2012D0761 — HR — 17.12.2013 — 002.002

No

▼B

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE

od 30. studenoga 2012.

o odobravanju godišnjih i višegodišnjih programa, te financijskog doprinosa Unije za iskorjenjivanje, kontrolu i praćenje određenih bolesti životinja i zoonoza, koje su države članice predočile za 2013.

(priopćena pod brojem dokumenta C(2012) 8682)

(2012/761/EU)

POGLAVLJE I.

GODIŠNJI PROGRAMI

Članak 1.

Bruceloza goveda

1. Programi za iskorjenjivanje bruceloze goveda koje su podnijeli Španjolska, Italija, Portugal i Ujedinjena Kraljevina odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.

Program za iskorjenjivanje bruceloze goveda koji je podnijela Hrvatska odobrava se za razdoblje od 1. srpnja 2013. do 31. prosinca 2013.

2. Financijski doprinos Unije:

▼M2

(c) ne prelazi sljedeće vrijednosti:

▼B

Članak 2.

Tuberkuloza goveda

1. Programi za iskorjenjivanje tuberkuloze goveda koje su podnijeli Irska, Španjolska, Italija, Portugal i Ujedinjena Kraljevina, odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.

Program za iskorjenjivanje tuberkuloze goveda koji je podnijela Hrvatska odobrava se za razdoblje od 1. srpnja 2013. do 31. prosinca 2013.

2. Financijski doprinos Unije:

▼M2

(c) ne prelazi sljedeće vrijednosti:

▼B

Članak 3.

Bruceloza ovaca i koza

1. Programi za iskorjenjivanje bruceloze ovaca i koza koje su podnijeli Grčka, Italija, Španjolska, Cipar i Portugal odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.

2. Financijski doprinos Unije, osim za Grčku:

▼M2

(c) ne prelazi sljedeće vrijednosti:

▼B

3. Financijski doprinos Unije za Grčku:

▼M2

▼B

4. Najviši iznos povrata troškova Grčkoj za program iz stavka 1. ovog članka prosječno ne smije prelaziti:

Članak 4.

Bolest plavog jezika u endemskim područjima ili područjima visokog rizika

1. Programi za iskorjenjivanje i praćenje bolesti plavog jezika koje su podnijeli Belgija, Bugarska, Češka, Njemačka, Irska, Grčka, Španjolska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka i Finska odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.

2. Financijski doprinos Unije:

▼M2

▼B

Članak 5.

Salmoneloza (Salmonella zoonoze) u rasplodnim jatima, jatima nesilica i jatima brojlera Gallus gallus, te jatima purana (Meleagris gallopavo)

1. Programi za kontrolu određenih zoonotskih salmonela u rasplodnim jatima, jatima nesilica i jatima brojlera Gallus gallus, te u jatima purana (Meleagris gallopavo), koje su podnijeli Belgija, Bugarska, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Cipar, Latvija, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka i Ujedinjena Kraljevina, odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.

Program za kontrolu određenih zoonotskih salmonela u rasplodnim jatima, jatima nesilica i jatima brojlera Gallus gallus, te u jatima purana (Meleagris gallopavo), koji je podnijela Hrvatska, odobrava se za razdoblje od 1. srpnja 2013. do 31. prosinca 2013.

2. Financijski doprinos Unije:

▼M2

(c) ne prelazi sljedeće vrijednosti:

▼B

Članak 6.

Klasična svinjska kuga

1. Programi za kontrolu i praćenje klasične svinjske kuge koje su podnijele Bugarska, Njemačka, Mađarska, Rumunjska, Slovenija i Slovačka odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.

Program za kontrolu i praćenje klasične svinjske kuge koji je podnijela Hrvatska odobrava se za razdoblje od 1. srpnja 2013. do 31. prosinca 2013.

2. Financijski doprinos Unije:

▼M2

▼B

Članak 7.

Afrička svinjska kuga

1. Program za kontrolu i praćenje afričke svinjske kuge koji je podnijela Italija odobrava se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.

2. Financijski doprinos Unije:

▼M2

▼B

3. Najviši iznos povrata troškova Italiji prosječno ne smije prelaziti:

Članak 8.

Vezikularne bolesti svinja

1. Program za iskorjenjivanje vezikularne bolesti svinja koji je podnijela Italija odobrava se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.

2. Financijski doprinos Unije:

▼M2

▼B

Članak 9.

Influenca ptica kod peradi i divljih ptica

1. Programi za nadzor influence ptica kod peradi i divljih ptica koje su podnijeli Belgija, Bugarska, Češka, Danska, Njemačka, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.

Program za nadzor influence ptica koji je podnijela Hrvatska odobrava se za razdoblje od 1. srpanja 2013. do 31. prosinca 2013.

2. Financijski doprinos Unije:

▼M2

(c) ne prelazi sljedeće vrijednosti:

▼B

3. Najviši iznos troškova koji se nadoknađuje državama članicama za testove iz programa prosječno ne smije prelaziti:

za test HI za H5/H7

Članak 10.

Transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE), goveđa spongiformna encefalopatija (GSE) i grebež ovaca (Scrapie)

1. Programi za praćenje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) i iskorjenjivanje goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) i grebeži ovaca koje su podnijeli Belgija, Bugarska, Češka, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Cipar, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Austrija, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovenija, Slovačka, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.

Program za praćenje transmisivnih spongiformnih encefalopatija (TSE) i iskorjenjivanje goveđe spongiformne encefalopatije (GSE) i grebeži ovaca koji je podnijela Hrvatska, odobrava se za razdoblje od 1. srpnja 2013. do 31. prosinca 2013.

