2004R0794 — HR — 02.05.2014 — 007.001









▼B

UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 794/2004

od 21. travnja 2004.

o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ







KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske Zajednice, uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 659/1999 od 22. ožujka 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u ( 1 ), a posebno njezin članak 27., nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za državne potpore, budući da: (1) Kako bi se olakšala priprema prijava državnih potpora od strane država članica i njihove ocjene od strane Komisije, poželjno je utvrditi obvezni obrazac prijave. Taj obrazac prijave treba biti sveobuhvatan u najvećoj mogućoj mjeri. (2) Standardni obrazac prijave, kao i obrazac o osnovnim podacima i obrazac o dodatnim podacima o državnim potporama, trebaju sadržavati sve postojeće smjernice i okvire u području državnih potpora. Podliježu izmjenama ili zamjeni u skladu s daljnjim razvojem navedenih tekstova. (3) Za određene izmjene zatečenih potpora treba osigurati postojanje pojednostavljenog postupka prijave. Ti pojednostavljeni postupci trebaju biti prihvaćeni samo ako se Komisiju redovno izvješćuje o provedbi predmetne zatečene državne potpore. (4) U interesu pravne sigurnosti primjereno je razjasniti da mala povećanja koja ne premašuju 20 % početnog iznosa sredstava nekog programa potpore, posebno uzimajući u obzir učinke inflacije, nije potrebno prijavljivati Komisiji, budući da je malo vjerojatno da će utjecati na početnu ocjenu Komisije o dopuštenosti nekog programa potpore, pod uvjetom da ostali uvjeti programa potpore ostanu nepromijenjeni. (5) Sukladno članku 21. Uredbe (EZ) br. 659/1999 države članice moraju Komisiji podnositi godišnja izvješća o svim zatečenim programima potpora ili pojedinačnim potporama koje su dodijeljene izvan nekog odobrenog programa potpora, a za koje u odluci o uvjetnoj dopuštenosti ne postoji posebna obveza izvješćivanja. (6) Kako bi Komisija mogla ispunjavati svoje obveze u odnosu na nadzor državnih potpora, potrebno je da od država članica dobije točne podatke o vrstama i iznosima potpora koje iste dodjeljuju u okviru zatečenih programa potpora. Pokazalo se da je postupke izvješćivanja Komisiji o državnim potporama moguće pojednostaviti i poboljšati, što je za sada i opisano u pismu Komisije upućeno državama članicama od 2. kolovoza 1995. koje sadrži zajednički postupak izvješćivanja i prijave potpora na temelju Ugovora o EZ-u i Sporazuma o Svjetskoj trgovinskoj organizaciji (WTO). Dio tog zajedničkog postupka koji se odnosi na obveze podnošenja izvješća od strane država članica u odnosu na prijave subvencija u smislu članka 25. Sporazuma o WTO-u o subvencijama i kompenzacijskim mjerama, te u smislu članka XVI. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. donesenog 21. srpnja 1995., nije obuhvaćen ovom Uredbom. (7) Podaci koji su sadržani u godišnjim izvješćima omogućavaju Komisiji da nadzire ukupne iznose državnih potpora i tako stvori opću sliku o učincima različitih vrsta potpora na tržišno natjecanje. U tu svrhu Komisija također može od država članica, na ad hoc osnovi, zatražiti dodatne podatke o pojedinim područjima. Izbor tih područja unaprijed će se dogovoriti s državama članicama. (8) Dostavljanje godišnjih izvješća ne obuhvaća podatke koji bi mogli biti potrebni kako bi se utvrdilo poštuju li određene mjere koje se odnose na potpore pravo Zajednice. Komisija stoga zadržava pravo da od poduzeća iz država članica ili dopunama svojih odluka zatraži dostavu dodatnih informacija. (9) Treba istaći da se rokovi u smislu Uredbe (EZ) br. 659/1999 trebaju računati sukladno Uredbi Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1182/71 od 3. lipnja 1971. o utvrđivanju pravila koja se primjenjuju na razdoblja, datume i rokove ( 2 ), kako je dopunjena posebnim pravilima propisanima ovom Uredbom. Posebno je važno ustanoviti događaje koji određuju početak rokova koji se primjenjuju u postupcima koji se odnose na državne potpore. Pravila uređena ovom Uredbom trebaju se primjenjivati na postojeće rokove koji će se nastaviti primjenjivati nakon stupanja na snagu ove Uredbe. (10) Svrha je povrata potpora da se ponovno uspostavi stanje koje je postojalo prije nego što je potpora nezakonito dodijeljena. Da bi se osigurao jednak tretman, ostvarena prednost treba se mjeriti objektivno od trenutka kada je potpora stavljena na raspolaganje poduzetniku korisniku potpore, a neovisno o rezultatima naknadno donesenih poslovnih odluka predmetnog poduzetnika. (11) Sukladno uobičajenoj financijskoj praksi primjereno je odrediti kamatnu stopu na iznos povrata potpore u obliku efektivne godišnje kamatne stope. (12) Opseg i učestalost transakcija koje se odvijaju unutar banaka imaju za posljedicu kamatnu stopu koja je uvijek mjerljiva i statistički značajna, i kao takva treba predstavljati osnovu za kamatnu stopu na iznos povrata državne potpore. No, ta se međubankarska kamatna stopa treba prilagoditi iznosu koji će odgovarati razini komercijalnog rizika koji vlada na tržištu izvan bankarskog sektora. Na osnovu podataka o međubankarskim kamatnim stopama Komisija treba ustanoviti pojedinačnu kamatnu stopu na iznos povrata potpore posebno za svaku državu članicu. U interesu pravne sigurnosti i jednakog tretmana, primjereno je točno odrediti postupak izračuna kamatne stope te osigurati objavljivanje kamatne stope na iznos povrata potpore koja je primjenljiva u svakom danom trenutku, kao i relevantnih iznosa kamatnih stopa koje su se prethodno primjenjivale. (13) Državna potpora dodjeljuje se kako bi se smanjile srednjoročne financijske potrebe poduzetnika korisnika potpore. U tu se svrhu, a u skladu s uvriježenom financijskom praksom, srednjoročno razdoblje može definirati kao razdoblje od pet godina. Kamatna stopa na iznos povrata potpore treba stoga odgovarati efektivnoj godišnjoj kamatnoj stopi koja se utvrđuje za razdoblje od pet godina. (14) Budući da je cilj ponovno uspostaviti stanje koje je postojalo prije dodjele nezakonite potpore i uzimajući u obzir uvriježenu financijsku praksu, kamatna stopa na iznos povrata potpore koju utvrđuje Komisija treba se obračunavati godišnje složenim kamatnim računom. Iz istog se razloga kamatna stopa na iznos povrata potpore koja se primjenjuje u prvoj godini razdoblja povrata potpore treba primjenjivati tijekom prvih pet godina tog razdoblja, a kamatna stopa na iznos povrata potpore u šestoj godini razdoblja povrata potpore u sljedećem petogodišnjem razdoblju. (15) Ova Uredba se primjenjuje na odluke o povratu potpora koje su prijavljene nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe, budući da: DONIJELA JE OVU UREDBU:







POGLAVLJE I.

PREDMET I PODRUČJE PRIMJENE

Članak 1.

Predmet i područje primjene

1. Ovom Uredbom detaljno se utvrđuje obrazac, sadržaj i druge pojedinosti prijave i godišnjeg izvješća iz Uredbe (EZ) br. 659/1999. Također sadrži odredbe o izračunu rokova u odnosu na sve postupke koji se odnose na državne potpore te kamatne stope na iznos povrata nezakonito dodijeljene državne potpore.

2. Ova se Uredba primjenjuje na potpore u svim sektorima.







POGLAVLJE II.

PRIJAVE

Članak 2.

Obrasci prijave

Ne dovodeći u pitanje obveze država članica da prijave državne potpore u sektoru ugljena sukladno Odluci Komisije 2002/871/CE ( 3 ), prijave novih potpora na temelju članka 2. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999, osim onih navedenih u članku 4. stavku 2., vrše se na obrascu prijave utvrđenom u dijelu I., Priloga I. ovoj Uredbi.

Dodatni podaci koji su potrebni za ocjenu mjere potpore sukladno uredbama, smjernicama, okvirima i drugim tekstovima koji se primjenjuju na državne potpore navodit će se na obrascima o dodatnim podacima koji su utvrđeni u dijelu III., Priloga I.

Kad god se mjerodavne smjernice ili okviri izmijene ili zamijene novima, Komisija prilagođava odgovarajuće obrasce prijave i obrasce o osnovnim i dodatnim podacima.

▼M3

Članak 3.

Dostava prijava

1. Osoba koju odredi država članica dostavlja prijavu državne potpore Komisiji putem elektroničke potvrde. Smatra se da takvu potvrđenu prijavu šalje stalni predstavnik.

2. Komisija treba nasloviti svoju korespondenciju na stalnog predstavnika predmetne države članice, ili na bilo koju drugu adresu koju dotična država članica odredi.

3. Od 1. srpnja 2008., prijave se dostavljaju elektronički putem internetske aplikacije State Aid Notification Interactive (SANI).

Sva korespondencija u vezi s prijavom potpore dostavlja se u elektroničkom obliku putem sigurnog sustava elektroničke pošte Public Key Infrastructure (PKI).

4. U iznimnim slučajevima i nakon dogovora Komisije i predmetne države članice, može se koristiti drugi dogovoreni komunikacijski kanal osim onih iz stavka 3. za podnošenje prijava ili korespondenciju vezanu uz prijavu.

Ako nije postignut dogovor, smatra se da svaka prijava ili korespondencija vezana uz prijavu koja je dostavljena Komisiji od strane države članice putem drugog komunikacijskog kanala osim onog iz stavka 3. nije dostavljena Komisiji.

5. U slučaju kada prijava ili korespondencija vezana uz prijavu sadrži povjerljive podatke, predmetna država članica jasno određuje takve informacije te daje razloge za njihovu klasifikaciju kao povjerljive.

6. Države članice se pozivaju na broj državne potpore koji dodjeljuje Komisija programu potpore u svakoj dodjeli potpore krajnjem korisniku.

Prvi podstavak se ne primjenjuje na potpore dodijeljene putem fiskalnih mjera.

▼B

Članak 4.

Pojednostavljeni postupak prijave za izmjene zatečenih potpora

1. Za potrebe primjene članka 1. točke (c) Uredbe (EZ) br. 659/1999, izmjena zatečene potpore znači svaku promjenu, osim promjene čisto formalne ili administrativne prirode koja ne može utjecati na ocjenu dopuštenosti i usklađenosti mjere potpore sa zajedničkim tržištem. Međutim, povećanje početnog iznosa zatečenog programa potpore koje ne premašuje 20 %, ne smatra se izmjenom zatečene potpore.

2. Sljedeće izmjene zatečenih potpora prijavljuju se na pojednostavljenom obrascu prijave utvrđenom u Prilogu II.:

(a) povećanja iznosa odobrenog programa potpore koja premašuju 20 %;

(b) produljenje zatečenog odobrenog programa potpora na razdoblje od najviše šest godina, koje obuhvaća ili ne obuhvaća i povećanje iznosa sredstava;

(c) pooštravanje kriterija primjene odobrenog programa potpora, smanjenje intenziteta potpore ili smanjenje opravdanih troškova.

Komisija u najvećoj mogućoj mjeri nastoji odlučivati o svim potporama prijavljenima na pojednostavljenom obrascu prijave u roku od jednog mjeseca.

3. Pojednostavljeni postupak prijave ne primjenjuje se za prijavu izmjena programa potpora za koje država članica nije dostavila godišnja izvješća sukladno člancima 5., 6. i 7., osim u slučaju ako su godišnja izvješća koja se odnose na godine u kojima je potpora dodijeljena dostavljena u isto vrijeme kada i prijava.







POGLAVLJE III.

GODIŠNJA IZVJEŠĆA

Članak 5.

Oblik i sadržaj godišnjih izvješća

1. Ne dovodeći u pitanje drugi i treći podstavak ovog članka i sve dodatne specifične uvjete izvješćivanja koji su navedeni u odluci o uvjetnoj dopuštenosti donesenoj u smislu članka 7. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 659/1999, i ne dovodeći u pitanje poštivanje obveza koje je eventualno preuzela predmetna država članica, a koje su povezane s odlukom o dopuštenosti potpore, države članice sastavljaju godišnja izvješća o zatečenim programima potpora iz članka 21. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999 u odnosu na svaku cijelu ili dio kalendarske godine za vrijeme koje se primjenjuje program potpore sukladno propisanom formatu podnošenja godišnjeg izvješća koji se nalazi u Prilogu III. A.

Prilogom III.B propisan je format podnošenja godišnjeg izvješća za zatečene programe potpora koje se odnose na proizvodnju, preradu i prodaju poljoprivrednih proizvoda koji su navedeni u Prilogu I. Ugovora o EZ.

Prilogom III.C propisan je format podnošenja godišnjeg izvješća za zatečene programe državnih potpora koje se odnose na proizvodnju, preradu ili prodaju ribarskih proizvoda koji su navedeni u Prilogu I. Ugovora o EZ.

2. Komisija može zahtijevati od država članica da dostave dodatne podatke za izabrana područja o kojima će se unaprijed dogovoriti s državama članicama.

Članak 6.

Dostava i objava godišnjih izvješća

1. Svaka država članica dostavlja Komisiji svoje godišnje izvješće u elektroničkom obliku najkasnije do 30. lipnja godine koja slijedi godinu na koju se predmetno izvješće odnosi.

U opravdanim slučajevima države članice mogu dostaviti odnosne procjene, pod uvjetom da se stvarni podaci i iznosi dostave najkasnije s podacima za sljedeću godinu.

2. Svake godine Komisija objavljuje kratak pregled državnih potpora koji sadrži sažetak informacija koje su sadržane u godišnjim izvješćima dostavljenim u tijeku prethodne godine.

Članak 7.

