ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(18)

Uredbe kojima se osnivaju ESE uređuju da slučajevi u kojima se može koristiti mehanizam za rješavanje neslaganja između nacionalnih nadležnih tijela moraju biti definirani zakonodavstvom dotičnog sektora. Ovom se Direktivom treba utvrditi prva skupina takvih slučajeva no time se ne dovode u pitanje eventualni slučajevi koji se mogu u budućnosti dodavati toj skupini. Ova Direktiva ne smije sprečavati ESE da djeluju u skladu s ostalim ovlastima ili da ispunjavaju zadaće koje su definirane uredbama kojima se one osnivaju, uključujući neobvezujuće posredovanje i doprinos dosljednoj, djelotvornoj i uspješnoj primjeni zakonodavnih akata Unije. U onim područjima u kojima je relevantnim pravnim aktom već uspostavljen određen oblik neobvezujućeg posredovanja, ili u kojima postoje rokovi za donošenje zajedničkih odluka od strane jednog ili više nacionalnih nadležnih tijela, potrebno je izvršiti izmjene radi osiguranja jasnoće i minimalnog narušavanja postupka donošenja zajedničke odluke, no također gdje je to potrebno, ESE moraju moći rješavati neslaganje. Obvezujući postupak za rješavanje neslaganja ima za cilj rješavanje situacija kada nacionalna nadležna tijela ne mogu sama, među sobom, riješiti proceduralna ili materijalna pitanja u vezi pridržavanja pravnih akata Unije.
Upoznat/upoznata sam i suglasan/suglasna sa sljedećim: u svrhu razmatranja zahtjeva za vizu obvezno je prikupljanje podataka koji se traže u obrascu zahtjeva, fotografiranje te, ako je primjenjivo, uzimanje otisaka prstiju; a svi osobni podaci koji se odnose na mene i koji su navedeni u obrascu zahtjeva, kao i moja fotografija i otisci prstiju bit će, u svrhu odlučivanja o mojem zahtjevu, proslijeđeni na obradu nadležnim tijelima država članica. Navedeni podaci, kao i podaci koji proizlaze iz odluke o mojem zahtjevu ili odluke o poništenju, ukidanju ili produljenju već izdane vize bit će uneseni u vizni informacijski sustav (VIS) i pohranjeni u njemu najviše pet godina tijekom kojih će biti dostupni tijelima nadležnima za vize i tijelima nadležnima za provjeru viza na vanjskim granicama i unutar država članica, a u svrhu provjere jesu li ispunjeni uvjeti zakonitog ulaska na državno područje država članica te boravka i prebivanja na njemu, utvrđivanja identiteta osoba koje te uvjete ne ispunjavaju ili ih više ne ispunjavaju, kao i u svrhu razmatranja zahtjeva za azil i utvrđivanja nadležnosti za takvo razmatranje, bit će dostupni i tijelima nadležnima za imigraciju i azil. Pod određenim uvjetima podaci će također biti dostupni određenim tijelima država članica i Europolu za potrebe sprečavanja, utvrđivanja i istraživanja kaznenih djela terorizma i drugih teških kaznenih djela. Tijelo države članice nadležno za obradu podataka: [(…)]. Upoznat/upoznata sam s činjenicom da imam pravo u svakoj državi članici dobiti obavijest o podacima koji se odnose na mene a uneseni su u VIS, kao i o državi članici koja je proslijedila podatke, zatražiti da se podaci koji se odnose na mene isprave ako su netočni, a ako su nezakonito obrađeni, zatražiti njihovo brisanje. Na moj izričit zahtjev tijelo koje razmatra moj zahtjev obavijestit će me o načinu na koji mogu ostvariti svoje pravo na provjeru, ispravljanje i brisanje svojih osobnih podataka te o pravnim lijekovima koji su za to predviđeni prema nacionalnom pravu dotične države članice. Nacionalno nadzorno tijelo te države članice [podaci za kontakt: …] rješava pritužbe u vezi sa zaštitom osobnih podataka. Izjavljujem da su, prema mojem najboljem znanju, svi navedeni podaci točni i potpuni. Upoznat/upoznata sam s time da svaka moja neistinita izjava može dovesti do toga da zahtjev bude odbijen ili do poništenja već dobivene vize te da bih također zbog toga mogao/mogla biti sudski gonjen/gonjena prema pravu države članice koja rješava zahtjev. Ako mi viza bude odobrena, obvezujem se da ću napustiti državno područje država članica prije isteka roka valjanosti vize. Obaviješten/obaviještena sam da je posjedovanje vize samo jedan od preduvjeta za ulazak na europsko područje država članica. Sama činjenica da mi je viza odobrena ne znači da ću imati pravo na odštetu ako ne udovoljim relevantnim odredbama članka 6. stavka 1. Uredbe (EU) br. 2016/399 (Zakonik o schengenskim granicama) te mi stoga bude odbijen ulazak. Preduvjeti za ulazak ponovno se provjeravaju pri ulasku na europsko područje država članica.
2.

