Ovaj je dokument samo dokumentacijska pomo ć za čiji sadržaj institucije ne preuzimaju odgovornost.  
►B DIREKTIVA 2007/46/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJE ĆA 
od 5. rujna 2007.  
o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih 
dijelova i zasebnih tehni čkih jedinica namijenjenih za takva vozila  
(Okvirna direktiva)  
(Tekst zna čajan za EGP)  
(SL L 263, 9.10.2007., str. 1)  
Promijenila:  
Službeni list  
br. stranica  datum  
►M1 Uredba Komisije (EZ) br. 1060/2008 od 7. listopada 2008.  L 292  1  31.10.2008  
►M2 Uredba (EZ) br. 78/2009 Europskog parlamenta i Vije ća od 14. sije čnja 
2009.  L 35  1  4.2.2009  
►M3 Uredba (EZ) br. 79/2009 Europskog parlamenta i Vije ća od 14. sije čnja 
2009.  L 35  32  4.2.2009  
►M4 Uredba Komisije (EZ) br. 385/2009 od 7. svibnja 2009.  L 118  13  13.5.2009  
►M5 Uredba (EZ) br. 595/2009 Europskog parlamenta i Vije ća od 18. lipnja 
2009.  L 188  1  18.7.2009  
►M6 Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vije ća od 13. srpnja 
2009.  L 200  1  31.7.2009  
►M7 Direktiva Komisije 2010/19/EU od 9. ožujka 2010.  L 72  17  20.3.2010  
►M8 promijenila Odluka Komisije 2011/415/EU od 14. srpnja 2011.  L 185  76  15.7.2011  
►M9 Uredba Komisije (EU) br. 371/2010 od 16. travnja 2010.  L 110  1  1.5.2010  
►M10  Uredba Komisije (EU) br. 183/2011 od 22. velja če 2011.  L 53  4  26.2.2011  
►M11  Uredba Komisije (EU) br. 582/2011 od 25. svibnja 2011.  L 167  1  25.6.2011  
►M12  Uredba Komisije (EU) br. 678/2011 od 14. srpnja 2011.  L 185  30  15.7.2011  
►M13  Uredba Komisije (EU) br. 65/2012 od 24. sije čnja 2012.  L 28  24  31.1.2012  
►M14  Uredba Komisije (EU) br. 1229/2012 od 10. prosinca 2012.  L 353  1  21.12.2012  
►M15  Uredba Komisije (EU) br. 1230/2012 od 12. prosinca 2012.  L 353  31  21.12.2012  
►M16  Uredba Komisije (EU) br. 143/2013 od 19. velja če 2013.  L 47  51  20.2.2013  
►M17  Commission Regulation (EU) No 171/2013 of 26 February 2013 (*)  L 55  9  27.2.2013  
►M18  Uredba Komisije (EU) br. 195/2013 od 7. ožujka 2013.  L 65  1  8.3.2013  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 1  
(*) Ovaj akt nije nikada objavljen na hrvatskome.
 ►M19  Direktiva Vije ća 2013/15/EU od 13. svibnja 2013.  L 158  172  10.6.2013  
►M20  Uredba Komisije (EU) br. 136/2014 оd 11. velja če 2014.  L 43  12  13.2.2014  
►M21  Uredba Komisije (EU) br. 133/2014 оd 31. sije čnja 2014.  L 47  1  18.2.2014  
►M22  Uredba Komisije (EU) br. 214/2014 оd 25. velja če 2014.  L 69  3  8.3.2014  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 2
DIREKTIVA 2007/46/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I 
VIJEĆA 
od 5. rujna 2007.  
o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih 
prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehni čkih 
jedinica namijenjenih za takva vozila  
(Okvirna direktiva)  
(Tekst zna čajan za EGP)  
EUROPSKI PARLAMENT I VIJE ĆE EUROPSKE UNIJE,  
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno 
njegov članak 95.,  
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,  
uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog 
odbora (  1 ) 
u skladu s postupkom iz članka 251. Ugovora (  2 ), 
budući da:  
(1) Direktiva Vije ća 70/156/EEZ od 6. velja če 1970. o uskla đivanju 
zakonodavstava država članica u odnosu na homologaciju tipa 
motornih vozila i njihovih prikolica (  3 ) bila je višestruko zna čajno 
izmijenjena. Kako su predvi đene daljnje izmjene, potrebno ju je 
preinačiti zbog jasno će. 
(2) Zbog uspostavljanja i djelovanja unutarnjeg tržišta Zajednice 
primjereno je zamijeniti sustave homologacije u državama člani­
cama postupcima homologacije Zajednice koji se temelje na načelu potpune uskla đenosti.
 
(3) Tehni čke zahtjeve za sustave, sastavne dijelove i zasebne 
tehničke jedinice i vozila potrebno je uskladiti i odrediti regula ­
tornim aktima. Takvi bi regulatorni akti trebali prije svega osigu ­
rati visok stupanj cestovne sigurnosti, zaštitu zdravlja, zaštitu okoliša, u činkovito korištenje energije i zaštitu od neovlaštene 
uporabe.  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 3  
( 1 ) SL C 108, 30.4.2004., str. 29. 
( 2 ) Mišljenje Europskog parlamenta od 11. velja če 2004. (SL C 97 E, 22.4.2004., 
str. 370.). Zajedni čko stajalište Vije ća od 11. prosinca 2006. (SL C 64 E, 
20.3.2007., str. 1.). Zajedni čko stajalište Europskog parlamenta od 10. svibnja 
2007. (još neobjavljeno u Službenom listu) i Odluka Vije ća od 23. srpnja 
2007. 
( 3 ) SL L 42, 23.2.1970., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Uredbom 
(EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vije ća (SL L 171, 29.6.2007., 
str. 1.).
 (4) Direktiva Vije ća 92/53/EEZ od 18. lipnja 1992. o izmjeni Direk ­
tiva 70/156/EEZ o uskla đivanju zakonodavstava država članica u 
odnosu na homologaciju tipa motornih vozila i njihovih prikoli ­
ca (  1 ) ograničila je primjenu postupka homologacije tipa vozila 
kao cjeline Zajednice samo na vozila kategorije M  1 . Međutim, 
zbog uspostave unutarnjeg tržišta i osiguravanja njegova pravilnog funkcioniranja, opsegom sadašnje Direktive pokrivaju se sve kategorije vozila, čime bi se proizvo đačima omogu ćilo da 
iskoriste prednosti unutarnjeg tržišta korištenjem postupka homo ­
logacije tipa Zajednice.
 
(5) Da bi se proizvo đačima omogu ćila prilagodba na nove uskla đene 
postupke, potrebno je dopustiti dostatno pripremno vrijeme prije nego li homologacija vozila Zajednice postane obvezna za vozila drugih kategorija, osim kategorije M
 1 , proizvedenih u jednoj fazi. 
Duže pripremno razdoblje je potrebno za vozila drugih kategorija osim kategorije M
 1 za koje je potrebna višestupanjska homolo ­
gacija budu ći da postupak uklju čuje proizvo đače nadogradnje 
koji trebaju prikupiti dovoljno iskustva u tom podru čju, kako bi 
se potrebni postupci mogli primijeniti na ispravan na čin. Zbog 
sigurnosti vozila kategorije M  2 i M  3 tijekom prijelaznog razdoblja 
dok proizvo đači stječu iskustva s EZ homologacijom vozila i dok 
je još na snazi nacionalna homologacija, potrebno je da takva vozila zadovoljavaju tehni čke zahtjeve uskla đenih direktiva.
 
(6) Dosad su proizvo đači koji proizvode vozila u malim serijama bili 
djelomice isklju čeni iz koristi unutarnjeg tržišta. Iskustva su 
pokazala da je mogu će značajno unaprijediti cestovnu sigurnost 
i zaštitu okoliša ako bi se i vozila proizvedena u malim serijama 
potpuno integrirala u sustav homologacije tipa vozila Zajednice, počevši s kategorijom M
 1 . 
(7) Kako bi se sprije čila zlouporaba, potrebno je svaki pojednostav ­
ljen postupak za vozila proizvedena u malim serijama ograni čiti 
na slučajeve vrlo male proizvodnje, stoga je potrebno preciznije 
odrediti pojam malih serija u smislu broja proizvedenih vozila.  
(8) Važno je odrediti mjere koje omogu ćuju vozilima homologaciju 
na pojedina čnoj osnovi, kako bi se omogu ćila dovoljna fleksibil ­
nost u sustavu višestupanjske homologacije, me đutim u o čeki­
vanju uskla đenih posebnih odredaba Zajednice, državama člani­
cama i dalje treba biti omogu ćena dodjela pojedina čnih homolo ­
gacija u skladu s njihovim nacionalnim odredbama.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 4  
( 1 ) SL L 225, 10.8.1992., str. 1.
 (9) Do po četka primjene postupaka homologacije Zajednice za druge 
kategorije vozila, osim kategorije M  1 , državama članicama je 
potrebno omogu ćiti nastavak dodjele homologacija na nacio ­
nalnoj osnovi, te je u skladu s tim potrebno odrediti prijelazne odredbe.
 
(10) Potrebno je usvojiti mjere potrebne za provedbu ove Direktive u 
skladu s Odlukom Vije ća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o 
utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodije ­
ljenih Komisiji (  1 ). 
(11) Zajednica je Odlukom Vije ća 97/836/EZ (  2 ) pristupila Sporazumu 
Ekonomskog povjerenstva Ujedinjenih naroda za Europu o usva ­
janju jedinstvenih tehni čkih propisa za cestovna vozila, opremu i 
dijelove koje je mogu će ugraditi u i/ili koristiti na cestovnim 
vozilima i uvjetima uzajamnog priznavanja homologacija dodije ­
ljenih na temelju takvih propisa (revidiran Sporazum iz 1958.)  
Zato je potrebno Pravilnike Ekonomskog povjerenstva Ujedi ­
njenih naroda za Europu (UNECE), kojima Zajednica pristupa u skladu s primjenom ove odluke i izmjenama Pravilnika UNECE-a kojemu je Zajednica ve ć pristupila, uvrstiti u postupak 
EZ homologacije vozila ili kao zahtjeve za EZ homologacijom tipa vozila ili kao alternativu postoje ćem zakonodavstvu Zajed ­
nice. Kad Zajednica odlu či, odlukom Vije ća, da Pravilnik 
UNECE-a postaje dijelom postupka EZ homologacija vozila i zamjenjuje postoje će zakone Zajednice, Komisiju je mogu će 
ovlastiti da izvrši potrebne prilagodbe ove Direktive. Budu ći da 
su takve mjere op ćeg opsega i osmišljene kako bi izmijenile 
elemente ove Direktive koji nisu klju čni, potrebno ih je pažljivo 
donijeti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom utvr ­ 
đenim člankom 5. (a) Odluke 1999/468/EZ.
 
(12) Zbog boljih propisa i pojednostavljenja, te kako bi se izbjeglo 
stalno ažuriranje postoje ćeg zakonodavstva Zajednice po pitanju 
tehničkih zahtjeva, potrebno je za ovu Direktivu ili za zasebne 
direktive ili uredbe omogu ćiti pozivanje na postoje će među­
narodne norme i propise bez da ih se preslikava u pravni okvir Zajednice.
 
(13) Kako bi se osiguralo da se postupak pra ćenja sukladnosti proiz ­
vodnje, koji predstavlja jedan od stožera sustava homologacije tipa Zajednice, ispravno primjenjuje i na odgovaraju ći način 
funkcionira, nadležna tijela ili u tom smislu odgovaraju će ospo­
sobljena tehni čka služba trebaju proizvo đače redovito provjera ­
vati. ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 5  
( 1 ) SL L 184, 17.7.1999., str. 23. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 
2006/512/EZ (SL L 200, 22.7.2006., str. 11.). 
( 2 ) SL L 346, 17.12.1997., str. 78.
 (14) Glavni cilj propisa o homologaciji vozila jest osigurati da nova 
vozila, sastavni dijelovi i zasebne tehni čke jedinice stavljene u 
prodaju osiguravaju visok stupanj sigurnosti i zaštite okoliša. Takav se cilj ne bi trebao ugroziti ugradbom odre đenih dijelova 
ili opreme nakon što su vozila stavljena na tržište ili u uporabu. Zato je potrebno donijeti odgovaraju će mjere kako bi se osiguralo 
da takvi dijelovi ili oprema, koju je mogu će ugraditi u vozilo i 
koja može zna čajno ugroziti funkcioniranje sustava koji su 
ključni za sigurnost ili zaštitu okoliša, podliježu prethodnoj 
provjeri tijela za homologaciju prije njihova stavljanja u prodaju. Takve se mjere trebaju sastojati od tehni čkih odredaba koje se 
odnose na zahtjeve koje takvi dijelovi ili oprema trebaju ispunja ­
vati.
 
(15) Takve se mjere trebaju odnositi samo na ograni čen broj dijelova 
ili opreme. Popis takvih dijelova ili opreme i pripadaju ćih 
zahtjeva potrebno je odrediti nakon savjetovanja s dionicima. Pri sastavljanju takvog popisa Komisija se treba savjetovati se s dionicima na temelju izvješ ća i težiti pravednoj ravnoteži izme đu 
zahtjeva za unapre đenjem sigurnosti na cestama i zaštite okoliša, 
te interesa potroša ča, proizvo đača i distributera u o čuvanju trži ­ 
šnog natjecanja kod prodaje rezervnih dijelova.
 
(16) Popis dijelova i opreme, navedenih osnovnih sustava, kao i mjere 
za ispitivanje i primjenu, potrebno je odrediti u skladu s Odlukom 1999/468/EZ. Budu ći da su takve mjere op ćeg područja primjene 
i namijenjene su izmjenama elemenata ove Direktive koji nisu ključni ili ih dopunjuju dodavanjem novih elemenata koji nisu 
ključni, potrebno ih je donijeti u skladu s regulatornim 
postupkom s kontrolom iz članka 5. (a) ove Odluke.
 
(17) Ova Direktiva sadrži niz posebnih sigurnosnih zahtjeva u smislu 
članka 1. stavka 2. Direktive 2001/95/EZ Europskog parlamenta i 
Vijeća od 3. prosinca 2001. o op ćoj sigurnosti proizvoda (  1 ) 
kojom se odre đuju posebni zahtjevi zaštite zdravlja i sigurnosti 
potrošača. Zato je važno uspostavljanje odredaba koje bi osigu ­
rale da u slu čaju da vozilo predstavlja ozbiljan rizik za potroša če 
koji proizlazi iz primjene ove Direktive ili regulatornih akata navedenih u Prilogu IV., proizvo đač poduzme zaštitne mjere, 
uključujući i povlačenje vozila. Tijela za homologaciju su stoga 
dužna biti u stanju procijeniti jesu li predložene mjere dovoljne ili ne.
 
(18) Važno je da proizvo đači osiguraju bitne informacije vlasnicima 
vozila kako bi sprije čili nepravilno korištenje sigurnosnih ure đaja. 
U ovu Direktivu je primjereno uvrstiti s tim povezane odredbe.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 6  
( 1 ) SL L 11, 15.1.2002., str. 4.
 (19) Također je važno da proizvo đači opreme imaju pristup odre đenim 
informacijama koje su dostupne samo od proizvo đača vozila, tj., 
tehničkim informacijama, uklju čujući nacrte potrebne za razvoj 
dijelova namijenjenih tržištu rezervnih dijelova.  
(20) Jednako je važno da proizvo đači neovisnim serviserima osiguraju 
izravan pristup informacijama kako bi osigurali popravak i održa ­
vanje vozila u uvjetima potpuno konkurentnog tržišta. Ova je vrsta zahtjeva za informacijama dosad bila uvrštena u zakonodav ­
stvo Zajednice, a posebno u Uredbi (EZ) br. 715/2007 Europskog parlamenta i Vije ća od 20. lipnja 2007. o homologaciji tipa 
motornih vozila u odnosu na emisije iz lakih osobnih i gospodar ­
skih vozila, (Euro 5 i Euro 6) i pristupu podacima za popravke i održavanje vozila (
 1 ), u smislu da će Komisija, najkasnije u roku 
od četiri godine od datuma stupanja na snagu navedene Uredbe, 
predočiti izvješće o funkcioniranju sustava pristupa informaci ­
jama o popravku i održavanju vozila, te da će razmotriti je li 
primjereno objediniti sve odredbe kojima se rukovodi pristup 
takvim informacijama u revidiranu okvirnu direktivu o homolo ­
gaciji.  
(21) S ciljem pojednostavljenja i ubrzanja postupka potrebno je u 
skladu s Odlukom 1999/468/EZ donijeti mjere za primjenu zasebnih direktiva ili uredbi kao i mjere za donošenje priloga ovoj Direktivi i zasebnim direktivama ili uredbama, posebno u pogledu razvoja znanstvenih i tehni čkih spoznaja. Budu ći da su 
takve mjere op ćeg područja primjene i da su namijenjene izmje ­
nama elemenata ove Direktive ili zasebnih direktiva uredaba ili koji nisu klju čni ili njihovim dopunama dodavanjem novih 
elemenata koji nisu klju čni, potrebno ih je donijeti u skladu s 
regulatornim postupkom s kontrolom predvi đenim člankom 5. (a) 
navedene Odluke. Isti je postupak potrebno primijeniti na prila ­
godbe potrebne za homologaciju vozila namijenjenih osobama s invaliditetom.
 
(22) Iskustvo pokazuje da je bez odlaganja potrebno poduzeti odgo ­
varajuće mjere u pogledu osiguravanja bolje zaštite sudionika u 
cestovnom prometu, u slu čaju kad su uo čeni nedostaci u posto ­
jećem zakonodavstvu. U takvim je hitnim slu čajevima potrebno 
usvojiti izmjene zasebnih direktiva ili uredaba u skladu s Odlukom 199/468/EZ. Budu ći da su takve mjere op ćeg područja 
primjene i da su namijenjene izmjenama elemenata zasebnih direktiva ili uredaba koji nisu klju čni ili njihovim dopunama 
dodavanjem novih elemenata koji nisu klju čni, potrebno ih je 
usvojiti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom pred ­
viđenim člankom 5. (a) navedene Odluke.  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 7  
( 1 ) SL L 171, 29.6.2007., str. 1.
 (23) Budući da cilj ove Direktive, odnosno, uspostavu unutarnjeg 
tržišta uvo đenjem obveznog sustava homologacije Zajednice za 
sve kategorije vozila, ne mogu dostatno ostvariti države članice, 
nego ga se zbog podru čja primjene može na bolji na čin ostvariti 
na razini Zajednice, Zajednica može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti iz članka 5. Ugovora. U skladu s 
načelom proporcionalnosti iz navedenog članka, Direktiva ne 
prelazi potrebne okvire kako bi ostvarila taj cilj.
 
(24) Obvezu prijenosa ove Direktive u nacionalno zakonodavstvo 
potrebno je ograni čiti na odredbe koje predstavljaju bitnu 
promjenu u odnosu na prethodne direktive. Obveza prijenosa neizmijenjenih odredaba proizlazi iz prethodnih direktiva.
 
(25) U skladu s to čkom 34. Me đuinstitucionalnog sporazuma o boljoj 
izradi zakonodavstva (  1 ) države članice su potaknute da za sebe i 
u interesu Zajednice izrade svoje vlastite tablice koje, koliko je to 
moguće, pokazuju odnos izme đu ove Direktive i mjera koje su 
prenesene u nacionalno zakonodavstvo, te ih objave.  
(26) Ova Direktiva ne bi trebala dovesti u pitanje obveze država 
članica u pogledu roka za prijenos u nacionalno zakonodavstvo, 
kao i primjenu direktiva iz dijela B Priloga XX.  
(27) Zahtjevi ove Direktive su u skladu s na čelima akcijskog plana 
pod naslovom „Pojednostavljenje i unapre đenje zakonodavnog 
okruženja”.  
(28) Od osobite je važnosti da su daljnje mjere predložene na temelju 
ove Direktive ili postupci za njenu primjenu, u skladu s takvim načelima na koja se Komisija ponovno poziva u priop ćenju o 
Regulativnom okviru za konkurentnu automobilsku industriju za 21. stolje će,
 
DONIJELI SU OVU DIREKTIVU:  
POGLAVLJE I.  
OPĆE ODREDBE  
Članak 1.  
Predmet  
Ova Direktiva predstavlja uskla đen okvir koji sadrži administrativne 
odredbe i op će tehničke zahtjeve za homologaciju svih novih vozila 
unutar njenog podru čja primjene, te sustava, sastavnih dijelova i 
zasebnih tehni čkih jedinica namijenjenih takvim vozilima, u pogledu 
olakšavanja njihove registracije, prodaje i stavljanja u upotrebu unutar Zajednice.  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 8  
( 1 ) SL C 321, 31.12.2003., str. 1.
 Ova Direktiva tako đer utvrđuje odredbe za prodaju i stavljanje u 
upotrebu dijelova ili opreme namijenjene vozilima homologiranim u skladu s ovom Direktivom.
 
Za primjenu ove Direktive su u regulatornim aktima s opširnog popisa 
iz Priloga IV. navedeni posebni tehni čki zahtjevi koji se odnose na 
konstrukciju i rad vozila.  
Članak 2.  
Područje primjene  
1. Ova se Direktiva odnosi na homologaciju vozila koja su konstrui ­
rana i proizvedena u jednoj ili više faza za uporabu u cestovnom prometu, te na sustave, sastavne dijelove i zasebne tehni čke jedinice 
konstruirane i proizvedene za takva vozila.
 
Ona se tako đer primjenjuje na pojedina čno odobravanje takvih vozila.  
Ova se Direktiva tako đer primjenjuje na dijelove i opremu namijenjenu 
vozilima obuhva ćenim ovom Direktivom.  
2. Ova se Direktiva ne primjenjuje na homologaciju ili pojedina čno 
odobravanje sljede ćih vozila:  
(a) poljoprivredne ili šumske traktore, kako je definirano u Direktivi 
2003/37/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 26. svibnja 2003. u 
odnosu na homologaciju tipa traktora za poljoprivredu i šumarstvo, 
njihovih prikolica i zamjenjivih strojeva koji se vuku, zajedno s 
njihovim sustavima, sastavnim dijelovima i zasebnim tehni čkim 
jedinicama (  1 ) i prikolicama konstruiranim i proizvedenim da budu 
vučeni od takvih traktora;  
(b) četverocikle, kako su definirani u Direktivi 2002/24/EZ Europskog 
parlamenta i Vije ća od 18. ožujka 2002. o homologaciji tipa 
motornih vozila na dva ili tri kota ča ( 2 ); 
(c) vozila s gusjenicama.  
3. Homologacija ili pojedina čno odobravanje u skladu s ovom Direk ­
tivom je neobvezno za sljede ća vozila:  
(a) vozila konstruirana i proizvedena za korištenje uglavnom na gradili ­ 
štima ili kamenolomima, u postrojenjima u lukama i zra čnim 
lukama;  
(b) vozila konstruirana i proizvedena za korištenje u oružanim snagama, 
civilnoj obrani, vatrogasnim službama i snagama za održavanje javnog reda; i
 
(c) pokretni strojevi  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 9  
( 1 ) SL L 171, 9.7.2003., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 
Vijeća 2006/96/EZ (SL L 363, 20.12.2006., str. 81.). 
( 2 ) SL L 124, 9.5.2002., str. 1. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 
Vijeća 2006/96/EZ.
 u opsegu u kojem takva vozila ispunjavaju zahtjeve ove Direktive. 
Takva neobvezna odobrenja ne dovode u pitanje primjenu Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vije ća od 17. svibnja 2006. o 
strojevima (
 1 ). 
4. Pojedina čno odobravanje u okviru ove Direktive neobvezno je za 
sljedeća vozila:  
(a) vozila namijenjena isklju čivo za cestovne utrke;  
(b) prototipove vozila koja se koriste, na odgovornost proizvo đača, za 
potrebe posebnog ispitnog programa, pod uvjetom da su konstrui ­
rana i proizvedena za tu svrhu.  
Članak 3.  
Definicije  
Za potrebe ove Direktive i regulatornih akata iz Priloga IV., osim ako 
nije drukčije određeno: 
1. „regulatorni akt” zna či zasebna direktiva ili uredba ili Pravilnik 
UNECE-a priložen revidiranom Sporazumu iz 1958. godine;  
2. „zasebna direktiva” ili uredba zna či direktiva ili uredba koja se 
nalazi na popisu u dijelu I. Priloga IV. Ovaj izraz tako đer uključuje 
i njihove provedbene akte;  
3. „homologacija” zna či postupak kojim država članica potvr đuje da 
tip vozila, sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehni čke jedinice 
udovoljava odgovaraju ćim zakonskim odredbama i tehni čkim 
zahtjevima;  
4. „nacionalna homologacija” zna či homologacijski postupak kojeg 
određuje nacionalno zakonodavstvo države članice, tako da je valja ­
nost takve homologacije ograni čena na teritorij navedene države 
članice;  
5. „EZ homologacija zna či” postupak kojim država članica potvr đuje 
da tip vozila, sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehni čke jedinice 
udovoljava odgovaraju ćim zakonskim odredbama i tehni čkim 
zahtjevima ove Direktive i regulatornih akata navedenih u popisu iz priloga IV. ili XI.;
 
6. „pojedina čno odobravanje” zna či postupak kojim država članica 
potvrđuje da odre đeno vozilo, neovisno o tome je li unikatno ili 
ne, zadovoljava bitne administrativne odredbe i tehni čke zahtjeve;  
7. „višestupanjska homologacija” zna či postupak kojim jedna ili više 
zemalja potvr đuje da s obzirom na stanje završetka izradbe, nepot ­
puno ili dovršeno vozilo ispunjava bitne administrativne odredbe i tehničke zahtjeve ove Direktive;
 
8. „homologacija korak po korak” zna či homologacijski postupak u 
kojem se postupno prikuplja cijeli niz certifikata o EZ homologaciji za sustave, sastavne dijelove i zasebne tehni čke jedinice povezane s 
vozilom što u kona čnoj fazi dovodi do homologacije cijelog vozila;  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 10  
( 1 ) SL L 157, 9.6.2006., str. 24.
 9. „homologacija u jednom koraku” zna či postupak kojim se 
odjednom obavi homologacija cijelog vozila;  
10. „mješoviti tip homologacije” zna či postupak homologacije korak po 
korak kojim se u kona čnoj fazi homologacije cijelog vozila homo ­
logira jedan ili više sustava, bez da je potrebno izdati certifikate o EZ homologaciji za takve sustave;
 
11. „motorno vozilo” zna či svako vozilo s vlastitim pogonom koje ima 
najmanje četiri kota ča koje je potpuno, dovršeno ili nepotpuno s 
najvećom konstrukcijskom brzinom koja prelazi 25 km/h;  
12. „prikolica” zna či svako vozilo bez vlastitog pogona koje je 
konstruirano i proizvedeno tako da ga vu če motorno vozilo;  
13. „vozilo” zna či svako motorno vozilo ili njegova prikolica kako je 
definirano u to čkama 11. i 12.;  
14. „hibridno motorno vozilo” zna či vozilo s najmanje dva razli čita 
pretvornika energije i dva razli čita sustava za skladištenje energije, 
(u vozilu), za pogon vozila;  
15. „hibridno elektri čno vozilo” zna či hibridno vozilo koje za potrebe 
mehaničkog pogona dobiva energiju iz sljede ća dva izvora pohra ­
njene energije/snage u vozilu:  
— goriva,  
— naprave za pohranjivanje elektri čne energije/snage (npr. akumu ­
lator, kondenzator, zamašnjak/generator itd.);  
16. „pokretni radni strojevi” zna či sva vozila na vlastiti pogon koja su 
konstruirana i proizvedena za posebnu vrstu rada, jer zbog svojih konstrukcijskih zna čajki nisu namijenjena za prijevoz putnika ili 
robe. Radni strojevi koji su postavljeni na podvozje motornog vozila ne smatraju se pokretnim radnim strojevima;
 
17. „tip vozila” zna či vozila odre đene kategorije koja se ne razlikuju u 
bitnim zna čajkama navedenim u odjeljku B Priloga II. Tip vozila 
može sadržavati varijante i izvedbe kako je odre đeno u odjeljku B 
Priloga II.;  
18. „osnovno vozilo” zna či svako vozilo koje se koristi na po četku 
višestupanjske homologacije;  
19. „nepotpuno vozilo” zna či svako vozilo za koje je potrebna najmanje 
još jedna faza dorade kako bi ispunilo odgovaraju će tehničke 
zahtjeve ove Direktive;  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 11
 
20. „dovršeno vozilo” zna či svako vozilo na kraju višestupanjskog 
postupka homologacije i koje ispunjava sve odgovaraju će tehničke 
zahtjeve ove Direktive;  
21. „potpuno vozilo” zna či svako vozilo koje ne zahtijeva doradu kako 
bi ispunilo odgovaraju će tehničke zahtjeve ove Direktive;  
22. „vozilo na kraju serije” zna či svako vozilo koje je dio zalihe i koje 
nije mogu će registrirati ili prodati ili staviti u uporabu zbog stupanja 
na snagu novih tehni čkih zahtjeva, za koje nije mogu će homologi ­
rati; 
23. „sustav” zna či sklop naprava koje u vozilu zajedno obavljaju jednu 
ili više posebnih funkcija i na kojeg se primjenjuju zahtjevi svakog regulatornog akta;
 
24. „sastavni dio” zna či naprava na koju se primjenjuju zahtjevi regu ­
latornih akata i dio je vozila, te može biti homologirana neovisno o vozilu, ako regulatorni akt to svojim odredbama predvi đa;
 
25. „zasebna tehni čka jedinica” zna či naprava na koju se primjenjuju 
zahtjevi regulatornih akata i dio je vozila koji može biti odvojeno 
homologiran, ali samo u odnosu na jedan ili više odre đenih tipova 
vozila ako regulatorni akt to svojim odredbama predvi đa; 
26. „izvorni dijelovi ili oprema” zna či dijelovi ili oprema koji su proiz ­
vedeni prema specifikacijama i proizvodnim normama koje odre ­ 
đuje proizvo đač vozila za proizvodnju dijelova ili opreme za sastav ­
ljanje navedenog vozila. To uklju čuje dijelove ili opremu koji su 
proizvedeni u istoj proizvodnoj liniji kao i takvi dijelovi ili oprema. Pretpostavlja se, ako se ne pokaže suprotno, da su dijelovi izvorni ako proizvo đač dijelova potvrdi da dio odgovara kvaliteti dijelova 
koji su korišteni kod sastavljanja navedenog vozila i da su proiz ­
vedeni u skladu sa specifikacijama i standardima proizvodnje koje određuje proizvo đač vozila;
 
27. „proizvo đač” znači fizička ili pravna osoba koja je odgovorna tijelu 
nadležnom za homologaciju u svim vidovima homologacijskog postupka ili postupka davanja suglasnosti te za osiguravanje suklad ­
nosti proizvodnje. Nije nužno da je takva fizi čka ili pravna osoba 
neposredno uklju čena u sve stupnjeve izradbe vozila, sustava, 
sastavnog dijela ili zasebne tehni čke jedinice koja je predmet homo ­
logacijskog postupka;
 
28. „predstavnik proizvo đača” znači svaka fizi čka ili pravna osoba sa 
sjedištem u Zajednici kojeg je pravovaljano ovlastio proizvo đač da 
ga zastupa pred tijelom za homologaciju i da u njegovo ime sudje ­
luje u pitanjima iz ove Direktive, te da je izraz „proizvo đač” 
potrebno razumjeti kao proizvo đač ili njegov predstavnik;  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 12
 
29. „homologacijsko tijelo” zna či tijelo države članice koje je nadležno 
u svim vidovima postupka homologacije vozila, sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehni čke jedinice ili za pojedina čno odobravanje 
vozila, za postupak ovlaš ćivanja, za izdavanje i prema potrebi 
ukidanje certifikata o homologaciji, kao kontakt za homologacijska tijela drugih država članica, za imenovanje tehni čkih službi, te 
osiguravanje da proizvo đač ispuni obveze u pogledu sukladnosti 
proizvodnje;
 
30. „nadležno tijelo” iz članka 42. zna či ili homologacijsko tijelo ili 
određeno tijelo ili akreditacijsko tijelo koje djeluje u njihovo ime;  
31. „tehni čka služba” zna či organizacija ili tijelo kojeg odre đuje homo ­
logacijsko tijelo države članice kao ispitni laboratorij za provo đenje 
ispitivanja ili kao tijelo za ocjenu sukladnosti u vidu po četne 
prosudbe i drugih ispitivanja ili pregleda u ime homologacijskog tijela, pritom je mogu će da samo homologacijsko tijelo provodi 
takve funkcije;
 
32. „metoda virtualnog ispitivanja” zna či kompjutorske simulacije 
uključujući izračune koji pokazuju ispunjava li vozilo, sustav, 
sastavni dio ili zasebna tehni čka jedinica tehni čke zahtjeve regula ­
tornih akata. Za ispitivanje virtualnom metodom nije potrebna fizička prisutnost vozila, sustava, sastavnog dijela ili zasebne 
tehničke jedinice;
 
33. „certifikat o homologaciji” zna či dokument kojim homologacijsko 
tijelo službeno potvr đuje da su tip vozila, sustav, sastavni dio ili 
zasebna tehni čka jedinica homologirani;  
34. „certifikat o EZ homologaciji” zna či certifikat iz Priloga VI. ili iz 
odgovaraju ćeg priloga zasebne direktive ili uredbe, izjava iz odgo ­
varajućeg priloga jednog od UNECE-ova pravilnika navedenih u 
dijelu I. ili dijelu II. Priloga IV. ovoj Direktivi, koji se smatraju jednako vrijednima;
 
35. „certifikat o pojedina čnom odobrenju” zna či dokument kojim 
homologacijsko tijelo službeno potvr đuje da je odre đeno vozilo 
pojedinačno odobreno;  
36. „certifikat o sukladnosti” zna či dokument iz Priloga IX. koji izdaje 
proizvođač i kojim potvr đuje da je u trenutku proizvodnje, vozilo iz 
serije homologiranog tipa prema ovoj Direktivi, u skladu sa svim 
regulatornim aktima;  
37. „opisni dokument” zna či dokument iz Priloga I. ili Priloga III. ili iz 
odgovaraju ćih priloga posebnih direktiva ili uredaba koje propisuju 
podatke koje je podnositelj dužan dostaviti, pri čemu ga je mogu će 
predati u elektroni čkom obliku;  
38. „opisna mapa” zna či potpuna mapa s opisnim dokumentom, doku ­
mentacijom, crtežima, fotografijama itd., koje predaje podnositelj, pri čemu je opisnu mapu mogu će predati i u elektroni čkom obliku;  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 13
 
39. „opisna dokumentacija” zna či mapa koja je dopunjena izvješ ćima o 
rezultatima ispitivanja i svim ostalim dokumentima koje je tehni čka 
služba ili homologacijsko tijelo dodalo u opisnu mapu u okviru svoje nadležnosti, pri čemu je opisnu dokumentaciju mogu će 
predati i u elektroni čkom obliku;
 
40. „popis opisne dokumentacije” zna či dokument u kojem se nabraja 
sadržaj opisne dokumentacije, koji je odgovaraju će numeriran ili 
drukčije označen tako da se jasno prepoznaju sve stranice, a oblik 
tog dokumenta je takav da predstavlja prikaz uzastopnih koraka vođenja EZ homologacije, posebno datume izmjena i dopuna.
 
POGLAVLJE II.  
OPĆE OBVEZE  
Članak 4.  
Obveze država članica  
1. Države članice osiguravaju da proizvo đači koji zatraže odobrenje 
ispunjavaju sve obveze iz ove Direktive.  
2. Države članice odobravaju samo takva vozila, sustave, sastavne 
dijelove ili zasebne tehni čke jedinice koje ispunjavaju zahtjeve iz ove 
Direktive.  
3. Države članice registriraju ili dopuštaju prodaju ili stavljanje u 
upotrebu takvih vozila, sastavnih dijelova ili zasebnih tehni čkih jedinica 
koji ispunjavaju zahtjeve iz ove Direktive.  
One ne zabranjuju, ograni čavaju ili ometaju registraciju, prodaju, stav ­
ljanje u upotrebu ili vožnju cestama vozila, sastavnih dijelova ili zasebnih tehni čkih jedinica zbog na čina njihove izradbe i funkcioniranja 
obuhvaćenih ovom Direktivom, ako ispunjavaju njene zahtjeve.
 
4. Države članice osnivaju ili odre đuju tijela koja su nadležna za 
pitanja homologacije vozila i obavješ ćuju Komisiju o takvom osnivanju 
ili imenovanju u skladu s člankom 43.  
Obavijest o homologacijskim tijelima uklju čuje ime, adresu, elektro ­
ničku adresu i njihovo podru čje odgovornosti.  
Članak 5.  
Obveze proizvo đača 
1. Proizvo đač je odgovoran homologacijskom tijelu za sve vidove 
homologacijskog postupka i za osiguravanje sukladnosti proizvodnje, neovisno o tome je li proizvo đač izravno uklju čen u sve stupnjeve 
izrade vozila, sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehni čke jedinice.  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 14
 
2. U slu čaju višestupanjske homologacije svaki je proizvo đač odgo­
voran za homologaciju i sukladnost proizvodnje sustava, sastavnih dije ­
lova, ili zasebnih tehni čkih jedinica koje je dodao u fazi dovršenja 
vozila.  
Proizvođač koji obavlja preinake sastavnih dijelova ili sustava koji su 
homologirani u ranijoj fazi, odgovoran je za homologaciju i sukladnost proizvodnje takvih sastavnih dijelova i sustava.
 
3. Za potrebe ove Direktive, proizvo đač koji ima poslovni nastan 
izvan Zajednice imenuje predstavnika s poslovnim nastanom u Zajednici 
da ga zastupa pred homologacijskim tijelom.  
POGLAVLJE III.  
POSTUPCI EZ HOMOLOGACIJE  
Članak 6.  
Postupci koje je potrebno primjenjivati kod EZ homologacije vozila  
1. Proizvo đač može odabrati jedan od ovih postupaka:  
(a) homologacija korak po korak;  
(b) homologacija u jednom koraku;  
(c) mješovita homologacija.  
2. Homologacija korak po korak sastoji se od opisne mape koja 
sadrži informacije koje se zahtijevaju u Prilogu III. i sadrži ukupan niz homologacijskih certifikata koje zahtijeva svaki od primjenjivih regulatornih akata nabrojenih u Prilogu IV. i Prilogu XI. U slu čaju 
homologacije sustava ili zasebnih tehni čkih jedinica u skladu s primje ­
njivim regulatornim aktima, homologacijsko tijelo mora imati pristup navedenoj opisnoj dokumentaciji do donošenja odluke o izdavanju ili odbijanju homologacije.
 
3. Primjena homologacije u jednom koraku sadrži opisnu mapu s 
odgovaraju ćim potrebnim informacijama u skladu s Prilogom I. u 
odnosu na regulatorne akte navedene u Prilogu IV. i Prilogu XI., te, gdje je primjenjivo, u dijelu II. Priloga III.
 
4. Homologacijsko tijelo može u slu čaju postupka mješovite homo ­
logacije odlu čiti da proizvo đač ne treba predo čiti jedan ili više certifi ­
kata o EZ homologaciji sustava, pod uvjetom da opisna mapa sadrži 
pojedinosti koje su navedene u Prilogu I., a potrebne su za homologa ­
ciju takvih sustava tijekom faze homologacije vozila, tada se svaki certifikat o EZ homologaciji koji u skladu s navedenim nije potrebno predočiti, zamjenjuje ispitnim izvješ ćem.
 
5. Ne dovode ći u pitanje stavke 2., 3. i 4. potrebno je dostaviti 
sljedeće informacije u svrhu višestupanjske homologacije:  
(a) u prvoj fazi one dijelove opisne mape i certifikate o EZ homologa ­
ciji potrebne za potpuno vozilo koje odgovaraju stanju dovršenosti osnovnog vozila;  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 15
 
(b) u drugoj i sljede ćim fazama one dijelove iz opisne mape i certifikate 
o EZ homologaciji koji odgovaraju trenuta čnom stanju izrade, 
zajedno s preslikom certifikata o EZ homologaciji vozila izdanim za prethodni stupanj izrade; proizvo đač može dodatno dostaviti 
detaljne podatke o svakoj promjeni ili dodacima na vozilu.
 
Podaci iz to čaka (a) i (b) mogu se priložiti u skladu s postupkom 
mješovite homologacije iz stavka 4.  
6. Proizvo đač predaje zahtjev homologacijskom tijelu. Za odre đen tip 
vozila može se predati jedan zahtjev u samo jednoj državi članici.  
Za svaki tip koji je potrebno homologirati predaje se odvojen zahtjev.  
7. Homologacijsko tijelo može uz obrazloženje pozvati proizvo đača 
da dostavi dodatne informacije koje su potrebne za donošenje odluke o vrsti potrebnih ispitivanja ili o njihovu lakšem provo đenju.
 
8. Proizvo đač dostavlja homologacijskom tijelu onolik broj vozila 
koji je potreban za provo đenje homologacijskog postupka na zadovo ­
ljavajući način. 
Članak 7.  
Postupci za EZ homologaciju sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih 
tehničkih jedinica  
1. Proizvo đač predaje zahtjev homologacijskom tijelu. Za odre đen tip 
sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehni čke jedinice može se predati 
jedan zahtjev u samo jednoj državi članici. Za svaki tip koji je potrebno 
homologirati predaje se odvojen zahtjev.  
2. Zahtjevu se prilaže opisna mapa čiji je sadržaj odre đen u 
posebnim direktivama ili uredbama.  
3. Homologacijsko tijelo može uz obrazloženje pozvati proizvo đača 
da dostavi dodatne informacije koje su potrebne za donošenje odluke o vrsti potrebnih ispitivanja ili o njihovu lakšem provo đenju.
 
4. Proizvo đač dostavlja homologacijskom tijelu onolik broj vozila 
koji je potreban za provo đenje homologacijskog postupka na zadovo ­
ljavajući način. 
POGLAVLJE IV.  
PROVOĐENJE POSTUPAKA EZ HOMOLOGACIJE  
Članak 8.  
Opće odredbe  
1. Države članice ne mogu dodijeliti EZ homologaciju dok se ne 
utvrdi da su postupci iz članka 12. provedeni propisno i na zadovolja ­
vajući način. ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 16
 
2. Države članice dodjeljuju EZ homologaciju u skladu s člancima 9. 
i 10.  
3. Ako država članica utvrdi da tip vozila, sustava, sastavnog dijela 
ili zasebne tehni čke jedinice, premda uskla đeni s traženim odredbama, 
predstavljaju ozbiljan rizik za cestovnu sigurnost ili ozbiljno ugrožavaju okoliš ili javno zdravlje, može odbiti dodjelu EZ homologacije. U tom slučaju drugim državama članicama i Komisiji odmah šalje detaljnu 
dokumentaciju u kojoj su objašnjeni razlozi za njenu odluku i navedeni dokazi za njene zaklju čke.
 
4. Certifikati o EZ homologaciji moraju biti broj čano ozna čeni u 
skladu postupkom iz Priloga VII.  
5. Homologacijsko tijelo u roku 20 radnih dana šalje homologacij ­
skim tijelima drugih država članica kopiju certifikata o EZ homologaciji 
zajedno s prilozima za svaki tip vozila koje je homologirano. Papirnata se kopija može zamijeniti elektroni čkom.
 
6. Homologacijsko tijelo odmah obavještava homologacijska tijela 
drugih država članica o svom odbijanju ili povla čenju svake homologa ­
cije vozila i razlozima za takvu odluku.  
7. Homologacijsko tijelo svaka tri mjeseca šalje homologacijskim 
tijelima drugih država članica popis dodijeljenih, izmijenjenih, odbije ­
nih, ili povu čenih EZ homologacija za sustave, sastavne dijelove, 
zasebne tehni čke jedinice u prethodnom razdoblju. Takav popis sadrži 
detalje koji su navedeni u Prilogu XIV.  
8. Ako druga država članica tako zahtijeva, država članica koja je 
dodijelila homologaciju u roku 20 radnih dana po primitku zahtjeva, šalje kopiju navedenog certifikata o EZ homologaciji zajedno s prilo ­
zima. Papirnata se kopija može zamijeniti elektroni čkom.
 
Članak 9.  
Posebne odredbe o vozilima  
1. Države članice dodjeljuju EZ homologaciju za:  
(a) tip vozila koje je u skladu s pojedinostima u opisnoj mapi i koje 
ispunjava tehni čke zahtjeve koji su propisani odgovaraju ćim regu­
latornim aktima s popisa u Prilogu IV;  
(b) tip vozila za posebne namjene koje je u skladu s podacima u 
opisnoj mapi i ispunjava tehni čke zahtjeve koji su propisani odgo ­
varajućim regulatornim aktima s popisa u Prilogu XI.  
Primjenjuju se postupci iz Priloga V.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 17
 
2. Države članice dodjeljuju višestupanjsku homologaciju za tip 
nedovršenog ili dovršenog vozila koje je u skladu s podacima iz opisne mape i ispunjava tehni čke zahtjeve koji su propisani odgovara ­
jućim regulatornim aktima s popisa u Prilogu IV. i Prilogu XI., vode ći 
računa o stupnju dovršenosti vozila.
 
Višestupanjska se homologacija tako đer primjenjuje na dovršena vozila 
koja su izmijenili ili preina čili drugi proizvo đači. 
Primjenjuju se postupci iz Priloga XVII.  
3. Za svaki tip vozila, homologacijsko tijelo:  
(a) popunjava sve odgovaraju će dijelove certifikata o EZ homologaciji, 
uključujući i priložene obrasce rezultata ispitivanja, u skladu s obra ­
scem iz Priloga VIII;  
(b) sastavlja ili potvr đuje popis opisne dokumentacije;  
(c) podnositelju zahtjeva, bez neopravdanog odlaganja, izdaje ispunjen 
certifikat zajedno s prilozima.  
4. U slu čaju EZ homologacije kad su joj, u skladu s člancima 20. ili 
22. Priloga XI., nametnuta ograni čenja u pogledu valjanosti ili se ispu ­ 
štaju neke odredbe regulatornih akata, takva se ograni čenja ili ispuštanja 
navode u certifikatu o EZ homologaciji.  
5. Ako podaci u opisnoj mapi sadrže odredbe za vozila za posebne 
namjene navedene u Prilogu XI., takve se odredbe tako đer navode u 
certifikatu o EZ homologaciji.  
6. Ako se proizvo đač odluči za postupak mješovite homologacije, 
homologacijsko tijelo u dijelu III. opisnog dokumenta čiji se obrazac 
nalazi u Prilogu III. ispunjava izvješ ća o ispitivanju, u skladu s regula ­
tornim aktima, za koje ne postoji certifikat o EZ homologaciji.  
7. Ako se proizvo đač odluči za homologacijski postupak u jednom 
koraku, homologacijsko tijelo sastavlja popis valjanih regulatornih akata čiji se obrazac nalazi u Dodatku Prilogu VI. i takav se popis prilaže 
certifikatu o EZ homologaciji.
 
Članak 10.  
Posebne odredbe o sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim 
tehničkim jedinicama  
1. Države članice dodjeljuju EZ homologaciju za sustav koji je u 
skladu s podacima u opisnoj mapi i ispunjava tehni čke zahtjeve odre ­ 
đene u odgovaraju ćoj zasebnoj direktivi ili uredbi kako je propisano u 
Prilogu IV. ili Prilogu XI.  
2. Države članice dodjeljuju EZ homologaciju za sastavni dio ili 
zasebnu tehni čku jedinicu koje su u skladu s pojedinostima u opisnoj 
mapi i ispunjavaju tehni čke zahtjeve odre đene u odgovaraju ćoj zasebnoj 
direktivi ili uredbi kako je propisano u Prilogu IV.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 18
 
3. U slu čaju kad su sastavni dio ili samostalna tehni čka jedinice, 
neovisno o tome jesu li namijenjeni popravku, servisiranju ili održava ­
nju, uklju čeni u homologaciju sustava vozila, za sastavni dio ili zasebnu 
tehničku jedinicu ne zahtijeva se dodatna homologacija, osim ako to 
nije predvi đeno odgovaraju ćim regulatornim aktom.  
4. Kad sastavni dio ili zasebna tehni čka jedinica ispunjavaju svoju 
funkciju ili posjeduje posebnu karakteristiku samo kad je zajedno s drugim dijelovima vozila, omogu ćujući tako provjeru sukladnosti sa 
zahtjevima samo kad sastavni dio ili zasebna tehni čka jedinica djeluje 
zajedno s takvim dijelovima vozila, opseg EZ homologacije sastavnog dijela ili zasebne tehni čke jedinice se prema tom ograni čava. U takvim 
slučajevima se u certifikatu o EZ homologaciji navodi svako ograni ­ 
čenje u uporabi i posebni uvjeti ugradnje. Kad takav sastavni dio ili 
zasebnu tehni čku jedinicu proizvo đač vozila ugradi, potrebno je provje ­
riti sva ograni čenja u uporabi ili uvjeta ugradnje u trenutku kad se 
vozilu dodjeljuje homologacija.
 
Članak 11.  
Potrebna ispitivanja za dobivanje EZ homologacije  
1. Pridržavanje tehni čkih popisa iz ove Direktive i regulatornih akata 
s popisa u Prilogu IV. dokazuju se odgovaraju ćim ispitivanjima koja 
provode imenovane tehni čke službe.  
Postupci ispitivanja, posebna oprema i potrebni alati koji omogu ćuju 
provođenje takvih ispitivanja opisani su u svakom regulatornom aktu.  
2. Potrebna se ispitivanja provode na vozilima, sastavnim dijelovima 
i zasebnim tehni čkim jedinicama koji predstavljaju tip u postupku 
homologacije.  
Međutim, proizvo đač može u dogovoru s homologacijskim tijelom 
odabrati vozilo, sustav, sastavni dio ili zasebnu tehni čku jedinicu koja 
kad ne predstavlja tip u postupku homologacije sjedinjuje niz najnepo ­
voljnijih karakteristika s obzirom na traženu razinu djelovanja. Kao pomoć pri donošenju odluke u procesu odabira mogu se koristiti 
metode virtualnog ispitivanja.
 
3. Kao alternativa postupcima ispitivanja iz stavka 1. i u dogovoru s 
homologacijskim tijelom, na zahtjev proizvo đača mogu se koristiti 
metode virtualnog ispitivanja prema regulatornim aktima s popisa u Prilogu XVI.
 
4. Opći uvjeti koje metode virtualnog ispitivanja moraju ispunjavati 
određeni su u Dodatku I. Priloga XVI.  
Za svaki se regulatorni akt s popisa iz Priloga XVI. odre đuju u Dodatku 
2. istog Priloga posebni uvjeti ispitivanja i s njima povezane upravne odredbe.  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 19
 
5. Komisija odre đuje popis propisa za koje su dopuštene metode 
virtualnog ispitivanja, posebni uvjeti i s njima povezane upravne odredbe. Takve metode, koje su namijenjene izmjeni elemenata ove Direktive koji nisu klju čni, između ostalog tako da ju dopunjuju, odre ­ 
đuju se i ažuriraju u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz 
članka 40. stavka 2.
 
Članak 12.  
Sukladnost proizvodnje  
1. Država članica koja dodjeljuje EZ homologaciju poduzima 
potrebne mjere u skladu s Prilogom X., a prema potrebi u suradnji s homologacijskim tijelima drugih država članica, da bi potvrdila da su 
proizvodni postupci za vozila, sustave, sastavne dijelove ili zasebne tehničke jedinice u skladu s homologiranim tipom.
 
2. Država članica koja dodjeljuje EZ homologaciju poduzima 
potrebne mjere u skladu s Prilogom X. u odnosu na potvrdu homolo ­
gacije, a prema potrebi u suradnji s homologacijskim tijelima drugih država članica, da su proizvodni postupci iz stavka 1. i dalje prikladni i 
da je proizvodnja vozila, sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehni ­ 
čkih jedinica i dalje u skladu s homologiranim tipom.
 
Provjera sukladnosti proizvoda s homologiranim tipom ograni čava se na 
postupke iz Priloga X. i iz onih regulatornih akata koji sadrže posebne 
zahtjeve. Zbog toga homologacijsko tijelo države članice koje je dodi ­
jelilo EZ homologaciju može provoditi provjere ili ispitivanja koja su propisana u bilo kojem regulatornom aktu iz Priloga IV. ili Priloga XI. na uzorcima koji su uzeti u prostoru proizvo đača, uključujući i proiz­
vodne pogone.
 
3. Kada država članica koja je dodijelila EZ homologaciju utvrdi da 
se dogovoreni postupci iz stavka 1. ne primjenjuju, zna čajno odstupaju 
od dogovorenih uvjeta i planova provjere ili se više ne provode iako proizvodnja nije prekinuta, ta država članica poduzima potrebne mjere, 
uključujući povlačenje homologacije, kako bi osigurala da se postupak 
sukladnosti proizvodnje provodi ispravno.
 
POGLAVLJE V.  
IZMJENE EZ HOMOLOGACIJA  
Članak 13.  
Opće odredbe  
1. Proizvo đač odmah obavještava državu članicu koja je dodijelila 
EZ homologaciju o svakoj promjeni podataka navedenih u opisnoj dokumentaciji. Država članica odlu čuje u skladu s pravilima iz ovog 
Poglavlja koji se postupak koristi. Prema potrebi država članica može 
odlučiti, uz savjetovanje s proizvo đačem, o dodjeli nove EZ homologa ­
cije. ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 20
 
2. Zahtjev za izmjenom EZ homologacije predaje se isklju čivo državi 
članici koja je dodijelila originalnu EZ homologaciju.  
3. Ako država članica utvrdi da su za potrebe izmjena potrebne 
dodatne provjere ili ispitivanja, o tome obavješ ćuje proizvo đača. 
Postupci iz članaka 14. i 15. primjenjuju se isklju čivo nakon što su 
potrebne provjere i ispitivanja uspješno provedeni.  
Članak 14.  
Posebne odredbe za vozila  
1. U slu čaju promjene podataka iz opisne dokumentacije, izmjene se 
označavaju kao „preradba”.  
U takvim slu čajevima homologacijsko tijelo prema potrebi izdaje izmi ­
jenjenu stranicu opisne dokumentacije, ozna čavajući svaku izmijenjenu 
stranicu tako da jasno ukaže na vrstu promjene i datum ponovnog izdavanja. Takav zahtjev može ispuniti pro čišćena i ažurirana opisna 
dokumentacija s priloženim detaljnim opisom promjena.
 
2. Preradba se ozna čava kao „proširenje”, uz odredbe iz stavka 1., i 
ako se:  
(a) zahtijevaju daljnje provjere ili dodatna ispitivanja;  
(b) promijenio bilo koji podatak iz certifikata o EZ homologaciji, osim 
njegovih priloga;  
(c) stupaju na snagu novi zahtjevi u skladu s bilo kojim regulatornim 
aktom koji se primjenjuje na homologirani tip vozila.  
U takvim slu čajevima homologacijsko tijelo izdaje izmijenjen certifikat 
o EZ homologaciji ozna čen brojem proširenja koji je za jedan broj ve ći 
od broja prethodno odobrenog proširenja.  
Homologacijski certifikat jasno pokazuje razloge proširenja i datum 
ponovnog izdavanja.  
3. Kod svakog izdavanja izmijenjenih stranica ili nove objedinjene 
verzije, i popis opisne dokumentacije koji se prilaže homologacijskoj potvrdi izmjenjuje se tako da pokazuje datum najnovijeg proširenja ili preradbe, ili datum najnovije objedinjene verzije.
 
4. Nove izmjene homologacije tipa vozila nisu potrebne ako su novi 
zahtjevi iz stavka 2.(c), s tehni čke točke gledišta, nevažni za takav tip 
vozila, ili se odnose na kategorije vozila kojima navedeni tip vozila ne pripada.  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 21
 
Članak 15.  
Posebne odredbe koje se odnose na sustave, sastavne dijelove ili 
zasebne tehni čke jedinice  
1. Ako je došlo do promjene detalja u opisnoj dokumentaciji, 
izmjene se ozna čavaju kao „preradba”.  
U takvim slu čajevima homologacijsko tijelo prema potrebi izdaje izmi ­
jenjenu stranicu opisne dokumentacije, ozna čavajući svaku izmijenjenu 
stranicu tako da jasno ukaže na vrstu promjene i datum ponovnog izdavanja. Takav zahtjev može ispuniti pro čišćena i ažurirana verzija 
opisne dokumentacije s priloženim detaljnim opisom promjena.
 
2. Preradba se ozna čava kao „proširenje”, uz odredbe iz stavka 1., i 
ako se:  
(a) zahtijevaju daljnje provjere ili ispitivanja;  
(b) promijenio bilo koji podatak iz certifikata o EZ homologaciji, osim 
njegovih priloga;  
(c) stupaju na snagu novi zahtjevi u skladu s bilo kojim regulatornim 
aktom koji se primjenjuju na homologirani sustav, sastavni dio ili zasebnu tehni čku jedinicu.
 
U takvim slu čajevima homologacijsko tijelo izdaje izmijenjen certifikat 
o EZ homologaciji ozna čen brojem proširenja koji je za jedan broj ve ći 
od broja prethodno odobrenog proširenja. Ako je izmjena potrebna zbog 
primjene stavka 2.(c), tre ći dio homologacijskog broja se ažurira.  
Homologacijski certifikat jasno pokazuje razloge proširenja i datum 
ponovnog izdavanja.  
3. Kod svakog izdavanja izmijenjenih stranica, ili objedinjene verzije 
i popis opisne dokumentacije koji se prilaže homologacijskom certifi ­
katu izmjenjuje se tako da pokazuje datum najnovijeg proširenja ili preradbe, ili datum najnovije objedinjene verzije.
 
Članak 16.  
Objavljivanje i obavješ ćivanje o izmjeni  
1. U slu čaju proširenja homologacijsko tijelo ažurira sve odgovara ­
juće dijelove certifikata o EZ homologaciji, njegove priloge i popis 
opisne dokumentacije. Ažuriran certifikat i njegovi prilozi izdaju se podnositelju zahtjeva bez neopravdanog odga đanja.
 
2. U slu čaju preradbe homologacijsko tijelo bez neopravdanog odla ­
ganja podnositelju zahtjeva izdaje izmijenjene ili pro čišćene dokumente, 
uključujući i izmijenjen popis opisne dokumentacije.  
3. Homologacijsko tijelo obavješ ćuje o svakoj izmjeni EZ homolo ­
gacije homologacijska tijela drugih država članica u skladu s postup ­
cima iz članka 8.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 22
 
POGLAVLJE VI.  
VALJANOST EZ HOMOLOGACIJE ZA VOZILA  
Članak 17.  
Prestanak važenja  
1. EZ homologacija vozila prestaje vrijediti u sljede ćim slučajevima:  
(a) pojavom novih zahtjeva u nekom od regulatornih akata koji se 
primjenjuje na homologirano vozilo, a koji postaju obvezni za regi ­
straciju, prodaju ili stavljanje u promet, a homologaciju nije mogu će 
ažurirati;  
(b) nakon trajnog dragovoljnog prestanka proizvodnje homologiranog 
vozila;  
(c) zbog posebnog ograni čenja zbog kojeg homologacija prestaje važiti.  
2. Ako samo jedna varijanta unutar tipa ili izvedba unutar varijante 
postaje nevaže ća, EZ homologacija navedenog vozila prestaje važiti 
samo u odnosu na navedenu varijantu ili izvedbu.  
3. Kad je proizvodnja odre đenog tipa vozila trajno obustavljena, 
proizvođač o tome obavještava homologacijsko tijelo koje je dodijelilo 
EZ homologaciju. To tijelo po prijemu obavijesti u roku 20 radnih dana o tome obavještava homologacijska tijela drugih država članica.
 
U slučaju prestanka važenja homologacije iz to čke (a) stavka 1. ovog 
članka, postupit će se u skladu s odredbama članka 27.  
4. Proizvo đač, u slučaju kad isti če valjanost EZ homologacije za 
vozilo, o tome obavještava homologacijsko tijelo koje je dodijelilo EZ homologaciju, ne dovode ći u pitanje stavak 3.
 
Homologacijsko tijelo će, bez neopravdanog odga đanja proslijediti sve 
važne informacije homologacijskim tijelima drugih država članica kako 
bi, prema potrebi, omogu ćio primjenu članka 27. U toj obavijesti 
posebno treba navesti datum proizvodnje i identifikacijski broj zadnjeg proizvedenog vozila.
 
POGLAVLJE VII.  
CERTIFIKAT O SUKLADNOSTI I OZNA ČAVANJE  
Članak 18.  
Certifikat o sukladnosti  
1. Proizvo đač u svojstvu imatelja EZ homologacije vozila dostavlja 
certifikat o sukladnosti za svako vozilo, neovisno je li ono potpuno, nepotpuno ili dovršeno, da je proizvedeno u skladu s homologiranim tipom vozila.  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 23
 
Za nepotpuno ili dovršeno vozilo proizvo đač ispunjava samo one stavke 
na stranici 2. certifikata o sukladnosti koje su dodane ili izmijenjene u tekućoj fazi homologacije i prema potrebi certifikatu prilaže sve certi ­
fikate o sukladnosti izdane u prethodnoj fazi.
 
2. Certifikat o sukladnosti sastavlja se na jednom od službenih jezika 
Zajednice. Svaka država članica može zatražiti prijevod na svoj jezik ili 
jezike.  
3. Certifikat o sukladnosti je izra đena tako da sprije či krivotvorenje. 
Iz tog razloga korišten papir mora biti zašti ćen bojom grafike ili 
vodenim žigom u obliku identifikacijskog znaka proizvo đača. 
4. Certifikat o sukladnosti treba biti u cijelosti popunjen i ne treba 
sadržavati ograni čenja u pogledu uporabe vozila, osim onih koje su 
predviđene u regulatornom aktu.  
5. Certifikat o sukladnosti kako je odre đeno u dijelu I. Priloga IX. za 
vozila homologirana u skladu s odredbama iz članka 20. stavka 2. sadrži 
u naslovu izraz „za potpuna/dovršena vozila homologirana na temelju 
članka 20. (privremena homologacija)”.  
6. Certifikat o sukladnosti kako je odre đeno u dijelu I. Priloga IX. za 
vozila homologirana u skladu s člankom 22. sadrži u naslovu izraz „za 
potpuna/dovršena vozila homologirana u malim serijama”, i u nepo ­
srednoj blizini naslova godinu proizvodnje iza koje slijedi redoslijedni broj izme đu 1 i ograni čene vrijednosti navedene u tablici Priloga XII. 
koji, u pogledu svake godine proizvodnje, ozna čava položaj takvog 
vozila u okviru proizvodnje odre đene za tu godinu.
 
7. Ne dovode ći u pitanje odredbe stavka 1., proizvo đač može tijelu 
za registraciju u državi članici prenijeti podatke ili informacije sadržane 
u certifikatu o sukladnosti u elektroni čkom obliku.  
8. Duplikat certifikata o sukladnosti može izdati samo proizvo đač. 
Riječ „duplikat” mora biti jasno vidljiva na prednjoj strani svakog 
ponovljenog certifikata.  
Članak 19.  
Oznaka EZ homologacije  
1. Proizvo đač sastavnog dijela ili zasebne tehni čke jedinice, neovisno 
o tome jesu li dijelom sustava ili ne, na svaki sastavni dio ili jedinicu proizvedenu u skladu s homologiranim tipom stavlja oznaku EZ homo ­
logacije, u skladu sa zahtjevom zasebne odgovaraju će direktive ili 
uredbe.
 
2. U slu čaju kad oznaka EZ homologacije nije potrebna, proizvo đač 
treba dodati svoje trgova čko ime ili trgova čku marku, ili broj tipa i/ili 
identifikacijski broj.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 24
 
3. Oznaka EZ homologacije treba biti u skladu s Dodatkom Prilogu 
VII. 
POGLAVLJE VIII.  
NOVE TEHNOLOGIJE ILI TEHNI ČKA RJEŠENJA KOJA NISU 
USKLAĐENA SA ZASEBNIM DIREKTIVAMA  
Članak 20.  
Izuzeća za nove tehnologije ili nova tehni čka rješenja  
1. Države članice mogu na zahtjev proizvo đača dodijeliti EZ homo ­
logaciju u pogledu tipa sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehni čke 
jedinice u koje su ugra đene tehnologije ili tehni čka rješenja koje nisu u 
skladu s jednim ili više regulatornih akata s popisa u dijelu I. Priloga IV. pod uvjetom da imaju odobrenje Komisije u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 3.
 
2. Do odluke o dodjeli ili uskrati ovlaštenja, država članica može 
dodijeliti privremenu homologaciju koja vrijedi samo na njenom podru ­ 
čju, za tip vozila za kojeg se traži izuze će, pod uvjetom da o tome 
odmah obavijesti Komisiju i druge države članice dokumentacijom 
koja sadrži sljede će: 
(a) razloge zašto navedena tehnologije i tehni čka rješenja ne omogu ćuju 
sustavu, sastavnom dijelu ili zasebnoj tehni čkoj jedinici da budu u 
skladu sa zahtjevima;  
(b) opis navedenih problema u pogledu sigurnosti i okoliša i poduzete 
mjere;  
(c) opis ispitivanja, uklju čujući i njihove rezultate, koji u odnosu na 
zahtjeve za koje je zatraženo izuze će ukazuju da je ispunjena 
dovoljna razina sigurnosti i zaštite okoliša.  
3. Ostale države članice mogu odlu čiti prihvatiti privremenu homo ­
logaciju iz stavka 2. na svom podru čju. 
4. Komisija u skladu s postupkom iz članka 40. stavka 3. odlu čuje 
hoće li dopustiti državi članici izdavanje EZ homologacije za taj tipa 
vozila.  
Prema potrebi, odlukom se odre đuje i je li njena valjanost na neki na čin 
ograničena, kao npr. vremenskim rokom. Homologacija vrijedi u svim 
slučajevima najmanje 36 mjeseci.  
Ako se Komisija odlu či za odbijanje davanja ovlaštenja, država članica 
o tome odmah obavještava vlasnika privremene homologacije iz stavka 2. ovog članka da će, u roku od šest mjeseci od datuma kad je donesena 
odluka Komisije, privremena homologacija biti poništena. Me đutim, 
vozilima koja su prije toga bila proizvedena u skladu s privremenom homologacijom bit će dopuštena registracija, prodaja ili stavljanje u 
upotrebu u svakoj državi članici koja je prihvatila privremenu homolo ­
gaciju.  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 25
 
5. Ovaj se članak ne primjenjuje na sustav, sastavni dio ili zasebnu 
tehničku jedinicu koji je u skladu s Pravilnikom UNECE-a i koji je 
Komisija prihvatila.  
Članak 21.  
Potrebne aktivnosti  
1. Kad Komisija utvrdi da postoje utemeljeni razlozi za davanje 
izuzeća u skladu s člankom 20., ona odmah poduzima potrebne 
korake za prilagodbu zasebnih direktiva ili uredaba koje se odnose na tehnološki razvoj. Takve mjere koje su namijenjene izmjenama odre ­
daba zasebnih direktiva ili uredaba s popisa u dijelu I. Priloga IV. koje nisu ključne, usvajaju se u skladu s preciznim regulatornim postupkom 
iz članka 40. stavka 2.
 
Kad se izuze će, u skladu s člankom 20. odnosi na Pravilnik UNECE-a, 
Komisija predlaže izmjenu odgovaraju ćem Pravilniku UNECE-a u 
skladu s postupkom koji se primjenjuje u skladu s revidiranim Spora ­
zumom iz 1958.  
2. Odmah nakon izmjena odgovaraju ćih regulatornih akata, ukida se i 
svako ograni čenje koje se odnosi na izuze će. 
Ako nisu poduzeti potrebni koraci za prilagodbu regulatornih akata, na 
zahtjev države članice koja je izdala homologaciju, produžava se valja ­
nost izuze ća drugom odlukom koja je usvojena u skladu s postupkom iz 
članka 40. stavka 3.  
POGLAVLJE IX.  
VOZILA PROIZVEDENA U MALIM SERIJAMA  
Članak 22.  
EZ homologacija za male serije  
1. Na zahtjev proizvo đača i u okviru koli činskih ograni čenja iz 
odjeljka 1. dijela A Priloga XII., države članice dodjeljuju EZ homolo ­
gaciju u skladu s postupkom iz članka 6. stavka 4. za tip vozila koje 
ispunjava zahtjeve s popisa iz dijela I. Dodatka Prilogu IV.  
2. Stavak 1. se ne primjenjuje na vozila za posebne namjene.  
3. Certifikati o EZ homologaciji moraju biti ozna čeni brojem u 
skladu s Prilogom VII.  
Članak 23.  
Nacionalne homologacije za male serije  
1. U slu čaju vozila koja se proizvode unutar koli činskih ograni čenja 
određenih u odjeljku 2. dijela A Priloga XII., države članice mogu 
odustati od jedne ili više odredbi, jednog ili više regulatornih akata s popisa u Prilogu IV. i Prilogu XI., pod uvjetom da oni odre đuju odgo­
varajuće alternativne zahtjeve.  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 26
 
Izraz „alternativni zahtjevi” zna či upravne odredbe i tehni čke zahtjeve 
čiji je cilj osigurati razinu sigurnosti na cestama i zaštite okoliša koja je 
u najvećoj mogućoj mjeri jednaka razini predvi đenoj u odredbama 
Priloga IV. ili Priloga XI., kako je primjereno.  
2. Države članice se mogu, u slu čaju vozila iz stavka 1. odre ći jedne 
ili više odredaba ove Direktive.  
3. Od odredaba iz stavaka 1. i 2. može se odustati samo ako država 
članica za to ima opravdane razloge.  
4. Za potrebe homologacije vozila u okviru ovog članka, države 
članice prihva ćaju sustave, sastavne dijelove ili zasebne tehni čke jedi­
nice koje su homologirane u skladu s regulatornim aktima s popisa u Prilogu IV.
 
5. Certifikat o homologaciji odre đuje vrstu dopuštenog odustajanja u 
skladu sa stavcima 1. i 2.  
Certifikat o EZ homologaciji čiji se uzorak nalazi u Prilogu VI. ne smije 
sadržavati naslov „Certifikat o EZ homologaciji vozila”. Me đutim, certi ­
fikat o homologaciji mora biti ozna čen brojem u skladu s Prilogom VII.  
6. Valjanost homologacije ograni čava se na prostor države članice 
koja dodjeljuje homologaciju. Me đutim, na zahtjev proizvo đača, homo­
logacijsko tijelo može poslati preporu čenom ili elektroni čkom poštom 
presliku certifikata o homologaciji zajedno s njenim dodacima homolo ­
gacijskim tijelima država članica koje odredi proizvo đač. 
Država članica u roku 60 dana po prijemu odlu čuje o tom ho će li 
homologaciju prihvatiti ili ne. O svojoj odluci službeno obavještava homologacijsko tijelo iz prvog podstavka.
 
Država članice ne će odbiti homologaciju, osim ako nema valjane 
razloge da smatra da tehni čke odredbe, na temelju kojih je obavljena 
homologacija vozila, nisu istovrijedne njezinima.  
7. Na zahtjev podnositelja koji želi prodati, registrirati ili staviti u 
upotrebu vozilo u drugoj državi članici, država članica koja je odobrila 
homologaciju će podnositelju osigurati presliku certifikata o homologa ­
ciji, uklju čujući i opisnu dokumentaciju.  
Država članica dopušta prodaju, registraciju ili stavljanje u upotrebu 
takvoga vozila, osim ako nema valjane razloge prema kojima tehni čke 
odredbe, na temelju kojih je obavljena homologacija vozila, nisu isto ­
vrijedne.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 27
 
POGLAVLJE X.  
POJEDINA ČNA ODOBRENJA  
Članak 24.  
Pojedina čna odobrenja  
1. Države članice mogu odre đeno vozilo, neovisno o tome je li 
unikatno ili nije, izuzeti od primjene jedne ili više odredaba ove Direk ­
tive ili jednog ili više regulatornih akata s popisa u Prilogu IV. ili Prilogu XI. pod uvjetom da odrede alternativne zahtjeve.
 
Od odredaba koje se spominju u podstavku 1. može se odustati samo 
ako država članica ima valjane razloge za to.  
Izraz „alternativni zahtjevi” ozna čava upravne odredbe i tehni čke 
zahtjeve čiji je cilj osigurati razinu sigurnosti na cestama i zaštite 
okoliša koja je što bliža razini predvi đenoj u odredbama Priloga IV. 
ili Priloga XI., kako je primjereno.  
2. Države članice neće provoditi razorna ispitivanja. Koriste odgova ­
rajuće informacije koje dostavlja podnositelj zahtjeva i na taj na čin 
dokazuje sukladnost s alternativnim zahtjevima.  
3. Države članice umjesto alternativnih zahtjeva prihva ćaju svaku EZ 
homologaciju sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehni čke jedinice.  
4. Zahtjev za pojedina čno odobrenje prilaže proizvo đač ili vlasnik 
vozila, ili njihov predstavnik pod uvjetom da ima sjedište u Zajednici.  
5. Država članica, bez neopravdanog odlaganja, dodjeljuje certifikat 
o pojedina čnom odobrenju ako je vozilo u skladu s opisom priloženim u 
zahtjevu i ako ispunjava odre đene tehni čke zahtjeve.  
Oblik certifikata o pojedina čnom odobrenju odre đuje se prema potvrdi o 
EZ homologaciji iz Priloga IV. i sadrži sve informacije koje su potrebne da bi se ispunio zahtjev za registraciju, kako je predvi đeno Direktivom 
Vijeća 1999/37/EZ od 29. travnja 1999. o dokumentima za registraciju 
vozila (
 1 ). Certifikat o pojedina čnom odobrenju ne sadrži naslov „EZ 
homologacija vozila”.  
Certifikat o pojedina čnom odobrenju mora sadržavati identifikacijsku 
oznaku navedenog vozila.  
6. Valjanost pojedina čnog odobrenja ograni čava se na podru čje 
države članice koja ga je dodijelila.  
Kad podnositelj zahtjeva želi prodati, registrirati ili staviti u uporabu u 
drugoj državi članici vozilo koje je dobilo pojedina čno odobrenje, 
država koja je dodijelila odobrenje, podnositelju na njegov zahtjev osigurava izjavu o tehni čkim odredbama na temelju kojih je vozilu 
dodijeljeno odobrenje.  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 28  
( 1 ) SL L 138, 1.6.1999., str. 57. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom 
2006/103/EZ (SL L 363, 20.12.2006., str. 344.).
 Za vozilo kojem je država članica dodijelila pojedina čno odobrenje u 
skladu s odredbama ovog članka, druga država članica će dopustiti 
prodaju, registraciju ili stavljanje u uporabu vozila, osim ako nema valjane razloge da smatra da tehni čke odredbe, na temelju kojih je 
obavljena homologacija vozila, nisu istovrijedne njezinima.
 
7. Na zahtjev proizvo đača ili vlasnika vozila država članica dodje ­
ljuje pojedina čno odobrenje vozilu koje je u skladu s odredbama ove 
Direktive i prema potrebi regulatornim aktima s popisa u Prilogu IV. ili Prilogu XI.
 
U tom slu čaju države članice prihva ćaju pojedina čno odobrenje i dopu ­ 
štaju prodaju, registraciju ili stavljanje vozila u uporabu.  
8. Odredbe ovog članka mogu se primjenjivati na vozilo koje je 
homologirano u skladu s ovom Direktivom i na kojem su obavljene preinake prije njegove prve registracije ili korištenja.
 
Članak 25.  
Posebne odredbe  
1. Postupak iz članka 24. može se primjenjivati na pojedina čno 
vozilo u fazama njegova dovršenja, u skladu s postupkom višestu ­
panjske homologacije.  
2. Postupak iz članka 24. ne može zamijeniti prijelazni stupanj unutar 
uobičajena slijeda postupka višestupanjske homologacije i ne može se 
primijeniti u svrhu dobivanja homologacije vozila u jednom koraku.  
POGLAVLJE XI.  
REGISTRACIJA, PRODAJA I STAVLJANJE U UPORABU VOZILA  
Članak 26.  
Registracija, prodaja i stavljanje u uporabu vozila  
1. Ne dovode ći u pitanje odredbe iz članaka 29. i 30., države članice 
registriraju vozila i dopuštaju njihovu prodaju ili po četak uporabe, samo 
ako imaju važe ći certifikat o sukladnosti uskla đenosti izdan u skladu s 
člankom 18.  
Države članice dopuštaju prodaju nepotpunih vozila, ali im mogu uskra ­
titi trajnu registraciju i stavljanje u uporabu dok je vozilo nedovršeno.  
2. Vozila izuzeta iz zahtjeva koji se odnosi na certifikat o sukladnosti 
mogu biti registrirana, prodana ili stavljena u uporabu, samo ako ispu ­
njavaju odgovaraju će tehničke zahtjeve ove Direktive.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 29
 
3. Broj vozila proizvedenih u malim serijama koja se registriraju, 
prodaju ili stavljaju u uporabu u okviru jedne godine, ne smije prije ći 
broj naveden u Dijelu A Priloga XII.  
Članak 27.  
Registracija, prodaja i stavljanje u uporabu vozila na kraju serije  
1. U skladu s ograni čenjima iz odjeljka B Priloga XII. i samo za 
ograničeno vremensko razdoblje, država članica može dopustiti registra ­
ciju, prodaju ili stavljanje u uporabu vozila koja su u skladu s tipom vozila čija EZ homologacija nije više važe ća.
 
Prvi se podstavak primjenjuje samo na vozila s prostora Zajednice koja 
su imala važe ću EZ homologaciju u vrijeme njihove proizvodnje, ali 
koja nisu bila registrirana ili stavljena u uporabu prije nego li je njihova EZ homologacija prestala važiti.
 
2. Mogu ćnost predvi đena stavkom 1. se odnosi na potpuna vozila za 
razdoblje od 12 mjeseci od datuma isteka valjanosti EZ homologacije, za dovršena vozila za razdoblje od osamnaest mjeseci od tog datuma.
 
3. Proizvo đač koji želi iskoristiti odredbe iz stavka 1. nadležnom 
tijelu svake pojedine države članice podnosi zahtjev za stavljanje u 
uporabu navedenog vozila. Zahtjev mora sadržavati sve tehni čke ili 
gospodarske razloge zbog kojih takva vozila nisu u skladu s novim tehničkim zahtjevima.
 
Navedene države članice u roku od tri mjeseca po primitku takvog 
zahtjeva odlu čuju hoće li na svom podru čju dopustiti registraciju 
takvim vozilima i u kojem broju.  
4. Stavci 1., 2., i 3. primjenjuju se s nužnim izmjenama za vozila 
koja su obuhva ćena nacionalnom homologacijom, ali koja nisu registri ­
rana, niti stavljena u uporabu prije nego li je takva homologacija postala nevažeća, u skladu s člankom 45., zbog obveznog provo đenja postupka 
EZ homologacije.
 
5. Države članice primjenjuju odgovaraju će mjere kako bi osigurale 
učinkovit nadzor nad brojem vozila koja je potrebno registrirati ili 
staviti u uporabu u okviru postupka iz ovog članka.  
Članak 28.  
Prodaja i po četak uporabe sastavnih dijelova i zasebnih tehni čkih 
jedinica  
1. Država članica dopušta prodaju ili po četak uporabe sastavnih dije ­
lova i zasebnih tehni čkih jedinica jedino ako ispunjavaju zahtjeve odgo ­
varajućih regulatornih akata i ako su propisno ozna čene u skladu s 
člankom 19.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 30
 
2. Stavak 1. se ne primjenjuje za sastavne dijelove i zasebne tehni čke 
jedinice koji su posebno izra đeni ili osmišljeni za nova vozila koja nisu 
obuhvaćena ovom Direktivom.  
3. Države članice mogu, odstupanjem od stavka 1., dopustiti prodaju 
ili početak uporabe sastavnih dijelova i zasebnih tehni čkih jedinica koje 
su bile izuzete iz jedne ili više odredbi regulatornih akata u skladu s člankom 20. ili su namijenjene ugradnji u vozila u okviru odobrenja u 
skladu s člancima 22., 23. ili 24. koji se odnose na naveden sastavni dio 
ili zasebnu tehni čku jedinicu.
 
