2008R1165 — HR — 10.01.2014 — 001.001

No

▼B

UREDBA (EZ) br. 1165/2008 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 19. studenoga 2008.

o statističkim podacima o stočarstvu i mesu i o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 93/23/EEZ, 93/24/EEZ i 93/25/EEZ

(Tekst značajan za EGP)

Komisiju posebno treba ovlastiti za izmjene priloga I., II., IV. i V. Budući da su takve mjere općeg opsega i namijenjene su izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, između ostalog, na način da je dopunjavaju novim elementima koji nisu ključni, one moraju biti usvojene u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom predviđenim člankom 5.a Odluke 1999/468/EZ.

U skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 322/97 od 17. veljače 1997. o statistici Zajednice ( 8 ) koja čini referentni okvir za odredbe ove Uredbe, prikupljanje statističkih podataka treba biti u skladu s načelima nepristranosti, to jest posebno objektivnosti i znanstvene neovisnosti, kao i načelima transparentnosti, pouzdanosti, relevantnosti, učinkovitosti u odnosu na troškove i statističke povjerljivosti.

Mjere za izradu statistike predviđene ovom Uredbom potrebne su za obavljanje aktivnosti Zajednice. Budući da države članice ne mogu zadovoljavajuće postići cilj ove Uredbe, to jest uspostavu zajedničkog pravnog okvira za sustavnu izradu statističkih podataka Zajednice o stočarstvu i mesu u državama članicama, ali je cilj stoga moguće lakše postići na razini Zajednice, Zajednica može usvojiti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti kako je određeno u članku 5. Ugovora. U skladu s načelom razmjernosti iz navedenog članka, ova Uredba ne prelazi okvire koji su potrebni za postizanje navedenog cilja.

Kako bi se osigurao nesmetan prijelaz iz režima primjenljivog u skladu s direktivama 93/23/EEZ, 93/24/EEZ i 93/25/EEZ, ova Uredba treba omogućiti da se državama članicama, u kojima bi uporaba ove Uredbe u nacionalnim statističkim sustavima zahtijevala velike prilagodbe i vjerojatno bi prouzročila značajne probleme u praksi, odobri prijelazno razdoblje od jedne godine, a u slučaju ovaca i koza, do dvije godine.

Kako bi se olakšalo provođenje ove Uredbe, potrebna je bliska suradnja između država članica i Komisije, a to se može postići osobito uz pomoć Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku, osnovanog Odlukom Vijeća 72/279/EEZ ( 7 ).

Uredba Vijeća (EEZ) br. 571/88 od 29. veljače 1988. o organizaciji statističkih istraživanja Zajednice o strukturi poljoprivrednih gospodarstava ( 5 ) predviđa program istraživanja Zajednice za izradu statistike o strukturi poljoprivrednih gospodarstava do 2007.

Članak 1.

Predmet

Svrha ove Uredbe je uspostaviti zajednički pravni okvir za sustavnu izradu statistike Zajednice o stočarstvu i proizvodnji mesa u državama članicama, posebno:

(c) predviđanja proizvodnje goveđeg, telećeg, svinjskog, ovčjeg i kozjeg mesa.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

2. „uzorkovanje” znači uzorkovanje kako je određeno u točki (c) članka 2. Uredbe (EZ) 1166/2008;

Druge definicije za potrebe primjene ove Uredbe određene su u Prilogu I.

ODJELJAK I.

STATISTIČKI PODACI O STOČARSTVU

Članak 3.

Područje prikupljanja podataka

1. Svaka država članica izrađuje statističke podatke o broju životinja vrste goveda, svinja, ovaca i koza na poljoprivrednim gospodarstvima na svojem državnom području.

2. Države članice koje provode uzorkovanja pokrivaju dovoljno poljoprivrednih gospodarstava kako bi se obuhvatilo najmanje 95 % ukupne populacije, kako je utvrđeno zadnjim statističkim istraživanjem o strukturi poljoprivrednih gospodarstava.

Članak 4.

Učestalost i referentno razdoblje

1. Statistički podaci o životinjama vrste goveda izrađuju se dvaput godišnje, pozivajući se na određeni dan u svibnju/lipnju i određeni dan u studenom/prosincu. Države članice kod kojih je populacija životinja vrste goveda manja od 1 500 000 grla mogu izrađivati ove statističke podatke samo jednom godišnje, pozivajući se na određeni dan u studenom/prosincu.

2. Statistički podaci o svinjama izrađuju se dvaput godišnje, pozivajući se na određeni dan u svibnju/lipnju i određeni dan u studenom/prosincu. Države članice kod kojih je populacija svinja manja od 3 000 000 grla mogu izrađivati ove statističke podatke samo jednom godišnje, pozivajući se na određeni dan u studenom/prosincu.

3. Države članice kod kojih je populacija ovaca 500 000 grla ili više izrađuju statističke podatke o ovcama jednom godišnje, pozivajući se na određeni dan u studenom/prosincu.

4. Države članice kod kojih je populacija koza 500 000 grla ili više izrađuju statističke podatke o kozama jednom godišnje, pozivajući se na određeni dan u studenom/prosincu.

Članak 5.

Kategorije

Statistički podaci o stočarstvu izrađuju se za kategorije određene u Prilogu II.

Članak 6.

