Ovaj je dokument samo dokumentacijska pomo ć za čiji sadržaj institucije ne preuzimaju odgovornost.  
►B UREDBA VIJE ĆA (EZ) br. 747/2001  
od 9. travnja 2001.  
o predvi đanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim koli činama za proizvode 
koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s odre đenim mediteranskim zemljama i 
o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95  
(SL L 109, 19.4.2001., str. 2)  
Promijenio:  
Službeni list  
br. stranica  datum  
►M1 Uredba Komisije (EZ) br. 786/2002 od 13. svibnja 2002.  L 127  3  14.5.2002  
►M2 Uredba Komisije (EZ) br. 209/2003 od 3. velja če 2003.  L 28  30  4.2.2003  
►M3 Uredba Komisije (EZ) br. 37/2004 od 9. sije čnja 2004.  L 6  3  10.1.2004  
►M4 Uredba Komisije (EZ) br. 53/2004 od 12. sije čnja 2004.  L 7  24  13.1.2004  
►M5 Uredba Komisije (EZ) br. 54/2004 od 12. sije čnja 2004.  L 7  30  13.1.2004  
►M6 Uredba Komisije (EZ) br. 2256/2004 od 14. listopada 2004.  L 385  24  29.12.2004  
►M7 Uredba Komisije (EZ) br. 2279/2004 od 30. prosinca 2004.  L 396  38  31.12.2004  
►M8 Uredba Komisije (EZ) br. 241/2005 od 11. velja če 2005.  L 42  11  12.2.2005  
►M9 Uredba Komisije (EZ) br. 503/2005 od 31. ožujka 2005.  L 83  13  1.4.2005  
►M10  Uredba Komisije (EZ) br. 1460/2005 od 8. rujna 2005.  L 233  11  9.9.2005  
►M11  Uredba Komisije (EZ) br. 19/2006 od 6. sije čnja 2006.  L 4  7  7.1.2006  
►M12  Uredba Komisije (EZ) br. 1712/2006 od 20. studenoga 2006.  L 321  7  21.11.2006  
►M13  Uredba Komisije (EZ) br. 1338/2007 od 15. studenoga 2007.  L 298  11  16.11.2007  
►M14  Uredba Komisije (EZ) br. 1154/2009 od 27. studenoga 2009.  L 313  52  28.11.2009  
►M15  Uredba Komisije (EU) br. 499/2010 od 25. svibnja 2010.  L 127  1  26.5.2010  
►M16  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1351/2011 od 20. prosinca 2011.  L 338  29  21.12.2011  
►M17  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 812/2012 od 12. rujna 2012.  L 247  7  13.9.2012  2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 1
UREDBA VIJE ĆA (EZ) br. 747/2001  
od 9. travnja 2001.  
o predvi đanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i 
referentnim koli činama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za 
povlastice na temelju sporazuma s odre đenim mediteranskim 
zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i 
Uredbe (EZ) br. 934/95  
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno 
njegov članak 133.,  
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,  
budući da:  
(1) Dodatni Protokoli uz Sporazume o suradnji izme đu Europske 
ekonomske zajednice, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demo ­
kratske Republike (  1 ), Arapske Republike Egipta (  2 ), Hašemitske 
Kraljevine Jordana (  3 ), Sirijske Arapske Republike (  4 ), s druge 
strane, te dodatni Protokol uz Sporazum o pridruživanju izme đu 
Europske ekonomske zajednice i Malte (  5 ), predviđaju carinske 
koncesije od kojih su neke obuhva ćene carinskim kvotama Zajed ­
nice i referentnim koli činama.  
(2) Protokol o utvr đivanju uvjeta i postupaka za provedbu druge faze 
Sporazuma o pridruživanju izme đu Europske ekonomske zajed ­
nice i Republike Cipra i o prilagodbi odre đenih odredaba Spora ­
zuma (  6 ), dopunjenog Uredbom Vije ća (EZ) br. 3192/94 od 
19. prosinca 1994. o izmjeni mjera koje se primjenjuju pri uvozu u Zajednicu odre đenih poljoprivrednih proizvoda podri ­
jetlom s Cipra (
 7 ), također predvi đa carinske koncesije od kojih 
su neke obuhva ćene carinskim kvotama Zajednice i referentnim 
količinama.  
(3) Uredba Vije ća (EEZ) br. 1764/92 od 29. lipnja 1992. o izmjeni 
mjera za uvoz u Zajednicu odre đenih poljoprivrednih proizvoda 
podrijetlom iz Alžira, Cipra, Egipta, Izraela, Jordana, Libanona, Malte, Maroka, Sirije i Tunisa (
 8 ), ubrzala je ukidanje tarifa i 
omogućila povećanje opsega carinskih kvota i referentnih koli ­ 
čina utvrđenih u Protokolima uz Sporazume o pridruživanju ili 
Sporazume o suradnji s doti čnim mediteranskim zemljama.  ▼B 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 2  
( 1 ) SL L 297, 21.10.1987., str. 1. 
( 2 ) SL L 297, 21.10.1987., str. 10. 
( 3 ) SL L 297, 21.10.1987., str. 18. 
( 4 ) SL L 327, 30.11.1988., str. 57. 
( 5 ) SL L 81, 23.3.1989., str. 2. 
( 6 ) SL L 393, 31.12.1987., str. 1. 
( 7 ) SL L 337, 24.12.1994., str. 9. 
( 8 ) SL L 181, 1.7.1992., str. 9.
 (4) Aranžmani za uvoz naran či podrijetlom s Cipra, iz Egipta i 
Izraela u Zajednicu bili su uskla đeni Sporazumima u obliku 
razmjene pisama izme đu Europske zajednice i Cipra (  1 ), između 
Europske zajednice i Arapske Republike Egipta (  2 ), te izme đu 
Europske zajednice i Izraela (  3 ). 
(5) Odlukom br. 1/98 Vije ća za pristupanje EZ-Turska od 25. velja če 
1998. o trgovinskom režimu za poljoprivredne proizvode (  4 ) pred­
viđaju se carinske koncesije od kojih su neke odobrene unutar 
carinskih kvota.  
(6) Privremeni Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju u 
pogledu trgovine i suradnje izme đu Europske zajednice, s jedne 
strane, i Palestinske oslobodila čke organizacije (PLO) za dobrobit 
Palestinske samouprave na Zapadnoj obali i u Pojasu Gaze (  5 ), s 
druge strane, kao i Euro-mediteranski sporazumi o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne 
strane, i Republike Tunisa (
 6 ), Kraljevine Maroka (  7 ) i Države 
Izraela (  8 ), s druge strane, predvi đaju carinske koncesije od 
kojih su neke obuhva ćene carinskim kvotama Zajednice i refe ­
rentnim koli činama.  
(7) Te se carinske koncesije provode Uredbom Vije ća (EZ) 
br. 1981/94 od 25. srpnja 1994. o otvaranju i predvi đanju uprav ­
ljanja carinskim kvotama Zajednice za odre đene proizvode podri ­
jetlom iz Alžira, Cipra, Egipta, Izraela, Jordana, Malte, Maroka, 
Zapadne obale i Pojasa Gaze, Tunisa i Turske i o predvi đanju 
detaljnih pravila za produljenje i prilagodbu tih carinskih kvota (
 9 ), i Uredbom Vije ća (EZ) br. 934/95 od 10. travnja 
1995. o uspostavljanju statisti čkog nadzora Zajednice u okviru 
referentnih koli čina za odre đene proizvode podrijetlom s Cipra, 
iz Egipta, Izraela, Jordana, Malte, Maroka, Sirije, Tunisa i Zapadne obale i Pojasa Gaze (
 10 ). 
(8) Budu ći da su uredbe Vije ća (EZ) br. 1981/94 i (EZ) br. 934/95 
bile u više navrata i znatno izmijenjene, sada ih treba preina čiti i 
pojednostaviti u skladu s Rezolucijom Vije ća od 25. listopada 
1996. o pojednostavljivanju i racionalizaciji carinskih propisa i 
postupaka Zajednice (  11 ). Odredbe koje se odnose na carinske 
kvote i referentne koli čine moraju radi racionalizacije provedbe 
dotičnih tarifnih mjera biti združene u jedinstvenu uredbu koja 
uzima u obzir kasnije izmjene uredbi (EZ) br. 1981/94 i (EZ) br. 934/95, zajedno s izmjenama oznaka kombinirane nomenkla ­
ture i potpodjele TARIC.  ▼
B 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 3  
( 1 ) SL L 89, 4.4.1997., str. 1. 
( 2 ) SL L 292, 15.11.1996., str. 31. 
( 3 ) SL L 327, 18.12.1996., str. 3. 
( 4 ) SL L 86, 20.3.1998., str. 1. 
( 5 ) SL L 187, 16.7.1997., str. 3. 
( 6 ) SL L 97, 30.3.1998., str. 2. 
( 7 ) SL L 70, 18.3.2000., str. 2. 
( 8 ) SL L 147, 21.6.2000., str. 3. 
( 9 ) SL L 199, 2.8.1994., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom 
Komisije (EZ) br. 563/2000 (SL L 68, 16.3.2000., str. 46.). 
( 10 ) SL L 96, 28.4.1995., str. 6. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom 
Komisije (EZ) br. 800/2000 (SL L 96, 18.4.2000., str. 33.). 
( 11 ) SL C 332, 7.11.1996., str. 1.
 (9) Budu ći da su doti čni preferencijalni sporazumi sklopljeni na 
neograničeno vrijeme, primjereno je da se trajanje ove Uredbe 
ne ograni či. 
(10) Pravo na korištenje carinskih koncesija podložno je predo čenju 
odgovaraju ćeg dokaza o podrijetlu carinskim tijelima, kako je 
predviđeno doti čnim preferencijalnim sporazumima izme đu 
Europske zajednice i mediteranskih zemalja.  
(11) U slučaju kada se referentna koli čina prekora či, dotični preferen ­
cijalni sporazumi u sljede ćem preferencijalnom razdoblju Zajed ­
nici predvi đaju mogu ćnost da odobrene koncesije u okviru te 
referentne koli čine zamijeni carinskom kvotom jednakog opsega.  
(12) Kao posljedica sporazuma donesenih na Urugvajskoj rundi multi ­
lateralnih pregovora, carine Zajedni čke carinske tarife za odre ­ 
đene proizvode postale su jednako pogodne kao carinska konce ­
sija koja je tim proizvodima odobrena u mediteranskim preferen ­
cijalnim sporazumima. Stoga nije potrebno nastaviti predvi đati 
upravljanje carinskim kvotama za pripremljeno ili konzervirano pureće meso podrijetlom iz Izraela ili referentnom koli činom za 
grašak za sijanje podrijetlom iz Maroka.
 
