2008R1242 — HR — 01.01.2010 — 001.004









▼B

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1242/2008

od 8. prosinca 2008.

o utvrđivanju tipologije Zajednice za poljoprivredna gospodarstva







KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća 79/65/EEZ od 15. lipnja 1965. o stvaranju mreže za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovanju poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj ekonomskoj zajednici ( 1 ), a posebno njezin članak 4. stavak 4., članak 6. stavak 2. i članak 7. stavak 3., budući da: (1) Proizvodne strukture i sustavi su vrlo različiti u Zajednici. Radi lakše analize strukturalnih karakteristika poljoprivrednih gospodarstava i njihovih ekonomskih rezultata, Odlukom Komisije 85/377/EEZ od 7. lipnja 1985. o utvrđivanju tipologije Zajednice za poljoprivredna gospodarstva ( 2 ) uspostavljena je odgovarajuća i homogena klasifikacija poljoprivrednih gospodarstava po ekonomskoj veličini i tipu poljoprivredne djelatnosti. (2) Tipologija Zajednice mora biti određena tako da omogućava udruživanje homogenih skupina poljoprivrednih gospodarstava, s većim ili manjim stupnjem agregacije i usporedbu situacije na gospodarstvima. (3) S obzirom na rastući značaj unosnih aktivnosti, koje su neposredno povezane s poljoprivrednim gospodarstvom, osim poljoprivrednih aktivnosti na gospodarstvu, na prihode poljoprivrednika, potrebno je u tipologiju Zajednice uključiti klasifikacijsku varijablu koja odražava važnost drugih aktivnosti koje nose dobit (OGA) koje su neposredno povezane s poljoprivrednim gospodarstvom. (4) Radi postizanja ciljeva iz članka 4. stavka 1., članka 6. stavka 1. točke (b) i članka 7. stavka 2. Uredbe 79/65/EEZ, potrebno je odrediti pravila za provođenje tipologije Zajednice. Pored toga, tipologija Zajednice se mora primjenjivati za izvještajna gospodarstva koristeći knjigovodstvene podatke dobivene putem sustava poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka (FADN). (5) Na temelju Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1166/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o istraživanjima o strukturi poljoprivrednih gospodarstava i o istraživanju o metodama poljoprivredne proizvodnje i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 571/88 ( 3 ), istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava temeljena na uzorku moraju biti statistički reprezentativna u smislu tipa i veličine poljoprivrednih gospodarstava u skladu s tipologijom Zajednice. Stoga se mora tipologija Zajednice primjenjivati i na gospodarstva za koja se podaci prikupljaju putem istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava. (6) Tip poljoprivredne djelatnosti i ekonomska veličina gospodarstva moraju se odrediti na temelju ekonomskog kriterija koji je uvijek pozitivan. Stoga je primjereno koristiti standardni rezultat. Standardni rezultat određuje se po proizvodu. Popis proizvoda za koje je potrebno izračunati standardne rezultate potrebno je uskladiti s popisom proizvodnih aktivnosti korištenim u istraživanjima o strukturi poljoprivrednog gospodarstva u skladu s Uredbom (EZ) br. 1166/2008. Kako bi se omogućila primjena tipologije gospodarstava u FADN, potrebno je sastaviti tabelu podudaranja između ispitivanih proizvodnih aktivnosti vezanih za strukturu poljoprivrednog gospodarstva i naslova poljoprivrednih gospodarstava iz FADN. (7) Standardni rezultati temelje se na prosječnim vrijednostima u referentnom razdoblju od pet godina, međutim potrebno ih je redovito ažurirati uzimajući u obzir gospodarske trendove, tako da tipologija sačuva svoju vrijednost. Učestalost ažuriranja mora biti povezana s godinama u kojima se provode ispitivanja strukture poljoprivrednih gospodarstava. (8) Za potrebe izrade plana odabira izvještajnih gospodarstava, kojeg je potrebno uključiti u FADN 2010., potrebno je predvidjeti da se tipologija definirana u ovoj Uredbi već primjenjuje u istraživanjima o strukturi poljoprivrednih gospodarstava za 2007. Nadalje, kako bi se osigurala usporedba analiza stanja poljoprivrednih gospodarstva klasificiranih prema ovoj Uredbi, potrebno je odrediti da tipologiju treba primjenjivati u istraživanjima o strukturi poljoprivrednih gospodarstava i FADN prije 2010. Stoga je potrebno uključiti odstupanje pod uvjetom da su standardni rezultati izračunati za referentno razdoblje 2004. (9) Standardne rezultate i podatke potrebne za njihov izračun Komisiji dostavlja FADN agencija koju je odredila svaka država članica u skladu s člankom 6. Uredbe 79/65/EEZ. Potrebno je osigurati da FADN agencija može direktno Komisiji isporučiti relevantne informacije putem informacijskog sustava koji je uspostavila Komisija. Nadalje je potrebno predvidjeti mogućnost da taj sustav omogućava elektronsku razmjenu zahtijevanih informacija na temelju modela koji su dostupni FADN agenciji putem tog sustava. Potrebno je također predvidjeti da Komisija mora države članice obavješćivati o općim uvjetima za provođenje kompjuterskog sustava putem Odbora Zajednice za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka (10) Zbog jasnoće i uzimajući u obzir da je tipologija Zajednice mjera opće primjene, a ne mjera upućena posebnim primateljima, primjereno je Odluku 85/377/EEZ zamijeniti uredbom. (11) Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora Zajednice za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka, budući da: DONIJELA JE OVU UREDBU:







Članak 1.

Predmet i područje primjene

1. Ova Uredba određuje „tipologiju Zajednice za poljoprivredna gospodarstva”, dalje u tekstu „tipologija”, koja je jedinstvena klasifikacija gospodarstava u Zajednici prema tipu poljoprivredne djelatnosti i ekonomskoj veličini i važnosti drugih unosnih aktivnosti direktno povezanih s gospodarstvom.

2. Tipologija se prvenstveno koristi za predstavljanje podataka s obzirom na tip poljoprivredne djelatnosti i razred ekonomske veličine prikupljenih kroz istraživanja Zajednice o strukturi poljoprivrednih gospodarstava i kroz sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka.

Članak 2.

Tip poljoprivredne djelatnosti

1. Za potrebe ove Uredbe, tip „poljoprivredne djelatnosti” gospodarstva određuju se relativnim doprinosom standardnog rezultata različitih značajki u odnosu na ukupni standardni rezultat gospodarstva. Standardni rezultat definira se kako je utvrđeno u članku 5.

2. Ovisno o količini traženih podataka, tipovi poljoprivrednih djelatnosti su sljedeći:

(a) opći tipovi poljoprivrednih djelatnosti;

(b) glavni tipovi poljoprivrednih djelatnosti;

(c) posebni tipovi poljoprivrednih djelatnosti.

Klasifikacija gospodarstava s obzirom na tip poljoprivredne djelatnosti je određena u Prilogu I.

Članak 3.

Ekonomska veličina poljoprivrednog gospodarstva

Ekonomska veličina gospodarstva određuje se na temelju ukupnog standardnog rezultata gospodarstva. Izražena je u eurima. Metoda izračuna ekonomske veličine gospodarstva i razredi ekonomske veličine određeni su u Prilogu II.

Članak 4.

Druge unosne aktivnosti direktno povezane s gospodarstvom

Važnost unosnih aktivnosti direktno povezanih s gospodarstvom, osim poljoprivrednih aktivnosti gospodarstva, određuje se na temelju postotka tih drugih unosnih aktivnosti navedenih u krajnjem rezultatu gospodarstva. Taj razmjer se izražava kao postotna skupina. Ove postotne skupine određene su u dijelu C Priloga III.

Krajnji rezultat, definicija i metoda procjene razmjera određeni su u dijelu A i dijelu B Priloga III.

Članak 5.

Standardni rezultat i ukupni standardni rezultat

1. Za potrebe ove Uredbe, „standardni rezultat” znači standardna vrijednost bruto proizvodnje.

Standardni rezultat se određuju za svaku regiju iz Priloga IV. ovoj Uredbi i za svaku značajku biljne i stočarske proizvodnje u istraživanjima o strukturi poljoprivrednog gospodarstva iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1166/2008.

