Ovaj je tekst namijenjen isklju čivo dokumentiranju i nema pravni u činak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. 
Vjerodostojne ina čice relevantnih akata, uklju čujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu 
Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u 
ovom dokumentu.  
►B PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2236  
оd 16. prosinca 2020.  
o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i 
Vijeća u pogledu predložaka certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju i premještanja 
unutar Unije pošiljaka akvati čnih životinja i odre đenih proizvoda životinjskog podrijetla od 
akvatičnih životinja i u pogledu službenog certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o 
stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1251/2008  
(Tekst zna čajan za EGP)  
(SL L 442, 30.12.2020., str. 410.)  
Koju je izmijenila:  
Službeni list  
br. stranica  datum  
►M1 Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/617 оd 14. travnja 2021.  L 131  4 1  16.4.2021.  
►M2 Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/619 оd 15. travnja 2021.  L 131  7 2  16.4.2021.  02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 1
02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 2  
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2236  
оd 16. prosinca 2020.  
o utvrđivanju pravila za primjenu uredbi (EU) 2016/429 i (EU) 
2017/625 Europskog parlamenta i Vije ća u pogledu predložaka 
certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju i premještanja 
unutar Unije pošiljaka akvati čnih životinja i odre đenih proizvoda 
životinjskog podrijetla od akvati čnih životinja i u pogledu službenog 
certificiranja u vezi s takvim certifikatima te o stavljanju izvan 
snage Uredbe (EZ) br. 1251/2008  
(Tekst zna čajan za EGP)  
Članak 1.  
Predmet i podru čje primjene  
1. Ovom Uredbom utvrđuju se pravila o certifikatima o zdravlju 
životinja predviđenima Uredbom (EU) 2016/429 i službenom certif ici­
ranju predviđenom Uredbom (EU) 2017/625 u pogledu izdavanja i 
zamjene certifikata o zdravlju životinja koji se zahtijevaju za  ulazak u 
Uniju (  1 ) i premještanja unutar Unije određenih pošiljaka akvatičnih 
životinja i proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih živ otinja.  
2. Njome se utvrđuju sljedeći predlošci certifikata o zdravlju živo­
tinja i predložak izjave:  
(a) predlošci certifikata o zdravlju životinja za premještanja unutar Unije 
pošiljaka određenih kategorija akvatičnih životinja i određenih  proiz­
voda životinjskog podrijetla od životinja akvakulture (Prilog I .); 
(b) predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Unij u pošiljaka 
akvatičnih životinja namijenjenih određenim objektima akvakultu re, 
puštanju u divljinu ili drugim namjenama, osim prehrane ljudi 
(Prilog II.);  
(c) predložak izjave zapovjednika plovila: dodatak za prijevoz pošiljaka 
određenih akvatičnih životinja koje ulaze u Uniju morskim putem  
(Prilog III.).  
Članak 2.  
Definicije  
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:  
1. „spremnik” znači spremnik kako je definiran u članku 2. točk i 1. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/990;  
2. „brod s bazenima” znači brod s bazenima kako je definiran u članku 
2. točki 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/990;  
3. „mamac za ribolov” znači mamac za ribolov kako je definiran u 
članku 2. točki 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/990;  
4. „nacionalne mjere” znači nacionalne mjere kako su definirane  u  
članku 2. točki 5. Delegirane uredbe (EU) 2020/990;  ▼B 
( 1 ) U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Vel ike Brita­
nije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za  atomsku 
energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj / Sjevernoj 
Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ove Uredb e upućivanja 
na „Uniju” uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 3  
5. „stanište” znači stanište kako je definirano u članku 2. toč ki 6. 
Delegirane uredbe (EU) 2020/990;  
6. „treća zemlja ili područje s popisa ili njihova zona” znači treća 
zemlja, područje, zona ili kompartment kako su definirani u čla nku 
2. točki 1. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;  
7. „država članica, zona ili kompartment slobodni od bolesti” z nači 
država članica, zona ili kompartment kako su definirani u člank u 
2. točki 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/990;  
8. „program iskorjenjivanja” znači program iskorjenjivanja kako  je defi­
niran u članku 2. točki 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/990.  
Članak 3.  
Ispunjavanje certifikata o zdravlju životinja za pošiljke akvati čnih 
životinja i proizvoda životinjskog podrijetla od akvati čnih životinja  
1. Certifikate o zdravlju životinja za premještanje unutar Unij e poši­
ljaka akvatičnih životinja i pošiljaka proizvoda životinjskog p odrijetla 
od akvatičnih životinja, koji su utvrđeni u Prilogu I. ovoj Ure dbi, ispu­
njava i potpisuje službeni veterinar u skladu s objašnjenjima i z poglavlja 
2. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235.  
2. Certifikate o zdravlju životinja za ulazak u Uniju pošiljaka  akva­
tičnih životinja i pošiljaka proizvoda životinjskog podrijetla od akva­
tičnih životinja u Uniju, koji su utvrđeni u Prilogu II. ovoj U redbi, 
ispunjava i potpisuje službeni veterinar u skladu s objašnjenji ma iz 
poglavlja 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235.  