Status godišnjih izvješća

Dostava godišnjih izvješća ne smatra se ispunjenjem obveze prijave mjera državnih potpora prije njihovog stavljanja na raspolaganje korisniku sukladno članku 88. stavku 3. Ugovora o EZ, niti na bilo koji način unaprijed stvara mišljenje o rezultatu procjene potpore koja je navodno dodijeljena suprotno zakonu u skladu s postupkom propisanim u poglavlju III. Uredbe (EZ) br. 659/1999.







POGLAVLJE IV.

ROKOVI

Članak 8.

Računanje rokova

▼M7

1. Rokovi propisani Uredbom (EZ) br. 659/1999 i ovom Uredbom, ili oni koje propiše Komisija na temelju članka 108. Ugovora, računaju se sukladno odredbama Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 i specifičnih pravila propisanih odredbama stavaka 2. do 5.b ovog članka. U spornim slučajevima prednost imaju odredbe ove Uredbe.

▼B

2. Rokovi se navode u mjesecima ili radnim danima.

▼M3

3. U odnosu na rokove za pokretanje postupaka od strane Komisije, primitak prijave ili nastavna korespondencija u skladu s člankom 3. stavkom 1. i člankom 3. stavkom 3. ove Uredbe smatra se mjerodavnim događajem u smislu članka 3. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71.

4. U odnosu na rokove za pokretanje postupaka od strane država članica, primitak predmetne prijave ili korespondencije upućene od strane Komisije u skladu s člankom 3. stavkom 2. ove Uredbe smatra se mjerodavnim događajem u smislu članka 3. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71.

▼B

5. U odnosu na rok za podnošenje mišljenja trećih strana, ili onih država članica koje nisu stranke u postupku, nakon pokretanja formalnog istražnog postupka iz članka 6. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 659/1999, objava obavijesti o pokretanju postupka u Službenom listu Europske unije smatra se mjerodavnim događajem u smislu članka 3. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71.

▼M7

5.a U odnosu na rok za dostavljanje informacija zatraženih od trećih strana u skladu s člankom 6.a stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 659/1999, zaprimanje zahtjeva za dostavljanje informacija smatra se mjerodavnim događajem za potrebe članka 3. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71.

5.b U odnosu na rok za dostavljanje informacija zatraženih od trećih strana u skladu s člankom 6.a stavkom 7. Uredbe (EZ) br. 659/1999, priopćenje odluke smatra se mjerodavnim događajem za potrebe članka 3. stavka 1. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71.

▼B

6. Svaki zahtjev za produljenjem roka mora biti valjano obrazložen i dostavljen u pisanom obliku na adresu koju je odredila stranka koja je utvrdila rok i to najkasnije dva radna dana prije isteka roka.







POGLAVLJE V.

KAMATNA STOPA NA IZNOS POVRATA NEZAKONITO DODIJELJENE POTPORE

▼M3

Članak 9.

Metoda određivanja kamatne stope

1. Osim ako je posebnom odlukom drukčije propisano, kamatna stopa koja se koristi pri povratu državne potpore koja je dodijeljena u suprotnosti s odredbama iz članka 88. stavka 3. Ugovora odgovara godišnjoj kamatnoj stopi koju Komisija unaprijed utvrđuje za svaku kalendarsku godinu.

2. Ta se kamatna stopa izračunava dodavanjem 100 baznih bodova na jednogodišnju stopu na tržištu novca. U slučaju kada te stope nisu dostupne, koristi se tromjesečna stopa na tržištu novca, ili ako ni ona nije dostupna, koristi se prinos na državne obveznice.

3. U slučaju nedostatka pouzdanog tržišta novca ili prinosa na obveznice ili jednakovrijednih podataka, ili u iznimnim okolnostima, Komisija može u suradnji s predmetnom državom(-ama) članicom(-ama), odrediti stopu iznosa povrata potpore na temelju druge metode ili na temelju informacija koje su joj dostupne.

4. Stopa iznosa povrata potpore se revidira jednom godišnje. Temeljna stopa se izračunava na temelju jednogodišnje stope na tržištu novca izmjerene u rujnu, listopadu i studenome predmetne godine. Tako izračunana stopa će se koristiti tijekom sljedeće godine.

5. Osim toga, kako bi se uzele u obzir značajne i iznenadne varijacije, stanje će se ažurirati svaki put kada prosječna stopa izračunana za prethodni tromjesečni period odstupi od stope na snazi više od 15 %. Ta nova stopa će stupiti na snagu prvog dana drugog mjeseca nakon mjeseci korištenih za izračun.

▼B

Članak 10.

Objava

Komisija objavljuje kamatne stope na iznose povrata državnih potpora koje su na snazi te relevantne prethodno važeće kamatne stope u Službenom listu Europske unije, a informativno na internetu.

Članak 11.

Primjena kamatne stope

1. Primjenjuje se ona kamatna stopa koja je važeća na dan kada je nezakonita državna potpora po prvi put stavljena na raspolaganje korisniku.

2. Kamatna stopa primjenjuje se kako je obračunata složenim kamatnim računom do dana povrata potpore. Na obračunatu, a nenaplaćenu kamatu u prethodnoj godini obračunava se kamata za svaku sljedeću godinu.

▼M3

3. Kamatna stopa iz stavka 1. primjenjuje se tijekom cijelog razdoblja do dana povrata potpore. Međutim, ako od dana kada je nezakonito dodijeljena potpora prvi put stavljena na raspolaganje korisniku do dana povrata potpore prođe više od jedne godine, kamatna stopa se ponovo izračunava u vremenskim razdobljima jedne godine, pri čemu se kao osnova uzima kamatna stopa koja je na snazi u vrijeme ponovnog izračuna.

▼M7







POGLAVLJE V.a

RJEŠAVANJE PRITUŽBI

Članak 11.a

Dopuštenost pritužbi

1. Svaka osoba koja podnosi pritužbu u skladu s člankom 10. stavkom 1. i člankom 20. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 659/1999 mora dokazati da je zainteresirana strana u smislu članka 1. točke (h) te Uredbe.

2. Zainteresirane strane moraju propisno ispuniti obrazac predviđen u Prilogu IV. i dostaviti sve obvezne informacije koje se u njemu traže. Na obrazloženi zahtjev zainteresirane strane Komisija može odustati od obveze dostavljanja nekih informacija traženih u obrascu.

3. Pritužbe se podnose na jednom od službenih jezika Unije.







POGLAVLJE V.b

OZNAČIVANJE I ZAŠTITA POVJERLJIVIH INFORMACIJA

Članak 11.b

Zaštita poslovnih tajni i drugih povjerljivih informacija

Svaka osoba koja dostavlja informacije u skladu s Uredbom (EZ) br. 659/1999 mora jasno označiti informacije koje smatra povjerljivima, navesti zašto su te informacije povjerljive te Komisiji dostaviti zasebnu inačicu dokumenta koja nije povjerljiva. Kada se informacija mora dostaviti u određenom roku, isti rok vrijedi za dostavljanje inačice koja nije povjerljiva.

▼B







POGLAVLJE VI.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 12.

Preispitivanje

Komisija u dogovoru s državama članicama preispituje primjenu ove Uredbe u roku od četiri godine od njezinog stupanja na snagu.

Članak 13.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadeseti dan od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Poglavlje II. primjenjuje se samo na one prijave koje budu dostavljene Komisiji više od pet mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe.

Poglavlje III. primjenjuje se na godišnja izvješća koja obuhvaćaju potpore dodijeljene od 1. siječnja 2003. na dalje.

Poglavlje IV. primjenjuje se na sve rokove koji su određeni, ali koji još nisu istekli danom stupanja na snagu ove Uredbe.

Članci 9. i 11. primjenjuju se na svaku odluku o povratu potpore koja je prijavljena nakon dana stupanja na snagu ove Uredbe.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.









PRILOG I.

STANDARDNI OBRAZAC PRIJAVE DRŽAVNIH POTPORA NA TEMELJU ČLANKA 88. STAVKA 3. UGOVORA O EZ-u TE ZA DAVANJE PODATAKA O NEZAKONITIM POTPORAMA

Ovaj će obrazac koristiti države članice za prijavu novih programa državnih potpora i pojedinačnih potpora na temelju članka 88. stavka 3. Ugovora o EZ. Isti će se koristiti i za prijavu Komisiji mjera koje se ne smatraju potporom iz razloga pravne sigurnosti.

Države članice će ovaj obrazac također koristiti na zahtjev Komisije za davanje sveobuhvatnih informacija o navodno nezakonitim potporama.

Ovaj se obrazac sastoji od tri dijela:

I. Opći podaci: ispunjavaju se u svim slučajevima

II. Osnovni podaci za objavu u Službenom listu Europske unije

III. Obrazac o dodatnim podacima ovisno o vrsti potpore

Molimo obratiti pozornost da u slučaju neispravno ispunjenog obrasca prijave ista može biti vraćena kao nepotpuna. Ispunjeni obrazac dostavlja se Komisiji u pisanom obliku putem stalnog predstavnika predmetne države članice. Naslovljava se na adresu glavnog tajnika Komisije.

Ako država članica namjerava iskoristiti svoje pravo na poseban postupak utvrđen bilo kojom uredbom, smjernicama ili drugim odredbama koje se primjenjuju na državne potpore, jedan primjerak (kopija) prijave također se naslovljava na adresu direktora nadležne glavne uprave Komisije.

▼M3

▼M3 —————

▼B

DIO III.

OBRASCI O DODATNIM PODACIMA

Ovi se obrasci ispunjavaju prema potrebi ovisno o vrsti predmetne potpore:

1. Potpora malim i srednjim poduzećima

2. Potpora za usavršavanje

3. Potpora za zapošljavanje

4. Regionalna potpora

5. Potpora obuhvaćena višesektorskim okvirom

6. Potpora za istraživanje i razvoj a) u slučaju programa potpore b) u slučaju pojedinačne potpore

7. Potpora za sanaciju poduzeća u teškoćama a) u slučaju programa potpore b) u slučaju pojedinačne potpore

8. Potpora za restrukturiranje poduzeća u teškoćama a) u slučaju programa potpore b) u slučaju pojedinačne potpore

9. Potpora za audio-vizualnu industriju

10. Potpora za zaštitu okoliša

11. Potpora za rizični kapital

12. Potpora sektoru poljoprivrede a) Potpora poljoprivredi i. Investicijska potpora za ulaganje u poljoprivredna gospodarstva ii. Investicijska potpora koja se odnosi na preradu i stavljanje na tržište poljoprivrednih proizvoda b) Potpora za zaštitu okoliša u poljoprivredi c) Potpora za prevladavanje slabosti manje razvijenih područja d) Potpora osnivanju mladih poljoprivrednih gospodarstava e) Potpora za prijevremeno umirovljenje ili prestanak poljoprivrednih aktivnosti f) Potpora za zatvaranje proizvođačkih i prerađivačkih kapaciteta te kapaciteta stavljanja na tržište poljoprivrednih proizvoda g) Potpora za osnivanje udruženja proizvođača h) Potpora za naknadu štete nanesene poljoprivrednoj proizvodnji ili sredstvima za poljoprivrednu proizvodnju i) Potpora za komasaciju j) Potpora za proizvodnju i stavljanje na tržište poljoprivrednih proizvoda visoke kakvoće k) Potpora za pružanje tehničke pomoći sektoru poljoprivrede l) Potpora sektoru stočarstva m) Potpora za najudaljenije regije i Egejskim otocima n) Potpora u obliku subvencioniranih kratkoročnih kredita o) Potpora za promicanje i oglašavanje poljoprivrednih i određenih nepoljoprivrednih proizvoda p) Potpora za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama q) Potpora za TSE - testove, sanaciju uginulih životinja i klaoničkog otpada

13. Potpora sektoru prometa a) Pojedinačna potpora za restrukturiranje poduzeća u teškoćama u sektoru zračnog prometa b) Potpora za ulaganje u prometnu infrastrukturu c) Potpora za pomorski promet d) Potpora za kombinirani prijevoz

14. Potpora sektoru ribarstva

DIO III.1

OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA POTPORE MALIM I SREDNJIM PODUZEĆIMA

Ovaj obrazac o dodatnim podacima mora se koristiti za prijavu svake pojedinačne potpore u smislu članka 6. Uredbe (EZ) 70/2001 ( 4 )u njezinom izmijenjenom obliku ( 5 ). Također ga je obavezno koristiti u slučaju svake pojedinačne potpore ili programa potpore koji se prijavljuju Komisiji iz razloga pravne sigurnosti.