Metoda izračuna za određivanje standardnih rezultata za svaku značajku i postupke za sakupljanje odgovarajućih podataka određeni su u Prilogu IV. ovoj Uredbi.

2. Ukupni standardni rezultat gospodarstva odgovara zbroju vrijednosti za svaku značajku, koji se dobije tako da se standardni rezultati po jedinici pomnože s brojem odgovarajućih jedinica.

3. Za izračun standardnih rezultata za istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava za godinu N „referentno razdoblje” znači godinu N-3 koja uključuje pet uzastopnih godina od godine N-5 do godine N-1.

Standardni rezultati se određuju koristeći prosječne osnovne podatke izračunane tijekom referentnog razdoblja od pet godina iz prvog podstavka. Standardne rezultate je potrebno ažurirati da se uzmu u obzir gospodarski trendovi, barem svaki put kad se provode istraživanja o strukturi poljoprivrednog gospodarstva.

Prvo referentno razdoblje za koje se izračunavaju standardni rezultati odgovara referentnom razdoblju 2007., koje uključuje kalendarske godine 2005., 2006., 2007., 2008. i 2009. ili godine poljoprivredne proizvodnje 2005./06., 2006./07., 2007./08., 2008./09. i 2009./10.

4. Odstupanjem od stavka 3. države članice izračunavaju standardne rezultate za referentno razdoblje 2004. za značajke navedene u istraživanjima o strukturi poljoprivrednog gospodarstva za godinu 2007., kako je određeno u Uredbi Komisije (EZ) br. 204/2006 ( 4 ). U tom slučaju referentno razdoblje obuhvaća kalendarske godine 2003., 2004., 2005. ili godine poljoprivredne proizvodnje 2003./04., 2004./05., 2005/06.

Članak 6.

Dostava podataka Komisiji

1. Standardne rezultate i podatke iz dijela 3. Priloga IV. Komisiji (Eurostatu) dostavlja FADN agencija, koju svaka država članica određuje u skladu s člankom 6. Uredbe 79/65/EEZ ili tijelo kojem je ta funkcija prenesena.

2. Države članice Komisiji dostavlja standardne rezultate za referentno razdoblje N i podatke iz dijela III. Priloga IV. do 31. prosinca svake godine N + 3 ili, ako je potrebno, do roka koji odredi Komisija nakon što se savjetovala s Odborom Zajednice za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka.

Standardne rezultate za referentno razdoblje 2004. Komisiji je potrebno dostaviti do 31. prosinca 2008.

3. Za potrebe prijenosa standardnih rezultata i podataka iz stavka 1. države članice koriste kompjuterske sustave koje im je omogućila Komisija (Eurostat) radi elektronske razmjene dokumenata i informacija između Komisije i država članica.

4. Oblik i sadržaj dokumenata koji se moraju dostaviti određuje Komisija na temelju modela ili upitnika koji su dostupni putem sustava iz stavka 3. Odredbe koje se odnose na vrste podataka iz stavka 1. definiraju se u okviru Odbora Zajednice za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka.

Članak 7.

Stavljanje izvan snage

1. Odluka 85/377/EEZ stavlja se izvan snage.

Međutim, Odluka 85/377/EEZ i dalje se primjenjuje za potrebe klasifikacije gospodarstava iz sustava poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka do uključivo računovodstvene godine 2009. i iz istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 571/88 ( 5 ) do uključivo istraživanja za godinu 2007.

2. Upućivanja na Odluku stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i tumače se u skladu s korelacijskom tablicom u Prilogu V.

Članak 8.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu sedmoga dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od računovodstvene godine 2010. za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka, a za istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava primjenjuje se od godine istraživanja 2010.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.









PRILOG I.

KLASIFIKACIJA POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA PREMA TIPU POLJOPRIVREDNE DJELATNOSTI

A. KLASIFIKACIJSKA SHEMA







Specijalistička gospodarstva – usjevi Opći tip poljoprivredne djelatnosti Glavni tip poljoprivredne djelatnosti Posebni tip poljoprivredne djelatnosti 1. Specijalist proizvođač oraničnih usjeva 15. Specijalist proizvođač žitarica, uljarica i proteinskih usjeva 151. Specijalist proizvođač žitarica (osim riže), uljarica i proteinskih usjeva 152. Specijalist proizvođač riže 153. Mješovita proizvodnja žitarica, uljarica, proteinskih usjeva i riže 16. Općenita biljna proizvodnja 161. Specijalist proizvođač korjenastih usjeva 162. Mješovita proizvodnja žitarica, uljarica, proteinskih usjeva i korjenastih usjeva 163 Specijalist proizvođač povrća na oranici 164. Specijalist proizvođač duhana 165. Specijalist proizvođač pamuka 166. Različiti kombinirani oranični usjevi 2. Specijalist vrtlar 21. Specijalist vrtlar -u zatvorenom 211. Specijalist proizvođač povrća u zatvorenom 212. Specijalist uzgajivač cvijeća i ukrasnog bilja u zatvorenom 213. Specijalist vrtlar u zatvorenom 22. Specijalist vrtlar -na otvorenom 221. Specijalist proizvođač povrća na otvorenom 222. Specijalist uzgajivač cvijeća i ukrasnog bilja na otvorenom 223. Specijalist vrtlar na otvorenom 23. Ostalo vrtlarstvo 231. Specijalist proizvođač gljiva 232. Specijalistički rasadnici 233. Različito vrtlarstvo 3. Specijalist uzgajivač trajnih nasada 35. Specijalist vinogradar 351. Specijalist proizvođač kvalitetnih vina 352. Specijalist proizvođač vina osim kvalitetnih vina 353. Specijalist proizvođač stolnog grožđa 354. Drugi vinogradi 36. Specijalist voćar i proizvođač agruma ►M1 361. Specijalist voćar (osim agruma, tropskog voća suptropskog voća i orašastih plodova) ◄ 362. Specijalist proizvođač agruma 363. Specijalist proizvođač orašastih plodova ►M1 364. Specijalist proizvođač tropskog i suptropskog voća ◄ ►M1 365. Specijalist voćar i proizvođač agruma, tropskog i suptropskog voća i orašastih plodova; miješana proizvodnja ◄ 37. Specijalist proizvođač maslina 370. Specijalist proizvođač maslina 38. Različiti trajni nasadi-kombinirano 380. Različiti trajni nasadi-kombinirano







Specijalistička gospodarstva – proizvodnja stoke Opći tip poljoprivredne djelatnosti Glavni tip poljoprivredne djelatnosti Posebni tip poljoprivredne djelatnosti 4. Specijalist za napasivanje stoke 45. Specijalist proizvođač mlijeka 450. Specijalist proizvođač mlijeka 46. Specijalist uzgajivač goveda-uzgoj i tov 460. Specijalist uzgajivač goveda-uzgoj i tov 47. Govedo– proizvodnja mlijeka, uzgoj i tov kombinirano 470. Govedo- proizvodnja mlijeka, uzgoj i tov kombinirano 48. Ovce, koze i drugo napasivanje stoke 481. Specijalist uzgajivač ovaca 482. Kombinirano uzgajanje ovaca i goveda 483. Specijalist uzgajivač koza 484. Različita napasivanja stoke 5. Specijalisti uzgajivači svinja i peradi 51. Specijalisti uzgajivači svinja 511. Specijalisti uzgajivači svinja 512. Specijalisti uzgajivači svinja za tov 513. Uzgajanje i tov svinja-kombinirano 52. Specijalisti uzgajivači peradi ►M1 521. Specijalisti uzgajivači kokoši nesilica ◄ 522. Specijalisti uzgajivači peradi za meso ►M1 523. Uzgajivači kokoši nesilica i peradi za meso - kombinirano ◄ 53. Različiti uzgajivači svinja i peradi-kombinirano 530. Različiti uzgajivači svinja i peradi -kombinirano







