2008O0008 — HR — 02.07.2011 — 001.002

►B SMJERNICA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE od 11. rujna 2008. o prikupljanju podataka o euru i funkcioniranju gotovinskog informacijskog sustava Currency Information System 2 (ESB/2008/8) (2008/950/EZ) ( L 346, 23.12.2008, p.89)









▼B

SMJERNICA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 11. rujna 2008.

o prikupljanju podataka o euru i funkcioniranju gotovinskog informacijskog sustava Currency Information System 2

(ESB/2008/8)

(2008/950/EZ)







UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 106. stavke 1. i 2., uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu: „Statut ESSB-a”), a posebno njegove članke 5. i 16., budući da: (1) Članak 106. stavak 1. Ugovora i članak 16. Statuta ESSB-a propisuju da Europska središnja banka (ESB) ima isključivo pravo odobriti izdavanje euronovčanica u Zajednici. (2) Članak 106. stavak 2. Ugovora propisuje da države članice mogu izdavati kovanice uz odobrenje ESB-a u pogledu opsega izdanja. Zbog toga ESB donosi godišnje odluke o odobrenju opsega izdanja kovanica od strane država članica koje su prihvatile euro (dalje u tekstu: „države članice sudionice”). (3) Članak 5. Statuta ESSB-a propisuje da, radi obavljanja zadaća Europskog sustava središnjih banaka (ESSB), ESB treba uz pomoć nacionalnih središnjih banaka prikupljati potrebne statističke podatke koji obuhvaćaju statističke podatke u području izdavanja euronovčanica i eurokovanica. Također, ESB treba prikupljati podatke za potrebe članka 237. točke (d) Ugovora kojom se ESB-u povjerava zadaća praćenja usklađenosti nacionalnih središnjih banaka ESSB-a s njihovim obvezama na temelju Ugovora i Statuta. Navedene obveze uključuju poštovanje zabrane određene člankom 101. Ugovora i provedene Uredbom Vijeća (EZ) br. 3603/93 od 13. prosinca 1993. kojom se utvrđuju definicije za primjenu zabrana iz članka 104. i članka 104.b stavka 1. Ugovora ( 1 ). Posebice, člankom 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 3603/93 propisuje se da se „držanje od strane […] nacionalnih središnjih banaka kovanica koje je izdao javni sektor i koje se knjiže u korist javnog sektora ne smatra kreditom u smislu članka 104. Ugovora ako iznos te imovine ne premašuje 10 % kovanica u optjecaju”. (4) Ne dovodeći u pitanje nadležnosti država članica u pogledu izdavanja eurokovanica i uzimajući u obzir ključnu ulogu nacionalnih središnjih banaka država članica sudionica (dalje u tekstu: „nacionalne središnje banke”) u distribuciji eurokovanica, za obavljanje gore opisanih zadaća, ESB zajedno s nacionalnim središnjim bankama treba prikupljati podatke o euronovčanicama i eurokovanicama. To prikupljanje podataka treba olakšati odlučivanje u području izdavanja euronovčanica i eurokovanica, npr. tako da ESB-u, nacionalnim središnjim bankama, Komisiji Europskih zajednica i državnim tijelima koja izdaju kovanice osigura informacije koje im omogućuju da u skladu sa svojim odgovarajućim nadležnostima: i. planiraju izradu euronovčanica i eurokovanica; ii. koordiniraju izdavanje euronovčanica i eurokovanica; i iii. koordiniraju prijenose euronovčanica između nacionalnih središnjih banaka i eurokovanica između država članica sudionica. Ovo prikupljanje podataka bi također trebalo ESB-u omogućiti da prati usklađenost sa svojim odlukama u području izdavanja euronovčanica i eurokovanica. (5) Upravno vijeće je 16. prosinca 2004. donijelo okvir za redistribuiranje novčanica (okvir BRF), a njegov odjeljak 2.7. propisuje da su kreditne institucije i ostale osobe koje profesionalno rukuju gotovinom dužne ispunjavati izvještajne obveze prema nacionalnim središnjim bankama. U istom je kontekstu također odlučeno da bi nacionalne središnje banke trebale provesti okvir BRF sredstvima koja su im dostupna, kao što su zakonodavni instrumenti i sporazumi do kraja 2006., što je rok koji je naknadno produljen odlukama Upravnog vijeća. Najkasnije od datuma provedbe okvira BRF nacionalne bi središnje banke od kreditnih institucija i ostalih osoba koje profesionalno rukuju gotovinom i koje su u njihovoj nadležnosti trebale dobivati podatke iskazane u skladu s okvirom BRF i moći dostavljati te podatke ESB-u. (6) Radi ostvarenja gore navedenih ciljeva podaci o euronovčanicama i eurokovanicama bi trebali obuhvaćati informacije: i. o izdavanju euronovčanica i eurokovanica; ii. o količini i kvaliteti euronovčanica i eurokovanica u optjecaju; iii. o zalihama euronovčanica i eurokovanica koje drže subjekti uključeni u njihovo izdavanje; iv. o operativnim aktivnostima koje se odnose na euronovčanice i eurokovanice subjekata uključenih u njihovo izdavanje, uključujući kreditne institucije koje u ime NSB-a upravljaju sustavom opskrbe gotovinom (engl. notes-held-to-order scheme) i kreditne institucije koje u ime ESB-a i jednog NSB-a ili više njih upravljaju programom proširene skrbničke pohrane (engl. extended custodial inventory programme); v. o operativnim aktivnostima koje se odnose na novčanice kreditnih institucija i ostalih osoba koje profesionalno rukuju gotovinom koje redistribuiraju euronovčanice u skladu s okvirom BRF; i vi. o gotovinskoj infrastrukturi. (7) Kako bi se poboljšalo prikupljanje podataka i omogućilo prosljeđivanje informacija koje se na njima temelje, Upravno vijeće je 22. studenoga 2007. odlučilo provesti gotovinski informacijski sustav Currency Information System 2 (dalje u tekstu: „sustav CIS 2”) kojim se zamjenjuje gotovinski informacijski sustav koji je bio uspostavljen kod uvođenja euronovčanica i eurokovanica i koji je i ESB-u i nacionalnim središnjim bankama od 2002. osiguravao relevantne podatke o gotovini na temelju posebnog pravnog akta ESB-a o prikupljanju podataka o gotovinskom informacijskom sustavu. (8) Za učinkovito i nesmetano funkcioniranje sustava CIS 2 nužno je osigurati redovitu i pravodobnu dostupnost dosljednih podataka. Stoga je ovom Smjernicom potrebno utvrditi izvještajne obveze nacionalnih središnjih banaka i ESB-a, pri čemu treba predvidjeti kratko razdoblje paralelnog izvješćivanja u skladu s postojećim rješenjima i u skladu sa sustavom CIS 2. (9) Smjernicom ESB/2006/9 od 14. srpnja 2006. o određenim pripremama za prelazak na gotovinu eura te o predopskrbi i posrednoj predopskrbi euronovčanicama i eurokovanicama izvan europodručja ( 2 ) uspostavljen je pravni okvir koji omogućuje budućem NSB-u Eurosustava da posuđuje, nabavlja ili izrađuje euronovčanice i eurokovanice za potrebe predopskrbe i posredne predopskrbe prije prelaska na gotovinu eura u svojoj državi članici. Smjernicom ESB/2006/9 propisuju se posebne izvještajne obveze koje se primjenjuju na te buduće nacionalne središnje banke Eurosustava, a te se obveze trebaju detaljnije odrediti u sklopu sustava CIS 2. (10) Korisnici sustava CIS 2 iz ESB-a i NSB-a trebali bi imati pristup internetskoj aplikaciji sustava CIS 2 i izvještajnom modulu da bi se omogućila učinkovita i djelotvorna upotreba podataka iz sustava CIS 2 i postigla visoka razina transparentnosti. Prihvatljivim bi trećim stranama trebalo omogućiti ograničeni pristup podacima iz sustava CIS 2 radi poboljšanog protoka informacija između ESB-a i Europske komisije, kao i između nacionalnih središnjih banaka i državnih tijela koja izdaju kovanice. (11) S obzirom na to da je sustav CIS 2 fleksibilan sustav za rukovanje novim podacima, potrebno je uspostaviti pojednostavnjen postupak za učinkovitu provedbu tehničkih izmjena priloga ovoj Smjernici. Nadalje, zbog tehničke naravi prijenosnog mehanizma sustava CIS 2 trebalo bi omogućiti da se specifikacije tog mehanizma mijenjaju prema istom pojednostavnjenom postupku. Stoga bi se Izvršnom odboru trebale delegirati ovlasti da donosi određene izmjene ove Smjernice i njezinih priloga, a Izvršni odbor treba o tim izmjenama obavješćivati Upravno vijeće. (12) Nakon pozitivne odluke Vijeća Europske unije o stavljanju izvan snage odstupanja Slovačke na dan 8. srpnja 2008. i u skladu s člankom 3. stavkom 5. Poslovnika Europske središnje banke, guverner središnje banke Národná banka Slovenska pozvan je da promatra odgovarajuće rasprave Upravnog vijeća o ovoj Smjernici, budući da: DONIJELO JE OVU SMJERNICU:







Članak 1.

Definicije

1. Za potrebe ove Smjernice:

▼M1 —————

▼B

(b) „kreditna institucija” znači kreditna institucija kako je definirano člankom 4. stavkom 1. točkom (a) Direktive 2006/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o osnivanju i obavljanju djelatnosti kreditnih institucija ( 3 );

(c) „sustav CIS 2” znači sustav koji se sastoji: ►M1 i. od središnje baze podataka ugrađene kod ESB-a za pohranu svih relevantnih informacija o euronovčanicama i eurokovanicama, gotovinskoj infrastrukturi i Odluci ESB/2010/14 od 16. rujna 2010. o provjeri autentičnosti i prikladnosti euronovčanica te njihovu vraćanju u optjecaj ( 4 ), prikupljenih na temelju ove Smjernice; ◄ ii. od izravne internetske aplikacije koja omogućuje fleksibilnu konfiguraciju sustava i osigurava informacije o dostavi podataka i statusu potvrde podataka, revidiranjima i različitim vrstama referentnih podataka i sistemskih parametara; iii. od izvještajnog modula za pregled i analizu prikupljenih podataka; i iv. od prijenosnog mehanizma sustava CIS 2;

(d) „predopskrba” znači fizička dostava euronovčanica i eurokovanica od strane budućeg NSB-a Eurosustava prihvatljivim drugim ugovornim stranama na državnom području buduće države članice sudionice tijekom razdoblja predopskrbe/posredne predopskrbe;

(e) „posredna predopskrba” znači dostava unaprijed izdanih euronovčanica i eurokovanica od strane prihvatljive druge ugovorne strane profesionalnim trećim stranama na državnom području buduće države članice sudionice tijekom razdoblja predopskrbe/posredne predopskrbe. Posredna predopskrba za potrebe ove Smjernice uključuje opskrbu javnosti početnim kompletima eurokovanica;

(f) „budući NSB Eurosustava” znači nacionalna središnja banka buduće države članice sudionice;

(g) „prihvatljive treće strane” znači Europska komisija, nacionalne riznice, kovnice i imenovane javne ili privatne agencije nacionalnih riznica država članica sudionica;

(h) „prijenosni mehanizam sustava CIS 2” znači aplikacija ESSB-a XML Data Integration (EXDI). Aplikacija EXDI primjenjuje se za povjerljivo slanje podatkovnih poruka između nacionalnih središnjih banaka, budućih nacionalnih središnjih banaka Eurosustava i ESB-a, neovisno o tehničkoj infrastrukturi (npr. kompjutorske mreže i softverske aplikacije) koja ga podržava;

▼M1

(i) „podatkovna poruka” znači datoteka koja sadržava dnevne, mjesečne ili polugodišnje podatke NSB-a ili budućeg NSB-a Eurosustava za jedno izvještajno razdoblje ili, u slučaju izmjena, za jedno izvještajno razdoblje ili više njih u formatu podataka koji je usklađen s prijenosnim mehanizmom sustava CIS 2;

▼B

(j) „buduća država članica sudionica” znači država članica nesudionica koja je ispunila uvjete određene za usvajanje eura, a u odnosu na koju je donesena odluka o stavljanju izvan snage odstupanja (na temelju članka 122. stavka 2. Ugovora);

(k) „radni dan” znači svaki dan na koji posluju i ESB i izvještajni NSB;

(l) „računovodstveni podaci” znači neusklađena vrijednost euronovčanica u optjecaju ispravljena za iznos beskamatnih potraživanja od kreditnih institucija koje upravljaju programom proširene skrbničke pohrane na kraju izvještajnog razdoblja u skladu s člankom 10. stavkom 2. točkama (a) i (b) Smjernice ESB/2006/16 od 10. studenoga 2006. o pravnom okviru za računovodstvo i financijsko izvješćivanje u Europskom sustavu središnjih banaka ( 5 );

(m) „podatkovni događaj” znači događaj evidentiran u sustavu CIS 2 koji dovodi do slanja obavijesti sustava CIS 2 jednoj nacionalnoj središnjoj banci ili više njih odnosno ESB-u. Do podatkovnog događaja dolazi: ►M1 i. kada je NSB poslao dnevnu, mjesečnu ili polugodišnju podatkovnu poruku sustavu CIS 2 koja dovodi do povratne poruke tom NSB-u i ESB-u; ◄ ii. kada su podatkovne poruke svih nacionalnih središnjih banaka bile uspješno potvrđene za novo izvještajno razdoblje, što dovodi do poruke s izvješćem o statusu koju sustav CIS 2 upućuje nacionalnim središnjim bankama i ESB-u; ili iii. kada je nakon slanja poruke s izvješćem o statusu revidirana podatkovna poruka za NSB uspješno potvrđena od strane sustava CIS 2, što dovodi do obavijesti o revidiranju nacionalnim središnjim bankama i ESB-u;

▼M1

(n) „osobe koje rukuju gotovinom” znači institucije i gospodarski subjekti iz članka 6. stavka 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1338/2001 od 28. lipnja 2001. o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja ( 6 ).

▼B

2. Tehnički izrazi koji se primjenjuju u prilozima ovoj Smjernici definirani su u priloženom glosaru.

Članak 2.

►M1 Prikupljanje podataka koji se odnose na euronovčanice, a dostavljaju se na mjesečnoj osnovi ◄

1. Nacionalne središnje banke dužne su ESB-u mjesečno dostavljati podatke iz sustava CIS 2 o euronovčanicama, tj. podatkovne stavke navedene u odjeljcima 1. do 4. tablice u dijelu 1. Priloga I., pridržavajući se pravila knjiženja navedenih u dijelu 3. Priloga I.

