međutim, u vezi s postupcima provoza kad se roba prevozi u kontej ­
nerima koji se prevoze cestovnim vozilima, carinska tijela mogu odobriti glavnom obvezniku da to polje ostavi prazno ako logisti čki model u 
polaznoj to čki može uzrokovati da registracija i nacionalnost prijevoznog 
sredstva nisu poznate u vrijeme sastavljanja provozne deklaracije i ako carinska tijela mogu osigurati da se potrebni podaci o prijevoznim sred ­
stvima naknadno unesu u polje 55.
 ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 768
 
Polje 19.: Kontejner  
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. upisati pret ­
postavljenu situaciju pri prelasku vanjske granice Zajednice na temelju podataka dostupnih u trenutku okon čanja izvoznih formalnosti.
 
Polje 20.: Uvjeti isporuke  
Koristeći odgovaraju će oznake i nazive iz Priloga 38. upisati podatke o 
uvjetima trgovinskog ugovora.  
Polje 21.: Identitet i nacionalnost aktivnog prijevoznog sredstva koje 
prelazi granicu  
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. upisati nacio ­
nalnost, poznatu u trenutku okon čanja formalnosti, aktivnog prijevoznog 
sredstva koje prelazi vanjsku granicu Zajednice.  
Ako se radi o kombiniranom prijevozu ili ako se koristi više prijevoznih 
sredstava, aktivno prijevozno sredstvo je ono koje pokre će cijelu kombi ­
naciju. Primjerice, ako je rije č o kamionu koji se nalazi na brodu, aktivno 
prijevozno sredstvo je brod. Ako je rije č o vučnom vozilu i prikolici, 
aktivno prijevozno sredstvo je vu čno vozilo.  
Ovisno o vrsti prijevoznog sredstva, mogu se upisati sljede ći podaci o 
identitetu:  
Prijevozno sredstvo  Metoda identifikacije  
Prijevoz morem ili unutarnjim 
plovnim putovima  Naziv plovila  
Zračni prijevoz  Broj i datum leta (ako nema broja 
leta, upisuje se registracijski broj 
zrakoplova)  
Cestovni prijevoz  Registracijski broj vozila  
Prijevoz željeznicom  Broj vagona  
Polje 22.: Valuta i ukupan iznos ra čuna 
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. u prvo podpolje 
upisati valutu na koju glasi ra čun. 
U drugo podpolje upisati iznos ra čuna za svu deklariranu robu.  
Polje 23.: Devizni te čaj 
U ovo se polje upisuje te čaj između valute ra čuna i valute predmetne 
države članice.  
▼M40  
Polje 24.: Vrsta transakcije  
Koristeći odgovaraju će šifre iz Priloga 38. unosi se vrsta doti čne 
transakcije.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 769
 
Polje 25.: Na čin prijevoza na granici  
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. upisati na čin 
prijevoza koji odgovara aktivnom prijevoznom sredstvu za koje se očekuje da će biti korišteno pri izlasku iz carinskog podru čja Zajednice.
 
Polje 26.: Vrsta prijevoza u unutrašnjosti  
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. upisati vrstu 
prijevoza po odlasku.  
Polje 27.: Mjesto utovara  
Koristeći oznaku gdje se traži, upisati mjesto, poznato u trenutku okon ­ 
čanja formalnosti, na kojemu se roba utovaruje u aktivno prijevozno sred ­
stvo u kojemu će prijeći granicu Zajednice.  
Polje 29.: Izlazna carinarnica  
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. upisati carinarnicu 
preko koje bi roba prema planu trebala napustiti carinsko podru čje Zajed­
nice.  
Polje 30.: Mjesto gdje se nalazi roba  
Upisati to čno mjesto na kojemu se roba može pregledati.  
Polje 31: Pakiranje i opis robe; Oznake i brojevi - Broj kontejnera - 
Broj i vrsta  
Upisati oznake, brojeve, koli činu i vrstu pakiranja ili, ako je rije č o 
nepakiranoj robi, upisati broj takve robe obuhva ćene deklaracijom 
zajedno s podacima koji omogu ćuju identifikaciju robe. Opis robe zna či 
uobičajeni trgova čki naziv robe. Ako se mora popuniti i polje 33. (oznaka 
robe), opis mora biti dovoljno podroban da omogu ći razvrstavanje robe. 
Ovo polje mora sadržavati i podatke propisane posebnim propisima. Kori ­
steći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. upisati vrstu pakiranja.  
Ako se koriste kontejneri, njihove identifikacijske oznake treba tako đer 
upisati u ovo polje.  
Polje 32.: Broj stavke  
Upisati redni broj predmetne stavke u odnosu na ukupan broj stavki 
deklariranih u korištenim obrascima i dopunskim obrascima, kako je opisano u napomeni za polje 5.
 
Polje 33.: Oznaka robe  
Upisati tarifni broj koji odgovara predmetnoj stavci, kako je opisano u 
Prilogu 38.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 770
 
Polje 34.: Oznaka zemlje podrijetla  
Gospodarski subjekti koji popunjavaju polje 34.a trebaju navesti zemlju 
podrijetla, kako je odre đena u glavi II. Zakonika, koriste ći odgovaraju ću 
oznaku iz Priloga 38.  
U polje 34.b upisati regiju iz koje se roba otprema ili u kojoj je 
proizvedena.  
Polje 35.: Bruto masa (kg)  
Upisati bruto masu robe opisane u odgovaraju ćem polju 31., izraženu u 
kilogramima. Bruto masa je zbirna masa robe s cijelom ambalažom, osim kontejnera i ostale prijevozne opreme.
 
Ako provozna deklaracija obuhva ća nekoliko vrsta robe, ukupna bruto 
masa upisuje se samo u prvo polje 35., dok se ostala polja 35. ostavljaju 
prazna. Države članice mogu ovo pravilo proširiti i na sve postupke 
navedene u stupcima A do G tablice iz glave I.(B).  
Ako bruto masa ve ća od 1 kg uklju čuje dijelove mjerne jedinice (kg), 
može se zaokružiti na sljede ći način: 
— od 0,001 do 0,499: zaokružuje se na najbližu nižu vrijednost punog 
kilograma,  
— od 0,5 do 0,999: zaokružuje se na najbližu višu vrijednost punog 
kilograma.  
Bruto masu manju od 1 kg treba upisati kao 0,xyz (npr. 0,654 za paki ­
ranje od 654 grama)  
Polje 37.: Postupak  
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. upisati postupak 
za koji se roba deklarira.  
Polje 38.: Neto masa (kg)  
Upisati neto masu robe opisane u odgovaraju ćem polju 31, izraženu u 
kilogramima. Neto masa je masa robe bez ambalaže.  
Polje 40.: Skra ćena deklaracija/Prethodni dokument  
Koristeći odgovaraju će oznake Zajednice iz Priloga 38. upisati referentne 
brojeve dokumenata koji se odnose na postupke prije izvoza u tre ću 
zemlju/otpremu u državu članicu.  
Ako se deklaracija odnosi na robu koja se ponovo izvozi nakon što je 
izvršen postupak carinskog skladištenja u carinskom skladištu tipa B, upisati referentne brojeve deklaracije kojom je roba stavljena u taj postupak.
 
Ako je rije č o deklaraciji kojom se roba stavlja u postupak provoza u 
Zajednici, upisati referentnu oznaku prethodnog carinskog odredišta ili 
odgovaraju ćih carinskih dokumenata. Kada se u slu čaju provoznih postu ­
paka koji nisu ra čunalno podržani mora upisati više od jednog referentnog 
podatka, države članice mogu propisati da se u ovo polje upiše rije č 
„razno” te da se provoznoj deklaraciji priloži popis predmetnih referentnih 
podataka.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 771
 
Polje 41.: Dopunske mjerne jedinice  
Prema potrebi, upisati koli činu predmetne stavke, izraženu u mjernoj 
jedinici propisanoj nomenklaturom robe.  
Polje 44.: Dodatni podaci/Priloženi dokumenti/Uvjerenja i dozvole  
▼M40  
Koristeći odgovaraju će šifre iz Priloga 38. unose se podaci propisani 
posebnim pravilima zajedno s referentnim podacima o ispravama koji se podnose uz deklaraciju, uklju čujući redne brojeve kontrolnog primjerka 
T5 ili identifikacijske brojeve.
 
▼M24  
Podpolje „Oznaka D.P.” (oznaka dodatnih podataka) ne smije se 
popunjavati.  
Ako se deklaracija za ponovni izvoz kojom se završava postupak carin ­
skog skladištenja podnosi carinarnici koja nije nadzorna carinarnica, 
upisati naziv i punu adresu nadzorne carinarnice.  
U deklaracijama koje se izdaju u državama članicama koje u prijelaznom 
razdoblju za uvo đenje eura daju gospodarskim subjektima mogu ćnost da u 
svojim carinskim deklaracijama primjenjuju jedinicu euro mora se, u 
ovom polju ili još bolje u desnom donjem kutu podpolja, navesti koja se valutna jedinica primjenjuje, nacionalna valutna jedinica ili euro.
 
Države članice mogu propisati da se ovaj podatak upisuje u polje 44. 
samo za prvu stavku deklarirane robe. U tom će se slučaju smatrati da taj 
podatak vrijedi za sve stavke robe obuhva ćene deklaracijom.  
Ta oznaka mora biti u obliku oznake valute iso-alpha 3 (ISO 4217).  
Polje 46.: Statisti čka vrijednost  
Upisati statisti čku vrijednost izraženu u valutnoj jedinici čija je oznaka 
navedena u polju 44. ili, ako ta oznaka nije navedena u polju 44., u valuti države članice u kojoj se izvršavaju izvozne formalnosti, u skladu s 
važećim odredbama Zajednice.
 
Polje 47.: Obra čun davanja  
Upisati važe ću osnovicu za obra čun davanja (vrijednost, masa ili drugo). 
Koristeći, prema potrebi, odgovaraju će oznake Zajednice iz Priloga 38. u 
svakom se retku upisuju sljede ći podaci:  
— vrsta davanja (npr. trošarine),  
— osnovica za obra čun davanja,  
— stopa davanja koja se primjenjuje,  
— iznos davanja koji treba platiti,  
— izabrani na čin plaćanja (NP).  
Iznosi u ovom polju izražavaju se u valutnoj jedinici čija je oznaka 
navedena u polju 44. ili, ako ta oznaka nije navedena u polju 44., u 
valuti države članice u kojoj se izvršavaju izvozne formalnosti.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 772
 
Polje 48.: Odgo đeno plaćanje 
Upisati, prema potrebi, referentni broj predmetnog odobrenja; ovdje se 
odgođeno plaćanje odnosi i na odgo đeno plaćanje carina i na porezni 
kredit.  
Polje 49.: Oznaka skladišta  
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. upisati oznaku 
skladišta.  
Polje 50.: Glavni obveznik  
►M33  Upisuje se puno ime (osobe ili društva) i adresa glavnog obvez ­
nika, zajedno s brojem EORI iz članka 1. stavka 16. Kada je naveden broj 
EORI, države članice mogu se odre ći od zahtjeva da se navede puno ime 
(osobe ili društva) i adresa. ◄ Prema potrebi, upisati puno ime ili naziv 
(osobe ili poduze ća) ovlaštenog zastupnika koji potpisuje u ime glavnog 
obveznika.  
Uz uvjete propisane posebnim odredbama koje se donesu u vezi s kori ­ 
štenjem ra čunalno podržanih sustava, ovlaštena osoba mora vlastoru čno 
potpisati primjerak koji zadržava polazna carinarnica. Ako je glavni obveznik pravna osoba, potpisnik treba uz svoj potpis dodati svoje puno ime i funkciju.
 
Kod izvoznih radnji deklarant ili njegov zastupnik mogu upisati ime i 
adresu osobe koja ima poslovni nastan na podru čju za koje je nadležna 
izlazna carinarnica i kojoj se može dati primjerak br. 3 deklaracije ovje ­
rene od strane te carinarnice.  
Polje 51.: Predvi đene provozne carinarnice (i zemlja)  
Upisati oznaku predvi đene ulazne carinarnice za svaku državu članicu 
EFTA-e kroz koju će se vršiti provoz te ulazne carinarnice pri kojoj 
roba ponovo ulazi u carinsko podru čje Zajednice nakon provoza kroz 
državu članicu EFTA-e ili, ako se pošiljka provozi preko podru čja koje 
nije podru čje Zajednice ili države članice EFTA-e, izlazne carinarnice pri 
kojoj pošiljka napušta Zajednicu i ulazne carinarnice pri kojoj ona ponovo ulazi u Zajednicu.
 
Koristeći odgovaraju će oznake Zajednice iz Priloga 38. upisati predmetne 
carinarnice.  
Polje 52.: Osiguranje  
Koristeći odgovaraju će oznake Zajednice iz Priloga 38. upisati vrstu kori ­ 
štenog osiguranja ili oslobo đenja od obveze polaganja osiguranja jamstva 
za predmetnu radnju te, prema potrebi, broj potvrde o zajedni čkom osigu ­
ranju, potvrde o osloba đanju od obveze polaganja osiguranja ili pojedi ­
načnog osiguranja u obliku kupona te carinarnica koja prihva ća 
osiguranje.  
▼M40  
Kada zajedni čko jamstvo, oslobo đenje od jamstva ili pojedina čno jamstvo 
ne vrijede za jednu ili više sljede ćih zemalja, nakon „ne vrijedi za” dodaju 
se šifre iz Priloga 38. za doti čnu zemlju ili doti čne zemlje:  
— ugovorne stranke Konvencija o zajedni čkom provoznom postupku i o 
pojednostavljenju formalnosti u trgovini, koje nisu članice EU-a,  
— Andora,  
— San Marino.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 773
 
Kada se koristi pojedina čno jamstvo u obliku gotovinskog pologa ili 
pomoću vaučera, ono vrijedi za sve ugovorne stranke Konvencija o zajed ­
ničkom provoznom postupku i o pojednostavljenju formalnosti u trgovini.  
▼M24  
Polje 53.: Odredišna carinarnica (i zemlja)  
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. upisati carinarnicu 
kojoj se podnosi roba u svrhu dovršenja postupka provoza u Zajednici.  
Polje 54.: Mjesto i datum, potpis i ime deklaranta ili njegovog 
zastupnika  
Uz uvjete propisane posebnim odredbama koje se donesu u vezi s kori ­ 
štenjem ra čunalno podržanih sustava, na primjerku koji zadržava izvozna/ 
otpremna carinarnica mora se nalaziti vlastoru čni potpis predmetne osobe 
te njeno puno ime i prezime. Ako je ta osoba pravna osoba, potpisnik 
treba uz svoj potpis dodati svoje puno ime i funkciju.  
B. FORMALNOSTI NA PUTU  
Od trenutka kada roba napusti izvoznu i/ili otpremnu carinarnicu pa do 
trenutka kada stigne u odredišnu carinarnicu može se ukazati potreba da se u jedinstvenu carinsku deklaraciju koja prati robu upišu odre đeni 
podaci. Ti se podaci odnose na prijevozne radnje te ih prijevoznik koji 
je odgovoran za prijevozno sredstvo na koje se roba izravno utovaruje 
mora upisati u dokument tijekom obavljanja radnje. Podaci se mogu upisati čitljivim rukopisom; u tom se slu čaju obrazac mora popuniti 
tintom i velikim tiskanim slovima.
 
Ti podaci, koji se upisuju samo na primjerke br. 4 i 5, odnose se na 
sljedeća polja:  
— Pretovar: koristiti polje 55.  
Polje 55.: Pretovar  
Prva tri retka ovog polja popunjava prijevoznik ako se tijekom predmetne 
radnje roba pretovara s jednog prijevoznog sredstva na drugo ili iz jednog kontejnera u drugi.
 
Prijevoznik ne smije pretovariti robu bez prethodnog odobrenja carinskih 
tijela države članice na čijem bi se podru čju trebao obaviti pretovar.  
Ako ta tijela smatraju da se provoz može nastaviti na uobi čajeni način, 
ona će, nakon što poduzmu sve mjere koje mogu biti potrebne, ovjeriti 
primjerke br. 4 i 5 provozne deklaracije.  
— Ostali doga đaji: koristiti polje 56.  
Polje 56.: Ostale nezgode za vrijeme prijevoza  
Polje se popunjava u skladu s postoje ćim obvezama u okviru provoznog 
postupka Zajednice.  
Pored toga, ako je roba utovarena na poluprikolicu i tijekom prijevoza se 
promijeni samo vu čno vozilo (bez pretovara robe), u ovo se polje upisuje 
registracijski broj novog vu čnog vozila. U takvim slu čajevima nije 
potrebna ovjera od strane carinskih tijela.  ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 774
 
C. FORMALNOSTI ZA PUŠTANJE ROBE U SLOBODNI PROMET, 
UNUTARNJU PROIZVODNJU, PRIVREMENI UVOZ, PRERADU 
POD CARINOM, CARINSKO SKLADIŠTENJE I UNOŠENJE U SLOBODNU ZONU U KOJOJ SE VRŠI NADZOR VRSTE II.
 
Polje 1.: Deklaracija  
U prvo podpolje upisati odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38.  
U drugo podpolje upisati vrstu deklaracije uporabom odgovaraju će oznake 
Zajednice iz Priloga 38.  
Polje 2.: Pošiljatelj/izvoznik  
Upisati puno ime i adresu zadnjeg prodava ča robe prije njenog uvoza u 
Zajednicu.  
Ako se traži identifikacijski broj, države članice mogu ne zahtijevati 
navođenje punog imena i adrese predmetne osobe.  
▼M33  
Kada se zahtijeva identifikacijski broj, upisuje se broj EORI iz članka 1. 
stavka 16. Ako pošiljatelju/izvozniku nije bio dodijeljen broj EORI, upisuje se broj koji zahtjeva zakonodavstvo predmetne države članice.
 
▼M24  
U slučaju zbirnih pošiljki, države članice mogu propisati da se u ovo polje 
upiše rije č „razni” te da se deklaraciji priloži popis pošiljatelja/izvoznika.  
Polje 3.: Obrasci  
Upisati redni broj obrasca u odnosu na ukupan broj upotrijebljenih obra ­
zaca i dopunskih obrazaca. Primjerice, ako postoji jedan obrazac IM i dva 
obrasca IM/c, na obrazac IM upisati 1/3, na prvi obrazac IM/c upisati 2/3, 
a na drugi obrazac IM/c upisati 3/3.  
Polje 4.: Popisi pošiljki  
Brojkom upisati broj priloženih popisa pošiljki ili broj popisa s trgova ­ 
čkim opisom robe ako ih je odobrilo nadležno tijelo.  
Polje 5.: Stavke  
Brojkom upisati ukupan broj stavki robe koje predmetna osoba prijavljuje 
u svim korištenim obrascima i dopunskim obrascima (ili popisima pošiljki ili popisima s trgova čkim opisom robe). Broj stavki mora odgovarati 
broju polja 31. koja se popunjavaju.
 
Polje 6.: Broj koleta  
Brojkom upisati ukupan broj paketa koji sa činjavaju predmetnu pošiljku.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 775
 
Polje 7.: Referentni broj  
Ovdje se upisuje trgovinski referentni broj što ga je predmetna osoba 
dodijelila predmetnoj pošiljci. On može biti u obliku jedinstvenog refe ­
rentnog broja pošiljke (UCR) (  1 ). 
Polje 8.: Primatelj  
▼M33  
Upisuje se broj EORI iz članka 1. stavka 16. Kada primatelj nema broj 
EORI, carinska uprava mu može dodijeliti  ad hoc  broj za predmetnu 
deklaraciju.  
▼M24  
Upisati puno ime i adresu ovlaštene osobe.  
U slučaju stavljanja robe u postupak carinskog skladištenja u privatno 
skladište (tip C, D ili E), upisati puno ime i adresu depozitara kada on nije deklarant.
 
U slučaju zbirnih pošiljki, države članice mogu propisati da se u ovo polje 
upiše rije č „razni” te da se deklaraciji priloži popis pošiljatelja.  
Polje 12.: Podaci o vrijednosti  
U ovo polje upisati podatke o vrijednosti, npr. referentni broj odobrenja u 
kojemu se carinska tijela odri ču zahtjeva za podnošenjem obrasca DV1 uz 
svaku deklaraciju ili podatke o uskla đenju.  
Polje 14.: Deklarant/zastupnik  
▼M33  
Upisuje se broj EORI iz članka 1. stavka 16. Kada deklarant/zastupnik 
nema broj EORI, carinska uprava mu može dodijeliti  ad hoc  broj za 
predmetnu deklaraciju.  
▼M24  
Upisati puno ime i adresu ovlaštene osobe.  
Ako su deklarant i primatelj ista osoba, upisati rije č „primatelj”.  
Za određivanje deklaranta ili statusa zastupnika koristi se odgovaraju ća 
oznaka Zajednice iz Priloga 38.  
Polje 15.: Zemlja otpreme/izvoza  
Ako u zemlji kroz koju je prolazila roba, ona nije bila predmet zadrža ­
vanja ili sudskog postupka nepovezanog s prijevozom, u polje 15.a upisati odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38., za zemlju iz koje je roba 
bila prvotno otpremljena u državu članicu uvoza. Ako je došlo do takvih 
zadržavanja ili sudskih postupaka, zemljom otpreme/izvoza smatra se zadnja zemlja kroz koju je roba prošla.
 ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 776  
( 1 ) Preporuka Vije ća za carinsku suradnju o jedinstvenom referentnom broju pošiljke (UCR) 
za carinske svrhe (30. lipnja 2001.).
 Polje 17.: Zemlja odredišta  
Koristeći oznaku Zajednice iz Priloga 38. u polje 17.a upisati državu 
članicu za koju je u trenutku uvoza poznato da je u njoj kona čno odre­
dište robe.  
U polje 17.b upisati regiju odredišta robe.  
Polje 18.: Identitet i nacionalna pripadnost prijevoznog sredstva u 
dolasku  
Upisati identitet prijevoznog sredstva na koje je roba izravno utovarena u 
vrijeme podnošenja carinarnici pri kojoj se izvršavaju formalnosti na odre ­
dištu. Ako se koriste vu čno vozilo i prikolica koji imaju razli čite regi­
stracijske brojeve, upisuju se registracijski brojevi i vu čnog vozila i 
prikolice.  
Ovisno o vrsti prijevoznog sredstva, mogu se upisati sljede ći podaci o 
identitetu:  
Prijevozno sredstvo  Metoda identifikacije  
Prijevoz morem ili unutarnjim 
plovnim putovima  Naziv plovila  
Zračni prijevoz  Broj i datum leta (ako nema broja 
leta, upisuje se registracijski broj zrakoplova)
 
Cestovni prijevoz  Registracijski broj vozila  
Prijevoz željeznicom  Broj vagona  
Polje 19.: Kontejner  
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. upisati situaciju 
pri prelasku vanjske granice Zajednice.  
Polje 20.: Uvjeti isporuke  
Koristeći odgovaraju će oznake i nazive iz Priloga 38. upisati podatke o 
uvjetima trgovinskog ugovora.  
Polje 21.: Identitet i nacionalna pripadnost aktivnog prijevoznog 
sredstva koje prelazi granicu  
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. upisati nacio ­
nalnost aktivnog prijevoznog sredstva koje prelazi vanjsku granicu Zajed ­
nice.  
Ako se radi o kombiniranom prijevozu ili ako se koristi više prijevoznih 
sredstava, aktivno prijevozno sredstvo je ono koje pokre će cijelu kombi ­
naciju. Primjerice, ako je rije č o kamionu koji se nalazi na brodu, aktivno 
prijevozno sredstvo je brod. Ako je rije č o vučnom vozilu i prikolici, 
aktivno prijevozno sredstvo je vu čno vozilo.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 777
 
Polje 22.: Valuta i ukupan iznos ra čuna 
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. u prvo se 
podpolje upisuje valuta na koju glasi ra čun. 
U drugo se podpolje upisuje iznos ra čuna za svu deklariranu robu.  
Polje 23.: Devizni te čaj 
U ovo se polje upisuje važe ći tečaj između valute ra čuna i valute pred ­
metne države članice.  
▼M40  
Polje 24.: Vrsta transakcije  
Koristeći odgovaraju će šifre iz Priloga 38. unosi se vrsta predmetne 
transakcije.  
▼M24  
Polje 25.: Na čin prijevoza na granici  
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. upisati na čin 
prijevoza koji odgovara aktivnom prijevoznom sredstvu na kojemu je roba ušla na carinsko podru čje Zajednice.
 
Polje 26.: Vrsta unutarnjeg prijevoza  
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. upisati vrstu 
prijevoza pri dolasku.  
Polje 29.: Ulazna carinarnica  
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. upisati carinarnicu 
preko koje je roba ušla na carinsko podru čje Zajednice.  
Polje 30.: Mjesto gdje se nalazi roba  
Upisati to čno mjesto na kojemu se roba može pregledati.  
Polje 31.: Pakiranje i opis robe; Oznake i brojevi - Broj kontejnera - 
Broj i vrsta  
Upisati oznake, brojeve, koli činu i vrstu pakiranja ili, ako je rije č o 
nepakiranoj robi, upisati broj takve robe obuhva ćene deklaracijom 
zajedno s podacima koji omogu ćuju prepoznavanje robe. Opis robe 
znači uobičajeni trgova čki naziv robe. Osim ako je rije č o robi koja 
nije iz Zajednice i koja je stavljena u postupak carinskog skladištenja u skladište tipa A, B, C, E ili F, opis mora biti dovoljno podroban da se roba može odmah i sa sigurnoš ću prepoznati i razvrstati. Ovo polje mora 
sadržavati i podatke propisane posebnim propisima (npr. PDV, trošarine). 
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. upisati vrstu 
pakiranja.
 
Ako se koriste kontejneri, njihove identifikacijske oznake treba tako đer 
upisati u ovo polje.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 778
 
Polje 32.: Broj stavke  
Upisati redni broj predmetne stavke u odnosu na ukupan broj stavki 
deklariranih u korištenim obrascima i dopunskim obrascima, kako je opisano u napomeni za polje 5.
 
Polje 33.: Oznaka robe  
Upisati tarifni broj koji odgovara predmetnoj stavci, kako je opisano u 
Prilogu 38. Države članice mogu propisati da se u peto podpolje upiše 
oznaka za trošarine prema posebnoj nomenklaturi.  
Polje 34.: Oznaka zemlje podrijetla  
U polje 34.a upisati zemlju podrijetla, kako je definirana u glavi II. 
Zakonika, koriste ći odgovaraju ću oznaku iz Priloga 38.  
Polje 35.: Bruto masa (kg)  
Upisati bruto masu robe opisane u odgovaraju ćem polju 31., izraženu u 
kilogramima. Bruto masa je zbirna masa robe s cijelom ambalažom, osim 
kontejnera i ostale prijevozne opreme.  
Ako deklaracija obuhva ća nekoliko vrsta robe, države članice mogu odlu ­ 
čiti da se za postupke iz stupaca od H do K u tablici u glavi I.B ukupna 
bruto masa upisuje samo u prvo polje 35, a da se ostala polja 35 ostave 
prazna.  
Ako bruto masa ve ća od 1 kg uklju čuje dijelove mjerne jedinice (kg), 
može se zaokružiti na sljede ći način: 
— od 0,001 do 0,499: zaokružuje se na najbližu nižu vrijednost punog 
kilogram,  
— od 0,5 do 0,999: zaokružuje se na najbližu višu vrijednost punog 
kilograma.  
— bruto masu manju od 1 kg treba upisati kao 0,xyz (npr. 0,654 za 
pakiranje od 654 grama)  
Polje 36.: Povlastice  
Ovo polje sadrži podatke o carinskom postupanju s robom. Ako je 
njegovo korištenje predvi đeno u tablici u odjeljku B. glave I., ono se 
mora koristiti čak i ako se ne traži povlašteno carinsko postupanje. Me đu­
tim, ovo se polje ne smije koristiti ako se radi o trgovini izme đu dijelova 
carinskog podru čja Zajednice u kojima se primjenjuju odredbe Direktive 
77/388/EEZ i dijelova tog podru čja u kojima se te odredbe ne primje ­
njuju, ili ako se radi o trgovini izme đu dijelova tog podru čja u kojima se 
te odredbe ne primjenjuju.  
Komisija će u seriji C  Službenog lista Europske unije  u redovitim 
vremenskim razmacima objavljivati popis kombinacija oznaka koje se 
mogu upotrebljavati, zajedno s primjerima i objašnjenjima.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 779
 
Polje 37.: Postupak  
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. upisati postupak 
za koji se roba deklarira.  
Polje 38.: Neto masa (kg)  
Upisati neto masu robe opisane u odgovaraju ćem polju 31., izraženu u 
kilogramima. Neto masa je masa robe bez ambalaže.  
Polje 39.: Kvota  
Upisati redni broj carinske kvote za koju deklarant podnosi zahtjev.  
Polje 40.: Skra ćena deklaracija/Prethodni dokument  
Koristeći odgovaraju će oznake Zajednice iz Priloga 38. upisati referentne 
brojeve svih zbirnih deklaracija korištenih u državi članici uvoza ili svih 
prethodnih dokumenata.  
Polje 41.: Dopunske mjerne jedinice  
Prema potrebi, upisati koli činu predmetne stavke, izraženu u mjernoj 
jedinici propisanoj nomenklaturom robe.  
Polje 42.: Cijena stavke  
Upisati cijenu predmetne stavke.  
Polje 43.: Metoda odre đivanja vrijednosti  
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. upisati korištenu 
metodu odre đivanja vrijednosti.  
Polje 44.: Dodatni podaci/Priloženi dokumenti/Uvjerenja i dozvole  
▼M40  
Koristeći odgovaraju će šifre iz Priloga 38. unose se podaci propisani 
posebnim pravilima zajedno s referentnim podacima o ispravama podnesenim uz deklaraciju uklju čujući prema potrebi redne brojeve 
kontrolnog primjerka T5 ili identifikacijske brojeve.
 
▼M24  
Podpolje „Oznaka D.P.” (oznaka dodatnih podataka) ne smije se 
popunjavati.  
Ako se deklaracija za stavljanje robe u postupak carinskog skladištenja 
podnosi carinarnici koja nije nadzorna carinarnica, upisati naziv i punu 
adresu nadzorne carinarnice.  
U deklaracijama što se izdaju u državama članicama koje u prijelaznom 
razdoblju za uvo đenje eura daju gospodarskim subjektima mogu ćnost da u 
svojim carinskim deklaracijama primjenjuju jedinicu euro mora se u ovom 
polju, ili još bolje u desnom donjem kutu podpolja, navesti koja se 
valutna jedinica primjenjuje, nacionalna valutna jedinica ili euro.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 780
 
Države članice mogu propisati da se ovaj podatak upisuje u polje 44. 
samo za prvu stavku deklarirane robe. U tom će se slučaju smatrati da taj 
podatak vrijedi za sve stavke robe obuhva ćene deklaracijom.  
Ta oznaka mora biti u obliku oznake valute iso-alpha 3 (ISO 4217).  
▼M40  
Kada je roba koja se isporu čuje u drugu državu članicu izuzeta od PDV-a, 
u polje 44. se unose podaci propisani člankom 143. stavkom 2. Direktive 
2006/112/EZ, a ako to zatraže države članice i dokaz da je uvezena roba 
namijenjena prijevozu ili otpremi iz države članice uvoznice u neku drugu 
državu članicu.  
▼M24  
Polje 45.: Uskla đivanje  
U ovo polje upisati podatke o svim uskla đivanjima ako se deklaraciji ne 
prilaže obrazac DV1. Svi iznosi koji se upisuju u ovo polje moraju biti izraženi u valutnoj jedinici čija je oznaka navedena u polju 44. ili, ako ta 
oznaka nije navedena u polju 44., u valuti države članice u kojoj se 
izvršavaju uvozne formalnosti.
 
Polje 46.: Statisti čka vrijednost  
Upisati statisti čku vrijednost izraženu u valutnoj jedinici čija je oznaka 
navedena u polju 44. ili, ako ta oznaka nije navedena u polju 44., u valuti 
države članice u kojoj se izvršavaju uvozne formalnosti, u skladu s 
važećim odredbama Zajednice.  
Polje 47.: Obra čun davanja  
Upisati važe ću osnovica za obra čun davanja (vrijednost, masa ili drugo). 
Koristeći, prema potrebi, odgovaraju će oznake Zajednice iz Priloga 38. u 
svakom se retku upisuju sljede ći podaci:  
— vrsta davanja (npr. uvozna carina, PDV)  
— osnovica za obra čun davanja  
— stopa davanja koja se primjenjuje  
— iznos davanja koji treba platiti  
— izabrani na čin plaćanja (NP).  
Iznosi u ovom polju moraju biti izraženi u valutnoj jedinici čija je oznaka 
navedena u polju 44. ili, ako ta oznaka nije navedena u polju 44., u valuti 
države članice u kojoj se izvršavaju uvozne formalnosti.  
Polje 48.: Odgo đeno plaćanje 
Upisati, prema potrebi, referentni broj predmetnog odobrenja; ovdje se 
odgođeno plaćanje odnosi i na odgo đeno plaćanje carina i na porezni 
kredit.  
Polje 49.: Oznaka skladišta  
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice iz Priloga 38. upisati oznaku 
skladišta.  
Polje 54.: Mjesto i datum, potpis i ime deklaranta ili njegovog 
zastupnika  
Upisati mjesto i datum podnošenja deklaracije.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 781
 
Uz uvjete propisane posebnim odredbama koje se donesu u vezi s kori ­ 
štenjem ra čunalno podržanih sustava, na primjerku koji zadržava uvozna 
carinarnica mora se nalaziti vlastoru čni potpis predmetne osobe te njeno 
puno ime i prezime. Ako je ta osoba pravna osoba, potpisnik treba uz svoj potpis dodati svoje puno ime i funkciju.
 ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 782
 
GLAVA III.  
NAPOMENE U VEZI S DOPUNSKIM OBRASCIMA  
A. Dopunski obrasci koriste se samo ako deklaracija obuhva ća više od jedne 
stavke (vidjeti polje 5.). Oni se podnose zajedno s obrascem IM, EX, EU 
ili CO.  
B. Upute navedene u glavama I. i II. primjenjuju se i na dopunske obrasce.  
Međutim:  
— u prvo podpolje polja 1. moraju se upisati simboli „IM/c”, „EX/c” ili 
„EU/c” (ili „CO/c” ovisno o slu čaju) pri čemu se to podpolje ostavlja 
prazno jedino ako se:  
— obrazac koristi jedino za provoz Zajednicom, pri čemu se u tre će 
podpolje polja 1. upisuje „T1bis”, „T2bis”, „T2Fbis” ili „T2SMbis”, 
ovisno o postupku provoza Zajednice koji se primjenjuje na pred ­
metnu robu,  
— obrazac se koristi isklju čivo za dokazivanje statusa robe iz Zajednice, 
pri čemu se u tre će podpolje polja 1. upisuje „T2Lbis”, „T2LFbis” ili 
„T2LSMbis”, ovisno o statusu predmetne robe,  
— države članice nisu obvezne popunjavati polje 2./8. i u njemu se 
trebaju upisati samo ime i identifikacijski broj predmetne osobe, ako 
takav broj postoji,  
— dio pod nazivom „Sažetak” u polju 47. odnosi se na kona čni sažetak 
svih stavki obuhva ćenih obrascima IM i IM/c, EX i EX/c, EU i EU/c 
ili CO i CO/s. On bi se stoga trebao koristiti samo na zadnjim obra ­
scima IM/c, EX/c, EU/c ili CO/c koji su priloženi dokumentima IM, EX, EU odnosno CO kako bi se pokazao ukupni iznos za pla ćanje po 
vrsti davanja.
 
C. Ako se koriste dopunski obrasci,  
— sva polja 31. (pakiranje i opis robe) koja nisu korištena moraju se 
precrtati kako bi se sprije čilo njihovo naknadno korištenje,  
— ako se u tre će podpolje polja 1. upiše simbol T, treba precrtati polja 
32. (broj stavke), 33. (oznaka robe), 35. (bruto masa (kg)), 38. (neto 
masa (kg)), 40. (skra ćena deklaracija/prethodni dokument) i 44. 
(dodatni podaci/priloženi dokumenti/uvjerenja i dozvole) za prvu 
stavku robe u korištenoj provoznoj deklaraciji, a prvo polje 31. (paki ­
ranje i opis robe) ovog dokumenta ne smije se koristiti za upisivanje oznaka, brojeva, broja i vrste pakiranja ili opisa robe. U prvom polju 31. ovog dokumenta navodi se poziv na broj dopunskih obrazaca koji 
nose oznaku T1bis, T2bis ili T2Fbis.
 ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 783
 
PRILOG 37.a  
POJAŠNJENJE PRIMJENE DEKLARACIJA O PROVOZNOM 
POSTUPKU RAZMJENOM STANDARDNIH PORUKA PUTEM 
ELEKTRONI ČKE RAZMJENE PODATAKA 
(EDI DEKLARACIJA O PROVOZNOM POSTUPKU)  
GLAVA I.  
Općenito  
Deklaracija o provoznom postupku elektroni čkom razmjenom podataka (EDI) 
temelji se na podacima koji se upisuju u razli čita polja jedinstvene carinske 
deklaracije (JCD-a) kako je to utvr đeno prilozima 37. i 38. u vezi s Zakonikom 
ili nadomješteno Zakonikom prema potrebi.  
Prilog sadrži isklju čivo temeljne posebne zahtjeve koji se primjenjuju kada se 
formalnosti obavljaju razmjenom standardnih poruka EDI. Osim toga, primje ­
njuju se dodatne oznake navedene u Prilogu 37.c. Na deklaraciju o provozu 
EDI primjenjuju se prilozi 37. i 38. osim u slu čaju da je u ovom Prilogu ili 
Prilogu 37.c navedeno druga čije. 
Detaljna struktura i sadržaj u skladu su s tehni čkim specifikacijama o kojima 
nadležna tijela obavješ ćuju glavnog obveznika kako bi se osiguralo uredno funk ­
cioniranje sustava. Ove se specifikacije temelje na zahtjevima utvr đenim ovim 
Prilogom.  
U Prilogu se opisuje struktura razmjene podataka. Deklaracija o provozu ustro ­
jena je od skupina podataka koji sadrže atribute podataka. Atributi su grupirani tako da čine logične blokove unutar opsega poruke. Uvu čena skupina podataka 
znači da ta skupina podataka ovisi o niže uvu čenoj skupini podataka.
 
Ako postoji, bilježi se odgovaraju ći broj polja na JCD-u.  
Izrazom „broj” u objašnjenju skupine podataka izražava se koliko se puta ta 
skupina podataka može koristiti u deklaraciji o provozu.  
Izrazom „vrsta/dužina” u objašnjenju atributa izražavaju se zahtjevi za vrstom 
podataka i dužinom podataka. Oznake za vrste podataka su sljede će: 
s slovne  
b brojčane 
sb slovno-broj čane 
Brojem koji slijedi nakon šifre iskazuje se dopuštena dužina podatka. Vrijedi 
sljedeće. 
Fakultativne dvije to čke prije pokazatelja dužine zna če da podatak nema utvr ­ 
đenu dužinu, ali može imati znamenke do odre đenog broja, a kako je navedeno u 
pokazatelju dužine. Zarez u dužini podataka zna či da atribut može sadržavati 
decimale, znamenka prije zareza izražava ukupnu dužinu atributa, znamenka 
nakon zareza izražava maksimalan broj znamenki prije decimalne to čke. 
GLAVA II.  
Struktura EDI deklaracije o provozu  
A. Tablica skupina podataka  
POSTUPAK PROVOZA  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 784
 
TRGOVAC pošiljatelj  
TRGOVAC primatelj  
ROBA  
— TRGOVAC pošiljatelj  
— TRGOVAC primatelj  
— KONTEJNERI  
— OZNAKE SGI  
— KOLETA  
— RANIJE ADMINISTRATIVNE REFERENCE  
— IZRA ĐENE ISPRAVE/POTVRDE  
— POSEBNI NAVODI  
CARINARNICA polaska  
TRGOVAC glavni obveznik  
ZASTUPNIK  
CARINARNICA provoza  
CARINARNICA odredišta  
TRGOVAC ovlašteni primatelj  
REZULTAT KONTROLE  
PODACI O PLOMBAMA  
— IDENTIFIKACIJA PLOMBI  
OSIGURANJE  
— REFERENCA OSIGURANJA  
— OGRANI ČENJE VALJANOSTI (EZ)  
— OGRANI ČENJE VALJANOSTI (NE EZ)  
B. Pojedinosti o podacima iz deklaracije o provozu  
POSTUPAK PROVOZA  
Broj: 1  
Koristi se skupina podataka.  
LRN  
Vrsta/duljina: sb ..22  
Koristi se lokalni referentni broj (LRN). Utvr đuje se na nacionalnoj razini, a 
korisnik ga u dogovoru s nadležnim tijelima primjenjuje radi identificiranja 
svake pojedine deklaracije.  
Vrsta deklaracije  (polje 1.)  
Vrsta/duljina: sb ..5  
Atribut se koristi.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 785
 
__________  
▼M19  
Ukupan broj stavki  (polje 5.)  
Vrsta/duljina: b ..5  
Atribut se koristi.  
Ukupan broj paketa  (polje 6.)  
▼M22  
Vrsta/duljina: n ..7  
Uporaba atributa nije obvezna. Ukupni broj pakiranja jednak je zbroju svih 
„Brojeva pakiranja”, svih „Brojeva komada” i vrijednosti „1” za svaki navod 
„rasuto”.  
▼M19  
Zemlja otpreme  (polje 15.a)  
Vrsta/duljina: s2  
Atribut se koristi ako je prijavljena samo jedna zemlja otpreme. Koriste se 
oznake zemlje iz Priloga 37.c. U tom se slu čaju oznaka „zemlja otpreme” 
skupine podataka „ROBNA STAVKA” ne može koristiti. Ako je prijavljeno 
više od jedne zemlje otpreme, ovaj se atribut skupine podataka „POSTUPAK PROVOZA” ne može koristiti. U tom se slu čaju koristi atribut „zemlja 
otpreme” skupine podataka „ROBNA STAVKA”.
 
Zemlja odredišta  (polje 17.a)  
Vrsta/duljina: s2  
Atribut se koristi ako je prijavljena samo jedna zemlja odredišta. Koriste se 
oznake zemlje iz Priloga 37.c. U tom se slu čaju atribut „zemlja odredišta” 
skupine podataka „ROBNA STAVKA” ne može koristiti. Ako je prijavljeno više od jedne zemlje odredišta, ovaj se atribut skupine podataka „POSTUPAK PROVOZA” ne može koristiti. U tom se slu čaju koristi 
atribut „zemlja odredišta” skupine podataka „ROBNA STAVKA”.
 
Identitet kod otpreme  (polje 18.)  
Vrsta/duljina: sb ..27  
Atribut se koristi u skladu s Prilogom 37.  
Identitet LNG kod otpreme  
Vrsta/duljina: s2  
Za utvrđivanje jezika (LNG) koristi se oznaka jezika iz Priloga 37.c ako se 
koristi odgovaraju će slobodno tekstualno potpolje.  ▼M22  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 786
 
Državljanstvo kod otpreme  (polje 18.)  
Vrsta/duljina: s2  
Koristi se oznaka zemlje iz Priloga 37.c u skladu s Prilogom 37.  
Kontejner  (polje 19.)  
Vrsta/duljina: n1  
Koriste se sljede će oznake  
0: ne  
1: da.  
Državljanstvo kod prelaska granice  (polje 21.)  
Vrsta/duljina: s2  
Koristi se oznaka zemlje iz Priloga 37.c u skladu s Prilogom 37.  
Identitet kod prelaska granice  (polje 21.)  
▼M32  
Vrsta/Dužina: sb..27  
Uporaba tog atributa nije obvezna za države članice u skladu s Prilogom 37.  
▼M19  
Identitet LNG kod prelaska granice  
Vrsta/duljina: s2  
Za utvrđivanje jezika (LNG) koristi se oznaka jezika iz Priloga 37.c. ako se 
koristi odgovaraju će slobodno tekstualno potpolje.  
Vrsta prijevoza kod prelaska granice  (polje 21.)  
Vrsta/duljina: b ..2  
U skladu s Prilogom 37. upotreba atributa nije obvezna za države članice.  
Način prijevoza na granici  (polje 25.)  
Vrsta/duljina: b ..2  
U skladu s Prilogom 37. upotreba atributa nije obvezna za države članice.  
Način unutarnjeg prijevoza  (polje 26.)  
Vrsta/duljina: b ..2  
Upotreba atributa nije obvezna za države članice. Mora se upotrebljavati u 
skladu s objašnjenjem polja 25. iz Priloga 38.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 787
 
Mjesto utovara  (polje 27.)  
Vrsta/duljina: sb ..17  
Upotreba atributa nije obvezna za države članice.  
Oznaka dogovorene lokacije  (polje 30.)  
Vrsta/duljina: sb ..17  
Atribut se ne može koristiti ako se koristi skupina podataka „REZULTAT 
KONTROLE”. Ako se ova skupina podataka ne koristi, atribut nije obvezan. 
Ako se ovaj atribut koristi, potrebno je u šifriranom obliku precizno nazna čiti 
mjesto na kojem se roba može pregledati. Atributi „dogovorena lokacija robe”/„oznaka dogovorene lokacije”, „odobrena lokacija robe” te „druga cari ­
narnica” ne mogu se koristiti istodobno.
 
Dogovorena lokacija robe  (polje 30.)  
Vrsta/duljina: sb ..35  
Atribut se ne može koristiti ako se koristi skupina podataka „REZULTAT 
KONTROLE”. Ako se ova skupina podataka ne koristi, atribut nije obvezan. 
Ako se ovaj atribut koristi, potrebno je precizno nazna čiti mjesto na kojem se 
roba može pregledati. Atributi „dogovorena lokacija robe”/„oznaka dogovo ­
rene lokacije”, „odobrena lokacija robe” te „druga carinarnica” ne mogu se koristiti istodobno.
 
Jezik dogovorene lokacije robe (LNG)  
Vrsta/duljina: s2  
Za utvrđivanje jezika (LNG) koristi se oznaka jezika iz Priloga 37.c ako se 
koristi odgovaraju će slobodno tekstualno potpolje.  
Odobrena lokacija robe  (polje 30.)  
Vrsta/duljina: sb ..17  
Atribut nije obvezan ako se koristi skupina podataka „REZULTAT 
KONTROLE”. Ako se atribut koristi, potrebno je precizno nazna čiti mjesto 
na kojem se roba može pregledati. Ako se skupina podataka „REZULTAT 
KONTROLE” ne koristi, atribut se ne može koristiti. Atributi „dogovorena lokacija robe”/„oznaka dogovorene lokacije”, „odobrena lokacija robe” te „druga carinarnica” ne mogu se koristiti istodobno.
 
Druga carinarnica  (polje 30.)  
Vrsta/duljina: sb ..17  
Atribut se ne može koristiti ako se koristi skupina podataka „REZULTAT 
KONTROLE”. Ako se ova skupina podataka ne koristi, atribut nije obvezan. Ako se ovaj atribut koristi, potrebno je precizno nazna čiti mjesto na kojem se 
roba može pregledati. Atributi „dogovorena lokacija robe”/„oznaka dogovo ­
rene lokacije”, „odobrena lokacija robe” te „Druga carinarnica” ne mogu se 
koristiti istodobno.
 ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 788
 
Ukupna bruto masa  (polje 35.)  
Vrsta/duljina: b ..11,3  
Atribut se koristi.  
Jezična oznaka prate će isprave u novom kompjuteriziranom sustavu 
provoza (NCTS)  
Vrsta/duljina: s2  
Za utvrđivanje jezika prate će isprave u provozu (NCTS prate će isprave) 
koristi se oznaka jezika iz Priloga 37.c.  
Naznaka jezika za dijalog kod otpreme  
Vrsta/duljina: s2  
Upotreba oznake jezika iz Priloga 37.c nije obvezna. Ako se ovaj atribut ne 
koristi, sustav će upotrijebiti standardni jezik polazne carinarnice.  
Datum deklaracije  (polje 50.)  
Vrsta/duljina: n8  
Atribut se koristi.  
Mjesto deklaracije  (polje 50.)  
Vrsta/duljina: sb ..35  
Atribut se koristi.  
Jezik mjesta deklaracije (LNG)  
Vrsta/duljina: s2  
Za utvrđivanje jezika (LNG) odgovaraju ćeg slobodnog tekstualnog potpolja 
koristi se oznaka jezika iz Priloga 37.c.  
TRGOVAC pošiljatelj  (polje 2.)  
Broj: 1  
Ova se skupina podataka koristi kada je prijavljen samo jedan pošiljatelj. U 
tom se slu čaju skupina podataka „TRGOVAC pošiljatelj” skupine podataka 
„ROBNA STAVKA” ne može koristiti.  
Ime (polje 2.)  
Vrsta/duljina: sb ..35  
Atribut se koristi.  
Ulica i broj  (polje 2.)  
Vrsta/duljina: sb ..35  
Atribut se koristi.  
Zemlja  (polje 2.)  
Vrsta/duljina: s2  
Koristi se oznaka zemlje iz Priloga 37.c.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 789
 
Poštanski broj  (polje 2.)  
Vrsta/duljina: sb ..9  
Atribut se koristi.  
Grad  (polje 2.)  
Vrsta/duljina: sb ..35  
Atribut se koristi.  
Jezik imena i adrese (NAD LNG)  
Vrsta/duljina: s2  
Za utvrđivanje jezika imena i adrese (NAD LNG) koristi se oznaka jezika iz 
Priloga 37.c.  
TIN (polje 2.)  
Vrsta/duljina: sb ..17  
Upotreba atributa za unos identifikacijskog broja trgovca (TIN) nije obvezna 
za države članice.  
TRGOVAC primatelj  (polje 8.)  
Broj: 1  
Skupina podataka koristi se kada je prijavljen samo jedan primatelj i atribut 
„zemlja odredišta” skupine podataka „POSTUPAK PROVOZA” sadržava 
državu članicu ili članicu Efta-e. U tom se slu čaju skupina podataka 
„TRGOVAC primatelj” skupine podataka „ROBNA STAVKA” ne može koristiti.
 
Ime (polje 8.)  
Vrsta/duljina: sb ..35  
Atribut se koristi.  
Ulica i broj  (polje 8.)  
Vrsta/duljina: sb ..35  
Atribut se koristi.  
Zemlja  (polje 8.)  
Vrsta/duljina: s2  
Koristi se oznaka zemlje iz Priloga 37.c.  
Poštanski broj  (polje 8.)  
Vrsta/duljina: sb ..9  
Atribut se koristi.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 790
 
Grad  (polje 8.)  
Vrsta/duljina: sb ..35  
Atribut se koristi.  
Jezik imena i adrese (NAD LNG)  
Vrsta/duljina: s2  
Za utvrđivanje jezika imena i adrese (NAD LNG) koristi se oznaka jezika iz 
Priloga 37.c.  
TIN (polje 8.)  
Vrsta/duljina: sb ..17  
Upotreba ovog atributa za unos identifikacijskog broja trgovca (TIN) nije 
obvezna za države članice.  
ROBNA STAVKA  
▼M22  
Broj: 999  
Koristi se skupina podataka.  
▼M19  
Vrsta deklaracije  (ex polje 1.)  
Vrsta/duljina: sb ..5  
Atribut se koristi ako je oznaka „T-” upotrijebljena za atribut „vrsta dekla ­
racije” skupine podataka „POSTUPAK PROVOZA”. U ostalim se slu čaje­
vima ovaj atribut ne može koristiti.  
Zemlja otpreme  (ex polje 15.a)  
Vrsta/duljina: s2  
Atribut se koristi ako je prijavljeno više od jedne zemlje otpreme. Koriste se 
oznake zemlje iz Priloga 37.c. Atribut „zemlja otpreme” skupine podataka 
„POSTUPAK PROVOZA” ne može se koristiti. Ako je prijavljena samo jedna zemlja otpreme, koristi se odgovaraju ći atribut skupine podataka 
„POSTUPAK PROVOZA”.
 
