02010D0221 — HR — 01.01.2021 — 012.001

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

►B ODLUKA KOMISIJE od 15. travnja 2010. o odobravanju nacionalnih mjera za ograničavanje utjecaja određenih bolesti životinja akvakulture i slobodnoživućih akvatičnih životinja u skladu s člankom 43. Direktive Vijeća 2006/88/EZ (priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 1850) (Tekst značajan za EGP) (2010/221/EU) ( L 098 20.4.2010, 7)

Koju je izmijenila:







(*) Ovaj akt nije nikada objavljen na hrvatskome.









▼B

ODLUKA KOMISIJE

od 15. travnja 2010.

o odobravanju nacionalnih mjera za ograničavanje utjecaja određenih bolesti životinja akvakulture i slobodnoživućih akvatičnih životinja u skladu s člankom 43. Direktive Vijeća 2006/88/EZ

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2010) 1850)

(Tekst značajan za EGP)

(2010/221/EU)







▼M2

Article 1

Subject matter and scope

This Decision approves the national measures of Member States listed in Annexes I, II and III hereto for limiting the impact and spread of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43(2) of Directive 2006/88/EC.

▼B

Članak 2.

Odobrenje određenih nacionalnih mjera za ograničavanje utjecaja određenih bolesti koje nisu navedene u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ

1. Države članice i njihovi dijelovi, koji su navedeni u drugom i četvrtom stupcu tablice iz Priloga I., smatraju se slobodnima od bolesti iz prvoga stupca te tablice (područja slobodna od bolesti).

2. Države članice iz stavka 1., mogu zahtijevati da sljedeće pošiljke koje se unose u područje slobodno od bolesti moraju ispunjavati zahtjeve iz točaka (a) i (b) za bolesti od kojih se to područje smatra slobodnim: (a) životinje akvakulture namijenjene za uzgoj, područja za ponovno polaganje, sportsko-komercijalni ribolov, otvorene ukrasne objekte i obnovu populacije moraju ispunjavati: i. zahtjeve u vezi sa stavljanjem na tržište iz članka 8.a Uredbe (EZ) br. 1251/2008; ii. zahtjeve u vezi s uvozom iz članka 10. Uredbe (EZ) br. 1251/2008; iii. zahtjeve u vezi s provozom i skladištenjem iz članka 16. Uredbe (EZ) br. 1251/2008; (b) ukrasne akvatične životinje namijenjene za zatvorene ukrasne objekte moraju ispuniti: i. zahtjeve u vezi s uvozom iz članka 11. Uredbe (EZ) br. 1251/2008; ii. zahtjeve u vezi s provozom i skladištenjem iz članka 16. Uredbe (EZ) br. 1251/2008.

Članak 3.

Odobrenje nacionalnih programa iskorjenjivanja u vezi s određenim bolestima koje nisu navedene u dijelu II. Priloga IV. Direktivi 2006/88/EZ

1. Odobravaju se programi iskorjenjivanja koje su donijele države članice iz drugoga stupca tablice iz Priloga II. za bolesti navedene u prvom stupcu te tablice u vezi s područjima iz četvrtog stupca (programi iskorjenjivanja).

2. ►M10 ◄ države članice navedene u tablici iz Priloga II. mogu zahtijevati da pošiljke životinja akvakulture iz članka 2. stavka 2. točaka (a) i (b), koje se unose u područje na koje se primjenjuje program iskorjenjivanja, moraju ispunjavati zahtjeve iz tih točaka u vezi s bolestima na koje se odnosi taj program iskorjenjivanja. Za razdoblje do1. srpnja 2021.države članice navedene u tablici iz Priloga II. mogu zahtijevati da pošiljke životinja akvakulture iz članka 2. stavka 2. točaka (a) i (b), koje se unose u područje na koje se primjenjuje program iskorjenjivanja, moraju ispunjavati zahtjeve iz tih točaka u vezi s bolestima na koje se odnosi taj program iskorjenjivanja.

▼M2

Article 3a

Approval of national surveillance programmes regarding ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)

1. The surveillance programmes regarding ostreid herpes virus 1 μνar (OsHV-1 μνar) adopted by the Member States listed in the second column of the table in Annex III in respect of the areas listed in the fourth column thereof (surveillance programmes), are approved.

2. For a period until ►M8 30. travnja 2016. ◄ , the Member States listed in the table in Annex III may require that the following consignments introduced into an area listed in the fourth column of that Annex comply with the following requirements: (a) consignments of Pacific oysters intended for farming and relaying areas must comply with the placing on the market requirements laid down in Article 8a of Regulation (EC) No 1251/2008; (b) consignments of Pacific oysters must comply with the placing on the market requirements laid down in Article 8b of Regulation (EC) No 1251/2008 where such consignments are intended for dispatch centres, purification centres or similar businesses before human consumption which are not equipped with an effluent treatment system validated by the competent authority that: (i) inactivates enveloped viruses; or (ii) reduces the risk of transmitting diseases to the natural waters to an acceptable level.

▼M2

Article 4

Reporting

1. By 30 April each year at the latest, the Member States listed in Annexes I and II shall submit a report to the Commission on the approved national measures referred to in Articles 2 and 3.

2. By 31 December each year at the latest, the Member States listed in Annex III shall submit a report to the Commission on the approved national measures referred to in Article 3a.