1. Vrsta pojedinačne potpore ili programa potpore

Odnosi li se pojedinačna potpora ili program potpore na:

1.1.  potporu namijenjenu ulaganjima

1.2.  potporu namijenjenu savjetodavnim i drugim uslugama i sudjelovanju na sajmovima

1.3.  troškove za istraživanje i razvoj  da: — za prijavu potpore za istraživanje i razvoj malim i srednjim poduzećima molimo ispunite: — obrazac o dodatnim podacima za istraživanje i razvoj 6a za programe potpora — obrazac o dodatnim podacima za istraživanje i razvoj 6b za pojedinačne potpore

2. Potpore za početna ulaganja

2.1. Obuhvaća li potpora ulaganja u dugotrajnu materijalnu imovinu koja se odnosi na:  osnivanje novog poduzeća?  širenje postojećeg poduzeća?  pokretanje nove djelatnosti koja podrazumijeva značajnu promjenu obilježja proizvoda ili postupka proizvodnje postojećeg poduzeća (putem racionalizacije, širenjem raznolikosti proizvodnog programa ili modernizacijom)?  preuzimanje poduzeća koje je zatvorilo svoje kapacitete, ili bi bilo zatvoreno u slučaju da nije bilo preuzeto? Jesu li izuzeta zamjenska ulaganja?



 da  ne

2.2. Izračunava li se potpora kao postotak:  opravdanih troškova ulaganja  troškova plaće za radna mjesta nastala ulaganjem (potpora otvaranju novih radnih mjesta)

2.3. a)  materijalna ulaganja: Je li vrijednost ulaganja ustanovljena kao postotak na osnovu:  zemljišta?  zgrada?  opreme/strojeva? Molimo kratko objasniti: Ako je osnovna gospodarska djelatnost poduzeća u sektoru prometa, jesu li transportna sredstva i transportna oprema isključeni iz opravdanih troškova (osim željezničkih vagona)?



 da  ne Ako ne, molimo navesti transportna sredstva ili opremu koji su uključeni u pravo na potporu: b)  cijena preuzimanja poduzeća koje je zatvorilo svoje kapacitete ili bi bilo zatvoreno da nije bilo preuzeto c)  ulaganja u nematerijalnu imovinu Opravdani troškovi nematerijalnih ulaganja bit će troškovi nabave tehnologije i stjecanja:  prava na patente  licenci koje se odnose na operativni ili patentom zaštićeni know-how  know-how koji nije zaštićen patentom (tehničko znanje) Molimo navesti kratak opis ( 6 ) d)  troškovi plaće: Je li iznos potpore izražen u postotku troškova plaće tijekom razdoblja od dvije godine u odnosu na novootvorena radna mjesta?



 da  ne

2.4. Intenzitet državne potpore 2.4.1 Projekti ulaganja koji se nalaze izvan područja koja primaju potporu u smislu članka 87. stavka 3. točke (c) i članka 87. stavka 3. točke (a) za:



mala poduzeća  srednja poduzeća  2.4.2 Koji su intenziteti potpore namijenjeni projektima ulaganja izraženi u bruto iznosima? Molimo navesti: Projekti ulaganja koji se nalaze unutar područja koja primaju potporu u smislu članka 87. stavka 3. točke (c) i članka 87. stavka 3. točke (a) za:



mala poduzeća  srednja poduzeća  Koji su intenziteti potpore namijenjeni projektima ulaganja izraženi u bruto iznosima? Molimo navesti:

3. Zbrajanje potpora

3.1. Koja je gornja granica iznosa nastalog zbrajanjem potpora? Molimo pojedinačno navesti:

4. Posebni uvjeti za potpore za otvaranje novih radnih mjesta

4.1. Jamči li potpora da će otvaranje novih radnih mjesta biti povezano s izvršenjem projekta početnog ulaganja u materijalnu ili nematerijalnu imovinu?



 da  ne

4.2. Jamči li potpora da će otvorena radna mjesta biti popunjena tijekom tri godine nakon dovršenja ulaganja?



 da  ne Ako je odgovor na jedno od gore postavljenih pitanja negativan, molimo objasniti kako nadležna tijela namjeravaju odgovoriti ovim uvjetima:

4.3. Predstavljaju li novootvorena radna mjesta neto povećanje broja zaposlenih u predmetnom poduzeću, u usporedbi s prosjekom broja zaposlenih u proteklih 12 mjeseci?



 da  ne

4.4. Jamči li potpora da će radna mjesta na području koje ima pravo na potporu biti sačuvana u razdoblju od najmanje pet godina?



 da  ne Ako da, koja su to jamstva:

4.5. Jamči li potpora da će radna mjesta izgubljena u navedenom vremenskom razdoblju biti oduzeta od očitog broja otvorenih radnih mjesta tijekom istog vremenskog razdoblja?



 da  ne

5. Posebni uvjeti za projekte ulaganja u područjima koja primaju potporu s višim iznosom regionalne potpore

5.1. Uključuje li potpora klauzulu kojom se određuje da će doprinos primatelja potpore iznositi najmanje 25 % vrijednosti ulaganja iz vlastitih sredstava koja ne sadrže državnu potporu?



 da  ne

5.2. Što jamči da će potpora za početna ulaganja (materijalna i nematerijalna ulaganja) biti uvjetovana očuvanjem ulaganja u razdoblju od najmanje pet godina?

6. Potpora za savjetodavne i druge usluge

6.1. Jesu li opravdani troškovi ograničeni na:  troškove usluga koje pružaju vanjski konzultanti i ostali pružatelji usluga? Molimo navesti radi li se o uslugama na trajnoj ili periodičnoj osnovi, ili koje čine sastavni dio troškova uobičajenog poslovanja (operativne troškove) poduzeća, kao što su redovite usluge poreznog savjetovanja, redovite pravne usluge ili oglašavanje  troškove poduzeća za sudjelovanje na sajmovima i izložbama? Molimo navesti odnosi li se potpora na dodatne troškove koji su nastali za iznajmljivanje, uređenje i održavanje izložbenog prostora (štanda): Je li sudjelovanje ograničeno na prvo sudjelovanje na sajmu ili izložbi?



 da  ne  troškove (u posebnim slučajevima gdje se potpora dodjeljuje izravno pružatelju ili pružateljima usluga ili konzultantima). Molimo navesti pod kojim uvjetima:

6.2. Molimo navesti najviši iznos intenziteta potpore izražen u bruto iznosu: Ako intenzitet potpore premašuje 50 % bruto, molimo detaljno navesti zašto je taj intenzitet potpore neophodan:

6.3. Molimo navesti gornju granicu iznosa zbrojenih potpora:

7. Neophodnost potpore

7.1. Predviđa li potpora da svaki zahtjev za potporom mora biti dostavljen prije početka rada na projektu?



 da  ne

7.2. Ako ne, je li država članica donijela zakonske odredbe kojima se utvrđuje pravo na potporu sukladno objektivnim kriterijima i bez mogućnosti daljnje upotrebe diskrecionog prava od strane države članice?



 da  ne

8. Ostali podaci

Molimo ovdje navesti svaku drugu informaciju koju smatrate bitnom za ocjenu predmetne mjere/mjera sukladno Uredbi (EZ) 70/2001.

▼M6

DIO III.2

DOPUNSKI OBRAZAC S INFORMACIJAMA O POTPORAMA ZA USAVRŠAVANJE

Ovaj dopunski obrazac s informacijama mora se koristiti za prijavu pojedinačne potpore u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (g) Uredbe Komisije (EZ) 800/2008 ( 7 ) koja je obuhvaćena kriterijima za analizu sukladnosti predmeta koji uključuju državne potpore za izobrazbu i podliježu pojedinačnoj prijavi (dalje u tekstu „Kriteriji za analizu sukladnosti”) ( 8 ). Također ga je obavezno koristiti u slučaju svake pojedinačne potpore ili programa potpore koji se prijavljuju Komisiji zbog pravne sigurnosti.

Ako postoji više korisnika koji sudjeluju u prijavljenom projektu, molimo za svakog navedite informacije u nastavku.

SUKLADNOST POTPORE PREMA ČLANKU 87. STAVKU 3. TOČKI (c) UGOVORA O EZ-u – DETALJNA OCJENA

Potpore za usavršavanje mogu se smatrati sukladnima zajedničkom tržištu u skladu s člankom 87. stavkom 3. točkom (c) Ugovora o EZ.

Svrha je ove detaljne ocjene osigurati da visoki iznosi potpora za usavršavanje ne narušavaju tržišno natjecanje u mjeri koja je suprotna zajedničkom interesu, već da pridonose tom interesu. To se događa kad koristi od državnih potpora, u smislu pozitivnog prelijevanja znanja, prevaguju nad štetom za tržišno natjecanje i trgovinu.

Niže navedene odredbe daju uputu o vrsti informacija koje Komisija može zahtijevati radi provedbe detaljne ocjene. Cilj je upute učiniti odluke Komisije i njihova obrazloženja transparentima i očekivanima kako bi se stvorila predvidljivost i pravna sigurnost. Pozivaju se države članice da predoče sve elemente koje smatraju korisnima za ocjenu pojedinog predmeta.

Ako postoji više korisnika koji sudjeluju u projektu prijavljenom kao pojedinačna potpora, molimo za svakog navedite informacije u nastavku.

Obilježja prijavljene mjere

1. Molimo navedite kratak opis prijavljene mjere navodeći cilj odnosno ciljeve mjere, instrument potpore, strukturu odnosno organizaciju usavršavanja, korisnike, proračun, iznos potpore, raspored plaćanja, intenzitet potpore i opravdane troškove.

2. Primjenjuje li se mjera na proizvodnju i/ili preradu i/ili stavljanje na tržište poljoprivrednih proizvoda koji su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u?



 da  ne

3. Primjenjuje li se mjera na proizvodnju, preradu i/ili stavljanje na tržište proizvoda ribarstva i/ili proizvoda akvakulture koji su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u?



 da  ne

4. Je li potpora predviđena za sektor pomorskog prometa?



 da  ne Ako da, molimo odgovorite na sljedeća pitanja: (a) Je li polaznik usavršavanja prekobrojni časnik na brodu, a ne aktivni član posade?



 da  ne (b) Hoće li se usavršavanje odvijati na brodovima koji su upisani u registre Zajednice?



 da  ne

5. Odnosi li se prijavljena mjera na: Posebno usavršavanje ( 9 ):



 da  ne Opće usavršavanje ( 10 ):



 da  ne Kombinaciju općeg i posebnog usavršavanja:



 da  ne Potporu za usavršavanje koja se daje osobama s invaliditetom ( 11 ) ili radnicima u nepovoljnom položaju:



 da  ne

6. Molimo navedite detaljan opis projekta usavršavanja, uključujući program, vještine koje će se steći, vremenski raspored, broj sati, sudionike, organizatore, proračun itd.

7. Molimo navedite detalje o korisniku, uključujući naziv, skupinu koje je korisnik član, godišnji promet, broj zaposlenika i poslovne djelatnosti.

8. Ako je primjenjivo, molimo navedite valutni tečaj koji je korišten za potrebe prijave.

9. Molimo brojčano označite sve dokumente koje su države članice dostavile kao priloge uz obrazac za prijavu, te navedite brojeve dokumenata u odgovarajućim dijelovima ovog dopunskog obrasca s informacijama.

Cilj potpore

10. Molimo navedite detaljan opis ciljeva od zajedničkog interesa, koji se nastoje postići navedenom mjerom.

Postojanje pozitivnih vanjskih učinaka ( 12 )

11. Molimo dokažite da će usavršavanje stvoriti pozitivne vanjske učinke te priložite popratnu dokumentaciju. Sljedeći se elementi mogu koristiti u svrhu dokazivanja pozitivnih vanjskih učinaka. Molimo navedite one koji su mjerodavni za prijavljenu mjeru te priložite popratnu dokumentaciju:  priroda usavršavanja  prenosivost vještina stečenih kroz usavršavanje  sudionici usavršavanja

Prikladni instrument ( 13 )

12. Molimo objasnite u kojoj mjeri prijavljena mjera predstavlja prikladni instrument za jačanje aktivnosti usavršavanja te priložite popratnu dokumentaciju.

Poticajni učinak i nužnost potpore ( 14 )

Radi dokazivanja poticajnog učinka, Komisija zahtijeva procjenu države članice kojom se dokazuje da bi bez potpore, tj. u situaciji suprotnog činjeničnog stanja, količina odnosno kvaliteta aktivnosti usavršavanja bila manja.

13. Je li potpomognuti projekt (projekti) započeo prije nego što je korisnik (korisnici) podnio nacionalnim tijelima molbu za potporu?



 da  ne Ako da, Komisija smatra da potpora ne predstavlja poticaj za korisnika.

14. Ako ne, navedite mjerodavne datume: Kad će projekt usavršavanja započeti: Kad je korisnik podnio molbu nacionalnim tijelima: Molimo priložite odgovarajuću popratnu dokumentaciju.

15. Molimo priložite internu dokumentaciju korisnika, vezanu uz troškove usavršavanja, sudionike, sadržaj i raspored za dva scenarija: projekt usavršavanja uz potpore i projekt usavršavanja bez potpora. Molimo objasnite na temelju tih informacija na koji način državna potpora povećava količinu i/ili kvalitetu planiranih aktivnosti usavršavanja.

16. Molimo potvrdite da ne postoji zakonska obveza poslodavaca da osiguraju vrstu usavršavanja koja je obuhvaćena prijavljenom mjerom.

17. Molimo predočite proračune korisnika iz prethodnih godina, koji se odnose na usavršavanje.

18. Molimo objasnite odnos između programa usavršavanja i poslovnih djelatnosti korisnika potpore.

Razmjernost potpore ( 15 )

Opravdani troškovi moraju se računati prema članku 39. Uredbe (EZ) br. 800/2008 te moraju biti ograničeni na dodatne troškove nužne za postizanje jačanja aktivnosti usavršavanja.

19. Molimo navedite opravdane troškove koji su predviđeni za ovu mjeru  troškovi predavača  putni troškovi predavača i polaznika usavršavanja, uključujući troškove smještaja  ostali tekući troškovi za materijale i opremu direktno vezanu uz projekt  amortizacija alata i opreme, u mjeri u kojoj se upotrebljavaju isključivo za projekt usavršavanja  troškovi davanja uputa i savjetodavnih usluga koje se odnose na projekt usavršavanja  troškovi polaznika usavršavanja  indirektni troškovi (administrativni troškovi, troškovi najma, režije), troškovi prijevoza i kotizacije za sudionike, do iznosa ukupnih ostalih opravdanih troškova koji su gore navedeni  troškovi polaznika usavršavanja ( 16 )

20. Molimo prikažite detaljan izračun opravdanih troškova prijavljene mjere, osiguravajući da opravdani troškovi budu ograničeni na dio dodatnih troškova nužnih za postizanje povećanja kvalitete odnosno količine aktivnosti usavršavanja.

21. Molimo priložite dokaz da je potpora ograničena na minimum, tj. na dio dodatnih troškova usavršavanja, koji poduzetnik ne može nadoknaditi kroz izravnu korist od vještina koje su njegovi zaposlenici stekli tijekom usavršavanja.

22. Molimo navedite intenzitet primjenjiv na prijavljenu mjeru.

23. Pruža li se opće usavršavanje u okviru prijavljene mjere radnicima s invaliditetom odnosno radnicima u nepovoljnom položaju?



 da  ne

24. Korisnik je po svojoj prirodi:



Veliko poduzeće  da  ne Srednje poduzeće  da  ne Malo poduzeće  da  ne

25. Molimo navedite intenzitet primjenjiv na prijavljenu mjeru.

26. Pruža li se posebno usavršavanje u okviru prijavljene mjere radnicima s invaliditetom odnosno radnicima u nepovoljnom položaju?



 da  ne

27. Korisnik je po svojoj prirodi:



Veliko poduzeće da ne  da  ne Srednje poduzeće da ne  da  ne Malo poduzeće da ne  da  ne

Analiza narušavanja tržišnog natjecanja i trgovine ( 17 )

28. Molimo navedite je li korisnik u prošlosti primao potpore za usavršavanje, te navedite detalje o prethodnim potporama (datume, iznose potpora i trajanje projekata usavršavanja).