(13) Odluke Vije ća ili Komisije o izmjeni kombinirane nomenklature i 
oznaka TARIC ne podrazumijevaju nikakve bitne izmjene. Radi pojednostavljenja i pravovremene objave uredbi za provedbu carinskih kvota Zajednice i referentnih koli čina, predvi đenih u 
novim preferencijalnim sporazumima, protokolima, razmjenama 
pisama ili drugim aktima sklopljenim izme đu Zajednice i medi ­
teranskih zemalja, i u mjeri u kojoj ti akti ve ć određuju proizvode 
koji ispunjavaju uvjete za carinske povlastice u okviru carinskih kvota i referentne koli čine, njihov opseg, carine, razdoblja i sve 
kriterije prihvatljivosti, primjereno je predvidjeti da Komisija može, nakon savjetovanja s Odborom za carinski kodeks, izvršiti sve potrebne izmjene i tehni čke izmjene ove Uredbe. To ne utje če 
na poseban postupak predvi đen u Uredbi Vije ća (EZ) br. 3448/93 
od 6. prosinca 1993. o utvr đivanju trgovinskih dogovora koji se 
primjenjuju na odre đenu robu nastalu preradom poljoprivrednih 
proizvoda (
 1 ). 
(14) Uredbom Komisije (EZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvr ­ 
đivanju odredaba za provedbu Uredbe Vije ća (EEZ) br. 2913/92 
o Carinskom zakoniku Zajednice (  2 ), kodificirana su pravila 
upravljanja carinskim kvotama namijenjenim uporabi prema 
kronološkom redu datuma carinskih deklaracija i za nadzor povla ­ 
štenih uvoza.  ▼B 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 4  
( 1 ) SL L 318, 20.12.1993., str. 18. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom 
(EZ) br. 2580/2000 (SL L 298, 25.11.2000., str. 5.). 
( 2 ) SL L 253, 11.10.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom 
(EZ) br. 1602/2000 (SL L 188, 26.7.2000., str. 1.).
 (15) Zbog brzine i u činkovitosti, komunikacija izme đu država članica 
i Komisije treba se, koliko je to mogu će, odvijati putem tele ­
matske veze.  
(16) Pravo na korištenje carinskih koncesija za velikocvjetne ruže, 
sitnocvjetne ruže, jednocvjetne karanfile i višecvjetne karanfile podliježe ispunjavanju uvjeta Uredbe Vije ća (EEZ) br. 4088/87 
od 21. prosinca 1987. o odre đivanju uvjeta za primjenu povla ­ 
štenih carina na uvoz odre đenog cvije ća podrijetlom s Cipra, iz 
Izraela, Jordana, Maroka i Zapadne obale i Podru čja Gaze (
 1 ). 
(17) Vina podrijetlom iz Alžira, Maroka i Tunisa i koja imaju regi ­
striranu oznaku izvornosti moraju biti popra ćena potvrdom o 
podrijetlu u skladu s obrascem odre đenim u preferencijalnom 
sporazumu, ili dokumentom V. I. 1. ili izvatkom V. I. 2. obra ­
zloženim u skladu s člankom 9. Uredbe Komisije (EEZ) 
br. 3590/85 od 18. prosinca 1985. o potvrdi i izvještaju o analizi koji su potrebni za uvoz vina, soka od grož đa i mošta 
od grožđa (
 2 ). 
(18) Pravo na korištenje carinske kvote za likerska vina podrijetlom s 
Cipra podliježe ispunjavanju uvjeta da su vina u dokumentu V. I. 1. ili izvatku V. I. 2. predvi đenima u Uredbi Komisije (EEZ) 
br. 3590/85 ozna čena kao „likerska vina”.
 
(19) Odlukom Vije ća od 22. prosinca 2000. o sklapanju Sporazuma u 
obliku razmjene pisama izme đu Europske zajednice i Republike 
Tunisa o uzajamnim mjerama liberalizacije i o izmjeni poljopri ­
vrednih protokola uz Sporazum o pridruživanju EZ/Tunis (  3 ) 
predviđaju se nove carinske koncesije i izmjene postoje ćih konce­
sija, od kojih su neke obuhva ćene carinskim kvotama Zajednice i 
referentnim koli činama.  
(20) Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe donose se u skladu s 
Odlukom Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvr đivanju 
postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komi ­
siji (  4 ), 
DONIJELO JE OVU UREDBU:  
▼M6 
Članak 1.  
Carinske koncesije unutar carinskih kvota Zajednice ili unutar 
referentnih koli čina 
U slučaju kada su proizvodi s podrijetlom iz Alžira, Maroka, Tunisa, 
Egipta, Jordana, Sirije, Libanona, Izraela, Zapadne obale i Pojasa Gaze te Turske navedeni u prilozima I. do IX., stavljeni u slobodan promet u Zajednici, oni ispunjavaju uvjete za oslobo đenje ili sniženje stopa carine 
u okviru granica carinskih kvota Zajednice ili u okviru referentnih koli ­ 
čina, tijekom razdoblja i u skladu s odredbama odre đenim u ovoj Ured ­
bi.
 ▼B 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 5  
( 1 ) SL L 382, 31.12.1987., str. 22. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom 
(EZ) br. 1300/1997 (SL L 177, 5.7.1997., str. 1.). 
( 2 ) SL L 343, 20.12.1985., str. 20. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom 
(EZ) br. 960/1998 (SL L 135, 8.5.1998., str. 4.). 
( 3 ) SL L 336, 30.12.2000., str. 92. 
( 4 ) SL L 184, 17.7.1999., str. 23.
 Članak 1.a.  
Suspenzija primjene carinskih kvota i referentnih koli čina za 
proizvode podrijetlom iz Zapadne obale i pojasa Gaze  
Od 1. sije čnja 2012. privremeno se, na razdoblje od 10 godina, suspen ­
dira primjena carinskih kvota i referentnih koli čina utvrđenih u Prilogu 
VIII. za proizvode s podrijetlom iz Zapadne obale i pojasa Gaze. Me đu­
tim, ovisno o budu ćem gospodarskom razvoju Zapadne obale i pojasa 
Gaze, najkasnije jednu godinu prije isteka razdoblja od 10 godina može se razmotriti proširenje na dodatno razdoblje, kako je predvi đeno Spora ­
zumom u obliku razmjene pisama koji je u ime Unije odobren Odlukom Vijeća 2011/824/EU (
 1 ). 
__________  
▼M10  
Članak 3.  
Posebni uvjeti za pravo na carinske kvote za odre đena vina  
Za korištenje carinskih kvota Zajednice navedenih u prilozima I. do III. 
pod rednim brojevima 09.1001, 09.1107 i 09.1205, vina moraju biti popraćena bilo potvrdom o oznaci izvornosti koju je izdalo nadležno 
alžirsko, marokansko ili tunisko tijelo, u skladu s obrascem odre đenim u 
Prilogu XII., ili dokumentom V. I. 1. ili izvatkom V. I. 2. obrazloženim 
u skladu s člankom 32. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 883/2001.
 
▼M17  
Članak 3.a  
Posebne odredbe za carinske kvote za raj čice podrijetlom iz 
Maroka  
1. Za raj čice oznake KN 0702 00 00 puštene u slobodan promet 
unutar razdoblja od 1. listopada do 31. svibnja (dalje u tekstu „tržišna godina”), povla čenje mjese čnih carinskih kvota utvr đenih u Prilogu II. 
pod rednim brojem 09.1104 od 1. listopada do 31. prosinca odnosno od 1. siječnja do 31. ožujka, obustavlja se 15. sije čnja svake godine i 
drugog radnog dana Komisije nakon 1. travnja. Sljede ćeg radnog 
dana Komisije, službe Komisije odre đuju neiskorišteni saldo navedenih 
carinskih kvota i neiskorišteni saldo stavljaju na raspolaganje pod rednim brojem 09.1112 u okviru dodatne carinske kvote koja se primje ­
njuje za tu tržišnu godinu.
 
Od datuma obustave mjese čnih carinskih kvota svako retroaktivno 
povlačenje iz neke od obustavljenih mjese čnih carinskih kvota koje se 
primjenjuju u studenom, prosincu i od sije čnja do ožujka te svako 
vraćanje neiskorištenog opsega u neku od obustavljenih mjese čnih 
carinskih kvota vrši se u okviru dodatne carinske kvote pod rednim brojem 09.1112 koja se primjenjuje za tu tržišnu godinu. Detaljne odredbe za upravljanje carinskom kvotom pod rednim brojem 09.1112 navedene su u stavku 2.  ▼
M16  2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 6  
( 1 ) SL L 328, 10.12.2011., str 2.
 2. Mjese čno korištenje dodatne carinske kvote pod rednim brojem 
09.1112, utvr đene u Prilogu II. za razdoblje od 1. studenoga do 31. 
svibnja za raj čice oznake KN 0702 00 00 podrijetlom iz Maroka koje su 
puštene u slobodan promet u Europskoj uniji ograni čava se na 30 % 
njenog po četnog opsega od 28 000 tona neto mase.  
Carinskom kvotom pod rednim brojem 09.1112 upravlja se kao 
glavnom carinskom kvotom koja obuhva ća sedam mjese čnih carinskih 
potkvota primjenjivih pod rednim brojem 09.1193.  
Za korištenje ove carinske povlastice treba navesti redni broj 09.1193.  
▼B 
Članak 4.  
Upravljanje carinskim kvotama i referentnim koli činama  
1. Carinskim kvotama iz ove Uredbe upravlja Komisija u skladu s 
člancima 308.a do 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.  
2. Proizvodi stavljeni u slobodni promet uz korištenje povlaštenih 
stopa, posebno onih predvi đenih unutar referentnih koli čina iz članka 
1., podliježu nadzoru Zajednice u skladu s člankom 308.d Uredbe (EEZ) 
br. 2454/93. Komisija u savjetovanju s državama članicama odlu čuje o 
proizvodima osim onih koji su obuhva ćeni referentnim koli činama na 
koje se primjenjuje nadzor.  
3. Komunikacija koja se odnosi na upravljanje carinskim kvotama i 
referentnim koli činama izme đu država članica i Komisije izvršava se, 
koliko je to mogu će, putem telematske veze.  
Članak 5.  
Davanje ovlasti  
1. Ne dovode ći u pitanje postupak utvr đen Uredbom Vije ća (EZ) 
br. 3448/93, Komisija može, u skladu s postupkom iz članka 6. 
stavka 2. ove Uredbe, donijeti odredbe potrebne za primjenu ove Uredbe, poglavito:
 
(a) izmjene i tehni čke prilagodbe potrebne nakon izmjena oznaka 
kombinirane nomenklature i pododjeljaka TARIC;  
(b) potrebne prilagodbe koje proizlaze iz stupanja na snagu novih 
sporazuma, protokola, razmjena pisama i svih drugih akata sklo ­
pljenih izme đu Zajednice i mediteranskih zemalja i usvojenih od 
strane Vije ća, ako takvi sporazumi, protokoli, razmjene pisama ili 
drugi akti Vije ća određuju proizvode koji ispunjavaju uvjete za 
carinske povlastice u okviru carinskih kvota i referentnih koli čina, 
njihov opseg, carine, razdoblja i sve kriterije prihvatljivosti.  
2. Odredbe donesene u skladu sa stavkom 1. Komisiju ne ovlaš ćuju 
za: 
(a) prijenos povlaštenih koli čina iz jednog razdoblja u drugo;  ▼M17  2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 7
 
(b) prijenos koli čine iz jedne carinske kvote ili referentne koli čine u 
drugu carinsku kvotu ili referentnu koli činu; 
(c) prijenos koli čine iz carinske kvote u referentnu koli činu i obratno;  
(d) promjenu vremenskih rasporeda utvr đenih u sporazumima, protoko ­
lima, razmjenama pisama ili drugim aktima Vije ća; 
(e) donošenje zakonodavstva koje utje če na carinske kvote upravljane 
pomoću uvoznih dozvola.  
Članak 6.  
Upravlja čki odbor  
1. Komisiji pomaže Odbor za Carinski zakonik osnovan člankom 
248.a Uredbe (EEZ) br. 2913/92 (  1 ), dalje u tekstu „Odbor”.  
2. Kod upu ćivanja na ovaj stavak primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 
1999/468/EZ.  
Razdoblje utvr đeno u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ odre đuje 
se na tri mjeseca.  
3. Odbor donosi svoj Poslovnik.  
Članak 7.  
Suradnja  
Države članice i Komisija blisko sura đuju kako bi osigurale poštivanje 
ove Uredbe.  
Članak 8.  
Stavljanja izvan snage  
Uredbe (EZ) br. 1981/94 i (EZ) br. 934/95 stavljaju se izvan snage.  
Upućivanja na Uredbe (EZ) br. 1981/94 i (EZ) br. 934/95 smatraju se 
upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom 
tablicom u Prilogu XIII.  
Članak 9.  
Stupanje na snagu  
Ova Uredba stupa na snagu dan nakon dana objave u  Službenom listu 
Europskih zajednica . 
Primjenjuje se od 1. sije čnja 2001. za carinske kvote navedene u Prilogu 
III. pod rednim brojevima 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 i 09.1220.
 
