ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.9.

Kada procjena rizika pokazuje da je to potrebno: — mora biti moguće, ako bi nestanak električne energije mogao izazvati širenje dodatnog rizika, da se u slučaju nestanka električne energije oprema i zaštitni sustavi održavaju u stanju sigurnog funkcioniranja neovisno od ostalog postrojenja, — mora biti moguće ručno premoštenje kako bi se oprema i zaštitni sustavi ugrađeni u automatske procese koji odstupaju od predviđenih radnih uvjeta isključili, pod uvjetom da to ne ugrožava sigurnost. Tu radnju mogu izvršiti samo za to osposobljeni radnici, — prilikom zaustavljanja pogona u hitnim slučajevima, akumuliranu energiju treba što je moguće prije i sigurnije raspršiti ili izolirati tako da više ne predstavlja opasnost.
— Health and Safety in Emplyment Act 1992,

— Health and Safety in Employment Regulations 1995,

— Health and Safety in Employment (Pressure Equipment, Cranes and Passenger Ropeways) Regulations 199[6] with, respect to tower cranes, port-type container cranes and mobile cranes (1),

— Health and Safety in Employment (Tractor Safety Frames) Regulations 199[6] in respect of safety frames fitted to agricultural tractors (1),

— Health and Safety in Employment (Mining Control) Regulations 199[6] (1), i

— Health and Safety in Employment (Petroleum) Regulations 199[6] (1).
(1) Budući da se na najpovlašteniju naciju (NPN) od 15. veljače do 15. lipnja primjenjuje carinsko oslobođenje, pogodnost carinske kvote u tom se razdoblju ne odobrava za robu deklariranu za puštanje u slobodan promet. (2) Kad je riječ o robi iz oznake KN 0304 99 23 , carina utvrđena po načelu najpovlaštenije države ne plaća se od 15. veljače do 15. lipnja, pogodnosti ove carinske kvote ne odobravaju se robi prijavljenoj za puštanje u slobodan promet tijekom tog razdoblja. (3) Kad je riječ o robi iz oznake KN 0304 59 50 , carina utvrđena po načelu najpovlaštenije države ne plaća se od 15. veljače do 15. lipnja, pogodnosti ove carinske kvote ne odobravaju se robi prijavljenoj za puštanje u slobodan promet tijekom tog razdoblja. (4) Uvrštavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima utvrđenima u odgovarajućim propisima Europske unije (vidjeti članak 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.)).
Annex A concerning temporary admission papes (ATA carnets and CPD carnets)

Annex B.1 concerning goods for display or use at exhibitions, fairs, meetings, or similar events

Annex B.2 concerning professional equipment

Annex B.3 concerning containers, pallets, packings, samples and other goods imported in connection with a commercial operation

Annex B.4 concerning goods imported in connection with a manufacturing operation

Annex B.5 concerning goods imported for educational, scientific or cultural purposes

Annex B.6 concerning travellers' personal effects and goods imported for sports purposes

Annex B.7 concerning tourist publicity material

Annex B.8 concerning goods imported as frontier traffic

Annex B.9 concerning goods imported for humanitarian purposes

Annex C concerning means of transport

Annex D concerning animals
(1) MPPO = modificirani polifenilen oksid (2) Hlapljivi mediji se koriste do maksimalne temperature od 60 °C. Preduvjet za korištenje zamjenskih ispitivanja je da materijal ili predmet može izdržati uvjete ispitivanja koji bi se inače primjenjivali s modelnom otopinom D. Ispitivani uzorak se uroni u maslinovo ulje u odgovarajućim uvjetima. Ako dođe do promjene fizičkih svojstava (npr. taljenja, deformacije) tada se materijal smatra neprikladnim za korištenje na toj temperaturi. Ako ne dođe do promjene fizičkih svojstava, tada se nastavi sa zamjenskim ispitivanjem uz korištenje novih uzoraka.
A.