Zemlja odredišta  (ex polje 17.a)  
Vrsta/duljina: s2  
Atribut se koristi ako je prijavljeno više od jedne zemlje odredišta. Koriste se 
oznake zemlje iz Priloga 37.c. Atribut „zemlja odredišta” skupine podataka 
„POSTUPAK PROVOZA” ne može se koristiti. Ako je prijavljena samo 
jedna zemlja odredišta, koristi se odgovaraju ći atribut skupine podataka 
„POSTUPAK PROVOZA”.  
Tekstualni opis  (polje 31.)  
Vrsta/duljina: sb ..140  
Atribut se koristi.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 791
 
Jezik tekstualnog opisa  
Vrsta/duljina: s2  
Za utvrđivanje jezika (LNG) odgovaraju će slobodne tekstualne potpolja 
koristi se oznaka jezika iz Priloga 37.c.  
Broj stavke  (polje 32.)  
Vrsta/duljina: b ..5  
Atribut se koristi čak i kada je upotrijebljen broj „1” za atribut „ukupan broj 
stavki” skupine podataka „POSTUPAK PROVOZA”. U tom se slu čaju broj 
„1” koristi za ovaj atribut. Svaki se broj stavke pojavljuje samo jednom u 
cijeloj deklaraciji.  
Oznaka robe  (polje 33.)  
Vrsta/duljina: b ..8  
Atribut se koristi s najmanje četiri i najviše osam znamenki u skladu s 
Prilogom 37.  
Bruto masa  (polje 35.)  
Vrsta/duljina: b ..11,3  
Ovaj atribut nije obvezan kada su robe razli čite vrste obuhva ćene istom 
deklaracijom i zajedno zapakirane tako da nije mogu će utvrditi bruto masu 
svake pojedine vrste robe.  
Neto masa  (polje 38.)  
Vrsta/duljina: b ..11,3  
Upotreba atributa nije obveza u skladu s Prilogom 37.  
TRGOVAC pošiljatelj  (ex polje 2.)  
Broj: 1  
Skupina podataka „TRGOVAC pošiljatelj” ne može se koristiti kada je 
prijavljen samo jedan pošiljatelj. U tom se slu čaju koristi skupina podataka 
„TRGOVAC pošiljatelj” na razini „POSTUPAK PROVOZA”.  
Ime (ex polje 2.)  
Vrsta/duljina: sb ..35  
Atribut se koristi.  
Ulica i broj  (ex polje 2.)  
Vrsta/duljina: sb ..35  
Atribut se koristi.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 792
 
Zemlja  (ex polje 2.)  
Vrsta/duljina: s2  
Koristi se oznaka zemlje iz Priloga 37.c.  
Poštanski broj  (ex polje 2.)  
Vrsta/duljina: sb ..9  
Atribut se koristi.  
Grad  (ex polje 2.)  
Vrsta/duljina: sb ..35  
Atribut se koristi.  
NAD LNG  
Vrsta/duljina: s2  
Za utvrđivanje jezika imena i adrese (NAD LNG) koristi se oznaka jezika iz 
Priloga 37.c.  
TIN (ex polje 2.)  
Vrsta/duljina: sb ..17  
Upotreba ovog atributa za unos identifikacijskog broja trgovca (TIN) nije 
obvezna za države članice.  
TRGOVAC primatelj  (ex polje 8.)  
Broj: 1  
Skupina podataka koristi se kada je prijavljeno više od jednog primatelja i 
kada atribut „zemlja odredišta” skupine podataka „ROBNA STAVKA” sadr ­ 
žava državu članicu ili članicu Efta-e. Kada je prijavljen samo jedan prima ­
telj, skupina podataka „TRGOVAC primatelj” skupine podataka „ROBNA 
STAVKA” ne može se koristiti.  
Ime (ex polje 8.)  
Vrsta/duljina: sb ..35  
Atribut se koristi.  
Ulica i broj  (ex polje 8.)  
Vrsta/duljina: sb ..35  
Atribut se koristi.  
Zemlja  (ex polje 8.)  
Vrsta/duljina: s2  
Koristi se oznaka zemlje iz Priloga 37.c.  
Poštanski broj  (ex polje 8.)  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 793
 
Vrsta/duljina: sb ..9  
Atribut se koristi.  
Grad  (ex polje 8.)  
Vrsta/duljina: sb ..35  
Atribut se koristi.  
NAD LNG  
Vrsta/duljina: s2  
Za utvrđivanje jezika imena i adrese (NAD LNG) koristi se oznaka jezika iz 
Priloga 37.c.  
TIN (ex polje 8.)  
Vrsta/duljina: sb ..17  
Upotreba ovog atributa za unos identifikacijskog broja trgovca (TIN) nije 
obvezna za države članice.  
KONTEJNERI  (polje 31.)  
Broj: 99  
Skupina podataka se koristi ako atribut „kontejner” skupine podataka 
„POSTUPAK PROVOZA” sadržava oznaku „1”.  
Broj kontejnera  (polje 31.)  
Vrsta/duljina: sb ..11  
Atribut se koristi.  
▼M32  
SGI oznake  (polje 31.)  
Broj: 9  
Skupina podataka se koristi ako se deklaracija za provozni postupak odnosi 
na robu iz popisa u Prilogu 44c.  
Oznaka osjetljive robe  (polje 31.)  
Vrsta/Dužina: b..2  
Oznaka iz Priloga 37.c upotrebljava se ako oznaka robe nije dovoljna da bi se 
nedvosmisleno utvrdila istovjetnost robe iz popisa u Prilogu 44.c.  
Količina osjetljive robe  (polje 31.)  
Vrsta/Dužina: b..11,3  
Atribut se koristi kada se deklaracija za provozni postupak odnosi na robu iz 
popisa u Prilogu 44c.  
▼M19  
PAKETI  (polje 31.)  
Broj: 99  
Skupina podataka se koristi.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 794
 
Oznake i brojevi paketa  (polje 31)  
Vrsta/Duljina: an …42  
Atribut se koristi ako atribut „ Vrsta paketa ” sadrži druge oznake osim onih 
iz Priloga 38. za rasuti teret (VQ, VG, VL, VY, VR ili VO) ili za „Nepa ­
kirano” (NE, NF, NG). To je neobavezno, ako atribut „ Vrsta paketa ” sadrži 
jednu od prethodno navedenih oznaka.  
▼M19  
Jezik znaka i broja paketa  
Vrsta/duljina: s2  
Za utvrđivanje jezika (LNG) koristi se oznaka jezika iz Priloga 37.c ako se 
koristi odgovaraju ća slobodna tekstualna potpolje.  
▼M32  
Vrsta paketa  (polje 31.)  
▼M42  
Vrsta/duljina an2  
▼M32  
Upotrebljavaju se oznake za pakete navedene u polju 31. Priloga 38.  
▼M36  
Broj paketa  (polje 31)  
Vrsta/Duljina: an …5  
Atribut se koristi ako atribut „ Vrsta paketa ” sadrži druge oznake osim onih 
iz Priloga 38. za rasuti teret (VQ, VG, VL, VY, VR ili VO) ili za „Nepa ­
kirano” (NE, NF, NG). To se ne smije koristiti ako atribut „ Vrsta paketa ” 
sadrži jednu od prethodno navedenih oznaka.  
▼M19  
Broj komada  (polje 31.)  
Vrsta/duljina: b ..5  
Atribut se koristi kada atribut „Vrsta paketa” sadržava oznaku iz Priloga 37.c 
za „nezapakiran” (NE). U ostalim slu čajevima ovaj se atribut ne može 
koristiti.  
UPUĆIVANJE NA RANIJE ISPRAVE  (polje 40.)  
Broj: 9  
Skupina podataka koristi se u skladu s Prilogom 37.  
Vrsta prethodne isprave  (polje 40.)  
Vrsta/duljina: sb ..6  
Ako se koristi skupina podataka, potrebno je koristiti barem jednu vrstu 
prethodne isprave.  ▼M36  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 795
 
Referenca prethodne isprave  (polje 40.)  
Vrsta/duljina: sb ..20  
Potrebno je koristiti referencu prethodne isprave.  
Jezik reference prethodne isprave  
Vrsta/duljina: s2  
Za utvrđivanje jezika (LNG) odgovaraju ćeg slobodnog tekstualnog potpolja 
koristi se oznaka jezika iz Priloga 37.c.  
Dopunski podaci  (polje 40.)  
Vrsta/duljina: sb ..26  
Upotreba atributa nije obvezna za države članice.  
Jezik dopunskih podataka  
Vrsta/duljina: s2  
Za utvrđivanje jezika (LNG) koristi se oznaka jezika iz Priloga 37.c ako se 
koristi odgovaraju će slobodno tekstualno potpolje.  
PREDOČENE ISPRAVE/POTVRDE  (polje 44.)  
Broj: 99  
▼M32  
Skupina podataka se upotrebljava za poruke TIR. U drugim slu čajevima, ona 
se upotrebljava u skladu s Prilogom 37. Ako se upotrebljava skupina poda ­
taka, upotrebljava se najmanje jedan od sljede ćih atributa.  
▼M19  
Vrsta isprave  (polje 44.)  
Vrsta/duljina: sb ..3  
Koristi se oznaka iz Priloga 37.c.  
Referenca isprave  (polje 44.)  
Vrsta/duljina: sb ..20  
Jezik reference isprave  
Vrsta/duljina: s2  
Za utvrđivanje jezika (LNG) koristi se oznaka jezika iz Priloga 37.c ako se 
koristi odgovaraju će slobodno tekstualno potpolje.  
Dopunski podaci  (polje 44.)  
Vrsta/duljina: sb ..26  
Jezik dopunskih podataka  
Vrsta/duljina: s2  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 796
 
Za utvrđivanje jezika (LNG) koristi se oznaka jezika iz Priloga 37.c ako se 
koristi odgovaraju će slobodno tekstualno potpolje.  
POSEBNE NAPOMENE  (polje 44.)  
Broj: 99  
Skupina podataka koristi se u skladu s Prilogom 37. Ako se skupina podataka 
koristi, potrebno je upotrijebiti ili atribut „identifikacija dodatnih podataka” ili 
„tekst”.  
Identifikacija dodatnih podataka  (polje 44.)  
Vrsta/duljina: sb ..3  
Oznaka iz Priloga 37.c koristi se za unos identifikacije (id) dodatnih 
podataka.  
Izvoz iz EZ-a  (polje 44.)  
Vrsta/duljina: n1  
Ako atribut „identifikacija dodatnih podataka” sadržava oznaku „DG0” ili 
„DG1”, koristi se atribut „izvoz iz EZ-a” ili „izvoz iz zemlje”. Ne mogu se istodobno koristiti oba atributa. U ostalim se slu čajevima atribut ne može 
koristiti. Ako se koristi ovaj atribut, potrebno je upotrijebiti sljede će oznake:
 
0 = ne  
1 = da.  
Izvoz iz zemlje  (polje 44.)  
Vrsta/duljina: s2  
Ako atribut „identifikacija dodatnih podataka” sadržava oznaku „DG0” ili 
„DG1”, koristi se atribut „izvoz iz EZ-a” ili „izvoz iz zemlje”. Ne mogu 
se istodobno koristiti oba atributa. U ostalim se slu čajevima atribut ne može 
koristiti. Ako se koristi ovaj atribut, potrebno je upotrijebiti oznaku zemlje iz Priloga 37.c.
 
Tekst  (polje 44.)  
Vrsta/duljina: sb ..70  
Jezik teksta  
Vrsta/duljina: s2  
Za utvrđivanje jezika (LNG) koristi se oznaka jezika iz Priloga 37.c ako se 
koristi odgovaraju će slobodno tekstualno potpolje.  
Polazna CARINARNICA  (polje C.)  
Broj: 1  
Skupina podataka se koristi.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 797
 
Referentni broj  (polje C.)  
Vrsta/duljina: sb8  
Koristi se oznaka iz Priloga 37.c.  
TRGOVAC glavni obveznik  (polje 50.)  
Broj: 1  
Skupina podataka se koristi.  
TIN (polje 50.)  
▼M26  
Vrsta/Dužina: an ..17  
Atribut se koristi ako skupina podataka „REZULTAT KONTROLE” sadrži 
oznaku A3 ili ako se koristi atribut „GRN”.  
▼M19  
Ime (polje 50.)  
Vrsta/duljina: sb ..35  
Atribut se koristi ako je upotrijebljen atribut „TIN”, a sustav još ne poznaje 
ostale atribute ove skupine podataka.  
Ulica i broj  (polje 50.)  
Vrsta/duljina: sb ..35  
Atribut se koristi ako je upotrijebljen atribut „TIN”, a sustav još ne poznaje 
ostale atribute ove skupine podataka.  
Zemlja  (polje 50.)  
Vrsta/duljina: s2  
Koristi se oznaka zemlje iz Priloga 37.c ako je upotrijebljen atribut „TIN”, a 
sustav još ne poznaje ostale atribute ove skupine podataka.  
Poštanski broj  (polje 50.)  
Vrsta/duljina: sb ..9  
Atribut se koristi ako je upotrijebljen atribut „TIN”, a sustav još ne poznaje 
ostale atribute ove skupine podataka.  
Grad  (polje 50.)  
Vrsta/duljina: sb ..35  
Atribut se koristi ako je upotrijebljen atribut „TIN”, a sustav još ne poznaje 
ostale atribute ove skupine podataka.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 798
 
Jezik imena i adrese (NAD LNG)  
Vrsta/duljina: s2  
Za utvrđivanje jezika imena i adrese (NAD LNG) koristi se oznaka jezika iz 
Priloga 37.c ako se koriste odgovaraju ća slobodna tekstualna potpolja.  
PREDSTAVNIK  (polje 50.)  
Broj: 1  
Skupina podataka se koristi ako glavni obveznik koristi ovlaštenog 
predstavnika.  
Ime (polje 50.)  
Vrsta/duljina: sb ..35  
Atribut se koristi.  
Svojstvo predstavnika  (polje 50.)  
Vrsta/duljina: s ..35  
Upotreba ovog atributa nije obvezna.  
Jezik svojstva predstavnika  
Vrsta/duljina: s2  
Za utvrđivanje jezika (LNG) koristi se oznaka jezika iz Priloga 37.c ako se 
koristi odgovaraju će slobodno tekstualno potpolje.  
Provozna CARINARNICA  (polje 51.)  
Broj: 9  
Skupina podataka koristi se u skladu s Prilogom 37.  
Referentni broj  (polje 51.)  
Vrsta/duljina: sb8  
Koristi se oznaka iz Priloga 37.c.  
Odredišna CARINARNICA  (polje 53.)  
Broj: 1  
Skupina podataka se koristi.  
Referentni broj  (polje 53.)  
Vrsta/duljina: sb8  
Koristi se oznaka iz Priloga 37.c.  
TRGOVAC ovlašteni primatelj  (polje 53.)  
Broj: 1  
Skupina podataka se može koristiti za naznaku da će se roba isporu čiti 
ovlaštenom primatelju.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 799
 
Identifikacijski broj trgovca (TIN) ovlaštenog primatelja  (polje 53.)  
Vrsta/duljina: sb ..17  
Atribut se koristi za unos identifikacijskog broja trgovca (TIN).  
REZULTAT KONTROLE  (polje D.)  
Broj: 1  
Skupina podataka se koristi ako deklaraciju podnosi ovlašteni pošiljatelj.  
Oznaka rezultata kontrole  (polje D.)  
Vrsta/duljina: sb2  
Koristi se oznaka A3.  
Krajnji rok  (polje D.)  
Vrsta/duljina: b8  
Atribut se koristi.  
PODACI O PLOMBI  (polje D.)  
Broj: 1  
Skupina podataka koristi se ako ovlašteni pošiljatelj podnosi deklaraciju za 
koju njegova ovlast zahtijeva upotrebu plombe ili je glavnom obvezniku odobrena upotreba posebnog pe čata.
 
Broj pečata (polje D.)  
Vrsta/duljina: b ..4  
Atribut se koristi.  
IDENTIFIKACIJA PLOMBE  (polje D.)  
Broj: 99  
Skupina podataka koristi se za identifikaciju (id) plombe.  
Identitet pe čata (polje D.)  
Vrsta/duljina: sb ..20  
Atribut se koristi.  
Jezik identiteta pe čata 
Vrsta/duljina: s2  
Koristi se oznaka jezika (LNG) iz Priloga 37.c.  
OSIGURANJE  
Broj: 9  
Skupina podataka se koristi.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 800
 
Vrsta osiguranja  (polje 52.)  
▼M26  
Vrsta/Dužina: an ..1  
▼M19  
Koristi se oznaka iz Priloga 38.  
REFERENCA OSIGURANJA  (polje 52.)  
▼M20  
Broj: 99  
Skupina podataka koristi se ako oznaka „Vrsta osiguranja” sadrži oznaku „0”, 
„1”, „2”, „4” ili „9”.  
▼M19  
(GRN)  (polje 52.)  
▼M26  
Vrsta/Dužina: an ..24  
▼M20  
Oznaka se koristi za umetanje broja pozivanja na osiguranje (BPO-a) ako 
oznaka „Vrsta osiguranja” sadrži oznaku „0”, „1”, „2”, „4” ili „9”. U ovom slučaju oznaka „Drugo pozivanje na osiguranje” ne može se koristiti.
 
„Broj pozivanja na osiguranje” (BPO) dodjeljuje jamstvena carinarnica radi 
prepoznavanja jedinstvenog osiguranja, a sastoji se od:  
Polje  Sadržaj  Vrsta polja  Primjeri  
1. Posljednje dvije znamenke godine u 
kojoj je osiguranje prihva ćeno (GG)  Brojčano 2  97  
2. Identifikacijska oznaka države u kojoj je 
osiguranje položeno (ISO alpha-2 šifra 
države)  Slovno 2  IT  
3. Jedinstvena identifikacijska oznaka o 
prihvatu, koju daje jamstvena carinarnica za godinu i državu
 Slovno-broj čano 12  1234AB788966  
4. Kontrolni broj  Slovno-broj čano 1  8  
5. Identifikacijska oznaka za pojedina čno 
osiguranje u obliku kupona (1 slovo + 6 brojki) ili NULA za druge vrste osiguranja
 Slovno-broj čano 7  A001017  
Polje 1. i 2. kako je naprijed objašnjeno.  
Polje 3. mora se popuniti jedinstvenom identifikacijskom oznakom za godinu 
i državu za prihvat osiguranja koje daje jamstvena carinarnica. Nacionalne 
uprave koje žele imati referentni broj jamstvene carinarnice obuhva ćen u 
BPO-u, mogu iskoristiti do prvih šest brojki za upisivanje nacionalnog broja jamstvene carinarnice.
 
Polje 4. mora se popuniti vrijednoš ću koja je kontrolni broj za polja 1. do 3. 
BPO-a. Ovo polje omogu ćuje otkrivanje grešaka prilikom preuzimanja prva 
četiri polja BPJ-a.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 801
 
Polje 5. koristi se samo kada se BPOJ odnosi na pojedina čno osiguranje u 
obliku kupona registriranih u ra čunalnom sustavu provoza. U tom slu čaju, 
ovo se polje mora popuniti identifikacijskom oznakom kupona.  
▼M19  
Ostale reference osiguranja  (polje 52.)  
▼M20  
Vrsta/trajanje: an..35  
Ova se oznaka koristi ako oznaka „Vrsta osiguranja” sadrži oznake koje nisu 
„0”, „1”, „2”, „4” ili „9”. U ovom slu čaju ne može se koristiti oznaka 
„BPO”.  
▼M19  
Oznaka pristupa  
▼M20  
Vrsta/trajanje: an4  
Oznaka se koristi ako se koristi oznaka „BPO”, ina če ova oznaka nije 
obvezna za države članice. Ovisno o vrsti osiguranja, izdaje je jamstvena 
carinarnica, jamac ili glavni obveznik te se koristi za zaštitu posebnog osiguranja.
 
▼M19  
OGRANI ČENJE VALJANOSTI (EZ)  
Broj: 1  
Ne vrijedi za EZ  (polje 52.)  
Vrsta/duljina: b1  
0 = ne oznaka koristi se za provoz Zajednice.  
OGRANI ČENJE VALJANOSTI (NE EZ)  
Broj: 99  
Ne vrijedi za ostale ugovorne strane  (polje 52.)  
Vrsta/duljina: s2  
Za naznaku zemlje EFTE koristi se oznaka zemlje iz Priloga 3.c  
__________  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 802
PRILOG 37.c  
DODATNE OZNAKE ZA KOMPJUTERIZIRANI PROVOZNI SUSTAV  
1. Oznake zemalja (CNT)  
Polje  Sadržaj  Vrsta polja  Primjer  
1. ISO alfa 2 oznaka zemlje.  Slovno 2  IT  
Koristi se ISO alfa 2 oznaka zemlje (vidjeti Prilog 38.).  
2. Oznaka jezika  
Primjenjuje se kodiranje ISO alfa 2 u skladu s normom ISO - 639: 1988.  
3. Oznaka robe (COM)  
Polje  Sadržaj  Vrsta polja  Primjeri  
1. HS6  Broj čano 6 
(poravnanje 
lijevo)  010 290  
Unosi se šest znamenki harmoniziranog sustava (HS6). Oznaka robe može 
se za potrebe pojedinih zemalja proširiti na osam znamenki.  
4. Oznaka osjetljive robe  
Polje  Sadržaj  Vrsta polja  Primjeri  
1. Dodatna identifikacija osjetljive robe  Broj čano ..2  2  
Oznaka se koristi kao dodatak uz HS6 kako je navedeno u Prilogu 44.c 
ako se osjetljiva roba ne može dostatno identificirati pomo ću HS6.  
▼M26  __________  
▼M19  
6. Oznaka predo čenih isprava/potvrda  
(brojčane oznake iz 1997b UN Direktorija za elektroni čku razmjenu poda ­
taka za upravu, trgovinu i prijevoz: popis oznaka za element podataka 
1001, naziv isprave/poruke, šifrirano.) 
Potvrda o sukladnosti  2  
Potvrda o kakvo ći 3  
Potvrda o prometu robe A.TR.1  18  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 803
 
Popis kontejnera  235  
Popis paketa  271  
Predračun 325  
Komercijalni ra čun 380  
Interni popis pošiljki  703  
Glavna teretnica  704  
Teretnica  705  
Interna teretnica  714  
Cestovni list - SMGS  722  
Cestovni robni list  730  
Zračni popis pošiljki  740  
Glavni zra čni popis pošiljki  741  
Otpremnica (poštanski paketi)  750  
Multimodalna/kombinirana prijevozna isprava (generi ­ 
čka) 760 
Teretni manifest  785  
Specifikacija popisa pošiljki  787  
Otpremnica predložak T  820  
Otpremnica predložak T1  821  
Otpremnica predložak T2  822  
Kontrolna isprava T5  823  
Otpremnica predložak T2L  825  
Izvozna deklaracija za robu  830  
Fitosanitarna potvrda  851  
Sanitarna potvrda  852  
Veterinarska potvrda  853  
Potvrda o podrijetlu  861  
Deklaracija o podrijetlu  862  
Potvrda o podrijetlu radi stjecanja povlaštenog postu ­
panja  864 
Obrazac potvrde o podrijetlu radi stjecanja povlaštenog 
postupanja (GSP)  865 
Uvozna dozvola  911  
Prijava tereta (dolazak)  933  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 804
 
Dozvola izvoza za robu pod embargom  941  
Obrazac TIF  951  
Karnet TIR  952  
Potvrda o podrijetlu EUR 1  954  
Karnet ATA  955  
Ostalo  zzz  
7. Dodatni podaci/Posebne identifikacijske oznake  
Primjenjuju se sljede će oznake:  
DG0 = izvoz iz zemlje EFTE koji podliježe ograni čenjima ili 
izvoz iz EZ-a koji podliježe ograni čenjima.  
DG1 = izvoz iz zemlje EFTE koji podliježe carini ili izvoz iz 
EZ-a koji podliježe carini.  
DG2 = izvoz.  
Dodatne posebne identifikacijske oznake mogu biti utvr đene i na nacio ­
nalnoj razini.  
8. Referentni broj carinarnice (COR)  
Polje  Sadržaj  Vrsta polja  Primjer  
1 Oznaka zemlje kojoj carinarnica pripada 
(vidjeti CNT)  Slovno 2  IT  
2 Nacionalni broj carinarnice  Slovno-broj ­ 
čano 6  0830AB  
Polje 1. kako je gore objašnjeno.  
Polje 2. mora biti popunjeno šesteroznamenkastom broj čanom oznakom. 
Šest znamenki omogu ćuje državnim upravama utvr đivanje hijerarhije 
između carinarnica ako je to potrebno.  
▼M32  
9. Za atribut „Vrsta deklaracije” (polje 1.): za deklaracije TIR, upotrebljavati 
oznaku „TIR”.  
10. Za atribut „Vrsta osiguranja” (polje 52.): za poruke TIR, upotrebljavati 
oznaku „B”.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 805
 
PRILOG 37.d  
(iz članka 353. stavka 2. to čke (b))  
DIO I.  
POMOĆNI POSTUPAK  
POGLAVLJE I.  
Opće odredbe  
1. Ovim se Prilogom utvr đuju posebne odredbe za uporabu pomo ćnog 
postupka iz članka 353. stavka 2. u sljede ćim slučajevima:  
(a) za putnike:  
— kada kompjuterizirani sustav carinskih tijela ne funkcionira;  
(b) za glavne obveznike, uklju čujući ovlaštene pošiljatelje:  
— kada kompjuterizirani sustav carinskih tijela ne funkcionira, ili  
— kada kompjuterizirani sustav glavnog obveznika ne funkcionira, ili  
— kada mreža izme đu glavnog obveznika i carinskih tijela ne radi.  
2. Dio I. glave VII. i VIII. i dio II. glava II. poglavlje 4. odjeljci 1., 2. i 3. 
pododjeljci 1. do 7 primjenjuju se na pomo ćni postupak, osim ako nije 
drukčije predvi đeno točkama 3. do 31. ovog Priloga.  
3. Deklaracije za provozni postupak.  
3.1. Deklaracija za provozni postupak koja se koristi u pomo ćnom postupku je 
prepoznatljiva svim stranama uklju čenim u provoz kako bi se izbjegli 
problemi u provoznoj carinarnici (provoznim carinarnicama) i u odredišnoj 
carinarnici. Iz tog razloga, uporabljena dokumentacija ograni čava se na 
sljedeće: 
— uporabu Jedinstvene carinske deklaracije (JCD-a),  
— uporabu JCD-a koji se iz sustava gospodarskog subjekta tiska na 
običnom papiru kako je predvi đeno Prilogom 37., ili  
— JCD se uz suglasnost carinskih tijela može zamijeniti formatom  
►M34  Isprava koja prati provoz (TAD) - Isprava/osiguranje koja/koje 
prati provoz (TSAD) ◄ kada carinska tijela smatraju da su potrebe 
gospodarskog subjekta opravdane.  
3.2. Za provedbu to čke 3.1. tre će alineje ovog Priloga,  ►M34  TAD/TSAD ◄ 
popunjava se u skladu s  ►M34  Prilog 37., 45.a i 45.e ◄. 
3.3. Ako se odredbe ovog Priloga odnose na primjerke deklaracije za provozni 
postupak koja prati pošiljku, te se odredbe primjenjuju  mutatis mutandis  
na ►M34  TAD/TSAD ◄. ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 806
 
POGLAVLJE II.  
Provedbena pravila  
4. Nedostupnost kompjuteriziranog sustava carinskih tijela.  
4.1. Pravila se primjenjuju kako slijedi, bez obzira na ispravu koja se koristi:  
— deklaracija za provozni postupak popunjava se i predo čava polaznoj 
carinarnici u tri primjerka u skladu s Prilogom 37. za JCD i izra đuje u 
skladu s prilozima 37. i 45.a za  ►M34  TAD/TSAD ◄, 
— deklaracija za provozni postupak upisuje se u polje C. uporabom 
sustava brojenja koji je razli čit od sustava koji se upotrebljava u 
kompjuteriziranom sustavu,  
— pomo ćni postupak se na primjercima deklaracije za provozni postupak 
označava pečatom, u skladu s oglednim primjerkom iz dijela II. ovog 
Priloga, u polju A. Jedinstvene carinske deklaracije (JCD-a) ili na mjestu MRN-a (referentnog broja kretanja) i barkoda na  
►
M34  TAD/TSAD ◄-u, 
— kada se upotrebljava pojednostavnjeni postupak, gospodarski subjekt 
ispunjava sve obveze i uvjete u pogledu unosa koji se upisuju u deklaracije i uporabe posebnog pe čata iz točaka 26. do 29., pri čemu 
se upotrebljava polje D. odnosno C.,
 
— pečat na ispravu otiskuje polazna carinarnica u slu čaju standardnog 
postupka ili ovlašteni pošiljatelj kada se upotrebljava pojednostavnjeni postupak,
 
— kada se upotrebljava format  ►M34  TAD/TSAD ◄-a, na deklaraciji 
nema barkoda ili referentnog broja kretanja (MRN-a).  
4.2. Kada se donese odluka o uporabi pomo ćnog postupka, poništava se svaka 
deklaracija koja je unesena u kompjuterizirani sustav, ali koja nije bila 
dalje obra đivana zbog pada sustava. Gospodarski subjekt mora carinskim 
tijelima pružiti podatke svaki put kada se deklaracija unosi u sustav, ali se naknadno za tu deklaraciju upotrebljava pomo ćni sustav.
 
4.3. Carinska tijela prate uporabu pomo ćnog postupka kako bi se izbjegla 
njegova zlouporaba.  
5. Nedostupnost ra čunalnog sustava i/ili mreže glavnog obveznika.  
— Odredbe iz to čke 4. primjenjuju se isklju čujući odredbe pojednosta ­
vnjenog postupka.  
— Glavni obveznik obavještava carinska tijela kada su njegov ra čunalni 
sustav i/ili mreža ponovno dostupni.  
6. Nedostupnost ra čunalnog sustava i/ili mreže ovlaštenog pošiljatelja.  
Kada računalni sustav i/ili mreža ovlaštenog pošiljatelja nisu dostupni, 
primjenjuje se sljede ći postupak:  
— moraju se primijeniti odredbe iz to čke 4.,  
— ovlašteni pošiljatelj obavještava carinska tijela kada su njegov ra ču­
nalni sustav i/ili mreža ponovno dostupni,  
— u tim okolnostima ili u slu čaju kvarova na mreži, kada ovlašteni poši ­
ljatelj podnosi više od 2 % svojih deklaracija u jednoj godini u okviru 
pomoćnog postupka, odobrenje se revidira kako bi se ocijenilo ispu ­
njavaju li se još uvijek uvjeti.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 807
 
7. Unos podataka od strane državnih tijela.  
Međutim, u slu čajevima iz to čaka 5. i 6., nacionalna carinska tijela mogu 
dopustiti gospodarskim subjektima da podnesu deklaraciju za provozni postupak u jednom primjerku (uporabom JCD-a ili, prema potrebi, formata  ►
M34  TAD/TSAD ◄-a) polaznoj carinarnici kako bi je 
obradio carinski kompjuterizirani sustav.  
POGLAVLJE III.  
Djelovanje postupka  
8. Roba stavljena u postupak provoza u Zajednici prevozi se pod pokri ćem 
primjeraka br. 4. i. 5. JCD-a ili uz uporabu  ►M34  TAD/TSAD ◄-a koju 
je glavni obveznik dao polaznoj carinarnici.  
9. Pojedina čno osiguranje koje polaže jamac.  
Kada jamstvena carinarnica nije polazna carinarnica za provoz, ona čuva 
primjerak instrumenta koji pruža dokaz da je prihvatila jam čevu obvezu. 
Glavni obveznik podnosi izvornik polaznoj carinarnici, gdje se isti i čuva. 
Ako je to potrebno, carinarnica može tražiti prijevod na službeni jezik ili jedan od službenih jezika predmetne zemlje.
 
10. Mješovite pošiljke.  
U slučaju pošiljaka koje sadrže robu koja se mora prevoziti u okviru 
postupka T1 i robe koja se mora prevoziti u okviru postupka T2, dekla ­
racija za provozni postupak koja ima simbol „T” dopunjuje se:  
— dodatnim obrascima koji prema potrebi imaju simbol „T1bis”, „T2bis” 
ili „T2Fbis”, ili  
— popisima pošiljaka koji prema potrebi imaju simbol „T1”, „T2” ili 
„T2F”.  
11. Pretpostavka postupka T1.  
Ako su simboli T1, T2 ili T2F bili ispušteni iz desnog potpolja polja 1. 
deklaracije za provozni postupak ili ako se, u slu čaju pošiljki koje sadrže 
robu koja se prevozi u okviru postupka T1 i robu koja se prevozi u okviru 
postupka T2, nisu poštivale odredbe to čke 10., smatra se da se roba kre će 
u okviru postupka T1.  
12. Potpisivanje deklaracije za provozni postupak i obveza glavnog obveznika.  
Potpisivanjem deklaracije za provozni postupak glavni obveznik preuzima 
odgovornost za poštivanje odredaba iz članka 199. stavka 1.  
13. Mjere za utvr đivanje istovjetnosti.  
Kada se primjenjuje članak 357. stavak 4., polazna carinarnica upisuje 
sljedeću napomenu pored naslova „stavljene plombe” u polju „D. Kontrola 
polazne carinarnice” deklaracije za provozni postupak:  
— Oslobo đenje – 99201.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 808
 
14. Unosi u deklaraciju za provozni postupak i puštanje robe.  
— Polazna carinarnica unosi rezultate provjere na svaki primjerak dekla ­
racije za provozni postupak.  
— Ako su rezultati provjere u skladu s deklaracijom, polazna carinarnica 
pušta robu i upisuje datum na primjerke deklaracije za provozni 
postupak.  
15. Provozna carinarnica.  
15.1. Prijevoznik podnosi obavijest o provozu sastavljenu na obrascu koji odgo ­
vara oglednom primjerku iz Priloga 46. svakoj provoznoj carinarnici, koja tu obavijest zadržava.
 
15.2. Kada se roba prevozi preko provozne carinarnice koja nije navedena u 
primjercima br. 4. i 5. deklaracije za provozni postupak, ta carinarnica:  
— bez odlaganja šalje obavijest o provozu prvobitno predvi đenoj 
provoznoj carinarnici, ili  
— obavještava polaznu carinarnicu u slu čajevima i u skladu s postupkom 
koji su carinska tijela sporazumno dogovorile.  
16. Podnošenje odredišnoj carinarnici.  
16.1. Odredišna carinarnica evidentira primjerke br. 4. i 5. deklaracije za 
provozni postupak, na njima upisuje datum dolaska i unosi podatke o obavljenim kontrolama.
 
16.2. Provoz se može završiti u carinarnici koja nije upisana u deklaraciju za 
provozni postupak. Ta carinarnica postaje odredišna carinarnica.  
Ako nova odredišna carinarnica spada pod nadležnost države članice koja 
nije država članica koja je imala nadležnost nad prvobitno odre đenom 
carinarnicom, nova carinarnica u polje „I. Kontrola odredišne carinarnice” primjerka br. 5. deklaracije za provozni postupak upisuje sljede ću napo­
menu pored uobi čajenih napomena koje treba unijeti:
 
— Razlike: carinarnica gdje je roba bila podnesena …… (naziv i država) 
– 99203.  
16.3. Ako se primjenjuje to čka 16.2., drugi stavak, te ako deklaracija za 
provozni postupak ima sljede ću napomenu, nova odredišna carinarnica 
drži robu pod svojom kontrolom i dopušta njezin prijevoz samo u državu članicu koja ima nadležnost nad polaznom carinarnicom, osim 
ako to država članica nije posebno odobrila:
 
— Izlaz iz Zajednice podliježe ograni čenjima ili nametima iz Uredbe/Di ­
rektive/Odluke br. …- 99204.  
17. Potvrda o primitku.  
Potvrda o primitku može se sastaviti na pole đini primjerka br. 5. deklara ­
cije za provozni postupak na JCD-u, u predvi đenom prostoru.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 809
 
18. Vra ćanje primjerka br. 5.  
Nadležna tijela države članice odredišta vra ćaju primjerak br. 5. deklaracije 
za provozni postupak carinskim tijelima države članice otpreme bez 
odgode, a najkasnije u roku od osam dana od dana završetka operacije. Kada se upotrebljava  ►
M34  TAD/TSAD ◄, vraća se primjerak predo ­ 
čene ►M34  TAD/TSAD ◄ pod istim uvjetima kao i primjerak br. 5.  
19. Obavještavanje glavnog obveznika i alternativni dokaz završetka postupka.  
Ako se primjerak br. 5. ne vrati carinskim tijelima države članice otpreme 
u roku od jednog mjeseca od roka za predo čenje robe u odredišnoj cari ­
narnici, navedena tijela obavještavaju glavnog obveznika i traže ga da dostavi dokaz da je postupak završio.
 
20. Istražni postupak.  
20.1. Ako carinska tijela države članice otpreme nisu u roku od dva mjeseca od 
roka za podnošenje robe odredišnoj carinarnici primila dokaz da je postupak završio, ona odmah pokre ću istražni postupak kako bi dobila 
podatke potrebne za zaklju čenje postupka ili, ako to nije mogu će, kako bi:
 
— utvrdila je li nastao carinski dug,  
— identificirala dužnika,  
— utvrdila carinska tijela odgovorna za naplatu.  
20.2. Ako carinska tijela ranije zaprime podatke da provozni postupak nije 
završio, ili sumnjaju da je to slu čaj, ona odmah pokre ću istražni postupak.  
20.3. Istražni postupak se tako đer pokreće kada se naknadno otkrije da je dokaz 
o završetku provoznog postupka bio krivotvoren te da je potreban istražni postupak kako bi se ispunili ciljevi iz to čke 20.1.
 
21. Osiguranje – referentni iznos  
21.1. Radi primjene članka 379. stavka 1., glavni obveznik izra čunava iznos 
duga koji bi mogao nastati za svaki provoz i osigurava da iznos u pitanju ne premašuje referentni iznos, tako đer uzimaju ći u obzir sve 
radnje za koje postupak još nije završio.
 
21.2. Glavni obveznik obavještava jamstvenu carinarnicu kada se referentni 
iznos pokaže nedovoljnim za pokrivanje njegovih provoza u Zajednici.  
22. Potvrde o zajedni čkom osiguranju i potvrde o oslobo đenju od polaganja 
osiguranja.  
Na temelju odobrenja u skladu s člankom 372. stavkom 1. to čkom (a), 
potvrde o zajedni čkom osiguranju i potvrde o oslobo đenju od osiguranja 
koje izdaju carinska tijela podnose se u polaznoj carinarnici. Podaci iz 
potvrda se unose u deklaracije za provozni postupak.  
23. Posebni popisi pošiljaka.  
23.1. Carinska tijela mogu glavnim obveznicima koji ispunjavaju op će uvjete 
navedene u članku 373. odobriti da upotrebljavaju popise pošiljaka koji 
nisu u skladu sa zahtjevima iz priloga 44.a, 44.b i 45.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 810
 
Uporaba tih popisa odobrava se samo:  
— ako su ih izradile tvrtke koje za vo đenje svoje evidencije upotreblja ­
vaju integrirani elektroni čki ili automatski sustav za obradu podataka,  
— ako su izra đene i popunjene na takav na čin da ih carinska tijela mogu 
upotrebljavati bez poteško ća, 
— ako za svaku stavku sadrže podatke potrebne na temelju Priloga 44.a.  
23.2. Opisni popisi sastavljeni radi obavljanja otpremnih/izvoznih formalnosti 
također se mogu odobriti za uporabu kao popisi pošiljaka na temelju 
točke 23.1., čak i kada te popise sastavljaju poduze ća koja za vo đenje 
svoje evidencije ne upotrebljavaju integrirani elektroni čki ili automatski 
sustav za obradu podataka.  
23.3. Poduze ća koja za vo đenje svoje evidencije upotrebljavaju integrirani elek ­
tronički ili automatski sustav za obradu podataka i koje na temelju to čaka 
23.1 i 23.2 ve ć imaju odobrenje za uporabu popisa pošiljaka posebne vrste 
također mogu dobiti odobrenje da upotrebljavaju te popise za provoze u 
Zajednici koji uklju čuju samo jednu vrstu robe ako to iziskuju ra čunalni 
programi predmetnih tvrtki.  
24. Uporaba posebnih vrsta plombi.  
Glavni obveznici nasuprot naslova „stavljene plombe” u polje „D. 
Kontrola polazne carinarnice” deklaracije za provozni postupak unose marku, vrstu i broj stavljenih plombi.
 
25. Izuze ća u pogledu propisanog plana puta.  
Korisnici tih izuze ća unose sljede ću napomenu u odgovaraju će polje 
deklaracije za provozni postupak:  
— Oslobo đenje od propisanog puta – 99205.  
26. Ovlašteni pošiljatelj – Prethodno utvr đivanje vjerodostojnosti i formalnosti 
kod odlaska.  
26.1. Radi primjene to čaka 4. i 6., odobrenje odre đuje da polje „C. Polazna 
carinarnica” obrazaca deklaracije za provozni postupak mora:  
— biti unaprijed ovjereno pe čatom polazne carinarnice i potpisano od 
strane službenika te carinarnice, ili  
— biti ovjereno od strane ovlaštenog pošiljatelja posebnim metalnim 
pečatom koji su odobrila nadležna tijela i koji je u skladu s oglednim 
primjerkom iz Priloga 62. Pe čat se može prethodno otisnuti na obra ­
scima kada je tiskanje povjereno tiskari koja je za tu svrhu dobila 
odobrenje.  
Ovlašteni pošiljatelj popunjava polje unose ći datum kada je roba poslana i 
dodjeljuje broj deklaraciji za provozni postupak u skladu s pravilima utvr ­ 
đenim u odobrenju.  
26.2. Carinska tijela mogu propisati uporabu obrazaca koji imaju posebnu 
oznaku za utvr đivanje istovjetnosti.  
27. Ovlašteni pošiljatelj – Mjere sigurnosti za pe čat. ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 811
 
27.1. Ovlašteni pošiljatelj poduzima sve potrebne mjere kako bi se osiguralo 
čuvanje posebnih pe čata i/ili obrazaca koji nose pe čat polazne carinarnice 
ili poseban pe čat. 
On obavještava carinska tijela o sigurnosnim mjerama koje poduzima radi 
primjene prethodnog podstavka.  
27.2. U slu čaju da neka osoba zlouporabi obrasce na kojima je unaprijed otisnut 
pečat polazne carinarnice ili poseban pe čat, ovlašteni pošiljatelj je odgo ­
voran, ne dovode ći u pitanje kaznene postupke, za pla ćanje carina i drugih 
nameta koje se u odre đenoj zemlji pla ćaju za robu koja se prevozi uz 
uporabu tih obrazaca osim ako carinskim tijelima koja su mu izdala odobrenje ne pruži zadovoljavaju će dokaze da je poduzeo mjere koje se 
od njega iziskuju na temelju to čke 27.1.
 
28. Ovlašteni pošiljatelj – Podaci koji se upisuju na deklaracije.  
28.1. Najkasnije prilikom slanja robe, ovlašteni pošiljatelj popunjava deklaraciju 
za provozni postupak i, prema potrebi, u polje 44. upisuje plan puta 
propisan u skladu s člankom 355. stavkom 2., a u polje „D. Kontrola 
polazne carinarnice” upisuje razdoblje propisano u skladu s člankom 
356. tijekom kojeg se roba mora predo čiti u odredišnoj carinarnici, uporab ­
ljenim mjerama za utvr đivanje istovjetnosti te sljede ću napomenu:  
— Ovlašteni pošiljatelj – 99206  
28.2. Kada nadležna tijela države članice otpreme provjeravaju pošiljku prije 
njezine otpreme, one tu činjenicu evidentiraju na deklaraciji, u polju „D. 
Kontrola polazne carinarnice”.  
28.3. Nakon slanja, primjerak br. 1. deklaracije za provozni postupak se bez 
odgode šalje polaznoj carinarnici. Carinska tijela mogu u odobrenju pred ­
vidjeti da se primjerak br. 1. pošalje carinskim tijelima države otpreme čim 
se popuni deklaracija za provozni postupak. Ostali primjerci prate robu u 
skladu s to čkom 8. ovog Priloga.  
29. Ovlašteni pošiljatelj – Oslobo đenje od potpisa.  
29.1. Ovlašteni pošiljatelj može dobiti odobrenje da ne potpisuje deklaracije za 
provozni postupak koje imaju poseban pe čat iz Priloga 62. koje su sastav ­
ljene putem integriranog elektroni čkog ili automatskog sustava za obradu 
podataka. To se oslobo đenje može odobriti pod uvjetom da je ovlašteni 
pošiljatelj prije carinskim tijelima dao pisanu obvezu kojom potvr đuje da 
je on glavni obveznik za sve provoze koje se obavljaju u okviru provoznih 
deklaracija koje nose poseban pe čat. 
29.2. Deklaracije za provozni postupak sastavljene u skladu s to čkom 29.1 u 
polju rezerviranom za potpis glavnog obveznika sadrže sljede ću 
napomenu:  
— Oslobo đenje od potpisa – 99207.  
30. Ovlašteni primatelj – Obveze.  
30.1. Kada roba stigne u njegove prostorije ili na mjesta navedena u odobrenju, 
ovlašteni primatelj bez odgode odredišnoj uspostavi šalje  
►M34  TAD/TSAD ◄ ili primjerke br. 4. i br. 5. deklaracije za provozni 
postupak koji su pratili robu, navode ći datum dolaska, stanje stavljenih 
plombi te eventualne nepravilnosti.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 812
 
30.2. Odredišna carinarnica na primjerke br. 4. i 5. deklaracije za provozni 
postupak unosi napomene predvi đene u točki 16. ovog Priloga.  
31. Privremena zabrana uporabe zajedni čkog osiguranja za smanjeni iznos ili 
zajedničkog osiguranja.  
Podrobna pravila za primjenu članka 381. stavka 4. iz Priloga 47.a dopu ­
njuju se sljede ćim odredbama:  
31.1. Sljede će mjere se primjenjuju na provoze koji uklju čuju robu koja podli ­
ježe odlukama koje zabranjuju uporabu zajedni čkog osiguranja.  
— Na sve primjerke deklaracije za provozni postupak se velikim tiskanim 
crvenim slovima, veli čine najmanje 100 x 10 mm, dijagonalno stavlja 
sljedeća napomena:  
— ZAJEDNI ČKO OSIGURANJE ZABRANJENO – 99208.  
— Iznimno od odredaba to čke 18., odredišna carinarnica vra ća primjerak 
br. 5. deklaracije za provozni postupak ovjerene tom napomenom najkasnije na radni dan nakon dana kada su pošiljka i potrebni 
primjerci deklaracije bili podneseni toj carinarnici. Kada se takva 
pošiljka predo čava ovlaštenom primatelju u smislu članka 406., on 
svojoj lokalnoj odredišnoj carinarnici šalje primjerak br. 5. najkasnije na radni dan nakon dana kada je uzeo svoju potvrdu za pošiljku.
 
31.2. Mjere za ublažavanje financijskih posljedica zabrane uporabe zajedni čkog 
osiguranja.  
Kada je uporaba zajedni čkog osiguranja privremeno zabranjena za robu iz 
popisa u Prilogu 44.c, korisnik zajedni čkog osiguranja na zahtjev može 
uporabiti pojedina čno osiguranje. Me đutim, primjenjuje se sljede ći 
poseban uvjet:  
— ovo pojedina čno osiguranje može se koristiti u okviru pomo ćnog 
postupka samo pri polaznoj carinarnici navedenoj u jamstvenom instrumentu.
 
DIO II.  
PRIMJERAK PE ČATA  
POMOĆNI POSTUPAK NCTS  
PODACI NISU RASPOLOŽIVI U SUSTAVU  
POKRENUTOM DANA  _____________________  
(Datum/sat)  
(dimenzije: 26 × 59 mm, crvena tinta)  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 813
 
PRILOG 38.  
OZNAKE KOJE SE KORISTE U OBRASCIMA  ( 1 ) ( 2 ) 
GLAVA I.  
OPĆE NAPOMENE  
Ovaj Prilog obuhva ća samo posebne osnovne zahtjeve koji se primjenjuju pri 
uporabi obrazaca u papirnatom obliku. Ako se provozne formalnosti izvršavaju 
putem sustava elektroni čke razmjene podataka, upute navedene u ovom Prilogu 
primjenjuju se osim ako nije druk čije predvi đeno Prilozima 37.a i 37.c.  
U nekim su slu čajevima propisani zahtjevi u pogledu vrste i duljine podatka koji 
se upisuje. Za pojedine vrste podataka koriste se sljede će oznake:  
s slovne  
b brojčane 
sb slovno-broj čane 
Broj iza oznake ozna čuje dopuštenu duljinu podatka koji se upisuje. Dvije to čke 
prije oznake duljine zna če da duljina podatka koji se upisuje nije odre đena, ali 
broj korištenih znakova ne smije premašiti navedeni broj.  
GLAVA II.  
OZNAKE  
Polje 1.: Deklaracija  
Prvo podpolje  
Primjenjuju se sljede će oznake (s2):  
EX: za trgovinu sa zemljama i podru čjima koja se nalaze izvan carinskog 
područja Zajednice, osim država članica EFTA-e;  
za stavljanje robe u carinski postupak iz stupaca A i E tablice navedene u 
glavi I.(B) Priloga 37.;  
da se robi odredi carinski dopušteno postupanje ili uporaba iz stupaca C i 
D tablice navedene u glavi I.(B) Priloga 37.;  
za otpremu robe koja nije iz Zajednice u okviru trgovine izme đu država 
članica.  
IM: za trgovinu sa zemljama i podru čjima koja se nalaze izvan carinskog 
područja Zajednice, osim država članica EFTA-e;  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 814  
( 1 ) U ovom Prilogu, rije či izvoz, ponovni izvoz, uvoz i ponovni uvoz obuhva ćaju i otpremu, 
ponovnu otpremu, unošenje i ponovno unošenje. 
( 2 ) Izraz „EFTA” u ovom se Prilogu ne odnosi samo na države EFTA-e nego i na druge 
države koje nisu članice Zajednice, a koje su potpisnice Konvencije o zajedni čkom 
provoznom postupku i Konvencije o pojednostavljenju formalnosti u robnom prometu.
 za stavljanje robe u carinski postupak iz stupaca od H do K tablice nave ­
dene u glavi I.(B) Priloga 37.;  
za stavljanje robe koja nije iz Zajednice u carinski postupak u okviru 
trgovine izme đu država članica.  
EU: u okviru trgovine s državama članicama EFTA-e;  
za stavljanje robe u carinski postupak iz stupaca A, E i od H do K tablice 
navedene u glavi I.(B) Priloga 37.;  
da se robi odredi carinski dopušteno postupanje ili uporaba iz stupaca C i 
D tablice navedene u glavi I.(B) Priloga 37.  
CO: za robu iz Zajednice na koju se primjenjuju posebne mjere tijekom prije ­
laznog razdoblja nakon pristupanja novih država članica;  
▼M35  
Stavljanje robe u postupak carinskog skladištenja radi dobivanja uplate 
posebnih izvoznih subvencija prije izvoza ili proizvodnje pod carinskim nadzorom i pod carinskom kontrolom prije izvoza i pla ćanja izvoznih 
subvencija;
 
▼M24  
za robu iz Zajednice u okviru trgovine izme đu dijelova carinskog podru čja 
Zajednice u kojima se primjenjuju odredbe Direktive 77/388/EEZ i dije ­
lova tog podru čja u kojima se te odredbe ne primjenjuju, ili u okviru 
trgovine izme đu dijelova tog podru čja u kojima se te odredbe ne 
primjenjuju.  
Drugo podpolje  
Primjenjuju se sljede će oznake (s1):  
A za normalnu deklaraciju (normalni postupak na temelju članka 62. Zakonika)  
B za nepotpunu deklaraciju (pojednostavljeni postupak na temelju članka 76. 
stavka 1. to čke (a) Zakonika)  
C za pojednostavljenu deklaraciju (pojednostavljeni postupak na temelju članka 
76. stavka 1. to čke (b) Zakonika)  
D za podnošenje normalne deklaracije (kao što je ona o kojoj se govori pod 
oznakom A) prije nego je deklarant u mogu ćnosti predo čiti robu  
E za podnošenje nepotpune deklaracije (kao što je ona o kojoj se govori pod 
oznakom B) prije nego je deklarant u mogu ćnosti predo čiti robu  
F za podnošenje pojednostavljene deklaracije (kao što je ona o kojoj se govori 
pod oznakom C) prije nego je deklarant u mogu ćnosti predo čiti robu  
▼M35  
X za dopunske deklaracije pod pojednostavnjenim postupkom obuhva ćene s B i E  
Y za dopunske deklaracije pod pojednostavnjenim postupkom obuhva ćene s C i F  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 815
 
Z za dopunsku deklaraciju u okviru pojednostavljenog postupka na temelju 
članka 76. stavka 1. to čke (c) Zakonika (unos robe u evidenciju)  
Oznake D, E i F mogu se koristiti jedino u okviru postupka predvi đenog 
člankom 201. stavkom 2., ako carinska tijela odobravaju podnošenje dekla ­
racije prije nego je deklarant u mogu ćnosti predo čiti robu.  
Treće podpolje  
Primjenjuju se sljede će oznake (sb..5):  
T1: roba koja se treba kretati u okviru postupka vanjskog provoza u 
Zajednici  
T2: roba koja se treba kretati u okviru postupka unutarnjeg provoza u 
Zajednici u skladu s člankom 163. ili 165. Zakonika, osim ako se 
primjenjuje stavak 2. članka 340.c.  
T2F: roba koja se treba kretati u okviru postupka unutarnjeg provoza u 
Zajednici u skladu sa stavkom 1. članka 340.c.  
T2SM: roba stavljena u postupak unutarnjeg provoza u Zajednici zbog 
primjene članka 2. Odluke 4/92 Odbora za suradnju izme đu EEZ-a i 
San Marina od 22. prosinca 1992.  
T: zbirne pošiljke obuhva ćene člankom 351., pri čemu se prazni prostor 
iza oznake „T” mora precrtati  
T2L: obrazac kojim se dokazuje da roba ima status robe iz Zajednice  
T2LF: obrazac kojim se dokazuje da roba koja se šalje u dio ili iz dijela 
carinskog podru čja Zajednice u kojemu se ne primjenjuju odredbe 
Direktive 77/388/EEZ ima status robe iz Zajednice  
T2LSM: obrazac kojim se dokazuje status robe koja se šalje u San Marino zbog 
primjene članka 2. Odluke 4/92 Odbora za suradnju izme đu EEZ-a i 
San Marina od 22. prosinca 1992.  
Polje 2.: Pošiljatelj/izvoznik  
▼M33  
Kada se zahtijeva identifikacijski broj, koristi se broj EORI. On ima sljede ću 
strukturu:  
Polje  Sadržaj  Vrsta polja  Format  Primjeri  
1 Identifikacijska oznaka 
države članice koja dodje ­
ljuje broj (oznaka zemlje 
ISO alfa 2)  Slovno 2  s2  PL  
2 Jedinstvena identifikacijska 
oznaka u državi članici  Slovno-broj čano 15  sb..15  1234567890ABCDE  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 816
 
Primjer : „PL1234567890ABCDE” za poljskog izvoznika (oznaka zemlje: PL) 
čiji je jedinstveni nacionalni broj EORI „1234567890ABCDE ”.  
▼M40  
Šifra zemlje: abecedne šifre Zajednice za zemlje i podru čja temelje se na posto ­
jećim šiframa ISO-alfa-2 (a2) u mjeri u kojoj su uskla đene sa šiframa zemalja, 
utvrđenim u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europ ­
skog parlamenta i Vije ća od 6. svibnja 2009. o statistici Zajednice u vezi s 
vanjskom trgovinom sa zemljama ne članicama te o stavljanju izvan snage 
Uredbe Vije ća (EZ) br. 1172/95 (  1 ). 
▼M24  
Polje 8.: Primatelj  
▼M33  
Kada se zahtijeva identifikacijski broj, koristi se broj EORI, čija je struktura 
navedena u opisu za polje 2.  
▼M51  
Ako je potrebno navesti identifikacijski broj, a deklaracija sadržava podatke za 
izlaznu skra ćenu deklaraciju kako je navedeno u Prilogu 30.A, može se koristiti 
jedinstveni identifikacijski broj u tre ćoj zemlji koji je Uniji stavila na raspola ­
ganje doti čna treća zemlja.  
▼M24  
Polje 14.: Deklarant/zastupnik  
(a) Za navo đenje deklaranta ili statusa zastupnika upisuje se jedna od sljede ćih 
oznaka (b1) ispred punog imena i adrese:  
1. Deklarant  
2. Zastupnik (izravno zastupanje u smislu prve alineje članka 5. stavka 2. 
Zakonika)  
3. Zastupnik (neizravno zastupanje u smislu druge alineje članka 5. stavka 2. 
Zakonika)  
Ako se ovaj element podatka tiska na papirnatom dokumentu, stavlja se u 
uglate zagrade (npr. [1], [2], [3].  
(b) ►M33  Kada se zahtijeva identifikacijski broj, koristi se broj EORI, čija je 
struktura navedena u opisu za polje 2. ◄ 
▼M33  __________  
▼M24  
Polje 15.a: Oznaka zemlje otpreme/izvoza  
Koriste se oznake zemalja iz polja 2.  
Polje 17.a: Oznaka zemlje odredišta  
Koriste se oznake zemalja iz polja 2.  
Polje 17.b: Oznaka regije odredišta  
Koriste se oznake koje odrede države članice.  
Polje 18.: Nacionalna pripadnost prijevoznog sredstva u odlasku  
Koriste se oznake zemlje iz polja 2.  ▼M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 817  
( 1 ) SL L 152, 16.6.2009., str. 23.
 Polje 19.: Kontejner (Ktr)  
Koriste se sljede će oznake (b1):  
O za robu koja se ne prevozi u kontejnerima  
1 za robu koja se prevozi u kontejnerima.  
Polje 20.: Uvjeti isporuke  
Oznake i izjave koje se upisuju na odgovaraju ći način u prva dva podpolja ovog 
polja su sljede će: 
▼M40  
Prvo potpolje  Zna čenje Drugo potpolje  
Oznaka Incoterms  Incoterms — ICC/ECE  Mjesto koje treba navesti  
Oznaka koja se obi čno primjenjuje na 
cestovni i željezni čki promet  
DAF (Incoterms 2000.)  Isporu čeno na granici  Navedeno mjesto  
Oznake koje se primjenjuju na sve 
vrste prijevoza  
EXW (Incoterms 2010.)  Franko tvornica  Navedeno mjesto  
FCA (Incoterms 2010.)  Franko prijevoznik  Navedeno mjesto  
CPT (Incoterms 2010.)  Vozarina pla ćena do  Navedeno odredište  
CIP (Incoterms 2010.)  Vozarina i osiguranje pla ćeni do  Navedeno odredište  
DAT (Incoterms 2010.)  Isporu čeno na terminalu  Navedeni terminal u luci ili odredište  
DAP (Incoterms 2010.)  Isporu čeno na navedenom mjestu  Navedeno odredište  
DDP (Incoterms 2010.)  Isporu čeno ocarinjeno  Navedeno odredište  
DDU (Incoterms 2000.)  Isporu čeno neocarinjeno  Navedeno odredište  
Oznake koje se obi čno primjenjuju na 
prijevoz morem i unutarnjim plovnim putovima
 