Ova je Uredba u cijelosti obvezuju ća i izravno se primjenjuje u svim 
državama članicama.  ▼B 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 8  
( 1 ) SL L 302, 19.10.1992., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom 
(EZ) br. 2700/2000 (SL L 311, 12.12.2000., str. 17.).
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 9
 PRILOG I.  
ALŽIR  
Neovisno o pravilima za tuma čenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvr đuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka 
KN kako vrijede u trenutku usvajanja važe će uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvr đuje zajedni čkom primjenom oznake KN i odgovaraju ćeg opisa.  
DIO A:  
Carinske kvote  
Redni broj  Oznaka KN  Pododjeljak 
TARIC  Naziv robe  Razdoblje kvote  Količina kvote 
(neto težina u 
tonama)  Carina unutar kvote  
09.1002  0409 00 00  Prirodni med  od 1.1. do 31.12.  100  Izuze će 
09.1004  0603  Rezano cvije će i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete 
ili za ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili drukčije pripremljeni
 od 1.1. do 31.12.  100  Izuze će 
09.1005  0604  Liš će, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih 
pupoljaka te trave, mahovine i lišajevi, prikladni za bukete ili za ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili 
drukčije pripremljeni
 od 1.1. do 31.12.  100  Izuze će 
09.1006  ex 0701 90 50  Novi (mladi) krumpir, svjež ili rashla đen od 1.1. do 31.3.  5 000  Izuze će 
09.1007  0809 10 00  Marelice, svježe  od 1.1. do 31.12.  1 000  Izuze će (1 ) 
09.1008  0810 10 00  Jagode, svježe  od 1.11. do 31.3.  500  Izuze će 
09.1009  1509  Maslinovo ulje i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani 
ili ne, ali kemijski nemodificirani  od 1.1. do 31.12.  1 000  Izuze će 
1510 00  Ostala ulja i njihove frakcije, dobivena isklju čivo od 
maslina, neovisno jesu li rafinirana ili ne, ali kemijski nemo ­
dificirana, uklju čujući mješavine tih ulja ili frakcija s uljima 
ili frakcijama iz tarifnog broja 1509  ▼M10
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 10
 Redni broj  Oznaka KN  Pododjeljak 
TARIC  Naziv robe  Razdoblje kvote  Količina kvote 
(neto težina u 
tonama)  Carina unutar kvote  
09.1010  ex 1512 19 90  10  Rafinirano ulje od sjemena suncokreta  od 1.1. do 31.12.  25 000  Izuze će 
09.1011  2002 10 10  Oljuštene raj čice, pripremljene ili konzervirane na drugi 
način osim u octu ili octenoj kiselini  od 1.1. do 31.12.  300  Izuze će 
09.1012  2002 90 31 
2002 90 39 2002 90 91 
2002 90 99
 Rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi na čin osim u 
octu ili octenoj kiselini, osim cijelih ili u komadima, s masenim udjelom suhe tvari manjim od 12 %
 od 1.1. do 31.12.  300  Izuze će 
09.1013  2009 50  Sok od raj čice od 1.1. do 31.12.  200  Izuze će 
09.1014  ex 2009 80 35  40, 91  Sok od marelice  od 1.1. do 31.12.  200  Izuze će (1 ) 
ex 2009 80 38  93, 97  
ex 2009 80 79  40, 80  
ex 2009 80 86  50, 80  
ex 2009 80 89  50, 80  
ex 2009 80 99  15, 92  
09.1001  ex 2204 21 79  71  Vina koja ispunjavaju uvjete za jednu od sljede ćih oznaka 
podrijetla: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, 
Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de 
Tlemcen, s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne ve ćim 
od 15 vol. %, u spremnicima obujma 2 l ili manjeg  od 1.1. do 31.12.  224 000 hl  Izuze će 
ex 2204 21 80  71  
ex 2204 21 84  51  
ex 2204 21 85  71  ▼M10
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 11
 Redni broj  Oznaka KN  Pododjeljak 
TARIC  Naziv robe  Razdoblje kvote  Količina kvote 
(neto težina u 
tonama)  Carina unutar kvote  
09.1003  2204 10 19 
2204 10 99  Ostala pjenušava vina  od 1.1. do 31.12.  224 000 hl  Izuze će 
2204 21 10 
2204 21 79  Ostala vina od svježeg grož đa 
ex 2204 21 80  71 
79 80
 
