2.

Kartica je dvostrana: prva strana sadrži: (a) naslov „vozačka kartica o kvalifikacijama”, otisnut velikim slovima na službenom jeziku ili službenim jezicima države članice koja izdaje karticu; (b) naziv države članice koja izdaje karticu (neobvezno); (c) ►M1 razlikovna oznaka države članice koja izdaje iskaznicu, tiskana u negativu u plavom pravokutniku i okružena s 12 žutih zvjezdica; razlikovne oznake država članica su kako slijedi: B : Belgija ▼M2 BG : Bugarska ▼B CZ : Češka DK : Danska D : Njemačka EST : Estonija GR : Grčka E : Španjolska F : Francuska ▼M4 HR : Hrvatska ▼B IRL : Irska I : Italija CY : Cipar LV : Latvija LT : Litva L : Luksemburg H : Mađarska M : Malta NL : Nizozemska A : Austrija PL : Poljska P : Portugal ▼M2 RO : Rumunjska ▼B SLO : Slovenija SK : Slovačka FIN : Finska S : Švedska UK : Ujedinjena Kraljevina; ◄ (d) informacije specifične za karticu, numerirane kako slijedi: 1. prezime imatelja; 2. ime imatelja; 3. datum i mjesto rođenja imatelja; 4. (a) datum izdavanja; (b) datum isteka valjanosti; (c) naziv tijela koje izdaje karticu (može se otisnuti na drugoj strani); (d) broj različit od broja vozačke dozvole koji će se koristiti u upravne svrhe (neobvezno); 5. (a) broj vozačke dozvole; (b) serijski broj; 6. fotografija imatelja; 7. potpis imatelja; 8. uobičajeno boravište ili poštanska adresa imatelja (neobvezno); 9. (pot)kategorije vozila za koja vozač ispunjava zahtjeve u pogledu početne kvalifikacije i periodičnog osposobljavanja; (e) ►M1 naslov „Model Europskih zajednica” na jeziku, odnosno, jezicima države članice koja izdaje iskaznicu u rubrici „iskaznica o vozačkoj osposobljenosti” na drugim službenim jezicima Zajednice, tiskana u plavoj boji tako da čini pozadinu iskaznice: tarjeta de cualificación del conductor ▼M2 карта за квалификация на водача ▼B Osvědčení profesní způsobilosti řidiče Chaufføruddannelsesbevis Fahrerqualifizierungsnachweis juhi ametipädevuse kaart δελτίο επιμόρφωσης οδηγού driver qualification card carte de qualification de conducteur cárta cáilíochta tiomána ▼M4 kvalifikacijska kartica vozača ▼B carta di qualificazione del conducente vadītāja kvalifikācijas apliecība vairuotojo kvalifikacinė kortelė gépjárművezetői képesítési igazolvány karta ta' kwalifikazzjoni tas-sewwieq kwalificatiekaart bestuurder karta kwalifikacji kierowcy carta de qualificação do motorista ▼M2 cartela de pregătire profesională a conducătorului auto ▼B preukaz o kvalifikácii vodiča kartica o usposobljenosti voznika kuljettajan ammattipätevyyskortti yrkeskompetensbevis för förare; ◄ (f) referentne boje: — plava: Pantone Reflex blue, — žuta: Pantone yellow; druga strana sadrži: (a) 9. (pot)kategorije vozila za koja vozač ispunjava zahtjeve u pogledu početne kvalifikacije i periodičnog osposobljavanja; 10. oznaku Zajednice propisanu člankom 10. ove Direktive; 11. prostor predviđen za eventualni unos od strane države članice koja izdaje karticu ključnih administrativnih podataka ili podataka koji se odnose na sigurnost prometa na cestama (neobvezno). Ako se podaci odnose na neku od stavki iz ovog Priloga, takvim podacima mora prethoditi odgovarajući broj stavke; (b) pojašnjenje numeriranih unosa navedenih na prvoj i drugoj strani kartice (barem unosa pod 1., 2., 3., 4.(a), 4.(b), 4.(c), 5.(a), 5.(b) i 10.). Ako država članica te stavke želi upisati na nacionalnom jeziku koji nije jedan od sljedećih jezika: bugarski, češki, danski, engleski, estonski, finski, francuski, grčki, hrvatski, latvijski, litavski, mađarski, malteški, nizozemski, njemački, poljski, portugalski, rumunjski, slovački, slovenski, španjolski, švedski, i talijanski izrađuje dvojezičnu inačicu kartice upotrebom jednog od gore navedenih jezika, ne dovodeći u pitanje druge odredbe ovog Priloga.