Podaci koji se moraju navesti u skladu s člancima 3. i 4. prilikom prijave bolesti u slučaju primarnog i sekundarnog izbijanja bolesti navedenih u stavcima A i B Priloga I.: 1. Datum prijave; 2. Vrijeme prijave; 3. Zemlja podrijetla, 4. Naziv bolesti i tip virusa (ako je odgovarajuće); 5. Redni broj izbijanja bolesti; 6. Tip izbijanja bolesti; 7. Referenti broj izbijanja bolesti vezanog na odnosno izbijanje bolesti; 8. Regija i geografska lokacija gospodarstva; 9. Druge regije zahvaćene mjerama ograničenja; 10. Datum potvrde bolesti; 11. Datum postavljanja sumnje na bolest; 12. Datum procjene prve infekcije; 13. Podrijetlo/izvor bolesti; 14. Provedene mjere kontrole; 15. Broj prijemljivih životinja na gospodarstvu (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, mora biti navedena težina ili broj × 1 000 prijemljivih životinja, (h) divlje životinje, (i) u slučaju bolesti pčela, mora biti naveden broj prijemljivih košnica; 16. Broj životinja s kliničkim znakovima bolesti na gospodarstvu (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, mora biti navedena težina ili broj × 1 000 životinja s kliničkim znakovima, (h) divlje životinje, (i) u slučaju bolesti pčela mora biti naveden broj košnica s vidljivim kliničkim znakovima bolesti; 17. Broj uginulih životinja na gospodarstvu (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, mora biti navedena težina ili broj × 1 000 životinja uginulih na gospodarstvu, (h) divlje životinje; 18. Broj zaklanih životinja (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, ako je primjenjivo (samo za rakove i ribe), mora biti naveden težina ili broj × 1 000 životinja zaklanih/izlovljenih, (h) divlje životinje; 19. Broj uništenih lešina (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, ako je primjenjivo, mora biti navedena težina ili broj × 1 000 životinja koje se uklonjene i uništene, (h) divlje životinje, (i) u slučaju bolesti pčela mora biti naveden broj uništenih košnica; 20. (Procijenjeni) datum provedbe usmrćivanja, ako se provodi; 21. (Procijenjeni) datum završetka uništavanja, ako se provodi.
01984A0512(01) — HR — 27.05.2021 — 002.001

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

Koji je izmijenila:

▼B

MEĐUNARODNA KONVENCIJA O USKLAĐIVANJU GRANIČNIH KONTROLA ROBE

PREAMBULA

POGLAVLJE I.

OPĆE ODREDBE

Članak 1.

Definicije

Za potrebe ove Konvencije:

Članak 2.

Cilj

Kako bi se olakšalo međunarodno kretanje robe, cilj ove Konvencije je smanjivanje zahtjeva u pogledu formalnosti kao i broja i trajanja kontrola, posebno nacionalnom i međunarodnom koordinacijom postupaka kontrole i njihovim metodama primjene.

Članak 3.

Područje primjene

POGLAVLJE II.

USKLAĐIVANJE POSTUPAKA

Članak 4.

Koordinacija kontrola

Ugovorne strane obvezuju se da će u mjeri u kojoj je to moguće na usklađeni način organizirati intervenciju carinskih službi i ostalih kontrolnih službi.

Članak 5.

Resursi službi

Kako bi se osiguralo zadovoljavajuće funkcioniranje kontrolnih službi, ugovorne strane vode računa o tome da im se u najvećoj mogućoj mjeri i u okviru nacionalnog zakonodavstva osigura:

Članak 6.

Međunarodna suradnja

Ugovorne strane obvezuju se da će međusobno surađivati i da će tražiti potrebnu suradnju nadležnih međunarodnih tijela radi postizanja ciljeva ove Konvencije, te da će nadalje nastojati prema potrebi sklapati nove multilateralne ili bilateralne sporazume ili dogovore.

Članak 7.

Suradnja između susjednih zemalja

Prilikom svakog prelaska zajedničke kopnene granice, dotične ugovorne strane kad god je to moguće poduzimaju odgovarajuće mjere radi olakšavanja prelaska robe i posebno nastoje:

Članak 8.

Razmjena informacija

Ugovorne strane, na zahtjev, međusobno razmjenjuju informacije potrebne za primjenu ove Konvencije na temelju uvjeta utvrđenih u prilozima.