29. Molimo navedite godišnje troškove korisnika, koji se odnose na usavršavanje (ukupni proračun za usavršavanje za prethodne tri godine, omjer troškova za usavršavanje u odnosu na ukupne troškove), te objasnite kako potpora utječe na troškove korisnika (na primjer, postotak godišnjih troškova za usavršavanje i ukupnih troškova pokrivenih potporom itd.).

30. Molimo navedite mjerodavno tržište proizvoda i zemljopisno tržište na kojem korisnik djeluje i na kojem će potpora vjerojatno imati učinak.

31. Za svako od tih tržišta molimo navedite: — omjer koncentriranosti tržišta, — tržišni udio korisnika, — tržišne udjele ostalih poduzetnika koji su prisutni na tim tržištima.

32. Molimo opišite strukturu i situaciju na mjerodavnim tržištima, s gledišta tržišnog natjecanja te priložite popratnu dokumentaciju (na primjer, prepreke za ulazak na tržište i izlazak s tržišta, diferencijacija proizvoda, narav tržišnog natjecanja između tržišnih sudionika itd.).

33. Molimo opišite obilježja sektora u kojem korisnik djeluje (na primjer, važnost usavršene radne snage za poslovanje, postojanje viška kapaciteta, strategije financiranja usavršavanja za konkurente itd.).

34. Ako je mjerodavno, molimo pružite informacije o učincima na trgovinu (premještanje trgovinskih tokova).

ZBRAJANJE POTPORA

35. Zbraja li se potpora dodijeljena u okviru prijavljene mjere s ostalim potporama?



 da  ne Ako da, molimo opišite pravila o zbrajanju potpora, koja su primjenjiva na prijavljenu mjeru potpore:

OSTALE INFORMACIJE

36. Molimo ovdje navedite svaku drugu informaciju koju smatrate bitnom za ocjenu predmetne mjere odnosno mjera.

DIO III.3

DOPUNSKI OBRAZAC S INFORMACIJAMA O POTPORAMA ZA RADNIKE U NEPOVOLJNOM POLOŽAJU I RADNIKE S INVALIDITETOM

Ovaj dopunski obrazac s informacijama mora se koristiti za prijavu pojedinačne potpore u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (h) do (i) Uredbe Komisije (EZ) 800/2008 koje su obuhvaćene kriterijima za analizu sukladnosti državnih potpora za radnike u nepovoljnom položaju i radnike s invaliditetom, koje podliježu pojedinačnoj prijavi (dalje u tekstu „Kriteriji za analizu sukladnosti”) ( 18 ). Također ga je obavezno koristiti u slučaju svake pojedinačne potpore ili programa potpore koji se prijavljuju Komisiji zbog pravne sigurnosti.

Ako postoji više korisnika koji sudjeluju u prijavljenom projektu, molimo za svakog navedite informacije u nastavku.

SUKLADNOST POTPORE PREMA ČLANKU 87. STAVKU 3. TOČKI (c) UGOVORA O EZ-u – DETALJNA OCJENA

Potpore za radnike u nepovoljnom položaju i radnike s invaliditetom mogu se smatrati sukladnima zajedničkom tržištu u skladu s člankom 87. stavkom 3. točkom (c) Ugovora o EZ-u.

Svrha je ove detaljne ocjene osigurati da visoki iznosi potpora za radnike u nepovoljnom položaju i radnike s invaliditetom ne narušavaju tržišno natjecanje u mjeri koja je suprotna zajedničkom interesu, već da pridonose tom interesu. To se događa kad koristi od državnih potpora, u smislu povećanog neto zapošljavanja ciljanih radnika u nepovoljnom položaju i radnika s invaliditetom, prevaguju nad štetom za tržišno natjecanje i trgovinu.

Niže navedene odredbe daju uputu o vrsti informacija koje Komisija može zahtijevati radi provedbe detaljne ocjene. Cilj je upute učiniti odluke Komisije i njihova obrazloženja transparentima i očekivanima, kako bi se stvorila predvidljivost i pravna sigurnost. Pozivaju se države članice da predoče sve elemente koje smatraju korisnima za ocjenu pojedinog predmeta.

Ako postoji više korisnika koji sudjeluju u projektu prijavljenom kao pojedinačna potpora, molimo za svakog navedite informacije u nastavku.

Obilježja prijavljene mjere

1. Molimo navedite kratak opis prijavljene mjere navodeći cilj odnosno ciljeve mjere, instrument potpore, strukturu odnosno organizaciju usavršavanja, korisnike, proračun, iznos potpore, raspored plaćanja, intenzitet potpore i opravdane troškove.

2. Primjenjuje li se mjera na proizvodnju i/ili preradu i/ili stavljanje na tržište poljoprivrednih proizvoda koji su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u?



 da  ne

3. Primjenjuje li se mjera na proizvodnju, preradu i/ili stavljanje na tržište proizvoda ribarstva i/ili proizvoda akvakulture koji su navedeni u Prilogu I. Ugovoru o EZ-u?



 da  ne

4. Molimo navedite detalje o korisniku, uključujući naziv, skupinu koje je korisnik član, godišnji promet, broj zaposlenika i poslovne djelatnosti.

5. Odnosi li se prijavljena mjera na: Zapošljavanje radnika u nepovoljnom položaju ( 19 ):



 da  ne Zapošljavanje radnika u izrazito nepovoljnom položaju ( 20 ):



 da  ne Zapošljavanje radnika s invaliditetom ( 21 ):



 da  ne

6. Ako je primjenjivo, molimo navedite valutni tečaj koji je korišten za potrebe prijave.

7. Molimo brojčano označite sve dokumente koje su države članice dostavile kao priloge uz obrazac za prijavu te navedite brojeve dokumenata u odgovarajućim dijelovima ovog dopunskog obrasca s informacijama.

Cilj potpore

8. Molimo navedite detaljan opis ciljeva od zajedničkog interesa, koji se nastoje postići prijavljenom mjerom. Cilj jednakosti kao cilj od zajedničkog interesa ( 22 )

9. Molimo dokažite da će prijavljena mjera dovesti do neto povećanja zaposlenosti ciljanih radnika u nepovoljnom položaju i radnika s invaliditetom, te kvantificirajte povećanje.

10. Sljedeći se elementi mogu koristiti u svrhu dokazivanja da prijavljena mjera pridonosi cilju jednakosti kao cilju od zajedničkog interesa. Molimo navedite one koji su mjerodavni za prijavljenu mjeru te priložite popratnu dokumentaciju:  Broj i kategorije radnika na koje se mjera odnosi  Stope zaposlenosti kategorija radnika na koje se mjera odnosi, na nacionalnoj i/ili regionalnoj razini, te u predmetnom poduzetniku odnosno poduzetnicima  Stope nezaposlenosti kategorija radnika na koje se mjera odnosi, na nacionalnoj i/ili regionalnoj razini.

Prikladni instrument ( 23 )

11. Molimo objasnite u kojoj mjeri prijavljena mjera predstavlja prikladni instrument povećanja zaposlenosti radnika u nepovoljnom položaju i/ili radnika s invaliditetom, te priložite popratnu dokumentaciju.

Poticajni učinak i nužnost potpore ( 24 )

Radi dokazivanja poticajnog učinka, Komisija od države članice zahtijeva procjenu kojom se dokazuje da se subvencija na plaću plaća samo za radnike u nepovoljnom položaju odnosno radnike s invaliditetom, tamo gdje do zapošljavanja ne bi bilo došlo bez potpore.

12. Je li potpomognuti projekt (projekti) započeo prije nego što je korisnik (korisnici) podnio nacionalnim tijelima molbu za potporu?



 da  ne Ako da, Komisija smatra da potpora ne predstavlja poticaj korisniku da poveća neto zaposlenost radnika u nepovoljnom položaju odnosno radnika s invaliditetom.

13. Ako ne, navedite mjerodavne datume: Početak zaposlenja: Kad je korisnik podnio molbu nacionalnim tijelima: Molimo priložite odgovarajuću popratnu dokumentaciju.

14. Dovodi li zapošljavanje, u odnosu na situaciju bez potpore, do povećanja broja radnika u nepovoljnom položaju odnosno radnika s invaliditetom u predmetnom poduzetniku odnosno poduzetnicima?



 da  ne

15. Ako ne, je li radno mjesto, odnosno mjesta, ispražnjeno zbog dobrovoljnog odlaska, invalidnosti, umirovljenja zbog dobi, dobrovoljnog smanjenja radnog vremena ili zakonskog otkaza zbog kršenja pravila službe, a ne kao rezultat viška radne snage?



 da  ne

16. Molimo opišite sve postojeće ili prošle subvencije plaća u predmetnom poduzetniku: kategorije i broj radnika koji su podlijegali subvencijama.

Razmjernost potpore ( 25 )

Opravdani troškovi moraju se računati prema člancima 40. i 41. Uredbe (EZ) br. 800/2008 te moraju biti ograničeni na dodatne troškove nužne za postizanje neto povećanja broja zaposlenih radnika u nepovoljnom položaju odnosno radnika s invaliditetom.

17. Koji su opravdani troškovi predviđeni u okviru prijavljene mjere?  bruto plaća, prije oporezivanja  obvezni doprinosi, kao što su davanja za socijalno osiguranje  troškovi brige o djetetu i roditelju

18. Molimo prikažite detaljan izračun opravdanih troškova prijavljene mjere, kao i obuhvaćenog vremenskog razdoblja ( 26 ), osiguravajući da opravdani troškovi budu ograničeni na dio dodatnih troškova nužnih za postizanje neto povećanja zaposlenosti ciljanih kategorija radnika u nepovoljnom položaju odnosno radnika s invaliditetom.

19. Molimo priložite dokaz da je potpora ograničena na minimum, tj. da iznos potpore ne premašuje neto dodatne troškove zapošljavanja ciljanih kategorija radnika u nepovoljnom položaju ili radnika s invaliditetom, u usporedbi s troškovima zapošljavanja radnika koji nisu u nepovoljnom položaju ili radnika bez invaliditeta.

20. Molimo navedite intenzitet potpore primjenjiv na prijavljenu mjeru.

21. Molimo navedite intenzitet potpore primjenjiv na prijavljenu mjeru.

Analiza narušavanja tržišnog natjecanja i trgovine ( 27 )

22. Molimo navedite informacije o iznosu potpore, rasporedu plaćanja i instrumentu potpore.

23. Molimo navedite je li korisnik u prošlosti primao potpore za radnike u nepovoljnom položaju odnosno radnike s invaliditetom te navedite detalje o prethodnim mjerama potpora (datume, iznose potpora, kategorije i broj predmetnih radnika i trajanje subvencionaranja plaća).

24. Molimo navedite troškove korisnika, koji se odnose na zapošljavanje (ukupni troškovi zapošljavanja, troškovi zapošljavanja ciljanih radnika u nepovoljnom položaju odnosno radnika s invaliditetom, omjer troškova zapošljavanja u odnosu na ukupne troškove), te objasnite kako potpora utječe na troškove korisnika (na primjer, postotak troškova za zapošljavanje i ukupnih troškova pokrivenih potporom).

25. Molimo navedite mjerodavno tržište proizvoda i zemljopisno tržište na kojem korisnik djeluje i na kojem će potpora vjerojatno imati učinak.

26. Za svako od tih tržišta molimo navedite: — pokazatelj koncentriranosti tržišta, — tržišni udjel korisnika, — tržišne udjele ostalih poduzetnika koji su prisutni na tim tržištima.

27. Molimo opišite strukturu i situaciju na mjerodavnim tržištima, s gledišta tržišnog natjecanja te priložite popratnu dokumentaciju (na primjer, prepreke za ulazak na tržište i izlazak s tržišta, diferencijacija proizvoda, narav tržišnog natjecanja između tržišnih sudionika itd.).

28. Molimo opišite obilježja sektora u kojem je korisnik prisutan (na primjer, važnost troška rada za taj sektor, postojanje viška kapaciteta itd.).

29. Molimo opišite situaciju na nacionalnom odnosno regionalnom tržištu rada (primjerice, stope nezaposlenosti i zaposlenosti, razine plaća, radno pravo itd.).

30. Ako je mjerodavno, molimo pružite informacije o učincima na trgovinu (premještanje trgovinskih tokova).

ZBRAJANJE POTPORA

31. Zbraja li se potpora dodijeljena u okviru prijavljene mjere s ostalim potporama?



 da  ne

32. Ako da, molimo opišite pravila o zbrajanju potpora, koja su primjenjiva na prijavljenu mjeru potpore:

OSTALE INFORMACIJE

33. Molimo ovdje navedite svaku drugu informaciju koju smatrate bitnom za ocjenu predmetne mjere odnosno mjera.

▼M1

▼M3

▼B

DIO III.7.A

OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA DRŽAVNE POTPORE ZA SANACIJU PODUZEĆA U TEŠKOĆAMA: PROGRAMI POTPORA

Ovaj se obrazac o dodatnim podacima mora koristiti za prijavu programa potpora za sanaciju koji su obuhvaćeni Smjernicama Zajednice za državne potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzća u teškoćama ( 28 ).