Preciznost

1. Države članice koje provode uzorkovanja poduzimaju sve potrebne mjere kako bi ekstrapolirani rezultati nacionalnog istraživanja ispunili zahtjeve o preciznosti određene u Prilogu III.

2. Država članica koja se odluči za uporabu upravnog izvora unaprijed obavješćuje Komisiju te navodi pojedinosti o metodi koja će se koristiti i o kakvoći podataka iz tog upravnog izvora.

3. Država članica koja se odluči za uporabu nekih drugih izvora osim istraživanja osigurava da su podaci dobiveni iz takvog izvora barem jednake kakvoće kao i podaci dobiveni iz statističkih istraživanja.

Članak 7.

Rokovi dostave podataka

1. Države članice Komisiji dostavljaju privremene statističke podatke o stočarstvu prije:

2. Države članice Komisiji dostavljaju konačne statističke podatke o stočarstvu prije:

Članak 8.

Regionalni statistički podaci

Statistički podaci studenog/prosinca razvrstavaju se po prostornim jedinicama NUTS 1 i NUTS 2, kako su određeni u Uredbi (EZ) br. 1059/2003. Iznimno za Njemačku i Ujedinjenu Kraljevinu moguće ih je osigurati samo po prostornim jedinicama NUTS 1. Statistički su podaci neobvezni za prostorne jedinice koje broje manje od 75 000 životinja vrste goveda, 150 000 svinja, 100 000 ovaca i 25 000 koza ako te prostorne jedinice zajedno čine 5 % ili manje od 5 % nacionalne populacije dotičnih vrsta.

ODJELJAK II.

STATISTIKA O KLANJU

Članak 9.

Područje prikupljanja podataka

Svaka država članica izrađuje statističke podatke o broju i masi trupova životinja vrste goveda, svinja, ovaca, koza i peradi koje su zaklane u klaonicama na njihovom državnom području i čije se meso smatra uporabljivim za prehranu ljudi. Također dostavlja procjene o opsegu klanja obavljenog izvan klaonica tako da statistički podaci uključuju sve životinje vrste goveda, svinje, ovce i koze zaklane na njihovom državnom području.

Članak 10.

Učestalost i referentno razdoblje

1. Svaka država članica mjesečno izrađuje statističke podatke o klanju u klaonicama. Referentno je razdoblje kalendarski mjesec.

2. Svaka država članica godišnje izrađuje statističke podatke o klanju koje je obavljeno izvan klaonica. Referentno je razdoblje kalendarska godina.

Članak 11.

Kategorije

Statistički podaci o klanju izrađuju se za kategorije određene u Prilogu IV.

Članak 12.

Rokovi dostave podataka

Države članice Komisiji dostavljaju statističke podatke o:

ODJELJAK III.

PREDVIĐANJA PROIZVODNJE MESA

Članak 13.

Područje prikupljanja podataka

Države članice koriste statističke podatke navedene u odjeljcima I. i II. te druge dostupne podatke za predviđanje svojih zaliha životinja vrste goveda, svinja, ovaca i koza. Te se zalihe izražavaju kao bruto domaća proizvodnja koja odgovara broju zaklanih životinja vrste goveda, svinja, ovaca i koza, s pribrojenim saldom trgovine živih životinja navedenih vrsta unutar Zajednice i vanjske trgovine živih životinja navedenih vrsta.

Članak 14.

Učestalost i referentno razdoblje

1. Svaka država članica dvaput godišnje izrađuje predviđanja za životinje vrste goveda. Države članice čija je populacija životinja vrste goveda manja od 1 500 000 grla mogu izrađivati ova predviđanja samo jednom godišnje.

2. Svaka država članica dvaput godišnje izrađuje predviđanja za svinje. Države članice čija je populacija svinja manja od 3 000 000 grla mogu izrađivati ova predviđanja samo jednom godišnje.

3. Države članice čija je populacija ovaca 500 000 grla ili više izrađuju predviđanja za ovce jednom godišnje.

4. Države članice čija je populacija koza 500 000 grla ili više izrađuju predviđanja za koze jednom godišnje.

5. Predviđanja obuhvaćaju:

(c) dva polugodišta za ovce i koze.

Članak 15.

Kategorije

Predviđanja se izrađuju za kategorije određene u Prilogu V.

Članak 16.

Rokovi dostave podataka

Države članice Komisiji dostavljaju predviđanja proizvodnje mesa:

(a) prije 15. veljače predviđanja za životinje vrste goveda od početka prvog polugodišta tekuće godine do kraja prvog polugodišta sljedeće godine i prije 15. rujna predviđanja od početka drugog polugodišta tekuće godine do kraja drugog polugodišta sljedeće godine za države članice koje izrađuju predviđanja dvaput godišnje;

(b) prije 15. veljače predviđanja za životinje vrste goveda od početka prvog polugodišta tekuće godine do kraja drugog polugodišta sljedeće godine za države članice koje izrađuju predviđanja jednom godišnje;

(c) prije 15. veljače predviđanja za svinje od početka prvog tromjesečja do kraja zadnjeg tromjesečja tekuće godine i prije 15. rujna predviđanja od početka trećeg tromjesečja tekuće godine do kraja drugog tromjesečja sljedeće godine za države članice koje izrađuju predviđanja dvaput godišnje;