Za izračun ujednačenog pokazatelja rizika br. 1 primjenjuju se sljedeća opća pravila: (a) ujednačeni pokazatelj rizika br. 1 izračunava se na temelju kategorizacije aktivnih tvari u četiri skupine i sedam kategorija navedenih u tablici 1.; (b) aktivne tvari iz skupine 1 (kategorije A i B) su one navedene u dijelu D Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 ( 8 ); (c) aktivne tvari iz skupine 2 (kategorije C i D) su one navedene u dijelovima A i B Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011; (d) aktivne tvari iz skupine 3 (kategorije E i F) su one navedene u dijelu E Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011; (e) aktivne tvari iz skupine 4 (kategorija G) su one koje nisu odobrene u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te stoga nisu navedene u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011; (f) primjenjuju se faktori ponderiranja iz retka vi. tablice 1.
(1) U skladu s člankom 2. stavkom 1. Direktive 92/115/EEZ:„Države članice izmjenjuju svoje zakone i druge propise tako da:

— dozvole trgovinu proizvodima koji su u skladu s ovom Direktivom najkasnije do 1. srpnja 1993.,

— zabrane trgovinu proizvodima koji nisu u skladu s ovom Direktivom s učinkom od 1. siječnja 1994.” (2) U skladu s člankom 2. stavkom 1. Direktive 97/60/EZ:„Države članice izmjenjuju svoje zakone i druge propise tako da:

— odobre trgovinu proizvodima koji su u skladu s Direktivom 88/344/EEZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom najkasnije do 27. listopada 1998.,

— zabrane trgovinu proizvodima koji nisu u skladu s Direktivom 88/344/EEZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom od 27. travnja 1999. Međutim, proizvodi stavljeni na tržište ili označeni prije tog datuma a koji nisu u skladu s Direktivom 88/344/EEZ, kako je izmijenjena ovom Direktivom, mogu se stavljati na tržište do iscrpljenja zaliha.”
(16)

Kriteriji održivosti bit će učinkoviti samo ako vode do promjene ponašanja tržišnih sudionika. Do tih promjena može doći samo ako biogoriva koja zadovoljavaju te kriterije budu predmetom premije na cijenu u odnosu na one koji kriterije ne zadovoljavaju. Prema metodi masene bilance za verifikaciju ispunjavanja kriterija, između proizvodnje biogoriva koja ispunjava kriterije održivosti i potrošnje biogoriva u Zajednici postoji fizička veza, čime se uspostavlja uravnoteženost ponude i potražnje i osigurava premija na cijenu koja je veća nego u sustavima u kojima takva veza ne postoji. Kako bi se osigurala mogućnost da se biogoriva koja ispunjavaju kriterije održivosti mogu prodati po većoj cijeni, za verifikaciju ispunjavanja kriterija treba koristiti metodu masene bilance. To bi trebalo sačuvati integritet sustava i istodobno izbjeći nametanje nepotrebnog opterećenja industriji. Međutim, treba preispitati i druge metode verifikacije.
—

na engleskom:
(b)