2. Nacionalne središnje banke dužne su slati podatke o euronovčanicama koji su utvrđeni kao podaci kategorije 1 i podaci uvjetovani događajem iz Priloga V. najkasnije šestog radnog dana mjeseca koji slijedi nakon izvještajnog razdoblja.

3. Nacionalne središnje banke dužne su slati podatke o euronovčanicama koji su utvrđeni kao podaci kategorije 2. iz Priloga V. najkasnije desetog radnog dana mjeseca koji slijedi nakon izvještajnog razdoblja.

4. Prvi prijenos podataka o euronovčanicama obavlja se u listopadu 2008.

5. Nacionalne središnje banke dužne su primjenjivati prijenosni mehanizam sustava CIS 2 za slanje podataka o euronovčanicama ESB-u na temelju ove Smjernice.

▼M1

Članak 2.a

Prikupljanje podataka koji se odnose na euronovčanice, a dostavljaju se na dnevnoj osnovi

1. ESB aktivira dnevno dostavljanje podataka iz sustava CIS 2 u bilo kojoj od sljedećih situacija:

(a) više od jedne nacionalne središnje banke izvješćuje ESB o neuobičajenim kretanjima u gotovinskom ciklusu, a vjerojatno je da će barem jedna od tih nacionalnih središnjih banaka zatražiti ad hoc prijenos velikih količina euronovčanica;

(b) podaci iz sustava CIS 2 koji se dostavljaju na mjesečnoj osnovi pokazuju da bruto izdavanje euronovčanica na razini Eurosustava premašuje određene pragove koje je odobrilo Upravno vijeće, a koje je ESB posebno utvrdio;

(c) Odbor za novčanice navodi razloge za njegovu aktivaciju.

2. Neovisno o stavku 1., radi testiranja otpornosti na krizne situacije dnevno dostavljanje podataka iz sustava CIS 2 aktivira se svake godine u lipnju i traje mjesec dana.

3. Nakon aktivacije dnevnog izvještajnog zahtjeva na temelju stavka 1. ili 2., nacionalne središnje banke dužne su na dnevnoj osnovi dostavljati ESB-u podatke iz sustava CIS 2 koji se odnose na euronovčanice, tj. podatkovne stavke o novčanicama navedene u Prilogu VII. Ovi podaci moraju biti dostupni trećeg radnog dana nakon aktivacije dnevnog izvještajnog zahtjeva i uključivati podatke od drugoga radnog dana nakon te aktivacije.

4. Nacionalne središnje banke dužne su prenijeti podatke iz stavka 3. najkasnije do 17 sati po srednjoeuropskom vremenu na radni dan koji slijedi izvještajno razdoblje.

5. Članak 2. stavak 5. primjenjuje se mutatis mutandis na prijenos podataka iz stavka 3.

▼B

Članak 3.

►M1 Prikupljanje podataka koji se odnose na eurokovanice, a dostavljaju se na mjesečnoj osnovi ◄

1. Nacionalne središnje banke dužne su prikupljati podatke iz sustava CIS 2 o eurokovanicama, tj. podatkovne stavke navedene u odjeljcima 1. do 5. tablice u dijelu 1. Priloga II. od relevantnih prihvatljivih trećih strana koje su uključene u izdavanje eurokovanica u njihovim državama članicama.

2. Nacionalne središnje banke dužne su ESB-u mjesečno dostavljati podatke iz sustava CIS 2 o eurokovanicama, tj. podatke navedene u odjeljcima 1. do 6. tablice u dijelu 1. Priloga II., pridržavajući se pravila knjiženja navedenih u dijelu 3. Priloga II.

3. Zahtjevi članka 2. stavaka 2. do 5. primjenjuju se mutatis mutandis na prijenos podataka o eurokovanicama iz stavka 1.

▼M1

Članak 4.

Prikupljanje podataka koji se odnose na gotovinsku infrastrukturu i Odluku ESB/2010/14, a dostavljaju se na polugodišnjoj osnovi

1. Nacionalne središnje banke dužne su na polugodišnjoj osnovi ESB-u dostavljati podatke koji se odnose na gotovinsku infrastrukturu kako je navedeno u Prilogu III.a.

2. Nacionalne središnje banke dužne su ESB-u dostaviti podatke navedene u Prilogu III.a prvi put na datume iz stavka 7., a nakon toga na polugodišnjoj osnovi. Podaci dostavljeni ESB-u temelje se na podacima koje su nacionalne središnje banke dobile od osoba koje rukuju gotovinom na temelju Priloga IV. Odluci ESB/2010/14.

3. Uzimajući u obzir da na temelju članka 13. Odluke ESB/2010/14 nacionalne središnje banke mogu osobama koje rukuju gotovinom odobriti jednogodišnje prijelazno razdoblje za dostavljanje podataka navedenih u Prilogu IV. Odluci ESB/2010/14, nacionalne središnje banke dužne su u listopadu 2011. i travnju 2012., bez obzira na to jesu li osobama koje rukuju gotovinom odobrile to prijelazno razdoblje, dostaviti ESB-u podatke navedene u Prilogu III.b. Od listopada 2012. dostavljaju se podaci navedeni u stavku 2.

4. Nacionalne središnje banke dužne su primijeniti prijenosni mehanizam sustava CIS 2 za prijenos podataka iz stavaka 1. do 3.

5. Najkasnije do šestoga radnog dana u listopadu svake godine nacionalne središnje banke dužne su prenijeti podatke iz stavaka 1. do 3. koji se odnose na izvještajno razdoblje od siječnja do lipnja te godine.

6. Najkasnije do šestoga radnog dana u travnju svake godine nacionalne središnje banke dužne su prenijeti podatke iz stavaka 1. do 3. koji se odnose na izvještajno razdoblje od srpnja do prosinca prethodne godine.

7. Prvi prijenos podataka koji se odnose na Odluku ESB/2010/14 obavlja se kako slijedi:

(a) u listopadu 2012., za nacionalne središnje banke država članica koje su prihvatile euro 1. siječnja 2011. ili prije tog datuma i

(b) u listopadu godine koja slijedi godinu prihvaćanja eura, za nacionalne središnje banke država članica koje su prihvatile euro nakon 1. siječnja 2011.

▼B

Članak 5.

Prikupljanje podataka od budućih nacionalnih središnjih banaka Eurosustava o njihovom prelasku na gotovinu eura

1. U ugovorne aranžmane koje sklapa s budućim NSB-om Eurosustava na temelju članka 3. stavka 3. Smjernice ESB/2006/9 NSB je dužan uključiti posebne odredbe koje budućem NSB-u Eurosustava nalažu da, osim izvještajnih obveza utvrđenih tom Smjernicom, ESB-u mjesečno dostavlja podatkovne stavke navedene u odjeljcima 4. i 5. tablice u Prilogu I. i odjeljcima 4. i 7. tablice u Prilogu II., pridržavajući se mutatis mutandis pravila knjiženja navedenih u dijelu 3. Priloga I. i dijelu 3. Priloga II. koja se odnose na euronovčanice i/ili eurokovanice koje pozajmljuje od NSB-a ili koje mu je dostavio NSB. Ako budući NSB Eurosustava nije sklopio takve ugovorne aranžmane s NSB-om, ESB sklapa takve ugovorne aranžmane s tim budućim NSB-om Eurosustava koji uključuju izvještajne obveze iz ovog članka.

2. Prvi prijenos podataka o euronovčanicama i/ili eurokovanicama iz stavka 1. obavlja se najkasnije šestog radnog dana mjeseca koji slijedi mjesec u kojem budući NSB Eurosustava prvi put prima ili izrađuje euronovčanice ili eurokovanice.

▼M1

3. Nakon datuma prelaska na gotovinu eura, a unutar razdoblja koje dogovore NSB i ESB, NSB je dužan izvješćivati ESB na dnevnoj osnovi o podatkovnim stavkama navedenim u Prilogu VII.

▼M1

4. Članak 2. stavak 5. primjenjuje se mutatis mutandis na prijenos podataka iz stavaka 1. i 3.

▼B

Članak 6.

Vođenje referentnih podataka i sistemskih parametara

1. U sustav CIS 2 ESB je dužan unijeti i u njemu voditi referentne podatke i sistemske parametre iz Priloga IV.

2. ESB je dužan poduzeti odgovarajuće mjere da osigura da su ti podaci i sistemski parametri potpuni i točni.

3. Nacionalne središnje banke dužne su ESB-u pravodobno poslati sistemske parametre navedene u odjeljcima 2.1. i 2.2. tablice u Prilogu IV.: i. od stupanja na snagu ove Smjernice; i ii. od uvođenja svih naknadnih izmjena sistemskih parametara.

Članak 7.

Potpunost i točnost prijenosa podataka

▼M1

1. Nacionalne središnje banke dužne su poduzeti odgovarajuće mjere kako bi osigurale potpunost i točnost podataka koji se zahtijevaju na temelju ove Smjernice prije nego što ih prenesu ESB-u. Dužne su obaviti najmanje: (a) provjere potpunosti određene u Prilogu V. i provjere točnosti određene u Prilogu VI. za podatkovne stavke koje se dostavljaju na mjesečnoj i polugodišnjoj osnovi i (b) provjere potpunosti određene u Prilogu VII. za podatkovne stavke koje se dostavljaju na dnevnoj osnovi.

▼B

2. Svaki NSB dužan je upotrebljavati primjenjive podatke iz sustava CIS 2 da dobije brojčane podatke o nacionalnom neto izdanju euronovčanica. Svaki NSB je tada dužan uskladiti te brojčane podatke sa svojim računovodstvenim podacima prije nego što ESB-u pošalje podatke iz sustava CIS 2.

▼M1

3. ESB je dužan osigurati da se prije pohrane podataka u središnjoj bazi podataka sustava CIS 2 preko sustava CIS 2 obave: (a) provjere potpunosti i točnosti navedene u prilozima V. i VI. za podatkovne stavke koje se dostavljaju na mjesečnoj i polugodišnjoj osnovi i (b) provjere potpunosti navedene u Prilogu VII. za podatkovne stavke koje se dostavljaju na dnevnoj osnovi.

▼B

4. ESB je dužan provjeriti kako su nacionalne središnje banke uskladile brojčane podatke o nacionalnom neto izdanju euronovčanica, navedene u stavku 2. i dostavljene u sustav CIS 2, s odgovarajućim računovodstvenim podacima te je, ako postoje nepodudaranja, dužan posavjetovati se s relevantnim nacionalnim središnjim bankama.

5. Ako NSB utvrdi nedosljednost u svojim podacima iz sustava CIS 2 nakon što su ti podaci poslani ESB-u, NSB je dužan bez nepotrebnog odlaganja poslati ispravljene podatke ESB-u preko prijenosnog mehanizma sustava CIS 2.

▼M1

6. Ako nacionalne središnje banke dostave podatke iz sustava CIS 2 koji se odnose na prijenos i primitak novčanica navedenih u dijelu 2. Priloga I., tj. podatkovne stavke 4.2. i 4.3. koje su međusobno nedosljedne, dužne su bez nepotrebnog odgađanja bilateralno razjasniti to pitanje. Ako to ne učine, ESB je dužan intervenirati kako bi se osiguralo da su podaci iz sustava CIS 2 ispravno iskazani.

▼B

Članak 8.

Pristup sustavu CIS 2

▼M1

1. Nakon primitka pisanog zahtjeva i uz uvjet da je sklopljen posebni ugovor opisan u stavku 2., ESB je dužan omogućiti pristup sustavu CIS 2: (a) za najviše deset individualnih korisnika iz svakog NSB-a, budućeg NSB-a Eurosustava i Europske komisije u njezinu svojstvu prihvatljive treće strane i (b) za jednog individualnog korisnika iz svake prihvatljive treće strane. Pristup omogućen bilo kojem korisniku iz prihvatljive treće strane ograničen je na podatke koji se odnose na eurokovanice. ESB je dužan razborito razmotriti pisane zahtjeve za pristup sustavu CIS 2 za dodatne individualne korisnike ovisno o raspoloživosti i kapacitetima.

▼B

2. Odgovornost za tehničku podršku individualnim korisnicima utvrđuje se posebnim ugovornim aranžmanom: i. između ESB-a i NSB-a za njegove individualne korisnike i individualne korisnike iz prihvatljivih trećih strana u nadležnosti države članice NSB-a; ii. između ESB-a i budućeg NSB-a Eurosustava za individualne korisnike iz budućeg NSB-a; i iii. između ESB-a i Europske komisije za njezine individualne korisnike. ESB može također u te ugovorne aranžmane unijeti upućivanja na aranžmane koji se odnose na podršku korisnicima, sigurnosne standarde i uvjete za izdavanje odobrenja koji se primjenjuju na sustav CIS 2.

Članak 9.

Automatske obavijesti o podatkovnim događajima

ESB je dužan osigurati da sustav CIS 2 preko svojeg prijenosnog mehanizma šalje automatske obavijesti o podatkovnim događajima nacionalnim središnjim bankama koje zatraže slanje tih automatskih obavijesti.

Članak 10.

Prijenos podataka iz sustava CIS 2 nacionalnim središnjim bankama

1. Nacionalne središnje banke koje žele primati i pohranjivati podatke iz sustava CIS 2 za sve nacionalne središnje banke i buduće nacionalne središnje banke Eurosustava na svojim lokalnim aplikacijama izvan sustava CIS 2 dužne su ESB-u poslati pisani zahtjev za redovite automatske prijenose tih podataka iz sustava CIS 2.

2. ESB je dužan osigurati da sustav CIS 2 šalje podatke nacionalnim središnjim bankama koje zatraže uslugu iz stavka 1. preko prijenosnog mehanizma sustava CIS 2.

Članak 11.

Uloga Izvršnog odbora

1. Izvršni odbor odgovoran je za svakodnevno upravljanje sustavom CIS 2.

▼M1

2. U skladu s člankom 17. stavkom 3. Poslovnika Europske središnje banke Izvršni odbor ovlašten je donositi tehničke izmjene prilogâ ovoj Smjernici i specifikacija prijenosnog mehanizma sustava CIS 2, nakon uzimanja u obzir stajališta Odbora za novčanice i Odbora za informacijsku tehnologiju.

▼B

3. Izvršni odbor dužan je bez nepotrebnog odlaganja izvješćivati Upravno vijeće o svim izmjenama donesenim na temelju stavka 2. i poštivati sve odluke koje Upravno vijeće donese o tom pitanju.