Mješovita gospodarstva Opći tip poljoprivredne djelatnosti Glavni tip poljoprivredne djelatnosti Posebni tip poljoprivredne djelatnosti 6. Mješovita biljna proizvodnja 61. Mješovita biljna proizvodnja 611. Vrtlarstvo i trajni nasadi-kombinirano 612. Oranični usjevi i vrtlarstvo-kombinirano 613. Oranični usjevi i vinogradi -kombinirano 614. Oranični usjevi i trajni nasadi-kombinirano 615. Miješovita biljna proizvodnja, uglavnom oranični usjevi 616. Ostala mješovita biljna proizvodnja ►M1 7. Mješovita stočarska proizvodnja ◄ 73. Mješovita stoka, uglavnom napasivanje stoke 731. Mješovita stoka, uglavnom za proizvodnju mlijeka 732. Mješovita stoka, uglavnom napasivanje stoke osim onih za proizvodnju mlijeka 74. Mješovita stoka, uglavnom uzgoj svinja i peradi 741. Mješovita stoka: svinje, perad i proizvodnja mlijeka kombinirano 742. Mješovita stoka: svinje i peradi i napasivanje stoke osim onih za proizvodnju mlijeka 8. Mješovita biljna proizvodnja i uzgoj stoke 83. Oranični usjevi –napasivanje stoke kombinirano 831. Oranični usjevi u kombinaciji s proizvodnjom mlijeka 832. Proizvodnja mlijeka u kombinaciji s oraničnim usjevima 833. Oranični usjevi u kombinaciji s napasivanjem stoke osim onih za proizvodnju mlijeka 834. Napasivanje stoke osim onih za proizvodnju mlijeka u kombinaciji s oraničnim usjevima 84. Različiti usjevi i uzgoj stoke kombinirano 841. Oranični usjevi i uzgoj svinja i peradi kombinirano 842. Trajni nasadi i napasivanje stoke kombinirano 843. Pčelarstvo 844. Različiti mješoviti usjevi i stoka 9. Nerazvrstana gospodarstva 90. Nerazvrstana gospodarstva 900. Nerazvrstana gospodarstva

B. TABLICA PODUDARANJA I OZNAKE ZA PONOVNO RAZVRSTAVANJE

I. Podudaranje između naslova istraživanja o strukturi poljoprivrednog gospodarstva i izvještaja s poljoprivrednih gospodarstava iz sustava poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka (FADN)







Istovjetni naslovi za primjenu standardnih rezultata Oznaka koja se koristi za naslov Istraživanja Zajednice o strukturi poljoprivrednih gospodarstava godine 2010., 2013., 2016. (Uredba (EZ) br. 1166/2008) FADN izvještaj s poljoprivrednog gospodarstva (Uredba (EZ) br. 868/2008 o formatu izvještaja s poljoprivrednog gospodarstva (1)) 1. Usjevi 2.01.01.01. Obična pšenica i pir krupnik 120. Obična pšenica i pir krupnik 2.01.01.02. Tvrda pšenica 121. Tvrda pšenica 2.01.01.03. Raž 122. Raž (uključujući suražicu) 2.01.01.04. Ječam 123. Ječam 2.01.01.05. Zob 124. Zob 125. Ljetne mješavine žitarica 2.01.01.06. Kukuruz u zrnu 126. Kukuruz u zrnu (uključujući vlažni kukuruz u zrnu) 2.01.01.07. Riža 127. Riža 2.01.01.99. Ostale žitarice za proizvodnju zrnja 128. Ostale žitarice 2.01.02. Sušene mahunarke i proteinski usjevi za proizvodnju zrnja (uključujući sjeme i mješavinu žitarica i mahunarki) 129. Proteinski usjevi 2.01.02.01. Od toga grašak, grah i slatka lupina 360. Grašak, grah i slatka lupina 361. Leća, slanutak, grahorica 330. Ostali proteinski usjevi 2.01.03. Krumpir (uključujući rani i sjemenski krumpir) 130. Krumpir (uključujući rani i sjemenski krumpir) 2.01.04. Šećerna repa (bez sjemena) 131. Šećerna repa (bez sjemena) 2.01.05. Krmno korijenje i kupusnjače (bez sjemena) 144. Krmno korijenje i kupusnjače (bez sjemena) 2.01.06.01. Duhan 134. Duhan 2.01.06.02. Hmelj 133. Hmelj 2.01.06.03. Pamuk 347. Pamuk 2.01.06.04. Uljana repica i stočna repa 331. Uljana repica 2.01.06.05. Suncokret 332. Suncokret 2.01.06.06. Soja 333. Soja 2.01.06.07. Laneno sjeme (uljni lan) 364. Lan osim lana za vlakna 2.01.06.08. Druge uljarice 334. Druge uljarice 2.01.06.09. Lan 373. Lan 2.01.06.10. Konoplja 374. Konoplja 2.01.06.11. Ostalo vlaknasto bilje 2.01.06.12. Ljekovito, začinsko, aromatično bilje 345. medicinsko bilje, aromatično bilje i začini uključujući čaj, kavu i kavnu cikoriju 2.01.06.99. Ostalo industrijsko bilje koje nije drugdje spomenuto 346. Šećerna trska 348. Ostalo industrijsko bilje 2.01.07. Svježe povrće, dinje i jagode, od toga: 2.01.07.01. Na otvorenom, ili pod niskom zaštitom (pod kojom nije moguće hodati) 2.01.07.01.01. Otvoreno polje 136. Svježe povrće uzgojeno na polju, dinje i jagode uzgojene na otvorenom 2.01.07.01.02. Uzgoj vrtnog bilja 137. Svježe povrće, dinje i jagode uzgojene u vrtovima na otvorenom 2.01.07.02. U staklenicima ili pod drugom zaštitom 138. Svježe povrće, dinje i jagode uzgojene u zaštićenom prostoru 2.01.08. Cvijeće i ukrasno bilje (osim rasadnika): 2.01.08.01. Na otvorenom, ili pod niskom zaštitom (pod kojom nije moguće hodati) 140. Cvijeće i ukrasno bilje uzgojeno na otvorenom (osim sadnica) 2.01.08.02. U staklenicima ili pod drugom zaštitom 141. Cvijeće i ukrasno bilje uzgojeno u zaštićenom prostoru 2.01.09. Zeleni krmni usjevi 2.01.09.01. Privremena trava 147. Privremena trava 2.01.09.02. Ostali zeleni krmni usjevi 145. Ostalo krmno bilje 2.01.09.02.01. Zeleni kukuruz 326. Kukuruz za krmivo 2.01.09.02.02. Mahunarke i 327. Ostale žitarice za silažu i 2.01.09.02.99. Ostali zeleni krmni usjevi koji nisu drugdje spomenuti 328. Ostalo krmno bilje. 2.01.10. Sjeme i sadnice na obradivom zemljištu 142. Sjeme trava 143. Ostalo sjeme 2.01.11. Ostali ratarski usjevi 148. Ostali ratarski usjevi koji nisu navedeni pod zaglavljima 120 do 147 149. Zemljište spremno za sadnju, dano u najam, uključujući zemljišta koja su na raspolaganju zaposlenima kao plaćanje u proizvodima ▼M1 2.01.12.01. Zemljište na ugaru bez subvencija 315. Zemljište na ugaru bez subvencija 2.01.12.02. Zemljište na ugaru koje je predmet plaćanja subvencija bez gospodarske uporabe 316. Zemljište na ugaru koje je predmet plaćanja subvencija ▼B 2.03.01. Pašnjaci i livade, osim ekstenzivnih pašnjaka 150. Livade i trajni pašnjaci 2.03.02. Ekstenzivni pašnjaci 151. Ekstenzivni pašnjaci 2.03.03. Trajni travnjaci koji se ne upotrebljavaju više za proizvodne namjene i ne mogu biti predmet plaćanja subvencija 314. Trajni travnjaci koji se ne upotrebljavaju više za proizvodne namjene i ne mogu biti predmet plaćanja subvencija 2.04.01. Nasadi voćaka i bobičastog voća 152. Nasadi voćaka i bobičastog voća 2.04.01.01. Vrste voća, od toga: 2.04.01.01.01. Voće umjerenih klimatskih zona 349. Jezgričasto viće 350. Koštićavo voće 2.04.01.01.02. Voće suptropskih klimatskih zona 353. Tropsko i suptropsko voće 2.04.01.02. Vrste bobičastog voća 352. Sitno i bobičasto voće 2.04.01.03. Orašasti plodovi 351. Orašasti plodovi 2.04.02. Nasadi agruma 153. Nasadi agruma 2.04.03. Maslinici 154. Maslinici 2.04.03.01. Masline koje se uobičajeno koriste za proizvodnju stolnih maslina 281. Stolne masline 2.04.03.02. Masline koje se uobičajeno koriste za proizvodnju maslinovog ulja 282. Masline za proizvodnju ulja 283. Maslinovo ulje 2.04.04. Vinogradi 155. Vinova loza 2.04.04.01. Kvalitetno vino 286. Grožđe za kvalitetno vino sa zaštitnom oznakom podrijetla 292. Grožđe za kvalitetno vino za zaštitnom geografskom oznakom 289. Kvalitetno vino sa zaštitnom oznakom podrijetla 294. Kvalitetno vino sa zaštitnom geografskom oznakom 2.04.04.02. Ostala vina 293. Grožđe za ostala vina 288. Mješoviti proizvodi od vinove loze: grožđani mošt, sok, lozovača, ocat i drugi proizvodi na poljoprivrednom gospodarstvu 295. Ostala vina 2.04.04.03. Stolno grožđe 285. Stolno grožđe 2.04.04.04. Grožđice 291. Grožđice 2.04.05. Rasadnici 157. Rasadnici 2.04.06. Ostali trajni nasadi 158. Ostali trajni nasadi 2.04.07. Trajni nasadi u staklenicima 156. Trajni nasadi u staklenicima 2.06.01. Gljive 139. Gljive II. Stoka 3.01. Kopitari 22. Kopitari (svih starosti) 3.02.01. Goveda, do jedne godine, junad i junice 23. Telad za tov 24. Ostala telad do jedne godine 3.02.02. Goveda, od jedne do dvije godine, junad 25. Junad od jedne do dvije godine 3.02.03. Goveda, od jedne do dvije godine, junice 26. Junice od jedne do dvije godine 3.02.04. Junad starija od dvije godine 27. Junad od dvije godine i više godina 3.02.05. Junice iznad dvije godine 28. Rasplodne junice 29. Junice za tov 3.02.06. Mliječne krave 30. Mliječne krave 31. Izlučene mliječne krave 3.02.99. Ostale krave 32. Ostale krave 3.03.01. Ovce (svih starosti) 3.03.01.01. Rasplodne ženke 40. Rasplodne ovce 3.03.01.99. Ostale ovce 41. Ostale ovce 3.03.02. Koze (svih starosti) 3.03.02.01. Rasplodne ženke 38. Koze, rasplodne ženke 3.03.02.99. Ostale koze 39. Ostale koze 3.04.01. Prasad do 20 kg žive vage 43. Prasad 3.04.02. Rasplodne krmače teže od 50 kg 44. Rasplodne krmače 3.04.99. Ostale svinje 45. Svinje za tov 46. Ostale svinje 3.05.01. Brojleri 47. Brojleri 3.05.02. Kokoši nesilice 48. Kokoši nesilice 3.05.03. Ostala perad 49. Ostala perad 3.05.03.01. Purani 3.05.03.02. Patke 3.05.03.03. Guske 3.05.03.04. Nojevi 3.05.03.99. Ostala perad, koja nije drugdje navedena 3.06. Zečevi, rasplodne ženke 34. Zečevi, rasplodne ženke 3.07. Pčele 33. Pčele (1) SL L 237, 4.9.2008., str. 18.