FAS (Incoterms 2010.)  Franko uz bok broda  Navedena luka isporuke  
FOB (Incoterms 2010.)  Franko brod  Navedena luka isporuke  
CFR (Incoterms 2010.)  Trošak i vozarina  Navedena odredišna luka  
CIF (Incoterms 2010.)  Trošak, osiguranje i vozarina  Navedena odredišna luka  
DES (Incoterms 2000.)  Isporu čeno franko brod  Navedena odredišna luka  
DEQ (Incoterms 2000)  Isporu čeno franko obala  Navedena odredišna luka  
XXX  Uvjeti isporuke koji nisu gore nave ­
deni Točan opis uvjeta isporuke navedenih 
u ugovoru  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 818
 
Države članice mogu zahtijevati da se u tre će podpolje upiše oznaka (b1) za 
sljedeće podatke:  
1: mjesto na podru čju predmetne države članice  
2: mjesto na podru čju druge države članice  
3: drugo (mjesto izvan Zajednice).  
Polje 21.: Nacionalna pripadnost aktivnog prijevoznog sredstva koje prelazi 
granicu  
Koriste se oznake zemalja iz polja 2.  
Polje 22.: Valuta ra čuna 
Valuta računa upisuje se u obliku oznake valute ISO alpa 3 (Oznake ISO 4217 za 
prikaz valuta i novca).  
▼M27  
Polje 24.: Vrsta transakcije  
▼M40  
Države članice koje zatraže ovaj podatak moraju koristiti jednoznamenkaste šifre 
navedene u stupcu A tablice predvi đene u članku 10. stavku 2. Uredbe 
Komisije (EU) br. 113/2010 (  1 ), pri čemu se ta znamenka unosi u lijevi dio 
polja. One tako đer mogu predvidjeti da se u desni dio polja upiše druga 
znamenka s popisa u stupcu B.  
▼M24  
Stupac A  Stupac B  
1. Transakcije koje obuhva ćaju stvarni ili 
namjeravani prijenos vlasništva uz nadok ­
nadu (osim transakcija navedenih pod 2., 7. 
i 8 (  1 ) ( 2 ) ( 3 ) 1. Kona čna kupnja/prodaja (  2 ) 
2. Slanje oglednih primjeraka ili uzoraka robe, 
slanje robe za konsignacijsku i komisijsku 
prodaju 
3. Poslovi koji uklju čuju plaćanje u naturi 
4. Prodaja stranim putnicima za njihove osobne 
potrebe 
5. Financijski leasing (  3 ) 
2. Povrat robe koja je ve ć evidentirana pod 
oznakom 1 (  4 ); besplatna zamjena robe (  4 ) 1. Povrat robe 
2. Zamjena za vra ćenu robu 
3. Zamjena (npr. u jamstvenom roku) za robu 
koja nije vra ćena ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 819  
( 1 ) SL L 37, 10.2.2010., str. 1.
 Stupac A  Stupac B  
3. Transakcije (koji nisu privremenog karak ­
tera) koje obuhva ćaju prijenos vlasništva, 
ali bez nadoknada (nov čanih ili drugih)  1. Isporuka robe u okviru projekata što ih u 
cijelosti ili djelomi čno financira Europska 
zajednica 
2. Ostale pošiljke vladine pomo ći 
3. Ostale pošiljke pomo ći (pojedinaca i nevla ­
dinih organizacija) 
4. Ostalo  
4. Transakcije radi prerade (  5 ) ili popravka (  6 ) 
(osim transakcija navedenih pod 7.)  1. Prerada 
2. Popravak i održavanje uz pla ćanje 
3. Popravak i održavanje bez pla ćanja 
5. Transakcije nakon prerade (  5 ) ili ugovornog 
popravka (  6 ) (osim transakcija navedenih 
pod 7.)  1. Prerada 
2. Popravak i održavanje uz naplatu 3. Popravak i održavanje bez naknade
 
6. Transakcije koje ne uklju čuju prijenos 
vlasništva, npr. najam, posudba, operativni zakup (
 7 ) i ostali oblici privremenog korište ­
nja (  8 ), osim prerade prema ugovoru ili 
popravka (isporuka i vra ćanje)  1. Zakup, posudba, operativni zakup 
2. Ostala roba za privremenu uporabu  
7. Transakcije u okviru zajedni čkih obrambenih 
programa ili drugih me đuvladinih proiz ­
vodnih programa (npr. Airbus)  
8. Dopremanje gra đevinskog materijala i 
opreme u vezi s izgradnjom ili niskogra ­
dnjom koja je dio op ćeg ugovora (  9 ) ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 820
 
Stupac A  Stupac B  
9. Ostale transakcije  
( 1 ) Ova stavka obuhva ća većinu izvoza i uvoza, tj. transakcije u vezi s kojima se: 
— vlasništvo prenosi s osobe s prebivalištem na osobu koja nema stalno prebivalište ili obratno, 
— plaćanje ili nadoknada (pla ćanje u naturi) se podmiruju ili će se podmiriti. 
Potrebno je napomenuti da se ovo odnosi na robu poslanu izme đu jedinica istog poduze ća ili iste skupine 
poduzeća te na robu koja se šalje u središnja distribucijska skladišta ili iz takvih skladišta, osim ako se u vezi s 
tim poslovima ne vrši nikakvo pla ćanje ili druga nadoknada (u tom se slu čaju takvi poslovi razvrstavaju pod 
oznaku 3). 
( 2 ) Uključujući rezervne dijelove i isporuke drugih zamjenskih dijelova izvršene uz naplatu. 
( 3 ) Uključujući financijski leasing: rate se obra čunavaju tako da obuhvate svu ili gotovo svu vrijednost te robe. 
Koristi i rizici povezani s vlasništvom prenose se na najmoprimca. Po isteku ugovora, najmoprimac postaje 
zakoniti vlasnik. 
( 4 ) Vraćanje robe i slanje zamjenske robe prvotno evidentirane pod stavkama 3 do 9 iz stupca A treba evidentirati 
pod odgovaraju ćim oznakama. 
( 5 ) Poslove prerade (bez obzira obavljaju li se pod carinskim nadzorom) treba evidentirati pod oznakama 4 i 5 iz 
stupca A. Prerada za vlastiti ra čun nije obuhva ćena ovim oznakama te je treba evidentirati pod oznakom 1 iz 
stupca A. 
( 6 ) 6 Popravkom se robi vra ća njena prvobitna funkcija; to može uklju čivati odre đene strukturne promjene ili 
poboljšanja. 
( 7 ) 7 Operativni zakup: svi ugovori o najmu osim financijskog najma (vidjeti napomenu 3). 
( 8 ) Ova stavka obuhva ća robu koja se izvozi/uvozi s namjerom kasnijeg ponovnog uvoza/izvoza bez promjene 
vlasništva. 
( 9 ) Poslovi evidentirani pod stavkom 8 iz stupca A uklju čuju robu za koju se ne ispostavlja posebni ra čun nego za 
koju se ispostavlja jedinstveni ra čun koji pokriva ukupnu zajedni čku vrijednost. Ako nije rije č o tome, poslovi 
se evidentiraju pod oznakom 1.  
Polje 25.: Na čin prijevoza na granici  
Primjenjive oznake (b1) dolje su navedene:  
Oznaka  Opis  
1 Prijevoz morem  
2 Prijevoz željeznicom  
3 Cestovni prijevoz  
4 Zra čni prijevoz  
5 Poštanska pošiljka  
7 Nepokretna transportna postrojenja  
8 Prijevoz unutarnjim plovnim putovima  
9 Vlastiti pogon  
Polje 26.: Vrsta unutarnjeg prijevoza  
Primjenjuju se oznake koje su navedene u polju 25.  
Polje 29.: Izlazna/ulazna carinarnica  
Koriste se oznake (sb8) sastavljene na sljede ći način: 
— prva dva znaka (s2) odre đuju zemlju pomo ću oznake zemlje iz polja 2.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 821
 
— sljede ćih šest znakova (sb6) ozna čava predmetnu carinarnicu u toj zemlji. 
Preporučuje se sastaviti ove znakove na sljede ći način: 
Prva tri znaka (s3) bila bi UN/LOCODE, a zadnja tri znaka bila bi nacionalna 
slovno-broj čana oznaka (sb3). Ako se ta oznaka ne koristi, treba umetnuti 
znakove „000”.  
Primjer:  BEBRU000: BE = ISO 3166 za Belgiju, BRU = UN/LOCODE za grad 
Bruxelles, 000 za oznaku koja se ne koristi.  
▼M40  
Polje 31.: Kolete i naziv robe - oznake i brojevi – broj(evi) kontejnera - broj 
i vrsta  
Vrsta koleta  
Koriste se sljede će oznake.  
(Preporuka UNECE-a br. 21/Rev. 8.1 od 12. srpnja 2010.)  
OZNAKE KOLETA 
Aerosol  AE  
Ampula, nezašti ćena AM  
Ampula, zašti ćena AP  
Raspršiva č AT  
Vreća BG  
Vreća, fleksibilna ambalaža  FX  
Vreća, od jute  GY  
Vreća, jumbo  JB  
Vreća, velika  ZB  
Vreća, višedijelna  MB  
Vreća, papirnata  5M  
Vreća, papirnata, višeslojna  XJ  
Vreća, papirnata, višeslojna, vodonepropusna  XK  
Vreća, plastična EC  
Vreća, plastični film  XD  
Vreća, polivinilna  44  
Vreća, velika za rasuti teret  43  
Vreća, tekstilna  5L  
Vreća, tekstilna, nepropusna  XG  
Vreća, tekstilna, vodonepropusna  XH  
Vreća, tekstilna, bez unutarnje presvlake/podstave  XF  
Vreća, s ručkama  TT  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 822
 
Vreća, tkana plastika  5H  
Vreća, tkana plastika, nepropusna  XB  
Vreća, tkana plastika, vodonepropusna  XC  
Vreća, tkana plastika, bez unutarnje presvlake/podstave  XA  
Bala, komprimirana  BL  
Bala, nekomprimirana  BN  
Lopta  AL  
Balon, nezašti ćeni BF  
Balon, zašti ćeni BP  
Šipka  BR  
Bačva BA  
Bačva, drvena  2C  
Bačva, drvena, s čepom  QH  
Bačva, drvena, s odvojivim poklopcem  QJ  
Šipke, u svežnju/snopu/smotku  BZ  
Bazen  BM  
Košara  BK  
Košara, s ru čkom, kartonska  HC  
Košara, s ru čkom, plasti čna HA  
Košara, s ru čkom, drvena  HB  
Remen  B4  
Koš BI  
Blok  OK  
Daska  BD  
Ploča, u svežnju/snopu/smotku  BY  
Svitak (kalem)  BB  
Bala (tkanina)  BT  
Boca, plinska  GB  ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 823
 
Boca, nezašti ćena, konveksna  BS  
Boca, nezašti ćena, cilindri čna BO  
Boca, zašti ćena, konveksna  BV  
Boca, zašti ćena, cilindri čna BQ  
Sanduk za boce/stalak za boce  BC  
Kutija  BX  
Kutija, aluminijska  4B  
Kutija, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), 
Eurobox  DH 
Kutija, vlaknaste plo če 4G  
Kutija, za teku ćine BW  
Kutija, od prirodnog drva  4C  
Kutija, plasti čna 4H  
Kutija, plasti čna, proširiva  QR  
Kutija, plasti čna, čvrsta  QS  
Kutija, šperplo ča 4D  
Kutija, rekonstituirano drvo  4F  
Kutija, čelična 4A  
Kutija, drvena, od prirodnog drva, obi čna QP  
Kutija, drvena, od prirodnog drva, s nepropusnim stjenkama  QQ  
Kanta (vjedro)  BJ  
Rasuto, plin (pri 1031 mbar i 15 ° C)  VG  
Rasuto, ukapljeni plin (pri abnormalnoj temperaturi/tlaku)  VQ  
Rasuto, teku ćine VL  
Rasuto, metalni otpad  VS  
Rasuto, krute tvari, fine čestice (prašci)  VY  
Rasuto, krute tvari, zrnaste čestice (zrna)  VR  
Rasuto, krute tvari, krupnije čestice (grumeni)  VO  
Svežanj  BH  
Snop  BE  
Snop, drveni  8C  ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 824
 
Bure  BU  
Kavez  CG  
Kavez, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)  DG  
Kavez, valjkasti  CW  
Limenka, cilindri čna CX  
Limenka, četvrtasta  CA  
Limenka, s drškom i lijevkom  CD  
Kanistar  CI  
Platno  CZ  
Kapsula  AV  
Stakleni balon za držanje koroziva, nezašti ćeni CO  
Stakleni balon za držanje koroziva, zašti ćeni CP  
Tanki karton  CM  
Kolica, s ravnom platformom  FW  
Karton  CT  
Patrona  CQ  
Sanduk  CS  
Sanduk, za auto  7A  
Sanduk, izotermi čki EI  
Sanduk, kosturni  SK  
Sanduk, čelični SS  
Sanduk, s paletnim dnom  ED  
Sanduk, s paletnim dnom, karton  EF  
Sanduk, s paletnim dnom, metal  EH  
Sanduk, s paletnim dnom, plastika  EG  
Sanduk, s paletnim dnom, drvo  EE  
Sanduk, drveni  7B  
Bure  CK  
Škrinja  CH  
Posuda za mlijeko  CC  ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 825
 
Kutija s poklopcem na pregib  AI  
Kaseta  CF  
Lijes  CJ  
Spirala  CL  
Kombinirano pakiranje, stakleni spremnik  6P  
Kombinirano pakiranje, stakleni spremnik u aluminijskom 
sanduku  YR 
Kombinirano pakiranje, stakleni spremnik u aluminijskom 
bubnju  YQ 
Kombinirano pakiranje, stakleni spremnik u proširivom 
plastičnom pakiranju  YY 
Kombinirano pakiranje, stakleni spremnik u vlaknastom bubnju  YW  
Kombinirano pakiranje, stakleni spremnik u kutiji od vlaknastih 
ploča YX 
Kombinirano pakiranje, stakleni spremnik u bubnju od šper ­
ploče YT 
Kombinirano pakiranje, stakleni spremnik u čvrstom plasti čnom 
pakiranju  YZ 
Kombinirano pakiranje, stakleni spremnik u čeličnoj kutiji  YP  
Kombinirano pakiranje, stakleni spremnik u čeličnom bubnju  YN  
Kombinirano pakiranje, stakleni spremnik u košari od pru ća YV  
Kombinirano pakiranje, stakleni spremnik u drvenoj kutiji  YS  
Kombinirano pakiranje, plasti čni spremnik  6H  
Kombinirano pakiranje, plasti čni spremnik u aluminijskom 
sanduku  YD 
Kombinirano pakiranje, plasti čni spremnik u aluminijskom 
bubnju  YC 
Kombinirano pakiranje, plasti čni spremnik u vlaknastom bubnju  YJ  
Kombinirano pakiranje, plasti čni spremnik u kutiji od vlaknastih 
ploča YK 
Kombinirano pakiranje, plasti čni spremnik u plasti čnom bubnju  YL  
Kombinirano pakiranje, plasti čni spremnik u kutiji od šperplo če YH  
Kombinirano pakiranje, plasti čni spremnik u bubnju od šper ­
ploče YG 
Kombinirano pakiranje, plasti čni spremnik u čvrstom 
plastičnom pakiranju  YM 
Kombinirano pakiranje, plasti čni spremnik u čeličnoj kutiji  YB  
Kombinirano pakiranje, plasti čni spremnik u čeličnom bubnju  YA  
Kombinirano pakiranje, plasti čni spremnik u drvenoj kutiji  YF  
Stožac  AJ  
Spremnik, pomi čan 1F  ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 826
 
Spremnik, galon  GL  
Spremnik, metalni  ME  
Spremnik, koji nije druk čije označen kao prijevozna oprema  CN  
Spremnik, vanjski  OU  
Pokrov  CV  
Sanduk  CR  
Sanduk, pivski  CB  
Sanduk, za rasuti teret, kartonski  DK  
Sanduk, za rasuti teret, plasti čni DL  
Sanduk za rasuti teret, drveni  DM  
Sanduk, uokvireni  FD  
Sanduk, vo će FC  
Sanduk, metalni  MA  
Sanduk, mlijeko  MC  
Sanduk, višeslojni, kartonski  DC  
Sanduk, višeslojni, plasti čni DA  
Sanduk, višeslojni, drveni  DB  
Sanduk, plitki  SC  
Sanduk, drveni  8B  
Košara (pletena)  CE  
Posuda  CU  
Cilindar  CY  
Opletena boca, nezašti ćena DJ  
Opletena boca, zašti ćena DP  
Dozator  DN  
Bubanj  DR  
Bubanj, aluminijski  1B  
Bubanj, aluminijski, neuklonjiv poklopac  QC  
Bubanj, aluminijski, uklonjiv poklopac  QD  
Bubanj, vlaknasti  1G  ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 827
 
Bubanj, željezni  DI  
Bubanj, plasti čni IH  
Bubanj, plasti čni, neuklonjiv poklopac  QF  
Bubanj, plasti čni, uklonjiv poklopac  QG  
Bubanj, šperplo ča 1D  
Bubanj, čelični 1A  
Bubanj, čelični, neuklonjiv poklopac  QA  
Bubanj, čelični, uklonjiv poklopac  QB  
Bubanj, drveni  1W  
Omot  EN  
Omot, čelični SV  
Kutija za film  FP  
Bačvica FI  
Čuturica  FL  
Spremnik za teku ćinu, tipa flexibag  FB  
Spremnik za teku ćinu, tipa flexitank  FE  
Spremnik za hranu  FT  
Kovčeg (vojnički) FO  
Okvir  FR  
Nosač GI  
Nosači, u snopu/svežnju/smotku  GZ  
Košara s pokrovom  HR  
Vješalica  HN  
Posuda  HG  
Ingot  IN  
Ingoti, u snopu, svežnju, smotku  IZ  
Međuspremnik za teret  WA  
Međuspremnik za teret, aluminijski  WD  
Međuspremnik za teret, aluminijski, teku ćina WL  
Međuspremnik za teret, aluminijski, pod tlakom > 10 kPa  WH  ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 828
 
Međuspremnik za teret, kombinirani  ZS  
Međuspremnik za teret, kombinirani, fleksibilna plastika, teku ­ 
ćine ZR 
Međuspremnik za teret, kombinirani, fleksibilna plastika, pod 
tlakom  ZP 
Međuspremnik za teret, kombinirani, fleksibilna plastika, krute 
tvari ZM 
Međuspremnik za teret, kombinirani, tvrda plastika, teku ćine ZQ  
Međuspremnik za teret, kombinirani, tvrda plastika, pod tlakom  ZN  
Međuspremnik za teret, kombinirani, tvrda plastika, krute tvari  PLN  
Međuspremnik za teret, vlaknaste plo če ZT  
Međuspremnik za teret, fleksibilni  ZU  
Međuspremnik za teret, metalni  WF  
Međuspremnik za teret, metalni, teku ćina WM  
Međuspremnik za teret, metalni, osim čelični ZV  
Međuspremnik za teret, metalni, pod tlakom 10 kpa  WJ  
Međuspremnik za teret, od prirodnog drva  ZW  
Međuspremnik za teret, od prirodnog drva, s unutarnjom 
presvlakom  WU 
Međuspremnik za teret, papirni, višeslojni  ZA  
Međuspremnik za teret, papirni, višeslojni, vodootporan  ZC  
Međuspremnik za teret, plasti čni film  WS  
Međuspremnik za teret, šperplo ča ZX  
Međuspremnik za teret, šperplo ča, s unutarnjom presvlakom  WY  
Međuspremnik za teret, rekonstituirano drvo  ZY  
Međuspremnik za teret, rekonstituirano drvo, s unutarnjom 
presvlakom  WZ 
Međuspremnik za teret, kruta plastika  AA  
Međuspremnik za teret, kruta plastika, samostoje ći, tekućine ZK  
Međuspremnik za teret, kruta plastika, samostoje ći, pod tlakom  ZH  
Međuspremnik za teret, kruta plastika, samostoje ći, krute tvari  ZF  
Međuspremnik za teret, kruta plastika, sa strukturalnom opre ­
mom, teku ćine ZJ 
Međuspremnik za teret, kruta plastika, sa strukturalnom opre ­
mom, pod tlakom  ZG ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 829
 
Međuspremnik za teret, kruta plastika, sa strukturalnom opre ­
mom, krute tvari  ZD 
Međuspremnik za teret, čelični WC  
Međuspremnik za teret, čelični, tekućina WK  
Međuspremnik za teret, čelični, pod pritiskom > 10 kPa  WG  
Međuspremnik za teret, tekstilni bez presvlake/obruba  WT  
Međuspremnik za teret, tekstilni, presvu čen WV  
Međuspremnik za teret, tekstilni, presvu čen i obrubljen  WX  
Međuspremnik za teret, tekstilni, obrubljen  WW  
Međuspremnik za teret, tkana plastika, presvu čen WP  
Međuspremnik za teret, tkana plastika, presvu čen i obrubljen  WR  
Međuspremnik za teret, tkana plastika, obrubljen  WQ  
Međuspremnik za teret, tkana plastika, nepresvu čen/neobrubljen  WN  
Staklenka  JR  
Kanistar, cilindri čni JY  
Kanistar, plasti čni 3H  
Kanistar, plasti čni, neuklonjiv poklopac  QM  
Kanistar, plasti čni, uklonjiv poklopac  QN  
Kanistar, četvrtasti  JC  
Kanistar, čelični 3A  
Kanistar, čelični, neuklonjiv poklopac  QK  
Kanistar, čelični, uklonjiv poklopac  QL  
Vrč JG  
Jutena vre ća JT  
Bačvica KG  
Set KI  
Pokretni kontejner, drveni (liftvan)  LV  
Klada  LG  
Klade, u snopu/svežnju/smotku  LZ  
Velika koli čina, gomila  LT  ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 830
 
Kontejner za vo će i povrće LU  
Prtljaga  LE  
Vreća, od hasure  MT  
Kutijica, za šibice  MX  
Uzajamno odre đeno ZZ  
Gnijezdo  NS  
Mreža  NT  
Mreža, cjevasta, plasti čna NU  
Mreža, cjevasta, tekstilna  NV  
Nedostupno  NA  
Kontejner za vo će i povrće, tipa octabin  OT  
Pakiranje  PK  
Pakiranje, kartonsko, s otvorima za držanje  IK  
Pakiranje, izložbeno, kartonsko  IB  
Pakiranje, izložbeno, metalno  ID  
Pakiranje, izložbeno, plasti čno IC  
Pakiranje, izložbeno, drveno  IA  
Pakiranje, proto čno IF  
Pakiranje, umotano u papir  IG  
Pakiranje, izložbeno  IE  
Paket  PA  
Kabao (Vjedro)  PL  
Paleta  PX  
Paleta, 100 cm × 110 cm  AH  
Paleta, AS 4068-1993  OD  
Paleta, kutija, kombinirana bez poklopca i paleta  PB  
Paleta, CHEP 100 cm × 120 cm  OC  
Paleta, CHEP 40 cm × 60 cm  OA  
Paleta, CHEP 80 cm × 120 cm  OB  ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 831
 
Paleta, ISO T11  OE  
Paleta, modularna, prsteni 80 × 100 cm  PD  
Paleta, modularna, prsteni 80 × 120 cm  PE  
Paleta, modularna, prsteni 80 × 60 cm  AF  
Paleta, u zaštitnom plasti čnom omotu  AG  
Paleta, troslojna  TW  
Paleta, drvena  8A  
Metalna zdjela bez poklopca  P2  
Paket  PC  
Tor za životinje  PF  
Komad  PP  
Cijev  PI  
Cijev, u snopu/svežnju/smotku  PV  
Vrč (lončarski)  PH  
Daska  PN  
Daske, u snopu/svežnju/smotku  PZ  
Ploča PG  
Ploče, u snopu/svežnju/smotku  PY  
Platforma, neodre đene težine i dimenzija  OF  
Lonac  PT  
Torba  PO  
Košarica od drvenih trakica (za vo će) PJ  
Stalak  RK  
Stalak, vješalica za odje ću RJ  
Spremnik, vlaknasti  AB  
Spremnik, stakleni  GR  
Spremnik, metalni  MR  
Spremnik, papirnati  AC  
Spremnik, plasti čni PR  
Spremnik, obložen plastikom  MW  
Spremnik, drveni  AD  
Rednet mreža (za vo će) RT  
Namot  RL  ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 832
 
Prsten  RG  
Šipka  RD  
Šipke, u snopu/svežnju/smotku  RZ  
Rola  RO  
Vrećica SH  
Vreća SA  
Vreća, višeslojna  MS  
Mornarski sanduk  SE  
Set SX  
Ploča ST  
Ploča, omotana plastikom  SP  
Metalna plo ča SM  
Ploče, u snopu/svežnju/smotku  SZ  
U zaštitnom, plasti čnom omotu  SW  
Klizna šipka  SI  
Ploča SB  
Naglavak  SY  
Klizna ploha  SL  
Vreteno  SD  
Namotaj  SO  
Kovčeg SU  
Proizvod, nepakiran, u obliku plo ča ili komada  T1  
Cisterna, kontejner, izvorni  TG  
Cisterna, cilindri čna TY  
Cisterna, četverokutna  TK  
Sanduk za čaj TC  
Bačva TI  
Limenka  TN  
Plitica  PU  
Plitica s vodoravno poslaganim ravnim predmetima  GU  
Plitica, jednoslojna bez poklopca, kartonska  DV  
Plitica, jednoslojna bez poklopca, plasti čna DS  
Plitica, jednoslojna bez poklopca, polistirenska  DU  ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 833
 
Plitica, jednoslojna bez poklopca, drvena  DT  
Plitica, kruta, s poklopcem, koja se slaže u visinu (CEN TS 
14482:2002)  IL 
Plitica, dvoslojna bez poklopca, kartonska  DY  
Plitica, dvoslojna bez poklopca, plasti čna DW  
Plitica, dvoslojna bez poklopca, drvena  DX  
Sanduk  TR  
Nosač TS  
Kada  TB  
Kada, s poklopcem  TL  
Cijev  TU  
Cijev, sklopiva  TD  
Cijev, s mlaznicom  TV  
Cijevi, u snopu/svežnju/smotku  TZ  
Bačva TO  
Guma  TE  
Nije u kavezu  UC  
Jedinica  UN  
Nezapakirano  NE  
Nezapakirano, više jedinica  NG  
Nezapakirano, jedna jedinica  NF  
Vakumirano  VP  
Kontejner za prijevoz kombijem (vanpack)  VK  
Bačva VA  
Vozilo  VN  
Bočica VI  
Opletena staklena boca  WB  
▼M24  
Polje 33.: Oznaka robe  
Prvo podpolje (8 znamenaka)  
Popuniti uporabom tarifnih brojeva iz kombinirane nomenklature.  
Ako se obrazac koristi za postupak provoza u Zajednici, u ovo se podpolje 
upisuje oznaka robe što se sastoji od najmanje šest znamenaka iz Harmoniziranog 
sustava nazivlja i broj čanog ozna čavanja robe. Me đutim, ako to propisuje zako ­
nodavstvo Zajednice, koristi se tarifna oznaka kombinirane nomenklature.  ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 834
 
Drugo podpolje (dva znaka)  
Popuniti u skladu s oznakom TARIC (dva znaka za primjenu posebnih mjera 
Zajednice u vezi s formalnostima koje se obavljaju na odredištu).  
Treće podpolje ( četiri znaka)  
Popuniti u skladu s oznakama TARIC (prva dodatna oznaka).  
Četvrto podpolje ( četiri znaka)  
Popuniti u skladu s oznakama TARIC (druga dodatna oznaka).  
Peto podpolje ( četiri znaka)  
Oznake odre đuju predmetne države članice.  
Polje 34.a: Oznaka zemlje podrijetla  
Upotrijebiti oznake zemalja iz polja 2.  
Polje 34.b: Oznaka regije iz koje roba potje če ili u kojoj je proizvedena  
Oznake usvajaju države članice.  
Polje 36.: Povlastice  
Ovo je polje namijenjeno troznamenkastoj oznaci koja se sastoji od jedne 
znamenke u skladu s to čkom 1. i dvije znamenke u skladu s to čkom 2.  
Odgovaraju će oznake su sljede će: 
1. Prva znamenka oznake  
1 Carinski režim  erga omnes  
2 Opći sustav povlastica (GSP)  
3 Carinske povlastice, osim onih što su spomenute pod oznakom 2  
▼M35  
4 Carine prema odredbama sporazuma carinske unije koje je sklopila 
Europska unija  
▼M24  
2. Sljede će dvije znamenke  
00 Niti jedan od sljede ćih slučajeva  
15 Obustava pla ćanja carina zbog uporabe proizvoda u posebne svrhe  
18 Obustava pla ćanja carina zbog postojanja potvrde o posebnoj prirodi 
proizvoda  
19 Privremena obustava za proizvode koji se uvoze sa svjedodžbom o 
plovidbenosti  
20 Carinska kvota (*)  
23 Carinska kvota - uporaba proizvoda u posebne svrhe (*)  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 835  
(*) Ako je tražena carinska kvota ispunjena, države članice mogu odobriti zahtjev za bilo 
koju drugu postoje ću povlasticu.
 25 Carinska kvota - potvrda o posebnoj prirodi proizvoda (*)  
28 Carinska kvota nakon vanjske proizvodnje (*)  
40 Uporaba u posebne svrhe koja proizlazi iz zajedni čke carinske tarife  
50 Potvrda o posebnoj prirodi proizvoda  
Polje 37.: Postupak  
A. Prvo podpolje  
U ovo se podpolje upisuje četveroznamenkasta oznaka koja se sastoji od 
dvoznamenkaste oznake za zahtijevani postupak i dvoznamenkaste oznake za prethodni postupak. Popis dvoznamenkastih oznaka naveden je dalje u tekstu.
 
„Prethodni postupak” je postupak u kojemu se roba nalazila prije nego što je 
stavljena u zahtijevani postupak.  
Treba napomenuti da se u slu čaju kada je prethodni postupak skladištenje ili 
privremeni uvoz ili kada roba dolazi iz slobodne zone, odgovaraju ća oznaka 
upisuje jedino ako roba nije bila stavljena u carinski postupak s gospodar ­
skim učinkom (unutarnja proizvodnja, vanjska proizvodnja ili prerada pod 
carinom).  
Na primjer: ponovni izvoz robe koja je bila uvezena u okviru postupka 
unutarnje proizvodnje (sustav odgode pla ćanja carine) i potom stavljena u 
postupak carinskog skladištenja = 3151 (a ne 3171). (Prvi postupak = 5100; drugi postupak = 7151; ponovni izvoz = 3151).
 
Slično tome, kada se roba koja je prethodno bila privremeno izvezena 
ponovo uvozi, stavljanje u jedan od gore spomenutih postupaka s obustavom 
plaćanja carine treba smatrati jednostavnim uvozom u okviru tog postupka. 
Oznaka za ponovni uvoz navodi se jedino ako se roba pušta u slobodni promet.
 
Na primjer: unošenje za doma ću uporabu te istodobno unošenje za puštanje u 
slobodni promet robe koja je bila izvezena u okviru carinskog postupka 
vanjske proizvodnje te koja je pri ponovnom uvozu bila stavljena u postupak carinskog skladištenja = 6121 (a ne 6171). (Prvi postupak: privremeni izvoz radi vanjske proizvodnje = 2100; drugi postupak: skladištenje u carinskom 
skladištu = 7121; tre ći postupak: unošenje za doma ću uporabu + unošenje za 
puštanje u slobodni promet = 6121).
 
Oznake koje su u sljede ćem popisu ozna čene slovom (a) ne mogu se koristiti 
kao prve dvije znamenke u oznaci za postupak, nego samo za ozna čivanje 
prethodnog postupka.  
Primjer: 4054 = unos za puštanje u slobodni promet i doma ću uporabu robe 
koja je prethodno bila stavljena u postupak unutarnje proizvodnje (sustav odgode pla ćanja carine) u drugoj državi članici.
 
Popis postupaka u svrhu odre đivanja oznaka  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 836  
(*) În cazul în care contingentul tarifar solicitat este epuizat, statele membre pot s ă prevadă 
ca cererea s ă fie valabil ă pentru oricare alt ă preferință existentă.
 Četveroznamenkasta oznaka dobije se kombinacijom dvaju sljede ćih osno­
vnih elemenata.  
00 Ova se oznaka koristi kako bi se nazna čilo da nije bilo prethodnog 
postupka (a)  
01 Puštanje u slobodni promet robe koja se istodobno ponovo otprema u 
okviru trgovine izme đu dijelova carinskog podru čja Zajednice u kojima 
se primjenjuju odredbe Direktive 77/388/EEZ i dijelova tog podru čja u 
kojima se te odredbe ne primjenjuju, ili u okviru trgovine izme đu 
dijelova tog podru čja u kojima se te odredbe ne primjenjuju.  
Puštanje u slobodni promet robe koja se istodobno ponovo otprema u 
okviru trgovine izme đu Zajednice i zemalja s kojima ona tvori carinsku 
uniju.  
Primjer:  Roba koja stiže iz tre će zemlje, pušta se u slobodni 
promet u Francuskoj te potom šalje na Kanalske 
otoke.  
02 Puštanje robe u slobodni promet radi primjene postupka unutarnje 
proizvodnje (sustav povrata carine).  
Objašnjenje:  Unutarnja proizvodnja (sustav povrata carine) u skladu 
s člankom 114. stavkom 1. to čkom (b) Zakonika.  
07 Puštanje u slobodni promet uz istodobno stavljanje robe u postupak 
skladištenja, osim carinskog skladištenja.  
Objašnjenje:  Ova se oznaka koristi ako se roba pušta u slobodni 
promet, ali PDV i mogu će trošarine nisu pla ćene. 
Primjer:  Uvezeni strojevi puštaju se u slobodni promet, ali 
PDV nije pla ćen. Dok se roba nalazi u poreznom 
skladištu ili odobrenom prostoru, obustavlja se 
plaćanje PDV-a.  
Uvezene cigarete puštaju se u slobodni promet, ali PDV i trošarine nisu 
plaćeni. Dok je roba uskladištena u poreznom skladištu ili odobrenom 
prostoru, obustavlja se pla ćanje PDV-a i trošarina.  
10 Kona čan izvoz.  
Primjer:  Uobi čajeni izvoz robe podrijetlom iz Zajednice u tre ću 
zemlju, ali i izvoz robe podrijetlom iz Zajednice u 
dijelove carinskog podru čja Zajednice u kojima se 
ne primjenjuju odredbe Direktive Vije ća 77/388/EEZ 
(SL L 145, 13.6.1977., str. 1.)  
11 Izvoz dobivenih proizvoda proizvedenih iz istovrijedne robe u postupku 
unutarnje proizvodnje (sustav odgode pla ćanja carine) prije nego je 
uvozna roba stavljena u postupak.  
Objašnjenje:  Prethodni izvoz (EX-IM) u skladu s člankom 115. 
stavkom 1. to čkom (b) Zakonika.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 837
 
Primjer:  Izvoz cigareta proizvedenih od listova duhana podri ­
jetlom iz Zajednice prije nego se duhanski listovi iz 
treće zemlje stave u postupak unutarnje proizvodnje.  
21 Privremeni izvoz u okviru postupka vanjske proizvodnje  
Objašnjenje:  Postupak vanjske proizvodnje u skladu s člancima 145. 
do 160. Zakonika. Vidjeti tako đer oznaku 22.  
22 Privremeni izvoz, osim onog na koji se odnosi oznaka 21.  
Primjer:  Istodobna primjena postupka vanjske proizvodnje i 
postupka vanjske proizvodnje s gospodarskim 
učinkom na tekstilne proizvode (Uredba Vije ća (EZ) 
br. 3036/94).  
23 Privremeni izvoz s obvezom vra ćanja u nepromijenjenom stanju.  
Primjer:  Privremeni izvoz predmeta kao što su uzorci, stru čna 
oprema i sl. za izložbe.  
31 Ponovni izvoz.  
Objašnjenje:  Ponovni izvoz robe koja nije iz Zajednice nakon 
postupka s odgodom s gospodarskim u činkom.  
Primjer:  Roba se stavlja u postupak carinskog skladištenja i 
potom deklarira za izvoz.  
40 Istodobno puštanje u slobodni promet i za doma ću uporabu robe koja 
nije oslobo đena plaćanja PDV-a.  
Primjer:  Roba koja dolazi iz tre će zemlje uz pla ćanje carine i 
PDV-a.  
41 Istodobno puštanje u slobodni promet i za doma ću uporabu robe koja 
je stavljena u postupak unutarnje proizvodnje (sustav povrata carine).  
Primjer:  Postupak unutarnje proizvodnje uz pla ćanje carine i 
nacionalnih uvoznih davanja.  
▼M40  
42 Istodobno puštanje u slobodan promet i doma ću uporabu robe čija je 
isporuka u drugu državu članicu podložna izuze ću od PDV-a i, prema 
potrebi, suspenziji trošarine.  
Objašnjenje : Oslobo đenje od pla ćanja PDV-a i, prema potrebi, 
suspenzija trošarine odobravaju se jer nakon uvoza slijedi isporuka robe unutar Zajednice ili prijevoz 
robe u drugu državu članicu. U tom slu čaju se PDV 
i, prema potrebi, trošarina pla ćaju u odredišnoj državi 
članici. Kako bi se proveo ovaj postupak, doti čne 
osobe moraju ispunjavati uvjete navedene u članku 
143. stavku 2. Direktive 2006/112/EEZ i, prema 
potrebi, uvjete navedene u članku 17. stavku 1. to čki 
(b) Direktive 2008/118/EZ.
 
Primjer 1.:  Uvoz robe uz izuze će od PDV-a uz pomo ć poreznog 
zastupnika.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 838
 
Primjer 2.:  Trošarinska roba uvezena iz tre će zemlje i puštena u 
slobodan promet, čija je isporuka u drugu državu 
članicu podložna izuze ću od PDV-a. Neposredno 
nakon puštanja robe u slobodan promet registrirani pošiljatelj pokre će kretanje robe pod suspenzijom 
trošarine od mjesta uvoza, u skladu s člankom 17. 
stavkom 1. to čkom (b) Direktive 2008/118/EZ.
 
▼M24  
43 Istodobno puštanje u slobodni promet i za doma ću uporabu robe na 
koju se primjenjuju posebne mjere povezane s napla ćivanjem odre ­ 
đenog iznosa tijekom prijelaznog razdoblja nakon pristupanja novih 
država članica.  
Primjer:  Puštanje u slobodni promet poljoprivrednih proizvoda 
na koje se tijekom posebnog prijelaznog razdoblja 
nakon pristupanja novih država članica primjenjuje 
poseban carinski postupak ili posebne mjere izme đu 
novih država članica i ostatka Zajednice, onako kako 
su se svojedobno primjenjivale na ES i PT.  
45 Puštanje robe u slobodni promet i za doma ću uporabu uz osloba đanje 
od plaćanja PDV-a ili trošarina te stavljanje takve robe u postupak 
poreznog skladištenja.  
Objašnjenje:  Osloba đanje od PDV-a ili trošarina stavljanjem robe u 
postupak poreznog skladištenja.  
Primjer:  Cigarete uvezene iz tre će zemlje puštene su u slobodni 
promet i PDV je pla ćen. Dok se roba nalazi u 
poreznom skladištu ili odobrenom prostoru, obustavlja 
se plaćanje trošarina.  
Cigarete uvezene iz tre će zemlje puštene su u slobodni promet i 
plaćene su trošarine. Dok se roba nalazi u poreznom skladištu ili 
odobrenom prostoru, obustavlja se pla ćanje PDV-a.  
48 Unos za doma ću uporabu uz istodobno puštanje u slobodni promet 
nadomjesne robe u okviru postupka vanjske proizvodnje prije nego se privremeno izvezena roba izveze.
 
Objašnjenje:  Standardni sustav zamjene (IM-EX), prethodni uvoz u 
skladu s člankom 154. stavkom 4. Zakonika.  
49 Unos robe iz Zajednice u svrhu doma će uporabe u okviru trgovine 
između dijelova carinskog podru čja Zajednice u kojima se primjenjuju 
odredbe Direktive 77/388/EEZ i dijelova tog podru čja u kojima se te 
odredbe ne primjenjuju, ili u okviru trgovine izme đu dijelova tog 
područja u kojima se te odredbe ne primjenjuju.  
Unos robe za doma ću uporabu u okviru trgovine izme đu Zajednice i 
zemalja s kojima ona tvori carinsku uniju.  ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 839
 
Objašnjenje:  Uvoz s unosom robe za doma ću uporabu iz dijelova 
Zajednice na koje se ne primjenjuje Šesta direktiva o 
PDV-u (77/388/EEZ). Uporaba JCD-a propisana je člankom 206.
 
▼M35  
Primjeri: Roba koja dolazi iz Martinika i unosi se za doma ću 
uporabu u Belgiji.  
Roba koja dolazi iz Andore i unosi se za doma ću 
uporabu u Njema čkoj. 
▼M24  
51 Postupak unutarnje proizvodnje (sustav odgode pla ćanja carine).  
Objašnjenje:  Unutarnja proizvodnja (sustav odgode pla ćanja carine) 
u skladu s člankom 114. stavkom 1. to čkom (a) i 
stavkom 2. to čkom (a) Zakonika.  
53 Uvoz u okviru postupka privremenog uvoza.  
Primjer:  Privremeni uvoz, npr. za izložbu.  
54 Unutarnja proizvodnja (sustav odgode pla ćanja carine) u drugoj državi 
članici (bez puštanja robe u slobodni promet u toj državi članici). (a)  
Objašnjenje:  Ova se oznaka koristi za evidentiranje postupaka u 
svrhu statistike o trgovini unutar Zajednice.  
Primjer:  Roba iz tre će zemlje stavlja se u postupak unutarnje 
proizvodnje u Belgiji (5100). Nakon postupka 
unutarnje proizvodnje, roba se otprema u Njema čku 
radi puštanja u slobodni promet (4054) ili radi daljnje 
prerade (5154).  
61 Ponovni uvoz uz istodobno puštanje u slobodni promet i doma ću 
uporabu robe koja nije oslobo đena PDV-a.  
▼M40  
63 Ponovni uvoz uz istodobno puštanje u slobodan promet i doma ću 
uporabu robe čija je isporuka u drugu državu članicu podložna 
izuzeću od PDV-a i, prema potrebi, suspenziji trošarine.  
Objašnjenje : Oslobo đenje od pla ćanja PDV-a i, prema potrebi, 
suspenzija trošarine, odobravaju se jer nakon ponovnog uvoza slijedi isporuka robe unutar Zajednice ili prijevoz robe u drugu državu članicu. U tom slu čaju 
se PDV i, prema potrebi, trošarina pla ćaju u odredišnoj 
državi članici. Kako bi se proveo ovaj postupak, 
dotične osobe moraju ispunjavati uvjete navedene u 
članku 143. stavku 2. Direktive 2006/112/EEZ i, 
prema potrebi, uvjete navedene u članku 17. stavku 
1. točki (b) Direktive 2008/118/EZ.
 
Primjer 1. : Ponovni uvoz nakon vanjske proizvodnje ili privre ­
menog izvoza, pri čemu se eventualni dug PDV-a 
naplaćuje od poreznog zastupnika.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 840
 
Primjer 2. : Trošarinska roba ponovno uvezena nakon vanjske 
proizvodnje i puštena u slobodan promet, čija je ispo ­
ruka u drugu državu članicu podložna izuze ću od 
PDV-a. Neposredno nakon puštanja robe u slobodan promet registrirani pošiljatelj pokre će kretanje robe 
pod suspenzijom trošarine od mjesta ponovnog uvoza 
u skladu s člankom 17. stavkom 1. to čkom (b) Direk ­
tive 2008/118/EZ.
 
▼M24  
68 Ponovni uvoz s djelomi čnim unosom za doma ću uporabu i istodobnim 
puštanjem u slobodni promet te stavljanje robe u postupak skladištenja, 
osim u postupak carinskog skladištenja.  
Primjer:  Prera đena alkoholna pi ća se ponovo uvoze i stavljaju u 
trošarinsko skladište.  
71 Stavljanje robe u postupak carinskog skladištenja.  
Objašnjenje:  Stavljanje robe u postupak carinskog skladištenja. Ovo 
ni u kojem slu čaju ne isklju čuje istodobno stavljanje 
robe u, primjerice, trošarinsko ili PDV skladište.  
▼M35  
76 Stavljanje robe u postupak carinskog skladištenja radi dobivanja uplate 
posebnih izvoznih subvencija prije izvoza.  
Primjer: iskošteno meso odraslih muških goveda stavljeno u 
postupak carinskog skladištenja prije izvoza ( članak 
4. Uredbe Komisije (EZ) br. 1741/2006 od 24. stude ­
noga 2006. o utvr đivanju uvjeta za izdavanje posebnog 
povrata izvoznih subvencija za iskošteno meso odraslih 
muških goveda stavljeno u postupak carinskog skladiš ­
tenja prije izvoza (  1 )). 
77 Proizvodnja proizvoda pod nadzorom carinskih tijela i pod carinskom 
kontrolom (u smislu članka 4. stavaka 13. i 14. Zakonika) prije izvoza i 
plaćanja izvoznih subvencija.  
Primjer: Konzervirani proizvodi od govedine i teletine proizve ­
deni pod nadzorom carinskih tijela i pod carinskom 
kontrolom prije izvoza ( članci 2. i 3. Uredbe 
Komisije (EZ) br. 1731/2006 od 23. studenoga 2006. o posebnim detaljnim pravilima za primjenu povrata 
izvoznih subvencija u slu čaju određenih konzerviranih 
proizvoda od govedine i teletine (
 2 )). 
▼M24  
78 Unos robe u slobodnu zonu u kojoj se vrši nadzor vrste II.  
91 Stavljanje robe u postupak prerade pod carinom.  ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 841  
( 1 ) SL L 329, 25.11.2006, p. 7. 
( 2 ) SL L 325, 24.11.2006, p. 12.
 92 Prerada pod carinom u drugoj državi članici (bez puštanja u slobodni 
promet u toj državi članici). (a)  
Objašnjenje:  Ova se oznaka koristi za evidentiranje postupka u 
svrhu statistike o trgovini unutar Zajednice.  
Primjer:  Roba iz tre će zemlje prera đuje se pod carinskim 
nadzorom u Belgiji (9100). Nakon prerade, roba se otprema u Njema čku radi puštanja u slobodni 
promet (4092) ili radi daljnje prerade (9192).
 