3. Subjekti odgovorni za pošiljke iz stavaka 1. i 2. nadležnom tijelu 
dostavljaju podatke o opisu tih pošiljaka iz dijela I. predloža ka certifi­
kata o zdravlju životinja utvrđenih u prilozima I. i II.  
Članak 4.  
Zahtjevi za certifikate o zdravlju životinja za pošiljke akvati čnih 
životinja i proizvoda životinjskog podrijetla od akvati čnih životinja  
1. Službeni veterinar ispunjava certifikate o zdravlju životinj a za 
pošiljke akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijet la od akva­
tičnih životinja u skladu sa sljedećim zahtjevima:  
(a) certifikat o zdravlju životinja mora sadržavati potpis služ benog vete­
rinara i službeni pečat; boja potpisa i boja pečata, osim relje fnog i 
vodenog žiga, mora se razlikovati od boje tiska;  
(b) ako certifikat o zdravlju životinja sadržava više tvrdnji i li alter­
nativne tvrdnje, službeni veterinar mora precrtati, parafirati i 
staviti pečat na tvrdnje koje nisu relevantne ili ih u cijelost i izbrisati 
iz certifikata;  
(c) certifikat o zdravlju životinja mora se sastojati od sljede ćeg: 
i. jednog lista papira;  
ii. više spojenih listova papira koji čine nedjeljivu cjelinu;  
iii. niza stranica koje su numerirane tako da je na svakoj od n jih 
navedeno da je riječ o određenoj stranici u konačnom nizu;  ▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 4  
(d) ako se certifikat o zdravlju životinja sastoji od niza stra nica kako je 
navedeno u točki (c) podtočki iii. ovog stavka, svaka stranica mora 
sadržavati jedinstveni kôd iz članka 89. stavka 1. točke (a) Ur ed­
be (EU) 2017/625, potpis službenog veterinara i službeni pečat;  
(e) u slučaju certifikata o zdravlju životinja za premještanja pošiljaka 
unutar Unije, certifikat o zdravlju životinja mora pratiti poši ljku do 
mjesta odredišta u Uniji;  
(f) u slučaju certifikata o zdravlju životinja za ulazak pošilj aka u Uniju, 
certifikat o zdravlju životinja mora se predočiti nadležnom tij elu 
granične kontrolne postaje ulaska u Uniju na kojoj se pošiljka 
podvrgava službenim kontrolama;  
(g) certifikat o zdravlju životinja mora se izdati prije nego š to pošiljka 
na koju se odnosi prestane biti pod nadzorom nadležnog tijela k oje 
izdaje certifikat o zdravlju životinja;  
(h) u slučaju certifikata o zdravlju životinja za ulazak pošilj aka u Uniju, 
certifikat o zdravlju životinja mora se sastaviti na službenom jeziku 
ili jednom od službenih jezika države članice granične kontroln e 
postaje ulaska u Uniju.  
2. Odstupajući od stavka 1. točke (h), država članica može se s ložiti 
da se certifikati o zdravlju životinja sastave na nekom drugom služ­
benom jeziku Unije, prema potrebi uz ovjereni prijevod.  
3. Točke od (a) do (e) stavka 1. ne primjenjuju se na elektroni čke 
certifikate izdane u skladu sa zahtjevima iz članka 39. stavka 1. Proved­
bene uredbe (EU) 2019/1715.  
4. Točke (b), (c) i (d) stavka 1. ne primjenjuju se na službene  certi­
fikate o zdravlju životinja izdane u papirnatom obliku koji su ispunjeni 
u sustavu TRACES i iz njega preuzeti u obliku ispisa.  
Članak 5.  
Zamjenski certifikati o zdravlju životinja za pošiljke akvati čnih 
životinja i proizvoda životinjskog podrijetla od akvati čnih životinja  
1. Nadležna tijela izdaju zamjenske certifikate o zdravlju živo tinja za 
pošiljke akvatičnih životinja i proizvoda životinjskog podrijet la od akva­
tičnih životinja samo u slučaju administrativnih pogrešaka u iz vornom 
certifikatu o zdravlju životinja ili u slučaju oštećenja ili gu bitka 
izvornog certifikata o zdravlju životinja.  
2. U zamjenskom certifikatu o zdravlju životinja nadležno tijel o ne 
smije mijenjati podatke iz izvornog certifikata o zdravlju živo tinja koji 
se odnose na identifikaciju pošiljke, njezinu sljedivost i jams tva dana za 
pošiljku u izvornom certifikatu o zdravlju životinja.  
3. U zamjenskom certifikatu nadležno tijelo:  
(a) jasno upućuje na jedinstveni kôd iz članka 89. stavka 1. to čke (a) 
Uredbe (EU) 2017/625 i datum izdavanja izvornog certifikata o 
zdravlju životinja i jasno navodi da se njime zamjenjuje izvorn i 
certifikat o zdravlju životinja;  ▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 5  
(b) navodi novi broj certifikata o zdravlju životinja, koji se razlikuje od 
broja izvornog certifikata o zdravlju životinja;  
(c) navodi datum izdavanja, koji je različit od datuma izdavanj a 
izvornog certifikata o zdravlju životinja;  
(d) izdaje izvornik u papirnatom obliku, osim u slučaju elektro ničkih 
zamjenskih certifikata o zdravlju životinja koji se podnose u s ustavu 
TRACES.  