Članak 9.

Isprave

POGLAVLJE III.

ODREDBE O PROVOZU

Članak 10.

Roba u provozu

1.

Ugovorne strane, gdje god je to moguće, osiguravaju jednostavno i brzo postupanje s robom u provozu, posebno za robu koja putuje pod pokrićem međunarodnog carinskog provoznog postupka, ograničavajući njihovu kontrolu na slučajeve koje opravdavaju stvarne okolnosti ili rizici. Nadalje, one uzimaju u obzir situaciju zemalja bez izlaza na more. One nastoje osigurati produljeno radno vrijeme i širenje nadležnosti postojećih carinskih postaja na kojima se može cariniti roba koja se prevozi u međunarodnom carinskom provoznom postupku.
1.

Točka 8. se zamjenjuje sljedećim tekstom: „8. PROŠIRENJE EEZ HOMOLOGACIJE TIPA 8.1. Tipovi vozila preinačeni za pogon bezolovnim benzinom 8.1.1. Pod uvjetom da to odobri tijelo koje dodjeljuje homologaciju tipa, homologacija tipa vozila preinačenog i/ili podešenog isključivo za pogon bezolovnim benzinom, kao što je to navedeno u Direktivi 85/210/EEZ, proširuje se pod sljedećim alternativnim uvjetima: 8.1.1.1. Proizvođač potvrđuje da snaga motora preinačenog vozila ostaje u granicama sukladnosti proizvodnje, kao što je navedeno u točki 9.2., a kao što je dobivena s nepreinačenim, homologiranim tipom vozila. U tom slučaju proširenje potvrđuje snagu navedenu u izvornoj homologaciji tipa; ili 8.1.1.2. Proizvođač objavljuje novoustanovljenu snagu motora koja je manja od one dobivene kod izvornog, nepreinačenog homologiranog tipa vozila. U tom se slučaju u proširenju navode novoobjavljeni iznosi koji se primjenjuju na preinačeni tip vozila. 8.2. Tipovi vozila preinačeni za drugu svrhu Nadležno će tijelo biti obaviješteno o bilo kojoj preinaci motora u odnosu na značajke navedene u Dodatku 1. ili u Dodatku 2. ovoga Priloga. To tijelo tada: 8.2.1. razmatra imaju li učinjene preinake nekog bitnog utjecaja na snagu motora; ili 8.2.2. zahtijeva daljnje određivanje snage motora provođenjem onih ispitivanja koja će smatrati potrebnim.”
(c) Ako je iznos francuskih obiteljskih davanja, osim onih koji se isplaćuju jednokratno (a koja se pri usporedbi ne uzimaju u obzir), dva mjeseca zaredom veći od ili jednak zajamčenom iznosu za određeni mjesec, pravo na taj iznos trajno se uskraćuje.

With regard to the condition, laid down in Article 94(9), of the person concerned remaining subject to French legislation, no account shall be taken of interruptions of work of less than one month or of periods of temporary suspension of work due to illness, maternity, accident at work, occupational disease or unemployment, with the continued receipt of pay or receipt of corresponding benefits, except for pensions and annuities or because of paid leave, a strike or a lock out.
2.

Procjena značaja ostalih područja na popisima država članica za Zajednicu, to jest njihov doprinos održavanju ili ponovnoj uspostavi povoljnog stanja očuvanosti prirodnog staništa iz Priloga I. ili vrste iz Priloga II. i/ili koherentnosti mreže Natura 2000 uzima u obzir sljedeće kriterije: (a) relativnu vrijednost područja na nacionalnoj razini; (b) geografski smještaj područja u odnosu na migratorne rute vrsta iz Priloga II. te da li on pripada neprekinutom ekosustavu smještenom s obje strane jedne ili više unutarnjih granica Zajednice; (c) ukupna površina područja; (d) broj prirodnih stanišnih tipova iz Priloga I. i vrsta iz Priloga II. prisutnih na području; (e) globalna ekološka vrijednost područja za dotične biogeografske regije i/ili za cijelo područje navedeno u članku 2, u pogledu karakterističnog ili jedinstvenog izgleda njegovih obilježja i načina na koji su povezani.
(a) za kategorije A i B:

i. za plovila dužine trupa od 2,5 m do 12 m: unutarnja kontrola proizvodnje i testovi (modul Aa) iz Priloga VI., ili EZ pregled tipa (modul B) na način opisan u Prilogu VII., uz dopunsku sukladnost s prototipom (modul C) iz Priloga VIII., ili bilo koji od sljedećih modula: B+D, ili B+E, ili B+F, ili G ili H;
(20)

budući da, zbog javnog reda i javne sigurnosti, države članice mogu imati legitiman interes u povjeravanju jednom ili više tijela koje one odrede prava postavljanja poštanskih sandučića namijenjenih prihvatu poštanskih pošiljaka; budući da iz istih razloga one imaju pravo odrediti tijelo ili tijela odgovorna za izdavanje poštanskih maraka s oznakom države podrijetla i onih koja će biti odgovorna za pružanje usluga preporučene pošte u sudskim ili upravnim postupcima sukladno njihovom nacionalnom zakonodavstvu; budući da one uključenjem znaka s dvanaest zvjezdica također mogu označiti i članstvo u Europskoj uniji;
Rezano cvijeće, svježe, od 1. lipnja do 31. listopada

Rezano cvijeće, svježe, od 1. lipnja do 31. listopada

Rezano cvijeće, svježe, od 1. studenoga do 31. svibnja

Rezano cvijeće, svježe, od 1. studenoga do 31. svibnja

Šparoge, svježe i rashlađene, od 1. svibnja do 30 studenoga

Avokado, svježi ili rashlađeni, od 1. lipnja do 30. rujna

09.1849

ex080719 00

Dinje, osim lubenica, svježe, od 1. do 31. siječnja, od 1. travnja do 31. svibnja i od 1. listopada do 31. prosinca

1 000 tona
2.26.

„Međunarodna norma za gume” označava bilo koji od ovih dokumenata: (a) The European Tyre and Rim Technical Organisation (Europska tehnička organizacija za gume i naplatke) (ETRTO) ( 4 ) ( 5 ): „Standards manual” („Priručnik za standarde”); (b) The European Tyre and Rim Technical Organisation (Europska tehnička organizacija za gume i naplatke) (ETRTO)(2): „Engineering Design Information - obsolete data” („Informacije za tehničko projektiranje - zastarjeli podaci”); (c) The Tire and Rim Association Inc. (Udruženje za gume i naplatke) (TRA) ( 6 ): „Year Book” („Godišnjak”); (d) The Japan Automobile Tire Manufactures Association (Japansko udruženje proizvođača auto guma) (JATMA) ( 7 ): „Year Book”(„Godišnjak”); (e) The Tire and Rim Association of Australia (Udruženje za gume i naplatke Australije) (TRAA) ( 8 ): „Standards Manual”(„Priručnik za standarde”); (f) The Associaciao Latino Americana de Pneus e Aros (Latinoameričko udruženje za gume i naplatke) (ALAPA) ( 9 ): „Manual de Normal Technicas” („Priručnik za tehničke standarde”); (g) The Scandinavian Tyre and Rim Organisation (Skandinavska organizacija za gume i naplatke) (STRO) ( 10 ): „Data Book” („Knjiga podataka”).
09.1588

ex220410 19

91, 99

Pjenušavo vino, osim vrste Champagne i Asti spumante

Od 1. siječnja do 31. prosinca 2004.: 30 000 + 9 333,33 povećanje od 1. svibnja do 31. prosinca 2004. Za svaku sljedeću godinu, od 1. siječnja do 31. prosinca: 44 000 (1)
2003R0091 — HR — 20.04.2009 — 003.002

No

▼B

UREDBA (EZ) br. 91/2003 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 16. prosinca 2002.

o statistici željezničkog prijevoza

Članak 1.

Cilj

Cilj je ove Uredbe uspostavljanje zajedničkih pravila za izradu statistika željezničkog prometa Zajednice.

Članak 2.