II. Oznake za ponovno razvrstavanje različitih proizvodnih aktivnosti koje su bile uključene u istraživanjima o strukturi poljoprivrednih gospodarstava iz 2010., 2013. i 2016.

P45. Goveda, mliječna = 3.02.01. (goveda, do jedne godine,junad i junice) + 3.02.03. (goveda, od jedne do dvije godine, ženke) + 3.02.05.(junice iznad dvije godine) + 3.02.06. (mliječne krave)

P 46. Goveda = P45 (goveda, mliječna) + 3.02.02. (goveda, od jedne do dvije godine, mužjaci) + 3.02.04. (junad starija od dvije godine) + 3.02.99. (ostale krave)

GL Napasivanje stoke = 3.01. (kopitari) + P46 (goveda) + 3.03.01.01. (ovce rasplodne ženke) + 3.03.01.99. (ostale ovce) + 3.03.02.01. (koze rasplodne ženke) + 3.03.02.99. (ostale koze)

If GL = 0 FCP1 Krmno bilje za prodaju = 2.01.05. (krmno korijenje i kupusnjače) + 2.01.09. (zeleni krmni usjevi) + 2.03.01. (pašnjaci i livade, osim ekstenzivnih pašnjaka) + 2.03.02. (ekstenzivni pašnjaci) FCP4 Krmno bilje za napasivanje stoke = 0 P17 Korijenje = 2.01.03. (krumpir) + 2.01.04. (šećerna repa) + 2.01.05. (krmno korijenje i kupusnjače)

If GL > 0 FCP1 Krmno bilje za prodaju = 0 FCP4 Krmno bilje za napasivanje stoke = 2.01.05. (krmno korijenje i kupusnjače) + 2.01.09. (zeleni krmni usjevi) + 2.03.01. (pašnjaci i livade, osim ekstenzivnih pašnjaka) + 2.03.02. (ekstenzivni pašnjaci) P17 Korijenje = 2.01.03. (krumpir) + 2.01.04. (šećerna repa)

P151. Žitarice bez riže = 2.01.01.01. (obična pšenica i pir krupnik) + 2.01.01.02. (tvrda pšenica) + 2.01.01.03. (Raž) + 2.01.01.04. (ječam) + 2.01.01.05. (Zob) + 2.01.01.06. (kukuruz u zrnu) + 2.01.01.99. (ostale žitarice za proizvodnju zrnja).

P15. Žitarice = P151 (žitarice bez riže) + 2.01.01.07. (riža)

P16. Uljarice = 2.01.06.04. (uljana repica i stočna repa) + 2.01.06.05. (suncokret) + 2.01.06.06. (soja) + 2.01.06.07. (lan (laneno sjeme)) + 2.01.06.08. (druge uljarice)

P51. Svinje = 3.04.01. (prasad do 20 kg žive vage) + 3.04.02. (rasplodne krmače teže od 50 kg) + 3.04.99. (ostale svinje)

P52. Perad = 3.05.01. (brojleri) + 3.05.02. (kokoši nesilice) + 3.05.03. (ostala perad)

P1. Općenita biljna proizvodnja = P15 (žitarice) + 2.01.02. (suhe mahunarke i proteinski usjevi) + 2.01.03. (krumpir) + 2.01.04. (šećerna repa) + 2.01.06.01. (duhan) + 2.01.06.02. (hmelj) + 2.01.06.03. (pamuk) + P16 (uljarice) + 2.01.06.09. (lan) + 2.01.06.10. (konoplja) + 2.01.06.11. (ostalo vlaknasto bilje) + 2.01.06.12. (aromatično, ljekovito i začinsko bilje) + 2.01.06.99. (ostalo industrijsko bilje koje nije drugdje spomenuto) + 2.01.07.01.01. (svježe povrće uzgojeno na polju, dinje i jagode uzgojene na otvorenom - ili pod niskom zaštitom (pod kojom nije moguće hodati)) + 2.01.10. (obrađeno zemljište i sadnice) + 2.01.11. (druga obrađena zemljišta) + 2.01.12.01. (zemljište na ugaru bez subvencija) + FCP1 (krmno bilje za prodaju)

P2. Vrtlarstvo = 2.01.07.01.02. (svježe povrće uzgojeno na polju, dinje i jagode uzgojene na otvorenom - ili pod niskom zaštitom (pod kojom nije moguće hodati) –uzgoj vrtnog bilja) + 2.01.07.02. (svježe povrće, dinje i jagode uzgojene– u staklenicima ili u drugom zaštićenom prostoru) + 2.01.08.01. (cvijeće i ukrasno bilje uzgojeno na otvorenom – ili pod niskom zaštitom (pod kojom nije moguće hodati) + 2.01.08.02. (cvijeće i ukrasno bilje – uzgojeno u stakleniku ili drugom zaštićenom prostoru) + 2.06.01. (gljive) + 2.04.05. (rasadnici)