1. Pravo na potporu

1.1. Je li potpora ograničena na poduzeća koja ispunjavaju najmanje jedan od dolje navedenih kriterija: 1.1.1. Je li potpora ograničena na poduzeća, gdje je više od polovice upisanog odnosno temeljnog kapitala nestalo, a više od četvrtine tog kapitala izgubljeno u prethodnih 12 mjeseci?



 da  ne 1.1.2. Radi li se o poduzećima trgovačkim društvima u kojima su barem neki članovi neograničeno odgovorni za dugove društva (d.d.), gdje je više od polovice njihova kapitala prikazanog u financijskim izvještajima trgovačkog društva nestalo a više od četvrtine tog kapitala izgubljeno u prethodnih 12 mjeseci?



 da  ne 1.1.3. Ispunjavaju li poduzeća na temelju nacionalnih propisa uvjete za pokretanje stečajnog postupka?



 da  ne

1.2. Je li program potpore ograničen na sanaciju malih i srednjih poduzeća u teškoćama koji odgovaraju definiciji Zajednice malih i srednjih poduzeća?



 da  ne

2. Oblik potpore

2.1. Dodjeljuje li se potpora na temelju programa potpore u obliku kreditnog jamstva ili zajmova?



 da  ne

2.2. Ako da, hoće li zajam biti dodijeljen uz kamatnu stopu koja je barem usporediva s onom koja se naplaćuje na zajmove zdravim poduzećima, a naročito s referentnim kamatnim stopama koje utvrđuje Komisija?



 da  ne Molimo navesti detaljne podatke.

2.3. ▼M6 Hoće li potpora u okviru programa potpore biti vezana uz zajmove koji moraju biti vraćeni u roku od šest mjeseci od isplate prvog obroka poduzetniku? ▼B



 da  ne

3. Ostali elementi

3.1. Hoće li potpora biti opravdana ozbiljnim socijalnim poteškoćama? Objasniti opravdanost.

3.2. Hoće li kod potpore u okviru programa izostati neopravdani negativni učinci „prelijevanja” na druge države članice? Molimo objasniti.

3.3. Molim objasniti zašto smatrate da je program potpore ograničen na najmanji neophodni iznos (odnosno iznos koji je potreban za održavanje poduzeća na životu tijekom razdoblja u kojem je potpora dodijeljena. To razdoblje ne može biti dulje od 6 mjeseci).

3.4. Obvezujete li se da ćete, najkasnije šest mjeseci nakon odobravanja potpore, ili odobriti plan restrukturiranja ili plan likvidacije, ili pak od korisnika potpore tražiti povrat zajma i potpore koja odgovara premiji za rizik?



 da  ne Molimo navesti najviši iznos potpore koja se može dodijeliti nekom poduzeću za sanaciju:

3.5. Molimo navesti sve relevantne informacije o bilo kojoj vrsti potpore koja se može dodijeliti poduzećima koja imaju pravo na potporu za sanaciju i primaju ju u tijeku istog razdoblja.

4. Godišnje izvješće

4.1. Obvezujete li se da ćete dostavljati izvješća, najmanje godišnja izvješća, o provedbi programa potpore, u kojem će biti sadržani podaci kako su navedeni u uputama Komisije za propisana izvješća?



 da  ne

4.2. Obvezujete li se da će izvješće uključivati popis poduzeća korisnika potpore i najmanje sljedeće podatke: a) naziv poduzeća; b) oznaku sektora poduzeća koristeći dvoznamenkaste oznake sektora prema NACE ( 29 ) klasifikaciji; c) broj zaposlenih; d) godišnji prihod i bilancu; e) iznos dodijeljene potpore; f) kada je to primjereno, svaku potporu za restrukturiranje ili drugu sličnu potporu koju je poduzeće primilo u prošlosti; (g) podatak o tome je li prije završetka razdoblja restrukturiranja poduzeće korisnik potpore likvidirano ili je nad njim pokrenut stečajni postupak.



 da  ne

5. Ostali podaci

Molimo ovdje navesti svaki drugi podatak za koji smatrate da je mjerodavan pri procjeni predmetne mjere ili mjera prema smjernicama za potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama.

DIO III.7.B

OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA DRŽAVNE POTPORE ZA SANACIJU PODUZEĆA U TEŠKOĆAMA: POJEDINAČNE POTPORE

Ovaj se obrazac o dodatnim podacima mora koristiti za prijavu pojedinačnih potpora za sanaciju koje su obuhvaćene Smjernicama Zajednice za državne potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama ( 30 ).

1. Pravo na potporu

1.1. Je li poduzeće dioničko društvo s ograničenom odgovornosti, gdje je više od polovice upisanog odnosno temeljnog kapitala nestalo, a više od četvrtine tog kapitala izgubljeno u prethodnih 12 mjeseci?



 da  ne

1.2. Je li poduzeće trgovačko društvo u kojem su barem neki članovi neograničeno odgovorni za dugove društva (d.d.), gdje je više od polovice njegova kapitala prikazanog u financijskim izvještajima trgovačkog društva nestalo a više od četvrtine tog kapitala izgubljeno u prethodnih 12 mjeseci?



 da  ne

1.3. Ispunjava li poduzeće na temelju nacionalnih propisa uvjete za pokretanje stečajnog postupka?



 da  ne Ako ste potvrdno odgovorili na bilo koje od gore navedenih pitanja, molimo priložiti relevantnu dokumentaciju (zadnji račun dobiti i gubitka i bilancu, ili odluku suda kojom se pokreće istražni postupak sukladno nacionalnim propisima o trgovačkim društvima). Ako ste na sva gore navedena pitanja odgovorili negativno, molimo dostaviti dokaze koji potvrđuju da je poduzeće u teškoćama, kako bi stekao pravo na potporu za sanaciju.

1.4. Kada je poduzeće osnovano?

1.5. Od kada poduzeće posluje?

1.6. Pripada li poduzeće (društvo) većoj poslovnoj grupi?



 da  ne Ako ste potvrdno odgovorili, molimo dostaviti detaljne podatke o grupi (organizaciji unutar grupe, koja će detaljno pokazati veze između članova grupe u odnosu na njihov udio u temeljnom kapitalu i pravo glasa) i priložite dokaze da se radi o teškoćama samog poduzeća (društva) te da one nisu rezultat proizvoljne raspodjele troškova unutar grupe, te da su teškoće preozbiljne da bi ih grupa sama mogla nadvladati.

1.7. Je li poduzeće (ili grupa kojoj pripada) već prije primilo potporu za sanaciju?



 da  ne Ako da, molimo navesti sve detalje (datum, iznos, poziv na prethodnu odluku Komisije ako se primjenjuje, itd.)

2. Oblik potpore

2.1. Je li potpora u obliku kreditnog jamstva ili zajma? Treba dostaviti kopije predmetne dokumentacije.



 da  ne

2.2. Ako da, dodjeljuje li se zajam uz kamatnu stopu koja je barem usporediva s onom koja se naplaćuje na zajmove zdravim poduzećima, a naročito s referentnim kamatnim stopama koje utvrđuje Komisija?



 da  ne Molimo detaljne informacije.

2.3. ▼M6 Je li potpora vezana uz zajmove koji moraju biti vraćeni u roku od šest mjeseci od isplate prvog obroka poduzetniku? ▼B



 da  ne

3. Ostali elementi

3.1. Odobrava li se potpora na temelju ozbiljnih socijalnih poteškoća? Molimo objasniti opravdanost.

3.2. Izostaju li kod potpore neopravdani negativni učinci „prelijevanja” na druge države članice? Molimo objasniti.

3.3. Molim objasniti zašto smatrate da je potpora ograničena na najmanji neophodni iznos (odnosno iznos koji je potreban za održavanje poduzeća na životu tijekom razdoblja u kojem je potpora dodijeljena.) To mora biti učinjeno na temelju plana likvidnosti za 6 mjeseci unaprijed i na temelju usporedbi s troškovima poslovanja (tekućim troškovima) i financijskim izdacima u proteklih 12 mjeseci.

3.4. Obvezujete li se dostaviti Komisiji, najkasnije šest mjeseci nakon odobravanja potpore za sanaciju, plan restrukturiranja ili plan likvidacije ili pak dokaz da je zajam vraćen u cijelosti i/ili da je jamstvo isteklo?



 da  ne

4. Ostali podaci

Molimo ovdje navesti svaki drugi podatak za koji smatrate da je mjerodavan pri procjeni predmetne mjere ili mjera prema smjernicama za potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama.

DIO III.8.A

OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA DRŽAVNE POTPORE ZA RESTRUKTURIRANJE PODUZEĆA U TEŠKOĆAMA: PROGRAMI POTPORA

Ovaj se obrazac o dodatnim podacima mora koristiti za prijavu programa potpora za restrukturiranje koji su obuhvaćeni Smjernicama Zajednice za državne potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama ( 31 ).

1. Pravo na potporu

1.1. Je li program potpore ograničen na poduzeća koja ispunjavaju najmanje jedan od dolje navedenih kriterija za ostvarivanje prava na potporu: 1.1.1. Je li potpora ograničena na poduzeća, gdje je više od polovice upisanog odnosno temeljnog kapitala nestalo, a više od četvrtine tog kapitala izgubljeno u prethodnih 12 mjeseci?



 da  ne 1.1.2. Radi li se o poduzećima trgovačkim društvima u kojima su barem neki članovi neograničeno odgovorni za dugove društva (d.d.), gdje je više od polovice njihova kapitala prikazanog u financijskim izvještajima trgovačkog društva nestalo a više od četvrtine tog kapitala izgubljeno u prethodnih 12 mjeseci?



 da  ne 1.1.3. Ispunjavaju li poduzeća na temelju nacionalnih propisa uvjete za pokretanje stečajnog postupka?



 da  ne

1.2. Je li program potpore ograničen na restrukturiranje malih i srednjih poduzeća u teškoćama koji odgovaraju definiciji Zajednice malih i srednjih poduzeća?



 da  ne

2. Ponovna uspostava održivosti

Plan restrukturiranja mora biti proveden tako da osigurava ponovnu uspostavu održivosti (rentabilnosti). U tu svrhu moraju biti uključeni najmanje sljedeći podaci:

2.1. Prikaz različitih tržišnih predviđanja koja proizlaze iz istraživanja tržišta.

2.2. Analiza uzroka zbog kojih je poduzeće dospjelo u teškoće.

2.3. Prikaz buduće strategije poduzeća i kako će primjena te strategije ostvariti održivost.

2.4. Sveukupan opis i pregled različitih mjera restrukturiranja koje se planiraju i njihove troškove.

2.5. Raspored provedbe različitih mjera i krajnji rok za cjelovitu provedbu plana restrukturiranja.

2.6. Podaci o proizvodnim kapacitetima poduzeća, a posebno podaci o korištenju tih kapaciteta i smanjenju kapaciteta.

2.7. Potpun opis financijskih planova restrukturiranja, uključujući: — korištenje preostalog kapitala, — prodaju imovine ili društava-kćeri kako bi se pomoglo financiranju restrukturiranja, — preuzimanje financijskih obveza od strane različitih imatelja udjela i trećih osoba (vjerovnika, banaka), — iznos javne (državne) potpore i dokaz da je taj iznos neophodan.

2.8. Predviđeni račun dobiti i gubitka u sljedećih pet godina s procjenom povrata kapitala i analizu osjetljivosti na temelju nekoliko mogućih razvoja događaja.

2.9. Ime ili imena autora plana restrukturiranja i datum kada je sastavljen.

3. Izbjegavanje narušavanja tržišnog natjecanja

Sadržava li program potpore odredbu prema kojoj primatelj potpore ne smije povećati svoje kapacitete za vrijeme trajanja plana restrukturiranja?







 da  ne

4. Potpora ograničena na najmanji neophodni iznos

Opisati kako će se osigurati da potpora dodijeljena na temelju programa potpore bude ograničena na najmanji neophodni iznos.

5. Jednokratna dodjela potpore

Je li isključena mogućnost da poduzećima primateljima potpore za restrukturiranje potpora bude dodijeljena više nego jedanput tijekom razdoblja od deset godina?







 da  ne

Svi slučajevi gdje se ne poštuje ovo načelo moraju biti pojedinačno prijavljeni.

6. Iznos potpore

6.1. Molimo naznačite najviši iznos potpore koja se može dodijeliti svakom poduzeću u sklopu procesa restrukturiranja:

6.2. Iznesite sve relevantne podatke o potpori bilo koje vrste koja se može dodijeliti poduzećima koji imaju pravo na primanje potpore za restrukturiranje.

7. Godišnje izvješće

7.1. Obvezujete li se da ćete dostavljati izvješća, najmanje godišnja izvješća, o provedbi programa potpore, u kojem će biti sadržani podaci kako su navedeni u uputama Komisije za propisana izvješća?



 da  ne

7.2. Obvezujete li se da će izvješće uključivati popis poduzeća korisnika potpore i najmanje sljedeće podatke: a) naziv poduzeća; b) oznaku sektora poduzeća koristeći dvoznamenkaste oznake sektora prema NACE ( 32 ) klasifikaciju; c) broj zaposlenih; d) godišnji prihod i bilancu; e) iznos dodijeljene potpore; f) kada je to primjereno, svaku potporu za restrukturiranje ili drugu sličnu potporu koju je poduzeće primilo u prošlosti; (g) podatak o tome je li prije završetka razdoblja restrukturiranja poduzeće korisnik potpore likvidirano ili je nad njim pokrenut stečajni postupak.



 da  ne

8. Ostali podaci

Molimo ovdje navedite svaki drugi podatak za koji smatrate da je mjerodavan pri procjeni predmetne mjere ili mjera prema smjernicama za potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama.

DIO III.8.B

OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA DRŽAVNE POTPORE ZA RESTRUKTURIRANJE PODUZEĆA U TEŠKOĆAMA: POJEDINAČNE POTPORE

Ovaj se obrazac o dodatnim podacima mora koristiti za prijavu pojedinačnih potpora za restrukturiranje koje su obuhvaćene Smjernicama Zajednice za državne potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama ( 33 ).

1. Pravo na potporu

1.1. Je li poduzeće dioničko društvo s ograničenom odgovornosti, gdje je više od polovice upisanog odnosno temeljnog kapitala nestalo, a više od četvrtine tog kapitala izgubljeno u prethodnih 12 mjeseci?



 da  ne

1.2. Je li poduzeće trgovačko društvo u kojem su barem neki članovi neograničeno odgovorni za dugove društva (d.d.), gdje je više od polovice njegova kapitala prikazanog u financijskim izvještajima trgovačkog društva nestalo a više od četvrtine tog kapitala izgubljeno u prethodnih 12 mjeseci?



 da  ne

1.3. Ispunjava li poduzeće na temelju nacionalnih propisa uvjete za pokretanje stečajnog postupka?



 da  ne Ako ste potvrdno odgovorili na bilo koje od gore navedenih pitanja, molimo priložite relevantnu dokumentaciju (zadnji račun dobiti i gubitka i bilancu, ili odluku suda kojom se pokreće istražni postupak sukladno nacionalnim propisima o trgovačkim društvima). Ako ste na sva gore navedena pitanja odgovorili negativno, molimo dostavite dokaze koji potvrđuju da je poduzeće u teškoćama, kako bi stekao pravo na potporu za restrukturiranje.