4. Države članice mogu, odstupanjem od stavka 1. i ako regulatorni 
akt ne predvi đa drukčije, dopustiti prodaju ili po četak uporabe sastavnih 
dijelova i zasebnih tehni čkih jedinica koje su namijenjene ugradnji u 
vozila i koje po četkom njihova korištenja nisu bile obvezne, da bi ovom 
Direktivom ili Direktivom 70/156/EEZ dobile EZ homologaciju.  
POGLAVLJE XII.  
ZAŠTITNE ODREDBE  
Članak 29.  
Vozila, sustavi, sastavni dijelovi ili zasebne tehni čke jedinice u 
skladu s ovom Direktivom  
1. Ako država članica utvrdi da nova vozila, sustavi, sastavni dijelovi 
ili zasebne tehni čke jedinice, premda uskla đeni s traženim odredbama, 
ili propisno ozna čeni, predstavljaju ozbiljan rizik za cestovnu sigurnost 
ili ozbiljno ugrožavaju okoliš ili javno zdravlje, tada takva država može za najviše šest mjeseci odbiti registrirati takvo vozilo ili dopustiti prodaju ili stavljanje u uporabu takvih vozila, sastavnih dijelova ili zasebnih tehni čkih jedinica na svom podru čju.
 
U tim slu čajevima navedena država članica o tome odmah obavještava 
proizvođača, drugu državu članicu i Komisiju navode ći razloge za svoju 
odluku, posebno ako je ona rezultat:  
— nedostataka u odgovaraju ćim regulatornim aktima, ili  
— nepravilne primjene odre đenih zahtjeva.  
2. Komisija se kod pripreme odluke što je prije mogu će savjetuje sa 
zainteresiranim stranama, posebno s homologacijskim tijelom koje je izdalo homologaciju.
 
3. Kad se mjere iz stavka 1. pripisuju nedostacima u odgovaraju ćim 
regulatornim aktima, potrebno je poduzeti odgovaraju će mjere na slje ­
deći način: 
— u pogledu zasebnih direktiva ili uredbi s popisa u dijelu 1. Priloga 
IV., Komisija ih izmjenjuje u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 40. stavka 2.,  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 31
 
— u pogledu Pravilnika UNECE-a, Komisija predlaže potrebne nacrte 
njihovih izmjena u skladu s postupkom iz revidiranog Sporazuma iz 1958. godine.
 
4. Kad se mjere iz stavka 1. pripisuju nepravilnoj primjeni odgova ­
rajućih zahtjeva, Komisija poduzima odgovaraju će mjere kako bi osigu ­
rala sukladnost s takvim zahtjevima.  
Članak 30.  
Vozila, sustavi, sastavni dijelovi ili zasebne tehni čke jedinice koje 
nisu u skladu s homologiranim tipom  
1. Ako država članica koja je dodijelila homologaciju ustanovi da 
nova vozila, sustavi, sastavni dijelovi ili zasebne tehni čke jedinice 
koje imaju certifikat o sukladnosti ili nose homologacijsku oznaku, nisu u skladu s homologiranim tipom, poduzima potrebne mjere, uklju ­ 
čujući, prema potrebi, povla čenje homologacije kako bi osigurala da je 
proizvodnja vozila, sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehni čkih 
jedinica u skladu s homologiranim tipom. Homologacijsko tijelo države članice obavještava homologacijska tijela drugih država članica 
o poduzetim mjerama.
 
2. Za potrebe stavka 1. odstupanja od podataka u certifikatu o EZ 
homologaciji ili opisnoj dokumentaciji smatraju se nesukladnostima s homologiranim tipom.
 
Vozilo se ne smatra da odstupa od homologiranog tipa ako odgovaraju ći 
regulatorni akti dopuštaju takva odstupanja, a ona su u dopuštenim granicama.
 
3. Ako država članica dokaže da nova vozila, sastavni dijelovi ili 
zasebne tehni čke jedinice koje imaju certifikat o sukladnost ili nose 
homologacijsku oznaku, nisu u skladu s homologiranim tipom, može 
zatražiti državu članicu koja je dodijelila EZ homologaciju da potvrdi da 
su vozila, sustavi, sastavni dijelovi ili zasebne tehni čke jedinice u proiz ­
vodnji i dalje u skladu s homologiranim tipom. Po primitku takvog zahtjeva navedena država članica najranije mogu će obavlja potrebnu 
provjeru, u svakom slu čaju, najkasnije u roku od šest mjeseci od 
datuma primitka zahtjeva.
 
4. Homologacijsko tijelo zahtijeva od države članice koja je dodije ­
lila homologaciju sustavu, sastavnom dijelu, zasebnoj tehni čkoj jedinici, 
ili nepotpunom vozilu, da poduzme potrebne mjere kako bi osigurala da su vozila u proizvodnji ponovno u skladu s homologiranim tipom, u sljedećim slučajevima:
 
(a) u pogledu EZ homologacije vozila, kad je do nesukladnosti vozila 
došlo isklju čivo zbog nesukladnosti sustava, sastavnog dijela ili 
zasebne tehni čke jedinice;  
(b) u pogledu višestupanjske homologacije, kad se nesukladnost vozila 
pripisuje isklju čivo nesukladnosti sustava, sastavnog dijela ili 
zasebne tehni čke jedinice koji su dio nepotpunog vozila ili samog 
nepotpunog vozila;  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 32
 
Po primitku takvog zahtjeva navedena država članica, najranije mogu će, 
obavlja potrebnu provjeru, prema potrebi zajedno s državom članicom 
koja je uputila zahtjev, u svakom slu čaju, najkasnije u roku od šest 
mjeseci od datuma primitka zahtjeva. Ako se utvrdi nesukladnost, homologacijsko tijelo države članice koja je sustavu, sastavnom dijelu, 
zasebnoj tehni čkoj jedinici dodijelila EZ homologaciju, ili homologaciju 
nepotpunog vozila, poduzima mjere iz stavka 1.
 
5. Homologacijska tijela se u 20 radnih dana me đusobno obavješ ćuju 
o svakom povla čenju EZ homologacije i razlozima za to.  
6. Ako država članica koja je dodijelila EZ homologaciju osporava 
nesukladnost o kojoj je bila obaviještena, navedene države članice podu ­
zimaju napore u rješavanju spora. O tome obavješ ćuju Komisiju i prema 
potrebi održavaju odgovaraju ća savjetovanja s ciljem postizanja dogo ­
vora.  
Članak 31.  
Prodaja i po četak uporabe dijelova ili opreme koja može 
predstavljati zna čajan rizik za ispravno djelovanje temeljnih 
sustava  
1. Države članice dopuštaju prodaju, stavljanje u ponudu za prodaju 
ili početak uporabe dijelova ili opreme koja može predstavljati zna čajan 
rizik za ispravno djelovanje sustava koji su bitni za sigurnost vozila ili njegovu u činkovitost, samo ako je takve dijelove ili opremu, u skladu sa 
stavcima od 5. do 10., odobrilo homologacijsko tijelo.
 
2. Dijelovi ili oprema za koje je potrebno odobrenje u skladu sa 
stavkom 1., uvrštavaju se na popis koji se stavlja u Prilog XIII. Takva se odluka temelji na prethodnoj ocjeni koja je rezultirala izvje ­ 
šćem i koja bi treba biti u ravnoteži izme đu sljedećih elemenata:
 
(a) postojanja ozbiljnog rizika u pogledu sigurnosti i utjecaja vozila 
koja su opremljena navedenim dijelovima ili opremom na okoliš; i  
(b) utjecaja koje na potroša če i proizvo đače rezervnih dijelova može 
imati uvo đenje, u skladu s ovim člankom, mogu ćeg zahtjeva za 
odobrenje navedenih dijelova ili opreme;  
3. Stavak 1. se ne primjenjuje na izvorne dijelove ili opremu koji su 
dio homologacije sustava vozila i dijelove ili opremu koja je homolo ­
girana u skladu s odredbama jednog od regulatornih akata s popisa u 
Prilogu IV., osim kad se takve homologacije odnose na vidove koji nisu uvršteni u stavak 1. Stavak 1. se ne primjenjuje na dijelove ili opremu isključivo proizvedenu za vozila za utrke koja nisu namijenjena kori ­ 
štenju na javnim prometnicama. Ako dijelovi ili oprema sadržani u Prilogu XIII. imaju dvojaku uporabu, za utrke i cestovni promet, takvi se dijelovi ili oprema ne mogu prodavati, nuditi na prodaju široj javnosti za uporabu na javnim prometnicama, osim ako ne ispunjavaju zahtjeve iz ovog članka.  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 33
 
Komisija prema potrebi usvaja odredbe za odre đivanje dijelova ili 
opreme iz ovog stavka.  
4. Nakon savjetovanja s dionicima, Komisija odre đuje postupak i 
zahtjeve u pogledu postupka dodjele odobrenja iz stavka 1. i usvaja odredbe za daljnje ažuriranje popisa iz Priloga XIII. Zahtjevi obuhva ­ 
ćaju propise o sigurnosti, zaštiti okoliša i prema potrebi, standarde 
ispitivanja. Oni se mogu temeljiti na regulatornim aktima s popisa u Prilogu IV., mogu se razvijati u skladu s trenuta čnim stanjem sigur ­
nosne i okolišne tehnologije, te tehnologije ispitivanja, ili ako to nije odgovaraju ći način postizanja potrebne sigurnosti ili okolišnih ciljeva, 
može se koristiti kombinacija dijelova ili opreme s okolišnom i sigurno ­
snom učinkovitošću originalnog vozila ili prema potrebi svakog drugog 
njegova dijela.
 
5. Za potrebe stavka 1. proizvo đač dijelova ili opreme predaje homo ­
logacijskom tijelu izvješ će o ispitivanju kojI je sastavila imenovana 
tehnička služba i kojim se potvr đuje da su dijelovi ili oprema za koje 
se traži odobrenje u skladu sa zahtjevima iz stavka 4. Proizvo đač može 
podnijeti samo jedan zahtjev za jedan tip ili dio, samo jednom homo ­
logacijskom tijelu.  
Zahtjev sadrži pojedinosti koje se odnose na proizvo đača dijelova ili 
opreme, tip, identifikaciju i broj dijela ili opreme za koje se zahtijeva odobrenje, kao i ime proizvo đača vozila, tip vozila i, prema potrebi, 
godinu proizvodnje ili svaku drugu informaciju koja omogu ćuje identi ­
fikaciju vozila kojem je namijenjena ugradnja takvih dijelova ili opreme.
 
Kad homologacijsko tijelo, na temelju izvješ ća o ispitivanju i drugih 
dokaza utvrdi da predmetni dijelovi ili oprema odgovaraju zahtjevima iz 
stavka 4., ono će bez neopravdanog odlaganja proizvo đaču izdati 
potvrdu. Takvom se potvrdom dopušta prodaja dijelova ili opreme, njihovo stavljanje u ponudu, ili ugradnja u vozila na prostoru Zajednice, u skladu s 2. podstavkom stavka 9.
 
6. Svaki dio ili dio opreme koja je odobrena u skladu s ovim 
člankom potrebno je propisno ozna čiti. 
Komisija odlu čuje o zahtjevima za ozna čivanje i pakiranje, kao i o 
uzorku i sustavu obroj čivanja certifikata iz stavka 5.  
7. Mjere iz stavaka od 2. do 6. usvajaju se u skladu s regulatornim 
postupkom s kontrolom iz članka 40. stavka 2. budu ći da su namije ­
njene izmjeni elemenata ove Direktive koji nisu klju čni, između ostalog, 
tako da je nadopunjuju.  
8. Proizvo đač odmah obavještava homologacijsko tijelo koje je 
izdalo certifikat o svakoj promjeni koja utje če na uvjete njegova izda ­
vanja. Homologacijsko tijelo odlu čuje o potrebi preispitivanja certifikata 
ili njegova ponovnog izdavanja, kao i o potrebi dodatnog ispitivanja.  
Proizvođač je dužan osigurati da se proizvedeni dijelovi i oprema i dalje 
proizvode u skladu s uvjetima pod kojima je certifikat izdan.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 34
 
9. Homologacijsko tijelo prije izdavanja svakog odobrenja provjerava 
postojanje zadovoljavaju ćih mehanizama i postupaka za osiguravanje 
učinkovitog nadzora sukladnosti proizvodnje.  
Kad homologacijsko tijelo utvrdi da uvjeti za izdavanje odobrenja više 
nisu ispunjeni, zahtijeva od proizvo đača da poduzme potrebne mjere 
kako bi osigurao da dijelovi ili oprema ponovno ispunjavaju uvjete sukladnosti. Prema potrebi, tijelo povla či odobrenje.
 
10. Komisija se obavještava o svakom neslaganju me đu državama 
članicama u pogledu certifikata iz stavka 5. Nakon što se savjetovala 
s državama članicama, ona poduzima potrebne mjere, uklju čujući, 
prema potrebi, povla čenje odobrenja.  
11. Ovaj se članak ne primjenjuje na dio ili dijelove opreme prije 
njihova stavljanja na popis iz Priloga XIII. Za svaki unos ili skupinu unosa u Prilog XIII. potrebno je odrediti razumno prijelazno razdoblje kako bi se omogu ćilo proizvo đaču dijela ili dijelova opreme da podnese 
zahtjev za dobivanje odobrenja. Istodobno se, prema potrebi, može odrediti datum kad se izuzimaju iz primjene ovog članka dijelovi ili 
oprema za vozila koja su homologirana prije tog datuma.
 
12. Dok se ne donese odluka o mogu ćoj potrebi uvrštavanja dijela ili 
dijelova opreme na popis iz stavka 1., države članice mogu koristiti 
svoje nacionalne odredbe u pogledu dijelova ili opreme koji mogu predstavljati rizik za ispravno djelovanje sustava koji su bitni za sigur ­
nost vozila ili njegov utjecaj na okoliš.
 
Kad se o tome donese odluka, nacionalne odredbe o navedenim dijelo ­
vima ili opremi prestaju vrijediti.  
13. Od 29. listopada 2007. države članice više ne usvajaju nove 
odredbe u pogledu dijelova ili opreme koji mogu utjecati na ispravno 
djelovanje sustava koji su bitni za sigurnost vozila i njegov utjecaj na okoliš.
 
Članak 32.  
Opoziv vozila  
1. Kad je proizvo đač, kojem je bila dodijeljena homologacija u 
skladu s odredbama regulatornih akata ili Direktive 2001/95/EZ, dužan opozvati vozila koja su ve ć bila prodana, registrirana ili stavljena 
u uporabu, kad jedan ili više sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica ugra đenih u vozilo, neovisno o tome je li propisno 
odobren u skladu s ovom Direktivom, predstavlja ozbiljan rizik za sigurnost na cestama, javno zdravlje ili zaštitu okoliša, o tome odmah obavještava homologacijsko tijelo koje je dodijelilo homologaciju vozilu.  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 35
 
2. Proizvo đač može predložiti homologacijskom tijelu niz odre đenih 
popravnih rješenja kako bi neutralizirao rizik iz stavka 1. Homologa ­
cijsko tijelo odmah o predloženim mjerama obavještava ostale države članice.
 
Nadležna tijela osiguravaju da se takve mjere u činkovito primjenjuju na 
njihovom prostoru.  
3. Ako navedena tijela smatraju da su mjere nedovoljne ili da nisu 
dovoljno brzo primijenjene, o tome odmah obavješ ćuju homologacijsko 
tijelo koje je dodijelilo EZ homologaciju za vozilo.  
Homologacijsko tijelo potom obavještava proizvo đača. Ako homologa ­
cijsko tijelo koje je dodijelilo homologaciju nije zadovoljno s proizvo ­ 
đačevim mjerama, poduzima sve potrebne zaštitne mjere, uklju čujući i 
povlačenje EZ homologacije vozila, kad proizvo đač ne predlaže i ne 
primjenjuje u činkovite mjere. U slu čaju povla čenja EZ homologacije 
vozila, navedeno homologacijsko tijelo u roku od 20 radnih dana prepo ­
ručenim pismom ili elektroni čkom inačicom obavještava proizvo đača, 
homologacijska tijela drugih država članica i Komisiju.  
4. Ovaj se članak tako đer primjenjuje na dijelove koji ne podliježu 
zahtjevima regulatornih akata.  
Članak 33.  
Obavijest o odlukama i raspoloživim pravnim sredstvima  
Za sve odluke donesene u skladu s odredbama koje su usvojene 
primjenom ove Direktive i sve odluke kojima se odbija ili povla či EZ 
homologacija, ili odbija registracija, ili zabranjuje prodaja, potrebno je detaljno navesti razloge za njihovo donošenje.
 
O svakoj se takvoj odluci obavještava navedena strana koja istodobno 
treba biti obaviještena o raspoloživim pravnim sredstvima u skladu s važećim zakonima navedene države članice i o dopuštenom vremen ­
skom roku za njihovu primjenu.
 
POGLAVLJE XIII.  
MEĐUNARODNI PROPISI  
Članak 34.  
Pravilnici UNECE-a potrebni za EZ homologaciju  
1. Pravilnici UNECE-a kojima je pristupila Zajednica i koji su na 
popisu u dijelu I. Priloga IV. i u Prilogu XI. dio su EZ homologacije vozila pod jednakim uvjetima kao i zasebne direktive i uredbe. Primje ­
njuju se na kategorije vozila s popisa u odgovaraju ćim stupcima u 
tablici dijela I. Priloga IV. i Priloga XI.  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 36
 
2. Kad je Zajednica odlu čila da je primjena Pravilnika UNECE-a u 
svrhu EZ homologacije vozila u skladu s člankom 4. stavkom 4. Odluke 
97/836/EZ obvezuju ća, prilozi ovoj Direktivi izmjenjuju se u skladu s 
regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 40. stavka 2. ove Direk ­
tive. Akt kojim se izmjenjuju prilozi ovoj Direktivi tako đer određuje 
datume obvezne primjene Pravilnika UNECE-a ili njegovih izmjena. Države članice ukidaju ili prilago đavaju nacionalne zakone koji nisu u 
skladu s navedenim Pravilnikom UNECE-a.
 
Ako takav Pravilnik UNECE-a zamijeni postoje ću zasebnu direktivu ili 
uredbu, odgovaraju ći se unos u dijelu I. Priloga IV. i Priloga XI. zamje ­
njuje brojem Pravilnika UNECE-a, dok se odgovaraju ći unos u dijelu II. 
Priloga IV. u skladu s istim postupkom briše.  
3. U slu čajevima koji su navedeni u drugom podstavku stavka 2., 
zasebna direktiva ili uredba koju zamjenjuje Pravilnik UNECE-a stavlja se izvan snage, u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 40. stavka 2.
 
U slučaju stavljanja izvan snage zasebne direktive, države članice stav ­
ljaju izvan snage svaki nacionalni zakon koji je usvojen s ciljem prije ­
nosa takve direktive.  
4. U ovoj Direktivi ili zasebnim direktivama ili uredbama može se 
pozivati na me đunarodne standarde i propise, bez da ih se prenosi u 
pravni okvir Zajednice.  
Članak 35.  
Istovrijednost Pravilnika UNECE-a s direktivama ili uredbama  
1. Pravilnici UNECE-a s popisa u dijelu II. Priloga IV. smatraju se 
jednakovrijednim odgovaraju ćim zasebnim direktivama ili uredbama u 
onoj mjeri u kojoj dijele isto podru čje primjene i sadržaj.  
Homologacijska tijela država članica prihva ćaju homologacije dodije ­
ljene u skladu s takvim Pravilnicima UNECE-a, i prema potrebi pripa ­
dajuće homologacijske oznake umjesto odgovaraju ćih homologacija i 
homologacijskih oznaka dodijeljenih u skladu s istovrijednom zasebnom direktivom ili uredbom.
 
2. U slu čajevima u kojima je Zajednica, u smislu stavka 1., odlu čila 
primijeniti novi Pravilnik UNECE-a ili izmijenjen Pravilnik UNECE-a, prema potrebi se izmjenjuje dio II. Priloga IV. Takve mjere koje su namijenjene izmjeni elemenata ove Direktive koji nisu klju čni, donose 
se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 40. stavka 
2. ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 37
 
Članak 36.  
Istovrijednost s drugim propisima  
Vijeće može, u okviru višestranih ili dvostranih sporazuma izme đu 
Zajednice i tre ćih zemalja, na prijedlog Komisije, kvalificiranom ve ći­
nom, utvrditi istovrijednost uvjeta ili odredbi u pogledu EZ homologa ­
cije sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehni čkih jedinica kako to 
određuje ova Direktiva i postupaka koje odre đuju međunarodni 
propisi ili propisi tre ćih zemalja.  
POGLAVLJE XIV.  
PRUŽANJE TEHNI ČKIH INFORMACIJA  
Članak 37.  
Informacije namijenjene korisnicima  
1. Proizvo đač nije dužan dostaviti bilo koju tehni čku informaciju o 
detaljima koje predvi đa ova Direktiva ili regulatorni akti s popisa u 
Prilogu IV., koja odstupa od podataka koje je odobrilo homologacijsko 
tijelo.  
2. Kad regulatorni akt to posebno odre đuje, proizvo đač stavlja na 
raspolaganje korisniku sve odgovaraju će informacije i potrebne upute 
koje opisuju posebne uvjete ili ograni čenja u pogledu korištenja vozila, 
sastavnog dijela ili zasebne tehni čke jedinice.  
Takve se informacije dostavlja na službenim jezicima Zajednice. One 
su, u dogovoru s homologacijskim tijelom, sadržane u odgovaraju ćoj 
popratnoj dokumentaciji kao što je priru čnik za korištenje ili održavanje.  
Članak 38.  
Informacije za proizvo đače sastavnih dijelova ili zasebnih tehni čkih 
jedinica  
1. Proizvo đač može proizvo đaču sastavnih dijelova ili zasebnih 
tehničkih jedinica staviti na uvid sve detalje, uklju čujući, ovisno o 
slučaju, crteže koji su posebno navedeni na popisu u prilogu ili 
dodatku regulatornog akta, a potrebni su za EZ homologaciju sastavnih dijelova ili zasebnih tehni čkih jedinica ili za dobivanje odobrenja iz 
članka 31.
 
Proizvođač vozila može nametnuti proizvo đačima sastavnih dijelova ili 
odvojenih tehni čkih jedinica obvezuju će uvjete u pogledu prava zaštite 
povjerljivosti informacija koje nisu za javnu upotrebu, uklju čujući i one 
koje su vezane uza zaštitu intelektualnog vlasništva.  
2. Proizvo đač sastavnih dijelova ili zasebnih tehni čkih jedinica, u 
svojstvu vlasnika potvrde o EZ homologaciji, koja u skladu s člankom 10. stavkom 4. uklju čuje ograni čenja uvjeta korištenja ili 
posebne ugradnje, ili oboje, proizvo đaču vozila o tome osigurava sve 
potrebne informacije.  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 38
 
Kad regulatorni akt to odre đuje, proizvo đač sastavnih dijelova ili 
zasebnih tehni čkih jedinica osigurava, zajedno sa sastavnim dijelovima 
ili zasebnim tehni čkim jedinicama, upute u pogledu ograni čenja kori ­ 
štenja ili posebnih uvjeta ugradnje, ili oboje.  
POGLAVLJE XV.  
PROVEDBENE MJERE I IZMJENE  
Članak 39.  
Provedbene mjere i izmjene ove Direktive i zasebnim direktivama i 
uredbama  
1. Komisija usvaja potrebne mjere za provedbu svake zasebne direk ­
tive ili uredbe u skladu s pravilima koja odre đuje svaka predmetna 
direktiva ili uredba.  
2. Komisija usvaja izmjene priloga ovoj Direktivi, ili odredbe 
zasebnih direktiva ili uredaba s popisa iz dijela I. Priloga IV. koje je potrebno prilagoditi razvoju znanstvenih i tehni čkih spoznaja ili 
posebnim potrebama osoba s invaliditetom.
 
3. Komisija usvaja izmjene ove Direktive koje su potrebne kako bi se 
odredili tehni čki zahtjevi za vozila proizvedena u malim serijama, vozila 
homologirana na temelju postupka pojedina čnog odobrenja i vozila za 
posebne namjene.  
4. Ako Komisija utvrdi ozbiljan rizik za sigurnost na cestama ili 
okoliš, koji zahtijeva žurne mjere, može izmijeniti odredbe zasebnih 
direktiva ili uredbi s popisa u dijelu I. Priloga IV.  
5. Komisija usvaja potrebne izmjene u interesu dobrog upravljanja i 
posebno one koje su potrebne da se osigura me đusobna uskla đenost 
zasebnih direktiva ili uredaba s popisa u dijelu I. Priloga IV. ili s ostalim dijelovima zakonodavstva Zajednice.
 
6. Ako se s primjenom Odluke 97/836/EZ, usvajaju novi Pravilnici 
UNECE-a ili izmjenjuju postoje ći Pravilnici UNECE-a kojima je Zajed ­
nica pristupila, Komisija prema tom izmjenjuje priloge ovoj Direktivi.  
7. Svaka zasebna direktiva ili uredba uvodi odgovaraju će izmjene 
prilozima ovoj Direktivi.  
8. Priloge ovoj Direktivi izmjenjuje se uredbama.  
9. Mjere iz ovog članka usvajaju se u skladu s regulatornim 
postupkom s kontrolom iz članka 40. stavka 2., budu ći da su namije ­
njene izmjenama elemenata ove Direktive ili zasebnih direktiva i uredaba koji nisu klju čni, inter alia , tako da ih nadopunjuju.  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 39
 
Članak 40.  
Odbor  
1. Komisiji pomaže odbor koji se spominje kao „Tehni čki odbor – 
motorna vozila” (TCMV).  
2. Pri pozivanju na ovaj stavak, primjenjuje se članak 5. (a) od 
stavka 1. do stavka 4. i članak 7. Odluke 1999/468/EZ, uzimaju ći u 
obzir odredbe njenog članka 8.  
3. Pri pozivanju na ovaj stavak, primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 
1999/468/EZ uzimaju ći u obzir odredbe njenog članka 8.  
Rok iz članka 5. stavka 6. Odluke 1999/468/EZ iznosi tri mjeseca.  
POGLAVLJE XVI.  
IMENOVANJE I PRIJAVLJIVANJE TEHNI ČKIH SLUŽBI  
Članak 41.  
Imenovanje tehni čkih službi  
1. Država članica imenuje tehni čku službu koja je u skladu s odred ­
bama ove Direktive.  
2. Tehni čke službe same provode ili nadziru ispitivanja potrebna za 
homologaciju ili provjeru u skladu s ovom Direktivom ili regulatornim aktom s popisa u Prilogu IV., osim u slu čajevima kad su dopušteni 
alternativni postupci. One ne mogu provoditi ispitivanja ili provjere za ono za što nisu propisno imenovane.
 
3. Tehni čke službe sudjeluju u jednoj ili više od navedene četiri 
kategorije, ovisno o podru čju svoje nadležnosti:  
(a) kategorija A, tehni čke službe koje u svom vlastitom prostoru 
provode ispitivanja iz ove Direktive i regulatornog akta s popisa u Prilogu IV.;
 
(b) kategorija B, tehni čke službe koje nadgledaju ispitivanja iz ove 
Direktive i regulatornog akta s popisa u Prilogu IV., koja se provode u prostoru proizvo đača ili treće strane;
 
(c) kategorija C, tehni čke službe koje redovito procjenjuju i prate proiz ­
vođačeve postupke u pogledu kontrole sukladnosti proizvodnje;  
(d) kategorija D, tehni čke službe koje nadgledaju ili provode ispitivanja 
ili provjere u okviru nadzora sukladnosti proizvodnje.  
4. Tehni čke službe trebaju pokazati odgovaraju će sposobnosti, 
posebno tehni čko znanje i dokazano iskustvo u posebnim podru čjima 
iz ove Direktive i regulatornog akta s popisa u Prilogu IV.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 40
 
Osim toga, tehni čke službe trebaju odgovarati normama iz Dodatka I. 
Prilogu V. koje odgovaraju aktivnostima koje provode. Me đutim, ovaj 
se zahtjev ne primjenjuje na zadnji stupanj postupka višestupanjske homologacije iz članka 25. stavka 1.
 
5. Homologacijsko tijelo može djelovati kao tehni čka služba za jednu 
ili više aktivnosti iz stavka 3.  
6. Proizvo đač ili podizvo đač koji djeluje u njegovo ime može biti 
imenovan kao tehni čka služba za aktivnosti iz kategorije A, u skladu s 
regulatornim aktima s popisa u Prilogu XV.  
Komisija izmjenjuje popis takvih regulatornih akata, prema potrebi, u 
skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 40. stavka 2.  
7. Subjekti iz stavaka 5. i 6. ispunjavaju odredbe ovog članka.  
8. Tehni čke službe tre ćih zemalja, osim onih koje su imenovane u 
skladu sa stavkom 6., mogu biti prijavljene u svrhu članka 43. samo u 
okviru dvostranog sporazuma izme đu Zajednice i predmetne tre će 
zemlje.  
Članak 42.  
Ocjena osposobljenosti tehni čkih službi  
1. Osposobljenost iz članka 41. prikazuje se u izvješ ću o ocjeni koji 
izrađuje nadležno tijelo. Ono može sadržavati certifikat o akreditaciji 
koji izdaje akreditacijsko tijelo.  
2. Ocjena na kojoj se temelji izvješ će iz stavka 1. provodi se u 
skladu s odredbama Dodatka 2. Prilogu V.  
Izvješće o ocjeni je potrebno preispitati nakon najviše tri godine.  
3. Izvješ će o ocjeni se predaje Komisiji na njezin zahtjev.  
4. Homologacijsko tijelo koje djeluje kao tehni čka služba iskazuje 
sukladnost dokaznom dokumentacijom.  
Ona sadrži ocjenu koju provode ocjenitelji neovisni o aktivnosti koja se 
ocjenjuje. Takvi ocjenitelji mogu biti iz iste organizacije pod uvjetom da djeluju neovisno od osoblja koje izvodi aktivnost koja je predmetom ocjene.
 
5. Proizvo đač ili podizvo đač koji djeluje u njegovo ime, imenovan 
kao tehni čka služba, treba ispunjavati odgovaraju će odredbe iz ovog 
članka.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 41
 
Članak 43.  
Postupci prijavljivanja  
1. Države članice za svaku imenovanu tehni čku službu obavješ ćuju 
Komisiju o imenu, adresi, uklju čujući i o elektroni čkoj adresi, odgo ­
vornim osobama i kategorijama aktivnosti. Tako đer se prijavljuju i sve 
naknadne izmjene takvih podataka.  
U postupku prijavljivanja treba navesti na temelju kojih su regulatornih 
akata tehni čke službe imenovane.  
2. Tehni čka služba može provoditi aktivnosti iz članka 41. u svrhu 
homologacije, samo ako je o tome prethodno obavijestila Komisiju.  
3. Nekoliko država članica može imenovati i prijaviti istu tehni čku 
službu, neovisno o kategoriji aktivnosti koju ona provodi.  
4. Ako je primjenom regulatornih akata potrebno imenovati posebnu 
organizaciju ili nadležno tijelo čija aktivnost nije uklju čena u aktivnosti 
iz članka 41., prijavljivanje se provodi u skladu s odredbama ovog 
članka.  
5. Komisija na svojoj internetskoj stranici objavljuje popis i pojedi ­
nosti u pogledu homologacijskih tijela i tehni čkih službi.  
POGLAVLJE XVII.  
ZAVRŠNE ODREDBE  
Članak 44.  
Prijelazne odredbe  
1. Do potrebnih izmjena ove Direktive s ciljem uvrštavanja još 
neobuhva ćenih vozila, ili dopunjavanja upravnih ili tehni čkih odredbi 
u pogledu homologiranih vozila izvan kategorije M  1 , izrađenih u 
manjim serijama, i za odre đivanje uskla đenih upravnih i tehni čkih 
odredbi u vezi s postupkom pojedina čnog odobrenja i do isteka prije ­
laznih razdoblja iz članka 45., države članice nastavljaju s dodjeljiva ­
njem nacionalnih homologacija za takva vozila, pod uvjetom da se ona 
temelje na uskla đenim tehni čkim zahtjevima iz ove Direktive.  
2. Na zahtjev proizvo đača, ili vlasnika vozila u slu čaju pojedina čnog 
odobrenja, i nakon dostavljanja traženih informacija, navedena država članica ispunjava i izdaje certifikat o homologaciji ili, prema potrebi, 
certifikat o pojedina čnom odobrenju. Certifikat se izdaje podnositelju 
zahtjeva.
 
U pogledu vozila istog tipa, druge države članice prihva ćaju ovjerenu 
vjerodostojnu kopiju izvornika kao dokaz da su propisana ispitivanja provedena.  ▼
B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 42
 
3. Ako je odre đeno vozilo obuhva ćeno pojedina čnim odobrenjem 
potrebno registrirati u drugoj državi članici, takva država članica 
može zatražiti od homologacijskog tijela koje je izdalo pojedina čno 
odobrenje dodatne informacije koje podrobno opisuju tehni čke zahtjeve 
koje takvo vozilo ispunjava.  
4. Dok se ne usklade sustavi registracije i oporezivanja u državama 
članicama, države članice u odnosu na vozila obuhva ćena ovom Direk ­
tivom mogu, zbog olakšavanja registracije i oporezivanja, na svom području koristiti nacionalne zakone. U tu svrhu države članice mogu 
napraviti dodatnu podjelu izvedbi prikazanih u dijelu II. Priloga III. pod uvjetom da su podaci korišteni za takvu dodatnu podjelu jasno navedeni u opisnoj dokumentaciji ili ih je mogu će izvesti jednostavnim izra ču­
nom.
 
Članak 45.  
Datumi primjene EZ homologacije  
1. Države članice dodjeljuju EZ homologaciju novim tipovima vozila 
od datuma koji su navedeni u Prilogu XIX.  
2. Na zahtjev proizvo đača države članice mogu dodijeliti EZ homo ­
logaciju za nov tip vozila od 29. travnja 2009.  
3. Do datuma iz četvrtog stupca tablice u Prilogu XIX., članak 26. 
stavak 1. ne primjenjuje se na nova vozila kojima je prije datuma iz trećeg stupca navedenog priloga dodijeljena homologacija ili za vozila 
bez homologacije.
 
4. Na zahtjev proizvo đača i do datuma navedenih u tre ćem stupcu, u 
redovima od 6. do 9. tablice iz Priloga XIX., države članice nastavljaju 
s izdavanjem nacionalnih homologacija, kao alternativa EZ homologa ­
cijama za vozila kategorije M  2 ili M  3 pod uvjetom da su takva vozila, 
njihovi sustavi, sastavni dijelovi i zasebne tehni čke jedinice homologi ­
rani u skladu s regulatornim aktima iz dijela I. Priloga IV. ovoj Direk ­
tivi. 
5. Ovom se Direktivom ne poništava EZ homologacija dodijeljena 
vozilima kategorije M  1 prije 29. travnja 2009., niti se spre čava proši ­
renje takvih homologacija.  
6. U pogledu EZ homologacija novih tipova sustava, sastavnih dije ­
lova ili zasebnih tehni čkih jedinica, države članice primjenjuju ovu 
Direktivu od 29. travnja 2009.  
Ovom se Direktivom ne poništava ni jedna EZ homologacija dodijeljena 
sustavima, sastavnim dijelovima ili zasebnim tehni čkim jedinicama prije 
29. travnja 2009., niti se spre čava proširenje takvih homologacija.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 43
 
Članak 46.  
Sankcije  
Države članice utvr đuju sankcije koje se primjenjuju u slu čaju kršenja 
odredbi iz ove Direktive i posebno zabrana koje sadrži članak 31. ili 
koje iz njega proizlaze, te regulatornih akata iz dijela I. Priloga IV. i poduzimaju potrebne mjere za njihovu primjenu. Utvr đene sankcije 
trebaju biti u činkovite, proporcionalne i odvra ćajuće. Države članice o 
takvim odredbama obavješ ćuju Komisiju najkasnije do 29. travnja 
2009., te što je prije mogu će o njihovim daljnjim izmjenama.
 
Članak 47.  
Ocjena  
1. Države članice najkasnije do 29. travnja 2011. obavješ ćuju Komi ­
siju o primjeni postupaka homologacije iz ove Direktive i posebno o primjeni višestupanjskog postupka. Prema potrebi Komisija predlaže izmjene koje su nužne za poboljšanje homologacijskog procesa.
 
2. Komisija, na temelju informacija iz stavka 1., najkasnije do 
29. listopada 2011. obavješ ćuje Europski parlament i Vije će o primjeni 
ove Direktive. Komisija prema potrebi predlaže odlaganje datuma primjene iz članka 45.
 
Članak 48.  
Prijenos  
1. Države članice donose i objavljuju, prije 29. travnja 2009., zakone 
i druge propise potrebe za uskla đivanjem s temeljnim izmjenama ove 
Direktive. O tom odmah obavješ ćuju Komisiju.  
One primjenjuju te odredbe od 29. travnja 2009.  
Kada države članice donose ove odredbe, te odredbe prilikom njihove 
službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Tako đer uključuju izjavu da se upu ćivanja u postoje ćim 
zakonima i drugim propisima na direktive stavljene izvan snage, smatraju upu ćivanjem na ovu Direktivu. Države članice odre đuju 
načine tog upu ćivanja i formulaciju izjave.
 
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekstu glavnih odredaba nacio ­
nalnog prava koje donesu u podru čju na koje se odnosi ova Direktiva.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 44
 
Članak 49.  
Stavljanje izvan snage  
Direktiva 70/156/EEZ stavlja se izvan snage s u činkom od 29. travnja 
2009. ne dovode ći u pitanje obveze država članica u pogledu rokova 
prijenosa u nacionalno zakonodavstvo i primjene direktiva iz dijela B Priloga XX.
 
Upućivanje na direktivu stavljenu izvan snage smatraju se upu ćivanjem 
na ovu Direktivu i potrebno ih je tuma čiti u skladu s korelacijskom 
tablicom iz Priloga XXI.  
Članak 50.  
Stupanje na snagu  
Ova Direktiva stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u  Služ­
benom listu Europske unije . 
Članak 51.  
Upućivanje  
Ova se Direktiva upu ćuje državama članicama.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 45
 
POPIS PRILOGA  
Prilog I. Cjeloviti popis opisnih podataka za EZ homologaciju tipa 
vozila  
Prilog II. Op će definicije, kriteriji za kategorizaciju vozila, tipovi vozila 
i tipovi nadogradnje  
Dodatak 1: Postupak za provjeravanje može li se vozilo 
kategorizirati kao terensko vozilo  
Dodatak 2: Brojevi koji se upotrebljavaju za dopunja ­
vanje kodnih oznaka koje se upotrebljavaju za različite vrste nadogradnja
 
Prilog III. Opisni dokument za EZ homologaciju tipa vozila  
Prilog IV. Zahtjevi za potrebe EZ homologacije tipa vozila  
Dodatak 1: Regulatorni akti za EZ homologaciju tipa 
vozila proizvedenih u malim serijama sukladno članku 22.
 
Dodatak 2: Zahtjevi za homologaciju prema članku 24. 
potpunih vozila kategorije M  1 i N  1 koja su 
proizvedena u velikim serijama u tre ćim 
zemljama ili za tre će zemlje  
Prilog V. Postupci za homologaciju vozila  
Dodatak 1.: Norme koje moraju zadovoljavati subjekti iz 
članka 41.  
Dodatak 2.: Postupak za ocjenjivanje tehni čkih služba  
Dodatak 3.: Op ći zahtjevi koji se odnose na oblik izvje ­ 
štaja o ispitivanju  
Prilog VI. Obrasci certifikata o homologaciji vozila  
Dodatak: Popis regulatornih akata koje zadovoljava tip 
vozila  
Prilog VII. Sustav broj čanog ozna čivanja certifikata o EZ homologaciji 
tipa 
Dodatak: Oznaka EZ homologacije tipa sastavnog dijela 
ili zasebne tehni čke jedinice  
Prilog VIII. Rezultati ispitivanja  
Prilog IX. EZ potvrda o sukladnosti  
Prilog X. Postupci za sukladnost proizvodnje  
Prilog XI. Vrsta i odredbe EZ homologacije za vozila posebne namjene  
Dodatak 1.: Motorna vozila za stanovanje, bolni čka vozila 
i pogrebna vozila  
Dodatak 2.: Oklopljena vozila  
Dodatak 3.: Vozila s pristupom za invalidska kolica  
Dodatak 4.: Ostala vozila posebne namjene (uklju čujući 
posebnu skupinu, nosa če razne opreme i 
kamp prikolice)  
Dodatak 5.: Autodizalice  
Dodatak 6.: Vozila za prijevoz izvanrednog tereta  
Prilog XII. Ograni čenje broja vozila za male serije i za kraj serije  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 46
 
Prilog XIII. Popis dijelova ili opreme koji mogu predstavljati zna čajan 
rizik ispravnom djelovanju sustava koji su bitni za sigurnost 
vozila ili njegov utjecaj na okoliš, njegove zahtjeve u pogledu izvedbe, odgovaraju će postupke ispitivanja, odredbe o ozna či­
vanju i pakiranju
 
Prilog XIV. Popis EZ homologacija izdanih na temelju regulatornih akata  
Prilog XV. Popis regulatornih akata za koje prozvo đač može biti 
imenovan kao tehni čka služba  
Dodatak Imenovanje proizvo đača za tehni čku službu  
Prilog XVI. Posebni uvjeti koji se zahtijevaju kod metoda virtualnog ispi ­
tivanja i regulatorni akti za koje prozvo đač ili tehnička služba 
mogu upotrijebiti metodu virualnog ispitivanja  
Dodatak 1.: Op ći uvjeti za metode virtualnog ispitivanja  
Dodatak 2.: Posebni uvjeti za metode virtualnog ispiti ­
vanja  
Dodatak 3.: Postupak validacije  
Prilog XVII. Postupci za višestupanjsku EZ homologaciju  
Dodatak: Primjer izgleda dodatne plo čice proizvo đača 
Prilog XIX. Vremenski raspored provedbe ove Direktive u pogledu homo ­
logacije  
Prilog XX. Rokovi za prijenos ukinutih direktiva u nacionalno zakonodav ­
stvo 
Prilog XXI. Korelacijska tablica  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 47
 
PRILOG I.  
CJELOVITI POPIS OPISNIH PODATAKA ZA EZ HOMOLOGACIJU 
TIPA VOZILA  ( a ) 
Svi opisni dokumenti u ovoj Direktivi i u posebnim direktivama i uredbama 
moraju sadržavati samo podatke koji su izvu čeni iz tog popisa i moraju imati 
isti način brojčanog ozna čavanja stavki kao u ovom cjelovitom popisu.  
Sljedeći podaci moraju biti priloženi u tri primjerka s popisom dokumenata. Svi 
crteži moraju biti dostavljeni u prikladnom mjerilu i dovoljno detaljni na formatu A4 ili presavijeni na taj format. Ako su priložene, fotografije moraju prikazivati 
potrebne pojedinosti.
 
Ako su sustavi, sastavni dijelovi ili zasebne tehni čke jedinice koje se navode u 
ovom Prilogu s elektroni čkim upravljanjem, podaci o njihovim zna čajkama 
moraju biti dodani.  
0. OP ĆI PODACI  
0.1. Marka (trgova čka oznaka proizvo đača): … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2. Tip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.0.1. Podvozje: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.0.2. Nadogradnja/potpuno vozilo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.1. Trgova čki naziv(i) (ako postoji): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.3. Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu (  b ): 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.3.0.1. Podvozje: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.3.0.2. Nadogradnja/potpuno vozilo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.3.1. Mjesto te oznake: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.3.1.1. Na podvozju: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.3.1.2. Na nadogradnji/potpunom vozilu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.4. Kategorija vozila (  c ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.4.1. Razredba (razredbe) prema opasnosti tvari za čiji je prijevoz 
vozilo namijenjeno: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
0.5. Naziv i adresa proizvo đača: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M1 
0.6. Mjesto i na čin postavljanja propisanih plo čica proizvo đača i 
mjesto VIN oznake: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.6.1. Na podvozju: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.6.2. Na nadogradnji: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.7. (prazno):  
0.8. Naziv(i) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: … . . . . . . . . . .  
0.9. Naziv i adresa predstavnika proizvo đača (ako postoji): … . . .  
1. OP ĆE KONSTRUKCIJSKE ZNA ČAJKE VOZILA  
1.1. Fotografije i/ili crteži vozila predstavnika: … . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.2. Crtež s dimenzijama cijelog vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 48
 
1.3. Broj osovina i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.3.1. Broj i položaj osovina s dvostrukim kota čima: … . . . . . . . . . . .  
1.3.2. Broj i položaj upravljanih osovina: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.3.3. Pogonske osovine (broj, položaj, me đusobna povezanost): …  
1.4. Okvir—podvozje vozila (ako postoji) (crtež s glavnim dimen ­
zijama): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.5. Materijal bo čnih nosača ( d ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.6. Mjesto i na čin ugradbe pogonskog motora: … . . . . . . . . . . . . . .  
1.7. Voza čeva kabina (ravna ili izbo čena) (  e ): … . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.8. Položaj upravlja ča: (lijevi/desni) (  1 ). 
1.8.1. Vozilo opremljeno za promet desnom/lijevom stranom (  1 ). 
▼M15  
1.9. Navesti je li vu čno vozilo namijenjeno za vu ču poluprikolica 
ili drugih prikolica ili je prikolica poluprikolica, prikolica s 
okretnom vu čnom rudom, prikolica sa središnjom vu čnom 
rudom ili prikolica s krutom vu čnom rudom: … . . . . . . . . . . . .  
1.10. Navesti je li vozilo posebno namijenjeno prijevozu robe s 
reguliranom temperaturom: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2. MASE I DIMENZIJE (  f ) ( g ) ( 7 ) 
(u kg i mm) (po potrebi pozvati se na odgovaraju ći crtež)  
▼M1 
2.1. Razmak/razmaci osovina (pri punom optere ćenju)  ( g1 ): 
2.1.1. Vozila s dvije osovine: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
2.1.2. Vozila s tri ili više osovina  
2.1.2.1. Razmak izme đu uzastopnih osovina od prednje do stražnje 
osovine: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1.2.2. Ukupni razmak osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M1 
2.2. Sedlo  
2.2.1. U slu čaju poluprikolica  
2.2.1.1. Razmak izme đu osi vučnog svornjaka sedla i krajnje stražnje 
točke poluprikolice: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.2.1.2. Najve ći razmak izme đu osi vučnog svornjaka sedla i bilo koje 
točke na prednjoj strani poluprikolice: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.2.1.3. Razmak kota ča posebne poluprikolice (prema definiciji u to čki 
7.6.1.2. Priloga I. Direktivi 97/27/EZ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.2.2. U slu čaju vučnih vozila za poluprikolice  
2.2.2.1. Predvo đenje sedla (najve ća i najmanja vrijednost, navesti 
dopuštene vrijednosti za slu čaj nepotpunog vozila) (  g2 ): … . .  
2.2.2.2. Najve ća visina sedla (normirana) (  g3 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 49
 
2.3. Razmak (razmaci) kota ča i širina (širine) osovina  
2.3.1. Razmak kota ča svake upravljane osovine (  g4 ): … . . . . . . . . . . . .  
2.3.2. Razmak kota ča ostalih osovina (  g4 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.3.3. Širina najšire stražnje osovine: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.3.4. Širina krajnje prednje osovine (mjereno na najizbo čenijem 
dijelu guma, ne uzimaju ći u obzir izbo čenje guma u blizini 
tla): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4. Vanjske dimenzije vozila  
2.4.1. Podvozje bez nadogradnje  
2.4.1.1. Duljina (  g5 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.1.1. Najve ća dopuštena duljina: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.1.2. Najmanja dopuštena duljina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.1.3. Za prikolice, najve ća dopuštena duljina ruda (  g6 ): … . . . . . . . .  
2.4.1.2. Širina (  g7 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.2.1. Najve ća dopuštena širina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.2.2. Najmanja dopuštena širina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.3. Visina (u voznom stanju (  g8 ) (kod ovjesa s prilago đavanjem po 
visini navesti uobi čajeni položaj za vožnju): . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.4. Prednji prepust (  g9 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.4.1. Kut prednjeg prepusta (  g10 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stupnjeva  
2.4.1.5. Stražnji prepust (  g11 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.5.1. Kut stražnjeg prepusta (  g12 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stupnjeva  
2.4.1.5.2. Najve ći i najmanji dopušteni prepust vu čne spojnice (  g13 ): …  
2.4.1.6. Zra čnost od tla (prema definiciji u to čki 4.5. dijela A. Priloga 
II.) 
2.4.1.6.1. Izme đu osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.6.2. Ispod prednje osovine (prednjih osovina): … . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.6.3. Ispod stražnje osovine (stražnjih osovina): … . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.7. Kut kosine (  g14 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stupnjeva  
2.4.1.8. Dopušteni grani čni položaji težišta nadogradnje i/ili unutarnjeg 
pribora i/ili opreme i/ili korisnog tereta: … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2. Šasije s nadogradnjom  
2.4.2.1. Duljina (  g5 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.1.1. Duljina površine za teret: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.1.2. Za prikolice, najve ća dopuštena duljina ruda (  g6 ): … . . . . . . . .  
2.4.2.2. Širina (  g7 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.2.1. Debljina zidova (u slu čaju vozila predvi đenih za prijevoz robe 
s reguliranom temperaturom): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 50
 
2.4.2.3. Visina (u voznom stanju) (  g8 ) (kod ovjesa s prilago đavanjem 
po visini navesti uobi čajeni položaj za vožnju): . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.4. Prednji prepust (  g9 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.4.1. Kut prednjeg prepusta (  g10 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stupnjeva  
2.4.2.5. Stražnji prepust (  g11 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.5.1. Kut stražnjeg prepusta (  g12 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stupnjeva  
2.4.2.5.2. Najve ći i najmanji dopušteni prepust vu čne spojnice (  g13 ): …  
2.4.2.6. Razmak od tla (prema definiciji u to čki 4.5. dijela A. Priloga 
II.) 
2.4.2.6.1. Izme đu osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.6.2. Ispod prednje osovine (prednjih osovina): … . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.6.3. Ispod stražnje osovine (stražnjih osovina): … . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.7. Kut kosine (  g14 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stupnjeva  
2.4.2.8. Dopušteni grani čni položaji težišta korisnog tereta (u slu čaju 
neujednačeno raspore đenog tereta): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.9. Položaj težišta vozila (kategorija M  2 i M  3 ) kod tehni čki dopu­ 
štene najve će mase tereta u uzdužnom, popre čnom i 
uspravnom smjeru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.3. Nadogradnja koja je homologirana bez šasije (vozila M  2 i M  3 ) 
2.4.3.1. Duljina (  g5 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.3.2. Širina (  g7 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.3.3. Nazivna visina (u položaju vozila za vožnju) (  g8 ) za odre đeni 
tip (odre đene tipove) šasije (kod ovjesa s prilago đavanjem 
visine navesti uobi čajeni položaj za vožnju): … . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
2.5. Najmanja masa na upravljanoj (upravljanim) osovini (oso ­
vinama) za nepotpuna vozila: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.6. Masa u voznom stanju  ( h ) 
(a) najve ća i najmanja za svaku varijantu: … . . . . . . . . . . . . . . .  
(b) masa svake ina čice (dostavlja se matrica): …. . . . . . . . . . . .  
2.6.1. Raspodjela takve mase po osovinama u slu čaju poluprikolice, 
prikolice sa središnjom osovinom ili prikolice s krutom vučnom rudom, optere ćenje na spojnoj to čki: … . . . . . . . . . . . .
 
(a) najve ća i najmanja za svaku varijantu: … . . . . . . . . . . . . . . .  
(b) masa svake ina čice (dostavlja se matrica): …. . . . . . . . . . . .  
2.6.2. Masa dodatne opreme (vidjeti definiciju u to čki 5. članka 2. 
Uredbe Komisije (EU) br. 1230/2012 (*): … . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 51
 
2.7. Najmanja masa dovršenog vozila  prema izjavi proizvo đača, 
u slučaju nedovršenog vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.7.1. Raspodjela te mase po osovinama i, u slu čaju poluprikolice ili 
prikolice sa središnjom osovinom, optere ćenje na spojnici: …  
2.8. Tehni čki dopuštena najve ća ukupna masa  vozila prema 
podacima proizvo đača ( i ) ( 3 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.8.1. Raspodjela te mase po osovinama i, u slu čaju poluprikolice ili 
prikolice sa središnjom osovinom, optere ćenje na spojnici (  3 ): 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.9. Tehni čki dopuštena najve ća masa na svakoj osovini:  . . . .  
▼M15  
2.10.  Najve ća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini 
osovina  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.11.  Najve ća tehnički dopuštena masa vu čnog vozila  . . . . . . . . . .  
za: 
▼M1 
2.11.1. prikolicu s rudom: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.11.2. poluprikolicu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.11.3. prikolicu sa središnjom osovinom: …  
2.11.3.1. Najve ći dopušteni omjer izme đu prepusta spojnice (  j ) i 
razmaka osovina: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.11.3.2. Najve ća V—vrijednost: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kN  
▼M15  
2.11.4. Prikolicu s krutom vu čnom rudom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.11.5. Najve ća tehnički dopuštena masa skupine vozila (  3 ) 
▼M1 
2.11.6. Najve ća masa prikolice bez ko čnice: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
2.12.  Najve ća tehnički dopuštena masa na spojnoj to čki: 
2.12.1. Vu čenog vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.12.2. Poluprikolice, prikolice sa središnjom osovinom ili prikolice s 
krutom vu čnom rudom: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M1 
2.12.3. Najve ća dopuštena masa vu čne spojnice (ako je ne ugra đuje 
proizvođač): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.13.  Otklon stražnjeg kraja prema vani  (točka 7.6.2. i 7.6.3. 
Direktive 97/27/EZ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.14.  Omjer snage motora i najve će mase:  … . . . . . . . . . . kW/kg.  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 52
 
2.14.1. Omjer snaga motora/tehni čki dopuštena najve ća masa skupa 
vozila (prema definiciji u to čki 7.10. Priloga I. Direktivi 
97/27/EZ: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW/kg.  
2.15.  Sposobnost pokretanja na usponu  (samo za vozilo) (  4 ): … %  
▼M15  
2.16.  Najve ća predvi đena dopuštena masa pri registraciji/u 
uporabi vozila (mogu ćnost prema izboru)  
2.16.1. Najve ća dopuštena masa optere ćenog vozila pri registraciji/u 
uporabi: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.16.2. Najve ća dopuštena masa na svakoj osovini pri registraciji/u 
uporabi i u slu čaju poluprikolice i prikolice sa središnjom 
osovinom, predvi đeno optere ćenje na vu čnoj spojnici prema 
podacima proizvo đača ako je manje od najve će tehnički dopu­ 
štene mase na vu čnoj spojnici: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.16.3. Najve ća dopuštena masa na svaku skupinu osovina pri regi ­
straciji/u uporabi: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.16.4. Najve ća dopuštena vu čena masa pri registraciji/u uporabi: …  
2.16.5. Najve ća dopuštena masa skupine vozila pri registraciji/u 
uporabi: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M16  
2.17. Vozilo u postupku višestupanjske homologacije (samo za 
nepotpuna ili dovršena vozila kategorije N  1 obuhvaćena podru ­ 
čjem primjene Uredbe (EZ) br. 715/2007): da/ne (  1 ) 
2.17.1. Masa osnovnog vozila u voznom stanju: … . . . . . . . . . . . . . kg.  
2.17.2. Standardna dodana masa izra čunana u skladu s odjeljkom 5. 
Priloga XII. Uredbi (EZ) br. 692/2008: …. . . . . . . . . . . . . . . kg.  
▼M1 
3. POGONSKI MOTOR (  k ) 
3.1. Proizvo đač motora:  … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.1.1. Proizvo đačeva oznaka motora (koja je postavljena na motor ili 
drugi načini identifikacije): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.1.2. Homologcijski broj (ako je prikladno) s oznakom vrste goriva: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(samo za teška teretna vozila)  
3.2. Motor s unutarnjim izgaranjem  
3.2.1.  Podaci o motoru  
▼M21  
3.2.1.1. Radni postupak: vanjski izvor paljenja / kompresijsko 
paljenje / s dvojnim gorivom (  1 ) 
Ciklus: četverotaktni/dvotaktni/rotacijski (  1 ) 
3.2.1.1.1. Tip motora s dvojnim gorivom: tip 1A / tip 1B / tip 2A / tip 
2B / tip 3B (  1 ) ( x1 ) 
3.2.1.1.2. Omjer energije i plina za vrijeme zagrijanog dijela WHTC 
ispitnog ciklusa WHTC: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %  
▼M1 
3.2.1.2. Broj i raspored cilindara: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.1.2.1. Promjer (  l ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm  
3.2.1.2.2. Hod (  l ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 53
 
3.2.1.2.3. Redoslijed paljenja: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.1.3. Radni obujam motora (  m ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cm  3 
3.2.1.4. Kompresijski omjer (  2 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm  
3.2.1.5. Crteži komore za izgaranje, čela klipa i, u slu čaju motora s 
vanjskim izvorom paljenja, klipnih prstena: … . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.1.6. Uobi čajena brzina vrtnje motora na praznom hodu (  2 ): … . . . 
min  -1 
3.2.1.6.1. Povišena brzina vrtnje motora na praznom hodu (  2 ): … min  -1 
▼M21  
3.2.1.6.2. Prazan hod rada na dizel: da/ne (  1 ) ( x1 ) 
▼M1 
3.2.1.7. Obujamski sadržaj uglji čnog monoksida u ispušnim plinovima 
pri radu motora u praznom hodu (  2 ): % prema podacima proiz ­
vođača (samo za motore s vanjskim izvorom paljenja  
3.2.1.8. Najve ća neto snaga (  n ): … kW pri: … min  -1 (prema podacima 
proizvođača) 
3.2.1.9. Najve ća dopuštena brzina vrtnje prema podacima proizvo đača: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min  -1 
3.2.1.10. Najve ći neto zakretni moment (  n ): … Nm pri: … min  -1 (prema 
podacima proizvo đača) 
▼M11  
3.2.1.11. (samo za Euro VI.) Proizvo đačeve oznake opisne dokumenta ­
cije koja se zahtijeva člancima 5., 7. i 9. Uredbe (EZ) 
br. 582/2011 i koja tijelu za homologaciju omogu ćava 
ocjenu strategija kontrole emisije i OBD sustava motora za 
osiguravanje pravilnog djelovanja mjera za kontrolu NO  x 
▼M1 
3.2.2.  Gorivo  
▼M21  
3.2.2.1. Laka teretna vozila: dizel/benzin/LPG/NG ili biometan/etanol 
(E 85)/biodizell/vodik/H  2 NG (  1 ) ( 6 ) 
3.2.2.2. Teška teretna vozila: dizel/benzin/LPG/NG-H/NG-L/NG- 
HL/etanol(ED95)/etanol (E85)/LNG/LNG  20 / ( 1 ) ( 6 ) 
▼M11  
3.2.2.2.1. (samo za Euro VI.) Goriva koja može upotrebljavati motor 
prema izjavi proizvo đača u skladu s odjeljkom 1.1.2. Priloga 
I. Uredbi (EZ) br. 582/2011 (ako se primjenjuje).  
▼M1 
3.2.2.3. Uljevni otvor spremnika goriva: suženi promjer/oznaka (  1 ) 
3.2.2.4. Vrsta vozila s obzirom na gorivo: s jednim gorivom, s dva 
goriva, prilagodljivo vrsti goriva (  1 ) 
3.2.2.5. Najve ća dopuštena koli čina biogoriva u gorivu (prema poda ­
cima proizvo đača): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % obujamski  
3.2.3.  Spremnik (spremnici) goriva  
3.2.3.1. Glavni spremnik (spremnici) goriva  
3.2.3.1.1. Broj i obujam svakog spremnika: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.3.1.1.1. Materijal: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 54
 
3.2.3.1.2. Crteži i tehni čki opis spremnika sa svim priklju čcima i vodo ­
vima odzra čnog sustava, bravama, ventilima i napravama za 
pričvršćivanje: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.3.1.3. Crteži koji jasno prikazuju položaj spremnika u vozilu: … . .  
3.2.3.2. Spremnik (spremnici) za rezervno gorivo  
3.2.3.2.1. Broj i obujam svakog spremnika: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.3.2.1.1. Materijal: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.3.2.2. Crteži i tehni čki opis spremnika sa svim priklju čcima i vodo ­
vima odzra čnog sustava, bravama, ventilima i napravama za 
pričvršćivanje: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.3.2.3. Crteži koji jasno prikazuju položaj spremnika u vozilu: … . .  
3.2.4.  Napajanje gorivom  
3.2.4.1. S rasplinja čom (rasplinja čima): da/ne (  1 ) 
▼M21  
3.2.4.2. S ubrizgavanjem goriva (samo za kompresijsko paljenje ili s 
dvojnim gorivom): da/ne (  1 ) 
▼M1 
3.2.4.2.1. Opis sustava: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.2. Radni postupak: izravno ubrizgavanje/pretkomora/vrtložna 
komora (  1 ) 
3.2.4.2.3. Pumpa za ubrizgavanje  
3.2.4.2.3.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.3.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.3.3. Najve ća količina dobave (  1 ) ( 2 ): … … mm  3 /hodu ili ciklusu pri 
brzini vrtnje motora: … . . min  -1 ili, dijagram zna čajki: … . .  
(Ako postoji regulacija tlaka nabijanja, treba navesti dijagram 
dobave goriva i tlaka nabijanja ovisno o brzini vrtnje motora)  
3.2.4.2.3.4. Stati čki kut pretpaljenja (  2 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.3.5. Krivulja predubrizgavanja (  2 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.3.6. Postupak umjeravanja: ispitni ure đaj/motor (  1 ) 
3.2.4.2.4. Regulator brzine vrtnje  
3.2.4.2.4.1. Tip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.4.2. Najve ća regulirana brzina vrtnje motora  
3.2.4.2.4.2. Najve ća regulirana brzina vrtnje potpuno optere ćenog motora: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min  -1 
3.2.4.2.4.2.2. Najve ća brzina vrtnje neoptere ćenog motora pri kojoj se 
potpuno prekida dovod goriva: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min  -1 
3.2.4.2.4.2.3. Brzina vrtnje na praznom hodu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . min  -1 
3.2.4.2.5. Visokotla čne cijevi (samo za teška teretna vozila)  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 55
 
3.2.4.2.5.1. Duljina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm  
3.2.4.2.5.2. Unutarnji promjer: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm  
3.2.4.2.5.3. Zajedni čki visokotla čni spremnik („common rail”), marka i tip: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.6. Brizgaljka (brizgaljke)  
3.2.4.2.6.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.6.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.6.3. Tlak otvaranja (  2 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kPa ili dijagram 
značajki (  2 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.7. Sustav za pokretanje hladnog motora  
3.2.4.2.7.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.7.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.7.3. Opis sustava: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.8. Dodatni sustav za pokretanje motora  
3.2.4.2.8.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.8.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.8.3. Opis sustava: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9. Elektroni čki upravljano ubrizgavanje: da/ne (  1 ) 
3.2.4.2.9.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.2. Tip(ovi):  
3.2.4.2.9.3. Opis sustava (u slu čaju sustava za ubrizgavanje s prekidima, 
treba priložiti odgovaraju će podatke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.3.1. Marka i tip upravlja čke jedinice (ECU): … . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.3.2. Marka i tip regulatora goriva: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.3.3. Marka i tip osjetila protoka zraka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.3.4. Marka i tip naprave za raspodjelu goriva: … . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.3.5. Marka i tip ku ćišta zaklopke za snagu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.3.6. Marka i osjetila temperature vode: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.3.7. Marka i tip osjetila temperature zraka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.3.8. Marka i tip osjetila tlaka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.2.9.3.9. Broj čana oznaka(oznake) programa za umjeravanje: … . . . . . .  
3.2.4.3. S ubrizgavanjem goriva (samo za motore s vanjskim izvorom 
paljenja): da/ne (  1 ) 
3.2.4.3.1. Radni postupak: ubrizgavanje u usisnu granu (centralno/pojedi ­
načno/izravno ubrizgavanje (  1 )/ostalo (opisati): … . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.2. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.3. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4. Opis sustava (u slu čaju sustava za ubrizgavanje s prekidima, 
treba priložiti odgovaraju će podatke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.1. Marka i tip upravlja čke jedinice (ECU): … . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.2. Marka i tip regulatora goriva: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.3. Marka i tip osjetila protoka zraka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 56
 
3.2.4.3.4.4. Marka i tip naprave za raspodjelu goriva: … . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.5. Marka i tip regulatora tlaka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.6. Marka i tip mikroprekida ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.7. Marka i tip vijka za namještanje praznog hoda: … . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.8. Marka i tip ku ćišta zaklopke za snagu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.9. Marka i tip osjetila temperature vode: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.10. Marka i tip osjetila temperature zraka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.11. Marka i tip osjetila tlaka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.4.12. Broj čana oznaka(oznake) programa za umjeravanje: … . . . . . .  
3.2.4.3.5. Brizgaljke: tlak otvaranja (  2 ): … kPa ili dijagram zna čajki: …  
3.2.4.3.5.1. Marka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.5.2. Tip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.6. Po četak ubrizgavanja: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.7. Sustav za pokretanje hladnog motora  
3.2.4.3.7.1. Na čin(i) djelovanja: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.3.7.2. Granice radnih podru čja/namještanja (  1 ) ( 2 ): … . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.4.4. Pumpa za gorivo  
3.2.4.4.1. Tlak (  2 ): … . . . . . . . kPa ili dijagram zna čajki (  2 ): … . . . . . . . .  
3.2.5.  Elektri čni sustav  
3.2.5.1. Nazivni napon: … . . . . V, pozitivno/negativno uzemljenje (  1 ) 
3.2.5.2. Generator  
3.2.5.2.1. Tip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.5.2.2. Nazivna snaga: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VA  
3.2.6.  Sustav paljenja (samo za motore s vanjskim izvorom paljenja)  
3.2.6.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.6.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.6.3. Radni postupak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.6.4. Krivulja ili matrica kuta pretpaljenja (  2 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.6.5. Stati čki kut pretpaljenja (  2 ): … . . . . . . . . stupnjeva prije GMT  
3.2.6.6. Svje ćice 
3.2.6.6.1. Marka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.6.6.2. Tip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.6.6.3. Namještanje razmaka izme đu elektroda: … . . . . . . . . . . . . . mm  
3.2.6.7. Svitak (svici) za paljenje („bobina”)  
3.2.6.7.1. Marka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.6.7.2. Tip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.7.  Sustav hla đenja: teku ćina/zrak  ( 1 ) 
3.2.7.1. Nazivno namještanje regulatora temperature motora: … . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 57
 
3.2.7.2. Hla đenje teku ćinom  
3.2.7.2.1. Vrsta teku ćine: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.7.2.2. Pumpa (pumpe) za cirkulaciju: da/ne (  1 ) 
3.2.7.2.3. Zna čajke: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ili  
3.2.7.2.3.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.7.2.3.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.7.2.4. Prijenosni omjer(i) pogona: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.7.2.5. Opis ventilatora i njegovog pogonskog mehanizma: … . . . . . .  
3.2.7.3. Hla đenje zrakom  
3.2.7.3.1. Ventilator: da/ne (  1 ) 
3.2.7.3.2. Zna čajke: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ili  
3.2.7.3.2.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.7.3.2.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.7.3.3. Prijenosni omjer(i) pogona: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.8.  Usisni sustav  
3.2.8.1. Kompresor: da/ne (  1 ) 
3.2.8.1.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.8.1.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.8.1.3. Opis sustava (npr. najve ći tlak punjenja: … … kPa; preljevni 
ventil, ako se primjenjuje): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.8.2. Hladnjak stla čenog zraka: da/ne (  1 ) 
3.2.8.2.1. Tip: zrak—zrak/zrak—voda (  1 ) 
3.2.8.3. Podtlak u usisnom vodu pri nazivnoj brzini vrtnje motora i 
punom optere ćenju (samo za motore s kompresijskim palje ­
njem)  
3.2.8.3.1. Najmanji dopušteni: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kPa  
3.2.8.3.2. Najve ći dopušteni: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kPa  
▼M11  
3.2.8.3.3. (samo za Euro VI.) Stvarni podtlak u usisnom sustavu pri 
nazivnoj brzini vrtnje motora i 100 % optere ćenju vozila: kPa  
▼M1 
3.2.8.4. Opis i crteži usisnih vodova i njihovih priloga (skuplja č 
usisnog zraka, grija č, dodatni dovodi zraka itd.): … . . . . . . . . .  
3.2.8.4.1. Opis usisne grane (uklju čujući crteže i/ili fotografije): … . . . .  
3.2.8.4.2. Filtar za zrak, crteži: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ili  
3.2.8.4.2.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.8.4.2.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.8.4.3. Usisni prigušnik zvuka, crteži: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ili  
3.2.8.4.3.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.8.4.3.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 58
 
3.2.9.  Ispušni sustav  
3.2.9.1. Opis i/ili crteži ispušne grane: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.9.2. Opis i/ili crteži ispušnog sustava: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M21  
3.2.9.2.1. (samo Euro VI) Opis i/ili crtež elemenata ispušnog sustava 
koji su dio motora sustava  
▼M1 
3.2.9.3. Najve ći dopušteni protutlak nazivnoj brzini vrtnje i punom 
opterećenju motora (samo za motore s kompresijskim palje ­
njem): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kPa  
▼M11  
3.2.9.3.1. (samo za Euro VI.) Stvarni protutlak ispušnog sustava pri 
nazivnoj brzini vrtnje motora i 100 % optere ćenju vozila 
(samo za motore s kompresijskim paljenjem): … . . . . . . . kPa  
▼M1 
3.2.9.4. Tip i oznaka ispušnog prigušiva ča (ispušnih prigušiva ča): …  
Kad je bitno za vanjsku buku, na čin smanjivanja buke u 
motornom prostoru i na samom motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.9.5. Položaj izlaznog otvora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.9.6. Prigušiva č zvuka koji sadrži vlaknaste materijale: … . . . . . . . .  
▼M21  
3.2.9.7. Obujam ispušnog sustava: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dm  3 
3.2.9.7.1. (samo Euro VI) Prihvatljivi obujam ispušnog sustava: … dm  3 
3.2.9.7.2. (samo EURO VI) Obujam ispušnog sustava koji je dio sustava 
motora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dm  3 
▼M1 
3.2.10.  Najmanje površine popre čnog presjeka usisnih i ispušnih 
kanala:  … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.11.  Kutovi otvaranja/zatvaranja ventila ili drugi istovrijedni 
podaci  
3.2.11.1. Najve ći podizaj ventila, kutovi otvaranja i zatvaranja ili podaci 
o kutovima otvaranja i zatvaranja kod drugih razvodnih 
sustava, u odnosu na mrtve to čke. Za sustave s promjenjivim 
kutovima otvaranja/zatvaranja, najve će i najmanje vrijednosti: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.11.2. Referentne veli čine i/ili podru čja namještanja (  1 ): … . . . . . . . . .  
3.2.12.  Mjere protiv one čišćivanja zraka  
3.2.12.1. Naprava za usisavanje plinova iz ku ćišta motora (opis i crteži): 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M11  
3.2.12.1.1. (samo za Euro VI.) Ure đaj za povrat plinova iz ku ćišta kolje ­
nastog vratila: Da/Ne (  2 ) 
Ako da, opis i nacrti:  
Ako ne, potrebna je sukladnost s Prilogom V. Uredbi (EZ) 
br. 582/2011  
▼M1 
3.2.12.2. Dodatne naprave za smanjivanje one čišćavanja (ako postoje i 
nisu opisane u drugim to čkama)  
3.2.12.2.1. Katalizator: da/ne (  1 ) ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 59
 
3.2.12.2.1.1. Broj katalizatora i elemenata (navesti donje podatke za svaku 
zasebnu jedinicu): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.2. Dimenzije, oblik i obujam katalizatora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.3. Tip katalizatorskog djelovanja: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.4. Ukupna koli čina plemenitih kovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.5. Relativna koncentracija: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.6. Nosa č (struktura i materijal): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.7. Gusto ća saća: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.8. Vrsta ku ćišta katalizatora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.9. Položaj katalizatora (mjesto i referentni razmak u ispušnom 
sustavu): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.10. Toplinska zaštita: da/ne (  1 ) 
3.2.12.2.1.11. Sustavi regeneracije/metoda naknadne obrade ispušnih plinova, 
opis: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.11.1. Broj radnih ciklusa ispitivanja tipa I. (ili istovrijednih ciklusa 
na ispitnom ure đaju) izme đu dvaju ciklusa kad nastupe faze 
regeneracije pod uvjetima koji odgovaraju ispitivanju tipa I. (razmak „D” na slici 1. u Prilogu 13. UNECE Pravilnika br. 83): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
3.2.12.2.1.11.2. Opis metode upotrijebljene za odre đivanje broja ciklusa 
između dvaju ciklusa kad nastupe faze regeneracije: …. . . . . .  
3.2.12.2.1.11.3. Parametri za odre đivanje razine optere ćenja koje se zahtijeva 
prije regeneracije (tj. temperatura, tlak itd.): … . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.11.4. Opis metode upotrijebljene za optere ćenje sustava u postupku 
ispitivanja koje je opisano u to čki 3.1. Priloga 13. UNECE 
Pravilnika br. 83: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.11.5. Uobi čajeno podru čje radne temperature (K): …. . . . . . . . . . . K  
3.2.12.2.1.11.6. Potrošni reagensi: da/ne (  1 ) 
3.2.12.2.1.11.7. Vrsta i koncentracija reagensa, potrebnog za kataliti čku reak­
ciju: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.11.8. Uobi čajeno podru čje radne temperature reagensa: …. . . . . . K  
3.2.12.2.1.11.9. Me đunarodna norma: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.11.10. U čestalost ponovnog punjenja reagensa: stalno (pri punjenju 
goriva)/pri održavanju (  1 ) 
3.2.12.2.1.12. Marka katalizatora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.1.13. Identifikacijski broj dijela: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.2. Osjetilo kisika (lambda sonda): da/ne (  1 ) 
3.2.12.2.2.1. Marka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.2.2. Položaj: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 60
 
3.2.12.2.2.3. Podru čje regulacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.2.4. Tip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.2.5. Identifikacijski broj dijela: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.3. Upuhivanje zraka (  1 ) 
3.2.12.2.3.1. Tip (pulsiranje zraka, pumpa za zrak itd.): … . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.4. Povrat ispušnih plinova (EGR): da/ne (  1 ) 
3.2.12.2.4.1. Zna čajke (marka, tip,protok itd.): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.4.2. Sustav hla đenja vodom: da/ne (  1 ) 
3.2.12.2.5. Sustav za smanjivanje emisije isparavanjem: da/ne (  1 ) 
3.2.12.2.5.1. Detaljan opis naprava i njihovih namještanja: … . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.5.2. Crtež sustava za smanjivanje emisije isparivanjem: … . . . . . . .  
3.2.12.2.5.3. Crtež posude za aktivni ugljen: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.5.4. Masa suhog aktivnog ugljena: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g  
3.2.12.2.5.5. Shematski crtež spremnika goriva s podacima o obujmu i 
materijalu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.5.6. Crtež toplinske zaštite izme đu spremnika i ispušnog sustava: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.6. Odvaja č (filtar) čestica: da/ne (  1 ) 
3.2.12.2.6.1. Dimenzije, oblik i obujam odvaja ča (filtra) čestica: …. . . . . . .  
3.2.12.2.6.2. Tip i konstrukcija odvaja ča čestica: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.6.3. Položaj (referentni razmak u ispušnom sustavu): … . . . . . . . . .  
3.2.12.2.6.4. Metoda ili naprava za regeneraciju, opis i/ili crtež: … . . . . . . .  
3.2.12.2.6.4.1. Broj radnih ciklusa ispitivanja tipa I. (ili istovrijednih ciklusa 
na ispitnom ure đaju) izme đu dvaju ciklusa kad nastupe faze 
regeneracije pod uvjetima koji odgovaraju ispitivanju tipa I. (razmak „D” na slici 1. u Prilogu 13. UNECE Pravilnika br. 83): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
3.2.12.2.6.4.2. Opis metode upotrijebljene za odre đivanje broja ciklusa 
između dvaju ciklusa kad nastupe faze regeneracije: …. . . . . .  
3.2.12.2.6.4.3. Parametri za odre đivanje razine optere ćenja koje se zahtijeva 
prije regeneracije (tj. temperatura, tlak itd.): … . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.6.4.4. Opis metode upotrijebljene za optere ćenje sustava u postupku 
ispitivanja koji je opisan u to čki 3.1. Priloga 13. UNECE 
Pravilnika br. 83.: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.6.5. Proizvo đač odvajača čestica: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.6.6. Identifikacijski broj dijela: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.6.7. Uobi čajena radna temperatura reagensa: … . . . (K) i podru čje 
tlaka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (kPa)  
(samo za teška vozila)  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 61
 
3.2.12.2.6.8. U slu čaju povremene regeneracije (samo za teška vozila)  
3.2.12.2.6.8.1. Broj ETC ciklusa ispitivanja izme đu dvije regeneracije (n1): 
… . . . . . . . . . . . . . .  ►M11  (ne primjenjuje se za Euro VI.) ◄ 
▼M11  
3.2.12.2.6.8.1.1. (samo za Euro VI.) Broj WHTC ispitnih ciklusa bez regenera ­
cije (n):  
▼M1 
3.2.12.2.6.8.2. Broj ETC ciklusa ispitivanja tijekom regeneracije (n2): … . . .  
►M11  (ne primjenjuje se za Euro VI.) ◄ 
▼M11  
3.2.12.2.6.8.2.1. (samo za Euro VI.) Broj WHTC ispitnih ciklusa s regenera ­
cijom (n  R ): 
3.2.12.2.6.9. drugi sustavi: da/ne (  1 ) 
3.2.12.2.6.9.1. Opis i na čin rada  
▼M1 
3.2.12.2.7. Sustav ugra đene dijagnostike (OBD) da/ne (  1 ): … . . . . . . . . . . .  
▼M11  
3.2.12.2.7.0.1. (samo za Euro VI.) Broj porodica OBD motora u porodici 
motora  
3.2.12.2.7.0.2. Popis porodica OBD motora (prema potrebi)  
3.2.12.2.7.0.3. Broj porodice OBD motora kojoj pripada osnovni motor/ član 
porodice motora:  
3.2.12.2.7.0.4. Dokumentacija o OBD-u na koju upu ćuje proizvo đač a koja se 
zahtijeva u to čki 4. (c) članka 5. i to čki 4. članka 9. Uredbe 
(EU) br. 582/2011 i propisana je u Prilogu X. te Uredbe za potrebe homologacije OBD sustava
 
3.2.12.2.7.0.5. Prema potrebi, proizvo đačevo upućivanje na dokumentaciju za 
ugradnju sustava motora opremljenog OBD-om u vozilu  
3.2.12.2.7.0.6. Prema potrebi, proizvo đačevo upućivanje na opisnu dokumen ­
taciju koja se odnosi za ugradnju na vozilo OBD sustava 
homologiranog motora  
▼M21  __________  
▼M1 
3.2.12.2.7.1. Opis i/ili crtež pokaziva ča neispravnosti (MI): …. . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.2. Popis i svrha svih sastavnih dijelova koje nadzire OBD sustav: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.3. Opis (op će načelo rada) za  
3.2.12.2.7.3.1. Motore s vanjskim izvorom paljenja  
3.2.12.2.7.3.1.1. Nadzor katalizatora: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.3.1.2. Prepoznavanje grešaka u izgaranju: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.3.1.3. Nadzor osjetila kisika (lambda sonde): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 62
 
3.2.12.2.7.3.1.4. Ostali sastavni dijelovi koje nadzire OBD sustav: … . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.3.2. Motore s kompresijskim paljenjem: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.3.2.1. Nadzor katalizatora: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.3.2.2. Nadzor odvaja ča čestica: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.3.2.3. Nadzor elektroni čkog sustava napajanja gorivom: … . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.3.2.4. Nadzor sustava za odvajanje NO  x : … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.3.2.5. Ostali sastavni dijelovi koje nadzire OBD sustav: … . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.4. Kriteriji za aktiviranje pokaziva ča neispravnosti (MI) (odre đeni 
broj ciklusa vožnje ili statisti čka metoda): … . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.5. Popis svih upotrijebljenih izlaznih kodova OBD-a i formata (s 
objašnjenjem svakoga): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.7.6. Proizvo đač vozila mora dostaviti sljede će dodatne podatke 
kako bi se omogu ćila proizvodnja zamjenskih ili servisnih 
dijelova kompatibilnih s OBD sustavom, dijagnosti čkih 
uređaja i ispitne opreme.  
3.2.12.2.7.6.1. Opis vrste i broj ciklusa predkondicioniranja koji je upotrijeb ­
ljen pri prvotnoj homologaciji vozila.  
3.2.12.2.7.6.2. Opis vrste OBD pokaznog ciklusa koji je upotrijebljen pri 
prvotnoj homologaciji tipa vozila za sastavni dio koji je pod nadzorom OBD sustava.
 