2204 21 84  
ex 2204 21 85  71 
79 80
 
ex 2204 21 94  20  
ex 2204 21 98  20  
ex 2204 21 99 
2204 29 10 
2204 29 65  10 
ex 2204 29 75 
2204 29 83  10 
ex 2204 29 84  20  
ex 2204 29 94  20  
ex 2204 29 98  20  
ex 2204 29 99  10  
(1 ) Izuzeće se primjenjuje samo na carinu  ad valorem . ▼M10
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 12
 DIO B:  
Referentne koli čine 
Redni broj  Oznaka KN  Pododjeljak 
TARIC  Naziv robe  Razdoblje referentne 
količine Količina referentne 
količine (neto 
težina u tonama)  Carina unutar referentne koli čine 
18.0410  0704 10 00  Cvjeta ča i brokula, svježe ili rashla đene od 1.1. do 14.4. i 
od 1.12. do 31.12.  1 000  Izuze će 
0704 20 00  Kelj pup čar, svjež ili rashla đen od 1.1. do 31.12.  
0704 90  Ostali kupus, korabica, kelj i sli čne jestive kupusnja če, 
svježi ili rashla đeni od 1.1. do 31.12.  
18.0420  0709 52 00  Tartufi, svježi ili rashla đeni od 1.1. do 31.12.  100  Izuze će 
18.0430  ex 2005 10 00  10 
20 
40 Homogenizirane šparoge, mrkve i mješavine povr ća, 
pripremljene ili konzervirane na drugi na čin osim u octu 
ili octenoj kiselini, nesmrznute  od 1.1. do 31.12.  200  Izuze će 
18.0440  ex 2005 10 00  30 
80 Ostalo homogenizirano povr će pripremljeno ili konzervirano 
na drugi na čin osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto, 
osim šparoga, mrkve i drugih mješavina povr ća od 1.1. do 31.12.  200  Izuze će 
18.0450  2005 51 00  Grah, oljušten, pripremljen ili konzerviran na drugi na čin 
osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznut  od 1.1. do 31.12.  200  Izuze će 
18.0460  2005 60 00  Šparoge, pripremljene ili konzervirane na drugi na čin osim u 
octu ili octenoj kiselini, nesmrznute  od 1.1. do 31.3.  200  Izuze će 
18.0470  2005 90 50  Arti čoke, pripremljene ili konzervirane na drugi na čin osim 
u octu ili octenoj kiselini, nesmrznute  od 1.1. do 31.12.  200  Izuze će 
18.0480  2005 90 60  Mrkva, pripremljena ili konzervirana na drugi na čin osim u 
octu ili octenoj kiselini, nesmrznute  od 1.1. do 31.12.  200  Izuze će ▼M10
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 13
 Redni broj  Oznaka KN  Pododjeljak 
TARIC  Naziv robe  Razdoblje referentne 
količine Količina referentne 
količine (neto 
težina u tonama)  Carina unutar referentne koli čine 
18.0490  2005 90 70  Mješavine povr ća, pripremljene ili konzervirane na drugi 
način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznute  od 1.1. do 31.12.  200  Izuze će 
18.0500  2005 90 80  Ostalo povr će, pripremljeno ili konzervirano na druk čiji na 
drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto  od 1.1. do 31.12.  200  Izuze će 
18.0510  2007 91 90  Džemovi, vo ćni želei, marmelade, pirei i paste od agruma, 
dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom še ćera ne ve ćim od 
13 %, osim homogeniziranih proizvoda  od 1.1. do 31.12.  200  Izuze će 
18.0520  2007 99 91  Pire od jabuka, uklju čujući kompote, s masenim udjelom 
šećera ne ve ćim od 13 %,  od 1.1. do 31.12.  200  Izuze će 
18.0530  2007 99 98  Džemovi, vo ćni želei, marmelade, pirei i paste od ostalog 
voća dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom še ćera ne 
većim od 13 %, osim homogeniziranih proizvoda  od 1.1. do 31.12.  200  Izuze će ▼M10
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 14
 PRILOG II.  
MAROKO  
Neovisno o pravilima za tuma čenje kombinirane nomenklature, smatra se da tekst naziva proizvoda ima samo indikativnu vrijednost, s obzirom na to da se povla šteni režim u kontekstu ovog 
Priloga odre đuje oznakama KN koje postoje u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1006/2011 (SL L 282, 28.10.2011., str. 1.). Kada oznake KN sadrže dodatak „ex”, 
preferencijalni režim se treba odrediti zajedni čkom primjenom oznake KN i odgovaraju ćeg naziva.  
Carinske kvote  
Redni broj  Oznaka KN  Pododjeljak 
TARIC  Naziv robe  Kvotno razdoblje  Opseg kvote (u 
tonama neto mase)  Carina unutar kvote  
09.1104  0702 00 00  Raj čica, svježa ili rashla đena od 1.10. do 31.10.2012.  13 350  Izuzeta (1 ) (2 ) 
od 1.10. do 31.10.2013.  13 800  
od 1.10. do 31.10.2014.  14 250  
od 1.10. do 31.10.2015. i za svako kasnije 
razdoblje od 1.10. do 31.10.  14 700  
09.1104  0702 00 00  Raj čica, svježa ili rashla đena od 1.11. do 30.11.2012.  34 900  Izuzeta (1 ) (2 ) 
od 1.11. do 30.11.2013.  36 100  
od 1.11. do 30.11.2014.  37 300  
Od 1.11. do 30.11.2015. i za svako kasnije 
razdoblje od 1.11. do 30.11.  38 500  
09.1104  0702 00 00  Raj čica, svježa ili rashla đena od 1.12. do 31.12.2012.  39 450  Izuzeta (1 ) (2 ) 
od 1.12. do 31.12.2013.  40 800  
od 1.12. do 31.12.2014.  42 150  
Od 1.12. do 31.12.2015. i za svako kasnije 
razdoblje od 1.12. do 31.12.  43 500  ▼M17
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 15
 Redni broj  Oznaka KN  Pododjeljak 
TARIC  Naziv robe  Kvotno razdoblje  Opseg kvote (u 
tonama neto mase)  Carina unutar kvote  
09.1104  0702 00 00  Raj čica, svježa ili rashla đena od 1.1. do 31.1.2013.  39 450  Izuzeta (1 ) (2 ) 
od 1.1. do 31.1.2014.  40 800  
od 1.1. do 31.1.2015.  42 150  
od 1.1. do 31.1.2016. i za svako kasnije 
razdoblje od 1.1. do 31.1.  43 500  
09.1104  0702 00 00  Raj čica, svježa ili rashla đena od 1.2. do 28.2.2013.  39 450  Izuzeta (1 ) (2 ) 
od 1.2. do 28.2.2014.  40 800  
od 1.2. do 28.2.2015.  42 150  
Od 1.2. do 29.2.2016. i za svako kasnije 
razdoblje od 1.2. do 28./29.2.  43 500  
09.1104  0702 00 00  Raj čica, svježa ili rashla đena od 1.3. do 31.3.2013.  39 450  Izuzeta (1 ) (2 ) 
od 1.3. do 31.3.2014.  40 800  
od 1.3. do 31.3.2015.  42 150  
Od 1.3. do 31.3.2016. i za svako kasnije 
razdoblje od 1.3. do 31.3.  43 500  
09.1104  0702 00 00  Raj čica, svježa ili rashla đena od 1.4. do 30.4.2013.  20 700  Izuzeta (1 ) (2 ) 
od 1.4. do 30.4.2014.  21 400  
od 1.4. do 30.4.2015.  22 100  
Od 1.4. do 30.4.2016. i za svako kasnije 
razdoblje od 1.4. do 30.4.  22 800  ▼M17
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 16
 Redni broj  Oznaka KN  Pododjeljak 
TARIC  Naziv robe  Kvotno razdoblje  Opseg kvote (u 
tonama neto mase)  Carina unutar kvote  
09.1104  0702 00 00  Raj čica, svježa ili rashla đena od 1.5. do 31.5.2013.  6 250  Izuzeta (1 ) (2 ) 
od 1.5. do 31.5.2014.  6 500  
od 1.5. do 31.5.2015.  6 750  
Od 1.5. do 31.5.2016. i za svako kasnije 
razdoblje od 1.5. do 31.5.  7 000  
09.1112 (3 ) 0702 00 00  Raj čica, svježa ili rashla đena Od 1.11.2012. do 31.5.2013. i za svako 
kasnije razdoblje od 1.11. do 31.5.  28 000  Izuzeta (1 ) (2 ) 
09.1100  0703 20 00  Češnjak, svjež ili rashla đen od 1.10. do 31.12.2012.  375  Izuzeta  
od 1.1 do 31.12.2013. i za svaku kasniju 
godinu  1 500  
09.1137  0707 00 05  Krastavci, svježi ili rashla đeni od 1.11.2012. do 31.5.2013.  15 000  Izuzeta (1 ) (4 ) 
od 1.11. 2013. do 31.5.2014.  15 450  
od 1.11.2014. do 31.5.2015.  15 900  
od 1.11.2015. do 31.5.2016.  16 350  
Od 1.11.2016. do 31.5.2017. i za svako 
kasnije razdoblje od 1.11. do 31.5.  16 800  
09.1133  0709 93 10  Tikvice, svježe ili rashla đene od 1.10.2012. do 20.4.2013.  50 000  Izuzeta (1 ) (5 ) 
od 1.10.2013. do 20.4.2014.  51 500  
od 1.10.2014. do 20.4.2015.  53 000  
od 1.10.2015. do 20.4.2016.  54 500  
od 1.10.2016. do 20.4.2017. i za svako kasnije 
razdoblje od 1.10. do 20.4.  56 000  ▼M17
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 17
 Redni broj  Oznaka KN  Pododjeljak 
TARIC  Naziv robe  Kvotno razdoblje  Opseg kvote (u 
tonama neto mase)  Carina unutar kvote  
09.1130  Ex 0805 20 10  05  Klementine, svježe  od 1.11.2012. do 28.2.2013. i za svako kasnije 
razdoblje od 1.11. do 28./29.2.  175 000  Izuzeta (1 ) (6 ) 
09.1118  0810 10 00  Jagode, svježe  od 1.4. do 30.4.2013. i za svako kasnije 
razdoblje od 1.4. do 30.4.  3 600  Izuzeta  
09.1101  0810 10 00  Jagode, svježe  od 1.5. do 31.5.2013. i za svako kasnije 
razdoblje od 1.5. do 31.5.  1 000  6,4 MIN 1,2 EUR/100 
kg/neto  
09.1103  1702 50 00  Kemijski čista fruktoza  od 1.10. do 31.12.2012.  150  Izuzeta  
od 1.1 do 31.12.2013. za svaku godinu nakon 
toga 600 
(1 ) Izuzeće se primjenjuje samo na carinu  ad valorem . 
(2 ) U okviru ove carinske kvote posebna carina predvi đena popisom povlastica Europske unije WTO-u smanjuje se na nulu ako ulazna cijena nije niža od 461 eura po toni, što je dogovor ena ulazna cijena izme đu 
Europske unije i Maroka. Ako je ulazna cijena za pošiljku 2, 4, 6 ili 8 % niža od dogovorene ulazne cijene, posebna carina u ok viru kvote iznosi 2, 4, 6 ili 8 % od dogovorene ulazne cijene. Ako ulazna cijena 
pošiljke iznosi manje od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina utvr đena u okviru WTO-a. 
(3 ) Kako bi se mjese čno korištenje ove carinske kvote ograni čilo na 8 400 tona neto mase, njome se upravlja kao glavnom carinskom kvotom koja obuhva ća sedam mjese čnih podkvota primjenjivih pod rednim brojem 
09.1193. Za korištenje ove carinske kvote samo treba navesti redni broj podkvote 09.1193. 
(4 ) U okviru ove carinske kvote posebna carina predvi đena popisom povlastica Europske unije WTO-u smanjuje se na nulu ako ulazna cijena nije niža od 449 eura po toni, što je dogovor ena ulazna cijena izme đu 
Europske unije i Maroka. Ako je ulazna cijena za pošiljku 2, 4, 6 ili 8 % niža od dogovorene ulazne cijene, posebna carina u ok viru kvote iznosi 2, 4, 6 ili 8 % od dogovorene ulazne cijene. Ako ulazna cijena 
pošiljke iznosi manje od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina utvr đena u okviru WTO-a. 
(5 ) U okviru ove carinske kvote posebna carina predvi đena popisom povlastica Europske unije WTO-u smanjuje se na nulu ako ulazna cijena nije niža od: 
— 424 eura po toni od 1. listopada do 31. sije čnja i od 1. do 20. travnja, što je dogovorena ulazna cijena izme đu Europske unije i Maroka, 
— u razdoblju od 1. velja če do 31. ožujka primjenjuje se ulazna cijena „WTO-a” od 413 eura po toni koja je povoljnija od dogovorene ulazne cijene. 
Ako je ulazna cijena za pošiljku 2, 4, 6 ili 8 % ni ža od dogovorene ulazne cijene, posebna carina u okviru kvote iznosi 2, 4, 6  ili 8 % od dogovorene ulazne cijene. Ako ulazna cijena pošiljke iznosi manje od 92 % 
dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina utvr đena u okviru WTO-a. 
(6 ) U okviru ove carinske kvote posebna carina predvi đena popisom povlastica Europske unije WTO-u smanjuje se na nulu ako ulazna cijena nije manja od 484 eura po toni, što je dogovo rena ulazna cijena izme đu 
Europske unije i Maroka. Ako je ulazna cijena za pošiljku 2, 4, 6 ili 8 % niža od dogovorene ulazne cijene, posebna carina u ok viru kvote iznosi 2, 4, 6 ili 8 % od dogovorene ulazne cijene. Ako ulazna cijena 
pošiljke iznosi manje od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina utvr đena u okviru WTO-a.  ▼M17
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 18
 PRILOG III.  
TUNIS  
Neovisno o pravilima za tuma čenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvr đuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka 
KN, kako vrijede u trenutku usvajanja ove Uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvr đuje zajedni čkom primjenom oznake KN i odgovaraju ćeg opisa.  
DIO A:  Carinske kvote  
Redni broj  Oznaka KN  Pododjeljak 
TARIC  Naziv robe  Razdoblje kvote  Opseg kvote 
(u tonama)  Carina unutar kvote  
09.1218  0409 00 00  Prirodni med  od 1.1. do 31.12.  50  Izuze će 
09.1211  0603 10  Svježe rezano cvije će i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za 
bukete ili za ukras  od 1.1. do 31.12.  1 000 (1 ) Izuze će 
09.1213  ex 0701 90 50  Novi (mladi) krumpir, svjež ili rashla đen od 1.1. do 31.3.  16 800 (1 ) Izuze će 
09.1219  0711 20 10  Masline, privremeno konzervirane, za uporabe razli čite od 
proizvodnje ulja (2 ) od 1.1. do 31.12.  10  Izuze će 
09.1207  0805 10 10  Svježe naran če od 1.1. do 31.12.  35 123 (1 ) Izuze će (3 ) 
0805 10 30  
0805 10 50  
ex 0805 10 80  10  
09.1201  ex 1604 13 11  20  Pripremljene ili konzervirane srdele iz roda  Sardina pilchar ­
dus od 1.1. do 31.12.  100  Izuze će 
ex 1604 13 19  20  
ex 1604 20 50  10  ▼B
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 19
 Redni broj  Oznaka KN  Pododjeljak 
TARIC  Naziv robe  Razdoblje kvote  Opseg kvote 
(u tonama)  Carina unutar kvote  
09.1215  2002 90 31 
2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99
 Rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi na čin osim u 
octu ili octenoj kiselini, osim cijelih ili u komadima, s masenim udjelom suhe tvari ne manjim od 12 %
 od 1.1. do 31.12.  2 500 (4 ) Izuze će 
09.1220  2003 20 00  Tartufi, pripremljeni ili konzervirani na drugi na čin osim u 
octu ili octenoj kiselini  od 1.1. do 31.12.  5  Izuze će 
09.1203  ex 2008 50 92  20  Pulpa marelice, bez dodanog alkohola ili še ćera, u nepo ­
srednim pakiranjima neto sadržaja 4,5 kg ili više  od 1.1. do 31.12.  5 160  Izuze će 
ex 2008 50 94  20  
09.1217  2008 92 51 
2008 92 59 
2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 
2008 92 78
 Mješavine vo ća, bez dodanog alkohola, s dodanim še ćerom  od 1.1. do 31.12.  1 000  Izuze će 
09.1205  ex 2204 21 79  73  Vina koja ispunjavaju uvjete za jednu od sljede ćih oznaka 
izvornosti:  Coteaux de Tebourba, Coteaux d’Utique, Sidi- 
Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag , s 
volumnim udjelom stvarnog alkohola 15 vol. % ili manje, 
u spremnicima od 2 l ili manje  od 1.1. do 31.12.  56 000 hl  Izuze će 
ex 2204 21 80  73  
ex 2204 21 83  73  
ex 2204 21 84  73  
09.1209  2204 10 19 
2204 10 99  Ostala pjenušava vina  od 1.1. do 31.12.  179 000 hl  Izuze će 
Ostala vina od svježeg grož đa 
2204 21 10  
2204 21 79  
ex 2204 21 80  73 
79 80
 ▼B
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 20
 Redni broj  Oznaka KN  Pododjeljak 
TARIC  Naziv robe  Razdoblje kvote  Opseg kvote 
(u tonama)  Carina unutar kvote  
2204 21 83  
ex 2204 21 84  10 
73 
79 
80 
ex 2204 21 94  10 
30 
ex 2204 21 98  10 
30 
ex 2204 21 99  10  
2204 29 10  
2204 29 65  
ex 2204 29 75  10  
2204 29 83  
ex 2204 29 84  10 
30 
ex 2204 29 94  10 
30 
ex 2204 29 98  10 
30 
ex 2204 29 99  10  
(1 ) Taj se opseg kvote pove ćava od 1. sije čnja 2002. do 1. sije čnja 2005. na temelju 4 jednake rate, od kojih svaka odgovora 3 % tog opsega. 
(2 ) Unos u ovom podbroju podliježe uvjetima utvr đenim u odgovaraju ćim odredbama Zajednice (vidjeti članke 291. do 300. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (SL L 253, 11.10.1993., str. 71.) i kasnije izmjene). 
(3 ) Izuzeće se primjenjuje samo na carinu  ad valorem . 
(4 ) Taj se opseg kvote pove ćava na 2 875 tona 1. sije čnja 2002., na 3 250 tona 1. sije čnja 2003., na 3 625 tona 1. sije čnja 2004. i na 4 000 tona od 1. sije čnja 2005.  ▼B
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 21
 DIO B:  Referentne koli čine 
Redni broj  Oznaka KN  Pododjeljak 
TARIC  Naziv robe  Razdoblje referentne 
količine Opseg referentne 
količine 
(u tonama)  Carina unutar referentne koli čine 
18.0110  0802 11 90 
0802 12 90  Bademi, osim gorkih badema, neovisno jesu li oljušteni ili 
ne od 1.1. do 31.12.  1 120 (1 ) Izuze će (1 ) 
18.0125  ex 0805 10 80  90  Naran če, osim svježih  od 1.1. do 31.12.  1 680 (1 ) Izuze će 
18.0145  0809 10 00  Marelice, svježe  od 1.1. do 31.12.  2 240 (1 ) Izuze će (2 ) 
(1 ) Taj se opseg referentne koli čine povećava od 1. sije čnja 2002. do 1. sije čnja 2005. na temelju 4 jednake rate, od kojih svaka odgovora 3 % tog opsega. 
(2 ) Izuzeće se primjenjuje samo na carinu  ad valorem . ▼B
 PRILOG IV.  
EGIPAT  
Neovisno o pravilima za tuma čenje kombinirane nomenklature, tekst naziva 
proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, pri čemu je povlašteni režim utvr đen, 
u kontekstu ovog Priloga, opsegom oznaka KN, kako postoje u trenutku dono ­ 
šenja ove Uredbe. Ako su nazna čene ex oznake KN, povlašteni režim se utvr đuje 
primjenom oznake KN i odgovaraju ćeg naziva zajedno.  
Carinske kvote  
Redni br.  Oznaka KN  Pod-odje­
ljak 
TARIC  Naziv proizvoda  Kvotno razdoblje  Količina 
kvote 
(u tonama 
neto težine)  Carina unutar kvote  
09.1712  0703 20 00  Češnjak, svjež ili rashla ­ 
đen Od 1.6. do 
30.6.2010.  727 Izuze će 
Od 15.1.2011. do 
30.6.2011. i za 
svako razdoblje 
nakon toga od 15.1. do 30.6.
 4 000 (  1 ) 
09.1783  0707 00 05  Krastavci, svježi ili rash ­
lađeni Od 15.11.2010. do 
15.5.2011. i za svako razdoblje nakon toga od 
15.11. do 15.5.
 3 000 (  2 ) Izuze će ( 3 ) 
09.1784  0805 10 20  Slatke naran če, svježe  Od 1.12. do 31.5.  36 300 (  4 ) Izuzeće ( 5 ) 
09.1799  0810 10 00  Jagode, svježe  Od 1.10.2010. do 
30.4.2011.  10 000  Izuze će 
Od 1.10.2011. do 
30.4.2012.  10 300  
Od 1.10.2012. do 
30.4.2013.  10 609  
Od 1.10.2013. do 
30.4.2014.  10 927  
Od 1.10.2014. do 
30.4.2015.  11 255  
Od 1.10.2015. do 
30.4.2016. i za svako razdoblje 
nakon toga od 
1.10. do 30.4.
 11 593  ▼M15  2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 22
 