4. U slučaju ulaska pošiljaka u Uniju, nadležno tijelo granične  
kontrolne postaje ulaska u Uniju ne mora od subjekta odgovornog  za 
pošiljku zahtijevati zamjenski certifikat o zdravlju životinja ako se 
podaci o primatelju, uvozniku, graničnoj kontrolnoj postaji ula ska u 
Uniju ili prijevoznom sredstvu promijene nakon izdavanja certif ikata i 
subjekt odgovoran za pošiljku dostavi te nove podatke.  
Članak 6.  
Predlošci certifikata o zdravlju životinja za premještanja unutar 
Unije odre đenih kategorija akvati čnih životinja i proizvoda 
životinjskog podrijetla od akvati čnih životinja  
Certifikati o zdravlju životinja iz članka 1. stavka 2. točke ( a) za 
premještanja unutar Unije pošiljaka određenih kategorija akvati čnih 
životinja i određenih proizvoda životinjskog podrijetla od akva tičnih 
životinja odgovaraju jednom od sljedećih predložaka, ovisno o t ome o 
kojim je akvatičnim životinjama i kategorijama proizvoda riječ:  
(a) AQUA-INTRA-ESTAB, sastavljen u skladu s predloškom utvr­ 
đenim u poglavlju 1. Priloga I., za akvatične životinje namijen jene 
objektima akvakulture;  
(b) AQUA-INTRA-RELEASE, sastavljen u skladu s predloškom utvr­ 
đenim u poglavlju 2. Priloga I., za akvatične životinje namijen jene 
puštanju u divljinu;  
(c) AQUA-INTRA-HC, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u  
poglavlju 3. Priloga I., za akvatične životinje namijenjene pre hrani 
ljudi;  
(d) AQUA-INTRA-RESTRICT, sastavljen u skladu s predloškom utvr­  
đenim u poglavlju 4. Priloga I., za akvatične životinje na koje  se 
primjenjuju ograničenja premještanja ili hitne mjere u vezi s b ole­
stima s popisa ili emergentnim bolestima;  
(e) AQUA-INTRA-BAIT, sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim  
u poglavlju 5. Priloga I., za akvatične životinje namijenjene z a 
upotrebu kao živi mamci za ribolov;  
(f) PAO-AQUA-INTRA-PROCESS, sastavljen u skladu s predloškom 
utvrđenim u poglavlju 6. Priloga I., za proizvode životinjskog podri­
jetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture  nami­
jenjene daljnjoj preradi;  
(g) PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT, sastavljen u skladu s predloškom 
utvrđenim u poglavlju 7. Priloga I., za proizvode životinjskog podri­
jetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture  na 
koje se primjenjuju ograničenja premještanja ili hitne mjere u vezi s 
bolestima s popisa ili emergentnim bolestima.  ▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 6  
Članak 7.  
Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju 
akvatičnih životinja namijenjenih objektima akvakulture, puštanju 
u divljinu ili drugim namjenama, osim prehrane ljudi  
Certifikat o zdravlju životinja iz članka 1. stavka 2. točke (b ) za ulazak 
u Uniju pošiljaka akvatičnih životinja namijenjenih objektima a kvakul­
ture, puštanju u divljinu ili drugim namjenama, osim prehrane l judi, 
odgovara predlošku AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER 
sastavljenom u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu II.  
▼B 
Članak 8.  
Predložak izjave za prijevoz odre đenih akvati čnih životinja koje 
ulaze u Uniju morskim putem  
Izjava iz članka 1. stavka 2. točke (c) za prijevoz određenih a kvatičnih 
životinja koje ulaze u Uniju morskim putem odgovara predlošku 
dodatka AT-AQUA-SEA sastavljenom u skladu s predloškom utvr­ 
đenim u Prilogu III.  
Taj dodatak ispunjava zapovjednik plovila te se on prilaže odgo vara­
jućem certifikatu o zdravlju životinja.  
Članak 9.  
Stavljanje izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 1251/2008  
1. Uredba (EZ) br. 1251/2008 stavlja se izvan snage s učinkom o d 
21. travnja 2021.  
2. Upućivanja na Uredbu (EZ) br. 1251/2008 smatraju se upućiva­
njima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablic om iz 
Priloga IV.  
▼M2 
Članak 10.  
Prijelazne odredbe  
1. Ulazak u Uniju pošiljaka akvatičnih životinja i proizvoda ži votinj­
skog podrijetla od akvatičnih životinja koje prati odgovarajući  certifikat 
o zdravlju životinja izdan u skladu s predloškom iz Uredbe (EZ)  
br. 1251/2008 dopušten je do 20. listopada 2021. pod uvjetom da  je 
certifikat o zdravlju životinja potpisao službeni inspektor pri je 21. kolo­
voza 2021.  