1.4. Kada je poduzeće osnovano?

1.5. Od kada poduzeće posluje?

1.6. Pripada li poduzeće (društvo) većoj poslovnoj grupi?



 da  ne Ako ste potvrdno odgovorili, molimo dostavite detaljne podatke o grupi (organizaciji unutar grupe, koja će detaljno pokazati veze između članova grupe u odnosu na njihov udio u temeljnom kapitalu i pravo glasa) i priložite dokaze da se radi o teškoćama samog poduzeća (društva) te da one nisu rezultat proizvoljne raspodjele troškova unutar grupe, te da su teškoće preozbiljne da bi se ih grupa sama mogla nadvladati.

1.7. Je li poduzeće (ili grupa kojoj pripada) već prije primila potporu za restrukturiranje?



 da  ne Ako da, molimo navesti sve detalje (datum, iznos, poziv na prethodnu odluku Komisije ako se primjenjuje, itd.)

2. Plan restrukturiranja

2.1. Molimo dostaviti kopiju istraživanja tržišta na kojem ili na kojima je prisutno poduzeće u teškoćama te ime tijela koje je izvršilo istraživanje tržišta. Analiza tržišta mora posebno obuhvatiti sljedeće: 2.1.1. Točno odrediti tržište ili tržišta proizvoda i zemljopisno ili zemljopisna tržišta. 2.1.2. Nazive glavnih tržišnih takmaca poduzeća kao i njihove udjele na svjetskom tržištu, tržištu Zajednice ili domaćem tržištu, već kako je potrebno. 2.1.3. Kretanje tržišnog udjela poduzeća u prethodnim godinama. 2.1.4. Procjenu ukupnih proizvodnih kapaciteta u odnosu na potražnju na razini Zajednice koja će odražavati postoji li na tržištu višak kapaciteta ili ne. 2.1.5. Predviđanja na razini Zajednice u odnosu na kretanje potražnje, ukupnih kapaciteta i cijena na tržištu u sljedećem petogodišnjem razdoblju.

2.2. Molimo priložiti plan restrukturiranja. Isti treba sadržavati najmanje sljedeće podatke: 2.2.1. Pregled različitih tržišnih predviđanja koja proizlaze iz analize tržišta. 2.2.2. Analizu razloga zbog kojih je poduzeće dospio u teškoće. 2.2.3. Prikaz buduće strategije poduzeća i kako će primjena te strategije ostvariti održivost. 2.2.4. Sveukupan opis i pregled različitih mjera restrukturiranja koje se planiraju i njihove troškove. 2.2.5. Raspored provedbe različitih mjera i krajnji rok za cjelovitu provedbu plana restrukturiranja. 2.2.6. Podatke o proizvodnim kapacitetima poduzeća, a posebno podatke o korištenju tih kapaciteta i smanjenju kapaciteta. 2.2.7. Potpun opis financijskih planova restrukturiranja, uključujući: — korištenje preostalog kapitala, — prodaju imovine ili društava-kćeri kako bi se pomoglo financiranju restrukturiranja, — preuzimanje financijskih obveza od stane različitih imatelja udjela ili trećih osoba (vjerovnika, banaka), — iznos javne (državne) potpore i dokaz da je taj iznos neophodan. 2.2.8. Predviđeni račun dobiti i gubitka u sljedećih pet godina s procjenom povrata kapitala i analizu osjetljivosti na temelju nekoliko mogućih razvoja događaja. 2.2.9. Ime ili imena autora plana restrukturiranja i datum kada je sastavljen.

2.3. Opisati predložene kompenzacijske mjere s ciljem smanjivanja učinka narušavanja tržišnog natjecanja na razini Zajednice.

2.4. Navesti sve relevantne podatke o bilo kojoj vrsti potpore koja se dodjeljuje poduzeću koji prima potporu za restrukturiranje, bilo na temelju programa potpore ili ne, sve do završetka razdoblja restrukturiranja.

3. Ostali podaci

Molimo ovdje navesti svaki drugi podatak za koji smatrate da je mjerodavan pri procjeni predmetne mjere ili mjera prema smjernicama za potpore za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama.

DIO III.9

OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA DRŽAVNE POTPORE AUDIVIZUALNOJ INDUSTRIJI

Ovaj se obrazac o dodatnim podacima mora koristiti za prijavu državnih potpora koje su obuhvaćene Komunikacijom Komisije o određenim pravnim pitanjima koja se odnose na kinematografska i audiovizualna djela ( 34 ).

1. Program potpore

1.1. Molimo što je točnije opisati namjenu i područje primjene potpore, te ako je to prikladno, za svaku mjeru potpore.

1.2. Koristiti li se potpora izravno za stvaranje (proizvodnju) kinematografskog ili audiovizualnog djela (za film ili televiziju)?

1.3. Molimo naznačiti koje odredbe postoje kao bi se osiguralo da potpora doprinosi kulturnom stvaralaštvu:

1.4. Ima li potpora učinak poticanja industrijskog ulaganja?

2. Uvjeti za stjecanje prava na potporu

Molimo navesti uvjete za stjecanje prava na planiranu potporu:

2.2. Korisnici potpore: 2.2.1. Predviđa li program potpore razliku između specifičnih kategorija korisnika potpore (primjerice, razliku između fizičke/pravne osobe, nesamostalnog/samostalnog producenta/organizacije za radiodifuziju itd.)? 2.2.2. Tretira li program potpore različito korisnike potpore prema državljanstvu ili mjestu boravka? 2.2.3. Jesu li korisnici potpore na području neke države članice obvezni ispuniti i druge uvjete u odnosu na pravila o sjedištu osim da ih zastupa stalno predstavništvo? Obratite pozornost da uvjeti u odnosu na pravila o sjedištu moraju biti jedinstveno uređena za čitavo područje države članice, a ne za neki njezin dio. 2.2.4. Mora li korisnik potpore u slučaju potpora koje uključuju porezne olakšice ispuniti i neke druge obveze ili uvjete, osim onih koji propisuju da raspolaže prihodom koji se oporezuje na području države članice?

3. Teritorijalna uvjetovanost potpore

3.1. Molimo navesti postoji li odredba koja bi na bilo koji način obvezivala da se potpora troši na području države članice ili u nekom njezinom dijelu.

3.2. Je li neophodno da se određeni minimalni iznos potpore troši na području države članice ili u nekom njezinom dijelu da bi se ostvarilo pravo na potporu?

3.3. Izračunava li se taj minimalni iznos potpore u odnosu na ukupne troškove filma ili u odnosu na ukupni iznos potpore?

3.4. Primjenjuje li se teritorijalna uvjetovanost potpore, odnosno obveza da se potpora troši na području države članice, samo na određene specifične stavke ukupnog iznosa (budžeta) namijenjenog produkciji?

3.5. Može li se ukupni iznos potpore prilagođavati razmjerno predviđenim izdacima na području države članice?

3.6. Ovisi li intenzitet potpore izravno o iznosu stvarnih izdataka na području države članice?

3.7. Može li se potpora prilagođavati razmjerno predviđenim izdacima na području države članice?

4. Opravdani troškovi

4.1. Molimo pojedinačno navedite koji se troškovi uzimaju u obzir pri određivanju iznosa potpore.

4.2. Odnose li se svi opravdani troškovi izravno na stvaranje kinematografskog ili audiovizualnog djela?

5. Intenzitet potpore

5.1. Molimo naznačiti predviđa li program potpore da teški ili niskobudžetni filmovi budu obuhvaćeni intenzitetom potpore koji premašuje 50 % iznosa produkcijskog budžeta?

5.2. Ako je tome tako, molimo navesti kategorije filmova koji su obuhvaćeni takvom odredbom.

5.3. Molimo navesti može li se potpora zbrajati s ostalim programima potpora („kumulacija potpora”) ili ostalim odredbama o potporama, i ako je tome tako, kako je ograničeno zbrajanje potpora ili kako je osigurano da se u slučaju zbrajanja ne premaši najviši intenzitet potpore?

6. Usklađenost

6.1. Molimo obrazložiti kako je postignuta usklađenost potpore u smislu načela koje uređuje Komunikacija Komisije o određenim pravnim pitanjima koja se odnose na kinematografska i druga audiovizualna djela.

7. Ostali podaci

Molimo ovdje navesti svaki drugi podatak za koji smatrate da je mjerodavan pri procjeni predmetne mjere ili mjera prema Komunikaciji o određenim pravnim pitanjima koja se odnose na kinematografska i audiovizualna djela.

▼M4

DIO III.10.

OBRAZAC O DODATNIM PODACIMA ZA DRŽAVNE POTPORE ZA ZAŠTITU OKOLIŠA

Ovaj obrazac o dodatnim podacima potrebno je dostaviti uz svaku prijavu državne potpore čija je dodjela obuhvaćena Smjernicama Zajednice o državnim potporama za zaštitu okoliša (dalje u tekstu Smjernice o potporama za zaštitu okoliša) ( 35 ). Također ga je potrebno koristiti za pojedinačne potpore za zaštitu okoliša koje nisu obuhvaćene skupnim izuzećem ili su podložne obavezi pojedinačne prijave budući da prelaze pragove za pojedinačnu prijavu koji su utvrđeni u skupnom izuzeću.

1. Temeljna obilježja prijavljene mjere

Ispunite odgovarajuće dijelove obrasca prijave koji odgovara obilježju prijavljene mjere. U nastavku teksta nalaze se osnovne upute.

(A) Navedite vrstu potpore i ispunite odgovarajuće pododjeljke odjeljka 3. (Usklađenost potpore na temelju članka 87. stavka 3. točke (c) Ugovora o EZ-u) ovog obrasca o dodatnim podacima:  Potpore za ulaganja koje premašuju standarde Zajednice ili potpore koje povećavaju razinu zaštite okoliša u nedostatku standarda Zajednice, ispunite odjeljak 3.1.  Potpore za nabavu novih transportnih vozila povrh standarda Zajednice ili potpore koje povećavaju razinu zaštite okoliša u nedostatku standarda Zajednice, ispunite odjeljak 3.1.  Potpore malim i srednjim poduzećima za rane prilagodbe budućim standardima Zajednice, ispunite odjeljak 3.2.  Potpore za istraživanje zaštite okoliša, ispunite odjeljak 3.3.  Potpore za štednju energije, ispunite odjeljak 3.4.  Potpore za obnovljive izvore energije, ispunite odjeljak 3.5.  Potpore za kogeneraciju, ispunite odjeljak 3.6.  Potpore za energetski učinkovito gradsko (daljinsko) grijanje, ispunite odjeljak 3.7.  Potpore za gospodarenje otpadom, ispunite odjeljak 3.8.  Potpore za zbrinjavanje onečišćenih lokacija, ispunite odjeljak 3.9.  Potpore za premještanje poduzetnika, ispunite odjeljak 3.10.  Potpore uključene u programe trgovanja dozvolama, ispunite odjeljak 3.11.  Potpore u obliku smanjenja ili izuzeća od poreza za zaštitu okoliša, ispunite odjeljak 6. Nadalje, ispunite: odjeljak 4. (Poticajni učinak i nužnost potpore), odjeljak 7. (Kriteriji za pokretanje postupka detaljne ocjene),odjeljak 8. (Dodatni podaci za detaljnu ocjenu) ( 36 ) i odjeljak 10. (Izvješćivanje i praćenje).

(B) Navedite glavna obilježja (cilj, vjerojatne učinke potpore, instrument potpore, intenzitet potpore, korisnike potpore, stavke proračuna itd.) prijavljene mjere.

(C) Može li se potpora zbrajati s drugim potporama?



 da  ne Ako je odgovor potvrdan, ispunite odjeljak 9. (Zbrajanje potpora) ovog obrasca o dodatnim podacima.

(D) Dodjeljuje li se potpora namijenjena provedbi značajnog projekta od zajedničkog europskog interesa?



 da  ne Ako je odgovor potvrdan, ispunite odjeljak 5. (Usklađenost potpora na temelju članka 87. stavka 3. točke (b) Ugovora o EZ-u) ovog obrasca o dodatnim podacima.

(E) U slučaju prijave pojedinačne potpore na temelju odobrenog programa, navedite pojedinosti koje se odnose na taj program (broj, naziv programa, datum odobrenja od strane Komisije):

(F) Potvrdite da, ako se potpora/povećanje potpore dodjeljuje malim poduzećima, korisnici potpore ispunjavaju uvjete iz definicije malog poduzeća kako ga određuje zakonodavstvo Zajednice:  da

(G) Potvrdite da, ako se potpora/povećanje potpore dodjeljuje srednjim poduzećima, korisnici potpore ispunjavaju uvjete iz definicije srednjeg poduzeća kako ga određuje zakonodavstvo Zajednice:  da

(H) Ako je moguće, naznačite devizni tečaj koji je korišten prilikom prijave:

(I) Označite brojevima sve dokumente koje su države članice priložile obrascu prijave te naznačite brojeve dokumenata u odgovarajućim dijelovima ovog obrasca o dodatnim podacima.

2. Cilj potpore

(A) U svjetlu ciljeva od zajedničkog interesa navedenih u Smjernicama o potporama za zaštitu okoliša (odjeljak 1.2.) naznačite ciljeve zaštite okoliša koji se prijavljenom mjerom žele postići. Detaljno opišite svaku posebnu vrstu potpore koja se dodjeljuje u skladu s prijavljenom mjerom:

(B) Ako se prijavljena mjera već ranije primjenjivala, navedite njene učinke na zaštitu okoliša (naznačite odgovarajući broj i datum odobrenja od strane Komisije i, ako je moguće, priložite nacionalna izvješća o mjeri):

(C) Ako je mjera nova, naznačite očekivane rezultate i razdoblje tijekom kojeg bi rezultati trebali biti postignuti:

3. Usklađenost potpora na temelju članka 87. stavka 3. točke (c) Ugovora o EZ-u

Ako je nekoliko poduzetnika uključeno u projekt koji se prijavljuje kao pojedinačna potpora, navedite podatke o svakom od njih.