u pogledu plovila koja plove bez nacionalne zastave operacija ►M11 EUNAVFOR ATALANTA ◄ poduzima mjere, uključujući ukrcaj i pretragu, u skladu s nacionalnim pravom primjenjivim na brod koji posreduje i s međunarodnim pravom, i to samo uporabom sredstava koja su na raspolaganje stavile one države članice koje su navele da mogu poduzeti takve mjere. Daljnje djelovanje, kao što su zapljena droge i preusmjeravanje takvog plovila, kao i uhićenje, pritvor, transfer u treću državu i kazneni progon osoba uključenih u trgovanje opojnim drogama mogu provesti u vlastitom nacionalnom svojstvu na temelju domaćeg prava države članice koje to žele učiniti.
(7)

U skladu s člankom 43. točkom (m) podtočkom iii. drugom alinejom Uredbe (EZ) br. 1234/2007, odstupanja od opće obveze klasifikacije trupova odraslih životinja vrste goveda mogu se odobriti državama članicama koje to zatraže za određene manje objekte. Na temelju iskustva stečenog primjenom klasifikacijske ljestvice Zajednice, države članice smatraju primjerenim odstupanja za klaonice koje tjedno ne zakolju više od 75 odraslih životinja vrste goveda kao godišnji prosjek. Komisija to odstupanje smatra opravdanim uzimajući u obzir ograničeni opseg proizvodnje u tim klaonicama. Iz istih razloga takvo je odstupanje predviđeno i u članku 2. stavku 2. prvoj alineji Uredbe (EEZ) br. 344/91. Stoga je radi pojednostavljenja primjene članka 43. točke (m) podtočke iii. druge alineje Uredbe (EZ) br. 1234/2007 primjereno ovlastiti države članice da same odobravaju takva odstupanja.
(17)

Komisija je tražila i potvrdila sve podatke koje je smatrala potrebnima za svoju analizu te je obavila posjete radi provjere u poslovnim prostorima sljedećih trgovačkih društava: (a) Indija Proizvođači izvoznici — Pearl Engineering Polymers Ltd, Delhi, — SENPET, prije Elque Polyesters Ltd, Calcutta, — Futura Polyesters Ltd, Chennai; Povezani izvoznik — Plastosen Ltd, Calcutta, (povezan sa SENPET, bivši Elque Polyesters Ltd); (b) Indonezija Proizvođači izvoznici — P.T. Polypet Karyapersada, Jakarta, — P.T. Petnesia Resindo, Tangerang; (c) Malezija Proizvođači izvoznici — MPI Polyester Industries Sdn. Bhd., Selangor, — Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd. Kuala Lumpur; (d) Republika Koreja Proizvođači izvoznici — SK Chemicals Co. Ltd, Seoul, — Huvis Corp., Seoul (povezan sa SK Chemicals Co Ltd), — KP Chemicals Corp., Seoul, — Honam Petrochemicals Corp., Seoul (povezan s KP Chemicals Co Ltd); Povezani trgovci/uvoznici koji se nalaze u Republici Koreji — SK Networks Ltd, Seoul (povezan sa SK Chemicals Co Ltd), — Lotte Trading Ltd, Seoul, Republika Koreja (povezan s KP Chemicals Co Ltd), — Lotte Daesan Ltd, Seoul, Republika Koreja (povezan s KP Chemicals Co Ltd); Povezani trgovci/uvoznici koji se nalaze u Zajednici — SK Networks Deutschland GmbH, Frankfurt/Main, Njemačka (povezan sa SK Chemicals Co Ltd), — SK Eurochem, Warsaw, Poljska (povezan sa SK Chemicals Co Ltd); (e) Tajvan Proizvođači izvoznici — Shinkong Synthetic Fibers Corporation, Taipei, — Far Eastern Textile Ltd, Taipei; (f) Tajland Proizvođač izvoznik — Bangkok Polyester Public company Ltd, Bangkok, Tajland; (g) Proizvođači iz Zajednice, — Voridian BV (Nizozemska), — M & G Polimeri Italia Spa (Italija), — Equipolymers Srl (Italija), — La Seda de Barcelona SA (Španjolska), — Novapet SA (Španjolska), — Selenis Industria de Polímeros SA (Portugal), — Selenis Italia Spa (Italija); (h) Dobavljači iz Zajednice — Interquisa SA (Španjolska); (i) Nepovezani uvoznici u Zajednici — Global Service International SRL (Italija); (j) Korisnici iz Zajednice — Coca Cola Enterprises Europe Ltd (Belgija).
(d)