2. Financijski doprinos Unije:

v. 25 EUR po testu za naknadu svih troškova nastalih u izvođenju potvrdnih testova, osim brzih testova, kao što je definirano u poglavlju C Priloga X. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

iv. 120 EUR po testu, za naknadu svih troškova nastalih u izvođenju primarnih molekularnih testiranja diskriminatornim testom iz stavka 3. podstavka 2. točaka (c) i. poglavlja C Priloga X. Uredbi (EZ) br. 999/2001; i

ii. 15 EUR po testu, za naknadu svih troškova koji nastaju kod izvođenja brzih testova za ispunjavanje zahtjeva iz stavka 2. članka 12. točka 1. do 5. dijela II. poglavlja Priloga III. i Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

i. 8,5 EUR po testu, za naknadu svih troškova koji nastaju kod izvođenja brzih testova za ispunjavanje zahtjeva iz stavka 2. članka 12. i dijela poglavlja A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 999/2001 ili se koriste kao potvrdni testovi u skladu s poglavljem C Priloga X. istoj Uredbi;

▼M2

(c) ne prelazi sljedeće vrijednosti:

▼B

3. Najviši iznos povrata troškova državama članicama za programe iz stavka 1. ovog članka prosječno ne smije prelaziti:

Članak 11.

Bjesnoća

1. Programi za iskorjenjivanje bjesnoće koje su podnijele Bugarska, Grčka, Estonija, Italija, Litva, Mađarska, Poljska, Rumunjska, Slovenija i Slovačka odobravaju se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.

2. Financijski doprinos Unije:

(c) iznosi 75 % troškova nastalih u Grčkoj za plaće ugovornog osoblja zaposlenog isključivo na laboratorijskom poslu u okviru navedenog programa; i

▼M2

▼B

3. Najviši iznos povrata troškova državama članicama za programe iz stavka 1. ovog članka prosječno ne smije prelaziti:

4. Bez obzira na točke (a) i (b) stavka 2. i stavka 3. za dio litvanskog i poljskog programa, koji će se provesti izvan državnog područja navedenih država članica, financijski doprinos Unije:

▼M1

(c) ne smije prelaziti:

▼B

5. Najviši iznos povrata troškova za troškove iz stavka 4., ne smije prelaziti prosječno 0,95 EUR po dozi za kupnju i distribuciju oralnog cjepiva i mamaka.

POGLAVLJE II

VIŠEGODIŠNJI PROGRAMI

Članak 12.

Bjesnoća

1. Druga godina višegodišnjeg programa za iskorjenjivanje bjesnoće koji je podnijela Finska odobrava se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.

2. Treća godina višegodišnjeg programa za iskorjenjivanje bjesnoće koji je podnijela Latvija odobrava se za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 31. prosinca 2013.

3. Financijski doprinos Unije:

▼M2

(c) ne prelazi sljedeće vrijednosti:

▼B

4. Najviši iznos povrata troškova državama članicama za programe iz stavka 1. ovog članka prosječno ne smije prelaziti:

5. Bez obzira na točke (a) i (b) stavka 2. i stavka 3. za dio latvijskog i finskog višegodišnjeg programa, koji će se provesti izvan državnog područja navedenih država članica, financijski doprinos Unije:

(c) za godinu 2013. ne smije prijeći:

6. Najviši iznos povrata troškova za troškove iz stavka 5. prosječno ne smije prelaziti 0,95 EUR po dozi za kupnju i distribuciju oralnog cjepiva i mamaka.

POGLAVLJE III

Članak 13.

Prihvatljivi troškovi

1. Ne dovodeći u pitanje gornje granice visine financijskih doprinosa Unije iz članaka 1. do 12., prihvatljivi troškovi, uključeni u mjerama iz navedenih članaka, ograničeni su na troškove iz Priloga.

2. Za sufinanciranje financijskim doprinosom Unije prihvatljivi su samo troškovi nastali u provedbi godišnjih ili višegodišnjih programa iz članaka 1. do 12. i plaćaju se prije podnošenja završnog izvješća država članica.

▼M2 —————

▼B

4. Bez obzira na odredbe stavka 2., Komisija na zahtjev određene države članice isplaćuje akontaciju u visini do 60 % od najvišeg iznosa za troškove iz članka 11. i 12. u roku od tri mjeseca od primitka zahtjeva.

POGLAVLJE IV

OPĆE I ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 14.

1. Naknada koja se plaća vlasnicima za životinje koje su izlučene ili zaklane i uništene proizvode, odobrava se u roku od 90 dana, od datuma:

(c) podnošenja ispunjenog zahtjeva od strane vlasnika.

2. Za plaćanja naknade nakon 90-dnevnog razdoblja iz stavka 1. ovog članka, primjenjuje se članak 9. stavci 1., 2. i 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 883/2006 ( 9 ).

Članak 15.

1. Troškovi koje države članice podnose za financijski doprinos Unije izraženi su u eurima, te isključuju porez na dodanu vrijednost i sve druge poreze.

2. Kada su troškovi države članice izraženi u valuti koja nije euro, navedena država članica tu valutu preračunava u eure primjenom najnovijeg tečaja koji je postavila Europska središnja banka prije prvog dana u mjesecu u kojem navedena država članica podnosi zahtjev.

Članak 16.

1. Financijski doprinos Unije za godišnje i višegodišnje programe iz članaka 1. do 12. (dalje u tekstu: programi) se odobrava, ako navedene države članice:

(b) najkasnije do 1. siječnja 2013. stave na snagu zakone i druge propise potrebne za provedbu programa;

(c) Komisiji u skladu s člankom 27. stavkom 7. točkom (a) Odluke 2009/470/EZ najkasnije do 31. srpnja 2013. pošalju srednja tehnička i financijska izvješća za programe za razdoblje od 1. siječnja 2013. do 30. lipnja 2013.;