2. Premještanja unutar Unije pošiljaka akvatičnih životinja i p roiz­
voda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja koje prati  odgova­
rajući certifikat o zdravlju životinja izdan u skladu s predloš kom iz 
Uredbe (EZ) br. 1251/2008 dopuštena su do 17. listopada 2021.  
3. Upućivanja na odredbe akata stavljenih izvan snage u certifi katima 
smatraju se upućivanjima na odgovarajuće zamjenske odredbe i či taju se 
u skladu s korelacijskim tablicama, ako je primjenjivo.  ▼M1
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 7  
Članak 11.  
Stupanje na snagu i primjena  
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u  Služ­
benom listu Europske unije . 
Primjenjuje se od 21. travnja 2021.  
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u  svim 
državama članicama.  ▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 8  
PRILOG I.  
Prilog I. sadržava sljedeće predloške certifikata o zdravlju ži votinja:  
PREDLOŽAK 
AQUA-INTRA-ESTAB  Poglavlje 1.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za pr emje­ 
štanje unutar Unije akvatičnih životinja namijenjenih objektima  akva­
kulture  
AQUA-INTRA-RELEASE  Poglavlje 2.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za pr emje­ 
štanje unutar Unije akvatičnih životinja namijenjenih puštanju u 
divljinu  
AQUA-INTRA-HC  Poglavlje 3.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za pr emje­ 
štanje unutar Unije akvatičnih životinja namijenjenih prehrani ljudi 
AQUA-INTRA-RESTRICT  Poglavlje 4.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za pr emje­ 
štanje unutar Unije akvatičnih životinja na koje se primjenjuju  ogra­
ničenja premještanja ili hitne mjere u vezi s bolestima s popis a ili 
emergentnim bolestima  
AQUA-INTRA-BAIT  Poglavlje 5.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za pr emje­ 
štanje unutar Unije akvatičnih životinja namijenjenih upotrebi kao 
živi mamci za ribolov  
PAO-AQUA-INTRA-PROCESS  Poglavlje 6.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za pr emje­ 
štanje unutar Unije proizvoda životinjskog podrijetla od životi nja 
akvakulture osim živih životinja akvakulture namijenjenih daljn joj 
preradi  
PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT  Poglavlje 7.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za pr emje­ 
štanje unutar Unije proizvoda životinjskog podrijetla od životi nja 
akvakulture osim živih životinja akvakulture na koje se primjen juju 
ograničenja premještanja ili hitne mjere u vezi s bolestima s p opisa 
ili emergentnim bolestima  ▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 9  
POGLAVLJE 1.  
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠTANJE UNUTAR UNIJE 
AKVATI ČNIH ŽIVOTINJA NAMIJENJENIH OBJEKTIMA AKVAKULTURE (PREDLOŽAK „AQUA- 
INTRA-ESTAB”)
  ▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 10
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 11
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 12
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 13
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 14
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 15  
POGLAVLJE 2.  
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠTANJE UNUTAR UNIJE 
AKVATI ČNIH ŽIVOTINJA NAMIJENJENIH PUŠTANJU U DIVLJINU (PREDLOŽAK „AQUA-INTRA- 
RELEASE”)
  ▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 16
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 17
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 18
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 19
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 20
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 21  
POGLAVLJE 3.  
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠTANJE UNUTAR UNIJE 
AKVATI ČNIH ŽIVOTINJA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (predložak „AQUA-INTRA-HC”)
  ▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 22
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 23
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 24
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 25
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 26
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 27  
POGLAVLJE 4.  
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠTANJE UNUTAR UNIJE 
AKVATI ČNIH ŽIVOTINJA NA KOJE SE PRIMJENJUJU OGRANI ČENJA PREMJEŠTANJA ILI HITNE 
MJERE U VEZI S BOLESTIMA S POPISA ILI EMERGENTNIM BOLESTIMA (PREDLOŽAK „AQUA- 
INTRA-RESTRICT”)
  ▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 28
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 29
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 30
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 31  
POGLAVLJE 5.  
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠTANJE UNUTAR UNIJE 
AKVATI ČNIH ŽIVOTINJA NAMIJENJENIH UPOTREBI KAO ŽIVI MAMCI ZA RIBOLOV (predložak 
„AQUA-INTRA-BAIT”)
  ▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 32
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 33
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 34
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 35
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 36  
POGLAVLJE 6.  
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠTANJE UNUTAR UNIJE 
PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA OD ŽIVOTINJA AKVAKULTURE OSIM ŽIVIH 
ŽIVOTINJA AKVAKULTURE, NAMIJENJENIH DALJNJOJ PRERADI (PREDLOŽAK „PAO-AQUA- 
INTRA-PROCESS”)
  ▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 37
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 38
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 39
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 40  
POGLAVLJE 7.  
PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PREMJEŠTANJE UNUTAR UNIJE 
PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA OD ŽIVOTINJA AKVAKULTURE OSIM ŽIVIH 
ŽIVOTINJA AKVAKULTURE NA KOJE SE PRIMJENJUJU OGRANI ČENJA PREMJEŠTANJA ILI 
HITNE MJERE U VEZI S BOLESTIMA S POPISA ILI EMERGENTNIM BOLESTIMA (PREDLOŽAK 
„PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT”)
  ▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 41
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 42
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 43
  
▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 44  
PRILOG II.  
Prilog II. sadržava sljedeći predložak certifikata o zdravlju ž ivotinja:  
PREDLOŽAK 
AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/ 
OTHER  Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju ak vatičnih 
životinja namijenjenih određenim objektima akvakulture, puštanj u u 
divljinu ili drugim namjenama, osim prehrane ljudi  ▼M1
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 45  
PREDLOŽAK CERTIFIKATA o zdravlju životinja ZA ULAZAK U UNIJU akvati čnih životinja namijenjenih 
ODREĐENIM OBJEKTIMA AKVAKULTURE, puštanju u divljinu ILI DRUGIM NAMJENAMA, osim 
PREHRANE LJUDI (predložak „AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHE R”)
  ▼M1
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 46  
ZEMLJA  Predložak certifikata 
AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
 Dio II.: Certificiranje Podaci o zdravstvenom stanju  II.a.  Referentni broj 
certifikata  II.b. Referentni broj u 
sustavu IMSOC  
Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće: 
II.1. Prema službenim informacijama, akvatične životinje iz rub rike I.27. dijela I. udovo­
ljavaju sljedećim zahtjevima u pogledu zdravlja životinja: 
II.1.1. akvatične životinje potječu iz  (1) [objekta]  (1) [staništa] u kojem se ne primje­
njuju nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zd ravljem 
životinja ili zbog pojave neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzr oka, uklju­ 
čujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj ur edbi Komisi­
je (EU) 2020/692 i emergentne bolesti; 
II.1.2. akvatične životinje nisu namijenjene usmrćivanju u okvi ru nacionalnog 
programa iskorjenjivanja bolesti, uključujući relevantne bolest i s popisa iz 
Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 i emergent ne bolesti.  
(1) [II.2. Životinje akvakulture iz rubrike I.27. dijela I. udovolj avaju sljedećim zahtjevima: 
II.2.1. dolaze iz objekta akvakulture koji je  (1) [registriralo]  (1) [odobrilo] nadležno 
tijelo treće zemlje ili područja podrijetla i pod nadzorom je t og tijela te ima 
uspostavljen sustav za održavanje ažurirane evidencije, u razdo blju od 
najmanje tri godine, s informacijama o: 
i. vrstama, kategorijama i broju životinja akvakulture u objekt u 
akvakulture; 
ii. premještanjima akvatičnih životinja u objekt akvakulture i premješta­
njima životinja akvakulture iz objekta akvakulture; 
iii. uginućima u objektu akvakulture; 
II.2.2. dolaze iz objekta akvakulture u kojem se redovito obavl jaju veterinarski 
posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima koji upuću ju na rele­
vantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisi je (EU) 2020/ 
692 i emergentne bolesti, učestalošću koja je razmjerna riziku koji objekt 
akvakulture predstavlja.]  
II.3. Op ći zahtjevi u pogledu zdravlja  
Akvatične životinje iz rubrike I.27. dijela I. udovoljavaju slj edećim zahtjevima u pogledu zdravlja 
životinja: 
II.3.1. akvatične životinje potječu iz  (1) [zemlje]  (1) [područja],  (1) [zone]  
(1) [kompartmenta] s  (2) oznakom: __ __ - __ koji/koja/koje je na 
dan izdavanja ovog certifikata uvršten/-a/-o na popis trećih 
zemalja i područja koji je Komisija donijela u skladu s 
člankom 230. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/429 za ulazak u 
Uniju određenih vrsta akvatičnih životinja; 
II.3.2. podvrgnute su kliničkoj inspekciji koju je obavio služb eni veterinar 
u razdoblju od 72 sata prije utovara. Tijekom inspekcije akvati čne 
životinje nisu pokazivale kliničke simptome prenosive bolesti i  
prema relevantnim evidencijama objekta akvakulture nije bilo 
naznaka o postojanju bolesnih stanja; 
II.3.3. bit će otpremljene izravno iz objekta podrijetla u Unij u; 
II.3.4. nisu bile u kontaktu s akvatičnim životinjama nižeg zdr avstvenog 
statusa.  ▼M1
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 47  
ZEMLJA  Predložak certifikata 
AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER  
ili (1)  [II.4. Posebni zahtjevi u pogledu zdravlja 
II.4.1. Zahtjevi za  (3) vrste s popisa za epizootsku hematopoetsku 
nekrozu, infekciju s  Mikrocytos mackini , infekciju s  Perkinsus 
marinus , infekciju virusom taurskog sindroma i infekciju 
virusom sindroma žute glave rakova  
Akvatične životinje iz rubrike I.27. dijela I. potječu iz  (1) [zemlje 
koja je proglašena slobodnom]  (1) [područja koje je proglašeno 
slobodnim]  (1) [zone koja je proglašena slobodnom]  (1) [kompart­
menta koji je proglašen slobodnim] od  (1) [epizootske hemato­
poetske nekroze]  (1) [infekcije s  Mikrocytos mackini ] (1) [infekcije s  
Perkinsus marinus ] (1) [infekcije virusom taurskog sindroma]  (1) [in­
fekcije virusom sindroma žute glave rakova] u skladu s uvjetima  
koji su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u članku 66. ili u 
članku 73. stavku 1. i članku 73. stavku 2. točki (a) Delegiran e 
uredbe Komisije (EU) 2020/689 i u [kojoj] [kojem] su sve  (3) vrste s 
popisa za relevantnu bolest/bolesti: 
i. unesene iz druge  (1) [zemlje koja je proglašena slobodnom]  
(1) [područja koje je proglašeno slobodnim]  (1) [zone koja je 
proglašena slobodnom]  (1) [kompartmenta koji je proglašen 
slobodnim] od iste/istih bolesti; 
ii. nisu cijepljene protiv  (1) [te]  (1) [tih] bolesti.  