Članak 12.

Stupanje na snagu

Ova Smjernica stupa na snagu 1. listopada 2008.

Članak 13.

Adresati

Ova se Smjernica primjenjuje na sve središnje banke Eurosustava.









PRILOG I.

Podatkovne stavke o euronovčanicama

DIO 1.

Sustav izvješćivanja o euronovčanicama







Podatkovne stavke Broj i naziv podatkovne stavke Ukupan broj novčanica Raščlamba prema serijama/varijantama Raščlamba prema apoenima Raščlamba prema bankama ECI (1) Raščlamba prema „iz NSB-a” Raščlamba prema „u NSB” Raščlamba prema „iz vrste zaliha” (2) Raščlamba prema „u vrstu zaliha” (3) Raščlamba prema kvaliteti (4) Raščlamba prema „raspoređeno prema godini izrade” (5) Raščlamba prema planiranju (6) Izvor podataka 1. Kumulativne podatkovne stavke 1.1. Stvorene novčanice NSB 1.2. Novčanice uništene u postupku sortiranja 1.3. Novčanice uništene izvan postupka sortiranja 2. Podatkovne stavke koje se odnose na zalihe novčanica (A) Zalihe koje drži Eurosustav 2.1. Strateške zalihe Eurosustava novih novčanica NSB 2.2. Strateške zalihe Eurosustava prikladnih novčanica 2.3. Logističke zalihe novih novčanica koje drži NSB 2.4. Logističke zalihe prikladnih novčanica koje drži NSB (7) 2.5. Zalihe neprikladnih novčanica (za uništenje) koje drži NSB 2.6. Zalihe neobrađenih novčanica koje drži NSB (7) (B) Zalihe koje drže banke NHTO 2.7. Logističke zalihe novih novčanica koje drže banke NHTO banke NHTO 2.8. Logističke zalihe prikladnih novčanica koje drže banke NHTO (7) 2.9. Zalihe neprikladnih novčanica koje drže banke NHTO 2.10. Zalihe neobrađenih novčanica koje drže banke NHTO (7) (C) Zalihe koje drže banke ECI 2.11. Logističke zalihe novih novčanica koje drže banke ECI banke ECI 2.12. Logističke zalihe prikladnih novčanica koje drže banke ECI (7) 2.13. Zalihe neprikladnih novčanica koje drže banke ECI 2.14. Zalihe neobrađenih novčanica koje drže banke ECI (7) 2.15. Logističke zalihe novčanica na putu prema bankama ECI ili od njih (7) (D) Podatkovne stavke za unakrsnu provjeru 2.16. Strateške zalihe Eurosustava raspoređene za prijenos NSB dobavljač 2.17. Logističke zalihe raspoređene za prijenos (7) 2.18. Strateške zalihe Eurosustava raspoređene za primitak NSB primatelj 2.19. Logističke zalihe raspoređene za primitak (7) 3. Podatkovne stavke koje se odnose na operativne aktivnosti (A) Operativne aktivnosti NSB-a 3.1. Novčanice koje je izdao NSB (7) NSB 3.2. Novčanice prenesene iz NSB-a u banke NHTO (7) 3.3. Novčanice prenesene iz NSB-a u banke ECI (7) 3.4. Novčanice vraćene NSB-u (7) 3.5. Novčanice prenesene iz banaka NHTO u NSB (7) 3.6. Novčanice prenesene iz banaka ECI u NSB (7) 3.7. Novčanice koje je obradio NSB 3.8. Novčanice koje je NSB sortirao kao neprikladne (B) Operativne aktivnosti banaka NHTO 3.9. Novčanice koje su banke NHTO pustile u optjecaj (7) banke NHTO 3.10. Novčanice vraćene bankama NHTO (7) 3.11. Novčanice koje su obradile banke NHTO 3.12. Novčanice koje su banke NHTO sortirale kao neprikladne (C) Operativne aktivnosti banaka ECI 3.13. Novčanice koje su banke ECI pustile u optjecaj (7) banke ECI 3.14. Novčanice vraćene bankama ECI (7) 3.15. Novčanice koje su obradile banke ECI 3.16. Novčanice koje su banke ECI sortirale kao neprikladne NSB, banke ECI 4. Podatkovne stavke koje se odnose na kretanja novčanica 4.1. Novoizrađene novčanice dostavljene iz tiskara odgovornom NSB-u odgovorni NSB 4.2. Prijenos novčanica (7) NSB primatelj odgovorni NSB/NSB dobavljač 4.3. Primitak novčanica (7) odgovorni NSB/NSB dobavljač NSB primatelj 5. Podatkovne stavke za buduće nacionalne središnje banke Eurosustava 5.1. Zalihe novčanica koje još nisu postale zakonsko sredstvo plaćanja budući NSB Eurosustava 5.2. Predopskrba 5.3. Posredna predopskrba prihvatljive druge ugovorne strane kojima su novčanice unaprijed izdane (1) Podaci su raščlanjeni za svaku banku ECI. (2) Dostavljaju se informacije o vrsti zaliha iz kojih su prenesene novčanice uzete kod NSB-a dobavljača, tj. izrada (dostava iz tiskare), strateške zalihe Eurosustava ili logističke zalihe. (3) Dostavljaju se informacije o vrsti zaliha u koje su novčanice prenesene NSB-u primatelju, tj. strateške zalihe Eurosustava ili logističke zalihe. (4) Dostavljaju se informacije o tome jesu li prenesene novčanice bile nove, prikladne, neobrađene ili neprikladne. Ako se prenose novčanice koje imaju više od jedne vrste kvalitete, dok su ostale raščlambe jednake, za svaku vrstu kvalitete navodi se zasebno kretanje. (5) Dostavljaju se informacije o kalendarskoj godini u koju je izrada raspoređena posebnim pravnim aktom ESB-a o izradi novčanica. Ako se dostavljene novčanice odnose na različite posebne pravne akte ESB-a o izradi novčanica od kojih se svaki odnosi na različitu kalendarsku godinu, dok su ostale raščlambe jednake, iskazuju se zasebne dostave. (6) Dostavljaju se informacije o tome je li prijenos bio predviđen u skladu s posebnim pravnim aktom ESB-a o izradi novčanica ili se radi o ad hoc prijenosu. (7) Subjekti navedeni kao izvor podataka mogu statističkim metodama odrediti raščlambu prema serijama i varijantama za mješovite svežnjeve ili mješovite pakete koji sadrže novčanice različitih serija i/ili varijanti.

▼M1

DIO 2.

Specifikacija podatkovnih stavki o euronovčanicama

Za sve podatkovne stavke nacionalne središnje banke i buduće nacionalne središnje banke Eurosustava iskazuju brojčane podatke kao broj komada u cijelim brojevima, bez obzira na to jesu li pozitivni ili negativni.







1. Kumulativne podatkovne stavke Kumulativni podaci su brojčani podaci agregirani za sva izvještajna razdoblja počevši od prve isporuke iz tiskare prije uvođenja nove serije, varijante ili apoena do kraja izvještajnog razdoblja 1.1. Realizirane novčanice Novčanice koje su: i. izrađene na temelju posebnoga pravnog akta ESB-a o izradi novčanica; ii. isporučene u logističke zalihe NSB-a ili strateške zalihe Eurosustava, a drži ih NSB i iii. evidentirane u sustavu NSB-a za upravljanje gotovinom (1). Novčanice koje su prenesene u subjekte NHTO i banke ECI ili novčanice koje drže ti subjekti odnosno banke, uključujući uništene novčanice (podatkovne stavke 1.2. i 1.3.), ostaju dio realiziranih novčanica NSB-a 1.2. Novčanice izrezane u postupku sortiranja Realizirane novčanice koje su uništene pomoću uređaja za sortiranje novčanica s ugrađenim rezačem nakon provjere autentičnosti i sortiranja prema prikladnosti od strane NSB-a ili u njegovo ime 1.3. Novčanice uništene izvan postupka sortiranja Realizirane novčanice koje su uništene nakon provjere autentičnosti i sortiranja prema prikladnosti na drugi način, a ne pomoću uređaja za sortiranje novčanica s ugrađenim rezačem, od strane NSB-a ili u njegovo ime, npr. okrnjene novčanice ili novčanice koje zbog bilo kojeg razloga nisu prihvatili uređaji za sortiranje novčanica. Ovi podaci isključuju sve novčanice izrezane u postupku sortiranja (podatkovna stavka 1.2.) 2. Podatkovne stavke koje se odnose na zalihe novčanica Kao podaci o stanju, ove se podatkovne stavke odnose na kraj izvještajnog razdoblja (A) Zalihe koje drži Eurosustav 2.1. Strateške zalihe Eurosustava novih novčanica Nove novčanice koje su dio strateških zaliha Eurosustava, a koje NSB drži uime ESB-a 2.2. Strateške zalihe Eurosustava prikladnih novčanica Prikladne novčanice koje su dio strateških zaliha Eurosustava, a koje NSB drži uime ESB-a 2.3. Logističke zalihe novih novčanica koje drži NSB Nove novčanice koje pripadaju logističkim zalihama NSB-a, a drži ih NSB (u svojem glavnom uredu i/ili podružnici). Ovaj brojčani podatak ne uključuje nove novčanice koje su dio strateških zaliha Eurosustava 2.4. Logističke zalihe prikladnih novčanica koje drži NSB Prikladne novčanice koje pripadaju logističkim zalihama NSB-a, a drži ih NSB (u svojem glavnom uredu i/ili podružnici). Ovaj brojčani podatak ne uključuje prikladne novčanice koje su dio strateških zaliha Eurosustava 2.5. Zalihe neprikladnih novčanica (za uništenje) koje drži NSB Neprikladne novčanice koje drži NSB, a koje još nisu bile uništene 2.6. Zalihe neobrađenih novčanica koje drži NSB Novčanice koje drži NSB, a čija autentičnost još nije provjerena i koje NSB još nije sortirao prema prikladnosti pomoću uređaja za sortiranje novčanica ili ručno. Novčanice čiju su autentičnost provjerili i koje su prema prikladnosti sortirali subjekti NHTO, banke ECI ili druge kreditne institucije odnosno osobe koje profesionalno rukuju gotovinom i koje su vraćene NSB-u dio su ove podatkovne stavke dok ih NSB ne obradi (B) Zalihe koje drže subjekti NHTO Ove se podatkovne stavke odnose na sustav NHTO koji NSB može uspostaviti u svojoj nadležnosti. Podatke čiji su izvor pojedini subjekti NHTO iskazuje NSB u agregiranom obliku za sve subjekte NHTO. Ove zalihe ne pripadaju novčanicama u optjecaju 2.7. Logističke zalihe novih novčanica koje drže subjekti NHTO Nove novčanice koje su prenesene iz NSB-a, a drže ih subjekti NHTO 2.8. Logističke zalihe prikladnih novčanica koje drže subjekti NHTO Prikladne novčanice koje drže subjekti NHTO, a koje su prenesene iz NSB-a ili su vraćene iz optjecaja, a subjekti NHTO ih smatraju prikladnima u skladu s Odlukom ESB/2010/14 2.9. Zalihe neprikladnih novčanica koje drže subjekti NHTO Novčanice koje drže banke subjekti NHTO, a koji ih u skladu s Odlukom ESB/2010/14 smatraju neprikladnima 2.10. Zalihe neobrađenih novčanica koje drže subjekti NHTO Novčanice koje drže subjekti NHTO, a koji još nisu provjerili njihovu autentičnost i sortirali ih prema prikladnosti u skladu s Odlukom ESB/2010/14 (C) Zalihe koje drže banke ECI Ove se podatkovne stavke odnose na program ECI. Ove zalihe ne pripadaju novčanicama u optjecaju 2.11. Logističke zalihe novih novčanica koje drže banke ECI Nove novčanice koje su prenesene iz NSB-a, a drži ih banka ECI 2.12. Logističke zalihe prikladnih novčanica koje drže banke ECI Prikladne novčanice koje drži banka ECI, a koje su prenesene iz NSB-a ili su vraćene iz optjecaja, a banka ECI ih smatra prikladnima u skladu s Odlukom ESB/2010/14 2.13. Zalihe neprikladnih novčanica koje drže banke ECI Novčanice koje drži banka ECI, a koja ih u skladu s Odlukom ESB/2010/14 smatra neprikladnima 2.14. Zalihe neobrađenih novčanica koje drže banke ECI Novčanice koje drži banka ECI, a koja još nije provjerila njihovu autentičnost i sortirala ih prema prikladnosti u skladu s Odlukom ESB/2010/14 2.15. Logističke zalihe novčanica u tranzitu prema bankama ECI ili od njih Novčanice koje je NSB isporučio banci ECI (ili društvu za prijevoz gotovog novca koje djeluje uime banke ECI) koje su na kraju izvještajnog razdoblja još u tranzitu prema prostorima banke ECI te sve novčanice koje NSB treba primiti od banke ECI (ili društva za prijevoz gotovog novca koje djeluje uime banke ECI) koje su na kraju izvještajnog razdoblja još u tranzitu, tj. napustile su prostore banke ECI, ali još nisu stigle do NSB-a (D) Podatkovne stavke za unakrsnu provjeru 2.16. Strateške zalihe Eurosustava raspoređene za prijenos Nove i prikladne novčanice strateških zaliha Eurosustava koje drži NSB, a koje su rezervirane za prijenose na temelju posebnih pravnih akata ESB-a o izradi novčanica i upravljanju zalihama novčanica. NSB može prenijeti novčanice u logističke zalihe ili strateške zalihe Eurosustava jednog NSB-a ili više njih odnosno u svoje vlastite logističke zalihe. Dok nisu fizički prenesene, novčanice su dio strateških zaliha Eurosustava novih ili prikladnih novčanica koje drži NSB (podatkovna stavka 2.1. ili 2.2.) 2.17. Logističke zalihe raspoređene za prijenos Nove i prikladne novčanice logističkih zaliha NSB-a koje su rezervirane za prijenose na temelju posebnih pravnih akata ESB-a o izradi novčanica i upravljanju zalihama novčanica. NSB može prenijeti novčanice u logističke zalihe ili strateške zalihe Eurosustava jednog NSB-a ili više njih odnosno u strateške zalihe Eurosustava koje drži NSB. Dok nisu fizički prenesene, novčanice su dio njegovih logističkih zaliha novih ili prikladnih novčanica (podatkovna stavka 2.3. ili 2.4.) 2.18. Strateške zalihe Eurosustava raspoređene za primitak Nove i prikladne novčanice koje u strateške zalihe Eurosustava koje drži NSB (kao NSB primatelj) treba prenijeti jedan NSB ili više njih odnosno tiskara ili se prenose iz vlastitih logističkih zaliha NSB-a na temelju posebnih pravnih akata ESB-a o izradi novčanica i upravljanju zalihama novčanica 2.19. Logističke zalihe raspoređene za primitak Nove i prikladne novčanice koje u logističke zalihe NSB-a (kao NSB-a primatelja) treba prenijeti jedan NSB ili više njih odnosno tiskara ili se prenose iz strateških zaliha Eurosustava koje drži NSB na temelju posebnih pravnih akata ESB-a o izradi novčanica i upravljanju zalihama novčanica 3. Podatkovne stavke koje se odnose na operativne aktivnosti Kao podaci o toku, ove podatkovne stavke obuhvaćaju cijelo izvještajno razdoblje (A) Operativne aktivnosti NSB-a 3.1. Novčanice koje je izdao NSB Nove i prikladne novčanice koje su treće strane podigle na blagajnama NSB-a, bez obzira na to jesu li podignute novčanice uknjižene na teret računa klijenta. Ova podatkovna stavka isključuje prijenose u subjekte NHTO (podatkovna stavka 3.2.) i banke ECI (podatkovna stavka 3.3.) 3.2. Novčanice prenesene iz NSB-a u subjekte NHTO Nove i prikladne novčanice koje je NSB prenio u subjekte NHTO 3.3. Novčanice prenesene iz NSB-a u banke ECI Nove i prikladne novčanice koje je NSB prenio u banke ECI 3.4. Novčanice vraćene NSB-u Novčanice vraćene iz optjecaja NSB-u, bez obzira na to jesu li vraćene novčanice uknjižene u korist računa klijenta. Ova podatkovna stavka isključuje novčanice prenesene NSB-u od strane subjekata NHTO (podatkovna stavka 3.5.) ili banaka ECI (podatkovna stavka 3.6.) 3.5. Novčanice prenesene iz subjekata NHTO u NSB Novčanice koje su subjekti NHTO prenijeli NSB-u 3.6. Novčanice prenesene iz banaka ECI u NSB Novčanice koje su banke ECI prenijele NSB-u 3.7. Novčanice koje je obradio NSB Novčanice čiju je autentičnost provjerio NSB i koje je NSB sortirao prema prikladnosti pomoću uređaja za sortiranje novčanica ili ručno. Ovi podaci predstavljaju zalihe neobrađenih novčanica (podatkovna stavka 2.6.) u prethodnom izvještajnom razdoblju + novčanice vraćene iz optjecaja (podatkovna stavka 3.4.) + novčanice prenesene iz subjekata NHTO u NSB (podatkovna stavka 3.5.) + novčanice prenesene iz banaka ECI u NSB (podatkovna stavka 3.6.) + neobrađene novčanice primljene od drugih nacionalnih središnjih banaka (podstavka podatkovne stavke 4.3.) – neobrađene novčanice prenesene drugim nacionalnim središnjim bankama (podstavka podatkovne stavke 4.2.) – zalihe neobrađenih novčanica u tekućem izvještajnom razdoblju (podatkovna stavka 2.6.) 3.8. Novčanice koje je NSB sortirao kao neprikladne Novčanice koje je NSB obradio i sortirao kao neprikladne u skladu s posebnim pravnim aktom ESB-a o obradi novčanica od strane nacionalnih središnjih banaka (B) Operativne aktivnosti subjekata NHTO 3.9. Novčanice koje su subjekti NHTO pustili u optjecaj Novčanice koje su subjekti NHTO pustili u optjecaj, tj. ukupna povlačenja iz subjekata NHTO 3.10. Novčanice vraćene subjektima NHTO Novčanice vraćene iz optjecaja u subjekte NHTO, tj. ukupni depoziti kod subjekata NHTO 3.11. Novčanice koje su obradili subjekti NHTO Novčanice čiju su autentičnost provjerili subjekti NHTO i koje su subjekti NHTO sortirali prema prikladnosti pomoću uređaja za sortiranje novčanica ili ručno u skladu s Odlukom ESB/2010/14 3.12. Novčanice koje su subjekti NHTO sortirali kao neprikladne Novčanice koje su subjekti NHTO obradili i sortirali kao neprikladne u skladu s Odlukom ESB/2010/14 (C) Operativne aktivnosti banaka ECI 3.13. Novčanice koje su banke ECI pustile u optjecaj Novčanice koje je banka ECI pustila u optjecaj, tj. ukupna povlačenja iz banke ECI 3.14. Novčanice vraćene bankama ECI Novčanice vraćene iz optjecaja u banku ECI, tj. ukupni depoziti kod banke ECI 3.15. Novčanice koje su obradile banke ECI Novčanice čiju je autentičnost provjerila banka ECI i koje je banka ECI sortirala prema prikladnosti pomoću uređaja za sortiranje novčanica ili ručno u skladu s Odlukom ESB/2010/14. Ovi podaci predstavljaju zalihe neobrađenih novčanica (podatkovna stavka 2.14.) u prethodnom izvještajnom razdoblju + novčanice vraćene banci ECI (podatkovna stavka 3.14.) – zalihe neobrađenih novčanica (podatkovna stavka 2.14.) u tekućem izvještajnom razdoblju 3.16. Novčanice koje su banke ECI sortirale kao neprikladne Novčanice koje je banka ECI obradila i sortirala kao neprikladne u skladu s Odlukom ESB/2010/14 4. Podatkovne stavke koje se odnose na kretanja novčanica Kao podaci o toku, ove podatkovne stavke obuhvaćaju cijelo izvještajno razdoblje 4.1. Novoizrađene novčanice koje tiskare isporučuju odgovornom NSB-u Nove novčanice koje su izrađene na temelju posebnoga pravnog akta ESB-a o izradi novčanica i koje je tiskara isporučila NSB-u (kao NSB-u odgovornom za izradu) ili preko NSB-a (kao NSB-a odgovornog za izradu) drugom NSB-u 4.2. Prijenos novčanica Novčanice prenesene iz NSB-a drugom NSB-u ili interno prenesene iz njegovih vlastitih logističkih zaliha u strateške zalihe Eurosustava koje drži NSB, ili obratno 4.3. Primitak novčanica Novčanice koje je NSB primio od drugog NSB-a ili koje su interno prenesene iz njegovih vlastitih logističkih zaliha u strateške zalihe Eurosustava koje drži NSB, ili obratno 5. Podatkovne stavke za buduće nacionalne središnje banke Eurosustava Ove se podatkovne stavke odnose na kraj izvještajnog razdoblja 5.1. Zalihe novčanica koje još nisu postale zakonsko sredstvo plaćanja Euronovčanice koje drži budući NSB Eurosustava za potrebe prelaska na gotovinu eura 5.2. Predopskrba Euronovčanice kojima je budući NSB Eurosustava unaprijed opskrbio prihvatljive druge ugovorne strane koje ispunjavaju zahtjeve za primitak euronovčanica za potrebe predopskrbe prije prelaska na gotovinu eura na temelju Smjernice ESB/2006/9 5.3. Posredna predopskrba Euronovčanice kojima su prihvatljive druge ugovorne strane unaprijed posredno opskrbile profesionalne treće strane na temelju Smjernice ESB/2006/9, a koje te profesionalne treće strane drže u svojim prostorima prije prelaska na gotovinu eura. Această poziție de date este o subpoziție a poziției de date 5.2 (1) Sve novčanice koje su bile realizirane i kasnije označene kao uzorci novčanica oduzimaju se od ove podatkovne stavke.