3.1. Potpore za poduzetnike za ulaganja koja premašuju standarde Zajednice ili potpore koje povećavaju razinu zaštite okoliša u nedostatku standarda Zajednice ( 37 ).

3.1.1. Priroda ulaganja za koja se dodjeljuje potpora, primjenjivi standardi

(A) Navedite dodjeljuje li se potpora za:  ulaganja koja će omogućiti korisniku povećanje zaštite okoliša nastalo kao rezultat povećanja standarda u odnosu na one koji se primjenjuju u Zajednici ( 38 ), neovisno o postojećim obveznim nacionalnim standardima koji su stroži od standarda Zajednice; ili  ulaganja koja omogućuju korisniku da poveća razinu zaštite okoliša u nedostatku standarda Zajednice.

(B) Navedite pojedinosti, a u slučajevima u kojima je to moguće i podatke o odgovarajućim standardima Zajednice:

(C) Ako se potpora dodjeljuje za postizanje nacionalnih standarda koji premašuju standarde Zajednice, naznačite primjenljive nacionalne standarde i priložite kopiju:

3.1.2. Intenziteti potpora i povećanja intenziteta

U slučaju programa potpora, intenzitet potpore mora se izračunati za svakog pojedinačnog korisnika potpore.

(A) Koliki je najviši intenzitet potpore koji se primjenjuje na prijavljenu mjeru potpore ( 39 )?

(B) Dodjeljuje li se potpora na temelju javnog natječaja ( 40 )?



 da  ne Ako je odgovor potvrdan, navedite detalje javnog natječaja i priložite kopiju obavijesti o natječaju ili njegov prijedlog:

(C) Povećanje intenziteta potpore: Primjenjuje li se povećanje intenziteta potpore na projekte koji primaju potporu?



 da  ne Ako je odgovor potvrdan, navedite sljedeće: — Primjenjuje li se na temelju prijavljene mjere povećanje intenziteta potpore namijenjene malim i srednjim poduzećima? —



 da  ne Ako je odgovor potvrdan, navedite iznos povećanja intenziteta potpore ( 41 ): — Primjenjuje li se povećanje intenziteta za ekološke inovacije ( 42 ) obuhvaćene prijavljenom mjerom? —



 da  ne Ako je odgovor potvrdan, opišite način na koji su sljedeći uvjeti ispunjeni:  ekološko-inovacijska imovina ili projekt je nov ili bitno poboljšan u usporedbi s posljednjim dostignućima u znanjima/vještinama predmetne industrije u Zajednici;  očekivana korist za okoliš je bitno veća od poboljšanja koja proizlaze iz općeg razvoja vještina/znanja koji su dio djelatnosti/industrije i koji se međusobno mogu usporediti;  prilikom usporedbe s imovinom ili projektom koji nisu inovativnog karaktera, inovativno obilježje imovine ili projekata sadrži viši stupanj rizika, u tehnološkom, tržišnom ili financijskom smislu. Navedite pojedinosti iz kojih proizlazi usklađenost s gore navedenim uvjetima: Navedite iznos povećanja primjenljivog intenziteta potpore ( 43 ):

(D) U slučaju programa potpora, navedite ukupni intenzitet za projekte koji primaju potporu na temelju prijavljenog programa (uzimajući u obzir povećanja intenziteta) (%):

3.1.3. Opravdani troškovi ( 44 )

(A) Potvrdite da su opravdani troškovi ograničeni na dodatne troškove ulaganja koji su neophodni za postizanje više razine zaštite okoliša od one koja proizlazi iz standarda Zajednice:  da

(B) Nadalje, potvrdite da:  ako se troškovi ulaganja u zaštitu okoliša mogu lako odrediti, tada opravdane troškove čine oni troškovi koji se strogo odnose na zaštitu okoliša; ili  dodatni troškovi određeni su na temelju usporedbe s ulaganjem za koje nije dodijeljena potpora, tzv. referentno ulaganje ( 45 ); i  opravdani troškovi izračunavaju se neto od svih koristi od poslovanja i troškova poslovanja vezanih za dodatna ulaganja za zaštitu okoliša i koji nastaju tijekom prvih pet godina trajanja predmetnog ulaganja.

(C) U kojem se obliku javljaju opravdani troškovi?  ulaganja u materijalnu imovinu;  ulaganja u nematerijalnu imovinu.

(D) U slučaju ulaganja u materijalnu imovinu, označite oblik(e) predmetnih ulaganja:  ulaganja u zemljišta koja su strogo nužna za postizanje ciljeva zaštite okoliša;  ulaganja u zgrade kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;  ulaganja u postrojenja i opremu kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;  ulaganja u prilagodbu proizvodnih metoda s ciljem zaštite okoliša.

(E) U slučaju ulaganja u nematerijalnu imovinu (transferi tehnologije kroz pribavljanje licenci za poslovanje ili patentiranog i nepatentiranog know-howa) potvrdite da takva nematerijalna imovina ispunjava sljedeće uvjete:  riječ je o imovini koja se amortizira;  imovina je kupljena po tržišnim uvjetima, od poduzetnika nad kojima kupac nema izravnu ili neizravnu kontrolu;  nematerijalna imovina uključena je u imovinu poduzetnika i ostaje i koristi se u poduzeću primatelja potpore najmanje pet godina ( 46 ). Nadalje, potvrdite da će se u slučaju prodaje nematerijalne imovine za vrijeme navedenog razdoblja od pet godina:  dobit od prodaje oduzeti od opravdanih troškova; i  cjelokupan ili djelomičan iznos potpore biti, kada je primjereno, nadoknađen (vraćen).

(F) U slučaju ulaganja s namjerom postizanja razine zaštite okoliša više od standarda Zajednice, potvrdite odgovarajuće tvrdnje:  ako se poduzetnik prilagođava nacionalnim standardima prihvaćenim u nedostatku standarda Zajednice, opravdani troškovi sastoje se od dodatnih troškova ulaganja potrebnih za postizanje zaštite okoliša propisane nacionalnim standardima;  ako se poduzetnik prilagođava ili postupa tako da premašuje nacionalne standarde koji su stroži od odgovarajućih standarda Zajednice, opravdani troškovi sastoje se od dodatnih troškova ulaganja potrebnih za postizanje razine zaštite okoliša koja je viša od razine propisane standardima Zajednice ( 47 );  ako ne postoje standardi, opravdani troškovi ulaganja sastoje se od troškova ulaganja potrebnih za postizanje više razine zaštite okoliša od one koju bi predmetni poduzetnik ili poduzetnici postigli u nedostatku bilo kakve potpore za zaštitu okoliša.

(G) Za programe potpora, prikažite detaljnu metodologiju izračuna koja će se primijeniti na sve pojedinačne potpore koje će se dodijeliti na temelju prijavljenog programa, uključujući i prikaz slučaja u kojem se ne dodjeljuje potpora, i navedite odgovarajuće dokaze: Za pojedinačne potpore, prikažite detaljni izračun opravdanih troškova prijavljenog projekta ulaganja u usporedbi sa slučajem u kojem se potpora ne dodjeljuje i navedite odgovarajuće dokaze:

3.1.4. Posebna pravila za potpore za nabavu novih transportnih vozila koja premašuju standarde Zajednice ili potpore koje povećavaju razinu zaštite okoliša u nedostatku standarda Zajednice ( 48 )

U slučaju potpore za nabavu novih transportnih vozila koja premašuju standarde Zajednice ili potpora koje povećavaju razinu zaštite okoliša u nedostatku standarda Zajednice, kao dodatak odjeljku 3.1.-3.1.3.:

(A) Potvrdite da nova transportna vozila za cestovni i željeznički prijevoz te prijevoz unutar kopnenih plovnih putova i pomorski prijevoz ispunjavaju uvjete propisane standardima Zajednice i da su nabavljena prije njihovih stupanja na snagu, te da se novi standardi Zajednice, u trenutku kad njihova primjena postane obvezna, ne primjenjuju retroaktivno na već kupljena vozila.  da Navedite pojedinosti:

(B) Za aktivnosti obnove starih vozila s ciljem zaštite okoliša u sektoru prijevoza, potvrdite da:  postojeća prijevozna sredstva unaprijeđena su do razine standarda zaštite okoliša koji nisu bili na snazi na dan uvođenja u promet tih prijevoznih sredstava; ili  prijevozna sredstva ne moraju ispunjavati bilo kakve propisane standarde zaštite okoliša.

3.2. Potpore za rane prilagodbe budućim standardima Zajednice ( 49 )

3.2.1. Osnovni uvjeti

(A) Potvrdite da je ulaganje provedeno i završeno najmanje godinu dana prije stupanja standarda na snagu.



 da  ne Ako je odgovor potvrdan, u slučaju programa potpora, navedite pojedinosti iz kojih proizlazi da će ispunjenje ovog uvjeta biti osigurano: Ako je odgovor potvrdan, u slučaju pojedinačne potpore, navedite pojedinosti i odgovarajuće dokaze:

(B) Navedite pojedinosti o odgovarajućim standardima Zajednice, uključujući i datume koji potvrđuju da je uvjet iz točke (A) ispunjen:

3.2.2. Intenziteti potpora

Koliki je osnovni intenzitet potpore koji se primjenjuje na prijavljenu mjeru?

— za mala poduzeća ( 50 ):

— za srednja poduzeća ( 51 ):

— za velika poduzeća ( 52 ):

3.2.3. Opravdani troškovi

(A) Potvrdite da su opravdani troškovi ograničeni na dodatne troškove ulaganja potrebne za dostizanje razine zaštite okoliša propisane standardima Zajednice uspoređene s postojećom razinom zaštite okoliša koja je bila propisana prije stupanja standarda Zajednice na snagu:  da

(B) Potvrdite da:  ako su troškovi ulaganja u zaštitu okoliša lako odredivi, opravdane troškove čine oni troškovi koji se strogo odnose na zaštitu okoliša; ili  dodatni troškovi određeni su na temelju usporedbe s ulaganjem za koje se potpora ne dodjeljuje, tj. referentno ulaganje ( 53 ); i  opravdani troškovi izračunavaju se neto od svih koristi poslovanja i troškova poslovanja koji se odnose na dodatna ulaganja za zaštitu okoliša nastalih tijekom prvih pet godina trajanja predmetnog ulaganja.

(C) U kojem se obliku javljaju opravdani troškovi?  ulaganje u materijalnu imovinu;  ulaganje u nematerijalnu imovinu.

(D) U slučaju ulaganja u materijalnu imovinu naznačite oblik(e) predmetnih ulaganja:  ulaganja u zemljište koja su strogo potrebna za postizanje ciljeva zaštite okoliša;  ulaganja u zgrade kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;  ulaganja u postrojenja i opremu kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;  ulaganja u prilagodbu proizvodnih metoda s ciljem zaštite okoliša.

(E) U slučaju ulaganja u nematerijalnu imovinu (transfer tehnologije kroz pribavljanje licenci za poslovanje ili patentiranog i nepatentiranog know howa) potvrdite da takva nematerijalna imovina ispunjava sljedeće uvjete:  riječ je o imovini koja se amortizira;  imovina je kupljena po tržišnim uvjetima, od poduzetnika nad kojim kupac nema izravnu ili neizravnu kontrolu;  nematerijalna imovina uključena je u imovinu poduzetnika i ostaje i koristi se u poduzeću primatelja potpore najmanje pet godina ( 54 ). Nadalje, potvrdite da će se u slučaju prodaje nematerijalne imovine za vrijeme navedenog razdoblja od pet godina:  dobit od prodaje oduzeti od opravdanih troškova; i  cjelokupan ili djelomičan iznos potpore biti, kada je primjereno, nadoknađen (vraćen).

(F) Za programe potpora, prikažite detaljnu metodologiju izračuna koja će se primijeniti na sve pojedinačne potpore koje će se dodijeliti na temelju prijavljenog programa, uključujući i prikaz slučaja u kojem se ne dodjeljuje potpora, i navedite odgovarajuće dokaze: Za pojedinačne potpore, prikažite detaljan izračun opravdanih troškova prijavljenog projekta ulaganja u usporedbi sa slučajem u kojem se potpora ne dodjeljuje i navedite odgovarajuće dokaze:

3.3. Potpore za istraživanje zaštite okoliša ( 55 )

3.3.1. Istraživanja koja se izravno odnose na ulaganja kojima je svrha dostizanje standarda koji premašuju standarde Zajednice, ili potpora za povećanje razine zaštite okoliša u nedostatku standarda Zajednice

(A) Dodjeljuje li se potpora za istraživanja koja se izravno odnose na ulaganja kojima je svrha dostizanje standarda koji premašuju standarde Zajednice, ili za povećanje razine zaštite okoliša u nedostatku standarda Zajednice.



 da  ne Ako je odgovor potvrdan, označite na što se ulaganja odnose:  ulaganja koja će omogućiti korisniku povećanje zaštite okoliša nastalo kao rezultat povećanja standarda u odnosu na standarde koji se primjenjuju u Zajednici, neovisno o postojećim obveznim nacionalnim standardima koji su stroži od standarda Zajednice; ili  ulaganja će omogućiti korisniku da poveća razinu zaštite okoliša u nedostatku standarda Zajednice.