Redni br.  Oznaka KN  Pod-odje­
ljak 
TARIC  Naziv proizvoda  Kvotno razdoblje  Količina 
kvote 
(u tonama 
neto težine)  Carina unutar kvote  
09.1796  1006 20  Oljuštena (sme đa) riža  Od 1.6. do 
31.12.2010.  11 667  Izuze će 
Od 1.1. do 
31.12.2011.  20 600  
Od 1.1. do 
31.12.2012.  21 218  
Od 1.1. do 
31.12.2013.  21 855  
Od 1.1. do 
31.12.2014.  22 510  
Od 1.1. do 
31.12.2015. i za 
svako razdoblje 
nakon toga od 1.1. do 31.12.
 23 185  
09.1797  1006 30  Polubijela ili bijela riža, 
uključujući poliranu ili 
glaziranu  Od 1.6. do 
31.12.2010.  40 833  Izuze će 
Od 1.1. do 
31.12.2011.  72 100  
Od 1.1. do 
31.12.2012.  74 263  
Od 1.1. do 
31.12.2013.  76 491  
Od 1.1. do 
31.12.2014.  78 786  
Od 1.1. do 
31.12.2015. i za svako razdoblje 
nakon toga od 1.1. 
do 31.12.
 81 149  
09.1798  1006 40 00  Lomljena riža  Od 1.6. do 
31.12.2010.  46 667  Izuze će 
Od 1.1. do 
31.12.2011.  82 400  
Od 1.1. do 
31.12.2012.  84 872  
Od 1.1. do 
31.12.2013.  87 418  
Od 1.1. do 
31.12.2014.  90 041  
Od 1.1. do 
31.12.2015. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. 
do 31.12.
 92 742  
09.1785  1702 50 00  Kemijski čista fruktoza u 
krutom obliku  Od 1.6. do 
31.12.2010.  583 Izuze će 
Za svako razdoblje 
nakon toga od 1.1. 
do 31.12.  1 000  ▼M15  2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 23
 
Redni br.  Oznaka KN  Pod-odje­
ljak 
TARIC  Naziv proizvoda  Kvotno razdoblje  Količina 
kvote 
(u tonama 
neto težine)  Carina unutar kvote  
09.1786  ex 1704 90 99  91 
99 Ostali šećerni proizvodi, 
bez kakaa, s masenim 
udjelom saharoze 70 % ili većim (uklju čujući i 
invertni še ćer izražen 
kao saharoza)
 Od 1.6. do 
31.12.2010.  583 Izuze će 
Od 1.1. do 
31.12.2011.  1 100  
Od 1.1. do 
31.12.2012.  1 210  
Od 1.1. do 
31.12.2013.  1 331  
Od 1.1. do 
31.12.2014.  1 464  
Od 1.1. do 
31.12.2015. i za 
svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
 1 611  
09.1787  ex 1806 10 30  10 Zasla đeni kakao prah, s 
masenim udjelom saha ­
roze 70 % ili ve ćim, ali 
manjim od 80 % (uklju ­ 
čujući i invertni še ćer 
izražen kao saharoza ili 
izoglukozu izraženu kao saharoza)
 Od 1.6. do 
31.12.2010.  292 Izuze će 
Od 1.1. do 
31.12.2011.  525 
Od 1.1. do 
31.12.2012.  551 
Od 1.1. do 
31.12.2013.  579 
Od 1.1. do 
31.12.2014.  608 
Od 1.1. do 
31.12.2015. i za 
svako razdoblje 
nakon toga od 1.1. do 31.12.
 638 
09.1788  1806 10 90  Zasla đeni kakao prah, s 
masenim udjelom saha ­
roze 80 % ili ve ćim 
(uključujući i invertni 
šećer izražen kao saha ­
roza ili izoglukozu izra ­ 
ženu kao saharozu)  Od 1.6. do 
31.12.2010.  292 Izuze će 
Od 1.1. do 
31.12.2011.  525 
Od 1.1. do 
31.12.2012.  551 
Od 1.1. do 
31.12.2013.  579 
Od 1.1. do 
31.12.2014.  608 
Od 1.1. do 
31.12.2015. i za svako razdoblje 
nakon toga od 1.1. 
do 31.12.
 638 ▼M15  2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 24
 
Redni br.  Oznaka KN  Pod-odje­
ljak 
TARIC  Naziv proizvoda  Kvotno razdoblje  Količina 
kvote 
(u tonama 
neto težine)  Carina unutar kvote  
09.1789  ex 1806 20 95  90 Čokolada i ostali 
prehrambeni proizvodi s 
kakaom, u blokovima, pločama ili šipkama 
mase veće od 2 kg ili u 
tekućem stanju, u obliku 
paste, praha, granula ili drugih sipkih oblika, u spremnicima ili nepo ­
srednim pakiranjima 
mase veće od 2 kg, s 
masenim udjelom kakao maslaca manjim od 
18 %, s masenim 
udjelom saharoze 70 % ili većim (uklju čujući i 
invertni še ćer izražen 
kao saharoza)
 Od 1.6. do 
31.12.2010.  292 Izuze će 
Od 1.1. do 
31.12.2011.  525 
Od 1.1. do 
31.12.2012.  551 
Od 1.1. do 
31.12.2013.  579 
Od 1.1. do 
31.12.2014.  608 
Od 1.1. do 
31.12.2015. i za svako razdoblje 
nakon toga od 1.1. 
do 31.12.
 638 
09.1790  ex 1901 90 99  36 
95 Ostali prehrambeni 
proizvodi od brašna, 
prekrupe, krupice, 
škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s masenim udjelom 
kakaa manjim od 40 % 
računano s potpuno 
odmašćenom osnovom, 
nespomenuti niti uklju ­ 
čeni na drugom mjestu, 
prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva 0401 do 0404, 
bez kakaa ili s masenim 
udjelom kakaa manjim od 5 % ra čunano s 
potpuno odmaš ćenom 
osnovom, nespomenuti 
niti uklju čeni na 
drugom mjestu, s masenim udjelom saha ­
roze/izoglukoze 70 % ili 
većim
 Od 1.6. do 
31.12.2010.  583 Izuze će 
Od 1.1. do 
31.12.2011.  1 100  
Od 1.1. do 
31.12.2012.  1 210  
Od 1.1. do 
31.12.2013.  1 331  
Od 1.1. do 
31.12.2014.  1 464  
Od 1.1. do 
31.12.2015. i za 
svako razdoblje nakon toga od 1.1. 
do 31.12.
 1 611  
09.1791  ex 2101 12 98  92 
97 Proizvodi na temelju 
kave, s masenim 
udjelom saharoze/izoglu ­
koze 70 % ili ve ćim Od 1.6. do 
31.12.2010.  583 Izuze će 
Od 1.1. do 
31.12.2011.  1 100  
Od 1.1. do 
31.12.2012.  1 210  
Od 1.1. do 
31.12.2013.  1 331  
Od 1.1. do 
31.12.2014.  1 464  
Od 1.1. do 
31.12.2015. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. 
do 31.12.
 1 611  ▼M15  2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 25
 
Redni br.  Oznaka KN  Pod-odje­
ljak 
TARIC  Naziv proizvoda  Kvotno razdoblje  Količina 
kvote 
(u tonama 
neto težine)  Carina unutar kvote  
09.1792  ex 2101 20 98  85 Proizvodi na temelju 
čaja ili čaja mate, s 
masenim udjelom saha ­
roze/izoglukoze 70 % ili većim
 Od 1.6. do 
31.12.2010.  292 Izuze će 
Od 1.1. do 
31.12.2011.  525 
Od 1.1. do 
31.12.2012.  551 
Od 1.1. do 
31.12.2013.  579 
Od 1.1. do 
31.12.2014.  608 
Od 1.1. do 
31.12.2015. i za 
svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
 638 
09.1793  ex 2106 90 59  10 Ostali aromatizirani ili 
obojeni še ćerni sirupi 
(osim izoglukoznih, laktoznih, glukoznih i 
maltodekstroznih sirupa), 
s masenim udjelom saha ­
roze/izoglukoze 70 % ili većim
 Od 1.6. do 
31.12.2010.  292 Izuze će 
Od 1.1. do 
31.12.2011.  525 
Od 1.1. do 
31.12.2012.  551 
Od 1.1. do 
31.12.2013.  579 
Od 1.1. do 
31.12.2014.  608 
Od 1.1. do 
31.12.2015. i za 
svako razdoblje 
nakon toga od 1.1. do 31.12.
 638 
09.1794  ex 2106 90 98  26 
34 
53 Ostali prehrambeni 
proizvodi nespomenuti 
niti uklju čeni na 
drugom mjestu, vrsta koje se rabi u industriji 
pića, s masenim 
udjelom saharoze/izoglu ­
koze 70 % ili ve ćim
 Od 1.6. do 
31.12.2010.  583 Izuze će 
Od 1.1. do 
31.12.2011.  1 100  
Od 1.1. do 
31.12.2012.  1 210  
Od 1.1. do 
31.12.2013.  1 331  
Od 1.1. do 
31.12.2014.  1 464  
Od 1.1. do 
31.12.2015. i za svako razdoblje nakon toga od 1.1. 
do 31.12.
 1 611  ▼M15  2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 26
 