3.2.12.2.7.6.3. Opširna dokumentacija u kojoj su opisani svi sastavni dijelovi 
nadzirani pomo ću strategije za otkrivanje grešaka i za aktivi ­
ranje indikatora neispravnosti (odre đeni broj voznih ciklusa ili 
statistička metoda), uklju čujući popis relevantnih sekundarnih 
nadziranih parametara za svaki sastavni dio koji se nadzire 
OBD sustavom. Popis svih izlaznih OBD kodova i upotrijeb ­
ljenih formata (s objašnjenjem svakog) koji se upotrebljavaju za pojedine sastavne dijelove pogonske grupe koji imaju veze s emisijama i za pojedine sastavne dijelove koji nemaju veze s 
emisijama, kad se nadzorom sastavnog dijela odre đuje aktivi ­
ranje indikatora neispravnosti, uklju čujući posebno iscrpno 
objašnjenje podataka iz modula $05 Ispitivanje ID $21 do FF i podataka iz modula $06.
 
U slučaju tipova vozila koji upotrebljavaju vezu za prijenos 
podataka sukladno normi ISO 15765—4 (HRN ISO 
15765—4) „Cestovna vozila — Dijagnostika na regulatoru mrežnih podru čja (CAN) — 4. dio.: Zahtjevi za sustave koji 
se odnose na emisiju”, mora se dostaviti opširno objašnjenje 
podataka iz modula $06 Ispitivanje ID $00 do FF za svako 
OBD pra ćenje koje podržava ID.
 ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 63
 
3.2.12.2.7.6.4. Gore zahtijevani podaci mogu se definirati popunjavanjem niže 
navedene tablice.  
3.2.12.2.7.6.4.1. L a k a t e r e t n a v o z i l a  
Sastavni dio  Kod greške  Nadzorna 
strategija  Kriteriji za 
otkrivanje 
greške  Kriteriji za 
aktiviranje 
MI Sekundarni 
parametri  Predkondi ­
cioniranje  Pokazno 
ispitivanje  
Katalizator  P0420  Signali 
osjetila 
kisika 1 i 
2 Razlika 
između 
signala 
osjetila 1 i 2
 3. ciklus  brzina 
vrtnje 
motora, 
optere­ 
ćenje 
motora, 
A/F način 
rada, tempera­
tura kata­
lizatora
 dva 
ciklusa 
tipa I.  tip I.  
3.2.12.2.7.6.4.2. T e š k a t e r e t n a v o z i l a  
Sastavni dio  Kôd greške  Nadzorna 
strategija  Kriteriji za 
otkrivanje 
greške  Kriteriji za 
aktiviranje 
MI Sekundarni 
parametri  Pretkondi ­
cioniranje  Pokazno 
ispitivanje  
SCR kata ­
lizator  Pxxx  Signali 
NO  x 
osjetila 1 
i 2 Razlika 
između 
signala 
osjetila 1 i 2
 3. ciklus  brzina 
vrtnje 
motora, 
optere­ 
ćenje 
motora, 
tempera­
tura kata­
lizatora, djelo­
vanje 
reagensa
 Tri 
ispitna 
ciklusa 
OBD (3 kratka ciklusa 
ESC)
 Ispitni 
ciklus 
OBD 
(kratki ciklus ESC)
 
▼M21  
3.2.12.2.7.6.5. (samo Euro VI) Norma komunikacijskog protokola OBD-a: (  8 ) 
▼M11  
3.2.12.2.7.7. (samo za Euro VI.) Informacije povezane s OBD-om na koje 
upućuje proizvo đač a koje se zahtijevaju u to čki 4. (d) članka 
5. i točki 4. članka 9. Uredbe (EU) br. 582/2011 za potrebe 
sukladnosti s odredbama o pristupu informacijama o OBD-u vozila i popravku i održavanju, ili
 
3.2.12.2.7.7.1. Umjesto proizvo đačeva upućivanja predvi đenog u odjeljku 
3.2.12.2.7.7., upu ćivanje u dokumentu koji je priložen 
opisnom dokumentu koji se navodi u dodatku 4. Priloga I. 
Uredbi (EU) br. 582/2011, koji sadrži sljede ću tablicu popu ­
njenu u skladu s ovim primjerom:  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 64
 
Sastavni dio – Kodna oznaka greške – Strategija nadzora – 
Kriteriji za otkrivanje grešaka – Kriteriji za aktiviranje MI-a – 
Sekundarni parametri – Pretkondicioniranje – Ispitivanje za dokazivanje
 
Katalizator – P0420 – Signali lambda sonda 1 i 2 – Razlika 
između signala lambda sondi 1 i 2 – Tre ći ciklus – Brzina 
vrtnje motora, optere ćenje motora, omjer zrak/gorivo, tempera ­
tura katalizatora – Dva ciklusa tipa 1 – Tip 1  
▼M21  
3.2.12.2.7.8. (samo EURO VI) Sastavni dijelovi OBD-a ugra đeni u vozilo  
3.2.12.2.7.8.0. Druga mogu ćnost homologacije kako je odre đeno u odjeljku 
2.4.1. Priloga X. Uredbi (EU) br. 582/2011: da/ne (  1 ) 
3.2.12.2.7.8.1. Popis sastavnih dijelova OBD-a ugra đenih u vozilo  
3.2.12.2.7.8.2. Pisani opis i/ili crtež pokaziva ča neispravnosti (MI) (  10 ) 
3.2.12.2.7.8.3. Pisani opis i/ili crtež vanjskoga komunikacijskog su čelja 
OBD-a (  10 ) 
▼M1 
3.2.12.2.8. Drugi sustavi (opis i djelovanje): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M11  
3.2.12.2.8.1. (samo za Euro VI.) Sustavi koji omogu ćavaju pravilno djelo ­
vanje mjera za kontrolu emisija NO  x 
▼M21  
3.2.12.2.8.2. Sustav za prinudu voza ča 
3.2.12.2.8.2.1. (samo Euro VI) Motor s trajnom deaktivacijom prinude 
vozača, koji upotrebljavaju spasila čke službe ili vozila odre ­ 
đena u članku 2. stavku 3. to čki (b) ove Direktive: da/ne (  1 ) 
3.2.12.2.8.2.2. Aktiviranje na čina spore vožnje  
„onesposobljen nakon ponovnog kretanja” / „onesposobljen 
nakon punjenja goriva” / „onesposobljen nakon parkira ­
nja” (  1 ) ( 8 ) 
▼M11  
3.2.12.2.8.3. (samo za Euro VI.) Broj porodica OBD motora u porodici 
motora uzetoj u obzir kod utvr đivanja ispravnosti djelovanja 
mjera za kontrolu NO  x 
▼M21  
3.2.12.2.8.3.1. (samo Euro VI) Popis obitelji motora OBD-a unutar obra đene 
obitelji motora kada se osigurava ispravno djelovanje mjera za nadzor emisija NO
 x (ako postoji)  
3.2.12.2.8.3.2. (samo Euro VI) Broj obitelji motora OBD-a kojoj pripada 
osnovni motor / član obitelji motora  ▼M11  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 65
 
__________  
▼M11  
3.2.12.2.8.5. (samo za Euro VI.) Broj porodice OBD motora kojoj pripada 
osnovni motor/ član porodice motora  
3.2.12.2.8.6. (samo za Euro VI.) Najniža koncentracija aktivne komponente 
prisutne u reagensu koja ne aktivira upozorni sustav (CD  min ): 
(% obujamski)  
3.2.12.2.8.7. (samo za Euro VI.) Prema potrebi, proizvo đačevo upućivanje 
na dokumentaciju za ugradnju u vozilo sustava za osiguravanje ispravnog djelovanja mjera za kontrolu NO
 x 
▼M21  
3.2.12.2.8.8. (samo EURO VI) Sastavni dijelovi na vozilu sustava koji 
osiguravaju ispravno djelovanje mjera za nadzor emisija NO  x 
3.2.12.2.8.8.1. Popis sastavnih dijelova na vozilu sustava koji osiguravaju 
ispravno djelovanje mjera za nadzor emisija NO  x 
▼M11  
3.2.12.2.8.8.2. Prema potrebi, proizvo đačevo upućivanje na opisnu dokumen ­
taciju koja se odnosi za ugradnju na vozilo sustava za osigu ­
ravanje ispravnog djelovanja mjera za kontrolu NO  x homolo­
giranog motora  
▼M21  
3.2.12.2.8.8.3. Pisani opis i/ili crtež signala upozorenja (  10 ) 
3.2.12.2.8.8.4. Druga mogu ćnost homologacije kako je odre đeno u odjeljku 
2.1. Priloga XIII. Uredbi (EU) br. 582/2011: da/ne (  1 ) 
3.2.12.2.8.8.5. Grijani/negrijani spremnik reagensa i sustav za doziranje 
reagensa (vidjeti odjeljak 2.4. Priloga 11. Uredbi UNECE br. 49)
 
▼M1 
3.2.12.2.9. Ograni čivač zakretnog momenta: da/ne (  1 ) 
3.2.12.2.9.1. Opis aktiviranja ograni čivača zakretnog momenta (samo teška 
teretna vozila): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.9.2. Opis krivulje ograni čivača zakretnog momenta pri punom 
opterećenju (samo teška tereta vozila): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M21  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 66
 
3.2.13.  Zacrnjenje dima (ispušnih plinova)  
3.2.13.1. Mjesto oznake koeficijenta apsorpcije (samo za motore s 
kompresijskim paljenjem): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.13.2. Snaga motora u šest mjernih to čaka (vidjeti to čku 2.1. Priloga 
III. Direktivi 72/306/EEZ, s izmjenama)  
3.2.13.3. Snaga motora izmjerena na ispitnom ure đaju/na vozilu (  1 ) 
3.2.13.3.1. Deklarirane brzine vrtnje i snage  
Točke mjerenja  Brzina vrtnje motora (min  -1 ) Snaga (kW)  
1… 
2… 
3… 
4… 
5… 
6… 
3.2.14.  Pojedinosti o svakoj napravi za smanjenje potrošnje goriva  
(ako to nije obuhva ćeno drugim to čkama): … . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.15.  Sustav napajanja motora ukapljenim naftnim plinom 
(UNP):da/ne  ( 1 ) 
3.2.15.1. Broj homologacije u skladu s Direktivom 70/221/EEZ (kad ta 
Direktiva bude dopunjena tako da se odnosi na spremnike plinovitih goriva) ili broj homologacije u skladu s UNECE 
Pravilnikom br. 67 (SL L 76, 6.4.1970., str. 34.): …
 
3.2.15.2. Elektroni čka jedinica za upravljanje radom motora koji kao 
gorivo upotrebljava UNP  
3.2.15.2.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.15.2.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.15.2.3. Mogu ćnosti namještanja koja utje ču na emisiju: … . . . . . . . . . .  
3.2.15.3. Dodatna dokumentacija  
3.2.15.3.1. Opis zaštite katalizatora pri prelasku s benzina na ukapljeni 
naftni plin i obratno: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.15.3.2. Shema sustava (elektri čni spojevi, priklju čna crijeva za izjed ­
načivanje tlaka itd.): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.15.3.3. Crteži simbola: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.16.  Sustav napajanja motora prirodnim plinom (PP):da/ne  ( 1 ) 
3.2.16.1. Broj homologacije u skladu s Direktivom 70/221/EEZ (kad ta 
Direktiva bude dopunjena tako da se odnosi na spremnike 
plinovitih goriva) ili broj homologacije u skladu s UNECE 
Pravilnikom br. 110 (SL L 72, 14.3.2008., str. 113.): … . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 67
 
3.2.16.2. Elektroni čka jedinica za upravljanje radom motora koji kao 
gorivo upotrebljava PP  
3.2.16.2.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.16.2.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.16.2.3. Mogu ćnosti namještanja koja utje ču na emisiju: … . . . . . . . . . .  
3.2.16.3. Dodatna dokumentacija  
3.2.16.3.1. Opis zaštite katalizatora pri prelasku s benzina na prirodni plin 
i obratno: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.16.3.2. Shema sustava (elektri čne veze, priklju čna crijeva za izjedna či­
vanje tlaka itd.): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.16.3.3. Crteži simbola: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M21  
3.2.17.  Specifi čni podaci povezani s motorima na plin i motorima na 
dvojno gorivo za teška teretna vozila (u slu čaju sustava koji je 
projektiran druga čije, navesti jednakovrijedne podatke) (ako 
postoje)  
▼M1 
3.2.17.1. Gorivo: UNP/PP—H/PP—L/PP—HL (  1 ) 
3.2.17.2. Regulator(i) tlaka ili ispariva č(i)/regulator(i) tlaka (  1 ) 
3.2.17.2.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.2.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.2.3. Broj stupnjeva redukcije tlaka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.2.4. Tlak u kona čnom stupnju  
najmanji: … . . . . . . . . . . . kPa — najve ći: … . . . . . . . . . . . kPa  
3.2.17.2.5. Broj glavnih to čaka namještanja: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.2.6. Broj glavnih to čaka namještanja na praznom hodu: … . . . . . .  
3.2.17.2.7. Broj homologacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.3. Sustav napajanja gorivom: naprava za miješanje/ubrizgavanje 
plina/ubrizgavanje teku ćine/izravno ubrizgavanje (  1 ) 
3.2.17.3.1. Reguliranje omjera smjese: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.3.2. Opis sustava i/ili shema i crteži: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.3.3. Broj homologacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.4. Naprava za miješanje  
3.2.17.4.1. Broj: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.4.2. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.4.3. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.4.4. Položaj: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.4.5. Mogu ćnosti namještanja: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.4.6. Broj homologacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5. Ubrizgavanje u usisnu granu  
3.2.17.5.1. Ubrizgavanje: centralno/pojedina čno (  1 ) ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 68
 
3.2.17.5.2. Ubrizgavanje: kontinuirano/s prekidima istodobno/s prekidima 
redoslijedno (  1 ) 
3.2.17.5.3. Sustav ubrizgavanja  
3.2.17.5.3.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.3.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.3.3. Mogu ćnosti namještanja: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.3.4. Broj homologacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.4. Dobavna pumpa (ako se primjenjuje)  
3.2.17.5.4.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.4.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.4.3. Broj homologacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.5. Brizgaljka (brizgaljke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.5.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.5.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.5.5.3. Broj homologacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.6. Izravno ubrizgavanje  
3.2.17.6.1. Pumpa za ubrizgavanje/regulator tlaka (  1 ) 
3.2.17.6.1.1 Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.6.1.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.6.1.3. Po četak ubrizgavanja: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.6.1.4. Broj homologacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.6.2. Brizgaljka (brizgaljke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.6.2.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.6.2.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.6.2.3. Tlak otvaranja ili dijagram zna čajki (  2 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.6.2.4. Broj homologacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.7. Elektroni čka upravlja čka jedinica (ECU)  
3.2.17.7.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.7.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.7.3. Mogu ćnosti namještanja: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.7.4. Broj čana oznaka (oznake) za umjeravanje: … . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.8. Posebna oprema za prirodni plin kao gorivo  
3.2.17.8.1. Ina čica 1. (samo za slu čaj homologacija motora za više speci ­
fičnih sastava goriva)  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 69
 
3.2.17.8.1.0.1. (samo za Euro VI.) Automatsko prilago đivanje? Da/Ne (  1 ) 
3.2.17.8.1.0.2. Umjeravanje za posebni sastav plina PP-H/PP-L/PP-HL (  1 ) 
Pretvaranje za posebni sastav plina PP-H/PP-L/PP-HL (  1 ) 
▼M1 
3.2.17.8.1.1. Sastav goriva: 
metan (CH  4 ): osnova: … . . . . % mol  min. … . . . . . . % mol  maks. …. . . . . % mol  
etan (C  2 H 6 ): osnova: … . . . . % mol  min. … . . . . . . % mol  maks. …. . . . . % mol  
propan (C  3 H 8 ): osnova: … . . . . % mol  min. … . . . . . . % mol  maks. …. . . . . % mol  
butan (C  4 H 10 ): osnova: … . . . . % mol  min. … . . . . . . % mol  maks. …. . . . . % mol  
C 5 /C 5+ : osnova: … . . . . % mol  min. … . . . . . . % mol  maks. …. . . . . % mol  
kisik (O  2 ): osnova: … . . . . % mol  min. … . . . . . . % mol  maks. …. . . . . % mol  
inertni plin (N  2 , He 
itd.):  osnova: … . . . . % mol  min. … . . . . . . % mol  maks. …. . . . . % mol  
3.2.17.8.1.2. Brizgaljka (brizgaljke)  
3.2.17.8.1.2.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.8.1.2.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.8.1.3. Ostalo (ako se primjenjuje): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.17.8.2. Ina čica 2. (samo za slu čaj homologacija za više specifi čnih 
sastava goriva)  
▼M21  
3.2.17.9. Ako je prikladno, proizvo đačeva oznaka dokumentacije za 
ugradnju motora s dvojnim gorivom u vozilo (  x1 ) 
3.2.18.  Sustav za punjenje vodikom: da/ne  ( 1 ) 
3.2.18.1. Broj homologacije EZ-a u skladu s Uredbom (EZ) br. 79/2009: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.18.2. Elektroni čka upravlja čka jedinica motora za punjenje vodikom  
3.2.18.2.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.18.2.2. Tip (tipovi): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.18.2.3. Mogu ćnosti prilago đavanja s obzirom na emisiju: … . . . . . . . .  
3.2.18.3. Ostala dokumentacija  
3.2.18.3.1. Opis zaštite katalizatora pri prebacivanju s benzina na vodik ili 
natrag: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.18.3.2. Shema sustava (elektri čni spojevi, spojevi vakuumskih crijeva 
za kompenzaciju itd.): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.18.3.3. Crtež simbola: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.19.  Sustav punjenja s H  2 NG: da/ne  ( 1 ) 
3.2.19.1. Postotak vodika u gorivu (najviši koji je odredio proizvo đač): 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M11  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 70
 
3.2.19.2. Broj EZ homologacije u skladu s Uredbom UNECE br. 110…  
3.2.19.3. Elektroni čka upravlja čka nadzorna jedinica za punjenje s 
H 2 NG 
3.2.19.3.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.19.3.2. Tip (tipovi): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.19.3.3. Mogu ćnosti prilago đavanja s obzirom na emisiju: … . . . . . . . .  
3.2.19.4. Ostala dokumentacija  
3.2.19.4.1. Opis zaštite katalizatora pri prebacivanju s benzina na H  2 NG 
ili natrag: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.19.4.2. Shema sustava (elektri čni spojevi, spojevi vakuumskih crijeva 
za kompenzaciju itd.): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.19.4.3. Crtež simbola: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M1 
3.3. Elektromotor  
3.3.1. Tip (na čin motanja, uzbuda): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.3.1.1. Najve ća satna snaga: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW  
▼M20  
3.3.1.1.1. Najve ća neto snaga (  n ) … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW  
(prema podacima proizvo đača) 
3.3.1.1.2. Najve ća 30-minutna snaga (  n ) … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW  
(prema podacima proizvo đača) 
▼M1 
3.3.1.2. Radni napon: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V  
3.3.2. Akumulator  
3.3.2.1. Broj članaka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.3.2.2. Masa: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
3.3.2.3. Kapacitet: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ah (amper—sati)  
3.3.2.4. Položaj: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4. Motor ili kombinacija motora  
3.4.1.  Hibridno elektri čno vozilo: da/ne  ( 1 ) 
3.4.2.  Kategorija hibridnog elektri čnog vozila:  punjenje iz vanjskog 
izvora/punjenje iz unutarnjeg izvora (  1 ) 
3.4.3.  Sklopka za izbor na čina rada: da/ne  ( 1 ) 
3.4.3.1. Na čini rada koji se mogu birati  
3.4.3.1.1. Potpuno elektri čni: da/ne (  1 ) 
3.4.3.1.2. Potpuno na gorivo: da/ne (  1 ) 
3.4.3.1.3. Hibridni na čin: da/ne (  1 ) 
(ako da, kratak opis): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M21  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 71
 
3.4.4.  Opis naprave za pohranjivanje energije: akumulator, konden ­
zator, zamašnjak/generator)  
3.4.4.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.4.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.4.3. Identifikacijski broj: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.4.4. Vrsta elektrokemijskog članka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.4.5. Energija: … (za akumulator: napon i kapacitet Ah u 2 sata, za 
kondenzator: J: …)  
3.4.4.6. Punja č: u vozilu/vanjski/bez (  1 ) 
3.4.5.  Elektromotor (odvojeno opisati sve tipove elektromotora)  
3.4.5.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.5.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.5.3. Osnovna uporaba: pogonski motor/generator (  1 ) 
3.4.5.3.1. Kad se upotrebljava kao pogonski motor: jedan motor/više 
(broj) motora (  1 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.5.4. Najve ća snaga: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW  
3.4.5.5. Na čin rada  
3.4.5.5.5.1. Istosmjerna struja/izmjeni čna struja/broj faza: … . . . . . . . . . . . . .  
3.4.5.5.2. Odvojena pobuda/serijski/sastavni (  1 ) 
3.4.5.5.3. Sinkroni/asinkroni (  1 ) 
3.4.6.  Upravlja čka jedinica  
3.4.6.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.6.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.6.3. Identifikacijski broj: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.7.  Regulator snage  
3.4.7.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.7.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4.7.3. Identifikacijski broj: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M21  
3.4.8.  Autonomija elektri čnog vozila… km (u skladu s Prilogom 9. 
Uredbi UNECE br. 101)  
▼M1 
3.4.9.  Proizvo đačeva preporuka za predkondicioniranje:  … . . . . . . . .  
3.5. Emisija CO  2 /potrošnja goriva  ( o )(prema podacima proizvo ­ 
đača) 
3.5.1.  Masa emisije CO  2 
3.5.1.1. Masa emisije CO  2 (u naselju): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/km  
3.5.1.2. Masa emisije CO  2 (izvan naselja): … . . . . . . . . . . . . . . . . . g/km  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 72
 
3.5.1.3. Masa emisije CO  2 (kombinirano): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/km  
3.5.2.  Potrošnja goriva (navesti podatke za svako ispitno referentno 
gorivo)  
▼M21  
3.5.2.1. Potrošnja goriva (u naselju) … . . l/100 km ili m  3 /100 km ili 
kg/100 km (  1 ) 
3.5.2.2. Potrošnja goriva (izvan naselja) … l/100 km ili m  3 /100 km ili 
kg/100 km (  1 ) 
3.5.2.3. Potrošnja goriva (kombinirano) … l/100 km ili m  3 /100 km ili 
kg/100 km (  1 ) 
▼M18  __________  
▼M21  
3.5.3.  Potrošnja elektri čne energije za elektri čna vozila  
3.5.3.1. Potrošnja elektri čne energije za potpuno elektri čna vozila … 
Wh/km  
3.5.3.2. Potrošnja elektri čne energije za hibridna elektri čna vozila s 
vanjskim punjenjem  
3.5.3.2.1. Potrošnja elektri čne energije (Uvjet A, kombinirano) … . . . . . 
Wh/km  
3.5.3.2.2. Potrošnja elektri čne energije (Uvjet B, kombinirano) … . . . . . 
Wh/km  
3.5.3.2.3. Potrošnja elektri čne energije (težinski kombinirano) … Wh/km  
▼M11  
3.5.4.  Emisije CO  2 za teške motore (samo za Euro VI.)  
▼M21  
3.5.4.1. Ispitivanje WHSC masene emisije CO  2 ( x3 ): Potrošnja goriva 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh  
3.5.4.2. Ispitivanje WHSC masene emisije CO  2 u dizelskom režimu 
rada (  x2 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh  
3.5.4.3. Ispitivanje WHSC masene emisije CO  2 u režimu rada s 
dvojnim gorivom (  x1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh  
3.5.4.4. Ispitivanje WHTC masene emisije CO  2 (x3)(9)  : Potrošnja goriva 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh  
3.5.4.5. Ispitivanje WHTC masene emisije CO  2 u dizelskom režimu 
rada (  x2 ) ( 9 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh  
3.5.4.6. Ispitivanje WHTC masene emisije CO  2 u režimu rada s 
dvojnim gorivom (  x1 ) ( 9 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh  
▼M11  
3.5.5.  Potrošnje goriva za teške motore (samo za Euro VI.)  
▼M21  
3.5.5.1. Ispitivanje WHSC potrošnje goriva (  x3 ): Potrošnja goriva … . 
g/kWh  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 73
 
3.5.5.2. Ispitivanje WHSC potrošnje goriva u dizelskom režimu 
rada (  x2 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh  
3.5.5.3. Ispitivanje WHSC potrošnje goriva u režimu rada s dvojnim 
gorivom (  x1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh  
3.5.5.4. Ispitivanje WHTC potrošnje goriva (  9 ) ( x3 ): Potrošnja goriva … 
g/kWh  
3.5.5.5. Ispitivanje WHTC potrošnje goriva u dizelskom režimu 
rada (  9 ) ( x2 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh  
3.5.5.6. Ispitivanje WHTC potrošnje goriva u režimu rada s dvojnim 
gorivom (  9 ) ( x1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh  
▼M18  
3.5.6. Vozilo s ugra đenom eko-inovacijom u smislu članka 12. 
Uredbe (EZ) br. 443/2009 Europskog parlamenta i Vije ća (**) 
i Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 725/2011 (***): da/ne (
 1 ) 
3.5.6.1. Tip/ina čica/izvedba osnovnog vozila iz članka 5. Provedbene 
uredbe (EU) br. 725/2011 (prema potrebi): … . . . . . . . . . . . . . . .  
3.5.6.2. Postojanje interakcije izme đu različitih eko-inovacija: da/ne (  1 ) 
3.5.6.3. Podaci o emisijama povezanima s uporabom eko-inovacija 
(ponoviti tablicu za svako ispitano referentno gorivo) (  w1 ) 
Odluka o 
odobrenju eko- 
inovacije (  w2 ) Oznaka eko- 
inovacije (  w3 ) 1. Emisije 
CO 2 iz 
osnovnog 
vozila (g/km)  2. Emisije 
CO 2 iz vozila s 
eko-inovacijom 
(g/km)  3. Emisije 
CO 2 iz 
osnovnog 
vozila u 
ispitnom 
ciklusu tipa 
1 ( w4 ) 4. Emisije 
CO 2 iz vozila s 
eko-inovacijom 
u ispitnom 
ciklusu tipa 1 
(= 3.5.1.3.)  5. Faktor iskori ­
stivosti (UF), tj. 
vremenski udio 
korištenja tehno ­
logije u 
normalnim 
radnim uvjetima  Ušteda emisija 
CO 2 
ðð1 Ä 2Þ 
Äð3 Ä 4Þ ä 5Þ 
xxxx/201x  
Ukupna ušteda emisija CO  2 (g/km) (  w5 ) 
▼M1 
3.6. Dopuštene temperature prema podacima proizvo đača 
3.6.1.  Rashladni sustav  
3.6.1.1. H l a đ e n j e t e k u ć i n o m  
Najveća temperatura na izlazu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K  
3.6.1.2. H l a đ e n j e z r a k o m  
3.6.1.2.1. Referentna to čka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.6.1.2.2. Najve ća temperatura u referentnoj to čki: … . . . . . . . . . . . . . . K  ▼M21  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 74
 
3.6.2.  Najve ća temperatura usisnog zraka na izlazu iz hladnjaka:  
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K  
3.6.3.  Najve ća temperatura ispušnih plinova u to čki ispušnog sustava 
koja je najbliža vanjskoj prirubnici ispušne grane ili turbopu ­
njača: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K  
3.6.4.  Temperatura goriva  
najmanja: … . . . . . . . . . . . . . K — najve ća: … . . . . . . . . . . . . . K  
Za diesel motore na ulazu pumpe za ubrizgavanja, a za motore 
koji kao gorivo upotrebljavaju plin na zadnjem stupnju regu ­
latora tlaka  
3.6.5.  Temperatura maziva  
najmanja: … . . . . . . . . . . . . . K — najve ća: … . . . . . . . . . . . . . K  
3.6.6.  Tlak goriva  
najmanji: … . . . . . . . . . . . kPa — najve ći: … . . . . . . . . . . . kPa  
Na zadnjem stupnju regulatora tlaka, samo za motore koji kao 
gorivo upotrebljavaju plin.  
3.7. Pomo ćni uređaji koje pogoni motor  
Snaga za pogon pomo ćnih uređaja, u skladu s podacima i pod 
uvjetima navedenim u to čki 5.5.1. Prilogu I. Direktivi 
80/1269/EEZ.  
Uređaji Snaga za pogon (kW) pri razli čitim brzinama vrtnje  
Prazni hod  Niska 
brzina 
vrtnje  Povišena 
brzina 
vrtnje  Brzina 
vrtnje 
(A) (*)  Brzina 
vrtnje 
(B) (*)  Brzina 
vrtnje 
(C) (*)  Referentna 
brzina 
vrtnje (**)  
P(a) 
Pomoćni ure đaji 
potrebni za rad motora (treba oduzeti od izmjerene snage 
motora) vidjeti to čku 
6.1. u Dodatku 1.
 
(*) ESC ispitivanje 
(**) samo ETC ispitivanje  
3.8. Sustav podmazivanja  
3.8.1.  Opis sustava  
3.8.1.1. Položaj spremnika maziva: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.8.1.2. Sustav dovoda maziva (s pumpom, s ubrizgavanjem u usisni 
dio/miješanje s gorivom itd.) (  1 ) 
3.8.2.  Pumpa za podmazivanje  
3.8.2.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.8.2.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.8.3.  Miješanje s gorivom  
3.8.3.1. Postotak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 75
 
3.8.4.  Hladnjak ulja: da/ne  ( 1 ) 
3.8.4.1. Crtež(i): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ili  
3.8.4.1.1. Marka (marke): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.8.4.1.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4. PRIJENOSNIK SNAGE (  p ) 
4.1. Crtež prijenosnika snage:  … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.2. Vrsta (mehani čki, hidrauli čni, elektri čni itd.):  … . . . . . . . . .  
4.2.1. Kratak opis elektri čnih/elektroni čkih sastavnih dijelova (ako 
postoje): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.3. Moment inercije zamašnjaka motora:  … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.3.1. Dodatni moment inercije bez uklju čenog prijenosa: …. . . . . . .  
4.4. Spojka  
4.4.1. Tip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.4.2. Najve ći prijenosni zakretni moment: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.5. Mjenja č 
4.5.1. Tip (ru čni/automatski/bezstupnjeviti (CVT)) (  1 ) 
4.5.2. Položaj u odnosu na motor: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.5.3. Metoda upravljanja: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.6. Prijenosni omjeri  
Stupanj prijenosa  Prijenosni omjeri u mjenja ču 
(prijenosni omjeri izme đu 
motora i izlaznog vratila 
mjenjača) Prijenosni omjer (i) pogonske 
osovine (prijenosni omjer izme đu 
izlaznog vratila mjenja ča i pogon ­
skih kota ča) Ukupni prijenosni 
omjeri  
Najveća vrijednost 
za CVT (*)  
1 
2 
3 
… 
Najmanja vrijednost 
za CVT (*)  
Za vožnju unatrag  
(*) Bezstupnjeviti prijenos  
4.7. Najve ća konstrukcijska brzina vozila (u km/h)  ( q ): … . . . . .  
4.8. Brzinomjer (u slu čaju tahografa navesti samo homologa ­
cijsku oznaku)  
4.8.1. Na čin rada i opis pogonskog mehanizma: … . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.8.2. Stalnica ure đaja: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.8.3. Dopušteno odstupanje mjernog mehanizma (prema to čki 2.1.3. 
Priloga II. Direktivi 75/443/EEZ):  
4.8.4. Ukupni prijenosni omjer (prema to čki 2.1.2. Priloga II. Direk ­
tivi 75/443/EEZ) ili drugi istovrijedni podaci: … . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 76
 
4.8.5. Crtež ljestvice brzinomjera ili drugog na čina prikaza: … . . . .  
4.9. Tahograf: da/ne  ( 1 ) 
4.9.1. Homologacijska oznaka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.10.  Blokiranje diferencijala: da/ne/po izboru  ( 1 ) 
▼M13  
4.11.  Indikator stupnja prijenosa  
4.11.1. Zvu čni signal da/ne (  1 ). Ako da, opis zvuka i razine zvuka u 
uhu voza ča u dB(A). (Zvu čni signal mogu će je uvijek uklju ­ 
čiti/isključiti) 
4.11.2. Podaci u skladu s to čkom 4.6. Priloga I. Uredbi (EU) 
br. 65/2012 (vrijednost koju navodi proizvo đač) 
4.11.3. Fotografije i/ili crteži instrumenta indikatora stupnja prijenosa i 
kratak opis sastavnih dijelova i na čina rada sustava:  
▼M1 
5. OSOVINE  
5.1. Opis svake osovine: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5.2. Marka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5.3. Tip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5.4. Položaj podizne osovine (podiznih osovina): … . . . . . . . . . . . . .  
5.5. Položaj optere ćene osovine (optere ćenih osovina): … . . . . . . . .  
6. OVJES  
6.1. Crtež ovjesa: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.2. Tip i konstrukcija ovjesa svake osovine, skupine osovina ili 
kotača: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.2.1. Namještanje razine: da/ne/po izboru (  1 ) 
6.2.2. Kratak opis elektri čnih/elektroni čkih sastavnih dijelova (ako 
postoje): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.2.3. Zra čni ovjes pogonske osovine (pogonskih osovina): da/ne (  1 ) 
6.2.3.1. Ovjes pogonske osovine (pogonskih osovina) istovrijedan 
zračnom ovjesu: da/ne (  1 ) 
6.2.3.2. U čestalost i prigušenje oscilacija ovješene mase: … . . . . . . . . .  
6.2.4. Zra čni ovjes nepogonske osovine (nepogonskih osovina): 
da/ne (  1 ) 
6.2.4.1. Ovjes pogonske osovine (pogonskih osovina) istovrijedan 
zračnom ovjesu: da/ne (  1 ) 
6.2.4.2. U čestalost i prigušenje oscilacija ovješene mase: … . . . . . . . . .  
6.3. Zna čajke opružnih dijelova ovjesa  (konstrukcija, zna čajke 
materijala i dimenzije): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.4. Stabilizatori:  da/ne/po izboru (  1 ) 
6.5. Amortizeri:  da/ne/po izboru (  1 ) ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 77
 
6.6. Gume i kota či 
6.6.1.  Kombinacija guma/kota č 
(a) za gume navesti oznaku veli čine, indeks nosivosti, 
brzinsku kategoriju, otpor kotrljanja u skladu s normom 
ISO 28580 (gdje je primjenjivo) (  r ); 
(b) za kota če navesti veli činu (veličine) naplatka i dubinu 
(dubine) nalijeganja  
6.6.1.1. Osovine  
6.6.1.1.1. Osovina 1.: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.1.1.2. Osovina 2.: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
itd. 
6.6.1.2. Nadomjesni kota č, ako postoji: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.2.  Gornja i donja grani čna vrijednost dinami čkog polumjera  
6.6.2.1. Osovina 1.: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.2.2. Osovina 2.: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.2.3. Osovina 3.: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.2.4. Osovina 4.: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
itd. 
6.6.3.  Tlak(ovi) u gumama, prema preporuci proizvo đača vozila:  … 
kPa 
6.6.4.  Kombinacija lanac/guma/kota č za prednju i/ili stražnju 
osovinu, koja odgovara odre đenom tipu vozila prema prepo ­
rukama proizvo đača: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.5.  Kratak opis zamjenske jedinice za privremenu uporabu (ako 
postoji):  … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7. URE ĐAJ ZA UPRAVLJANJE  
7.1. Shematski prikaz upravljane osovine (upravljanih osovina) 
koji prikazuje geometriju mehanizma za upravljanje:  … . 
7.2. Prijenosni mehanizam i naprava za upravljanje  
7.2.1. Tip prijenosnog mehanizma (po potrebi, navesti podatke za 
prednje i stražnje kota če): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7.2.2. Veza s kota čima (uklju čujući i druge prijenose osim mehani ­ 
čkih; po potrebi, navesti podatke za prednje i stražnje kota če): 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7.2.2.1. Kratak opis elektri čnih/elektroni čkih sastavnih dijelova (ako 
postoje): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7.2.3. Vrsta pomo ći pri upravljanju (ako postoji): …. . . . . . . . . . . . . . .  
7.2.3.1. Na čin i shema rada, marka (marke) i tip(ovi): …. . . . . . . . . . . .  
7.2.4. Shematski prikaz cjelokupnog mehanizma ure đaja za upravlja ­
nje, s prikazom položaja na vozilu pojedinih naprava koje utječu na njegovo ponašanje pri upravljanju: … . . . . . . . . . . . . .
 
7.2.5. Shematski prikaz naprave (naprava) za upravljanje: …. . . . . . .  
7.2.6. Podru čje i način namještanja naprave za upravljanje (ako 
postoji): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7.3. Najve ći kut zakretanja kota ča 
7.3.1. Nadesno: … stupnjeva; broj okretaja kola upravlja ča (ili drugi 
odgovaraju ći podaci): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 78
 
7.3.2. Nalijevo: … stupnjeva; broj okretaja kola upravlja ča (ili drugi 
odgovaraju ći podaci): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8. SUSTAV KO ČENJA  
(Sljedeće pojedinosti moraju biti opisane i, kad je potrebno, 
podaci za njihovo prepoznavanje)  
8.1. Tip i zna čajke kočnica (prema definiciji u to čki 1.6. Priloga I. 
Direktivi Vije ća 71/320/EEZ (SL L 205, 6.9.1971., str. 37.) s 
detaljima i crtežima bubnjeva, diskova, markom crijeva i tipom 
sklopova ko čnih papu ča/pločica i/ili obloga, radne površine 
kočenja, polumjera bubnjeva, papu ča ili diskova, masa 
bubnjeva, naprave za namještanje, bitnih dijelova osovine 
(osovina) i ovjesa: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.2. Shema rada, opis i/ili crteži sljede ćih sustava ko čenja prema 
opisu u to čki 1.2. Priloga I. Direktivi 71/320/EEZ s detaljima i 
crtežima prijenosnog mehanizma i upravlja čkim napravama:  
8.2.1. Radna ko čnica: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.2.2. Pomo ćna kočnica: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.2.3. Parkirna ko čnica: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.2.4. Dodatna ko čnica, ako postoji: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.2.5. Sigurnosna ko čna naprava (kad se otrgne priklju čno vozilo): 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.3. Upravlja čki i prijenosni mehanizmi ko čnih sustava prikolica na 
vozilima koja su opremljena za vu ču prikolice: … . . . . . . . . . .  
8.4. Vozilo je opremljeno za vu ču prikolice s elektri čnim/zračnim/ 
hidrauličnim (  1 ) radnim ko čnicama: da/ne (  1 ) 
8.5. Protublokiraju ći kočni sustav: da/ne/po izboru (  1 ) 
8.5.1. Za vozila opremljena sustavom protiv blokiranja kota ča, opis 
rada sustava (uklju čujući elektroni čke dijelove), elektri čna blok 
shema, crtež hidrauli čnog i zra čnog razvoda: … . . . . . . . . . . . . .  
8.6. Prora čun i krivulje prema dodatku u to čki 1.1.4.2. Priloga II. 
Direktivi 71/320/EEZ ili Dodatku Prilogu XI., ako se primje ­
njuje: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.7. Opis i/ili crtež napajanja energijom (tako đer se moraju priložiti 
za servo—sustave ko čenja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.7.1. Za ko čne sustave sa stla čenim zrakom, radni tlak p  2 u tlačnom 
spremniku (tla čnim spremnicima): …  
8.7.2. Za podtla čne sustave ko čenja, početna razina energije u sprem ­
niku (spremnicima): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.8. Prora čun sustava ko čenja: odre đivanje omjera izme đu ukupnih 
sila kočenja na obodu kota ča i sile na napravi za upravljanje 
kočenjem: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.9. Kratak opis sustava ko čenja (u skladu s to čkom 1.6. Dopune 
Dodatka I. Prilogu IX. Direktivi 71/320/EEZ): … . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 79
 
8.10. Kod zahtjeva za izuze će od ispitivanja tipa I. i/ili tipa II. ili 
tipa III., navesti broj izvještaja u skladu s Dodatkom 2. Priloga 
VII. Direktivi 71/320/EEZ: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
8.11. Podaci o tipu (tipovima) sustava trajnog ko čenja: … . . . . . . . .  
9. NADOGRADNJA  
9.1. Tip nadogradnje uz kod odre đen u Prilogu II., dijelu C.: … .  
9.2. Materijali i konstrukcija: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.3. Vrata za putnike, brave i šarke  
9.3.1. Raspored i broj vrata: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.3.1.1. Dimenzije, smjer i najve ći kut otvaranja vrata: … . . . . . . . . . . .  
9.3.2. Crteži brava i okova i njihov položaj na vratima: … . . . . . . . .  
9.3.3. Tehni čki opis brava i okova: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.3.4. Detaljan opis, uklju čujući dimenzije, ulaze, stube i potrebne 
rukohvate kad je primjenjivo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.4. Vidno polje  
9.4.1. Dovoljno detaljni podaci za primarne referentne to čke, tako da 
ih je mogu će lako prepoznati i provjeriti njihov me đusobni 
položaj i u odnosu na R—to čku: …  
9.4.2. Crtež(i) ili fotografija (fotografije) koji prikazuju položaj dije ­
lova u prednjem vidnom polju od 180°: … . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5. Vjetrobransko staklo i druga stakla  
9.5.1.  Vjetrobransko staklo  
9.5.1.1. Upotrijebljeno gradivo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.1.2. Na čin ugradbe: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.1.3. Kut nagiba: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.1.4. Broj(evi) homologacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.1.5. Dodaci na vjetrobranskom staklu i položaj u kojem su ugra ­ 
đeni zajedno s kratkim opisom pripadaju ćih elektri čnih/elek­
troničkih sastavnih dijelova: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.2.  Druga stakla  
9.5.2.1. Upotrijebljeno gradivo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.2.2. Broj(evi) homologacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.2.3. Kratak opis elektri čnih/elektroni čkih sastavnih dijelova (ako 
postoje) mehanizma za podizanje stakala:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.3.  Pomi čni ostakljeni krov  
9.5.3.1. Upotrijebljeno gradivo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.3.2. Broj(evi) homologacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.4.  Druge ostakljene površine  
9.5.4.1. Upotrijebljeno gradivo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.5.4.2. Broj(evi) homologacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 80
 
9.6. Brisa či vjetrobranskog stakla  
9.6.1. Detaljan tehni čki opis (uklju čujući fotografije ili 
crteže): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.7. Naprava za pranje vjetrobranskog stakla  
9.7.1. Detaljan tehni čki opis (uklju čujući fotografije ili crteže) ili, ako 
je homologirana kao zasebna tehni čka jedinica, broj homolo ­
gacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.8. Naprava za odle đivanje i odmagljivanje  
9.8.1. Detaljan tehni čki opis (uklju čujući fotografije ili 
crteže): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.8.2. Najve ća potrošnja elektri čne energije: … . . . . . . . . . . . . . . . kW  
9.9. Ure đaji za neizravno gledanje  
9.9.1. Zrcala (navesti za svako zrcalo):  
9.9.1.1. Marka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.1.2. Oznaka homologacije tipa: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.1.3. Ina čica: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.1.4. Crtež(i) za prepoznavanje zrcala koji prikazuju položaj zrcala u 
odnosu na konstrukciju vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.1.5. Detaljni podaci o na činu pričvršćivanja uklju čujući onaj dio 
konstrukcije vozila na koji je pri čvršćen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.1.6. Dodatna oprema koja može smanjivati stražnje vidno polje: …  
9.9.1.7. Kratak opis elektroni čkih sastavnih dijelova (ako postoje) 
uređaja za namještanje: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.2. Ure đaji za neizravno gledanje osim zrcala: … . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.2.1. Tip i zna čajke (tako da potpuno opisuju ure đaj): … . . . . . . . . .  
9.9.2.1.1. U slu čaju uređaja s kamerom i monitorom, daljina prepoz ­
navanja (mm), kontrast, podru čje svjetljivosti (luminancije), 
smanjenje bliještenja, zna čajka predo čnika (crno i bijelo/u 
boji), frekvencije ponavljanja slike, dosegnutu svjetljivost monitora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
9.9.2.1.2. Dovoljno detaljni crteži da odre đuju potpuni ure đaj uključujući 
upute za ugradbu; mjesto oznake homologacije tipa mora se 
navesti na crtežima.  
9.10.  Unutarnja oprema  
9.10.1.  Unutarnja zaštita putnika  
9.10.1.1. Pregledni crtež ili fotografija koji prikazuju mjesta priloženih 
crteža presjeka ili pogleda: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 81
 
9.10.1.2. Fotografija ili crtež koji prikazuju referentnu crtu, uklju čujući 
izuzetu površinu (to čka 2.3.1. Priloga I. Direktivi 74/60/EEZ 
(SL L 38, 11.2.1974., str. 2.): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.1.3. Fotografije, crteži i/ili shematski prostorni prikaz unutarnje 
opreme, koji prikazuju dijelove prostora za putnike i upotrijeb ­
ljene materijale (izuzev unutarnjih retrovizora), raspored uprav ­
ljačkih naprava, krov i pomi čni krov, naslone sjedala, sjedala i 
stražnje dijelove sjedala: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.2.  Raspored i oznake upravlja čkih naprava, pokaznih svjetala i 
indikatora  
9.10.2.1. Fotografije i/ili crteži rasporeda simbola i upravljanja, 
pokaznih svjetala i indikatora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.2.2. Fotografije i/ili crteži oznaka upravlja čkih naprava, pokaznih 
svjetala i indikatora i, po potrebi, dijelova vozila navedenih u 
Direktivi 78/316/EEZ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.2.3. P r e g l e d n a t a b l i c a  
Vozilo je opremljeno sljede ćim upravlja čkim napravama, 
pokaznim svjetlima i indikatorima te dijelovima vozila u skladu sa zahtjevima priloga II. i III. Direktivi 78/316/EEZ:
 
Upravlja čke naprave, pokazna svjetla i indikatori, koji moraju biti ozna čeni kad su ugra đeni, i 
simboli kojima su ozna čeni 
Broj 
simbola  Uređaj Ugrađena 
upravljačka 
naprava ili 
indikator (*)  Označeno 
simbo­
lom (*)  Gdje (**)  Ugrađeno 
pokazno 
svjetlo (*)  Označeno 
simbo­
lom (*)  Gdje (**)  
1 Sklopka za 
glavna svjetla  
2 Glavna kratka 
svjetla  
3 Glavna duga 
svjetla  
4 Pozicijska 
svjetla (bo čna) 
5 Prednja svjetla 
za maglu  
6 Stražnja svjetla 
za maglu  
7 Naprava za 
namještanje nagiba svjetala
 
8 Parkirna svjetla  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 82
 
Broj 
simbola  Uređaj Ugrađena 
upravljačka 
naprava ili 
indikator (*)  Označeno 
simbo­
lom (*)  Gdje (**)  Ugrađeno 
pokazno 
svjetlo (*)  Označeno 
simbo­
lom (*)  Gdje (**)  
9 Pokaziva či 
smjera  
10 Upozoravaju ći 
signal opasnosti  
11 Brisa č vjetro­
branskog stakla  
12 Naprava za 
pranje vjetro ­
branskog stakla  
13 Naprava za 
brisanje i 
pranje vjetro ­
branskog stakla  
14 Naprava za 
čišćenje 
glavnih svjetala  
15 Odmagljivanje 
i odleđivanje 
vjetrobranskog 
stakla  
16 Odmagljivanje 
i odleđivanje 
stražnjeg stakla  
17 Ventilator za 
prozračivanje  
18 Predgrijavanje 
dieselovog 
motora  
19 Pokretanje 
hladnog motora  
21 Koli čina goriva  
22 Pokazatelj 
punjenja 
akumulatora  
23 Temperatura 
rashladne teku ­ 
ćine 
(*) x = da 
— = ne ili nije predvi đeno odvojeno 
o = po izboru 
(**) d = izravno na upravlja čkoj napravi, pokaznoj svjetiljci ili indikatoru 
c = u neposrednoj blizini  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 83
 
Upravlja čke naprave, pokazna svjetla i indikatori koji mogu biti ozna čeni kad su ugra đeni i 
simboli kojima moraju biti ozna čeni ako se primjenjuje ozna čivanje  
Broj 
simbola  Uređaj Ugrađena 
upravljačka 
naprava ili 
indikator (*)  Označeno 
simbo­
lom (*)  Gdje (**)  Ugrađeno 
pokazno 
svjetlo (*)  Označeno 
simbo­
lom (*)  Gdje (**)  
1 Parkirna 
kočnica 
2 Brisa č stražnjeg 
stakla  
3 Naprava za 
pranje stražnjeg 
stakla  
4 Naprava za 
brisanje i 
pranje stražnjeg stakla
 
5 Brisanje vjetro ­
branskog stakla 
s prekidima  
6 Zvu čno 
upozorni ure đaj 
(sirena)  
7 Prednji 
poklopac (motora)
 
8 Stražnji 
poklopac 
(prtljažnika)  
9 Sigurnosni 
pojas  
10 Tlak ulja u 
motoru  
11 Bezolovni 
benzin  
… 
… 
… 
(*) x = da 
— = ne ili nije predvi đeno odvojeno 
o = po izboru 
(**) d = izravno na upravlja čkoj napravi, pokaznoj svjetiljci ili indikatoru 
c = u neposrednoj blizini  
9.10.3.  Sjedala  
9.10.3.1. Broj mjesta za sjedenje (  s ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.1.1 Položaj i raspored: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.2. Sjedalo (sjedala) namijenjeno (namijenjena) za uporabu samo 
kad vozilo miruje: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.3. Masa: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.4. Zna čajke: za sjedala, koja kao sastavni dijelovi nemaju homo ­
logaciju, opis i crteži  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 84
 
9.10.3.4.1. Sjedala i njihovih sidrišta: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.4.2. Sustava za namještanje: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.4.3. Naprave za pomicanje i blokiranje položaja: … . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.4.4. Sidrišta sigurnosnih pojasa (ako su uklju čeni u konstrukciju 
sjedala): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.4.5. Dijelova vozila koji su upotrijebljeni kao sidrišta: … . . . . . . . .  
9.10.3.5. Koordinate ili crtež R—to čke (  t ) 
9.10.3.5.1. Voza čevo sjedalo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.5.2. Ostala sjedala: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.6. Osnovni kut naslona sjedala  
9.10.3.6.1. Voza čevo sjedalo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.6.2. Ostala sjedala: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.7. Raspon namještanja sjedala  
9.10.3.7.1. Voza čevo sjedalo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.7.2. Ostala sjedala: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.4.  Nasloni za glavu  
9.10.4.1. Tip(ovi) naslona za glavu: integrirani/odvojivi/zasebni (  1 ) 
9.10.4.2. Broj homologacije, ako postoji: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.4.3. Za naslone za glavu koji još nisu homologirani  
9.10.4.3.1. Detaljan opis naslona za glavu, posebno s tehni čkim podacima 
o vrsti materijala za oblaganje i, ako je primjenjivo, za položaj i specifikacije za oslonce i sidrišta za tip sjedala, za koje je zatražena homologacija: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
9.10.4.3.2. Za slu čaj „zasebnog” naslona za glavu  
9.10.4.3.2.1. Detaljan opis podru čja konstrukcije na koje je predvi đeno da 
naslon za glavu bude ugra đen: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.4.3.2.2. Crteži s dimenzijama bitnih dijelova konstrukcije i naslona za 
glavu: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.5.  Sustav grijanja prostora za putnike  
9.10.5.1. Kratak opis tipa vozila s obzirom na sustav grijanja, ako sustav 
grijanja upotrebljava toplinu rashladne teku ćine motora: … . .  
9.10.5.2. Kratak opis tipa vozila s obzirom na sustav grijanja, ako se 
kao izvor topline upotrebljava rashladni zrak ili ispušni plinovi 
motora, uklju čujući: 
9.10.5.2.1. Pregledni nacrt sustava grijanja koji prikazuje njegov položaj u 
vozilu: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.5.2.2. Pregledni nacrt izmjenjiva ča topline za sustav grijanja koji 
upotrebljava ispušne plinove kao izvor topline, ili dijelova na 
kojima se izmjenjuje toplina (za sustave grijanja kod kojih se 
kao izvor topline upotrebljava zrak za hla đenje motora): … .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 85
 
9.10.5.2.3. Nacrt s presjecima izmjenjiva ča topline ili dijelova, na kojima 
se izmjenjuje toplina, s podacima za debljine stjenka, upotri ­
jebljene materijale i zna čajke površine: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.5.2.4. Podaci o konstrukcijskom rješenju i tehni čki podaci moraju se 
navesti za sve druge bitne sastavne dijelove sustava grijanja, 
kao što je npr. ventilator grija ča: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.5.3. Kratki opis tipa vozila s obzirom na sustav grijanja na principu 
izgaranja i automatsko upravljanje: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.5.3.1. Nacrt grija ča na principu izgaranja, sustava usisa zraka, ispu ­ 
šnog sustava, spremnika goriva, sustava napajanja gorivom (uključujući ventile) i elektri čnih veza, s prikazom njihovih 
položaja u vozilu.
 
9.10.5.4. Najve ća potrošnja elektri čne energije: … . . . . . . . . . . . . . . . kW  
9.10.6.  Sastavni dijelovi koji pri sudaru utje ču na ponašanje uprav ­
ljačkog mehanizma  
9.10.6.1. Detaljan opis, uklju čujući fotografije i/ili nacrte, tipa vozila s 
obzirom na konstrukciju, dimenzije, obris i materijale onog 
dijela vozila koji se nalazi ispred upravlja čkog mehanizma, 
uključujući sastavne dijelove koji su konstrukcijski previ đeni 
da sudjeluju u apsorpciji energije pri udarcu u upravlja čki 
mehanizam: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.6.2. Fotografije i/ili nacrti sastavnih dijelova vozila koji nisu obuh ­
vaćani točkom 9.10.6.1. i za koje je proizvo đač naveo, uz 
suglasnost tehni čke službe, da sudjeluju u ponašanju upravlja ­ 
čkog mehanizma pri sudaru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.  Ponašanje materijala pri gorenju koji se upotrebljavaju za 
unutarnju opremu odre đenih kategorija motornih vozila  
9.10.7.1. M a t e r i j a l ( i ) k o j i s e u p o t r e b l j a v a ( j u ) z a 
u n u t a r n j e o b l a g a n j e k r o v a  
9.10.7.1.1. Broj homologacije sastavnog dijela, ako postoji: … . . . . . . . . .  
9.10.7.1.2. Za materijale koji nisu homologirani  
9.10.7.1.2.1. Osnovni materijal(i)/oznaka: … . . . . . . . . . . . . /… . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.1.2.2. Sastavljeni/jednovrsni (  1 ) materijal, broj slojeva (  1 ): … . . . . . . .  
9.10.7.1.2.3. Vrsta obloge (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.1.2.4. Najve ća/najmanja debljina: … . . . . . . . . . . . /… . . . . . . . . . . . mm  
9.10.7.2. M a t e r i j a l ( i ) k o j i s e u p o t r e b l j a v a ( j u ) z a 
s t r a ž n j e i b o č n e z i d o v e  
9.10.7.2.1. Broj homologacije sastavnog dijela, ako postoji: … . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 86
 
9.10.7.2.2. Za materijale koji nisu homologirani  
9.10.7.2.2.1. Osnovni materijal(i)/oznaka: : … . . . . . . . . . . . . /… . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.2.2.2. Sastavljeni/jednovrsni (  1 ) materijal, broj slojeva (  1 ): … . . . . . . .  
9.10.7.2.2.3. Vrsta obloge (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.2.2.4. Najve ća/najmanja debljina: : … . . . . . . . . . . /… . . . . . . . . . . mm  
9.10.7.3. M a t e r i j a l ( i ) k o j i s e u p o t r e b l j a v a ( j u ) z a 
o b l a g a n j e p o d a  
9.10.7.3.1. Broj homologacije sastavnog dijela, ako postoji: … . . . . . . . . .  
9.10.7.3.2. Za materijale koji nisu homologirani  
9.10.7.3.2.1. Osnovni materijal(i)/oznaka: : … . . . . . . . . . . . . /… . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.3.2.2. Sastavljeni/jednovrsni (  1 ) materijal, broj slojeva (  1 ): … . . . . . . .  
9.10.7.3.2.3. Vrsta presvlake (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.3.2.4. Najve ća/najmanja debljina: … . . . . . . . . . . . /… . . . . . . . . . . . mm  
9.10.7.4. M a t e r i j a l ( i ) k o j i s e u p o t r e b l j a v a ( j u ) z a 
i s p u n u s j e d a l a  
9.10.7.4.1. Broj homologacije sastavnog dijela, ako postoji: … . . . . . . . . .  
9.10.7.4.2. Za materijale koji nisu homologirani  
9.10.7.4.2.1. Osnovni materijal(i)/oznaka: … . . . . . . . . . . . . /… . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.4.2.2. Sastavljeni/jednovrsni (  1 ) materijal, broj slojeva (  1 ): … . . . . . . .  
9.10.7.4.2.3. Vrsta obloge (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.4.2.4. Najve ća/najmanja debljina: … . . . . . . . . . . . /… . . . . . . . . . . . mm  
9.10.7.5. M a t e r i j a l ( i ) k o j i s e u p o t r e b l j a v a ( j u ) z a 
c i j e v i z a g r i j a n j e i p r o z r a č i v a n j e  
9.10.7.5.1. Broj homologacije sastavnog dijela, ako postoji: … . . . . . . . . .  
9.10.7.5.2. Za materijale koji nisu homologirani  
9.10.7.5.2.1. Osnovni materijal(i)/oznaka: … . . . . . . . . . . . . /… . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.5.2.2. Sastavljeni/jednovrsni (  1 ) materijal, broj slojeva (  1 ): … . . . . . . .  
9.10.7.5.2.3. Vrsta obloge (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.5.2.4. Najve ća/najmanja debljina: … . . . . . . . . . . . /… . . . . . . . . . . . mm  
9.10.7.6. M a t e r i j a l ( i ) k o j i s e u p o t r e b l j a v a ( j u ) z a 
p o l i c e z a p r t l j a g u  
9.10.7.6.1. Broj homologacije sastavnog dijela, ako postoji: … . . . . . . . . .  
9.10.7.6.2. Za materijale koji nisu homologirani  
9.10.7.6.2.1. Osnovni materijal(i)/oznaka: … . . . . . . . . . . . . /… . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.6.2.2. Sastavljeni/jednovrsni (  1 ) materijal, broj slojeva (  1 ): … . . . . . . .  
9.10.7.6.2.3. Vrsta obloge (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.6.2.4. Najve ća/najmanja debljina: … . . . . . . . . . . . /… . . . . . . . . . . . mm  
9.10.7.7. M a t e r i j a l ( - i ) k o j i s e u p o t r e b l j a v a ( j u ) u 
d r u g e s v r h e  
9.10.7.7.1. Svrha namjene: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 87
 
9.10.7.7.2. Broj homologacije sastavnog dijela, ako postoji: … . . . . . . . . .  
9.10.7.7.3. Za materijale koji nisu homologirani  
9.10.7.7.3.1. Osnovni materijal(i)/oznaka: … . . . . . . . . . . . . /… . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.7.3.2. Sastavljeni/jednovrsni (  1 ) materijal, broj slojeva (  1 ): … . . . . . . .  
9.10.7.7.3.3. Vrsta obloge (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.7.3.4. Najve ća/najmanja debljina: … . . . . . . . . . . . /… . . . . . . . . . . . mm  
9.10.7.8. S a s t a v n i d i j e l o v i k o j i s u b i l i h o m o l o g i r a n i 
k a o c j e l o v i t e n a p r a v e ( s j e d a l a , p r e g r a d n e s t i j e n k e , p o l i c e z a p r t l j a g u i t d . )
 
9.10.7.8.1. Broj(evi) homologacije za sastavne dijelove: … . . . . . . . . . . . . .  
9.10.7.8.2. Za cjelovitu napravu: sjedala, pregradne stijenke, police za 
prtljagu itd. (  1 ) 
9.10.8.  Plin koji se upotrebljava kao rashladno sredstvo u sustavu 
klimatizacije: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.8.1. Sustav klimatizacije je konstruiran tako da sadrži stakleni čke 
plinove na bazi fluora s op ćim potencijalom zagrijavanja 
većim od 150: da/ne (  1 ) 
9.10.8.2. Ako da, treba popuniti sljede će točke 
9.10.8.2.1. Nacrti i kratak opis sustava klimatizacije, uklju čujući oznaku 
ili broj dijela i materijal sastavnih dijelova koji mogu propu ­ 
štati 
9.10.8.2.2. Propuštanje sustava klimatizacije  
9.10.8.2.4. Oznaka ili broj dijela i materijal sastavnih dijelova sustava i 
podatak o ispitivanju (npr. izvještaj o ispitivanju, broj homo ­
logacije itd.): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.8.3. Ukupno propuštanje u g/godina za cijeli sustav: … . . . . . . . . . .  
9.11.  Vanjske izbo čine 
9.11.1. Op ći raspored (crtež ili fotografije) koji prikazuje položaj 
priloženih presjeka i pogleda:  
9.11.2. Nacrti i/ili fotografije, na primjer i kad je primjenjivo, stupova 
vrata i prozora, rešetaka za ulaz zraka, rešetaka hladnjaka, brisača vjetrobranskog stakla, kanala za odvod vode, rukoh ­
vata, kliznih vodilica, poklopaca, brava i okova vrata, kuka, 
ušica, ukrasnih letvi, znakova, simbola i udubina i svih vanj ­
skih izbo čina i dijelova na vanjskoj površini koji se mogu 
smatrati kriti čnim (npr. ure đaji za osvjetljenje). Ako dijelovi 
navedeni u prethodnoj re čenici nisu kriti čni, u svrhu dokumen ­
tiranja mogu se zamijeniti fotografijama koje su, po potrebi, popraćene s podacima o dimenzijama i/ili tekstom:
 
9.11.3. Crteži dijelova vanjske površine u skladu s to čkom 6.9.1. 
Priloga I. Direktivi 74/483/EEZ: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.11.4. Crteži branika: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.11.5. Crtež podne crte: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 88
 
9.12.  Sigurnosni pojasi i/ili drugi sustavi za držanje  
9.12.1. Broj i položaj sigurnosnih pojasa i sustava za držanje i sjedala 
na kojima se mogu upotrebljavati:  
(L = lijeva strana, R = desna strana, C = sredina)  
Potpuna oznaka EZ 
homologacije  Inačica, ako postoji  Naprava za namještanje 
sigurnosnog pojasa po 
visini (navesti: da/ne/po 
izboru  
Prvi red sjedala  L 
C 
R 8 
>> > > > < 
>> > > > : 
Drugi red sjedala (*)  L 
C 
R 8 
>> > > > < 
>> > > > :
 
(*) Tablica se po potrebi može proširiti za vozila koja imaju više od dva reda sjedala ili ako imaju više od tri 
sjedala po širini vozila.  
9.12.2. Vrsta i položaj dodatnih sustava za držanje (navesti da/ne/po 
izboru):  
(L = lijeva strana, R = desna strana, C = sredina)  
Prednji zra čni 
jastuk  Bočni zračni jastuk  Naprava za zatezanje 
pojasa  
Prvi red sjedala  L 
C 
R 8 
>> > > > < 
>> > > > : 
Drugi red sjedala (*)  L 
C 
R 8 
>> > > > < 
>> > > > :
 
(*) Tablica se po potrebi može proširiti za vozila koja imaju više od dva reda sjedala ili ako imaju više od tri 
sjedala po širini vozila.  
9.12.3. Broj i položaj sidrišta sigurnosnih pojasa i dokaz o sukladnosti 
s Direktivom 76/115/EEZ (tj. broj homologacije ili izvještaja o 
ispitivanju): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.12.4. Kratak opis elektri čnih/elektroni čkih sastavnih dijelova (ako 
postoje): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.13.  Sidrišta sigurnosnih pojasa  
9.13.1. Fotografije i/ili crteži nadogradnje koji prikazuju položaj i 
dimenzije stvarnih i u činkovitih sidrišta, uklju čujući R—točke: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 89
 
9.13.2. Crteži sidrišta sigurnosnih pojasa i dijelova konstrukcije vozila 
na koju su pri čvršćeni (s podacima o upotrijebljenim materi ­
jalima): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.13.3. Opis tipova (  u ) sigurnosnih pojasa dopuštenih za ugradbu na 
sidrišta koja su ugra đena u vozilo  
Položaj sidrišta  
na konstrukciji 
vozila  na konstrukciji 
sjedala  
Prvi red sjedala  
Sjedalo na desnoj 
strani  Donja 
sidrišta 
Gornja 
sidrišta 8 
> > < 
> > : vanjsko unutarnje  Á 
Središnje sjedalo  Donja 
sidrišta Gornja sidrišta 8 
> > < 
> > :
 vanjsko unutarnje  Á 
Sjedalo na lijevoj 
strani  Donja 
sidrišta 
Gornja sidrišta 8 
> > < 
> > :
 vanjsko unutarnje  Á 
Drugi red sjedala (*)  
Sjedalo na desnoj 
strani  Donja 
sidrišta 
Gornja sidrišta 8 
> > < 
> > :
 vanjsko unutarnje  Á 
Središnje sjedalo  Donja 
sidrišta 
Gornja 
sidrišta 8 
> > < 
> > : desno lijevo Á 
Sjedalo na lijevoj 
strani  Donja 
sidrišta Gornja sidrišta 8 
> > < 
> > :
 vanjsko unutarnje  Á 
(*) Tablica se po potrebi može proširiti za vozila koja imaju više od dva reda sjedala ili ako imaju više od tri 
sjedala po širini vozila.  
9.13.4. Opis posebnog tipa sigurnosnog pojasa kad je sidrište postav ­
ljeno na naslon sjedala ili sadrži napravu za preuzimanje (rasi ­
panje) energije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.14.  Prostor za ugradbu stražnjih registarskih plo čica (navesti 
raspon kad je potrebno, po potrebi mogu se upotrijebiti crteži)
 
9.14.1. Visina gornjeg ruba iznad površine ceste: … . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.14.2. Visina donjeg ruba iznad površine ceste: … . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 90
 
9.14.3. Razmak središnje crte od uzdužne središnje ravnine vozila: …  
9.14.4. Razmak od lijevog ruba vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.14.5. Dimenzije (duljina × širina): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.14.6. Nagib ravnine u odnosu na uspravnu ravninu: … . . . . . . . . . . .  
9.14.7. Kut vidljivosti u vodoravnoj ravnini: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.15.  Zaštita od stražnjeg podlijetanja  
9.15.0. Ugradba: da/ne/nedovršeno (  1 ) 
9.15.1. Nacrti dijelova vozila koji su bitni za zaštitu od stražnjeg 
podlijetanja, npr. crteži vozila i/ili šasije s položajem i ugradbom najšire stražnje osovine, crtež ugradbe i/ili pri čvršći­
vanja zaštite od stražnjeg podlijetanja. Ako zaštita od stražnjeg 
podlijetanja nije posebna naprava, crtež mora jasno prikazivati da su zadovoljene zahtijevane dimenzije: … . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
9.15.2. U slu čaju posebne naprave, potpuni opis i/ili crtež zaštite od 
stražnjeg podlijetanja (uklju čujući dijelove za ugradbu i pri č­
vršćivanje), ili, ako je homologirana kao zasebna tehni čka 
jedinica, broj homologacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.16.  Blatobrani  
9.16.1. Kratak opis vozila s obzirom na blatobrane: … . . . . . . . . . . . . .  
9.16.2. Detaljni crteži blatobrana i njihovog položaja na vozilu, iz 
kojih su vidljive dimenzije prikazane na slici 1. Priloga l. Direktivi 78/549/EEZ, uzimaju ći u obzir grani čne kombinacije 
guma/kota č: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
9.17.  Obvezne natpisne plo čice 
9.17.1. Fotografije i/ili crteži položaja propisanih natpisnih plo čica i 
natpisa te identifikacijske oznake vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.17.2. Fotografije i/ili crteži položaja službenog dijela natpisnih 
pločica i natpisa (ispunjen primjer s dimenzijama): … . . . . . . .  
9.17.3. Fotografije i/ili crteži identifikacijske oznake vozila (ispunjen 
primjer s dimenzijama): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.17.4. Proizvo đačeva izjava o sukladnosti sa zahtjevima iz to čke 
3.1.1.1. Priloga Direktivi Vije ća 76/114/EEZ (SL L 24, 
30.1.1976., str. 1.)  
9.17.4.1. Objašnjenje znakova u drugom i, po potrebi, u tre ćem dijelu s 
obzirom na zahtjeve u to čki 5.3. norme ISO 3779:1983: … .  
9.17.4.2. Kad su znakovi u drugom dijelu upotrijebljeni za ispunjavanje 
zahtjeva iz to čke 5.4. norme ISO 3779:1983 treba ih navesti: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 91
 
9.18.  Radiofrekvencijska/elektromagnetska kompatibilnost  
9.18.1. Opis i crteži/fotografije oblika i materijali od kojih je izra đen 
dio nadogradnje koji čini motorni prostor i dio prostora za 
putnike u njegovoj blizini: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.18.2. Crteži ili fotografije položaja kovinskih sastavnih dijelova 
smještenih u motornom prostoru (npr. ure đaji za grijanje, 
zamjenski kota č, filtar zraka, upravlja čki mehanizam itd.): …  
9.18.3. Tablica i crteži opreme za nadzor radiofrekvencijskih smetnji: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.18.4. Pojedinosti o nazivnoj vrijednosti djelatnog otpora za isto ­
smjernu struju i, u slu čaju visokootpornih kabela za paljenje, 
njihov nazivni otpor po metru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.19.  Bo čna zaštita  
9.19.0. Ugradba: da/ne/nepotpuno (  1 ) 
9.19.1. Nacrti dijelova vozila koji su bitni za bo čnu zaštitu, npr. crteži 
vozila i/ili podvozje s položajem i ovjesom osovine (osovina), crtež ugradbe i/ili dijelova za pri čvršćenje naprave (naprava) 
za bočnu zaštitu. Ako je bo čna zaštita ostvarena bez naprave 
(naprava) za bo čnu zaštitu, crtež mora jasno prikazivati da su 
zadovoljene zahtijevane dimenzije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
9.19.2. U slu čaju naprave (naprava) za bo čnu zaštitu, puni opis i/ili 
crtež takve naprave (takvih naprava) (uklju čujući nosače i dije­
love za pri čvršćivanje) ili brojevi homologacije njezinih (nji ­
hovih) sastavnih dijelova: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.20.  Naprave za zaštitu od prskanja ispod kota ča 
9.20.0. Ugradba: da/ne/nedovršeno (  1 ) 
9.20.1. Kratak opis vozila s obzirom na njegovu napravu za zaštitu od 
prskanja ispod kota ča i njezine sastavne dijelove: … . . . . . . . .  
9.20.2. Detaljni nacrti dijelova naprave za zaštitu od prskanja ispod 
kotača i njezinog položaja na vozilu, s prikazom dimenzija 
navedenih na slikama u Prilogu III. Direktivi 91/226/EEZ i 
uzimajući u obzir grani čne kombinacije guma/kota č: … . . . . .  
9.20.3. Broj(evi) homologacije naprave (naprava) za zaštitu od 
prskanja ispod kota ča, ako postoji: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.21.  Otpornost pri bo čnom sudaru  
9.21.1. Detaljan opis, uklju čujući fotografije i/ili nacrte, vozila s 
obzirom na konstrukciju, dimenzije, obris i materijale bo čnih 
zidova prostora za putnike (vanjski i unutarnji), uklju čujući 
detaljne podatke o zaštitnom sustavu, kad je primjenjivo: …  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 92
 
9.22.  Zaštita od prednjeg podlijetanja  
9.22.0. Ugradba: da/ne/nepotpuno (  1 ) 
9.22.1. Nacrti dijelova vozila koji su bitni za zaštitu od prednjeg 
podlijetanja, npr. crteži vozila i/ili šasije s položajem i 
načinom ugradbe i/ili pri čvršćivanja zaštite od prednjeg podli ­
jetanja. Ako je zaštita od podlijetanja ostvarena bez posebne naprave, crtež mora jasno prikazivati da su zadovoljene zahti ­
jevane dimenzije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
9.22.2. U slu čaju posebne naprave, potpuni opis i/ili crtež zaštite od 
prednjeg podlijetanja (uklju čujući nosače i dijelove za pri č­
vršćivanje) ili, ako je homologirana kao zasebna tehni čka jedi­
nica, broj homologacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.23.  Zaštita pješaka  
9.23.1. Detaljan opis, s fotografijama ili crtežima, vozila s obzirom na 
strukturu, dimenzije, odgovaraju će referentne crte i materijale 
od kojih je izra đen prednji dio vozila (unutarnji i vanjski). Taj 
opis mora uklju čiti sve pojedinosti ugra đenog aktivnog 
zaštitnog sustava.  
▼M2 
9.24.  Prednji zaštitni sustav  
9.24.1. Op ći raspored (slike ili fotografije) koji prikazuje položaj i 
pričvršćenja prednjih zaštitnih sustava:  
9.24.2. Slike i/ili fotografije, kada je to potrebno, rešetki otvora za 
dovod zraka, rešetke hladnjaka, ukrasnih letvica, oznaka, simbola i udubina te drugih vanjskih izbo čina i dijelova 
vanjske površine (npr. svjetlosne opreme) koji bi mogli biti 
kritični. Ako dijelovi navedeni u prvoj re čenici nisu kriti čni, 
mogu se za potrebe dokumentiranja priložiti samo fotografije koje se po potrebi mogu dopuniti pojedinostima dimenzija i/ili tekstom:
 
9.24.3. Sve pojedinosti o potrebnom priboru za ugradbu i podrobne 
upute za ugradbu, uklju čujući zahtjeve za momente pritezanja:  
9.24.4. Crtež branika:  
9.24.5. Crtež podne crte na prednjem dijelu vozila:  
▼M1 
10. URE ĐAJI ZA OSVJETLJAVANJE I SVJETLOSNU SIGNA ­
LIZACIJU  
10.1. Tablica svih ure đaja: broj, marka, model, oznaka homologa ­
cije, najve ća jačina osvjetljenja glavnih dugih svjetala, boja, 
pokazna svjetla: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
10.2. Crtež koji prikazuje položaj ure đaja za osvjetljenje i svjetlosnu 
signalizaciju: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
10.3. Za svako svjetlo i katadiopter, navedene u Direktivi Vije ća 
76/756/EEZ (SL L 262, 27.9.1976., str. 1.) treba dati sljede će 
podatke (u pisanom obliku i/ili sa shemom)  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 93
 
10.3.1. Crtež koji prikazuje podru čje osvjetljavaju će površine: … . . .  
10.3.2. Metoda upotrijebljena za definiciju prividne površine (u skladu 
s točkom 2.10. UNECE Pravilnika br. 48 (SL L 137, 
30.5.2007., str. 1.): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
10.3.3. Referentna os i referentno središte: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
10.3.4. Na čin rada uvla čnih svjetala: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
10.3.5. Možebitni posebni na čin ugradbe ili oži čenja: … . . . . . . . . . . . .  
10.4. Glavna kratka svjetla: uobi čajeno namještanje u skladu s 
točkom 6.2.6.1. UNECE Pravilnika br. 48:  
10.4.1. Vrijednost po četnog namještanja: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
10.4.2. Položaj oznake: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
10.4.3.  Opis/crtež (  1 ) i tip naprave za 
namještanje svjetala (npr. auto ­
matsko, stupnjevito ru čno namje ­ 
štanje, nestupnjevito ru čno namje ­ 
štanje):  Primjenjivo samo za 
vozila s napravom za namještanje nagiba glavnih svjetala.
 10.4.4.  Naprava za upravljanje:  
10.4.5  Referentne oznake:  
10.4.6.  Oznake za razli čite za uvjete opte ­
rećenja: 9 
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > = 
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > ;
 
10.5. Kratak opis elektri čnih/elektroni čkih sastavnih dijelova osim 
svjetala (ako postoje): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
11. VEZE IZME ĐU VUČNIH VOZILA I PRIKOLICA I POLU ­
PRIKOLICA  
11.1. Razred i tip vu čne spojnice (vu čnih spojnica) koja je (koje su) 
ugrađena (ugra đene) ili će biti ugra đena (ugra đene): …. . . . . .  
11.2. Zna čajke D, U, S i V za ugra đenu vučnu spojnicu (ugra đene 
vučne spojnice) ili najmanje vrijednosti zna čajka D, U, S i V 
za vučnu spojnicu (vu čne spojnice) koja (koje) će biti ugra ­ 
đena (ugra đene): … daN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
11.3. Upute za pri čvršćivanje tipa vu čne spojnice na vozilo i foto ­
grafije ili crteži veznih to čaka na vozilu prema podacima 
proizvođača; dodatno objašnjenje ako je uporaba tipa vu čne 
spojnice ograni čena na odre đene inačice ili izvedbe tipa 
vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
11.4. Uputa za ugradbu posebnih podmeta ča (oslonaca) ili ugrad ­
benih plo ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
11.5. Broj(evi) homologacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12. RAZNO  
12.1. Zvu čni upozorni ure đaj(i) ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 94
 
12.1.1. Položaj, na čin pričvršćenja, ugradba i usmjerenost ure đaja, s 
dimenzijama: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.1.2. Broj ure đaja: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.1.3. Broj(evi) homologacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.1.4. Shema elektri čne/zračne instalacije (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.1.5. Nazivni napon ili tlak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.1.6. Crtež nosa ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.2. Naprave za zaštitu od neovlaštene uporabe vozila  
12.2.1. Naprava za zaštitu  
12.2.1.1. Detaljan opis tipa vozila s obzirom na smještaj i konstrukciju 
upravljanja ili elementa na koji djeluje naprava za zaštitu: …  
12.2.1.2. Crtež naprave za zaštitu i njezine ugradbe na vozilo: …. . . . .  
12.2.1.3. Tehni čki opis naprave: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.2.1.4. Podaci o broju kombinacija za zaklju čavanje: … . . . . . . . . . . . .  
12.2.1.5. Naprava za imobilizaciju vozila  
12.2.1.5.1. Broj homologacije, ako postoji: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.2.1.5.2. Za naprave za imobilizaciju koje nisu homologirane  
12.2.1.5.2.1. Detaljan tehni čki opis naprave za imobilizaciju vozila i podu ­
zete mjere za izbjegavanje nenamjernog aktiviranja: … . . . . . .  
12.2.1.5.2.2. Sustav(i) na koji (koje) djeluje naprava za imobilizaciju vozila: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.2.1.5.2.3. Ukupni broj mogu ćih izmjenjivih kodova, ako je primjenjivo: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.2.2. Alarmni sustav (ako postoji)  
12.2.2.1. Broj homologacije, ako postoji: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.2.2.2. Alarmni sustavi koji još nisu homologirani  
12.2.2.2.1. Detaljan opis alarmnog sustava i dijelova vozila koji su pove ­
zani s ugra đenim alarmnim sustavom: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.2.2.2.2. Popis glavnih sastavnih dijelova alarmnog sustava: … . . . . . . .  
12.2.3. Kratak opis elektri čnih/elektroni čkih sastavnih dijelova (ako 
postoje): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.3. Vu čna spojnica(spojnice)  
12.3.1. Sprijeda: kuka/uška/drugo (  1 ) 
12.3.2. Odostraga: kuka/uška/ništa (  1 ) 
12.3.3. Crtež ili fotografija šasije/mjesta na nadogradnji koji prikazuju 
položaj, konstrukciju i ugradbu vu čne spojnice (spojnica): …  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 95
 
12.4. Podaci o svakoj napravi koja ne pripada motoru i namijenjena 
je utjecaju na potrošnju goriva (ako nije sadržana u drugim 
točkama): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.5. Detalji o svakoj napravi koja ne pripada motoru i namijenjena 
je smanjivanju buke (ako nije sadržana u drugim to čkama): …  
12.6. Ograni čivači brzine  
12.6.1. Proizvo đač(i): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.6.2. Tip(ovi): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.6.3. Broj(evi) homologacije, ako postoji: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12.6.4. Brzina ili podru čje brzina na koju (koje) ograni čenje brzine 
mora biti namješteno: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . km/h  
12.7. Tablica za ugradbu i uporabu RF odašilja ča u vozilu (vozili ­
ma), ako je primjenjivo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Frekvencijski pojas (Hz)  Najve ća izlazna snaga (W)  Položaj antene u vozilu, posebni uvjeti za ugradbu 
i/ili uporabu  
Podnositelj zahtjeva za homologaciju tipa mora kad je to 
potrebno tako đer dostaviti:  
Dodatak 1.  
Popis s markama i tipovima svih elektri čnih i/ili elektroni čkih 
sastavnih dijelova na koje se primjenjuje Direktiva Komisije 
72/245/EEZ (SL L 152, 6.7.1972., str. 15.).  
Dodatak 2.  
Sheme ili nacrti op ćeg rasporeda elektri čnih i/ili elektroni čkih 
sastavnih dijelova na koje se primjenjuje Direktiva Komisije 
72/245/EEZ i op ćeg rasporeda oži čenja.  
Dodatak 3.  
Opis vozila koje je odabrano da predstavlja tip.  
Vrsta nadogradnje:  
Upravljač na lijevoj ili desnoj strani:  
Razmak osovina:  
Dodatak 4.  
Odgovaraju ći izvještaj(i) koji (koje) je izdao proizvo đač ili 
odobreni/priznati laboratorij za potrebe sastavljanja certifikata o homologaciji tipa.
 