(B) Navedite pojedinosti, uključujući, u slučajevima u kojima je to moguće, i podatke o odgovarajućim standardima Zajednice:

(C) Ako se potpora dodjeljuje za dostizanje nacionalnih standarda koji premašuju standarde Zajednice, naznačite nacionalne standarde koji se primjenjuju i priložite presliku:

(D) Opišite vrste istraživanja zaštite okoliša za koja će se dodijeliti potpora:

3.3.2. Istraživanja izravno vezana uz ulaganja u svrhu postizanja uštede energije

Potvrdite da se potpora dodjeljuje za istraživanja koja se izravno odnose na ulaganja čija je svrha postizanje uštede energije.







 da  ne

Ako je odgovor potvrdan, navedite dokaz iz kojeg proizlazi da će odgovarajuće ulaganje odgovarati pojmu uštede energije navedenom u točki 70.(2) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša:

3.3.3. Istraživanja izravno vezana uz ulaganja u proizvodnju obnovljivih izvora energije

(A) Potvrdite da je potpora koja se dodjeljuje za istraživanja izravno vezana uz ulaganja čija je svrha proizvodnja obnovljivih izvora energije.



 da  ne Ako je odgovor potvrdan, navedite da će odgovarajuće ulaganje odgovarati pojmu proizvodnje energije iz obnovljivih izvora, kako je određen u točkama 70.(5) i (9) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša:

(B) Navedite vrstu (vrste) obnovljivih izvora energije za čiju proizvodnju se namjerava dodijeliti potpora za ulaganje čija je svrha istraživanje okoliša i navedite pojedinosti:

3.3.4. Intenziteti potpore i povećanja intenziteta

(A) Koliki je najviši intenzitet koji se primjenjuje na prijavljenu mjeru ( 56 )?

(B) Primjenjuje li se povećanje intenziteta na mala i srednja poduzeća na temelju prijavljene mjere?



 da  ne Ako je odgovor potvrdan, navedite iznos povećanja intenziteta ( 57 ):

3.4. Potpore za uštedu energije ( 58 )

3.4.1. Osnovni uvjeti

(A) Potvrdite da prijavljena mjera odgovara pojmu uštede energije navedenom u točki 70.(2) Smjernica o potporama za zaštitu okoliša.  da

(B) Navedite vrstu (vrste) mjera za uštedu energije za koju će se dodijeliti potpora, kao i razinu uštede energije koja će se time postići i navedite pojedinosti:

3.4.2. Potpora za ulaganje

3.4.2.1. Intenziteti potpora i povećanje intenziteta

(A) Koliki je osnovni intenzitet potpore koji se primjenjuje na prijavljenu mjeru ( 59 ):

(B) Povećanje intenziteta: — Primjenjuje li se povećanje intenziteta za mala i srednja poduzeća na temelju prijavljene mjere? —



 da  ne Ako je odgovor potvrdan, navedite iznos povećanja intenziteta ( 60 ):

(C) Dodjeljuje li se potpora na temelju javnog natječaja ( 61 )?



 da  ne Ako je odgovor potvrdan, navedite pojedinosti koje se odnose na javni natječaj i priložite presliku obavijesti o javnom natječaju ili njegov nacrt:

(D) U slučaju programa potpora, navedite ukupan intenzitet potpore za projekte koji primaju potporu na temelju prijavljenog programa (uključujući i povećanja intenziteta) (%):

3.4.2.2. Opravdani troškovi ( 62 )

(A) U odnosu na izračun opravdanih troškova, potvrdite da su opravdani troškovi ograničeni na dodatne troškove ulaganja potrebne za postizanje razine ušteda energije koje premašuju razinu određenu standardima Zajednice:  da

(B) Nadalje, označite da li:  ako se troškovi ulaganja u uštedu energije mogu lako odrediti, tada opravdane troškove čine oni troškovi koji se strogo odnose na zaštitu okoliša; ili  dodatni troškovi određeni su na temelju usporedbe s ulaganjem za koje nije dodijeljena potpora, tj. referentnim ulaganjem ( 63 ); i  opravdani troškovi izračunavaju se neto od svih koristi od poslovanja i troškova poslovanja koji se odnose na dodatna ulaganja u uštedu energije i koji nastaju tijekom prve tri godine trajanja predmetnih ulaganja u slučaju malih i srednjih poduzeća i tijekom prve četiri godine u slučaju velikih poduzetnika koji nisu dio Trgovačkog sustava Europske unije o emisiji ugljičnog dioksida, i prvih pet godina u slučaju velikih poduzetnika koji su dio Trgovačkog sustava Europske unije o emisiji ugljičnog dioksida ( 64 ).

(C) U slučaju potpore za ulaganja za dostizanje razine uštede energije više od standarda Zajednice, potvrdite koji je od sljedećih navoda moguće primijeniti:  ako se poduzetnik prilagođava nacionalnim standardima donesenim u nedostatku standarda Zajednice, opravdani troškovi sastoje se od dodatnih troškova ulaganja potrebnih za dostizanje razine zaštite okoliša propisane nacionalnim standardom;  ako se poduzetnik prilagođava ili postupa tako da premašuje nacionalne standarde koji su stroži od odgovarajućih standarda Zajednice ili premašuju standarde Zajednice, opravdani troškovi sastoje se od dodatnih troškova ulaganja potrebnih za dostizanje razine zaštite okoliša koja je viša od razine koju zahtijevaju standardi Zajednice ( 65 );  ako ne postoje standardi, opravdani troškovi sastoje se od troškova ulaganja potrebnih za dostizanje više razine zaštite okoliša od one koju bi predmetni poduzetnik ili poduzetnici dostigli u nedostatku bilo kakve potpore za zaštitu okoliša.

(D) U kojem se obliku javljaju opravdani troškovi?  ulaganja u materijalnu imovinu;  ulaganja u nematerijalnu imovinu.

(E) U slučaju ulaganja u materijalnu imovinu označite vrstu (vrste) predmetnih ulaganja:  ulaganja u zemljište koja su izričito neophodna za postizanje ciljeva zaštite okoliša;  ulaganja u zgrade kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;  ulaganja u postrojenja i opremu kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;  ulaganja u prilagodbu proizvodnih metoda s ciljem zaštite okoliša.

(F) U slučaju ulaganja u nematerijalnu imovinu (transferi tehnologije kroz pribavljanje licenci za poslovanje ili patentiranog i nepatentiranog know howa) potvrdite da se na svaku takvu imovinu mogu primijeniti sljedeći uvjeti:  riječ je o imovini koja se amortizira;  imovina je kupljena po tržišnim uvjetima, od poduzetnika nad kojim stjecatelj (kupac) nema prevladavajući utjecaj ili izravnu ili neizravnu kontrolu;  nematerijalna imovina uključena je u imovinu poduzetnika i ostaje u poduzeću primatelja potpore u uporabi najmanje pet godina ( 66 ). Nadalje, potvrdite da će se u slučaju prodaje nematerijalne imovine za vrijeme navedenog razdoblja od pet godina:  dobit od prodaje oduzeti od opravdanih troškova; i  cjelokupan ili djelomičan iznos potpore bit će, kada je primjereno, nadoknađen (vraćen).

(G) Za programe potpora prikažite detaljnu metodologiju izračuna s prikazom slučaja u kojem se ne dodjeljuje potpora ( 67 ), a koja će se primijeniti na sve pojedinačne potpore koje će se dodijeliti na temelju prijavljenog programa i navedite odgovarajuće dokaze: Za pojedinačne potpore, prikažite detaljan izračun opravdanih troškova prijavljenog projekta ulaganja u usporedbi sa slučajem u kojem se potpora ne dodjeljuje i navedite odgovarajuće dokaze:

3.4.3. Potpora za tekuće poslovanje (operativna potpora)

(A) Navedite podatke/izračune koji pokazuju da je potpora ograničena na nadoknadu neto dodatnih troškova proizvodnje koji proizlaze iz ulaganja uzimajući u obzir koristi koje proizlaze iz uštede energije ( 68 ):

(B) U kojem se razdoblju dodjeljuje operativna potpora ( 69 )?

(C) Smanjuje li se potpora tijekom vremena (degresivna potpora)?



 da  ne Koliki je intenzitet: — degresivne potpore (naznačite stopu smanjenja – degresije – za svaku godinu) ( 70 ): — nedegresivne potpore ( 71 ):

3.5. Potpora za obnovljive izvore energije ( 72 )

3.5.1. Osnovni uvjeti

(A) Potvrdite da se potpora dodjeljuje isključivo za promicanje obnovljivih izvora energije kako je propisano Smjernicama o potporama za zaštitu okoliša ( 73 ).



 da  ne

(B) U slučaju promicanja biogoriva, potvrdite da se potpore dodjeljuju isključivo za promicanje održivih biogoriva u smislu tih smjernica.



 da  ne

(C) Navedite vrstu (vrste) obnovljivih izvora energije ( 74 ) koji primaju potporu na temelju prijavljene mjere i navedite pojedinosti:

3.5.2. Potpora za ulaganje

3.5.2.1. Intenziteti potpora i povećanje ulaganja

(A) Koliki je osnovni intenzitet potpore koji se primjenjuje na sve obnovljive izvore energije za čiju se proizvodnju dodjeljuje potpora na temelju prijavljene mjere ( 75 ):

(B) Primjenjuje li se povećanje intenziteta za mala i srednja poduzeća na temelju prijavljene mjere?



 da  ne Ako je odgovor potvrdan, navedite iznos povećanja intenziteta koji se primjenjuje ( 76 ):

(C) Dodjeljuje li se potpora na temelju otvorenog javnog natječaja ( 77 )?



 da  ne Ako je odgovor potvrdan, navedite podatke o natječaju i priložite kopiju ili njegov prijedlog:

(D) U slučaju programa potpora, navedite ukupni intenzitet potpore za projekte koji primaju potporu na temelju prijavljenog programa (uzimajući u obzir i povećanja intenziteta) (%):

3.5.2.2. Opravdani troškovi ( 78 )

(A) Potvrdite da su opravdani troškovi ograničeni na dodatne troškove ulaganja koje snosi korisnik potpore uspoređeni u smislu učinkovite proizvodnje energije s konvencionalnom elektranom ili konvencionalnim sustavom grijanja s istim kapacitetom.  da

(B) Nadalje, potvrdite da:  ako se troškovi ulaganja u obnovljive izvore energije mogu lako odrediti, tada opravdane troškove čine oni troškovi koji se strogo odnose na obnovljive izvore energije; ili  dodatni troškovi određeni su na temelju usporedbe s ulaganjem za koje nije dodijeljena potpora, tj. referentnim ulaganjem ( 79 ); i  opravdani troškovi izračunavaju se neto od svih koristi od poslovanja i troškova poslovanja koji se odnose na dodatna ulaganja u obnovljive izvore energije koji nastaju tijekom prvih pet godina trajanja predmetnog ulaganja.

(C) U kojem se obliku javljaju opravdani troškovi?  ulaganja u materijalnu imovinu;  ulaganja u nematerijalnu imovinu.

(D) U slučaju ulaganja u materijalnu imovinu označite vrstu (vrste) predmetnih ulaganja:  ulaganja u zemljište koja su izričito neophodna za postizanje ciljeva zaštite okoliša;  ulaganja u zgrade kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;  ulaganja u postrojenja i opremu kojima se namjerava umanjiti ili isključiti onečišćenje i štetno djelovanje;  ulaganja u prilagodbu proizvodnih metoda s ciljem zaštite okoliša.

(E) U slučaju ulaganja u namaterijalnu imovinu (transferi tehnologije kroz pribavljanje licenci za poslovanje ili patentiranog i nepatentiranog know howa) potvrdite da se na svaku takvu imovinu mogu primijeniti sljedeći uvjeti:  riječ je o imovini koja se amortizira;  imovina je kupljena po tržišnim uvjetima, od poduzetnika nad kojim stjecatelj (kupac) nema prevladavajući utjecaj ili izravnu ili neizravnu kontrolu;  nematerijalna imovina uključena je u imovinu poduzetnika i ostaje u poduzeću primatelja potpore u uporabi najmanje pet godina ( 80 ). Nadalje, potvrdite da će se u slučaju prodaje nematerijalne imovine za vrijeme navedenog razdoblja od pet godina:  dobit od prodaje oduzeti od opravdanih troškova; i  cjelokupan ili djelomičan iznos potpore bit će, kada je primjereno, nadoknađen (vraćen).

(F) Za programe potpora prikažite detaljnu metodologiju izračuna s prikazom slučaja u kojem se ne dodjeljuje potpora, a koja će se primijeniti na sve pojedinačne potpore koje će se dodijeliti na temelju prijavljenog programa i navedite odgovarajuće dokaze: Za pojedinačne potpore, prikažite detaljan izračun opravdanih troškova prijavljenog projekta ulaganja u usporedbi sa slučajem u kojem se potpora ne dodjeljuje i navedite odgovarajuće dokaze:

3.5.3. Potpora za tekuće poslovanje (operativna potpora)

Ovisno o ocjeni operativne potpore ( 81 ), ispunite odgovarajući dio odjeljka u nastavku teksta.

3.5.3.1. Opcija 1.

(A) S ciljem dokazivanja da se za vrijeme trajanja prijavljene mjere operativne potpore dodjeljuju za pokriće razlike između troškova proizvodnje energije iz obnovljivih izvora energije i tržišne cijene predmetne energije, priložite sljedeće: — detaljnu analizu troškova proizvodnje energije iz svakog odgovarajućeg obnovljivog izvora ( 82 ): — — — detaljnu analizu tržišne cijene predmetne vrste energije: — —

(B) Dokažite da će se potpore dodjeljivati samo dok se postrojenje potpuno ne amortizira u skladu s uobičajenim računovodstvenim pravilima ( 83 ) i navedite detaljnu analizu amortizacije ( 84 ) za svaki oblik ulaganja u zaštitu okoliša: Za programe potpora, navedite način na koji će se osigurati ispunjenost navedenog uvjeta: Za pojedinačne potpore, navedite detaljnu analizu koja dokazuje da je ovaj uvjet ispunjen:

(C) Kada se izračunava iznos operativne potpore, prikažite način na koji će svaka potpora za ulaganje koja se dodjeljuje predmetnom poduzetniku za novo postrojenje biti oduzeta od troškova proizvodnje:

(D) Pokriva li potpora i uobičajeni povrat na kapital?



 da  ne Ako je odgovor potvrdan, navedite pojedinosti i podatke/izračune koji prikazuju stopu uobičajenog povrata i navedite razloge zbog kojih je izabrana stopa odgovarajuća:

(E) U slučaju kada operativna potpora koja se