Redni br.  Oznaka KN  Pod-odje­
ljak 
TARIC  Naziv proizvoda  Kvotno razdoblje  Količina 
kvote 
(u tonama 
neto težine)  Carina unutar kvote  
09.1795  ex 3302 10 29  10 Ostali proizvodi vrsta koje 
se rabi u industriji pi ća, 
što sadrže sve mirisne tvari svojstvene za odre ­ 
đenu vrstu pi ća, s 
volumnim udjelom stvarnog alkohola ve ćim 
od 0,5 %, s masenim 
udjelom saharoze/izoglu ­
koze 70 % ili ve ćim
 Od 1.6. do 
31.12.2010.  583 Izuze će 
Od 1.1. do 
31.12.2011.  1 100  
Od 1.1. do 
31.12.2012.  1 210  
Od 1.1. do 
31.12.2013.  1 331  
Od 1.1. do 
31.12.2014.  1 464  
Od 1.1. do 
31.12.2015. i za 
svako razdoblje nakon toga od 1.1. do 31.12.
 1 611  
( 1 ) Od 15. sije čnja 2011. koli čina carinske kvote pove ćava se godišnje za 3 % koli čine iz prethodne godine. Prvo pove ćanje vrši se na 
količinu od 4 000 tona neto težine. 
( 2 ) Od 15. studenoga 2011. koli čina carinske kvote pove ćava se godišnje za 3 % koli čine iz prethodne godine. Prvo pove ćanje vrši se na 
količinu od 3 000 tona neto težine. 
( 3 ) Izuzeće se primjenjuje samo na  ad valorem  carinu. 
( 4 ) U okviru ove carinske kvote posebna carina predvi đena na popisu olakšica Europske unije prema Svjetskoj trgovinskoj organizaciji 
(WTO-u) smanjuje se na nulu ako ulazna cijena nije manja od 264 eura/toni, a tu su ulaznu cijenu dogovorili Europska unija i Eg ipat. 
Ako je ulazna cijena pošiljke za 2, 4, 6 ili 8 % niža od dogovorene ulazne cijene, posebna carina na carinsku kvotu iznosi 2, 4 , 6 ili 
8 % te dogovorene ulazne cijene. Ako ulazna cijena pošiljke iznosi manje od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se poseb na 
carina utvr đena u WTO-u. 
( 5 ) Također izuzeće plaćanja ad valorem  carine u okviru ove carinske kvote.  ▼M15  2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 27
2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 28
 PRILOG V.  
JORDAN  
Neovisno o pravilima za tuma čenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvr đuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka 
KN kako vrijede u trenutku usvajanja važe će uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni se režim utvr đuje zajedni čkom primjenom oznake KN i odgovaraju ćeg opisa.  
Carinske kvote  
Redni broj  Oznaka KN  Naziv robe  Razdoblje kvote  Količina kvote (u 
tonama neto težine)  Carina unutar kvote  
09.1152  0603 10  Svježe rezano cvije će i cvjetni pupoljci vrsta 
prikladnih za bukete ili za ukras  od 1.1. do 31.12.2006.  2 000  Izuze će 
od 1.1. do 31.12.2007.  4 500  
od 1.1. do 31.12.2008.  7 000  
od 1.1. do 31.12.2009.  9 500  
od 1.1. do 31.12.2010. i za svako naredno razdoblje 
od 1.1. do 31.12.  12 000  
09.1160  0701 90 50  Novi (mladi) krumpir, od 1. sije čnja do 30. 
lipnja, svjež ili rashla đen od 1.1. do 31.12.2006.  1 000  Izuze će 
0701 90 90  Ostali krumpir, svjež ili rashla đen od 1.1. do 31.12.2007.  2 350  
od 1.1. do 31.12.2008.  3 700  
od 1.1. do 31.12.2009.  5 000  
09.1163  0703 20 00  Češnjak, svjež ili rashla đen Od 1.1. do 31.12.2006. i za svako naredno razdoblje 
od 1.1. do 31.12., do 31.12.2009.  1 000  Izuze će 
09.1164  0707 00  Krastavci ili kornišoni, svježi ili rashla đeni od 1.1. do 31.12.2006.  2 000  Izuze će (1 ) (2 ) 
od 1.1. do 31.12.2007.  3 000  
od 1.1. do 31.12.2008.  4 000  
od 1.1. do 31.12.2009.  5 000  ▼M11
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 29
 Redni broj  Oznaka KN  Naziv robe  Razdoblje kvote  Količina kvote (u 
tonama neto težine)  Carina unutar kvote  
09.1165  0805  Agrumi, svježi ili suhi  od 1.1. do 31.12.2006.  1 000  Izuze će (1 ) (3 ) (4 ) 
od 1.1. do 31.12.2007.  3 350  
od 1.1. do 31.12.2008.  5 700  
od 1.1. do 31.12.2009.  8 000  
09.1158  0810 10 00  Jagode, svježe  od 1.1. do 31.12.2006.  500  Izuze će 
od 1.1. do 31.12.2007.  1 000  
od 1.1. do 31.12.2008.  1 500  
od 1.1. do 31.12.2009.  2 000  
09.1166  1509 10  Djevi čansko maslinovo ulje  od 1.1. do 31.12.2006.  2 000  Izuze će (5 ) 
od 1.1. do 31.12.2007.  4 500  
od 1.1. do 31.12.2008.  7 000  
od 1.1. do 31.12.2009.  9 500  
od 1.1. do 31.12.2010. i za svako naredno razdoblje 
od 1.1. do 31.12.  12 000  
(1 ) Izuzeće se primjenjuje samo na carine  ad valorem . 
(2 ) Za uvoz krastavaca iz oznake KN 0707 00 05 tijekom razdoblja od 1. studenoga do 31. svibnja, posebna carina predvi đena popisom Zajednice koncesija WTO-u smanjuje se na 0 ako ulazna cijena nije manja od 
44,9 EUR/100 kg neto težine, kako je dogovorena izme đu Europske zajednice i Jordana. Ako je ulazna cijena pošiljke 2, 4, 6 ili 8 % manja od dogovorene ulazne cijene, posebna carina  jednaka je 2, 4, 6 ili 8 % te 
dogovorene ulazne cijene. Ako je ulazna cijena pošiljke manja od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina o bvezna unutar WTO-a. 
(3 ) Za uvoz slatkih naran či, svježih, iz oznake KN 0805 10 20 tijekom razdoblja od 1. prosinca do 31. svibnja posebna pristojba predvi đena popisom Zajednice koncesija WTO-u smanjuje se na 0 ako ulazna cijena nije 
manja od 26,4 EUR/100 kg neto težine, kako je dogovorena izme đu Europske zajednice i Jordana. Ako je ulazna cijena pošiljke je 2, 4, 6 ili 8 % manja od dogovorene ulazne cijene, posebna car ina jednaka je 2, 4, 
6 ili 8 % te dogovorene ulazne cijene. Ako je ulazna cijena pošiljke manja od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se pos ebna carina obvezna unutar WTO-a. 
(4 ) Za uvoz svježih klementina iz oznake KN ex 0805 20 10 (TARIC podbroj 05) tijekom razdoblja od 1. studenoga do kraja velja če posebna carina predvi đena popisom Zajednice koncesija WTO-u smanjuje se na 0 
ako ulazna cijena nije manja od 26,4 EUR/100 kg neto težine, kako je dogovorena izme đu Europske zajednice i Jordana. Ako je ulazna cijena pošiljke 2, 4, 6 ili 8 % manja od dogovorene ulazne cijene, posebna 
carina jednaka je 2, 4, 6 ili 8 % te dogovorene ulazne cijene. Ako je ulazna cijena pošiljke manja od 92 % dogovorene ulazne ci jene, primjenjuje se posebna carina obvezna unutar WTO-a. 
(5 ) Ukidanje carina primjenjuje se samo na uvoze neobra đenog maslinovog ulja u Zajednicu, koje je u potpunosti dobiveno u Jordanu i izravno prevezeno iz Jordana u Zajednicu. Proizvodi  koji nisu u skladu s ovim 
uvjetom podložni su odgovaraju ćoj carini kako je utvr đeno u Zajedni čkoj carinskoj tarifi.  ▼M11
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 30
 PRILOG VI.  
SIRIJA  
Referentne koli čine 
Neovisno o pravilima za tuma čenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvr đuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka 
KN, kako vrijede u trenutku usvajanja ove Uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvr đuje zajedni čkom primjenom oznake KN i odgovaraju ćeg opisa.  
Redni broj  Oznaka KN  Pododjeljak 
TARIC  Naziv robe  Razdoblje referentne koli ­ 
čine Opseg referentne 
količine 
(u tonama)  Carina unutar referentne koli čine 
18.0080  0712 20 00  Suh luk, cijeli, rezan, u kriškama, lomljen ili u prahu, ali 
dalje nepripremljen  od 1.1. do 31.12.  840  Izuze će ▼B
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 31
 PRILOG VI.a  
LIBANON  
Neovisno o pravilima za tuma čenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvr đuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka 
KN, kako vrijede u trenutku usvajanja važe će uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvr đuje zajedni čkom primjenom oznake KN i odgovaraju ćeg opisa.  
Carinske kvote  
Redni broj  Oznaka KN  Pododjeljak 
TARIC  Naziv robe  Kvotno razdoblje  Opseg kvote (u 
tonama neto težine)  Carina unutar kvote  
09.1171  ex 0701 90 50  Novi (mladi) krumpir, svjež ili rashla đen od 1.1. do 31.5.  10 000 (1 ) Izuze će 
09.1172  ex 0701 90 50  Novi (mladi) krumpir, i takozvani „novi (mladi) krumpir”, 
svjež ili rashla đen od 1.6. do 31.7.  20 000 (2 ) Izuze će 
ex 0701 90 90  10  
09.1173  ex 0701 90 90  10  Takozvani „novi (mladi) krumpir”, svjež ili rashla đen od 1.10. do 31.12.  20 000 (2 ) Izuze će 
09.1174  0702 00 00  Raj čice, svježe ili rashla đene od 1.1. do 31.12.  5 000 (1 ) Izuze će (3 ) 
09.1175  0703 20 00  Češnjak, svjež ili rashla đen (4 ) od 1.1. do 31.12.  5 000  Izuze će (3 ) 
09.1176  0703 20 00  Češnjak, svjež ili rashla đen (4 ) od 1.1. do 31.12.  3 000  40 % MFN carine (3 ) 
09.1177  0709 90 31  Masline, svježe ili rashla đene, za upotrebe razli čite od proiz ­
vodnje ulja (5 ) od 1.1. do 31.12.  1 000  Izuze će 
09.1178  0711 20 10  privremeno konzervirane masline, za upotrebe razli čite od 
proizvodnje ulja (5 ) od 1.1. do 31.12.  1 000  Izuze će 
09.1179  ex 0806 10 10  91,99  Svježe stolno grož đe, osim vrste Emperor ( Vitis venifera 
cv.) od 1.10. do 30.4. i od 
1.6. do 11.7.  6 000  Izuze će (3 ) 
09.1180  ex 0806 10 10  91,99  Svježe stolno grož đe, osim vrste Emperor ( Vitis venifera 
cv.) od 1.10. do 30.4. i od 
1.6. do 11.7.  4 000  40 % MFN carine (3 ) ▼M2
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 32
 Redni broj  Oznaka KN  Pododjeljak 
TARIC  Naziv robe  Kvotno razdoblje  Opseg kvote (u 
tonama neto težine)  Carina unutar kvote  
09.1181  0808 10  Jabuke, svježe  od 1.1. do 31.12.  10 000  Izuze će (3 ) 
09.1182  0809 10 00  Marelice, svježe  od 1.1. do 31.12.  5 000  Izuze će (3 ) 
09.1183  0809 20  Trešnje, svježe  od 1.1. do 31.12.  5 000  Izuze će (3 ) 
09.1184  0809 30  Breskve, uklju čujući nektarine, svježe  od 1.1. do 31.12.  2 000 (6 ) Izuze će (3 ) 
09.1185  0809 40  Šljive i divlje šljive, svježe  od 1.5. do 31.8.  5 000  Izuze će (3 ) 
09.1186  1509 10 
1510 00 10  Maslinovo ulje (7 ) od 1.1. do 31.12.  1 000  Izuze će 
09.1187  2002  Raj čice, pripremljene ili konzervirane osim u octu ili 
octenoj kiselini  od 1.1. do 31.12.  1 000  Izuze će 
(1 ) Od 1. sije čnja 2004. nadalje ova se koli čina kvote pove ćava godišnje za 1 000 tona. 
(2 ) Od 1. sije čnja 2004. nadalje ova se koli čina kvote pove ćava godišnje za 2 000 tona. 
(3 ) Koncesija se primjenjuje samo na dio carine  ad valorem . 
(4 ) Bilo koje puštanje češnjaka u slobodan promet podliježe uvjetima utvr đenim u odgovaraju ćim odredbama Zajednice (vidjeti članke 9. do 11. Uredbe Komisije (EZ) br. 565/2002 (SL L 86, 3.4.2002., str. 11.). 
(5 ) Unos iz ovog tarifnog podbroja podliježe uvjetima utvr đenim u odgovaraju ćim odredbama Zajednice (vidjeti članke 291. do 300. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (SL L 253, 11.10.1993., str. 1) i kasnije 
izmjene). 
(6 ) Od 1.sije čnja 2004. nadalje ova se koli čina kvote pove ćava godišnje za 500 tona. 
(7 ) Koncesija se primjenjuje na uvoze neobra đenog maslinovog ulja, u potpunosti dobivenog u Libanonu i transportiranog izravno iz Libanona u Zajednicu.  ▼M2
 PRILOG VII.  
IZRAEL  
Neovisno o pravilima za tuma čenje kombinirane nomenklature, tekst naziva 
proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, pri čemu je povlašteni režim utvr đen, 
u kontekstu ovog priloga, opsegom oznaka KN, kako postoje u trenutku dono ­ 
šenja ove Uredbe. Ako su nazna čene ex oznake KN, povlašteni režim se utvr đuje 
primjenom oznake KN i odgovaraju ćeg naziva zajedno.  
Carinske kvote  
Redni br.  Oznaka KN  Pod-odje­
ljak 
TARIC  Naziv robe  Kvotno razdoblje  Količina 
kvote 
(u tonama 
neto težine, 
osim ako nije 
drukčije 
naznačeno) Carina unutar kvote  
09.1361  0105 12 00  Žive purani, težine do 
185 g  Od 1.1. do 31.12.  129 920 
stavki  Izuzeće 
09.1302  0404 10  Sirutka i modificirana 
sirutka, neovisno o tome je li koncentrirana ili sadrži dodani še ćer 
ili druga sladila ili ne
 Od 1.1. do 31.12.  1 300  Izuze će 
09.1306  0603 11 00 
0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 19 10 
0603 19 90
 Svježe rezano cvije će i 
cvjetni pupoljci vrsta 
prikladnih za bukete ili 
za ukras  Od 1.1. do 31.12.  22 196  Izuze će 
09.1341  0603 19 90  Ostalo svježe rezano 
cvijeće i cvjetni pupoljci 
vrsta prikladnih za 
bukete ili za ukras  Od 1.11. do 15.4.  7 840  Izuze će 
09.1300  0701 90 50  Mladi krumpir, svjež ili 
rashlađen Od 1.1. do 30.6.  33 936  Izuze će 
09.1304  ex 0702 00 00  07 Cherry  rajčice, svježe ili 
rashlađene Od 1.1. do 31.12.  28 000  Izuze će ( 1 ) 
09.1342  ex 0702 00 00  99 Raj čice, svježe ili rashla ­ 
đene, osim  cherry  rajčica Od 1.1. do 31.12.  5 000  Izuze će ( 1 ) 
09.1368  0707 00 05  Krastavci, svježi ili rash ­
lađeni Od 1.1. do 31.12.  1 000  Izuze će ( 1 ) 
09.1303  0709 60 10  Slatka paprika, svježa ili 
rashlađena Od 1.1. do 31.12.  17 248  Izuze će 
09.1353  0710 40 00 
2004 90 10  Slatki kukuruz, smrznut  Od 1.1. do 31.12.  10 600  70 % posebne 
carine  
09.1354  0711 90 30 
2001 90 30 
2005 80 00  Slatki kukuruz, nesmr ­
znut Od 1.1. do 31.12.  5 400  70 % posebne 
carine  
09.1369  0712 90 30  Sušene raj čice, cijele, 
rezane, u ploškama, 
gnječene ili u prahu, ali 
dalje nepripremljene  Od 1.1. do 31.12.  1 200  Izuze će ▼M14  2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 33
 