▼B

DIO 3.

Pravila knjiženja sustava CIS 2 za kretanja euronovčanica

1. Uvod

Ovim se dijelom utvrđuju zajednička pravila knjiženja za dostave novčanica iz tiskara, prijenose između nacionalnih središnjih banaka i prijenose između različitih vrsta zaliha unutar jednog NSB-a radi osiguranja dosljednosti podataka u sustavu CIS 2. Buduće nacionalne središnje banke Eurosustava primjenjuju ova pravila mutatis mutandis.

2. Vrste transakcija

Postoje četiri vrste transakcija u pogledu kretanja novčanica:

— Vrsta transakcije 1 (izravna dostava): izravna dostava novih novčanica iz tiskare odgovornom NSB-u koji je ujedno i NSB primatelj.

— Vrsta transakcije 2 (neizravna dostava bez privremenog skladištenja): neizravna dostava novih novčanica iz tiskare preko odgovornog NSB-a drugom NSB-u. Odgovorni NSB dostavlja novčanice NSB-u primatelju bez privremenog skladištenja kod odgovornog NSB-a.

— Vrsta transakcije 3 (neizravna dostava s privremenim skladištenjem): neizravna dostava novih novčanica iz tiskare preko odgovornog NSB-a drugom NSB-u. Novčanice su uskladištene barem jedan dan kod odgovornog NSB-a prije nego što ih odgovorni NSB preveze NSB-u primatelju.

— Vrsta transakcije 4 (prijenos): prijenos zaliha (novih, prikladnih, neobrađenih ili neprikladnih) novčanica između: i. dviju nacionalnih središnjih banaka (NSB dobavljač i NSB primatelj), pri čemu se vrsta zaliha (logističke zalihe/strateške zalihe Eurosustava) mijenja ili ne; ili ii. različitih vrsta zaliha unutar jednog NSB-a.

3. Usklađivanje podataka koji se odnose na kretanja novčanica

Ako je potrebno, dvije nacionalne središnje banke uključene u kretanje novčanica međusobno usuglašavaju količine i raščlambe podataka koji se iskazuju.

Da bi se knjiženja NSB-a dobavljača i NSB-a primatelja vremenski uskladila, svako kretanje novčanica knjiži samo NSB dobavljač odnosno NSB primatelj tek nakon završetka kretanja novčanica, tj. kada je NSB primatelj potvrdio primitak novčanica i evidentirao ih u svom lokalnom sustavu za upravljanje gotovinom. Ako novčanice stignu kasno uvečer posljednjeg radnog dana u mjesecu i ne mogu se tog dana evidentirati u lokalnom sustavu za upravljanje gotovinom NSB-a primatelja, NSB dobavljač i NSB primatelj moraju se međusobno dogovoriti hoće li kretanje novčanica knjižiti u tekućem mjesecu ili u sljedećem mjesecu.

4. Raspoređivanje novčanica za kretanja novčanica

Za potrebe sustava CIS 2, vremenski horizont u kontekstu raspoređivanja jest broj mjeseci koji treba uzeti u obzir pri utvrđivanju zaliha novčanica koje su raspoređene u novčanice rezervirane za prijenos ili novčanice raspoređene za očekivani primitak. Za očekivane dostave iz tiskara, kako je određeno posebnim pravnim aktom ESB-a o izradi novčanica, „zalihe raspoređene za primitak” knjiže se čak i ako novčanice još nisu izrađene i još mogu podlijegati nepredviđenim događajima koji mogu odgoditi dostavu ili na drugi način na nju utjecati. Duljina vremenskog horizonta utvrđena je posebnim pravnim aktom ESB-a o upravljanju zalihama novčanica.

5. Pravila knjiženja

U niže navedenim tablicama „+” znači da se u sustavu CIS 2 knjiži povećanje, a „–” da se knjiži smanjenje.

5.1. Pravila knjiženja za vrstu transakcije 1







Broj i naziv podatkovne stavke Dostava u strateške zalihe Eurosustava Dostava u logističke zalihe Na temelju posebnog pravnog akta ESB-a o izradi novčanica Nakon dostave iz tiskare Na temelju posebnog pravnog akta ESB-a o izradi novčanica Nakon dostave iz tiskare 1.1. Stvorene novčanice + + 2.1. Strateške zalihe Eurosustava novih novčanica + 2.3. Logističke zalihe novih novčanica koje drži NSB + 2.18. Strateške zalihe Eurosustava raspoređene za primitak + (1) — 2.19. Logističke zalihe raspoređene za primitak + (1) — 4.1. Novoizrađene novčanice koje tiskare dostavljaju odgovornom NSB-u + s „u vrstu zaliha” = strateške zalihe Eurosustava + s „u vrstu zaliha” = logističke zalihe (1) Unutar utvrđenog vremenskog horizonta za raspoređivanje.

5.2. Pravila knjiženja za vrstu transakcije 2







Broj i naziv podatkovne stavke Dostava u strateške zalihe Eurosustava Dostava u logističke zalihe Odgovorni NSB NSB primatelj Odgovorni NSB NSB primatelj Nakon dostave iz tiskare/odgovornog NSB-a NSB-u primatelju Na temelju posebnog pravnog akta ESB-a o izradi novčanica Po primitku od odgovornog NSB-a Nakon dostave iz tiskare/odgovornog NSB-a NSB-u primatelju Na temelju posebnog pravnog akta ESB-a o izradi novčanica Po primitku od odgovornog NSB-a 1.1. Stvorene novčanice + + 2.1. Strateške zalihe Eurosustava novih novčanica + 2.3. Logističke zalihe novih novčanica koje drži NSB + 2.18. Strateške zalihe Eurosustava raspoređene za primitak + (1) — 2.19. Logističke zalihe raspoređene za primitak + (1) — 4.1. Novoizrađene novčanice koje tiskare dostavljaju odgovornom NSB-u + s „u vrstu zaliha” = strateške zalihe Eurosustava + s „u vrstu zaliha” = logističke zalihe 4.2. Prijenos novčanica + s: „u NSB” = NSB primatelj, „iz vrste zaliha” = izrada, „u vrstu zaliha” = strateške zalihe Eurosustava, kvaliteta = novo, planiranje = predviđeno + s: „u NSB” = NSB primatelj, „iz vrste zaliha” = izrada, „u vrstu zaliha” = logističke zalihe, kvaliteta = novo, planiranje = predviđeno 4.3. Primitak novčanica + s: „iz NSB-a” = odgovorni NSB, „u vrstu zaliha” = strateške zalihe Eurosustava, kvaliteta = novo + s: „iz NSB-a” = odgovorni NSB, „u vrstu zaliha” = logističke zalihe, kvaliteta = novo (1) Unutar utvrđenog vremenskog horizonta za raspoređivanje.

— Za mjesec tijekom kojeg je tiskara obavila dostavu NSB-u primatelju prvo se evidentira da je tiskara ispunila obvezu dostave prema odgovornom NSB-u tako što se iskazuju podaci navedeni pod podatkovnom stavkom 4.1. („novoizrađene novčanice koje tiskare dostavljaju odgovornom NSB-u”). Drugo, prijenos novih novčanica NSB-u primatelju od strane odgovornog NSB-a evidentira se iskazivanjem podataka navedenih pod podatkovnom stavkom 4.2. („prijenos novčanica”).