12.7.1. Vozilo opremljeno radarskim ure đajem kratkog dometa 24 
GHz: da/ne (  1 ) 
13. POSEBNE ODREDBE ZA AUTOBUSE  
13.1. Razred vozila (razred I., razred II., razred III., razred A., razred 
B.) (  1 ) ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 96
 
13.1.1. Broj homologacije nadogradnje koja je bila homologirana kao 
samostalna tehni čka jedinica: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.1.2. Tipovi šasije na koje se može ugraditi homologirana nadogra ­
dnja (proizvo đač(i) i tipovi nedovršenog vozila): … . . . . . . . . .  
13.2.  Površina za putnike (m  2 ) 
13.2.1. Ukupna (S  0 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.2.2. Na katu (S  0a ) ( 1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.2.3. Na donjoj razini (S  0b) ( 1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.2.4. Za putnike koji stoje (S  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.3.  Broj putnika (koji stoje i sjede)  
13.3.1. Ukupno (N): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.3.2. Na katu (N  a ) ( 1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.3.3. Na donjoj razini (N  b ) ( 1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.4.  Broj putnika koji sjede  
13.4.1. Ukupno (A): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.4.2. Na katu (A  a ) ( 1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.4.3. Na donjoj razini (A  b ) ( 1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.4.4. Broj mjesta za invalidska kolica za vozila kategorije M  2 i M  3 : 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.5.  Broj vrata za putnike:  … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.6.  Broj sigurnosnih izlaza  (vrata, prozori, otvori za spašavanje, 
unutarnje stubište i polustubište): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.6.1. Ukupno: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.6.2. Na katu (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.6.3. Na donjoj razini (  1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.7.  Obujam prostora za prtljagu (m  3 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.8.  Površina za prijevoz prtljage na krovu (m  2 ): … . . . . . . . . . .  
13.9.  Tehni čke naprave za olakšanje pristupa vozilu  (npr. rampa, 
podizna platforma, naprava za spuštanje), ako su ugra đene: …  
13.10.  Čvrstoća konstrukcije nadogradnje  
13.10.1. Broj homologacije, ako postoji: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.10.2. Za konstrukciju nadogradnje koja još nije homologirana  
13.10.2.1. Detaljan opis konstrukcije nadogradnje tipa vozila uklju čujući 
njezine dimenzije, oblik i upotrijebljene materijale i njezino pričvršćenje na okvir šasije: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
 
13.10.2.2. Crteži vozila i onih dijelova unutarnje opreme koji utje ču na 
čvrstoću konstrukcije nadogradnje ili na prostor za preživljava ­
nje: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.10.2.3. Položaj težišta vozila u voznom stanju, u uzdužnom, 
poprečnom i uspravnom smjeru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 97
 
13.10.2.4. Najve ći razmak izme đu središnjica vanjskih sjedala za 
putnike: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.11.  To čke Direktive 2001/85/EZ Europskog parlamenta i 
Vijeća (SL L 42, 13.2.2002., str. 1.) koje ta tehni čka jedi­
nica mora dokazano ispunjavati:  … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
13.12.  Crteži s dimenzijama koji prikazuju unutarnju opremu u 
odnosu na mjesta za sjedenje, površinu za putnike koji 
stoje, korisnike invalidskih kolica, prostora za prtljagu uključujući moguće mrežu za prtljagu i kutiju za skije
 
▼M1 
14. POSEBNE ODREDBE ZA VOZILA NAMIJENJENA ZA 
PRIJEVOZ OPASNIH TVARI  
14.1.  Elektri čna oprema u skladu s Direktivom 94/55/EZ (SL 
L 319, 12.12.1994., str. 1.)  
14.1.1. Zaštita elektri čnih vodova od pregrijavanja: … . . . . . . . . . . . . . .  
14.1.2. Tip prekida ča strujnog kruga: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
14.1.3. Tip i na čin rada glavne sklopke akumulatora: … . . . . . . . . . . . .  
14.1.4. Opis i položaj sigurnosne pregrade za tahograf: … . . . . . . . . . .  
14.1.5. Opis elektri čne instalacije koja je stalno pod naponom. Treba 
navesti primijenjenu normu EN: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
14.1.6. Izvedba i zaštita elektri čne instalacije iza prostora za voza ča: 
14.2.  Zaštita od opasnosti požara  
14.2.1. Tip teško zapaljivih materijala u prostoru za voza ča: … . . . . .  
14.2.2. Tip toplinske zaštite iza prostora za voza ča (ako postoji): …  
14.2.3. Smještaj i toplinska zaštita motora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
14.2.4. Smještaj i toplinska zaštita ispušnog sustava: … . . . . . . . . . . . . .  
14.2.5. Tip i konstrukcija toplinske zaštite sustava trajnog ko čenja: …  
14.2.6. Tip, konstrukcija i položaj grija ča s vlastitim unutarnjim izga ­
ranjem: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
14.3.  Posebni zahtjevi za nadogradnju, ako postoji, u skladu s 
Direktivom 94/55/EZ  
14.3.1. Opis primijenjenih mjera radi sukladnosti sa zahtjevima za 
vozila tipova EX/II i EX/III: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
14.3.2. U slu čaju vozila tipa EX/III, otpornost protiv topline izvana: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
15. PONOVNA PRIMJENJIVOST, MOGU ĆNOST RECIKLI ­
RANJA I UPORABLJIVOST  
15.1. Izvedba kojoj pripada referentno vozilo: … . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 98
 
15.2. Masa referentnog vozila s nadogradnjom ili masa šasije s kabi ­
nom, bez nadogradnje i/ili vu čne spojnice ako proizvo đač ne 
ugrađuje nadogradnju i/ili vu čnu spojnicu (uklju čujuću teku­ 
ćine, alate, zamjenski kota č, ako je ugra đen) bez voza ča: …  
15.3. Masa materijala referentnog vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
15.3.1. Masa materijala koji se uzima u obzir u fazi prethodne obra ­
de (  v ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
15.3.2. Masa materijala koji se uzima u obzir u fazi rastavljanja (  v ): …  
15.3.3. Masa materijala koji se uzima u obzir u fazi obrade neme ­
talnog ostatka, za koji se smatra da se može reciklirati (  v ): …  
15.3.4. Masa materijala koji se uzima u obzir u fazi obrade neme ­
talnog ostatka, a koji se smatra energetski oporabljivim (  v ): …  
15.3.5. Neiskoristivi materijali (  v ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
15.3.6. Ukupna koli čina materijala koji se mogu ponovno primijeniti 
i/ili reciklirati: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
15.3.7. Ukupna koli čina materijala koji se mogu ponovno primijeniti 
i/ili uporabiti: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
15.4.  Omjeri  
15.4.1. Omjer mogu ćnosti recikliranja „R  cyc ” (%): … . . . . . . . . . . . . . . .  
15.4.2. Omjer mogu ćnosti ponovne uporabe „R  cov ” (%): … . . . . . . . . .  
16. DOSTUPNOST PODATAKA O POPRAVLJANJU I 
ODRŽAVANJU VOZILA  
16.1. Naslov glavne internetske stranice za dostupnost podacima o 
popravljanju i održavanju vozila: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
16.1.1. Datum od kojeg je to raspoloživo (najkasnije 6 mjeseci od 
datuma homologacije): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
16.2. Uvjeti pristupa internetskoj stranici: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
16.3. Oblik u kojem su podaci o popravljanju i održavanju vozila 
dostupni na internetskoj stranici: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Napomene s objašnjenjima  
▼M15  
(*) SL L 353, 21.12.2012., str. 31.  
▼M18  
(**) SL L 140, 140, 5.6.2009., str. 1.  
(***) SL L 194, 26.7.2011., str. 19.  
▼M1 
( 1 ) Prekrižiti nepotrebno (postoje slu čajevi kada ne treba ništa prekrižiti, ako se može 
primijeniti više od jedne mogu ćnosti).  
( 2 ) Navesti dopušteno odstupanje.  
( 3 ) Ovdje treba upisati najve će i najmanje vrijednosti za svaku ina čicu. 
( 4 ) Samo za potrebe definicije terenskih vozila.  
( 5 ) Odrediti tako da je jasna stvarna vrijednost za svaki tehni čki sastav tipa vozila.  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 99
 
( 6 ) Ponoviti s razli čitim gorivima koja se mogu upotrijebiti. Vozila koja kao gorivo mogu 
upotrebljavati i benzin i plinovito gorivo, ali čiji se benzinski sustav upotrebljava 
samo za hitne slu čajeve ili za pokretanje vozila i čiji spremnik benzina ne može 
sadržavati više od 15 litara benzina, smatraju se vozilima koja mogu raditi samo na 
plinovito gorivo.  
▼M15  
( 7 ) Navesti dodatnu opremu koja utje če na dimenzije vozila.  
▼M21  
( 8 ) Zabilježiti u slu čaju jedne obitelji motora OBD-a i ako ve ć nije zabilježeno u opisnoj 
dokumentaciji pod to čkom 3.2.12.2.7.0.4.  
( 9 ) Vrijednosti za kombinirani ciklus WHTC, uklju čujući dio s pokretanjem zagrijanog i 
hladnog motora u skladu s Prilogom VIII. Uredbi (EZ) br. 582/2011.  
( 10 ) Zabilježiti ako nije zabilježeno u dokumentaciji navedenoj pod to čkom 3.2.12.2.7.0.5.  
▼M1 
( a ) Kad je sastavnom dijelu vozila ve ć dodijeljena homologacija, ne treba je opisivati ako 
je njezina oznaka navedena u toj homologaciji. Sli čno tome, ne treba opisivati 
sastavni dio ako je njegova konstrukcija jasno vidljiva iz priloženih shema i crteža. 
Za svaku stavku za koju se moraju priložiti crteži ili fotografije, treba navesti brojeve 
odgovaraju ćih priloženih dokumenata.  
( b ) Kad identifikacijska oznaka tipa sadrži znakove koji nisu bitni za opis tipa vozila, 
sastavnog dijela ili zasebne tehni čke jedinice, sadržane u ovom opisnom dokumentu, 
takve znakove treba u dokumentaciji prikazati simbolom „?” (npr. ABC??123??).  
( c ) Kategorizacija prema definicijama u dijelu A. Priloga II.  
( d ) Oznaka prema normi EN 10027—1: 2005. Ako to nije mogu će, moraju se navesti ovi 
podaci: 
— oznaka materijala, 
— granica elasti čnosti, 
— prekidna čvrstoća, 
— produljenje (u %), 
— Brinellova tvrdo ća, 
( e ) „Izbo čena kabina” prema definiciji u to čki 2.7. Priloga I. Direktivi Vije ća 74/297/EEZ 
(SL L 165, 20.6.1974., str. 16.).  
( f ) Kad postoji izvedba s uobi čajenom kabinom i izvedba s kabinom s krevetom, treba 
navesti dimenzije i mase za oba slu čaja. 
( g ) Norma ISO 612: 1978: Cestovna vozila — Dimenzije motornih vozila i vu čenih 
vozila — nazivi i definicije.  
( g1 ) Motorno vozilo i prikolica s rudom: naziv 6.4.1. 
Poluprikolica i prikolica sa središnjom osovinom: naziv 6.4.2.  
Napomena:  
u slučaju prikolice sa središnjom osovinom, os spojnice mora se smatrati prednjom 
osovinom.  
( g2 ) Naziv 6.19.2.  
( g3 ) Naziv 6.20.  
( g4 ) Naziv 6.5.  
( g5 ) Naziv 6.1. i za vozila koja nisu kategorije M  1 : Direktiva 97/27/EZ Europskog parla ­
menta i Vije ća (SL L 233, 25.8.1997., str. 1.), to čka 2.4.1. Priloga I.  
( g6 ) Naziv 6.17.  
( g7 ) Naziv 6.2. i za vozila koja nisu kategorije M  1 : Direktiva 97/27/EZ, to čka 2.4.2. 
Priloga I.  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 100
 
( g8 ) Naziv 6.3. i za vozila koja nisu kategorije M  1 : Direktiva 97/27/EZ, to čka 2.4.3. 
Priloga I.  
( g9 ) Naziv 6.6.  
( g10 ) Naziv 6.10.  
( g11 ) Naziv 6.7.  
( g12 ) Naziv 6.11.  
( g13 ) Naziv 6.18.1.  
( g14 ) Naziv 6.9.  
▼M15  
( h ) Masa voza ča procijenjena je na 75 kg. 
Sustavi koji sadrže teku ćine (osim otpadne vode) napunjeni su do 100 % kapaciteta 
koji je naveo proizvo đač. 
Podaci iz to čaka 2.6(b) i to čke 2.6.1(b) ne dostavljaju se za vozila kategorija N  2 , N 3 , 
M 2 , M  3 , O 3 i O 4 . 
▼M1 
( i ) Za prikolice i poluprikolice, i za vozila spojena s prikolicom ili poluprikolicom, koje 
proizvode zna čajno uspravno optere ćenje na mehani čkoj spojnici ili sedlu, to optere ­ 
ćenje, podijeljeno s normiranim gravitacijskim ubrzanjem, treba uklju čiti u najve ću 
tehnički dopuštenu masu.  
( j ) „Prepust spojnice” je vodoravni razmak izme đu spojnice prikolice sa središnjom 
osovinom i središnjice stražnje osovine (osovina).  
( k ) U slu čaju vozila koje može kao pogonsko gorivo upotrebljavati benzin, dizelsko 
gorivo itd. ili u kombinaciji s drugom vrstom goriva, stavke treba ponoviti.  
( l ) Iznos treba zaokružiti na najbližu desetinku mm.  
( m ) Vrijednost mora biti ra čunana (π = 3,1416) i zaokružena na najbliži cijeli cm  3 . 
▼M20  
( n ) Odre đeno u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 715/2007 i Uredbe (EZ) br. 
595/2009 ako je primjenjivo.  
▼M1 
( o ) Odrediti u skladu sa zahtjevima Direktive Vije ća 80/1268/EEZ (SL L 375, 
31.12.1980., str. 36.).  
( p ) Tražene pojedinosti moraju se navesti za svaku od predvi đenih inačica. 
( q ) Za prikolice, najve ća brzinu koju dopušta proizvo đač. 
( r ) Za gume kategorije Z koje su predvi đene za ugradbu na vozila čija najveća brzina 
prelazi 300 km/h moraju se navesti odgovaraju ći podaci.  
( s ) Broj mjesta za sjedenje koji treba navesti mora odgovarati onom za vozilo u vožnji. U 
slučaju prilagodljivog rasporeda, može se navesti raspon.  
( t ) R—to čka ili „referentna to čka sjedala” je to čka koju je odredio proizvo đač vozila za 
svaki položaj za sjedenje u odnosu na trodimenzionalni referentni sustav opisan u 
Prilogu III. Direktivi Vije ća 77/649/EEZ (SL L 267, 19.10.1977., str. 1.).  
( u ) Simboli i oznake koje treba upotrijebiti navedeni su u to čkama 1.1.3. i 1.1.4. Priloga 
III. Direktivi Vije ća 77/541/EEZ (SL L 220, 29.8.1977., str. 95..). Za sigurnosne 
pojase tipa „S” treba navesti dodatnu oznaku tipa (tipova).  
( v ) Ti su pojmovi definirani u normi ISO 22628: 2002: Cestovna vozila — Mogu ćnost 
recikliranja i ponovne uporabe — Postupak izra čuna. ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 101
 
__________  
( w ) Eko-inovacije.  
( w1 ) Tablicu pove ćati prema potrebi, dodaju ći po jedan red za svaku eko-inovaciju.  
( w2 ) Broj odluke Komisije o odobrenju eko-inovacije.  
( w3 ) Dodijeljeno odlukom Komisije o odobrenju eko-inovacije.  
( w4 ) Ako se prema dogovoru s tijelom za homologaciju umjesto ispitnog ciklusa tipa 1 
primijeni metodologija modeliranja, ta vrijednost je vrijednost dobivena metodolo ­
gijom modeliranja.  
( w5 ) Ukupan iznos ušteda emisija CO 2 postignutih kroz pojedina čne eko-inovacije.  
▼M21  
( x ) Motori s dvojnim gorivom.  
( x1 ) U slu čaju motora ili vozila s dvojnim gorivom.  
( x2 ) Kod motora tipa 1B, tipa 2B i tipa 3B s dvojnim gorivom.  
( x3 ) Osim za motore ili vozila s dvojnim gorivom.  ▼M18  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 102
 
PRILOG II.  
OPĆE DEFINICIJE, KRITERIJI ZA KATEGORIZACIJU VOZILA, 
TIPOVI VOZILA I TIPOVI NADOGRADNJE  
UVODNI DIO  
Opće definicije i op će odredbe  
1. Definicije  
1.1. „Sjede će mjesto”  znači svako mjesto na kojem može sjediti jedna osoba 
koja je najmanje velika kao:  
(a) lutka koja po mjerama odgovara 50 % muške populacije u slu čaju 
vozača; 
(b) lutka koja po mjerama odgovara 5 % odrasle ženske populacije u 
svim drugim slu čajevima.  
1.2. „Sjedalo”  znači potpuna konstrukciju s opremom, koja je ili nije dio 
nadogradnje vozila, namijenjena za sjedenje jedne osobe.  
1.2.1. Naziv „sjedalo” obuhva ća pojedina čno sjedalo i sjede ću klupu.  
1.2.2. Preklopiva sjedala i uklonjiva sjedala obuhva ćena su u toj definiciji.  
1.3. „Roba”  znači u prvom redu sve pomi čne stvari.  
Naziv „roba” obuhva ća proizvode u rasutom stanju, gotove proizvode, 
tekućine, žive životinje, usjeve, nedjeljive terete.  
1.4. „Najve ća masa”  znači „najveća tehnički dopuštena ukupna masa” kako 
je određeno u Prilogu I. to čki 2.8.  
2. Op će odredbe  
2.1. Broj sjede ćih mjesta  
2.1.1. Zahtjevi o broju sjede ćih mjesta primjenjuju se za sjedala koja su pred ­
viđena za uporabu tijekom vožnje vozila.  
2.1.2. Ne primjenjuju se za sjedala koja su oblikovana za uporabu kada vozilo 
miruje i koja su za korisnike jasno ozna čena piktogramom ili znakom s 
odgovaraju ćim tekstom.  
2.1.3. Sljede ći zahtjevi primjenjuju se za odre đivanje broja sjede ćih mjesta:  
(a) svako pojedina čno sjedalo smatra se jednim sjede ćim mjestom;  
(b) u slu čaju sjede će klupe svaki prostor širine najmanje 400 mm, 
izmjeren na razini jastuka sjedala, smatra se jednim sjede ćim 
mjestom.  
Taj uvjet ne spre čava proizvo đača da upotrijebi op će odredbe iz 
točke 1.1.;  
(c) međutim, prostor koji je odre đen u točki (b) ne smatra se jednim 
sjedećim mjestom ako:  
i. sjedeća klupa sadrži elemente koji spre čavaju sjedenje lutke u 
prirodnom položaju, na primjer: pri čvršćena središnja konzola, 
neobložena površina ili unutarnja oprema koja prekida nazivnu 
sjednu površinu;  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 103
 
ii. oblik podnice koja se nalazi izravno ispred predvi đenog mjesta za 
sjedenje (na primjer postoji središnji tunel) spre čava da se stopala 
lutke postave u prirodni položaj.  
2.1.4. Za vozila obuhva ćena Direktivom 2001/85/EZ Europskog parlamenta i 
Vijeća od 20 studenog 2001. o posebnim odredbama za vozila koja se 
upotrebljavaju za prijevoz putnika i koja imaju osim voza čeva više od 
osam sjedala te kojom se mijenjaju i dopunjavaju direktive 70/156/EEZ i 
97/27/EZ (  1 ), dimenzija iz to čke 2.1.3.(b) mora se uskladiti s najmanjim 
prostorom koji se zahtijeva za jednu osobu ovisno o razli čitim razredima 
vozila.  
2.1.5. Ako je vozilo opremljeno sidrištima za uklonjivo sjedalo, uklonjivo 
sjedalo se mora ura čunati u broj sjede ćih mjesta.  
2.1.6. Prostor koji je predvi đen za zauzeta invalidska kolica, mora se smatrati 
jednim sjede ćim mjestom.  
2.1.6.1. Tom se odredbom ne dovodi u pitanje zahtjeve iz Priloga VII. to čaka 
3.6.1. i 3.7. Direktive 2001/85/EZ.  
2.2. Najve ća masa  
2.2.1. U slu čaju vučnog vozila za vu ču poluprikolica, najve ća masa koja se 
uzima u obzir pri razvrstavanju vozila obuhva ća i najve ću masu polu ­
prikolice koju prenosi sedlo.  
2.2.2. U slu čaju motornog vozila koje može vu ći prikolicu sa središnjom 
osovinom ili prikolicu s krutim rudom, najve ća masa koja se uzima u 
obzir pri razvrstavanju motornog vozila obuhva ća i najveću masu koja se 
prenosi na vu čno vozilo preko vu čne spojnice.  
2.2.3. U slu čaju poluprikolice, prikolice sa središnjom osovinom i prikolice s 
krutim rudom, najve ća masa koja se uzima u obzir pri razvrstavanju 
vozila mora odgovarati najve ćoj masi koja se prenese na tlo preko 
kotača osovine ili skupine osovina kada je poluprikolica ili prikolica 
spojena s vu čnim vozilom.  
2.2.4. U slu čaju potpornih kolica (tzv.  dolly ) najveća masa koja se uzima u 
obzir pri razvrstavanju vozila obuhva ća i najve ću masu poluprikolice 
koja se prenosi preko vu čne spojnice.  
2.3. Posebna oprema  
2.3.1. Vozila opremljena u prvom redu pri čvršćenom opremom poput strojeva 
ili naprava smatraju se vozilima kategorije N ili O.  
2.4. Jedinice  
2.4.1. Osim ako nije druga čije navedeno, svaka mjerna jedinica i pridružena 
oznaka treba zadovoljavati odredbe Direktive Vije ća 80/181/EEZ (  2 ). 
3. Razvrstavanje vozila u kategorije  
3.1. Proizvo đač je odgovoran za razvrstavanje tipa vozila u odre đenu kate­
goriju.  
U tom smislu moraju se zadovoljiti svi kriteriji opisani u ovom Prilogu.  
3.2. Tijelo za homologaciju može zahtijevati od proizvo đača da dostavi 
odgovaraju će dodatne podatke radi dokazivanja da je tip vozila nužno 
razvrstati u posebnu skupinu („kodna oznaka SG”) u kategoriji vozila za posebne namjene.
 ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 104  
( 1 ) SL L 42, 13.2.2002., str. 1. 
( 2 ) SL L 39, 15.2.1980., str. 40.
 DIO A  
Kriteriji za kategorizaciju vozila  
1. Kategorije vozila  
Za potrebe europske i nacionalne homologacije tipa kao i pojedi ­
načnog homologiranja, vozila se razvrstavaju u kategorije u skladu 
sa sljedećim razvrstavanjem:  
(Podrazumijeva se da se homologacija može dodijeliti samo za kate ­
gorije iz to čaka od 1.1.1. do 1.1.3., od 1.2.1. do 1.2.3. i od 1.3.1. do 
1.3.4.)  
1.1. Kategorija M Motorna vozila koja su oblikovana i proizvedena u 
prvom redu za prijevoz osoba i njihove prtljage.  
1.1.1. Kategorija M  1 Vozila kategorije M koja osim sjede ćeg mjesta za 
vozača imaju najviše osam sjede ćih mjesta.  
U vozilima kategorije M  1 nije predvi đen prostor za 
putnike koji stoje.  
Broj sjede ćih mjesta može se ograni čiti samo na 
jedno (tj. sjede će mjesto za voza ča). 
1.1.2. Kategorija M  2 Vozila kategorija M koja osim sjede ćeg mjesta za 
vozača imaju više od osam sjede ćih mjesta i čija 
najveća masa nije ve ća od 5 tona.  
Vozila kategorije M  2 mogu osim sjede ćih mjesta 
imati i prostor za putnike koji stoje.  
1.1.3. Kategorija M  3 : Vozila kategorija M koja osim sjede ćeg mjesta za 
vozača imaju više od osam sjede ćih mjesta i čija 
najveća masa je ve ća od 5 tona.  
Vozila kategorije M  3 mogu imati prostor za putnike 
koji stoje.  
1.2. Kategorija N Motorna vozila koja su oblikovana i proizvedena u 
prvom redu za prijevoz robe.  
1.2.1. Kategorija N  1 Vozila kategorija N čija najveća masa nije ve ća od 
3,5 tone.  
1.2.2. Kategorija N  2 Vozila kategorija N čija najveća masa prelazi 3,5 
tone ali nije ve ća od 12 tona.  
1.2.3. Kategorija N  3 Vozila kategorija N čija je najve ća masa ve ća od 12 
tona.  
1.3. Kategorija O Prikolice oblikovane i proizvedene prvenstveno za 
prijevoz robe ili osoba kao i za smještaj osoba.  
1.3.1. Kategorija O  1 Vozila kategorije O čija najveća masa nije ve ća od 
0,75 tona.  
1.3.2. Kategorija O  2 Vozila kategorije O čija najveća masa prelazi 0,75 
tona, ali nije ve ća od 3,5 tone.  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 105
 
1.3.3. Kategorija O  3 Vozila kategorije O čija najveća masa prelazi 3,5 
tone ali nije ve ća od 10 tona.  
1.3.4. Kategorija O  4 Vozila kategorije O čija je najve ća masa prelazi 10 
tona.  
2. Potkategorije vozila  
2.1. Terenska vozila  
„Terensko vozilo”  znači vozilo koje pripada kategoriji M ili N i ima 
posebne tehni čke značajke koje mu omogu ćuju vožnju izvan uobi ­ 
čajenih cesta.  
Za te potkategorije vozila mora se dodati slovo „G” kao sufiks 
slovnobroj čanoj oznaci kategorije vozila.  
Kriteriji za razvrstavanje vozila u potkategorije terenskih vozila odre ­ 
đeni su u ovom Prilogu dijelu A odjeljku 4.  
2.2. Vozila za posebne namjene  
2.2.1.  „Vozila za posebne namjene”  znači vozila kategorija M, N ili O s 
posebnim tehni čkim značajkama koje im omogu ćuju obavljanje 
funkcije koja zahtijeva posebne preinake i/ili posebnu opremu.  
Za nepotpuna vozila koja su namijenjena razvrstavanju u potkatego ­
riju vozila za posebne namjene slovo „S” mora se dodati kao sufiks slovnobroj čanoj oznaci kategorije vozila.
 
Različiti tipovi vozila za posebne namjene odre đeni su i navedeni u 
odjeljku 5.  
2.3. Terenska vozila za posebne namjene  
2.3.1.  „Terensko vozilo za posebne namjene”  znači vozilo koje pripada 
kategoriji M ili N i ima posebne tehni čke značajke iz to čaka 2.1. i 
2.2. 
Za te kategorije vozila mora se dodati slovo „G” kao sufiks slovno ­
brojčanoj oznaci kategorije vozila.  
Međutim, za nepotpuna vozila koja su namijenjena razvrstavanju u 
potkategoriju vozila za posebne namjene slovo „S” mora se dodati kao drugi sufiks.
 
3. Kriteriji za razvrstavanje vozila u kategoriju N  
3.1. Kategorizacija tipa vozila u kategoriji N temelji se na tehni čkim 
značajkama vozila iz to čaka od 3.2. do 3.6.  
3.2. Prostor (prostori) u kojem (kojima) se nalaze sjede ća mjesta u na čelu 
mora (moraju) biti potpuno odvojen (odvojeni) od prostora za teret.  
3.3. Uz dopuštenje za odstupanje od zahtjeva iz to čke 3.2. osobe i roba 
mogu se prevoziti u istom prostoru pod uvjetom da je prostor za teret 
opremljen sigurnosnim napravama koje su oblikovane tako da štite 
osobe koje se prevoze od pomicanja tereta tijekom vožnje, posebno u slučaju jakog ko čenja i vožnje u zavojima.
 
3.4. Sigurnosne naprave - naprave za vezivanje – koje su namijenjene za 
osiguravanje tereta u skladu s to čkom 3.3., kao i pregradni sustavi 
namijenjeni za vozila najve će mase do 7,5 tona, moraju biti obliko ­
vani u skladu s odredbama odjeljaka 3. i 4. norme ISO 27956:2009 
„Cestovna vozila – Osiguravanje tereta u dostavnim vozilima (fur ­
gonima) – Zahtjevi i postupci ispitivanja”.  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 106
 
3.4.1. Zahtjevi iz to čke 3.4. mogu se verificirati izjavom o sukladnosti koju 
dostavi proizvo đač. 
3.4.2. Kao drugu mogu ćnost za zahtjeve iz to čke 3.4. proizvo đač može 
dokazati, pod uvjetom da time zadovolji tijelo za homologaciju, da 
ugrađene sigurnosne naprave pokazuju istovrijednu razinu zaštite kao 
što je predvi đa navedena norma.  
3.5. Broj sjede ćih mjesta osim sjede ćeg mjesta za voza ča ne smije prela ­
ziti: 
(a) 6 za vozila kategorije N  1 ; 
(b) 8 za vozila kategorije N  2 ili N  3 . 
3.6. Vozila moraju pokazivati kapacitet prijevoza robe jednak ili ve ći od 
kapaciteta prijevoza osoba, izražen u kg.  
3.6.1. U tom smislu, ove jednadžbe moraju biti zadovoljene u svim konfi ­
guracijama, posebno kada su zauzeta sva sjede ća mjesta:  
(a) ako je N = 0:  
P – M ≥ 100 kg;  
(b) ako je 0 < N ≤ 2: 
P – (M + N × 68) ≥ 150 kg;  
(c) ako je N > 2:  
P – (M + N × 68) ≥ N × 68;  
gdje slova imaju sljede ća značenja:  
„P” je najve ća tehnički dopuštena ukupna masa vozila;  
„M” je masa vozila u voznom stanju;  
„N” je broj sjede ćih mjesta osim sjede ćeg mjesta za voza ča. 
3.6.2. Masa opreme koja je ugra đena na vozilo radi smještaja robe (npr. 
spremnik za gorivo, nadogradnja itd.), rukovanja robom (npr. diza ­
lica, podizna platforma itd.) i za osiguravanje robe (npr. naprave za 
osiguravanje tereta) mora se uklju čiti u M.  
Masa opreme koje se ne upotrebljava za gore navedene svrhe (npr. 
kompresor, vitlo, elektri čni generator, radiodifuzijska oprema itd.) ne 
uključuje se u M radi uporabe gore navedene formule.  
3.7. Zahtjevi iz to čaka od 3.2. do 3.6. moraju se zadovoljiti za sve 
varijante i izvedbe tipa vozila.  
3.8. Kriteriji za razvrstavanje vozila u kategoriju N  1 . 
3.8.1. Vozilo se mora razvrstati u kategoriju N  1 ako su ispunjeni zahtije ­
vani kriteriji.  
Ako jedan ili više kriterija nisu ispunjeni, vozilo se mora razvrstati u 
kategoriju M  1 . 
3.8.2. Osim op ćih kriterija iz to čaka od 3.2 do 3.6. kriteriji iz to čaka od 
3.8.2.1. do 3.8.2.3.5. moraju biti ispunjeni za kategorizaciju vozila u 
kojima prostor u kojem se nalazi voza č i teret predstavlja jednu 
cjelinu (npr. nadogradnja tipa „BB”).  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 107
 
3.8.2.1. Činjenica da je stjenka ili pregrada, potpuna ili djelomi čna, smještena 
između reda sjedala i prostora za teret ne isklju čuje obvezu ispunja ­
vanja zahtijevanih kriterija.  
3.8.2.2. Kriteriji su sljede ći: 
(a) robu treba biti mogu će utovarivati preko stražnjih vrata, vrata 
prtljažnika ili bo čnih vrata koja su oblikovana i proizvedena za 
takvu namjenu;  
(b) u slučaju stražnjih vrata, otvor za utovarivanje mora zadovolja ­
vati sljede će kriterije:  
i. ako je vozilo opremljeno samo jednim redom sjedala ili samo 
sjedalom za voza ča, najmanja visina otvora za utovarivanje 
mora biti 600 mm;  
ii. ako je vozilo opremljeno s dva ili više redova sjedala, 
najmanja visina otvora za utovarivanje mora biti barem 
800 mm, dok površina otvora mora biti barem 12 800 cm  2 ; 
(c) prostor za teret mora ispunjavati sljede će zahtjeve:  
„prostor za teret”  znači dio vozila koji se nalazi iza reda 
(redova) sjedala ili iza sjedala za voza ča ako je vozilo oprem ­
ljeno samo jednim sjedalom za voza ča; 
i. podnica prostora za teret na čelno mora biti ravna;  
ii. kada je vozilo opremljeno jednim redom sjedala ili jednim 
sjedalom, najmanja duljina prostora za teret mora iznositi barem 40 % razmaka osovina;
 
iii. kada je vozilo opremljeno s dva ili više redova sjedala, 
najmanja duljina prostora za teret mora iznositi barem 30 % razmaka osovina.
 
Kada se sjedala u stražnjem redu sjedala mogu ukloniti iz 
vozila bez uporabe posebnog alata, zahtjevi za duljinu 
prostora za teret moraju biti ispunjeni kada su sva sjedala 
ugrađena u vozilo;  
iv. zahtjevi za duljinu prostora za teret moraju biti ispunjeni 
kada su sjedala u prvom redu ili u stražnjem redu, ovisno 
o situaciji, uspravljena u svoj uobi čajeni položaj u kojem ih 
upotrebljavaju putnici u vozilu.  
3.8.2.3. Posebni uvjeti za mjerenje  
3.8.2.3.1. Definicije  
(a) „Visina otvora za utovarivanje”  znači vertikalni razmak izme đu 
dviju vodoravnih ravnina od kojih jedna dodiruje najvišu to čku 
donjeg dijela otvora vrata, a druga najnižu to čku gornjeg dijela 
otvora vrata;  
(b) „površina otvora za utovarivanje”  znači najveća površina pravo ­
kutne projekcije na vertikalnu ravninu, okomitu na središnju os 
vozila, najve ćeg dopuštenog otvora kada su stražnja vrata ili 
vrata prtljažnika otvorena;  
(c) „razmak osovina”  za potrebe uporabe formula iz to čaka 3.8.2.2. 
i 3.8.3.1. smatra se razmakom izme đu: 
i. osi prednje osovine i osi druge osovine u slu čaju vozila s 
dvije osovine; ili  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 108
 
ii. osi prednje osovine i osi zamišljene osovine koja je jednako 
udaljena od druge i tre će osovine u slu čaju vozila s tri 
osovine.  
3.8.2.3.2. Namještanje sjedala  
(a) sjedala se namještaju u svoje krajnje stražnje položaje;  
(b) naslon sjedala, ako se može namještati, namješta se tako da se 
može smjestiti trodimenzionalna naprava za odre đivanje točke H 
s nagibom trupa od 25 stupnjeva;  
(c) naslon sjedala, ako se ne može namještati, mora biti u položaju 
koji je odredio proizvo đač; 
(d) ako se sjedalo može namještati po visini, namješta se u svoj 
najniži položaj.  
3.8.2.3.3. Uvjeti za vozilo  
(a) vozilo mora biti u stanju optere ćenja koje odgovara njegovoj 
najvećoj masi;  
(b) kotači vozila moraju biti usmjereni ravno naprijed.  
3.8.2.3.4. Zahtjevi iz to čke 3.8.2.3.2. ne primjenjuju se kada je vozilo oprem ­
ljeno stjenkom ili pregradom.  
3.8.2.3.5. Mjerenje duljine prostora za teret  
(a) kada vozilo nije opremljeno pregradom ili stjenkom, duljina se 
mora mjeriti od vertikalne ravnine koja dodiruje stražnju krajnju 
točku vrha naslona sjedala do stražnje unutarnje ravnine vrata ili 
vrata prtljažnika, u zatvorenom položaju;  
(b) kada je vozilo opremljeno pregradom ili stjenkom, duljina se 
mora mjeriti od vertikalne ravnine koja dodiruje stražnju 
krajnju to čku pregrade ili stjenke do stražnje unutarnje ravnine 
vrata ili vrata prtljažnika, ovisno o tome što je primjenjivo, u 
zatvorenom položaju;  
(c) zahtjevi za duljinu moraju biti ispunjeni najmanje duž vodoravne 
crte u uzdužnoj vertikalnoj ravnini koja prolazi kroz središnju os 
vozila na razini podnice prostora za teret.  
3.8.3. Osim op ćih kriterija iz to čaka od 3.2. do 3.6. kriteriji iz to čaka od 
3.8.3.1. do 3.8.3.4. moraju biti ispunjeni za kategorizaciju vozila u 
kojima prostor u kojem se nalazi voza č i teret predstavlja jednu 
cjelinu (npr. nadogradnja tipa „BE”).  
3.8.3.1. Ako je vozilo opremljeno zatvorenim tipom nadogradnje primjenjuje 
se sljedeće: 
(a) robu treba biti mogu će utovarivati preko stražnjih vrata, vrata 
prtljažnika ili bo čnih vrata, ili na drugi na čin; 
(b) najmanja visina otvora za utovarivanje mora biti 800 mm, dok 
površina otvora mora biti barem 12 800 cm  2 ; 
(c) najmanja duljina prostora za teret mora iznositi barem 40 % 
razmaka osovina.  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 109
 
3.8.3.2. Kada je vozilo opremljeno prostorom za teret, primjenjuju se samo 
odredbe iz to čaka 3.8.3.1. (a) i (c).  
3.8.3.3. Za primjenu odredbi iz to čke 3.8.3. primjenjuju se definicije iz to čke 
3.8.2.  mutatis mutandis . 
3.8.3.4. Zahtjevi s obzirom na duljinu moraju biti ispunjeni duž vodoravne 
crte koja leži u uzdužnoj ravnini koja prolazi kroz os vozila na razini podnice prostora za teret.
 
4. Kriteriji za razvrstavanje vozila u potkategoriju terenskih vozila  
4.1. Vozila M  1 ili N  1 razvrstavaju se u potkategoriju terenskih vozila ako 
istodobno zadovoljavaju sljede će uvjete:  
(a) najmanje jedna prednja i najmanje jedna stražnja osovina su 
oblikovane za istodobni pogon, bez obzira može li se jedna 
osovina isklju čiti; 
(b) ugrađen je najmanje jedan mehanizam za zabravljivanje diferen ­
cijala ili mehanizam sa sli čnim učinkom;  
(c) mogu kao vozilo bez prikolice savladati uspon od najmanje 
25 %;  
(d) zadovoljavati pet od ovih šest zahtjeva:  
i. kut prednjeg prepusta mora biti najmanje 25 stupnjeva;  
ii. kut stražnjeg prepusta mora biti najmanje 20 stupnjeva;  
iii. kut kosine mora biti najmanje 20 stupnjeva;  
iv. zračnost od tla ispod prednje osovine mora biti najmanje 
180 mm;  
v. zračnost od tla ispod stražnje osovine mora biti najmanje 
180 mm;  
vi. zračnost od tla izme đu osovina mora biti najmanje 200 mm.  
4.2. Vozila M  2 , N 2 ili M  3 čija najveća masa ne prelazi 12 tona smatraju 
se terenskim vozilima ako zadovoljavaju uvjete propisane u to čki (a) 
ili oba uvjeta propisana u to čkama (b) i (c):  
(a) sve njihove osovine su za istodobni pogon, bez obzira može li se 
jedna ili više pogonskih osovina isklju čiti; 
(b) i. najmanje jedna prednja i najmanje jedna stražnja osovina su 
oblikovane za istodobni pogon, bez obzira može li se jedna pogonska osovina isklju čiti;
 
ii. ugrađen je najmanje jedan mehanizam za zabravljivanje dife ­
rencijala ili mehanizam sa sli čnim učinkom;  
iii. mogu kao vozilo bez prikolice savladati uspon od najmanje 
25 %;  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 110
 
(c) zadovoljavati najmanje pet od ovih šest zahtjeva ako njihova 
najveća masa ne prelazi 7,5 tona, a najmanje četiri ako njihova 
najveća masa prelazi 7,5 tona:  
i. kut prednjeg prepusta mora biti najmanje 25 stupnjeva;  
ii. kut stražnjeg prepusta mora biti najmanje 25 stupnjeva;  
iii. kut kosine mora biti najmanje 25 stupnjeva;  
iv. zračnost od tla ispod prednje osovine mora biti najmanje 
250 mm;  
v. zračnost od tla izme đu osovina mora biti najmanje 300 mm;  
vi. zračnost od tla ispod stražnje osovine mora biti najmanje 
250 mm.  
4.3. Vozila M  3 ili N  3 čija najveća masa prelazi 12 tona smatraju se 
terenskim vozilima ako zadovoljavaju uvjete propisane u to čki (a) 
ili oba uvjeta propisana u to čkama (b) i (c):  
(a) sve njihove osovine su za istodobni pogon, bez obzira može li se 
jedna ili više pogonskih osovina isklju čiti; 
(b) i. najmanje polovica osovina (ili dvije od tri osovine u slu čaju 
vozila s tri osovine i  mutatis mutandis  u slučaju vozila s pet 
osovina) je oblikovana za istodobni pogon, bez obzira može 
li se jedna pogonska osovina isklju čiti; 
ii. ugrađen je najmanje jedan mehanizam za zabravljivanje dife ­
rencijala ili mehanizam sa sli čnim učinkom;  
iii. mogu kao vozilo bez prikolice savladati uspon od najmanje 
25 %;  
(c) zadovoljavati najmanje četiri od ovih šest zahtjeva:  
i. kut prednjeg prepusta mora biti najmanje 25 %;  
ii. kut stražnjeg prepusta mora biti najmanje 25 %;  
iii. kut kosine mora biti najmanje 25 stupnjeva;  
iv. zračnost od tla ispod prednje osovine mora biti najmanje 
250 mm;  
v. kut zra čnost od tla ispod osovine mora biti najmanje 
300 mm;  
vi. zračnost od tla ispod stražnje osovine mora biti najmanje 
250 mm.  
4.4. Postupak za provjeru sukladnosti s geometrijskim zahtjevima iz ovog 
odjeljka propisan je u Dodatku 1.  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 111
 
5. Vozila za posebne namjene  
Naziv  Kod  Definicija  
5.1. Motorno 
vozilo za stanovanje
 SA Vozilo kategorije M s prostorom za 
stanovanje koje sadrži najmanje sljede ću 
opremu: 
(a) stol i stolice; 
(b) prostor za spavanje koji je mogu će 
izvesti iz sjedala; 
(c) opremu za kuhanje; (d) spremište. Ova oprema mora biti čvrsto pričvršćena 
u prostoru za stanovanje. 
Međutim, stol može biti izveden tako da 
je jednostavno uklonjiv.
 
5.2. Oklopljeno 
vozilo  SB Vozilo namijenjeno zaštiti putnika i/ili 
robe koja se prevozi, opremljeno 
oplatom neprobojnom za metke.  
▼M22  
5.3. Bolni čko 
vozilo  SC Vozilo kategorije M, namijenjeno za 
prijevoz bolesnih ili ozlije đenih osoba i 
koje je posebno opremljeno za tu namje ­
nu. 
▼M12  
5.4. Pogrebno 
vozilo  SD Vozilo kategorije M namijenjeno za 
prijevoz umrlih osoba i koje je posebno 
opremljeno za tu namjenu.  
5.5. Vozilo pristu ­
pačno za 
invalidska kolica
 SH Vozilo kategorije M  1 proizvedeno ili 
posebno prera đeno za smještaj jedne ili 
više osoba koje sjede u svojim invalid ­
skim kolicima pri prijevozu cestom.  
5.6. Kamp priko ­
lica SE Vozilo kategorije O prema definiciji 
naziva u 3.2.1.3. norme ISO 3833: 1977.  
5.7. Auto dizalica  SF  Vozilo namjene kategorije N  3 koje nije 
opremljeno za prijevoz roba, opremljeno dizalicom čiji je moment dizanja jednak 
ili veći od 400 kNm.
 
5.8. Posebna 
skupina  SG Vozilo kategorije O koje nije obuhva ćeno 
niti jednom definicijom iz ovog odjeljka.  
5.9. Potporna 
kolica  SJ Vozilo kategorije O opremljeno sedlom 
za oslanjanje poluprikolice tako da istu 
pretvara u prikolicu.  
5.10.  Prikolica za 
prijevoz 
teških tereta  SK Vozilo kategorije O  4 namijenjeno za 
prijevoz nedjeljivih tereta koji podliježu 
ograničenjima brzine i prijevoza zbog 
njihovih dimenzija.  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 112
 
Naziv  Kod  Definicija  
Pod ovim nazivom su obuhva ćene i 
hidraulične modularne prikolice bez 
obzira na broj modula.  
▼M22  
5.11.  Motorno 
vozilo za 
prijevoz izvanrednog tereta
 SL cestovni traktor ili vu čno vozilo za polu ­
prikolicu kategorije N  3 koje zadovoljava 
sve sljede će uvjete: 
(a) ima više od dvije osovine i barem 
polovica osovina (u slu čaju vozila s 
tri osovine, dvije od tri, a  mutatis 
mutandis  u slučaju vozila s pet 
osovina) koje su konstruirane za simultani pogon, bez obzira na to može li se jedna pogonska osovina 
može isklju čiti; 
(b) konstruirano je za vu ču i guranje 
prikolice kategorije O
 4 za prijevoz 
izvanrednog tereta; 
(c) ima motor snage minimalno 350 kW, 
i 
(d) može biti opremljeno dodatnom pred ­
njom vu čnom spojnicom velike 
vučne mase  
5.12.  Nosa č razne 
opreme  SM terensko vozilo kategorije N (kako je 
definirano u to čki 2.3.) koje je konstrui ­
rano i proizvedeno za vu ču, guranje, 
prijenos i stavljanje u pokret odre đene 
zamjenjive opreme, 
(a) koje ima najmanje dvije površine na 
koje se oprema može ugraditi; 
(b) koje ima standardizirana, mehani čka, 
hidraulička i/ili elektri čna sučelja 
(npr. reduktori za oduzimanje snage) za napajanje i stavljanje u pokret navedene opreme; i 
(c) koje je sukladno definiciji ISO 3833- 
1977, odjeljak 3.1.4. (posebno vozi ­
lo). 
Ukoliko vozilo sadržava pomo ćnu plat­
formu za utovar, njezina maksimalna duljina ne smije prelaziti: 
(a) 1,4 puta više od širine razmaka pred ­
njih ili stražnjih kota ča vozila, ovisno 
o tome koji je razmak širi u slu čaju 
vozila s dvije osovine; ili 
(b) 2,0 puta više od širine razmaka pred ­
njih ili stražnjih kota ča vozila, ovisno 
o tome koji je razmak širi u slu čaju 
vozila s dvije osovine
 ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 113
 
6. Napomene  
6.1. Homologacija tipa se ne dodjeljuje za:  
(a) potporna kolica prema definiciji u ovom Prilogu dijelu A 
odjeljku 5.;  
(b) prikolice s krutim rudom prema definiciji u ovom Prilogu dijelu 
C odjeljku 4.;  
(c) prikolice u kojima se mogu prevoziti osobe.  
6.2. Stavak 6.1. ne dovodi u pitanje odredbe članka 23. o nacionalnoj 
homologaciji tipa vozila proizvedenih u malim serijama.  
DIO B  
Kriteriji za tipove, varijante i izvedbe vozila  
1. Kategorija M  1 
1.1. Tip vozila  
1.1.1. „Tip vozila” obuhva ća vozila koja imaju zajedni čke sve sljede će 
značajke:  
(a) naziv poduze ća proizvo đača. 
Promjena pravnog oblika vlasništva poduze ća ne zahtijeva dodjelji ­
vanje nove homologacije;  
(b) oblikovanje i sastavljanje nužnih dijelova konstrukcije nadogradnje u 
slučaju samonosive konstrukcije.  
Isto se primjenjuje  mutatis mutandis  za vozila čija je nadogradnja 
spojena vijcima ili je zavarena na zasebni okvir;  
(c) u slučaju vozila koja su izra đena u više faza, proizvo đač i tip vozila 
prethodne faze.  
1.1.2. Kao odstupanje od zahtjeva iz to čke 1.1.1.(b), kada proizvo đač upotreb­
ljava dio podnice nadogradnje kao nužne sastavne elemente koji čine 
prednji dio nadogradnje koji se nalazi izravno ispred vjetrobranskog 
stakla, u proizvodnji razli čnih vrsta nadogradnje (na primjer limuzina 
ili kupe), za ta se vozila može smatrati da pripadaju istom tipu. Proiz ­
vođač mora osigurati dokaz o tome.  
1.1.3. Tip se sastoji najmanje od jedne varijante i jedne izvedbe.  
1.2. Varijanta  
1.2.1. „Varijanta” unutar tipa vozila zna či skupina vozila koja imaju zajedni čke 
sve sljede će konstrukcijske zna čajke:  
(a) broj bo čnih vrata ili tip nadogradnje prema definiciji u dijelu C 
odjeljku 1., kada proizvo đač upotrebljava kriterije iz to čke 1.1.2.;  
(b) pogonski motor s obzirom na sljede će konstrukcijske zna čajke:  
i. način napajanja energijom (motor s unutarnjim izgaranjem, elek ­
trični motor ili drugo);  
ii. način rada (vanjski izvor paljenja/kompresijsko paljenje ili 
drugo);  
iii. broj i raspored cilindara u slu čaju motora s unutarnjim izgara ­
njem (L4, V6 ili drugo);  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 114
 
(c) broj osovina;  
(d) broj i me đusobnu povezanost pogonskih osovina;  
(e) broj upravljanih osovina;  
(f) faza dovršenosti (npr. potpuno/nepotpuno).  
1.3. Izvedba  
1.3.1. „Izvedba” unutar varijante zna či skupina vozila koja imaju zajedni čke 
sljedeće značajke:  
(a) najve ća tehnički dopuštena ukupna masa;  
(b) radni obujam motora u slu čaju motora s unutarnjim izgaranjem;  
(c) najve ća izlazna snaga ili najve ća stalna nazivna snaga (elektri čni 
motor);  
(d) vrsta goriva (benzin, dizelsko gorivo, ukapljeni naftni plin, kombi ­
nacija dvaju goriva ili drugo);  
(e) najve ći broj sjede ćih mjesta;  
(f) razina buke pri vožnji;  
(g) razina emisije ispušnih plinova (na primjer Euro 5, Euro 6 ili drugo);  
(h) kombinirana ili kombinirana ponderirana emisija CO  2 ; 
(i) potrošnja elektri čne energije (kombinirana ponderirana);  
(j) kombinirana ili kombinirana ponderirana potrošnja goriva;  
(k) postojanje jedinstvenog sklopa inovativnih tehnologija, kako su odre ­ 
đene u članku 12. Uredbe (EZ) br. 443/2009 (  1 ). 
2. Kategorije M  2 i M  3 
2.1. Tip vozila  
2.1.1. „Tip vozila” obuhva ća vozila koja imaju zajedni čke sve sljede će 
značajke:  
(a) naziv poduze ća proizvo đača. 
Promjena pravnog oblika vlasništva poduze ća ne zahtijeva dodjelji ­
vanje nove homologacije;  
(b) kategorija;  
(c) sljede ći aspekti oblikovanja i izvedbe:  
i. oblikovanje i izvedba bitnih sastavnih elemenata koji čine šasiju;  
ii. konstrukcija i izvedba bitnih sastavnih elemenata koji čine 
konstrukciju nadogradnje u slu čaju samonosive konstrukcije;  
(d) broj razina (jedna ili dvije);  
(e) broj dijelova (krutih, zglobnih);  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 115  
( 1 ) SL L 140, 5.6.2009., str. 1.
 (f) broj osovina;  
(g) način napajanja energijom (iz vozila ili izvan vozila);  
(h) u slučaju vozila koja su izra đena u više faza, proizvo đač i tip vozila 
prethodne faze.  
2.1.2. Tip se sastoji najmanje od jedne varijante i jedne izvedbe.  
2.2. Varijanta  
2.2.1. „Varijanta” unutar tipa vozila zna či skupina vozila koja imaju zajedni čke 
sve sljede će konstrukcijske zna čajke:  
(a) tip nadogradnje prema definiciji u dijelu C odjeljku 2.;  
(b) razred ili kombinaciju razreda vozila prema definiciji u Prilogu I. 
točki 2.1.1. Direktive 2001/85/EZ (samo u slu čaju potpunih i dovr ­ 
šenih vozila);  
(c) faza dovršenosti (npr. potpuno/nepotpuno/dovršeno vozilo);  
(d) pogonski motor s obzirom na sljede će konstrukcijske zna čajke:  
i. način napajanja energijom (motor s unutarnjim izgaranjem, elek ­
trični motor ili drugo);  
ii. način rada (vanjski izvor paljenja/kompresijsko paljenje ili 
drugo);  
iii. broj i raspored cilindara u slu čaju motora s unutarnjim izgara ­
njem (L8, V8 ili drugo).  
2.3. Izvedba  
2.3.1. „Izvedba” unutar varijante je skupina vozila koja imaju sve zajedni čke 
sljedeće značajke:  
(a) najve ća tehnički dopuštena ukupna masa;  
(b) sposobnost ili nesposobnost vozila da vu če prikolicu;  
(c) radni obujam motora u slu čaju motora s unutarnjim izgaranjem;  
(d) najve ća izlazna snaga ili najve ća stalna nazivna snaga (elektri čni 
motor);  
(e) vrsta goriva (benzin, dizelsko gorivo, ukapljeni naftni plin, kombi ­
nacija dvaju goriva ili drugo);  
(f) razina buke pri vožnji;  
(g) razina emisije ispušnih plinova (na primjer Euro IV, Euro V ili 
drugo).  
3. Kategorija N  1 : 
3.1. Tip vozila  
3.1.1. „Tip vozila” obuhva ća vozila koja imaju zajedni čke sve sljede će 
konstrukcijske zna čajke:  
(a) naziv tvrtke proizvo đača. 
Promjena pravnog oblika vlasništva poduze ća ne zahtijeva dodjelji ­
vanje nove homologacije;  
(b) oblikovanje i sastavljanje nužnih dijelova konstrukcije nadogradnje u 
slučaju samonosive konstrukcije;  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 116
 
(c) oblikovanje i konstrukcija nužnih sastavnih elemenata koji čine 
šasiju u slu čaju nesamonosive konstrukcije;  
(d) u slučaju vozila koja su izra đena u više faza, proizvo đač i tip vozila 
prethodne faze.  
3.1.2. Kao odstupanje od zahtjeva iz to čke 3.1.1.(b), kada proizvo đač upotreb­
ljava dio podnice nadogradnje kao nužne sastavne elemente koji čine 
prednji dio nadogradnje koji se nalazi izravno ispred vjetrobranskog stakla, u proizvodnji razli čnih vrsta nadogradnje (na primjer furgon i 
kabina s nadogradnjom, razli čitih razmaka osovina i razli čitih visina 
krova), za ta se vozila može smatrati da pripadaju istom tipu. Proizvo đač 
mora osigurati dokaz o tome.
 
3.1.3. Tip se sastoji najmanje od jedne varijante i jedne izvedbe.  
3.2. Varijanta  
3.2.1. „Varijanta” unutar tipa vozila zna či skupina vozila koja imaju zajedni čke 
sve sljede će konstrukcijske zna čajke:  
(a) broj bo čnih vrata ili tip nadogradnje prema definiciji u dijelu C 
odjeljku 3. (za potpuna i dovršena vozila) kada proizvo đač upotreb­
ljava kriterije iz to čke 3.1.2.;  
(b) faza dovršenosti (npr. potpuno/nepotpuno/dovršeno);  
(c) pogonski motor s obzirom na sljede će konstrukcijske zna čajke:  
i. način napajanja energijom (motor s unutarnjim izgaranjem, elek ­
trični motor ili drugo);  
ii. način rada (vanjski izvor paljenja/kompresijsko paljenje ili 
drugo);  
iii. broj i raspored cilindara u slu čaju motora s unutarnjim izgara ­
njem (L6, V8 ili drugo);  
(d) broj osovina;  
(e) broj i me đusobna povezanost pogonskih osovina;  
(f) broj upravljanih osovina.  
3.3. Izvedba  
3.3.1. „Izvedba” unutar varijante je skupina vozila koja imaju zajedni čke slje­
deće značajke:  
(a) najve ća tehnički dopuštena ukupna masa;  
(b) radni obujam motora u slu čaju motora s unutarnjim izgaranjem;  
(c) najve ća izlazna snaga ili najve ća stalna nazivna snaga (elektri čni 
motor);  
(d) vrsta goriva (benzin, dizelsko gorivo, ukapljeni naftni plin, kombi ­
nacija dvaju goriva ili drugo);  
(e) najve ći broj sjede ćih mjesta;  
(f) razina buke pri vožnji;  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 117
 
(g) razina emisije ispušnih plinova (na primjer Euro 5, Euro 6 ili drugo);  
(h) kombinirana ili kombinirana ponderirana emisija CO  2 ; 
(i) potrošnja elektri čne energije (kombinirana ponderirana);  
(j) kombinirana ili kombinirana ponderirana potrošnja goriva.  
4. Kategorije N  2 i N 3 
4.1. Tip vozila  
4.1.1. „Tip vozila” obuhva ća vozila koja imaju zajedni čke sve sljede će nužne 
konstrukcijske zna čajke:  
(a) naziv poduze ća proizvo đača. 
Promjena pravnog oblika vlasništva poduze ća ne zahtijeva dodjelji ­
vanje nove homologacije;  
(b) kategorija;  
(c) oblikovanje i proizvodnja šasije zajedni čki su jednoj liniji proizvoda;  
(d) broj osovina;  
(e) u slučaju vozila koja su izra đena u više faza, proizvo đač i tip vozila 
prethodne faze.  
4.1.2. Tip se sastoji najmanje od jedne varijante i jedne izvedbe.  
4.2. Varijanta  
4.2.1. „Varijanta” unutar tipa vozila je skupina vozila koja imaju zajedni čke 
sve sljede će konstrukcijske zna čajke:  
(a) koncepcija nosive konstrukcije ili tip nadogradnje iz dijela C odjeljka 
3. i iz Dodatka 2. (samo za potpuna i dovršena vozila);  
(b) faza dovršenosti (npr. potpuno/nepotpuno/dovršeno vozilo);  
(c) pogonski motor s obzirom na sljede će konstrukcijske zna čajke:  
i. način napajanja energijom (motor s unutarnjim izgaranjem, elek ­
trični motor ili drugo);  
ii. način rada (vanjski izvor paljenja/kompresijsko paljenje ili 
drugo);  
iii. broj i raspored cilindara u slu čaju motora s unutarnjim izgara ­
njem (L4, V6 ili drugo);  
(d) broj i me đusobna povezanost pogonskih osovina;  
(e) broj upravljanih osovina.  
4.3. Izvedba  
4.3.1. „Izvedba” unutar varijante je skupina vozila koja imaju zajedni čke slje­
deće značajke:  
(a) najve ća tehnički dopuštena ukupna masa;  
(b) sposobnost ili nesposobnost vozila da vu če prikolicu kako slijedi;  
i. prikolica bez ko čnice;  
ii. prikolica s inercijskom (naletnom) ko čnicom prema definiciji u 
točki 2.12. UNECE Pravilnika br. 13;  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 118
 
iii. prikolica s povezanim ili polupovezanim sustavom ko čenja 
prema definiciji u to čkama 2.9. i 2.10. UNECE Pravilnika br. 13;  
iv. prikolica kategorije O  4 s kojom najve ća masa skupa vozil ne 
prelazi 44 tone;  
v. prikolica kategorije O  4 s kojom najve ća masa skupa vozil prelazi 
44 tone;  
(c) radni obujam motora;  
(d) najve ća izlazna snaga motora;  
(e) vrsta goriva (benzin, dizelsko gorivo, ukapljeni naftni plin, kombi ­
nacija dvaju goriva ili drugo);  
(f) razina buke pri vožnji;  
(g) razina emisije ispušnih plinova (na primjer Euro IV, Euro V ili 
drugo).  
5. Kategorije O  1 i O  2 
5.1. Tip vozila  
5.1.1. „Tip vozila” obuhva ća vozila koja imaju zajedni čke sve sljede će 
konstrukcijske zna čajke:  
(a) naziv tvrtke proizvo đača. 
Promjena pravnog oblika vlasništva poduze ća ne zahtijeva dodjelji ­
vanje nove homologacije;  
(b) kategorija;  
(c) koncepcija prema definiciji u dijelu C odjeljku 4.;  
(d) sljede ći aspekti proizvodnje i konstrukcije:  
i. oblikovanje i proizvodnja nužnih sastavnih elemenata koji čine 
šasiju;  
ii. oblikovanje i proizvodnja nužnih sastavnih elemenata koji čine 
nosivu konstrukciju nadogradnje u slu čaju samonosive nadogra ­
dnje;  
(e) broj osovina;  
(f) u slučaju vozila koja su izra đena u više faza, proizvo đač i tip vozila 
prethodne faze.  
5.1.2. Tip se sastoji najmanje od jedne varijante i jedne izvedbe.  
5.2. Varijanta  
5.2.1. „Varijanta” unutar tipa vozila zna či skupina vozila koja imaju zajedni čke 
sve sljede će konstrukcijske zna čajke:  
(a) vrsta nadogradnje prema definiciji u Dodatku 2. (za potpuno i dovr ­ 
šeno vozilo);  
(b) faza dovršenosti (npr. potpuno/nepotpuno/dovršeno);  
(c) tip ko čnog sustava (npr. bez ko čnice/inercijski/upravljani).  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 119
 
5.3. Izvedba  
5.3.1. „Izvedba” unutar varijante zna či skupina vozila koja imaju zajedni čke 
sve sljede će značajke:  
(a) najve ća tehnički dopuštena ukupna masa;  
(b) konstrukcijsko rješenje ovjesa (zra čni, čelični ili gumeni ovjes, 
torzijska šipka ili drugo);  
(c) konstrukcijsko rješenje ruda (trokut, cijev ili drugo).  
6. Kategorije O  3 i O  4 
6.1. Tip vozila  
6.1.1. „Tip vozila” obuhva ća vozila koja imaju zajedni čke sve sljede će 
konstrukcijske zna čajke:  
(a) naziv tvrtke proizvo đača. 
Promjena pravnog oblika vlasništva poduze ća ne zahtijeva dodjelji ­
vanje nove homologacije;  
(b) kategorija;  
(c) koncepcija prikolice u odnosu na definicije u dijelu C odjeljku 4.;  
(d) sljede ći aspekti proizvodnje i konstrukcije:  
i. oblikovanje i proizvodnja nužnih sastavnih elemenata koji čine 
šasiju;  
ii. oblikovanje i proizvodnja nužnih sastavnih elemenata koji čine 
konstrukciju nadogradnje u slu čaju prikolice sa samonosivom 
nadogradnjom;  
(e) broj osovina;  
(f) u slučaju vozila koja su izra đena u više faza, proizvo đač i tip vozila 
prethodne faze.  
6.1.2. Tip se sastoji najmanje od jedne varijante i jedne izvedbe.  
6.2. Varijante  
6.2.1. „Varijanta” unutar tipa vozila zna či skupina vozila koja imaju zajedni čke 
sve sljede će konstrukcijske zna čajke:  
(a) vrsta nadogradnje prema Dodatku 2. (za potpuno i dovršeno vozilo);  
(b) faza dovršenosti (npr. potpuno/nepotpuno/dovršeno);  
(c) koncepcija ovjesa (zra čni, čelični ili gumeni ovjes, torzijska šipka ili 
drugo);  
(d) sljede će tehničke značajke:  
i. sposobnost produljenja šasije ili to nije mogu će; 
ii. visina platforme (normalna, niska, srednje niska itd.).  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 120
 
6.3. Izvedbe  
6.3.1. „Izvedba” unutar varijante zna či skupina vozila koja imaju zajedni čke 
sve sljede će značajke:  
(a) najve ća tehnički dopuštena ukupna masa;  
(b) podjele ili potpodjele iz to čaka 3.2. i 3.3. Priloga I. Direktivi 
96/53/EZ, u koje potpada razmak osovina izme đu dviju susjednih 
osovina koje tvore skupinu;  
(c) definicija osovina kako slijedi:  
i. podizne osovine (broj i položaj);  
ii. osovine s promjenjivim optere ćenjem (broj i položaj);  
iii. upravljane osovine (broj i položaj).  
7. Skupni zahtjevi za sve kategorije vozila  
7.1. Kada vozilo spada u više kategorija zbog svoje najve će mase i/ili broja 
sjedećih mjesta, proizvo đač može odlu čiti da upotrijebi kriterije jedne ili 
druge kategorije vozila za odre đivanje varijanti i izvedbi.  
7.1.1. Primjeri:  
(a) vozilo „A” može se homologirati kao vozilo kategorije N  1 (3,5 tone) 
i N  2 (4,2 tone) s obzirom na najve ću masu. U takvom slu čaju, 
parametri koji vrijede za kategoriju N  1 mogu se upotrijebiti i za 
vozilo koje spada u kategoriju N  2 (ili obratno);  
(b) vozilo „B” može se homologirati kao vozilo kategorija M  1 i M  2 s 
obzirom na broj sjede ćih mjesta (7 + 1 ili 10 + 1). Parametri koji 
vrijede za kategoriju M  1 mogu se upotrijebiti i za vozilo koje spada 
u kategoriju M  2 (ili obratno).  
7.2. Vozilo kategorije N može se homologirati u skladu s odredbama koje 
vrijede za kategoriju M  1 ili M  2 , ovisno o slu čaju, kada je predvi đeno da 
se ono pretvori u vozilo te kategorije u sljede ćoj fazi postupka homolo ­
gacije koja ima više faza.  
7.2.1. Ta je mogu ćnost dopuštena je samo za nepotpuna vozila.  
Takva se vozila moraju ozna čiti posebnom kodnom oznakom varijante 
koju dodjeljuje proizvo đač osnovnog vozila.  
7.3. Oznake tipa, varijante i izvedbe  
7.3.1. Proizvo đač dodjeljuje svakomu tipu, varijanti i izvedbi slovnobroj čanu 
oznaku koja se sastoji iz latini čnih slova i/ili arapskih brojeva.  
Uporaba zagrada i spojnih crtica dopuštena je pod uvjetom da ne zamje ­
njuje slovo ili broj.  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 121
 
7.3.2. Potpuna kodna oznaka mora se ozna čiti kao: Tip-Varijanta-Izvedba ili 
„TVI”.  
7.3.3. TVI treba jasno i nedvosmisleno odre đivati jedinstvenu kombinaciju 
tehničkih značajki u odnosu na kriterije iz ovog Priloga dijela B.  
7.3.4. Isti proizvo đač može upotrijebiti istu kodnu oznaku za odre đivanje tipa 
vozila koji spada u dvije ili više kategorija.  
7.3.5. Isti proizvo đač ne može upotrijebiti istu kodnu oznaku za odre đivanje 
tipa vozila za više od jedne homologacije tipa unutar iste kategorije vozila.
 
7.4. Broj znakova za ozna čivanje kodne oznake TVI  
7.4.1. Broj znakova ne smije prelaziti:  
(a) 15 za kodnu oznaku tipa vozila;  
(b) 25 za kodnu oznaku varijante;  
(c) 35 za kodnu oznaku izvedbe.  
7.4.2. Potpuna slovnobroj čana oznaka „TVI” ne smije prelaziti 75 znakova.  
7.4.3. Kada se TVI upotrebljava kao cjelina, mora postojati razmak izme đu 
tipa, varijante i izvedbe.  
Primjer takvog TVI-a: 159AF[… razmak ]0054[… razmak ]977K(BE).  
DIO C  
Definicije tipova nadogradnje  
0. Op ćenito  
0.1. Tip nadogradnje iz Priloga I. odjeljka 9. i Priloga III. dijela 1. te kodna 
oznaka nadogradnje iz Priloga IX. to čke 38. ozna čava se s kodnim 
oznakama.  
Popis kodnih oznaka upotrebljava se prije svega za potpuna i dovršena 
vozila.  
0.2. Za vozila kategorije M, tip nadogradnje sastoji se od dva slova, kako je 
specificirano u odjeljcima 1. i 2.  
0.3. Za vozila kategorija N i O, tip nadogradnje sastoji se od dva slova, kako 
je specificirano u odjeljcima 3. i 4.  
0.4. Kada je potrebno (posebno za tipove nadogradnje odre đeno redom u 
točkama 3.1. i 3.6. te to čkama od 4.1. do 4.4.) dopunjavaju se dvoz ­
namenkastim brojem.  
0.4.1. Popis dvoznamenkastih brojeva utvr đen je u Dodatku 2. ovom Prilogu.  
0.5. Za vozila za posebne namjene, tip nadogradnje treba biti vezan za kate ­
goriju vozila.  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 122
 
1. Vozila koja pripadaju kategoriji M  1 
Upućiva­
nje Kodna oznaka  Naziv  Definicija  
1.1. AA  Limuzina  Vozilo odre đeno u nazivu 3.1.1.1. norme ISO 3833:1977, koje je 
opremljeno najmanje s četiri bočna prozora.  
1.2. AB  Limuzina s (pod ­
iznim) stražnjim vratima
 Limuzina prema definiciji u 1.1. sa stražnjim (petim) vratima na 
stražnjem kraju vozila.  
1.3. AC  Karavan  Vozilo odre đeno u nazivu 3.1.1.4. norme ISO 3833:1977, koje je 
opremljeno najmanje s četiri bočna prozora.  
1.4. AD  Kupe  Vozilo definirano u nazivu br. 3.1.1.5. norme ISO 3833:1977.  
1.5. AE  Kabriolet  Vozilo definirano u nazivu br. 3.1.1.6. norme ISO 3833:1977. 
Kabriolet može biti i bez vrata.  
1.6. AF  Višenamjensko 
vozilo  Vozilo, osim vozila AG i vozila navedenih pod AA do AE pred ­
viđenih za prijevoz osoba i njihove prtljage ili ponekad robe, u 
jednom prostoru.  
1.7. AG  Osobni pick-up  Vozilo u nazivu br. 3.1.1.4.1. norme ISO 3833:1977. 
Međutim, prostor za prtljagu mora biti potpuno odvojen od 
prostora za putnike. 
Osim toga, nije potrebno da referentna to čka položaja voza čkog 
sjedala bude najmanje 750 mm iznad površine oslanjanja vozila.  
2. Vozila kategorija M  2 ili M  3 
Upućiva­
nje Kodna oznaka  Naziv  Definicija  
2.1. CA  Jednopodno 
vozilo  Vozilo u kojem se prostori predvi đeni za putnike raspore đeni u 
jednoj razini ili tako da ne predstavljaju dvije razine koje leže 
jedna iznad druge.  
2.2. CB  Katno vozilo  Vozilo odre đeno u Prilogu I. to čki 2.1.6. Direktive 2001/85/EZ.  
2.3. CC  Zglobno jedno ­
podno vozilo  Vozilo odre đeno u Prilogu I. to čki 2.1.3. Direktive 2001/85/EZ.  
2.4. CD  Zglobno katno 
vozilo  Vozilo odre đeno u Prilogu I. to čki 2.1.3.1. Direktive 2001/85/EZ.  
2.5. CE  Niskopodno 
jednopodno 
vozilo  Vozilo odre đeno u Prilogu I. to čki 2.1.4. Direktive 2001/85/EZ.  
2.6. CF  Niskopodno 
katno vozilo  Vozilo odre đeno u Prilogu I. to čki 2.1.4. Direktive 2001/85/EZ.  
2.7. CG  Zglobno nisko ­
podno jedno ­
podno vozilo  Vozilo koje udružuje tehni čke značajke iz to čaka 2.3. i 2.5.  
2.8. CH  Zglobno nisko ­
podno katno vozilo
 Vozilo koje udružuje tehni čke značajke iz to čaka 2.4 i 2.6.  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 123
 
Upućiva­
nje Kodna oznaka  Naziv  Definicija  
2.9. CI  Jednopodno 
vozilo s otvo ­
renim krovom  Vozilo s djelomi čnim krovom ili bez krova.  
2.10.  CJ  Katno vozilo s 
otvorenim krovom
 Vozilo bez krova u cijelom ili dijelu njegove gornje razine.  
2.11.  CX  Autobusna šasija  Nepotpuno vozilo koje ima uzdužne nosa če ili cijevnu konstruk ­
ciju šasije, pogonski sklop i osovine, a koje je predvi đeno za 
kompletiranje s nadogradnjom i prilago đeno potrebama prijevoz ­
nika.  
3. Motorna vozila kategorija N  1 , N 2 ili N  3 
Upućiva­
nje Kodna oznaka  Naziv  Definicija  
3.1. BA  Kamion (teretno 
vozilo sa sandu ­
kom)  Vozilo koje je oblikovano i proizvedeno isklju čivo ili uglavnom 
za prijevoz robe. 
Ono može vu ći i prikolicu.  
3.2. BB  Furgon  Kamion (teretno vozilo sa sandukom) koji ima prostor za voza ča i 
za teret u jednoj cjelini.  
3.3. BC  Teglja č za polu ­
prikolice  Vučno vozilo koje je oblikovano i proizvedeno isklju čivo ili 
uglavnom za vu ču poluprikolica.  
3.4. BD  Teglja č za priko ­
lice Vučno vozilo koje je oblikovano i proizvedeno isklju čivo ili 
uglavnom za vu ču prikolica osim poluprikolica.  
3.5. BE  Kamionet (pick– 
up) Vozilo najve će mase koja ne prelazi 3 500 kg u kojem sjede ća 
mjesta i prostor za teret nisu u jedinstvenom prostoru.  
3.6. BX  Šasija s kabinom  Nepotpuno vozilo koje ima kabinu (potpunu ili nepotpunu), 
uzdužne nosa če šasije, pogonski sklop i osovine, a koje je pred ­
viđeno za kompletiranje s nadogradnjom i prilago đeno potrebama 
prijevoznika.  
4. Vozila kategorije O  
Upućiva­
nje Kodna oznaka  Naziv  Definicija  
4.1. DA  Poluprikolica  Prikolica koja je oblikovana i proizvedena za priklju čivanje na 
tegljač (sa sedlom) ili na potporna kolica i da prenosi potpuno 
vertikalno optere ćenje na vu čno vozilo ili na potporna kolica. 
Vučna spojnica koja se upotrebljava za skup vozila sastoji se od 
vučnog svornjaka i sedla.  
4.2. DB  Prikolica s 
rudom  Prikolica koja ima najmanje dvije osovine, od kojih je barem 
jedna upravljana osovina: 
(a) opremljena vu čnom napravom koja se može pomicati verti ­
kalno (u odnosu na prikolicu); i 
(b) koja prenosi manje od 100 daN vertikalnog stati čkog optere ­ 
ćenja na vu čno vozilo.  
4.3. DC  Prikolica s 
središnjom 
osovinom  Prikolica čija je (su) osovina (osovine) postavljena (postavljene) 
blizu težišta vozila (kada je podjednako optere ćena) tako da se 
samo stati čko optere ćenje, koje ne prelazi 10 % onoga koje odgo ­
vara najve ćoj masi prikolice ili optere ćenja od 1 000 daN (ovisno 
što je manje), prenosi na vu čno vozilo.  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 124
 
Upućiva­
nje Kodna oznaka  Naziv  Definicija  
4.4. DE  Prikolica s 
krutim rudom  Prikolica s jednom osovinom ili skupinom osovina opremljena 
rudom koje, zbog njezine konstrukcije, prenosi na vu čno vozilo 
statičko optere ćenje koje ne prelazi 4 000 daN i koje ne potpada 
pod definiciju prikolice sa središnjom osovinom. 
Vučna spojnica koja se upotrebljava za skup vozila ne sastoji se 
od vučnog svornjaka i sedla.  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 125
 
Dodatak 1.  
Postupak za provjeravanje može li se vozilo kategorizirati kao terensko 
vozilo  
0. Općenito  
0.1 Za potrebe razvrstavanja vozila kao terensko vozilo primjenjuje se 
postupak koji je opisan u ovom Dodatku.  
1. Uvjeti ispitivanja za geometrijska mjerenja  
1.1. Vozila koja pripadaju kategoriji M  1 ili N  1 trebaju biti bez optere ćenja, s 
ispitnom lutkom koja odgovara mjerama 50 % muške populacije koja je 
postavljena na voza čko sjedalo i opremljena rashladnom teku ćinom, mazi ­
vom, gorivom, alatom i zamjenskim kota čem (ako se isporu čuje kao OEM 
oprema).  
Ispitna lutka može se zamijeniti sa sli čnom napravom iste mase.  
1.2. Vozila, osim vozila iz to čke 1.1., moraju se opteretiti do svoje najve će 
tehnički dopuštene ukupne mase.  
Raspodjela mase po osovinama mora biti takva da predstavlja najnepo ­
voljniji slu čaj s obzirom na zadane kriterije.  
1.3. Vozilo koje je predstavnik tipa mora se dostaviti tehni čkoj službi u uvje ­
tima koji su odre đeni u točki 1.1. ili 1.2. Vozilo mora biti zaustavljeno, s 
kotačima usmjerenim ravno naprijed.  
Tlo na kojem se obavljaju mjerenja mora biti što je mogu će više ravno i 
vodoravno (najve ći nagib od 0,5 %).  
2. Mjerenje kutova prednjeg i stražnjeg prepusta i kuta kosine  
2.1. Kut prednjeg prepusta mora se mjeriti u skladu s to čkom 6.10. norme ISO 
612:1978.  
2.2. Kut stražnjeg prepusta mora se mjeriti u skladu s to čkom 6.11. norme ISO 
612:1978.  
2.3. Kut kosine mora se mjeriti u skladu s to čkom 6.9. norme ISO 612:1978.  
2.4. Pri mjerenju kuta stražnjeg prepusta, naprave za zaštitu od stražnjeg podli ­
jetanja koje se mogu namještati po visini mogu se namjestiti u gornji položaj.
 
2.5. Odredba iz to čke 2.4. ne smatra se kao obveza da osnovno vozilo bude 
serijski opremljeno zaštitom od stražnjeg podlijetanja. Me đutim, proiz ­
vođač osnovnog vozila mora obavijestiti proizvo đača u sljede ćem 
stupnju da vozilo mora zadovoljavati zahtjeve za kut kosine kada se 
opremi sa zaštitom od stražnjeg podlijetanja.  
3. Mjerenje zra čnosti od tla  
3.1. Zra čnosti od tla izme đu osovina  
3.1.1.  „Zračnosti od tla izme đu osovina”  znači najkraći razmak izme đu ravnine 
tla i najniže čvrste točke vozila.  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 126
 
Za primjenu te definicije uzima se u obzir razmak izme đu stražnje osovine 
prednje skupine osovina i prve osovine stražnje skupine osovina.
  
3.1.2. Niti jedan kruti dio vozila ne smije viriti u zacrnjeni dio prikazan na slici.  
3.2. Zra čnost od tla ispod neke osovine  
3.2.1.  „Zračnost od tla ispod neke osovine”  znači udaljenost do tla ispod najviše 
točke luka kružnice, koji prolazi kroz središte površine dodira kota ča s 
tlom jedne osovine (kod dvostrukih kota ča to je unutarnji kota č) i dodiruje 
najnižu čvrstu točku na vozilu izme đu kotača.
 