Redni br.  Oznaka KN  Pod-odje­
ljak 
TARIC  Naziv robe  Kvotno razdoblje  Količina 
kvote 
(u tonama 
neto težine, 
osim ako nije 
drukčije 
naznačeno) Carina unutar kvote  
09.1323  0805 10 20  Naran če, svježe  Od 1.1. do 31.12.  224 000  Izuze će ( 1 ) ( 2 ) 
ex 0805 10 80  10 
09.1370  ex 0805 20 10  05 Klementine, mandarine i  
wilking  mandarine, 
svježe  Od 1.1. do 31.12.  40 000  Izuze će ( 1 ) 
ex 0805 20 50  07, 37  
09.1371  ex 0805 20 10  05 Klementine, mandarine i  
wilking  mandarine, 
svježe  Od 15.3. do 30.9.  15 680  Izuze će ( 1 ) 
ex 0805 20 50  07, 37  
09.1397  0807 19 00  Svježe dinje, osim lube ­
nica Od 1.1. do 
31.5.2010.  15 000  Izuze će 
Za svako 
naknadno razdoblje od 1.8. 
do 31.5.
 30 000  
09.1398  0810 10 00  Jagode, svježe  Od 1.1. do 
30.4.2010.  3 333  Izuze će 
Za svako razdoblje 
nakon toga od 
1.11. do 30.4.  5 000  
09.1372  1602 31 19  Pripremljeni ili konzervi ­
rani proizvodi od mesa, mesnih klaoni čkih proiz­
voda ili krvi purana, s 
masenim udjelom mesa 
ili klaoni čkih proizvoda 
od peradi 57 % ili većim, osim isklju čivo 
nekuhanog pure ćeg mesa
 Od 1.1. do 31.12.  5 000  Izuze će 
1602 31 30  Pripremljeni ili konzervi ­
rani proizvodi od mesa, 
mesnih klaoni čkih proiz­
voda ili krvi purana, s masenim udjelom mesa ili klaoni čkih proizvoda 
od peradi 25 % ili 
većim, ali manjim od 
57 %
 
09.1373  1602 32 19  Pripremljeni ili konzervi ­
rani proizvodi od mesa, 
mesnih klaoni čkih proiz­
voda ili krvi kokoši vrste  
Gallus domesticus , s 
masenim udjelom mesa 
ili klaoni čkih proizvoda 
od peradi 57 % ili većim, osim nekuhanih
 Od 1.1. do 31.12.  2 000  Izuze će 
1602 32 30  Pripremljeni ili konzervi ­
rani proizvodi od mesa, 
mesnih klaoni čkih proiz­
voda ili krvi kokoši vrste  
Gallus domesticus , s 
masenim udjelom mesa 
ili klaoni čkih proizvoda 
od peradi 25 % ili većim, ali manjim od 
57 %
 ▼M14  2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 34
 
Redni br.  Oznaka KN  Pod-odje­
ljak 
TARIC  Naziv robe  Kvotno razdoblje  Količina 
kvote 
(u tonama 
neto težine, 
osim ako nije 
drukčije 
naznačeno) Carina unutar kvote  
09.1374  1704 10 90  Žvaka će gume, neovisno 
o tome jesu li prevu čene 
šećerom ili ne, bez 
kakaa, s masenim 
udjelom saharoze 60 % ili većim (uklju čujući i 
invertni še ćer izražen 
kao saharoza)
 Od 1.1. do 31.12.  100  Izuze će 
09.1375  1806 10 20 
1806 10 30 1806 10 90 
1806 20
 Kakao prah s masenim 
udjelom saharoze 5 % ili većim (uklju čujući i 
invertni še ćer izražen 
kao saharoza) ili izoglu ­
koze izražene kao saha ­
roza 
Ostali prehrambeni 
proizvodi s kakaom u 
blokovima, plo čama ili 
šipkama mase ve će od 
2 kg ili u teku ćem 
stanju, u obliku pasti, 
praha, granula ili drugih 
sipkih oblika u spremni ­
cima ili neposrednim pakiranjima mase ve će 
od 2 kg
 Od 1.1. do 31.12.  2 500  85 % posebne 
carine ili poljopri- vredne kompo- 
nente
 
09.1376  1905 20 30 
1905 20 90  Medenjaci za činjeni 
đumbirom i sli čno, s 
masenim udjelom saha ­
roze 30 % ili ve ćim 
(uključujući i invertni 
šećer izražen kao saharo ­
za) Od 1.1. do 31.12.  3 200  70 % posebne 
carine  
09.1377  2002 90 91 
2002 90 99  Rajčice, pripremljene ili 
konzervirane na drugi 
način osim u octu ili 
octenoj kiselini, s 
masenim udjelom suhe 
tvari većim od 30 %  Od 1.1. do 31.12.  784  Izuze će 
09.1378  ex 2008 70 71  10 Ploške bresaka, pržene u 
ulju, bez dodanog alko ­
hola, s masenim 
udjelom še ćera većim 
od 15 %, u neposrednim pakiranjima neto mase ne veće od 1 kg
 Od 1.1. do 31.12.  112  Izuze će 
09.1331  2009 11 
2009 12 00 
2009 19  Sok od naran če Od 1.1. do 31.12.  35 000  Izuze će 
od čega: ▼M14  2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 35
 