P3. Trajni nasadi = 2.04.01. (nasadi voćaka i bobičastog voća) + 2.04.02. (nasadi agruma) + 2.04.03. (maslinici) + 2.04.04. (vinogradi) + 2.04.06. (ostali trajni nasadi) + 2.04.07. (trajni nasadi u staklenicima)

P4. Napasivanje stoke i krmno bilje = GL (napasivanje stoke) + FCP4 (krmno bilje za napasivanje stoke)

P5. Svinje i perad = P51 (svinje) + P52 (perad) + 3.06. (zečevi, rasplodne ženke)

C. DEFINICIJE TIPOVA POLJOPRIVREDNIH DJELATNOSTI

Za određivanje tipa poljoprivredne djelatnosti koriste se sljedeći elementi:

(a) Priroda značajki Značajke su navedene na popisu značajki istraživanih u okviru anketa o strukturi poljoprivrednih gospodarstava za godine 2010., 2013. i 2016.: one su određene odgovarajućim oznakama koje su predstavljene u tablici podudaranja u dijelu B.I. ovog Priloga ili s oznakom ponovnog razvrstavanja navedenih značajki, kako je određeno u dijelu B. II ovog Priloga ( 6 ).

(b) Pragovi koji određuju granice razreda Ako nije drukčije određeno, ovi pragovi su izraženi kao udjeli ukupnih standardnih rezultata gospodarstva.







Specijalistička gospodarstva - poljoprivredna kultura Tip poljoprivredne djelatnosti Definicije Oznaka proizvodne aktivnosti i pragovi (vidjeti dio B ovog Priloga) Opći Glavni Posebni Oznaka Oznaka Oznaka 1 Specijalist proizvođač oraničnih usjeva Općenita biljna proizvodnja tj. žitarice, sušene mahunarke i proteinski usjevi za proizvodnju zrnja, uljarice, krumpir, šećerna repa, industrijsko bilje, svježe povrće, dinje, jagode na otvorenom, proizvodnja sjemena i sadnica na oranicama, druge oranice, zemljište na ugaru i krmno bilje za prodaju > 2/3) P1 > 2/3 15 Specijalist proizvođač žitarica, uljarica i proteinskih usjeva Žitarice, uljarice, sušene mahunarke i proteinski usjevi > 2/3 P15 + P16 + 2.01.02. > 2/3 151 Specijalist proizvođač žitarica (osim riže), uljarica i proteinskih usjeva Žitarice, osim riže, uljarice, sušene mahunarke i proteinski usjevi > 2/3 P151 + P16 + 2.01.02. > 2/3 152 Specijalist proizvođač riže Riža > 2/3 2.01.01.07. > 2/3 153 Mješovita proizvodnja žitarica, uljarica, proteinskih usjeva i riže Gospodarstva iz razreda 15” osim onih iz razreda 151 i 152 16 Općenita biljna proizvodnja Općenita proizvodnja usjeva > 2/3; žitarice, uljarice, sušene mahunarke i proteinski usjevi ≤ 2/3 P15 + P16 + 2.01.02 ≤ 2/3 161 Specijalist proizvođač korjenastih usjeva Krumpir, šećerna repa, krmno korijenje i kupusnjače > 2/3 P17 > 2/3 162 Mješovita proizvodnja žitarica, uljarica, proteinskih usjeva i korjenastih usjeva Žitarice, uljarice, sušene mahunarke i proteinski usjevi > 1/3; korijenje > 1/3 P15 + P16 + 2.01.02. > 1/3; P17 > 1/3 163 Specijalist proizvođač povrća na oranici Svježe povrće, dinje i jagode uzgojene na otvorenom > 2/3 2.01.07.01.01. > 2/3 164 Specijalist proizvođač duhana Duhan > 2/3 2.01.06.01. > 2/3 165 Specijalist proizvođač pamuka Pamuk > 2/3 2.01.06.03. > 2/3 166 Različiti oranični usjevi-kombinirano Gospodarstva iz razreda 16, osim onih iz razreda 161, 162, 163, 164 i 165 2 Specijalist vrtlar Svježe povrće, dinje i jagode – uzgoj vrtnog bilja za tržište i u stakleniku, cvijeće i ukrasno bilje – proizvodnja na otvorenom i u stakleniku, gljive i rasadnici > 2/3 P2 > 2/3 21 Specijalist proizvođač povrća u zatvorenom Svježe povrće, dinje i jagode – u stakleniku i cvijeće i ukrasno bilje uzgojeno u stakleniku > 2/3 2.01.07.02. + 2.01.08.02. > 2/3 211 Specijalist proizvođač povrća u zatvorenom Svježe povrće, dinje i jagode – u stakleniku > 2/3 2.01.07.02. > 2/3 212 Specijalist uzgajivač cvijeća i ukrasnog bilja u zatvorenom Cvijeće i ukrasno bilje u zatvorenom > 2/3 2.10.08.02. > 2/3 213 Specijalist vrtlar u zatvorenom Gospodarstva iz razreda 21, osim onih iz razreda 211 i 212 22 Specijalizirani vrtlar na otvorenom Svježe povrće, dinje i jagode,uzgoj vrtnog bilja za tržište, cvijeće i ukrasno bilje uzgojeno na otvorenom > 2/3 2.10.07.01.02. + 2.01.08.01. > 2/3 221 Specijalist proizvođač povrća na otvorenom Svježe povrće, dinje i jagode, uzgoj ukrasnog bilja za tržište > 2/3 2.01.07.01.02. > 2/3 222 Specijalist uzgajivač cvijeća i ukrasnog bilja na otvorenom Cvijeće i ukrasno bilje uzgojeno na otvorenom > 2/3 2.01.08.01. > 2/3 223 Specijalist vrtlar na otvorenom Gospodarstva iz razreda 22, osim onih iz razreda 221 i 222 23 Ostalo vrtlarstvo Gospodarstva za vrtlarstvo s proizvodnjom u zatvorenom ≤ 2/3 i proizvodnjom u otvorenom ≤ 2/3 2.01.07.01.02. + 2.01.08.01. ≤ 2/3; 2.01.07.02. + 2.01.08.02. ≤ 2/3 231 Specijalist proizvođač gljiva Gljive > 2/3 2.06.01. > 2/3 232 Specijalistički rasadnici Rasadnici > 2/3 2.04.05. > 2/3 233 Različito vrtlarstvo Gospodarstva iz razreda 23, osim onih iz razreda 231 i 232 3 Specijalist uzgajivač trajnih nasada Nasadi voćaka i bobičastog voća, nasadi agruma, maslina, vinogradi, ostali trajni nasadi i trajni nasadi u stakleniku > 2/3 P3 > 2/3 35 Specijalist vinogradar Vinogradi > 2/3 2.04.04. > 2/3 351 Specijalist proizvođač kvalitetnih vina Vinogradi koji uobičajeno daju kvalitetno vino > 2/3 2.04.04.01. > 2/3 352 Specijalist proizvođač vina osim kvalitetnih vina Vinogradi za proizvodnju ostalih vina > 2/3 2.04.04.02 > 2/3 353 Specijalist proizvođač stolnog grožđa Vinogradi za proizvodnju stolnog grožđa > 2/3 2.04.04.03. > 2/3 354 Ostali vinogradi Gospodarstva iz razreda 35, osim onih iz razreda 351, 352 i 353 36 Specijalist voćar i proizvođač agruma Nasadi voćaka i bobičastog voća > 2/3 2.04.01. + 2.04.02. > 2/3 ►M1 361 ◄ ►M1 Specijalist voćar (osim agruma, tropskog voća suptropskog voća i orašastih plodova) ◄ Voće umjerenih klimatskih zona i bobičasto voće > 2/3 2.04.01.01.01. + 2.04.01.02. > 2/3 362 Specijalist proizvođač agruma Agrumi > 2/3 2.04.02. > 2/3 363 Specijalist proizvođač orašastih plodova Orašasti plodovi > 2/3 2.04.01.03. > 2/3 ►M1 364 ◄ ►M1 Specijalist proizvođač tropskog i suptropskog voća ◄ ►M1 Voće suptropskih klimatskih zona > 2/3 ◄ 2.04.01.01.02. > 2/3 ►M1 365 ◄ ►M1 Specijalist voćar i proizvođač agruma, tropskog i suptropskog voća i orašastih plodova; miješana proizvodnja ◄ Gospodarstva iz razreda 36, osim onih iz razreda 361, 362, 363 i 364 37 Specijalizirani proizvođač maslina 370 Specijalist proizvođač maslina Masline > 2/3 2.04.03. > 2/3 38 Različiti trajni nasadi-kombinirano 380 Različiti trajni nasadi-kombinirano Gospodarstva iz razreda 3, osim onih iz razreda 35, 36 i 37