5.3. Pravila knjiženja za vrstu transakcije 3 sa strateškim zalihama Eurosustava kao ciljanom vrstom zaliha







Broj i naziv podatkovne stavke Odgovorni NSB NSB primatelj Odgovorni NSB NSB primatelj Nakon dostave iz tiskare odgovornom NSB-u Na temelju posebnog pravnog akta ESB-a o izradi novčanica Nakon prijenosa NSB-u primatelju Po primitku od odgovornog NSB-a 1.1. Stvorene novčanice + — + 2.1. Strateške zalihe Eurosustava novih novčanica + — + 2.16. Strateške zalihe Eurosustava raspoređene za prijenos + (1) — 2.18. Strateške zalihe Eurosustava raspoređene za primitak + (1) — 4.1. Novoizrađene novčanice koje tiskare dostavljaju odgovornom NSB-u + s „u vrstu zaliha” = strateške zalihe Eurosustava 4.2. Prijenos novčanica + s: „u NSB” = NSB primatelj, „iz vrste zaliha” = izrada, „u vrstu zaliha” = strateške zalihe Eurosustava, kvaliteta = novo, planiranje = predviđeno 4.3. Primitak novčanica + s: „iz NSB-a” = odgovorni NSB, „u vrstu zaliha” = strateške zalihe Eurosustava, kvaliteta = novo (1) Unutar utvrđenog vremenskog horizonta za raspoređivanje.

— Razlike između vrste transakcije 3 i vrste transakcije 2 u pogledu knjiženja u sustavu CIS 2 su sljedeće: i. odgovorni NSB knjiži novčanice primljene od tiskare kao „stvorene novčanice” i one se dodaju strateškim zalihama Eurosustava ili logističkim zalihama odgovornog NSB-a za vrijeme trajanja privremenog skladištenja; i ii. nakon dostave iz tiskare novčanice se raspoređuju za prijenos za vrijeme trajanja privremenog skladištenja i unutar vremenskog horizonta za raspoređivanje.

5.4. Pravila knjiženja za vrstu transakcije 3 s logističkim zalihama kao ciljanom vrstom zaliha







Broj i naziv podatkovne stavke Odgovorni NSB NSB primatelj Odgovorni NSB NSB primatelj Nakon dostave iz tiskare odgovornom NSB-u Na temelju posebnog pravnog akta ESB-a o izradi novčanica Nakon prijenosa NSB-u primatelju Po primitku od odgovornog NSB-a 1.1. Stvorene novčanice + — + 2.3. Logističke zalihe novih novčanica koje drži NSB + — + 2.17. Logističke zalihe raspoređene za prijenos + (1) — 2.19. Logističke zalihe raspoređene za primitak + (1) — 4.1. Novoizrađene novčanice koje tiskare dostavljaju odgovornom NSB-u + s „u vrstu zaliha” = logističke zalihe 4.2. Prijenos novčanica + s: „u NSB” = NSB primatelj, „iz vrste zaliha” = izrada, „u vrstu zaliha” = logističke zalihe, kvaliteta = novo, planiranje = predviđeno 4.3. Primitak novčanica + s: „iz NSB-a” = odgovorni NSB, „u vrstu zaliha” = logističke zalihe, kvaliteta = novo (1) Unutar utvrđenog vremenskog horizonta za raspoređivanje.

— Razlike između vrste transakcije 3 i vrste transakcije 2 u pogledu knjiženja u sustavu CIS 2 su sljedeće: i. odgovorni NSB knjiži novčanice primljene od tiskare kao „stvorene novčanice” i one se dodaju strateškim zalihama Eurosustava ili logističkim zalihama odgovornog NSB-a za vrijeme trajanja privremenog skladištenja; i ii. nakon dostave iz tiskare novčanice se raspoređuju za prijenos za vrijeme trajanja privremenog skladištenja i unutar vremenskog horizonta za raspoređivanje.

5.5. Pravila knjiženja za vrstu transakcije 4 (nove i prikladne novčanice)







Broj i naziv podatkovne stavke NSB dobavljač NSB primatelj NSB dobavljač NSB primatelj Nakon odluke o prijenosu Nakon prijenosa NSB-u primatelju Po primitku od odgovornog NSB-a 1.1. Stvorene novčanice — + 2.1. Strateške zalihe Eurosustava novih novčanica — + 2.2. Strateške zalihe Eurosustava prikladnih novčanica ili: – ili: + 2.3. Logističke zalihe novih novčanica koje drži NSB ili: – ili: + 2.4. Logističke zalihe prikladnih novčanica koje drži NSB ili: – ili: + 2.16. Strateške zalihe Eurosustava raspoređene za prijenos + (1) — 2.17. Logističke zalihe raspoređene za prijenos ili: + (1) ili: – 2.18. Strateške zalihe Eurosustava raspoređene za primitak + (1) — 2.19. Logističke zalihe raspoređene za primitak ili: + (1) ili: – 4.2. Prijenos novčanica + s „u NSB” = NSB primatelj 4.3. Primitak novčanica + s „iz NSB-a” = NSB dobavljač (1) Unutar utvrđenog vremenskog horizonta za raspoređivanje.

— Podatkovne stavke 4.2. („prijenos novčanica”) i 4.3. („primitak novčanica”) popunjavaju se informacijama: i. o ciljanoj vrsti zaliha (strateške zalihe Eurosustava/logističke zalihe); ii. o raščlambi prema kvaliteti (nove/prikladne); i iii. o raščlambi prema planiranju (predviđeno/ad hoc).

5.6. Pravila knjiženja za vrstu transakcije 4 (neobrađene i neprikladne novčanice)







Broj i naziv podatkovne stavke NSB dobavljač NSB primatelj Nakon prijenosa NSB-u primatelju Po primitku od odgovornog NSB-a 1.1. Stvorene novčanice — + 2.5. Zalihe neprikladnih novčanica (za uništenje) koje drži NSB — + 2.6. Zalihe neobrađenih novčanica koje drži NSB ili: – ili: + 4.2. Prijenos novčanica + s: „u NSB” = NSB primatelj, „iz vrste zaliha” = logističke zalihe, „u vrstu zaliha” = logističke zalihe, planiranje = ad hoc 4.3. Primitak novčanica + s: „iz NSB-a” = NSB dobavljač, „u vrstu zaliha” = logističke zalihe

— Podatkovne stavke 4.2. („prijenos novčanica”) i 4.3. („primitak novčanica”) popunjavaju se informacijama o tome jesu li prenesene novčanice bile neobrađene ili neprikladne.

— Zalihe neobrađenih i neprikladnih novčanica se ne raspoređuju.









PRILOG II.

Podatkovne stavke o eurokovanicama

DIO 1.

Sustav izvješćivanja o eurokovanicama







Podatkovne stavke Broj i naziv podatkovne stavke Ukupan broj kovanica Ukupna nominalna vrijednost kovanica Raščlamba prema serijama Raščlamba prema apoenima Raščlamba prema subjektima (1) Raščlamba prema „iz države članice” Raščlamba prema „u državu članicu” Izvor podataka 1. Podatkovne stavke o optjecaju 1.1. Nacionalno neto izdanje optjecajnih kovanica Subjekti koji izdaju kovanice (2) 1.2. Nacionalno neto izdanje numizmatičkih kovanica (broj) 1.3. Nacionalno neto izdanje numizmatičkih kovanica (vrijednost) 2. Podatkovne stavke koje se odnose na zalihe kovanica 2.1. Zalihe kovanica Subjekti koji izdaju kovanice (2) 3. Podatkovne stavke koje se odnose na operativne aktivnosti 3.1. Kovanice izdane javnosti Subjekti koji izdaju kovanice (2) 3.2. Kovanice koje je javnost vratila 3.3. Obrađene kovanice 3.4. Kovanice sortirane kao neprikladne 4. Podatkovne stavke koje se odnose na kretanja kovanica 4.1. Prijenos optjecajnih kovanica država članica primatelj Subjekti koji izdaju kovanice (2) 4.2. Primitak optjecajnih kovanica država članica dobavljač 5. Podatkovne stavke za izračun nacionalnog bruto izdanja 5.1. Zalihe optjecajnih kovanica uknjiženih u korist koje drže subjekti koji izdaju kovanice Subjekti koji izdaju kovanice (2) 5.2. Broj numizmatičkih kovanica uknjiženih u korist koje drže subjekti koji izdaju kovanice 5.3. Vrijednost numizmatičkih kovanica uknjiženih u korist koje drže subjekti koji izdaju kovanice 6. Dodatne podatkovne stavke 6.1. Višak kovanica (3) Subjekti koji izdaju kovanice (2) 6.2. Manjak kovanica (3) 6.3. Vrijednost zaliha koje NSB knjiži u korist zakonskog izdavatelja (zakonskih izdavatelja) NSB 7. Podatkovne stavke za buduće države članice sudionice 7.1. Zalihe kovanica koje još nisu postale zakonsko sredstvo plaćanja budući NSB Eurosustava i treće strane koje izdaju kovanice (4) 7.2. Predopskrba budući NSB Eurosustava 7.3. Posredna predopskrba prihvatljive druge ugovorne strane kojima su kovanice unaprijed izdane (1) Podaci su raščlanjeni prema odgovarajućim subjektima koji izdaju kovanice, tj. NSB, kovnica, riznica, imenovana javna agencija i/ili imenovana privatna agencija. (2) Subjekti koji izdaju kovanice su NSB, kovnice, riznica, imenovane javne agencije i/ili imenovane privatne agencije. (3) Podaci se dostavljaju na dobrovoljnoj osnovi. (4) Treće strane koje izdaju kovanice su kovnice, riznica, imenovane javne agencije i imenovane privatne agencije.

DIO 2.

Specifikacija podatkovnih stavki o eurokovanicama

Za podatkovne stavke 1.3., 5.3. i 6.3. brojčani podaci iskazuju se kao vrijednost i s dvjema decimalama, bez obzira na to jesu li pozitivni ili negativni. Za preostale podatkovne stavke se brojčani podaci iskazuju kao broj komada u cijelim brojevima, bez obzira na to jesu li pozitivni ili negativni.







1. Podatkovne stavke koje se odnose na kovanice u optjecaju Ove podatkovne stavke odnose se na kraj izvještajnog razdoblja. 1.1. Nacionalno neto izdanje optjecajnih kovanica Nacionalne središnje banke izračunavaju nacionalno neto izdanje optjecajnih kovanica primjenom sljedećih ekvivalentnih formula: Formula 1 Nacionalno neto izdanje = kumulativne ukupne kovanice izdane javnosti (kumulativna podatkovna stavka 3.1.) – kumulativne ukupne kovanice koje je javnost vratila (kumulativna podatkovna stavka 3.2.) Formula 2 Nacionalno neto izdanje = stvorene kovanice – kumulativne ukupne dostave (kumulativna podatkovna stavka 4.1.) + kumulativni ukupni primici (kumulativna podatkovna stavka 4.2.) – stvorene zalihe – uništene kovanice. 1.2. Nacionalno neto izdanje numizmatičkih kovanica (broj) Ukupan broj numizmatičkih kovanica puštenih u optjecaj, agregiran za sve apoene. Nacionalne središnje banke izračunavaju ovaj brojčani podatak primjenjujući mutatis mutandis iste formule kao za podatkovnu stavku 1.1. samo što se ne primjenjuju kumulativne ukupne dostave i kumulativni ukupni primici. 1.3. Nacionalno neto izdanje numizmatičkih kovanica (vrijednost) Ukupna nominalna vrijednost numizmatičkih kovanica puštenih u optjecaj, agregirana za sve apoene. Nacionalne središnje banke izračunavaju ovaj brojčani podatak primjenjujući mutatis mutandis iste formule kao za podatkovnu stavku 1.1. samo što se ne primjenjuju kumulativne ukupne dostave i kumulativni ukupni primici. 2. Podatkovne stavke koje se odnose na zalihe kovanica Ove podatkovne stavke odnose se na kraj izvještajnog razdoblja. 2.1. Zalihe kovanica Optjecajne kovanice koje drže NSB i treće strane koje izdaju kovanice ako one postoje u državi članici sudionici, bez obzira na to: i. ako kovanice nisu ni stvorene niti uknjižene u korist zakonskog izdavatelja (zakonskih izdavatelja); ii. jesu li kovanice stvorene, ali nisu uknjižene u korist zakonskog izdavatelja (zakonskih izdavatelja); ili iii. jesu li kovanice stvorene i uknjižene u korist zakonskog izdavatelja (zakonskih izdavatelja). Zalihe kovanica koje drže kovnice obuhvaćaju samo kovanice koje su prošle konačnu provjeru kvalitete, bez obzira na njihovo pakiranje ili status u pogledu dostave. Iskazuju se zalihe kovanica koje su sortirane kao neprikladne, ali još nisu bile uništene. 3. Podatkovne stavke koje se odnose na operativne aktivnosti Kao podaci o toku, ove podatkovne stavke obuhvaćaju cijelo izvještajno razdoblje. 3.1. Kovanice izdane javnosti Optjecajne kovanice koje su dostavljene i koje su NSB i treće strane koje izdaju kovanice uknjižili na teret (prodali) javnosti. 3.2. Kovanice koje je javnost vratila Optjecajne kovanice koje je javnost deponirala kod NSB-a i trećih strana koje izdaju kovanice. 3.3. Obrađene kovanice Optjecajne kovanice čije su autentičnost i prikladnost provjerili NSB i treće strane koje izdaju kovanice. 3.4. Kovanice sortirane kao neprikladne Optjecajne kovanice koje su NSB i treće strane koje izdaju kovanice obradili i sortirali kao neprikladne. 4. Podatkovne stavke koje se odnose na kretanja kovanica Kao podaci o toku, ove podatkovne stavke obuhvaćaju cijelo izvještajno razdoblje. 4.1. Prijenos optjecajnih kovanica Optjecajne kovanice koje su NSB i treće strane koje izdaju kovanice (buduće) države članice sudionice dostavili po nominalnoj vrijednosti subjektima koji izdaju kovanice u drugim (budućim) državama članicama sudionicama. 4.2. Primitak optjecajnih kovanica Optjecajne kovanice koje su NSB i treće strane koje izdaju kovanice (buduće) države članice sudionice primili po nominalnoj vrijednosti od subjekata koji izdaju kovanice u drugim (budućim) državama članicama sudionicama. 5. Podatkovne stavke za izračun nacionalnog bruto izdanja Kao podaci o stanju, ove podatkovne stavke odnose se na kraj izvještajnog razdoblja. U državama članicama sudionicama u kojima je NSB jedino tijelo koje izdaje kovanice zbroj nominalnih vrijednosti zaliha opisanih u podatkovnim stavkama 5.1. i 5.3. jednak je nominalnoj vrijednosti iskazanoj u podatkovnoj stavci 6.3. 5.1. Zalihe optjecajnih kovanica uknjiženih u korist koje drže subjekti koji izdaju kovanice Optjecajne kovanice uknjižene u korist zakonskog izdavatelja (zakonskih izdavatelja) koje drže NSB i treće strane koje izdaju kovanice. 5.2. Broj numizmatičkih kovanica uknjiženih u korist koje drže subjekti koji izdaju kovanice Ukupan broj numizmatičkih kovanica uknjiženih u korist zakonskog izdavatelja (zakonskih izdavatelja) koje drže NSB i treće strane koje izdaju kovanice. 5.3. Vrijednost numizmatičkih kovanica uknjiženih u korist koje drže subjekti koji izdaju kovanice Ukupna nominalna vrijednost numizmatičkih kovanica uknjiženih u korist zakonskog izdavatelja (zakonskih izdavatelja) koje drže NSB i treće strane koje izdaju kovanice. 6. Dodatne podatkovne stavke Kao podaci o stanju, ove podatkovne stavke odnose se na kraj izvještajnog razdoblja 6.1. Višak kovanica Višak optjecajnih kovanica u odnosu na određenu najvišu razinu zaliha kovanica na državnoj razini. Ove zalihe kovanica raspoložive su da se na zahtjev dostave drugim (budućim) državama članicama sudionicama. NSB, ako je primjereno, u suradnji sa zakonskim izdavateljem određuje najvišu razinu zaliha kovanica. 6.2. Manjak kovanica Manjak optjecajnih kovanica u odnosu na određenu najnižu razinu zaliha kovanica na državnoj razini. NSB, ako je primjereno, u suradnji sa zakonskim izdavateljem određuje najnižu razinu zaliha kovanica. 6.3. Vrijednost zaliha koje NSB knjiži u korist zakonskog izdavatelja (zakonskih izdavatelja) Zalihe optjecajnih i numizmatičkih kovanica NSB-a koje se knjiže u korist zakonskog izdavatelja (zakonskih izdavatelja), bez obzira na njihov status zakonskog sredstva plaćanja. To uključuje zalihe uknjižene u korist zakonskog izdavatelja iz države članice NSB-a i zalihe koje su po nominalnoj vrijednosti primljene od ostalih država članica sudionica (primljene kovanice knjiže se u korist zakonskog izdavatelja iz države članice dobavljača, ali postaju dio zaliha uknjiženih u korist kod NSB-a primatelja). Dostave i/ili primici po proizvodnom trošku ne utječu na ovu podatkovnu stavku. 7. Podatkovne stavke za buduće države članice sudionice Ove podatkovne stavke odnose se na kraj izvještajnog razdoblja. 7.1. Zalihe kovanica koje još nisu postale zakonsko sredstvo plaćanja Optjecajne eurokovanice koje za potrebe prelaska na gotovinu eura drže budući NSB Eurosustava i treće strane koje izdaju kovanice buduće države članice sudionice. 7.2. Predopskrba Optjecajne eurokovanice koje drže prihvatljive druge ugovorne strane koje ispunjavaju zahtjeve za primitak optjecajnih eurokovanica za potrebe predopskrbe prije prelaska na gotovinu eura na temelju Smjernice ESB/2006/9. 7.3. Posredna predopskrba Optjecajne eurokovanice koje su prihvatljive druge ugovorne strane unaprijed posredno izdale profesionalnim trećim stranama na temelju Smjernice ESB/2006/9. Za potrebe izvješćivanja u sustavu CIS 2 to uključuje eurokovanice osigurane u početnim kompletima za javnost.