3.2.2. Ovisno o slu čaju, mjerenje zra čnosti od tla mora se provesti na svakoj od 
osovina jedne skupine osovina.  
4. Sposobnost savladavanja uspona  
4.1. „Sposobnost savladavanja uspona”  znači sposobnost vozila da savlada 
neki uspon.  
4.2. Sposobnost savladavanja uspona nepotpunog i potpunog vozila kategorija 
M 2 , M  3 , N 2 i N 3 mora se provesti ispitivanjem.  
4.3. Tehni čka služba mora provesti ispitivanje na vozilu koje predstavlja tip 
koji treba homologirati.  
4.4. Na zahtjev proizvo đača i pod uvjetima iz Priloga XVI., sposobnost tipa 
vozila za savladavanje uspona može se dokazati virtualnim ispitivanjem.  
5. Uvjeti ispitivanja i kriteriji odlu čivanja  
5.1. Do 31. listopada 2014. primjenjuju se uvjeti iz Priloga I. odjeljka 7.5. 
Direktive 97/27/EZ.  
Od 1. studenog 2014. primjenjuju se uvjeti ispitivanja na temelju Uredbe 
(EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vije ća ( 1 ) u skladu s člankom 
14. te Uredbe.  
5.2. Vozilo mora savladavati nagib pri jednolikoj brzini bez uzdužnog ili 
bočnog klizanja kota ča. ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 127  
( 1 ) SL L 200, 31.7.2009., str. 1.
 Dodatak 2.  
Brojevi koji se upotrebljavaju za dopunjavanje kodnih oznaka koje se 
upotrebljavaju za razli čite vrste nadogradnja  
01 Platforma;  
02 Otvorena nadogradnja;  
03 Zatvorena nadogradnja;  
04 Klimatizirana nadogradnja s izoliranim stjenkama i opremom za održavanje 
unutarnje temperature;  
05 Klimatizirana nadogradnja s izoliranim stjenkama, ali bez opreme za održa ­
vanje unutarnje temperature;  
06 S bočnom ceradom;  
07 Zamjenjiva nadogradnja;  
08 Nosa č kontejnera;  
09 Vozila, opremljena dizalicom s kukom;  
10 Kiper;  
11 Cisterna;  
12 Cisterna za prijevoz opasnih tvari;  
13 Za prijevoz životinja;  
14 Za prijevoz vozila;  
15 Mikser za beton;  
16 Vozilo s pumpom za beton;  
17 Za prijevoz trupaca;  
18 Vozilo za sakupljanje otpada;  
19 Vozilo za metenje i čišćenje cesta i čišćenje kanalizacije;  
20 Kompresor;  
21 Za prijevoz čamaca;  
22 Za prijevoz jedrilica;  
23 Vozila za pokretnu trgovinu ili oglašavanje;  
24 Za prijevoz ošte ćenih vozila;  
25 Vozilo s ljestvama;  
26 Vozilo s dizalicom (osim auto dizalice iz Priloga II. dijela A odjeljka 5.);  
27 Vozilo s platformom za radove na visini;  
28 Vozilo s opremom za bušenje;  
29 Niskopodna prikolica (labudica);  
30 Za prijevoz stakla;  
31 Vatrogasno vozilo;  
99 Nadogradnja koja nije obuhva ćena ovim popisom.  ▼M12  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 128
 
PRILOG III.  
OPISNI DOKUMENT ZA EZ HOMOLOGACIJU TIPA VOZILA  
(Objašnjenja su navedena na posljednjoj stranici Priloga I.)  
DIO I.  
Sljedeći podaci, ako su potrebni, moraju biti priloženi u tri primjerka s popisom 
dokumenata. Svi crteži moraju biti dostavljeni u prikladnom mjerilu i dovoljno detaljni na formatu A4 ili presavijeni na taj format. Ako su priložene fotografije, 
moraju prikazivati potrebne pojedinosti.
 
A. Za kategorije M i N  
0. OP ĆI PODACI  
0.1. Marka (trgova čka oznaka proizvo đača): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2. Tip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.1. Trgova čki naziv(i) (ako postoji): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.3. Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu (  b ): …  
0.3.1. Mjesto te oznake: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.4. Kategorija vozila (  c ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.4.1. Razredba (razredbe) sukladno opasnosti tvari za čiji je prijevoz 
vozilo namijenjeno: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
0.5. Naziv i adresa proizvo đača: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M1 
0.8. Naziv(i) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: … . . . . . . . . . . . .  
0.9. Naziv i adresa predstavnika proizvo đača (ako postoji): … . . . . .  
1. OP ĆE KONSTRUKCIJSKE ZNA ČAJKE VOZILA  
1.1. Fotografije i/ili crteži vozila predstavnika: … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.3. Broj osovina i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.3.1. Broj i položaj osovina s dvostrukim kota čima … . . . . . . . . . . . . . .  
1.3.2. Broj i položaj upravljanih osovina: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.3.3. Pogonske osovine (broj, položaj, me đusobna povezanost): … . .  
1.4. Šasija vozila (ako postoji) (crtež s glavnim dimenzijama): … . .  
1.6. Mjesto i na čin ugradbe pogonskog motora: … . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.8. Položaj upravlja ča: (lijevi/desni) (  1 ) 
1.8.1. Vozilo opremljeno za promet desnom/lijevom stranom (  1 ) 
▼M15  
1.9. Navesti je li vu čno vozilo namijenjeno za vu ču poluprikolica ili 
drugih prikolica ili je prikolica poluprikolica, prikolica s okretnom vu čnom rudom, prikolica sa središnjom vu čnom 
rudom ili prikolica s krutom vu čnom rudom: … . . . . . . . . . . . . . .
 
1.10. Navesti je li vozilo posebno namijenjeno prijevozu robe s regu ­
liranom temperaturom: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 129
 
2. MASE I DIMENZIJE (  f ) ( g ) ( 7 ) 
(u kg i mm) (prema potrebi pozvati se na odgovaraju ći crtež)  
▼M1 
2.1. Razmak (razmaci) osovina (pri punom optere ćenju)  ( g1 ) 
2.1.1.  Vozila s dvije osovine:  … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1.2.  Vozila s tri ili više osovina  
2.1.2.1. Osovinski razmak izme đu susjednih osovina redoslijedom od 
krajnje prednje do krajnje stražnje osovine: … . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1.2.2. Ukupni razmak izme đu osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.3.1. Razmak kota ča upravljanih osovina (  g4 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.3.2. Razmak kota ča ostalih osovina (  g4 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4. Vanjske dimenzije vozila (ukupno)  
2.4.1.  Šasije bez nadogradnje:  
2.4.1.1. Duljina (  g5 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.1.1. Najve ća dopuštena duljina: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.1.2. Najmanja dopuštena duljina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.2. Širina (  g7 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.2.1. Najve ća dopuštena širina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.2.2. Najmanja dopuštena širina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.3. Visina (u položaju za vožnju) (  g8 ) (za ovjes s prilago đavanjem 
po visini navesti uobi čajeni položaj za vožnju): … . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.  Šasije s nadogradnjom:  
2.4.2.1. Duljina (  g5 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.1.1. Duljina površine za teret: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.2. Širina (  g7 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.2.1. Debljina zidova (u slu čaju vozila predvi đenih za prijevoz robe s 
reguliranom temperaturom): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.3. Visina (u položaju za vožnju) (  g8 ) (za ovjes s prilago đavanjem 
po visini navesti uobi čajeni položaj za vožnju): … . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
2.5. Najmanja masa na upravljanoj osovini za nepotpuna vozila:  
2.6. Masa u voznom stanju  ( h ) 
(a) najve ća i najmanja za svaku varijantu: … . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(b) masa svake ina čice (dostavlja se matrica): …. . . . . . . . . . . . . .  ▼M15  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 130
 
2.6.1. Raspodjela takve mase po osovinama u slu čaju poluprikolice, 
prikolice sa središnjom osovinom ili prikolice s krutom 
vučnom rudom, optere ćenje na spojnici:  
(a) najve ća i najmanja za svaku varijantu: … . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(b) masa svake ina čice (dostavlja se matrica): …. . . . . . . . . . . . . .  
2.6.2. Masa dodatne opreme (vidjeti definiciju u to čki 5. članka 2. 
Uredbe Komisije (EU) br. 1230/2012): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M1 
2.7. Najmanja masa dovršenog vozila  prema izjavi proizvo đača, u 
slučaju nedovršenog vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.8. Najve ća tehnički dopuštena ukupna masa vozila  prema poda ­
cima proizvo đača ( i ) ( 3 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.8.1. Raspodjela te mase po osovinama i, u slu čaju poluprikolice ili 
prikolice sa središnjom osovinom, optere ćenje na 
spojnici (  3 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.9. Najve ća tehnički dopuštena optere ćenja osovina : … . . . . . . . .  
▼M15  
2.10.  Najve ća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina: : 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.11.  Najve ća tehnički dopuštena masa vu čenog vozila  
za: 
▼M1 
2.11.1. Prikolicu s rudom: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.11.2. Poluprikolicu: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.11.3. Prikolicu sa središnjom osovinom: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
2.11.4. Prikolicu s krutom vu čnom rudom: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.11.5. Najve ća tehnički dopuštena masa skupine vozila (  3 ): … . . . . . . .  
▼M1 
2.11.6. Najve ća masa prikolice bez ko čnice: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
2.12.  Najve ća tehnički dopuštena masa na spojnici:  
2.12.1. Vu čenog vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.12.2. Poluprikolice, prikolice sa središnjom osovinom ili prikolice s 
krutom vu čnom rudom: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.16.  Najve će dopuštene mase pri registraciji/u uporabi vozila 
(mogućnost prema izboru)  
2.16.1. Najve ća dopuštena masa optere ćenog vozila pri registraciji/u 
uporabi: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.16.2. Najve ća dopuštena masa na svakoj osovini pri registraciji/u 
uporabi i u slu čaju poluprikolice i prikolice sa središnjom osovi ­
nom, predvi đeno optere ćenje na vu čnoj spojnici prema podacima 
proizvođača ako je manje od najve će tehnički dopuštene mase na 
vučnoj spojnici: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.16.3. Najve ća dopuštena masa na svakoj skupini osovina pri registra ­
ciji/u uporabi: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.16.4. Najve ća dopuštena vu čena masa pri registraciji/u uporabi: … . .  
2.16.5. Najve ća dopuštena masa skupine vozila pri registraciji/u uporabi: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M15  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 131
 
3. POGONSKI MOTOR (  k ) 
3.1. Proizvo đač: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.1.1. Proizvo đačeva oznaka motora (postavljena na motor ili drugi 
način identifikacije): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.1.2. Broj homologacije (ako je primjenjivo) uklju čujući oznaku 
goriva: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(samo teška teretna vozila)  
3.2. Motor s unutarnjim izgaranjem  
▼M21  
3.2.1.1. Radni postupak: vanjski izvor paljenja / kompresijsko paljenje / s 
dvojnim gorivom (  1 ) 
Radni ciklus: četverotaktni/dvotaktni/rotacijski (  1 ) 
3.2.1.1.1. Tip motora s dvojnim gorivom: tip 1A / tip 1B / tip 2A / tip 2B / 
tip 3B (  1 )( x1 ) 
3.2.1.1.2. Omjer energije plina za vrijeme zagrijanog dijela WHTC 
ispitnog ciklusa WHTC: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . %  
▼M1 
3.2.1.2. Broj i položaj cilindara: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.1.3. Radni obujam motora (  m ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . cm (  3 ) 
3.2.1.6. Uobi čajena brzina vrtnje motora na praznom hodu (  2 ): … min  –1 
▼M21  
3.2.1.6.2. Prazan hod rada na dizel: da/ne (  1 )( x1 ) 
▼M1 
3.2.1.8. Najve ća neto snaga (  n ): … kW pri … min  –1 (prema podacima 
proizvođača) 
▼M11  
3.2.1.11. (samo za Euro VI.) Proizvo đačevo upućivanje na opisnu doku ­
mentaciju koja se zahtijeva u člancima 5., 7. i 9. Uredbe (EU) 
br. 582/2011, što tijelu za homologaciju omogu ćava da ocijeni 
strategije kontrole emisija i sustave ugra đene u motor za osigu ­
ravanje pravilnog djelovanja mjera za kontrolu emisija NO  x 
▼M1 
3.2.2.1. Vehicule u șoare: motorin ă/benzină/GPL/GN sau biometan/etanol 
(E 85)/biomotorin ă/hidrogen (  1 ) ( 6 ) 
▼M21  
3.2.2.2. Teška vozila Dizel/Benzin/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Etanol 
(ED95)/Etanol (E85)/ LNG/LNG  20 ( 1 ) ( 6 ) 
▼M11  
3.2.2.2.1. (samo za Euro VI.) Goriva spojiva s uporabom u motoru koji je 
naveo proizvo đač u skladu s to čkom 1.1.2. Priloga I. Uredbi 
(EU) br. 582/2011 (prema potrebi)  
▼M1 
3.2.2.4. Vrsta vozila s obzirom na gorivo: s jednim gorivom, s dva 
goriva, prilagodljivo vrsti goriva (  1 ) 
3.2.2.5. Najve ća dopuštena koli čina biogoriva u gorivu (prema podacima 
proizvođača): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . % obujamski  
3.2.3.  Spremnik (spremnici) goriva  
3.2.3.1. Glavni spremnik (spremnici) goriva  
3.2.3.1.1. Broj i obujam svakog spremnika: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.3.2. Spremnik (spremnici) za rezervno gorivo  
3.2.3.2.1. Broj i obujam svakog spremnika: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 132
 
3.2.4.  Napajanje gorivom  
3.2.4.1. S rasplinja čem: da/ne (  1 ) 
▼M21  
3.2.4.2. S ubrizgavanjem goriva (samo za kompresijsko paljenje ili s 
dvojnim gorivom): da/ne (  1 ) 
▼M1 
3.2.4.2.2. Radni postupak: izravno ubrizgavanje/pretkomora/vrtložna 
komora (  1 ) 
3.2.4.3. S ubrizgavanjem goriva (samo za motore s vanjskim izvorom 
paljenja): da/ne (  1 ) 
3.2.7.  Sustav hla đenja tekućina/zrak (  1 ) 
3.2.8.  Sustav usisa  
3.2.8.1. Kompresor: da/ne (  1 ) 
3.2.8.2. Hladnjak stla čenog zraka: da/ne (  1 ) 
▼M11  
3.2.8.3.3. (samo za Euro VI.) stvarni podtlak u usisnom vodu pri nazivnoj 
brzini vrtnje motora i punom optere ćenju (samo za motore s 
kompresijskim paljenjem): kPa  
▼M1 
3.2.9.  Ispušni sustav  
▼M11  
3.2.9.2.1. (samo za Euro VI.) Opis i/ili nacrti elementa ispušnog sustava 
koji su dio sustava motora  
3.2.9.3.1. (samo za Euro VI.) stvarni protutlak u ispušnom sustavu pri 
nazivnoj brzini vrtnje motora i punom optere ćenju (samo za 
motore s vanjskim izvorom paljenja): … . . . . . . . . . . . . . . . . . kPa  
▼M1 
3.2.9.4. Tip i oznaka ispušnog (ispušnih) prigušnika zvuka: … . . . . . . . .  
Kad postoje, mjere za smanjenje vanjske buke u motornom 
prostoru i na samom motoru: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.9.5. Položaj izlaznog otvora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M11  
3.2.9.7.1. (samo za Euro VI.) Prihvatljivi obujam ispušnog sustava: … dm  3 
▼M1 
3.2.12.  Mjere protiv one čišćivanja zraka  
▼M11  
3.2.12.1.1. (samo za Euro VI.) Ure đaj za povrat plinova iz ku ćišta kolje ­
nastog vratila: Da/Ne (  2 ) 
Ako da, opis i nacrti:  
Ako ne, zahtijeva se sukladnost s Prilogom V. Uredbi (EU) 
br. 582/2011  
▼M1 
3.2.12.2. Dodatne naprave za smanjenje one čišćenja (ako postoje i nisu 
opisane u drugim to čkama):  
3.2.12.2.1. Katalizator: da/ne (  1 ) 
3.2.12.2.1.11. Sustavi regeneracije/metoda u sustavima naknadne obrade ispu ­ 
šnih plinova, opis: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 133
 
3.2.12.2.1.11.6. Potrošni reagensi: da/ne (  1 ) 
3.2.12.2.1.11.7. Vrsta i koncentracija reagensa potrebnog za kataliti čku reakciju: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.12.2.2. Osjetilo za kisik: da/ne (  1 ) 
3.2.12.2.3. Upuhivanje zraka: da/ne (  1 ) 
3.2.12.2.4. Povrat ispušnih plinova: da/ne (  1 ) 
3.2.12.2.5. Sustav za nadzor emisije isparivanjem: da/ne (  1 ) 
3.2.12.2.6. Odvaja č čestica: da/ne (  1 ) 
▼M11  
3.2.12.2.6.9. drugi sustavi: Da/Ne (  1 ) 
3.2.12.2.6.9.1. Opis i na čin rada  
▼M1 
3.2.12.2.7. Sustav automatske dijagnostike u vozilu (OBD): da/ne (  1 ) 
▼M11  
3.2.12.2.7.0.1. (samo za Euro VI.) Broj porodica OBD motora u porodici 
motora  
3.2.12.2.7.0.2. (samo za Euro VI.) Popis porodica OBDmotora (prema potrebi)  
3.2.12.2.7.0.3. (samo za Euro VI.) Broj porodice OBD motora kojoj pripada 
osnovni motor/ član porodice motora:  
3.2.12.2.7.0.4. (samo za Euro VI.) Dokumentacija o OBD-u na koju upu ćuje 
proizvođač a koja se zahtijeva u to čki 4. (c) članka 5. i to čki 4. 
članka 9. Uredbe (EU) br. 582/2011 i propisana je u Prilogu X. 
te Uredbe za potrebe homologacije OBD sustava  
3.2.12.2.7.0.5. (samo za Euro VI.) Prema potrebi, proizvo đačevo upućivanje na 
dokumentaciju za ugradnju sustava motora opremljenog OBD- om u vozilu
 
3.2.12.2.7.0.6. (samo za Euro VI.) Prema potrebi, proizvo đačevo upućivanje na 
opisnu dokumentaciju koja se odnosi za ugradnju na vozilo 
OBD sustava homologiranog motora  
▼M21  __________  
3.2.12.2.7.6.5. (samo Euro VI) Norma komunikacijskog protokola OBD-a: (  8 ) 
▼M11  
3.2.12.2.7.7. (samo za Euro VI.) Informacije povezane s OBD-om na koje 
upućuje proizvo đač a koje se zahtijevaju u to čki 4. (d) članka 5. 
i točki 4. članka 9. Uredbe (EU) br. 582/2011 za potrebe suklad ­
nosti s odredbama o pristupu i informacijama o OBD-u vozila i 
popravku i održavanju, ili  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 134
 
3.2.12.2.7.7.1. Umjesto proizvo đačeva upućivanja predvi đenog u odjeljku 
3.2.12.2.7.7., upu ćivanje na dokument koji je priložen opisnom 
dokumentu koji se navodi u dodatku 4. Priloga I. Uredbi (EU) br. 582/2011, koji sadrži sljede ću tablicu, popunjenu u skladu s 
ovim primjerom:
 
Sastavni dio – Kodna oznaka greške – Strategija nadzora – 
Kriteriji za otkrivanje grešaka – Kriteriji za aktiviranje MI-a – Sekundarni parametri – Pretkondicioniranje – Ispitivanje za dokazivanje
 
Katalizator – P0420 – Signali lambda sonda 1 i 2 – Razlika 
između signala lambda sondi 1 i 2 – Tre ći ciklus – Brzina 
vrtnje motora, optere ćenje motora, omjer zrak/gorivo, tempera ­
tura katalizatora – Dva ciklusa tipa 1 – Tip 1  
▼M21  
3.2.12.2.7.8. (samo EURO VI) Sastavni dijelovi OBD-a ugra đeni u vozilo  
3.2.12.2.7.8.1. Popis sastavnih dijelova OBD-a ugra đenih u vozilo  
3.2.12.2.7.8.2. Pisani opis i/ili crtež pokaziva ča neispravnosti (MI) (  10 ) 
3.2.12.2.7.8.3. Pisani opis i/ili crtež vanjskoga komunikacijskog su čelja 
OBD-a (  10 ) 
▼M1 
3.2.12.2.8. Ostali sustavi (opis i na čin rada): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M11  
3.2.12.2.8.1. (samo za Euro VI.) Sustavi koji omogu ćavaju pravilno djelo ­
vanje mjera za kontrolu emisija NO  x 
▼M21  
3.2.12.2.8.2. Sustav za prinudu voza ča 
3.2.12.2.8.2.1. (samo Euro VI) Motor s trajnom deaktivacijom prinude voza ča, 
koji upotrebljavaju spasila čke službe ili vozila odre đena u članku 
2. stavku 3. to čki (b) ove Direktive: da/ne (  1 ) 
▼M11  
3.2.12.2.8.3. (samo za Euro VI.) Broj porodica OBD motora u porodici 
motora uzetoj u obzir kod utvr đivanja ispravnosti djelovanja 
mjera za kontrolu NO  x 
3.2.12.2.8.4. (samo za Euro VI.) Popis porodica OBD motora (prema potrebi)  
3.2.12.2.8.5. (samo za Euro VI.) Broj porodice OBD motora kojoj pripada 
osnovni motor/ član porodice motora  
3.2.12.2.8.6. (samo za Euro VI.) Najniža koncentracija aktivne komponente 
prisutne u reagensu koja ne aktivira upozorni sustav (CD  min ): (% 
obujamski)  
3.2.12.2.8.7. (samo za Euro VI.) Prema potrebi, proizvo đačevo upućivanje na 
dokumentaciju za ugradnju u vozilo sustava za osiguravanje ispravnog djelovanja mjera za kontrolu NO
 x 
3.2.12.2.8.8. Sastavni dijelovi sustava u vozilu koji osiguravaju ispravno 
djelovanje mjera za kontrolu NO  x 
3.2.12.2.8.8.1. Aktiviranje na čina spore vožnje:  
„onesposobljen nakon ponovnog pokretanja”/„onesposobljen 
nakon punjenja goriva”/„onesposobljen nakon parkiranja” (  7 ) 
3.2.12.2.8.8.2. Prema potrebi, proizvo đačevo upućivanje na opisnu dokumenta ­
ciju koja se odnosi na ugradnju na vozilo sustava za osigura ­
vanje ispravnog djelovanja mjera za kontrolu NO  x homologi ­
ranog motora  ▼M11  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 135
 
3.2.12.2.8.8.3. Pisani opis i/ili nacrt upozornog signala (  6 ) 
▼M1 
3.2.12.2.9. Ograni čivač zakretnog momenta: da/ne (  1 ) 
3.2.13.1. Mjesto oznake koeficijenta apsorpcije (samo za motore s 
kompresijskim paljenjem): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2.15. Sustav napajanja motora ukapljenim naftnim plinom (UNP): 
da/ne (  1 ) 
3.2.16. Sustav napajanja motora prirodnim plinom (PP): da/ne (  1 ) 
▼M11  
3.2.17.8.1.0.1. (samo za Euro VI.) Automatsko prilago đivanje? Da/Ne (  1 ) 
3.2.17.8.1.0.2. (samo za Euro VI.) Umjeravanje za posebni sastav plina PP- 
H/PP-L/PP-HL (  1 ) 
Pretvaranje za posebni sastav plina PP-H/PP-L/PP-HL (  1 ) 
▼M1 
3.3. Elektromotor  
3.3.1. Tip (na čin motanja, pobuda): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.3.1.1. Najve ća satna snaga: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW  
▼M20  
3.3.1.1.1. Najve ća neto snaga (  n ) …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW  
(prema podacima proizvo đača) 
3.3.1.1.2. Najve ća 30-minutna snaga (  n ) … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW  
(prema podacima proizvo đača) 
▼M1 
3.3.1.2. Radni napon: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V  
3.3.2. Akumulator  
3.3.2.4. Položaj: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.4. Motor ili kombinacija motora  
3.4.1. Hibridno elektri čno vozilo: da/ne (  1 ) 
3.4.2. Kategorija hibridnog vozila: punjenje iz vanjskog izvora/pu ­
njenje iz unutarnjeg izvora: (  1 ) 
▼M11  
3.5.4.  Emisije CO  2 za teške motore (samo za Euro VI.)  
▼M21  
3.5.4.1. Ispitivanje WHSC masene emisije CO  2 ( x3 ): Potrošnja goriva … 
g/kWh  
3.5.4.2. Ispitivanje WHSC masene emisije CO  2 u dizelskom režimu 
rada (  x2 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh  
3.5.4.3. Ispitivanje WHSC masene emisije CO  2 u režimu rada s dvojnim 
gorivom (  x1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh  
3.5.4.4. Ispitivanje WHTC masene emisije CO  2 ( 9 )( x3 ): Potrošnja goriva 
….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh  
3.5.4.5. Ispitivanje WHTC masene emisije CO  2 u dizelskom režimu 
rada (  9 )( x2 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh  
3.5.4.6. Ispitivanje WHTC masene emisije CO  2 u režimu rada s dvojnim 
gorivom (  9 )( x1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh  
▼M11  
3.5.5.  (samo za Euro VI.) Potrošnja goriva za teške motore  ▼M11  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 136
 
3.5.5.1. Ispitivanje WHSC potrošnje goriva (  x3 ): Potrošnja goriva …. . . 
g/kWh  
3.5.5.2. Ispitivanje WHSC potrošnje goriva u dizelskom režimu rada (  x2 ): 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh  
3.5.5.3. Ispitivanje WHSC potrošnje goriva u režimu rada s dvojnim 
gorivom (  x1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh  
3.5.5.4. Ispitivanje WHTC potrošnje goriva (  9 )( x3 ): Potrošnja goriva … 
g/kWh  
3.5.5.5. Ispitivanje WHTC potrošnje goriva u dizelskom režimu 
rada (  9 )( x2 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh  
3.5.5.6. Ispitivanje WHTC potrošnje goriva u režimu rada s dvojnim 
gorivom (  9 )( x1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g/kWh  
▼M1 
3.6.5.  Temperatura maziva  
najmanja: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K  
najveća: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K  
4. PRIJENOS SNAGE (  p ) 
4.2. Tip  (mehanički, hidrauli čki, elektri čni itd.): … . . . . . . . . . . . . . . . .  
4.5. Mjenja č 
4.5.1.  Tip  (ručni/automatski/bezstupnjeviti (CVT)) (  1 ) 
4.6. Prijenosni omjeri  
Stupanj prijenosa  Prijenosni omjeri u 
mjenjaču (prijenosni omjeri 
između motora i izlaznog 
vratila mjenja ča) Prijenosni omjer(i) 
pogonske osovine (prije ­
nosni omjeri izme đu 
izlaznog vratila mjenja ča i 
pogonskih kota ča) Ukupni prijenosni omjeri  
Najveća vrijednost za 
CVT 1 2 
3 
… Najmanja vrijednost za CVT
 
Za vožnju unatrag  
4.7. Najve ća brzina vozila  (u km/h) (  q ): 
4.9. Tahograf:  da/ne (  1 ): 
4.9.1  Oznaka homologacije:  … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M13  
4.11.  Indikator stupnja prijenosa  
4.11.1. Zvu čni signal da/ne (  1 ). Ako da, opis zvuka i razine zvuka u uhu 
vozača u dB(A). (Zvu čni signal mogu će je uvijek uklju čiti/isklju­ 
čiti) 
4.11.2. Podaci u skladu s to čkom 4.6. Priloga I. Uredbi (EU) br. 65/2012 
(navedeni pri homologaciji)  
▼M1 
5. OSOVINE  
5.1. Opis svake osovine: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5.2. Marka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M21  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 137
 
5.3. Tip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5.4. Položaj podizne osovine (podiznih osovina): … . . . . . . . . . . . . . . .  
5.5. Položaj optere ćene osovine (optere ćenih osovina): … . . . . . . . . . .  
6. OVJES  
6.2. Tip i konstrukcija ovjesa svake osovine, skupine osovina ili 
kotača: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.2.1. Podešavanje razine: da/ne/po izboru (  1 ) 
6.2.3. Zra čni ovjes pogonske osovine (pogonskih osovina): da/ne (  1 ) 
6.2.3.1. Ovjes pogonske osovine istovrijedan zra čnom ovjesu: da/ne (  1 ) 
6.2.4. Zra čni ovjes nepogonske osovine (nepogonskih osovina): 
da/ne (  1 ) 
6.2.4.1. Ovjes pogonske osovine (pogonskih osovina) istovrijedan 
zračnom ovjesu: da/ne (  1 ) 
6.6.1.  Kombinacija (kombinacije) guma/kota č 
(a) za gume navesti oznaku veli čine, najmanji indeks nosivosti, 
oznaku brzinske kategorije, otpor kotrljanja u skladu s ISO 
28580 (kad je primjenjivo) (  r ); 
(b) za kota če navesti veli činu (veli čine) naplatka i dubinu 
(dubine) nalijeganja  
6.6.1.1. Osovine  
6.6.1.1.1. Osovina 1.: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.1.1.2. Osovina 2.: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
itd. 
6.6.1.2. Zamjenski kota č, ako postoji: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.2.  Gornja i donja grani čna vrijednost dinami čkog polumjera  
6.6.2.1. Osovina 1.: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.2.2. Osovina 2.: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
itd. 
7. URE ĐAJ ZA UPRAVLJANJE  
7.2. Prijenosni mehanizam i naprava za upravljanje  
7.2.1. Tip prijenosnog mehanizma (po potrebi, navesti za podatke za 
prednje i stražnje kota če: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7.2.2. Veza s kota čima (uklju čujući i druge prijenose osim mehani čkih; 
po potrebi, navesti podatke za prednje i stražnje kota če): … . . .  
7.2.3. Vrsta pomo ći pri upravljanju (ako postoji): …. . . . . . . . . . . . . . . . .  
8. SUSTAV KO ČENJA  
8.5. Protublokiraju ći kočni sustav: da/ne/po izboru (  1 ) 
8.9. Kratak opis sustava ko čenja (sukladno to čki 1.6. Dopune 
Dodatka 1. Prilogu IX. Direktivi 71/320/EEZ): … . . . . . . . . . . . . .  
8.11. Podaci o tipu sustava trajnog ko čenja: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9. NADOGRADNJA  
9.1. Tip nadogradnje primjenjuju ći oznake utvr đene u dijelu C. 
Priloga II.: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.3. Vrata za putnike, šarke i brave  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 138
 
9.3.1. Raspored i broj vrata: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9. Ure đaji za neizravno gledanje  
9.9.1. Zrcala (navesti za svako zrcalo):  
9.9.1.1. Marka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.1.2. Oznaka homologacije tipa: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.1.3. Ina čica: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.1.6. Dodatna oprema koja može smanjivati stražnje vidno polje: …  
9.9.2. Ure đaji za neizravno gledanje osim zrcala: … . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.9.2.1. Tip i opis ure đaja: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.  Unutarnja oprema  
9.10.3.  Sjedala  
9.10.3.1. Broj mjesta za sjedenje (  s ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.1.1. Položaj i raspored: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.3.2. Sjedalo (sjedala) namijenjeno (namijenjena) za uporabu samo 
kad vozilo miruje: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.4.1. Tip(ovi) naslona za glavu: integrirani/odvojivi/zasebni (  1 ) 
9.10.4.2. Broj(evi) homologacije, ako postoji: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.10.8 Plin koji se upotrebljava u sustavu klimatizacije: … . . . . . . . . . . .  
9.10.8.1. Sustav klimatizacije je konstruiran za uporabu stakleni čkog plina 
na bazi fluora s potencijalom globalnog zatopljenja ve ćim od 
150:da/ne (  1 ) 
9.12.2. Vrsta i položaj dodatnih sustava za držanje (navesti da/ne/po 
izboru): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(L = lijeva strana, R = desna strana, C = sredina)  
Prednji zra čni 
jastuk  Bočni zračni jastuk  Naprava za zatezanje 
pojasa  
Prvi red sjedala  L 
C 
R 8 
>> > > > < 
>> > > > : 
Drugi red sjedala (*)  L 
C 
R 8 
>> > > > < 
>> > > > :
 
(*) Tablica se po potrebi može proširiti za vozila koja imaju više od dva reda sjedala ili ako imaju više od tri sjedala 
po širini vozila.  
9.17.  Obvezne natpisne plo čice 
9.17.1. Fotografije i/ili crteži položaja obveznih natpisnih plo čica i 
natpisa te identifikacijske oznake vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.17.2. Fotografije i/ili crteži obveznih natpisne plo čice i natpisa (ispu ­
njen primjerak s mjerama): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 139
 
9.17.3. Fotografije i/ili crteži identifikacijske oznake vozila (ispunjen 
primjerak s mjerama): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.17.4.1. Objašnjenje znakova u drugom i, po potrebi, u tre ćem dijelu s 
obzirom na zahtjeve u to čki 5.3. norme ISO 3779:1983: … . . .  
9.17.4.2. Kad su znakovi u drugom dijelu upotrijebljeni za ispunjavanje 
zahtjeva iz to čke 5.4. norme ISO 3779:1983 treba ih navesti: …  
9.22.  Zaštita od podlijetanja sprijeda  
9.22.0. Prisutnost: da/ne/nepotpuna (  1 ) 
9.23.  Zaštita pješaka  
9.23.1. Mora se priložiti detaljan opis, s fotografijama ili crtežima, 
vozila s obzirom na strukturu, dimenzije, odgovaraju će refe­
rentne crte i materijale od kojih je izra đen prednji dio vozila 
(unutarnji i vanjski). Taj opis mora uklju čiti sve pojedinosti 
ugrađenog zaštitnog sustava  
▼M2 
9.24.  Prednji zaštitni sustavi  
9.24.1. Op ći raspored (slike ili fotografije) koji prikazuje položaj i pri č­
vršćenja prednjih zaštitnih sustava:  
9.24.3. Sve pojedinosti o potrebnom priboru za ugradbu i podrobne 
upute za ugradbu, uklju čujući zahtijevane momente pritezanja:  
▼M1 
11. VEZE IZME ĐU VUČNIH VOZILA I PRIKOLICA I POLU ­
PRIKOLICA  
11.1. Razred i tip vu čne spojnice (vu čnih spojnica) koja je (koje su) 
ugrađena (ugra đene) ili će biti ugra đena (ugra đene): …. . . . . . . .  
11.3. Upute za pri čvršćivanje tipa vu čne spojnice na vozilo i fotogra ­
fije ili crteži veznih to čaka na vozilu prema podacima proizvo ­ 
đača, i dodatno objašnjenje ako je uporaba tipa vu čne spojnice 
ograničena za odre đene inačice ili izvedbe tipa vozila: … . . . . .  
11.4. Uputa za ugradbu posebnih vu čnih podmeta ča ili ugradbenih 
ploča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
11.5. Broj(evi) homologacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
12. RAZNO  
12.7.1. Vozilo opremljeno radarskim ure đajem kratkog dometa 24 GHz: 
da/ne (  1 ) 
13. POSEBNE ODREDBE ZA AUTOBUSE  
13.1.  Razred vozila:  (razred I., razred II., razred III., razred A, razred 
B) (  1 ) ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 140
 
13.1.2. Tipovi šasije na koju se može ugraditi homologirana nadogra ­
dnja (proizvo đač(i)) i tip(ovi) vozila) …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.3.  Broj putnika  (koji stoje i sjede)  
13.3.1. Ukupno (N): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.3.2. Na katu (N  a ) ( 1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.3.3. Na donjoj razini (N  b ) ( 1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.4.  Broj putnika  (koji sjede)  
13.4.1. Ukupno (A): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.4.2. Na katu (A  a ) ( 1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.4.3. Na donjoj razini (A  b ) ( 1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
13.4.4. Broj mjesta za invalidska kolica za vozila kategorije M  2 i M  3 : … 
16. DOSTUPNOST INFORMACIJA ZA POPRAVLJANJE I 
ODRŽAVANJE VOZILA  
16.1. Adresa glavne web stranice za dostupnost informacija za poprav ­
ljanje i održavanje vozila: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
B. Za kategoriju O  
0. OP ĆI PODACI  
0.1. Marka (trgova čka oznaka proizvo đača): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2. Tip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.1. Trgova čki naziv(i) (ako postoji): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.3. Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu (  b ): …  
0.3.1. Mjesto te oznake: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.4. Kategorija vozila (  c ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.4.1. Razredba (razredbe) sukladno opasnosti tvari za čiji je prijevoz 
vozilo namijenjeno: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
0.5. Naziv i adresa proizvo đača: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M1 
0.8. Adresa (adrese) pogona za sklapanje: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.9. Naziv i adresa predstavnika proizvo đača (ako postoji): … . . . . .  
1. OP ĆE KONSTRUKCIJSKE ZNA ČAJKE VOZILA  
1.1. Fotografije i/ili crteži vozila predstavnika: … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.3. Broj osovina i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.3.1. Broj i položaj osovina s dvostrukim kota čima . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 141
 
1.3.2. Broj i položaj upravljanih osovina: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.4. Šasija (ako postoji) (crtež s glavnim dimenzijama): …. . . . . . . . .  
▼M15  
1.9. Navesti je li vu čno vozilo namijenjeno za vu ču poluprikolica ili 
drugih prikolica ili je prikolica poluprikolica, prikolica s 
okretnom vu čnom rudom, prikolica sa središnjom vu čnom 
rudom ili prikolica s krutom vu čnom rudom: … . . . . . . . . . . . . . .  
1.10. Navesti je li vozilo posebno namijenjeno prijevozu robe s regu ­
liranom temperaturom: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2. MASE I DIMENZIJE (  f ) ( g ) ( 7 ) 
(u kg i mm) (prema potrebi pozvati se na odgovaraju ći crtež);  
▼M1 
2.1. Razmak (razmaci) osovina (pri punom optere ćenju)  ( g1 ) 
2.1.1.  Vozila s dvije osovine:  … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1.2.  Vozila s tri ili više osovina  
2.1.2.1. Osovinski razmak izme đu susjednih osovina redoslijedom od 
krajnje prednje do krajnje stražnje osovine: … . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1.2.2. Ukupni razmak izme đu osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.3.1. Razmak kota ča upravljanih osovina (  g4 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.3.2. Razmak kota ča ostalih osovina (  g4 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4. Vanjske dimenzije vozila  (ukupno)  
2.4.1.  Šasije bez nadogradnje:  
2.4.1.1. Duljina (  g5 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.1.1. Najve ća dopuštena duljina: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.1.2. Najmanja dopuštena duljina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.1.3. Za prikolice, najve ća dopuštena duljina ruda (  g6 ) … . . . . . . . . . . .  
2.4.1.2. Širina (  g7 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.2.1. Najve ća dopuštena širina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.1.2.2. Najmanja dopuštena širina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.  Šasije s nadogradnjom:  
2.4.2.1. Duljina (  g5 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.1.1. Duljina površine za teret: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.1.2. U slu čaju prikolica, najve ća dopuštena duljina ruda (  g6 ): … . . .  
2.4.2.2. Širina (  g7 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.2.1. Debljina zidova (u slu čaju vozila predvi đenih za prijevoz robe s 
reguliranom temperaturom): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.4.2.3. Visina (u položaju za vožnju) (  g8 ) (za ovjes s prilago đavanjem 
po visini navesti uobi čajeni položaj za vožnju) … . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 142
 
2.6. Masa u voznom stanju  ( h ) 
(a) najve ća i najmanja za svaku varijantu: … . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(b) masa svake ina čice (dostavlja se matrica): …. . . . . . . . . . . . . .  
2.6.1. Raspodjela takve mase po osovinama u slu čaju poluprikolice, 
prikolice sa središnjom osovinom ili prikolice s krutom 
vučnom rudom, optere ćenje na spojnici: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(a) najve ća i najmanja za svaku varijantu: … . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(b) masa svake ina čice (dostavlja se matrica): …. . . . . . . . . . . . . .  
2.6.2. Masa dodatne opreme (vidjeti definiciju u to čki 5. članka 2. 
Uredbe (EU) br. 1230/2012): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M1 
2.7. Najmanja masa dovršenog vozila  prema izjavi proizvo đača, u 
slučaju nedovršenog vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.8. Tehni čki dopuštena najve ća ukupna masa  vozila prema poda ­
cima proizvo đača ( i ) ( 3 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.8.1. Raspodjela te mase po osovinama i, u slu čaju poluprikolice ili 
prikolice sa središnjom osovinom, optere ćenje na spojnoj 
točki (  3 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.9. Tehni čki dopuštena najve ća opterećenja osovina : … . . . . . . . .  
▼M15  
2.10.  Najve ća tehnički dopuštena masa na svakoj skupini osovina: : 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.12.  Najve ća tehnički dopuštena masa na spojnici:  
2.12.2. Poluprikolice, prikolice sa središnjom osovinom ili prikolice s 
krutom vu čnom rudom: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.16.  Najve će dopuštene mase pri registraciji/u uporabi vozila 
(izborno)  
2.16.1. Najve ća dopuštena masa optere ćenog vozila pri registraciji/u 
uporabi: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.16.2. Najve ća dopuštena masa na svaku osovinu pri registraciji/u 
uporabi i u slu čaju poluprikolice i prikolice sa središnjom osovi ­
nom, predvi đeno optere ćenje na vu čnoj spojnici prema podacima 
proizvođača ako je manje od najve će tehnički dopuštene mase na 
vučnoj spojnici: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2.16.3. Najve ća dopuštena masa na svakoj skupini osovina pri registra ­
ciji/u uporabi: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M1 
2.16.4. Predvi đena najve ća dopuštena vu čena masa pri registraciji/u 
uporabi (mogu će je više podataka, za svaki razli čiti tehnički 
sastav vozila (  5 ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  __________  ▼M15  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 143
 
4. PRIJENOSNIK SNAGE  
4.7. Najve ća konstrukcijska brzina vozila (u km/h) (  q ) 
5. OSOVINE  
5.1. Opis svake osovine: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5.2. Marka: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5.3. Tip: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
5.4. Položaj podizne osovine (podiznih osovina): … . . . . . . . . . . . . . . .  
5.5. Položaj optere ćene osovine (optere ćenih osovina): … . . . . . . . . . .  
6. OVJES  
6.2. Tip i konstrukcija ovjesa svake osovine ili kota ča: … . . . . . . . . .  
6.2.1. Prilago đavanje razine: da/ne/po izboru (  1 ) 
6.2.4. Zra čni ovjes nepogonske (nepogonskih) osovine (osovina): 
da/ne (  1 ) 
6.2.4.1. Ovjes nepogonske (nepogonskih) osovine (osovina) koji je isto ­
vrijedan zra čnom ovjesu: da/ne (  1 ) 
6.6.1.  Kombinacija (kombinacije) guma/kota č 
(a) za gume navesti oznaku veli čine, najmanji indeks nosivosti, 
najmanju brzinsku kategoriju, otpor kotrljanja u skladu s ISO 28580 (ako je primjenjivo) (
 r ); 
(b) za kota če navesti veli činu naplatka i dubinu nalijeganja  
6.6.1.1.  O s o v i n e  
6.6.1.1.1. Osovina 1.: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.1.1.2. Osovina 2.: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
itd. 
6.6.1.2. Zamjenski kota č, ako postoji: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.2.  Gornja i donja grani čna vrijednost dinami čkog polumjera  
6.6.2.1. Osovina 1.: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
6.6.2.2. Osovina 2.: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
itd. 
7. URE ĐAJ ZA UPRAVLJANJE  
7.2. Prijenosni mehanizam i naprava za upravljanje  
7.2.1. Tip prijenosnog mehanizma (po potrebi, navesti podatke za 
prednje i stražnje kota če): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
7.2.2. Veza s kota čima (uklju čujući i druge prijenose osim mehani čkih; 
po potrebi, navesti podatke za prednje i stražnje kota če): … . . .  
7.2.3. Vrsta pomo ći pri upravljanju (ako postoji): …. . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 144
 
8. SUSTAV KO ČENJA  
8.5. Protublokiraju ći sustav ko čenja: da/ne/po izboru (  1 ) 
8.9. Kratak opis sustava ko čenja (sukladno to čki 1.6. Dopune 
Dodatka 1. Prilogu IX. Direktivi 71/320/EEZ): … . . . . . . . . . . . . .  
9. NADOGRADNJA  
9.1. Tip nadogradnje primjenjuju ći oznake odre đene u dijelu C. 
Priloga II.: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.17.  Obvezne natpisne plo čice 
9.17.1. Fotografije i/ili crteži položaja obveznih natpisnih plo čica i 
natpisa te identifikacijske oznake vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.17.2. Fotografije i/ili crteži obveznih natpisne plo čice i natpisa (ispu ­
njen primjerak s mjerama): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.17.3. Fotografije i/ili crteži identifikacijske oznake vozila (ispunjen 
primjerak s mjerama): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
9.17.4.1. Objašnjenje znakova u drugom i, po potrebi, u tre ćem dijelu s 
obzirom na zahtjeve u to čki 5.3. norme ISO 3779:1983: … . . .  
9.17.4.2. Kad su znakovi u drugom dijelu upotrijebljeni za ispunjavanje 
zahtjeva iz to čke 5.4. norme ISO 3779:1983 moraju se navesti: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
11. VEZE IZME ĐU VUČNIH VOZILA I PRIKOLICA I POLU ­
PRIKOLICA  
11.1. Razred i tip vu čne spojnice (spojnica) koja (koje) je (su) ugra ­ 
đena (ugra đene) ili će biti ugra đena (ugra đene): … . . . . . . . . . . . .  
11.5. Broj(evi) homologacije: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
DIO II.  
Matrica koja prikazuje dopuštene kombinacije u raznim izvedbama i 
inačicama tipa vozila podataka iz dijela I.  
Stavka br.  Sve  Izvedba 1  Izvedba 2  Izvedba 3  Izvedba n  
Napomena:  
(a) Posebna matrica mora se popuniti za svaku ina čicu unutar jednog tipa.  
(b) Stavke za koje nema ograni čenja pri kombinacijama unutar jedne ina čice, 
moraju se upisati u stupac s nazivom „sve”.  
(c) Gornji se podatak može prikazati u prikladnom obliku ili udruženo s poda ­
cima u dijelu  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 145
 
(d) Svaka ina čica i izvedba mora biti ozna čena slovnobroj čanom kodnom 
oznakom koja se sastoji od kombinacije slova i brojeva koja tako đer mora 
biti upisana u potvrdu o sukladnosti (Prilog IX.) za odre đeno vozilo.  
(e) Inačica (inačice) na koju (koje) se primjenjuje Prilog XI. mora(ju) se ozna čiti 
posebnom slovnobroj čanom kodnom oznakom.  
DIO III.  
Brojevi homologacija  
Navesti podatke zahtijevane u sljede ćoj tablici s obzirom na primjenjive elemente 
za određeno vozilo prema Prilogu IV. ili Prilogu XI. (Sve odgovaraju će homo­
logacije za svaki element moraju biti uklju čene. Međutim, podaci koji se odnose 
na sastavne dijelove ne moraju se tu navoditi tako dugo dok su takvi podaci uključeni u certifikat o homologaciji koji se odnosi na odredbe o ugradbi).
 
Predmet  Broj homologacije ili 
broj izvještaja o ispiti ­
vanju (***)  Država članica ili 
ugovorna strana Spora ­
zuma (*) koja je dodi ­
jelila homologaciju (**) 
ili izvještaj o ispitiva ­
nju (***)  Datum 
izmjene/ 
dopune  Inačica/ 
izvedba  
(*) Ugovorna stranka Revidiranog sporazuma iz 1958. 
(**) Treba navesti ako se taj podatak nije mogao dobiti iz broja homologacije. 
(***) Treba navesti kad proizvo đač primjenjuje odredbe članka 9. stavka 6. U takvom 
slučaju mora se navesti propis u drugom stupcu.  
Potpis: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Položaj u poduze ću: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Datum: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 146
2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 147
 PRILOG IV.  
▼M12  
ZAHTJEVI ZA POTREBE EZ HOMOLOGACIJE TIPA VOZILA  
▼M14  
DIO I.  
Regulatorni akti za EZ homologaciju tipa vozila proizvedenih u neograni čenim serijama  
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Primjenljivost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
1. Dopuštena razina buke  Direktiva 70/157/EEZ  X  X  X  X  X  X  
►M22  2.A ◄ Emisije (Euro 5 i 6) laka teretna vozila/ 
dostupnost informacija  Uredba (EZ) br. 715/2007  X (1 ) X (1 ) X (1 ) X (1 ) 
3. Spremnici goriva/naprave za zaštitu od straž ­
njeg podlijetanja  Direktiva 70/221/EEZ  X (2 ) X (2 ) X (2 ) X (2 ) X (2 ) X (2 ) X  X  X  X  
3.A Spre čavanje opasnosti od požara (spremnici 
tekućega goriva)  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 34  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
3.B Naprave za zaštitu od stražnjeg podlijetanja 
(NZSP) i njihova ugradba; zaštita od straž ­
njeg podlijetanja (ZSP)  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 58  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
4. Prostor stražnje registracijske plo čice Direktiva 70/222/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
4.A Prostor za ugradbu i pri čvršćivanje stražnjih 
registracijskih plo čica Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 1003/2010  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
5. Ure đaj za upravljanje  Direktiva 70/311/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
5.A Upravlja čki mehanizam  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 79  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
6. Brave i šarke vrata  Direktiva 70/387/EEZ  X  X  X  X  ▼M1
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 148
 Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Primjenljivost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
6.A Pristup vozilu i upravljivost  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 130/2012  X X  X  X  X  X  
6.B Brave vrata i sastavni dijelovi za zadržavanje 
vrata  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 11  X X  
7. Zvu čno upozoravanje  Direktiva 70/388/EEZ  X  X  X  X  X  X  
7.A Ure đaji i signali za zvu čno upozoravanje  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 28  X X  X  X  X  X  
8. Ure đaji za neizravno gledanje  Direktiva 2003/97/EZ  X  X  X  X  X  X  
8.A Ure đaji za neizravno gledanje i njihova 
ugradba  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 46  X X  X  X  X  X  
9. Ko čenje Direktiva 71/320/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
9.A Ko čenje vozila i prikolica  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 13  X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) 
9.B Ko čenje osobnih automobila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 13-H  X (4 ) X (4 ) 
10. Smetnje u radiofrekvencijskom podru čju 
(elektromagnetska kompatibilnost)  Direktiva 72/245/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
10.A  Elektromagnetska kompatibilnost  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 10  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
12. Unutarnja opremljenost  Direktiva 74/60/EEZ  X  
12.A  Unutarnja opremljenost  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 21  X 
13. Protuprovalna zaštita i imobilizacija vozila  Direktiva 74/61/EEZ  X  X  X  X  X  X  ▼M14
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 149
 Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Primjenljivost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
13.A  Zaštita motornih vozila od neovlaštene 
uporabe  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 18  X (4A ) X (4A ) X (4A ) X (4A ) 
13.B  Zaštita motornih vozila od neovlaštene 
uporabe  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 116  X X  
14. Zaštitni upravlja č Direktiva 74/297/EEZ  X  X  
14.A  Zaštita voza ča od upravlja čkog mehanizma u 
slučaju sudara  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 12  X X  
15. Čvrstoća sjedala  Direktiva 74/408/EEZ  X  X  X  X  X  X  
15.A  Sjedala, njihova sidrišta i bilo koji nasloni za 
glavu  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 17  X X (4B ) X (4B ) X  X  X  
15.B  Sjedala autobusa  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 80  X X  
16. Vanjske izbo čine Direktiva 74/483/EEZ  X  
16.A  Vanjske izbo čine Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 26  X 
17. Brzinomjer i prijenos za vožnju unatrag  Direktiva 75/443/EEZ  X  X  X  X  X  X  
17.A  Pristup vozilu i upravljivost  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 130/2012  X X  X  X  X  X  
17.B  Brzinomjer uklju čujući njegovu ugradbu  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 39  X X  X  X  X  X  
18. Propisane plo čice Direktiva 76/114/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  ▼M14
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 150
 Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Primjenljivost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
18.A  Proizvo đačeva propisana plo čica i identifika ­
cijski broj vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 19/2011  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
19. Sidrišta sigurnosnih pojasa  Direktiva 76/115/EEZ  X  X  X  X  X  X  
19.A  Sidrišta sigurnosnih pojasa, Isofix sustavi 
sidrišta i sidrišta Isofix gornje sigurnosne uzice
 Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 14  X X  X  X  X  X  
20. Ugradba ure đaja za osvjetljavanje i svjet ­
losnu signalizaciju  Direktiva 76/756/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
20.A  Ugradba ure đaja za osvjetljavanje i svjet ­
losnu signalizaciju na vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 48  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
21. Katadiopteri  Direktiva 76/757/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
21.A  Katadiopterski ure đaji za motorna vozila i 
njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 3  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
22. Gabaritna, prednja pozicijska, stražnja pozi ­
cijska i ko čna svjetla, bo čna svjetla za 
označivanje i svjetla za vožnju po danu  Direktiva 76/758/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
22.A  Prednja i stražnja pozicijska svjetla, ko čna 
svjetla i gabaritna svjetla za ozna čivanje za 
motorna vozila i njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 7  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
22.B  Svjetla za vožnju po danu za motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 87  X X  X  X  X  X  
22.C  Bo čna svjetla za ozna čivanje za motorna 
vozila i njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 91  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
23. Pokaziva či smjera  Direktiva 76/759/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  ▼M14
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 151
 Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Primjenljivost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
23.A  Pokaziva či smjera za motorna vozila i 
njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 6  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
24. Svjetla stražnje registracijske plo čice Direktiva 76/760/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
24.A  Osvjetljenje stražnjih registracijskih plo čica 
motornih vozila i njihovih prikolica  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 4  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
25. Glavna svjetla (uklju čujući žarulje)  Direktiva 76/761/EEZ  X  X  X  X  X  X  
25.A  „Sealed beam” glavna svjetla (SB svjetla) 
motornog vozila koja emitiraju europski 
asimetrični kratki ili dugi svjetlosni snop ili 
oba Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 31  X X  X  X  X  X  
25.B  Žarulje sa žarnom niti za uporabu u homo ­
logiranim jedinicama svjetala motornih vozila i njihovih prikolica
 Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 37  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
25.C  Glavna svjetla motornih vozila opremljena 
izvorima svjetlosti s izbojem u plinu  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 98  X X  X  X  X  X  
25.D  Izvori svjetlosti s izbojem u plinu za uporabu 
u homologiranim jedinicama svjetala s 
izbojem u plinu motornih vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 99  X X  X  X  X  X  
25.E Glavna svjetla motornih vozila koja emitiraju 
asimetrični kratki ili dugi svjetlosni snop ili 
oba i opremljena žaruljama sa žarnom niti i/ 
ili LED modulima  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 112  X X  X  X  X  X  ▼M14
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 152
 Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Primjenljivost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
25.F Prilagodljivi sustavi prednjeg osvjetljenja 
(AFS) za motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 123  X X  X  X  X  X  
26. Prednja svjetla za maglu  Direktiva 76/762/EEZ  X  X  X  X  X  X  
26.A  Prednja svjetla za maglu motornih vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 19  X X  X  X  X  X  
27. Vu čne kuke  Direktiva 77/389/EEZ  X  X  X  X  X  X  
27.A  Naprava za vu ču Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 1005/2010  X X  X  X  X  X  
28. Stražnja svjetla za maglu  Direktiva 77/538/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
28.A  Stražnja svjetla za maglu za motorna vozila i 
njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 38  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
29. Svjetla za vožnju unatrag  Direktiva 77/539/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
29.A  Svjetla za vožnju unatrag za motorna vozila i 
njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 23  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
30. Parkirna svjetla  Direktiva 77/540/EEZ  X  X  X  X  X  X  
30.A  Parkirna svjetla za motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 77  X X  X  X  X  X  
31. Sigurnosni pojasi i sustavi za držanje  Direktiva 77/541/EEZ  X  X  X  X  X  X  
31.A  Sigurnosni pojasi, sustavi za držanje, sustavi 
za držanje djeteta i Isofix sustavi za držanje djeteta
 Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 16  X X  X  X  X  X  ▼M14
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 153
 Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Primjenljivost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
32. Prednje vidno polje voza ča Direktiva 77/649/EEZ  X  
32.A  Prednje vidno polje voza ča Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 125  X 
33. Ozna čivanje upravlja čkih naprava, pokaznih 
svjetiljaka i indikatora  Direktiva 78/316/EEZ  X  X  X  X  X  X  
33.A  Položaj i ozna čivanje ru čnih upravlja čkih 
naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 121  X X  X  X  X  X  
34. Odmrzavanje/odmagljivanje  Direktiva 78/317/EEZ  X  (5 ) (5 ) (5 ) (5 ) (5 ) 
34.A  Sustavi za odmrzavanje i odmagljivanje 
vjetrobranskog stakla  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 672/2010  X (5 ) (5 ) (5 ) (5 ) (5 ) 
35. Pranje/brisanje  Direktiva 78/318/EEZ  X  (6 ) (6 ) (6 ) (6 ) (6 ) 
35.A  Sustavi za brisanje i pranje vjetrobranskog 
stakla  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 1008/2010  X (6 ) (6 ) (6 ) (6 ) (6 ) 
36. Sustavi grijanja  Direktiva 2001/56/EZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
36.A  Sustavi grijanja  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 122  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
37. Blatobrani  Direktiva 78/549/EEZ  X  
37.A  Blatobrani  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 1009/2010  X 
38. Nasloni za glavu  Direktiva 78/932/EEZ  X  
▼M22  
38.A  Nasloni za glavu, bez obzira jesu li pripojeni 
za sjedala u vozilu  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 25  X ▼M14
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 154
 Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Primjenljivost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
▼M5 __________  
▼M14  
41.A  Emisije (Euro VI) teška teretna vozila/ 
dostupnost informacija  Uredba (EZ) br. 595/2009  X (9 ) X (9 ) X  X (9 ) X (9 ) X  
42. Bo čna zaštita  Direktiva 89/297/EEZ  X  X  X  X  
42.A  Bo čna zaštita teretnih vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 73  X X  X  X  
43. Sustavi za zaštitu od prskanja ispod kota ča Direktiva 91/226/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  
43.A  Sustavi za zaštitu od prskanja ispod kota ča Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 109/2011  X X  X  X  X  X  X  
44. Mase i dimenzije (osobni automobili)  Direktiva 92/21/EEZ  X  
44.A  Mase i dimenzije  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 1230/2012  X 
45. Sigurnosna stakla  Direktiva 92/22/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
45.A  Materijali za sigurnosna stakla i njihova 
ugradba na vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 43  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
46. Gume  Direktiva 92/23/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
46.A  Ugradba guma  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 458/2011  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
46.B  Pneumatske gume za motorna vozila i 
njihove prikolice (razred C1)  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 30  X X  X  X  
46.C  Pneumatske gume za gospodarska vozila i 
njihove prikolice (razredi C2 i C3)  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 54  X X  X  X  X  X  X  ▼M14
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 155
 Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Primjenljivost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
46.D  Emisija buke od kotrljanja kota ča, prianjanje 
na mokrim površinama i otpor kotrljanja (razredi C1, C2 i C3)
 Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 117  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
46.E Zamjenska jedinica za privremenu uporabu, 
RFT gume/sustav RFT guma i sustav za praćenje tlaka u gumama
 Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 64  X (9A ) X (9A ) 
47. Ure đaji za ograni čavanje brzine  Direktiva 92/24/EEZ  X  X  X  X  
47.A  Ograni čavanje brzine vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 89  X X  X  X  
48. Mase i dimenzije (osim vozila navedenih u 
stavki 44.)  Direktiva 97/27/EZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
48.A  Mase i dimenzije  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 1230/2012  X X  X  X  X  X  X  X  X  
49. Vanjske izbo čine kabina  Direktiva 92/114/EEZ  X  X  X  
49.A  Gospodarska vozila s obzirom na njihove 
vanjske izbo čine ispred stražnje stjenke 
kabine  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 61  X X  X  
50. Spojnice  Direktiva 94/20/EZ  X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X  X  X  X  
50.A  Sastavni dijelovi mehani čke spojnice za 
skupove vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 55  X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X  X  X  X  
50.B  Kratka naprava za spajanje; ugradba homo ­
logiranog tipa kratke naprave za spajanje  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 102  X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) ▼M14
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 156
 Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Primjenljivost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
51. Zapaljivost  Direktiva 95/28/EZ  X  
51.A  Ponašanje materijala pri gorenju koji se 
upotrebljavaju u unutarnjoj konstrukciji odre ­ 
đenih kategorija motornih vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 118  X 
52. Autobusi  Direktiva 2001/85/EZ  X  X  
52.A  Vozila M  2 i M  3 Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 107  X X  
52.B  Čvrstoća noseće konstrukcije autobusa  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 66  X X  
53. Čelni sudar  Direktiva 96/79/EZ  X (11 ) 
53.A  Zaštita putnika u slu čaju čelnog sudara  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 94  X (11 ) 
54 Bo čni sudar  Direktiva 96/27/EZ  X (12 ) X (12 ) 
54A Zaštita putnika u slu čaju bočnog sudara  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 95  X (12 ) X (12 ) 
55. (prazno)  
56. Vozila namijenjena za prijevoz opasnih tvari  Direktiva 98/91/EZ  X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) 
56.A  Vozila za prijevoz opasnih tvari  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 105  X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) 
57. Zaštita od prednjeg podlijetanja  Direktiva 2000/40/EZ  X  X  ▼M14
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 157
 Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Primjenljivost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
57.A  Naprave za zaštitu od prednjeg podlijetanja 
(NZPP) i njihova ugradba; zaštita od pred ­
njeg podlijetanja (ZPP)  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 93  X X  
58. Zaštita pješaka  Uredba (EZ) br. 78/2009  X  X  
59. Mogu ćnost recikliranja  Direktiva 2005/64/EZ  X  X  –  
60. (prazno)  
61. Sustavi klimatizacije  Direktiva 2006/40/EZ  X  X (14 ) 
62. Sustav na vodik  Uredba (EZ) br. 79/2009  X  X  X  X  X  X  
63. Op ća sigurnost  Uredba (EZ) br. 661/2009  X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) 
64. Indikatori stupnja prijenosa  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 65/2012  X 
65. Napredni sustav za ko čenje u slu čaju 
opasnosti  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 347/2012  X X  X  X  
66. Sustav za upozorenje o napuštanju prometne 
trake  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 351/2012  X X  X  X  
67. Posebni sastavni dijelovi za ukapljeni naftni 
plin i njihova ugradba na motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 67  X X  X  X  X  X  
68. Alarmni sustavi vozila (VAS)  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 97  X X  
69. Elektri čna sigurnost  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 100  X X  X  X  X  X  ▼M14
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 158
 Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Primjenljivost  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
70. Posebni sastavni dijelovi za stla čeni prirodni 
plin (CNG) i njihova ugradba na motorna vozila
 Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 110  X X  X  X  X  X  
Napomene s pojašnjenjem: 
X Regulatorni akt koji se primjenjuje.  
Napomena:  Niz izmjena Pravilnika UNECE-a koje se obvezno primjenjuju popisan je u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br.661/2009. Niz izmjena dones enih naknadno prihva ćen je kao alternativa. 
(1 ) Za vozila referentne mase ne ve će od 2 610 kg. Na zahtjev proizvo đača, može se primijeniti na vozila referentne mase ne ve će od 2 840 kg. 
(2 ) U slučaju vozila koja imaju ugra đen sustav za ukapljeni naftni plin ili stla čeni prirodni plin, zahtijeva se homologacija tipa vozila u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 67 ili Pravilnikom UNECE-a br. 110.  
(3 ) Ugradba sustava elektroni čkog nadzora stabilnosti („ESC”) zahtijeva se u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 661/2009. Stoga se trebaju poštovati zahtjevi navedeni u Prilogu 21. Pravilniku UNECE-a br. 13 u 
svrhu EZ homologacije tipa novih tipova vozila kao i registracije, prodaje i stavljanja u uporabu novih vozila. Datumi primjene  navedeni u članku 13. Uredbe (EZ) br. 661/2009 primjenjuju se umjesto datuma 
navedenih u Pravilniku UNECE-a br. 13. 
(4 ) Ugradba sustava elektroni čkog nadzora stabilnosti zahtijeva se u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 661/2009. Stoga se trebaju poštovati zahtjevi navedeni u dijelu A Priloga 9. Pravilniku UNECE-a br. 13-H u 
svrhu EZ homologacije tipa novih tipova vozila kao i registracije, prodaje i stavljanja u uporabu novih vozila. Datumi primjene  navedeni u članku 13. Uredbe (EZ) br. 661/2009 primjenjuju se umjesto datuma 
navedenih u Pravilniku UNECE-a br. 13-H. 
(4A ) Ako je ugra đena, zaštitna naprava ispunjava zahtjeve Pravilnika UNECE-a br. 18 
(4B ) Ova se Uredba primjenjuje na sjedala koja su obuhva ćena Pravilnikom UNECE-a br. 80. 
(5 ) Vozila ove kategorije imaju ugra đen odgovaraju ći uređaj za odmrzavanje i odmagljivanje vjetrobranskog stakla. 
(6 ) Vozila ove kategorije imaju ugra đen odgovaraju ći uređaj za brisanje i pranje vjetrobranskog stakla. 
(9 ) Za vozila referentne mase ve će od 2 610 kg koja nisu homologirana (na zahtjev proizvo đača i uz uvjet da njihova referentna masa nije ve ća od 2 840 kg) u skladu s Uredbom (EZ) br. 715/2007. 
Za druge mogu ćnosti vidjeti članak 2. Uredbe (EZ) br. 595/2009. 
(9A ) Primjenjuje se samo kad takva vozila imaju ugra đenu opremu obuhva ćenu Pravilnikom UNECE-a br. 64. Sustav za pra ćenje tlaka u gumama za vozila M1 primjenjuje se na obaveznoj osnovi u skladu s člankom 9. 
stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 661/2009. 
(10 ) Primjenjuje se samo na vozila opremljena vu čnom spojnicom (spojnicama). 
(11 ) Primjenjuje se na vozila s najve ćom tehnički dopuštenom masom optere ćenog vozila koja nije ve ća od 2,5 tone. 
(12 ) Primjenljivo samo na vozila kod kojih se „referentna to čka sjedala (to čka „R”)” najnižeg sjedala ne nalazi više od 700 mm iznad razine tla. 
(13 ) Primjenjuje se samo kad proizvo đač zahtijeva homologaciju tipa vozila namijenjenih za prijevoz opasnih tvari. 
(14 ) Primjenjuje se samo na vozila kategorije N  1, razreda I kako je opisano u prvoj tablici u to čki 5.3.1.4. Priloga I. Direktivi 70/220/EEZ. 
(15 ) Na zahtjev proizvo đača, homologacija tipa može biti dodijeljena u skladu s ovom stavkom, kao alternativa dobivanju homologacije tipa u skladu sa sta vkama 3.A, 3.B, 4.A, 5.A, 6.A, 6.B, 7.A, 8.A, 9.A, 9.B, 10.A, 
12.A, 13.A, 13.B, 14.A, 15.A, 15.B, 16.A, 17.A, 17.B, 18.A, 19.A, 20.A, 21.A, 22.A, 22.B, 22.C, 23.A, 24.A, 25.A, 25.B, 25.C, 2 5.D, 25.E, 25F, 26A, 27.A, 28.A, 29.A, 30.A, 31.A, 32.A, 33.A, 34.A, 35.A, 36.A, 
37.A, 38.A, 42.A, 43.A, 44.A, 45.A, 46.A, 46.B, 46.C, 46.D, 46.E, 47.A, 48.A, 49.A, 50.A, 50.B, 51.A, 52.A, 52.B, 53.A, 54.A, 5 6.A, 57.A i od 64. do 70.  ▼M14
 Dodatak 1.  
Regulatorni akti za EZ homologaciju tipa vozila proizvedenih u malim 
serijama sukladno članku 22.  
1. Ovaj se Dodatak primjenjuje na nove EZ homologacije tipa malih serija 
dodijeljenih od 1. studenoga 2012., osim za stavku 54.A koja se primjenjuje od 1. studenoga 2014.
 
2. EZ homologacije tipa malih serija dodijeljene prije 1. studenoga 2012. 
prestaju vrijediti 31. listopada 2016. Nacionalna tijela smatrat će da 
potvrde o sukladnosti vozila više ne vrijede u smislu članka 26. stavka 1. 
ove Direktive, osim ako su predmetne homologacije tipa ažurirane prema zahtjevima ovog Dodatka.
 
Tablica 1.  
Vozila M  1 ( 1 ) 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
1 Dopuštena razina 
buke  Direktiva 70/ 
157/EEZ  A 
▼M20  
2 41. a ,Emisije 
(Euro 5 i 6) za laka 
vozila/pristup 
informacijama  Uredba (EZ) 
br. 715/2007  A 
(a) Sustavi ugra đene 
dijagnostike (OBD)  Vozilo mora biti opremljeno OBD 
sustavom koji ispunjava zahtjeve članka 4. stavaka 1. i 2. Uredbe (EZ) 
br. 692/2008 (OBD sustav konstruiran 
je da bilježi barem neispravnost 
sustava upravljanja radom motora). 
Sučelje OBD-a mora biti u stanju 
komunicirati s op će dostupnim dija ­
gnostičkim alatima.
 
(b) Sukladnost u 
uporabi  Nije primjenjivo  
(c) Pristup informaci ­
jama  Dovoljno je da proizvo đači omoguće 
pristup informacijama za popravak i 
održavanje na lako pristupa čan i brz 
način. 
(d) Mjerenje snage  (Ako proizvo đač vozila upotrebljava 
motor drugog proizvo đača) 
Prihvaćaju se podaci s ispitnog ure đaja 
proizvođača motora pod uvjetom da je 
sustav upravljanja motorom istovjetan (tj. da ima barem jednaku upravlja čku 
jedinicu (ECU)). 
Ispitivanje izlazne snage može se 
provesti na dinamometru s valjcima. Uzima se u obzir gubitak snage u prijenosu.
 ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 159  
( 1 ) Napomene spojašnjenjem koje se odnose na dio I. Priloga IV. primjenjuju se tako đer na 
tablicu 2. Slova u tablici 2. imaju isto zna čenje kao u tablici 1.
 Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
3.A Spre čavanje 
opasnosti od požara (spremnici 
tekućega goriva)
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 34  (a) Spremnici teku ćega 
goriva  B 
(b) Ugradba u vozilo  B  
▼M22  
3.B Uređaji za zaštitu 
od stražnjeg podli ­
jetanja (RUPD) i njihova ugradnja; 
zaštita od stražnjeg 
podlijetanja (RUP)
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 58  B 
▼M14  
4.A Prostor za ugradbu 
i pričvršćivanje 
stražnjih registra ­
cijskih plo čica Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 1003/2010  B 
5.A Upravlja čki meha­
nizam  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 79
 C 
(a) Mehani čki sustavi  Primjenjuju se odredbe stavka 5. 
Pravilnika UNECE-a br. 79. 
Provode se sva ispitivanja propisana 
stavkom 6.2. Pravilnika UNECE-a br. 79 i primjenjuju se zahtjevi stavka 6.1. Pravilnika UNECE-a 
br. 79.
 
(b) Složeni elektroni čki 
sustav nadzora 
vozila  Primjenjuju se svi zahtjevi Priloga 6. 
Pravilniku UNECE-a br. 79. 
Sukladnost s ovim zahtjevima može 
provjeravati samo odre đena tehni čka 
služba.  
6.A Brave vrata i 
sastavni dijelovi za 
zadržavanje vrata  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 11
 C 
(a) Opći zahtjevi 
(stavak 5. Pravil ­
nika UNECE-a 
br. 11)  Primjenjuju se svi zahtjevi.  
(b) Zahtjevi za u činko­
vitost (stavak 6. 
Pravilnika UNECE- a br. 11)
 Primjenjuju se samo zahtjevi stavka 
6.1.5.4. i stavka 6.3. za brave vrata.  ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 160
 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
7.A Uređaji i signali za 
zvučno upozorava ­
nje Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 28  (a) Sastavni dijelovi  X  
(b) Ugradba u vozilo  B  
8.A Uređaji za neiz ­
ravno gledanje i njihova ugradba
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 46  (a) Sastavni dijelovi  X  
(b) Ugradba na vozilo  B  
9.B Kočenje Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 13-H  (a) Zahtjevi za 
konstrukciju i ispiti ­
vanja  A 
(b) Elektroni čki nadzor 
stabilnosti (ESC) i 
sustavi pomo ći pri 
kočenju (BAS)  Ugradba sustava pomo ći pri kočenju i 
elektroničkog nadzora stabilnosti se ne 
zahtijeva. Ako su ugra đeni, moraju 
biti sukladni zahtjevima Pravilnika UNECE-a br. 13-H.
 
10.A  Elektromagnetska 
kompatibilnost  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 10
 B 
12.A  Unutarnja oprem ­
ljenost  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 21
 C 
(a) Unutarnji raspored  
i. Zahtjevi za 
polumjere i izbočenost 
sklopki, okru ­
glih drški za povlačenje i 
slično, upravlja ­ 
čkih naprava i 
opće unutarnje 
opreme
 Zahtjevi stavaka od 5.1. do 5.6 Pravil ­
nika UNECE-a br. 21 mogu se ukinuti na zahtjev proizvo đača. 
Primjenjuju se zahtjevi stavka 5.2. 
Pravilnika UNECE-a br. 21 uz izuzetak stavaka 5.2.3.1., 5.2.3.2. i 5.2.4.
 
ii. Ispitivanja 
apsorpcije energije na 
gornjoj plo či s 
instrumentima
 Ispitivanja apsorpcije energije na 
gornjoj plo či s instrumentima 
provode se samo u slu čaju kad 
vozilo nema ugra đena najmanje dva 
prednja zra čna jastuka ili dva stati čna 
pojasa na četiri točke. 
iii. Ispitivanje 
apsorpcije 
energije na 
stražnjem dijelu sjedala
 N/A 
(b) Elektri čno uprav ­
ljanje prozorima, 
sustavima pomi čnog 
krova i sustavima pregrada
 Primjenjuju se svi zahtjevi stavka 5.8. 
Pravilnika UNECE-a br. 21.  ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 161
 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
13.A  Zaštita motornih 
vozila od neovla ­ 
štene uporabe  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 116
 A 
14.A  Zaštita voza ča od 
upravljačkog 
mehanizma u 
slučaju sudara  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 12
 C 
Ispitivanja se zahtijevaju u slu čaju kad 
vozilo nije bilo ispitano u skladu s 
Pravilnikom UNECE-a br. 94 (vidjeti stavku 53.A)
 
15.A  Sjedala, njihova 
sidrišta i bilo koji 
nasloni za glavu  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 17
 C 
(a) Opći zahtjevi 
i. Specifikacije  Primjenjuju se zahtjevi stavka 5.2. 
Pravilnika UNECE-a br. 17 uz 
izuzetak stavka 5.2.3.  
ii. Ispitivanja 
čvrstoće naslona 
sjedala i naslona  Primjenjuju se zahtjevi stavka 6.2. 
Pravilnika UNECE-a br. 17.  
iii. Ispitivanja 
otključavanja i 
prilagođavanja  Ispitivanje se provodi u skladu sa 
zahtjevima Priloga 7. Pravilniku UNECE-a br. 17.
 
(b) Nasloni za glavu 
i. Specifikacije  Primjenjuju se zahtjevi stavaka 5.4., 
5.5., 5.6., 5.10., 5.11. i 5.12. Pravil ­
nika UNECE-a br. 17 uz izuzetak 
stavka 5.5.2.  
ii. Ispitivanja 
čvrstoće naslona 
za glavu  Provodi se ispitivanje propisano u 
stavku 6.4.  
(c) Posebni zahtjevi 
koji se odnose na 
zaštitu putnika od pomicanja prtljage
 Zahtjevi Priloga 9. Pravilniku 
UNECE-a br. 26 mogu se ukinuti na 
zahtjev proizvo đača. 
16.A  Vanjske izbo čine Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 26
 C 
(a) Opće specifikacije  Primjenjuju se zahtjevi stavka 5. 
Pravilnika UNECE-a br. 26.  
(b) Posebne specifika ­
cije Primjenjuju se zahtjevi stavka 6. 
Pravilnika UNECE-a br. 26.  ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 162
 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
17.A  Pristup vozilu i 
upravljivost  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 130/2012  D 
17.B  Brzinomjer uklju ­ 
čujući njegovu 
ugradbu  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 39  B 
18.A  Proizvo đačeva 
propisana plo čica i 
identifikacijski broj vozila
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 19/2011  B 
19.A  Sidrišta sigurnosnih 
pojasa, Isofix 
sustavi sidrišta i 
sidrišta Isofix gornje sigurnosne uzice
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 14
 B 
20.A  Ugradba ure đaja za 
osvjetljavanje i 
svjetlosnu signali ­
zaciju na vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 48
 B 
Svjetla za vožnju po danu (DRL) 
ugrađuju se u novi tip vozila u 
skladu s člankom 2. Direktive 2008/ 
89/EZ.  
21.A  Katadiopterski 
uređaji za motorna 
vozila i njihove 
prikolice  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 3
 X 
22.A  Prednja i stražnja 
pozicijska svjetla, kočna svjetla i 
gabaritna svjetla za 
označivanje za 
motorna vozila i njihove prikolice
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 7  X 
22.B  Svjetla za vožnju 
po danu za 
motorna vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 87
 X 
22.C  Bočna svjetla za 
označivanje za 
motorna vozila i 
njihove prikolice  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 91
 X ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 163
 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
23.A  Pokaziva či smjera 
za motorna vozila i 
njihove prikolice  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 6
 X 
24.A  Osvjetljavanje 
stražnjih registra ­
cijskih plo čica 
motornih vozila i njihovih prikolica
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 4  X 
25.A  „Sealed beam” 
glavna svjetla (SB svjetla) motornog 
vozila koja emiti ­
raju europski asimetrični kratki 
ili dugi svjetlosni 
snop ili oba
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 31  X 
25.B  Žarulje sa žarnom 
niti za uporabu u homologiranim 
jedinicama svjetala 
motornih vozila i njihovih prikolica
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 37  X 
25.C  Glavna svjetla 
motornih vozila 
opremljena izvo ­
rima svjetlosti s izbojem u plinu
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 98
 X 
25.D  Izvori svjetlosti s 
izbojem u plinu za uporabu u homolo ­
giranim jedinicama 
svjetala s izbojem u plinu motornih vozila
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 99  X 
25.E Glavna svjetla 
motornih vozila koja emitiraju asimetrični kratki 
ili dugi svjetlosni 
snop ili oba i opremljena žaru ­
ljama sa žarnom 
niti i/ili LED 
modulima
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 112  X ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 164
 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
25.F Prilagodljivi 
sustavi prednjeg osvjetljenja (AFS) 
za motorna vozila
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 123  X 
26.A  Prednja svjetla za 
maglu motornog vozila
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 19  X 
27.A  Naprava za vu ču Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 1005/2010  B 
28.A  Stražnja svjetla za 
maglu za motorna 
vozila i njihove prikolice
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 38
 X 
29.A  Svjetla za vožnju 
unatrag za motorna 
vozila i njihove 
prikolice  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 23
 X 
30.A  Parkirna svjetla za 
motorna vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 77
 X 
31.A  Sigurnosni pojasi, 
sustavi za držanje, sustavi za držanje 
djeteta i Isofix 
sustavi za držanje djeteta
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 16  (a) Sastavni dijelovi  X  
(b) Zahtjevi kod ugra ­
dnje B 
32.A  Prednje vidno polje  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 125
 A 
33.A  Položaj i ozna či­
vanje ručnih 
upravljačkih 
naprava, pokaznih 
svjetiljaka i indika ­
tora Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 121  A ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 165
 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
34.A  Sustavi za odmrza ­
vanje i odmaglji ­
vanje vjetrobran ­
skog stakla  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 672/2010  C 
(a) Odmrzavanje vjetro ­
branskog stakla  Primjenjuje se samo stavak 1.1.1. 
Priloga II. Uredbi (EU) br. 672/2010 uz uvjet da je tok toplog zraka usmjeren na cijelu površinu vjetro ­
branskog stakla ili da se cijela povr ­ 
šina vjetrobranskog stakla grije elektri ­ 
čno.
 
(b) Odmagljivanje 
vjetrobranskog 
stakla  Primjenjuje se samo to čka 1.2.1. 
Priloga II. Uredbi (EU) br. 672/2010 
uz uvjet da je tok toplog zraka usmjeren na cijelu površinu vjetro ­
branskog stakla ili da se cijela povr ­ 
šina vjetrobranskog stakla grije elektri ­ 
čno.
 
35.A  Sustavi za brisanje 
i pranje vjetrobran ­
skog stakla  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 1008/2010  C 
(a) Sustav za brisanje 
vjetrobranskog stakla
 Primjenjuju se stavci od 1.1. do 
1.1.10. Priloga III. Uredbi (EU) br. 1008/2010. 
Provodi se samo ispitivanje opisano u 
stavku 2.1.10. Priloga III. Uredbi (EU) br. 1008/2010.
 