Specijalistička poljoprivredna gospodarstva za uzgoj stoke Tip poljoprivredne djelatnosti Definicije Oznaka proizvodne aktivnosti i pragovi (vidjeti Dio B ovog Priloga) Opći Glavni Posebni Oznaka Oznaka Oznaka 4 Specijalist za napasivanje stoke Krmno bilje za napasivanje stoke (tj. krmno korijenje i kupusnjače, zeleni krmni usjevi, pašnjaci i livade,ekstenzivni pašnjaci) i napasivanje stoke (tj. kopitari, sve vrste goveda, ovce i koze) > 2/3 P4 > 2/3 ▼M1 45 Specijalist proizvođač mlijeka 450 Specijalist proizvođač mlijeka Mliječne krave > 3/4 ukupnog napasivanja stoke;napasivanje stoke > 1/10 napasivanja stoke i krma 3.02.06. > 3/4 GL > 1/10 P4 46 Specijalist uzgajivač goveda - uzgoj i tov 460 Specijalist uzgajivač goveda - uzgoj i tov Sva stoka (tj. goveda ispod jedne godine, goveda od jedne do dvije i goveda starija od dvije godine (junad, junice, mliječne krave i druge krave)) > 2/3 napasivanja stoke; mliječne krave ≤ 1/10 napasivanja stoke; napasivanje stoke > 1/10 napasivanja stoke i krma P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/10 P4 47 Goveda – proizvodnja mlijeka, uzgoj i tov kombinirano 470 Goveda – proizvodnja mlijeka, uzgoj i tov kombinirano Sva goveda > 2/3 napasivanja stoke; mliječne krave > 1/10 napasivanja stoke; napasivanje stoke > 1/10 napasivanja stoke i krma; osim gospodarstava iz razreda 45 P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/10 P4; osim 45 48 Uzgoj ovaca i koza i druge stoke za napasivanje Gospodarstva iz razreda 4, osim onih iz razreda 45, 46 i 47 481 Specijalist uzgajivač ovaca Ovce > 2/3 napasivanja stoke; napasivanje stoke > 1/10 napasivanja stoke i krma 3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4 482 Ovce i goveda kombinirano Sva goveda > 1/3 napasivanja stoke, ovace >1/3 napasivanja stoke i napasivanje stoke >1/10 napasivanja stoke i krmiva P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/10 P4 483 Specijalist uzgajivač koza Koze > 2/3 napasivanja stoke; napasivanje stoke > 1/10 napasivanja stoke i krmiva 3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4 484 Različite vrste napasivanja stoke Gospodarstva iz razreda 48, osim onih iz 481, 482 i 483 ▼B 5 Specijalisti uzgajivači svinja i peradi Svinje i perad tj.: Svinje (tj. prasad, rasplodne krmače, ostale svinje), perad (tj. brojleri, kokoši nesilice, ostala perad) i zečevi, rasplodne ženke > 2/3 P5 > 2/3 51 Specijalisti uzgajivači svinja Svinje > 2/3 P51 > 2/3 511 Specijalisti uzgajivači svinja Rasplodne krmače > 2/3 3.04.02. > 2/3 512 Specijalisti uzgajivači svinja za tov Prasad i ostale svinje > 2/3 3.04.01. + 3.04.99. > 2/3 513 Uzgajanje i tov svinja - kombinirano Gospodarstva iz razreda 51, osim onih iz razreda 511 i 512 52 Specijalisti uzgajivači peradi Perad > 2/3 P52 > 2/3 ►M1 521 ◄ ►M1 Specijalisti uzgajivač kokoši nesilica ◄ Kokoši nesilice > 2/3 3.05.02. > 2/3 522 Specijalisti uzgajivači peradi za meso Brojleri i ostala perad > 2/3 3.05.01.+ 3.05.03. > 2/3 ►M1 523 ◄ ►M1 Uzgajivači kokoši nesilica i mesa od peradi-kombinirano ◄ Gospodarstva iz razreda 52, osim onih iz razreda 521 i 522 ▼M1 53 Razni uzgajivači svinja i peradi kombinirano 530 Razni uzgajivači svinja i peradi kombinirano Gospodarstva iz razreda 5, osim onih iz razreda 51 i 52 ▼B







Mješovita gospodarstva Tip poljoprivredne djelatnosti Definicije Oznaka proizvodne aktivnosti i pragovi (vidjeti Dio B ovog Priloga) Opći Glavni Posebni Oznaka Oznaka Oznaka 6 Mješovita biljna proizvodnja 61 Mješovita biljna proizvodnja Općenita biljna proizvodnja i vrtlarstvo i trajni nasadi > 2/3 ali (općenita biljna proizvodnja ≤ „/3 i vrtlarstvo ≤ 2/3 i trajni nasadi ≤ 2/3) (P1 + P2 + P3) > 2/3; P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 2/3 611 Vrtlarstvo i trajni nasadi- kombinirano Vrtlarstvo > 1/3; trajni nasadi > 1/3 P2 > 1/3; P3 > 1/3 612 Oranični usjevi i vrtlarstvo kombinirano Općenita biljna proizvodnja > 1/3; vrtlarstvo > 1/3 P1 > 1/3; P2 > 1/3 613 Oranični usjevi i vinogradi-kombinirano Općenita biljna proizvodnja > 1/3; vinogradi > 1/3 P1 > 1/3; 2.04.04. > 1/3 614 Oranični usjevi i trajni nasadi- kombinirano Općenita biljna proizvodnja > 1/3; trajni nasadi > 1/3; vinova loza ≤ 1/3 P1 > 1/3; P3 > 1/3; 2.04.04. ≤ 1/3 615 Mješovita biljna proizvodnja, uglavnom oranični usjevi Općenita biljna proizvodnja > 1/3 nema drugih aktivnosti > 1/3 P1 > 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3; 616 Ostala mješovita biljna proizvodnja Gospodarstva iz razreda 61. osim onih iz razreda 611, 612, 613, 614 i 615 ►M1 7 ◄ ►M1 Mješovita stočarska proizvodnja ◄ Napasivanje stoke i krma i svinje i perad > 2/3; napasivanje stoke i krma ≤ 2/3; svinje i perad ≤ 2/3 P4 + P5 > 2/3; P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3 73 Mješovita stoka uglavnom napasivanje stoke Napasivanje stoke i krma > svinja i peradi P4 > P5 731 Mješovita stoka, uglavnom za proizvodnju mlijeka Govedo, za proizvodnju mlijeka > 1/3 napasivanja stoke; mliječne krave > 1/2 goveda za proizvodnju mlijeka P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; 732 Mješovita stoka, uglavnom napasivanje stoke osim onih za proizvodnju mlijeka Gospodarstva iz razreda 73, osim onih iz razreda 731 74 Mješovita stoka uglavnom uzgoj svinja i peradi Napasivanje stoke i krma ≤ svinje i perad P4 ≤ P5 741 Mješovita stoka:, svinje i perad,i proizvodnja mlijeka Govedo, za, proizvodnju mlijeka > 1/3 napasivanja stoke; svinje i perad > 1/3, mliječne krave > 1/2 goveda,za proizvodnju mlijeka P45 > 1/3 GL; P5 > 1/3; 3.02.06. > 1/2 P45 742 Mješovita stoka:, svinje i perad i napasivanje stoke osim onih za proizvodnju mlijeka Gospodarstva iz razreda 74, osim onih iz razreda 741 ▼M1 8 Mješovita biljna proizvodnja - stočarska proizvodnja Gospodarstva isključena iz razreda 1 do 7 i iz razreda 9 ▼B 83 Oranični usjevi i napasivanje stoke kombinirano Općenita biljna proizvodnja > 1/3; napasivanje stoke i krma > 1/3 P1 > 1/3; P4 > 1/3 831 Oranični usjevi u kombinaciji s proizvodnjom mlijeka Govedo, za proizvodnju mlijeka > 1/3 napasivanja stoke; mliječne krave > 1/2 goveda, za proizvodnju mlijeka; goveda, za proizvodnju mlijeka < općenita biljna proizvodnja P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 < P1 832 Proizvodnja mlijeka u kombinaciji sa oraničnim usjevima Govedo,za proizvodnju mlijeka > 1/3 napasivanja stoke; mliječne krave > 1/2 goveda, za proizvodnju mlijeka; goveda,za proizvodnju mlijeka ≥ općenita biljna proizvodnja P45 > 1/3 GL; 3.02.06. > 1/2 P45; P45 ≥ P1 833 Oranični usjevi u kombinaciji s napasivanjem stoke osim onih za proizvodnju mlijeka Općenita biljna proizvodnja > napasivanje stoke i krma, osim gospodarstava iz razreda 831 P1 > P4; osim 831 834 Napasivanja stoke osim onih za u proizvodnju mlijeka u kombinaciji s oraničnim usjevima Gospodarstva iz razreda 83, osim gospodarstava iz razreda 831, 832 i 833 84 Različiti usjevi uzgoj stoke -kombinirano Gospodarstva iz razreda 8, osim onih iz razreda 83 841 Oranični usjevi i uzgoj svinja i peradi kombinirano Općenita biljna proizvodnja > 1/3; svinje i perad > 1/3 P1 > 1/3; P5 > 1/3 842 Trajni nasadi i napasivanje stoke kombinirano Trajni nasadi > 1/3; napasivanje stoke i krma > 1/3 P3 > 1/3; P4 > 1/3 ▼M1 843 Pčelarstvo Pčele > 2/3 3.07. > 2/3 ▼B 844 Različiti mješoviti usjevi i stoka Gospodarstva iz razreda 84, osim onih iz razreda 841, 842 i 843