(1)(4) [II.4.2. Zahtjevi za  (3) vrste s popisa za virusnu hemoragijsku 
septikemiju (VHS), zaraznu hematopoetsku nekrozu (ZHN), 
infekciju virusom zarazne anemije lososa s delecijom visoko 
polimorfne regije (ISAV), infekciju s  Marteilia refringens , infek­
ciju s  Bonamia exitiosa , infekciju s  Bonamia ostreae  i infekciju 
virusom sindroma bijelih pjega  
Akvatične životinje iz rubrike I.27. dijela I. potječu iz  (1) [zemlje 
koja je proglašena slobodnom]  (1) [područja koje je proglašeno 
slobodnim]  (1) [zone koja je proglašena slobodnom]  (1) [kompart­
menta koji je proglašen slobodnim] od  (1) [virusne hemoragijske 
septikemije (VHS)]  (1) [zarazne hematopoetske nekroze (ZHN)]  
(1) [infekcije virusom zarazne anemije lososa s delecijom visoko 
polimorfne regije (ISAV)]  (1) [infekcije s  Marteilia refringens ] (1) [in­
fekcije s  Bonamia exitiosa ] (1) [infekcije s  Bonamia ostreae ] (1) [in­
fekcije virusom sindroma bijelih pjega] u skladu s dijelom II. 
poglavljem 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689 i u 
[kojoj] [kojem] su sve  (3) vrste s popisa za relevantnu bolest/bolesti: 
i. unesene iz druge  (1) [zemlje koja je proglašena slobodnom]  
(1) [područja koje je proglašeno slobodnim]  (1) [zone koja je 
proglašena slobodnom]  (1) [kompartmenta koji je proglašen 
slobodnim] od iste/istih bolesti; 
ii. nisu cijepljene protiv  (1) [te]  (1) [tih] bolesti.  
(1)(5) [II.4.3.  Zahtjevi za  (6) vrste prijemljive na infekciju virusom proljetne vire­
mije šarana (PVŠ), bakterijsku bolest bubrega (BBB), infekciju 
virusom zarazne nekroze gušterače (ZNG), infekciju s  Gyrodactylus 
salaris  (GS), infekciju salmonidnim alfavirusom (SAV), infekciju 
herpesvirusom kamenice 1 μνar (OsHV-1 μνar) i  (3) vrste prijemljive 
na koi herpes virozu 
Akvatične životinje iz rubrike I.27. dijela I. potječu iz  (1) [zemlje 
koja]  (1) [područja koje]  (1) [zone koja]  (1) [kompartmenta koji] pruža 
zdravstvena jamstva u pogledu  (1) [PVŠ-a],  (1) [BBB-a],  (1) [ZNG-a],  
(1) [G. salaris ], (1) [SAV-a],  (1) [OsHV-1 μνar],  (1) [KHV-a], koja su  ▼M1
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 48  
ZEMLJA  Predložak certifikata 
AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER  
potrebna za ispunjenje nacionalnih mjera koje se primjenjuju u 
državi članici odredišta, kako je utvrđeno u provedbenim aktima  
koje je Komisija donijela u skladu s člankom 226. stavkom 3. 
Uredbe (EU) 2016/429.]  
(1) ili [II.4. Posebni zahtjevi u pogledu zdravlja  
Akvatične životinje iz rubrike I.27. dijela I. akvatične su živ otinje namijenjene 
zatvorenom objektu koji udovoljava zahtjevima iz članka 9. Dele girane uredbe 
Komisije (EU) 2020/691 u kojem će se koristiti u istraživačke s vrhe.]  
(1) ili [II.4. Posebni zahtjevi u pogledu zdravlja  
Akvatične životinje iz rubrike I.27. dijela I. divlje su akvati čne životinje koje  (1) [su 
bile smještene u karantenu u objektu koji je za tu svrhu odobri lo nadležno tijelo u  
(1) [zemlji]  (1) [području] podrijetla u skladu s člankom 15. Delegirane uredbe Komi­
sije (EU) 2020/691.]  (1) [će biti smještene u karantenu u objektu koji je odobren za 
tu svrhu u skladu s člankom 15. Delegirane uredbe Komisije (EU)  2020/691.] 
