1.

Definicije i zahtjevi točke 1. koda 7 ( 8 ) Odluke OECD-a C(2008) 128 od 28. listopada 2008., uz iznimku točke 1.1. (traktori za poljoprivredu i šumarstvo), primjenjuju se i glase kako slijedi: „1. Definicije 1.1. (ne primjenjuje se) 1.2. Zaštitna konstrukcija pri prevrtanju (ROPS) Zaštitna konstrukcija pri prevrtanju (sigurnosna kabina ili kavez), dalje u tekstu ‚zaštitna konstrukcija’, znači konstrukcija na traktoru kojoj je bitna svrha spriječiti ili smanjiti opasnost za vozača u slučaju prevrtanja traktora pri uobičajenoj uporabi. Svojstvo zaštitne konstrukcija pri prevrtanju je osiguravanje sigurnosnog prostora koji je dovoljno velik da zaštiti vozača kada sjedi unutar obrisa zaštitne konstrukcije ili u prostoru koji je ograničen nizom pravaca od vanjskih rubova konstrukcije do bilo kojeg dijela traktora koji može doći u dodir s tlom i može poduprijeti traktor u tom položaju ako se traktor prevrne. 1.3. Razmak kotača 1.3.1. Prethodna definicija: središnja ravnina kotača Središnja ravnina kotača je ravnina koja je jednako udaljena od dviju ravnina koje dodiruju vanjske rubove oboda naplataka. 1.3.2. Definicija razmaka kotača Vertikalna ravnina kroz os kotača siječe njegovu središnju ravninu po pravcu koji se u jednoj točki dodiruje s površinom oslanjanja. Ako su A i B dvije točke određene za kotače na istoj osovini traktora, razmak kotača je udaljenost između točaka A i B. Razmak kotača se može tako odrediti za prednje i stražnje kotače. Kod udvojenih kotača, razmak kotača je udaljenost između središnjih ravnina parova kotača. 1.3.3. Dodatna definicija: središnja ravnina traktora Uzimaju se u obzir krajnji položaji točaka A i B za stražnju osovinu traktora koji daju najveću moguću vrijednost za razmak kotača. Vertikalna ravnina koja je okomita na dužinu AB u njezinoj središnjoj točki je središnja ravnina traktora. 1.4. Razmak osovina Razmak između vertikalnih ravnina koje prolaze kroz dvije gore određene dužine AB, jedne za prednje kotače i jedne za stražnje kotače. 1.5. Određivanje indeksne točke sjedala; namještanje sjedala za ispitivanje 1.5.1. Indeksna točka sjedala (SIP - Seat Index Point) ( 9 ) Indeksna točka sjedala određuje se u skladu s normom ISO 5353:1995. 1.5.2. Položaj i namještanje sjedala za ispitivanje 1.5.2.1. kada su nagib naslona sjedala i sjedna ploha podesivi, naslon sjedala i sjednu plohu treba namjestiti tako da je indeksna točka sjedala u najvišem krajnjem stražnjem položaju; 1.5.2.2. kada je sjedalo opremljeno ovjesom, ovjes treba blokirati u središnjem položaju, osim ako je to protivno uputama koje je proizvođač sjedala jasno odredio; 1.5.2.3. kada je položaj naslona sjedala podesiv samo po duljini i visini, uzdužna os koja prolazi kroz indeksnu točku sjedala mora biti usporedna s vertikalnom uzdužnom ravninom traktora koja prolazi kroz središte kola upravljača, uz najveće dopušteno odstupanje 100 mm od te ravnine. 