B. Drugo podpolje  
1. Ako se koristi ovo polje za pobliže navo đenje postupka Zajednice, mora 
se koristiti oznaka sastavljena od slovnog znaka i dva slovnobroj čana 
znaka, pri čemu prvi znak ozna čava kategoriju mjera na sljede ći način: 
Unutarnja proizvodnja  Axx  
Vanjska proizvodnja  Bxx  
Oslobađanje od pla ćanja carina  Cxx  
Privremeni uvoz  Dxx  
Poljoprivredni proizvodi  Exx  
Ostalo  Fxx  
Unutarnja proizvodnja (UP)  
(članak 114. Zakonika)  
Postupak  Oznaka  
Uvoz  
Roba stavljena u postupak unutarnje proizvodnje (sustav 
odgode pla ćanja carine) nakon prethodnog izvoza dobi ­
venih proizvoda proizvedenih od mlijeka i mlije čnih 
proizvoda  A01 
Roba stavljena u postupak unutarnje proizvodnje (sustav 
odgode pla ćanja carine) i namijenjena vojnoj uporabi u 
inozemstvu  A02 
Roba stavljena u postupak unutarnje proizvodnje (sustav 
odgode pla ćanja carine) i namijenjena ponovnom izvozu u 
epikontinentalni pojas  A03 
Roba stavljena u postupak unutarnje proizvodnje (sustav 
odgode pla ćanja carine) (samo PDV)  A04 
Roba stavljena u postupak unutarnje proizvodnje (sustav 
odgode pla ćanja carine) (samo PDV) i namijenjena 
ponovnom izvozu u epikontinentalni pojas  A05 
Roba stavljena u postupak unutarnje proizvodnje (sustav 
povrata carine) i namijenjena vojnoj uporabi u inozemstvu  A06 
Roba stavljena u postupak unutarnje proizvodnje (sustav 
povrata carine) i namijenjena ponovnom izvozu u 
epikontinentalni pojas  A07 ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 842
 
Postupak  Oznaka  
Roba koja je stavljena u postupak unutarnje proizvodnje 
(sustav odgode pla ćanja carine) bez odgode pla ćanja 
trošarine  A08 
Izvoz  
Dobiveni proizvodi proizvedeni od mlijeka i mlije čnih 
proizvoda  A51 
Dobiveni proizvodi stavljeni u postupak unutarnje proiz ­
vodnje (sustav odgode pla ćanja carine) (samo PDV)  A52 
Dobiveni proizvodi stavljeni u postupak unutarnje proiz ­
vodnje i namijenjeni vojnoj uporabi u inozemstvu  A53 
Vanjska proizvodnja (VP)  
(članak 145. Zakonika)  
Postupak  Oznaka  
Uvoz  
Dobiveni proizvodi koji se vra ćaju u državu članicu u 
kojoj su pla ćene carine  B01 
Dobiveni proizvodi koji se vra ćaju nakon popravka u 
jamstvenom roku  B02 
Dobiveni proizvodi koji se vra ćaju nakon zamjene u 
jamstvenom roku  B03 
Dobiveni proizvodi koji se vra ćaju nakon vanjske proiz ­
vodnje i obustava pla ćanja PDV-a zbog uporabe proizvoda 
u posebne svrhe  B04 
Dobiveni proizvodi koji se vra ćaju uz djelomi čno oslobo ­ 
đenje od pla ćanja carine ako se troškovi prerade koriste za 
izračun (članak 591.)  B05 
Izvoz  
Roba uvezena radi UP-a i izvezena radi popravka u okviru 
VP-a  B51 
Roba uvezena radi UP-a i izvezena radi zamjene u 
jamstvenom roku  B52 
VP na temelju sporazuma s tre ćim zemljama, po mogu ć­
nosti u kombinaciji s PDV VP-om  B53 
Samo PDV VP-a  B54  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 843
 
Oslobođenje 
Uredba (EZ) br. 1186/2009  
Članak br.  Šifra  
Oslobođenje od uvoznih carina  
Osobna imovina fizi čkih osoba koje 
prenose uobi čajeno mjesto prebivališta u 
Zajednicu  3. C01  
Miraz i ku ćanski predmeti koji se uvoze 
povodom vjen čanja 12. stavak 1.  C02  
Darovi koji se obi čno daruju prilikom 
vjenčanja 12. stavak 2.  C03  
Osobna imovina ste čena naslije đem 17.  C04  
Školska oprema, obrazovni materijali i 
kućanski predmeti povezani s njima  21. C06  
Pošiljke neznatne vrijednosti  23.  C07  
Pošiljke koje jedna fizi čka osoba šalje 
drugoj  25. C08  
Kapitalna dobra i druga oprema koji se 
uvoze prilikom prijenosa poslovanja iz 
treće zemlje u Zajednicu  28. C09  
Kapitalna dobra i druga oprema koji 
pripadaju osobama sa slobodnim zanima ­
njem ili pravnim osobama koje se bave neprofitnom djelatnoš ću
 34. C10  
Predmeti obrazovnog, znanstvenog i 
kulturnog karaktera; znanstveni instrumenti i uređaji navedeni u Prilogu I.
 42. C11  
Predmeti obrazovnog, znanstvenog i 
kulturnog karaktera; znanstveni instrumenti i uređaji navedeni u Prilogu II.
 43. C12  
Predmeti obrazovnog, znanstvenog i 
kulturnog karaktera; znanstveni instrumenti i uređaji uvezeni isklju čivo u nekomerci ­
jalne svrhe (uklju čujući rezervne dijelove, 
komponente, pribor i alate)
 44.-45.  C13  
Oprema koja se od strane ili u ime 
znanstveno-istraživa čke ustanove ili orga ­
nizacije sa sjedištem izvan Zajednice uvozi 
u nekomercijalne svrhe  51. C14  
Laboratorijske životinje i biološke ili 
kemijske tvari namijenjene istraživanju  53. C15  
Ljekovite tvari ljudskog podrijetla i 
reagensi za odre đivanje krvnih grupa i 
tipizaciju tkiva  54. C16  ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 844
 
Članak br.  Šifra  
Instrumenti i ure đaji koji se koriste za 
medicinska istraživanja, postavljanje 
medicinskih dijagnoza i lije čenje 57. C17  
Referentne tvari za kontrolu kakvo će 
medicinskih proizvoda  59. C18  
Farmaceutski proizvodi koji se koriste na 
međunarodnim sportskim doga đanjima  60. C19  
Roba namijenjena dobrotvornim ili huma ­
nitarnim organizacijama  61. C20  
Proizvodi iz Priloga III. namijenjeni 
slijepim osobama  66. C21  
Proizvodi iz Priloga IV. namijenjeni 
slijepim osobama koje te osobe uvoze u 
osobne svrhe (uklju čujući rezervne dije ­
love, komponente, pribor i alate)  67. stavak 1. 
točka (a) i 
67. stavak 2.  C22 
Proizvodi iz Priloga IV. namijenjeni 
slijepim osobama koje uvoze odre đene 
ustanove ili organizacije (uklju čujući 
rezervne dijelove, komponente, pribor i alate)
 67. stavak 1. 
točka (b) i 
67. stavak 2.  C23 
Proizvodi namijenjeni drugim osobama s 
invaliditetom (osim slijepih osoba) koje te 
osobe uvoze u osobne svrhe (uklju čujući 
rezervne dijelove, komponente, pribor i alate)
 68. stavak 1. 
točka (a) i 
68. stavak 2.  C24 
Proizvodi namijenjeni drugim osobama s 
invaliditetom (osim slijepih osoba) koje 
uvoze odre đene ustanove ili organizacije 
(uključujući rezervne dijelove, kompo ­
nente, pribor i alate)  68. stavak 1. 
točka (b) i 
68. stavak 2.  C25 
Roba uvezena u korist žrtava katastrofa  74.  C26  
Odlikovanja i nagrade  81.  C27  
Darovi primljeni u kontekstu me đu­
narodnih odnosa  82. C28  
Roba koju koriste vladari i šefovi država  85.  C29  
Uzorci robe neznatne vrijednosti uvezene u 
svrhu poticanja prodaje  86. C30  
Tiskani i promidžbeni materijali uvezeni u 
svrhu poticanja prodaje  87.-89.  C31  ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 845
 
Članak br.  Šifra  
Proizvodi koji se rabe ili troše na sajmo ­
vima ili sli čnim doga đajima  90. C32  
Roba uvezena u svrhu ispitivanja, analize 
ili testiranja  95. C33  
Pošiljke poslane organizacijama za zaštitu 
autorskih prava ili industrijskih i komerci ­
jalnih patenata  102. C34  
Promidžbeni materijali u turizmu  103.  C35  
Razni dokumenti i predmeti  104.  C36  
Pomoćni materijali za smještaj i zaštitu 
robe tijekom prijevoza  105. C37  
Stelja, krmno bilje i hrana za životinje 
tijekom prijevoza  106. C38  
Gorivo i maziva u cestovnim motornim 
vozilima i posebnim kontejnerima  107. C39  
Materijali za groblja i spomen-podru čja 
žrtvama rata  112. C40  
Lijesovi, urne i predmeti za ukrašavanje 
grobova  113. C41  
Oslobođenje od izvoznih carina  
Udomaćene životinje koje se izvoze 
prilikom prijenosa poljoprivrednih djelat ­
nosti iz Zajednice u tre ću zemlju  115. C51  
Krmno bilje i hrana za životinje koje se 
izvozi zajedno sa životinjama  121. C52  
▼M24  
Privremeni uvoz  
(Zakonik i ova Uredba)  
Postupak  Članak ove 
Uredbe  Oznaka  
Palete  556.  D01  
Kontejneri  557.  D02  
Prijevozna sredstva  558.  D03  
Osobni i sportski predmeti koje uvoze 
putnici  563. D04  
Roba za potrebe pomoraca  564.  D05  
Materijal za pomo ć u nesrećama 565.  D06  
Medicinska, kirurška i laboratorijska 
oprema  566. D07  ▼M40  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 846
 
Postupak  Članak ove 
Uredbe  Oznaka  
Životinje  567.  D08  
Roba namijenjena za djelatnosti specifi čne 
za pograni čno podru čje 567. D09  
Nosači zvuka, slike ili podataka  568.  D10  
Promidžbeni materijali  568.  D11  
Stručna oprema  569.  D12  
Pedagoški materijali i znanstvena oprema  570.  D13  
Ambalaža, puna  571.  D14  
Ambalaža, prazna  571.  D15  
Modeli, matrice, kalupi, crteži, skice, 
instrumenti za mjerenje, kontrolu i ispiti ­
vanje te drugi sli čni predmeti  572. D16  
Specijalni alati i instrumenti  572.  D17  
Roba na kojoj treba obaviti testiranje  573.(a)  D18  
Roba koja se uvozi u skladu s kupopro ­
dajnim ugovorom, a na temelju zadovo ­
ljavajućih rezultata ispitivanja tehni čke 
ispravnosti  573.(b)  D19  
Roba koja se upotrebljava za obavljanje 
testiranja  573.(c)  D20  
Uzorci  574.  D21  
Zamjenska proizvodna sredstva  575.  D22  
Roba namijenjena izlaganju ili korištenju 
na javnom doga đaju 576.(1)  D23  
Roba koja se uvozi radi predstavljanja (dva 
mjeseca)  576.(2)  D24  
Umjetnička djela, kolekcionarski predmeti, 
antikviteti  576.(3.a)  D25  
Roba koja se uvozi radi prodaje na dražbi  576.(3.b)  D26  
Rezervni dijelovi, pribor i oprema  577.  D27  
Roba koja se uvozi u specifi čnim situaci ­
jama bez gospodarskog u činka 578.(b)  D28  
Roba koja se uvozi povremeno i za 
najdulje tri mjeseca  578.(a)  D29  
Članak 
Zakonika  Oznaka  
Privremeni uvoz s djelomi čnim osloba đa­
njem od pla ćanja carine  142 D51  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 847
 
Poljoprivredni proizvodi  
Postupak  Oznaka  
Uvoz  
▼M35  
Uporaba jedini čne cijene za odre đivanje carinske vrijed ­
nosti za odre đenu kvarljivu robu ( članak 152. stavak 1. 
točka (a) alineja a)  E01 
▼M40  
Standardne uvozne vrijednosti (na primjer: Uredba (EU) 
br. 543/2011)  E02 
▼M24  
Izvoz  
Poljoprivredni proizvodi za koje se zahtijeva naknada, uz 
obvezno predo čavanje izvozne dozvole (roba obuhva ćena 
Prilogom I.)  E51 
Poljoprivredni proizvodi za koje se zahtijeva naknada, pri 
čemu nije obvezno predo čavanje izvozne dozvole (roba 
obuhvaćena Prilogom I.)  E52 
Poljoprivredni proizvodi za koje se zahtijeva naknada, a 
koji se izvoze u malim koli činama, pri čemu nije obvezno 
predočavanje izvozne dozvole (roba obuhva ćena Prilogom 
I.) E53 
Poljoprivredni proizvodi za koje se zahtijeva naknada, uz 
obvezno predo čavanje potvrde o naknadi (roba koja nije 
obuhvaćena Prilogom I.)  E61 
Poljoprivredni proizvodi za koje se zahtijeva naknada, pri 
čemu nije obvezno predo čavanje potvrde o naknadi (roba 
koja nije obuhva ćena Prilogom I.)  E62 
Poljoprivredni proizvodi za koje se zahtijeva naknada, a 
koji se izvoze u malim koli činama, bez potvrde o naknadi 
(roba koja nije obuhva ćena Prilogom I.)  E63 
Poljoprivredni proizvodi za koje se zahtijeva naknada, a 
koji se izvoze u malim koli činama i koji se ne uzimaju u 
obzir pri odre đivanju minimalnih stopa pregleda  E71 
Ostalo  
Postupak  Oznaka  
Uvoz  
Oslobođenje od pla ćanja uvoznih carina za vra ćenu robu 
(članak 185. Zakonika)  F01 
Oslobođenje od pla ćanja uvoznih carina za vra ćenu robu 
(posebne okolnosti predvi đene člankom 844., stavkom 1.: 
poljoprivredni proizvodi)  F02 
Oslobođenje od pla ćanja uvoznih carina za vra ćenu robu 
(posebne okolnosti predvi đene člankom 846., stavkom 2.: 
popravak ili osposobljavanje robe)  F03 
Dobiveni proizvodi koji se vra ćaju u Zajednicu nakon što 
su prethodno bili izvezeni ili ponovo izvezeni ( članak 187. 
Zakonika)  F04 ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 848
 
Postupak  Oznaka  
▼M40  
Kretanje trošarinske robe pod suspenzijom trošarine od 
mjesta uvoza u skladu s člankom 17. stavkom 1. to čkom 
(b) Direktive 2008/118/EZ.  F06 
▼M24  
Prerada pod carinom ako se smatra da su ispunjeni 
gospodarski uvjeti ( članak 552. stavak 1. prvi podstavak)  F11 
Oslobođenje od pla ćanja uvoznih carina za proizvode 
morskog ribolova i druge proizvode što su ih plovila koja 
su registrirana ili upisana u državi članici i koja plove pod 
zastavom te zemlje izvadila iz teritorijalnog mora tre će 
zemlje  F21 
Oslobođenje od pla ćanja uvoznih carina za proizvode što 
su dobiveni iz proizvoda morskog ribolova i drugih 
proizvoda izva đenih iz teritorijalnog mora tre će zemlje na 
brodovima tvornicama koji su registrirani ili upisani u državi članici i koji plove pod zastavom te zemlje
 F22 
Roba koja se nakon postupka vanjske proizvodnje stavlja 
u postupak skladištenja bez odgode pla ćanja trošarina  F31 
Roba koja se nakon postupka unutarnje proizvodnje stavlja 
u postupak skladištenja bez odgode pla ćanja trošarina  F32 
Roba koja se, nakon što je bila u slobodnoj zoni u kojoj se 
vrši nadzor vrste II, stavlja u postupak skladištenja bez 
odgode pla ćanja trošarina  F33 
Roba koja se, nakon prerade pod carinskim nadzorom, 
stavlja u postupak skladištenja bez odgode pla ćanja 
trošarina  F34 
Puštanje u slobodni promet robe za priredbe ili prodaju 
koja je stavljena u postupak privremenog uvoza, pri čemu 
se koriste elementi za obra čun što su na snazi u trenutku 
prihvaćanja deklaracije za puštanje u slobodni promet  F41 
Puštanje u slobodni promet dobivenih proizvoda kada oni 
podliježu carinama koje se na njih primjenjuju ( članak 
122. točka (a) Zakonika)  F42 
Puštanje u slobodni promet robe stavljene u postupak 
unutarnje proizvodnje, ili puštanje u slobodni promet dobivenih proizvoda bez kompenzacijskih kamata ( članak 
519. stavak 4.)
 F43 
Izvoz  
Izvoz robe za vojne namjene  F51  
Opskrba  F61  
Opskrba robom koja ispunjava uvjete za naknadu  F62  
▼M35  
Ulaz u opskrbno skladište ( članci 37. do 40. Uredbe 
Komisije (EZ) br. 612/2009 (  1 )) F63 
▼M24  
Iznošenje robe namijenjene opskrbi iz opskrbnog skladišta  F64  
►M35  ( 1 ) SL C 350, 31.12.2007., str. 1. ◄ ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 849
 
2. Oznake koje se koriste isklju čivo na nacionalnoj razini moraju se sasto ­
jati od broj čanog znaka i dva slovno-broj čana znaka u skladu s nomen ­
klaturom predmetne države članice.  
Polje 40.: Skra ćena deklaracija/Prethodni dokument  
U ovo se polje upisuju slovno-broj čane oznake (sb..26)  
Svaka oznaka ima tri sastavnice, me đusobno odvojene crticom (-). Prva se sasta ­
vnica (s1) sastoji od tri razli čita slova i koristi za ozna čivanje dolje navedene tri 
kategorije. Druga sastavnica (sb..3), koja se sastoji od kombinacije brojki i/ili slova, služi za ozna čivanje vrste dokumenta. Tre ća sastavnica (sb..20) jest 
podatak potreban za prepoznavanje dokumenta, a to može biti identifikacijski 
broj ili drugi prepoznatljivi referentni podatak.
 
1. Prva sastavnica (a1):  
skraćena deklaracija, koju predstavlja simbol „X”,  
prvotna deklaracija, koju predstavlja simbol „Y”,  
prethodni dokument, koji predstavlja simbol „Z”.  
2. Druga sastavnica (sb..3):  
S popisa skra ćenica za dokumente odabire se skra ćenica za predmetni 
dokument.  
Popis sadrži simbol „CLE” koji ozna čava „datum i referentnu oznaku upisa 
robe u evidenciju” ( Članak 76. stavak 1. to čka (c) Zakonika). Datum se 
upisuje u sljede ćem obliku: ggggmmdd.  
3. Treća sastavnica (sb..20):  
Ovdje se upisuje identifikacijski broj ili drugi referentni podatak za pred ­
metni dokument.  
Primjeri:  
— Prethodni dokument je provozna isprava T1 kojoj je odredišna cari ­
narnica dodijelila broj „238544”. Oznaka će stoga biti „Z-821-238544”. 
(„Z” ozna čava da je rije č o prethodnom dokumentu, „821” ozna čava da 
je riječ o tranzitnom postupku i „238544” je registracijski broj doku ­
menta (ili MRN za postupke NCTS)).  
— Robni manifest ozna čen brojem „2222” koristi se kao skra ćena deklara ­
cija. Oznaka će biti „X-785-2222”. („X”ozna čava da je rije č o skraćenoj 
deklaraciji, „785” ozna čava da je rije č o robnom manifestu i „2222” 
označava identifikacijski broj manifesta).  
— Roba je upisana u evidenciju 14. velja če 2002. Oznaka će biti „Y-CLE- 
20020214-5” („Y” ukazuje da je postojala prvotna deklaracija, „CLE”'' 
označava upis u evidenciju, „20020214” je datum upisa, gdje je „2002” 
godina, „02” mjesec, „14” dan, a „5” je referentni broj upisa u eviden ­
ciju).  
Popis skra ćenica za dokumente  
Popis kontejnera  235  
Popis pošiljki (obavijest o isporuci)  270  
Otpremnica (popis pakiranja)  271  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 850
 
Predračun 325  
Trgovački račun 380  
Interni teretni list  703  
Glavni brodski teretni list (konosman)  704  
Brodski teretni list  705  
Teretni list CIM (željeznica)  720  
Teretni list SMGS  722  
Cestovni teretni list  730  
Zračni teretni list  740  
Glavni zra čni teretni list  741  
Otpremnica (poštanski paketi)  750  
Isprava za multimodalni/kombinirani prijevoz  760  
Robni manifest  785  
Specifikacija uz ra čun (bordero)  787  
Deklaracija za provoz Zajednicom - mješovite pošiljke (T)  820  
Deklaracija za vanjski provoz Zajednicom (T1)  821  
Deklaracija za unutarnji provoz Zajednicom (T2)  822  
Kontrolni primjerak T5  823  
Karnet TIR  952  
Karnet ATA  955  
Referentna oznaka/datum upisa robe u evidenciju  CLE  
Informacijski list INF3  IF3  
Informacijski list INF8  IF8  
Robni manifest - pojednostavljeni postupak  MNS  
Deklaracija za unutarnji provoz Zajednicom - stavak 1. članka 
340.c  T2F 
T2M  T2M  
▼M35  
Ulazna skra ćena deklaracija  355  
Skraćena deklaracija za privremeno skladištenje  337  
▼M24  
Ostalo  ZZZ  
Ako je prethodni dokument sastavljen na obrascu JCD, skra ćenica za dokument 
sastoji se od oznake za prvo podpolje polja 1. (IM, EX, CO i EU).  
Polje 43.: Metoda odre đivanja vrijednosti  
Za odredbe koje se primjenjuju za odre đivanje carinske vrijednosti uvezene robe 
koriste se sljede će oznake:  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 851
 
Oznaka  Odgovaraju ći članak Zakonika  Metoda  
1 Članak 29. stavak 1.  Transakcijska vrijednost uvezene 
robe 
2 Članak 30. stavak 2. to čka (a)  Transakcijska vrijednost isto ­
vjetne robe  
3 Članak 30. stavak 2. to čka (b)  Transakcijska vrijednost sli čne 
robe 
4 Članak 30. stavak 2. to čka (c)  Dedukcijska metoda odre đivanja 
vrijednosti  
5 Članak 30. stavak 2. to čka (d)  Metoda na temelju izra čunane 
vrijednosti  
6 Članak 31.  Odre đivanje vrijednosti na 
temelju dostupnih podataka ( fall- 
back  metoda)  
Polje 44.: Dodatni podaci/Priloženi dokumenti/Uvjerenja i dozvole  
1. Dodatni podaci  
Za šifriranje dodatnih podataka carinske prirode koristi se peteroznamen ­
kasta oznaka. Ta se oznaka upisuje poslije dodatnih podataka, osim ako propisi Zajednice zahtijevaju da se umjesto teksta koristi samo oznaka.
 
▼M35  
Primjer: Deklarant može ukazati na svoju želju da mu se primjerak 3 
vrati tako da upiše „RET-EXP” ili oznaku 30400 u polje 44. 
(članak 793.a stavak 2.)  
▼M24  
Propisi Zajednice predvi đaju upisivanje dodatnih podataka i u druga polja, a 
ne samo u polje 44. Ti se dodatni podaci šifriraju u skladu s istim pravilima kao što su ona koja se primjenjuju na dodatne podatke koji se upisuju u 
polje 44. Osim toga, ako zakonodavstvom Zajednice nije propisano polje u 
koje treba upisati dodatne podatke, oni se upisuju u polje 44.
 
▼M35  
Sve vrste dodatnih informacija navedene su na kraju ove glave.  
▼M24  
Države članice mogu predvidjeti korištenje nacionalnih dodatnih podataka 
pod uvjetom da njihove oznake budu po sastavu druk čije od oznaka koje se 
koriste za dodatne podatke Zajednice.  
2. Priloženi dokumenti, uvjerenja i dozvole  
▼M40  
(a) Isprave, potvrde i odobrenja Zajednice ili me đunarodna odobrenja ili 
ostale reference, koji se podnose uz deklaraciju, moraju se unijeti u 
obliku četveroznamenkaste alfanumeri čke šifre nakon koje, prema 
potrebi, slijedi identifikacijski broj ili druga prepoznatljiva referenca. Popis isprava, potvrda, odobrenja i ostalih referenci uz odgovaraju će 
oznake nalazi se u bazi podataka TARIC.
 
▼M24  
(b) Nacionalni dokumenti, uvjerenja i dozvole koje se prilažu deklaraciji 
moraju biti upisane u obliku oznake sastavljene od broj čanog znaka 
nakon kojeg slijede 3 slovno-broj čana znaka (npr. 2123, 34d5), nakon 
čega se dodaje ili identifikacijski broj ili drugi prepoznatljivi referentni 
podatak. Četiri znaka predstavljaju oznake koje se temelje na nomen ­
klaturi predmetne države članice.  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 852
 
Polje 47.: Obra čun davanja  
Prvi stupac: Vrsta davanja  
(a) Primjenjive oznake dolje su navedene: 
Carine na industrijske proizvode  A00  
Carine na poljoprivredne proizvode  A10  
Dodatne carine  A20  
Konačne protudampinške pristojbe  A30  
Privremene protudampinške pristojbe  A35  
Konačne kompenzacijske pristojbe  A40  
Privremene kompenzacijske pristojbe  A45  
PDV  B00  
Kompenzacijske kamate (PDV)  B10  
Zatezne kamate (PDV)  B20  
Izvozna davanja  C00  
Izvozna davanja za poljoprivredne proizvode  C10  
Zatezne kamate  D00  
Kompenzacijske kamate (npr. unutarnja proizvodnja)  D10  
Davanja koja se napla ćuju u ime drugih zemalja  E00  
(b) Oznake koje se koriste isklju čivo na nacionalnoj razini moraju se sastojati od 
brojčanog znaka i dva slovno-broj čana znaka u skladu s nomenklaturom 
predmetne države članice.  
Zadnji stupac: Na čin plaćanja 
Države članice mogu koristiti sljede će oznake:  
A: Gotovinsko pla ćanje 
B: Plaćanje kreditnom karticom  
C: Plaćanje čekom  
D: Drugo (npr. izravno tere ćenje zastupnikovog transakcijskog ra čuna) 
E: Odgo đeno plaćanje 
F: Odgo đeno plaćanje - carinski sustav  
G: Odgo đeno plaćanje - sustav PDV-a ( članak 23. Šeste direktive o PDV-u)  
H: Elektroni čki prijenos sredstava  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 853
 
J: Plaćanje preko poštanske uprave (poštanske pošiljke) ili druge službe javnog 
sektora ili vladine službe  
K: Otpust ili povrat davanja  
M: Osiguranje pla ćanja, uklju čujući gotovinski polog  
P: Sa zastupnikovog transakcijskog ra čuna 
R: Osiguranje  
S: Pojedina čno osiguranje  
T: Sa zastupnikovog ra čuna za osiguranje  
U: Iz jamstva zastupnika - stalna punomo ć 
V: Iz jamstva zastupnika - pojedina čna punomo ć 
O: Osiguranje položeno kod intervencijske agencije  
Polje 49.: Oznaka skladišta  
Oznaka koju treba upisati ima sljede ću trodjelnu strukturu:  
— slovo koje ozna čava tip skladišta u skladu s opisom iz članka 525. (s1). Ako 
se radi o skladištima koja nisu navedena u članku 525., treba koristiti sljede će 
oznake:  
Y za necarinsko skladište  
Z za slobodnu zonu ili slobodno skladište  
— identifikacijski broj koji je dodijelila država članica pri izdavanju odobrenja 
(sb..14)  
— oznaka za državu članicu koja je izdala odobrenje, kako je navedena u polju 
2 (s2).  
▼M33  
Polje 50: Glavni obveznik  
Kada se zahtijeva identifikacijski broj, koristi se broj EORI, čija je struktura 
navedena u opisu za polje 2.  
▼M24  
Polje 51.: Predvi đene provozne carinarnice (i zemlja)  
Koriste se oznake upisane u polje 29.  
Polje 52.: Osiguranje  
Oznake za osiguranja  
Primjenjive oznake (b1) navedene su dolje:  
▼M26  
Situacija  Oznaka  Ostali navodi  
Za oslobo đenje od osiguranja ( članak 94. 
stavak 4. Zakonika i članak 380. stavak 
3. ove Uredbe)  0 — broj potvrde o oslobo đenju od pola ­
ganja osiguranja  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 854
 
Situacija  Oznaka  Ostali navodi  
Za zajedni čko osiguranje  1  — broj potvrde zajedni čkog osiguranja 
— jamstvena carinarnica  
Za pojedina čno osiguranje koje daje 
jamac  2 — upu ćivanje na jamstvenu tvrtku 
— jamstvena carinarnica  
Za pojedina čno osiguranje s gotovinskim 
pologom  3 
Za pojedina čno osiguranje u obliku 
kupona  4 — broj kupona pojedina čnog osiguranja  
Za oslobo đenje od osiguranja kad 
osiguran iznos ne prelazi 500 eura 
(članak 189. stavak 5. Zakonika)  5 
Kad se ne zahtijeva osiguranje ( članak 
95. Zakonika)  6 
Kad se ne zahtijeva osiguranje za odre ­ 
đena javna tijela  8 
Za pojedina čna osiguranja iz to čke 3. 
Priloga 47a.  9 — upu ćivanje na jamstveno poduze će 
— jamstvena carinarnica  
▼M24  
Za navođenje zemalja u rubrici „ne vrijedi za”  
koriste se oznake za zemlje upisane u polje 2.  
Polje 53.: Odredišna carinarnica (i zemlja)  
Koriste se oznake upisane u polje 29.  
Dodatni podaci - oznaka XXXXX  
Opća kategorija - oznaka 0xxxx  
Pravna osnova  Opis  Dodatni podaci  Polje  Oznaka  
Članak 497. stavak 3.  Zahtjev za 
odobrenje na dekla ­
raciji za carinski postupak s gospo ­
darskim u činkom
 „Pojednostavnjeno 
odobrenje”  44 00100  
Prilog 37.  Više izvoznika, 
primatelja ili pret ­
hodnih isprava  „Razno”  2, 8 i 40  00200  
Prilog 37.  Deklarant i pošilja ­
telj su ista osoba  „Pošiljatelj”  14  00300  ▼M26  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 855
 
Pravna osnova  Opis  Dodatni podaci  Polje  Oznaka  
Prilog 37.  Deklarant i izvoznik 
su ista osoba  „Izvoznik”  14  00400  
Prilog 37.  Deklarant i primatelj 
su ista osoba  „Primatelj”  14  00500  
Pri uvozu: oznaka 1xxxx  
Članak  Opis  Dodatni podaci  Polje  Oznaka  
2. stavak 1. Uredbe 
br. 1147/2002  Privremena obustava 
autonomnih davanja  „Uvoz sa svjedo ­
džbom o plovidbe ­
nosti”  44 10100  
549. stavak 1.  Završetak unutarnje 
proizvodnje (sustav odgode)
 Roba UP/O  44  10200  
549. stavak 2.  Završetak unutarnje 
proizvodnje (sustav 
odgode) (posebne 
mjere trgovinske politike)
 Roba UP/O, trgo ­
vinska politika  44 10300  
550. Završetak unutarnje 
proizvodnje (sustav 
povrata carine)  Roba UP/P  44  10400  
583. Privremeni uvoz  „Roba PU”  44  10500  
▼M35  
O izvozu: Oznaka 3xxxx  
298. Izvoz poljopri ­
vrednih proizvoda 
koji podliježu 
posebnoj svrsi  Članak 298. 
Uredbe (EEZ) br. 
2454/93 Posebna 
svrha: Roba namije ­
njena za izvoz – poljoprivredne 
subvencije se ne 
primjenjuju
 44 30 300  
793.a stavak 2.  Želja da se 
primjerak 3 vrati  „RET-EXP”  44  30 400  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 856
 
GLAVA III.  
TABLICA JEZI ČNIH REFERENCI I NJIHOVIH OZNAKA  
Jezične reference  Oznake  
— BG Ограничена  валидност  
— CS Omezená platnost 
— DA Begrænset gyldighed — DE Beschränkte Geltung — EE Piiratud kehtivus 
— EL Περιορισμένη  ισχύς  
— ES Validez limitada — FR Validité limitée  
►
M45  — HR Ogranicena valjanost ◄ 
— IT Validità limitata — LV Ierobežots der īgums 
— LT Galiojimas apribotas 
— HU Korlátozott érvény ű 
— MT Validità limitata — NL Beperkte geldigheid 
— PL Ograniczona wa żność 
— PT Validade limitada — RO Validitate limitat ă 
— SL Omejena veljavnost 
— SK Obmedzená platnost' 
— FI Voimassa rajoitetusti — SV Begränsad giltighet — EN Limited validity
 Ograničena valjanost — 99200  
— BG Освободено  
— CS Osvobození 
— DA Fritaget — DE Befreiung — EE Loobutud 
— EL Απαλλαγή  
— ES Dispensa — FR Dispense  
►
M45  — HR Oslobodeno ◄ 
— IT Dispensa — LV Der īgs bez zīmoga 
— LT Leista neplombuoti 
— HU Mentesség 
— MT Tne ħħija 
— NL Vrijstelling 
— PL Zwolnienie 
— PT Dispensa — RO Dispens ă 
— SL Opustitev
 Oslobođenje — 99201  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 857
 
Jezične reference  Oznake  
— SK Oslobodenie 
— FI Vapautettu 
— SV Befrielse — EN Waiver
 
— BG Алтернативно  доказателство  
— CS Alternativní d ůkaz 
— DA Alternativt bevis 
— DE Alternativnachweis 
— EE Alternatiivsed tõendid — EL Εναλλακτική  απόδειξη  
— ES Prueba alternativa 
— FR Preuve alternative  
►
M45  — HR Alternativni dokaz ◄ 
— IT Prova alternativa 
— LV Alternat īvs pierādījums 
— LT Alternatyvusis įrodymas 
— HU Alternatív igazolás 
— MT Prova alternattiva 
— NL Alternatief bewijs — PL Alternatywny dowód 
— PT Prova alternativa 
— RO Prob ă alternativ ă 
— SL Alternativno dokazilo — SK Alternatívny dôkaz 
— FI Vaihtoehtoinen todiste 
— SV Alternativt bevis — EN Alternative proof
 Alternativni dokaz — 99202  
— BG Различия : митническо  учреждение , където  стоките  
са представени  (наименование  и страна ) 
— CS Nesrovnalosti: ú řad, kterému bylo zboží p ředloženo 
…… (název a zem ě) 
— DA Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt …… 
(navn og land) 
— DE Unstimmigkeiten: Stelle, bei der die Gestellung 
erfolgte …… (Name und Land) 
— EE Erinevused: asutus, kuhu kaup esitati …… (nimi ja 
riik) 
— EL Διαφορές : εμπορεύματα  προσκομισθέντα  στο 
τελωνείο  …… (Όνομα  και χώρα ) 
— ES Diferencias: mercancías presentadas en la oficina 
…… (nombre y país)  Razlike: carinarnica kojoj je roba 
podnesena …… (naziv i država) — 99203
 ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 858
 
Jezične reference  Oznake  
— FR Différences: marchandises présentées au bureau …… 
(nom et pays)  
►M45  — HR Razlike: carinarnica kojoj je roba podnesena … 
(naziv i zemlja) ◄ 
— IT Differenze: ufficio al quale sono state presentate le 
merci …… (nome e paese) 
— LV Atš ķirības: muitas iest āde, kurā preces tika uzr ādītas 
…… (nosaukums un valsts) 
— LT Skirtumai: įstaiga, kuriai pateiktos prek ės …… (pava ­
dinimas ir valstyb ė) 
— HU Eltérések: hivatal, ahol az áruk bemutatása megtörtént 
…… (név és ország) 
— MT Differenzi: uffi ċċju fejn l-o ġġetti kienu ppre żentati 
…… (isem u pajji ż) 
— NL Verschillen: kantoor waar de goederen zijn aange ­
bracht …… (naam en land) 
— PL Niezgodno ści: urząd w którym przedstawiono towar 
…… (nazwa i kraj) 
— PT Diferenças: mercadorias apresentadas na estãncia 
…… (nome e país) 
— RO Diferen țe: mărfuri prezentate la biroul vamal …… 
(nume și țara) 
— SL Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo 
…… (naziv in država) 
— SK Nezrovnalosti: úrad, ktorému bol tovar dodaný …… 
(názov a krajina). 
— FI Muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty …… (nimi 
ja maa) 
— SV Avvikelse: tullkontor där varorna anmäldes …… 
(namn och land) 
— EN Differences: office where goods were presented …… 
(name and country)  
— BG Излизането  от …………… подлежи  на 
ограничения  или такси  съгласно  Регламент / 
Директива /Решение  № …, 
— CS Výstup ze …………… podléhá omezením nebo 
dávkám podle na řízení/směrnice/rozhodnutí č … 
— DA Udpassage fra …………… undergivet restriktioner 
eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. … 
— DE Ausgang aus ……………- gemäß Verordnung/Richt ­
linie/Beschluss Nr. … Beschränkungen oder Abgaben unterworfen. 
— EE … territooriumilt väljumine on aluseks piirangutele ja 
maksudele vastavalt määrusele/direktiivile/otsusele 
nr … 
— EL Η έξοδος  από …………… υπόκειται  σε περιορισμούς  
ή σε επιβαρύνσεις  από του κανονισμού /της οδηγίας / 
της απόφασης  αριθ. …
 Izlaz iz ……. podliježe ograni če­
njima ili nametima na temelju 
Uredbe/Direktive/Odluke br. … — 99204
 ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 859
 
Jezične reference  Oznake  
— ES Salida de …………… sometida a restricciones o 
imposiciones en virtud del (de la) Reglamento/Direc ­
tiva/Decisión no … 
— FR Sortie de …………… soumise à des restrictions ou à 
des impositions par le règlement ou la directive/déci ­
sion n  o … 
►M45  — HR Izlaz iz … podliježe ogranicenjima ili pristoj ­
bama na temelju Uredbe/Direktive/Odluke br. … ◄ 
— IT Uscita dalla …………… soggetta a restrizioni o ad 
imposizioni a norma del(la) regolamento/direttiva/ decisione n. … 
— LV Izvešana no …………… piem ērojot ierobežojumus 
vai maks ājumus saska ņā ar Regulu/Direkt īvu/ 
Lēmumu No …, 
— LT Išvežimui iš …………… taikomi apribojimai arba 
mokesčiai, nustatytiReglamentu/Direktyva/Sprendimu 
Nr. …, 
— HU A kilépés …………… területér ől a … rendelet/ 
irányelv/határozat szerinti korlátozás vagy teher megfizetésének kötelezettsége alá esik 
— MT Ħruġ mill-…………… su ġġett għall-restrizzjonijiet 
jew ħlasijiet ta ħt Regola/Direttiva/De ċiżjoni Nru … 
— NL Bij uitgang uit de ……………… zijn de beperkingen 
of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepassing. 
— PL Wyprowadzenie z …………… podlega ogranicze ­
niom lub op łatom zgodnie z rozporz ądzeniem/dyrek ­
tywą/decyzją nr … 
— PT Saída da …………… sujeita a restrições ou a impo ­
sições pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.
 o … 
— RO Ie șire din …………… supus ă restricțiilor sau impozi ­
telor prin Regulamentul/Directiva/Decizia nr … 
— SL Iznos iz …………… zavezan omejitvam ali obveznim 
dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odlo čbe št. … 
— SK Výstup z …………… podlieha obmedzeniam alebo 
platbám pod ľa nariadenia/smernice/rozhodnutia č …. 
— FI …………… vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/ 
päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja 
— SV Utförsel från …………… underkastad restriktioner 
eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/ beslut nr … 
— EN Exit from …………… subject to restrictions or 
charges under Regulation/Directive/Decision No …
 
— BG Освободено  от задължителен  маршрут  
— CS Osvobození od stanovené trasy 
— DA fritaget for bindende transportrute 
— DE Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute 
— EE Ettenähtud marsruudist loobutud  Oslobođenje od propisanog plana 
puta — 99205  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 860
 
Jezične reference  Oznake  
— EL Απαλλαγή  από την υποχρέωση  τήρησης  συγκεκ­  
ριμένης  διαδρομής  
— ES Dispensa de itinerario obligatorio 
— FR Dispense d'itinéraire contraignant  
►M45  — HR Oslobodeno od propisanog plana puta ◄ 
— IT Dispensa dall'itinerario vincolante 
— LV At ļauts novirz īties no noteikt ā maršruta 
— LT Leista nenustatyti maršruto 
— HU El őírt útvonal alól mentesítve 
— MT Tne ħħija ta' l-itinerarju preskitt 
— NL Geen verplichte route 
— PL Zwolniony z wi ążącej trasy przewozu 
— PT Dispensa de itinerário vinculativo 
— RO Dispens ă de la itinerarul obligatoriu 
— SL Opustitev predpisane poti 
— SK Oslobodenie od predpísanej trasy 
— FI Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta 
— SV Befrielse från bindande färdväg 
— EN Prescribed itinerary waived  
— BG Одобрен  изпращач  
— CS Schválený odesílatel — DA Godkendt afsender — DE Zugelassener Versender 
— EE Volitatud kaubasaatja 
— EL Εγκεκριμένος  αποστολέας  
— ES Expedidor autorizado 
— FR Expéditeur agréé  
►
M45  — HR Ovlašteni pošiljatelj ◄ 
— IT Speditore autorizzato 
— LV Atz ītais nosūtītājs 
— LT Įgaliotas siunt ėjas 
— HU Engedélyezett feladó 
— MT Awtorizzat li jibg ħat 
— NL Toegelaten afzender — PL Upowa żniony nadawca
 Ovlašteni pošiljatelj — 99206  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 861
 
Jezične reference  Oznake  
— PT Expedidor autorizado 
— RO Expeditor agreat 
— SL Pooblaš čeni pošiljatelj 
— SK Schválený odosielate ľ 
— FI Valtuutettu lähettäjä — SV Godkänd avsändare 
— EN Authorised consignor
 
— BG Освободен  от подпис  
— CS Podpis se nevyžaduje 
— DA Fritaget for underskrift 
— DE Freistellung von der Unterschriftsleistung — EE Allkirjanõudest loobutud 
— EL Δεν απαιτείται  υπογραφή  
— ES Dispensa de firma — FR Dispense de signature  
►
M45  — HR Oslobodeno potpisa ◄ 
— IT Dispensa dalla firma 
— LV Der īgs bez paraksta 
— LT Leista nepasirašyti 
— HU Aláírás alól mentesítve 
— MT Firma mhux me ħtieġa 
— NL Van ondertekening vrijgesteld 
— PL Zwolniony ze sk ładania podpisu 
— PT Dispensada a assinatura — RO Dispens ă de semn ătură 
— SL Opustitev podpisa 
— SK Oslobodenie od podpisu — FI Vapautettu allekirjoituksesta 
— SV Befrielse från underskrift 
— EN Signature waived
 Oslobođenje od potpisa — 99207  
— BG ЗАБРАНЕНО  ОБЩО  ОБЕЗПЕЧЕНИЕ  
— CS ZÁKAZ SOUBORNÉ JISTOTY 
— DA FORBUD MOD SAMLET KAUTION  ZABRANJENO ZAJEDNI ČKO 
OSIGURANJE — 99208  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 862
 
Jezične reference  Oznake  
— DE GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT 
— EE ÜLDTAGATISE KASUTAMINE KEELATUD 
— EL ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ  Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ  ΕΓΓΥΗΣΗ  
— ES GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA — FR GARANTIE GLOBALE INTERDITE  
►
M45  — HR ZABRANJENO ZAJEDNICKO JAMSTVO ◄ 
— IT GARANZIA GLOBALE VIETATA 
— LV VISP ĀRĒJS GALVOJUMS AIZLIEGTS 
— LT NAUDOTI BENDR ĄJĄ GARANTIJ Ą 
UŽDRAUSTA 
— HU ÖSSZKEZESSÉG TILOS — MT MHUX PERMESSA GARANZIJA KOMPRENSIVA 
— NL DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN 
— PL ZAKAZ KORZYSTANIA Z GWARANCJI 
GENERALNEJ 
— PT GARANTIA GLOBAL PROIBIDA 
— RO GARAN ȚIA GLOBAL Ă INTERZIS Ă 
— SL PREPOVEDANO SKUPNO ZAVAROVANJE — SK ZÁKAZ CELKOVEJ ZÁRUKY 
— FI YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY 
— SV SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN — EN COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED.
 
— BG ИЗПОЛЗВАНЕ  БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ  
— CS NEOMEZENÉ POUŽITÍ — DA UBEGRÆNSET ANVENDELSE 
— DE UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG 
— EE PIIRAMATU KASUTAMINE — ΕL ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗ  ΧΡΗΣΗ  
— ES UTILIZACIÓN NO LIMITADA 
— FR UTILISATION NON LIMITÉE  
►
M45  — HR NEOGRANICENA UPORABA ◄ 
— IT UTILIZZAZIONE NON LIMITATA 
— LV NEIEROBEŽOTS IZMANTOJUMS 
— LT NEAPRIBOTAS NAUDOJIMAS — HU KORLÁTOZÁS ALÁ NEM ES Ő HASZNÁLAT 
— MT U ŻU MHUX RISTRETT
 NEOGRANI ČENA UPORABA — 
99209  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 863
 
Jezične reference  Oznake  
— NL GEBRUIK ONBEPERKT 
— PL NIEOGRANICZONE KORZYSTANIE 
— PT UTILIZAÇÃO ILIMITADA 
— RO UTILIZARE NELIMITAT Ă 
— SL NEOMEJENA UPORABA — SK NEOBMEDZENÉ POUŽITIE — FI KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU — SV OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING — EN UNRESTRICTED USE
 
— BG Разни  
— CS R ůzní 
— DA Diverse 
— DE Verschiedene 
— EE Erinevad 
— EL Διάφορα  
— ES Varios 
— FR Divers  
►M45  — HR Razni ◄ 
— IT Vari 
— LV Daž ādi 
— LT Įvairūs 
— HU Többféle 
— MT Diversi 
— NL Diverse 
— PL Ró żne 
— PT Diversos 
— RO Diver și 
— SL Razno 
— SK Rôzne 
— FI Useita 
— SV Flera 
— EN Various  Razno — 99211  
— BG Насипно  
— CS Voln ě loženo 
— DA Bulk 
— DE Lose  Roba u rasutom stanju — 99212  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 864
 
Jezične reference  Oznake  
— EE Pakendamata 
— EL Χύμα  
— ES A granel — FR Vrac  
►
M45  — HR Rasuto ◄ 
— IT Alla rinfusa 
— LV Berams — LT Nesupakuota 
— HU Ömlesztett 
— MT Bil-kwantitá — NL Los gestort — PL Luzem 
— PT A granel 
— RO Vrac — SL Razsuto 
— SK Vo ľne 
— FI Irtotavaraa — SV Bulk 
— EN Bulk
 
— BG Изпращач  
— CS Odesílatel 
— DA Afsender — DE Versender 
— EE Saatja 
— EL Αποστολέας  
— ES Expedidor — FR Expéditeur  
►
M45  — HR Pošiljatelj ◄ 
— IT Speditore — LV Nos ūtītājs 
— LT Siunt ėjas 
— HU Feladó — MT Min jikkonsenja — NL Afzender 
— PL Nadawca 
— PT Expedidor — RO Expeditor
 Pošiljatelj — 99213  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 865
 
Jezične reference  Oznake  
— SL Pošiljatelj 
— SK Odosielate ľ 
— FI Lähettäjä 
— SV Avsändare 
— EN Consignor  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 866
 
PRILOG 38.a  
CARINSKA DEKLARACIJA ZA PRIJAVLJENU PRTLJAGU
  ▼M6 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 867
 
PRILOG 38.b  
Postupak iz članka 290.c stavka 1.  
Za potrebe članka 290.c, ovlaštene osobe za vaganje utvr đuju neto težinu svake 
pošiljke svježih banana na svakom mjestu istovara u skladu sa sljede ćim postup ­
kom:  
1. Uzorci jedinica pakiranih banana odabiru se prema vrsti pakiranja i prema 
svakom podrijetlu. Uzorci jedinica pakiranih banana koje se trebaju vagati predstavljaju reprezentativni uzorak pošiljke svježih banana. Sadrži najmanje dolje navedene koli čine:
 
Broj jedinica pakiranih banana 
(po vrsti pakiranja i podrijetlu)  Broj jedinica pakiranih banana 
koje je potrebno pregledati  
— do 400  5  
— od 401 do 700  7  
— od 701 do 1 000  10  
— od 1 001 do 2 000  13  
— od 2 001 do 4 000  15  
— od 4 001 do 6 000  18  
— više od 6 000  21  
2. Neto težina utvr đuje se na sljede ći način: 
(a) vaganjem svake jedinice pakiranih banana koju je potrebno pregledati 
(bruto težina);  
(b) otvaranjem najmanje jedne jedinice pakiranih banana, potom izra čunava­
njem težine pakiranja;  
(c) težina navedenog pakiranja prihva ća se za sva pakiranja iste vrste i podri ­
jetla te se oduzima od težine svih izvaganih jedinica pakiranih banana;  
(d) prosje čna neto težina po jedinici pakiranih banana utvr đena za svaku vrstu 
i podrijetlo na temelju težine provjerenih uzoraka, prihva ća se kao temelj 
za utvrđivanje neto težine pošiljke svježih banana;  
3. U slučaju kada carinsko tijelo ne provjerava pravodobno potvrde o težini 
banana, neto težina deklarirana u takvim potvrdama prihvatljiva je carinskim tijelima pod uvjetom da razlika izme đu prijavljene neto težine i prosje čne neto 
težine koju su utvrdila carinska tijela nije ve ća ili manja od 1 %;
 
4. Potvrda o težini banana podnosi se carinarnici kojoj je dostavljena deklaracija 
o puštanju u slobodni promet. Carinska tijela primjenjuju rezultate uzorko ­
vanja prikazane na potvrdama o težini banana na cijelu pošiljku svježih 
banana na koju se odnosi ta potvrda.  ▼M28  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 868
 
PRILOG 38.c  
Obrazac iz članka 290.c stavka 1.
  ▼M28  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 869
 
PRILOG 38.d  
(iz članka 4.o)  
Podaci obra đeni u središnjem sustavu predvi đenom člankom 4.o stavkom 1.  
1. Broj EORI iz članka 1. stavka 16.  
2. Puno ime osobe.  
3. Adresa poslovnog nastana/adresa boravišta: puna adresa mjesta u kojem 
osoba ima poslovni nastan/boravište, uklju čujući identifikacijsku oznaku 
zemlje ili podru čja (oznaka zemlje ISO alfa 2, ako postoji, kako je odre đeno 
u Prilogu 38. glavi II., polju 2.).  
4. Identifikacijski broj(evi) za PDV ako ga/ih države članice dodjeljuju.  
5. Kada je to prikladno, pravni status naveden u osniva čkom aktu.  
6. Datum osnivanja ili datum ro đenja za fizi čke osobe.  
7. Vrsta osobe (fizi čka osoba, pravna osoba, udruženje osoba iz članka 4. 
stavka 1. Zakonika) u obliku oznake. Odgovaraju će oznake su navedene 
dolje:  
1. Fizička osoba  
2. Pravna osoba  
3. Udruženje osoba iz članka 4. stavka 1. Zakonika  
8. Podaci za kontakt: ime osobe za kontakt, njezina adresa te jedno od sljede ­ 
ćega: broj telefona, broj faksa, e-mail adresa.  
9. U slučaju osobe koja nema poslovni nastan u carinskom podru čju Zajednice: 
identifikacijski broj(evi) ako su ih predmetnoj osobi u carinske svrhe dodi ­
jelila nadležna tijela u tre ćoj zemlji s kojom je na snazi sporazum o me đu­
sobnoj upravnoj pomo ći u carinskim pitanjima. Taj/ti identifikacijski 
broj(evi) obuhva ća(ju) identifikacijsku oznaku zemlje ili podru čja (oznaka 
zemlje ISO alfa 2, ako postoji, kako je odre đeno u Prilogu 38. glavi II., 
polju 2).  
10. Prema potrebi, četveroznamenkasta oznaka glavne gospodarske djelatnosti u 
skladu sa Statisti čkom klasifikacijom gospodarskih djelatnosti u Europskoj 
zajednici (NACE) navedenoj u poslovnom registru predmetnih država 
članica.  
11. Datum isteka broja EORI, prema potrebi.  
12. Ako postoji, pristanak za objavu osobnih podataka navedenih u to čkama 1., 
2. i 3.  
▼M18  __________  ▼M33  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 870
 
PRILOG 42.  
ŽUTA NALJEPNICA
  
Boja:  crna slova na žutoj podlozi.  
▼M49  __________  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 871
 
PRILOG 42.B  
ŽUTA NALJEPNICA
  
Boja : crna slova na žutoj podlozi.  ▼M13  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 872
 
PRILOG 43.  
OBRAZAC T2M
  ▼M7 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 873
 
▼M7 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 874
 
▼M7 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 875
 
PRILOG 44.  
BILJEŠKE  
(koje treba dodati bilježnici koja sadrži T2M obrasce)  
I. Opća razmatranja  
1. Obrazac T2M služi za dokazivanje statusa Zajednice, nakon ulaska na 
carinsko podru čje Zajednice, za ulov koji je ribarica Zajednice izvršila 
izvan teritorijalnih voda zemlje ili podru čja koji nije dio carinskog 
područja Zajednice i/ili robe dobivene preradom takvih ulova na 
ribarici Zajednice kojom je ulov obavljen, na drugoj ribarici Zajed ­
nice ili na tvornici brodu Zajednice.  
2. Ribarica Zajednice je plovilo registrirano i upisano na dijelu državnog 
područja države članice koji je dio carinskog podru čja Zajednice, koje 
plovi pod zastavom države članice, vrši ulove i može ih prera đivati na 
brodu. Brod tvornica Zajednice je plovilo registrirano ili upisano pod sličnim uvjetima, koje prera đuje samo pretovarene proizvode.
 
3. Ova bilježnica sadrži 10 obrazaca od kojih se svaki sastoji od izvor ­
nika i preslike. Preslike ne smiju biti odvojene od bilježnice.  
4. Bilježnicu treba predo čiti na zahtjev carinskih tijela.  
5. Bilježnicu treba vratiti carinskim tijelima koje su je izdale kad plovilo 
na koje se bilježnica odnosi prestane ispunjavati utvr đene uvjete ili 
kad su svi obrasci iz bilježnice iskorišteni ili kad je razdoblje valja ­
nosti bilježnice isteklo.  
II. Provjera vjerodostojnosti T2M obrazaca  
6. Obrasce treba ispuniti pisa ćim strojem ili čitljivim rukopisom; ako se 
radi o rukopisu, ispunjavaju se tintom i tiskanim slovima. Brisanje ili 
izmjene nisu dozvoljeni. Ispravke se unose precrtavanjem neto čnih 
pojedinosti i dodavanjem traženih, ako je potrebno. Svaka takva izmjena mora biti parafirana od strane osobe koja je potpisala 
izjavu s izmjenama.
 
7. Polja 1. do 3. obrasca mora ispuniti ovlaštena osoba na jeziku na 
kojem je obrazac tiskan. Polja 4. do 12. obrasca moraju se ispuniti na jednom od službenih jezika Zajednice.
 
8. Obrasci T2M sadržani u bilježnici su valjani ako tijela odgovorna za 
registraciju ribarice Zajednice, za koju je bilježnica izdana, ovjere 
polje A izvornika i preslike. Valjanost bilježnice iznosi dvije godine 
od datuma navedenog na 2. stranici naslovnice.  
III. Uporaba obrazaca T2M  
9. Zapovjednik ribarice Zajednice mora ispuniti na izvorniku i preslici 
obrasca T2M polja 4., 5. i/ili polja 6., 7., 8. te ispuniti i potpisati izjavu u polju 9. u slu čaju:
 
— iskrcaja ulova i/ili robe dobivene preradom na brodu u luku carin ­
skog podru čja Zajednice ili u neku drugu luku iz koje će roba 
napustiti to podru čje, ▼M7 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 876
 
— pretovara ulova i/ili robe na neku drugu ribaricu Zajednice ili brod 
tvornicu Zajednice – na kojem se ulov prera đuje – ili na neko 
drugo plovilo koje ulov i/ili robu prevozi bez prerade neposredno u luku unutar carinskog podru čja Zajednice ili u luku izvan carin ­
skog podru čja Zajednice iz koje će roba napustiti to podru čje. U 
tom slučaju zapovjednik ribarice Zajednice i zapovjednik plovila 
na koje se ulov i/ili roba pretovaruju moraju ispuniti i potpisati polje 10. izvornika i preslike.
 
10. Prema potrebi, zapovjednik plovila na koje se pretovaruje ulov s 
ribarice Zajednice radi prerade na brodu mora ispuniti polja 6., 7. i 8., te ispuniti i potpisati izjavu u polju 11. izvornika u slu čaju:
 
— iskrcaja robe dobivene preradom na brodu u luku carinskog 
područja Zajednice ili u luku izvan carinskog podru čja Zajednice, 
iz koje će roba napustiti to podru čje; 
— pretovara robe na neko drugo plovilo koje bez daljnje prerade 
robu prevozi izravno u luku carinskog podru čja Zajednice ili u 
luku izvan carinskog podru čja Zajednice, iz koje će roba napustiti 
to područje. U tom slu čaju zapovjednik plovila na kojem se vrši 
prerada i zapovjednik plovila na koje se roba pretovaruje moraju 
ispuniti i potpisati polje 12. izvornika.  
11. Kad su ulovi ili roba otišli u zemlju ili na podru čje koje ne čini dio 
carinskog podru čja Zajednice, prije nego su poslani na carinsko 
područje Zajednice, carinska tijela te zemlje ili podru čja moraju ispu ­
niti i potpisati polje 13. obrasca. Ako se dio ulova ili robe ne šalje na 
carinsko podru čje Zajednice, u polje „Napomene” obrasca upisuju se 
naziv, vrsta, bruto težina i postupanje ili namjena predmetnih pošiljki.  
12. Kod svakog pretovara ulova i/ili robe u svrhu prijevoza na carinsko 
područje Zajednice, ulov i/ili roba moraju biti popra ćeni izvornikom 
T2M obrasca.  
IV. Uporaba „Izvadaka” obrazaca T2M  
Kad se ulov i/ili roba prevozi u zemlju ili na podru čje izvan carinskog 
područja Zajednice i odande se ponovno šalju u odvojenim pošiljkama na 
to područje: 
13. Iz bilježnice izdane za ribaricu koja je obavila ulov i/ili ga preradila u 
robu treba za odre đeni broj odvojenih pošiljki uzeti isti broj izvornih 
obrazaca T2M i na njima jasno navesti oznaku „Izvadak” kao i poje ­
dinosti T2M obrasca za prvotnu pošiljku. Te podatke tako đer treba 
upisati na preslike „Izvadaka” koji ostaju u bilježnici.  
14. Za svaku odvojenu pošiljku:  
— polja 4., 5. i/ili 6., 7., 8. obrasca „Izvatka” T2M treba ispuniti pri 
čemu se navodi koli čina ulova i/ili dostavljene robe;  ▼M7 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 877
 
— polje 13. na izvorniku obrasca „Izvadak” trebaju ispuniti, ovjeriti i 
potpisati carinska tijela predmetne zemlje ili podru čja; 
— u polje „Napomene” po četnog T2M obrasca treba unijeti broj i 
vrstu paketa, bruto težinu, postupanje i namjenu predmetne 
pošiljke, te broj i datum obrasca „Izvadak”;  
— obrazac „Izvadak” mora biti priložen uz pošiljku ulova i/ili robe.  
15. Nakon što su sav ulov i/ili roba navedeni u po četnom T2M obrascu 
otpremljeni plovilom na carinsko podru čje Zajednice, carinska tijela 
predmetne zemlje ili podru čja ispunjavaju, ovjeravaju i potpisuju 
polje 13. Taj se obrazac šalje uredu koji je izdao bilježnicu T2M. 
Ako se dio ulova ili robe ne šalje na carinsko podru čje Zajednice, u 
polju „Napomene” obrasca treba upisati naziv, vrstu i bruto težinu predmetnih pošiljki te postupanje i namjenu.
 
V. Zaklju čivanje T2M obrazaca  
16. Svi izvorni T2M obrasci (po četni ili „Izvadak”) moraju se predo čiti 
carinarnici putem koje se predmetni ulov ili roba unose na carinsko područje Zajednice. Me đutim, kad su taj ulov ili roba uneseni na 
carinsko podru čje Zajednice u okviru provoznog postupka zapo četog 
izvan carinskog podru čja Zajednice, T2M obrasci moraju se predo čiti 
odredišnoj carinarnici za taj postupak.
 ▼M7 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 878
 
PRILOG 44.a  
NAPOMENA S OBJAŠNJENJEM POPISA POŠILJKI  
GLAVA I.  
Općenito  
▼M32  
1. Definicija  
1.1. Popis pošiljaka ozna čava ispravu koja ima zna čajke opisane u ovom 
Prilogu.  
1.2. Može se koristiti s deklaracijom za provozni postupak u okviru primjene 
članka 353. stavka 2.  
▼M19  
2. Obrazac popisa pošiljki  
2.1. Kao popis pošiljki može se koristiti samo prednja strana obrasca.  
2.2. Obilježja popisa pošiljki su:  
(a) naslov „Popisa pošiljki”;  
(b) polje dimenzija 70 × 55 mm podijeljeno na gornji dio dimenzija 70 × 
15 mm i donji dio dimenzija 70 × 40 mm;  
(c) stupci sa sljede ćim naslovima sljede ćim redoslijedom:  
— serijski broj,  
— oznake, brojevi, broj i vrsta paketa, opis robe,  
— zemlja otpreme/izvoza,  
— bruto masa u kg,  
— rezervirano za upravu.  
Korisnici mogu širinu stupaca prilagoditi svojim potrebama. Me đutim, 
širina stupca pod naslovom „rezervirano za upravu” uvijek mora biti 
najmanje 30 mm. Korisnici mogu tako đer sami odlu čiti kako će kori­
stiti druge prostore osim onih iz to čki (a), (b) i (c).  
2.3. Neposredno ispod posljednjeg unosa mora se povu ći vodoravna crta, a 
svaki prostor koji se ne koristi mora biti precrtan kako bi se onemogu ćilo 
naknadno upisivanje.  
GLAVA II.  
Podaci koji se unose pod razli čitim naslovima  
1. Polje  
1.1. Gornji dio  
Kada se popis pošiljki prilaže uz provoznu deklaraciju, glavni obveznik u 
gornji dio polja mora unijeti „T1”, „T2” ili „T2F”.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 879
 
Kada se popis pošiljki prilaže uz ispravu T2L, odgovaraju ća osoba u 
gornji dio polja mora unijeti „T2L” ili „T2LF”.  
1.2. Gornji dio  
U ovaj dio polja moraju se unijeti podaci iz glave III. stavka 4. iz nastavka 
teksta.  
2. Stupci  
2.1. Serijski broj  
Ispred svake stavke navedene u popisu pošiljki mora pisati serijski broj.  
2.2. Oznake, brojevi, broj i vrsta paketa, opis robe  
Traženi se podaci navode u skladu s Prilogom 37. i Prilogom 38.  
▼M21  
Kada popis pošiljki prati provoznu deklaraciju, taj popis mora obuhva ćati 
sve podatke unesene u polje 31. (paketi i opis robe), 40. (skra ćena dekla ­
racija/prethodna isprava), 44. (dodatne informacije, predo čene isprave, 
potvrde i odobrenja) i kada je to primjereno, 33. (oznaka robe) i 38. (neto masa (kg)) provozne deklaracije.
 