u neodobrenom lijeku za humanu uporabu u skladu s člankom 5. Direktive 2001/83/EZ ili u ►C1 veterinarskom lijeku ◄ koji je ex tempore posebno pripremila za to ovlaštena osoba na temelju nacionalnog prava u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (c) Direktive 2001/82/EZ;
2005R0378 — HR — 22.10.2015 — 003.001

Ovaj je dokument samo dokumentacijska pomoć za čiji sadržaj institucije ne preuzimaju odgovornost

▼B

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 378/2005

od 4. ožujka 2005.

o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća koja se odnosi na dužnosti i zadaće Referentnog laboratorija Zajednice u odnosu na zahtjeve za odobrenjem dodataka hrani za životinje

(Tekst značajan za EGP)

POGLAVLJE I.

OPĆE ODREDBE

▼M2

Članak 1.

Predmet i područje primjene

Ovom se Uredbom utvrđuju detaljna pravila za provedbu Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u pogledu dužnosti i zadataka referentnog laboratorija Zajednice (RLZ).

▼B

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeće definicije:

(b) „analitička metoda” znači postupak za određivanje djelatne(-ih) tvari dodataka hrani za životinje u hrani za životinje i, tamo gdje je to primjereno, njenih rezidua ili metabolita u hrani, kako se spominje u članku 7. stavku 3. točki (c) Uredbe (EZ) br. 1831/2003;

(c) „evaluacija analitičkih metoda” znači cjelovita procjena protokola metode analize kako je opisana u zahtjevu, uključujući, ako je to primjereno, literaturne spoznaje, no ne nužno i eksperimentalni rad;
ex 02 08 (1)

NO

ex poglavlje 3. (2)

NO

ex poglavlje 6.

NO

Krastavci, svježi ili rashlađeni, od 16. svibnja do 31. listopada

ex 0707 00 05

Artičoke, svježe ili rashlađene, od 1. srpnja do 31. listopada

ex 0709 90 80

ex 07 10

ex 07 11

ex 07 12

NO

NO

NO

NO

NO

NO

Mandarine (uključujući tangerske i satsuma mandarine); klementine, wilking mandarine i slični hibridi agruma, svježi ili suhi, od 1. ožujka do 31. listopada

ex 0805 20

NO

ex 0806 10 10

Stolno grožđe, svježe, od 1. siječnja do 20. srpnja i od 21. studenoga do 31. prosinca, osim sorte Emperor (Vitis vinifera. cv.) od 1. do 31. prosinca
2003R0091 — HR — 13.12.2016 — 004.001

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

Promijenio:

▼B

UREDBA (EZ) br. 91/2003 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 16. prosinca 2002.

o statistici željezničkog prijevoza

Članak 1.

Cilj

Cilj je ove Uredbe uspostavljanje zajedničkih pravila za izradu statistika željezničkog prometa Zajednice.

Članak 2.

Područje primjene

Ova Uredba odnosi se na sve željeznice u Zajednici. Svaka država članica izvješćuje o statistici koja se odnosi na željeznički promet na njezinom državnom području. Ako željeznički prijevoznik djeluje u više od jedne države članice, dotična državna tijela traže od takvog prijevoznika da zasebno da podatke za svaku državu u kojoj djeluje da bi se omogućila izrada nacionalnih statistika.

Države članice mogu isključiti iz područja primjene ove Uredbe:

Članak 3.