Područje primjene

Ova Uredba odnosi se na sve željeznice u Zajednici. Svaka država članica izvješćuje o statistici koja se odnosi na željeznički promet na njezinom državnom području. Ako željeznički prijevoznik djeluje u više od jedne države članice, dotična državna tijela traže od takvog prijevoznika da zasebno da podatke za svaku državu u kojoj djeluje da bi se omogućila izrada nacionalnih statistika.

Države članice mogu isključiti iz područja primjene ove Uredbe:

Članak 3.

Definicije

▼M1

1. Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

8. „podzemna željeznica”, (poznata i pod nazivom „gradska željeznica” ili „metro”) znači električna željeznica za prijevoz putnika s kapacitetom za velik opseg prometa, a karakterizira je isključivo pravo prolaska, vlakovi s više vagona, velika brzina i veliko ubrzanje, usavršena signalizacija, te nepostojanje željezničko-cestovnih prijelaza u razini kako bi se omogućila velika frekvencija vlakova i velika popunjenost perona. Za podzemnu željeznicu su također karakteristične gusto raspoređene postaje, što obično znači udaljenost od 700 do 1 200 m između pojedinih postaja. „Velika brzina” odnosi se na usporedbu s tramvajem i lakom željeznicom, što ovdje znači približno 30 do 40 km/h na manjim udaljenostima, a 40 do 70 km/h na većim udaljenostima;
02003D0076 — HR — 11.08.2021 — 002.001

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

Koju je izmijenila:

▼B

ODLUKA VIJEĆA

od 1. veljače 2003.

o mjerama potrebnim za provedbu Protokola o financijskim posljedicama isteka Ugovora o EZUČ-u i o Istraživačkom fondu za ugljen i čelik priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajednice

(2003/76/CE)

Članak 1.

▼M2

(c)

(c)

▼B

▼M2

Članak 2.

1.

Komisija upravlja imovinom na način koji osigurava da se do 2027. očuva godišnje dodijeljena sredstva Istraživačkom fondu za ugljen i čeliku u iznosu od 111 milijuna EUR za financiranje istraživanja u sektorima povezanima s industrijom ugljena i čelika te u iznosu od 40 milijuna EUR za financiranje suradničkih istraživanja u tim sektorima i u iznosu od 71 milijun EUR za financiranje naprednih tehnologija koje dovode do proizvodnje čelika s gotovo nultim emisijama ugljika te istraživačkih projekata za upravljanje pravednom tranzicijom zatvorenih rudnika ugljena ili onih koji su u postupku zatvaranja i povezanom infrastrukturom u skladu s mehanizmom za pravednu tranziciju i člankom 4. stavkom 2. Nakon 2027. Komisija upravlja imovinom na način koji osigurava dugoročni povrat. Imovina se ulaže u cilju njezina očuvanja i, kada je to moguće, povećanja njezine vrijednosti.
0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 90 ex 0305 69 90

Šaran: živi; svjež ili rashlađen, smrznuti; sušen, soljen ili u salamuri, dimljen; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete, pogodni za prehranu ljudi

90 % od MFN carine

80 % od MFN carine
02004R0314 — HR — 19.02.2017 — 020.001

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

Promijenio:

▼B

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 314/2004

od 19. veljače 2004.

o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Zimbabve

Članak 1.

Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeće definicije:

(c) „zamrzavanje financijskih sredstava” znači sprečavanje bilo kakvog kretanja, prijenosa, izmjene, upotrebe ili bilo kakvog raspolaganja sredstvima koje bi dovelo do bilo kakve promjene u obujmu, iznosu, lokaciji, vlasništvu, naravi, odredištu ili do nekih drugih promjena koje bi omogućile korištenje tih sredstava, uključujući upravljanje portfeljem;
Napomene: 1. Bijela polja: Pružanje podataka je obvezno. Procjene se mogu koristiti, ali trebaju biti utemeljene na iskustvenim podacima i objašnjene u opisu metodologije. 2. Svijetlo osjenčana polja: Pružanje podataka je obvezno, ali prihvatljive su i grube procjene. Te procjene treba objasniti u opisu metodologije. 3. Tamno osjenčana polja: Pružanje podataka je dobrovoljno. 4. U smislu ove Odluke, podaci o recikliranju materijala za plastiku obuhvaćaju sav materijal koji se ponovno reciklira u plastiku. 5. Stupac (c) obuhvaća sve oblike recikliranja, uključujući organsko recikliranje, ali bez recikliranja materijala. 6. Stupac (d) je zbroj stupaca (b) i (c). 7. Stupac (f) obuhvaća sve oblike oporabe, isključujući recikliranje i vraćanje energije. 8. Stupac (h) je zbroj stupaca (d), (e), (f) i (g). 9. Kvota recikliranja ili spaljivanja u spalionicama otpada s vraćanjem energije u smislu članka 6. stavka 1. Direktive 94/62/EZ: stupac (h)/stupac (a). 10. Kvota recikliranja u smislu članka 6. stavka 1. Direktive 94/62/EZ: stupac (d)/stupac (a). 11. Podaci za drvo ne koriste se za ocjenjivanje cilja od najmanje 15 % mase svakog ambalažnog materijala, kako je predviđeno u članku 6. stavku 1. točki (c) Direktive 94/62/EZ, kako je izmijenjena Direktivom 2004/12/EZ.
(3)

Odluka br. 1600/2002/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. srpnja 2002. o utvrđivanju Šestog programa djelovanja Zajednice za okoliš ( 7 ) utvrđuje kao cilj u vezi s otpadom koji se još uvijek proizvodi, da bi trebalo smanjiti opasnost tog otpada te da bi on trebao predstavljati što je manje moguću opasnost za okoliš, da bi se prednost trebala dati oporabi, a posebno recikliranju, da bi trebalo smanjiti količinu otpada koji se zbrinjava i da bi ga trebalo sigurno zbrinuti te da se bi otpad namijenjen zbrinjavanju trebalo obrađivati što je moguće bliže mjestu nastanka, a da to ne utječe na djelotvornost operacija obrade otpada. Odluka br. 1600/2002/EZ također propisuje, kao prioritetnu mjeru u vezi s nesrećama i prirodnim nepogodama, razradu mjera kao pomoć pri sprečavanju opasnosti od velikih nesreća, s posebnim naglaskom na one koje se događaju u rudarstvu, kao i razradu mjera u vezi s otpadom iz rudarstva. Odluka br. 1600/2002/EZ također utvrđuje, kao prioritetnu mjeru, promicanje održivog upravljanja industrijama vađenja minerala kako bi se smanjio njihov utjecaj na okoliš.
1.6.

U Prilogu A., točki (f) („Razina raščlanjenosti”), stavci 4., 5., 6. i 7. zamjenjuju se sljedećim: „4. Osim toga, sve se varijable, osim varijabli za promet i primljene nove narudžbe (br. 120, 121, 122, 130, 131, 132) dostavljaju za industriju ukupno kao područja od B do E NACE Rev. 2 i za glavne industrijske grupacije kako je definirano Uredbom (EZ) br. 586/2001 ( 2 ). 5. Varijable za promet (br. 120, 121, 122) dostavljaju se za industriju ukupno kao područja B i C NACE Rev. 2 i za glavne industrijske grupacije, osim glavne industrijske grupacije definirane za djelatnosti u vezi s energijom. 6. Varijable za primljene nove narudžbe (br. 130, 131 i 132) dostavljaju se za prerađivačku industriju ukupno, područje C NACE Rev. 2, te za ograničeni skup glavnih industrijskih grupacija koji se računa tako da obuhvaća popis odjeljaka NACE Rev. 2 koji su definirani u stavku 8. ovog Priloga pod naslovom (c) („Popis varijabli”). 7. Varijabla za uvozne cijene (br. 340) dostavlja se za industrijske proizvode ukupno, područja od B do E klasifikacije CPA, i glavne industrijske grupacije (GIG) koje se utvrđene u skladu s Uredbom (EZ) br. 586/2001 za skupine proizvoda prema klasifikaciji CPA. Ovu varijablu ne moraju dostaviti države članice koje nisu prihvatile euro kao svoju valutu.”