(b) Sustav za pranje 
vjetrobranskog 
stakla  Primjenjuje se odjeljak 1.2. Priloga III. 
Uredbi (EU) br. 1008/2010 uz 
izuzetak to čaka 1.2.2., 1.2.3. i 1.2.5.  
36.A  Sustav grijanja  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 122
 C 
Ugradba sustava grijanja se ne zahtije ­
va. 
(a) Svi sustavi grijanja  Primjenjuju se zahtjevi stavka 5.3. i 
stavka 6. Pravilnika UNECE-a 
br. 122.  
(b) Sustavi grijanja na 
ukapljeni naftni plin  Primjenjuju se zahtjevi Priloga 8. 
Pravilniku UNECE-a br. 122.  
37.A  Blatobrani  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 1009/2010  B 
▼M22  
38.A  Nasloni za glavu  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 25  X ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 166
 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
▼M5 
_____  
▼M20  
41.A  Emisije (Euro VI) 
za teška vozila/ pristup informaci ­
jama
 Uredba (EZ) 
br. 595/2009  A 
Izuzev zahtjeva povezanih s OBD-om 
i pristupom informacijama.  
Mjerenje snage  (Ako proizvo đač vozila upotrebljava 
motor drugog proizvo đača) 
Prihvaćaju se podaci s ispitnog ure đaja 
proizvođača motora pod uvjetom da je 
sustav upravljanja motorom istovjetan 
(tj. da ima barem jednaku upravlja čku 
jedinicu (ECU)). 
Ispitivanje izlazne snage može se 
provesti na dinamometru s valjcima. 
Uzima se u obzir gubitak snage u prijenosu.
 
▼M14  
44.A  Mase i dimenzije  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 1230/2012  B 
Ispitivanje kretanja na usponu uz 
najveću kombinaciju mase opisano u 
stavku 5.1. dijela A Priloga 1. 
Uredbi (EU) br. 1230/2012 može se ukinuti na zahtjev proizvo đača.
 
45.A  Materijali za sigur ­
nosna stakla i 
njihova ugradba na vozila
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 43
 (a) Sastavni dijelovi  X  
(b) Ugradba  B  
46. Gume  Direktiva 92/ 
23/EEZ  Sastavni dijelovi  X  
46.A  Ugradba guma  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 458/2011  B 
Datumi postupne primjene su oni 
navedeni u članku 13. Uredbe (EZ) 
br. 661/2009.  
46.B  Pneumatske gume 
za motorna vozila i 
njihove prikolice (razred C1)
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 30
 Sastavni dijelovi  X  ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 167
 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
46.D  Emisija buke od 
kotrljanja kota ča, 
prianjanje na 
mokrim površi ­
nama i otpor kotrljanja (razredi 
C1, C2 i C3)
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 117
 Sastavni dijelovi  X  
46.E Zamjenska jedinica 
za privremenu uporabu, RFT 
gume/sustav RFT 
guma i sustav za praćenje tlaka u 
gumama
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 64  Sastavni dijelovi  X  
Ugradba sustava za 
praćenje tlaka u 
gumama (TPMS)  B 
Ugradba sustava za pra ćenje tlaka u 
gumama se ne zahtijeva.  
50.A  Sastavni dijelovi 
mehaničke spojnice 
za skupove vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 55  (a) Sastavni dijelovi  X  
(b) Ugradba  B  
53.A  Zaštita putnika u 
slučaju čelnog 
sudara  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 94
 C 
Zahtjevi Pravilnika UNECE-a br. 94 
primjenjuju se na vozila koja imaju ugrađene prednje zra čne jastuke. 
Vozila koja nemaju ugra đene zračne 
jastuke ispunjavaju zahtjev stavke 
14.A iz ove tablice.
 
54.A  Zaštita putnika u 
slučaju bočnog 
sudara  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 95
 C 
(primjenjuje se od 1. studenoga 2014.)  
Ispitivanje s glavom 
lutke  Proizvođač tehničkoj službi dostavlja 
odgovaraju će informacije o mogu ćem 
udaru glave lutke u konstrukciju vozila ili bo čna stakla ako su izra đena 
od slojevitog stakla. 
Ako je dokazano da to takvog udara 
može do ći, provodi se djelomi čno 
ispitivanje korištenjem ispitivanja s 
glavom lutke opisanog u stavku 3.1. 
Priloga 8. Pravilniku UNECE-a br. 95 i ispunjava se kriterij naveden u stavku 5.2.1.1. Pravilnika UNECE- 
a 95. 
U dogovoru s tehni čkom službom, 
postupak ispitivanja opisan u Prilogu 4. Pravilniku UNECE-a br. 21 može 
se koristiti kao alternativa gore nave ­
denom ispitivanju.
 ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 168
 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
58. Zaštita pješaka  Uredba (EZ) 
br. 78/2009  (a) Tehni čki zahtjevi 
primjenljivi na 
vozilo  N/A 
(b) Prednji zaštitni 
sustavi  X 
59. Mogu ćnost recikli ­
ranja  Direktiva 
2005/64/EZ  N/A 
Primjenjuje se samo članak 7. o 
ponovnoj uporabi sastavnih dijelova.  
61. Sustavi klimatiza ­
cije Direktiva 
2006/40/EZ  A 
Fluorirani stakleni čki plinovi s poten ­
cijalom globalnog zatopljenja višim od 
150 dopušteni su do 31. prosinca 2016.
 
62. Sustav na vodik  Uredba (EZ) 
br. 79/2009  X 
63. Opća sigurnost  Uredba (EZ) 
br. 661/2009  Homologacija tipa može biti dodije ­
ljena u skladu s ovom stavkom, na 
zahtjev proizvo đača. Vidjeti napo ­
menu (  15 ) u tablici za vozila proizve ­
dena u neograni čenim serijama  
64. Indikatori stupnja 
prijenosa  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 65/2012  N/A 
67. Posebni sastavni 
dijelovi za ukapljeni naftni plin (LPG) i 
njihova ugradba na 
motorna vozila
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 67  (a) Sastavni dijelovi  X  
(b) Ugradba  A  
68. Alarmni sustavi 
vozila (VAS)  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 97  (a) Sastavni dijelovi  X  
(b) Ugradba  B  
69. Elektri čna sigur­
nost Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 100  B ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 169
 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
70. Posebni sastavni 
dijelovi za stla čeni 
prirodni plin 
(CNG) i njihova 
ugradba na motorna vozila
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 110  (a) Sastavni dijelovi  X  
(b) Ugradba  A  
Značenje slova  
X Potpuna primjena regulatornog akta. 
(a) izdaje se potvrda o homologaciji tipa; (b) ispitivanja i provjere provodi tehni čka služba ili proizvo đač u skladu s uvjetima utvr đenima u 
člancima 41., 42. i 43.; 
(c) izvješ će o ispitivanju sastavlja se u skladu s odredbama Priloga V.; 
(d) osigurava se sukladnost proizvodnje.
 
A Primjena regulatornog akta kako slijedi: 
(a) ispunjavaju se svi zahtjevi regulatornog akta osim ako nije navedeno druk čije; 
(b) ne zahtijeva se potvrda o homologaciji tipa; (c) ispitivanja i provjere provodi tehni čka služba ili proizvo đač u skladu s uvjetima utvr đenima u 
člancima 41., 42. i 43.; 
(d) izvješ će o ispitivanju sastavlja se u skladu s odredbama Priloga V.; 
(e) osigurava se sukladnost proizvodnje.
 
B Primjena regulatornog akta kako slijedi: 
Kao za slovo „A” uz izuzetak da ispitivanja i provjere može provesti sam proizvo đač pod uvjetom da 
ima suglasnost homologacijskog tijela (tj. uvjeti utvr đeni u člancima 41., 42. i 43. ne trebaju biti 
ispunjeni).  
C Primjena regulatornog akta kako slijedi: 
(a) ispunjavaju se samo tehni čki zahtjevi regulatornog, bez obzira na bilo koje prijelazne odredbe; 
(b) potvrda o homologaciji tipa se ne zahtijeva; (c) ispitivanja i provjere provodi tehni čka služba ili proizvo đač (vidjeti odluke za slovo „B”); 
(d) izvješ će o ispitivanju sastavlja se u skladu s odredbama Priloga V.; 
(e) osigurava se sukladnost proizvodnje.
 
D Jednako kao za odluke u slovima „B” i „C” uz izuzetak da je dovoljna izjava o sukladnosti koju 
dostavlja proizvo đač. Ne zahtijeva se izvješ će o ispitivanju. 
Homologacijsko tijelo ili tehni čka služba mogu zahtijevati dodatne informacije ili daljnje dokaze, u 
slučaju potrebe.  
N/A Regulatorni akt se ne primjenjuje. Me đutim, može se nametnuti sukladnost s jednim ili više posebnih 
aspekata uklju čenih u regulatorni akt.  
Napomena:  Niz izmjena Pravilnika UNECE-a koje se primjenjuju popisan je u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009. Niz izmjena 
donesenih naknadno prihva ćen je kao alternativa.  ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 170
 
Tablica 2.  
Vozila N  1 ( 1 ) 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
1. Dopuštena razina 
buke  Direktiva 70/ 
157/EEZ  A 
▼M20  
2 Emisije (Euro 5 i 
6) za laka vozila/ 
pristup informaci ­
jama  Uredba (EZ) br. 
715/2007  A 
(a) Sustavi ugra đene 
dijagnostike (OBD)
 Vozilo mora biti opremljeno OBD 
sustavom koji ispunjava zahtjeve članka 4. stavaka 1. i 2. Uredbe (EZ) 
br. 692/2008 (OBD sustav konstruiran 
je da bilježi barem neispravnost 
sustava upravljanja radom motora). 
Sučelje OBD-a mora biti u stanju 
komunicirati s op će dostupnim dija ­
gnostičkim alatima.
 
(b) Sukladnost u 
uporabi  Nije primjenjivo  
(c) Pristup informaci ­
jama  Dovoljno je da proizvo đači omoguće 
pristup informacijama za popravak i 
održavanje na lako pristupa čan i brz 
način. 
(d) Mjerenje snage  (Ako proizvo đač vozila upotrebljava 
motor drugog proizvo đača) 
Prihvaćaju se podaci s ispitnog ure đaja 
proizvođača motora pod uvjetom da je 
sustav upravljanja motorom istovjetan 
(tj. da ima barem jednaku upravlja čku 
jedinicu (ECU)). 
Ispitivanje izlazne snage može se 
provesti na dinamometru s valjcima. 
Uzima se u obzir gubitak snage u 
prijenosu.  
▼M14  
3.A Spre čavanje 
opasnosti od požara (spremnici tekućega goriva)
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 34  (a) Spremnici teku ­ 
ćega goriva  B 
(b) Ugradba u vozilo  B 
▼M22  
3.B Uređaji za zaštitu 
od stražnjeg podli ­
jetanja (RUPD) i njihova ugradnja; 
zaštita od stražnjeg 
podlijetanja (RUP)
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 58  B ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 171  
( 1 ) Napomene spojašnjenjem koje se odnose na dio I. Priloga IV. primjenjuju se tako đer na 
tablicu 2. Slova u tablici 2. imaju isto zna čenje kao u tablici 1.
 Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
4.A Prostor za ugradbu 
i pričvršćivanje 
stražnjih registra ­
cijskih plo čica Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 1003/2010  B 
5.A Upravlja čki meha­
nizam  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 79  C 
(a) Mehani čki sustavi  Primjenjuju se odredbe stavka 5. 
Pravilnika UNECE-a br. 79.01. 
Provode se sva ispitivanja iz stavka 
6.2. Pravilnika UNECE-a br. 79 i primjenjuju se zahtjevi stavka 6.1. 
Pravilnika UNECE-a br. 79.
 
(b) Složeni elektro ­
nički sustav 
nadzora vozila  Primjenjuju se svi zahtjevi Priloga 6. 
Pravilniku UNECE-a br. 79. 
Sukladnost s ovim zahtjevima može 
provjeravati samo odre đena tehni čka 
služba.  
6.A Brave vrata i 
sastavni dijelovi za zadržavanje vrata
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 11  C 
(a) Opći zahtjevi 
(stavak 5. Pravil ­
nika UNECE-a br. 11)
 Primjenjuju se svi zahtjevi.  
(b) Zahtjevi za u čin­
kovitost (stavak 6. Pravilnika 
UNECE-a br. 11)
 Primjenjuju se samo zahtjevi stavka 
6.1.5.4. i stavka 6.3. za brave vrata.  
7.A Uređaji i signali za 
zvučno upozorava ­
nje Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 28  (a) Sastavni dijelovi  X  
(b) Ugradba u vozilo  B  
8.A Uređaji za neiz ­
ravno gledanje i njihova ugradba
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 46  (a) Sastavni dijelovi  X  
(b) Ugradba na vozilo  B 
9.A Kočenje vozila i 
prikolice  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 13.  (a) Zahtjevi za 
konstrukciju i ispitivanja
 A 
(b) Elektroni čki 
nadzor stabilnosti (ECS)
 Ugradba elektroni čkog nadzora stabil ­
nosti (ECS) se ne zahtijeva. Ako je ugrađen, treba biti sukladan sa zahtje ­
vima Pravilnika UNECE-a br. 13.
 ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 172
 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
9.B Kočenje osobnih 
automobila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 13-H
 (a) Zahtjevi za 
konstrukciju i 
ispitivanja  A 
(b) Elektroni čki 
nadzor stabilnosti 
(ECS) i sustav 
pomoći pri 
kočenju (BAS)  Ugradba sustava pomo ći pri kočenju i 
sustava elektroni čkog nadzora stabil ­
nosti se ne zahtijeva. Ako su ugra đeni, 
trebaju biti sukladni sa zahtjevima Pravilnika UNECE-a br. 13-H.
 
10.A  Elektromagnetska 
kompatibilnost  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 10  B 
13.A  Zaštita motornih 
vozila od neovla ­ 
štene uporabe  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 116  A 
14.A  Zaštita voza ča od 
upravljačkog 
mehanizma u 
slučaju sudara  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 12  C 
(a) Ispitivanje sudara 
s preprekom  Zahtijeva se ispitivanje.  
(b) Ispitivanje udara 
trupa u volan  Ne zahtijeva se ako volan ima ugra đen 
zračni jastuk.  
(c) Ispitivanje s 
glavom lutke  Ne zahtijeva se ako volan ima ugra đen 
zračni jastuk.  
15.A  Sjedala, njihova 
sidrišta i bilo koji 
nasloni za glavu  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a N 17  B 
17.A  Pristup vozilu i 
upravljivost  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 130/2012  D 
17.B  Brzinomjer uklju ­ 
čujući njegovu 
ugradbu  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 39  B 
18.A  Proizvo đačeva 
propisana plo čica i 
identifikacijski broj 
vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 19/2011  B ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 173
 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
19.A  Sidrišta sigurnosnih 
pojasa, Isofix sustavi sidrišta i sidrišta Isofix 
gornje sigurnosne 
uzice
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 14  B 
20.A  Ugradba ure đaja za 
osvjetljavanje i svjetlosnu signali ­
zaciju na motorna 
vozila
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 48  B 
Svjetla za vožnju po danu se ugra đuju 
u novi tip vozila u skladu s člankom 
2. Direktive 2008/89/EZ.  
21.A  Katadiopterski 
uređaji za motorna 
vozila i njihove 
prikolice  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 3  X 
22.A  Prednja i stražnja 
pozicijska svjetla, 
kočna svjetla i 
gabaritna svjetla za označivanje za 
motorna vozila i 
njihove prikolice
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 7  X 
22.B  Svjetla za vožnju 
po danu za motorna vozila
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 87  X 
22.C  Bočna svjetla za 
označivanje za 
motorna vozila i njihove prikolice
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 91  X 
23.A  Pokaziva či smjera 
za motorna vozila i njihove prikolice
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 6  X 
24.A  Osvjetljavanje 
stražnjih registra ­
cijskih plo čica 
motornih vozila i njihovih prikolica
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 4  X ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 174
 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
25.A  „Sealed beam” 
glavna svjetla (SB svjetla) motornog 
vozila koja emiti ­
raju europski asimetrični kratki 
ili dugi svjetlosni 
snop ili oba
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 31  X 
25.B  Žarulje sa žarnom 
niti za uporabu u homologiranim jedinicama svjetala 
motornih vozila i 
njihovih prikolica
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 37  X 
25.C  Glavna svjetla 
motornih vozila opremljena izvo ­
rima svjetlosti s 
izbojem u plinu
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 98  X 
25.D  Izvori svjetlosti s 
izbojem u plinu za uporabu u homolo ­
giranim jedinicama 
svjetala s izbojem 
u plinu motornih vozila
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 99  X 
25.E Glavna svjetla 
motornih vozila 
koja emitiraju 
asimetrični kratki 
ili dugi svjetlosni snop ili oba i 
opremljena žaru ­
ljama sa žarnom niti i/ili LED modulima
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 112
 X 
25.F Prilagodljivi 
sustavi prednjeg 
osvjetljenja (AFS) za motorna vozila
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 123
 X 
26.A  Prednja svjetla za 
maglu motornog 
vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 19  X ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 175
 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
27.A  Naprava za vu ču Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 1005/2010  B 
28.A  Stražnja svjetla za 
maglu za motorna 
vozila i njihove 
prikolice  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 38  X 
29.A  Svjetla za vožnju 
unatrag za motorna vozila i njihove prikolice
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 23  X 
30.A  Parkirna svjetla za 
motorna vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 77  X 
31.A  Sigurnosni pojasi, 
sustavi za držanje, 
sustavi za držanje djeteta i Isofix sustavi za držanje 
djeteta
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 16  (a) Sastavni dijelovi  X  
(b) Zahtjevi ugradbe  B  
33.A  Položaj i ozna či­
vanje ručnih 
upravljačkih 
naprava, pokaznih 
svjetiljaka i indika ­
tora Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 121  A 
34.A  Sustavi za odmrza ­
vanje i odmaglji ­
vanje vjetrobran ­
skog stakla  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 672/2010  N/A 
Vozilo ima ugra đen odgovaraju ći 
sustav za odmrzavanje i odmagljivanje 
vjetrobranskog stakla.  
35.A  Sustavi za brisanje 
i pranje vjetrobran ­
skog stakla  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 1008/2010  N/A 
Vozilo ima ugra đen odgovaraju ći 
sustav za brisanje i pranje vjetrobran ­
skog stakla.  
36.A  Sustav grijanja  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 122  C 
Ugradba sustava grijanja se ne zahtije ­
va. 
(a) Svi sustavi grija ­
nja Primjenjuju se zahtjevi stavka 5.3. i 
stavka 6. Pravilnika UNECE-a br. 122.
 ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 176
 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
(b) Sustavi grijanja na 
ukapljeni naftni 
plin Primjenjuju se zahtjevi Priloga 8. 
Pravilniku UNECE-a br. 122.  
▼M22  
_____  
▼M5 
_____  
▼M20  
41.A  Emisije (Euro VI) 
za teška vozila/ 
pristup informaci ­
jama  Uredba (EZ) 
br. 595/2009  A 
Izuzev zahtjeva povezanih s OBD-om 
i pristupom informacijama.  
Mjerenje snage  (Ako proizvo đač vozila upotrebljava 
motor drugog proizvo đača) 
Prihvaćaju se podaci s ispitnog ure đaja 
proizvođača motora pod uvjetom da je 
sustav upravljanja motorom istovjetan 
(tj. da ima barem jednaku upravlja čku 
jedinicu (ECU)). 
Ispitivanje izlazne snage može se 
provesti na dinamometru s valjcima. 
Uzima se u obzir gubitak snage u 
prijenosu.  
▼M14  
43.A  Sustavi za zaštitu 
od prskanja ispod kotača
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 109/2011  B 
45.A  Materijali za sigur ­
nosna stakla i njihova ugradba na 
vozila
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 43  (a) Sastavni dijelovi  X  
(b) Ugradba  B  
46. Gume  Direktiva 92/23/ 
EEZ Sastavni dijelovi  X  
46.A  Ugradba guma  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 458/2011  B 
Datumi postupne primjene su oni 
navedeni u članku 13. Uredbe (EZ) 
br. 661/2009.  ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 177
 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
46.B  Pneumatske gume 
za motorna vozila i 
njihove prikolice 
(razred C1)  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 30  Sastavni dijelovi  X  
46.C  Pneumatske gume 
za gospodarska 
vozila i njihove prikolice (razredi C2 i C3)
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 54  Sastavni dijelovi  X  
46.D  Emisija buke od 
kotrljanja kota ča, 
prianjanje na mokrim površi ­
nama i otpor 
kotrljanja (razredi C1, C2 i C3)
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 117  Sastavni dijelovi  X  
46.E Zamjenska jedinica 
za privremenu 
uporabu, RFT gume/sustav RFT guma i sustav za 
praćenje tlaka u 
gumama
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 64  Sastavni dijelovi  X  
Ugradba sustava za 
praćenje tlaka u 
gumama  B 
Ugradba sustava za pra ćenje tlaka u 
gumama se ne zahtijeva  
48. Mase i dimenzije  Direktiva 97/27/ 
EZ B 
48.A  Mase i dimenzije  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 1230/2012  B 
Ispitivanje kretanja na 
usponu uz najve ću 
kombinaciju mase  Ispitivanje kretanja na usponu uz 
najveću kombinaciju mase opisano u 
stavku 5.1. dijela A Priloga 1. Uredbi (EU) br. 1230/2012 može se 
ukinuti na zahtjev proizvo đača.
 
49.A  Gospodarska vozila 
s obzirom na 
njihove vanjske 
izbočine ispred 
stražnje stjenke kabine
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 61  C 
(a) Opće specifikacije  Primjenjuju se zahtjevi stavka 5. 
Pravilnika UNECE-a br. 61.  
(b) Posebne specifika ­
cije Primjenjuju se zahtjevi stavka 6. 
Pravilnika UNECE-a br. 61.  
50.A  Sastavni dijelovi 
mehaničke spojnice 
za skupove vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 55  (a) Sastavni dijelovi  X  
(b) Ugradba  B  ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 178
 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
54.A  Zaštita putnika u 
slučaju bočnog 
sudara  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 95  C C  
Ispitivanje s glavom 
lutke  Proizvođač tehničkoj službi dostavlja 
odgovaraju će informacije o mogu ćem 
udaru glave lutke u konstrukciju vozila ili bo čna stakla ako su izra đena 
od slojevitog stakla. 
Ako je dokazano da to takvog udara 
može do ći, provodi se djelomi čno 
ispitivanje korištenjem ispitivanja s 
glavom lutke opisanog u stavku 3.1. 
Priloga 8. Pravilniku UNECE-a br. 95 i ispunjava se kriterij naveden u stavku 5.2.1.1. Pravilnika UNECE- 
a 95. 
U dogovoru s tehni čkom službom, 
postupak ispitivanja opisan u Prilogu 4. Pravilniku UNECE-a br. 21 može 
se koristiti kao alternativa gore nave ­
denom ispitivanju.
 
56. Vozila za prijevoz 
opasnih tvari  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 105
 A 
58. Zaštita pješaka  Uredba (EZ) 
br. 78/2009  (a) Tehni čki zahtjevi 
primjenljivi na vozilo
 N/A 
(b) Prednji zaštitni 
sustavi  X 
59. Mogu ćnost recikli ­
ranja  Direktiva 2005/ 
64/EZ  N/A 
Primjenjuje se samo članak 7. o 
ponovnoj uporabi sastavnih dijelova.  
61. Sustavi klimatiza ­
cije Direktiva 2006/ 
40/EZ  B 
Fluorirani stakleni čki plinovi s poten ­
cijalom globalnog zatopljenja višim od 
150 dopušteni su do 31. prosinca 
2016.  
62. Sustav na vodik  Uredba (EZ) 
br. 79/2009  X 
63. Opća sigurnost  Uredba (EZ) 
br. 661/2009  Homologacija tipa može biti dodije ­
ljena u skladu s ovom stavkom, na zahtjev proizvo đača. Vidjeti napo ­
menu (
 15 ) u tablici za vozila proizve ­
dena u neograni čenim serijama  ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 179
 
Stavka  Predmet  Regulatorni akt  Posebna pitanja  Primjenljivost i posebni zahtjevi  
67. Posebni sastavni 
dijelovi za ukapljeni naftni 
plin (LPG) i 
njihova ugradba na motorna vozila
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 67  (a) Sastavni dijelovi  X  
(b) Ugradba  A  
68. Alarmni sustavi 
vozila (VAS)  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 97  (a) Sastavni dijelovi  X  
(b) Ugradba  B  
69. Elektri čna sigur­
nost Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 100  B 
70. Posebni sastavni 
dijelovi za stla čeni 
prirodni plin (CNG) i njihova 
ugradba na 
motorna vozila
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a 
br. 110  (a) Sastavni dijelovi  X  
(b) Ugradba  A  ▼M14  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 180
 
Dodatak 2.  
Zahtjevi za homologaciju prema članku 24. potpunih vozila kategorije M  1 i 
N 1 koja su proizvedena u velikim serijama u tre ćim zemljama ili za tre će 
zemlje  
0. CILJ  
Vozilo se smatra novim kada:  
(a) nije nikada prije bilo registrirano, ili  
(b) bilo je registrirano kra će od 6 mjeseci u trenutku podnošenje zahtjeva za 
pojedinačnu homologaciju.  
Za vozilo se smatra da je registrirano kada je dobilo trajno, privremeno 
ili kratkoro čno administrativno odobrenje za stavljanje u uporabu u 
cestovnom prometu, uklju čujući njegovu identifikaciju i izdavanje regi ­
stracijske oznake (  1 ). 
1. UPRAVNE ODREDBE  
1.1. Kategorizacija vozila  
Vozila se kategoriziraju u skladu s kriterijima odre đenima u Prilogu II.  
Za te potrebe:  
(a) uzima se u obzir stvarni broj sjede ćih mjesta, i  
(b) najve ća tehnički dopuštena ukupna masa treba biti najve ća masa prema 
izjavi proizvo đača u zemlji porijekla i koja je navedena u njegovoj 
službenoj dokumentaciji.  
Kada nije mogu će lako odrediti kategoriju vozila zbog konstrukcije nado ­
gradnje, primjenjuju se uvjeti utvr đeni u Prilogu II.  
1.2 Zahtjev za pojedina čnu homologaciju  
(a) Podnositelj podnosi zahtjev tijelu za homologaciju popra ćen sa svom 
odgovaraju ćom dokumentacijom potrebnom za provo đenje postupka 
homologacije.  
Kada je podnesena dokumentacija nepotpuna ili krivotvorena, zahtjev 
za homologaciju se odbacuje.  
(b) Samo jedan zahtjev za odre đeno vozilo može se podnijeti u samo jednoj 
državi članici.  
Pod određenim vozilom podrazumijeva se fizi čko vozilo čija je identi ­
fikacijska oznaka vozila jasno ozna čena. 
Za primjenu ove to čke, tijelo za homologaciju može zahtijevati da se 
podnositelj pismeno obveže da će podnijeti samo jedan zahtjev u jednoj 
državi članici.  
Međutim, svaki podnositelj može podnijeti zahtjev za pojedina čnu 
homologaciju u drugim državama članicama za vozilo koje ima iste 
ili slične značajke kao i ono vozilo kojem je bila dodijeljena pojedi ­
načna homologacija.  
(c) Primjer obrasca zahtjeva i oblika dokumentacije mora utvrditi tijelo za 
homologaciju.  
Samo odgovaraju ći podaci iz Priloga I. mogu se nalaziti u dokumenta ­
ciji. ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 181  
( 1 ) U nedostatku registracijskog dokumenta, nadležno tijelo može se pozvati na dostupni 
dokumentirani dokaz o datumu proizvodnje ili dokumentirani dokaz o prvoj kupnji.
 (d) Tehni čki zahtjevi koje treba ispuniti su oni koji su utvr đeni u odjeljku 
4. ovog Dodatka.  
To su zahtjevi koji se primjenjuju za nova vozila koja pripadaju tipu 
vozila koji je trenuta čno u proizvodnji, u odnosu na datum podnošenja 
zahtjeva.  
(e) U vezi s odre đenim ispitivanjima koja se zahtijevaju u nekim od regu ­
latornih akata koji su navedeni u ovom Prilogu, podnositelj zahtjeva 
treba dostaviti izjavu o sukladnosti s priznatim me đunarodnim normama 
ili pravilnicima. Takvu izjavu može izdati samo proizvo đač vozila.  
„Izjava o sukladnosti” zna či izjava koju je izdala služba ili odjel unutar 
organizacije proizvo đača koju je pravovaljano ovlastila uprava da 
djeluje pod punom pravnom odgovornoš ću proizvo đača s obzirom na 
konstrukciju i proizvodnju vozila.  
Regulatorni akti za koje treba dostaviti takvu izjavu su akti iz odjeljka 
4. ovog Dodatka.  
Ako izjava izazove sumnju, može se od podnositelja zahtjeva zatražiti 
da od proizvo đača dobije čvrst dokaz, uklju čujući izvještaj o ispitivanju, 
za potvrđivanje izjave proizvo đača. 
1.3. Tehničke službe za pojedina čne homologacije  
(a) Tehni čke službe za pojedina čne homologacije su kategorije A, kako je 
određeno u članku 41. stavku 3.  
(b) Kao odstupanje od drugog podstavka članka 41. stavka 4., tehni čke 
službe trebaju zadovoljavati sljede će norme:  
i. EN ISO/IEC 17025:2005, kada same izvode ispitivanja;  
ii. EN ISO/IEC 17020:2004, kada provjeravaju sukladnost vozila sa 
zahtjevima iz ovog Dodatka.  
(c) Kada je po zahtjevu podnositelja zahtjeva potrebno provesti posebna 
ispitivanja za koja je potrebna posebna osposobljenost, njih može 
provesti po izboru podnositelja zahtjeva jedna od tehni čkih službi 
prijavljenih Komisiji.  
Na primjer, kada je potrebno prema dogovoru s podnositeljem zahtjeva 
u državi članici „A” na primjer obaviti ispitivanje čelnog sudara, to 
ispitivanje može obaviti prijavljena tehni čka služba u državi članici „B”.  
1.4. Izvještaji o ispitivanju  
(a) Izvještaji o ispitivanju moraju se sastaviti u skladu s odjeljkom 5.10.2. 
norme EN ISO/IEC 17025:2005.  
(b) Oni se moraju sastaviti na jednom od jezika Unije koji odredi tijelo za 
homologaciju.  
Kada je prema to čki 1.3. alineji (c) izvještaj o ispitivanju napravljen u 
državi članici koja nije nadležna za pojedina čno odobravanje, tijelo za 
homologaciju može zahtijevati da podnositelj zahtjeva dostavi vjerodo ­
stojan prijevod izvještaja o ispitivanju.  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 182
 
(c) Izvještaji o ispitivanju obuhva ćaju opis ispitanog vozila, uklju čujući 
nedvosmislenu identifikaciji. Dijelovi koji imaju važnu ulogu s 
obzirom na rezultate ispitivanja moraju biti opisani, kao što se mora navesti i njihov identifikacijski broj.
 
Primjeri dijelova obuhva ćaju prigušnike zvuka za mjerenje buke i 
sustav za upravljanje motora (ECU) za mjerenje emisija iz ispušnog sustava.
 
(d) Na zahtjev podnositelja, izvještaj o ispitivanju koji je izdan za sustav 
vezano za odre đeno vozilo može ponovno dostaviti isti ili drugi podno ­
sitelj za potrebe pojedina čnog odobravanja drugog vozila.  
U takvom slu čaju, tijelo za homologaciju utvr đuje da li su tehni čke 
značajke vozila to čno pregledane na temelju izvještaja o ispitivanju.  
Pregled vozila i dokumentacije priložene izvještaju o ispitivanju vode 
do zaklju čka da vozilo za koje je zatraženo pojedina čno odobrenje ima 
iste značajke kao i vozilo opisano u izvještaju.  
(e) Mogu se dostavljati samo autenti čni primjerci izvještaja o ispitivanju.  
(f) Izvještaji o ispitivanju na koje se upu ćuje u točki 1.4. alineji (d) ne 
uključuju izvještaje sastavljene za dodjeljivanje pojedina čne homologa ­
cije vozila.  
1.5. Fizički pregled svakog odre đenog vozila koji napravi tehni čka služba 
sastavni je dio postupka pojedina čne homologacije.  
Iznimke u odnosu na to na čelo nisu dopuštene.  
1.6. Kada se tijelo za homologaciju uvjeri da vozilo ispunjava tehni čke zahtjeve 
određene u ovom Dodatku i da je ono u skladu s opisom priloženim 
zahtjevu dodjeljuje se odobrenje u skladu s člankom 24.  
1.7. Certifikat o homologaciji mora se sastaviti u skladu s obrascem D prika ­
zanim u Prilogu VI.  
1.8. Tijelo za homologaciju vodi evidenciju svih homologacija dodijeljenih u 
skladu s člankom 24.  
2. IZNIMKE  
2.1. Radi specifi čne prirode postupka pojedina čne homologacije, sljede ći članci 
ove Direktive, uklju čujući odgovaraju će odredbe u odgovaraju ćim prilozima 
moraju se zanemariti:  
(a) članak 12. s obzirom na aranžmane za sukladnost proizvodnje;  
(b) članci 8., 9., 13., 14. i 18. s obzirom na postupak homologacije vozila.  
2.2. Identifikacija tipa vozila  
(a) U certifikatu o homologaciji mora se što detaljnije navesti tip, ina čica i 
izvedba kako je odre đena u zemlji podrijetla.  
(b) Kada zbog nedostatka odgovaraju ćih podataka nije mogu će identificirati 
tip, inačicu i izvedbu, može se navesti uobi čajeni trgova čki naziv vozila.  
3. PREGLED TEHNI ČKIH ZAHTJEVA  
Popis tehni čkih zahtjeva koji su obuhva ćeni u odjeljku 4. redovito se 
pregledava radi uzimanja u obzir rezultata napredovanja rada u podru čju 
usklađivanja u Svjetskom forumu za uskla đivanje pravilnika o vozilima 
(WP.29) u Ženevi i razvoja zakonodavstva u tre ćim zemljama.  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 183
 
4. TEHNI ČKI ZAHTJEVI  
Dio I.: Vozila kategorije M  1 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
1. Direktiva 70/157/EEZ 
(Dopuštena razina buke)  Ispitivanje u vožnji : 
(a) Ispitivanje se provodi u skladu s „metodom A” iz Priloga 3. UN/ 
ECE Pravilnika br. 51. 
Granične vrijednosti su one koje su odre đene u odjeljku 2.1. Priloga 
I. Direktivi 70/157/EEZ. Dopušten je jedan decibel više od dopu ­ 
štenih grani čnih vrijednosti. 
(b) Ispitna staza mora biti u skladu s Prilogom 8. UN/ECE Pravilnika 
br. 51. Ispitna staza s druk čijim specifikacijama može se upotrijebiti 
ako tehni čka služba provede korelacijska ispitivanja. Prema potrebi 
se primjenjuje korekcijski faktor. 
(c) Ispušni sustavi koji sadrže vlaknaste materijale ne trebaju se kondi ­
cionirati kako je propisano u Prilogu 5. UN/ECE Pravilnika br. 51.  
Ispitivanje u mirovanju  
Ispitivanje se provodi u skladu s odjeljkom 3.2. Priloga 3. UN/ECE 
Pravilnika br. 51.  
2. Direktiva 70/220/EEZ 
(Emisije)  Emisije iz ispušnog sustava  
(a) Ispitivanje tipa I. provodi se u skladu s Prilogom III. Direktivi 70/ 
220/EEZ s uporabom faktora pogoršanja iz to čke 5.3.6.2. Grani čne 
vrijednosti koje se moraju upotrijebiti su one koje se odre đene u 
točki 5.3.1.4. Priloga I. toj Direktivi. 
(b) Ne zahtijeva se da vozilo ima prevezenih 3 000 kilometara kako je 
propisano u odjeljku 3.1.1. Priloga III. toj Direktivi. 
(c) Gorivo koje se upotrebljava za ispitivanje treba biti referentno 
gorivo kako je propisano u Prilogu IX. Direktivi 70/220/EZ. 
(d) Dinamometar se mora namjestiti u skladu s tehni čkim zahtjevima iz 
odjeljka 3.2. Dodatka 2. Priloga III. toj Direktivi. 
(e) Ispitivanje iz to čke (a) ne izvodi se kada je mogu će dokazati da 
vozilo zadovoljava jedan od kalifornijskih pravilnika iz uvodne napomene u odjeljku 5. Priloga I. toj Direktivi.  
Emisije isparavanjem  
Vozila opremljena motorom koji kao gorivo upotrebljava benzin imaju 
ugrađen sustav za smanjenje emisije isparavanjem (npr. posudu s 
aktivnim ugljenom).  
Emisije iz ku ćišta koljenastog vratila  
Zahtijeva se opremljenost ure đajem za povrat plinova iz ku ćišta kolje ­
nastog vratila.  
OBD  
Vozilo mora biti opremljeno OBD sustavom. 
Spojno mjesto za OBD mora omogu ćiti komunikaciju s op ćim alatima 
za dijagnostiku koji se upotrebljavaju za periodi čne tehničke preglede.
 ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 184
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
▼M20  
2.a Uredba (EZ) br. 715/2007 
Emisije (Euro 5 i 6 za laka 
vozila/pristup informacija ­
ma) Emisije iz ispušne cijevi  
(a) Ispitivanje tipa I. provodi se u skladu s Prilogom III. Uredbi (EZ) 
br. 692/2008 koriste ći se faktorima pogoršanja iz to čke 1.4. Priloga 
VII. Uredbi (EZ) br. 692/2008. Primjenjuju se ograni čenja navedena 
u tablici I. i tablici II. U Prilogu I. Uredbi (EC) No 715/2007. 
(b) Ne zahtijeva se da je vozilo prešlo 3 000 km kao što je navedeno u 
odjeljku 3.1.1. Priloga 4. Uredbi UNECE-a br. 83. 
(c) Gorivo koje se upotrebljava za ispitivanje referentno je gorivo kao 
što je propisano u Prilogu IX. Uredbi (EZ) br. 692/2008. 
(d) Dinamometar se namješta u skladu s Tehni čkim zahtjevima iz 
odjeljka 3.2. Priloga 4. Uredbi UNECE-a br. 83. 
(e) Ispitivanje iz to čke (a) ne vrši se ako se može dokazati da je vozilo 
u skladu s Kalifornijskim propisima iz odjeljka 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 692/2008.  
Emisije isparavanjem  
Motori s pogonom na benzin moraju imati sustav za smanjivanje 
emisije isparavanjem (npr. posuda s aktivnim ugljenom).  
Emisije iz ku ćišta koljenaste osovine  
Zahtijeva se ure đaj za povrat plinova iz ku ćišta koljenastog vratila.  
OBD  
(a) Vozilo mora biti opremljeno OBD sustavom. (b) Sučelje OBD-a mora biti u stanju komunicirati s op će dostupnim 
dijagnosti čkim alatima koji se upotrebljavaju za periodi čne tehničke 
preglede.  
Zacrnjenje dimljenja;  
(a) Vozila opremljena motorom na dizelsko gorivo ispituju se u skladu 
s metodama testiranja iz Dodatka 2. Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 692/2008. 
(b) Ispravljena vrijednost apsorpcijskog koeficijenta stavlja se na 
vidljivom i lako dostupnom mjestu.  
Emisije CO
 2 i potrošnja goriva  
(a) Ispitivanje se provodi u skladu s Prilogom XII. Uredbi (EZ) br. 692/ 
2008. 
(b) Ne zahtijeva se da je vozilo prešlo 3 000 km kao što se traži u 
odjeljku 3.1.1. Priloga 4. Uredbi UNECE-a br. 83. 
(c) Ako je vozilo u skladu s Kalifornijskim propisima iz odjeljka 2. 
Priloga I. Uredbi (EZ) br. 692/2008 i stoga nije potrebno provesti ispitivanje emisija iz ispušne cijevi, države članice izra čunavaju 
emisije CO
 2 i potrošnju goriva prema formulama navedenima u 
napomenama s objašnjenjima (  b ) i (  c ). ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 185
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
Pristup informacijama  
Ne primjenjuju se odredbe o pristupu informacijama.  
Mjerenje snage  
(a) Podnositelj zahtjeva podnosi izjavu proizvo đača o najve ćoj izlaznoj 
snazi motora izraženoj u kW i odgovaraju ćoj brzini motora u broju 
okretaja u minuti. 
(b) Umjesto toga može se navesti i krivulja izlazne snage motora koja 
pruža iste podatke.  
▼M10  
3. Direktiva 70/221/EEZ 
(Spremnici za gorivo – Zaštita od stražnjeg podlije ­
tanja)
 Spremnici za gorivo  
(a) Spremnici za gorivo moraju biti u skladu s odjeljkom 5. Priloga I. 
Direktivi 70/221/EEZ osim to čaka 5.1., 5.2. i 5.12. Posebno moraju 
biti u skladu s to čkama 5.9. i 5.9.1., ali se ispitivanje kapanja ne 
provodi. 
(b) Spremnici za ukapljeni naftni plin ili stla čeni prirodni plin moraju 
biti homologirani u skladu s nizom izmjena 01 UN/ECE Pravilnika br. 67 ili UN/ECE Pravilnikom br. 110 (
 a ). 
Posebne odredbe za spremnike za gorivo iz plasti čnih materijala  
Podnositelj zahtjeva treba dostaviti izjavu proizvo đača koja dokazuje da 
je spremnik za gorivo u odre đenom vozilu, [ čiju identifikacijsku oznaku 
treba navesti], u skladu s barem jednim od sljede ćeg: 
— odjeljkom 6.3. Direktive 70/221/EEZ, 
— FMVSS br. 301 (Cjelovitost sustava goriva), 
— Prilogom 5. UN/ECE Pravilnika br. 34.  
Zaštita od stražnjeg podlijetanja  
(a) Stražnji dio vozila mora biti proizveden u skladu s odjeljkom 5. 
Priloga II. Direktivi 70/221/EEZ. 
(b) Za tu potrebu dovoljno je da su ispunjeni zahtjevi iz drugog 
podstavka to čke 5.2.  
4. Direktiva 70/222/EEZ (Pro ­
stor za stražnju registarsku 
pločicu) Prostor, nagib, kutovi vidljivosti i položaj registarske plo čice moraju 
biti u skladu s Direktivom 70/222/EEZ.  
5. Direktiva 70/311/EEZ 
(Uređaj za upravljanje)  Mehanički sustavi  
(a) Mehanizam upravlja ča mora biti napravljen tako da ima povrativost. 
Za provjeravanje sukladnosti s tom odredbom mora se provesti 
ispitivanje u skladu s to čkama 5.1.2. i 5.2.1. Priloga I. Direktivi 
70/311/EEZ. 
(b) Kvar mehanizma upravlja ča ne smije prouzro čiti potpuno gubljenje 
nadzora nad vozilom.  
Složeni elektroni čki sustav upravljanja vozila (ure đaj „Drive-by wire”)  
Složeni elektroni čki sustav upravljanja vozila dopušten je jedino ako je 
u skladu s Prilogom 6. UN/ECE Pravilnika br. 79.  ▼M20  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 186
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
6. Direktiva 70/387/EEZ 
(Brave i okovi vrata)  (a) Brave i okovi vrata moraju biti u skladu s to čkama 3.2.1., 3.3.2. i 
3.4.1. Priloga I. Direktivi 70/387/EEZ. 
(b) Zahtjevi iz to čke 3.4.1. se ne primjenjuju kada se dokaže sukladnost 
s točkom 6.1.5.4. UN/ECE Pravilnika br. 11, Revizija 1., Izmjena 2.  
7. Direktiva 70/388/EEZ 
(Zvučno upozorni ure đaj) Sastavni dijelovi  
Za zvučno upozorne ure đaje nije potrebna homologacija u skladu s 
Direktivom 70/388/EEZ. Me đutim, oni moraju ispuštati jednoliki zvuk 
kako je odre đeno u točki 1.1. Priloga I. navedenoj Direktivi.  
Ugradba na vozilo  
(a) Ispitivanje se provodi u skladu s odjeljkom 2. Priloga I. Direktivi 
70/388/EEZ. 
(b) Najve ća razina zvu čnog tlaka mora biti u skladu s to čkom 2.1.4. tog 
Priloga.  
8. Direktiva 2003/97/EZ (Ure ­ 
đaji za neizravno gledanje)  Sastavni dijelovi  
(a) Vozila moraju viti opremljena retrovizorima kako je propisano u 
odjeljku 2. Priloga III. Direktivi 2003/97/EZ. 
(b) Za njih nije potrebna homologacija u skladu s navedenom Direkti ­
vom. 
(c) Polumjeri zakrivljenosti ogledala ne smiju prouzro čiti znatna iskriv ­
ljenja slike. Po izboru tehni čke službe se polumjeri zakrivljenosti 
provjeravaju u skladu s metodom iz Dodatka 1. Priloga II. toj 
Direktivi. Polumjeri zakrivljenosti ne smiju biti manji od onih koji se zahtijevaju u odjeljku 3.4. Priloga II. toj Direktivi.  
Ugradba u vozilo  
Mjerenja se moraju provesti kako bi se utvrdilo jesu li vidna polja u 
skladu s odjeljkom 5. Priloga III. Direktivi 2003/97/EZ ili s odjeljkom 
5. Priloga III. Direktivi 71/127/EEZ.
 
9. Direktiva 71/320/EEZ 
(Kočenje)  Opće odredbe  
(a) Kočni sustav mora biti izveden u skladu s odjeljkom 2. Priloga I. 
Direktivi 71/320/EEZ. 
(b) Vozila moraju biti opremljena elektroni čkim protublokiraju ćim 
sustavom koji djeluje na sve kota če. 
(c) Radne zna čajke kočnog sustava moraju biti u skladu s odjeljkom 2. 
Priloga II. toj Direktivi. 
(d) Za te potrebe, cestovna ispitivanja provode se na stazi čija površna 
ima visoku prionjivost. Ispitivanje parkirne ko čnice mora se provesti 
na nizbrdici i uzbrdici nagiba 18 %. 
Provode se samo niže navedena ispitivanja. U svakom slu čaju 
vozilo mora biti potpuno optere ćeno. 
(e) Cestovno ispitivanje iz gornje to čke (c) ne provodi se kada podno ­
sitelj zahtjeva može dostaviti izjavu proizvo đača koja dokazuje da je 
vozilo u sukladno s UN/ECE Pravilnikom br. 13-H, uklju čujući 
Dopunu 5. ili s FMVSS br. 135.  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 187
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
Radna ko čnica 
(a) Provodi se ispitivanje „tipa 0” kako je propisano u to čkama 1.2.2. i 
1.2.3. Priloga II. Direktivi 71/320/EEZ. 
(b) Dodatno se provodi ispitivanje „tipa I” kako je propisano u to čki 
1.3. Priloga II. toj Direktivi.  
Parkirna ko čnica 
Ispitivanje se provodi kako je propisano u to čki 2.1.3. Priloga II. toj 
Direktivi.  
10. Direktiva 72/245/EEZ 
(Radijske smetnje (elektro ­
magnetska kompatibilnost))  Sastavni dijelovi  
(a) Za elektri čne/elektroni čke podsklope ne zahtijeva se homologacija u 
skladu s Direktivom 72/245/EEZ. 
(b) Međutim, elektri čni/elektroni čki podsklopovi koji su naknadno ugra ­ 
đivani moraju biti u skladu s ovom Direktivom.  
Emitirana elektromagnetska zra čenja 
Podnositelj zahtjeva treba dostaviti izjavu proizvo đača koja dokazuje da 
je vozilo u skladu s Direktivom 72/245/EEZ ili s jednom od sljede ćih 
norma: 
— širokopojasno elektromagnetsko zra čenje: CISPR 12 ili SAE J551-2, 
— uskopojasno elektromagnetsko zra čenje: CISPR 12 (iz vozila) ili 25 
(u vozilu) ili SAE J551-4 i SAE J1113-41.  
Ispitivanje otpornosti  
Ispitivanje o otpornosti se ne provodi.  
11. Direktiva 72/306/EEZ 
(Dimljenje dizelskih moto ­
ra) (a) Ispitivanje se provodi u skladu s metodama iz priloga III. i IV. 
Direktivi 72/306/EEZ. 
Granične vrijednosti koje se primjenjuju navedene su u Prilogu V. 
toj Direktivi. 
(b) Ispravljena vrijednost apsorpcijskog koeficijenta iz odjeljka 4. 
Priloga I. Direktivi 72/306/EEZ postavlja se tako da je jasno vidljiva i na lako dostupnom mjestu.
 
12. Direktiva 74/60/EEZ (Unu ­
trašnja opremljenost)  Unutrašnja opremljenost  
(a) Za vozilo se s obzirom na zahtjeve u pogledu apsorpcije energije 
smatra da je u skladu s Direktivom 74/60/EEZ ako je opremljeno barem s dva prednja zra čna jastuka, pri čemu je jedan ugra đen u 
kolo upravlja ča i drugi u plo ču s instrumentima. 
(b) Kada je vozilo opremljeno samo jednim prednjim zra čnim jastukom 
ugrađenim u kolo upravlja ča, ploča s instrumentima mora biti 
napravljena od materijala koji apsorbiraju energiju. 
(c) Tehni čka služba treba provjeriti da nema oštrih rubova u podru čjima 
navedenima u odjeljcima od 5.1. do 5.7. Priloga I. Direktivi 74/60/ 
EEZ.
 ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 188
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
Električno upravljane naprave  
(a) Stakla, pomi čni krovovi i pregradne stijene s elektri čnim upravlja ­
njem moraju se ispitati u skladu s odjeljkom 5.8. Priloga I. nave ­
denoj Direktivi. 
Osjetljivost sustava s automatskom promjenom smjera iz to čke 
5.8.3. tog Priloga može se razlikovati od zahtjeva propisanih u 
točki 5.8.3.1.1. 
(b) Zahtjevi za sustave s automatskom promjenom smjera ne primje ­
njuju se za stakla s elektri čnim pogonom koja se ne mogu zatvoriti 
kada je naprava za paljenje u položaju isklju čeno. 
13. Direktiva 74/61/EEZ 
(Zaštita od neovlaštene uporabe i naprava za imobi ­
lizaciju)
 (a) Radi spre čavanja neovlaštene uporabe vozilo se mora opremiti s: 
— blokirnim ure đajem prema definiciji iz odjeljka 2.2. Priloga IV. 
Direktivi 74/61/EEZ i 
— napravom za imobilizaciju koja ispunjava tehni čke zahtjeve iz 
odjeljka 3. Priloga V. toj Direktivi i bitne zahtjeve iz odjeljka 4., posebno to čke 4.1.1. 
(b) Ako je naprava za imobilizaciju naknadno ugra đena, a u vezi s 
primjenom gornje to čke (a), ona mora biti tipa koji je homologiran 
u skladu s Direktivom 74/61/EEZ ili UN/ECE Pravilnikom br. 97 i 
br. 116.
 
14. Direktiva 74/297/EEZ 
(Zaštita voza ča od upravlja ­ 
čkog mehanizma) (  d ) (a) Podnositelj zahtjeva treba dostaviti izjavu proizvo đača koja doka ­
zuje da je odre đeno vozilo, [ čija se identifikacijska oznaka mora 
navesti], u skladu s barem jednim od sljede ćeg: 
— Direktivom 74/297/EEZ, — normom FMVSS br. 203 (Zaštita voza ča od upravlja čkog 
mehanizma u slu čaju sudara) i FMVSS br. 204 (Pomicanje 
kola upravlja ča unatrag), 
— člankom 11. JSRRV-a. 
(b) Ispitivanje u skladu s Prilogom II. Direktivi 74/297/EEZ može se na 
zahtjev podnositelja zahtjeva provesti na vozilu iz proizvodnje. 
Ispitivanje provodi prijavljena europska tehni čka služba koja je za to 
mjerodavna. Podnositelju zahtjeva izdaje se detaljan izvještaj.
 
15. Direktiva 74/408/EEZ ( Čvr­
stoća sjedala – Nasloni za 
glavu)  Sjedala, sidrišta sjedala i sustavi namještanja  
(a) Podnositelj zahtjeva treba dostaviti izjavu proizvo đača koja doka ­
zuje da je odre đeno vozilo, [ čija se identifikacijska oznaka mora 
navesti], u skladu s barem jednim od sljede ćeg: 
— Direktivom 74/297/EEZ, — specifikacijom FMVSS br. 207 (Sustavi sjedala).
 ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 189
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
Nasloni za glavu  
(a) Kada se gore navedena izjava temelji na FMVSS br. 207, nasloni za 
glavu trebaju dodatno ispunjavati i bitne zahtjeve iz odjeljka 3. Priloga II. Direktivi 74/408/EEZ i zahtjeve iz odjeljka 5. Dodatka 
I. istog Priloga. 
(b) Provode se samo ispitivanja opisana u to čki 3.10. i odjeljcima 5., 6. 
i 7. Priloga II. toj Direktivi. 
(c) U protivnom, podnositelj zahtjeva treba dostaviti izjavu proizvo đača 
koja dokazuje da je odre đeno vozilo, [ čija se identifikacijska oznaka 
mora navesti], u skladu s FMVSS br. 202a (Nasloni za glavu).
 
16. Direktiva 74/483/EEZ 
(Vanjske izbo čine) (a) Vanjska površina nadogradnje treba zadovoljavati zahtjeve iz 
odjeljka 5. Priloga I. Direktivi 74/483/EEZ 
(b) Moraju se provjeriti odredbe iz to čaka 6.1., 6.5., 6.6., 6.7., 6.8. i 
6.11. Priloga I. navedenoj Direktivi ako tehni čka služba to smatra 
potrebnim.  
17. Direktiva 75/443/EEZ 
(Brzinomjer - prijenos za 
vožnju unatrag)  Uređaj za pokazivanje brzine  
(a) Predo čnik mora biti u skladu s to čkama 4.1. do 4.2.3. Priloga II. 
Direktivi 75/443/EEZ. 
(b) Ako tehni čka služba opravdano smatra da ure đaj za pokazivanje 
brzine nije dovoljno to čno umjeren, ona može zahtijevati provo ­ 
đenje dodatnih ispitivanja propisanih u odjeljku 4.3.  
Prijenos za vožnju unatrag  
Prijenosni mehanizam treba uklju čivati prijenos za vožnju unatrag.  
18. Direktiva 76/114/EEZ (Pro ­
pisane plo čice) Identifikacijska oznaka vozila  
(a) Vozilo mora biti ozna čeno identifikacijskom oznakom vozila koja 
se sastoji od najmanje 8 i najviše 17 znakova. Identifikacijska 
oznaka vozila koja se sastoji od 17 znakova mora ispunjavati 
zahtjeve iz norma ISO 3779:1983 i 3780:1983. 
(b) Identifikacijska oznaka vozila mora biti postavljena na jasno 
vidljivo i dostupno mjesto tako da je nije mogu će izbrisati ni ošte ­
titi. 
(c) Kada identifikacijska oznaka vozila nije utisnuta u šasiju ili nado ­
gradnju, država članica može zahtijevati da se ona naknadno postavi 
prema nacionalnom zakonodavstvu. U takvom slu čaju nadležno 
tijelo države članice treba nadzirati taj postupak.  
Propisana plo čica 
Vozilo mora biti opremljeno identifikacijskom plo čicom koju je 
postavio proizvo đač. 
Nakon što se dodijeli homologacija ne smije se zahtijevati neka dodatna 
pločica. ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 190
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
19. Direktiva 76/115/EEZ 
(Sidrišta za sigurnosne poja ­
seve)  Podnositelj zahtjeva treba dostaviti izjavu proizvo đača koja dokazuje da 
je određeno vozilo, [ čija se identifikacijska oznaka mora navesti], u 
skladu s barem jednim od sljede ćeg: 
— Direktivom 76/115/EEZ, — normom FMVSS br. 210 (Sidrišta za sigurnosne pojaseve) i, — člankom 22-3 JSRRV-a.
 
20. Direktiva 76/756/EEZ 
(Ugradba ure đaja za osvje ­
tljavanje i svjetlosnu signa ­
lizaciju)  (a) Ugradba ure đaja za osvjetljavanje ispunjava zahtjeve niza izmjena 
03 UN/ECE Pravilnika br. 48 uz iznimku zahtjeva iz priloga 5. i 6. Pravilnika br. 48. 
(b) Nisu dopuštene iznimke s obzirom na broj, bitne konstrukcijske 
značajke, elektri čne spojeve i boju emitirane ili reflektirane svjet ­
losti svjetala i ure đaja za svjetlosnu signalizaciju iz stavki od 21. do 
26. i stavki od 28. do 30. 
(c) Uređaji za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju koji moraju biti 
naknadno ugra đeni, u skladu s prethodno navedenim moraju biti 
označeni oznakom EZ homologacije tipa. 
(d) Svjetlosni izvori s izbojem u plinu dopušteni su jedino kad su 
ugrađene i naprave za čišćenje glavnih svjetala i ure đaj za auto ­
matsko poravnavanje glavnih svjetala kada je to primjenjivo. 
(e) Glavna svjetla s kratkim svjetlosnim snopom prilago đena su smjeru 
prometa koji je zakonom propisan u zemlji u kojoj je vozilo homo ­
logirano.
 
21. Direktiva 76/757/EEZ 
(katadiopteri)  Prema potrebi se odostraga dodaju dva dodatna katadioptera, ozna čena 
oznakom EZ homologacije, čiji položaj treba biti u skladu s UN/ECE 
Pravilnikom br. 48.  
22. Direktiva 76/758/EEZ 
(Gabaritna, prednja pozicij ­
ska, stražnja pozicijska, 
kočna svjetla, bo čna svjetla 
za označivanje i svjetla za 
vožnju po danu)  Zahtjevi iz navedene Direktive se ne primjenjuju. Me đutim, tehni čka 
služba mora provjeriti pravilno funkcioniranje svjetala.  
23. Direktiva 76/759/EEZ 
(Pokaziva či smjera)  Zahtjevi te Direktive se ne primjenjuju. Me đutim, tehni čka služba mora 
provjeriti pravilno funkcioniranje svjetala.  
24. Direktiva 76/760/EEZ 
(Svjetla za osvjetljavanje 
stražnje registarske plo čice) Zahtjevi te Direktive se ne primjenjuju. Me đutim, tehni čka služba mora 
provjeriti pravilno funkcioniranje svjetala.  
25. Direktiva 76/761/EEZ 
(Glavna svjetla (uklju čujući 
žarulje))  (a) Osvjetljenje koje proizvodi kratki svjetlosni snop glavnih svjetala 
ugrađenih na vozilo mora se provjeriti u skladu s odjeljkom 6. UN/ 
ECE Pravilnika br. 112 o glavnim svjetlima koja emitiraju asime ­
trični kratki svjetlosni snop. Za tu se potrebu mogu upotrijebiti 
dopuštena odstupanja iz Priloga 5. tom Pravilniku. 
(b) Ista se odluka primjenjuje  mutatis mutandis  za kratki svjetlosni snop 
glavnih svjetala obuhva ćenih UN/ECE Pravilnikom br. 98 ili br. 
123. ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 191
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
26. Direktiva 76/762/EEZ 
(Prednja svjetla za maglu)  Zahtjevi te Direktive se ne primjenjuju. Me đutim, tehni čka služba mora 
provjeriti pravilno funkcioniranje svjetala ako su ugra đena. 
27. Direktiva 77/389/EEZ 
(Vučne kuke)  Zahtjevi te Direktive se ne primjenjuju.  
28. Directiva 77/538/CEE 
(Stražnja svjetla za maglu)  Zahtjevi te Direktive se ne primjenjuju. Me đutim, tehni čka služba mora 
provjeriti pravilno funkcioniranje svjetala.  
29. Direktiva 77/539/EEZ 
(Svjetla za vožnju unatrag)  Zahtjevi te Direktive se ne primjenjuju. Me đutim, tehni čka služba mora 
provjeriti pravilno funkcioniranje svjetala.  
30. Direktiva 77/540/EEZ (Par ­
kirna svjetla)  Zahtjevi te Direktive se ne primjenjuju. Me đutim, tehni čka služba mora 
provjeriti pravilno funkcioniranje svjetala.  
31. Direktiva 77/541/EEZ 
(Sigurnosni pojasevi i 
sustavi za držanje)  Sastavni dijelovi  
(a) Za sigurnosne pojaseve nije potrebno da su homologirani u skladu s 
Direktivom 77/541/EEZ. 
(b) Međutim, svaki sigurnosni pojas mora biti ozna čen identifikacij ­
skom oznakom. 
(c) Podaci u oznaci moraju biti u skladu s odlukom u vezi sa sidrištima 
sigurnosnih pojasa (vidjeti stavku 19.).  
Zahtjevi za ugradbu  
(a) Vozilo mora biti opremljeno pojasevima u skladu sa zahtjevima iz 
Priloga XV. Direktivi 77/541/EEZ. 
(b) Kada odre đeni broj pojasa treba naknadno ugraditi, u skladu s 
gornjom to čkom (a), oni moraju biti tipa koji je homologiran u 
skladu s Direktivom 77/541/EEZ ili UN/ECE Pravilnikom br. 16.  
32. Direktiva 77/649/EEZ 
(Vozačevo vidno polje)  (a) Nije dopušteno nikakvo zaklanjanje u prednjem voza čevom vidnom 
polju od 180  o , kako je odre đeno u točki 5.1.3. Priloga I. Direktivi 
77/649/EEZ. 
(b) Odstupaju ći od gornje to čke (a), stupci „A” i oprema navedena u 
točki 5.1.3. Priloga I. navedenoj Direktivi ne smatraju se zaklanja ­
njem. 
(c) Broj stupaca „A” ne može biti ve ći od dva.  
33. Direktiva 78/316/EEZ 
(Oznake upravlja čkih 
naprava, pokaznih svjeti ­
ljaka i indikatora)  (a) Simboli, uklju čujući boju odgovaraju ćih pokaznih svjetiljaka koje 
su obvezne prema Prilogu II. Direktivi 78/316/EEZ, moraju biti u skladu s tom Direktivom. 
(b) Kada to nije ispunjeno, tehni čka služba treba provjeriti da li 
simboli, pokazne svjetiljke i indikatori ugra đeni u vozilo daju 
vozaču razumljive informacije o djelovanju odgovaraju ćih upravlja ­ 
čkih naprava.
 ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 192
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
34. Direktiva 78/317/EEZ 
(Odmrzavanje/ odmagljiva ­
nje) Vozilo mora biti opremljeno odgovaraju ćim napravama za odmrzavanje 
i odmagljivanje vjetrobranskog stakla. 
„Odgovaraju ćom” se smatra svaka naprava za odmrzavanje vjetrobran ­
skog stakla koja najmanje ispunjava zahtjeve iz to čke 5.1.1. Priloga I. 
Direktivi 78/317/EEZ. „Odgovaraju ćom” se smatra svaka naprava za 
odmagljivanje vjetrobranskog stakla koja najmanje ispunjava zahtjeve iz točke 5.2.1. Priloga I. Direktivi 78/317/EEZ.
 
35. Direktiva 78/318/EEZ (Pra ­
nje/brisanje)  Vozilo mora biti opremljeno odgovaraju ćim napravama za pranje i 
brisanje vjetrobranskog stakla. „Odgovaraju ćom” se smatra svaka 
naprava za pranje i brisanje vjetrobranskog stakla koja najmanje ispu ­
njava zahtjeve iz to čke 5.1.3. Priloga I. Direktivi 78/318/EEZ.  
36. Direktiva 2001/56/EZ 
(Sustavi grijanja)  (a) Prostor za putnike mora biti opremljen sustavom grijanja. 
(b) Grijači koji djeluju na na čelu izgaranja i njihova ugradba moraju 
biti u skladu s Prilogom VII. Direktivi 2001/56/EZ. Osim toga, grijači i sustavi grijanja koji djeluju na na čelu izgaranja ukapljenog 
naftnog plina, moraju ispunjavati zahtjeve propisane u Prilogu VIII. 
toj Direktivi. 
(c) Dodatni sustavi grijanja koji se naknadno ugra đuju moraju zadovo ­
ljavati zahtjeve propisane u toj Direktivi.
 
37. Direktiva 78/549/EEZ (Bla ­
tobrani)  (a) Vozilo mora biti konstruirano tako da štiti druge sudionike u 
prometu protiv izbacivanja (ispod kota ča) kamena, blata, leda, 
snijega i vode i da smanji opasnost koju predstavlja dodir s kota ­ 
čima u vrtnji. 
(b) Tehni čka služba može provjeriti jesu li zadovoljeni temeljni tehni čki 
zahtjevi propisani u Prilogu I. Direktivi 78/549/EEZ. 
(c) Odredbe odjeljka 3. Priloga I. toj Direktivi ne primjenjuju se.  
38. Direktiva 78/932/EEZ 
(Nasloni za glavu)  Zahtjevi Direktive 78/932/EEZ se ne primjenjuju.  
39. Direktiva 80/1268/EEZ 
(Emisije CO  2 /potrošnja 
goriva)  (a) Ispitivanje se provodi u skladu s odjeljkom 5. Priloga I. Direktivi 
80/1268/EEZ. 
(b) Zahtjevi iz to čke 5.1.1. tog Priloga se ne primjenjuju. 
(c) Kada nije provedeno ispitivanje koje se odnosi na emisije iz ispušne 
cijevi na temelju odredba iz stavka 2., emisije CO  2 i potrošnja 
goriva moraju se izra čunati pomo ću formula iz napomena s obja ­ 
šnjenjima (  b ) i (  c ). 
▼M20  
_____  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 193
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
41. Direktiva 2005/55/EZ (Emi ­
sije (Euro 4 i 5) teška 
vozila – OBD sustavi - 
zacrnjenje dimljenja)  Emisije iz ispušnog sustava  
(a) Ispitivanje tipa I. provodi se u skladu s odjeljkom 6.2. Priloga I. 
Direktivi 2005/55/EZ s uporabom faktora pogoršanja iz to čke 3.6. 
Priloga II. Direktivi 2005/78/EZ. 
(b) Grani čne vrijednosti su one koje su propisane u tablici 1. ili tablici 
2. Priloga I. Direktivi 2005/55/EZ.  
OBD  
(a) Vozilo mora biti opremljeno OBD sustavom. 
(b) Spojno mjesto za OBD mora omogu ćiti komunikaciju s op ćim 
alatima za dijagnostiku koji se upotrebljavaju za periodi čne tehničke 
preglede.  
Zacrnjenje dimljenja  
(a) Vozila koja su opremljena motorom na dizelsko gorivo moraju se 
ispitati u skladu s ispitnim metodama iz Priloga VI. Direktivi 2005/ 
55/EZ. 
(b) Ispravljena vrijednost apsorpcijskog koeficijenta postavlja se tako 
da je jasno vidljiva i na lako dostupno mjesto.  
▼M20  
41.a Uredba (EZ) br. 595/2009 
Emisije (Euro VI.) za teška 
vozila – OBD  Emisije iz ispušne cijevi  
(a) Ispitivanje se provodi u skladu s Prilogom III. Uredbi (EU) br. 582/ 
2011 koriste ći se faktorima pogoršanja iz to čke 3.6.1. Priloga VI. 
Uredbi (EU) br. 582/2011. 
(b) Primjenjuju se grani čne vrijednosti iz tablice u Prilogu I. Uredbi 
(EZ) br. 595/2009. 
(c) Gorivo koje se upotrebljava za ispitivanje referentno je gorivo kao 
što je propisano u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 582/2011.  
Emisije CO  2 
Emisije CO  2 i potrošnja goriva odre đuju se u skladu s Prilogom VIII. 
Uredbi (EU) br. 582/2011.  
OBD  
(a) Vozilo mora biti opremljeno OBD sustavom. 
(b) Sučelje OBD-a mora biti u stanju komunicirati s vanjskim alatom za 
pregled OBD-a kako je opisano u Prilogu X. Uredbi (EU) br. 582/ 
2011.  
Zahtjevi za osiguranje ispravnog djelovanja mjera kontrole NO  x 
Vozilo mora biti opremljeno sustavom koji osigurava ispravno djelo ­
vanje mjera za nadzor emisija NO  x u skladu s Prilogom XIII. Uredbi 
(EU) br. 582/2011. Primjenjuju se odredbe o drugoj mogu ćnosti homo ­
logacije iz to čke 2.1. tog Priloga.  
Mjerenje snage  
(a) Podnositelj zahtjeva podnosi izjavu proizvo đača o najve ćoj izlaznoj 
snazi motora izraženoj u kW i odgovaraju ćoj brzini motora u broju 
okretaja u minuti. 
(b) Umjesto toga može se navesti i krivulja izlazne snage motora koja 
pruža iste podatke.  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 194
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
44. Direktiva 92/21/EEZ (Mase 
i dimenzije)  (a) Zahtjevi iz odjeljka 3. Priloga II. Direktivi 92/21/EEZ moraju biti 
ispunjeni. 
(b) Za primjenu odredaba iz to čke (a) uzimaju se u obzir ove mase: 
— masa u voznom stanju prema definiciji u to čki 2.6. Priloga I 
Direktivi 2007/46/EZ koju izmjeri tehni čka služba, i 
— ukupne mase koje navede proizvo đač vozila ili su prikazane na 
pločici proizvo đača, uključujući naljepnice ili podatke navedene 
u korisni čkom priru čniku. Te se mase smatraju najve ćim 
tehnički dopuštenim ukupnim masama vozila. 
(c) Nisu dopuštene iznimke s obzirom na najve će dopuštene dimenzije.  
45. Direktiva 92/22/EEZ 
(Sigurnosna stakla)  Sastavni dijelovi  
(a) Stakla moraju biti iz kaljenog ili slojevitog sigurnosnog stakla. 
(b) Ugradba plasti čnog stakla dopuštena je na mjestima koja se nalaze 
iza stupca „B”. 
(c) Za stakla nije potrebna homologacija u skladu s Direktivom 92/22/ 
EEZ.  
Ugradba  
(a) Za ugradbu primjenjuju se odredbe propisane u Prilogu 21. UN/ 
ECE Pravilnika br. 43. 
(b) Nisu dopuštena postavljanja folija za zatamnjenje na vjetrobran ­
skom staklu i staklu ispred stupca „B” koje bi smanjile propisano propuštanje svjetlosti ispod zahtijevane najmanje vrijednosti.
 
46. Direktiva 92/23/EEZ 
(Gume)  Sastavni dijelovi  
Gume trebaju imati oznaku EZ homologacije, uklju čujući simbol „s” 
(za buku).  
Ugradba  
(a) Dimenzije, indeks nosivosti i brzinska kategorija guma moraju ispu ­
njavati zahtjeve Priloga IV. Direktivi 92/23/EEZ. 
(b) Oznaka brzinske kategorije guma mora biti uskla đena s najve ćom 
konstrukcijskom brzinom vozila. 
Prisutnost ograni čivača brzine ne isklju čuje primjenu tog zahtjeva. 
(c) Za primjenu odredaba to čke (b) proizvo đač vozila mora navesti 
najveću brzinu vozila. Me đutim, tehni čka služba može ocijeniti 
najveću konstrukcijsku brzinu vozila polaze ći od najve će izlazne 
snage motora, najve će brzine vrtnje i podataka o kinemati čkom 
lancu.  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 195
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
50. Direktiva 94/20/EZ (Vu čne 
spojnice)  Zasebne tehni čke jedinice  
(a) Za vu čne spojnice OEM koje su namijenjene za vu ču prikolice čija 
najveća masa ne prelazi 1 500 kg nije potrebna homologacija u 
skladu s Direktivom 94/20/EZ. 
Za vučnu spojnicu smatra se da pripada u opremu OEM kada je 
opisana u korisni čkom priru čniku ili istovrijednoj popratnoj doku ­
mentaciji koju proizvo đač vozila daje kupcu. 
Kada je takva vu čna spojnica homologirana s vozilom, odgovaraju ći 
tekst mora biti unesen u certifikat o homologaciji u kojem se navodi da je vlasnik odgovoran za osiguravanje spojivosti s vu čnom 
napravom koja je ugra đena na prikolicu. 
(b) Vučne spojnice, osim navedenih pod gornjom to čkom (a), kao i 
vučne spojnice koje se naknadno ugrade moraju biti homologirane 
u skladu s Direktivom 94/20/EZ.  
Ugradba na vozilo  
Tehnička služba treba provjeriti je li ugradba vu čnih spojnica u skladu s 
Prilogom VII. Direktivi 94/20/EZ.
 
53. Direktiva 96/79/EZ ( Čelni 
sudar) (  e ) (a) Podnositelj zahtjeva treba dostaviti izjavu proizvo đača koja doka ­
zuje da je odre đeno vozilo, [ čija se identifikacijska oznaka mora 
navesti], u skladu s barem jednim od sljede ćeg: 
— Direktivom 96/79/EZ, — normom FMVSS br. 208 (Zaštita putnika u sudaru), — člankom 18. JSRRV-a. 
(b) Ispitivanje u skladu s Prilogom II. Direktivi 96/27/EZ može se na 
zahtjev podnositelja zahtjeva provesti na vozilu iz proizvodnje. 
Ispitivanje provodi prijavljena europska tehni čka služba koja je za 
to mjerodavna. Podnositelju zahtjeva izdaje se detaljan izvještaj.
 
54. Direktiva 96/27/EZ (Bo čni 
sudar)  (a) Podnositelj zahtjeva treba dostaviti izjavu proizvo đača koja doka ­
zuje da je odre đeno vozilo, [ čija se identifikacijska oznaka mora 
navesti], u skladu s barem jednim od sljede ćeg: 
— Direktivom 96/27/EZ, 
— normom FMVSS br. 214 (Zaštita u slu čaju bočnog sudara), 
— člankom 18. JSRRV-a. 
(b) Ispitivanje u skladu s odjeljkom 3. Priloga II. Direktivi 96/27/EZ 
može se na zahtjev podnositelja zahtjeva provesti na vozilu iz 
proizvodnje. 
Ispitivanje provodi prijavljena europska tehni čka služba koja je za 
to mjerodavna. Podnositelju zahtjeva izdaje se detaljan izvještaj.  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 196
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
58. Uredba (EZ) br. 78/2009 
(Zaštita pješaka)  Pomoć pri kočenju 
Vozila moraju imati ugra đen elektroni čki protublokiraju ći kočni sustav 
koji djeluje na sve kota če. 
Zaštita pješaka  
Zahtjevi ove Uredbe ne primjenjuju se do 1. sije čnja 2013.  
Prednji zaštitni sustavi  
Prednji zaštitni sustavi koji su ugra đeni na vozilo moraju biti homolo ­
girani u skladu s Uredbom (EZ) br. 78/2009 i njihova ugradba mora zadovoljavati temeljne zahtjeve iz odjeljka 6. Priloga I. toj Uredbi.
 