Nerazvrstana gospodarstva Tip poljoprivredne djelatnosti Definicije Oznaka proizvodne aktivnosti i pragovi (vidjeti Dio B ovog Priloga) Opći Glavni Posebni Oznaka Oznaka Oznaka ▼M1 9. Nerazvrstana gospodarstva 90 Nerazvrstana gospodarstva 900 Nerazvrstana gospodarstva Nerazvrstana gospodarstva Ukupni standardni rezultat = 0 ▼B









PRILOG II.

EKONOMSKA VELIČINA GOSPODARSTVA

A. EKONOMSKA VELIČINA GOSPODARSTVA

Ekonomska veličina gospodarstva mjeri se na temelju ukupnog standardnog rezultata poljoprivrednog gospodarstva izraženo u eurima

B. RAZREDI EKONOMSKE VELIČINE GOSPODARSTAVA

Gospodarstva se razvrstavaju po razredima ekonomske veličine čije su granice određene u tablici kako slijedi:







Razredi Granice u eurima I manje od 2 000 EUR II od 2 000 do manje od 4 000 EUR III od 4 000 do manje od 8 000 EUR IV od 8 000 do manje od 15 000 EUR V od 15 000 do manje od 25 000 EUR VI od 25 000 do manje od 50 000 EUR VII od 50 000 do manje od 100 000 EUR VIII od 100 000 do manje od 250 000 EUR IX od 250 000 do manje od 500 000 EUR X od 500 000 do manje od 750 000 EUR XI od 750 000 do manje od 1 000 000 EUR XII od 1 000 000 do manje od 1 500 000 EUR XIII od 1 500 000 do manje od 3 000 000 EUR XIV jednako ili veće od 3 000 000 EUR

▼M1

Pravila, donesena za primjenu na području sustava poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka i istraživanja Zajednice o poljoprivrednim gospodarstvima mogu se odrediti razredi veličine II i III ili III i IV, IV i V, ili od III do V, VI i VII, VIII i IX, X i XI, od XII do XIV ili od X do XIV mogu regrupirati.

▼B

Države članice moraju pri provođenju članka 4. stavka 1. Uredbe 79/65/EEZ odrediti prag ekonomske veličine gospodarstva za potrebe praćenja sustava poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka koji odgovara granicama razreda ekonomske veličine koji su gore prikazani.









PRILOG III.

OSTALE UNOSNE AKTIVNOSTI DIREKTNO POVEZANE S GOSPODARSTVOM

A. DEFINICIJA DRUGIH UNOSNIH AKTIVNOSTI DIREKTNO POVEZANIH S GOSPODARSTVOM

Unosne aktivnosti koje su direktno povezane s gospodarstvom, a koje ne spadaju u poljoprivredne aktivnosti gospodarstva uključuju sve aktivnosti osim poljoprivrednog dijela, a direktno su povezane s poljoprivrednim gospodarstvom i imaju ekonomski učinak na poljoprivredno gospodarstvo. To su aktivnosti u kojima se koriste ili resursi poljoprivrednog gospodarstva (zemljište, zgrade, mehanizacija, poljoprivredni proizvodi itd.) ili proizvodi poljoprivrednog gospodarstva.

B. PROCJENA VAŽNOSTI DRUGIH UNOSNIH AKTIVNOSTI (OGA) DIREKTNO POVEZANIH S POLJOPRIVREDNIM GOSPODARSTVOM

Udio OGA direktno povezanih s poljoprivrednim gospodarstvom u krajnjem rezultatu je procijenjen kao udio OGA direktno vezanih s prometom poljoprivrednog gospodarstva u ukupnom prometu poljoprivrednog gospodarstva (uključujući direktna plaćanja) kako slijedi:

C. RAZREDI KOJI ODRAŽAVAJU VAŽNOST DRUGIH UNOSNIH AKTIVNOSTI DIREKTNO POVEZANIH S GOSPODARSTVOM

Gospodarstva su razvrstana u razrede koji odražavaju važnost drugih unosnih aktivnosti povezanih s gospodarstvom u krajnjem rezultatu, a granice su prikazane dolje:







Razredi Granice u postocima I Od 0 % do 10 % II Od više od 10 % do 50 % III Od više od 50 % do manje od 100 %









PRILOG IV.

STANDARDNI REZULTATI

1. DEFINICIJE I NAČELA ZA IZRAČUN STANDARDNIH REZULTATA

(a) Rezultat poljoprivredne značajke znači novčanu vrijednost bruto poljoprivredne proizvodnje po cijeni na poljoprivrednom gospodarstvu. Standardni rezultat znači vrijednost rezultata koja odgovara prosječnoj situaciji u danoj regiji za svaku poljoprivrednu značajku.

(b) Rezultat je zbroj vrijednosti glavnog ili glavnih proizvoda i sekundarnog ili sekundarnih proizvoda. Vrijednosti se izračunavaju tako da se proizvodnja po jedinici pomnoži s cijenom na poljoprivrednom gospodarstvu. PDV, porezi na proizvode i direktna plaćanja nisu uključeni.

(c) Razdoblje proizvodnje Standardni rezultati odgovaraju proizvodnji tijekom 12 mjeseci (kalendarska godina ili godina poljoprivredne proizvodnje). Za poljoprivredne proizvode i proizvode životinjskog podrijetla za koje je razdoblje proizvodnje kraće ili dulje od 12 mjeseci izračuna se standardni rezultat koji odgovara rastu ili proizvodnji u roku od 12 mjeseci.