▼M19  
2.3. Zemlja otpreme/izvoza  
Upisati ime države članice iz koje se roba otprema ili izvozi.  
Ovaj stupac nemojte koristiti kada se popis pošiljki prilaže uz ispravu T2L.  
2.4. Bruto masa (kg)  
Unijeti podatke iz polja 35. jedinstvene carinske deklaracije (JCD) (vidjeti 
Prilog 37.).  
GLAVA III.  
Uporaba popisa pošiljki  
1. Provozna deklaracija ne može istodobno u privitku imati i popis pošiljki i 
jedan ili više dodatnih listova.  
2. ►M21  Kada se koristi popis pošiljki, polja 15. (zemlja otpreme/izvoza), 
32. (broj stavke), 33. (oznaka robe), 35. (bruto masa (kg)), 38. (neto masa 
(kg)), 40. (skra ćena deklaracija/prethodna isprava) i kada je to primjereno, 
44. dodatne informacije, predo čeni dokumenti, potvrde i odobrenja) 
obrasca provozne deklaracije moraju biti prekriženi, a polje 31. (paketi i opis robe) ne smije se koristiti za unos oznaka, brojki, broja i vrste paketa 
ili opis robe. ◄ U polje 31. (paketi i opis robe) upotrijebljenog obrasca 
provozne deklaracije unosi se upu ćivanje na serijski broj i oznaku 
različitih popisa pošiljki.
 
3. Popis pošiljki mora biti sa činjen u jednakom broju primjeraka kao i 
obrazac na koji se odnosi.  
▼M22  __________  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 880
 
4. Kada se provozna deklaracija registrira, popis pošiljki mora dobiti isti 
registracijski broj kao i obrazac na koji se odnosi. Taj se broj mora 
unijeti upotrebom pe čata koji sadržava ime polazne carinarnice ili se 
unosi ručno. Ako se unosi ru čno, mora se ovjeriti službenim pe čatom 
polazne carinarnice.  
Službenik polazne carinarnice ne mora potpisati obrasce.  
5. Kada se u privitku jednog obrasca koji se koristi za provoz Zajednice 
nalazi nekoliko popisa pošiljki, ti popisi moraju nositi serijski broj koji 
je dodijelio glavni obveznik, a broj priloženih popisa pošiljki mora se unijeti u polje 4. (popis pošiljki) navedenog obrasca.
 
6. Odredbe iz stavka 1. do 5. primjenjuju se prema potrebi kada se popis 
pošiljki nalazi u privitku isprave T2L ili T2LF.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 881
 
PRILOG 44.b  
ODREDBE O OBRASCIMA KOJI SE KORISTE U PROVOZU 
ZAJEDNICE  
U ovom se Prilogu navode karakteristike obrazaca koji se upotrebljavaju u 
provoznom postupku Zajednice osim jedinstvene carinske deklaracije.  
1. Popis pošiljki  
1.1. Obrasci se tiskaju na papiru za pisanje, težine najmanje 40 g/m  2 koji je 
dovoljno čvrst da se onemogu ći lagano trganje ili gužvanje tijekom uobi ­ 
čajene uporabe. Boju obrasca mogu odrediti predmetne osobe.  
1.2. Format obrazaca je 210 × 297 mm, a može biti kra ći najviše 5 mm ili duži 
najviše 8 mm.  
2. Obavijest o provozu  
2.1. Obrasci se tiskaju na papiru za pisanje, težine najmanje 40 g/m  2 koji je 
dovoljno čvrst da se onemogu ći lagano trganje ili gužvanje tijekom uobi ­ 
čajene uporabe. Papir je bijele boje.  
2.2. Format obrazaca je 210 × 148 mm.  
3. Potvrda primitka  
▼M32  
3.1. Obrasci se tiskaju na papiru koji je dovoljno čvrst da sprije či trganje ili 
gužvanje u normalnoj uporabi. Papir je bijele boje.  
▼M19  
3.2. Format obrazaca je 148 × 105 mm.  
4. Pojedina čno osiguranje  
4.1. Obrasci se tiskaju na papiru koji ne sadrži mehani čku celulozu, obra đenom 
za pisanje, težine najmanje 55 g/m  2 . Pozadina papira sadržava tiskani  
guilloche  uzorak crvene boje kako bi se otkrilo svako krivotvorenje meha ­
ničkim ili kemijskim sredstvima. Papir je bijele boje.  
4.2. Format obrazaca je 148 × 105 mm.  
▼M32  
4.3. Na obrascima su navedeni naziv i adresa tiskare, ili oznaka prema kojoj je 
se može identificirati, i identifikacijski broj.  
▼M19  
5. Potvrde o zajedni čkom osiguranju i oslobo đenju od polaganja osigu ­
ranja  
5.1. Obrasci potvrda o zajedni čkom osiguranju i oslobo đenju od polaganja 
osiguranja, u nastavku teksta „potvrde”, tiskaju se na bijelom papiru koji ne sadrži mehani čku celulozu, težine najmanje 100 g/m
 2 . Pozadina papira 
na obje strane sadržava tiskani  guilloche  uzorak kako bi se otkrilo svako 
krivotvorenje mehani čkim ili kemijskim sredstvima. Uzorak je:  
— zelene boje za potvrde o osiguranju,  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 882
 
— svijetlo plave boje za potvrde o oslobo đenju od polaganja osiguranja.  
5.2. Format obrazaca je 210 × 148 mm.  
5.3. Države članice odgovorne su za tiskanje obrazaca ili za organizaciju 
njihovog tiskanja. Svaka potvrda ima otisnut serijski identifikacijski broj.  
6. Odredbe zajedni čke za cijelu glavu II.  
6.1. Obrasci se popunjavaju pisa ćim strojem ili drugim mehanografskim ili 
sličnim postupkom. Popis pošiljki, obavijest o provozu i potvrda primitka 
mogu tako đer biti čitko popunjeni rukom, u kojem se slu čaju popunjavaju 
tintom velikim slovima.  
6.2. Obrasci moraju biti sa činjeni na jednom od službenih jezika država članica 
koji je prihvatljiv za carinska tijela otpremne države članice. Ova odredba 
ne primjenjuje se na kupone za paušalna osiguranja.  
6.3. Carinska tijela države članice kojoj se obrasci moraju dostaviti mogu 
prema potrebi zatražiti prijevod na službeni jezik ili na jedan od službenih 
jezika predmetne države članice.  
6.4. Carinska tijela države članice koja su odgovorna za jamstvenu carinarnicu 
utvrđuju jezik koji se koristi za potvrde o zajedni čkom osiguranju i oslo ­
bođenju od polaganja osiguranja.  
6.5. Nisu dozvoljena brisanja niti izmjene. Izmjene unose se precrtavanjem 
netočnih podataka i, prema potrebi, dodavanjem potrebnih podataka. 
Svaku takvu izmjenu inicijalima ovjerava osoba koja ih je unijela, a mora ih ovjeriti i carinska tijela.
 ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 883
 
PRILOG 44.c  
ROBA KOJA PREDSTAVLJA VE ĆI RIZIK PRIJEVARE  
(iz članka 340.a)  
1 2  3  4  5  
Oznaka HS-a  Opis robe  Minimalne koli čine Oznaka osjetljive 
robe (  1 ) Minimalna stopa 
pojedinačnog osigu ­
ranja 
020712  Meso peradi i jestivi klaoni čki proizvodi 
iz tarifnog broja 0105 od kokoši vrste  
Gallus Domesticus , zamrznuto  3 000 kg  —  
020714  
▼M40  
1701 12 
1701 13 1701 14 
1701 91 
1701 99
 Šećer od šećerne trske ili še ćerne repe i 
kemijski čista saharoza, u krutom stanju  7 000 kg  — 
— — 
—
 
▼M32  
220820  Rakije, likeri i ostala alkoholna pi ća 5 hl  2 500 eura/hl 
čistog alkohola  
220830  
220840  
220850  
220860  
220870  
ex 220890  1 
240220  Cigarete koje sadrže duhan  35 000 komada  120 eura/1 000 
komada  
▼M40  
2403 11 
2403 19  Duhan za pušenje, neovisno sadrži li 
nadomjeske duhana u bilo kojem omjeru  35 kg  —  
▼M32  
( 1 ) Kada se podaci o provozu razmjenjuju uz uporabu tehnika za elektroni čku obradu podataka, a oznaka HS-a nije dovoljna da se 
nedvosmisleno utvrdi istovjetnost robe navedene u stupcu 2., mora se upotrijebiti oznaka osjetljive robe iz stupca 4. i oznaka HS-a iz 
stupca 1.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 884
 
PRILOG 45.
  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 885
 
PRILOG 45.a  
ISPRAVA KOJA PRATI PROVOZ  
▼M22  
Poglavlje I. 
O g l e d n i p r i m j e r a k i s p r a v e k o j a p r a t i p r o v o z
  
▼M32  __________  ▼M16  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 886
 
Poglavlje II.  
Pojašnjenje i pojedinosti (podaci) za ispravu koja prati provoz  
Papir koji se koristi za ispravu koja prati provoz može biti zelene boje.  
Isprava koja prati provoz tiska se na temelju podataka dobivenih iz deklaracije za 
provozni postupak, koje prema potrebi izmjenjuje glavni obveznik i/ili provjerava polazna carinarnica i koje se popunjavaju:
 
1. Referentnim brojem kretanja (MRN-om)  
Podaci se upisuju slovno-broj čano s 18 znamenki prema sljede ćem 
oglednom primjerku:  
Polje  Sadržaj  Vrsta polja  Primjeri  
1. Posljednje dvije znamenke godine 
formalnog prihva ćanja kretanja u 
provozu (GG)  Brojčano 2  97  
2. Identifikacijska oznaka zemlje iz koje je 
kretanje po čelo (oznaka zemlje ISO 
alpha 2)  Slovno 2  IT  
3. Jedinstvena identifikacijska oznaka za 
kretanje u provozu po godinu i zemlji  Slovno-broj čano 13  9876AB8890123  
4. Kontrolna znamenka  Slovno-broj čano 1  5  
Polje 1. i 2. kako je objašnjeno gore.  
Polje 3. mora se popuniti identifikacijskom oznakom za provoz. Na čin na 
koji se to polje koristi spada u odgovornost nacionalnih uprava, ali svaki provoz koji se obradi tijekom jedne godine u odre đenoj zemlji mora imati 
jedinstveni broj.
 
Nacionalne uprave koje žele imati referentni broj carinarnice nadležnih tijela 
obuhvaćen u MRN-u mogu iskoristiti do prvih 6 znamenki za upisivanje 
nacionalnog broja carinarnice.  
Polje 4. se mora popuniti vrijednoš ću koja je kontrolna znamenka za cijeli 
MRN. Ovo polje omogu ćuje otkrivanje grešaka prilikom preuzimanja 
cijelog MRN-a.  
„MRN” se tako đer tiska kao barkod uporabom standardnog „koda 128”, 
vrsta slova „B”.  
2. Polje 3.:  
— prvo potpolje: serijski broj teku ćeg tiskanog lista,  
— drugo potpolje: ukupni broj tiskanih listova (uklju čujući popis stavaka),  
— ne koristi se kada se radi o samo jednoj stavki.  
3. U prostoru s desne strane polja 8:  
Naziv i adresa carinarnice kojoj se mora vratiti povratni primjerak isprave 
koje prate provoz ako se koristi pomo ćni postupak.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 887
 
4. Polje C.:  
— naziv polazne carinarnice,  
— referentni broj polazne carinarnice,  
— datum prihva ćanja deklaracije za provozni postupak,  
— naziv i broj odobrenja ovlaštenog pošiljatelja (ako postoji).  
5. Polje D.:  
— rezultati kontrole,  
— stavljene plombe ili napomena „- -” koja ozna čava „Oslobo đenje – 
99201”,  
— napomena „obvezuju ći put”, prema potrebi.  
Isprava koja prati provoz se ne smije izmjenjivati niti se smiju dodavati ili 
brisati podaci u njoj, osim ako nije druk čije određeno u ovoj Uredbi.  
6. Formalnosti tijekom prijevoza  
Između trenutka kada roba napusti polaznu carinarnicu i trenutka kada 
stigne u odredišnu carinarnicu, na ispravu koja prati provoz koja prati robu možda se moraju dodati neki podaci. Ti se podaci odnose na provoz 
i mora ih upisati prijevoznik odgovoran za prijevozno sredstvo na koje je 
roba utovarena tijekom obavljanja odgovaraju ćih aktivnosti. Ti se podaci 
mogu dodati ru čno, a u tom slu čaju moraju biti čitljivi, napisani tintom i 
velikim slovima.
 
Prijevoznike se podsje ća da se roba može pretovariti samo uz odobrenje 
carinskih tijela zemlje na čijem se podru čju pretovar treba obaviti.  
Kada te vlasti smatraju da se doti čan provoz u Zajednici može nastaviti na 
normalan na čin, one ovjeravaju isprave koje prate provoz nakon što su 
poduzele sve eventualno potrebne korake.  
Carinska tijela u provoznoj ili odredišnoj carinarnici, ovisno o slu čaju, 
imaju obvezu da u sustav unese podatke koji su dodani na ispravi koja prati provoz. Te podatke tako đer može unijeti i ovlašteni primatelj.
 
Ti se navodi odnose na sljede ća polja i aktivnosti:  
— Pretovar: koristi se polje 55.  
Polje 55.: Pretovar  
Prijevoznik mora ispuniti prva tri retka polja kada se roba pretovaruje iz 
jednog prijevoznog sredstva u drugo ili iz jednog kontejnera u drugi tijekom 
prijevoza u pitanju.  
Međutim, kada se roba prevozi kontejnerima koji se prevoze cestovnim 
vozilima, carinska tijela mogu glavnom obvezniku dozvoliti da polje 18. ostavi prazno kada zbog logisti čkih razloga u to čki odlaska nije mogu će 
navesti identitet i nacionalnost prijevoznog sredstva u trenutku sastavljanja 
deklaracije za provozni postupak i kada mogu biti sigurna da će se točne 
podatke o prijevoznom sredstvu naknadno unijeti u polje 55.
 ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 888
 
— Ostale nezgode: koristiti polje 56.  
Polje 56.: Ostale nezgode tijekom prijevoza  
Polje se popunjava u skladu s trenutnim obvezama u pogledu provoza.  
Nadalje, kada je roba bila ukrcana na poluprikolicu, a vu čno vozilo se 
tijekom puta promijenilo (bez da se robom rukovalo ili je se pretovarivalo), u to se polje unosi registracijski broj i nacionalnost novog vu čnog vozila. U 
tome slučaju nije potrebna ovjera nadležnih tijela.
 ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 889
 
PRILOG 45.b  
POPIS STAVAKA  
Poglavlje I.  
O g l e d n i p r i m j e r a k p o p i s a s t a v a k a
  ▼M16  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 890
 
▼M16  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 891
 
Poglavlje II.  
Pojašnjenje i pojedinosti (podaci) za popis stavaka  
Kada se kretanje sastoji od više od jedne stavke, list A. popisa stavaka uvijek se 
tiska iz ra čunalnog sustava i prilaže ispravi koja prati provoz.  
Polja popisa stavaka se mogu vertikalno proširiti.  
Podaci se moraju tiskati na sljede ći način: 
1. U polju za identifikaciju (gornji lijevi ugao):  
(a) popis stavaka;  
(b) serijski broj teku ćeg lista i ukupan broj listova (uklju čujući ispravu koja 
prati provoz).  
2. OoDep – naziv polazne carinarnice  
3. Datum – datum prihva ćanja deklaracije za provozni postupak  
4. MRN – referentni broj kretanja kako je odre đeno u Prilogu 45.a  
5. Podaci u razli čitim poljima na razini stavaka moraju se tiskati kako slijedi:  
(a) broj stavke – serijski broj teku će stavke;  
(b) režim – ako je status robe za cijelu deklaraciju jednak, ovo se polje ne 
koristi;  
(c) ako je pošiljka mješovita, tiska se stvarni status, T1, T2 ili T2F.  
▼M34  __________  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 892
 
PRILOG 45.e  
(iz članka 358. stavka 2.)  
ISPRAVA/OSIGURANJE KOJA/KOJE PRATI PROVOZ (TSAD)  
POGLAVLJE I.  
Ogledni primjerak isprave/osiguranja koja/koje prati provoz
  ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 893
 
POGLAVLJE II.  
Napomene s objašnjenjem i pojedinosti (podaci) za ispravu/osiguranje 
koja/koje prati provoz  
Skraćenica „BCP” (Plan kontinuiteta poslovanja) koji se koristi u ovome 
poglavlju odnosi se na situacije u kojima se primjenjuje pomo ćni postupak 
određen u članku 340.b stavku 7.  
Isprava/osiguranje koja/koje prati provoz sadrži podatke koji vrijede za cijelu 
deklaraciju.  
Podaci sadržani u ispravi/osiguranju koja/koje prati provoz temelje se na poda ­
cima dobivenim iz deklaracije za provozni postupak. Te podatke prema potrebi izmjenjuje glavni obveznik i/ili ih provjerava polazna carinarnica.
 
Papir koji se koristi za ispravu/osiguranje koja/koje prati provoz može biti zelene 
boje.  
Pored odredaba u pojašnjenjima Priloga 30.A, 37. i 38., podaci se moraju otisnuti 
kako slijedi:  
1. MRN (REFERENTNI BROJ KRETANJA)  
MRN se otiskuje na prvoj stranici i na svim popisima stavki, osim kada se 
ti obrasci koriste u kontekstu plana kontinuiteta poslovanja, kada se ne 
dodjeljuje MRN.  
Informacije se daju u alfanumeri čkom obliku s 18 znamenaka prema slje ­
dećim uputama:  
Polje  Sadržaj  Vrsta polja  Primjeri  
1 Posljednje dvije znamenke godine 
formalnog prihva ćanja provozne 
deklaracije (GG)  Numeričko 2  06  
2 Identifikacijska oznaka zemlje iz koje je 
kretanje po čelo (alfa 2 oznaka zemlje)  Abecedno 2  RO  
3 Jedinstvena identifikacijska oznaka za 
kretanje u provozu po godini i zemlji  Alfanumeri čko 13  9876AB8890123  
4 Kontrolna znamenka  Alfanumeri čko 1  5  
Polja 1. i 2. kao što je objašnjeno gore.  
Polje 3. se mora popuniti identifikacijskom oznakom za provoz. Na čin na 
koji se to polje koristi spada u odgovornost nacionalnih uprava, ali svaki provoz koji se obradi tijekom jedne godine u odre đenoj zemlji mora imati 
jedinstvenu oznaku.
 
Nacionalne uprave koje žele da referentni broj carinskih tijela bude obuh ­
vaćen u MRN-u mogu iskoristiti do prvih 6 znamenaka za upisivanje 
nacionalnog broja carinarnice.  
Polje 4. se popunjava vrijednoš ću koja je kontrolna znamenka za cijeli 
MRN. Ovo polje omogu ćuje otkrivanje grešaka prilikom preuzimanja 
cijelog MRN-a.  
„MRN” se tako đer tiska kao barkod korištenjem standardnog „koda 128”, 
vrsta slova „B”.  ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 894
 
2. POLJE SEK. DEKL. (S00):  
Upisati oznaku S kada isprava/osiguranje koja/koje prati provoz tako đer 
sadrži povjerljive informacije. Kada ta isprava ne sadrži povjerljive infor ­
macije, ovo se polje ostavlja prazno.  
3. POLJE OBRASCI (3):  
Prvo potpolje: serijski broj teku ćeg tiskanog lista,  
Drugo potpolje: ukupni broj tiskanih listova (uklju čujući popis stavki)  
4. POLJE REFERENTNI BROJEVI (7):  
Upisuje se lokalni referentni broj (LRN) ili/i jedinstveni referentni broj 
pošiljke (UCR).  
LRN - lokalni referentni broj kako je odre đen u Prilogu 37.a.  
UCR - jedinstveni referentni broj pošiljke iz Priloga 37. glave II. polja 7.  
5. U PROSTOR S DESNE STRANE POLJA PRIMATELJ (8):  
Naziv i adresa carinarnice kojoj se vra ća povratni primjerak isprave/osigu ­
ranja koja/koje prati provoz.  
6. POLJE OSTALI SCI (S32):  
Upisuje se pokazatelj ostalih specifi čnih okolnosti.  
7. POLJE POLAZNA CARINARNICA (C):  
— Referentni broj polazne carinarnice,  
— Datum prihva ćanja provozne deklaracije,  
— Naziv i broj odobrenja ovlaštenog pošiljatelja (ako postoji).  
8. POLJE KONTROLE POLAZNE CARINARNICE (D):  
— Rezultati kontrole,  
— Stavljene plombe ili naznaka „- -” koja ozna čava „Oslobo đenje - 
99201”,  
— Napomena „obvezuju ći put”, prema potrebi.  
Isprava/osiguranje koja/koje prati provoz ne smije se izmjenjivati, niti se 
smiju dodavati ili brisati podaci u njoj, osim ako nije druk čije određeno 
ovom Uredbom.  
9. FORMALNOSTI NA PUTU  
Između trenutka kada roba napusti polaznu carinarnicu i trenutka kada 
stigne u odredišnu carinarnicu, odre đeni podaci moraju se dodati u ispravi/ 
osiguranju koja/koje prati provoz. Ti se podaci odnose na provoz i mora ih upisati prijevoznik odgovoran za prijevozno sredstvo na kojemu je utova ­
rena roba tijekom obavljanja odgovaraju ćih aktivnosti. Podaci se mogu 
dodati čitljivo rukom, a u tome se slu čaju upisuju tintom i velikim slovima.
 ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 895
 
Prijevoznike treba podsjetiti da se roba može pretovariti samo nakon što 
dobiju odobrenje carinskih tijela zemlje na čijem će se teritoriju izvršiti 
pretovar.  
Kada navedena tijela smatraju da se predmetni provoz u Zajednici može 
nastaviti na uobi čajen način, ona ovjeravaju ispravu/osiguranje koja/koje 
prati provoz nakon što su poduzela sve korake koji bi eventualno mogli biti potrebni.
 
Carinska tijela u carinarnici provoza ili carinarnici odredišta, ovisno o 
slučaju, imaju obvezu u sustav unijeti dodane podatke na ispravi/osiguranju 
koja/koje prati provoz. Podatke tako đer može unijeti ovlašteni primatelj.  
Ti se podaci odnose na sljede ća polja i aktivnosti:  
10. PRETOVAR: UPORABITI POLJE 55  
Polje za pretovar (55):  
Prijevoznik mora ispuniti prva tri reda ovog polja kada se roba pretovaruje 
iz jednog prijevoznog sredstva u drugo ili iz jednog kontejnera u drugi tijekom predmetnog provoza.
 
Međutim, kada se roba prevozi u kontejnerima koji će se prevoziti cesto ­
vnim vozilima, carinska tijela mogu odobriti glavnome obvezniku da polje 18. ostavi nepopunjeno kada logisti čka situacija u to čki otpreme može 
onemogućiti navođenje identiteta i nacionalnosti prijevoznog sredstva u 
trenutku sastavljanja provozne deklaracije, i kada mogu osigurati da će se 
točne informacije u pogledu prijevoznog sredstva naknadno upisati u 
polje 55.
 
11. DRUGE NEZGODE: UPORABITI POLJE 56  
Polje Druge nezgode tijekom prijevoza (56):  
Polje se popunjava u skladu s trenutnim obvezama u pogledu provoza.  
Pored toga, kada je roba bila utovarena na poluprikolicu, a traktor se 
promijeni tijekom puta (bez rukovanja robom ili njenog pretovara), u ovo se polje upisuje registracijski broj i nacionalnost novog traktora. U tome 
slučaju nije potrebna ovjera nadležnih tijela.
 ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 896
 
PRILOG 45.f  
(iz članka 358. stavka 3.)  
POPIS STAVKI PROVOZA/OSIGURANJA (TSLoI)  
POGLAVLJE I.  
Ogledni primjerak popisa stavki provoza/osiguranja
  ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 897
 
POGLAVLJE II.  
Napomene s objašnjenjem i pojedinosti (podaci) za popis stavki 
provoza/osiguranja  
Skraćenica „BCP” (Plan kontinuiteta poslovanja) uporabljen u ovome poglavlju 
odnosi se na situacije u kojima se primjenjuje pomo ćni postupak odre đen u 
članku 340.b stavku 7.  
Popis stavki provoza/osiguranja sadrži podatke koji se odnose na stavke robe u 
deklaraciji.  
Polja na popisu stavki mogu se vertikalno proširiti. Pored odredaba u pojašnje ­
njima Priloga 30.A i 37., podaci se moraju tiskati kako slijedi, prema potrebi 
koristeći oznake:  
1. Polje MRN - referentni broj kretanja odre đen u Prilogu 45.e MRN se otiskuje 
na prvoj strani i na svim popisima stavki, osim kada se ti obrasci koriste u 
kontekstu plana poslovnog kontinuiteta, u kojem slu čaju se ne dodjeljuje 
MRN.  
2. Podaci u razli čitim poljima na razini stavke moraju se tiskati kako slijedi:  
(a) polje Br. stavke (32) - serijski broj teku će stavke;  
(b) polje Šif.na č.plać.prijev.nakn. (S29) - upisuje se oznaka na čina plaćanja 
prijevoznih naknada;  
(c) UNDG (44/4) - oznaka opasne robe Ujedinjenih naroda;  
(d) polje Obrasci (3):  
— prvo potpolje: serijski broj teku ćeg tiskanog lista,  
— drugo potpolje: ukupan broj tiskanih listova (Popis stavki provoza/ 
osiguranja).  ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 898
 
PRILOG 45.g  
(iz članka 796.a)  
ISPRAVA KOJA PRATI IZVOZ (EAD)  
POGLAVLJE I.  
Ogledni primjerak isprave koja prati izvoz
  ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 899
 
POGLAVLJE II.  
Napomene s objašnjenjem i pojedinosti (podaci) za ispravu koja prati izvoz  
Skraćenica „BCP” (plan kontinuiteta poslovanja) uporabljen u ovome poglavlju 
odnosi se na situacije u kojima se primjenjuje pomo ćni postupak odre đen u 
članku 787. stavku 2.  
Isprava koja prati izvoz sadrži podatke koji vrijede za cijelu deklaraciju i za 
jednu stavku robe.  
Podaci koji se nalaze u ispravi koja prati izvoz temelje se na podacima dobive ­
nima iz izvozne deklaracije. Te podatke prema potrebi izmjenjuje i dopunjuje deklarant/predstavnik i/ili ih provjerava izvozna carinarnica.
 
Pored odredaba u Pojašnjenjima Priloga 30A. i 37., podaci se moraju tiskati kako 
slijedi:  
1. POLJE MRN (referentni broj kretanja):  
MRN se otiskuje na prvoj stranici i na svim popisima stavki osim kada se ti 
obrasci koriste u kontekstu plana kontinuiteta poslovanja, kada se ne dodje ­
ljuje MRN.  
Podaci se daju u alfanumeri čkom obliku s 18 znamenaka prema sljede ćim 
uputama:  
Polje  Sadržaj  Vrsta polja  Primjeri  
1 Posljednje dvije znamenke godine 
formalnog prihva ćanja izvozne 
deklaracije (GG)  Numeričko 2  06  
2 Identifikacijska oznaka zemlje iz koje je 
kretanje po čelo (alfa 2 oznaka zemlje 
predviđena u polju 2 Jedinstvene carinske 
deklaracije u Prilogu 38.)  Abecedno 2  RO  
3 Jedinstvena identifikacijska oznaka za 
izvoz po godini i zemlji  Alfanumeri čko 13  9876AB8890123  
4 Kontrolna znamenka  Alfanumeri čko 1  5  
Polja 1. i 2. kao što je objašnjeno gore.  
Polje 3. se mora popuniti identifikacijskom oznakom u svrhu nadzora 
sustava izvoza. Na čin na koji se to polje koristi spada u odgovornost nacio ­
nalnih uprava, ali svaki izvoz koji se obradi tijekom jedne godine u odre ­ 
đenoj zemlji mora imati jedinstveni broj. Nacionalne uprave koje žele da 
referentni broj ispostave nadležnih tijela bude obuhva ćen u MRN-u mogu 
iskoristiti do prvih 6 znamenaka za upisivanje nacionalnog broja ispostave.  
Polje 4. se mora popuniti vrijednoš ću koja je kontrolna znamenka za cijeli 
MRN. Ovo polje omogu ćuje otkrivanje grešaka prilikom preuzimanja 
cijelog MRN-a.  
„MRN” se tako đer tiska kao barkod korištenjem standardnog „koda 128”, 
vrsta slova „B”.  
2. POLJE SEK. DEKL. (S00):  
Navesti oznaku S kada isprava/osiguranje koja/koje prati provoz tako đer 
sadrži povjerljive informacije. Kada ta isprava ne sadrži povjerljive infor ­
macije, polje ostaje nepopunjeno.  ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 900
 
3. POLJE CARINARNICA:  
Referentni broj izvozne carinarnice.  
4. POLJE REFERENTNI BROJEVI (7):  
Upisuje se LRN ili/i UCR.  
LRN — lokalni referentni broj odre đen u Prilogu 37.a.  
UCR — jedinstveni referentni broj pošiljke iz Priloga 37. glave II. 
polja 7.  
5. POLJE OSTALI SCI (S32):  
Upisuje se pokazatelj ostalih posebnih okolnosti.  
6. PODACI U RAZLI ČITIM POLJIMA NA RAZINI STAVKE OTISKUJU SE KAKO SLIJEDI:  
(a) polje Br. stavke (32) - serijski broj teku će stavke;  
(b) polje UNDG (44/4) - oznaka opasne robe UN-a.  
Isprava koja prati izvoz se ne izmjenjuje, niti se smiju dodavati ili brisati 
podaci u njoj, osim ako nije druk čije predvi đeno ovom Uredbom.  ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 901
 
PRILOG 45.h  
(iz članka 796.a)  
POPIS STAVKI IZVOZA (ELoI)  
POGLAVLJE I.  
Ogledni primjerak popisa stavki izvoza
  ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 902
 
POGLAVLJE II.  
Napomene s objašnjenjem i pojedinosti (podaci) za popis stavki izvoza  
Popis stavki izvoza sadrži podatke koji se odnose na stavke robe u deklaraciji.  
Polja u popisu stavki izvoza mogu se vertikalno proširiti.  
Pored odredaba pojašnjenjima Priloga 30.A i 37., podaci se moraju otisnuti kako 
slijedi, prema potrebi uporabljuju ći odgovaraju će oznake:  
1. Polje MRN - referentni broj kretanja kako je odre đen u Prilogu 45.g MRN 
otiskuje se na prvoj strani na svim popisima stavki.  
2. Podaci u razli čitim poljima na razini stavke moraju se otisnuti kako slijedi:  
(a) polje Br. Stavke (32) - serijski broj teku će stavke;  
(b) polje UNDG (44/4) - oznaka opasne robe UN-a.  ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 903
 
PRILOG 45.i  
(iz članka 183. stavka 2., članka 787. stavka 2. to čke (a) i članka 842.b stavka 3.)  
ISPRAVA OSIGURANJA I SIGURNOSTI (SSD)  
POGLAVLJE I.  
Ogledni primjerak isprave osiguranja i sigurnosti
  ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 904
 
POGLAVLJE II.  
Napomene s objašnjenjem i pojedinosti (podaci) za ispravu osiguranja i 
sigurnosti  
Obrazac sadrži op ćenite podatke, kao i podatke za jednu stavku robe.  
Podaci koji se nalaze u ispravi osiguranja i sigurnosti temelje se na podacima 
dobivenima iz ulazne ili izlazne skra ćene deklaracije. Te podatke prema potrebi 
izmjenjuje osoba koja podnosi skra ćenu deklaraciju i/ili ih provjerava ulazna 
carinarnica odnosno izlazna carinarnica.  
Ispravu osiguranja i sigurnosti popunjava osoba koja podnosi skra ćenu 
deklaraciju.  
Pored odredaba u pojašnjenjima Priloga 30.A i 37., podaci se moraju tiskati kako 
slijedi:  
1. Polje MRN - referentni broj kretanja kako je odre đeno u Prilogu 45.e ili  ad 
hoc uputama koje izdaje carinarnica. MRN se otiskuje na prvoj stranici i na 
svim popisima stavki;  
2. Carinarnica:  
Referentni broj carinarnice ulaza/izlaza;  
3. Polje Vrsta deklaracije (1):  
Oznake „IM” ili „EX” ovisno o tome da li isprava sadrži podatke iz ulazne 
skraćene deklaracije ili izlazne skra ćene deklaracije;  
4. Polje Referentni brojevi (7):  
Upisuje se LRN - LRN - lokalni referentni broj kako je odre đen u Prilogu 
37.a;  
5. Polje Šif. prvog mjesta dolaska (S11):  
Oznaka prvog mjesta dolaska;  
6. Polje Datum/vrijeme dol. na prvo mjesto carinskog podru čja (S12):  
Upisuje se datum i mjesto dolaska na prvo mjesto dolaska na carinskome 
području; 
7. Polje Šif.na č.plać.prijevoz.nakn. (S29):  
Upisuje se oznaka na čina plaćanja prijevoznih naknada;  
8. Polje UNDG (S27) - oznaka opasne robe UN-a;  
9. Polje Ostali SCI (S32):  
Upisuje se pokazatelj ostalih posebnih okolnosti.  
Isprava osiguranja i sigurnosti ne smije se izmjenjivati, niti se smiju dodavati ili 
brisati podaci u njoj, osim ako nije druk čije određeno ovom Uredbom.  ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 905
 
PRILOG 45.j  
(iz članka 183. stavka 2., članka 787. stavka 2. to čke (a) i članka 842.b stavka 3.)  
POPIS STAVKI OSIGURANJA I SIGURNOSTI (SSLoI)  
POGLAVLJE I.  
Ogledni primjerak popisa stavki osiguranja i sigurnosti
  ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 906
 
POGLAVLJE II.  
Napomene s objašnjenjem i pojedinosti (podaci) za popis stavki osiguranja i 
sigurnosti  
Polja popisa stavki ne mogu se vertikalno proširiti.  
Pored odredaba u pojašnjenjima Priloga 30.A i 37., podaci u razli čitim poljima 
moraju se otisnuti kako slijedi:  
Polje Br. stavke (32) - serijski broj teku će stavke;  
Polje Šif.na ć.plać.prijev.nakn. (S29) - oznaka na čina plaćanja prijevoznih 
naknada;  
Polje UNDG (S27) - oznaka opasne robe UN-a.  ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 907
 
PRILOG 45.k  
(iz članka 787.)  
JCD IZVOZA/OSIGURANJA (ESS)  
POGLAVLJE I.  
Ogledni primjerak JCD-a izvoza/osiguranja
  ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 908
 
▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 909
 
▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 910
 
POGLAVLJE II.  
Napomene s objašnjenjem i pojedinosti (podaci) za JCD izvoza/osiguranja  
Skraćenica „BCP” (Plan kontinuiteta poslovanja) uporabljen u ovome poglavlju 
odnosi se na situacije u kojima se primjenjuje pomo ćni postupak odre đen u 
članku 787. stavku 2.  
Obrazac sadrži sve podatke potrebne za podatke o izvozu i izlazu kada se podaci 
o izvozu i osiguranju dostavljaju zajedno. Obrazac sadrži op ćenite podatke i 
podatke za jednu stavku robe. Namijenjen je za uporabu u kontekstu BCP-a.  
Postoje tri primjerka JCD-a izvoza/osiguranja:  
Primjerak br. 1 čuvaju tijela države članice u kojoj se ispunjavaju izvozne 
(otpremne) formalnosti ili formalnosti provoza u Zajednici;  
Primjerak br. 2 u statisti čke svrhe upotrebljava država članica izvoza;  
Primjerak br. 3 vra ća se izvozniku nakon što ga ovjeri carinsko tijelo.  
JCD izvoza/osiguranja sadrži podatke koji vrijede za cijelu deklaraciju.  
Informacije iz JCD izvoza/osiguranja temelje se na podacima dobivenima iz 
izvozne i izlazne deklaracije. Te podatke prema potrebi izmjenjuje deklarant/ 
predstavnik i/ili ih provjerava izvozna carinarnica.  
Pored odredaba u Pojašnjenjima Priloga 30.A i 37., podaci se moraju otisnuti 
kako slijedi:  
1. Polje MRN (referentni broj kretanja)  
MRN se otiskuje na prvoj stranici i na svim popisima stavki, osim kada se 
ti obrasci koriste u kontekstu plana kontinuiteta poslovanja, kada se ne 
dodjeljuje MRN.  
Podaci se daju u alfanumeri čkom obliku s 18 znamenaka prema sljede ćim 
uputama:  
Polje  Sadržaj  Vrsta polja  Primjeri  
1 Posljednje dvije znamenke godine 
formalnog prihva ćanja provozne 
deklaracije (GG)  Numeričko 2  06  
2 Identifikacijska oznaka zemlje izvoza (alfa 
2 oznaka predvi đena za polje 2 Jedin ­
stvene carinske deklaracije u Prilogu 38.)  Abecedno 2  RO  
3 Jedinstvena identifikacijska oznaka za 
izvoz po godini i zemlji  Alfanumeri čko 13  9876AB8890123  
4 Kontrolna znamenka  Alfanumeri čko 1  5  
Polja 1. i 2. kao što je objašnjeno gore.  
Polje 3. se mora popuniti identifikacijskom oznakom za kontrolu sustava 
izvoza. Na čin na koji se to polje koristi spada u odgovornost nacionalnih 
uprava, ali svaki izvoz koji se obradi tijekom jedne godine u odre đenoj 
zemlji mora imati jedinstveni broj. Nacionalne uprave koje žele da refe ­
rentni broj ispostave nadležnih tijela bude obuhva ćen u MRN-u mogu 
iskoristiti do prvih 6 znamenaka za upisivanje nacionalnog broja ispostave.  ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 911
 
Polje 4. se mora popuniti vrijednoš ću koja je kontrolna znamenka za cijeli 
MRN. Ovo polje omogu ćuje otkrivanje grešaka prilikom preuzimanja 
cijelog MRN-a.  
„MRN” se tako đer tiska kao bar kod korištenjem standardnog „koda 128”, 
vrsta slova „B”.  
2. Polje 7. referentni brojevi:  
Navesti LRN ili/i UCR.  
LRN —  lokalni referentni broj odre đen u Prilogu 37.a.  
UCR —  jedinstveni referentni broj pošiljke iz Priloga 37. glave II. polja 7.  
3. Polje Drugi SCI (S32):  
Upisuje se pokazatelj drugih posebnih okolnosti.  
JCD izvoza/osiguranja ne smije se izmjenjivati, niti se smiju dodavati ili brisati 
podaci u njoj, osim ako nije druk čije određeno ovom Uredbom.  ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 912
 
PRILOG 45.l  
(iz članka 787.)  
POPIS STAVKI JCD-a IZVOZA/OSIGURANJA (ESSLoI)  
POGLAVLJE I.  
Ogledni primjerak popisa stavki JCD-a izvoza/osiguranja
  ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 913
 
POGLAVLJE II.  
Napomene s objašnjenjem i pojedinosti (podaci) za popis stavki JCD-a 
izvoza/osiguranja  
Popis stavki JCD-a izvoza/osiguranja sadrži podatke koji se odnose na stavke 
robe iz deklaracije.  
Polja popisa stavki mogu se vertikalno proširiti.  
Pored odredaba u pojašnjenjima Priloga 30.A i 37., podaci se moraju otisnuti 
kako slijedi.  
1. Polje MRN - referentni broj kretanja odre đen u Prilogu 45.k MRN se otiskuje 
na prvoj stranici svih popisa stavki.  
2. Podaci iz razli čitih polja na razini stavke moraju se otisnuti kako slijedi:  
— polje Br. stavke (32) - serijski broj teku će stavke,  
— polje Predo čene isprave/Potvrde (44/1): ovo polje prema potrebi tako đer 
sadrži broj prijevozne isprave,  
— polje UNDG (44/4) - oznaka opasne robe UN-a.  ▼M34  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 914
 
PRILOG 46.
  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 915
 
PRILOG 46.a  
SVOJSTVA PLOMBI  
Plombe iz članka 357. moraju imati barem sljede ća svojstva i biti u skladu sa 
sljedećim tehničkim specifikacijama:  
(a) Osnovna svojstva  
Plombe moraju:  
1. biti na sigurnom mjestu u uobi čajenoj uporabi;  
2. biti lako provjerljive i prepoznatljive;  
3. biti izra đene na takav na čin da svaki lom ili uklanjanje ostavlja tragove 
vidljive golim okom;  
4. biti oblikovane za jednokratnu uporabu, ili ako su namijenjene za više ­
kratnu uporabu, biti oblikovane tako da prilikom svake ponovne uporabe 
daju jasnu pojedina čnu identifikacijsku oznaku;  
5. imati na sebi identifikacijske oznake.  
(b) Tehni čke specifikacije:  
1. oblik i dimenzije plombi mogu se razlikovati s obzirom na metode pe ča­ 
ćenja koje se koriste, ali dimenzije moraju biti takve da se osigura lako 
čitanje identifikacijskih oznaka;  
2. krivotvorenje identifikacijskih oznaka plombi mora biti nemogu će, a 
njihova reprodukcija teška;  
3. materijal koji se koristi mora biti otporan na slu čajni lom i onemogu ćavati 
nezamjetljivo krivotvorenje ili ponovnu uporabu.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 916
 
PRILOG 46.b  
KRITERIJI IZ ČLANAKA 380. I 381.  
Kriterij  Napomene  
1. Dovoljno iskustvo  ►M32  Dokaz dovoljnog iskustva pruža se redovnom i 
ispravnom uporabom provoznog postupka u Zajednici u svojstvu glavnog obveznika tijekom jednog od sljede ćih 
razdoblja prije podnošenja zahtjeva za smanjenjem: 
— šest mjeseci za primjenu članka 380. stavka 2. to čke (a) i 
članka 381. stavka 1., 
— jedne godine za primjenu članka 380. stavka 2. to čke (b) 
i članka 381. stavka 2. to čke (a), 
— dvije godine za primjenu članka 380. stavka 3. i članka 
381. stavka 2. to čke (b). ◄
 
2. Visoka razina suradnje s carinskim 
tijelima  ►M32  Glavni obveznik postiže visoku razinu suradnje s 
carinskim tijelima tako što u upravljanje svojim poslovanjem 
uvodi odre đene mjere koje tijelima olakšavaju provo đenje 
provjera i zaštitu predmetnih interesa. 
Pod uvjetom da zadovoljavaju carinska tijela, te se mjere, 
između ostalog, mogu odnositi na: 
— posebne na čine popunjavanja provoznih deklaracija, ili 
— sadržaj tih deklaracija, s tim da glavni obveznik pruža 
dodatne podatke kada to nije obvezno, ili 
— načine obavljanja formalnosti za stavljanje robe u 
postupak (npr. glavni obveznik uvijek podnosi svoje 
deklaracije istoj carinarnici). ◄ 
3. Upravljanje prijevozom  Glavni obveznik pruža dokaze da upravlja prijevozom, 
između ostalog: 
(a) tako da sam obavlja prijevoz i primjenjuje visoke stan ­
darde sigurnosti; ili 
(b) korištenjem prijevoznika s kojim ima dugogodišnje 
ugovorne odnose i koji pruža uslugu koja zadovoljava visoke standarde sigurnosti; ili 
(c) korištenjem posrednika koji je ugovorom vezan s prije ­
voznikom i pruža uslugu koja zadovoljava visoke stan ­
darde sigurnosti.
 
4. Dovoljna financijska sredstva za 
ispunjenje obveza  Glavni obveznik dokazuje da ima financijska sredstva za 
pokriće svojih obveza pružanjem dokaza carinskim tijelima 
kojima pokazuje da ima sredstva za pla ćanje carinskog duga 
koji bi mogao nastati u vezi s predmetnom robom.  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 917
PRILOG 47.
  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 918
 
PRILOG 47.a  
PRIMJENA ČLANKA 94. STAVAKA 6. I 7. ZAKONIKA  
Privremena zabrana korištenja zajedni čkog osiguranja za smanjeni iznos ili 
zajedničkog osiguranja  
▼M32  
1. Situacije u kojima se uporaba zajedni čkog osiguranja za smanjeni iznos 
ili zajedni čkog osiguranja može privremeno zabraniti  
1.1. Privremena zabrana uporabe zajedni čkog osiguranja za smanjeni iznos  
„Posebne okolnosti” iz članka 94. stavka 6. Zakonika ozna čavaju situaciju 
u kojoj je u zna čajnom broju slu čajeva koji obuhva ćaju više od jednoga 
glavnog obveznika i dovode u rizik nesmetano funkcioniranje postupka 
utvrđeno da usprkos primjeni članka 384. i članka 9. Zakonika, zajed ­
ničko osiguranje za smanjeni iznos iz članka 94. stavka 4. Zakonika više 
nije dovoljno da bi se u propisanom roku osiguralo pla ćanje carinskog 
duga koji nastaje kada je neka od robe iz popisa u Prilogu 44.c uklonjena 
iz postupka provoza Zajednice.  
1.2. Privremena zabrana uporabe zajedni čkog osiguranja  
„Velika prijevara” iz članka 94. stavka 7. ozna čava situaciju u kojoj je 
utvrđeno da usprkos primjeni članka 384., članka 9. Zakonika i, prema 
potrebi, članka 94. stavka 6. Zakonika, zajedni čko osiguranje iz članka 
94. stavka 2. to čke (b) Zakonika više nije dovoljno da bi se u propisanom 
roku osiguralo pla ćanje carinskog duga koji je nastao kada je neka od 
robe iz popisa u Prilogu 44c. uklonjena iz postupka provoza Zajednice. S 
tim u vezi, potrebno je voditi ra čuna o koli čini uklonjene robe i okolno ­
stima njezinog uklanjanja, posebno ako su one posljedica me đunarodno 
organiziranih kriminalnih aktivnosti.  
▼M19  
2. Učinak odluke  
2.1. Učinak odluke kojom se privremeno zabranjuje korištenje zajedni čkog 
osiguranja za smanjeni iznos ili zajedni čkog osiguranja ograni čen je na 
razdoblje od 12 mjeseci, osim u slu čaju da Komisija donese odluku 
produžiti to razdoblje ili opozvati odluku u sklopu postupka odbora.  
▼M32  __________  
▼M19  
3. Mjere za ublažavanje financijskih posljedica zabrane korištenja zajedni ­ 
čkog osiguranja  
Ako je privremeno zabranjeno korištenje zajedni čkog osiguranja za robu 
iz Priloga 44.c, posjednici zajedni čkog osiguranja mogu na zahtjev kori ­
stiti pojedina čno osiguranje. Me đutim, primjenjuju se sljede ći posebni 
uvjeti:  
— pojedina čno osiguranje podnosi se u obliku posebnog dokumenta o 
osiguranju u kojem se upu ćuje na ovaj Prilog i koje obuhva ća samo 
robu koja se navodi u odluci,  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 919
 
__________  
▼M19  
— ono se može koristiti za pokri će nekoliko istodobnih ili uzastopnih 
poslova pod uvjetom da zbroj iznosa o kojima se radi u trenuta čnim 
poslovima, a za koje postupak još nije izvršen, ne prekora čuje iznos 
pojedinačnog osiguranja,  
— svaki put kada se postupak izvrši za provoz kroz Zajednicu obuhva ćen 
tim pojedina čnim osiguranjem, iznos koji odgovara tom poslu provoza 
oslobađa se i može se ponovno iskoristiti za pokri će drugog provoza 
do maksimalnog iznosa osiguranja.  
4. Iznimka od odluke kojom se privremeno zabranjuje korištenje zajedni čkog 
osiguranja za smanjeni iznos ili zajedni čkog osiguranja  
4.1. Glavni obveznici mogu se ovlastiti da koriste zajedni čko osiguranje za 
umanjeni iznos ili zajedni čko osiguranje za stavljanje u postupak provoza 
kroz Zajednicu robe na koju se odluka o privremenoj zabrani korištenja odnosi ako mogu dokazati da nije nastao carinski dug u odnosu na pred ­
metnu robu u sklopu poslova provoza kroz Zajednicu koje su poduzeli 
tijekom dvije godine prije donošenja te odluke ili, ako su u tom razdoblju nastali carinski dugovi, ako mogu dokazati da su dužnik odnosno dužnici ili jamac iste u cijelosti podmirili u propisanom vremenskom roku.
 
Kako bi dobio ovlaštenje za korištenje privremeno zabranjenog zajedni ­ 
čkog osiguranja, glavni obveznik mora tako đer ispuniti uvjete utvr đene 
člankom 381. stavkom 2. to čkom (b).  
4.2. Članci 374. i 378. primjenjuju se  mutatis mutandis  na primjene i ovla ­ 
štenja za iznimke iz to čke 4.1.  
▼M32  
4.3. Kada nadležna tijela odobre odstupanje, ona u polje 8. potvrde o zajedni ­ 
čkom osiguranju upisuju sljede će: 
— NEOGRANI ČENA UPORABA – 99209.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 920
 
PRILOG 48.  
POSTUPAK ZAJEDNI ČKOG PROVOZA/PROVOZA ZAJEDNICOM  
ZAJEDNI ČKO JAMSTVO  
I. Obveze jamca  
▼M45  
1. Dolje potpisani (  1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
s prebivalištem u (  2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
ovime solidarno jam či, u jamstvenoj carinarnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
do najvećeg iznosa od . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
što je 100/50/30 % (  3 ) referentnog iznosa, u korist Europske unije  
(koja se sastoji od Kraljevine Belgije, Republike Bugarske, Češke Republike, 
Kraljevine Danske, Savezne Republike Njema čke, Republike Estonije, Irske, 
Helenske Republike, Kraljevine Španjolske, Francuske Republike, Republike Hrvatske, Talijanske Republike, Republike Cipra, Republike Latvije, Repu ­
blike Litve, Velikog Vojvodstva Luksemburga, Ma đarske, Republike Malte, 
Kraljevine Nizozemske, Republike Austrije, Republike Poljske, Portugalske Republike, Rumunjske, Republike Slovenije, Slova čke Republike, Republike 
Finske, Kraljevine Švedske i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i 
Sjeverne Irske)
 
i Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Švicarske Konfederacije, Repu ­
blike Turske, Kneževine Andore i Republike San Marino (  4 ), svaki iznos 
glavnice, dodatnih obveza, izdataka i nepredvi đenih troškova – ali ne 
novčanih kazni – za koje je glavni obveznik (  5 )… odgovoran ili može 
postati odgovoran gore navedenim zemljama za dug u obliku carine i 
drugih nameta koji se pla ćaju za robu koja je predmet postupka provoza 
Zajednice ili zajedni čkog postupka provoza.  
▼M43  
2. Potpisnik se obvezuje na pla ćanje pri prvom zahtjevu u pisanom obliku od 
strane nadležnih tijela država iz stavka 1. i bez mogu ćnosti odgode pla ćanja 
za više od 30 dana od dana podnošenja zahtjeva za zatraženi iznos do najvišeg navedenog iznosa, osim ako on/ona ili bilo koja druga doti čna 
osoba pruži nadležnom tijelu zadovoljavaju će dokaze prije isteka tog roka, 
da je postupak završen.
 
Nadležna tijela mogu, na zahtjev potpisnika i u svim prihvatljivim slu čaje­
vima, produžiti rok u kojem je potpisnik dužan platiti tražene iznose za više od 30 dana od dana uplate. Troškovi nastali kao rezultat odobrenja dodatnog 
razdoblja, posebno kamata, se ra čunaju tako da da je iznos jednak onome 
koji bi se naplatio u sli čnoj situaciji na tržištu novca ili financijskom tržištu u 
dotičnoj zemlji.
 
Taj iznos ne će biti smanjen za ve ć plaćene svote pod uvjetima ovih obveza, 
osim ako je potpisnik pozvan platiti dug koji je nastao tijekom postupka 
provoza Zajednicom ili zajedni čkog provoza koji je zapo čeo prije primitka 
navedenog zahtjeva za isplatu ili u roku od 30 dana od dana primitka.  ▼M43  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 921
 
3. Ova obveza je važe ća od dana prihva ćanja u jamstvenoj carinarnici. Potpisnik 
je odgovoran za pla ćanje dugova nastalih tijekom postupka provoza Zajed ­
nicom ili zajedni čkog provoza koji je obuhva ćen ovom izjavom i zapo čet 
prije stupanja na snagu opoziva ili otkaza osiguranja, čak i ako je zahtjev za 
isplatu podnesen nakon tog datuma.  
4. Za potrebe ove izjave, potpisani daje svoju dostavnu adresu (  6 ) u svakoj od 
ostalih zemalja navedenih u stavku 1. kao:  
Država  Prezime i ime, naziv poduze ća i puna adresa  
. . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
Potpisnik potvr đuje da je sva prepiska i obavijesti i sve formalnosti ili 
postupci u odnosu na ove izjave, upu ćene ili izvršene na jednu od njegovih 
dostavih adresa primljena i uredno dostavljena njemu.  
Potpisnik potvr đuje nadležnost sudova u mjestima gdje ima dostavnu adresu.  
Potpisnik se obvezuje da ne će promijeniti dostavnu adresu ili da će, u slučaju 
da mora promijeniti jednu ili više navedenih adresa, unaprijed obavijestiti jamstvenu carinarnicu.
 