1.6. Sigurnosni prostor 1.6.1. Referentna ravnina Sigurnosni prostor je prikazan na slikama 7.1. i 7.2. Prostor je određen s obzirom na referentnu ravninu i indeksnu točku sjedala. Referentna ravnina je vertikalna, uobičajeno uzdužna ravnina traktora koja prolazi kroz indeksnu točku sjedala i središte kola upravljača. Referentna ravnina se uobičajeno podudara sa središnjom uzdužnom ravninom traktora. Pretpostavlja se da se ta referentna ravnina tijekom opterećenja pomiče vodoravno sa sjedalom i kolom upravljača, ali da je okomita na traktor ili podnicu zaštitne konstrukcije pri prevrtanju. Sigurnosni prostor određuje se u skladu s točkama 1.6.2. i 1.6.3. 1.6.2. Određivanje sigurnosnog prostora za traktore s nezakretnim sjedalom. Sigurnosni prostor za traktore s nezakretnim sjedalom određen je u donjim točkama od 1.6.2.1. do 1.6.2.13. i, kad je traktor na vodoravnoj površini sa sjedalom, ako je podesivo, namještenim u najviši krajnji stražnji položaj ( 10 ) i kolom upravljača, ako je podesivo, namještenim u središnji položaj za vozača u sjedećem položaju, ograničavaju ga sljedeće ravnine: 1.6.2.1. vodoravna ravnina A1 B1 B2 A2 postavljena (810 + av) mm iznad indeksne točke sjedala, pri čemu se dužina B1B2 nalazi (ah - 10) mm iza indeksne točke sjedala; 1.6.2.2. nagnuta ravnina H1 H2 G2 G1, koja je okomita na referentnu ravninu i uključuje točku 150mm iza dužine B1B2 i krajnju stražnju točku naslona sjedala; 1.6.2.3. cilindrična površina A1 A2 H2 H1, koja je okomita na referentnu ravninu, ima polumjer 120mm i dodiruje ravnine određene u gornjim točkama 1.6.2.1. i 1.6.2.2.; 1.6.2.4. cilindrična površina B1 C1 C2 B2, koja je okomita na referentnu ravninu, ima polumjer 900mm, doseže 400mm prema naprijed i po dužini B1B2 dodiruje ravninu određenu u točki 1.6.2.1.; 1.6.2.5. nagnuta ravnina C1 D1 D2 C2, koja je okomita na referentnu ravninu, spaja se s površinom određenom u gornjoj točki 1.6.2.4. i prolazi 40mm od prednjeg vanjskoga ruba kola upravljača. Kada je kolo upravljača u gornjem položaju, ta se ravnina nastavlja od dužine B1B2 tangentno do površine određene u točki 1.6.2.4.; 1.6.2.6. vertikalna ravnina D1 K1 E1 E2 K2 D2 koja je okomita na referentnu ravninu i 40mm je ispred vanjskog ruba kola upravljača; 1.6.2.7. vodoravna ravnina E1 F1 P1 N1 N2 P2 F2 E2 koja prolazi kroz točku (90 - av) mm ispod indeksne točke sjedala; 1.6.2.8. površina G1 L1 M1 N1 N2 M2 L2 G2, koja je po potrebi zakrivljena od donje granične ravnine određene u točki 1.6.2.2. do vodoravne ravnine određene u točki 1.6.2.7., okomita na referentnu ravninu i po cijeloj duljini dodiruje naslon sjedala; 1.6.2.9. dvije vertikalne ravnine K1 I1 F1 E1 i K2 I2 F2 E2 usporedne s referentnom ravninom, na razmaku od po 250mm s obje strane referentne ravnine te po visini ograničene 300mm iznad ravnine određene u gornjoj točki 1.6.2.7.; 1.6.2.10. dvije nagnute usporedne ravnine A1 B1 C1 D1 K1 I1 L1 G1 H1 i A2 B2 C2 D2 K2 I2 L2 G2 H2, koje polaze od gornjeg ruba ravnina određenih u gornjoj točki 1.6.2.9. i spajaju vodoravnu ravninu određenu u točki 1.6.2.1. barem 100mm od referentne ravnine na strani na koju djeluje opterećenje; 1.6.2.11. dva dijela vertikalnih ravnina Q1 P1 N1 M1 i Q2 P2 N2 M2 usporednih s referentnom ravninom na razmaku po 200mm od obje strane referentne ravnine, te po visini ograničene 300mm iznad vodoravne ravnine određene u točki 1.6.2.7.; 1.6.2.12. dva dijela vertikalnih ravnina I1 Q1 P1 F1 i I2 Q2 P2 F2, pri čemu je ta ravnina okomita na referentnu ravninu i prolazi (210 - ah) mm ispred indeksne točke sjedala; 1.6.2.13. dva dijela I1 Q1 M1 L1 i I2 Q2 M2 L2 vodoravne ravnine koja prolazi 300mm iznad ravnine određene u gornjoj točki 1.6.2.7. 