II.5. Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta životinje u pošiljci ne pokazuju 
simptome bolesti i dolaze iz  (1) [objekta]  (1) [staništa] u kojem: 
i. nije bilo neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka, i 
ii. akvatične životinje nisu bile u kontaktu s držanim životinj ama  (3) vrsta s popisa 
koje nisu udovoljavale zahtjevima iz točke II.1.  
II.6. Zahtjevi u pogledu prijevoza  
Poduzete su mjere za prijevoz akvatičnih životinja iz rubrike I .27. dijela I. u skladu 
sa zahtjevima iz članaka 167. i 168. Delegirane uredbe Komisije  (EU) 2020/692, a 
posebno sljedeće: 
II.6.1. akvatične životinje otpremaju se izravno iz objekta pod rijetla u Uniju te se 
ne istovaruju iz njihova spremnika pri zračnom, pomorskom, želj ezničkom 
ili cestovnom prijevozu; 
II.6.2. voda u kojoj se prevoze ne mijenja se u trećoj zemlji i li području, zoni ili 
kompartmentu koji nisu uvršteni na popis za ulazak određene vrs te i kate­
gorije akvatičnih životinja u Uniju; 
II.6.3. životinje se ne prevoze u uvjetima u kojima je ugrožen njihov zdravstveni 
status, posebice: 
i. ako se životinje prevoze u vodi, to ne mijenja njihov zdravs tveni status; 
ii. prijevozno sredstvo i spremnici konstruirani su na takav na čin da 
tijekom prijevoza nije ugrožen zdravstveni status akvatičnih ži votinja; 
iii. prije utovara za otpremu u Uniju  (1) [spremnik]  (1) [brod s bazenima] 
prethodno nije upotrebljavan ili je očišćen i dezinficiran, u s kladu s 
protokolom i uz upotrebu proizvoda koje je odobrilo nadležno ti jelo  
(1) [treće zemlje]  (1) [područja] podrijetla; 
II.6.4. od utovara u objektu podrijetla do dolaska u Uniju živo tinje u pošiljci ne 
prevoze se u istoj vodi ili  (1) [spremniku]  (1) [brodu s bazenima] s akvatičnim 
životinjama koje su nižeg zdravstvenog statusa ili nisu namijen jene ulasku u 
Uniju;  ▼M1
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 49  
ZEMLJA  Predložak certifikata 
AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER  
II.6.5. ako je potrebna izmjena vode  (1) [u trećoj zemlji koja je uvrštena]  (1) [na 
području koje je uvršteno]  (1) [u zoni koja je uvrštena]  (1) [u kompartmentu 
koji je uvršten] na popis za ulazak u Uniju određene vrste i ka tegorije 
akvatičnih životinja, voda se mijenja samo  (1) [u slučaju kopnenog prije­
voza, na mjestima za izmjenu vode koja je odobrilo nadležno tij elo (1) [treće 
zemlje u kojoj]  (1) [područja u kojem] se obavlja izmjena vode.]  (1) [u slučaju 
prijevoza brodom s bazenima, na udaljenosti od najmanje 10 km o d obje­
kata akvakulture koji su smješteni na putu od mjesta podrijetla  do mjesta 
odredišta u Uniji].  
II.7. Zahtjevi u pogledu ozna čavanja  
Poduzete su mjere za identificiranje i označavanje  (1) [prijevoznog sredstva]  
(1) [spremnikâ] u skladu s člankom 169. stavcima 1. i 2. Delegirane  uredbe Komi­
sije (EU) 2020/692, a posebno sljedeće: 
II.7.1. pošiljka je označena  (1) [čitljivom i vidljivom oznakom s vanjske strane 
spremnika]  (1) [upisom u brodski manifest ako se prevozi brodom s bazeni­
ma,] koja/koji omogućuje jasno povezivanje pošiljke s ovim cert ifikatom o 
zdravlju životinja; 
II.7.2. čitljiva i vidljiva oznaka sadržava barem sljedeće poda tke: 
(a) broj spremnika u pošiljci; 
(b) naziv vrste koja se nalazi u svakom spremniku; 
(c) broj životinja u svakom spremniku za svaku vrstu koja se u njemu 
nalazi; 
(d) svrhu za koju su životinje namijenjene.  
II.8. Valjanost certifikata o zdravlju životinja  
Ovaj certifikat o zdravlju životinja vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju 
prijevoza akvatičnih životinja unutarnjim plovnim putovima ili morem, to razdoblje 
od 10 dana može se produljiti za vrijeme trajanja putovanja unu tarnjim plovnim 
putovima ili morem.  
Napomene  
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velik e Britanije i Sjeverne Irske iz Europske 
unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člank om 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/ 
Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja  na Europsku uniju u ovom certifikatu 
uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom. 