(d) Osnovni podaci i referentno razdoblje Standardni rezultati se određuju koristeći faktore navedene u točki (b). U tu svrhu se u državama članicama skupljaju osnovni podaci za referentno razdoblje koje pokriva pet uzastopnih kalendarskih godina ili godina poljoprivredne proizvodnje. Referentno razdoblje je jednako za sve države članice i određuje ga Komisija. Na primjer, standardni rezultati koji odgovaraju referentnom razdoblju „2007.” uključuju kalendarske godine 2005., 2006., 2007. 2008. i 2009. ili godine poljoprivredne proizvodnje 2005./06., 2006./07., 2007./08., 2008./09. i 2009./10.

(e) Jedinice 1. Fizičke jedinice (a) Standardni rezultati za značajke usjeva određuju se na temelju površine izražene u hektarima. Za gljive, međutim, standardni rezultati se određuju na temelju bruto proizvodnje za sve godišnje uzastopne žetve i izraženi su po 100 m2 površine pod kulturom. Za njihovo korištenje u sustavu poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka, na ovaj način određeni standardni rezultati su podijeljeni prema broju godišnjih uzastopnih žetvi, a taj broj dostavljaju države članice. (b) Standardni rezultati koji se odnose na značajke stoke određuju se po glavi životinje, osim za perad, pri čemu određena jedinica obuhvaća 100 glava i u slučaju pčela određuju se po košnici. 2. Novčane jedinice i zaokruživanje Osnovni podaci za određivanje standardnih rezultata i izračun standardnih rezultata izraženi su u eurima. U državama članicama koje ne sudjeluju u ekonomskoj i monetarnoj uniji, standardni rezultati se pretvaraju u eure koristeći srednji tečaj za referentno razdoblje iz točke 1. podtočke (d) Priloga. Te tečajeve državama članicama priopćava Komisija. Standardni rezultati se mogu zaokružiti na najbližih 5 EUR prema potrebi.

2. RAŠČLANJIVANJE STANDARDNIH REZULTATA

(a) Prema značajkama usjeva i stoke

Standardni rezultati se određuju za sve poljoprivredne značajke koje odgovaraju naslovima u istraživanjima Zajednice o strukturi poljoprivrednih gospodarstava, na način određen u navedenim istraživanjima.

▼M1

(b) Geografsko raščlanjivanje

— Standardni rezultati se određuju barem na temelju geografskih jedinica koje se podudaraju s onima koje se upotrebljavaju za istraživanja Zajednice o strukturi poljoprivrednih gospodarstava i za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka. Sve te opće jedinice se temelje na općoj nomenklaturi statističkih teritorijalnih jedinica (NUTS), kako je definirano u Uredbi (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća ( 7 ) Te jedinice odgovaraju razvrstavanju regija na razini NUTS 3. Područja s ograničenim mogućnostima ili brdsko-planinska područja ne smatraju se za geografsku jedinicu.

— Standardni rezultati se ne određuju za aktivnosti poljoprivredne proizvodnje koje se ne provode u dotičnoj regiji.

▼B

3. SAKUPLJANJE PODATAKA ZA ODREĐIVANJE STANDARDNIH REZULTATA

(a) Osnovni podaci za određivanje standardnih rezultata se obnavljaju barem svaki put kad se provodi istraživanje o strukturi poljoprivrednih gospodarstava u obliku popisa.

(b) Između dva istraživanja Zajednice o strukturi poljoprivrednih gospodarstava, koja se provode u obliku popisa, standardni rezultati se ažuriraju svaki put kad se provodi istraživanje o strukturi poljoprivrednih gospodarstava. Takvo ažuriranje se provodi: — ili obnavljanjem osnovnih podataka na način predviđen u točki (a), — ili koristeći metodu izračuna s kojom je standardne rezultate moguće ažurirati. Načela koja se primjenjuju pri takvoj metodi određena su na razini Zajednice.

4. IZVRŠAVANJE

Države članice su u skladu s odredbama ovog Priloga odgovorne za sakupljanje osnovnih podataka potrebnih za izračun standardnih rezultata, zatim za njihov izračun te pretvorbu u eure i za sakupljanje podataka potrebnih za primjenu metode ažuriranja, ako je primjereno.

5. POSTUPANJE U POSEBNIM SLUČAJEVIMA

Za izračun standardnih rezultata za neke vrste značajki određena su posebna sljedeća pravila:

(a) Zemlja na ugaru bez subvencija

Standardni rezultat koji se odnosi na zemlju na ugaru bez subvencija se uzima u obzir pri izračunu ukupnog standardnog rezultata gospodarstva samo ako na gospodarstvu postoje drugi pozitivni standardni rezultati.

(b) Zemlja na ugaru koja je predmet financijskih subvencija, bez gospodarske uporabe i trajni travnjaci koji se više ne koriste za proizvodne namjene na temelju kojih se ostvaruju subvencije

S obzirom da su prinosi zemljišta koje je predmet subvencija, bez gospodarske uporabe ograničeni na direktna plaćanja, smatra se da je standardni rezultat jednak nuli.

(c) Povrtnjaci

S obzirom da su proizvodi povrtnjaka obično namijenjeni za vlastitu potrošnju posjednika, a ne za prodaju, smatra se da je standardni rezultat jednak nuli.

(d) Stoka

Za uzgoj stoke značajke su podijeljene po starosnoj kategoriji. Rezultat odgovara vrijednosti rasta stoke tijekom vremena provedenog u kategoriji. Drugim riječima, on odgovara razlici između vrijednosti stoke kad izlazi iz kategorije i njene vrijednosti u trenutku ulaska u kategoriju (to je ujedno i vrijednost zamjene).

(e) Goveda do jedne godine, junad i junice

Standardni rezultati koji se odnose na goveda do jedne godine se uzimaju u obzir pri izračunu ukupnog standardnog rezultata poljoprivrednog gospodarstva samo kad je na poljoprivrednom gospodarstvu broj goveda do jedne godine veći od broja krava. U obzir se uzimaju samo standardni rezultati koji se odnose na višak broja goveda do jedne godine.

(f) Ostale ovce i ostale koze

Standardni rezultati koji se odnose na druge ovce, se pri izračunu ukupnog standardnog rezultata poljoprivrednog gospodarstva uzimaju u obzir samo ako na poljoprivrednom gospodarstvu nema drugih rasplodnih ženki ovaca.

Standardni rezultati koji se odnose na druge koze, se pri izračunu ukupnog standardnog rezultata poljoprivrednog gospodarstva uzimaju u obzir samo ako na poljoprivrednom gospodarstvu nema drugih rasplodnih ženki koza.

(g) Prasad

Standardni rezultati koji se odnose na prasad se pri izračunu ukupnog standardnog rezultata poljoprivrednog gospodarstva uzimaju u obzir samo ako na poljoprivrednom gospodarstvu nema drugih rasplodnih krmača.

(h) Krmivo

Ako na poljoprivrednom gospodarstvu nema napasivanja stoke (npr. kopitara, goveda, ovaca ili koza), smatra se da su krmiva (tj. korijenje i kupusnjače, zeleni krmni usjevi, pašnjaci i livade) namijenjena za prodaju i dio su rezultata općenite biljne proizvodnje.

Ako na poljoprivrednom gospodarstvu postoji napasivanje stoke, smatra se da su krmiva namijenjena napasivanju stoke i dio su rezultata vezanih uz napasivanje stoke i proizvodnju krmiva.









PRILOG V.







Korelacijska tablica Odluka 85/377/EEZ Ova Uredba Članak 1. prvi stavak Članak 1. stavak 1. Članak 1. drugi stavak — Članak 2. stavak 1. i članak 2. stavak 2. — Članak 2. stavak 3. Članak 1. stavak 2. Članci od 3. do 5. — Članak 6. Članak 2. stavak 1. Članak 7. prvi stavak uvodna rečenica Članak 2. stavak 2. uvodna rečenica Članak 7. prvi stavak, prva do treća alineja Članak 2. stavak 2. prvi podstavak, točke (a) do (c) Članak 7. prvi stavak, četvrta alineja — Članak 7. drugi stavak — Članak 7. treći stavak Članak 2. stavak 2. drugi podstavak Članci 8. i 9. Članak 3. — Članak od 4. do 7. Članak 10. — Članak 11. — Članak 12. — — Članak 8. Prilog I. Prilog IV. Prilog II. Prilog I. Prilog III. Prilog II. — Prilog III. — Prilog V.