1.6.3. Određivanje sigurnosnog prostora za traktore sa zakretnim vozačkim mjestom. Za traktore sa zakretnim vozačkim mjestom (zakretnim sjedalom i kolom upravljača) sigurnosni prostor je obris dvaju sigurnosnih prostora koji su određeni dvama različitim položajima kola upravljača i sjedala. 1.6.4. Dodatna sjedala 1.6.4.1. U slučaju traktora koje je moguće opremiti dodatnim sjedalima, tijekom ispitivanja se uzima u obzir obris koji uključuje indeksne točke sjedala za sve ponuđene mogućnosti. Zaštitna konstrukcija ne smije ulaziti u širi sigurnosni prostor u kojem su uzete u obzir te različite indeksne točke sjedala. 1.6.4.2. U slučaju kada se nakon provedenog ispitivanja ponudi novi mogući položaj sjedala, mora se utvrditi je li sigurnosni prostor oko nove indeksne točke sjedala u granicama prije određenoga obrisa. Ako nije, mora se obaviti novo ispitivanje. 1.7. Dopuštena odstupanja mjerenja Linearne dimenzije : ± 3 mm osim za: deformaciju guma : ± 1 mm deformaciju konstrukcije tijekom vodoravnog opterećivanja : ± 1 mm visina pada utega njihala : ± 1 mm Mase : ± 1 % Sile : ± 2 % Kutovi : ± 2° 1.8. Simboli



ah (mm) polovina vodoravnog namještanja sjedala av (mm) polovina namještanja sjedala po visini B (mm) najmanja ukupna širina traktora B6 (mm) najveća vanjska širina zaštitne konstrukcije D (mm) deformacija (mm) konstrukcije na točki udara (dinamičko ispitivanje) ili na točki i pravcu djelovanja opterećenja (statičko ispitivanje) D′ (mm) deformacija (mm) konstrukcije za izračunanu zahtijevanu energiju Ea (J) apsorbirana energija deformacije u trenutku prestanka opterećenja. Površina koja se nalazi unutar krivulje F-D Ei (J) apsorbirana energija deformacije. Površina ispod krivulje F-D E′i (J) apsorbirana energija deformacije nakon dodatnog opterećenja zbog pojave loma ili prskotine E″i (J) apsorbirana energija deformacije u ispitivanju preopterećenjem u slučaju kad je prije početka tog ispitivanja preopterećenjem uklonjeno opterećenje. Površina ispod krivulje F-D Eil (J) ulazna energija koju treba apsorbirati tijekom uzdužnog opterećenja Eis (J) ulazna energija koju treba apsorbirati tijekom bočnog opterećenja F (N) sila statičkog opterećenja F′ (N) sila opterećenja za izračunanu zahtijevanu energiju koja odgovara energiji E′i F-D krivulja sila/deformacija Fmax (N) najveća sila statičkog opterećenja koja se pojavi tijekom opterećenja (N), izuzimajući preopterećenje Fv (N) sila vertikalnog gnječenja H (mm) visina pada utega njihala (dinamičko ispitivanje) H′ (mm) visina pada utega njihala za dodatno ispitivanje (dinamičko ispitivanje) I (kgm2) referentni moment inercije traktora oko središnje osi stražnjih kotača, bez obzira kolika je masa tih stražnjih kotača L (mm) referentni razmak osovina traktora M (kg) referentna masa traktora tijekom ispitivanja čvrstoće (kg), kako je određena u Prilogu II. točki 3.1.1.4.