Definicije

▼M1

1. Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

8. „podzemna željeznica”, (poznata i pod nazivom „gradska željeznica” ili „metro”) znači električna željeznica za prijevoz putnika s kapacitetom za velik opseg prometa, a karakterizira je isključivo pravo prolaska, vlakovi s više vagona, velika brzina i veliko ubrzanje, usavršena signalizacija, te nepostojanje željezničko-cestovnih prijelaza u razini kako bi se omogućila velika frekvencija vlakova i velika popunjenost perona. Za podzemnu željeznicu su također karakteristične gusto raspoređene postaje, što obično znači udaljenost od 700 do 1 200 m između pojedinih postaja. „Velika brzina” odnosi se na usporedbu s tramvajem i lakom željeznicom, što ovdje znači približno 30 do 40 km/h na manjim udaljenostima, a 40 do 70 km/h na većim udaljenostima;
(9)

Konferencija AFS, znajući da bi vrijeme preostalo do 1. siječnja 2003. moglo biti prekratko da bi se omogućilo stupanje na snagu Konvencije AFS do tog datuma, i želeći da se od 1. siječnja 2003. organokositreni spojevi prestanu primjenjivati u pomorstvu, Rezolucijom br. 1. Konferencije AFS zatražila je od država članica IMO-a da se što je moguće više pripreme za hitnu provedbu Konvencije AFS i pozvala odgovarajuće industrije da do tog datuma prestanu s oglašavanjem, prodajom i primjenom organokositrenih spojeva.
4.

Biljke Juniperus, biljke rodova Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Juniperus L., Malus Mill., Photinia Ldl. i Pyrus L., uzgajane tijekom dvije godine prije otpreme moraju biti službeno pregledane najmanje šest puta godišnje u odgovarajućim vremenskim razmacima u gore spomenutim rasadnicima za prirodno ili umjetno uzgojene patuljaste biljke i u njihovoj neposrednoj blizini, radi utvrđivanja prisutnosti predmetnih štetnih organizama. Biljke Chamaecyparis i Pinus, biljke roda Chamaecyparis Spach i roda Pinus L., uzgajane u gore spomenutim rasadnicima za prirodno ili umjetno uzgojene patuljaste biljke i u njihovoj neposrednoj blizini, moraju biti službeno pregledane najmanje šest puta godišnje u odgovarajućim vremenskim razmacima radi utvrđivanja postojanja predmetnih štetnih organizama. Predmetni štetni organizmi su sljedeći: (a) za biljke Juniperus: i. Aschistonyx eppoi Inouye; ii. Gymnosporangium asiaticum Miyabe ex Yamada i G. yamadae Miyabe ex Yamada; iii. Oligonychus perditus Pritchard et Baker; iv. Popillia japonica Newman; v. svi ostali štetni organizmi čija pojava u Zajednici nije poznata; (b) za biljke Chamaecyparis: i. Popillia japonica Newman; ii. svi ostali štetni organizmi čija pojava u Zajednici nije poznata; (c) za biljke Pinus: i. Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Buehrer) Nickle et al.; ii. Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori & Nambu) Deighton; iii. Coleosporium paederiae; iv. Coleosporium phellodendri Komr; v. Cronartium quercuum (Berk.) Miyabe ex Shirai; vi. Dendrolimus spectabilis Butler; vii. Monochamus spp. (neeuropski); viii. Peridermium kurilense Dietel; ix. Popillia japonica Newman; x. Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye; xi. svi ostali štetni organizmi čija pojava u Zajednici nije poznata. Tim se pregledima utvrđuje da biljke nisu zaražene gore spomenutim organizmima. Zaražene biljke se odstranjuju. Preostale biljke djelotvorno se tretiraju.
(14)