Izdano u: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dana: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Potpis ) ( 7 ) 
II. Prihvaćanje jamstvene carinarnice  
Jamstvena carinarnica  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  
Izjava jamca prihva ćena dana  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Pečat i potpis ) 
___________  
( 1 ) Prezime i ime ili naziv poduze ća. 
( 2 ) Puna adresa.  
( 3 ) Nepotrebno precrtati.  
( 4 ) Precrtati ime ugovorne stranke ili stranaka ili država (Andora ili San Marino) preko čijeg 
se državnog podru čja ne provozi. Napomene za Kneževinu Andoru i Republiku San 
Marino primjenjuju se samo na postupke provoza Zajednicom.  
( 5 ) Prezime i ime ili naziv poduze ća te puna adresa glavnog obveznika.  
( 6 ) Ako u zakonu zemlje nema odredaba za dostavnu adresu, jamac imenuje ovlaštenog 
zastupnika u toj zemlji za primanje poruka upu ćenih njemu, te se potvrda primitka u 
drugom podstavku i izjava u četvrtom podstavku stavka 4. moraju podudarati. Sudovi u 
mjestima u kojima je dostavna adresa jamca ili njegovog zastupnika imaju nadležnost u 
postupcima vezanima uz to jamstvo.  
( 7 ) Prije potpisivanja dokumenta potpisnik vlastoru čno upisuje sljede će: „Jamstvo za 
iznos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ”, s iznosom ispisanim u cijelosti.  ▼M43  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 922
 
PRILOG 49.  
POSTUPAK ZAJEDNI ČKOG PROVOZA/PROVOZA ZAJEDNICOM  
POJEDINA ČNO JAMSTVO  
I. Obveze jamca  
▼M45  
1. Dolje potpisani (  1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
s prebivalištem u (  2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
ovime solidarno jam či, u jamstvenoj carinarnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
do najvećeg iznosa od . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
u korist Europske Unije  
(koja se sastoji od Kraljevine Belgije, Republike Bugarske, Češke Republike, 
Kraljevine Danske, Savezne Republike Njema čke, Republike Estonije, Irske, 
Helenske Republike, Kraljevine Španjolske, Francuske Republike, Republike Hrvatske, Talijanske Republike, Republike Cipra, Republike Latvije, Repu ­
blike Litve, Velikog Vojvodstva Luksemburga, Ma đarske, Republike Malte, 
Kraljevine Nizozemske, Republike Austrije, Republike Poljske, Portugalske Republike, Rumunjske, Republike Slovenije, Slova čke Republike, Republike 
Finske, Kraljevine Švedske i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i 
Sjeverne Irske)
 
i Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Švicarske Konfederacije, Repu ­
blike Turske, Kneževine Andore i Republike San Marino (  3 ), svaki iznos 
glavnice, dodatnih obveza, izdataka i nepredvi đenih troškova – ali ne 
novčanih kazni – za koje je glavni obveznik (  4 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
odgovoran ili može postati odgovoran gore navedenim zemljama za dug u 
obliku carine i drugih nameta koji se pla ćaju za robu imenovanu dalje u 
tekstu koja je predmet postupka provoza Zajednice ili zajedni čkog postupka 
provoza od polazišnog ureda iz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
do odredišnog ureda u …  
Opis robe …  
▼M43  
2. Potpisnik se obvezuje na pla ćanje pri prvom zahtjevu u pisanom obliku od 
strane nadležnih tijela država iz stavka 1. i bez mogu ćnosti odgode pla ćanja 
za više od 30 dana od dana podnošenja zahtjeva zatraženog iznosa do 
najvišeg navedenog iznosa, osim ako on/ona ili bilo koja druga doti čna 
osoba pruži nadležnom tijelu zadovoljavaju će dokaze prije isteka tog roka, 
da je postupak završen.  
Nadležna tijela mogu, na zahtjev potpisnika i u svim prihvatljivim slu čaje­
vima, produžiti rok u kojem je potpisnik dužan platiti tražene iznose za više od 30 dana od dana uplate. Troškovi nastali kao rezultat odobrenja dodatnog razdoblja, posebno kamata, se ra čunaju tako da da je iznos jednak onome 
koji bi se naplatio u sli čnoj situaciji na tržištu novca ili financijskom tržištu u 
dotičnoj zemlji.
 ▼M43  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 923
 
3. Ova obveza je važe ća od dana prihva ćanja u jamstvenoj carinarnici. Potpisnik 
je odgovoran za pla ćanje dugova nastalih tijekom postupka provoza Zajed ­
nicom ili zajedni čkog provoza koji je obuhva ćen ovom izjavom i zapo čet 
prije stupanja na snagu opoziva ili otkaza osiguranja, čak i ako je zahtjev za 
isplatu podnesen nakon tog datuma.  
4. Za potrebe ove izjave, potpisani daje svoju dostavnu adresu (  5 ) u svakoj od 
ostalih zemalja navedenih u stavku 1. kao:  
Država  Prezime i ime, naziv poduze ća i puna adresa  
. . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
Potpisnik potvr đuje da je sva prepiska i obavijesti i sve formalnosti ili 
postupci u odnosu na ove izjave, upu ćene ili izvršene na jednu od njegovih 
dostavih adresa primljena i uredno dostavljena njemu.  
Potpisnik potvr đuje nadležnost sudova u mjestima gdje ima dostavnu adresu.  
Potpisnik se obvezuje da ne će promijeniti dostavnu adresu ili da će, u slučaju 
da mora promijeniti jednu ili više navedenih adresa, unaprijed obavijestiti jamstvenu carinarnicu.
 
Izdano u: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dana: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Potpis ) ( 6 ) 
II. Prihvaćanje jamstvene carinarnice  
Jamstvena carinarnica  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  
Izjava jamca je prihva ćena dana … koja obuhva ća postupak provoza 
Zajednicom/zajedni čkog provoza izvršene pod provoznom deklaracijom 
br. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . od . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (  7 ) 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Pečat i potpis ) 
___________  
( 1 ) Prezime i ime ili naziv poduze ća. 
( 2 ) Puna adresa.  
( 3 ) Precrtati ime ugovorne stranke ili stranak ili država (Andora ili San Marino) preko čijeg 
se državnog podru čja ne provozi. Napomene za Kneževinu Andoru i Republiku San 
Marino primjenjuju se samo na postupke provoza Zajednicom.  
( 4 ) Prezime i ime ili naziv poduze ća te puna adresa glavnog obveznika.  
( 5 ) Ako u zakonu zemlje nema odredaba za dostavnu adresu, jamac imenuje ovlaštenog 
zastupnika u toj zemlji za primanje poruka upu ćenih njemu, te se potvrda primitka u 
drugom podstavku i izjava u četvrtom podstavku stavka 4. moraju podudarati. Sudovi u 
mjestima u kojima je dostavna adresa jamca ili njegovog zastupnika imaju nadležnost u 
postupcima vezanima uz to jamstvo.  
( 6 ) Prije potpisivanja dokumenta potpisnik vlastoru čno upisuje sljede će: „Jamstvo za 
iznos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ”, s iznosom ispisanim u cijelosti.  
( 7 ) Popunjava polazna carinarnica.  ▼M43  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 924
 
PRILOG 50.  
POSTUPAK ZAJEDNI ČKOG PROVOZA/PROVOZA ZAJEDNICOM  
POJEDINA ČNO JAMSTVO U OBLIKU VAU ČERA  
I. Obveze jamca  
▼M45  
1. Dolje potpisani (  1 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
s prebivalištem u (  2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
ovime solidarno jam či, u jamstvenoj carinarnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
u korist Europske Unije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(koja se sastoji od Kraljevine Belgije, Republike Bugarske, Češke Republike, 
Kraljevine Danske, Savezne Republike Njema čke, Republike Estonije, Irske, 
Helenske Republike, Kraljevine Španjolske, Francuske Republike, Republike Hrvatske, Talijanske Republike, Republike Cipra, Republike Latvije, Repu ­
blike Litve, Velikog Vojvodstva Luksemburga, Ma đarske, Republike Malte, 
Kraljevine Nizozemske, Republike Austrije, Republike Poljske, Portugalske 
Republike, Rumunjske, Republike Slovenije, Slova čke Republike, Republike 
Finske, Kraljevine Švedske i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske)
 
i Republike Islanda, Kraljevine Norveške, Švicarske Konfederacije, Repu ­
blike Turske, Kneževine Andore i Republike San Marino (  3 ), 
svaki iznos glavnice, dodatnih obveza, izdataka i nepredvi đenih troškova – 
ali ne nov čanih kazni – za koje je glavni obveznik odgovoran ili može postati 
odgovoran gore navedenim zemljama u obliku carine i drugih nameta koji se 
plaćaju za robu koja je predmet postupka provoza Zajednice ili zajedni čkog 
postupka provoza za koje je dolje potpisani pristao izdati jamstvene kupone do najvišeg iznosa od 7 000 EUR po jamstvenom kuponu.
 
▼M43  
2. Potpisnik se obvezuje na pla ćanje pri prvom zahtjevu u pisanom obliku od 
strane nadležnih tijela država iz stavka 1. i bez mogu ćnosti odgode pla ćanja 
za više od 30 dana od dana podnošenja zahtjeva zatraženog iznosa do najviše 
7 000 EUR po pojedina čnom jamstvu u obliku vau čera, osim ako on/ona ili 
bilo koja druga doti čna osoba pruži nadležnom tijelu zadovoljavaju će dokaze 
prije isteka tog roka, da je postupak završen.  
Nadležna tijela mogu, na zahtjev potpisnika i u svim prihvatljivim slu čaje­
vima, produžiti rok u kojem je potpisnik dužan platiti tražene iznose za više 
od 30 dana od dana uplate. Troškovi nastali kao rezultat odobrenja dodatnog razdoblja, posebno kamata, se ra čunaju tako da da je iznos jednak onome 
koji bi se naplatio u sli čnoj situaciji na tržištu novca ili financijskom tržištu u 
dotičnoj zemlji.
 
3. Ova obveza je važe ća od dana prihva ćanja u jamstvenoj carinarnici. Potpisnik 
je odgovoran za pla ćanje dugova nastalih tijekom postupka provoza Zajed ­
nicom ili zajedni čkog provoza koji je obuhva ćen ovom izjavom i zapo čet 
prije stupanja na snagu opoziva ili otkaza osiguranja, čak i ako je zahtjev za 
isplatu podnesen nakon tog datuma.  ▼M43  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 925
 
4. Za potrebe ove izjave, potpisani daje svoju dostavnu adresu (  4 ) u svakoj od 
ostalih zemalja navedenih u stavku 1. kao:  
Država  Prezime i ime, naziv poduze ća i puna adresa  
. . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . .
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
Potpisnik potvr đuje da je sva prepiska i obavijesti i sve formalnosti ili 
postupci u odnosu na ove izjave, upu ćene ili izvršene na jednu od njegovih 
dostavih adresa primljena i uredno dostavljena njemu.  
Potpisnik potvr đuje nadležnost sudova u mjestima gdje ima dostavnu adresu.  
Potpisnik se obvezuje da ne će promijeniti dostavnu adresu ili da će, u slučaju 
da mora promijeniti jednu ili više navedenih adresa, unaprijed obavijestiti 
jamstvenu carinarnicu.  
Izdano u: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dana: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Potpis ) ( 5 ) 
II. Prihvaćanje jamstvene carinarnice  
Jamstvena carinarnica  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  
Izjava jamca prihva ćena dana  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(Pečat i potpis ) 
___________  
( 1 ) Prezime i ime ili naziv poduze ća. 
( 2 ) Puna adresa.  
( 3 ) Samo za postupke provoza Zajednicom.  
( 4 ) Ako u zakonu zemlje nema odredaba za dostavnu adresu, jamac imenuje ovlaštenog 
zastupnika u toj zemlji za primanje poruka upu ćenih njemu, te se potvrda primitka u 
drugom podstavku i izjava u četvrtom podstavku stavka 4. moraju podudarati. Sudovi u 
mjestima u kojima je dostavna adresa jamca ili njegovog zastupnika imaju nadležnost u 
postupcima vezanima uz to jamstvo.  
( 5 ) Prije potpisivanja dokumenta potpisnik vlastoru čno upisuje sljede će: „Jamac”.  ▼M43  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 926
 
PRILOG 51.
  
► (1) (2) (3)  A2 
► (4) M43  
► (5) M45 ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 927
 
▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 928
 
PRILOG 51.A
  
► (1) (2) (3)  A2 
► (4) M43  
► (5) M45 ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 929
 
▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 930
 
PRILOG 51.b  
NAPOMENE S OBJAŠNJENJEM O ZAJEDNI ČKOM OSIGURANJU I 
POTVRDA O OSLOBO ĐENJU OD POLAGANJA OSIGURANJA  
1. Podaci koji se upisuju na prednjoj strani potvrde  
Nakon izdavanja nisu dopuštene izmjene ni dopune, dodavanja niti 
brisanja napomena u poljima 1. do 8. potvrde o zajedni čkom osiguranju 
te u poljima 1. do 7. potvrde o oslobo đenju od polaganja osiguranja.  
1.1. Oznaka valute  
U polje 6. potvrde o zajedni čkom jamstvu i polje 5. potvrde o oslobo ­ 
đenju od polaganja osiguranja države članice upisuju ISO ALPHA 3 
(ISO 4217) oznaku korištene valute.  
1.2. Napomene  
▼M32  
1.2.1. Kada se zajedni čko osiguranje ne može koristiti jer je roba uvrštena na 
popis u Prilogu 44.c, sljede će se mora upisati u polje 8. potvrde:  
— Ograni čena valjanost – 99200  
▼M19  
1.2.2. Ako se glavni obveznik obvezao da će sve svoje provozne deklaracije 
predati odre đenoj polaznoj carinarnici, naziv te carinarnice mora se 
velikim tiskanim slovima upisati u polje 8. potvrde o zajedni čkom osigu ­
ranju ili polje 7. potvrde o oslobo đenju od polaganja osiguranja.  
1.3. Ovjera potvrda u slu čaju produljenja njihove valjanosti  
Kada se produljuje rok valjanosti potvrde, jamstvena carinarnica mora 
ovjeriti polje 9. potvrde o zajedni čkom osiguranju ili polje 8. potvrde o 
oslobođenju od polaganja osiguranja.  
2. Podaci koji se upisuju na pole đini potvrde - Osobe ovlaštene za potpisi ­
vanje provoznih deklaracija  
2.1. Kada se potvrda izdaje, ili u bilo kojem trenutku tijekom njezinog roka 
valjanosti, glavni obveznik na pole đini mora napisati imena osoba koje je 
ovlastio za potpisivanje provoznih deklaracija. Svaki od tih unosa mora sadržavati prezime i ime ovlaštene osobe te primjerak njezinog potpisa, a 
svaki mora supotpisati glavni obveznik. Glavni obveznik može precrtati 
svako polje koje ne želi koristiti.
 
2.2. Glavni obveznik može u svakom trenutku opozvati navedena ovlaštenja.  
2.3. Svaka osoba čije je ime upisano na pole đini potvrde ove vrste koja se 
predaje polaznoj carinarnici ovlašteni je predstavnik glavnog obveznika.  
3. Uporaba potvrda kada je zabranjena upotreba zajedni čkog osiguranja  
Detalji o postupku nalaze se u Prilogu 47.A to čki 4. 
__________  
▼M5 __________  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 931
 
PRILOG 54.
  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 932
__________  
▼M13  __________  
▼M19  __________  ▼M19  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 933
 
PRILOG 58.  
NALJEPNICA ( članci 417. i 432.)
  
Boja : crna na zelenoj podlozi.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 934
 
PRILOG 59.  
PREDLOŽAK OBAVIJESTI IZ ČLANKA 459.  
Zaglavlje pisma koordinacijske carinarnice koja je pokrenula spor  
Adresat: koordinacijska carinarnica u čijoj je nadležnosti carinarnica privremenog 
uvoza, ili druga koordinacijska carinarnica  
PREDMET: KARNET ATA – PODNOŠENJE ZAHTJEVA  
Obavještavamo vas da je zahtjev za pla ćanje carina i poreza prema Konvenciji 
ATA/Istambulskoj konvenciji (  1 ) poslan dana … (  2 ) našoj jamstvenoj udruzi za:  
1. Karnet ATA br.:  
2. Izdaje trgova čka komora:  
Grad:  
Država:  
3. U ime:  
Korisnik:  
Adresa:  
4. Datum isteka važenja karneta:  
5. Datum utvr đen za ponovni izvoz (  3 ): 
6. Broj provoznog/uvoznog kupona (  4 ): 
7. Datum ovjere kupona:  
Potpis i pe čat koordinacijske carinarnice koja izdaje karnet.  ▼M26  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 935  
( 1 ) Članak 7. Konvencije ATA, Bruxelles, 6. prosinca 1961./ članak 9. Priloga A. Istambul ­
skoj konvenciji, 26. lipnja 1990. 
( 2 ) Upisati datum otpreme. 
( 3 ) Podaci dobiveni iz nerazduženog provoznog kupona ili kupona privremenog uvoza ili, 
ako kupon nije dostupan, iz informacija koje su raspoložive koordinacijskoj carinarnici 
koja izdaje karnet. 
( 4 ) Nepotrebno precrtati.
 PRILOG 60.  
OBRAZAC ZA OBRA ČUN DAVANJA  
Br. ............................ od ............................  
Sljedeći podaci moraju biti upisani po prikazanom redoslijedu:  
1. Karnet ATA br.: ........................................................................ ................................... ................  
2. Broj provoznog/uvoznog kupona (  1 ): ................................................................... ........................  
3. Datum ovjere kupona: ..................................................................................... ................. ............  
4. Nositelj karneta i adresa: ........................................................... ..................................... ..............  
................................................................................ .............................................. ...........................  
................................................................................ .............................................. ...........................  
5. Trgova čka komora: .......................................................................................... ......................... .... 
6. Zemlja podrijetla: ................................................. ....................................................... ..................  
7. Datum isteka važenja karneta: ........................................................................ ..................... ........  
8. Datum odre đen za ponovni izvoz robe: ................................................................... ...................  
9. Ulazna carinarnica: .......................................................................................... ............. ................  
10. Carinarnica privremenog uvoza: ................................................................... ........................ ....... 
11. Trgova čki opis robe: ...................................................... .......................................................... ..... 
................................................................................ .............................................. ...........................  
12. Oznaka KN: ................................................................... ............................................ ...................  
13. Broj komada: ................................................. ............................................................ ....................  
14. Težina ili obujam: ................................................................................ ....................... ..................  
15. Vrijednost: ................................................................................ .............................. .......................  
16. Obra čun carina i poreza: ................................................................ .......................................... .... 
Vrsta  Osnovica za obra čun Stopa  Iznos  Te čaj 
Ukupno:  
(Ukupno slovima: ................................................................................................ ............. ........... )  
17. Carinarnica: ..................................................................................... ........................ ......................  
Mjesto i datum: ................................................................ .............................................. ............... 
Potpis  Pe čat ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 936  
( 1 ) Nepotrebno precrtati.
 OBRAZAC ZA OBRA ČUN DAVANJA A  
Br. ............................ od ............................  
11. Trgova čki opis robe: ............................................................................................... ................. ..... 
................................................................... ........................................................... ..................... .....  
12. Oznaka KN: ................................................................... ............................................ ...................  
13. Broj komada: ..................................................................................... ........................ ....................  
14. Težina ili obujam: ............................................................................. .......................... ..................  
15. Vrijednost: ........................................................................ ...................................... .......................  
16. Obra čun carine i poreza: ................................................. ......................................................... .... 
Vrsta  Osnovica za obra čun Stopa  Iznos  Te čaj 
Ukupno:  
(Ukupno slovima: ............................................................................. ................................ .......... )  
11. Trgova čki opis robe: ............................................................................................... ................. ..... 
................................................................... ........................................................... ..................... .....  
12. Oznaka KN: ................................................................... ............................................ ...................  
13. Broj komada: ..................................................................................... ........................ ....................  
14. Težina ili obujam: ............................................................................. .......................... ..................  
15. Vrijednost: ........................................................................ ...................................... .......................  
16. Obra čun carine i poreza: ................................................. ......................................................... .... 
Vrsta  Osnovica za obra čun Stopa  Iznos  Te čaj 
Ukupno:  
(Ukupno slovima: ............................................................................. ................................ .......... ) 
Sažetak  
Vrsta  Iznos  Na čin plaćanja Te čaj 
Ukupno:  
(Ukupno slovima: ................................................................... .......................................... ................... )  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 937
 
ODREDBE KOJE URE ĐUJU KOJE PODATKE TREBA UPISATI U 
OBRAZAC ZA OBRA ČUN DAVANJA  
I. Općenito  
Obrazac za obra čun mora imati sljede ća slova koja ozna čavaju državu članicu 
koja izdaje obrazac:  
BE = Belgija  
DK = Danska  
DE = Njema čka 
EL = Gr čka 
ES = Španjolska  
FR = Francuska  
IE = Irska  
IT = Italija  
LU = Luksemburg  
NL = Nizozemska  
▼A1 
AT = Austrija  
▼B 
PT = Portugal  
▼A1 
FI = Finska  
SE = Švedska  
▼B 
UK = Ujedinjena Kraljevina  
▼A2 
CZ = Češka Republika  
EE = Estonija  
CY = Cipar  
LV = Latvija  
LT = Litva  
HU = Ma đarska  
MT = Malta  
PL = Poljska  
SI = Slovenija  
SK = Slova čka 
▼M30  
BG = Bulgaria  
RO = Romania  
▼M45  
HR = Hrvatska  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 938
 
Obrazac za obra čun mora sadržavati sljede će podatke pod odgovaraju ćim 
točkama. Obrazac mora čitljivo ispuniti koordinacijska carinarnica navedena u 
članku 458 stavku 1. ove Uredbe.  
Točke 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 11., 13. i 14.:  Upisati isti podatak koji se 
pojavljuje na provoznom ili uvoznom kuponu na dnu kupona, u dnu prostora rezerviranog za carinu i u polja A, G (a), na pole đini stupca 6, G (c), H (b) na 
poleđini stupca 1, na pole đini stupca 2, na pole đini stupca 3 i na pole đini stupca 
4. Ako koordinacijska carinarnica ne posjeduje kupon podatak se unosi prema podatcima koordinacijske carinarnice. Kada se na obrazac mora upisati više od 
jedne vrste robe, ona se mora upisati u obrazac za obra čun A, na kojemu je to čke 
potrebno popuniti u skladu s ovim uputama.
 
Točka 9.:  Upisati naziv carinarnice koja je popunila polje H (a) do (e) provoznog 
kupona ili polje H uvoznog kupona, ovisno o slu čaju. Ukoliko to nije mogu će, 
naziv ulazne carinarnice se upisuje prema saznanju koordinacijske carinarnice.  
Točka 10.:  Upisati naziv carinarnice koja se pjavljuje u polju H (a) provoznog 
kupona ili polje H uvoznog kupona, ovisno o slu čaju. Ukoliko to nije mogu će, 
naziv carinarnica privremenog uvoza prema saznanju koordinacijske carinarnice.  
Točka 15.:  Upisati iznos carinske vrijednosti, u valuti koju odre đuje država 
članica u kojoj je sastavljen zahtjev.  
Točka 16.:  Na obrascu za obra čun upisati iznose potraživanih carina i ostalih 
poreza. Iznosi su prikazani tako da su jasno nazna čene carinska davanja i porezi 
(uporabom oznaka Zajednice predvi đenih za tu svrhu), dodatne pristojbe iz 
članka 6. Konvencije ATA  ►M26  /članka 8. Priloga A. Istambulskoj konven ­
ciji ◄, izražene brojevima i slovima. Iznosi se pla ćaju u valuti države članice 
koja izdaje obrazac, čija je oznaka navedena na vrhu drugoga stupca:  
BEF = belgijski franci  
DEM = njema čke marke  
ESP = španjolske pezete  
IEP = irske funte  
LUF = luksemburški franci  
PTE = portugalske eskude  
DKK = danske krune  
GRD = gr čke drahme  
FRF = francuski franci  
ITL = talijanske lire  
NLG = nizozemski guldeni  
GPB = britanske funte  
▼A1 
ATS = austrijski šilinzi  
FIM = finske marke  
SEK = švedske krune  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 939
 
CZK = češka kruna  
EEK = estonska kruna  
CYP = ciparska funta  
LVL = latvijski lats  
LTL = litavski litas  
HUF = ma đarski forint  
MTL = malteška lira  
PLN = poljski zlot  
SIT = slovenski tolar  
SKK = slova čka kruna  
▼M30  
BGN = Bulgarian Lev  
RON = New Romanian LeiLeu  
▼M45  
HRK = Hrvatske kune  
▼B 
Točka 17.:  Upisati naziv koordinacijske carinarnice i datum popunjavanja obra ­
sca; pečat carinarnice i potpis ovlaštenog službenika stavlja se na odgovaraju ća 
mjesta.  
II. Napomene za obrazac A  
A. Obrazac A se upotrebljava samo ako se obra čunavaju davanja za više od 
jedne vrste robe. Mora se podnijeti skupa s osnovnim obrascem. Ukupna 
davanja itd. s osnovnog obrasca i obrasca A upisuju pod se polje „Sažetak”.  
B. Opće napomene pod I. primjenjuju se i na obrazac A.  ▼A2 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 940
 
PRILOG 61.  
PREDLOŽAK ZAVRŠETKA POSTUPKA  
Zaglavlje pisma koordinacijske carinarnice druge države članice koja podnosi 
zahtjev  
Adresat: koordinacijska carinarnica prve države članice koja podnosi izvorni 
zahtjev.  
PREDMET: KARNET ATA – ZAVRŠETAK POSTUPKA  
Obavještavamo vas da je zahtjev za pla ćanje carine i poreza prema Konvenciji 
ATA/Istambulskoj konvenciji (  1 ) poslan dana … (  2 ) našoj jamstvenoj udruzi za  
1. Karnet ATA br.:  
2. Izdaje trgova čka komora:  
Grad:  
Država:  
3. U ime:  
Korisnik:  
Adresa:  
4. Datum isteka važenja karneta:  
5. Datum utvr đen za ponovni izvoz (  3 ): 
6. Broj provoznog/uvoznog kupona (  4 ): 
7. Datum ovjere kupona:  
Ova obavijest završava vašu odgovornost u ovom predmetu.  
Potpis i pe čat koordinacijske carinarnice koja izdaje karnet.  ▼M26  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 941  
( 1 ) Članak 7. Konvencije ATA, Bruxelles, 6. prosinca 1961./ članak 9. Priloga A. Istambul ­
skoj konvenciji, 26. lipnja 1990. 
( 2 ) Upisati datum otpreme. 
( 3 ) Podaci dobiveni iz nerazduženog provoznog kupona ili kupona privremenog uvoza ili, 
ako kupon nije dostupan, iz informacija koje su raspoložive koordinacijskoj carinarnici 
koja ga izdaje. 
( 4 ) Prekrižiti nepotrebno.
 PRILOG 62.  
POSEBNI PE ČAT
 
1. Grb države članice ili drugi znak ili slova koja ozna čavaju državu članicu  
2. Carinarnica (  1 ) 
3. Broj isprave  
4. Datum  
5. Odobreni pošiljatelj (  2 ) 
6. Odobrenje  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 942  
( 1 ) Ako se taj pe čat upotrebljava u okviru  ►M18  člankom 912.g. ◄ ove Uredbe, odnosi se 
na carinarnicu polaska. 
( 2 ) Ako se taj pe čat upotrebljava u okviru članka 286. ove Uredbe, odnosi se na ovlaštenog 
izvoznika
PRILOG 63.
  
► (1) A2 
► (2) M30  
► (3) M7 
► (4) M45 ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 943
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 944
 
▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 945
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 946
 
PRILOG 64.
  
► (1) M7 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 947
 
► (1) M7 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 948
 
PRILOG 65.
  
► (1) M7 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 949
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 950
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 951
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 952
 
PRILOG 66.  
UPUTE ZA UPORABU OBRAZACA POTREBNIH ZA SASTAVLJANJE 
KONTROLNOG PRIMJERKA T5  
A. Opće napomene  
1. Kontrolni primjerak T5 je dokument koji se izdaje na obrascu T5 i kojemu 
se prema potrebi prilaže jedan ili više obrazaca T5 a ili jedan ili više tovarnih listova T5.
 
2. Kontrolni primjerak T5 koristi se kao dokaz da je roba za koju je izdan ili 
uporabljena na na čin koji je propisan posebnim odredbama Zajednice o 
uporabi robe ili je stigla na odredište koje je propisano tim odredbama, pri čemu je odredišna carinarnica odgovoran za to da izravno ili preko osoba 
koje nastupaju u njegovo ime provjeri ispravnost uporabe i/ili odredišta 
predmetne robe. U nekim slu čajevima, kontrolni primjerak T5 koristi se i 
za obavješ ćivanje nadležnih tijela odredišta da roba na koju se on odnosi 
podliježe posebnim mjerama. Tako zapo četi postupak je okvirni postupak 
koji se primjenjuje jedino ako to izri čito propisuju posebne odredbe Zajed ­
nice. On se može primijeniti čak i ako se roba ne premješta pod carinskim 
nadzorom.
 
3. Kontrolni primjerak T5 sastavlja se u jednom izvorniku i najmanje jednoj 
kopiji, i na svakom od njih mora biti izvorni potpis.  
Ako se roba prevozi pod carinskim nadzorom, izvornik i kopija ili kopije 
kontrolnog primjerka T5 moraju se zajedno dostaviti polaznom ili otpremnom uredu, koji zadržava jednu kopiju, a izvornik prati robu i mora se podnijeti zajedno s robom nadležnom odredišnom uredu.
 
Ako se roba ne stavlja u carinski postupak, kontrolni primjerak T5 izdaje 
otpremna carinarnica, koji zadržava kopiju. U polje 105 obrasca T5 upisuje se tekst: „Roba nije obuhva ćena carinskim postupkom”. Izvornik 
kontrolnog primjerka T5 mora se podnijeti zajedno s robom nadležnom 
odredišnom uredu.
 
4. Ako se koriste obrasci T5 a, moraju se popuniti i obrazac T5 i obrasci T5 a.  
Ako se koriste tovarni listovi T5, mora se popuniti obrazac T5, ali se 
moraju precrtati polja 31, 32, 33, 35, 38, 100, 103 i 105, a predmetni se 
podaci moraju upisati jedino na tovarni list(ove) T5.  
5. Uz obrazac T5 ne smiju se priložiti oba dokumenta, i obrasci T5 a i tovarni 
listovi T5.  
6. Obrasci moraju biti otisnuti na svijetloplavom papiru prikladnom za pisa ­
nje, težine najmanje 40 g/m  2 . Papir mora biti dovoljno neproziran da 
podaci upisani na jednoj strani obrasca ne utje ču na čitljivost podataka 
na drugoj strani, a čvrstoća mu mora biti takva da se pri uobi čajenoj 
uporabi lako ne trga ili ne gužva.  
Veličina obrazaca mora biti 210 × 297 mm za obrasce T5 i T5 a, odnosno 
297 × 420 mm za tovarne listove T5, uz dopušteno odstupanje od – 5 
do + 8 mm po dužini.  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 953
 
Povratna adresa i važne napomene na prednjoj strani obrazaca mogu se 
otisnuti crvenom bojom.  
Nadležna tijela država članica mogu zahtijevati da se na obrascu 
kontrolnog primjerka T5 navede naziv i adresa tiskare ili znak po 
kojemu je tiskara prepoznatljiva.  
7. Kontrolni primjerak T5 izdaje se na službenom jeziku Zajednice koji je 
prihvatljiv za nadležna tijela države članice otpreme.  
Nadležna tijela države članice u kojoj se podnosi isprava mogu, prema 
potrebi, zahtijevati prijevod na službeni jezik ili jedan od službenih jezika te države članice.
 
8. Obrazac T5 i svi obrasci T5 a ili tovarni listovi T5 moraju se popunjavati 
pisaćim strojem ili drugim mehanografskim ili sli čnim postukom. Mogu se 
se popuniti ru čno, i to čitljivo, tintom i velikim tiskanim slovima. Za lakše 
popunjavanje obrazaca T5 pisa ćim strojem, obrazac se ume će u stroj tako 
da prvi znak podatka u polju 2 po činje u kvadrati ću u lijevom gornjem 
kutu.  
Podaci u obrascu ne smiju se brisati niti se preko njih smije pisati. Ispravci 
se unose tako da se neto čni podaci precrtaju i dopišu ispravni podaci. 
Svaki takav ispravak mora parafirati osoba koja ga unosi i moraju ga izričito ovjeriti nadležna tijela koji mogu zatražiti podnošenje novog 
obrasca.
 
Pored toga, obrasci se mogu popunjavati korištenjem metode automatskog 
reprodukcijskog procesa umjesto gore navedenih postupaka. Isto tako, 
obrasci se mogu na taj na čin oblikovati i popunjavati pod uvjetom da se 
strogo poštuju odredbe o uzorcima obrazaca, papiru, veli čini obrazaca, 
jeziku koji se koristi, čitljivosti, zabrani brisanja podataka i pisanja preko 
njih, te o njihovim izmjenama.  
B. Odredbe koje se odnose na obrasce T5  
Popunjavaju se samo polja ozna čena rednim brojem, prema potrebi. Ostala 
polja, ozna čena velikim slovom, služe samo u službene svrhe, osim u 
slučajevima predvi đenim posebnim propisima ili odredbama koje se 
odnose na ovlaštene pošiljatelje.  
POLJE 2: POŠILJATELJ/IZVOZNIK  
Upisuje se puno ime ili naziv i adresa predmetne osobe ili 
poduzeća. Države članice mogu dodati upute u vezi s iden ­
tifikacijskim brojem (identifikacijski broj što su ga nadležna tijela dodijelila predmetnoj osobi za porezne, statisti čke i 
druge potrebe).
 
POLJE 3: OBRASCI  
Upisuje se redni broj obrasca u odnosu na ukupan broj 
upotrijebljenih obrazaca T5 i T5 a. Primjerice, ako postoji jedan obrazac T5 i dva obrasca T5 a, na obrazac T5 upisuje se 1/3, na prvi obrazac T5 a upisuje se 2/3, a na drugi 
obrazac T5 a upisuje se 3/3.
 
Ako se pošiljka sastoji od samo jedne stavke, tj. ako se 
popunjava samo jedno polje „Opis robe”, polje 3 ostaje 
prazno, ali se upisuje broj 1 u polje 5.  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 954
 
POLJE 4: TOVARNI LISTOVI  
Brojkom se upisuje ukupan broj priloženih tovarnih listova 
T5, ako ih ima.  
POLJE 5: STAVKE  
Brojkom se upisuje ukupan broj stavki robe koje predmetna 
osoba prijavljuje u svim korištenim obrascima T5 i u svim obrascima T5 a ili tovarnim listovima T5. Broj stavki mora biti 1 ako postoji samo jedan obrazac T5 ili mora odgovarati 
ukupnom broju roba navedenom u polju 31 obrasca T5 a ili 
u tovarnim listovima T5.
 
POLJE 6: BROJ PAKETA  
Upisuje se ukupan broj paketa koji sa činjavaju predmetnu 
pošiljku.  
POLJE 7: REFERENTNI BROJ  
Popunjavanje ovog polja nije obvezno, a služi za navo đenje 
referentnog broja što ga je predmetna osoba dodijelila pred ­
metnoj pošiljci.  
POLJE 8: PRIMATELJ  
Upisuje se puno ime ili naziv i adresa jedne ili više osobe ili 
poduzeća kojima treba isporu čiti robu.  
POLJE 14: DEKLARANT/ZASTUPNIK  
Upisuje se puno ime ili naziv i adresa predmetne osobe ili 
poduzeća u skladu s važe ćim propisima. Ako su deklarant i 
pošiljatelj/izvoznik ista osoba, upisuje se „pošiljatelj/izvoz ­
nik”. Države članice mogu dodati upute u vezi s identifika ­
cijskim brojem (identifikacijski broj koji su nadležna tijela dodijelila predmetnoj osobi za porezne, statisti čke i druge 
potrebe).
 
POLJE 15: ZEMLJA OTPREME/IZVOZA  
Upisuje se ime države iz koje se roba otprema/izvozi.  
POLJE 17: ZEMLJA ODREDIŠTA  
Upisuje se ime predmetne države.  
POLJE 18: IDENTITET I DRŽAVNA PRIPADNOST PRIJEVOZNOG 
SREDSTVA U ODLASKU  
Upisuje se identifikacijska oznaka, tj. registracijski broj(evi) 
ili naziv prijevoznog sredstva (kamion, brod, željezni čki 
vagon, letjelica) na koje se roba izravno utovaruje ili je 
bila utovarena po završetku formalnosti vezanih uz otpremu, iza koje se upisuje (osim u slu čaju željezni čkog prijevoza) 
državna pripadnost prijevoznog sredstva (ili vozila koje 
vuče druga prijevozna sredstva ako se radi o više prije ­
voznih sredstava) koriste ći odgovaraju ću oznaku Zajednice.
 ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 955
 
POLJE 19: KONTEJNER (Ktr.)  
Koristeći odgovaraju ću oznaku Zajednice („0” - roba koja 
se ne prevozi u kontejnerima ili „1” - roba koja se prevozi u 
kontejnerima) navodi se situaciju pri odlasku.  
POLJE 31: PAKIRANJE I OPIS ROBE - OZNAKE I BROJEVI - 
BROJ KONTEJNERA - BROJ I VRSTA  
Upisuju se oznake, brojevi, koli čina i vrsta pakiranja ili se, 
ako je rije č o nepakiranoj robi, upisuje broj takve robe 
obuhvaćene deklaracijom, ili rije či „u rasutom stanju”, 
zajedno s podacima koji omogu ćuju identifikaciju robe. 
Opis robe zna či uobičajeni trgova čki naziv robe, koji 
mora biti dovoljno detaljan da omogu ći prepoznavanje i 
razvrstavanje robe.  
Ako propisi Zajednice koji se odnose na predmetnu robu 
propisuju posebne postupke u tom smislu, opis robe mora biti u skladu s tim propisima.
 
U ovo se polje upisuju i svi dodatni podaci koji se zahtije ­
vaju tim propisima. Opis poljoprivrednih proizvoda mora 
biti u skladu s odredbama Zajednice koje su na snazi za 
sektor poljoprivrede.  
Ako se koriste kontejneri, njihove identifikacijske oznake 
treba tako đer upisati u ovo polje. Neiskorišteni prostor u 
ovom polju mora se prekrižiti.  
POLJE 32: BROJ STAVKE  
Upisuje se redni broj predmetne stavke u odnosu na ukupan 
broj stavki deklariranih u korištenim obrascima T5 i T5 a, kako je opisano u napomeni za polje 5.
 
Kada se pošiljka sastoji od samo jedne stavke (jedan 
obrazac T5), ovo se polje ne popunjava nego se upisuje 
brojka 1 u polje 5.  
POLJE 33: OZNAKA ROBE  
Upisuje se broj čana oznaka koja odgovara predmetnoj 
stavci, pri čemu se koristi oznaka nomenklature za povrat 
novca pri izvozu.  
POLJE 35: BRUTO MASA  
Upisuje se bruto masa robe opisane u odgovaraju ćem polju 
31, izražena u kilogramima. Bruto masa je zbirna masa robe 
s cijelom ambalažom, osim kontejnera i ostale prijevozne 
opreme.  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 956
 
POLJE 38: NETO MASA  
Ako je propisano pravilima Zajednice, upisuje se neto masa 
robe opisane u odgovaraju ćem polju 31, izražena u kilogra ­
mima. Neto masa je masa robe bez ambalaže.  
POLJE 40: PRETHODNI DOKUMENT  
Neobavezno polje koje države članice mogu koristiti po 
svojoj volji (referentni brojevi dokumenata koji se odnose 
na upravne postupke prije otpreme/izvoza).  
POLJE 41: DOPUNSKE MJERNE JEDINICE  
Koristi se prema potrebi u skladu s nomenklaturom robe 
(upisuje se koli čina predmetne stavke, izražena u mjernoj 
jedinici propisanoj nomenklaturom robe).  
POLJE 100: ZA NACIONALNU UPORABU  
Popunjava se u skladu s propisima države članice otpreme/ 
izvoza.  
POLJE 103: NETO KOLI ČINA (u kg, litrama ili drugim jedinicama) 
RIJEČIMA  
Popunjava se u skladu s pravilima Zajednice.  
POLJE 104: UPORABA I/ILI ODREDIŠTE  
Navodi se predvi đena ili propisana uporaba i/ili odredište 
robe upisivanjem X u odgovaraju će polje ili, ako nijedno 
polje ne odgovara, upisuje se X u polje s oznakom „Ostalo” te se navodi uporaba i/ili odredište.
 
Ako je pravilima Zajednice propisan rok u kojem se robi 
mora odrediti uporaba i/ili odredište, popunjava se izraz „rok od dana za završetak” upisivanjem broja dana.
 
POLJE 105: DOZVOLE  
Popunjava se u skladu s pravilima Zajednice.  
Upisuje se vrsta, redni broj, datum izdavanja i tijelo koje je 
izdalo dozvolu.  
POLJE 106: DRUGI PODACI  
Popunjava se u skladu s pravilima Zajednice i pravilima o 
primjeni članka 912. stavka (b) to čke 9.  
POLJE 107: VAŽE ĆI PROPISI  
Upisuje se broj svake uredbe, direktive ili odluke Zajednice 
koja se odnosi na mjeru kojom se predvi đa ili propisuje 
kontrola uporabe i/ili odredišta robe.  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 957
 
POLJE 108: PRILOŽENE ISPRAVE  
Navodi se popis prate ćih isprava koje su priložene 
kontrolnom primjerku T5 i koje ga moraju pratiti do odre ­
dišta.  
POLJE 109: UPRAVNA ILI CARINSKA ISPRAVA  
Upisuje se vrsta, broj i datum evidentiranja isprave koja se 
odnosi na postupak korišten za prijevoz robe, ured koji ju je 
izdao ili, prema potrebi, rije či „Roba nije obuhva ćena carin­
skim postupkom”.  
POLJE 110: MJESTO I DATUM; POTPIS I IME DEKLARANTA/ZA ­
STUPNIKA  
Uz uvjete propisane posebnim odredbama koje se donesu u 
vezi s korištenjem ra čunalno podržanih sustava, i na izvor ­
niku i na svakoj kopiji obrasca T5 mora se nalaziti vlasto ­
ručni potpis predmetne osobe. Ako je ta osoba pravna 
osoba, potpisnik treba uz svoj potpis dodati svoje puno ime i funkciju.
 
C. Odredbe koje se odnose na uporabu obrasca T5 a  
Pogledati napomene u odjeljku B.  
Uz uvjete propisane posebnim odredbama koje se donesu u vezi s 
primjenom automatske obrade podataka, i na izvorniku i na svakoj kopiji obrasca T5 a mora se nalaziti vlastoru čni potpis osobe koja je potpisala 
odgovaraju ći obrazac T5.
 
Polja s naslovom „Pakiranje i opis robe” koja nisu iskorištena moraju se 
precrtati kako bi se sprije čilo naknadno unošenje podataka.  
D. Odredbe koje se odnose na uporabu obrazaca za tovarne listove T5  
Mora se popuniti svaki stupac u tovarnom listu, osim stupaca rezerviranih 
za službenu uporabu. Može se koristiti samo prednja strana obrasca 
tovarnog lista T5.  
Registracijski broj kontrolnog primjerka T5 mora se upisati u polje 
tovarnog lista T5 koje je namijenjeno za upisivanje podataka o registraciji.  
Roba navedena u tovarnom listu T5 mora se ozna čiti rednim brojevima u 
stupcu pod naslovom „broj stavke” (vidjeti broj stavke, polje 32) tako da zadnji broj predstavlja ukupan broj naveden u polju 5 obrasca T5.
 
Podaci koji se obi čno navode u poljima 31, 33, 35, 38, 100, 103 i 105 
obrasca T5 moraju se upisati i u tovarni list T5.  
Podaci koji se odnose na polja 100 (za nacionalnu uporabu) i 105 (doz ­
vole) moraju se upisati u stupac za opis robe, i to odmah iza drugih podataka o toj istoj robi.
 
Nakon zadnje navedene stavke mora se povu ći vodoravna crta, a neiskori ­ 
šteni se prostor mora precrtati da bi se sprije čilo naknadno dodavanje 
podataka.  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 958
 
Ukupni broj pakiranja koja sadrže navedenu robu i ukupna bruto i neto 
masa te robe moraju se upisati na dnu odgovaraju ćih stupaca.  
Uz uvjete propisane posebnim odredbama koje se donesu u vezi s kori ­ 
štenjem ra čunalno podržanih sustava, i na izvorniku i na svakoj kopiji 
tovarnog lista T5 mora se nalaziti vlastoru čni potpis one osobe koja je 
potpisala i odgovaraju ći obrazac T5.  ▼M18  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 959
PRILOG 67.  
OBRASCI ZA ZAHTJEV I ODOBRENJE  
(Članci ►M32 253.b, 253.c, 253.h, 253.l, ◄ 292., 293., 497. i 505.)  
OPĆE NAPOMENE  
1. Izgled uzoraka nije obvezuju ći; npr. umjesto polja, države članice mogu 
predvidjeti obrasce s linijskom strukturom ili, prema potrebi, veli čina polja 
može se pove ćati. 
Međutim, broj čani redoslijed i odgovaraju ći tekst su obvezni.  
2. Države članice mogu predvidjeti polja ili linije za nacionalne potrebe. Ta 
polja ili linije ozna čuju se rednim brojem i velikim slovom (npr. 5A).  
3. U na čelu, polja s masno tiskanim rednim brojem obvezno se popunjavaju. 
Obrazloženja se odnose na iznimke. Carinske uprave mogu predvidjeti 
obvezno popunjavanje polja 5. samo kada se podnosi zahtjev za jedin ­
stveno odobrenje.  
4. Dodatak bilješkama sadrži oznake gospodarskih uvjeta PIV-a sukladno 
Prilogu 70.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 960
 
▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 961
 
▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 962
 
▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 963
 
▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 964
 
▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 965
 
▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 966
 
POJAŠNJENJA OBRAZACA ZAHTJEVA ZA POJEDNOSTAVNJENE 
POSTUPKE  
GLAVA 1.  
Podaci koji se upisuju u razli čita polja obrasca zahtjeva  
Opća napomena:  
Ako je to potrebno, traženi se podaci mogu podnijeti u zasebnom prilogu obrasca 
zahtjeva. U tom se slu čaju navodi polje predmetnog obrasca.  
Države članice mogu tražiti dodatne podatke.  
1. Upisati puno ime i adresu podnositelja zahtjeva. Podnositelj zahtjeva je 
osoba kojoj se izdaje odobrenje.  
1.a Upisati identifikacijski broj gospodarskog subjekta.  
1.b Upisati, prema potrebi, svaki interni referentni broj koji se odnosi na 
zahtjev u odobrenju.  
1.c Upisati odgovaraju će kontaktne podatke (osoba za kontakt, adresa za 
kontakt, broj telefona, broj faksa, e-mail adresa)  
1.d Navesti vrstu zastupništva za podnošenje deklaracije upisivanjem znaka 
„X” u odgovaraju će polje.  
2. Navesti za koju se vrstu pojednostavnjenog postupka (lokalno carinjenje 
i/ili pojednostavnjena deklaracija) i koji carinski postupak (za uvoz i/ili 
izvoz) podnosi zahtjev upisivanjem znaka „X” u odgovaraju će polje.  
2.a i b U pogledu postupka unutarnje proizvodnje, upisati oznaku 1. za sustav 
odgode i oznaku 2. za sustav povrata.  
U pogledu ponovnog izvoza, podnosi se zahtjev za pojednostavnjenim 
postupcima kada je potrebna carinska deklaracija.  
3. Upisati odgovaraju ću oznaku:  
1. prvi zahtjev za odobrenjem koji nije jedinstveno odobrenje  
2. zahtjev za izmjenom ili produljenjem odobrenja (tako đer se navodi 
odgovaraju ći broj odobrenja)  
3. prvi zahtjev za jedinstveno odobrenje.  
4.a Navesti ako je status ovlaštenoga gospodarskog subjekta potvr đen. Ako 
jest, upisati odgovaraju ći broj.  
4.b Upisati vrstu, referencu i – prema potrebi – datum isteka odgovaraju ćeg 
(odgovaraju ćih) odobrenja za koje će se koristiti pojednostavnjeni 
postupak (postupci). Ako je tek podnesen zahtjev za odobrenjem (odo ­
brenjima), upisati vrstu odobrenja za koje je podnesen zahtjev te datum 
podnošenja zahtjeva.  
Za vrstu odobrenja upisati jednu od sljede ćih oznaka  
Oznaka  odobreni postupak  
1. Postupak carinskog skladištenja  
2. Oslobo đenje kod unutarnje proizvodnje  
3. Privremeni uvoz  
4. Posebna uporaba  
5. Prerada pod carinom  
6. Oslobo đenje kod vanjske proizvodnje  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 967
 
5. Podaci o glavnom ra čunovodstvu.  
— komercijalni, fiskalni ili drugi ra čunovodstveni materijali.  
5.a Upisati punu adresu lokacije na kojoj se vodi glavno ra čunovodstvo.  
5.b Upisati vrstu ra čunovodstva (elektroni čko ili papirnato te vrsta sustava i 
softvera koji se koristi).  
6. Upisati broj dodatnih obrazaca priloženih zahtjevu.  
GLAVA II.  
Podaci koji se upisuju u razli čita polja dodatnog obrasca za uvoz i izvoz  
7. Podaci o evidenciji (carinsko knjigovodstvo).  
7.a Upisati punu adresu lokacije na kojoj se vodi evidencija.  
7.b Upisati vrstu evidencije (elektroni čka ili papirnata te vrsta sustava i 
softvera koji se koristi).  
7.c Upisati, prema potrebi, druge odgovaraju će podatke u vezi s 
evidencijom.  
8. Podaci o vrsti robe i transakcijama.  
8.a Upisati, prema potrebi, odgovaraju ću oznaku KN. U ostalim slu čaje­
vima upisati barem poglavlja KN i opis robe.  
8.b-e Upisati odgovaraju će podatke na mjese čnoj osnovi.  
8.f Pri uvozu, podnositelj zahtjeva ima mogu ćnost navesti da želi primije ­
niti devizni te čaj važeći prvog dana razdoblja deklaracije, u skladu s 
člankom 172.  
U odgovaraju će polje upisati znak „X” ako se to traži.  
9. Upisati odgovaraju će oznake za carinski postupak iz Priloga 38. (npr. 
oznaku 40. za puštanje robe u slobodni promet i doma ću uporabu).  
10. Podaci o ovlaštenim lokacijama robe i odgovornim carinarnicama.  
10.a Za postupak ku ćnog carinjenja, upisati državu članicu sudionicu, 
uporabom oznake zemlje (ISO alfa 2), u kojoj se nalazi lokacija robe 
navedena u polju 10.b.  
10.b Za postupak ku ćnog carinjenja, upisati punu adresu i lokaciju robe.  
10.c Upisati puni naziv, adresu i podatke za kontakt lokalne carinarnice 
odgovorne za lokaciju robe navedene u polju 10.b.  
11. Upisati puni naziv, adresu i podatke za kontakt odgovaraju ćih cari­
narnica u kojima će se podnijeti pojednostavnjena deklaracija.  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 968
 
12. Upisati, prema potrebi, odgovaraju će podatke o tvrtkama uklju čenim u 
jedinstveno odobrenje koje djeluju u ime korisnika jedinstvenog 
odobrenja.  
12.a Upisati državu članicu sudionicu, uporabom oznake zemlje (ISO alfa 2).  
12.b Upisati puni naziv i adresu tvrtke koja djeluje u ime korisnika jedin ­
stvenog odobrenja u državi članici navedenoj u polju 12.a.  
13. Upisati, prema potrebi, puni naziv, adresu i podatke za kontakt 
nadzorne carinarnice,  
14. Navesti vrstu pojednostavnjene deklaracije, upisivanjem simbola „X” u 
odgovaraju će polje; u slu čaju da se koriste komercijalne ili druge admi ­
nistrativne isprave, mora se navesti vrsta isprave.  
15. Prema potrebi unijeti dodatne podatke ili uvjete koji bi mogli biti važni 
za predmetni pojednostavnjeni postupak, kao što su postupak i rok za 
podnošenje dopunske deklaracije.  
16. U trenutku podnošenja jedinstvenog odobrenja, podnositelj zahtjeva:  
pristaje na razmjenu svih informacija s carinskim tijelima neke druge 
države članice i Komisije;  
može pristati na objavu nepovjerljivih podataka putem interneta stav ­
ljanjem simbola „X” u odgovaraju će polje.  
Nepovjerljivi podaci dostupni široj javnosti:  
Široj javnosti dostupni su sljede ći podaci (navodi se broj polja u obrascu zahtje ­
va): 
— ime i adresa korisnika jedinstvenog odobrenja za pojednostavnjene postupke 
(polje 1.),  
— broj odobrenja (dodjeljuju ga carinska tijela),  
— oznaka postupka (postupaka) iz Priloga 38. (polje 9.),  
— navod je li pojednostavnjeni postupak odobren za uvoz ili izvoz (polje 2.a ili 
2.b), 
— oznaka zemlje ISO alfa 2 uklju čene države članice kako je navedeno u 
Prilogu 38. (polje 10.a),  
— naziv i adresa tvrtki uklju čenih u jedinstveno odobrenje koje djeluju u ime 
korisnika jedinstvenog odobrenja (polje 12.b).  ▼M32  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 969
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 970
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 971
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 972
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 973
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 974
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 975
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 976
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 977
 
► (1) M32 ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 978
 
► (1) M22 ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 979
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 980
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 981
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 982
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 983
 
Dodatak  
(PIV oznake gospodarskih uvjeta sukladno Prilogu 70.)  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 984
 
PRILOG 68.  
PREMJEŠTANJE ROBE ILI PROIZVODA OBUHVA ĆENIH 
POSTUPKOM OD JEDNOG DO DRUGOG KORISNIKA  
(članak 513.)  
A. Uobi čajeni postupak (tri primjerka JCD-a)  
1. Ako se roba ili proizvodi premještaju od jednog do drugog korisnika 
bez završetka postupka, popunjava se obrazac koji odgovara uzorku 
sastavljenom sukladno člancima 205. do 215. na izvodima 1., 4. i na 
dopunskom izvodu istovjetnom izvodu 1.  
2. Prije premještanja, nadzorna carinarnica koja se bavi prvim korisnikom 
obavještava se o predloženom premještanju, na na čin koji ta carinarnica 
odredi, kako bi se omogu ćila provedba svih potrebnih provjera.  
3. Dopunski izvod 1. zadržava prvi korisnik (pošiljatelj robe ili proizvo ­
da), a izvod 1. proslje đuje se nadzornoj carinarnici.  
4. Izvod 4. prati robu ili proizvode te je zadržava drugi korisnik.  
5. Nadzorna carinarnica prvog korisnika proslje đuje izvod 1. nadzornoj 
carinarnici drugog korisnika.  
6. Drugi korisnik prvom korisniku izdaje potvrdu za premještenu robu ili 
proizvode, navode ći datum upisa u evidenciju (prihvat pismene 
carinske deklaracije u slu čaju privremenog uvoza) koju potonji zadr ­ 
žava.  
B. Pojednostavnjeni postupci:  
I. Uporabom dva primjerka JCD-a:  
1. Ako se roba ili proizvodi premještaju od jednog do drugog kori ­
snika bez završetka postupka, popunjavaju se samo primjerci 1. i 4. 
isprave navedene u stavku 1. dijela A.  
2. Prije premještanja robe ili proizvoda, nadzorne carinarnice obavje ­ 
šćuju se o predvi đenom premještanju na na čin koji one odrede, 
kako bi im se omogu ćilo izvođenje svih potrebnih provjera.  
3. Prvi korisnik (pošiljatelj robe ili proizvoda) zadržava primjerak 1.  
4. Primjerak 4. može pratiti robu ili proizvode te ga zadržava drugi 
korisnik.  
5. Primjenjuje se stavak 6. dijela A.  
II. Uporabom ostalih metoda umjesto JCD-a ako se osiguravaju potrebni 
podaci:  
— obrada podataka,  
— komercijalni ili upravni dokumenti, ili  
— svi ostali dokumenti.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 985
Dodatak  
Ako se koriste primjerci JCD-a, navedena polja moraju sadržavati sljede će 
podatke:  
2. Pošiljatelj : navedite ime i adresu prvog korisnika, ime i adresu njegove 
nadzorne carinarnice, uz broj odobrenja i carinskog tijela koje ga je izdalo.  
3. Obrasci : navedite redni broj skupa obrazaca uz ukupni broj korištenih 
skupova.  
Ako se deklaracija odnosi na jedan predmet (npr. ako se treba popuniti 
samo polje „opis robe”), ostavite polje 3. prazno ili upišite broj 1 u 
polje 5.  
5. Predmeti : navedite ukupan broj prijavljenih predmeta u svim obrascima ili 
korištenim dopunskim obrascima. Broj predmeta jednak je broju polja 
„opis robe” koji se trebaju popuniti.  
8. Primatelj : navedite ime drugog korisnika, ime i adresu njegove nadzorne 
carinarnice i adresu na kojoj će se roba ili proizvodi skladištiti, koristiti ili 
prerađivati uz broj odobrenja i carinsko tijelo koje ga izdaje.  
15. Država otpreme : navedite državu članicu iz koje je roba poslana.  
31. Pakiranja i opis robe: oznake i brojevi - kontejner br. - broj i vrsta : 
upišite oznake, (identifikacijske) brojeve, broj i vrstu pakiranja ili, u slučaju nezapakirane robe, broj robe obuhva ćene deklaracijom ili 
naznaku „nepakirano”, prema potrebi, uz podatke potrebne za utvr đivanje 
istovjetnosti.
 