DIO 3.

Pravila knjiženja sustava CIS 2 za kretanja eurokovanica između (budućih) država članica sudionica

1. Uvod

Ovim se dijelom utvrđuju zajednička pravila knjiženja za kretanja kovanica između država članica sudionica, posebice između nacionalnih središnjih banaka, da bi se u sustavu CIS 2 osigurala dosljednost podataka o nacionalnom neto i bruto izdanju kovanica. Budući da prijenosi kovanica mogu uključivati i nacionalne središnje banke/buduće nacionalne središnje banke Eurosustava i treće strane koje izdaju kovanice, one se dalje u tekstu sve zajedno dosljedno nazivaju „države članice”.

Buduće države članice sudionice primjenjuju ova pravila mutatis mutandis.

2. Kretanja kovanica između države članice dobavljača i države članice primatelja

Kod prijenosa kovanica između država članica razlikuju se prijenos po nominalnoj vrijednosti i prijenos po proizvodnom trošku. U oba slučaja prijenosi između subjekata koji izdaju kovanice iz države članice dobavljača i države članice primatelja ne dovode do promjene nacionalnog neto izdanja.

U sljedećim tablicama ovog odjeljka „+” znači da se u sustavu CIS 2 knjiži povećanje, a „–” da se knjiži smanjenje.

2.1. Pravila knjiženja za prijenose optjecajnih kovanica po nominalnoj vrijednosti







Broj i naziv podatkovne stavke Država članica dobavljač Država članica primatelj 2.1. Zalihe kovanica – + 4.1. Prijenos optjecajnih kovanica + 4.2. Primitak optjecajnih kovanica + 5.1. Zalihe optjecajnih kovanica uknjiženih u korist koje drže subjekti koji izdaju kovanice (–) (vidjeti napomenu (c) dolje) + (vidjeti napomenu (d) dolje) 6.3. Vrijednost zaliha koje NSB knjiži u korist zakonskog izdavatelja (zakonskih izdavatelja) (–) (vidjeti napomenu (c) dolje) + (vidjeti napomenu (d) dolje)

(a) „Kovanice izdane javnosti” u državi članici dobavljaču (podatkovna stavka 3.1.) i „kovanice koje je javnost vratila” u državi članici primatelju (podatkovna stavka 3.2.) ostaju nepromijenjene.

(b) Računi koji se odnose na „stvorene” kovanice unutar sustava za upravljanje gotovinom države članice dobavljača i države članice primatelja ostaju nepromijenjeni (ako je to primjenjivo).

(c) „Zalihe optjecajnih kovanica uknjiženih u korist koje drže subjekti koji izdaju kovanice” (podatkovna stavka 5.1.) u državi članici dobavljaču se smanjuju ako su dostavljene kovanice prethodno bile uknjižene u korist zakonskog izdavatelja u državi članici dobavljaču ili ostaju nepromijenjene ako su dostavljene kovanice bile prethodno stvorene, ali nisu bile uknjižene u korist zakonskog izdavatelja.

(d) „Zalihe optjecajnih kovanica uknjiženih u korist koje drže subjekti koji izdaju kovanice” (podatkovna stavka 5.1.) u državi članici primatelju se povećavaju jer primljene kovanice predstavljaju kovanice uknjižene u korist (tj. uknjižene u korist zakonskog izdavatelja u državi članici dobavljaču).

(e) Gore navedena knjiženja utječu na nacionalno bruto izdanje kako slijedi: — država članica dobavljač: nacionalno bruto izdanje ostaje nepromijenjeno ako su dostavljene kovanice bile prethodno stvorene i uknjižene u korist zakonskog izdavatelja ili se povećavaju ako su dostavljene kovanice bile prethodno stvorene, ali nisu uknjižene u korist zakonskog izdavatelja, — država članica primatelj: nacionalno bruto stanje ostaje nepromijenjeno.

2.2. Pravila knjiženja za kretanja optjecajnih kovanica po proizvodnom trošku







Broj i naziv podatkovne stavke Država članica dobavljač Država članica primatelj 2.1. Zalihe kovanica – +

(a) Ništa se ne knjiži pod stavkom „prijenos i primitak optjecajnih kovanica”.

(b) Kretanja po proizvodnom trošku ne utječu na nacionalno bruto izdanje u državi članici dobavljaču i državi članici primatelju.

2.3. Usklađivanje podataka koji se odnose na kretanja kovanica

Odjeljak 3. dijela 3. Priloga I. o usklađivanju podataka koji se odnose na kretanja novčanica primjenjuje se mutatis mutandis.

▼M1









PRILOG III.a

PODACI O GOTOVINSKOJ INFRASTRUKTURI I ODLUCI ESB/2010/14

Za sve podatkovne stavke brojčani se podaci iskazuju kao pozitivni cijeli brojevi.