59. Direktiva 2005/64/EZ 
(Recikliranje ) Zahtjevi te 
Direktive se ne primjenjuju.  Cerințele directivei respective nu se aplic ă. 
61. Direktiva 2006/40/EZ 
(Sustav za klimatizaciju)  Zahtjevi te Direktive se ne primjenjuju.  
Dio II.: Vozila kategorije N  1 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
1. Direktiva 70/157/EEZ 
(Dopuštena razina buke)  Ispitivanje u vožnji:  
(a) Ispitivanje se provodi u skladu s „metodom A” iz Priloga 3. UN/ 
ECE Pravilnika br. 51. 
Granične vrijednosti su one koje su odre đene u odjeljku 2.1. Priloga 
I. Direktivi 70/157/EEZ. Dopušten je jedan decibel više od dopu ­ 
štenih grani čnih vrijednosti. 
(b) Ispitna staza mora biti u skladu s Prilogom 8. UN/ECE Pravilnika 
br. 51. Ispitna staza s druk čijim specifikacijama može se upotrijebiti 
ako tehni čka služba provede korelacijska ispitivanja. Prema potrebi 
se mora upotrijebiti korekcijski faktor. 
(c) Ispušni sustavi koji sadrže vlaknaste materijale ne trebaju se kondi ­
cionirati kako je propisano u Prilogu 5. UN/ECE Pravilnika br. 51.  
Ispitivanje u mirovanju  
Ispitivanje se provodi u skladu s odjeljkom 3.2. Priloga 3. UN/ECE 
Pravilnika br. 51.  
2. Direktiva 70/220/EEZ 
(Emisije)  Emisije iz ispušnog sustava  
(a) Ispitivanje tipa I. provodi se u skladu s Prilogom III. Direktivi 70/ 
220/EEZ s uporabom faktora pogoršanja iz to čke 5.3.6.2. Grani čne 
vrijednosti koje se moraju upotrijebiti su one koje su odre đene u 
točki 5.3.1.4. Priloga I. toj Direktivi. 
(b) Ne zahtijeva se da vozilo ima prevezenih 3 000 kilometara kako je 
propisano u odjeljku 3.1.1. Priloga III. toj Direktivi.  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 197
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
(c) Gorivo koje se upotrebljava za ispitivanje treba biti referentno 
gorivo kako je propisano u Prilogu IX. Direktivi 70/220/EZ. 
(d) Dinamometar se mora namjestiti u skladu s tehni čkim zahtjevima iz 
odjeljka 3.2. Dodatka 2. Priloga III. toj Direktivi. 
(e) Ispitivanje iz to čke (a) se ne izvodi kada je mogu će dokazati da 
vozilo zadovoljava jedan od kalifornijskih pravilnika iz uvodne 
napomene u odjeljku 5. Priloga I. toj Direktivi.  
Emisije isparavanjem  
Vozila opremljena motorom koji kao gorivo upotrebljava benzin moraju 
imati ugra đen sustav za smanjenje emisije isparavanjem (npr. posudu s 
aktivnim ugljenom).  
Emisije iz ku ćišta koljenastog vratila  
Zahtijeva se opremljenost ure đajem za povrat plinova iz ku ćišta kolje ­
nastog vratila.  
OBD  
(a) Vozilo mora biti opremljeno OBD sustavom. 
(b) Spojno mjesto za OBD mora omogu ćiti komunikaciju s op ćim 
alatima za dijagnostiku koji se upotrebljavaju za periodi čne tehničke 
preglede.  
▼M20  
2.a Uredba (EZ) br. 715/2007 
Emisije (Euro 5 i 6 za laka 
vozila/pristup informacija ­
ma) Emisije iz ispušne cijevi  
(a) Ispitivanje tipa I. provodi se u skladu s Prilogom III. Uredbi (EZ) 
br. 692/2008 koriste ći se faktorima pogoršanja iz to čke 1.4. Priloga 
VII. Uredbi (EZ) br. 692/2008. Primjenjuju se ograni čenja navedena 
u tablici I. i tablici II. U Prilogu I. Uredbi (EC) No 715/2007. 
(b) Ne zahtijeva se da je vozilo prešlo 3 000 km kao što je navedeno u 
odjeljku 3.1.1. Priloga 4. Uredbi UNECE-a br. 83. 
(c) Gorivo koje se upotrebljava za ispitivanje referentno je gorivo kao 
što je propisano u Prilogu IX. Uredbi (EC) br. 692/2008. 
(d) Dinamometar se namješta u skladu s Tehni čkim zahtjevima iz 
odjeljka 3.2. Priloga 4. Uredbi UNECE-a br. 83. 
(e) Ispitivanje iz to čke (a) ne vrši se ako se može dokazati da je vozilo 
u skladu s Kalifornijskim propisima iz odjeljka 2. Priloga I. Uredbi 
(EZ) br. 692/2008.  
Emisije isparavanjem  
Motori s pogonom na benzin moraju imati sustav za smanjivanje 
emisije isparavanjem (npr. posuda s aktivnim ugljenom).  
Emisije iz ku ćišta koljenaste osovine  
Zahtijeva se ure đaj za povrat plinova iz ku ćišta koljenastog vratila.  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 198
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
OBD  
(a) Vozilo mora biti opremljeno OBD sustavom. (b) Sučelje OBD-a mora biti u stanju komunicirati s op će dostupnim 
dijagnosti čkim alatima koji se upotrebljavaju za periodi čne tehničke 
preglede..  
Zacrnjenje dimljenja;  
(a) Vozila opremljena motorom na dizelsko gorivo ispituju se u skladu 
s metodama testiranja iz Dodatka 2. Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 
692/2008. 
(b) Ispravljena vrijednost apsorpcijskog koeficijenta stavlja se na 
vidljivom i lako dostupnom mjestu.  
Emisije CO
 2 i potrošnja goriva  
(a) Ispitivanje se provodi u skladu s Prilogom XII. Uredbi (EZ) br. 692/ 
2008. 
(b) Ne zahtijeva se da je vozilo prešlo 3 000 km kao što se traži u 
odjeljku 3.1.1. Priloga 4. Uredbi UNECE-a br. 83. 
(c) Ako je vozilo u skladu s Kalifornijskim propisima iz odjeljka 2. 
Priloga I. Uredbi (EZ) br. 692/2008 i stoga nije potrebno provesti 
ispitivanje emisija iz ispušne cijevi, države članice izra čunavaju 
emisije CO  2 i potrošnju goriva prema formulama navedenima u 
napomenama s objašnjenjima (  b ) i (  c ). 
Pristup informacijama  
Ne primjenjuju se odredbe o pristupu informacijama.  
Mjerenje snage  
(a) Podnositelj zahtjeva podnosi izjavu proizvo đača o najve ćoj izlaznoj 
snazi motora izraženoj u kW i odgovaraju ćem broju okretaja u 
minuti. 
(b) Umjesto toga može se navesti i krivulja izlazne snage motora koja 
pruža iste podatke.  
▼M10  
3. Direktiva 70/221/EEZ 
(Spremnici za gorivo – Zaštita od stražnjeg podlije ­
tanja)
 Spremnici za gorivo  
(a) Spremnici za gorivo moraju biti u skladu s odjeljkom 5. Priloga I. 
Direktivi 70/221/EEZ osim to čaka 5.1., 5.2. i 5.12. Posebno moraju 
biti u skladu s to čkama 5.9. i 5.9.1., ali se ispitivanje kapanja ne 
provodi. 
(b) Spremnici za ukapljeni naftni plin ili stla čeni prirodni plin moraju 
biti homologirani u skladu s nizom izmjena 01 UN/ECE Pravilnika 
br. 67 ili s UN/ECE Pravilnikom br. 110 (  a ). 
Posebne odredbe za spremnike za gorivo iz plasti čnih materijala  
Podnositelj zahtjeva treba dostaviti izjavu proizvo đača koja dokazuje da 
je spremnik za gorivo u odre đenom vozilu, [ čiju identifikacijsku oznaku 
treba navesti], u skladu s barem jednim od sljede ćeg: 
— odjeljkom 6.3. Direktive 70/221/EEZ,  ▼M20  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 199
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
— FMVSS br. 301 (Cjelovitost sustava goriva), 
— Prilogom 5. UN/ECE Pravilnika br. 34.  
Zaštita od stražnjeg podlijetanja  
(a) Stražnji dio vozila mora biti proizveden u skladu s odjeljkom 5. 
Priloga II. Direktivi 70/221/EEZ. 
(b) Za tu potrebu dovoljno je da su ispunjeni zahtjevi iz drugog 
podstavka to čke 5.2. 
(c) Ako pri primjeni gore navedenoga zaštitu od stražnjeg podlijetanja 
treba naknadno ugraditi ona ispunjava zahtjeve to čaka 5.3. i 5.4. 
Priloga II. toj Direktivi.  
4. Direktiva 70/222/EEZ (Pro ­
stor za stražnju registarsku 
pločicu) Prostor, nagib, kutovi vidljivosti i položaj registarske plo čice moraju 
biti u skladu s Direktivom 70/222/EEZ.  
5. Direktiva 70/311/EEZ 
(Uređaj za upravljanje)  Mehanički sustavi  
(a) Mehanizam upravlja ča mora biti napravljen tako da ima povrativost. 
Za provjeravanje sukladnosti s tom odredbom mora se provesti 
ispitivanje u skladu s to čkama 5.1.2. i 5.2.1. Priloga I. Direktivi 
70/311/EEZ. 
(b) Kvar mehanizma upravlja ča ne smije prouzro čiti potpuno gubljenje 
nadzora nad vozilom.  
Složeni elektroni čki sustav upravljanja vozilom (ure đaj „Drive-by 
wire”)  
Složeni elektroni čki sustav upravljanja vozilom dopušten je jedino ako 
je u skladu s Prilogom 6. UN/ECE Pravilnika br. 79.  
6. Direktiva 70/387/EEZ 
(Brave i okovi vrata)  (a) Brave i okovi vrata moraju biti u skladu s to čkama 3.2.1., 3.3.2. i 
3.4.1. Priloga I. Direktivi 70/387/EEZ. 
(b) Zahtjevi iz to čke 3.4.1. ne primjenjuju kada se dokaže sukladnost s 
točkom 6.1.5.4. UN/ECE Pravilnika br. 11, Revizija 1., Izmjena 2.  
7. Direktiva 70/388/EEZ 
(Zvučno upozorni ure đaj) Sastavni dijelovi  
Za zvučno upozorne ure đaje nije potrebna homologacija u skladu s 
Direktivom 70/388/EEZ. Me đutim, oni moraju ispuštati jednoliki zvuk 
kako je odre đeno u točki 1.1. Priloga I. Direktivi 70/388/EEZ.  
Ugradba na vozilo  
(a) Ispitivanje se provodi u skladu s odjeljkom 2. Priloga I. Direktivi 
70/388/EEZ. 
(b) Najve ća razina zvu čnog tlaka mora biti u skladu s to čkom 2.1.4. tog 
Priloga.  
8. Direktiva 2003/97/EZ (Ure ­ 
đaji za neizravno gledanje)  Sastavni dijelovi  
(a) Vozilo mora biti opremljeno retrovizorima kako je propisano u 
odjeljku 2. Priloga III. Direktivi 2003/97/EZ.  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 200
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
(b) Za njih nije potrebna homologacija u skladu s navedenom Direkti ­
vom. 
(c) Polumjeri zakrivljenosti ogledala ne smiju prouzro čiti znatna iskriv ­
ljavanja slike. Po izboru tehni čke službe polumjeri zakrivljenosti 
moraju se provjeriti u skladu s metodom iz Dodatka 1. Priloga II. 
Direktivi 2003/97/EZ. Polumjeri zakrivljenosti ne smiju biti manji 
od onih koji se zahtijevaju u odjeljku 3.4. Priloga II. toj Direktivi.  
Ugradba u vozilo  
Mjerenja se moraju provesti kako bi se utvrdilo jesu li vidna polja u 
skladu s odjeljkom 5. Priloga III. Direktivi 2003/97/EZ ili s odjeljkom 5. Priloga III. Direktivi 71/127/EEZ.
 
9. Direktiva 71/320/EEZ 
(Kočenje)  Opće odredbe  
(a) Kočni sustav mora biti izveden u skladu s odjeljkom 2. Priloga I. 
Direktivi 71/320/EEZ. 
(b) Vozila moraju biti opremljena elektroni čkim protublokiraju ćim 
sustavom koji djeluje na sve kota če. 
(c) Radne zna čajke kočnog sustava moraju biti u skladu s odjeljkom 2. 
Priloga II. toj Direktivi. 
(d) Za tu potrebu cestovna ispitivanja provode se na stazi čija površna 
ima visoku prionjivost. Ispitivanje parkirne ko čnice mora se provesti 
na nizbrdici i uzbrdici nagiba 18 %. 
Provode se samo niže navedena ispitivanja. U svakom slu čaju 
vozilo mora biti potpuno optere ćeno. 
(e) Cestovno ispitivanje iz gornje to čke (c) ne provodi se kada podno ­
sitelj zahtjeva može dostaviti izjavu proizvo đača koja dokazuje da je 
vozilo u skladu s UN/ECE Pravilnikom br. 13-H, uklju čujući 
Dodatak 5. ili s FMVSS br. 135.  
Radna ko čnica 
(a) Provodi se ispitivanje „tipa 0” kako je propisano u to čkama 1.2.2. i 
1.2.3. Priloga II. Direktivi 71/320/EEZ. 
(b) Dodatno se provodi ispitivanje „tipa I” kako je propisano u to čki 
1.3. Priloga II. toj Direktivi.  
Parkirna ko čnica 
Ispitivanje se provodi kako je propisano u to čki 2.1.3. Priloga II. toj 
Direktivi.  
10. Direktiva 72/245/EEZ 
(Radijske smetnje (elektro ­
magnetska kompatibilnost))  Sastavni dijelovi  
(a) Za elektri čne/elektroni čke podsklope ne zahtijeva se homologacija u 
skladu s Direktivom 72/245/EEZ. 
(b) Međutim, elektri čni/elektroni čki podsklopovi koji su naknadno ugra ­ 
đivani moraju biti u skladu s tom Direktivom.  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 201
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
Emitirana elektromagnetska zra čenja 
Podnositelj zahtjeva treba dostaviti izjavu proizvo đača koja dokazuje da 
je vozilo u skladu s Direktivom 72/245/EEZ ili s jednom od sljede ćih 
norma: 
— širokopojasno elektromagnetsko zra čenje: CISPR 12 ili SAE J551-2 
— uskopojasno elektromagnetsko zra čenje: CISPR 12 (iz vozila) ili 25 
(u vozilu) ili SAE J551-4 i SAE J1113-41.  
Ispitivanje otpornosti  
Ispitivanje otpornosti se ne provodi.  
11. Direktiva 72/306/EEZ 
(Dimljenje dizelskih moto ­
ra) (a) Ispitivanje se provodi u skladu s metodama iz priloga III. i IV 
Direktivi 72/306/EEZ. 
Granične vrijednosti koje se primjenjuju navedene su u Prilogu V. 
toj Direktivi. 
(b) Ispravljena vrijednost apsorpcijskog koeficijenta iz odjeljka 4. 
Priloga I. Direktivi 72/306/EEZ mora se postaviti na vidljivo i 
lako dostupno mjesto.  
13. Direktiva 74/61/EEZ 
(Zaštita od neovlaštene 
uporabe i naprava za imobi ­
lizaciju)  (a) Radi spre čavanja neovlaštene uporabe vozilo se mora opremiti s 
blokirnim ure đajem prema definiciji iz odjeljka 2.2 Priloga IV. 
Direktivi 74/61/EEZ. 
(b) Ako je ugra đena naprava za imobilizaciju ona mora ispunjavati 
tehničke zahtjeve iz odjeljka 3. Priloga V. toj Direktivi i temeljne 
zahtjeve iz odjeljka 4., posebno to čke 4.1.1.  
14. Direktiva 74/297/EEZ (  f ) 
(Zaštita voza ča od upravlja ­ 
čkog mehanizma u slu čaju 
sudara)  (a) Podnositelj zahtjeva treba dostaviti izjavu proizvo đača koja doka ­
zuje da je odre đeno vozilo, [ čija se identifikacijska oznaka mora 
navesti], u skladu s barem jednim od sljede ćeg: 
— Direktivom 74/297/EEZ, 
— normom FMVSS br. 203 (Zaštita voza ča od upravlja čkog 
mehanizma u slu čaju sudara) i FMVSS br. 204 (Pomicanje 
kola upravlja ča unatrag), 
— člankom 11. JSRRV-a. 
(b) Ispitivanje u skladu s Prilogom II. Direktivi 74/297/EEZ može se na 
zahtjev podnositelja zahtjeva provesti na vozilu iz proizvodnje. 
Ispitivanje provodi prijavljena europska tehni čka služba koja je za to 
mjerodavna. Podnositelju zahtjeva izdaje se detaljan izvještaj.  
15. Direktiva 74/408/EEZ ( Čvr­
stoća sjedala – nasloni za 
glavu)  Sjedala, sidrišta sjedala i sustavi namještanja  
Sjedala i njihovi namjestivi sustavi ispunjavaju zahtjeve Priloga IV. 
Direktivi 74/408/EEZ.  
Nasloni za glavu  
(a) Nasloni za glavu trebaju ispunjavati i temeljne zahtjeve iz odjeljka 
3. Priloga II. Direktivi 74/408/EEZ i zahtjeve iz odjeljka 5. Dodatka I. istom Prilogu.
 ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 202
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
(b) Provode se samo ispitivanja opisana u to čki 3.10. i odjeljcima 5., 6. 
i 7. Priloga II. toj Direktivi.  
17. Direktiva 75/443/EEZ 
(Brzinomjer – prijenos za vožnju unatrag)
 Uređaj za pokazivanje brzine  
(a) Predo čnik mora biti u skladu s to čkama 4.1. do 4.2.3. Priloga II. 
Direktivi 75/443/EEZ. 
(b) Ako tehni čka služba opravdano smatra da ure đaj za pokazivanje 
brzine nije dovoljno to čno umjeren, ona može zahtijevati provo ­ 
đenje dodatnih ispitivanja propisanih u odjeljku 4.3.  
Prijenos za vožnju unatrag  
Prijenosni mehanizam treba uklju čivati prijenos za vožnju unatrag.  
18. Direktiva 76/114/EEZ (Pro ­
pisane plo čice) Identifikacijska oznaka vozila  
(a) Vozilo mora biti ozna čeno identifikacijskom oznakom vozila koja se 
sastoji od najmanje 8 i najviše 17 znakova. Identifikacijska oznaka 
vozila koja se sastoji od 17 znakova mora ispunjavati zahtjeve iz norma ISO 3779:1983 i 3780:1983. 
(b) Identifikacijska oznaka vozila mora biti postavljena na dobro 
vidljivo i dostupno mjesto tako da je nije mogu će izbrisati ni ošte ­
titi. 
(c) Kada identifikacijska oznaka vozila nije utisnuta u šasiju ili nado ­
gradnju, država članica može zahtijevati da se ona naknadno postavi 
prema nacionalnom zakonodavstvu. U takvom slu čaju nadležno 
tijelo države članice treba nadzirati taj postupak.  
Propisane plo čice 
Vozilo mora biti opremljeno identifikacijskom plo čicom koju je 
postavio proizvo đač. 
Nakon što se dodijeli homologacija ne smije se zahtijevati neka dodatna 
pločica.
 
19. Direktiva 76/115/EEZ 
(Sidrišta za sigurnosne poja ­
seve)  Podnositelj zahtjeva treba dostaviti izjavu proizvo đača koja dokazuje da 
je određeno vozilo, [ čija se identifikacijska oznaka mora navesti], u 
skladu s barem jednim od sljede ćeg: 
— Direktivom 76/115/EEZ, 
— normom FMVSS br. 210 (Sidrišta za sigurnosne pojaseve) i, 
— člankom 22-3 JSRRV-a.  
20. Direktiva 76/756/EEZ 
(Ugradba ure đaja za osvje ­
tljavanje i svjetlosnu signa ­
lizaciju)  (a) Ugradba ure đaja za osvjetljavanje ispunjava temeljne zahtjeve niza 
izmjena 03 UN/ECE Pravilnika br. 48 osim zahtjeva iz priloga 5. i 6. Pravilnika br. 48. 
(b) Nisu dopuštene iznimke s obzirom na broj, bitne konstrukcijske 
značajke, elektri čne spojeve i boju emitirane ili reflektirane svjetlosti 
uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju iz stavki od 21. 
do 26. i stavki od 28. do 30.
 ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 203
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
(c) Svjetla i ure đaji za svjetlosnu signalizaciju koji moraju biti 
naknadno ugra đeni, a u skladu s prethodno navedenim, moraju 
biti označeni oznakom EZ homologacije. 
(d) Svjetla sa svjetlosnim izvorom s izbojem u plinu dopuštena su 
jedino kad su ugra đene naprave za čišćenje glavnih svjetala i 
uređaj za automatsko poravnavanje glavnih svjetala kada je to 
primjenjivo. 
(e) Glavna svjetla s kratkim svjetlosnim snopom moraju biti prilago ­ 
đena smjeru prometa koji je zakonom propisan u zemlji u kojoj je 
vozilo homologirano.  
21. Direktiva 76/757/EEZ 
(katadiopteri)  Prema potrebi se straga moraju dodati dva dodatna katadioptera 
označena oznakom EZ homologacije, čiji položaj treba biti u skladu s 
UN/ECE Pravilnikom br. 48.  
22. Direktiva 76/758/EEZ 
(Gabaritna, prednja pozicij ­
ska, stražnja pozicijska i kočna svjetla, bo čna svjetla 
za označivanje i svjetla za 
vožnju po danu)
 Zahtjevi iz navedene Direktive se ne primjenjuju. Me đutim, tehni čka 
služba mora provjeriti pravilno funkcioniranje svjetala.  
23. Direktiva 76/759/EEZ 
(Pokaziva či smjera)  Zahtjevi te Direktive se ne primjenjuju. Me đutim, tehni čka služba mora 
provjeriti pravilno funkcioniranje svjetala.  
24. Direktiva 76/760/EEZ 
(Svjetla za osvjetljavanje stražnje registarske plo čice)
 Zahtjevi te Direktive se ne primjenjuju. Me đutim, tehni čka služba mora 
provjeriti pravilno funkcioniranje svjetala.  
25. Direktiva 76/761/EEZ 
(Glavna svjetla, uklju čujući 
žarulje)  (a) Osvjetljenje koje proizvodi kratki svjetlosni snop glavnih svjetala 
ugrađenih na vozilo mora se provjeriti u skladu s odjeljkom 6. UN/ 
ECE Pravilnika br. 112 o glavnim svjetlima koja emitiraju asime ­
trični kratki svjetlosni snop. Za tu se potrebu mogu upotrijebiti 
dopuštena odstupanja iz Priloga 5. tom Pravilniku. 
(b) Ista se odluka primjenjuje  mutatis mutandis  za kratki svjetlosni snop 
glavnih svjetala obuhva ćenih UN/ECE Pravilnikom br. 98 ili br. 
123. 
26. Direktiva 76/762/EEZ 
(Prednja svjetla za maglu)  Zahtjevi te Direktive se ne primjenjuju. Me đutim, tehni čka služba mora 
provjeriti pravilno funkcioniranje svjetala ako su ugra đena. 
27. Direktiva 77/389/EEZ 
(Vučne kuke)  Zahtjevi te Direktive se ne primjenjuju.  
28. Direktiva 77/538/EEZ 
(Stražnja svjetla za maglu)  Zahtjevi te Direktive se ne primjenjuju. Me đutim, tehni čka služba mora 
provjeriti pravilno funkcioniranje svjetala.  
29. Direktiva 77/539/EEZ 
(Svjetla za vožnju unatrag)  Zahtjevi te Direktive se ne primjenjuju. Me đutim, tehni čka služba mora 
provjeriti pravilno funkcioniranje svjetala ako su ugra đena. 
30. Direktiva 77/540/EEZ (Par ­
kirna svjetla)  Zahtjevi te Direktive se ne primjenjuju. Me đutim, tehni čka služba mora 
provjeriti pravilno funkcioniranje svjetala, ako su ugra đena. ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 204
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
31. Direktiva 77/541/EEZ 
(Sigurnosni pojasevi i sustavi za držanje)
 Sastavni dijelovi  
(a) Za sigurnosne pojaseve nije potrebno da su homologirani u skladu s 
Direktivom 77/541/EEZ. 
(b) Međutim, svaki sigurnosni pojas mora biti ozna čen identifikacij ­
skom oznakom. 
(c) Podaci u oznaci moraju biti u skladu s odlukom u vezi sa sidrištima 
sigurnosnih pojasa (vidjeti stavku 19).  
Zahtjevi za ugradbu  
(a) Vozilo mora biti opremljeno pojasima u skladu sa zahtjevima iz 
Priloga XV. Direktivi 77/541/EEZ. 
(b) Kada odre đeni broj pojasa treba naknadno ugraditi u skladu s 
gornjom to čkom (a), oni moraju biti homologiranog tipa u skladu 
s Direktivom 77/541/EEZ ili UN/ECE Pravilnikom br. 16.  
33. Direktiva 78/316/EEZ 
(Oznake upravlja čkih 
naprava, pokaznih svjeti ­
ljaka i indikatora)  (a) Simboli, uklju čujući boju odgovaraju ćih pokaznih svjetiljaka koje su 
obvezne prema Prilogu II. Direktivi 78/316/EEZ, moraju biti u skladu s tom Direktivom. 
(b) Kada to nije slu čaj, tehnička služba treba provjeriti da li simboli, 
pokazne svjetiljke i indikatori ugra đeni u vozilo daju voza ču razum­
ljive informacije o djelovanju odgovaraju ćih upravlja čkih naprava.
 
34. Direktiva 78/317/EEZ 
(Odmrzavanje/ odmagljiva ­
nje) Vozilo mora biti opremljeno odgovaraju ćim napravama za odmrzavanje 
i odmagljivanje vjetrobranskog stakla.  
35. Direktiva 78/318/EEZ (Pra ­
nje/brisanje)  Vozilo mora biti opremljeno odgovaraju ćim napravama za pranje i 
brisanje vjetrobranskog stakla.  
36. Direktiva 2001/56/EZ 
(Sustavi grijanja)  (a) Prostor za putnike mora biti opremljen sa sustavom grijanja. 
(b) Grijači koji djeluju na na čelu izgaranja i njihova ugradba moraju 
biti u skladu s Prilogom VII. Direktivi 2001/56/EZ. Osim toga, 
grijači i sustavi grijanja koji djeluju na na čelu izgaranja ukapljenog 
naftnog plina, moraju ispunjavati zahtjeve propisane u Prilogu VIII. toj Direktivi. 
(c) Dodatni sustavi grijanja koji se naknadno ugra đuju moraju zadovo ­
ljavati zahtjeve propisane u toj Direktivi.
 
39. Direktiva 80/1268/EEZ 
(Emisije CO  2 /potrošnja 
goriva)  (a) Ispitivanje se provodi u skladu s odjeljkom 5. Priloga I. Direktivi 
80/1268/EEZ. 
(b) Zahtjevi iz to čke 5.1.1. tog Priloga se ne primjenjuju. 
(c) Kada nije provedeno ispitivanje koje se odnosi na emisije iz ispušne 
cijevi na temelju odredaba iz stavke 2., emisije CO  2 i potrošnja 
goriva moraju se izra čunani pomo ću formula iz napomena s obja ­ 
šnjenjima (  b ) i (  c ) 
▼M20  
_____  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 205
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
41. Direktiva 2005/55/EZ (Emi ­
sije (Euro 4 i 5) teška 
vozila – OBD sustavi - 
zacrnjenje dimljenja)  Emisije iz ispušnog sustava  
(a) Ispitivanje tipa I. provodi se u skladu s odjeljkom 6.2. Priloga I. 
Direktivi 2005/55/EZ s uporabom faktora pogoršanja iz to čke 3.6. 
Priloga II. Direktivi 2005/78/EZ. 
(b) Grani čne vrijednosti su one koje su propisane u tablici 1. ili tablici 
2. Priloga I. Direktivi 2005/55/EZ.  
OBD  
(a) Vozilo mora biti opremljeno OBD sustavom. 
(b) Spojno mjesto za OBD mora omogu ćiti komunikaciju s op ćim 
alatima za dijagnostiku koji se upotrebljavaju za periodi čne tehničke 
preglede.  
Zacrnjenje dimljenja  
(a) Vozila koja su opremljena motorom na dizelsko gorivo moraju se 
ispitati u skladu s ispitnim metodama iz Priloga VI. Direktivi 2005/ 
55/EZ. 
(b) Ispravljena vrijednost apsorpcijskog koeficijenta mora biti postav ­
ljena na dobro vidljivo i lako dostupno mjesto.  
▼M20  
41.a Uredba (EZ) br. 595/2009 
Emisije (Euro VI.) za teška 
vozila – OBD  Emisije iz ispušne cijevi  
(a) Ispitivanje se provodi u skladu s Prilogom III. Uredbi (EZ) br. 582/ 
2011 koriste ći se faktorima pogoršanja iz to čke 3.6.1. Priloga VI. 
Uredbi (EU) br. 582/2011. 
(b) Primjenjuju se grani čne vrijednosti iz tablice u Prilogu I. Uredbi 
(EZ) br. 595/2009. 
(c) Gorivo koje se upotrebljava za ispitivanje referentno je gorivo kao 
što je propisano u Prilogu IX. Uredbi (EU) br. 582/2011.  
Emisije CO  2 
Emisije CO  2 i potrošnja goriva odre đuju se u skladu s Prilogom VIII. 
Uredbi (EU) br. 582/2011. 
OBD  
(a) Vozilo mora biti opremljeno OBD sustavom. 
(b) Sučelje OBD-a mora biti u stanju komunicirati s vanjskim alatom za 
pregled OBD-a kako je opisano u Prilogu X. Uredbi (EU) br. 582/ 
2011.  
Zahtjevi za osiguranje ispravnog djelovanja mjera kontrole NO  x 
Vozilo mora biti opremljeno sustavom koji osigurava ispravno djelo ­
vanje mjera za nadzor emisija NO  x u skladu s Prilogom XIII. Uredbi 
(EU) br. 582/2011. Primjenjuju se odredbe o drugoj mogu ćnosti homo ­
logacije iz to čke 2.1. tog Priloga.  
Mjerenje snage  
(a) Podnositelj zahtjeva podnosi izjavu proizvo đača o najve ćoj izlaznoj 
snazi motora izraženoj u kW i odgovaraju ćem broju okretaja u 
minuti. 
(b) Umjesto toga može se navesti i krivulja izlazne snage motora koja 
pruža iste podatke.  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 206
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
45. Direktiva 92/22/EEZ 
(Sigurnosna stakla)  Sastavni dijelovi  
(a) Stakla moraju biti iz kaljenog ili slojevitog sigurnosnog stakla. 
(b) Ugradba plasti čnog stakla dopuštena je na mjestima koja se nalaze 
iza stupca „B”. 
(c) Za stakla nije potrebna homologacija u skladu s Direktivom 92/22/ 
EEZ.  
Ugradba  
(a) Za ugradbu primjenjuju se odredbe propisane u Prilogu 21. UN/ 
ECE Pravilnika br. 43. 
(b) Nisu dopuštena postavljanja folija za zatamnjenje na vjetrobranskom 
staklu i staklu ispred stupca „B” koje bi smanjile propisano propu ­ 
štanje svjetlosti ispod zahtijevane najmanje vrijednosti.  
46. Direktiva 92/23/EEZ 
(Gume)  Sastavni dijelovi  
Gume trebaju imati oznaku EZ homologacije, uklju čujući simbol „s” 
(za buku).  
Ugradba  
(a) Dimenzije, indeks nosivosti i brzinska kategorija guma moraju ispu ­
njavati zahtjeve Priloga IV. Direktivi 92/23/EEZ. 
(b) Oznaka brzinske kategorije guma mora biti uskla đena s najve ćom 
konstrukcijskom brzinom vozila. 
(c) Prisutnost ograni čivača brzine ne isklju čuje primjenu tog zahtjeva. 
(d) Za primjenu odredaba to čke (b) proizvo đač vozila mora navesti 
najveću brzinu vozila. Me đutim, tehni čka služba može ocijeniti 
najveću konstrukcijsku brzinu vozila polaze ći od najve će izlazne 
snage motora, najve će brzine vrtnje i podataka o kinemati čkom 
lancu.  
48. Direktiva 97/27/EZ (Mase i 
dimenzije)  (a) Moraju se ispuniti temeljni zahtjevi Priloga I. Direktivi 97/27/EZ. 
Međutim, ne primjenjuju se zahtjevi navedeni u to čkama 7.8.3., 7.9. 
i 7.10. tog Priloga. 
(b) Za primjenu odredaba iz to čke (a) uzimaju se u obzir ove mase: 
— masa u voznom stanju prema definiciji u to čki 2.6. Priloga I. 
Direktivi 2007/46/EZ koju izmjeri tehni čka služba, i 
— ukupne mase koje navede proizvo đač vozila ili su prikazane na 
pločici proizvo đača, uključujući naljepnice ili podatke navedene 
u korisni čkom priru čniku. Te se mase smatraju najve ćim 
tehnički dopuštenim ukupnim masama vozila.  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 207
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
(c) Tehni čke promjene koje izvede podnositelj zahtjeva – kao što je 
zamjena guma s gumama manjeg kapaciteta optere ćenja – kako bi 
smanjio najve ću dozvoljenu masu optere ćenog vozila do 3,5 tone ili 
manju, kako bi tom vozilu bila dodijeljena homologacija, se ne 
dozvoljavaju. 
(d) Nisu dopuštene iznimke s obzirom na najve će dopuštene dimenzije.  
49. Direktiva 92/114/EEZ 
(Vanjske izbo čine kabine)  (a) U skladu s odjeljkom 6. Priloga I. Direktivi 92/114/EEZ moraju biti 
ispunjeni op ći zahtjevi iz odjeljka 5. Priloga I. Direktivi 74/483/ 
EEZ. 
(b) Prema mišljenju tehni čke službe, moraju biti ispunjeni zahtjevi iz 
točaka 6.1., 6.5., 6.6., 6.7., 6.8. i 6.11. Priloga I. Direktivi 74/483/ 
EEZ.  
50. Direktiva 94/20/EZ (Vu čne 
spojnice)  Zasebne tehni čke jedinice  
(a) Za vu čne spojnice OEM koje su namijenjene za vu ču prikolice čija 
najveća masa ne prelazi 1 500 kg nije potrebna homologacija u 
skladu s Direktivom 94/20/EZ. 
(b) Za vu čnu spojnicu smatra se da pripada u opremu OEM kada je 
opisana u korisni čkom priru čniku ili istovrijednoj popratnoj doku ­
mentaciji koju proizvo đač vozila daje kupcu. 
(c) Kada je takva vu čna spojnica homologirana s vozilom, odgovaraju ći 
tekst mora biti unesen u certifikat o homologaciji, u kojem se navodi da je vlasnik odgovoran za osiguravanje spojivosti s vučnom napravom koja je ugra đena na prikolicu. 
(d) Vučne spojnice, osim navedenih pod gornjom to čkom (a), kao i 
vučne spojnice koje se naknadno ugrade moraju biti homologirane 
u skladu s Direktivom 94/20/EZ.  
Ugradba na vozilo  
Tehnička služba treba provjeriti je li ugradba vu čnih spojnica u skladu s 
Prilogom VII. Direktivi 94/20/EZ.
 
54. Direktiva 96/27/EZ (Bo čni 
sudar)  (a) Podnositelj zahtjeva treba dostaviti izjavu proizvo đača koja doka ­
zuje da je odre đeno vozilo, [ čija se identifikacijska oznaka mora 
navesti], u skladu s barem jednim od sljede ćeg: 
— Direktivom 96/27/EZ, — normom FMVSS br. 214 (Zaštita u slu čaju bočnog sudara), 
— člankom 18 JSRRV-a. 
(b) Ispitivanje u skladu s odjeljkom 3. priloga II. Direktivi 96/27/EZ 
može se provesti na vozilu u proizvodnji na zahtjev podnositelja zahtjeva. 
(c) Ispitivanje provodi prijavljena europska tehni čka služba koja je za to 
mjerodavna. Podnositeljz zahtjeva podnosi se detaljan izvještaj.
 ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 208
 
Stavka  Oznaka regulatornog akta  Alternativni zahtjevi  
56. Direktiva 98/91/EZ (Vozila 
namijenjena za prijevoz opasnih tvari)
 Vozila, namijenjena za prijevoz opasnih tvari moraju biti u skladu s 
Direktivom 94/55/EZ.  
58. Uredba (EZ) br. 78/2009 
(Zaštita pješaka)  Pomoć pri kočenju 
Vozila moraju imati ugra đen elektroni čki protublokiraju ći kočni sustav 
koji djeluje na sve kota če. 
Zaštita pješaka  
Do 24. velja če 2018. zahtjevi ove Uredbe ne primjenjuju se na vozila 
čija najveća masa ne prelazi 2 500 kg i do 24. kolovoza 2019. na vozila 
čija naveća masa prelazi 2 500 kg.  
Prednji zaštitni sustavi  
Prednji zaštitni sustavi koji su ugra đeni na vozilo moraju biti homolo ­
girani u skladu s Uredbom (EZ) br. 78/2009 i njihova ugradba mora 
zadovoljavati bitne zahtjeve iz odjeljka 6. Priloga I. toj Uredbi.  
59. Direktiva 79/9329/EEZ 
(Mogućnost recikliranja)  Zahtjevi te Direktive se ne primjenjuju.  
61 Direktiva 2006/40/EZ 
(Sustav za klimatizaciju)  Zahtjevi te Direktive se primjenjuju.  
Objašnjenja u vezi s Dodatkom 2.  
1. Kratice koje su upotrijebljene u ovom Dodatku:  
„OEM”: izvorna oprema proizvo đača; 
„FMVSS”: savezna norma o sigurnosti motornih vozila ameri čkog ministarstva za promet (Federal Motor Vehicle Safety 
Standard of the U.S Department of Transportation);  
„JSRRV”: japanski sigurnosni pravilnici za cestovna vozila (Japan Safety Regulations for Road Vehicles);  
„SAE”: Društvo automobilskih inženjera (Society of Automotive Engineers);  
„CISPR”: Posebni me đunarodni odbor za radiofrekvencijske smetnje (Comité international spécial des perturbations radioélec ­
triques).  
2. Napomene  
(a) Cjelokupna ugradba sustava na teku ći ili stlačeni prirodni plin mora se provjeriti u skladu s odredbama UN/ECE Pravilnika 
br. 67, 110 ili 115, ovisno o tome što je primjenjivo.  
(b) Za ocjenjivanje emisija CO  2 upotrebljavaju se ove formule:  
za motor na benzin i ru čni mjenja č: 
CO 2 = 0,047 m + 0,561 p + 56,621  
za motor na benzin i automatski mjenja č: 
CO 2 = 0,102 m + 0,328 p + 9,481  
za motor na benzin i elektri čni hibrid:  
CO 2 = 0,116 m – 57,147  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 209
 
za dizelski motor i ru čni mjenja č: 
CO 2 = 0,108 m – 11,371  
za dizelski motor i automatski mjenja č: 
CO 2 = 0,116 m – 6,432  
pri čemu je: CO  2 kombinirana masa emisija CO  2 u g/km, „m” masa vozila u voznom stanju u kg i „p” najve ća izlazna 
snaga motora u kW.  
Ukupna masa CO  2 se izračuna s jednim decimalnim mjestom, a nakon toga zaokruži najbliži cijeli broj kako slijedi:  
(a) ako je znamenka iza decimalne to čke manja od 5, ukupna vrijednost se zaokruži naniže;  
(b) ako je znamenka iza decimalne to čke jednaka 5, ili ve ća od 5, ukupna vrijednost se zaokruži naviše;  
(c) Za ocjenjivanje potrošnje goriva upotrebljava se ova formula:  
CFC = CO  2 × k  -1 
gdje je: CFC kombinirana potrošnja goriva u l/100 km, CO  2 kombinirana masa emisija CO  2 u g/km nakon što se zaokruži u 
skladu s pravilom iz napomene 2(b) i „k” koeficijent koji iznosi:  
23,81, u slu čaju motora na benzin;  
26,49, u slu čaju dizelskih motora.  
Kombinirana potrošnja goriva izra čuna se na 2 decimalna mjesta, a nakon toga zaokruži kako slijedi:  
(a) ako je znamenka iza decimalne to čke manja od 5, ukupna vrijednost se zaokruži naniže;  
(b) ako je znamenka iza decimalne to čke jednaka 5, ili ve ća od 5, ukupna vrijednost se zaokruži naviše;  
(d) Direktiva 74/297/EEZ se primjenjuje na vozila koja nisu obuhva ćena podru čjem primjene Direktive 96/79/EZ.  
(e) Za vozila koja su u skladu s Direktivom 96/79/EZ ne zahtijeva se sukladnost s Direktivom 74/297/EEZ;  
(f) Direktiva 74/297/EEZ primjenjuje se na vozila kategorije N  1 s najvećom tehnički dopuštenom ukupnom masom koja ne 
prelazi 1,5 tona.  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 210
 
DIO II.  
Popis UNECE pravilnika koji se priznaju kao alternativa propisima iz 
dijela I.  
Kad se upu ćuje na posebni propis u tablici u dijelu I., homologacija dodijeljena 
na temelju sljede ćih UNECE pravilnika, koje je Zajednica prihvatila kao 
ugovorna stranka „Revidiranog sporazuma iz 1958”. Gospodarske komisije UN-a za Europu na temelju Odluke Vije ća 97/836/EZ (
 1 ) odnosno kasnijih 
odluka Vije ća kako je navedeno u članku 3. stavku 3. te Odluke, mora se priznati 
kao istovrijedna EZ homologaciji dodijeljenoj u skladu s posebnom direktivom ili uredbom.
 
Za svaku daljnju izmjenu niže navedenih UNECE pravilnika (  2 ) mora se tako đer 
smatrati da je istovrijedna, pridržavaju ći se odluke Vije ća u članku 4. stavku 2. 
Odluke 97/836/EZ.  
Br. Predmet  Osnovni UNECE 
Pravilnik br.  Serijski broj 
izmjene  
1. (*)  Razina buke  51  02  
Zamjenski ispušni sustavi za 
smanjenje buke  59 00  
▼M22  _____  
58. Zaštita pješaka  127  00  
Kočenje (pomo ć pri naglom 
kočenju)  13-H  00(Nadopuna 9 i 
iznad)  
▼M1 
Kad posebna direktiva ili uredba sadrži zahtjeve za ugradbu, oni se tako đer primjenjuju za 
sastavne dijelove i zasebne tehni čke jedinice homologirane u skladu s UNECE pravilnicima. 
(*) Obroj čivanje stavka u ovoj tablici upu ćuje na obroj čivanje iz tablice u dijelu I.  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 211  
( 1 ) SL L 346, 17.12.1997., str. 78. 
( 2 ) Za kasnije izmjene, vidjeti najnoviju reviziju UNECE TRANS/WP.29/343.
 PRILOG V.  
POSTUPCI ZA HOMOLOGACIJU VOZILA  
0. Ciljevi i podru čje primjene  
0.1. Ovim se Prilogom propisuju postupci za ispravan postupak homologacije 
tipa vozila u skladu s odredbama članka 9.  
0.2. Prilog tako đer uključuje: 
(a) popis me đunarodnih norma koje su od zna čaja za prijavljivanje tehni ­ 
čkih službi u skladu s člankom 41.;  
(b) opis postupka koji treba slijediti kod ocjene osposobljenosti tehni čkih 
službi u skladu s člankom 42.;  
(c) opće zahtjeve za izvještaje o ispitivanju koje sastavljaju tehni čke 
službe.  
1. Postupak homologacije tipa  
Pri podnošenju zahtjeva za EZ homologaciju tipa vozila tijelo za homolo ­
gaciju mora:  
(a) provjeriti da li se svi certifikati o homologaciji tipa izdani prema regu ­
latornim aktima koji se primjenjuju za homologaciju tipa odnose na 
određeni tip vozila i da li odgovaraju propisanim zahtjevima;  
(b) na temelju dostavljene dokumentacije, provjeriti jesu li obilježja vozila 
i podaci iz dijela I. opisnog dokumenta vozila navedeni u opisnoj dokumentaciji i certifikatima o homologaciji tipa prema odgovaraju ćim 
regulatornim aktima;
 
(c) kad neki podatak iz dijela I. opisnog dokumenta nije uklju čen u opisnoj 
dokumentaciji nekih od regulatornih akata, potvrditi je li odgovaraju ći 
dio ili zna čajka uskla đena s podacima iz opisne mape vozila;  
(d) na izabranom uzorku vozila tipa za koji je zatražena homologacija, 
provesti ili organizirati provo đenje pregleda dijelova ili sustava radi 
provjere je li vozilo (jesu li vozila) izra đeno (izra đena) u skladu s 
odgovaraju ćim podacima koji se nalaze u vjerodostojnoj opisnoj doku ­
mentaciji za svaki od odgovaraju ćih certifikata o EZ homologaciji;  
(e) provesti ili organizirati provo đenje odgovaraju će provjere ugradbe 
zasebnih tehni čkih jedinica, kad je to potrebno;  
(f) provesti ili organizirati provo đenje potrebnih provjera prisutnosti 
uređaja predvi đenih u bilješkama (  1 ) i (  2 ) Priloga IV. dijela I., kad je 
to potrebno;  
(g) provesti ili organizirati provo đenje potrebnih provjera kako bi se osigu ­
ralo da su ispunjeni zahtjevi koji su predvi đeni u bilješci (  5 ) Priloga IV. 
dijela I.  
2. Kombinacije tehni čkih specifikacija  
Broj vozila koja se trebaju dostaviti mora biti dovoljan da omogu ći odgo­
varajuću provjeru razli čitih kombinacija za homologaciju, u skladu sa slje ­
dećim kriterijima:  
Tehničke specifikacije  Kategorija vozila  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
Motor  x  x  x  x  x  x  —  —  —  —  
Mjenjač x  x  x  x  x  x  —  —  —  —  ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 212
 
Tehničke specifikacije  Kategorija vozila  
M 1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
Broj osovina  —  x  x  x  x  x  x  x  x  x  
Pogonske osovine (broj, položaj, 
međusobna povezanost)  x x  x  x  x  x  —  —  —  —  
Upravljane osovine (broj, položaj)  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  
Oblik nadogradnje  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  
Broj vrata  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  
Strana vožnje  x  x  x  x  x  x  —  —  —  —  
Broj sjedala  x  x  x  x  x  x  —  —  —  —  
Razina opremljenosti  x  x  x  x  x  x  —  —  —  —  
3. Posebne odredbe  
Kad ne postoje certifikati o homologaciji za neki od odgovaraju ćih regu­
latornih akata, tijelo za homologaciju:  
(a) organizira potrebna ispitivanja i provjere koje se zahtijevaju u svakom 
od odgovaraju ćih regulatornih akata;  
(b) provjerava je li vozilo sukladno s pojedina čnim podacima u opisnoj 
mapi vozila i zadovoljava li tehni čke zahtjeve svakog od odgovaraju ćih 
regulatornih akata;  
(c) provodi ili organizira provo đenje odgovaraju ćih provjera ugradbe 
zasebnih tehni čkih jedinica, kad je to potrebno;  
(d) provodi ili organizira provo đenje potrebnih provjera prisutnosti ure đaja 
predviđenih u bilješkama (  1 ) i (  2 ) Priloga IV. dijela I., kad je to potre ­
bno; 
(e) provodi ili organizira provo đenje potrebnih provjera kako bi se osigu ­
ralo da su ispunjeni zahtjevi koji su predvi đeni u bilješci (  5 ) Priloga IV. 
dijela I.  ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 213
 
Dodatak 1.  
Norme koje moraju zadovoljavati subjekti iz članka 41.  
1. Aktivnosti koje se odnose na homologaciju tipa, a koje se provode u skladu 
s regulatornim aktima iz popisa u Prilogu IV.:  
1.1. Kategorija A (ispitivanja provedena na vlastitoj opremi):  
EN ISO/IEC 17025:2005 o op ćim zahtjevima za osposobljenost ispitnih i 
umjernih laboratorija.  
Tehnička služba imenovana za aktivnosti kategorije A može provoditi ili 
nadzirati ispitivanja u skladu s regulatornim aktima za koja je imenovana, na opremi proizvo đača ili treće strane.
 
1.2. Kategorija B (nadziranje ispitivanja koja se provode na opremi proizvo đača 
ili treće strane):  
EN ISO/IEC 17020:2004 o op ćim zahtjevima za djelovanje razli čitih tipova 
tijela koja provode preglede.  
Prije provo đenja ispitivanja ili nadzora nad ispitivanjima na opremi proiz ­
vođača ili treće strane, tehni čka služba mora provjeriti da ta ispitna oprema 
i mjerni ure đaji zadovoljavaju odgovaraju će zahtjeve norme iz to čke 1.1.  
2. Aktivnosti koje se odnose na sukladnost proizvodnje:  
2.1. Kategorija C (postupak za prvu ocjenu i nadzorne preglede sustava proiz ­
vođača za upravljanje kvalitetom):  
EN 17021:2006 o zahtjevima za tijela koja provode ocjenjivanje i certifi ­
kaciju sustava upravljanja.  
2.2. Kategorija D (pregled ili ispitivanje uzoraka proizvoda ili njihov nadzor):  
EN ISO/IEC 17020:2004 o op ćim zahtjevima za djelovanje razli čitih tipova 
tijela koja provode pregled.  ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 214
 
Dodatak 2.  
Postupak za ocjenjivanje tehni čkih služba  
1. Svrha ovog Dodatka  
1.1. Ovaj Dodatak propisuje uvjete u skladu s kojima nadležno tijelo iz članka 
42. provodi ocjenu tehni čkih služba.  
1.2. Ti se zahtjevi na odgovaraju ći način primjenjuju na sve tehni čke službe, 
bez obzira na njihov pravni status (neovisna organizacija, proizvo đač ili 
tijelo za homologaciju koje djeluje kao tehni čka služba).  
2. Načela ocjenjivanja  
Ocjenjivanje se temelji na više na čela: 
— neovisnost, koja je osnova za nepristranosti i objektivnosti zaklju čaka, 
— pristup koji se temelji na dokazima i tako jam či pouzdane i ponovljive 
zaključke. 
Neovisne ocjenitelje karakterizira povjerenje i integritet. Oni poštuju 
povjerljivost i diskreciju.  
Oni izvješ ćuju istinito i to čno o nalazima i zaklju čcima.  
3. Zahtjevi osposobljenosti neovisnih ocjenitelja  
3.1. Ocjenjivanja mogu provoditi samo neovisni ocjenitelji koji posjeduju 
tehničko i administrativno znanje potrebno za takvu svrhu.  
3.2. Neovisni ocjenitelji osposobljeni su posebno za aktivnosti ocjenjivanja. 
Osim toga, oni moraju posebno poznavati tehni čko podru čje u kojem 
tehnička služba provodi svoje aktivnosti.  
3.3. Bez obzira na odredbe u to čkama 3.1. i 3.2. ovog Dodatka, ocjenu iz 
članka 42. provode ocjenitelji koji su neovisni o aktivnostima za koje se 
ocjena provodi.  
4. Zahtjev za imenovanje  
4.1. Pravovaljano ovlašteni predstavnik tehni čke službe koja podnosi zahtjev 
podnosi službeni zahtjev nadležnom tijelu i sadrži sljede će podatke:  
(a) podatke op ćeg karaktera o tehni čkoj službi, uklju čujući gospodarski 
subjekt, naziv, adresu, pravni status i tehni čke resurse;  
(b) detaljan opis koji sadrži životopise osoblja zaduženog za ispitivanje i 
osoblja uprave s dokazom stru čne i profesionalne osposobljenosti;  
(c) osim naprijed navedenoga, tehni čke službe koje upotrebljavaju 
virtualne ispitne metode trebaju osigurati dokaz o svojoj osposoblje ­
nosti da rade u ra čunalom potpomognutom okruženju;  
(d) opće podatke o tehni čkoj službi, npr. njezine djelatnosti, njezin 
položaj u ve ćem gospodarskom subjektu, ako postoji, i adrese svih 
njezinih fizi čkih lokacija koje su obuhva ćene imenovanjem;  
(e) suglasnost da ispunjava zahtjeve za imenovanje i druge obveze kako 
su za tehni čku službu odre đene u odgovaraju ćim direktivama;  ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 215
 
(f) opis usluga za ocjenu sukladnosti koje tehni čka služba provodi u 
okviru odgovaraju ćih regulatornih akata i regulatornih akata za koje 
je tehnička služba zatražila imenovanje, uklju čujući prema potrebi 
ograničenja mogu ćnosti;  
(g) primjerak (presliku) priru čnika o kvaliteti tehni čke službe.  
4.2. Nadležno tijelo razmatra prikladnost podataka koje mu je dostavila 
tehnička služba.  
5. Pregled resursa  
Nadležno tijelo analizira svoju sposobnost za provo đenje ocjene tehni čke 
službe, posebno u smislu svoje vlastite politike, osposobljenosti i raspo ­
loživosti odgovaraju ćih ocjenitelja i stru čnjaka specijalista.  
6. Podugovaranje ocjenjivanja  
6.1. Nadležno tijelo može za dijelove ocjene sklopiti podugovor s drugim 
tijelom za imenovanje ili zatražiti pomo ć od tehni čkih stručnjaka speci ­
jalista drugih nadležnih tijela. Tehni čka služba koja je podnijela zahtjev 
mora dati suglasnost za podugovaratelje i stru čnjake specijaliste.  
6.2. Nadležno tijelo uzima u obzir potvrde o akreditaciji s odgovaraju ćim 
područjem radi provo đenja cjelovite ocjene tehni čke službe.  
7. Priprema za ocjenjivanje  
7.1. Nadležno tijelo službeno imenuje ocjenjiva čku skupinu. Nadležno tijelo 
osigurava da je stru čno znanje uloženo u svaki zadatak odgovaraju će. 
Ocjenjiva čka skupina kao cjelina posebno mora imati:  
(a) odgovaraju će znanje iz posebnog podru čja za koje je zatraženo 
imenovanje; i  
(b) dostatno razumijevanje za pouzdanu ocjenu osposobljenosti tehni čke 
službe za djelovanje u njezinom podru čju imenovanja.  
7.2. Nadležno tijelo jasno odre đuje zadatak ocjenjiva čke skupine. Zadatak 
ocjenjivačke skupine je pregledati dokumente preuzete od tehni čke 
službe koja je podnijela zahtjev i na licu mjesta provesti ocjenjivanje.  
7.3. Nadležno tijelo zajedno s tehni čkom službom i imenovanom ocjenjiva ­ 
čkom skupinom odre đuje datum i program ocjene. Me đutim, nadležno 
tijelo je odgovorno za odre đivanje datuma koji je u skladu s planiranim 
nadzorom i ponovnom ocjenom.  
7.4. Nadležno tijelo osigurava da ocjenjiva čka skupina raspolaže s odgovara ­
jućim dokumentima s kriterijima, dokumentacijom o prijašnjim ocjenama 
i odgovaraju ćim dokumentima i spisima tehni čke službe.  
8. Ocjena na licu mjesta  
Ocjenjiva čka skupina provodi ocjenjivanje tehni čke službe u prostorijama 
tehničke službe u kojima se obavlja jedna ili više bitnih aktivnosti i, kad 
je bitno, vrši preglede na drugim odabranim mjestima djelovanja tehni čke 
službe.  
9. Analiza rezultata i izvještaj o ocjeni  
9.1. Ocjenjiva čka skupina analizira sve podatke i dokaze sakupljene tijekom 
pregleda dokumenata i zapisa tijekom ocjene na licu mjesta. Ta je analiza 
dostatna da omogu ći ocjenjiva čkoj skupini odre đivanje stupnja osposob ­
ljenosti i sukladnosti tehni čke službe u odnosu na zahtjeve za imenovanje.  ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 216
 
9.2. Postupci nadležnog tijela pri izradi izvještaja osiguravaju ispunjavanje 
sljedećih zahtjeva.  
9.2.1. Prije napuštanja mjesta, ocjenjiva čka skupina održava sastanak s tehni ­ 
čkom službom. Na tom sastanku, ocjenjiva čka skupina podnosi pisani ili 
usmeni izvještaj o rezultatima svoje analize. Tehni čkoj službi omogu ćuje 
se postavljanje pitanja u vezi rezultata, uklju čujući, prema potrebi, nesu ­
kladnosti i na čemu se one temelje.  
9.2.2. Pisani izvještaj o rezultatima ocjene odmah se daje na uvid tehni čkoj 
službi. Taj izvještaj o rezultatima ocjene sadrži zapažanja o osposoblje ­
nosti i sukladnosti te navodi nesukladnosti, ako ih ima, koje treba otklo ­
niti kako bi se zadovoljili svi zahtjevi za imenovanje.  
9.2.3. Tehni čku službu poziva se da se o čituje na izvještaj o ocjeni i da opiše 
posebne mjere koje je poduzela ili namjerava poduzeti u to čno određenom 
roku kako bi se otklonile sve uo čene nesukladnosti.  
9.3. Nadležno tijelo razmatra odgovore tehni čke služe o na činu otklanjanja 
nesukladnosti radi provjere da li se popravne radnje čine dostatnim i 
učinkovitim. Ako se smatra da odgovori tehni čke službe nisu dostatni, 
zahtijevaju se dodatni podaci. Osim toga, mogu se zahtijevati dokazi učinkovite provedbe poduzetih mjera, ili se može provesti dodatna 
ocjena radi provjere u činkovite provedbe popravnih mjera.
 
9.4. Izvještaj o ocjeni barem uklju čuje sljede će elemente:  
(a) jednozna čnu identifikaciju tehni čke služe;  
(b) datum (datume) ocjene na licu mjesta;  
(c) ime (imena) ocjenitelja i/ili stru čnjaka specijalista koji su sudjelovali 
u ocjeni;  
(d) jednozna čnu identifikaciju svih ocjenjivanih mjesta;  
(e) predloženo podru čje koje je ocijenjeno za imenovanje;  
(f) izjavu o prikladnosti unutarnje organizacije i postupcima koje je 
tehnička služba prihvatila kao dokaz o povjerenju u njezinu osposob ­
ljenost, koja se temelji na njezinom ispunjavanju zahtjeva za imeno ­
vanje;  
(g) podatke o na činu otklanjanja svih nesukladnosti;  
(h) prijedlog da li će se podnositelj zahtjeva imenovati ili potvrditi kao 
tehničke služba i, u potvrdnom slu čaju, podru čje na koje se odnosi 
imenovanje.  
10. Dodjeljivanje/potvr đivanje imenovanja  
10.1. Tijelo za homologaciju bez nepotrebnog odlaganja odlu čuje o tome ho će 
li dodijeliti, potvrditi ili proširiti imenovanje na temelju izvještaja ili više 
izvještaja i drugih odgovaraju ćih podataka.  
10.2. Tijelo za homologaciju dostavlja potvrdu tehni čkoj službi. Ta potvrda 
sadrži sljede će podatke:  
(a) naziv i logotip tijela za homologaciju;  
(b) jednozna čnu identifikaciju imenovane tehni čke službe;  
(c) datum po četka valjanosti odobrenja imenovanja i datum isteka valja ­
nosti;  
(d) kratki opis ili pozivanje na podru čje imenovanja (odgovaraju ći propisi 
ili njihovi dijelovi);  
(e) izjavu o sukladnosti i upu ćivanje na ovu Direktivu.  ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 217
 
11. Ponovna ocjena i nadzor  
11.1. Ponovna ocjena sli čna je prvoj ocjeni, osim što se uzima u obzir iskustvo 
dobiveno tijekom prijašnjih ocjena. Ocjene na licu mjesta u okviru 
nadzora nisu tako detaljne kao ponovna ocjena.  
11.2. Nadležno tijelo izra đuje program ponovne ocjene i nadzora svake imeno ­
vane tehni čke službe tako da se uzorci koji predstavljaju podru čje imeno­
vanja redovito ocjenjuju.  
Razdoblje izme đu dvije ocjene na licu mjesta, bez obzira radi li se o 
ponovnoj ocjeni ili nadzoru, ovisi o dokazanoj stabilnosti koju tehni čka 
služba dosegne.  
11.3. Kad se tijekom nadzora ili ponovnih ocjena utvrde nesukladnosti, 
nadležno tijelo odre đuje točne rokove za provo đenje popravnih mjera.  
11.4. Kad popravne mjere ili mjere za poboljšanje nisu provedene u dogovo ­
renom roku ili se ne smatraju dostatnim, nadležno tijelo poduzima odgo ­
varajuće mjere poput provo đenja nove ocjene, odlaganja ili povla čenja 
imenovanja za jednu ili više aktivnosti za koje je tehni čka služba bila 
imenovana.  
11.5. Kad nadležno tijelo odlu či odložiti ili povu ći imenovanje tehni čke službe, 
o tom je obavješ ćuje preporu čenim pismom. U takvom slu čaju, nadležno 
tijelo donosi sve potrebne mjere kako bi se osigurao kontinuitet aktivnosti koje je tehni čka služba ve ć poduzela.
 
12. Registar imenovanih tehni čkih služba  
12.1. Nadležno tijelo vodi registar tehni čkih služba radi dokazivanja da su 
zahtjevi za imenovanje, uklju čujući i za osposobljenost, bili u činkovito 
ispunjeni.  
12.2. Nadležno tijelo čuva na sigurnom registar tehni čkih služba kako bi se 
osigurala povjerljivost.  
12.3. Registar tehni čkih služba barem uklju čuje: 
(a) odgovaraju ću prepisku;  
(b) zapise i izvještaje o ocjenama;  
(c) preslike potvrda o imenovanju.  ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 218
 
Dodatak 3.  
Opći zahtjevi koji se odnose na oblik izvještaja o ispitivanju  
1. Za svaki od regulatornih akata navedenih u Prilogu IV. dijelu I. izvještaj o 
ispitivanju zadovoljava odredbe norme EN ISO/IEC 17025:2005. Osim toga, sadrži informacije iz to čke 5.10.2., uklju čujući bilješku (
 1 ) te norme.  
2. Obrazac izvještaja o ispitivanju odre đuje tijelo za homologaciju u skladu sa 
svojim pravilima dobrih obi čaja. 
3. Izvještaj o ispitivanju sastavlja se na službenom jeziku Zajednice koji odredi 
tijelo za homologaciju.  
4. Osim toga, izvještaj o ispitivanju sadrži barem sljede će podatke:  
(a) identifikaciju ispitivanog vozila, sastavnog dijela ili zasebne tehni čke 
jedinice;  
(b) detaljan opis vozila, sastavnog dijela ili zasebne tehni čke jedinice pove ­
zano s regulatornim aktom;  
(c) rezultate mjerenja koja su propisana u odgovaraju ćim regulatornih aktima 
i, prema potrebi, grani čne vrijednosti ili pragove koji moraju biti zado ­
voljeni;  
(d) odgovaraju ću odluku za svako mjerenje navedeno u to čki 4.(c): pozitivna 
(prihvaćeno) ili negativna (odbijeno);  
(e) detaljnu izjavu o sukladnosti s razli čitim odredbama koje se moraju 
zadovoljiti, npr. poput odredbi za koje nije potrebno provoditi mjerenja.  
Primjer iz Priloga I. to čke 3.2.2. Direktive Vije ća 76/114/EEZ:  
„Provjeriti je li identifikacijska oznaka vozila postavljena tako da se ne 
može izbrisati ni oštetiti”;  
izvještaj o ispitivanju sadrži izjavu poput: ‚mjesto, na kojem je utisnuta 
identifikacijska oznaka vozila zadovoljava zahtjeve iz Priloga I. to čke 
3.2.2.’;  
(f) ako su dopuštene ispitne metode koje nisu propisane u regulatornih 
aktima, izvještaj sadrži opis ispitne metode koja je bila upotrijebljena 
pri ispitivanju.  
Isto se primjenjuje kada se druge odredbe u regulatornim aktima mogu 
upotrijebiti;  
(g) fotografije koje su bile snimljene tijekom ispitivanja; čiji broj mora odre ­
diti tijelo za homologaciju.  
U slučaju virtualnog ispitivanja fotografije mogu zamijeniti ispisi zaslona 
ili drugi odgovaraju ći dokazi;  
(h) doneseni zaklju čci; 
(i) ako se navode mišljenja i objašnjenja, jasno se dokumentiraju i ozna čuju 
kao takva u izvještaju o ispitivanju.  
5. Ako se ispitivanja izvode na vozilu, sastavnom dijelu ili zasebnoj tehni čkoj 
jedinici koja ima brojna nepovoljna svojstva s obzirom na zahtijevani stupanj 
radnih zna čajka koji treba dosegnuti (tj. najnepovoljniji slu čaj), u izvještaju o 
ispitivanju navodi se kako je proizvo đač uz suglasnost tijela za homologaciju 
napravio izbor.  ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 219  
( 1 ) SL L 24, 30.1.1976., str. 1.
 PRILOG VI.  
OBRASCI CERTIFIKATA O HOMOLOGACIJI VOZILA  
OBRAZAC A  
(upotrebljava se za homologaciju vozila)  
(najveći format: A4 (210 × 297 mm))  
CERTIFIKAT O EZ HOMOLOGACIJI VOZILA  
Pečat tijela za homologaciju 
Izjava o:  za tip:  
— EZ homologaciji (  1 ) 
— proširenju EZ homologacije (  1 ) 
— odbijanju EZ homologacije (  1 ) 
— povla čenju EZ homologacije (  1 ) — potpunog vozila (  1 ) 
— dovršenog vozila (  1 ) 
— nepotpunog vozila (  1 ) 
— vozila s potpunim i nepotpunim 
inačicama (  1 ) 
— vozila s dovršenim i nepotpunim 
inačicama (  1 ) 
s obzirom na Direktivu 2007/46/EZ kako je zadnje izmijenjena Direktivom …/… 
EZ/Uredbom (EZ) …/… (  1 ) 
Broj EZ homologacije:  
Razlog za proširenje:  
ODJELJAK I.  
0.1. Marka (trgova čka oznaka proizvo đača): 
0.2. Tip:  
0.2.1. Trgova čki naziv(i) (  2 ): 
0.3. Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu:  
0.3.1. Mjesto te oznake:  
0.4. Kategorija vozila (  3 ): 
0.5. Naziv i adresa proizvo đača potpunog vozila (  1 ): 
Naziv i adresa proizvo đača osnovnog vozila (  1 ) ( 4 ): ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 220  
( 1 ) Prekrižiti nepotrebno. 
( 2 ) Ako nije raspoloživo u vrijeme dodijeljivanja homologacije, ta se stavka može popuniti 
kasnije kad se vozilo stavi na tržište. 
( 3 ) Prema definiciji u Prilogu II. A. 
( 4 ) Vidjeti str. 2.
 Naziv i adresa proizvo đača posljednje faze nepotpunog vozila (  1 ) ( 2 ): 
Naziv i adresa proizvo đača dovršenog vozila (  1 ) ( 2 ): 
0.8. Naziv(i) i adresa (adrese) pogona za sklapanje:  
0.9. Naziv i adresa proizvo đačevog predstavnika (ako postoji):  
ODJELJAK II.  
Ja, niže potpisani, ovim potvr đujem točnost proizvo đačevih podataka u prilo ­ 
ženom opisnom dokumentu za gore opisano (opisana) vozilo (vozila) (uzorak 
(uzorci) koji (koje) je tijelo za homologaciju izabralo i koji (koje) je proizvo đač 
dostavio kao prototip (prototipove) za taj tip vozila) i da se priloženi rezultati ispitivanja odnose na taj tip vozila.
 
1. Za potpuna i dovršena vozila/ina čice (  1 ): 
Tip vozila zadovoljava/ne zadovoljava (  1 ) tehničke zahtjeve svih odgova ­
rajućih regulatornih akata koji su navedeni u Prilogu IV. i Prilogu 
XI. (  1 ) ( 2 ) Direktivi 2007/46/EZ.  
2. Za nepotpuna vozila/ina čice (  1 ): 
Tip vozila zadovoljava/ne zadovoljava (  1 ) tehničke zahtjeve regulatornih 
akata u popisu u tablici na stranici 2.  
3. Homologacija dodijeljena/odbijena/povu čena (  1 ). 
4. Homologacija dodijeljena u skladu s člankom 20. te je valjanost homolo ­
gacije tako ograni čena do dd/mm/gg. 
(Mjesto)  (Potpis)  (Datum)  
Prilozi: Opisni dokument  
Rezultati ispitivanja (vidjeti Prilog VIII.)  
Ime i uzorak potpisa osobe ovlaštene (imena i uzorci potpisa osoba 
ovlaštenih) za potpisivanje potvrda o sukladnosti i njezin (njihov) 
položaj u poduze ću. 
NAPOMENA:  Ako se ovaj obrazac upotrebljava za homologaciju prema člancima 
20., 22. i 23., ne smije imati zaglavlje „Certifikat o EZ homologaciji vozila”, 
osim:  
— u slučaju koji je naveden u članku 20. kad Komisija odobri državi članici da 
dodijeli homologaciju u skladu s ovom Direktivom, i  
— u slučaju homologacije vozila kategorije M  1 u skladu s postupkom propi ­
sanim u članku 22.  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 221  
( 1 ) Prekrižiti nepotrebno. 
( 2 ) Vidjeti str. 2.
 CERTIFIKAT O EZ HOMOLOGACIJI VOZILA  
Stranica 2.  
Ova se homologacija za nepotpuna i dovršena vozila, njihove ina čice ili verzije 
bazira na niže navedenoj homologaciji (navedenim homologacijama) za nepot ­
puna vozila:  
1. stupanj: Proizvo đač osnovnog vozila:  
Broj homologacije:  
Datum:  
Vrijedi za ina čice i verzije (po potrebi):  
2. stupanj: Proizvo đač osnovnog vozila:  
Broj homologacije:  
Datum:  
Vrijedi za ina čice i verzije (po potrebi):  
3. stupanj: Proizvo đač osnovnog vozila:  
Broj homologacije:  
Datum:  
Vrijedi za ina čice i verzije (po potrebi):  
U slučaju kad homologacija uklju čuje jednu ili više nepotpunih ina čica i verzije 
(po potrebi), treba popisati one ina čice koje su dovršene ili potpune.  
Dovršene/potpune ina čice: 
Popis zahtjeva koji su primijenjeni za homologaciju nepotpunog tipa vozila, 
inačice ili verzije (po potrebi, uzimaju ći u obzir podru čje primjene i zadnju 
izmjenu ili dopunu niže popisanih regulatornih akata).  
Stavka  Predmet  Oznaka regula ­
tornog akta  Zadnja izmjena  Vrijedi za 
inačicu ili, po 
potrebi, za 
verziju  
(Navesti u popisu samo za te predmete za koje postoji EZ homologacija)  
U slučaju vozila za posebnu namjenu, odobreni izuzeci ili posebne odredbe koje 
se primjenjuju u skladu s Prilogom XI. i izuzeci odobreni u skladu s člankom 
20.: 
Oznaka regulatornog 
akta Stavka  Vrsta homologacije i 
priroda izuze ća Vrijedi za ina čicu ili, 
po potrebi, za verziju  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 222
 
Dodatak  
Popis regulatornih akata koje zadovoljava tip vozila  
(treba popuniti samo u slu čaju homologacije tipa u skladu s člankom 6. stavkom 3.)  
Predmet  Oznaka regulatornog 
akta (  1 ) Kako je izmije ­
njen Važi za izvedbe  
1. Razina buke  Direktiva 
70/157/EEZ  
2. Emisije  Direktiva 
70/220/EEZ  
2.a Emisije (Euro 5 i 6) — laka teretna vozila/dostupnost 
informacija  Uredba 
(EZ) br. 715/2007  
▼M6 _____  
▼M1 
11. Dim iz dieselovih motora  Direktiva 
72/306/EEZ  
▼M6 _____  
▼M1 
39. Emisija CO  2 /potrošnja goriva  Direktiva 
80/1268/EEZ  
▼M5 _____  
41. a  Emisije (Euro VI) za teška vozila/pristup informacijama  Uredba (EZ) 
br. 595/2009  
▼M6 _____  
▼M1 
46. Gume  Direktiva 
92/23/EEZ  
▼M6 _____  
▼M2 
58. Zaštita pješaka  Uredba (EZ) 
br. 78/2009  
▼M1 
59. Mogu ćnost recikliranja  Direktiva 
2005/64/EZ  
▼M2 _____  
▼M1 
61. Sustavi klimatizacije  Direktiva 
2006/40/EZ  
▼M3 
62. Vodikov sustav  Uredba (EZ) 
br. 79/2009  
▼M6 
63 Op ća sigurnost  Uredba (EZ) br. 
661/2009  
▼M13  
63.1.  Indikatori stupnja prijenosa  (EU) br. 65/2012  
▼M1 
( 1 ) Ili UNECE pravilnici za koje se smatra da su istovrijedni.  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 223
 
OBRAZAC B  
(upotrebljava se za homologaciju vozila s obzirom na sustav)  
▼M1 
Najveći format: A4 (210 × 297 mm)  
CERTIFIKAT O EZ HOMOLOGACIJI  
Pečat tijela za homologaciju  
Izjava o: 
— EZ homologaciji (  1 ) 
za tip sustava/vozila s obzirom na 
sustav (  1 ) — proširenju EZ homologacije (  1 ) 
— odbijanju EZ homologacije  9 
> > > > = 
> > > > ; (
 1 ) 
— povla čenju EZ homologacije (  1 ) 
s obzirom na Direktivu …/… /EZ/Uredbu (EZ) br. …/… (  1 ) kako je zadnje 
izmijenjena Direktivom …/… EZ/Uredbom (EZ) br. …/… (  1 ) 
Broj EZ homologacije:  
Razlog za proširenje:  
ODJELJAK I.  
0.1. Marka (trgova čka oznaka proizvo đača): 
0.2. Tip:  
0.2.1. Trgova čki naziv(i) (ako postoji):  
0.3. Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu (  2 ): 
0.3.1. Mjesto te oznake:  
0.4. Kategorija vozila (  3 ): 
0.5. Naziv i adresa proizvo đača: 
0.8. Naziv(i) i adresa (adrese) pogona za sklapanje:  
0.9. Naziv i adresa predstavnika proizvo đača (ako postoji):  
ODJELJAK II.  
1. Dodatni podaci (kad je potrebno): vidjeti Dopunu  
2. Tehni čka služba odgovorna za provo đenje homologacijskih ispitivanja:  
3. Datum izvještaja o ispitivanju:  
4. Broj izvještaja o ispitivanju:  
5. Napomene (ako ih ima): vidjeti Dopunu  
6. Mjesto:  
7. Datum:  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 224  
( 1 ) Prekrižiti nepotrebno. 
( 2 ) Ako podaci za oznaku tipa sadrže znakove koji nisu bitni za opis tipa vozila, sastavnog 
dijela ili zasebne tehni čke jedinice na koje se odnosi ovaj certifikat o homologaciji, takvi 
se znakovi moraju u dokumentaciji zamijeniti znakom „?” (npr. ABC??123???). 
( 3 ) Prema definiciji u Prilogu II. odjeljku A.
 8. Potpis:  
Prilozi: Opisna dokumentacija  
Izvještaj o ispitivanju  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 225
 
Dopuna  
certifikatu o EZ homologaciji tipa br. …  
1. Dodatni podaci  
1.1. […]:  
1.1.1. […]:  
[…]:  
2. Ograni čenje uporabe ure đaja (ako postoji):  
2.1. […]:  
3. Napomene  
3.1. […]:  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 226
 
OBRAZAC C  
(upotrebljava se za homologaciju sastavnog dijela ili zasebne tehni čke 
jedinice)  
(najveći format: A4 (210 × 297 mm))  
CERTIFIKAT O EZ HOMOLOGACIJI VOZILA  
Pečat tijela za homologaciju  
Izjava o: 
— EZ homologaciji (  1 ) za tip sastavnog dijela ili zasebne 
tehničke jedinice (  1 ) — proširenju EZ homologacije  9 
> = 
> ; ( 1 ) 
— odbijanju homologacije (  1 ) 
— povla čenju homologacije (  1 ) 
s obzirom na Direktivu …/… /EZ/Uredbu (EZ) br. …/… (  1 ) kako je zadnje 
izmijenjena Direktivom …/… /EZ/Uredbom (EZ) br. …/… (  1 ) 
Broj EZ homologacije:  
Razlog za proširenje:  
ODJELJAK I.  
0.1. Marka (trgova čka oznaka proizvo đača): 
0.2. Tip:  
0.3. Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na sastavni dio ili zasebnu 
tehničku jedinicu (  1 ) ( 2 ): 
0.3.1. Mjesto te oznake:  
0.5. Naziv i adresa proizvo đača: 
0.7. U slu čaju sastavnih dijelova i zasebnih tehni čkih jedinica, mjesto i na čin 
postavljanja oznake EZ homologacije:  
0.8. Naziv(i) i adresa (adrese) pogona za sklapanje:  
0.9. Naziv i adresa predstavnika proizvo đača (ako postoji):  
ODJELJAK II.  
1. Dodatni podaci (kad je potrebno): vidjeti Dopunu  
2. Tehni čka služba odgovorna za provo đenje homologacijskih ispitivanja:  
3. Datum izvještaja o ispitivanju:  
4. Broj izvještaja o ispitivanju:  
5. Napomene (ako ih ima): vidjeti Dopunu  
6. Mjesto:  
7. Datum:  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 227  
( 1 ) Prekrižiti nepotrebno. 
( 2 ) Ako podaci za oznaku tipa sadrže znakove koji nisu bitni za opis tipa vozila, sastavnog 
dijela ili zasebne tehni čke jedinice na koje se odnosi ovaj certifikat o homologaciji, takvi 
se znakovi moraju u dokumentaciji zamijeniti znakom „?” (npr. ABC??123??).
 8. Potpis:  
Prilozi: Opisna dokumentacija.  
Izvještaj o ispitivanju  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 228
 
Dopuna  
certifikatu o EZ homologaciji tipa br. …  
1. Dodatni podaci  
1.1. […]:  
1.1.1. […]:  
[…]:  
2. Ograni čenje uporabe ure đaja (ako postoji):  
2.1. […]:  
3. Napomene  
3.1. […]:  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 229
 
OBRAZAC D  
(upotrebljava se za uskla đenu pojedina čnu homologaciju vozila prema članku 24.)  
Najveći format: A4 (210 × 297 mm)  
CERTIFIKAT O POJEDINA ČNOJ EZ HOMOLOGACIJI VOZILA
  
Naziv, adresa, broj telefona i adresa internetske pošte tijela za pojedina čnu homo­
logaciju  
Izjava o pojedina čnoj homologaciji prema članku 24. Direktive 2007/46/EZ  
Odjeljak 1.  
Niže potpisani [… (puno ime i položaj)] ovime potvr đujem da vozilo:  
0.1. Marka (trgova čka oznaka proizvo đača): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2. Tip:  ina čica: izvedba:  
0.2.1. Trgova čki naziv: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . .  
0.4. Kategorija vozila (  2 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.5. Naziv i adresa proizvo đača: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.6. Mjesto i na čin postavljanja propisanih plo čica: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Mjesto identifikacijske oznake vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.9. Naziv i adresa zastupnika proizvo đača (ako postoji):  
0.10. Identifikacijska oznaka vozila:  
dostavljeno na homologaciju [… datum zahtjeva)]  
od strane [… naziv i adresa podnositelja)]  
dodijeljena homologacija prema članku 24. Direktive 2007/46/EZ. Za potvrdu istoga dodijeljen je 
sljedeći broj homologacije: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . .  
Vozilo je u skladu s Dodatkom 2. Priloga IV. Direktivi 2007/46/EZ. Ono se može trajno registrirati 
u državama članicama s prometom desnom/lijevom (  1 ) stranom i koje upotrebljavaju metri čke/an­
glosaksonske (  1 ) jedinice za brzinomjer.  
(Mjesto) (Datum): (Potpis (  3 )) (Žig tijela za homologaciju)  
[…] […] […]  
Prilozi  
Dvije fotografije (  5 ) vozila (najmanja razlu čivost 640 × 480 piksela, ~7 × 10 cm)  
( 1 ) Prekrižiti što se ne primjenjuje.  
( 2 ) Prema definiciji u Prilogu II. A.  
( 3 ) Ili vizualni prikaz „naprednog elektroni čkog potpisa” u skladu s Direktivom 1999/93/EZ, uklju čujući podatke 
za verifikaciju.  
( 4 ) Razlikovni broj države članice koja je dodijelila pojedina čno odobrenje (vidjeti ‚„1. dio.” to čke 1. Priloga VII. 
Direktivi 2007/46/EZ).  
( 5 ) Jedna ¾ sprijeda, jedna ¾ odostraga.  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 230
 
Odjeljak 2.  
Opće konstrukcijske zna čajke 
1. Broj osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1. Broj i položaj osovina s udvojenim kota čima: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3. Pogonske osovine (broj, položaj i me đusobna povezanost): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Glavne dimenzije  
4. Razmak osovina (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm  
4.1. Razmak izme đu osovina: 1. - 2. … . . . . . . mm 2. - 3. … . . . . . . mm 3. - 4:… . . . . . . mm  
5. Duljina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . mm  
6. Širina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm  
7. Visina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm  
Mase  
13. Masa vozila u voznom stanju: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg (  b ) 
16. Najve će tehnički dopuštene mase: kg  
16.1. Najve ća tehnički dopuštena ukupna masa:… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
16.2. Tehni čki dopuštena masa po osovinama: 1. … . . . . . . . kg 2. … . . . . . . . kg 3. … . . . . . . kg  
16.4. Najve ća tehnički dopuštena masa skupine vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
18. Najve će tehnički dopuštena vu čena masa u slu čaju: 
18.1. Prikolice s rudom: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
18.2. Poluprikolice: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
18.3. Prikolice sa središnjom osovinom: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . kg  
18.4. Prikolice bez ko čnice …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . kg  
19. Najve ća tehnički dopuštena stati čka vertikalna masa na spojnoj to čki: … . . . . . . . . . . . . . . kg  
Pogonski motor  
20. Proizvo đač motora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Oznaka motora koja je postavljena na motor: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . 
22. Radni postupak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Potpuno elektri čni: da/ne (  1 ) 
23.1. Hibridno (elektri čno) vozilo: da/ne (  1 ) 
24. Broj i položaj cilindara: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Radni obujam motora: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . cm  3 
26. Gorivo: dizelsko gorivo/benzin/UNP/PP - biometan/etanol/biodizel/vodik (  1 ) 
26.1. vozilo s jednim gorivom/s dva goriva/ prilagodljivo vrsti goriva (  1 ) 
27. Najve ća neto snaga (  c ):… kW pri … min  -1 ili najveća stalna nazivna snaga (elektri čni motor): 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (  1 ) 
Najveća brzina  
29. Najve ća brzina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . km/h  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 231
 
Osovine i ovjes  
30. Razmak kota ča na osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . mm. 2. … mm 3. ….. . . . . . . . . . . . . mm  
35. Kombinacija guma/naplatak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Nadogradnja  
38. Tip nadogradnje (  d ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
40. Boja vozila (  e ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
41. Raspored i broj vrata: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
42. Broj mjesta za sjedenje (uklju čujući vozača) (  f ): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
42.1. Sjedalo (sjedala) namijenjeno (namijenjena) za uporabu samo kao vozilo miruje: … . . . . . . .  
42.3. Broj mjesta za invalidska kolica: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . .  
Vučna spojnica  
44. Broj homologacije ili homologacijska oznaka vu čne spojnice (ako je ugra đena): … . . . . . . .  
Ekološke zna čajke 
46. Razina buke  
u mirovanju: … . . . . . . . . . . . . . . . . dB(A) pri brzini vrtnje motora:…. . . . . . . . . . . . . . . . . min  -1 
u vožnji: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . dB(A)  
47. Razina emisija ispušnih plinova (  g ): Euro … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Drugo zakonodavstvo: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
49. Emisija CO  2 /potrošnja goriva/potrošnja elektri čne energije (  h ): 
1. pogonski sustavi osim potpuno elektri čnih vozila  
Emisije CO  2 Potrošnja goriva  
Kombinirana vožnja  … g/km  … l/100 km/m  3 /100 km  
Kombinirana, ponderirana  … g/km  … l/100 km  
2. potpuno elektri čna vozila i hibridna elektri čna vozila s vanjskim punjenjem  
Potrošnja elektri čne energije (kombinirana, ponderirana (  1 )): … . . . . . . . . . . . . . . . . . Wh/km  
52. Napomene (  2 ): 
53. Dodatni podaci (kilometraža (  2 ), …)  
Napomene s objašnjenjima u vezi s obrascem D iz Priloga VI.  
( 1 ) Prekrižiti što se ne primjenjuje.  
( 2 ) Nije obvezno.  
( a ) Taj se podatak navodi samo kada vozilo ima dvije osovine.  
( b ) Ta je masa stvarna masa vozila u uvjetima iz to čke 2.6. Priloga I.  
( c ) Za hibridna elektri čna vozila navesti podatak za obje nazivne snage.  
( d ) Upotrebljavaju se kodne oznake iz odjeljka C Priloga II.  
( e ) Navesti samo osnovnu (osnovne) boju (boje): bijela, žuta, naran časta, crvena, ljubi časta, plava, zelena, siva, 
smeđa ili crna.  
( f ) Bez sjedala koja su namijenjena za uporabu samo kad vozilo miruje i broj mjesta za invalidska kolica.  
( g ) Dodati broj stupnja Euro i prema potrebi znak koji odgovara odredbama koje su upotrijebljene za homolo ­
gaciju.  
( h ) Ponoviti za razli čita goriva koja se mogu upotrijebiti.  ▼M10  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 232
 
PRILOG VII.  
SUSTAV BROJ ČANOG OZNA ČIVANJA CERTIFIKATA O EZ 
HOMOLOGACIJI TIPA  ( 1 ) 
1. Broj certifikata o EZ homologaciji tipa mora se sastojati od četiri dijela za 
homologaciju vozila kao cjeline i pet dijelova za homologaciju sustava, sastavnog dijela i zasebne tehni čke jedinice, kao što je niže objašnjeno. 
U svi slu čajevima, dijelovi moraju biti odvojeni znakom „*”.
 