Redni br.  Oznaka KN  Pod-odje­
ljak 
TARIC  Naziv robe  Kvotno razdoblje  Količina 
kvote 
(u tonama 
neto težine, 
osim ako nije 
drukčije 
naznačeno) Carina unutar kvote  
09.1333  ex 2009 11 11  10 Sok od naran če u posu ­
dama obujma 2 l ili 
manjeg  Od 1.1. do 31.12.  21 280  Izuze će 
ex 2009 11 19  10 
ex 2009 11 91  10 
ex 2009 11 99  11, 19 
92, 94  
ex 2009 12 00  10 
ex 2009 19 11  11, 19  
ex 2009 19 19  11, 19  
ex 2009 19 91  11, 19  
ex 2009 19 98  11, 19  
09.1379  ex 2009 90 21  40 Mješavine sokova od 
agruma  Od 1.1. do 31.12.  19 656  Izuze će 
ex 2009 90 29  20 
ex 2009 90 51  30 
ex 2009 90 59  39 
ex 2009 90 94  20 
ex 2009 90 96  20 
ex 2009 90 98  20 
09.1380  2204  Vino od svježeg grož đa, 
uključujući poja čano 
vino; mošt od grož đa, 
osim onog iz tarifnog 
broja 2009  Od 1.1. do 31.12.  6 212 hl  Izuze će ( 3 ) 
09.1399  3505 20  Ljepila na bazi škrobova 
ili dekstrina ili drugih 
modificiranih škrobova  Od 1.1. do 31.12.  250  Izuze će 
( 1 ) Ovo se izuze će primjenjuje samo na  ad valorem  carinu. 
( 2 ) U okviru ove carinske kvote posebna carina predvi đena popisom olakšica Zajednice prema Svjetskoj trgovinskoj organizaciji snižena 
je na nultu stopu za razdoblje od 1. prosinca do 31. svibnja ako ulazna cijena nije manja od 264 eura/tona, a to je ulazna cije na 
dogovorena izme đu Europske zajednice i Izraela. Ako je ulazna cijena za pošiljku za 2, 4, 6 ili 8 % manja od dogovorene ulazne 
cijene, posebna carina na kvotu bit će jednaka iznosu od 2, 4, 6 ili 8 % te dogovorene ulazne cijene. Ako je ulazna cijena pošiljke 
manja od 92 % dogovorene ulazne cijene, primjenjuje se posebna carina vezana uz Svjetsku trgovinsku organizaciju. 
( 3 ) Za mošt od grož đa pod oznakama KN 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 i 2204 30 98 izuze će se primjenjuje samo na  ad valorem  
carinu.  ▼M14  2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 36
2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 37
 PRILOG VIII.  
ZAPADNA OBALA I POJAS GAZE  
Neovisno o pravilima za tuma čenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvr đuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka 
KN, kako vrijede u trenutku usvajanja važe će uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvr đuje zajedni čkom primjenom oznake KN i odgovaraju ćeg opisa.  
DIO A: Carinske kvote  
Redni broj  Oznaka KN  Naziv robe  Razdoblje kvote  Količina kvote (neto 
težina u tonama)  Carina unutar kvote  
09.1383  0409 00 00  Prirodni med  od 1.1. do 31.12.2005.  500  Izuze će 
od 1.1. do 31.12.2006.  750  
od 1.1. do 31.12.2007. i za svako naredno razdoblje od 
1.1. do 31.12.  1 000  
09.1382  0603 10  Rezano cvije će i cvjetni pupoljci vrsta 
prikladnih za bukete ili za ukras  od 1.1. do 31.12.2005.  2 000  Izuze će 
od 1.1. do 31.12.2006.  2 250  
od 1.1. do 31.12.2007. i za svako naredno razdoblje od 
1.1. do 31.12.  2 500  
09.1384  0712 31 00 
0712 32 00 0712 33 00 
0712 39 00
 Jestive gljive, Judino uho ( Auricularia spp .), 
gljive sluzavke ( Tremella spp. ) i tartufi, suhi  od 1.1. do 31.12.  500  Izuze će 
09.1385  0806 10 10  Svježe stolno grož đe od 1.2. do 14.7.2005.  1 000  Izuze će 
od 1.2. do 14.7.2006.  1 500  
od 1.2. do 14.7.2007. i za svako naredno razdoblje od 
1.2. do 14.7.  2 000  
09.1381  0810 10 00  Svježe jagode  od 1.11.2004. do 31.3.2005.  1 680  Izuze će 
1.11.2005. do 31.3.2006.  2 500  
1.11.2006. do 31.3.2007. i za svako naredno razdoblje 
od 1.11. do 31.3.  3 000  ▼M7
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 38
 Redni broj  Oznaka KN  Naziv robe  Razdoblje kvote  Količina kvote (neto 
težina u tonama)  Carina unutar kvote  
09.1386  1509 10  Djevi čansko maslinovo ulje  od 1.1. do 31.12.2005.  2 000  Izuze će 
od 1.1. do 31.12.2006.  2 500  
od 1.1. do 31.12.2007. i za svako naredno razdoblje od 
1.1. do 31.12.  3 000  
DIO B: Referentne koli čine 
Redni broj  Oznaka KN  Pododjeljak 
TARIC  Naziv robe  Razdoblje referentne koli čine Količina kvote 
(neto težina u 
tonama)  Carina unutar kvote  
18.0310  0702 00 00  Raj čice, svježe ili rashla đene od 1.12.2004. do 31.3.2005.  1 750  Izuze će (1 ) 
od 1.12.2005. do 31.3.2006. i za 
svako naredno razdoblje od 1.12. 
do 31.3.  2 000  
18.0320  0709 30 00  Patlidžani, svježi ili rashla đeni od 15.1. do 30.4.  3 000  Izuze će 
18.0330  ex 0709 60  Paprike iz roda  Capsicum  ili iz roda  Pimenta , svježe ili 
rashlađene od 1.1. do 31.12.  1 000  Izuze će 
0709 60 10  Slatke  
0709 60 99  Ostale  
18.0340  0709 90 70  Tikvice, svježe ili rashla đene od 1.12. do 28./29.2.  300  Izuze će (1 ) 
18.0350  0805 10 20  Svježe naran če od 1.1. do 31.12.  25 000  Izuze će (1 ) 
ex 0805 10 80  10  
18.0360  ex 0805 20 10  05  Mandarine (uklju čujući tangerske i satsuma mandarine); 
klementine, wilking mandarine i sli čni hibridi agruma, 
svježi  od 1.1. do 31.12.  500  Izuze će (1 ) 
ex 0805 20 30  05  
ex 0805 20 50  07, 37  
ex 0805 20 70  05  
ex 0805 20 90  05, 09  ▼M7
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 39
 Redni broj  Oznaka KN  Pododjeljak 
TARIC  Naziv robe  Razdoblje referentne koli čine Količina kvote 
(neto težina u 
tonama)  Carina unutar kvote  
18.0370  ex 0805 50 10  10  Limuni ( Citrus limon , Citrus limonum ), svježi  od 1.1. do 31.12.  800  Izuze će (1 ) 
18.0380  0907 19 00  Dinje (osim lubenica), svježe  od 1.11. do 31.5.  10 000  Izuze će 
(1 ) Izuzeće se primjenjuje samo na carine  ad valorem . ▼M7
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 40
 PRILOG IX.  
TURSKA  
Neovisno o pravilima za tuma čenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvr đuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka 
KN kako vrijede u trenutku usvajanja važe će uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvr đuje zajedni čkom primjenom oznake KN i odgovaraju ćeg opisa.  
Carinske kvote  
Redni broj  Oznaka KN  Naziv robe  Razdoblje kvote  Količina kvote (u 
tonama neto mase)  Carina unutar kvote  
09.0202  0701 90  Krumpir, svjež ili rashla đen, osim sjemenskog  Od 1.1. do 31.12.  2 500  Izuze će 
09.0211  0703 10 11 
0703 10 19  Crveni luk, svjež ili rashla đen Od 16.5. do 14.2.  2 000  Izuze će 
09.0213  0709 30 00  Patlidžani, svježi ili rashla đeni Od 1.5. do 14.1.  1 000  Izuze će 
09.0215  0709 90 70  Tikvice, svježe ili rashla đene Od 1.3. do 30.11.  500  Izuze će (1 ) 
09.0204  0806 10 10  Svježe stolno grož đe Od 1.5. do 17.6. i od 1.8. do 14.11.  350  Izuze će (1 ) 
09.0217 (2 ) 0807 11 00  Lubenice, svježe  Od 16.6. do 31.3.  16 500  Izuze će 
09.0219  Vo će i orašasti plodovi, kuhani ili nekuhani u pari ili vodi, 
smrznuti, s masenim udjelom še ćera većim od 13 %:  Od 1.1. do 31.12.  100  Izuze će 
0811 10 11  Jagode  
0811 20 11  Maline, kupine, dud (murva), loganove bobice, crni, bijeli ili 
crveni ribiz i ogrozd  
0811 90 19  Ostalo, osim tropskog vo ća i tropskih orašastih plodova  ▼M12
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 41
 Redni broj  Oznaka KN  Naziv robe  Razdoblje kvote  Količina kvote (u 
tonama neto mase)  Carina unutar kvote  
09.0206  1509 10 90  Ostalo djevi čansko maslinovo ulje  Od 1.1. do 31.12.  100  7,5 %  ad valorem  
09.0211  Raj čice, pripremljene ili konzervirane na drugi na čin osim u octu 
ili octenoj kiselini:  Od 1.1. do 31.12.  8 900  Izuze će 
2002 10  Cijele ili u komadima  
2002 90 11 
2002 90 19  Ostale, s masenim udjelom suhe tvari manjim od 12 %  
09.0207 (2 ) 2002 90 31 
2002 90 39 2002 90 91 
2002 90 99
 Rajčice, pripremljene ili konzervirane, na drugi na čin osim u 
octu ili octenoj kiselini, osim cijelih ili u komadima, s masenim udjelom suhe tvari ne manjim od 12 %
 Od 1.1. do 30.6.  15 000 s 
masenim 
udjelom suhe 
tvari od 28 do 
30 % (3 ) Izuzeće 
09.0209 (2 ) 2002 90 31 
2002 90 39 2002 90 91 2002 90 99
 Rajčice, pripremljene ili konzervirane, na drugi na čin osim u 
octu ili octenoj kiselini, osim cijelih ili u komadima, s 
masenim udjelom suhe tvari ne manjim od 12 %  Od 1.7. do 31.12.  15 000 s 
masenim 
udjelom suhe 
tvari od 28 do 
30 % (3 ) Izuzeće 
09.0208  2007 10 10 
2007 91 10 2007 91 30 2007 99 20 2007 99 31 
2007 99 33 
2007 99 35 2007 99 39 2007 99 55 2007 99 57
 Džemovi, vo ćni želei, marmelade, pirei ili paste od vo ća ili od 
orašastih plodova  Od 1.1 do 31.12.  1 750  33 % posebne carine  ▼M12
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 42
 Redni broj  Oznaka KN  Naziv robe  Razdoblje kvote  Količina kvote (u 
tonama neto mase)  Carina unutar kvote  
09.0223  2007 91 30  Džemovi, želei, marmelade, pirei i paste dobivene kuhanjem, 
osim homogeniziranih proizvoda od agruma, s masenim 
udjelom še ćera većim od 13 %, ali ne ve ćim od 30 %  Od 1.1. do 31.12.  100  Izuze će 
09.0225  2007 99 39  Ostali proizvodi od vo ća i orašastih plodova, dobiveni kuhanjem 
s masenim udjelom še ćera većim od 30 %, osim homogenizi ­
ranih proizvoda  Od 1.1. do 31.12.  100  Izuze će 
09.0212  2008 30 19 
2008 50 19 2008 50 51 
2008 50 92 
2008 50 94 2008 60 19 2008 70 19 2008 70 51 2008 80 19
 Agrumi, marelice, trešnje, breskve, uklju čujući nektarine, i 
jagode, druk čije pripremljene ili konzervirane  Od 1.1. do 31.12.  2 100  Izuze će (1 ) 
09.0214  2009 11 11 
2009 11 91 2009 19 11 2009 19 91 2009 29 11 2009 29 91 2009 39 11 2009 39 51 2009 39 91 2009 61 90 
2009 69 11 
2009 69 79 2009 69 90 2009 80 11 2009 80 34 2009 80 35 2009 80 61 2009 80 85 2009 80 86 2009 90 11
 Sokovi od vo ća (uključujući mošt od grož đa) i sokovi od povr ća, 
nefermentirani i bez dodanog alkohola  Od 1.1. do 31.12.  3 400  33 % posebne carine  ▼M12
 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 43
 Redni broj  Oznaka KN  Naziv robe  Razdoblje kvote  Količina kvote (u 
tonama neto mase)  Carina unutar kvote  
2009 90 21 
2009 90 31 2009 90 71 2009 90 92 2009 90 94
 
(1 ) Izuzeće se primjenjuje samo na carinu  ad valorem . 
(2 ) Primjena ove carinske kvote suspendirana je Uredbom Vije ća (EZ) br. 1506/98 (SL L 200, 16.7.1998., str. 1.). 
(3 ) Za upravljanje ovim carinskim kvotama Zajednice primjenjuju se sljede ći koeficijenti na uvoz proizvoda s masenim udjelom suhe tvari osim 28 do 30 %: 
Maseni udio suhe tvari  
Koeficijenti  
ne manji od  ali manji od  
12 14  0,44828  
14 16  0,51724  
16 18  0,58621  
18 20  0,65517  
20 22  0,72414  
22 24  0,7931  
24 26  0,86207  
26 28  0,93103  
28 30  1  
30 32  1,06897  
32 34  1,13793  
34 36  1,20689  
36 38  1,27586  
38 40  1,34483  
40 42  1,41379  
42 93  1,44828  
93 100  3,32759  
▼M6 __________  ▼M12
 PRILOG XII.
  ▼B 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 44
 
PRILOG XIII.  
KORELACIJSKA TABLICA  
DIO A  
Uredba Vije ća (EZ) br. 1981/94  Ova Uredba  
Članak 1.  Članak 1.  
Članak 2.  Članak 3.  
Članak 3.  Članak 2.  
Članak 4.  Članak 4. stavak 1. podstavak 3.  
Članak 6.  Članak 5.  
Članak 7.  Članak 6.  
Članak 8.  Članak 7.  
Članak 9.  Članak 9.  
Prilog I.  Prilog IX.  
Prilog II.  Prilog VII. – dio A  
Prilog III.  Prilog V. – dio A  
Prilog IV.  Prilog II. – dio A  
Prilog V.  Prilog XI. – dio A  
Prilog VI.  Prilog IV. – dio A  
Prilog VII.  Prilog III. – dio A  
Prilog VIII.  Prilog I.  
Prilog IX.  Prilog X. – dio A  
Prilog X.  Prilog VIII. – dio A  
Prilog XI.  Prilog XII.  
DIO B  
Uredba Vije ća (EZ) br. 934/95  Ova Uredba  
Članak 2.  Članak 1. i članak 4. stavak 3.  
Članak 3.  Članak 5.  
Članak 4.  Članak 6.  
Članak 5. stavak 1.  Članak 7.  
Članak 5. stavak 2.  Članak 4. stavak 3. podstavak 4.  
Članak 6.  Članak 9.  
Prilog  Prilog VI. i dio B Priloga II. do V., 
VII., VIII., X. i XI.  ▼B 2001R0747 — HR — 01.10.2012 — 012.002 — 45