Direktiva 97/33/EZ predviđa raspon obveza za poduzeća sa znatnijom tržišnom snagom, a to su transparentnost, nediskriminacija, zasebno računovodstvo, pristup i nadzor cijene, uključujući troškovnu usmjerenost. Taj se raspon mogućih obveza mora zadržati, no povrh toga one bi trebale biti utemeljene kao skupina maksimalnih obveza koje se mogu primijeniti na poduzeća da se izbjegne prekomjerna regulacija. U iznimnim slučajevima, da se udovolji međunarodnim obvezama ili pravu Zajednice, može biti primjereno obvezati sve tržišne sudionike na pristup ili međusobno povezivanje, kao što je trenutačno slučaj sa sustavima uvjetovanog pristupa za usluge digitalne televizije.
(c) u odnosu na podnositelja zahtjeva:

iii. uz to u slučaju zahtjeva na temelju članka 25. stavka 1. točke (c) Uredbe (EZ) br. 6/2002, podatke koji pokazuju da je zahtjev sastavila osoba ili osobe koje su za to uredno ovlaštene na temelju članka 25. stavka 2. te Uredbe.
1.

Za registraciju lijekova tradicionalne uporabe, odobrene na temelju ovog Poglavlja po analogiji se primjenjuju članak 3. stavci 1. i 2., članak 4. stavak 4., članak 6. stavak 1., članak 12., članak 17. stavak 1., članci 19., 20., 23., 24., 25., 40. do 52., 70. do 85., 101. do 108.b., članak 111. stavci 1. i 3., članci 112., 116., 117., 118., 122., 123., 125., drugi stavak članka 126., i članak 127. ove Direktive kao i Direktiva Komisije 2003/94/EZ od 8. listopada 2003. o načelima i smjernicama dobre proizvođačke prakse u pogledu lijekova za humanu uporabu i ispitivanih lijekova za humanu uporabu ( 9 ).
01999A0824(01) — HR — 02.12.2005 — 001.001

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

Koji je izmijenila:

▼B

EUROPSKA KONVENCIJA O ZAŠTITI KRALJEŽNJAKA KOJI SE KORISTE U POKUSNE I DRUGE ZNANSTVENE SVRHE

Želeći usvojiti zajedničke odredbe kako bi zaštitile životinje korištene u postupcima koji mogu prouzročiti bol, patnju, stres ili trajna oštećenja i osigurale da se u slučajevima kad je to neizbježno oni svedu na minimum,

Odlučne da ograniče upotrebu životinja u pokusne i druge znanstvene svrhe, s ciljem da se takva upotreba nadomjesti uvijek kada je to izvedivo, posebno pronalaženjem alternativnih mogućnosti i poticanjem primjene tih alternativnih mogućnosti;

Priznajući da čovjek ima moralnu obvezu poštovati sve životinje i da je dužan uzeti u obzir da one mogu patiti i da imaju sposobnost pamćenja;

DIO I.

Opća načela

Članak 1.

1. Ova se Konvencija primjenjuje na sve životinje koje se koriste ili se namjeravaju koristiti za bilo kakve pokusne ili druge znanstvene postupke, pri čemu takav postupak može izazvati bol, patnju, stres ili trajno oštećenje. Ona se ne primjenjuje na poljoprivrednu ili kliničku veterinarsku praksu koja nije namijenjena za pokuse.

2. U ovoj Konvenciji:

(c) „postupak” znači svako korištenje životinje u pokusne ili druge znanstvene svrhe, koje joj može izazvati bol, patnju, stres ili trajno oštećenje, uključujući sve aktivnosti koje su namijenjene ili bi mogle dovesti do rođenja životinje u takvim uvjetima, ali isključujući najmanje bolne metode (to jest „humane” metode) ubijanja ili označivanja životinja koje su prihvaćene u modernoj praksi. Postupak započinje kad se životinja najprije priprema za korištenje i završava kad daljnja opažanja za taj postupak više nisu potrebna; eliminacija boli, patnje, stresa ili trajnog oštećenja uspješnom primjenom anestezije, analgezije ili drugih metoda ne stavlja korištenje životinje izvan okvira ove definicije;
Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de LiègeAllée de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)4000 Liège

Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de LiègeAllee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)4000 LiègeFederaal Laboratorium voor de Veiligheid van de Voedselketen – FLVVT/Laboratoire fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire – FLVVTLeuvensesteenweg 173080 Tervuren

Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA)/Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA)Leuvensesteenweg 173080 Tervuren