1. Podatkovne stavke o gotovinskoj infrastrukturi povezanoj s NSB-om Ove se podatkovne stavke odnose na kraj izvještajnog razdoblja 1.1. Broj podružnica NSB-a Sve podružnice NSB-a koje pružaju gotovinske usluge kreditnim institucijama i ostalim profesionalnim klijentima 1.2. Kapacitet pohrane Ukupni kapacitet sigurne pohrane novčanica u NSB-u, u milijunima novčanica i izračunan na temelju apoena od 20 eura 1.3. Kapacitet sortiranja Ukupni kapacitet sortiranja novčanica (tj. ukupni maksimalni protok) uređaja NSB-a za sortiranje novčanica u jednoj godini, izračunan na temelju broja radnih dana NSB-a u odgovarajućoj godini izuzevši dane održavanja 1.4. Prijevozni kapacitet Ukupni prijevozni kapacitet (tj. maksimalni tovarni kapacitet) oklopnih vozila NSB-a u upotrebi, u tisućama novčanica i izračunan na temelju apoena od 20 eura 2. Podatkovne stavke o općoj gotovinskoj infrastrukturi i Odluci ESB/2010/14 Ove se podatkovne stavke odnose na kraj izvještajnog razdoblja Opća gotovinska infrastruktura 2.1.a Broj podružnica kreditnih institucija Sve podružnice kreditnih institucija, uključujući udaljene podružnice, osnovane u državi članici sudionici koje pružaju gotovinske usluge stanovništvu ili velikim klijentima 2.1.b Broj udaljenih podružnica kreditnih institucija Sve podružnice kreditnih institucija koje u skladu s Odlukom ESB/2010/14 ispunjavaju uvjete za „udaljene podružnice” 2.2. Broj društava za prijevoz gotovog novca Sva društva za prijevoz gotovog novca osnovana u državi članici sudionici (1) (2) (1) (2) 2.3. Broj gotovinskih centara koji nisu u vlasništvu NSB-a Svi gotovinski centri osnovani u državi članici sudionici koji su u vlasništvu kreditnih institucija, društava za prijevoz gotovog novca i ostalih osoba koje profesionalno rukuju gotovinom (1) (2) (1) (2) Uređaj za isplatu gotovine „Uređaj za isplatu gotovine” znači samouslužni uređaj koji, preko upotrebe bankovne kartice ili drugih sredstava, isplaćuje euronovčanice javnosti, pri čemu se tereti bankovni račun (1) (2) (1) (2) 2.4.a Broj bankomata pod odgovornošću kreditnih institucija Ova podstavka obuhvaća bankomate koji rade pod odgovornošću kreditnih institucija osnovanih u državi članici sudionici, bez obzira na to tko ih puni 2.4.b Broj bankomata kojima upravljaju ostale osobe koje rukuju gotovinom Ova podstavka obuhvaća bankomate koji su pod odgovornošću subjekata koji nisu kreditne institucije osnovane u državi članici sudionici (npr. „bankomati postavljeni u maloprodajnim trgovinama” ili „nebankovni bankomati”) 2.5. Broj samonaplatnih blagajni Ova podstavka obuhvaća samonaplatne blagajne pomoću kojih javnost može plaćati robu ili usluge preko bankovne kartice, gotovine ili ostalih instrumenata plaćanja, koje imaju funkciju povlačenja gotovine, ali ne provjeravaju autentičnost i prikladnost euronovčanica 2.6. Broj ostalih uređaja za isplatu gotovine Ova podstavka obuhvaća sve druge vrste uređaja za isplatu gotovine Uređaji za obradu novčanica kojima rukuju klijenti i zaposlenici Sljedeće izvještajne obveze odnose se na Prilog I. i Prilog IV. Odluci ESB/2010/14 U skladu s Prilogom IV. opseg izvješćivanja može biti ograničen zbog iznimaka i/ili pragova izvješćivanja koje određuje svaki NSB 2.7.a Broj uređaja za recikliranje novčanica kojima rukuju klijenti, a upravljaju kreditne institucije Uređaji za recikliranje novčanica omogućuju klijentima da, upotrebom bankovne kartice ili drugih sredstava, polože euronovčanice na svoje bankovne račune ili da s njih povuku euronovčanice. Uređaji za recikliranje novčanica provjeravaju autentičnost i prikladnost euronovčanica i omogućuju sljedivost imatelja računa. Uređaji za recikliranje novčanica mogu kod povlačenja upotrebljavati originalne prikladne euronovčanice koje su drugi klijenti položili u prethodnim transakcijama Ova podstavka obuhvaća uređaje za recikliranje novčanica kojima upravljaju kreditne institucije 2.7.b Broj uređaja za recikliranje novčanica kojima rukuju klijenti, a upravljaju ostale osobe koje rukuju gotovinom Uređaji za recikliranje novčanica omogućuju klijentima da, upotrebom bankovne kartice ili drugih sredstava, polože euronovčanice na svoje bankovne račune ili da s njih povuku euronovčanice. Uređaji za recikliranje novčanica provjeravaju autentičnost i prikladnost euronovčanica i omogućuju sljedivost imatelja računa. Uređaji za recikliranje novčanica mogu kod povlačenja upotrebljavati originalne prikladne euronovčanice koje su drugi klijenti položili u prethodnim transakcijama Ova podstavka obuhvaća uređaje za recikliranje novčanica kojima upravljaju ostale osobe koje rukuju gotovinom 2.8. Broj uplatnih uređaja kojima rukuju klijenti Uplatni uređaji omogućuju klijentima da, upotrebom bankovne kartice ili drugih sredstava, polože euronovčanice na svoje bankovne račune, ali nemaju funkciju isplate gotovine. Uplatni uređaji provjeravaju autentičnost euronovčanica i omogućuju sljedivost imatelja računa, a provjere prikladnosti neobvezne su Ova podstavka obuhvaća uplatne uređaje kojima upravljaju sve osobe koje rukuju gotovinom (1) (2) 2.9. Broj kombiniranih uplatnih uređaja Kombinirani uplatni uređaji omogućuju klijentima da, upotrebom bankovne kartice ili drugih sredstava, polože euronovčanice na svoje bankovne račune ili da s njih povuku euronovčanice. Kombinirani uplatni uređaji provjeravaju autentičnost euronovčanica i omogućuju sljedivost imatelja računa, a provjere prikladnosti neobvezne su. Kombinirani uplatni uređaji kod povlačenja ne upotrebljavaju euronovčanice koje su drugi klijenti položili u prethodnim transakcijama, već samo euronovčanice kojima su uređaji bili posebno napunjeni Ova podstavka obuhvaća kombinirane uplatne uređaje kojima upravljaju sve osobe koje rukuju gotovinom (1) (2) 2.10. Broj isplatnih uređaja Isplatni uređaji su uređaji za isplatu gotovine koji provjeravaju autentičnost i prikladnost euronovčanica prije njihove isplate klijentima. Isplatni uređaji upotrebljavaju euronovčanice kojima su ih napunile osobe koje rukuju gotovinom ili ostali automatizirani sustavi (npr. automati za prodaju) Ova podstavka obuhvaća isplatne uređaje kojima upravljaju sve osobe koje rukuju gotovinom 2.11. Broj uplatno-isplatnih blagajni za recikliranje koje se upotrebljavaju kao uređaji kojima rukuju klijenti Uplatno-isplatne blagajne za recikliranje jesu uređaji za recikliranje novčanica kojima upravljaju osobe koje rukuju gotovinom i koje provjeravaju autentičnost i prikladnost euronovčanica. Uplatno-isplatne blagajne za recikliranje mogu kod povlačenja upotrebljavati originalne prikladne euronovčanice koje su drugi klijenti položili u prethodnim transakcijama. Osim toga, one sigurno pohranjuju euronovčanice i omogućuju osobama koje rukuju gotovinom da obave knjiženja u korist ili na teret bankovnih računa klijenata Ova podstavka primjenjuje se samo ako klijenti uplaćuju euronovčanice koje se polažu u uplatno-isplatne blagajne za recikliranje ili ako uzimaju euronovčanice koje te blagajne isplaćuju 2.12. Broj uplatno-isplatnih blagajni koje se upotrebljavaju kao uređaji kojima rukuju klijenti Uplatno-isplatne blagajne su uređaji kojima upravljaju osobe koje rukuju gotovinom i koje provjeravaju autentičnost i prikladnost euronovčanica. Osim toga, one sigurno pohranjuju euronovčanice i omogućuju osobama koje rukuju gotovinom da obave knjiženja u korist ili na teret bankovnih računa klijenata (1) Ova podstavka primjenjuje se samo ako klijenti uplaćuju euronovčanice koje se polažu u uplatno-isplatne blagajne ili ako uzimaju euronovčanice koje te blagajne isplaćuju (1) (2) 2.13.a Broj uređaja za obradu novčanica kojima rukuju zaposlenici, a upravljaju kreditne institucije Ova podstavka obuhvaća sve uređaje za obradu novčanica kojima rukuju zaposlenici, a upravljaju kreditne institucije 2.13.b Broj uređaja za obradu novčanica kojima rukuju zaposlenici, a upravljaju ostale osobe koje rukuju gotovinom Ova podstavka obuhvaća sve uređaje za obradu novčanica kojima rukuju zaposlenici, a upravljaju ostale osobe koje rukuju gotovinom 3. Operativne podatkovne stavke Kao podaci o toku, ove podatkovne stavke obuhvaćaju cijelo izvještajno razdoblje i iskazuju se kao broj komada s raščlambom prema apoenima. U skladu s pravilima utvrđenima u Prilogu IV. Odluci ESB/2010/14 opseg izvješćivanja može biti ograničen zbog iznimaka i/ili pragova izvješćivanja koje određuju nacionalne središnje banke. Općenito, novčanice koje su obrađene, sortirane u udaljenim podružnicama banaka i/ili koje su redistribuirane u udaljenim podružnicama banaka isključene su. 3.1. Broj novčanica koje su obrađene pomoću uređaja za obradu novčanica kojima upravljaju kreditne institucije Novčanice čije su autentičnost i prikladnost provjerene pomoću uređaja za obradu novčanica kojima rukuju klijenti i uređaja kojima rukuju zaposlenici, a kojima upravljaju kreditne institucije 3.2. Broj novčanica koje su obrađene pomoću uređaja za obradu novčanica kojima upravljaju ostale osobe koje rukuju gotovinom Novčanice čije su autentičnost i prikladnost provjerene pomoću uređaja za obradu novčanica kojima rukuju klijenti i uređaja kojima rukuju zaposlenici, a kojima upravljaju ostale osobe koje rukuju gotovinom 3.3. Broj novčanica koje su sortirane kao neprikladne pomoću uređaja za obradu novčanica kojima upravljaju kreditne institucije Novčanice koje su sortirane kao neprikladne pomoću uređaja za obradu novčanica kojima rukuju klijenti i uređaja kojima rukuju zaposlenici, a kojima upravljaju kreditne institucije 3.4. Broj novčanica koje su sortirane kao neprikladne pomoću uređaja za obradu novčanica kojima upravljaju ostale osobe koje rukuju gotovinom Novčanice koje su sortirane kao neprikladne pomoću uređaja za obradu novčanica kojima rukuju klijenti i uređaja kojima rukuju zaposlenici, a kojima upravljaju ostale osobe koje rukuju gotovinom 3.5. Broj novčanica koje su redistribuirale kreditne institucije Novčanice koje su kreditne institucije primile, obradile pomoću uređaja za obradu novčanica kojima rukuju klijenti i uređaja kojima rukuju zaposlenici u skladu s Odlukom ESB/2010/14 i koje su isplaćene klijentima ili se još drže za potrebe njihove redistribucije klijentima. Euronovčanice koje su vraćene nacionalnim središnjim bankama isključene su 3.6. Broj novčanica koje su redistribuirale ostale osobe koje rukuju gotovinom Novčanice koje su ostale osobe koje rukuju gotovinom primile, obradile pomoću uređaja za obradu novčanica kojima rukuju klijenti i uređaja kojima rukuju zaposlenici u skladu s Odlukom ESB/2010/14 i koje su isplaćene klijentima ili se još drže za potrebe njihove redistribucije klijentima. Euronovčanice koje su vraćene nacionalnim središnjim bankama isključene su (1) Iskazivanje podataka ovisi o njihovoj raspoloživosti u državi članici sudionici. Nacionalne središnje banke obavješćuju ESB o opsegu svojega izvješćivanja. (2) Nacionalne središnje banke dostavljaju podatke koji obuhvaćaju sve osobe koje rukuju gotovinom iz članka 6. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1338/2001. Nacionalne središnje banke obavješćuju ESB o opsegu svojega izvješćivanja.









PRILOG III.b

PODACI O GOTOVINSKOJ INFRASTRUKTURI I O VRAĆANJU EURONOVČANICA U OPTJECAJ U SKLADU S OKVIROM ZA REDISTRIBUIRANJE NOVČANICA (OKVIROM BRF) ( 7 )

Za sve podatkovne stavke brojčani se podaci iskazuju kao pozitivni cijeli brojevi.







1. Podatkovne stavke o gotovinskoj infrastrukturi povezanoj s NSB-om Ove se podatkovne stavke odnose na kraj izvještajnog razdoblja 1.1. Broj podružnica NSB-a Sve podružnice NSB-a koje pružaju gotovinske usluge kreditnim institucijama i ostalim profesionalnim klijentima 1.2. Kapacitet pohrane Ukupni kapacitet sigurne pohrane novčanica u NSB-u, u milijunima novčanica i izračunan na temelju apoena od 20 eura 1.3. Kapacitet sortiranja Ukupni kapacitet sortiranja novčanica (tj. ukupni maksimalni teoretski protok) uređaja NSB-a za sortiranje novčanica koji su u funkciji, u tisućama novčanica na sat i izračunan na temelju apoena od 20 eura 1.4. Prijevozni kapacitet Ukupni prijevozni kapacitet (tj. maksimalni tovarni kapacitet) oklopnih vozila NSB-a u upotrebi, u tisućama novčanica i izračunan na temelju apoena od 20 eura 2. Podatkovne stavke o općoj gotovinskoj infrastrukturi i okviru BRF Ove se podatkovne stavke odnose na kraj izvještajnog razdoblja 2.1. Broj podružnica kreditnih institucija Sve podružnice kreditnih institucija osnovane u državi članici sudionici koje pružaju gotovinske usluge stanovništvu ili velikim klijentima 2.2. Broj udaljenih podružnica kreditnih institucija Sve podružnice kreditnih institucija koje u skladu s okvirom BRF ispunjavaju uvjete za „udaljene podružnice” (1) 2.3. Broj društava za prijevoz gotovog novca Sva društva za prijevoz gotovog novca osnovana u državi članici sudionici (2) (3) 2.4. Broj gotovinskih centara koji nisu u vlasništvu NSB-a Svi gotovinski centri osnovani u državi članici sudionici koji su u vlasništvu kreditnih institucija, društava za prijevoz gotovog novca i ostalih osoba koje profesionalno rukuju gotovinom u smislu okvira BRF (2) (3) 2.5. Broj bankomata kojima upravljaju kreditne institucije Svi bankomati koji rade pod odgovornošću kreditnih institucija osnovanih u državi članici sudionici, bez obzira na to tko ih puni 2.6. Broj ostalih bankomata Svi bankomati kojima upravljaju subjekti koji nisu kreditne institucije osnovane u državi članici sudionici (npr. „bankomati postavljeni u maloprodajnim trgovinama” ili „nebankovni bankomati”) (2) 2.7. Broj uređaja za recikliranje novčanica kojima rukuju klijenti, a upravljaju kreditne institucije Svi uređaji za recikliranje novčanica u državi članici sudionici kojima rukuju klijenti, a upravljaju kreditne institucije (1) 2.8. Broj uplatnih uređaja kojima rukuju klijenti, a upravljaju kreditne institucije Svi uplatni uređaji u državi članici sudionici kojima rukuju klijenti, a upravljaju kreditne institucije (1) 2.9. Broj uređaja za obradu novčanica kojima rukuju zaposlenici, a upravljaju kreditne institucije Svi uređaji za obradu novčanica u državi članici sudionici kojima rukuju zaposlenici, a kojima se kreditne institucije koriste za potrebe redistribuiranja (1) 2.10. Broj uređaja za sortiranje novčanica kojima rukuju zaposlenici u jedinici za podršku poslovanju, a kojima upravljaju ostale osobe koje profesionalno rukuju gotovinom u smislu okvira BRF Svi uređaji za sortiranje novčanica u državi članici sudionici kojima rukuju zaposlenici, a koje za potrebe redistribuiranja upotrebljavaju ostale osobe koje profesionalno rukuju gotovinom na koje je primijenjen okvir BRF i koje su osnovane u toj državi članici 3. Operativne podatkovne stavke u skladu s okvirom BRF (4) Kao podaci o toku, ove podatkovne stavke obuhvaćaju cijelo izvještajno razdoblje i iskazuju se kao broj komada s raščlambom prema apoenima 3.1. Broj novčanica koje kreditne institucije redistribuiraju klijentima Novčanice koje su kreditne institucije primile od klijenata i obradile u jedinici za podršku poslovanju pomoću uređaja za sortiranje novčanica u skladu s okvirom BRF i koje su isplaćene klijentima ili se još drže za potrebe isplate klijentima 3.2. Broj novčanica koje klijentima redistribuiraju ostale osobe koje profesionalno rukuju gotovinom u smislu okvira BRF Novčanice koje su od kreditnih institucija primile ostale osobe koje profesionalno rukuju gotovinom i obradile u jedinici za podršku poslovanju pomoću uređaja za sortiranje novčanica u skladu s okvirom BRF i koje su isporučene kreditnim institucijama ili se još drže za potrebe opskrbljivanja kreditnih institucija 3.3. Broj novčanica koje su obrađene u jedinici za podršku poslovanju pomoću uređaja za sortiranje novčanica kojima upravljaju kreditne institucije Novčanice čije su autentičnost i prikladnost provjerene pomoću uređaja za sortiranje novčanica kojima rukuju zaposlenici u jedinici za podršku poslovanju, a kojima upravljaju kreditne institucije osnovane u državi članici sudionici 3.4. Broj novčanica koje su obrađene u jedinici za podršku poslovanju pomoću uređaja za sortiranje novčanica kojima upravljaju ostale osobe koje profesionalno rukuju gotovinom u smislu okvira BRF Novčanice čije su autentičnost i prikladnost provjerene pomoću uređaja za sortiranje novčanica kojima rukuju zaposlenici u jedinici za podršku poslovanju, a kojima upravljaju ostale osobe koje profesionalno rukuju gotovinom osnovane u državi članici sudionici 3.5. Broj novčanica koje su sortirane kao neprikladne u jedinici za podršku poslovanju pomoću uređaja za sortiranje novčanica kojima upravljaju kreditne institucije Novčanice sortirane kao neprikladne pomoću uređaja za sortiranje novčanica kojima rukuju zaposlenici u jedinici za podršku poslovanju, a kojima upravljaju kreditne institucije osnovane u državi članici sudionici 3.6. Broj novčanica koje su sortirane kao neprikladne u jedinici za podršku poslovanju pomoću uređaja za sortiranje novčanica kojima upravljaju ostale osobe koje profesionalno rukuju gotovinom u smislu okvira BRF Novčanice sortirane kao neprikladne pomoću uređaja za sortiranje novčanica kojima rukuju zaposlenici u jedinici za podršku poslovanju, a kojima upravljaju ostale osobe koje profesionalno rukuju gotovinom osnovane u državi članici sudionici (1) Sve kreditne institucije na koje se 31. prosinca 2010. primjenjivao okvir BRF koje su osnovane u državi članici sudionici (2) Iskazivanje podataka ovisi o njihovoj raspoloživosti u državi članici sudionici. Nacionalne središnje banke obavješćuju ESB o opsegu svojega izvješćivanja. (3) Nacionalne središnje banke dostavljaju podatke koji minimalno obuhvaćaju kreditne institucije i/ili društva za prijevoz gotovog novca na koje se okvir BRF primjenjivao 31. prosinca 2010. Nacionalne središnje banke obavješćuju ESB o opsegu svojega izvješćivanja. (4) Novčanice redistribuirane u udaljenim podružnicama banaka isključene su.

▼B









PRILOG IV.