Roba se treba opisati uporabom njezinog uobi čajenog komercijalnog 
opisa, uz dostatne pojedinosti koje omogu ćavaju utvr đivanje istovjetnosti 
robe. Kada se koristi kontejner, u ovom se polju trebaju navesti i identi ­
fikacijske oznake.  
32. Predmet br .: navedite redni broj predmeta na koji se to odnosi u ukupnom 
broju deklariranih predmeta na obrascima ili korištenim dopunskim obra ­
scima, kako je utvr đeno u polju 5.  
Ako se deklaracija odnosi na jedan predmet, carinska tijela mogu pred ­
vidjeti da se u ovo polje ne upisuje ništa.  
33. Oznaka robe : upišite oznaku KN-a za taj odre đeni predmet (  1 ). 
35. Bruto težina : prema potrebi, navedite bruto težinu u kilogramima robe 
opisane u odgovaraju ćem polju 31. Bruto težina je ukupna težina robe s 
njezinim pakiranjem, osim kontejnera i ostale prijevozne opreme.  
38. Neto težina : navedite neto težinu u kilogramima robe opisane u odgova ­
rajućem polju 31. Neto težina je težina robe bez ambalaže.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 986  
( 1 ) Polje nije obvezno u slu čaju postupka carinskoga skladištenja.
 41. Dopunske jedinice : prema potrebi, navedite koli činu u jedinicama propi ­
sanima kombiniranom nomenklaturom.  
44. Dodatni podaci; predo čeni dokumenti, potvrde i odobrenja : upišite datum 
prvog stavljanja u postupak i „premještanje” velikim tiskanim slovima, uz, 
prema potrebi:  
— „CW” —  
— „IP/S” —  
— „PCC” —  
— „TI” —.  
Ako uvozna roba podliježe posebnim mjerama trgovinske politike i ako te 
mjere treba upotrijebiti u trenutku premještanja, rije či „trgovinska politika” 
dodaju se ovom upisu.  
47. Izračun poreza : upišite poreznu osnovu (vrijednost, težinu ili ostalo).  
54. Vrijeme i datum; potpis i ime osobe koja vrši deklaraciju ili njegova 
predstavnika : unesite vlastoru čan potpis osobe navedene u polju 2. uz 
njegovo ime. Ako je osoba na koju se to odnosi pravna osoba, osoba 
koja potpisuje obrazac treba navesti svoju funkciju nakon potpisa i imena.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 987
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 988
 ▼M20  
PRILOG 69.  
UOBIČAJENI NORMATIVI PROIZVODNJE  
(članak 517. stavak 3.)  
Opća napomena:  
Uobičajeni normativ proizvodnje primjenjuje se samo na uvoznu robu dobre, izvorne i tržišne kakvo će sukladne svim normama za kakvo ću koje su utvr đene u zakonodavstvu Zajednice i pod uvjetom 
da dobiveni proizvodi nisu dobiveni metodama posebne prerade radi ispunjavanja posebnih zahtjeva kakvo će. 
Uvezena roba  
Numerički 
redoslijed  Dobiveni proizvodi  Količina dobivenih proizvoda 
za svakih 100 kg uvezene robe 
(kg) (  2 ) Oznaka KN-a  Naziv  Oznaka (  1 ) Naziv  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
0407 00 30  Jaja u ljusci  1  ex 0408 99 80  (a) Jaja, bez ljuske, teku ća ili smrznuta  86,00  
ex 0511 99 90  (b) Ljuske  12,00  
2 0408 19 81  (a) Žumanjci, teku ći ili smrznuti  33,00  
ex 0408 19 89  
ex 3502 19 90  (b) Bjelanjak, teku ći ili smrznuti  53,00  
ex 0511 99 90  (c) Ljuske  12,00  
3 0408 91 80  (a) Jaja bez ljuske, sušena  22,10  
ex 0511 99 90  (b) Ljuske  12,00  
4 0408 11 80  (a) Žumanjci, sušeni  15,40  
ex 3502 11 90  (b) Bjelanjci, sušeni (u kristalima)  7,40  
ex 0511 99 90  (c) Ljuske  12,00  
5 0408 11 80  (a) Žumanjci, sušeni  15,40  
ex 3502 11 90  (b) Bjelanjci, sušeni (u drugim oblicima)  6,50  
ex 0511 99 90  (c) Ljuske  12,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 989
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
ex 0408 99 80  Jaja, bez ljuske, teku ća ili 
smrznuta  6 0408 91 80  Jaja, bez ljuske, sušena  25,70  
0408 19 81 
i 
ex 0408 19 89  Žumanjci, teku ći ili smrznuti  7  0408 11 80  Žumanjci, sušeni  46,60  
ex 1001 90 99  Obi čna pšenica  8  ex 1101 00 15 
(100)  (a) Brašno od obi čne pšenice s masenim udjelom pepela 
na suhi proizvod ne ve ćim od 0,60 %  (*) 
ex 2302 30 10  (b) Posije  22,50  
ex 2302 30 90  (c) Ostaci  2,50  
9 ex 1101 00 15 
(130)  (a) Brašno od obi čne pšenice s masenim udjelom pepela 
na suhi proizvod ve ćim od 0,60 %, ali ne ve ćim od 
0,90 %  (*) 
ex 2302 30 10  (b) Posije  20,00  
10 1101 00 15 
(150)  (a) Brašno od obi čne pšenice s masenim udjelom pepela 
na suhi proizvod ve ćim od 0,90 %, ali ne ve ćim od 
1,10 %  (*) 
ex 2302 30 10  (b) Posije  13,25  
11 1101 00 15 
(170)  (a) Brašno od obi čne pšenice s masenim udjelom pepela 
na suhi proizvod ve ćim od 1,10 %, ali ne ve ćim od 
1,65 %  (*) 
ex 2302 30 10  (b) Posije  6,25  
12 1101 00 15 
(180)  Brašno od obi čne pšenice s masenim udjelom pepela u 
suhom proizvodu ve ćim od 1,65 %, ali ne ve ćim od 
1,90 %  98,03
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 990
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
13 1104 29 11  Oljuštena pšenica uklju čujući rezanu i gnje čenu (  3 ) (*)  
14 1107 10 11  (a) Slad, nepržen, dobiven iz pšenice u obliku brašna  (*)  
ex 1001 90 99  (b) Obi čna pšenica, bez klica  1,00  
ex 2302 30 10  (c) Posije  19,00  
►M21 _______  ◄ 
ex 2303 30 00  (d) Korjen čići 3,50  
15 1107 10 19  (a) Slad, nepržen, dobiven iz pšenice u drugim oblicima 
osim brašna  (*) 
ex 1001 90 99  (b) Obi čna pšenica, bez klica  ►M21  0,95 ◄ 
►M21 _______  ◄ 
ex 2303 30 00  (c) Korjen čići ►M21  3,33 ◄ 
16 1108 11 00  (a) Pšeni čni škrob  45,46  
1109 00 00  (b) Pšeni čni gluten  7,50  
ex 2302 30 10  (c) Posije  25,50  
ex 2303 10 90  (d) Ostaci dobiveni proizvodnjom škroba  12,00  
1001 10 00  Tvrda pšenica (durum)  17  ex 1103 11 10  (a) Krupica od žitarica „kuskus” (  4 ) 50,00  
1103 11 10  (b) Prekrupa i krupica od žitarica s masenim udjelom 
pepela u suhoj tvari od 0,95 % ili više, ali manje od 1,30 %
 17,00  
1101 00 11  (c) Brašno  8,00  
ex 2302 30 10  (d) Posije  20,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 991
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
18 ex 1103 11 10  (a) Prekrupa i krupica od žitarica s masenim udjelom 
pepela u suhoj tvari ne ve ćim od 0,95 %  60,00  
1101 00 11  (b) Brašno  15,00  
ex 2302 30 10  (c) Posije  20,00  
19 ex 1103 11 10  (a) Prekrupa i krupica od žitarica s udjelom pepela u 
suhoj tvari od 0,95 % ili više, ali manje od 1,30 %  67,00  
1101 00 11  (b) Brašno  8,00  
ex 2302 30 10  (c) Posije  20,00  
20 ex 1103 11 10  (a) Prekrupa i krupica od žitarica s masenim udjelom 
pepela u suhoj tvari od 1,30 % ili više  75,00  
ex 2302 30 10  (b) Posije  20,00  
21 ex 1902 19 10  (a) Tjestenina koja ne sadrži jaja niti brašno ili krupicu 
obične pšenice s masenim udjelom pepela u suhoj 
tvari ne ve ćim od 0,95 %  62,50  
1101 00 11  (b) Brašno  13,70  
ex 2302 30 10  (c) Posije  18,70  
22 ex 1902 19 10  (a) Tjestenina koja ne sadrži jaja niti brašno ili krupicu 
obične pšenice s masenim udjelom pepela u suhoj 
tvari većim od 0,95 %, ali ne ve ćim od 1,10 %  66,67  
1101 00 11  (b) Brašno  8,00  
ex 2302 30 10  (c) Posije  20,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 992
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
23 ex 1902 19 10  (a) Tjestenina koja ne sadrži jaja niti brašno ili krupicu 
obične pšenice s masenim udjelom pepela u suhoj 
tvari većim od 1,10 % ali ne ve ćim od 1,30 %  71,43  
1101 00 11  (b) Brašno  3,92  
ex 2302 30 10  (c) Posije  19,64  
24 ex 1902 19 10  (a) Tjestenina koja sadrži jaja, ali ne sadrži pšeni čno 
brašno ili krupicu s masenim udjelom pepela u 
suhoj tvari ve ćim od 1,30 %  79,36  
ex 2302 30 10  (b) Posije  15,00  
25 ex 1902 11 00  (a) Tjestenina koja sadrži jaja, ali ne sadrži pšeni čno 
brašno ili krupicu s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ne ve ćim od 0,95 % (
 5 ) ( 5 ) 
1101 00 11  (b) Brašno  13,70  
ex 2302 30 10  (c) Posije  18,70  
26 ex 1902 11 00  (a) Tjestenina koja sadrži jaja, ali ne sadrži pšeni čno 
brašno ili krupicu s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ve ćim od 0,95 %, ali ne ve ćim od 1,10 
% (
 5 ) ( 5 ) 
1101 00 11  (b) Brašno  8,00  
ex 2302 30 10  (c) Posije  20,00  
27 ex 1902 11 00  (a) Tjestenina koja sadrži jaja, ali ne sadrži pšeni čno 
brašno ili krupicu s masenim udjelom pepela u suhoj tvari ve ćim od 1,10 %, ali ne ve ćim od 
1,30 % (
 5 ) ( 5 ) 
1101 00 11  (b) Brašno  3,92  
ex 2302 30 10  (c) Posije  19,64
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 993
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
28 ex 1902 11 00  (a) Tjestenina koja sadrži jaja, ali ne sadrži pšeni čno 
brašno ili krupicu s masenim udjelom pepela u suhoj tvari od 1,30 % ili ve ćim (
 5 ) ( 5 ) 
ex 2302 30 10  (b) Posije  15,00  
1003 00 90  Je čam 29  ex 1102 90 10 
(100)  (a) Ječmeno brašno s masenim udjelom pepela u suhoj 
tvari ne ve ćim od 0,9 % te masenim udjelom vlakana 
u suhoj tvari ne ve ćim od 0,9 %  66,67  
ex 2302 40 10  (b) Posije  10,00  
ex 2302 40 90  (c) Ostaci  21,50  
30 ex 1103 19 30 
(100)  (a) Ječmena prekrupa i krupica s masenim udjelom 
pepela u suhoj tvari ne ve ćim od 1 % te masenim 
udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne ve ćim od 
0,9 %  (*) 
1102 90 10  (b) Je čmeno brašno  2,00  
ex 2302 40 10  (c) Posije  10,00  
ex 2302 40 90  (c) Ostaci  21,50  
31 ex 1104 21 10 
(100)  (a) Oljušteni je čam, s masenim udjelom pepela u suhoj 
tvari ne ve ćim od 1 %, te s masenim udjelom sirovih 
vlakana u suhoj tvari ne ve ćeg od 0,9 % (  3 ) (*) 
ex 2302 40 10  (b) Posije  10,00  
ex 2302 40 90  (c) Ostaci  21,50
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 994
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
32 ex 1104 21 30 
(100)  (a) Oljušteni i rezani ili gnje čeni ječam, s masenim 
udjelom pepela u suhoj tvari ne ve ćim od 1 %, te 
masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari, ne 
većim od 0,9 % („Grütze” ili „Grutten”) (  3 ) (*) 
ex 2302 40 10  (b) Posije  10,00  
ex 2302 40 90  (c) Ostaci  21,50  
33 ex 1104 21 50 
(100)  (a) Perlirani je čam (  6 ) s masenim udjelom pepela u suhoj 
tvari ne ve ćim od 1 % (bez talka), prva kategorija  50,00  
ex 2302 40 10  (b) Posije  20,00  
ex 2302 40 90  (c) Ostaci  27,50  
34 ex 1104 21 50 
(300)  (a) Perlirani je čam (  6 ) s masenim udjelom pepela u suhoj 
tvari ne ve ćim od 1 % (bez talka), druga kategorija  (*) 
ex 2302 40 10  (b) Posije  20,00  
ex 2302 40 90  (c) Ostaci  15,00  
35 ex 1104 11 90  (a) Je čam u pahuljicama s masenim udjelom pepela u 
suhoj tvari ne ve ćim od 1 % te s masenim udjelom 
sirovih vlakana u suhoj tvari ne ve ćim od 0,9 %  66,67  
ex 2302 40 10  (b) Posije  10,00  
ex 2302 40 90  (c) Ostaci  21,33
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 995
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
36 ex 1107 10 91  (a) Je čmeni slad, nepržen u obliku brašna  (*)  
ex 1003 00 90  (b) Je čam, bez klica  1,00  
ex 2302 40 10  (c) Posije  19,00  
►M21 _______  ◄ 
ex 2303 30 00  (d) Korjen čići 3,50  
37 ex 1107 10 99  (a) Je čmeni slad, nepržen  (*)  
ex 1003 00 90  (b) Je čam, bez klica  ►M21  0,98 ◄ 
►M21 _______  ◄ 
ex 2303 30 00  (c) Korjen čići ►M21  3,42 ◄ 
38 1107 20 00  (a) Slad, prženi  (*)  
ex 1003 00 90  (b) Je čam, bez klica  ►M21  0,96 ◄ 
►M21 _______  ◄ 
ex 2303 30 00  (c) Korjen čići ►M21  3,36 ◄ 
1004 00 00  Zob  39  ex 1102 90 30 
(100)  (a) Zobeno brašno s masenim udjelom pepela u suhoj 
tvari ne ve ćim od 2,3 %, te masenim udjelom 
sirovih vlakana u suhoj tvari ne ve ćim od 1,8 %, 
masenim udjelom vlažne tvari ne ve ćim od 11 % te 
praktički neaktivnom peroksidazom  55,56  
ex 2302 40 10  (b) Posije  33,00  
ex 2302 40 90  (c) Ostaci  7,50
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 996
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
40 ex 1103 12 00 
(100)  (a) Zobeno brašno s masenim udjelom pepela u suhoj 
tvari ne ve ćim od 2,3 %, te masenim udjelom ovoj ­
nice u suhoj tvari ne ve ćim od 0,1 %, masenog udjela 
vlažne tvari ne ve ćeg od 11 % te prakti čki neak­
tivnom peroksidazom  (*) 
ex 1102 90 30  (b) Brašno  2,00  
ex 2302 40 10  (c) Posije  33,00  
ex 2302 40 90  (d) Ostaci  7,50  
41 ex 1104 22 98  Obrezana zob  98,04  
42 ex 1104 22 20 
(100)  (a) Oljuštena zob, s masenim udjelom pepela u suhoj 
tvari ne ve ćim od 2,3 %, te masenim udjelom ovoj ­
nice u suhoj tvari ne ve ćim od 0,5 %, masenog udjela 
vlažne tvari ne ve ćeg od 11 % te prakti čki neak­
tivnom peroksidazom (  3 ) (*) 
ex 2302 40 10  (b) Posije  33,00  
43 ex 1104 22 30 
(100)  (a) Oljuštena i rezana ili gnje čena zob, s masenim 
udjelom pepela u suhoj tvari ne ve ćim od 2,3 %, te 
masenim udjelom ovojnice u suhoj tvari ne ve ćim od 
0,1 %, masenog udjela vlažne tvari ne ve ćeg od 11 % 
te praktički neaktivnom peroksidazom („Grütze” ili 
„Grutten”) (  3 ) (*) 
ex 2302 40 10  (b) Posije  33,00  
ex 2302 40 90  (c) Ostaci  3,50
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 997
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
44 ex 1104 12 90 
(100)  (a) Zob u pahuljicama, s masenim udjelom pepela u 
suhoj tvari ne ve ćim od 2,3 %, te masenim udjelom 
ovojnice u suhoj tvari ne ve ćim od 0,1 %, masenog 
udjela vlažne tvari ne ve ćeg od 12 % te prakti čki 
neaktivnom peroksidazom  50,00  
ex 2302 40 10  (b) Posije  33,00  
ex 2302 40 90  (c) Ostaci  13,00  
45 ex 1104 12 90 
(300)  (a) Zob u pahuljicama, s masenim udjelom pepela u 
suhoj tvari ne ve ćim od 2,3 %, te masenim udjelom 
ovojnice u suhoj tvari ve ćim od 0,1 %, ali ne ve ćim 
od 1,5 %, masenog udjela vlažne tvari ne ve ćeg od 
12 % te prakti čki neaktivnom peroksidazom  62,50  
ex 2302 40 10  (b) Posije  33,00  
1005 90 00  Kukuruz, ostalo  46  ex 1102 20 10 
(100)  (a) Kukuruzno brašno s masenim udjelom masno će u 
suhoj tvari ne ve ćim od 1,3 %, te masenim udjelom 
sirovih vlakana u suhoj tvari ne ve ćim od 0,8 %  71,43  
ex 1104 30 90  (b) Kukuruzne klice  12,00  
ex 2302 10 10  (c) Posije  14,00  
47 ex 1102 20 10 
(200)  (a) Kukuruzno brašno s masenim udjelom masno će u 
suhoj tvari ve ćim od 1,3 %, ali ne ve ćim od 1,5 %, 
te masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne 
većim od 0,8 %,  (*) 
ex 1104 30 90  (b) Kukuruzne klice  8,00  
ex 2302 10 10  (c) Posije  6,50
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 998
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
48 ex 1102 20 90 
(100)  (a) Kukuruzno brašno s masenim udjelom masno će u 
suhoj tvari ve ćim od 1,5 %, ali ne ve ćim od 1,7 %, 
te masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne 
većim od 1,3 %  83,33  
ex 1104 30 90  (b) Kukuruzne klice  8,00  
ex 2302 10 10  (c) Posije  6,50  
49 ex 1103 13 10 
(100)  (a) Kukuruzna prekrupa i krupica s masenim udjelom 
masnoće u suhoj tvari ne ve ćim od 0,9 %, s 
masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne 
većim od 0,6 % (  7 ) 55,56  
1102 20 10 
ili 1102 20 90
 (b) Kukuruzno brašno  16,00  
ex 1104 30 90  (c) Kukuruzne klice  12,00  
ex 2302 10 10  (d) Posije  14,00  
50 ex 1103 13 10 
(300)  (a) Kukuruzna prekrupa i krupica s masenim udjelom 
masnoće u suhoj tvari ne ve ćim od 1,3 %, s 
masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne većim od 0,8 % (
 7 ) 71,43  
ex 1104 30 90  (b) Kukuruzne klice  12,00  
ex 2302 10 10  (c) Posije  14,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 999
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
51 ex 1103 13 10 
(500)  (a) Kukuruzna prekrupa i krupica s masenim udjelom 
masnoće u suhoj tvari ve ćim od 1,3 %, ali ne 
većim od 1,5 %, s masenim udjelom sirovih 
vlakana u suhoj tvari ne ve ćim od 1 % (  7 ) (*) 
ex 1104 30 90  (b) Kukuruzne klice  8,00  
ex 2302 10 10  (c) Posije  6,50  
52 ex 1103 13 90 
(100)  (a) Kukuruzna prekrupa i krupica s masenim udjelom 
masnoće u suhoj tvari ve ćim od 1,5 %, ali ne 
većim od 1,7 %, s masenim udjelom sirovih 
vlakana u suhoj tvari ne ve ćim od 1 % (  7 ) (*) 
ex 1104 30 90  (b) Kukuruzne klice  8,00  
ex 2302 10 10  (c) Posije  6,50  
53 ex 1104 19 50 
(110)  (a) Kukuruzne pahuljice s masenim udjelom masno će u 
suhoj tvari ne ve ćim od 0,9 %, s masenim udjelom 
sirovih vlakana u suhoj tvari ne ve ćim od 0,7 %  62,50  
ex 2302 10 10  (b) Posije  35,50  
54 ex 1104 19 50 
(130)  (a) Kukuruzne pahuljice s masenim udjelom masno će u 
suhoj tvari ne ve ćim od 1,3 %, s masenim udjelom 
sirovih vlakana u suhoj tvari ne ve ćim od 0,8 %  76,92  
ex 2302 10 10  (b) Posije  21,08
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1000
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
55 ex 1104 19 50 
(150)  (a) Kukuruzne pahuljice s masenim udjelom masno će u 
suhoj tvari ve ćim od 1,3 %, ali ne ve ćim od 1,7 %, s 
masenim udjelom sirovih vlakana u suhoj tvari ne 
većim od 1 %  90,91  
ex 2302 10 10  (b) Posije  7,09  
56 1108 12 00  (a) Kukuruzni škrob  ►M21  (*) ◄ 
(b) Proizvodi prikazani pod rednim brojem 62  ►M21  29,91 ◄ 
57 ex 1702 30 51 
ili 
ex 1702 30 91  (a) Glukoza u obliku bijelog kristalnog praha, aglomeri ­
ranog ili neaglomeriranog (  8 ) ►M21  (*) ◄ 
(b) Proizvodi prikazani pod rednim brojem 62  ►M21  29,91 ◄ 
ex 1702 30 99  (c) Glukozni otpad  ►M21  9,95 ◄ 
58 ex 1702 30 59 
ili 
ex 1702 30 99  (a) Glukoza koja nije glukoza u obliku bijelog kristalnog 
praha, aglomeriranog ili neaglomeriranog (  9 ) ►M21  (*) ◄ 
(b) Proizvodi prikazani pod rednim brojem 62  ►M21  29,91 ◄ 
59 ex 2905 44 11 
ili 
ex 3824 60 11  (a) D-glucitol (sorbitol) u vodenoj otopini masenog 
udjela D-manitola od 2 % ili manje ra čunano na 
sadržaj D-glucitola (  10 ) 59,17  
(b) Proizvodi prikazani pod rednim brojem 63  29,10
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1001
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
60 ex 2905 44 19 
ili 
ex 3824 60 19  (a) D-glucitol (sorbitol) u vodenoj otopini masenog 
udjela D-manitola ve ćeg od 2 % ra čunano na 
sadržaj D-glucitola (  11 ) 67,56  
(b) Proizvodi prikazani pod rednim brojem 63  29,10  
61 ex 2905 44 91 
ili 
ex 2905 44 99 
ili 
ex 3824 60 91 
ili 
ex 3824 60 99  (a) D-glucitol (sorbitol) u odnosu na 100 kg suhe tvari 
(b) Proizvodi prikazani pod rednim brojem 63  41,32 
29,10  
Uvezena roba  
Numerički 
redoslijed  Dobiveni proizvodi  Koli čina dobivenih proizvoda za svakih 100 kg uvezene robe (kg) (  2 ) 
Oznaka KN-a  Opis  Oznaka (  1 ) Opis  (a)  (b)  (c)  (d)  (e)  (f)  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1005 90 00  62  Dobiveni proizvodi nastali dobivanjem proiz ­
voda pod rednim brojevima 56 do 58 (  12 ) 
ex 1104 30 90  Kukuruzne klice  ►M21  
6,06 ◄ ►M21  
6,06 ◄ 
ex 1515  Kukuruzna ulja  ►M21  
2,88 ◄ ►M21  
2,88 ◄ ►M21  
2,88 ◄ ►M21  
2,88 ◄
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1002
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
ex 2303 10 11  Kukuruzni gluten  ►M21  
4,47 ◄ ►M21  
4,47 ◄ ►M21  
4,47 ◄ 
ex 2303 10 19 
ili 
ex 2309 90 20  Krma od kukuruznoga glutena 
Krma iz glutena koja sadrži ostatke kuku ­
ruznog ulja  ►M21  
23,85 ◄ ►M21  
19,38 ◄ ►M21  
23,85 ◄ ►M21  
19,38 ◄ ►M21  
22,56 ◄ ►M21  
27,03 ◄ 
ex 2306 70 00  Uljne poga če od kukuruznih klica  ►M21  
3,18 ◄ ►M21  
3,18 ◄ 
►M21  
29,91 ◄ ►M21  
29,91 ◄ ►M21  
29,91 ◄ ►M21  
29,91 ◄ ►M21  
29,91 ◄ ►M21  
29,91 ◄ 
63 Dobiveni proizvodi nastali dobivanjem proiz ­
voda pod rednim brojevima 59 do 61 (  12 ) 
ex 1104 30 90  Kukuruzne klice  6,10  6,10  
ex 1515  Kukuruzna ulja  2,90  2,90  2,90  2,90  
ex 2303 10 11  Kukuruzni gluten  4,50  4,50  4,50  
ex 2303 10 19 
ili 
ex 2309 90 20  Krma od kukuruznoga glutena 
Krma iz glutena koja sadrži ostatke kuku ­
ruznog ulja  23,00  18,50  23,00  18,50  21,70  26,20  
ex 2306 70 00  Uljne poga če od kukuruznih klica  3,20  3,20  
29,10  29,10  29,10  29,10  29,10  29,10
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1003
 ▼M20  
Uvezena roba  
Numerički 
redoslijed  Nadomjesni proizvodi  Količina nadomjesnih proiz ­
voda za svakih 100 kg uvezene 
robe (kg) (  2 ) Oznaka KN-a  Opis  Oznaka (  1 ) Opis  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1006 10 21  Riža u ljusci (neoljuštena ili 
sirov(a) obarena okruglog zrna  64 1006 20 11  (a) Obarena oljuštena (sme đa) riža, okruglog zrna  80,00  
ex 1213 00 00  (b) Pljeva  20,00  
65 1006 30 21  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
obarena, okruglog zrna  71,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  6,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  3,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00  
66 1006 30 61  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, obarena, 
okruglog zrna  65,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  8,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  7,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1004
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1006 10 23  Riža u ljusci (neoljuštena ili 
sirova) obarena, srednjeg zrna  67 1006 20 13  (a) Oljuštena (sme đa) riža, obarena, srednjeg zrna  80,00  
ex 1213 00 00  (b) Pljeva  20,00  
68 1006 30 23  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
obarena, srednjeg zrna  71,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  6,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  3,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00  
69 1006 30 63  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, obarena, 
srednjeg zrna  65,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  8,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  7,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00  
1006 10 25  Riža u ljusci (neoljuštena ili 
sirov(a) obarena, dugog zrna, 
omjera izme đu duljine i širine 
većeg od 2 ali manjeg od 3  70 1006 20 15  (a) Oljuštena (sme đ(a) riža, obarena, dugog zrna, omjera 
između duljine i širine ve ćeg od 2 ali manjeg od 3  80,00  
ex 1213 00 00  (b) Pljeva  20,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1005
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
71 1006 30 25  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
obarena, dugog zrna omjera izme đu duljine i širine 
većeg od 2 ali manjeg od 3  71,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  6,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  3,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00  
72 1006 30 65  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, obarena, 
dugog zrna omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 
ali manjeg od 3  65,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  8,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  7,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00  
1006 10 27  Riža u ljusci (neoljuštena ili 
sirova) obarena, dugog zrna, 
omjera izme đu duljine i širine 
jednakog ili ve ćeg od 3  73 1006 20 17  (a) Oljuštena (sme đa) riža, obarena, dugog zrna, omjera 
između duljine i širine jednakog ili ve ćeg od 3  80,00  
ex 1213 00 00  (b) Pljeva  20,00  
74 1006 30 27  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
obarena, dugog zrna omjera izme đu duljine i širine 
jednakog ili ve ćeg od 3  68,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1006
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  6,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  6,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00  
75 1006 30 67  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, obarena, 
dugog zrna omjera izme đu duljine i širine jednakog 
ili većeg od 3  62,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  8,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  10,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00  
1006 10 92  Riža u ljusci (neoljuštena ili siro ­
va), okruglog zrna  76 1006 20 11  (a) Oljuštena (sme đa) riža, obarena, okruglog zrna  80,00  
ex 1213 00 00  (b) Pljeva  20,00  
77 1006 20 92  (a) Oljuštena (sme đa) riža, okruglog zrna  80,00  
ex 1213 00 00  (b) Pljeva  20,00  
78 1006 30 21  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
obarena, okruglog zrna  71,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1007
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  6,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  3,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00  
79 1006 30 42  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
okruglog zrna  65,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  5,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  10,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00  
80 1006 30 61  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, obarena, 
okruglog zrna  65,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  8,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  7,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1008
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
81 1006 30 92  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, okru ­
glog zrna  60,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  8,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  12,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00  
1006 10 94  Riža u ljusci (neoljuštena ili 
sirov(a), srednjeg zrna  82 1006 20 13  (a) Oljuštena (sme đa) riža, obarena, srednjeg zrna  80,00  
ex 1213 00 00  (b) Pljeva  20,00  
83 1006 20 94  (a) Oljuštena (sme đa) riža, srednjeg zrna  80,00  
ex 1213 00 00  (b) Pljeva  20,00  
84 1006 30 23  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
obarena, srednjeg zrna  71,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  6,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  3,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1009
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
85 1006 30 44  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
srednjeg zrna  65,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  5,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  10,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00  
86 1006 30 63  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, obarena, 
srednjeg zrna  65,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  8,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  7,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00  
87 1006 30 94  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, obarena, 
srednjeg zrna  60,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  8,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  12,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1010
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1006 10 96  Riža u ljusci (neoljuštena ili siro ­
va), dugog zrna, omjera izme đu 
duljine i širine ve ćeg od 2 ali 
manjeg od 3  88 1006 20 15  (a) Oljuštena (sme đa) riža, obarena, dugog zrna, omjera 
između duljine i širine ve ćeg od 2 ali manjeg od 3  80,00  
ex 1213 00 00  (b) Pljeva  20,00  
89 1006 20 96  (a) Oljuštena (sme đa) riža, dugog zrna, omjera izme đu 
duljine i širine ve ćeg od 2 ali manjeg od 3  80,00  
ex 1213 00 00  (b) Pljeva  20,00  
90 1006 30 25  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
obarena, dugog zrna omjera izme đu duljine i širine 
većeg od 2 ali manjeg od 3  71,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  6,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  3,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00  
91 1006 30 46  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
dugog zrna omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 
2 ali manjeg od 3  65,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1011
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  5,00  
ex 1006 40 00  (c) Lomljena riža  10,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00  
92 1006 30 65  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, obarena, 
dugog zrna omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 
ali manjeg od 3  65,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  8,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  7,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00  
93 1006 30 96  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, dugog 
zrna omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 ali 
manjeg od 3  60,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  8,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  12,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1012
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1006 10 98  Riža u ljusci (neoljuštena ili 
sirov(a), dugog zrna, omjera 
između duljine i širine jednakog 
ili većeg od 3  94 1006 20 17  (a) Oljuštena (sme đ(a) riža, obarena, dugog zrna, omjera 
između duljine i širine jednakog ili ve ćeg od 3  80,00  
ex 1213 00 00  (b) Pljeva  20,00  
95 1006 20 98  (a) Oljuštena (sme đ(a) riža, dugog zrna, omjera izme đu 
duljine i širine jednakog ili ve ćeg od 3  80,00  
ex 1213 00 00  (b) Pljeva  20,00  
96 1006 30 27  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
obarena, dugog zrna omjera izme đu duljine i širine 
jednakog ili ve ćeg od 3  68,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  6,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  6,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00  
97 1006 30 48  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
dugog zrna omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 3  58,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  7,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  15,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1013
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
98 1006 30 67  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, obarena, 
dugog zrna omjera izme đu duljine i širine jednakog 
ili većeg od 3  62,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  8,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  10,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00  
99 1006 30 98  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, dugog 
zrna omjera izme đu duljine i širine jednakog ili ve ćeg 
od 3  55,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  9,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  16,00  
ex 1213 00 00  (d) Pljeva  20,00  
1006 20 11  Oljuštena (sme đa) riža, obarena, 
okruglog zrna  100 1006 30 21  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
obarena, okruglog zrna  93,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1014
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  5,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  2,00  
101 1006 30 61  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, obarena, 
okruglog zrna  88,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  10,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  2,00  
1006 20 13  Oljuštena (sme đa) riža, obarena, 
srednjeg zrna  102 1006 30 23  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
obarena, srednjeg zrna  93,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  5,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  2,00  
103 1006 30 63  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, obarena, 
srednjeg zrna  88,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1015
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  10,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  2,00  
1006 20 15  Oljuštena (sme đa) riža, obarena, 
dugog zrna, omjera izme đu 
duljine i širine ve ćeg od 2 ali 
manjeg od 3  104 1006 30 25  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
obarena, dugog zrna omjera izme đu duljine i širine 
većeg od 2 ali manjeg od 3  93,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  5,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  2,00  
105 1006 30 65  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, obarena, 
dugog zrna omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 
ali manjeg od 3  88,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  10,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  2,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1016
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1006 20 17  Oljuštena (sme đa) riža, obarena, 
dugog zrna, omjera izme đu 
duljine i širine jednakog ili većeg od 3
 106 1006 30 27  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
obarena, dugog zrna omjera izme đu duljine i širine 
jednakog ili ve ćeg od 3  93,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  5,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  2,00  
107 1006 30 67  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, obarena, 
dugog zrna omjera izme đu duljine i širine jednakog 
ili većeg od 3  88,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  10,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  2,00  
1006 20 92  Oljuštena (sme đ(a) riža, okru ­
glog zrna  108 1006 30 42  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
okruglog zrna  84,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1017
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  6,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  10,00  
109 1006 30 92  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, okru ­
glog zrna  77,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  12,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  11,00  
1006 20 94  Oljuštena (sme đa) riža, srednjeg 
zrna 110 1006 30 44  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
srednjeg zrna  84,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  6,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  10,00  
111 1006 30 94  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, srednjeg 
zrna 77,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1018
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  12,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  11,00  
1006 20 96  Oljuštena (sme đ(a) riža, dugog 
zrna, omjera izme đu duljine i 
širine ve ćeg od 2 ali manjeg 
od 3  112 1006 30 46  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
dugog zrna omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 
2 ali manjeg od 3  84,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  6,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  10,00  
113 1006 30 96  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, dugog 
zrna omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 ali 
manjeg od 3  77,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  12,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  11,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1019
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1006 20 98  Oljuštena (sme đ(a) riža, dugog 
zrna, omjera izme đu duljine i 
širine jednakog ili ve ćeg od 3  114 1006 30 48  (a) Polubijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, 
dugog zrna omjera izme đu duljine i širine jednakog 
ili većeg od 3  78,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  10,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  12,00  
115 1006 30 98  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, dugog 
zrna omjera izme đu duljine i širine jednakog ili ve ćeg 
od 3  73,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  12,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  15,00  
1006 30 21  Polubijela riža, uklju čujući poli­
ranu ili glaziranu, obarena, 
dugog zrna  116 1006 30 61  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, obarena, 
dugog zrna  96,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  2,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  2,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1020
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1006 30 23  Polubijela riža, uklju čujući poli­
ranu ili glaziranu, obarena, srednjeg zrna
 117 1006 30 63  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, obarena, 
srednjeg zrna  96,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  2,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  2,00  
1006 30 25  Polubijela riža, uklju čujući poli­
ranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna omjera izme đu 
duljine i širine ve ćeg od 2 ali 
manjeg od 3
 118 1006 30 65  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, obarena, 
dugog zrna omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 
ali manjeg od 3  96,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  2,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  2,00  
1006 30 27  Polubijela riža, uklju čujući poli­
ranu ili glaziranu, obarena, dugog zrna omjera izme đu 
duljine i širine jednakog ili 
većeg od 3
 119 1006 30 67  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, obarena, 
dugog zrna omjera izme đu duljine i širine jednakog 
ili većeg od 3  96,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  2,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  2,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1021
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1006 30 42  Polubijela riža, uklju čujući poli­
ranu ili glaziranu, okruglog zrna  120 1006 30 92  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, okru ­
glog zrna  94,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  2,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  4,00  
1006 30 44  Polubijela riža, uklju čujući poli­
ranu ili glaziranu, srednjeg zrna  121 1006 30 94  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, srednjeg 
zrna 94,00  
1102 30 00 
ili 
ex 2302 20 10 
ili 
ex 2302 20 90  (b) Rižino brašno ili posije  2,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  4,00  
1006 30 46  Polubijela riža, uklju čujući poli­
ranu ili glaziranu, dugog zrna 
omjera izme đu duljine i širine 
većeg od 2 ali manjeg od 3  122 1006 30 96  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, dugog 
zrna omjera izme đu duljine i širine ve ćeg od 2 ali 
manjeg od 3  94,00  
1102 30 00 
ili 2302 20 10 ili 2302 20 90
 (b) Rižino brašno ili posije  2,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  4,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1022
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1006 30 48  Polubijela riža, uklju čujući poli­
ranu ili glaziranu, dugog zrna 
omjera izme đu duljine i širine 
jednakog ili ve ćeg od 3  123 1006 30 98  (a) Bijela riža, uklju čujući poliranu ili glaziranu, dugog 
zrna omjera izme đu duljine i širine jednakog ili ve ćeg 
od 3  93,00  
1102 30 00 
ili 
2302 20 10 
ili 2302 20 90
 (b) Rižino brašno ili posije  2,00  
1006 40 00  (c) Lomljena riža  5,00  
1006 30 61 
do 
1006 30 98  Bijela riža  124  ex 1006 30 61 
do 
ex 1006 30 98  Bijela riža, polirana, glazirana ili prethodno pakirana (  13 ) 100,00  
1006 30 92 
1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98
 Bijela riža, ostalo  125  ex 1904 10 30  Ekspandirana riža  60,61  
1006 30 61 
1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67
 Bijela riža, obarena  126  ex 1904 90 10  Prethodno kuhana riža (  14 ) 80,00  
1006 30 92 
1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98
 Bijela riža, ostalo  127  ex 1904 90 10  Prethodno kuhana riža (  14 ) 70,00 
60,00 60,00 
50,00
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1023
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1006 40 00  Lomljena riža  128  1102 30 00  Rižino brašno  ►M21  (*) ◄ 
129 1103 14 00  Rižina prekrupa i krupica  ►M21  (*) ◄ 
130 1104 19 91  Riža u pahuljicama  ►M21  (*) ◄ 
1509 10 10  Lampantno djevi čansko masli ­
novo ulje  131 ex 1509 90 00  (a) Maslinovo ulje, rafinirano, ili maslinovo ulje  98,00  
ex 3823 19 90  (b) Kisela ulja od rafinacije (  15 ) 
ex 1510 00 10  Nerafinirano ulje iz komine 
masline  132 ex 1510 00 90  (a) Ulje iz komine masline, rafinirano, ili ulje iz masli ­
nove komine  95,00  
ex 1522 00 39  (b) Stearin  3,00  
ex 3823 19 90  (c) Kisela ulja od rafinacije (  15a ) 
ex 1801 00 00  Kakao u zrnu, cijeli ili lomljeni, 
sirovi  133 ex 1801 00 00  (a) Kakao u zrnu, cijeli ili lomljeni, u ljusci, prženi  76,3  
1802 00 00  (b) Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa  16,7  
1801 00 00  Kakao u zrnu, cijeli ili lomljeni, 
sirovi ili prženi  134 1803  (a) Kakao pasta  76,3  
1802 00 00  (b) Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa  16,7  
135 ex 1803 20 00  (a) Kakao pasta, koja ne sadrži više od 14 % masno će 40,3  
ex 1804 00 00  (b) Kakao maslac  36,0  
1802 00 00  (c) Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa  16,7  
136 ex 1803 20 00  (a) Kakao pasta, koja sadrži više od 14 % ali manje od 
18 % masno će 42,7 
ex 1804 00 00  (b) Kakao maslac  33,6  
1802 00 00  (c) Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa  16,7
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1024
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
137 ex 1803 20 00  (a) Kakao pasta, koja sadrži više od 18 % masno će 44,8  
ex 1804 00 00  (b) Kakao maslac  31,5  
1802 00 00  (c) Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa  16,7  
138 ex 1804 00 00  (a) Kakao maslac  36,0  
ex 1805 00 00  (b) Kakao prah koji sadrži više od 14 % masno će ( 16 ) 40,3  
1802 00 00  (c) Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa  16,7  
139 ex 1804 00 00  (a) Kakao maslac  33,6  
ex 1805 00 00  (b) Kakao prah koji sadrži više od 14 % ali manje od 
18 % masno će ( 16 ) 42,7 
1802 00 00  (c) Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa  16,7  
140 ex 1804 00 00  (a) Kakao maslac  31,5  
ex 1805 00 00  (b) Kakao prah koji sadrži više od 18 % masno će ( 16 ) 44,8  
1802 00 00  (c) Ljuske, kore, opne i ostali otpaci od kakaa  16,7  
1803 10 00  Kakao pasta koja nije odmaš ćena 141  ex 1804 00 00  (a) Kakao maslac  46,7  
ex 1803 20 00  (b) Kakao pasta koja ne sadrži više od 14 % masno će 52,2  
142 ex 1804 00 00  (a) Kakao maslac  43,6  
ex 1803 20 00  (b) Kakao pasta koja sadrži više od 14 % ali manje od 
18 % masno će 55,3
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1025
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
143 ex 1804 00 00  (a) Kakao maslac  40,8  
ex 1803 20 00  (b) Kakao pasta koja sadrži više od 18 % masno će 58,1  
144 ex 1804 00 00  (a) Kakao maslac  46,7  
ex 1805 00 00  (b) Kakao prah koji ne sadrži više od 14 % masno će ( 16 ) 52,2  
145 ex 1804 00 00  (a) Kakao maslac  43,6  
ex 1805 00 00  (b) Kakao prah koji sadrži više od 14 % ali manje od 
18 % masno će ( 16 ) 55,3 
146 ex 1804 00 00  (a) Kakao maslac  40,8  
ex 1805 00 00  (b) Kakao pasta koja sadrži više od 18 % masno će ( 16 ) 58,1  
1803 20 00  Kakao pasta, odmaš ćena 147  1805 00 00  Kakao prah (  16 ) 99,0  
1701 99 10  Bijeli še ćer 148  2905 44 19 
ili 2905 44 91
 (a) D-glucitol (sorbitol) u odnosu na 100 kg suhe tvari  73,53  
2905 44 99 
3824 60 19 3824 60 91 3824 60 99 2905 43 00
 (b) D-Manitol (manitol)  24,51
 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1026
 ▼M20  
(1) (2)  (3)  (4)  (5)  
1703  Melase  149  2102 10 31  Suhi pekarski kvasac (  17 ) 23,53  
150 2102 10 39  Drugi pekarski kvasci (  18 ) 80,00  
(*) Uobi čajeni normativ utroška izra čunava se na temelju odgovaraju će konverzije koeficijenta utvr đenog u Prilogu E Uredbe Vije ća (EZ) br. 1520/2000 (SL L 177, 15.7.2000., str. 1.). 
( 1 ) Podrubrike u ovom stupcu odgovaraju onima u kombiniranoj nomenklaturi. Ako je bila potrebna dodatna podjela to je prikazano z agradama ( ). 
( 2 ) Gubici se izra čunavaju oduzimanjem zbroja koli čina prikazanih u ovom stupcu od 100. 
( 3 ) Oljuštena zrna su zrna koja odgovaraju definiciji iz Priloga Uredbi Komisije (EEZ) br. 821/68 (SL L 149, 29. lipnja 1968., st r. 46.). 
( 4 ) Krupica od žitarica s masenim udjelom pepela u suhoj tvari manjim od 0,95 % kod koje je koli čina koja prolazi kroz sito s veli činom oka od 0,25 mm manja od 10 % masenog udjela. 
( 5 ) Uobičajeni normativ utroška temelji se na broju jaja koja se koriste na kilogram proizvedene tjestenine uporabom sljede će formule: 
— Numeri čki redoslijed 25:  T ¼ 100 
160 Ä ðX Ü 1,6Þ Ü 100 
— Numeri čki redoslijed 26:  T ¼ 100 
140 Ä ðX Ü 1,6Þ Ü 100 
— Numeri čki redoslijed 27:  T ¼ 100 
140 Ä ðX Ü 1,6Þ Ü 100 
— Numeri čki redoslijed 28:  T ¼ 100 
126 Ä ðX Ü 1,6Þ Ü 100 
X znači broj jaja u ljusci (ili pedesetinu njihove težine izražene u gramima njihova ekvivalenta u drugim proizvodima s jajima) koja se koriste na kilogram proizvedene tjestenine, rezultat izražen na dvije decimale. 
( 6 ) Perlirani je čam je ječam koji odgovara definiciji utvr đenoj u Prilogu Uredbi (EEZ) br. 821/68. 
( 7 ) Ovo se odnosi na kukuruznu prekrupu i krupicu: 
— kod kojih postotak koji prolazi kroz sito s veli činom oka od 315 mikrometara nije ve ći od 30 % masenog udjela, ili 
— kod kojih postotak koji prolazi kroz sito s veli činom oka od 150 mikrometara nije ve ći od 5 % masenog udjela. 
( 8 ) Za glukozu u obliku bijelog kristalnog praha, koncentracije koja nije 92 %, koli čina koja se prikazuje je 43,81 kilograma D-glucitol anhidrata na 100 kilograma kukuruza. 
( 9 ) Za glukozu koja nije u obliku bijelog kristalnog praha, koncentracije koja nije 82 %, koli čina koja se prikazuje je 50,93 kilograma D-glucitola anhidrata na 100 kilograma kukuruza. 
( 10 ) Za D-glucitol, koncentracije koja nije 70 %, koli čina koja se prikazuje je 41,4 kilograma D-glucitol anhidrata na 100 kilograma kukuruza. 
( 11 ) Za D-glucitol, koncentracije koja nije 70 %, koli čina koja se prikazuje je 47,3 kilograma D-glucitol anhidrata na 100 kilograma kukuruza. 
( 12 ) Za primjenu alternativa (a) do (f) u obzir se moraju uzeti stvarni rezultati radnji. 
( 13 ) U smislu dovršetka postupaka, koli čina dobivene lomljene riže mora odgovarati koli čini lomljene riže kako je utvr đeno u vrijeme uvoza za preradu riže koja potpada pod oznake KN 1006 30 61 do 1006 30 98. U slu čaju 
poliranja, navedena se koli čina povećava za 2 % uvezene riže osim za lomljenu rižu kako je utvr đeno prilikom uvoza. 
( 14 ) Prethodno kuhana riža sastoji se od izbijeljene riže u zrnu koja je podvrgnuta prethodnom kuhanju i djelomi čnoj dehidraciji radi lakšeg završnog kuhanja. 
( 15 ) Dvostruki postotak izražen kao oleinska kiselina lampantnog djevi čanskog maslinovog ulja oduzima se od koli čine proizvoda prikazanih u stupcu 5 za rafinirano maslinovo ulje/maslinovo ulje te predstavlja koli činu kiselog 
ulja rafiniranja. 
( 15a ) Dvostruki postotak izražen kao oleinska kiselina maslinovog ulja iz ostataka maslina oduzima se od koli čine proizvoda prikazanih u stupcu 5 za rafinirano ulje iz ostatka maslina/ulje iz ostatka maslina te predstavlja koli činu 
kiselog ulja rafiniranja. 
( 16 ) Kod topivog kakaa, dodajte 1,5 % alkalina koli čini prikazanoj u stupcu 5. 
( 17 ) Normativ utvr đen za pekarski kvasac, s udjelom suhe tvari od 95 %, dobiven od melase še ćerne repe do 48 % ukupnog še ćera, ili melase od še ćerne trske do 52 % ukupnog še ćera. Za pekarske kvasce s razli čitim udjelom 
suhe tvari, koli čina koja se prikazuje je 22,4 kilograma anhidrata kvasca na 100 kilograma melase še ćerne repe do 48 % ukupnog še ćera ili melase še ćerne trske do 52 % ukupnog še ćera. 
( 18 ) Kvasac utvr đen za pekarski kvasac, s udjelom suhe tvari od 28 %, dobivene od melasa še ćerne repe do 48 % ukupnog še ćera ili melasa še ćerne trske do 52 % ukupnog še ćera. Za pekarske kvasce s razli čitim udjelom u 
suhoj tvari, koli čina koja se prikazuje je 22,4 kilograma anhidrata kvasca na 100 kilograma melase še ćerne repe do 48 % ukupnog še ćera ili melasa še ćerne trske do 52 % ukupnog še ćera.
PRILOG 70.  
GOSPODARSKI UVJETI I UPRAVNA SURADNJA  
(Članci 502. i 522.)  
A. OP ĆE ODREDBE  
U ovom se Prilogu utvr đuju, s jedne strane, detaljni kriteriji za gospo ­
darske uvjete koji se primjenjuju na postupak unutarnje proizvodnje te, s druge strane, podaci koji se razmjenjuju u okviru upravne suradnje.
 
Primjeri, na čin i rok u kojem se podaci moraju osigurati sukladno članku 
522. navedeni su za svaki pojedini postupak. Podaci se moraju poslati i 
kod promjene podataka koji se odnose na izdana odobrenja.  
B. DETALJNI KRITERIJI ZA GOSPODARSKE UVJETE KOJI SE 
PRIMJENJUJU NA POSTUPAK UNUTARNJE PROIZVODNJE  
Oznake i detaljni kriteriji  
▼M22  
01: ako se radi o uvoznoj robi koja nije navedena u Prilogu 73. i ne 
primjenjuje se šifra 30.  
▼M20  
10.: Neraspoloživost robe proizvedene u Zajednici koja potpada pod istu 
osmeroznamenkastu oznaku KN, iste je komercijalne kakvo će i istih 
tehničkih osobina (sli čna roba) kao i uvozna roba navedena u 
zahtjevu.  
Neraspoloživost zna či da se sli čna roba u Zajednici uop će ne proiz ­
vodi, da nije raspoloživa dostatna koli čina te robe kako bi se izvršile 
predviđene proizvodne radnje ili da sli čna roba Zajednice nije na 
raspolaganju podnositelju zahtjeva onda kada bi trebao izvršiti pred ­
viđenu komercijalnu operaciju, unato č tome što je zahtjev podnesen 
pravovremeno.  
11.: Iako je raspoloživa, sli čna se roba ne može koristiti jer bi zbog 
njezine cijene predložene trgova čke operacije bile gospodarski 
neodržive.  
Kod odlu čivanja ho će li predložene komercijalne operacije biti 
gospodarski neodržive zbog cijene sli čne robe proizvedene u Zajed ­
nici, potrebno je uzeti u obzir, izme đu ostalog, mogu ći učinak 
uporabe robe proizvedene u Zajednici na cijenu koštanja dobivenih proizvoda te stoga i na raspoloživost proizvoda na tržištu tre će 
zemlje s obzirom na:
 
— cijenu neocarinjene robe namijenjene proizvodnji te cijenu sli čne 
robe proizvedene u Zajednici umanjene za doma će poreze ili za 
povrat nakon izvoza, uzimaju ći u obzir uvjete prodaje te sve 
povrate ili druge iznose koji se primjenjuju na temelju zajed ­
ničke poljoprivredne politike,  
— cijenu koja se postiže za dobivene proizvode na tržištu tre će 
zemlje, koja proizlazi iz komercijalne korespondencije ili 
drugih podataka.  
12.: Slična roba koja ne udovoljava izri čito navedenim zahtjevima kupca 
dobivenih proizvoda iz tre će zemlje ili se dobiveni proizvodi trebaju 
dobiti iz uvozne robe kako bi bili u skladu s odredbama koje se 
odnose za zaštitu industrijskih i komercijalnih vlasni čkih prava 
(ugovorne obveze).  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1027
 
30.: Odnosi se na sljede će: 
1. operacije koje obuhva ćaju uvoznu robu nekomercijalne vrste;  
2. operacije koje se izvode na temelju ugovora o izvo đenju poslova 
unutarnje i vanjske proizvodnje;  
3. uobičajeni oblici rukovanja iz članka 531.;  
4. popravak;  
5. postupke proizvodnje dobivenih proizvoda dobivenih na temelju 
prethodnog odobrenja za unutarnju proizvodnju za čije su izda ­
vanje provjereni gospodarski uvjeti;  
6. preradu pšenice tvrdog zrna (durum) koja potpada pod oznaku 
KN 1001 10 00 radi proizvodnje tjestenine koja potpada pod 
oznaku KN 1902 11 00 i 1902 19;  
7. radnje u kojima vrijednost (  1 ) uvozne robe, s osmeroznamenka ­
stom oznakom KN-a, nije ve ća od 150 000 eura za robu iz 
Priloga 73. ili 500 000 eura za ostalu robu, po podnositelju 
zahtjeva i po kalendarskoj godini (minimalna vrijednost);  
►M22  ili ◄ 
▼M22  
8. izgradnja, izmjene ili preure đivanje civilnih zrakoplova ili satelita 
ili njihovih dijelova.  
_______  
31: ako se u skladu s člankom 11. Uredbe Vije ća (EZ) br. 3448/93 radi 
o uvoznoj robi iz dijela A Priloga 73. i podnositelj zahtjeva predo či 
ispravu koju je izdalo nadležno tijelo kojom se dopušta stavljanje te 
robe u postupak u okviru koli čine određene pomo ću bilance ponude.  
▼M20  
99.: Podnositelj zahtjeva smatra da su gospodarski uvjeti ispunjeni zbog 
razloga koji nisu oni koji odgovaraju prethodnim oznakama. Razlozi se navode u njegovom zahtjevu.
 