3. The reports provided for in paragraphs 1 and 2 shall include at least up-to-date information on: (a) significant risks for the animal health situation of aquaculture animals or wild aquatic animals posed by the diseases, for which the national measures apply, and the necessity and appropriateness of those measures; (b) national measures taken to maintain the disease-free status, including any testing that has been carried out; information concerning such testing must be provided using the model form set out in Annex VI to Commission Decision 2009/177/EC ( 1 ); (c) the evolution of the eradication or surveillance programme, including any testing that has been carried out; information concerning such testing must be provided using the model form set out in Annex VI to Decision 2009/177/EC.

▼B

Članak 5.

Sumnja i otkrivanje bolesti u područjima slobodnima od bolesti

1. Ako država članica navedena u Prilogu I. sumnja na prisutnost bolesti u području koje je odobreno kao područje slobodno od bolesti za tu bolest u tom Prilogu, ta država članica poduzima mjere koje su barem jednake onima iz članka 28., članka 29. stavaka 2., 3. i 4. te članka 30. Direktive 2006/88/EZ.

2. Ako se epizootskim istraživanjem potvrdi prisutnost bolesti iz stavka 1., dotična država članica obavješćuje o tome Komisiju i druge države članice, kao i o svim mjerama poduzetima za kontrolu i suzbijanje te bolesti.

▼M2

Article 5a

Suspicion and detection of ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) in areas with surveillance programmes

1. Where a Member State listed in Annex III suspects the presence of OsHV-1 μνar, in an area listed in the fourth column of that Annex, that Member State shall take measures at least equivalent to those laid down in Article 28, Article 29(2), (3) and (4) and Article 30 of Directive 2006/88/EC.

2. Where the epizootic investigation confirms the detection of OsHV-1 μνar in areas referred to in paragraph 1, the Member State concerned shall inform the Commission and the other Member States thereof, and of any measures taken to contain that disease.

▼B

Članak 6.

Stavljanje izvan snage

Odluka 2004/453/EZ stavlja se izvan snage.

Upućivanja na Odluku stavljenu izvan snage tumače se kao upućivanja na ovu Odluku.

Članak 7.

Prijelazne odredbe

Za prijelazno razdoblje do 31. srpnja 2010. pošiljke životinja akvakulture koje prati certifikat o zdravlju životinja u skladu s Prilogom III. Odluci 2004/453/EZ, mogu se stavljati na tržište pod uvjetom da stignu na mjesto krajnjeg odredišta prije tog datuma.

Članak 8.

Primjenljivost

Ova se Odluka primjenjuje od 15. svibnja 2010.

Članak 9.

Adresati

Ova je Odluka upućena državama članicama.

▼M13









PRILOG I.

Države članice ( *1 )i njihovi dijelovi koji se smatraju slobodnima od bolesti navedenih u tablici i u kojima je odobreno poduzimanje nacionalnih mjera za sprečavanje unosa tih bolesti u skladu s člankom 43. stavkom 2. Direktive 2006/88/EZ







Bolest Država članica Oznaka Zemljopisno razgraničenje područja slobodnog od bolesti (država članica, zona, kompartment) Proljetna viremija šarana (PVŠ) Danska DK Cijelo državno područje Irska IE Cijelo državno područje Mađarska HU Cijelo državno područje Finska FI Cijelo državno područje Švedska SE Cijelo državno područje Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska) UK(NI) Sjeverna Irska Bakterijska bolest bubrega (BBB) Irska IE Cijelo državno područje Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska) UK(NI) Sjeverna Irska Virus zarazne nekroze gušterače (ZNG) Finska FI Kopneni dijelovi državnog područja Švedska SE Kopneni dijelovi državnog područja Infekcija s Gyrodactylus salaris (GS) Irska IE Cijelo državno područje Finska FI Područja vodenih slivova Tenojoki i Näätämönjoki; područja vodenih slivova Paatsjoki, Tuulomajoki i Uutuanjoki smatraju se zaštitnim zonama Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska) UK(NI) Sjeverna Irska Herpesvirus kamenice 1 μvar (OsHV-1 μVar) Irska IE Kompartment 1: Sheephaven Bay Kompartment 3: Killala Bay, Broadhaven Bay i Blacksod Bay Kompartment 4: Streamstown Bay Kompartment 5: Bertraghboy Bay i Galway Bay Kompartment A: uzgajalište Tralee Bay Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska) UK(NI) Državno područje Sjeverne Irske, osim područjâ Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough i Strangford Lough Infekcija salmonidnim alfavirusom (SAV) Finska FI Kopneni dijelovi državnog područja

▼M9









PRILOG II.

Države članice i njihovi dijelovi u kojima postoje programi iskorjenjivanja za određene bolesti životinja akvakulture i koji imaju odobrenje za poduzimanje nacionalnih mjera za kontrolu tih bolesti u skladu s člankom 43. stavkom 2. Direktive 2006/88/EZ







Bolest Država članica Oznaka Zemljopisna granica područja s odobrenim nacionalnim mjerama Bakterijska bolest bubrega (BKD) Švedska SE Kopneni dijelovi državnog područja Virus zarazne nekroze gušterače (IPN) Švedska SE Obalni dijelovi državnog područja

▼M10









PRILOG III.

Države članice i njihovi dijelovi u kojima postoje programi nadzora za herpesvirus kamenice 1 μνar (OsHV-1 μVar) i koji imaju odobrenje za poduzimanje nacionalnih mjera za kontrolu te bolesti u skladu s člankom 43. stavkom 2. Direktive 2006/88/EZ







Bolest Država članica Oznaka Zemljopisna granica područja s odobrenim nacionalnim mjerama (države članice, zone i kompartmenti)