„Akvatične životinje” su životinje kako su definirane u članku 4. točki 3. Uredbe (EU) 2016/429. „Životinje 
akvakulture” su akvatične životinje uzgojene u akvakulturi kako  je definirana u članku 4. točki 7. Ured­
be (EU) 2016/429. 
Ovaj predložak certifikata namijenjen je za ulazak u Uniju akva tičnih životinja za namjene navedene u ovoj 
glavi, uključujući kada Unija nije krajnje odredište tih životi nja. 
Ovaj predložak certifikata nije namijenjen za ulazak u Uniju ak vatičnih životinja namijenjenih prehrani ljudi 
u skladu s Uredbom (EZ) br. 853/2004 i Uredbom Komisije (EZ) br . 2073/2005, uključujući životinje koje 
su namijenjene sljedećim objektima akvakulture: 
i. objektu za hranu akvatičnog podrijetla s ovlaštenjem za kont rolu bolesti kako je definiran u članku 4. 
točki 52. Uredbe (EU) 2016/429, ili 
ii. otpremnom centru kako je definiran u članku 2. točki 3. Del egirane uredbe Komisije (EU) 2020/691, 
za koje se mora upotrebljavati predložak certifikata FISH-CRUST -HC iz poglavlja 28. Priloga III. Proved­
benoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235 ili MOL-HC iz poglavlja 31 . Priloga III. istoj Uredbi, prema potrebi.  ▼M1
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 50  
ZEMLJA  Predložak certifikata 
AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER  
Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s na pomenama za ispunjavanje certifikata nave­
denima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (E U) 2020/2235.  
Dio II.:  
(1) Nepotrebno precrtati/izbrisati.  
(2) Oznaka treće zemlje/područja/zone/kompartmenta kako je navedena  na popisu trećih zemalja i područja 
koji je Komisija donijela u skladu s člankom 230. stavkom 1. Ur edbe (EU) 2016/429 za ulazak u Uniju 
određenih vrsta akvatičnih životinja.  
(3) Vrste s popisa navedene u stupcima 3. i 4. tablice u Prilogu Pr ovedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/ 
1882. Vektorske vrste navedene u stupcu 4. te tablice smatraju se vektorima samo ako ispunjavaju uvjete 
utvrđene u Prilogu XXX. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/6 92. 
(4) Primjenjuje se u svim slučajevima kada se akvatične životinje p uštaju u divljinu u Uniji ili ako država 
članica odredišta ima status države slobodne od bolesti kategor ije C kako je definirana u članku 1. 
točki 3. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1882 ili podlijež e neobveznom programu iskorjenji­
vanja uspostavljenom u skladu s člankom 31. stavkom 2. Uredbe ( EU) 2016/429.  
(5) Primjenjuje se samo ako država članica odredišta ima odobrene n acionalne mjere za određenu bolest koje 
je odobrila Komisija u skladu s člankom 226. Uredbe (EU) 2016/4 29. 
(6) Vrste navedene u stupcu 2. tablice u Prilogu XXIX. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692.  
Službeni veterinar  
Ime (velikim tiskanim slovima)  
Datum  Zvanje i titula  
Pečat  Potpis  ▼M1
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 51  
PRILOG III.  
Prilog III. sadržava sljedeći predložak izjave:  
PREDLOŽAK 
AT-AQUA-SEA  Predložak izjave zapovjednika plovila: Dodatak za 
prijevoz određenih akvatičnih životinja koje ulaze u 
Uniju morskim putem  ▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 52  
PREDLOŽAK IZJAVE ZAPOVJEDNIKA PLOVILA: DODATAK ZA 
PRIJEVOZ ODRE ĐENIH AKVATI ČNIH ŽIVOTINJA KOJE ULAZE U 
UNIJU MORSKIM PUTEM  
(PREDLOŽAK „AT-AQUA-SEA”)  
Ispunjava se i prilaže odgovaraju ćem certifikatu o zdravlju životinja za ulazak u 
Uniju ako se prijevoz obavlja plovilom, makar samo dio puta, osim ribolovnih 
plovila s kojih se iskrcavaju divlje akvati čne životinje i proizvodi životinjskog 
podrijetla od divljih akvati čnih životinja za izravnu prehranu ljudi iz članka 1. 
stavka 6. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692  
U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velik e Britanije i 
Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsk u energiju, a 
posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj / Sjevernoj Ir skoj u vezi s 
Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na Europsku uniju u ovom certifikatu 
uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
  ▼B
 02020R2236 — HR — 21.04.2021 — 001.001 — 53  
PRILOG IV.  
Korelacijska tablica iz članka 9. stavka 2.  
Uredba Komisije (EU) br. 1251/2008  Ova Uredba  
Članak 1.  Članak 1.  
Članak 2.  Članak 2.  
Članci od 3. do 17.  —  
Prilog I.  —  
Prilog II. dio A i dio B  Prilog I.  
Prilog II. dio C  —  
Prilog III.  —  
Prilog IV. dijelovi A, B i C  Prilog II.  
Prilog IV. dio D  Prilog III.  
Prilog V.  Članak 3.  ▼B