▼M22  
Napomena:  Oznake 10, 11, 12, 31 i 99 smiju se koristiti jedino ako se 
radi o robi navedenoj u Prilogu 73.  
▼M20  
C. PODACI KOJI SE ŠALJU KOMISIJI ZA SVAKI ODNOSNI 
POSTUPAK  
Podaci koji se šalju Komisiji odgovaraju poljima obrasca čiji je uzorak 
prikazan u dodatku.  
C.1. Unutarnja proizvodnja  
Podaci koji se odnose na gospodarske uvjete osiguravaju se uporabom 
jedne ili više oznaka utvr đenih u dijelu B.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1028  
( 1 ) Vrijednost je vrijednost robe u carinske svrhe robe procijenjene na temelju poznatih 
podataka te na temelju poslanih dokumenata u vrijeme podnošenja zahtjeva.
 Razlog za odbijanje zahtjeva, poništenje ili opoziv odobrenja zbog nepo ­ 
štivanja gospodarskih uvjeta navodi se uporabom oznake/-a. Koriste se iste 
oznake kao i za utvr đivanje gospodarskih uvjeta, samo s negativnim pred ­
znakom (na primjer: -10).  
Slučajevi u kojima su podaci obvezni  
▼M22  
Ako su gospodarski uvjeti ozna čeni oznakama 01, 10, 11, 31 ili 99.  
Za mlijeko i mlije čne proizvode iz članka 1. Uredbe Vije ća (EZ) 
br. 1255/1999 podaci su obvezni i kad se koristi oznaka 30 za situacije o kojima se govori u pododjeljcima 2., 5. i 7. ove oznake.
 
▼M20  
Slanje podataka  
Podaci za ispunjavanje stupaca 2. do 10. obrasca iz dodatka šalju se 
Komisiji elektroni čkim putem. Podaci se mogu slati uporabom obrasca 
iz dodatka samo ako tehni čki problemi privremeno onemogu ćuju elek­
tronsko slanje.  
Rok za slanje  
Podaci se šalju što je prije mogu će. Ako se koristi obrazac iz dodatka, 
podaci se šalju u na njemu navedenome roku.  
C.2. Prerada pod carinom  
Podaci se šalju ako se radi o vrstama robe i radnjama koje nisu navedene 
u Prilogu 76. dijelu A.  
Podaci se šalju uporabom obrasca iz dodatka u na njemu navedenome 
roku.  
C.3. Vanjska proizvodnja  
Stupci 8. i 9. „Odobrenje izdano” popunjavaju se samo ako je odobrenje 
izdano u skladu s člankom 147. stavkom 2. Zakonika.  
U stupcu (10) „Razlog” treba isto navesti da li je odbijanje zahtjeva, 
poništenje ili opoziv odobrenja vezano uz zahtjev koji je podnesen ili odobrenje koje je izdano u skladu s člankom 147. stavkom 2. Zakonika.
 
Podaci se šalju uporabom obrasca iz dodatka u na njemu navedenome 
roku. ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1029
 
Dodatak Prilogu 70.
  
► (1) (2) (3)  M22 ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1030
 
PRILOG 71.  
INFORMATIVNI OBRASCI  
(članak 523.)
  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1031
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1032
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1033
 
► (1) A2 
► (2) M30  
► (3) M45 ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1034
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1035
 
► (1) A2 
► (2) M30  
► (3) M45 ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1036
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1037
 
► (1) A2 
► (2) M30  
► (3) M45 ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1038
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1039
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1040
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1041
 
► (1) A2 
► (2) M30  
► (3) M45 ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1042
 
▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1043
► (1) A2 
► (2) M30  
► (3) M45 ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1044
 
Dodatak  
1. OP ĆE NAPOMENE  
1.1. Informativni obrasci moraju odgovarati uzorku utvr đenom u ovom Prilogu 
te biti otisnuti na bijelom papiru za pisanje bez mehani čke celuloze, mase 
između 40 i 65 g/m  2 . 
1.2. Dimenzije obrasca su 210mm × 297 mm.  
1.3. Carinske uprave odgovorne su za tiskanje obrasca. Na svakom su obrascu 
otisnuti inicijali države članice izdavanja u skladu s normom ISO Alpha 2, 
iza kojih slijedi pojedina čni serijski broj.  
1.4. Obrazac se tiska te se polja popunjavaju na službenom jeziku Zajednice. 
Carinarnica od koje se zahtijeva da osigura ili koristi podatke može zatra ­ 
žiti prijevod podataka iz obrasca koji im je podnesen na službeni jezik, ili jedan od službenih jezika carinske uprave.
 
2. UPORABA INFORMACIJSKIH OBRAZACA  
2.1. Opće odredbe  
(a) Ako carinarnica koja izdaje informativni obrazac smatra da su uz 
postojeće potrebni dodatni podaci, ona te podatke upisuje. Ako 
nema dovoljno prostora, prilaže se dodatni obrazac. To se navodi na izvornom obrascu.
 
(b) Od carinarnice koja potvr đuje informativni obrazac može se zatražiti 
provjera vjerodostojnosti obrazaca te to čnosti podataka u istome 
nakon carinjenja.  
(c) Kod sukcesivnih pošiljaka, može se ispuniti više potrebnih obrazaca 
za količinu robe ili proizvoda stavljenih u postupak. Po četni informa ­
tivni obrazac može se zamijeniti novim informacijskim obrascima ili, 
ako se koristi samo jedan informativni obrazac, carinarnica koja potvrđuje obrazac može na izvorniku ozna čiti količine robe ili proiz ­
voda. Ako nema dovoljno mjesta, prilaže se dopunski obrazac, što se 
napominje na izvorniku.
 
(d) Carinska tijela mogu dozvoliti uporabu rekapitulativnih informacij ­
skih obrazaca za trgovinske tokove postupaka kod više carinarnica s velikim brojem radnji koji obuhva ćaju ukupnu koli činu uvoza/iz ­
voza tijekom odre đenog razdoblja.
 
(e) U iznimnim okolnostima, informacijski se obrazac može izdati  a 
posteriori , ali ne nakon isteka roka do kojeg se isprave moraju čuvati.  
(f) U slučaju krađe, gubitka ili uništenja informacijskog obrasca, izvo đač 
može od carinarnice koja ga je potvrdila zatražiti izdavanje duplikata.  
Izvornik i primjerci na ovaj na čin izdanog informacijskog obrasca 
nose jednu od sljede ćih oznaka:  
— DUPLICADO,  
— DUPLIKAT,  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1045
 
— DUPLIKAT,  
— ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ , 
— DUPLICATE,  
— DUPLICATA,  
— DUPLICATO,  
— DUPLICAAT,  
— SEGUNDA VIA,  
— KAKSOISKAPPALE,  
— DUPLIKAT ,  
▼A2 
— DUPLIKÁT,  
— DUPLIKAAT,  
— DUBLIK ĀTS, 
— DUBLIKATAS,  
— MÁSODLAT,  
— DUPLIKAT,  
— DUPLIKAT,  
— DVOJNIK,  
— DUPLIKÁT,  
▼M30  
— ДУБЛИКАТ , 
— DUPLICAT,  
▼M45  
— DUPLIKAT.  
▼M20  
2.2. Posebne odredbe  
2.2.1.  Informativni obrazac INF 8 (carinsko skladištenje)  
(a) Informativni obrazac INF 8 (dalje u tekstu INF 8) može se koristiti 
ako se roba prijavljuje za novo carinski odobreno postupanje ili uporabu, radi odre đivanja elemenata za procjenu carinskog duga koji 
se primjenjuje prije uobi čajenih oblika rukovanja.
 
(b) INF 8 sastavlja se u izvorniku i jednom primjerku.  
(c) Nadzorna carinarnica osigurava podatke iz polja 11., 12. i 13., potvr ­ 
đuje polje 15. te vra ća izvornik INF 8 deklarantu.  
2.2.2.  Informativni obrazac INF 1 (unutarnja proizvodnja)  
(a) Informativni obrazac INF 1 (dalje u tekstu INF 1) može se koristiti za 
pružanje podataka o:  
— iznosima carine i kompenzacijskoj kamati,  
— primjeni mjera trgovinske politike,  
— iznosu osiguranja.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1046
 
(b) INF 1 sastavlja se u izvorniku i dva primjerka.  
Izvornik i jedan primjerak INF 1 šalje se nadzornoj carinarnica dok 
jedan primjerak zadržava carinarnica koja je potvrdila INF 1.  
Nadzorna carinarnica osigurava podatke koji se traže u poljima 8., 9. i 
11. INF-a 1 te ih potvr đuje, zadržava primjerak, a izvornik vra ća. 
(c) Ako se zahtijeva puštanje u slobodan promet dobivenih proizvoda ili 
robe u nepromijenjenom stanju u carinarnici koja nije carinarnica početka postupka, ta carinarnica kod potvr đivanja INF-a 1 od 
nadzorne carinarnice traži da navede:
 
— u polju 9.(a) iznos uvoznih carina koje se duguju sukladno članku 
121. stavku 1. ili članku 128. stavku 4. Zakonika,  
— u polju 9.(b), iznos kompenzacijske kamate sukladno članku 519.,  
— količinu, oznaku KN-a i podrijetlo uvozne robe koja se koristi u 
proizvodnji dobivenih proizvoda puštenih u slobodan promet.  
(d) Ako su proizvodi dobiveni unutarnjom proizvodnjom (sustav povrata) 
prijavljeni za drugo carinski odobreno postupanje ili uporabu koja 
omogućuje povrat ili otpust uvoznih carina, te koji podliježu novom 
zahtjevu za odobrenje postupka unutarnje proizvodnje, carinska tijela koja izdaju to odobrenje mogu koristiti INF 1 za odre đivanje iznosa 
uvoznih carina koje se trebaju obra čunati ili iznosa carinskog duga 
koji može nastati.
 
(e) Ako se deklaracija za puštanje u slobodan promet odnosi na dobivene 
proizvode dobivene od uvezene robe ili robe u nepromijenjenom 
stanju koji su bili podložni posebnim mjerama trgovinske politike u 
trenutku stavljanja u postupak (sustav suspenzije), a takve se mjere i dalje primjenjuju, carinarnica koja prihva ća deklaraciju i potvr đuje 
INF 1 traži od nadzorne carinarnice da navede podatke potrebne za 
primjenu mjera trgovinske politike.
 
(f) Ako se zahtijeva puštanje u slobodan promet u slu čaju INF-a 1 koji se 
popunjava radi utvr đivanja iznosa jamstva, može se koristiti INF 1 
pod uvjetom da sadrži:  
— u polju 9.(a) iznos uvoznih carina koji se pla ća prilikom uvoza 
robe sukladno članku 121. stavku 1. ili članku 128. stavku 4. 
Zakonika, i  
— u polju 11., datum kada je odre đena uvozna roba prvi put stavljena 
u postupak ili datum kada je izvršen povrat ili otpust uvoznih 
carina sukladno članku 128. stavku 1. Zakonika.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1047
 
2.2.3.  Informativni obrazac INF 9 (unutarnja proizvodnja)  
(a) Informativni obrazac INF 9 (dalje u tekstu INF 9) može se koristiti 
ako se dobiveni proizvodi prijavljuju za drugo carinski odobreno postupanje ili uporabu na temelju postupka kod više carinarnica (U/I).
 
(b) INF 9 popunjava se u izvorniku i tri primjerka za koli čine uvozne 
robe stavljene u postupak.  
(c) Ulazna carinarnica potvr đuje polje 11. INF-a 9 i navodi koja se sred ­
stva utvrđivanja istovjetnosti ili mjere za nadzor uporabe istovrijedne 
robe koriste (kao što je uporaba uzoraka, ilustracija ili tehni čkih opisa 
te izvođenje analiza).  
Ulazna carinarnica šalje primjerak 3 nadzornoj carinarnici te vra ća 
izvornik i druge primjerke deklarantu.  
(d) Uz deklaraciju o završetku postupka prilaže se izvornik i primjerci 1 i 
2 INF-a 9.  
Carinarnica završetka postupka navodi koli činu dobivenih proizvoda i 
datum prihvata. Ona šalje primjerak 2 nadzornoj carinarnici, vra ća 
izvornik deklarantu te zadržava primjerak 1.  
2.2.4.  Informativni obrazac INF 5 (unutarnja proizvodnja)  
(a) Informativni obrazac INF 5 (dalje u tekstu INF 5) može se koristiti 
ako se dobiveni proizvodi iz istovrijedne robe izvoze na temelju 
postupka kod više carinarnica s prethodnim izvozom (I/U).  
(b) INF 5 sastavlja se u izvorniku i tri primjerka s obzirom na koli činu 
uvozne robe koja odgovara koli čini izvezenih dobivenih proizvoda.  
(c) Carinarnica koja prihva ća izvoznu deklaraciju potvr đuje polje 9. INF-a 
5 te vraća izvornik i tri primjerka deklarantu.  
(d) Izlazna carinarnica popunjava polje 10., šalje primjerak 3 nadzornoj 
carinarnici te vra ća izvornik i druge primjerke deklarantu.  
(e) Kod prerade pšenice tvrdog zrna (durum) koja potpada pod oznaku 
KN 1001 10 00 u tjesteninu koja potpada pod oznake KN 1902 11 00 
i 1902 19, ime uvoznika ovlaštenog da stavi uvoznu robu u postupak, koje se upisuje u polje 2. INF-a 5, može se upisati nakon što se INF 5 preda carinarnici kod koje je predana izvozna deklaracija. Podaci se 
navode na izvorniku i primjercima 1 i 2 INF-a 5 prije nego se preda 
deklaracija za stavljanje uvozne robe u postupak.
 
(f) Uz deklaraciju o stavljanju u postupak prilaže se izvornik i primjerci 1 
i 2 INF-a 5.  
Carinarnica u kojoj se predo čava deklaracija o stavljanju u postupak, 
navodi na izvorniku i primjercima 1 i 2 INF-a 5 koli činu uvozne robe 
stavljene u postupak i datum prihvata deklaracije. Ona šalje primjerak 
2 nadzornoj carinarnici, vra ćajući izvornik deklarantu te zadržava 
primjerak 1.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1048
 
2.2.5.  Informativni obrazac INF 7 (unutarnja proizvodnja)  
(a) Informativni obrazac INF 7 (dalje u tekstu INF 7) može se koristiti 
ako je dobivenim proizvodima ili robi u nepromijenjenome stanju na temelju sustava povrata dodijeljeno jedno od carinski odobrenih ruko ­
vanja ili uporaba omogu ćujući povrat ili otpust, u skladu s člankom 
128. stavkom 1. Zakonika, bez ulaganja zahtjeva za povrat.
 
Ako korisnik daje pristanak za prijenos prava za traženje povrata 
drugoj osobi u skladu s člankom 90. Zakonika, ovaj se podatak 
unosi u INF 7.  
(b) INF 7 popunjava se u izvorniku i dva primjerka.  
(c) Carinarnica koja prihva ća deklaraciju za završetak postupka potvr đuje 
INF 7, vra ća izvornik i jedan primjerak korisniku te zadržava drugi 
primjerak.  
(d) Kada se zahtjev uloži, njemu se prilaže na odgovaraju ći način 
potvrđen izvornik INF 7.  
2.2.6.  Informativni obrazac INF 6 (privremeni uvoz)  
(a) Informativni obrazac INF 6 (dalje u tekstu INF 6) može se koristiti za 
priopćavanje elemenata za ocjenu carinskog duga ili iznosa ve ć obra­ 
čunatih carina kada se uvezena roba premješta unutar carinskog 
područja Zajednice.  
(b) INF 6 sadrži sve potrebne podatke kako bi carinska tijela saznala:  
— datum kada je uvozna roba stavljena u postupak privremenog 
uvoza,  
— elemente za ocjenu carinskog duga utvr đenog na taj datum,  
— iznos svih ve ć obračunatih uvoznih carina obra čunatih na temelju 
djelomičnog oslobo đenja te razdoblja koje je uzeto u obzir u tu 
svrhu.  
(c) INF 6 sastavlja se u izvorniku i dva primjerka.  
(d) INF 6 potvr đuje se ili ako se roba stavlja u postupak vanjskog 
provoza, na po četku postupka premještanja ili prije tog trenutka.  
(e) Jedan primjerak zadržava carinarnica koja ga potvr đuje. Izvornik i 
drugi primjerak vra ćaju se osobi na koju se to odnosi koja taj 
primjerak daje carinarnici završetka postupka. Ovaj primjerak nakon potvrđivanja osoba na koju se odnosi vra ća carinarnici koja ju je 
prvotno potvrdila.
 
2.2.7.  Informativni obrazac INF 2 (vanjska proizvodnja)  
(a) Informativni obrazac INF 2 (dalje u tekstu INF 2) može se koristiti 
kod uvoza dobivenih ili nadomjesnih proizvoda u okviru postupka kod 
više carinarnica.  
(b) INF 2 sastavlja se u izvorniku i jednom primjerku za koli činu robe 
stavljene u postupak.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1049
 
(c) Pristanak korisnika na prijenos prava za cjelokupno ili djelomi čno 
oslobođenje od uvoznih carina drugoj osobi koja uvozi dobivene ili 
nadomjesne proizvode u okviru prometa na tri strane predstavlja zahtjev za izdavanje INF-a 2.
 
(d) Ulazna carinarnica potvr đuje izvornik i primjerak INF-a 2. Ona zadr ­ 
žava primjerak i izvornik vra ća deklarantu.  
U polju 16. ona navodi sredstva korištena za utvr đivanje istovjetnosti 
privremeno izvezene robe.  
Ako se koriste uzorci ili ilustracije ili tehni čki opis, ova carinarnica 
potvrđuje vjerodostojnost tih uzoraka, ilustracija ili tehni čkih opisa 
stavljanjem carinske plombe ili na robu kada to njezina vrsta dopušta ili na pakiranje, tako da se oni ne mogu promijeniti.
 
Etiketa koja ima pe čat carinarnice i podatke o izvoznoj deklaraciji 
pričvršćuje se na uzorke, ilustracije ili tehni čke opise na na čin 
kojim se spre čava njihova zamjena.  
Uzorci, ilustracije ili tehni čki opisi, potvr đeni i sa pe čatom, vra ćaju se 
izvozniku koji ih predo čava s neošte ćenom plombom ako se dobiveni 
ili nadomjesni proizvodi ponovno uvoze.  
Ako se zahtijeva analiza čiji rezultati ne će biti poznati dok ulazna 
carinarnica ne potvrdi INF 2, isprava koja sadrži rezultate analize 
daje se izvozniku u omotnici s pe čatom, koja je zašti ćena od mogu ć­
nosti mijenjanja.  
(e) Izlazna carinarnica potvr đuje na izvorniku da je roba napustila 
carinsko podru čje Zajednice te ga vra ća osobi koja ga je predo čila. 
(f) Uvoznik dobivenih ili nadomjesnih proizvoda predo čava izvornik 
INF-a 2, i prema potrebi, sredstva utvr đivanja istovjetnosti u cari ­
narnici završetka postupka.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1050
 
PRILOG 72.  
POPIS UOBI ČAJENIH OBLIKA RUKOVANJA IZ ČLANKA 531. I 
ČLANKA 809.  
Osim ako je to izri čito navedeno, ni jedan od sljede ćih oblika rukovanja ne smije 
prouzročiti promjenu osmeroznamenkaste oznake KN-a.  
Niže navedeni uobi čajeni oblici rukovanja ne odobravaju se ako, po mišljenju 
carinskih tijela, postoji mogu ćnost pove ćane opasnosti od prijevare:  
1. provjetravanje, rasprostiranje, sušenje, uklanjanje prašine, jednostavno 
čišćenje, popravak ambalaže, osnovni popravak štete nastale u prijevozu 
ili pri skladištenju, ako se radi o jednostavnim radnjama, namještanju ili skidanju zaštitnih navlaka za prijevoz;
 
2. obnova robe nakon prijevoza;  
3. popis zaliha, uzimanje uzoraka, sortiranje, odabiranje, mehani čko filtriranje 
i vaganje robe;  
4. otklanjanja ošte ćenih ili zaga đenih dijelova;  
5. konzerviranje pomo ću pasterizacije, sterilizacije, zra čenja i dodavanja 
konzervansa;  
6. postupci protiv nametnika;  
7. zaštita od korozije;  
8. obrada:  
— jednostavnim povisivanjem temperature, bez daljnjih postupaka obrade 
ili destilacije, ili  
— jednostavnim snižavanjem temperature,  
čak i ako to dovodi do promjene osmeroznamenkaste oznake KN-a;  
9. elektrostati čka obrada, izravnavanje nabora ili gla čanje tekstila;  
10. postupak se sastoji od:  
— uklanjanje koštica i peteljki vo ćnih plodova, rezanja ili drobljenja suhog 
voća ili povr ća, rehidracija vo ća, ili  
— dehidracije vo ća čak i ako to dovodi do promjene osmeroznamenkaste 
oznake KN-a;  
11. desalinizacija, čišćenje i trganje koža;  
12. dodavanje robe ili dodavanje ili zamjena pomo ćnih sastojaka ako je ovo 
dodavanje ili zamjena relativno ograni čeno ili mu je namjera osigurati 
sukladnost s tehni čkim normama te ne mijenja vrstu niti ne poboljšava 
učinkovitost izvorne robe, čak i ako za posljedicu ima promjenu osmeroz ­
namenkaste oznake KN-a za dodanu ili nadomjesnu robu;  
13. razrje đivanje ili zgušnjavanje teku ćina, bez daljnje obrade ili procesa 
destilacije, čak i ako to za posljedicu ima promjenu osmeroznamenkaste 
oznake KN-a;  
14. međusobno miješanje istovrsne robe razli čite kakvo će, kako bi se dobila 
konstantna kvaliteta robe ili kvaliteta koju zahtijeva potroša č, a da se pri 
tome ne promijeni priroda robe;  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1051
 
14.a miješanje plina ili loživog ulja koji ne sadrže biodizel, s plinom ili loživim 
uljima koja sadrže biodizel, razvrstanim u poglavlju 27. oznake KN, radi dobivanja stalne kakvo će ili kakvo će koju je klijent zatražio, bez promjene 
prirode robe čak i ako to dovede do promjene osmeroznamenkaste oznake 
KN;
 
14.b miješanje plina ili loživog ulja s biodizelom tako da dobivena smjesa sadrži 
manje od 0,5 vol. % biodizela i miješanje plina ili loživog ulja, tako da 
dobivena smjesa sadrži manje od 0,5 vol. % plina ili loživog ulja;  
▼M20  
15. razdvajanje ili rezanje robe na odre đenu veličinu ako se radi samo o jedno ­
stavnim radnjama;  
16. pakiranje, raspakiranje, zamjenjivanje ambalaže, prelijevanje ili jednostavno 
prenošenje u kontejnere, bez obzira na promjenu osmeroznamenkaste oznake KN-a, stavljanje i zamjena marki, pe čata, naljepnica, etiketa sa 
cijenama i drugih znakova raspoznavanja;
 
17. testiranje, prilago đavanje, reguliranje i priprema strojeva, ure đaja i vozila za 
rad, posebno radi nadzora sukladnosti s tehni čkim normama, ako se radi 
samo o jednostavnim radnjama;  
18. poliranje cjevovoda kako bi se robu pripremilo za odre đena tržišta;  
▼M26  
19. Svi uobi čajeni oblici rukovanja, osim gore navedenih, namijenjeni pobolj ­ 
šanju izgleda ili tržišne kvalitete uvezene robe ili pripremi robe za raspo ­
djelu ili ponovnu prodaju, pod uvjetom da ti postupci ne mijenjaju prirodu ili poboljšavaju zna čajke izvorne robe. Kad su nastali troškovi za uobi ča­
jeno rukovanje robom, takvi troškovi ili pove ćanje vrijednosti ne uzimaju se 
u obzir za izra čunavanje uvozne carine ako deklarant dostavi zadovoljava ­
jući dokaz tih troškova. Me đutim, carinska vrijednost, priroda i porijeklo 
robe koja nije roba Zajednice, a koristi se u postupcima, uzima se u obzir za izračunavanje uvoznih carina.
 ▼M41  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1052
 
PRILOG 73.  
UVOZNA ROBA ZA KOJU SE SMATRA DA GOSPODARSKI UVJETI 
NISU ISPUNJENI NA TEMELJU ČLANKA 539. PRVOG STAVKA  
Dio A: Poljoprivredni proizvodi obuhva ćeni Prilogom I. Ugovoru  
1. Sljede ći proizvodi obuhva ćeni jednom od sljede ćih zajedni čkih organizacija 
tržišta:  
sektor žitarica: proizvodi iz članka 1. stavka 1. Uredbe Vije ća (EEZ) 
br. 1766/92 (  1 ), 
sektor riže: proizvodi iz članka 1. stavka 1. Uredbe Vije ća (EZ) 
br. 3072/95 (  2 ), 
sektor še ćera: proizvodi iz članka 1. stavka 1. Uredbe Vije ća (EZ) 
br. 2038/1999 (  3 ), 
sektor maslinovog ulja: proizvodi iz članka 1. stavka 2. to čke (c) Uredbe 
Vijeća br. 136/66/EEZ (  4 ), 
sektor mlijeka i mlije čnih proizvoda: proizvodi iz članka 1. Uredbe 
Vijeća (EZ) br. 1255/1999,  
sektor vina: proizvodi iz članka 1. stavka 2. Uredbe Vije ća (EZ) 
br. 1493/1999 (  5 ) te koji potpadaju pod oznake KN:  
0806 10 90  
2009 60  
2204 21 (osim kvalitetnih vina)  
2204 29 (osim kvalitetnih vina)  
2204 30  
2. Sljedeći proizvodi koji potpadaju pod oznake KN:  
0204 10 do 0204 43  
2207 10  
2207 20  
2208 90 91  
2208 90 99  
3. Proizvodi osim onih iz to čaka 1. i 2. za koje su utvr đeni povrati za poljopri ­
vredni izvoz jednaki ili viši od nule.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1053  
( 1 ) SL L 181, 1.7.1992., str. 21. 
( 2 ) SL L 329, 30.12.1995., str. 18. 
( 3 ) SL L 252, 25.9.1999., str. 1. 
( 4 ) SL 172, 30.9.1966., str. 3025/66. 
( 5 ) SL L 179, 14.7.1999., str. 1.
 Dio B: Roba koja nije obuhva ćena Prilogom I. Ugovoru, a dobiva se 
preradom poljoprivrednih proizvoda  
Roba koja se dobiva preradom poljoprivrednih proizvoda te je na popisu slje ­
dećih Priloga Uredbama o zajedni čkom uređenju tržišta u sektoru poljoprivrede 
ili se odnosi na povrat za proizvodnju:  
— Prilog B Uredbi Vije ća (EEZ) br. 1766/92 (sektor žitarica),  
— Prilog B Uredbi Vije ća (EZ) br. 3072/95 (sektor riže),  
— Prilog I. Uredbi Vije ća (EZ) br. 2038/1999 (sektor še ćera), 
— Prilog II. Uredbi Vije ća (EZ) br. 1255/1999 (sektor mlijeka i mlije čnih 
proizvoda),  
— Prilog I. Uredbi Vije ća (EEZ) br. 2771/75 (  1 ) (sektor jaja),  
— Prilog Uredbi Vije ća (EEZ) br. 1010/86 (  2 ) (povrati za proizvodnju za odre ­ 
đene šećerne proizvode koji se koriste u kemijskoj industriji), i  
— Prilog I. Uredbi Komisije (EEZ) br. 1722/93 (  3 ) (povrati za proizvodnju u 
sektoru žitarica i riže).  
Dio C: Proizvodi ribarstva  
Proizvodi ribarstva iz popisa u prilozima I., II. i V. Uredbi Vije ća (EZ) 
br. 104/2000 (  4 ) o zajedni čkom uređenju tržišta proizvoda ribarstva i proizvoda 
akvakulture te proizvodima u Prilogu VI. ovoj Uredbi koji podliježu djelomi čnoj 
autonomnoj odgodi.  
Svi proizvodi ribarstva koji podliježu autonomnoj kvoti.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1054  
( 1 ) SL L 282, 1.11.1975., str. 49. 
( 2 ) SL L 94, 9.4.1986., str. 9. 
( 3 ) SL L 159, 1.7.1993., str. 112. 
( 4 ) SL L 17., 21.1.2000., str. 22.
 PRILOG 74.  
POSEBNE ODREDBE KOJE SE ODNOSE NA ISTOVRIJEDNU ROBU  
(članak 541.)  
1. Riža  
Riža uvrštena pod oznaku KN 1006 ne smatra se istovrijednom ako ne 
potpada pod istu osmeroznamenkastu oznaku KN-a kombinirane nomen ­
klature. Me đutim, za rižu duljine najviše 6,0 mm i omjera duljine i širine 
jednakog ili ve ćeg od 3 te za rižu duljine jednake ili manje od 5,2 mm te 
omjera duljine i širine jednakog ili ve ćeg od 2, istovrijednost se utvr đuje 
samo odre đivanjem omjera duljine i širine. Izmjera zrna provodi se u 
skladu s Prilogom A stavkom 2. to čkom(d) Uredbe (EZ) br. 3072/95 o 
zajedničkom uređenju tržišta riže.  
Uporaba istovrijedne robe zabranjuje se ako se postupci unutarnje proizvo ­
dnje sastoje od „uobi čajenih oblika rukovanja” navedenih u Prilogu 72. 
ovoj Uredbi.  
2. Pšenica  
Istovrijedna se roba može koristiti samo izme đu pšenice požnjete u tre ćoj 
zemlji te ve ć puštene u slobodan promet i pšenice koja nije iz Zajednice, 
iste osmeroznamenkaste oznake KN-a, koja ima istu trgova čku kakvo ću i 
ista tehni čka obilježja.  
Međutim:  
— odstupanja od zabrane uporabe istovrijedne robe mogu se usvojiti za 
pšenicu na temelju obavijesti Komisije državama članicama nakon što 
odbor izvrši pregled,  
— uporaba istovrijedne robe dopuštena je izme đu tvrde pšenice (durum) 
podrijetlom iz Zajednice i tvrde pšenice podrijetlom iz tre će zemlje pod 
uvjetom da je namijenjena proizvodnji tjestenine koja potpada pod oznaku KN 1902 11 00 i 1902 19.
 
▼M47  
3. Šećer 
Uporaba istovrijedne robe dopuštena je izme đu sirovog še ćera iz šećerne 
trske koji nije podrijetlom iz Unije (oznake KN 1701 13 90 i/ili 
1701 14 90) i še ćerne repe (oznaka KN 1212 91 80) uz uvjet da uz uvjet 
da je dobiveni proizvod bijeli še ćer iz oznake KN 1701 99 10.  
Istovrijedna koli čina sirovog še ćera iz šećerne trske standardne kakvo će, 
kako je utvr đeno u to čci III. dijela B Priloga IV. Uredbi Vije ća (EZ) 
br. 1234/2007 (  1 ), računa se tako da se koli čina bijelog še ćera pomnoži 
s koeficijentom 1,0869565.  
Istovrijedna koli čina sirovog še ćera iz šećerne trske koji nije standardne 
kakvoće računa se tako da se koli čina bijelog še ćera pomnoži s koefici ­
jentom dobivenim dijeljenjem broja 100 s prinosom sirovog še ćera iz 
šećerne trske. Prinos sirovog še ćera iz še ćerne trske ra čuna se kako je 
navedeno u to čci III. podtdo čci 3. dijela B Priloga IV. Uredbe (EZ) 
br. 1234/2007.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1055  
( 1 ) Uredba Vije ća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedni čke 
organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za odre đene poljoprivredne 
proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.)
 4. Žive životinje i meso  
Istovrijedna se roba ne smije koristiti za postupke unutarnje proizvodnje na 
živim životinjama ili mesu.  
Izuzeća od zabrane uporabe istovrijedne robe mogu se usvojiti za meso na 
temelju obavijesti Zajednice državama članicama, nakon što Odbor za 
carinski kodeks izvrši pregled, ako podnositelj zahtjeva može dokazati da je istovrijednost gospodarski potrebna te ako carinska tijela pošalju nacrt postupaka predvi đenih za nadzor operacije.
 
5. Kukuruz  
Uporaba istovrijedne robe izme đu kukuruza iz Zajednice i kukuruza koji 
nije iz Zajednice mogu ća je samo u sljede ćim slučajevima te podložno 
sljedećim uvjetima:  
1. U slu čaju kukuruza koji se koristi za prehranu životinja, uporaba isto ­
vrijedne robe mogu ća je pod uvjetom da je ustanovljen sustav carin ­
skog nadzora kojim se osigurava da se kukuruz koji nije iz Zajednice uistinu koristi za preradu u životinjsku hranu.
 
2. Kod kukuruza koji se koristi u proizvodnji škroba i škrobnih proiz ­
voda, uporaba istovrijedne robe mogu ća je izme đu svih sorti osim 
kukuruza bogatih amilopektinom (voskasti kukuruz) koji su samo međusobno istovrijedni.
 
3. Kod kukuruza koji se koristi u proizvodnji krupi čnih proizvoda, 
uporaba istovrijedne robe mogu ća je izme đu svih sorti uz iznimku 
kukuruza staklaste vrste (kukuruz „Plata” iz sorte „Duro”, „Flint” 
kukuruz) koji su samo me đusobno istovrijedni.  
6. Maslinovo ulje  
A. Uporaba istovrijedne robe dopuštena je samo u sljede ćim slučajevima i 
pod sljede ćim uvjetima:  
1. djevičansko maslinovo ulje  
(a) između ekstra djevi čanskog maslinovog ulja iz Zajednice koje 
potpada pod oznaku KN 1505 10 90 koje odgovara opisu u 
točki 1. podto čki (a) Priloga Uredbi br. 136/66/EEZ i ekstra 
djevičanskog maslinovog ulja koje nije iz Zajednice iste 
oznake KN-a, pod uvjetom da se postupkom proizvodnje 
dobiva ekstra djevi čansko maslinovo ulje iste oznake KN-a 
koje zadovoljava uvjete iz navedene to čke 1. podto čke (a);  
(b) između djevičanskog maslinovog ulja iz Zajednice koje potpada 
pod oznaku KN 1509 10 90 koje odgovara opisu u to čki 1. 
podtočki (b) Priloga Uredbi br. 136/66/EEZ i djevi čanskog 
maslinovog ulja koje nije iz Zajednice iste oznake KN-a, pod uvjetom da se postupcima proizvodnje dobiva djevi čansko 
maslinovo ulje iste oznake KN-a te da zadovoljava uvjete iz 
navedene to čke 1. podto čke (b);
 ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1056
 
(c) između običnog djevi čanskog maslinovog ulja iz Zajednice koje 
potpada pod oznaku KN 1509 10 90 koje odgovara opisu u 
točki 1. podto čki (c) Priloga Uredbi br. 136/66/EEZ i obi čnog 
djevičanskog maslinovog ulja koje nije iz Zajednice iste oznake 
KN-a, pod uvjetom da je dobiveni proizvod:  
— rafinirano maslinovo ulje koje potpada pod oznaku KN 
1509 90 00 koje odgovara opisu u to čki 2. naprijed nave ­
denog Priloga,  
— maslinovo ulje koje potpada pod oznaku KN 1509 90 00 
koje odgovara opisu u to čki 3. navedenog Priloga te se 
dobiva miješanjem s djevi čanskim maslinovim uljem iz 
Zajednice koje potpada pod oznaku KN 1509 10 90;  
d) između lampantnog djevi čanskog maslinovog ulja iz Zajednice 
koje potpada pod oznaku KN 1509 10 10 koje odgovara opisu u točki 1. podto čki (d) Priloga Uredbi br. 136/66/EEZ i 
lampantnog djevi čanskog maslinovog ulja koje nije iz Zajednice 
iste oznake KN-a, pod uvjetom da je dobiveni proizvod:
 
— rafinirano maslinovo ulje koje potpada pod oznaku KN 
1509 90 00 koje odgovara opisu iz to čke 2. naprijed nave ­
denog Priloga, ili  
— maslinovo ulje koje potpada pod oznaku KN 1509 90 00 
koje odgovara opisu iz to čke 3. navedenog Priloga te se 
dobiva miješanjem s djevi čanskim maslinovim uljem koje 
potpada pod oznaku KN 1509 10 90.  
2. ulje iz komine masline  
između nerafiniranog ulja iz komine masline iz Zajednice koje 
potpada pod oznaku KN 1510 00 10 koje odgovara opisu u to čki 
4. Priloga Uredbi br. 136/66/EEZ i nerafiniranog ulja iz komine masline koje nije iz Zajednice iste oznake KN-a, pod uvjetom da 
se dobiveni proizvod iz ulja komine masline koji potpada pod 
oznaku KN 1510 00 90 koji odgovara opisu u to čki 6. navedenog 
Priloga dobiva miješanjem s djevi čanskim maslinovim uljem iz 
Zajednice koje potpada pod oznaku KN 1509 10 90.
 
B. Mješavine iz to čke A. stavka 1. to čke (c) druge alineje i to čke (d) 
druge alineje te to čke A. stavka 2., s djevi čanskim maslinovim uljem 
koje nije iz Zajednice, koje se koriste na isti na čin, dozvoljene su samo 
kada su postupci nadzora takvi da je mogu će utvrditi udio djevi čan­
skog maslinovog ulja koje nije iz Zajednice u ukupnoj koli čini izve­
zenog miješanog ulja.  
C. Dobiveni proizvodi moraju se odmah napuniti u ambalažu od 220 litara 
ili manje. Iznimno, u slu čaju dogovorenih kontejnera od maksimalno 
20 tona, carinska tijela mogu dozvoliti izvoz ulja opisanog u pret ­
hodnim to čkama pod uvjetom da postoji sustavni nadzor kakvo će i 
količine izvezenog proizvoda.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1057
 
D. Istovrijednost se provjerava uporabom komercijalne evidencije za 
provjeru koli čine ulja korištene za miješanje te u svrhu provjere 
kakvoće na koju se to odnosi, usporedbom tehni čkih obilježja 
uzoraka ulja koje nije iz Zajednice, uzetih prilikom stavljanja u postupak s tehni čkim obilježjima uzoraka ulja iz Zajednice, uzetih 
prilikom obrade dobivenog proizvoda s tehni čkim obilježjima 
uzoraka uzetih u vrijeme stvarnog izvoza dobivenih proizvoda prilikom izvoza. Uzorci se uzimaju sukladno me đunarodnim normama EN ISO 
5555 (uzimanje uzoraka) i EN ISO 661 (slanje uzoraka u laboratorije i 
priprema uzoraka za ispitivanja). Analiza se treba izvesti sukladno 
parametrima iz Priloga I. Uredbi Komisije (EEZ) br. 2568/91 (
 1 ). 
▼M24  
7. Mlijeko i mlije čni proizvodi  
Primjena istovrijednosti dopušta se pod sljede ćim uvjetima:  
Težina svake sastavnice suhe tvari mlijeka, mlije čne masti i mlije čnih 
bjelančevina u uvezenoj robi ne smije biti ve ća od težine svake od tih 
sastavnica u istovrijednoj robi. Me đutim, ako se ekonomska vrijednost 
uvezene robe odre đuje na temelju samo jedne ili dvije od gore navedenih 
sastavnica, težina se može izra čunati na temelju te ili tih sastavnica. U 
odobrenju se moraju navesti pojedinosti, a prije svega referentno razdoblje za koje se mora izra čunati ukupna težina. Referentno razdoblje ne smije 
biti dulje od 4 mjeseca.
 
Težina relevantnih sastavnica uvezene robe i istovrijedne robe upisuje se u 
carinsku deklaraciju i u svaki informacijski list INF9 ili INF5, kako bi carinska tijela mogla provjeriti istovrijednost na temelju tih elemenata.
 
Fizički se pregledi moraju obaviti na najmanje 5 % deklaracija za stav ­
ljanje uvezene robe u postupak i izvoznih deklaracija (IM/EX) te moraju obuhvaćati kako uvezenu robu tako i predmetnu istovrijednu robu.
 
Fizički se pregledi moraju obaviti na najmanje 5 % deklaracija za pret ­
hodni izvoz i deklaracija za stavljanje u postupak (EX/IM). Ti pregledi 
moraju obuhva ćati istovrijednu robu koja se pregledava prije po četka 
postupka prerade kao i predmetnu uvezenu robu u trenutku njenog stav ­
ljanja u postupak.  
Fizički pregledi podrazumijevaju provjeravanje deklaracije i dokumenata 
koji su joj priloženi te uzimanje uzoraka za analizu sastojaka u nadležnom laboratoriju.
 
Ako država članica primjenjuje sustav analize rizika, može se dopustiti 
manji postotak fizi čkih pregleda.  
Službenik koji obavi fizi čki pregled mora za svaki takav pregled sastaviti 
detaljni zapisnik. Te zapisnike prikupljaju na jednom mjestu carinska tijela 
koje odredi država članica.  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1058  
( 1 ) SL L 248, 5.9.1991., str. 1.
 PRILOG 75.  
Popis dobivenih proizvoda koji podliježu pripadaju ćim uvoznim carinama  
(članak 548. stavak 1.)  
Opis sporednih dobivenih proizvoda  Proizvodne radnje kojim su dobiveni  
(1) (2)  
Otpaci, strugotine, talog, odresci i 
ostaci  Svaka obrada ili prerada  ▼M24  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1059
 
PRILOG 76.  
GOSPODARSKI UVJETI U OKVIRU POSTUPKA PRERADE POD CARINOM  
(članak 552.)  
DIO A  
Smatra se da su gospodarski uvjeti zadovoljeni za sljede će vrste roba i postupaka:  
Stupac 1.  Stupac 2.  
Redni broj  Roba  Postupak prerade  
1 Roba bilo koje vrste  Prerada u uzorke koji se kao takvi prezentiraju ili 
kompletiraju  
2 Roba bilo koje vrste  Smanjivanje na otpad ili otpatke ili uništavanje  
3 Roba bilo koje vrste  Denaturiranje  
4 Roba bilo koje vrste  Ponovno dobivanje dijelova ili sastavnih eleme ­
nata 
5 Roba bilo koje vrste  Odvajanje i/ili uništavanje ošte ćenih dijelova  
6 Roba bilo koje vrste  Prerada radi ispravljanja štetnih u činaka na robu  
7 Roba bilo koje vrste  Uobi čajeni oblici rukovanja dozvoljeni u carin ­
skim skladištima ili slobodnim zonama  
8 Roba bilo koje vrste  Prerada u proizvode takve vrste koji će se ugraditi 
ili koristiti za civilne zrakoplove za koje poduze će 
koje ima ovlaštenje od europskih zrakoplovnih tijela ili zrakoplovnih tijela tre će zemlje izdaje 
potvrdu o primjerenosti ugradnje
 
▼M22  
8.a Roba bilo koje vrste  Prerada u proizvode koji mogu koristiti auto ­
nomne obustave uvoznih carina na odre đeno 
oružje i vojnu opremu.  
▼M20  
9 Roba obuhva ćena člankom 551. 
stavkom 1. druga alineja  Bilo koji oblik obrade  
10 Roba bilo koje vrste koja ne 
podliježe mjerama poljoprivredne ili trgovinske politike ili privre ­
menim ili definitivnim antidam ­
pinškim carinama ili privremenim 
ili definitivnim kompenzacijskim pristojbama
 Bilo koji oblik prerade kod koje olakšica uvozne 
carine koja je posljedica uporabe postupaka nije veća od 50 000 eura po podnositelju zahtjeva i po 
kalendarskoj godini.
 ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1060
 
Stupac 1.  Stupac 2.  
Redni broj  Roba  Postupak prerade  
11 Sve vrste elektronskih dijelova, 
sastavnih elemenata (uklju čujući 
pod-sastavne dijelove), ili mate ­
rijale (elektronske ili ne elek ­
tronske) koji su od osnovne 
važnosti za elektronsko funkcio ­
niranje prera đenog proizvoda  Prerada u proizvode informacijske tehnologije 
1. obuhva ćena Sporazumom o trgovini proizvo ­
dima informacijske tehnologije koji je odobren Odlukom Vije ća 97/359/EZ (SL 
L 155, 12.6.1997., str. 1.), kada je oslobo đenje 
od poreza važe će na datum odobrenja; ili 
2. koji potpadaju pod oznaku KN utvr đenu u 
člancima 1., 2. ili 3. Uredbe Vije ća (EZ) br. 
2216/97 (SL L 305, 8.11.1997., str. 1.) kada je 
oslobođenje od poreza važe će na datum 
odobrenja
 
12 Krute frakcije palminog ulja koje 
potpadaju pod oznaku KN 1511 90 19 ili teku će frakcije 
palminog ulja koje potpadaju pod 
oznaku KN 1511 90 91 ili koko ­
sovog ulja koje potpada pod oznaku KN 1513 11 10 ili teku će 
frakcije kokosovog ulja koje 
potpadaju pod oznaku KN 
ex 1513 19 30 ili ulje palminih koštica koje potpada pod oznaku KN 1513 21 11 ili teku će frakcije 
ulja palminih koštica koje 
potpadaju pod oznaku KN ex 1513 29 30 ili babasu ulje koje potpada pod oznaku KN 
1513 21 19
 Prerada u: 
— mješavine masnih kiselina koje potpadaju pod 
oznake KN 3823 11 00, 3823 12 00, 
ex 3823 19 10, ex 3823 19 30 i ex 3823 19 90 
— masne kiseline koje potpadaju pod oznake KN 
2915 70 15, 2915 70 25, ex 2915 90 10, ex 2915 90 80, ex 2916 15 00 i ex 2916 19 80 
— mješavinu metilnih estera masnih kiselina koje 
potpadaju pod oznaku KN ex 3824 90 95 
— metilne estere ili masne kiseline koje potpadaju 
pod oznake KN ex 2915 70 20, ex 2915 70 80, 
ex 2915 90 80, ex 2916 15 00 i ex 2916 19 80 
— mješavinu masnih alkohola koja potpada pod 
oznaku KN 3823 70 00 
— masne alkohole koji potpadaju pod oznaku KN 
2905 16 80, 2905 17 00 i 2905 19 00 
— glicerol koji potpada pod oznaku KN 
1520 00 00
 
13 Ricinusovo ulje koje potpada po 
oznaku KN 1515 30 90  Prerađeno u: 
— hidrogenizirano ricinusovo ulje („opal vosak”) 
koje potpada pod oznaku KN 1516 20 10 
— 12-hidrostearinska kiselina ( čistoće manje od 
90 %) koja potpada pod oznaku KN 
ex 3823 19 10 
— 12-hidrostearinska kiselina ( čistoće 90 % i 
veće) koja potpada pod oznaku KN 
ex 2918 19 99 
— glicerol koji potpada pod oznaku KN 
2905 45 00  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1061
 
Stupac 1.  Stupac 2.  
Redni broj  Roba  Postupak prerade  
14 Duhani koji potpadaju pod 
Poglavlje 24. kombinirane nomenklature
 Prerada u „homogenizirani” ili „rekonstruirani” 
duhan koji potpada pod oznaku KN 2403 91 00 i/ ili duhanski prah koji potpada pod oznaku KN 2403 99 90
 
15 Sirovi ili neprera đeni duhan koji 
potpada pod oznaku KN 2401 10 
Prerada u djelomi čno ili potpuno 
ižiljene duhane koji potpadaju pod oznaku KN 2401 20 i duhanske otpatke koji potpadaju 
pod oznaku KN 2401 30 00
 Sirovi ili neprera đeni duhan djelomi čno ižiljen 
koji potpada pod oznaku KN ex 2401 20  
16 Proizvodi koji potpadaju pod 
oznake KN: 2707 10, 2707 20, 
2707 30, 2707 50, 2707 91 00, 2707 99 30, 2707 99 91, 2707 99 99 i 2710 00
 Prerada u proizvode koji potpadaju pod oznaku 
KN: 2710 00 71 ili 2710 00 72  
17 Sirova ulja koja potpadaju pod 
oznaku KN 2707 99 11  Prerada u proizvode koji potpadaju pod oznake 
KN: 2707 10 90, 2707 20 90, 2707 30 90, 
2707 50 90, 2707 99 30, 2707 99 99, 2902 20 90, 
2902 30 90, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00, 2902 44 90
 
18 Plinska ulja s masenim udjelom 
sumpora ve ćim od 0,2 % koja 
potpadaju pod oznaku KN 
2710 00 68, kerozin koji potpada 
pod oznaku KN 2710 00 55, bijeli špirit koji potpada pod 
oznaku KN 2710 00 21
 Mješavina robe iz stupca 1. ili mješavina jedne i/ 
ili druge robe u stupcu 1. s plinskim uljem koje ima maseni udio sumpora ve ći od 0,2 % koja 
potpada pod oznaku KN 2710 00 66 ili 
2710 00 67 kako bi se dobilo plinsko ulje s masenim udjelom sumpora ne ve ćim od 0,2 % 
koje potpada pod oznaku KN 2710 00 66 ili 
2710 00 67
 
19 PVC materijal koji potpada pod 
oznaku KN 3921 90 60  Prerada u filmska platna koja potpadaju pod 
oznaku KN 9010 60 00  
20 Obu ća za klizanje bez pri č­
vršćenih klizaljki koje potpadaju 
pod oznaku KN 6402 19 00  Prerada u: 
klizaljke koje potpadaju pod oznaku KN 
9506 70 10; 
role koje potpadaju pod oznaku KN 9506 70 30  
21 Šasije za motore opremljene s 
kabinama koje potpadaju pod 
oznaku KN 8704 21 31  Prerada u vatrogasna vozila opremljena s 
kompletnom opremom za gašenje požara i/ili 
spašavanje života koja potpadaju pod oznaku KN 
8705 30 00  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1062
 
DIO B  
Gospodarske uvjete provjerava Odbor za sljede će vrste robe i postupke, koji nisu obuhva ćeni 
dijelom A:  
Stupac 1.  Stupac 2.  
Roba  Postupak prerade  
Roba bilo koje vrste koja podli ­
ježe mjerama poljoprivredne politike ili privremenim ili 
konačnim antidampinškim ili 
privremenim ili kona čnim 
kompenzacijskim carinama
 Svi oblici prerade  ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1063
 
PRILOG 77.  
(članak 581.)  
Slučajevi kod kojih za stavljanje robe u postupak privremenog uvoza pomo ću 
pisane deklaracije nije potrebno jamstvo  
1. Materijali koji pripadaju zrakoplovnim, brodarskim ili željezni čkim poduze ­ 
ćima ili poštanskim uslugama te koje oni koriste u me đunarodnom prometu, 
ako su razli čito označeni. 
2. Ambalaža koja je uvezena prazna, koja nosi neizbrisive oznake koje se ne 
mogu otkloniti.  
3. Materijali za rukovanje u slu čaju nesreće namijenjeni državama ili ovlaštenim 
tijelima.  
4. Medicinska, kirurška i laboratorijska oprema namijenjena bolnici ili medicin ­
skoj instituciji koja hitno treba takvu opremu.  
5. Stavljanje u privremeni uvoz robe prenesene u smislu članka 513., ako je 
prethodni korisnik stavio robu u postupak privremenog uvoza u skladu s člancima 229. ili 232.
 ▼M20  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1064
 
PRILOG 104.
  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1065
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1066
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1067
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1068
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1069
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1070
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1071
 
▼M20 _______  
▼M12 _______  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1072
 
PRILOG 109.
  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1073
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1074
 
ODREDBE U VEZI S POTVRDOM O CARINSKOM STATUSU ROBE 
KOJA JE UŠLA U SLOBODNU ZONU ILI SLOBODNO SKLADIŠTE  
1. Obrazac za potvrdu o carinskom statusu robe koja je ušla u slobodnu zonu ili 
slobodno skladište mora biti tiskan na bijelom papiru bez mehani čkih dijelova 
i na kojem je mogu će pisati te težine izme đu 40 i 65 g/m  2 . 
2. Dimenzije obrasca su 210 × 297 mm.  
3. Države članice odgovorne su za tiskanje obrasca. Svaki obrazac ima zaseban 
serijski broj.  
4. Obrazac se tiska na jednom od službenih jezika Zajednice koji odrede 
carinska tijela države članice u kojoj je potvrda izdana. Polja se ispunjavaju 
na službenom jeziku Zajednice koji odrede carinska tijela države članice u 
kojoj je potvrda izdana.  
5. U obrascu se ne smije ništa brisati ili dodavati. Svaka promjena radi se 
precrtavanjem pogrešnih podataka i upisom pravilnih, gdje je to potrebno. 
Svaku takvu promjenu mora ovjeriti osoba, koja je ispunila potvrdu i carinska tijela.
 
6. Proizvode, na koje se odnosi potvrda, potrebno je navesti u odvojenim stup ­
cima i ispred njih navesti serijski broj. Nakon zadnjeg proizvoda podvu če se 
vodoravna crta. Neupotrijebljen prostor se u cijelosti popre čno precrta, kako bi 
se spriječio naknadni upis.  
7. Izvornik i jednan primjerak potvrde podnosi se nadležnoj carinarnici pri unosu 
robe u slobodnu carinsku zonu odnosno pri podnošenju carinske deklaracije, prema potrebi.
 
Carinska tijela ovjeravaju obrazac i zadržavaju primjerak potvrde.  
8. Kada korisnik popunjava potvrdu u skladu s člankom 819. stavkom 2., u 
polje 5:  
— se unaprijed stavlja pe čat i potpis carinarnice, ili  
— korisnik stavlja posebni metalni pe čat kojega su odobrila carinska tijela.  
Korisnik zadržava primjerak potvrde u evidenciji robe.  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1075
 
PRILOG 110.
  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1076
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1077
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1078
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1079
 
NAPOMENA U VEZI S INFORMATIVNIM OBRASCEM INF 3  
1. Obrasci se tiskaju na bijelom papiru za pisanje bez mehani čke celuloze mase 
najmanje 40 g/m  2 
2. Format obrazaca je 210 × 297 mm, dopušteno najve će odstupanje u dužini 
između - 5 i 8 mm; izgled obrazaca treba strogo poštivati, osim vezano za 
veličine polja 6 i 7.  
3. Države članice odgovorne su za poduzimanje potrebnih mjera za tiskanje 
obrazaca. Svaki obrazac ima zaseban serijski broj koji se može tiskati unaprijed.
 
4. Obrasci se tiskaju na jednom od službenih jezika Zajednice koji prihvate 
ovlaštena tijela države članice izvoza. Ispunjavaju se na istom jeziku na 
kojem su tiskani. Po potrebi, ovlaštena tijela carinarnice ponovnog uvoza u kojoj se zahtijeva izdavanje informativnog obrasca INF 3, mogu zahtijevati 
njegov prijevod na svoj službeni jezik ili jedan od svojih službenih jezika.
 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1080
 
PRILOG 110. A
  ▼M13  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1081
 
▼M13  1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1082
 
PRILOG 111.
  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1083
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1084
 
► (1) M21  
► (2) A2 
► (3) M30  
► (4) M45 ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1085
 
PRILOG 112.
  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1086
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1087
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1088
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1089
 
PRILOG 113.
  ▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1090
 
▼B 1993R2454 — HR — 05.12.2014 — 022.002 — 1091