Referentni podaci i sistemski parametri sustava CIS 2 koje vodi ESB

ESB unosi referentne podatke i sistemske parametre zajedno s njihovim razdobljima valjanosti. Te su informacije vidljive svim korisnicima iz nacionalnih središnjih banaka i budućih nacionalnih središnjih banaka Eurosustava. Referentni podaci i sistemski parametri koji se odnose na eurokovanice vidljivi su i svim korisnicima iz prihvatljivih trećih strana.







1. Referentni podaci 1.1. Odobreno izdanje kovanica Odobrene količine, iskazane kao vrijednost, optjecajnih i numizmatičkih eurokovanica koje (buduća) država članica sudionica smije izdati tijekom određene kalendarske godine na temelju važeće odluke o izdavanju kovanica (1). 1.2. Referentne vrijednosti za logističke zalihe novčanica Iznosi logističkih zaliha po apoenima i NSB-u koji se koriste kao referenca za godišnje planiranje izrade u skladu s posebnim pravnim aktom ESB-a o upravljanju zalihama novčanica. Usto se navode operativne marže koje se odnose na te iznose i vode se prema apoenima i NSB-u. 1.3. Udjeli u ključu kapitala Udjeli nacionalnih središnjih banaka u ključu kapitala ESB-a izračunati na temelju Odluke ESB/2006/21 (2) i izraženi kao postotak. 2. Sistemski parametri 2.1. Svojstva NSB-a Informacije: i. o postojanju sustava NHTO u državama članicama sudionicama; ii. o različitim subjektima koji izdaju kovanice, a koji posluju u državama članicama sudionicama; iii. o statusu nacionalnih središnjih banaka i budućih nacionalnih središnjih banaka Eurosustava u pogledu njihova opsega izvješćivanja ESB-a o podacima u sustavu CIS 2; iv. o tome primaju li nacionalne središnje banke automatske obavijesti o podatkovnom događaju; i v. o tome primaju li nacionalne središnje banke redovite automatske prijenose svih podataka u sustavu CIS 2 od svih nacionalnih središnjih banaka i budućih nacionalnih središnjih banaka Eurosustava. 2.2. Odnosi između banke ECI i NSB-a Nazivi pojedinih banaka ECI i naznaka NSB-a koji upravlja tim bankama ECI i dostavlja im euronovčanice. 2.3. Status serije/varijante/apoena Informacije o tome da pojedini apoeni serije novčanica i kovanica odnosno varijante novčanica još nisu postali zakonsko sredstvo plaćanja (status prije postanka zakonskog sredstva plaćanja), da su zakonsko sredstvo plaćanja ili da su prestali biti zakonsko sredstvo plaćanja (status nakon prestanka zakonskog sredstva plaćanja). 2.4. Svojstva podatkovne stavke Za sve podatkovne stavke utvrđene u prilozima I. do III., informacije o tome: i. koje razine raščlambe postoje; ii. je li podatkovna stavka podatkovna stavka kategorije 1, kategorije 2 ili podatkovna stavka uvjetovana događajem; i iii. iskazuju li podatkovnu stavku NSB i/ili budući NSB Eurosustava. 2.5. Stupnjevi tolerancije vjerodostojnosti Specifikacija stupnjeva tolerancije koji se primjenjuju za pojedine provjere točnosti utvrđene u Prilogu VI. (1) Važeća odluka o izdavanju kovanica znači godišnja odluka (godišnje odluke) ESB-a o odobrenju količine izdavanja kovanica za određenu godinu, posljednja od kojih je Odluka ESB/2007/16 od 23. studenoga 2007. o odobrenju količine izdavanja kovanica u 2008., SL L 317, 5.12.2007., str. 81. (2) Odluka ESB/2006/21 od 15. prosinca 2006. o postotnim udjelima nacionalnih središnjih banaka u ključu za upis kapitala Europske središnje banke, SL L 24, 31.1.2007., str. 1.

▼M1









PRILOG V.

PROVJERE POTPUNOSTI PODATAKA KOJE ŠALJU NACIONALNE SREDIŠNJE BANKE I BUDUĆE NACIONALNE SREDIŠNJE BANKE EUROSUSTAVA

1. Uvod

Potpunost podataka koje šalju nacionalne središnje banke i buduće nacionalne središnje banke Eurosustava provjerava se u sustavu CIS 2. Zbog različite naravi podatkovnih stavki razlikuju se, s jedne strane, podatkovne stavke kategorije 1 i kategorije 2 za koje se podaci moraju iskazati za svako izvještajno razdoblje i, s druge strane, podatkovne stavke uvjetovane događajem koje se moraju iskazati samo ako se odnosni događaj pojavljuje tijekom izvještajnog razdoblja.

Sustavom CIS 2 provjerava se jesu li podatkovne stavke kategorije 1 i kategorije 2 prisutne u prvoj podatkovnoj poruci koju NSB šalje za izvještajno razdoblje, uzimajući u obzir sistemske parametre koji se odnose na svojstva NSB-a i odnose između banke ECI i NSB-a opisane u odjeljku 2. tablice u Prilogu IV. Ako barem jedna podatkovna stavka kategorije 1 nedostaje ili je nepotpuna, sustav CIS 2 odbija prvu podatkovnu poruku te NSB mora ponovno poslati podatkovnu poruku. Ako su podatkovne stavke kategorije 1 potpune, ali nedostaje barem jedna podatkovna stavka kategorije 2 ili je nepotpuna u prvoj podatkovnoj poruci NSB-a, sustav CIS 2 prihvaća prvu podatkovnu poruku i pohranjuje ju u centralnoj bazi podataka, ali se pojavljuje upozorenje na izravnoj internetskoj aplikaciji za svaku podatkovnu stavku na koju se to odnosi. To je upozorenje vidljivo svim korisnicima iz ESB-a, NSB-a i budućeg NSB-a Eurosustava, a u slučaju kovanica vidljivo je i svim korisnicima iz prihvatljivih trećih strana. Upozorenja su vidljiva dok dotični NSB ne pošalje jednu revidiranu podatkovnu poruku ili više njih kako bi upotpunio podatke koji nedostaju u prvoj podatkovnoj poruci. Sustav CIS 2 ne obavlja provjere potpunosti za podatkovne stavke uvjetovane događajem.

U odjeljku 4. razlikuju se provjere potpunosti podataka o gotovinskoj infrastrukturi kako je navedeno u Prilogu III.a (4(a)) i provjere potpunosti podataka o gotovinskoj infrastrukturi kako je navedeno u Prilogu III.b (4(b)).

2. Provjere potpunosti podataka o euronovčanicama







Broj i naziv podatkovne stavke Raščlamba prema serijama/varijantama i raščlamba prema apoenima Raščlamba prema bankama ECI Vrsta podatkovne stavke 1.1.– 1.3. Kumulativne podatkovne stavke sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja — kategorija 1 bilo koja kombinacija sa statusom prije postanka zakonskog sredstva plaćanja i statusom nakon prestanka zakonskog sredstva plaćanja uvjetovano događajem 2.1.–2.6. Zalihe koje drži Eurosustav sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja — kategorija 1 bilo koja kombinacija sa statusom prije postanka zakonskog sredstva plaćanja i statusom nakon prestanka zakonskog sredstva plaćanja uvjetovano događajem 2.7.– 2.10. Zalihe koje drže subjekti NHTO sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja — kategorija 1 bilo koja kombinacija sa statusom prije postanka zakonskog sredstva plaćanja i statusom nakon prestanka zakonskog sredstva plaćanja uvjetovano događajem 2.11.– 2.15. Zalihe koje drže banke ECI sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja sve banke ECI kojima upravlja NSB kategorija 1 bilo koja kombinacija sa statusom nakon prestanka zakonskog sredstva plaćanja uvjetovano događajem 2.16.– 2.19. Podatkovne stavke za unakrsnu provjeru bilo koja kombinacija sa statusom zakonskog sredstva plaćanja i statusom prije postanka zakonskog sredstva plaćanja — uvjetovano događajem 3.1. Novčanice koje je izdao NSB sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja — kategorija 1 3.2. Novčanice prenesene iz NSB-a u subjekte NHTO sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja — kategorija 1 bilo koja kombinacija sa statusom prije postanka zakonskog sredstva plaćanja uvjetovano događajem 3.3. Novčanice prenesene iz NSB-a u banke ECI bilo koja kombinacija sa statusom zakonskog sredstva plaćanja sve banke ECI kojima upravlja NSB uvjetovano događajem 3.4. Novčanice vraćene NSB-u sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja — kategorija 1 bilo koja kombinacija sa statusom nakon prestanka zakonskog sredstva plaćanja uvjetovano događajem 3.5. Novčanice prenesene iz subjekata NHTO u NSB sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja — kategorija 1 bilo koja kombinacija sa statusom prije postanka zakonskog sredstva plaćanja i statusom nakon prestanka zakonskog sredstva plaćanja uvjetovano događajem 3.6. Novčanice prenesene iz banaka ECI u NSB bilo koja kombinacija sa statusom zakonskog sredstva plaćanja sve banke ECI kojima upravlja NSB uvjetovano događajem bilo koja kombinacija sa statusom nakon prestanka zakonskog sredstva plaćanja uvjetovano događajem 3.7. Novčanice koje je obradio NSB sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja — kategorija 1 3.8. Novčanice koje je NSB sortirao kao neprikladne sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja — kategorija 1 3.9. Novčanice koje su subjekti NHTO pustili u optjecaj sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja — kategorija 1 3.10. Novčanice vraćene subjektima NHTO sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja — kategorija 1 bilo koja kombinacija sa statusom nakon prestanka zakonskog sredstva plaćanja uvjetovano događajem 3.11. Novčanice koje su obradili subjekti NHTO sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja — kategorija 1 3.12. Novčanice koje su subjekti NHTO sortirali kao neprikladne sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja — kategorija 1 3.13. Novčanice koje su banke ECI pustile u optjecaj sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja sve banke ECI kojima upravlja NSB kategorija 1 3.14. Novčanice vraćene bankama ECI sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja sve banke ECI kojima upravlja NSB kategorija 1 bilo koja kombinacija sa statusom nakon prestanka zakonskog sredstva plaćanja sve banke ECI kojima upravlja NSB uvjetovano događajem 3.15. Novčanice koje su obradile banke ECI sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja sve banke ECI kojima upravlja NSB kategorija 2 3.16. Novčanice koje su banke ECI sortirale kao neprikladne sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja sve banke ECI kojima upravlja NSB kategorija 2 4.1. Novoizrađene novčanice koje tiskare isporučuju odgovornom NSB-u bilo koja kombinacija sa statusom zakonskog sredstva plaćanja i statusom prije postanka zakonskog sredstva plaćanja — uvjetovano događajem 4.2. Prijenos novčanica bilo koja kombinacija sa statusom zakonskog sredstva plaćanja, statusom prije postanka zakonskog sredstva plaćanja i statusom nakon prestanka zakonskog sredstva plaćanja — uvjetovano događajem 4.3. Primitak novčanica bilo koja kombinacija sa statusom zakonskog sredstva plaćanja, statusom prije postanka zakonskog sredstva plaćanja i statusom nakon prestanka zakonskog sredstva plaćanja — uvjetovano događajem 5.1.– 5.3. Podatkovne stavke za buduće nacionalne središnje banke Eurosustava bilo koja kombinacija sa statusom zakonskog sredstva plaćanja i statusom prije postanka zakonskog sredstva plaćanja — uvjetovano događajem

3. Provjere potpunosti podataka o eurokovanicama







Broj i naziv podatkovne stavke Raščlamba prema serijama i raščlamba prema apoenima Raščlamba prema subjektima Vrsta podatkovne stavke 1.1. Nacionalno neto izdavanje optjecajnih kovanica sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja — kategorija 1 bilo koja kombinacija sa statusom nakon prestanka zakonskog sredstva plaćanja uvjetovano događajem 1.2. Nacionalno neto izdavanje numizmatičkih kovanica (broj) — — kategorija 2 1.3. Nacionalno neto izdavanje numizmatičkih kovanica (vrijednost) — — kategorija 2 2.1. Zalihe kovanica sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja sve treće strane koje izdaju kovanice od kojih NSB prikuplja podatke o zalihama kovanica kategorija 1 bilo koja kombinacija sa statusom prije postanka zakonskog sredstva plaćanja ili statusom nakon prestanka zakonskog sredstva plaćanja uvjetovano događajem 3.1. Kovanice izdane javnosti sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja sve treće strane koje izdaju kovanice od kojih NSB prikuplja podatke o toku kovanica kategorija 1 3.2. Kovanice koje je javnost vratila sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja sve treće strane koje izdaju kovanice od kojih NSB prikuplja podatke o toku kovanica kategorija 1 bilo koja kombinacija sa statusom nakon prestanka zakonskog sredstva plaćanja uvjetovano događajem 3.3. Obrađene kovanice sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja sve treće strane koje izdaju kovanice od kojih NSB prikuplja podatke o toku kovanica kategorija 2 3.4. Kovanice sortirane kao neprikladne sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja sve treće strane koje izdaju kovanice od kojih NSB prikuplja podatke o toku kovanica kategorija 2 4.1. Prijenos optjecajnih kovanica bilo koja kombinacija sa statusom zakonskog sredstva plaćanja ili statusom nakon prestanka zakonskog sredstva plaćanja — uvjetovano događajem 4.2. Primitak optjecajnih kovanica bilo koja kombinacija sa statusom zakonskog sredstva plaćanja ili statusom nakon prestanka zakonskog sredstva plaćanja — uvjetovano događajem 5.1. Zalihe optjecajnih kovanica uknjiženih u korist koje drže subjekti koji izdaju kovanice sve kombinacije sa statusom zakonskog sredstva plaćanja — kategorija 2 bilo koja kombinacija sa statusom prije postanka zakonskog sredstva plaćanja ili statusom nakon prestanka zakonskog sredstva plaćanja — uvjetovano događajem 5.2. Broj numizmatičkih kovanica uknjiženih u korist koje drže subjekti koji izdaju kovanice — — kategorija 2 5.3. Vrijednost numizmatičkih kovanica uknjiženih u korist koje drže subjekti koji izdaju kovanice — — kategorija 2 6.1. Višak kovanica bilo koja kombinacija sa statusom zakonskog sredstva plaćanja — uvjetovano događajem 6.2. Manjak kovanica bilo koja kombinacija sa statusom zakonskog sredstva plaćanja — uvjetovano događajem 6.3. Vrijednost zaliha koje NSB knjiži u korist zakonskog izdavatelja (zakonskih izdavatelja) — — kategorija 1 7.1.–7.3. Podatkovne stavke za buduće države članice sudionice bilo koja kombi