Dio 1.: malo slovo „e” iza kojeg se nalazi razlikovni broj države članice 
koja dodijeljuje EZ homologaciju tipa:  
1 Njema čka; 
2 Francuska;  
3 Italija;  
4 Nizozemska;  
5 Švedska;  
6 Belgija;  
7 Mađarska;  
8 Češka;  
9 Španjolska;  
11 Ujedinjena Kraljevina;  
12 Austrija;  
13 Luksemburg;  
17 Finska;  
18 Danska;  19 Rumunjska;  
20 Poljska;  
21 Portugal;  
23 Grčka; 
24 Irska;  
►M19  25 za Hrvatsku; ◄ 
26 Slovenija;  
27 Slova čka; 
29 Estonija;  
32 Latvija;  
34 Bugarska;  
36 Litva;  
49 Cipar;  
50 Malta.  
Dio 2.: broj osnovne direktive ili uredbe  
Dio 3.: broj direktive ili uredbe s najnovijim izmjenama, koja je upotri ­
jebljena za homologaciju tipa, uklju čujući provedbene propise.  
— U slu čaju homologacija tipa vozila kao cjeline, to ozna čava 
najnoviju direktivu ili uredbu kojom se mijenja (mijenjaju) 
neki članak (članci) Direktive 2007/46/EZ.  
— U slučaju homologacija tipa vozila kao cjeline dodijeljenih u 
skladu s postupkom opisanim u članku 22., to ozna čava 
najnoviju direktivu ili uredbu s najnovijim izmjenama kojom se mijenja (mijenjaju) neki članak (članci) Direktive 
2007/46/EZ, osim kad su se velikim slovima KS zamijenila 
prva dva znaka (npr. 20).
 
— To ozna čava najnoviju direktivu ili uredbu koja sadrži 
stvarne odredbe koje zadovoljava sustav, sastavni dio ili 
zasebna tehni čka jedinica.  
— Kad direktiva ili uredba, uklju čujući provedbene propise, 
sadrži razli čite datume primjene, iza dijela 3. slijedi abecedni 
znak koji jasno pokazuje tehni čke zahtjeve prema kojima je 
homologacija dodijeljena. Kada je više kategorija vozila u pitanju, znak se može odnositi na pojedinu kategoriju vozila.
 ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 233  
( 1 ) Sastavni dijelovi i zasebne tehni čke jedinice moraju se ozna čivati u skladu s odredbama 
odgovaraju ćih regulatornih akata.
 Dio 4.: redoslijedni broj s četiri znamenke (po potrebi s ništicama na 
početku) za EZ homologacije tipa vozila ili s četiri ili pet 
znamenka za homologaciju prema pojedina čnoj direktivi ili 
uredbi, za ozna čivanje osnovnog broja homologacije tipa. Niz 
treba početi od 0001 za svaku osnovnu direktivu ili uredbu.  
Dio 5: broj u nizu s dvije znamenke (po potrebi s ništicama na po četku) 
za označivanje proširenja. Niz po činje od 00 za svaki osnovni 
broj homologacije.  
2. U slu čaju homologacije tipa za vozilo kao cjelinu, 2. dio mora se ispustiti.  
Međutim, u slu čaju nacionalne homologacije tipa dodijeljene u skladu s 
člankom 23. za vozila proizvedena u malim serijama, 3. dio mora se zami ­
jeniti velikim slovima NKS.  
3. 5.dio mora se izostaviti samo na propisanim plo čicama proizvo đača na 
vozilu,.  
4. Primjeri izgleda brojeva homologacije tipa  
4.1. Primjer za tre ću homologaciju sustava (još bez proširenja) koja je dodije ­
ljena u Francuskoj  
(a) prema Direktivi 71/320/EEZ:  
e2*71/320*2002/2078*00003*00  
(b) prema Direktivi 2005/55/EC:  
e2*2005/2055*2006/51 D*00003*00 — za direktivu ili uredbu s dva 
različita tehnička zahtjeva (vidjeti to čku 3).  
4.2. Primjer za drugo proširenje četvrte homologacije vozila kao cjeline, koja je 
dodijeljena u Ujedinjenoj Kraljevini:  
e11*2007/2046*0004*02  
4.3. Primjer za homologaciju tipa dodijeljenu za vozilo proizvedeno u malim 
serijama koja je izdana u Luxembourgu prema članku 22.:  
e13*KS07/46*0001*00  
4.4 Primjer za nacionalnu homologaciju tipa dodijeljenu za vozila proizvedena u 
malim serijama koja je izdana u Nizozemskoj prema članku 23.:  
e4*NKS*0001*00  
4.5. Primjer za broj homologacije tipa koji je utisnut na propisanoj plo čici 
proizvođača vozila:  
e11*2007/2046*0004  
5. Prilog VII. ne primjenjuje se za UNECE pravilnike iz popisa u Prilogu IV. 
Za homologacije tipa koje su dodijeljene u skladu s UNECE pravilnicima mora se i dalje upotrebljavati odgovaraju ći sustav broj čanog ozna čivanja 
predviđen u odgovaraju ćim pravilnicima.
 ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 234
 
Dodatak  
Oznaka EZ homologacije tipa sastavnog dijela ili zasebne tehni čke jedinice  
1. Oznaka certifikata o EZ homologaciji tipa sastavnog dijela ili zasebne 
tehničke jedinice mora se sastojati od:  
1.1 pravokutnika oko malog slova „e” iza kojeg se nalazi razlikovni broj države 
koja je dodijelila EZ homologaciju tipa sastavnog dijela ili zasebne tehni čke 
jedinice:  
1 Njema čka 
2 Francuska  
3 Italija  
4 Nizozemska  
5 Švedska  
6 Belgija  
7 Mađarska  
8 Češka 
9 Španjolska  
11 Ujedinjena Kraljevina  
12 Austrija  
13 Luksemburg  
17 Finska  
18 Danska  19 Rumunjska  
20 Poljska  
21 Portugal  
23 Grčka 
24 Irska  
►M19  25 za Hrvatsku ◄ 
26 Slovenija  
27 Slova čka 
29 Estonija  
32 Latvija  
34 Bugarska  
36 Litva  
49 Cipar  
50 Malta  
1.2. broja osnovne direktive, u blizini pravokutnika, koji se nalazi u 4. dijelu 
broja homologacije tipa, ispred kojeg se nalaze dvije znamenke koje prika ­
zuju redoslijedni broj dodijeljen najnovijom ve ćom tehni čkom izmjenom 
odgovaraju će posebne direktive ili uredbe.  
1.3. dodatnog jednog ili više simbola postavljenih iznad pravokutnika, koji 
omogućuju identifikaciju odre đenih značajki. Takvi dodatni podaci su speci ­
ficirani u odgovaraju ćim posebnim direktivama ili uredbama.  
2. Oznaka homologacije tipa sastavnog dijela ili zasebne tehni čke jedinice 
treba se postaviti na zasebnu tehni čku jedinicu ili sastavni dio tako da je 
neizbrisiva i jasno čitljiva.  
3. Primjer oznake homologacije tipa sastavnog dijela ili zasebne tehni čke jedi­
nice prikazan je u Dopuni.  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 235
 
Dopuna Dodatka 1.  
Primjer oznake homologacije tipa sastavnog dijela ili zasebne tehni čke 
jedinice
  
Tumačenje: gornja homologacija tipa dodijeljena je u Belgiji pod brojem 0004. 
01 predstavlja redoslijedni broj koji pokazuje razinu tehni čkih zahtjeva koje 
ispunjava takav sastavni dio. Redoslijedni broj je dodijeljen u skladu s odgova ­
rajućom direktivom ili uredbom.  
Napomena : Dodatni simboli nisu prikazani u ovom primjeru.  ▼M1 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 236
 
PRILOG VIII.  
REZULTATI ISPITIVANJA  
(Obrazac ispunjava tijelo za homologaciju te ga prilaže uz certifikat o EZ-homo ­
logaciji)  
U svakom slu čaju, iz informacija mora biti jasno na koju se ina čicu i izvedbu 
odnose. Jedna izvedba može imati samo jedan rezultat. Me đutim, za jednu 
izvedbu dopuštena je kombinacija više rezultata, pri čemu se navede koji je 
rezultat najgori. U tom slu čaju treba navesti da su za stavke ozna čene s (*) 
navedeni samo najgori rezultati.  
1. Rezultati ispitivanja razine buke  
Broj osnovnog regulatornog akta i najnovijeg izmijenjenog regulatornog 
akta koji se primjenjuje na homologaciju. U slu čaju regulatornog akta s 
dvama stupnjevima primjene ili više njih, navesti i stupanj primjene: 
Inačica/izvedba:  …  …  …  
U vožnji (dB(A)/E):  …  …  …  
U mirovanju (dB(A)/E):  …  …  …  
pri (min  –1 ): …  …  …  
2. Rezultati ispitivanja emisija ispušnih plinova  
2.1. Emisije iz motornih vozila ispitanih u skladu s ispitnim postupkom za laka 
teretna vozila  
Navesti najnoviji regulatorni akt o izmjeni osnovnog akta koji se primje ­
njuje na homologaciju. U slu čaju da regulatorni akt ima dva ili više 
stupnjeva primjene, navesti i stupanj primjene:  
Gorivo(-a) (  a ) … (dizelsko gorivo, benzin, ukapljeni naftni plin (UNP), 
prirodni plin (PP), dvojno gorivo: benzin/prirodni plin (PP), ukapljeni naftni plin (UNP), fleksibilna goriva (Flex-fuel): benzin/etanol, prirodni plin/mješavina vodika i prirodnog plina (PP/H2PP…))
 
2.1.1. Ispitivanje tipa 1 (  b ) ( c ) (emisije iz vozila u ispitnom ciklusu nakon 
hladnog starta) 
Inačica/izvedba:  …  …  …  
CO (mg/km)  …  …  …  
THC (mg/km)  …  …  …  
NMHC (mg/km)  …  …  …  
NO  x (mg/km)  …  …  …  
THC + NO  x (mg/km)  …  …  …  
Masa čestica (PM) (mg/km)  …  …  …  
Broj čestica (P) (#/km) (  1 ) …  …  …  ▼M18  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 237
 
2.1.2. Tip 2 test (  b ) ( c ) (potrebni podaci emisije za homologaciju za potrebe 
tehničkog pregleda)  
Tip 2, test niskog praznog hoda: 
Varijanta/Verzija:  …  …  …  
CO (% vol.)  …  …  …  
Brzina vrtnje motora (min  –1 ) …  …  …  
Temperatura motornog ulja 
(K) … …  …  
Tip 2, test visokog praznog hoda: 
Varijanta/Verzija:  …  …  …  
CO (% vol.)  …  …  …  
Lambda vrijednost  …  …  …  
Brzina vrtnje motora (min  –1 ) …  …  …  
Temperatura motornog ulja 
(K) … …  …  
▼M18  
2.1.3. Ispitivanje tipa 3 (emisije plinova iz ku ćišta koljen časte osovine): … . . .  
2.1.4. Ispitivanje tipa 4 (evaporativne emisije): … . . . . . . . . . . . . . . . g/ispitivanje  
2.1.5. Ispitivanje tipa 5 (trajnost ure đaja za smanjenje one čišćenja):  
— Prijeđena daljina starenja (km)(npr. 160 000 km): … . . . . . . . . . . . . . . . .  
— Faktor pogoršanja DF: izra čunan/odre đen (  2 ) 
— Vrijednosti: 
Inačica/izvedba:  …  …  …  
CO …  …  …  
THC  …  …  …  
NMHC  …  …  …  
NO  x … …  …  
THC + NO  x … …  …  
Masa čestica (PM)  …  …  …  
Broj čestica (P) (  1 ) …  …  …  
2.1.6. Ispitivanje tipa 6 (prosje čne emisije pri niskim temperaturama okoliša): 
Inačica/izvedba:  …  …  …  
CO (g/km)  …  …  …  
THC (g/km)  …  …  …  ▼M21  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 238
 
2.1.7. OBD: da/ne (  2 ) 
2.2. Emisije iz motornih vozila ispitanih u skladu s ispitnim postupkom za 
teška teretna vozila.  
Navesti najnoviji regulatorni akt o izmjeni osnovnog akta koji se primje ­
njuje na homologaciju. U slu čaju da regulatorni akt ima dva ili više 
stupnjeva primjene, navesti i stupanj primjene:…  
Gorivo(-a) (  a )… . . (dizelsko gorivo, benzin, ukapljeni naftni plin (UNP), 
prirodni plin (PP), etanol …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )  
2.2.1. Rezultati Europskog testa za vozila u mirovanju (ESC) (  1 ) ( e ) ( f ) 
Inačica/izvedba:  …  …  …  
CO (mg/kWh)  …  …  …  
THC (mg/kWh)  …  …  …  
NO  x (mg/kWh)  …  …  …  
NH  3 (ppm) (  1 ) …  …  …  
Masa čestica (PM) (mg/kWh)  …  …  …  
Broj čestica (#/kWh) (  1 ) …  …  …  
2.2.2. Rezultati Testa europskih kriterija optere ćenja (ELR) (  1 ) 
Inačica/izvedba:  …  …  …  
Stupanj dimljenja:…m  – 1 … …  …  
2.2.3. Rezultati Europskog testa za vozila u kretanju (ETC) (  e ) ( f ) 
Inačica/izvedba:  …  …  …  
CO (mg/kWh)  …  …  …  
THC (mg/kWh)  …  …  …  
NMHC (mg/kWh) (  1 ) …  …  …  
CH 4 (mg/kWh) (  1 ) …  …  …  
NO  x (mg/kWh) (  1 ) …  …  …  
NH  3 (ppm) (  1 ) …  …  …  
Masa čestica (PM) (mg/kWh)  …  …  …  
Broj čestica (PM) (#/kWh) (  1 ) …  …  …  
▼M21  
2.2.4. Test praznog hoda (  1 ) 
Varijanta/Verzija:  …  …  …  
CO (% vol.)  …  …  …  
Lambda vrijednost (  1 ) …  …  …  
Brzina vrtnje motora (min  –1 ) …  …  …  
Temperatura motornog ulja 
(K) … …  …  ▼M18  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 239
 
2.3. Dim iz dizelskog motora  
Navesti najnoviji regulatorni akt o izmjeni osnovnog akta koji se primje ­
njuje na homologaciju. U slu čaju da regulatorni akt ima dva ili više 
stupnjeva primjene, navesti i stupanj primjene:  
2.3.1. Rezultati ispitivanja pri slobodnom ubrzanju 
Inačica/izvedba:  …  …  …  
Ispravljena vrijednost apsorp ­
cijskog koeficijenta (m  – 1 ) … …  …  
Normalna brzina vrtnje 
motora u praznom hodu  … …  …  
Maksimalna brzina motora  …  …  …  
Temperatura ulja (min./maks.)  …  …  …  
3. Rezultati ispitivanja emisija CO  2 , potrošnje goriva/elektri čne energije i 
električnog dosega  
Broj osnovnog regulatornog akta i najnovijeg izmijenjenog regulatornog 
akta koji se primjenjuje na homologaciju:  
3.1. Motori s unutarnjim izgaranjem, uklju čujući hibridna elektri čna vozila bez 
vanjskog napajanja (NOVC) (  1 ) ( d ) 
Inačica/izvedba:  …  …  …  
Masene emisije CO  2 (gradska 
vožnja) (g/km)  … …  …  
Masene emisije CO  2 (izvan­
gradska vožnja) (g/km)  … …  …  
Masene emisije CO  2 (kombi­
nirana vožnja) (g/km)  … …  …  
Potrošnja goriva (gradska 
vožnja): (l/100 km) (  1 ) ( g ) … …  …  
Potrošnja goriva (izvan ­
gradska vožnja) (l/100 km) (  g ) … …  …  
Potrošnja goriva (kombinirana 
vožnja): (l/100 km) (  g ) … …  …  
3.2. Hibridna elektri čna vozila s vanjskim napajanjem (OVC) (  1 ) 
Inačica/izvedba:  …  …  …  
Masene emisije CO  2 (uvjet A, 
kombinirana vožnja) (g/km)  … …  …  
Masene emisije CO  2 (uvjet B, 
kombinirana vožnja) (g/km)  … …  …  ▼M18  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 240
 
Masene emisije CO  2 (ponderi­
rane, kombinirana vožnja) (g/ km)
 … …  …  
Potrošnja goriva (uvjet A, 
kombinirana vožnja): (l/ 
100 km) (  g ) … …  …  
Potrošnja goriva (uvjet B, 
kombinirana vožnja): (l/ 
100 km) (  g ) … …  …  
Potrošnja goriva (ponderirana, 
kombinirana vožnja): (l/ 
100 km) (  g ) … …  …  
Potrošnja elektri čne energije 
(uvjet A, kombinirana 
vožnja) (Wh/km)  … …  …  
Potrošnja elektri čne energije 
(uvjet B, kombinirana vožnja) (Wh/km)
 … …  …  
Potrošnja elektri čne energije 
(ponderirana i kombinirana vožnja) (Wh/km)
 … …  …  
Doseg samo na elektri čni 
pogon (km)  … …  …  
3.3. Potpuno elektri čna vozila (  1 ) 
Inačica/izvedba:  …  …  …  
Potrošnja elektri čne energije 
(Wh/km)  … …  …  
Doseg (km)  …  …  …  
3.4. Vozila s vodikovim gorivim ćelijama (  1 ) 
Inačica/izvedba:  …  …  …  
Potrošnja goriva (kg/100 km)  …  …  …  
4. Rezultati ispitivanja za vozila s ugra đenim eko-inovacijama (  h1 ) ( h2 ) ( h3 ) 
Inačica/izvedba: …  
Odluka o 
odobrenj­
u eko- inovaci­
je (
 h4 ) Oznaka 
eko- 
inovaci­
je (  h5 ) 1. Emisije 
CO 2 iz 
osnovnog vozila (g/ km)
 2. Emisije 
CO 2 iz 
vozila s eko-inova ­
cijom (g/ 
km)
 3. Emisije 
CO 2 iz 
osnovnog vozila u ispitnom 
ciklusu 
tipa 1 (
 h6 ) 4. Emisije 
CO 2 iz vozila 
s eko-inova ­
cijom u ispitnom 
ciklusu tipa 1 
(= 3.5.1.3.)
 5. Faktor 
iskoristivosti 
(UF), tj. vremenski udio kori ­ 
štenja tehno ­
logije u normalnim radnim uvje ­
tima
 Ušteda emisija CO  2 
((1 – 2) – (3 – 4))*5  
xxxx/ 
201x  … …  …  …  …  …  …  ▼M18  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 241
 
… …  …  …  …  …  …  …  
… …  …  …  …  …  …  …  
Ukupna ušteda emisija CO  2 (g/km) (  h7 ) …  
4.1. Op ća oznaka eko-inovacije(-a) (  h8 ) 
Objašnjenja  
( 1 ) Prema potrebi.  
( 2 ) Izbrisati ako nije primjenjivo  
( a ) Ako se primjenjuju ograni čenja za gorivo, navesti ta ograni čenja (npr. za prirodni plin raspon L ili raspon H).  
( b ) Za vozila na dvije vrste goriva tablicu treba ponoviti za svako gorivo.  
( c ) Za vozila na fleksibilna goriva, ako ispitivanja treba provesti na oba goriva, u skladu sa slikom I.2.4 iz Priloga I. Uredbi (EZ) 
br. 692/2008 i za vozila s pogonom na ukapljeni naftni plin (UNP) ili prirodni plin (PP)/biometan, s motorima na dvije ili jedn u 
vrstu goriva, tablicu treba ponoviti za svaki referentni plin korišten u ispitivanju, a u dodatnoj tablici treba navesti najgor e dobivene 
rezultate. Prema potrebi se u skladu s odjeljcima 1.1.2.4. i 1.1.2.5. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 692/2008 navodi jesu li rezult ati 
izmjereni ili izra čunani.  
( d ) Tablicu ponoviti za svako ispitano referentno gorivo.  
( e ) Kod primjene standarda Euro VI., ESC se tuma či kao WHSC, a ETC kao WHTC.  
( f ) Kod primjene standarda Euro VI., ako se za ispitivanje motora na stla čeni prirodni plin (SPP) i ukapljeni naftni plin (UNP) koriste 
različita referentna goriva, tablicu treba ponoviti za svako ispitano referentno gorivo.  
( g ) Jedinica „l/100 km” zamjenjuje se jedinicom „m  3 /100 km” za vozila s pogonom na prirodni plin (PP) i mješavinu vodika i 
prirodnog plina (H2PP), i jedinicom „kg/100 km” s pogonom na vodik.  
( h ) Eko-inovacije.  
( h1 ) Tablicu ponoviti za svaku ina čicu/izvedbu.  
( h2 ) Tablicu ponoviti za svako ispitano referentno gorivo.  
( h3 ) Tablicu pove ćati prema potrebi, dodaju ći po jedan red za svaku eko-inovaciju.  
( h4 ) Broj odluke Komisije o odobrenju eko-inovacije.  
( h5 ) Dodijeljeno odlukom Komisije o odobrenju eko-inovacije.  
( h6 ) Ako se umjesto ispitnog ciklusa tipa 1 primijeni metodologija modeliranja, ta vrijednost je vrijednost dobivena metodologijom  
modeliranja.  
( h7 ) Ukupan iznos ušteda emisija CO  2 postignutih kroz pojedina čne eko-inovacije.  
( h8 ) Opća oznaka eko-inovacije sastoji se od sljede ćih elemenata koji su me đusobno odvojeni praznim mjestima: 
— Oznaka tijela za homologaciju iz Priloga VII. 
— Pojedina čne oznake svih eko-inovacija ugra đenih u vozilo, navedene kronološkim redoslijedom prema redoslijedu odluka 
Komisije o njihovom odobrenju. 
(Npr. opća oznaka triju eko-inovacija kronološki odobrenih pod brojevima 10, 15 i 16 te ugra đenih u vozilo koje je certificiralo 
njemačko tijelo za homologaciju, bila bi: „e1 10 15 16”.)  ▼M18  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 242
 
PRILOG IX.  
EZ POTVRDA O SUKLADNOSTI  
0. CILJEVI  
Potvrda o sukladnosti je izjava koju proizvo đač vozila izdaje kupcu kako bi 
mu time zajam čio da je vozilo koje je kupio u skladu sa zakonodavstvom 
koje je na snazi u Europskoj uniji u vrijeme kada je vozilo proizvedeno.  
Svrha potvrde o sukladnosti tako đer omogu ćava nadležnim tijelima država 
članica da registriraju vozila kako ne bi morala od podnositelja zahtijevati 
dodatnu tehni čku dokumentaciju.  
U tom smislu potvrda o sukladnosti mora sadržavati:  
(a) identifikacijski broj vozila;  
(b) točne tehničke karakteristike vozila (tj. nije dozvoljen nikakav raspon 
vrijednosti).  
1. OPĆI OPIS  
1.1. Potvrda o sukladnosti je sastavljena od dva dijela.  
(a) STRANICA 1., koja se sastoji od proizvo đačeve izjave o sukladnosti. 
Isti predložak je zajedni čki za sve kategorije vozila.  
(b) STRANICA 2., koja je tehni čki opis glavnih karakteristika vozila. Pred ­
ložak stranice 2. je prilago đen svakoj pojedinoj kategoriji vozila.  
1.2. Potvrda o sukladnosti sastavlja se na najve ćem formatu A4 (210 × 297 mm) 
ili treba biti presavijena na taj format.  
1.3. Bez obzira na odredbe iz odjeljka O. to čke (b), vrijednosti i jedinice, 
navedene u drugom dijelu, su one koje su dane u dokumentaciji o homo ­
logaciji važe ćih regulatornih akata. U slu čaju provjere sukladnosti proizvo ­
dnje, vrijednosti se provjeravaju postupcima utvr đenim u važe ćim regula ­
tornim aktima. U obzir se uzimaju odstupanja koja su dopuštena regula ­
tornim aktima.  
2. POSEBNE ODREDBE  
2.1. Model A. potvrde o sukladnosti (potpuno vozilo) odnosi se na vozila koja 
se mogu koristiti na cesti, bez ikakve daljnje dorade potrebne za odobrenje.  
2.2. Model B. potvrde o sukladnosti (dovršeno vozilo) odnosi se na vozila kod 
kojih je za odobrenje proveden daljnji stupanj dorade.  
To je uobi čajeni rezultat postupka višestupanjske homologacije (npr. auto ­
bus, koji je proizvo đač drugog stupnja dorade izgradio na šasiji koju je 
izradio proizvo đač vozila).  
Dodatni elementi dodani tijekom višestupanjskog postupka ukratko se 
opisuju.  
2.3. Model C. potvrde o sukladnosti (nepotpuna vozila) odnosi se na vozila 
kojima je potreban dodatni stupanj dorade za odobrenje (npr. šasija kamio ­
na). 
Osim za traktore za poluprikolice, potvrda o sukladnosti za vozila koja čine 
šasije s kabinom i spadaju u kategoriju N., rabe Model C.  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 243
 
DIO I.  
POTPUNA I DOVRŠENA VOZILA  
MODEL A1 - STRANICA 1.  
POTPUNA VOZILA  
EZ POTVRDA O SUKLADNOSTI  
Stranica 1.  
Dolje potpisani [… . . . . . . . . . . . ( puno ime i funkcija )] potvrđujem da vozilo:  
0.1. Marka (trgova čki naziv proizvo đača): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2. Tip: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
varijanta (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
izvedba (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.1. Trgova čki naziv: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.4. Kategorija vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
0.5. Naziv i adresa proizvo đača: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
0.6. Mjesto i na čin postavljanja propisanih plo čica: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Mjesto identifikacijske oznake vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.9. Ime i adresa zastupnika proizvo đača (ako postoji): … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.10. Identifikacijska oznaka vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
u cijelosti je u skladu s tipom vozila opisanim u homologaciji (…  broj homo ­
logacije, uklju čujući broj produljenja ), izdanoj dana (… . . .  datum izdavanja ) i 
može se trajno registrirati u državama članicama s prometom desnom/lijevom (  b ) 
stranom, koje upotrebljavaju metri čke/anglosaksonske (  c ) mjerne jedinice za 
mjerene brzine (  d ). 
(Mjesto) (Datum): … . . . . . . . . . . . . . . . .  (Potpis): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 244
 
MODEL A2 - STRANICA 1.  
POTPUNA VOZILA HOMOLOGIRANA U MALIM SERIJAMA  
(Godina)  (Serijski broj)  
EZ POTVRDA O SUKLADNOSTI  
Stranica 1.  
Dolje potpisani [… . . . . . . . . . . . ( puno ime i funkcija )] potvrđujem da vozilo:  
0.1. Marka (trgova čki naziv proizvo đača): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2. Tip: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
varijanta (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
izvedba (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.1. Trgova čki naziv: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.4. Kategorija vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
0.5. Naziv i adresa proizvo đača: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
0.6. Mjesto i na čin postavljanja propisanih plo čica: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Mjesto identifikacijske oznake vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.9. Ime i adresa zastupnika proizvo đača (ako postoji): … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.10. Identifikacijska oznaka vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
u cijelosti je u skladu s tipom vozila opisanim u homologaciji (…  broj homo ­
logacije, uklju čujući broj produljenja ), izdanoj dana (… . . .  datum izdavanja ) i 
može se trajno registrirati u državama članicama s prometom desnom/lijevom (  b ) 
stranom, koje upotrebljavaju metri čke/anglosaksonske (  c ) mjerne jedinice za brzi ­
nomjer (  d ). 
(Mjesto) (Datum): … . . . . . . . . . . . . . . . .  (Potpis): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 245
 
MODEL B - STRANICA 1.  
DOVRŠENA VOZILA  
EZ POTVRDA O SUKLADNOSTI  
Stranica 1.  
Dolje potpisani [… . . . . . . . . . . . ( puno ime i funkcija )] potvrđujem da vozilo:  
0.1. Marka (trgova čki naziv proizvo đača): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2. Tip: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
varijanta (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
izvedba (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.1. Trgova čki naziv: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M16  
0.2.2. Podaci o homologaciji osnovnog vozila (  q ): 
Tip: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . 
Varijanta (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Inačica (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Homologacijski broj i broj proširenja: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
0.4. Kategorija vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
0.5. Naziv i adresa proizvo đača: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M16  
0.5.1. Naziv i adresa proizvo đača osnovnog vozila (  q ) … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
0.6. Mjesto i na čin postavljanja propisanih plo čica: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Mjesto identifikacijske oznake vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.9. Ime i adresa zastupnika proizvo đača (ako postoji): … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.10. Identifikacijska oznaka vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
(a) dovršeno i izmijenjeno (  1 ) , kako slijedi: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i  
(b) u cijelosti je u skladu s tipom vozila opisanim u homologaciji (…  broj 
homologacije, uklju čujući broj produljenja ), izdanoj dana (…  datum 
izdavanja ) i 
(c) može se trajno registrirati u državama članicama s prometom desnom/ 
lijevom (  b ) stranom, koje upotrebljavaju metri čke/anglosaksonske (  c ) 
mjerne jedinice za brzinomjer (  d ) . 
(Mjesto) (Datum): … . . . . . . . . . . . . . . . .  (Potpis): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Prilog: Potvrda o sukladnosti izdana na svaki prethodni stupanj.  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 246
 
STRANICA 2.  
VOZILA KATEGORIJE M  1 
(potpuna i dovršena vozila)  
Stranica 2.  
Opće karakteristike vozila  
1. Broj osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3. Pogonske osovine (broj, položaj, me đusobna povezanost): … . . . . . . . . . . . .  
Glavne mjere  
4. Me đusobni razmak (  e ): …. . . . . . . . . . . . mm  
4.1. Razmak izme đu osovina: 1-2: … . mm 2-3: … . mm 3-4: … . mm  
5. Dužina: …. . . . . . . . . . . mm  
6. Širina: … . . . . . . . . . . . mm  
7. Visina: … . . . . . . . . . . . mm  
Mase  
▼M15  
13. Masa u voznom stanju: … . . . . . . . . . . . kg  
13.2. Stvarna masa vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
16. Najve će tehnički dopuštene mase  
16.1. Najve ća tehnički dopuštena masa optere ćenog vozila: … . . . . . . . . . . . . kg  
16.2. Tehni čki dopuštena masa po svakoj osovini: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.4. Najve ća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
18. Najve ća tehnički dopuštena vu čena masa za:  
18.1. prikolicu s vu čnom kukom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.3. prikolicu sa središnjom osovinom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.4. prikolicu bez ko čnica: … . . . . . . . . . . . kg  
19. Najve će tehnički dopušteno stati čko uspravno optere ćenje na spojnoj to čki: 
… . . . . . . . . . . . kg  
Pogonski motor  
20. Proizvo đač motora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kod motora kako je ozna čen na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Radni postupak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Potpuno elektri čni: da/ne (  1 ) 
23.1. Hibridno [elektri čno] vozilo: da/ne (  1 ) 
24. Broj i položaj cilindara: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Radni obujam motora: … . . . . . . . . . . . cm  3 ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 247
 
26. Gorivo: dizel/benzin/LPG/CNG-biometan /LNG /etanol /biodizel /vodik (  1 ) 
26.1. Jedna vrsta goriva / dvije vrste goriva / prilagodljiva vrsta goriva / dvojno 
gorivo (  1 ) 
26.2. (samo dvojno gorivo) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Najve ća snaga  
27.1. Najve ća neto snaga (  g ): … kW pri … min  –1 (motor s unutarnjim izgara ­
njem) (  1 ) 
27.2. Najve ća izlazna snaga po satu: …. . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.3. Najve ća neto snaga: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.4. Najve ća snaga u trideset minuta: … . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
▼M4 
Najveća brzina  
29. Najve ća brzina: … . . . . . . . . . . . km/h  
Osovine i ovjes  
30. Trag osovine(a): 1. …. . . . . . mm 2. … . . . . . . mm 3. … . . . . . mm.  
35. Kombinacija guma/kota č ( h: ) … . . . . . . . . . . .  
Kočnice 
36. Prijenos sile ko čnog uređaja prikolice: mehani čki/električni/pneumatski/hi ­
draulični 1 
Nadogradnja  
38. Tip nadogradnje (  i ): … . . . . . . . . . . .  
40. Boja vozila (  j ): … . . . . . . . . . . .  
41. Broj i raspored vrata: … . . . . . . . . . . .  
42. Broj sjede ćih mjesta (uklju čujući vozačevo) (  k ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
42.1. Sjedalo (sjedala) namijenjeno (namijenjena) uporabi samo pri mirovanju 
vozila: … . . . . . . . . . . .  
42.3. Broj mjesta za korisnike invalidskih kolica: … . . . . . . . . . . .  
Ekološka u činkovitost  
46. Razina buke.  
U mirovanju: … . . . . . . . . . dB (A) na broju okretaja: … . . . . . . . . . . min  -1 
U vožnji: … . . . . . . . . . . . dB (A)  
47. Razina emisije ispušnih plinova (  l ): Euro … . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emisije ispušnih plinova (  m ) ( m1 )( m2 ): 
Broj temeljnoga regulatornog akta i broj zadnjega regulatornog akta o 
njegovoj izmjeni i dopuni, ako postoji: … . . . . . . . . . . .  
1.1. postupak ispitivanja: I. tip ili ESC (  1 ) 
CO: … . . HC: … . . NO  x : … . . HC + NO  x : … . . Čestice: … . .  
Neprozirnost dima (ELR): …. . . . . . . . . . . (m  –1 ) ▼M21  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 248
 
1.2. postupak ispitivanja: I. tip (Euro 5 ili 6 (  1 )) ili WHSC (EURO VI)(  1 ) 
CO: … THC: … NMHC: … NO  x : … THC + NO  x : … NH  3 : … 
Čestice (masa): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Čestice (broj): … . . . . . . . . . . .  
2.1. postupak ispitivanja: ETC (po potrebi)  
CO: … NO  x : …. NMHC: … THC: … . CH  4 : … Čestice: … .  
2.2. postupak ispitivanja: WHTC (EURO VI)  
CO: … NO  x : … NMHC: … THC: … CH  4 : … NH  3 : … Čestice 
(masa): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
48.1. Dim – ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije: … . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
49. Emisije CO  2 /uporaba goriva/uporaba elektri čne energije (  m ): 
1. svi pogonski sustavi osim potpuno elektri čnih vozila  
Emisije CO  2 Uporaba goriva  
Gradska vožnja:  . . . . . . . . . . . . . . … g/km  . . . . . . . . . . . . . . . . … l/100 km/m  3 /100 km  1 
Izvangradska vožnja:  . . . . . . . . . . . . . . … g/km  . . . . . . . . . . . . . . . . … l/100 km/m  3 /100 km  1 
Kombinirana vožnja:  . . . . . . . . . . . . . . … g/km  . . . . . . . . . . . . . . . . … l/100 km/m  3 /100 km  1 
Opterećena, kombinirana vožnja:  . . . . . . . . . . . . . . … g/km  . . . . . . . . . . . . . . … l/100 km  
2. potpuna elektri čna vozila i hibridna elektri čna vozila s punjenjem iz 
vanjskog izvora  
Uporaba elektri čne energije (optere ćena, 
kombinirana vožnja (  1 ) . . . . . . . . . . . . . … Wh/km  
Električni raspon . . . . . . . . . . . . . . . . . … km  
▼M18  
3. Vozila s ugra đenim eko-inovacijama: da/ne (  1 ) 
3.1 Opća oznaka eko-inovacije (  p1 ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3.2. Ukupna ušteda emisija CO  2 zbog eko-inovacije(-a) (  p2 ) (ponoviti 
tablicu za svako ispitano referentno gorivo): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
Razno  
51. Kod vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s odjeljkom 5. Priloga 
II.: … . . . . . . . . . . .  
52. Napomene (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M21  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 249
 
STRANICA 2.  
VOZILA KATEGORIJE M  2 
(potpuna i dovršena vozila)  
Stranica 2.  
Opće karakteristike vozila  
1. Broj osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1. Broj i položaj osovina s dvostrukim kota čima: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2. Upravljane osovine (broj, položaj): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3. Pogonske osovine (broj, položaj, me đusobna povezanost): … . . . . . . . . . . . .  
Glavne mjere  
4. Me đusobni razmak (  e ): …. . . . . . . . . . . . mm  
4.1. Razmak izme đu osovina: 1-2: … . mm 2-3: … . mm 3-4: … . mm  
5. Dužina: …. . . . . . . . . . . mm  
6. Širina: … . . . . . . . . . . . mm  
7. Visina: … . . . . . . . . . . . mm  
9. Razmak izme đu prednjeg dijela vozila i središta vu čne spojnice: … . . . . . 
mm 
12. Stražnji prepust: … . . . . . . . . . . . mm  
Mase  
▼M15  
13. Masa u voznom stanju: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
13.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  
▼M15  
13.2. Stvarna masa vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
16. Najve će tehnički dopuštene mase  
16.1. Najve ća tehnički dopuštena masa optere ćenog vozila: … . . . . . . . . . . . . kg  
16.2. Tehni čki dopuštena masa svake osovine: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.3. Tehni čki dopuštena masa svake skupine osovina: 1. . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.4. Najve ća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
17. Pri registraciji/u uporabi predvi đene najve će dopuštene mase u unutarnjem/ 
međunarodnom prometu (  1 ) ( 0 ) 
17.1. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
17.2. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj osovini: 1. … . . . . . . . . . . . . kg 2. …. . . . . . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 250
 
17.3. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj skupini osovina: 1. … . . . . . . . kg 2. … . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  
17.4. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa skupine 
vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
18. Najve ća tehnički dopuštena vu čena masa za:  
18.1. prikolicu s vu čnom kukom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.3. prikolicu sa središnjom osovinom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.4. prikolicu bez ko čnica: … . . . . . . . . . . . kg  
19. Najve će tehnički dopušteno stati čko uspravno optere ćenje na spojnoj to čki: 
… . . . . . . . . . . . kg  
Pogonski motor  
20. Proizvo đač motora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kod motora kako je ozna čen na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Radni postupak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Potpuno elektri čni: da/ne (  1 ) 
23.1. Hibridno [elektri čno] vozilo: da/ne (  1 ) 
24. Broj i položaj cilindara: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Radni obujam motora: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Gorivo: dizel/benzin/LPG/CNG-biometan/LNG /etanol /biodizel /vodik (  1 ) 
26.1. Jedna vrsta goriva / dvije vrste goriva / prilagodljiva vrsta goriva / dvojno 
gorivo (  1 ) 
26.2. (samo dvojno gorivo) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Najve ća snaga  
27.1. Najve ća neto snaga (  g ): … kW pri … min  –1 (motor s unutarnjim izgara ­
njem) (  1 ) 
27.2. Najve ća izlazna snaga po satu: …. . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.3. Najve ća neto snaga: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.4. Najve ća snaga u trideset minuta: … . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
▼M4 
28. Mjenja č (tip): … . . . . . . . . . . .  
Najveća brzina  
29. Najve ća brzina: … . . . . . . . . . . . km/h  
Osovine i ovjes  
30. Trag osovine(a): 1. …. . . . . . mm 2. … . . . . . . mm 3. … . . . . . mm.  
33. Pogonska (pogonske) osovina (osovine) opremljena (opremljene) zra čnim 
ili istovrijednim ovjesom: da/ne (  1 ) 
35. Kombinacija guma/kota č ( h: ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 251
 
Kočnice 
36. Prijenos sile ko čnog uređaja prikolice: mehani čki/električni/pneumatski/hi ­
draulični (  1 ) 
37. Tlak u tla čnom vodu ko čnog sustava prikolice: … . . . . . . . . . . . bar  
Nadogradnja  
38. Tip nadogradnje (  i ): … . . . . . . . . . . .  
39. Klasa vozila: klasa I/Klasa II/Klasa III/Klasa A/Klasa B (  1 ) 
41. Broj i raspored vrata: … . . . . . . . . . . .  
42. Broj sjede ćih mjesta (uklju čujući vozačevo) (  k ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
42.1. Sjedalo (sjedala) namijenjeno (namijenjena) uporabi samo pri mirovanju 
vozila: … . . . . . . . . . . .  
42.3. Broj mjesta za korisnike invalidskih kolica: … . . . . . . . . . . .  
43. Broj mjesta za stajanje: … . . . . . . . . . . .  
Naprava za spajanje  
44. Broj homologacije ili oznaka homologacije naprave za spajanje (ako je 
ugrađena): … . . . . . . . . . . .  
45.1. Karakteristi čne vrijednosti (  1 ): D: … . . . /V: … . . . /S: … . . . . /U: … . . . .  
Ekološka u činkovitost  
46. Razina buke.  
U mirovanju: … . . . . . . . . . dB (A) na broju okretaja: … . . . . . . . . . . min  -1 
U vožnji: … . . . . . . . . . . . dB (A)  
47. Razina emisije ispušnih plinova (  l ): Euro … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emisije ispušnih plinova (  m ) ( m1 )( m2 ): 
Broj temeljnoga regulatornog akta i broj zadnjega regulatornog akta o 
njegovoj izmjeni i dopuni, ako postoji: … . . . . . . . . . . .  
1.1. postupak ispitivanja: I. tip ili ESC (  1 ) 
CO: … . . HC: … . . NO  x : … . . HC + NO  x : … . . Čestice: … . .  
Neprozirnost dima (ELR): …. . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2. postupak ispitivanja: I. tip (Euro 5 ili 6 (1)) ili WHSC (EURO VI) (  1 ) 
CO: … THC: … NMHC: … NO  x : … THC + NO  x : … NH  3 : … 
Čestice (masa): … . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1. postupak ispitivanja: ETC (po potrebi)  
CO: … NO  x : …. NMHC: … THC: … . CH  4 : … Čestice: … .  
2.2. postupak ispitivanja: WHTC (EURO VI)  
CO: … NO  x : … NMHC: … THC: … CH  4 : … NH  3 : … Čestice 
(masa): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
48.1. Dim – ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije: … . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
Razno  
51. Kod vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s odjeljkom 5. Priloga 
II.: … . . . . . . . . . . .  
52. Napomene (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 252
 
STRANICA 2.  
VOZILA KATEGORIJE M  3 
(potpuna i dovršena vozila)  
Stranica 2.  
Opće karakteristike vozila  
1. Broj osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1. Broj i položaj osovina s dvostrukim kota čima: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2. Upravljane osovine (broj, položaj): … . . . . . . . . . . .  
3. Pogonske osovine (broj, položaj, me đusobna povezanost): … … . . . . . . . .  
Glavne mjere  
4. Me đusobni razmak (  e ): …. . . . . . . . . . . . mm  
4.1. Razmak izme đu osovina: 1-2: … . mm 2-3: … . mm 3-4: … . mm  
5. Dužina: …. . . . . . . . . . . mm  
6. Širina: … . . . . . . . . . . . mm  
7. Visina: … . . . . . . . . . . . mm  
9. Razmak izme đu prednjeg dijela vozila i središta vu čne spojnice: … . . . . . 
mm 
12. Stražnji prepust: … . . . . . . . . . . . mm  
Mase  
▼M15  
13. Masa u voznom stanju: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
13.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  
▼M15  
13.2. Stvarna masa vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
16. Najve će tehnički dopuštene mase  
16.1. Najve ća tehnički dopuštena masa optere ćenog vozila: … . . . . . . . . . . . . kg  
16.2. Tehni čki dopuštena masa svake osovine: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.3. Tehni čki dopuštena masa svake skupine osovina: 1. . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.4. Najve ća tehnički dopuštena masa skupine vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
17. Pri registraciji/u uporabi predvi đene najve će dopuštene mase u unutarnjem/ 
međunarodnom prometu (  1 ) ( 0 ) 
17.1. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
17.2. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj osovini: 1. … . . . . . . . . . . . . kg 2. …. . . . . . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 253
 
17.3. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj skupini osovina: 1. … . . . . . . . kg 2. … . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  
17.4. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa skupine 
vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
18. Najve ća tehnički dopuštena vu čena masa za:  
18.1. prikolicu s vu čnom kukom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.3. prikolicu sa središnjom osovinom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.4. prikolicu bez ko čnica: … . . . . . . . . . . . kg  
19. Najve će tehnički dopušteno stati čko uspravno optere ćenje na spojnoj to čki: 
… . . . . . . . . . . . kg  
Pogonski motor  
20. Proizvo đač motora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kod motora kako je ozna čen na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Radni postupak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Potpuno elektri čni: da/ne (  1 ) 
23.1. Hibridno [elektri čno] vozilo: da/ne (  1 ) 
24. Broj i položaj cilindara: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Radni obujam motora: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Gorivo: dizel/benzin/LPG/CNG-biometan /LNG /etanol /biodizel /vodik (  1 ) 
26.1. Jedna vrsta goriva / dvije vrste goriva / prilagodljiva vrsta goriva / dvojno 
gorivo (  1 ) 
26.2. (samo dvojno gorivo) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Najve ća snaga  
27.1. Najve ća neto snaga (  g ): … kW pri … min  –1 (motor s unutarnjim izgara ­
njem) (  1 ) 
27.2. Najve ća izlazna snaga po satu: …. . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.3. Najve ća neto snaga: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.4. Najve ća snaga u trideset minuta: … . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
▼M4 
28. Mjenja č (tip): … . . . . . . . . . . .  
Najveća brzina  
29. Najve ća brzina: … . . . . . . . . . . . km/h  
Osovine i ovjes  
30.1. Trag svake upravljane osovine: … . . . . . . . . . . . mm  
30.2. Trag svih ostalih osovina: … . . . . . . . . . . . mm  
32. Položaj optere ćene osovine(a): … . . . . . . . . . . .  
33. Pogonska (pogonske) osovina (osovine) opremljena (opremljene) zra čnim 
ili istovrijednim ovjesom: da/ne (  1 ) ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 254
 
35. Kombinacija guma/kota č ( h: ): … . . . . . . . . . . .  
Kočnice 
36. Prijenos sile ko čnog uređaja prikolice: mehani čki/električni/pneumatski/hi ­
draulični (  1 ) 
37. Tlak u tla čnom vodu ko čnog sustava prikolice: … . . . . . . . . . . . bar  
Nadogradnja  
38. Tip nadogradnje (  i ): … . . . . . . . . . . .  
39. Klasa vozila: klasa I/Klasa II/Klasa III/Klasa A/Klasa B (  1 ) 
41. Broj i raspored vrata: … . . . . . . . . . . .  
42. Broj sjede ćih mjesta (uklju čujući vozačevo) (  k ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
42.1. Sjedalo (sjedala) namijenjeno (namijenjena) uporabi samo pri mirovanju 
vozila: … . . . . . . . . . . .  
42.2. Broj sjedala za putnike; … (donja razina) … (gornja razina)(uklju čujući 
vozača) 
42.3. Broj mjesta za korisnike invalidskih kolica: … . . . . . . . . . . .  
43. Broj mjesta za stajanje: … . . . . . . . . . . .  
Naprava za spajanje  
44. Broj homologacije ili oznaka homologacije naprave za spajanje (ako je 
ugrađena): … . . . . . . . . . . .  
45.1. Karakteristi čne vrijednosti (  1 ): D: … . . . /V: … . . . /S: … . . . . /U: … . . . .  
Ekološka u činkovitost  
46. Razina buke.  
U mirovanju: … . . . . . . . . . dB (A) na broju okretaja: … . . . . . . . . . . min  -1 
U vožnji: … . . . . . . . . . . . dB (A)  
47. Razina emisije ispušnih plinova (  l ): Euro … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emisije ispušnih plinova (  m ) ( m1 )( m2 ): 
Broj temeljnoga regulatornog akta i broj zadnjega regulatornog akta o 
njegovoj izmjeni i dopuni, ako postoji: … . . . . . . . . . . .  
1.1. postupak ispitivanja: ESC  
CO: … . . HC: … . . NO  x : … . . HC + NO  x : … . . Čestice: … . .  
Neprozirnost dima (ELR): …. . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2. postupak ispitivanja: WHTC (EURO VI)  
CO: … THC: … NMHC: … NO  x : … THC + NO  x : … NH  3 : … 
Čestice (masa): … . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1. postupak ispitivanja: ETC (po potrebi)  
CO: … NO  x : …. NMHC: … THC: … . CH  4 : … Čestice: … .  
2.2. postupak ispitivanja: WHTC (EURO VI)  
CO: … NO  x : … NMHC: … THC: … CH  4 : … NH  3 : … Čestice 
(masa): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 255
 
48.1. Dim – ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije: … . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
Razno  
51. Kod vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s odjeljkom 5. Priloga 
II.: … . . . . . . . . . . .  
52. Napomene (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 256
 
STRANICA 2.  
VOZILA KATEGORIJE N  1 
(potpuna i dovršena vozila)  
Stranica 2.  
Opće karakteristike vozila  
1. Broj osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1. Broj i položaj osovina s dvostrukim kota čima: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3. Pogonske osovine (broj, položaj, me đusobna povezanost): … . . . . . . . . . .  
Glavne mjere  
4. Me đusobni razmak (  e ): …. . . . . . . . . . . . mm  
4.1. Razmak izme đu osovina: 1-2: … . mm 2-3: … . mm 3-4: … . mm  
5. Dužina: …. . . . . . . . . . . mm  
6. Širina: … . . . . . . . . . . . mm  
7. Visina: … . . . . . . . . . . . mm  
8. Udaljenost središta sedla vu čnog vozila za poluprikolicu (najve ća i 
najmanja): … . . . . . . . . . . . mm  
9. Razmak izme đu prednjeg dijela vozila i središta vu čne spojnice: … . . . . . 
mm 
11. Dužina prtljažnog prostora: … . . . . . . . . . . . mm  
Mase  
▼M15  
13. Masa u voznom stanju: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
13.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  
▼M15  
13.2. Stvarna masa vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M16  
14. Masa osnovnog vozila u voznom stanju: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg (  1 )( q ) 
▼M4 
16. Najve će tehnički dopuštene mase  
16.1. Najve ća tehnički dopuštena masa optere ćenog vozila: … . . . . . . . . . . . . kg  
16.2. Tehni čki dopuštena masa svake osovine: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.4. Najve ća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
18. Najve ća tehnički dopuštena vu čena masa za:  
18.1. prikolicu s vu čnom kukom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.2. poluprikolicu: … . . . . . . . . . . . kg  
18.3. prikolicu sa središnjom osovinom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.4. prikolicu bez ko čnica: … . . . . . . . . . . . kg  
19. Najve će tehnički dopušteno stati čko uspravno optere ćenje na spojnoj to čki: 
… . . . . . . . . . . . kg  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 257
 
Pogonski motor  
20. Proizvo đač motora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kod motora kako je ozna čen na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Radni postupak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Potpuno elektri čni: da/ne (  1 ) 
23.1. Hibridno [elektri čno] vozilo: da/ne (  1 ) 
24. Broj i položaj cilindara: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Radni obujam motora: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Gorivo: dizel/benzin/LPG/CNG-biometan /LNG /etanol /biodizel /vodik (  1 ) 
26.1. Jedna vrsta goriva / dvije vrste goriva / prilagodljiva vrsta goriva / dvojno 
gorivo (  1 ) 
26.2. (samo dvojno gorivo) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Najve ća snaga  
27.1. Najve ća neto snaga (  g ): … kW pri … min  –1 (motor s unutarnjim izgara ­
njem) (  1 ) 
27.2. Najve ća izlazna snaga po satu: …. . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.3. Najve ća neto snaga: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.4. Najve ća snaga u trideset minuta: … . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
▼M4 
28. Mjenja č (tip): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Najveća brzina  
29. Najve ća brzina: … . . . . . . . . . . . km/h  
Osovine i ovjes  
30. Trag osovine (osovina): 1. … . . . mm 2. … . . . mm 3. … . . . mm  
35. Kombinacija guma/kota č ( h: ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Kočnice 
36. Prijenos sile ko čnog uređaja prikolice: mehani čki/električni/pneumatski/hi ­
draulični (  1 ) 
37. Tlak u tla čnom vodu ko čnog sustava prikolice: … . . . . . . . . . . . bar  
Nadogradnja  
38. Tip nadogradnje (  i ): … . . . . . . . . . . .  
40. Boja vozila (  j ): … . . . . . . . . . . .  
41. Broj i raspored vrata: … . . . . . . . . . . .  
42. Broj sjede ćih mjesta (uklju čujući vozačevo) (  k ): … . . . . . . . . . . .  
Naprava za spajanje  
44. Broj homologacije ili oznaka homologacije naprave za spajanje (ako je 
ugrađena): … . . . . . . . . . . .  
45.1. Karakteristi čne vrijednosti (  1 ): D: … . . . /V: … . . . /S: … . . . . /U: … . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 258
 
Ekološka u činkovitost  
46. Razina buke.  
U mirovanju: … . . . . . . . . . dB (A) na broju okretaja: … . . . . . . . . . . min  -1 
U vožnji: … . . . . . . . . . . . dB (A)  
47. Razina emisije ispušnih plinova (  l ): Euro … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emisije ispušnih plinova (  m ) ( m1 )( m2 ): 
Broj temeljnoga regulatornog akta i broj zadnjega regulatornog akta o 
njegovoj izmjeni i dopuni, ako postoji: … . . . . . . . . . . .  
1.1. postupak ispitivanja: I. tip ili ESC (  1 ) 
CO: … . . HC: … . . NO  x : … . . HC + NO  x : … . . Čestice: … . .  
Neprozirnost dima (ELR): …. . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2. postupak ispitivanja: I. tip (Euro 5 ili 6 (  1 )) ili WHSC (EURO VI)(  1 ) 
CO: … THC: … NMHC: … NO  x : … THC + NO  x : … NH  3 : … 
Čestice (masa): … . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1. postupak ispitivanja: ETC (po potrebi)  
CO: … NO  x : …. NMHC: … THC: … . CH  4 : … Čestice: … .  
2.2. postupak ispitivanja: WHTC (EURO VI)  
CO: … NO  x : … NMHC: … THC: … CH  4 : … NH  3 : … Čestice 
(masa): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
48.1. Dim – ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije: … . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
49. Emisije CO  2 /uporaba goriva/uporaba elektri čne energije (  m ): 
1. svi pogonski sustavi osim potpuno elektri čnih vozila  
Emisije CO  2 Uporaba goriva  
Gradska vožnja:  … . . . . . . . . . . . . . . g/km  … . . . . . . . . . . . . . . . . . l/100 km/m  3 /100 km  1 
Izvangradska vožnja:  … . . . . . . . . . . . . . . g/km  … . . . . . . . . . . . . . . . . . l/100 km/m  3 /100 km  1 
Kombinirana vožnja:  … . . . . . . . . . . . . . . g/km  … . . . . . . . . . . . . . . . . . l/100 km/m  3 /100 km  1 
Opterećena, kombinirana vožnja:  … . . . . . . . . . . . . . . g/km  … . . . . . . . . . . . . . . . l/100 km  
2. potpuna elektri čna vozila i hibridna elektri čna vozila s punjenjem iz 
vanjskog izvora  
Uporaba elektri čne energije (optere ćena, 
kombinirana vožnja (  1 ) … . . . . . . . . . . Wh/km  
Električni raspon … . . . . . . . . . . . . . . km  
Razno  
50. Homologacija je dodijeljena u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za 
prijevoz opasnih roba: da/razred (razredi): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ne (l):  
51. Kod vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s odjeljkom 5. Priloga 
II.: … . . . . . . . . . . .  
52. Napomene (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 259
 
STRANICA 2.  
VOZILA KATEGORIJE N  2 
(potpuna i dovršena vozila)  
Stranica 2.  
Opće karakteristike vozila  
1. Broj osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1. Broj i položaj osovina s dvostrukim kota čima: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
2. Upravljane osovine (broj, položaj): … . . . . . . . . . . .  
3. Pogonske osovine (broj, položaj, me đusobna povezanost): … . . . . . . . . . .  
Glavne mjere  
4. Me đusobni razmak (  e ): …. . . . . . . . . . . . mm  
4.1. Razmak izme đu osovina: 1-2: … . mm 2-3: … . mm 3-4: … . mm  
5. Dužina: …. . . . . . . . . . . mm  
6. Širina: … . . . . . . . . . . . mm  
8. Udaljenost središta sedla vu čnog vozila za poluprikolicu (najve ća i 
najmanja): … . . . . . . . . . . . mm  
9. Razmak izme đu prednjeg dijela vozila i središta vu čne spojnice: … . . . . . 
mm 
11. Dužina prtljažnog prostora: … . . . . . . . . . . . mm  
12. Stražnji prepust: … . . . . . . . . . . . mm  
Mase  
▼M15  
13. Masa u voznom stanju: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
13.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  
▼M15  
13.2. Stvarna masa vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
16. Najve će tehnički dopuštene mase  
16.1. Najve ća tehnički dopuštena masa optere ćenog vozila: … . . . . . . . . . . . . kg  
16.2. Tehni čki dopuštena masa svake osovine: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  
16.3. Tehni čki dopuštena masa svake skupine osovina: 1. … . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  
16.4. Najve ća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
17. Pri registraciji/u uporabi predvi đene najve će dopuštene mase u unutarnjem/ 
međunarodnom prometu (  1 ) ( 0 ) 
17.1. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
17.2. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj osovini: 1. … . . . . . . . . . . . . kg 2. …. . . . . . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 260
 
17.3. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj skupini osovina: 1. … . . . . . . . kg 2. … . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  
17.4. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa skupine 
vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  kg  
18. Najve ća tehnički dopuštena vu čena masa za:  
18.1. prikolicu s vu čnom kukom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.2. poluprikolicu: … . . . . . . . . . . . kg  
18.3. prikolicu sa središnjom osovinom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.4. prikolicu bez ko čnica: … . . . . . . . . . . . kg  
19. Najve će tehnički dopušteno stati čko uspravno optere ćenje na spojnoj to čki: 
… . . . . . . . . . . . kg  
Pogonski motor  
Pogonski motor  
20. Proizvo đač motora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kod motora kako je ozna čen na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Radni postupak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Potpuno elektri čni: da/ne (  1 ) 
23.1. Hibridno [elektri čno] vozilo: da/ne (  1 ) 
24. Broj i položaj cilindara: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Radni obujam motora: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Gorivo: dizel/benzin/LPG/CNG-biometan /LNG /etanol /biodizel /vodik (  1 ) 
26.1. Jedna vrsta goriva / dvije vrste goriva / prilagodljiva vrsta goriva / dvojno 
gorivo (  1 ) 
26.2. (samo dvojno gorivo) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Najve ća snaga  
27.1. Najve ća neto snaga (  g ): … kW pri … min  –1 (motor s unutarnjim izgara ­
njem) (  1 ) 
27.2. Najve ća izlazna snaga po satu: …. . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.3. Najve ća neto snaga: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.4. Najve ća snaga u trideset minuta: … . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
▼M4 
28. Mjenja č (tip): … . . . . . . . . . . .  
Najveća brzina  
29. Najve ća brzina: … . . . . . . . . . . . km/h  
Osovine i ovjes  
▼M12  
31. Položaj podizne (podiznih) osovine (osovina): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
32. Položaj optere ćene osovine (osovina): … . . . . . . . . . . .  
33. Pogonska (pogonske) osovina (osovine) opremljena (opremljene) zra čnim 
ili istovrijednim ovjesom: da/ne (  1 ) 
35. Kombinacija guma/kota č ( h: ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 261
 
Kočnice 
36. Prijenos sile ko čnog uređaja prikolice: mehani čki/električni/pneumatski/hi ­
draulični (  1 ) 
37. Tlak u tla čnom vodu ko čnog sustava prikolice: … . . . . . . . . . . . bar  
Nadogradnja  
38. Tip nadogradnje (  i ): … . . . . . . . . . . .  
41. Broj i raspored vrata: … . . . . . . . . . . .  
42. Broj sjede ćih mjesta (uklju čujući vozačevo) (  k ): … . . . . . . . . . . .  
Naprava za spajanje  
44. Broj homologacije ili oznaka homologacije naprave za spajanje (ako je 
ugrađena): … . . . . . . . . . . .  
45.1. Karakteristi čne vrijednosti (  1 ): D: … . . . /V: … . . . /S: … . . . . /U: … . . . .  
Ekološka u činkovitost  
46. Razina buke.  
U mirovanju: … . . . . . . . . . dB (A) na broju okretaja: … . . . . . . . . . . min  -1 
U vožnji: … . . . . . . . . . . . dB (A)  
47. Razina emisije ispušnih plinova (  l ): Euro … . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emisije ispušnih plinova (  m ) ( m1 )( m2 ): 
Broj temeljnoga regulatornog akta i broj zadnjega regulatornog akta o 
njegovoj izmjeni i dopuni, ako postoji: … . . . . . . . . . . .  
1.1. postupak ispitivanja: I. tip ili ESC (  1 ) 
CO: … . . HC: … . . NO  x : … . . HC + NO  x : … . . Čestice: … . .  
Neprozirnost dima (ELR): …. . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2. postupak ispitivanja: I. tip (Euro 5 ili 6 (  1 )) ili WHSC (EURO VI)(  1 ) 
CO: … THC: … NMHC: … NO  x : … THC + NO  x : … NH  3 : … 
Čestice (masa): … . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1. postupak ispitivanja: ETC (po potrebi)  
CO: … NO  x : …. NMHC: … THC: … . CH  4 : … Čestice: … .  
2.2. postupak ispitivanja: WHTC (EURO VI)  
CO: … NO  x : … NMHC: … THC: … CH  4 : … NH  3 : … Čestice 
(masa): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
48.1. Dim – ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije: … . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
Razno  
50. Homologacija je dodijeljena u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za 
prijevoz opasnih roba: da/razred (razredi): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ne (l):  
51. Kod vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s odjeljkom 5. Priloga 
II.: … . . . . . . . . . . .  
52. Napomene (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 262
 
STRANICA 2.  
VOZILA KATEGORIJE N  3 
(potpuna i dovršena vozila)  
Stranica 2.  
Opće karakteristike vozila  
1. Broj osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1. Broj i položaj osovina s dvostrukim kota čima: … . . . . . . . . . . .  
2. Upravljane osovine (broj, položaj): … . . . . . . . . . . .  
3. Pogonske osovine (broj, položaj, me đusobna povezanost): … … . . . . . . . .  
Glavne mjere  
4. Me đusobni razmak (  e ): …. . . . . . . . . . . . mm  
4.1. Razmak izme đu osovina: 1-2: … . mm 2-3: … . mm 3-4: … . mm  
5. Dužina: …. . . . . . . . . . . mm  
6. Širina: … . . . . . . . . . . . mm  
8. Udaljenost središta sedla vu čnog vozila za poluprikolicu (najve ća i 
najmanja): … . . . . . . . . . . . mm  
9. Razmak izme đu prednjeg dijela vozila i središta vu čne spojnice: … . . . . . 
mm 
11. Dužina prtljažnog prostora: … . . . . . . . . . . . mm  
12. Stražnji prepust: … . . . . . . . . . . . mm  
Mase  
▼M15  
13. Masa u voznom stanju: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
13.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  
▼M15  
13.2. Stvarna masa vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
16. Najve će tehnički dopuštene mase  
16.1. Najve ća tehnički dopuštena masa optere ćenog vozila: … . . . . . . . . . . . . kg  
16.2. Tehni čki dopuštena masa svake osovine: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.3. Tehni čki dopuštena masa svake skupine osovina: 1. . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.4. Najve ća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
17. Pri registraciji/u uporabi predvi đene najve će dopuštene mase u unutarnjem/ 
međunarodnom prometu (  1 ) ( 0 ) 
17.1. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
17.2. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj osovini: 1. … . . . . . . . . . . . . kg 2. …. . . . . . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 263
 
17.3. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj skupini osovina: 1. … . . . . . . . kg 2. … . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  
17.4. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa skupine 
vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
18. Najve ća tehnički dopuštena vu čena masa za:  
18.1. prikolicu s vu čnom kukom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.2. poluprikolicu: … . . . . . . . . . . . kg  
18.3. prikolicu sa središnjom osovinom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.4. prikolicu bez ko čnica: … . . . . . . . . . . . kg  
19. Najve će tehnički dopušteno stati čko uspravno optere ćenje na spojnoj to čki: 
… . . . . . . . . . . . kg  
Pogonski motor  
20. Proizvo đač motora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kod motora kako je ozna čen na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Radni postupak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Potpuno elektri čni: da/ne (  1 ) 
23.1. Hibridno [elektri čno] vozilo: da/ne (  1 ) 
24. Broj i položaj cilindara: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Radni obujam motora: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Gorivo: dizel/benzin/LPG/CNG-biometan /LNG /etanol /biodizel /vodik (  1 ) 
26.1. Jedna vrsta goriva / dvije vrste goriva / prilagodljiva vrsta goriva / dvojno 
gorivo (  1 ) 
26.2. (samo dvojno gorivo) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Najve ća snaga  
27.1. Najve ća neto snaga (  g ): … kW pri … min  –1 (motor s unutarnjim izgara ­
njem) (  1 ) 
27.2. Najve ća izlazna snaga po satu: …. . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.3. Najve ća neto snaga: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.4. Najve ća snaga u trideset minuta: … . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
▼M4 
28. Mjenja č (tip): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Najveća brzina  
29. Najve ća brzina: … . . . . . . . . . . . km/h  
Osovine i ovjes  
▼M12  
31. Položaj podizne (podiznih) osovine (osovina): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
32. Položaj optere ćene osovine (osovina): … . . . . . . . . . . .  
33. Pogonska (pogonske) osovina (osovine) opremljena (opremljene) zra čnim 
ili istovrijednim ovjesom: da/ne (  1 ) 
35. Kombinacija guma/kota č ( h: ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 264
 
Kočnice 
36. Prijenos sile ko čnog uređaja prikolice: mehani čki/električni/pneumatski/hi ­
draulični (  1 ) 
37. Tlak u tla čnom vodu ko čnog sustava prikolice: … . . . . . . . . . . . bar  
Nadogradnja  
38. Tip nadogradnje (  i ): … . . . . . . . . . . .  
41. Broj i raspored vrata: … . . . . . . . . . . .  
42. Broj sjede ćih mjesta (uklju čujući vozačevo) (  k ): … . . . . . . . . . . .  
Naprava za spajanje  
44. Broj homologacije ili homologacijska oznaka naprave za spajanje (ako je 
ugrađena): … . . . . . . . . . . .  
45.1. Karakteristi čne vrijednosti (  1 ): D: … . . . /V: … . . . /S: … . . . . /U: … . . . .  
Ekološka u činkovitost  
46. Razina buke.  
U mirovanju: … . . . . . . . . . dB (A) na broju okretaja: … . . . . . . . . . . min  -1 
U vožnji: … . . . . . . . . . . . dB (A)  
47. Razina emisije ispušnih plinova (  l ): Euro … . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emisije ispušnih plinova (  m ) ( m1 )( m2 ): 
Broj temeljnoga regulatornog akta i broj zadnjega regulatornog akta o 
njegovoj izmjeni i dopuni, ako postoji: … . . . . . . . . . . .  
1.1. postupak ispitivanja: ESC  
CO: … . . HC: … . . NO  x : … . . HC + NO  x : … . . Čestice: … . .  
Neprozirnost dima (ELR): …. . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2. postupak ispitivanja: WHTC (EURO VI)  
CO: … THC: … NMHC: … NO  x : … THC + NO  x : … NH  3 : … 
Čestice (masa): … . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1. postupak ispitivanja: ETC (po potrebi)  
CO: … NO  x : …. NMHC: … THC: … . CH  4 : … Čestice: … .  
2.2. postupak ispitivanja: WHTC (EURO VI)  
CO: … NO  x : … NMHC: … THC: … CH  4 : … NH  3 : … Čestice 
(masa): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
48.1. Dim – ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije: … . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
Razno  
50. Homologacija je dodijeljena u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za 
prijevoz opasnih roba: da/razred (razredi): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ne (l):  
51. Kod vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s odjeljkom 5. Priloga 
II.: … . . . . . . . . . . .  
52. Napomene (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 265
 
STRANICA 2.  
VOZILA KATEGORIJA O  1 I O  2 
(potpuna i dovršena vozila)  
Stranica 2.  
Opće karakteristike vozila  
1. Broj osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1. Broj i položaj osovina s dvostrukim kota čima: … . . . . . . . . . . .  
Glavne mjere  
4. Me đusobni razmak (  e ): …. . . . . . . . . . . . mm  
4.1. Razmak izme đu osovina: 1-2: … . mm 2-3: … . mm 3-4: … . mm  
5. Dužina: …. . . . . . . . . . . mm  
6. Širina: … . . . . . . . . . . . mm  
7. Visina: … . . . . . . . . . . . mm  
10. Razmak izme đu središta vu čne spojnice i stražnjeg dijela vozila: … . . . . . 
mm 
11. Dužina prtljažnog prostora: … . . . . . . . . . . . mm  
12. Stražnji prepust: … . . . . . . . . . . . mm  
Mase  
▼M15  
13. Masa u voznom stanju: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
13.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  
▼M15  
13.2. Stvarna masa vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
16. Najve će tehnički dopuštene mase  
16.1. Najve ća tehnički dopuštena masa optere ćenog vozila: … . . . . . . . . . . . . kg  
16.2. Tehni čki dopuštena masa svake osovine: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.3. Tehni čki dopuštena masa svake skupine osovina: 1. . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
19. Najve će tehnički dopušteno stati čko uspravno optere ćenje na spojnoj to čki: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . kg  
Najveća brzina  
29. Najve ća brzina: … . . . . . . . . . . . km/h  
Osovine i ovjes  
30.1. Trag svake upravljane osovine: … . . . . . . . . . . . mm  
30.2. Trag svih ostalih osovina: … . . . . . . . . . . . mm  
▼M12  
31. Položaj podizne (podiznih) osovine (osovina): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
32. Položaj optere ćene osovine (osovina): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 266
 
34. Osovina (osovine) opremljena (opremljene) zra čnim ili istovrijednim ovje ­
som: da/ne (  1 ) 
35. Kombinacija guma/kota č ( h: ): … . . . . . . . . . . .  
Kočnice 
36. Prijenos sile ko čnog uređaja prikolice: mehani čki/električni/pneumatski/hi ­
draulični (  1 ) 
Nadogradnja  
38. Tip nadogradnje (  i ): … . . . . . . . . . . .  
Naprava za spajanje  
44. Broj homologacije ili homologacijska oznaka naprave za spajanje (ako je 
ugrađena): … . . . . . . . . . . .  
45.1. Karakteristi čne vrijednosti (  1 ): D: … . . . /V: … . . . /S: … . . . . /U: … . . . .  
Razno  
50. Homologacija je dodijeljena u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za 
prijevoz opasnih roba: da/razred(i): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ne (l):  
51. Kod vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s odjeljkom 5. Priloga 
II.: … . . . . . . . . . . .  
52. Napomene (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 267
 
STRANICA 2.  
VOZILA KATEGORIJA O  3 I O  4 
(potpuna i dovršena vozila)  
Stranica 2.  
Opće karakteristike vozila  
1. Broj osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1. Broj i položaj osovina s dvostrukim kota čima: … . . . . . . . . . . .  
2. Upravljane osovine (broj, položaj): … . . . . . . . . . . .  
Glavne mjere  
4. Me đusobni razmak (  e ): …. . . . . . . . . . . . mm  
4.1. Razmak izme đu osovina: 1-2: … . mm 2-3: … . mm 3-4: … . mm  
5. Dužina: …. . . . . . . . . . . mm  
6. Širina: … . . . . . . . . . . . mm  
7. Visina: … . . . . . . . . . . . mm  
10. Razmak izme đu središta vu čne spojnice i stražnjeg dijela vozila: … . . . . . 
mm 
11. Dužina prtljažnog prostora: … . . . . . . . . . . . mm  
12. Stražnji prepust: … . . . . . . . . . . . mm  
Mase  
▼M15  
13. Masa u voznom stanju: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
13.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  
▼M15  
13.2. Stvarna masa vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
16. Najve će tehnički dopuštene mase  
16.1. Najve ća tehnički dopuštena masa optere ćenog vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
16.2. Tehni čki dopuštena masa svake osovine: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.3. Tehni čki dopuštena masa svake skupine osovina: 1. . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
17. Pri registraciji/u uporabi predvi đene najve će dopuštene mase u unutarnjem/ 
međunarodnom prometu (  1 ) ( 0 ) 
17.1. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
17.2. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj osovini: 1. … . . . . . . . . . . . . kg 2. …. . . . . . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  
17.3. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj skupini osovina: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  
19. Najve će tehnički dopušteno stati čko uspravno optere ćenje na spojnoj to čki: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . kg  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 268
 
Najveća brzina  
29. Najve ća brzina: … . . . . . . . . . . . km/h  
Osovine i ovjes  
▼M12  
31. Položaj podizne (podiznih) osovine (osovina): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
32. Položaj optere ćene osovine (osovina): … . . . . . . . . . . .  
34. Osovina (osovine) opremljena (opremljene) zra čnim ili istovrijednim ovje ­
som: da/ne (  1 ) 
35. Kombinacija guma/kota č ( h: ): … . . . . . . . . . . .  
Kočnice 
36. Prijenos sile ko čnog uređaja prikolice: mehani čki/električni/pneumatski/hi ­
draulični (  1 ) 
Nadogradnja  
38. Tip nadogradnje (  i ): … . . . . . . . . . . .  
Naprava za spajanje  
44. Broj homologacije ili homologacijska oznaka naprave za spajanje (ako je 
ugrađena): … . . . . . . . . . . .  
45.1. Karakteristi čne vrijednosti (  1 ): D: … . . . /V: … . . . /S: … . . . . /U: … . . . .  
Razno  
50. Homologacija je dodijeljena u skladu s konstrukcijskim zahtjevima za 
prijevoz opasnih roba: da/razred(i): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /ne (l):  
51. Kod vozila za posebne namjene: oznaka u skladu s odjeljkom 5. Priloga 
II.: … . . . . . . . . . . .  
52. Napomene (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 269
 
DIO II.  
NEDOVRŠENA VOZILA  
MODEL C1 - STRANICA 1.  
NEDOVRŠENA VOZILA  
EZ POTVRDA O SUKLADNOSTI  
Stranica 1.  
Dolje potpisani [… . . . . . . . . . . . ( puno ime i funkcija )] potvrđujem da vozilo:  
0.1. Marka (trgova čki naziv proizvo đača): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2. Tip: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
varijanta (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
izvedba (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.1. Trgova čki naziv: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.4. Kategorija vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
0.5. Naziv i adresa proizvo đača: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
0.6. Mjesto i na čin postavljanja propisanih plo čica: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Mjesto identifikacijske oznake vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.9. Ime i adresa zastupnika proizvo đača (ako postoji): … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.10. Identifikacijska oznaka vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
u cijelosti je u skladu s tipom vozila opisanim u homologaciji (…  broj homo ­
logacije, uklju čujući broj produljenja ), izdanoj dana (… . . .  datum izdavanja ) i 
ne može se trajno registrirati bez daljnjih homologacija. 
(Mjesto) (Datum): … . . . . . . . . . . . . . . . .  (Potpis): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 270
 
MODEL C2 - STRANICA 1.  
NEPOTPUNA VOZILA HOMOLOGIRANA U MALIM SERIJAMA  
(Godina)  (Serijski broj)  
EZ POTVRDA O SUKLADNOSTI  
Stranica 1.  
Dolje potpisani [… . . . . . . . . . . . ( puno ime i funkcija )] potvrđujem da vozilo:  
0.1. Marka (trgova čki naziv proizvo đača): …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2. Tip: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
varijanta (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
izvedba (  a ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.2.1. Trgova čki naziv: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.4. Kategorija vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M15  
0.5. Naziv i adresa proizvo đača: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
0.6. Mjesto i na čin postavljanja propisanih plo čica: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Mjesto identifikacijske oznake vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.9. Ime i adresa zastupnika proizvo đača (ako postoji): … . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
0.10. Identifikacijska oznaka vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
u cijelosti je u skladu s tipom vozila opisanim u homologaciji (…  broj homo ­
logacije, uklju čujući broj produljenja ), izdanoj dana (… . . .  datum izdavanja ) i 
ne može se trajno registrirati bez daljnjih homologacija. 
(Mjesto) (Datum): … . . . . . . . . . . . . . . . .  (Potpis): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 271
 
STRANICA 2.  
VOZILA KATEGORIJE M  1 
(nedovršena vozila)  
Stranica 2.  
Opće karakteristike vozila  
1. Broj osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
3. Pogonske osovine (broj, položaj, me đusobna povezanost): … . . . . … . . . .  
Glavne mjere  
4. Me đusobni razmak (  e ): …. . . . . . . . . . . . mm  
4.1. Razmak izme đu osovina: 1-2: … . mm 2-3: … . mm 3-4: … . mm  
5.1. Najve ća dopuštena dužina: … . . . . . . . . . . . mm  
6.1. Najve ća dopuštena širina: … . . . . . . . . . . . mm  
7.1. Najve ća dopuštena visina: … . . . . . . . . . . . mm  
12.1. Najve ći dopušteni stražnji prepust: … mm . . . . . . . . . . .  
Mase  
▼M15  
13.2. Stvarna masa vozila:... . . . . . . . . . . . kg  
14. Stvarna masa vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
14.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg  
15. Najmanja masa vozila kada je dovršeno: … . . . . . . . . . . . kg  
15.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg  
16. Najve će tehnički dopuštene mase  
16.1. Najve ća tehnički dopuštena masa optere ćenog vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
16.2. Tehni čki dopuštena masa svake osovine: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg  
16.4. Najve ća tehnički dopuštena masa skupine vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
18. Najve ća tehnički dopuštena vu čena masa za:  
18.1. prikolicu s vu čnom kukom: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
18.3. prikolicu sa središnjom osovinom: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
18.4. prikolicu bez ko čnica: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
19. Najve će tehnički dopušteno stati čko uspravno optere ćenje na spojnoj to čki: 
… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . kg  
Pogonski motor  
20. Proizvo đač motora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kod motora kako je ozna čen na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Radni postupak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Potpuno elektri čni: da/ne (  1 ) 
23.1. Hibridno [elektri čno] vozilo: da/ne (  1 ) ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 272
 
24. Broj i položaj cilindara: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Radni obujam motora: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Gorivo: dizel/benzin/LPG/CNG-biometan /LNG /etanol /biodizel /vodik (  1 ) 
26.1. Jedna vrsta goriva / dvije vrste goriva / prilagodljiva vrsta goriva / dvojno 
gorivo (  1 ) 
26.2. (samo dvojno gorivo) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Najve ća snaga  
27.1. Najve ća neto snaga (  g ): … kW pri … min  –1 (motor s unutarnjim izgara ­
njem) (  1 ) 
27.2. Najve ća izlazna snaga po satu: …. . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.3. Najve ća neto snaga: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.4. Najve ća snaga u trideset minuta: … . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
▼M4 
Najveća brzina  
29. Najve ća brzina: … . . . . . . . . . . . km/h  
Osovine i ovjes  
30. Trag osovine(a): 1. …. . . . . . mm 2. …. . . . . . mm 3. … . . . . . mm  
35. Kombinacija guma/kota č ( h: ): … . . . . . . . . . . .  
Kočnice 
36. Prijenos sile ko čnog uređaja prikolice: mehani čki/električni/pneumatski/hi ­
draulični (  1 ) 
Nadogradnja  
41. Broj i raspored vrata: … . . . . . . . . . . .  
42. Broj sjede ćih mjesta (uklju čujući vozačevo) (  k ): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Ekološka u činkovitost  
46. Razina buke.  
U mirovanju: … . . . . . . . . . dB (A) na broju okretaja: … . . . . . . . . . . min  -1 
U vožnji: … . . . . . . . . . . . dB (A)  
47. Razina emisije ispušnih plinova (  l ): Euro … . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emisije ispušnih plinova (  m )( m1 )( m2 ): 
Broj temeljnoga regulatornog akta i broj zadnjega regulatornog akta o 
njegovoj izmjeni i dopuni, ako postoji: … . . . . . . . . . . .  
1.1. postupak ispitivanja: I. tip ili ESC (  1 ) 
CO: … . . HC: … . . NO  x : … . . HC + NO  x : … . . Čestice: … . .  
Neprozirnost dima (ELR): …. . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2. postupak ispitivanja: I. tip (Euro 5 ili 6 (  1 )) ili WHSC (EURO VI)(  1 ) 
CO: … THC: … NMHC: … NO  x : … THC + NO  x : … NH  3 : … 
Čestice (masa): … . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1. postupak ispitivanja: ETC (po potrebi)  
CO: … NO  x : …. NMHC: … THC: … . CH  4 : … Čestice: … .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 273
 
2.2. postupak ispitivanja: WHTC (EURO VI)  
CO: … NO  x : … NMHC: … THC: … CH  4 : … NH  3 : … Čestice 
(masa): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
48.1. Dim – ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije: … . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
49. Emisije CO  2 /uporaba goriva/uporaba elektri čne energije (  m ): 
1. svi pogonski sustavi osim potpuno elektri čnih vozila  
Emisije CO  2 Uporaba goriva  
Gradska vožnja:  … . . . . . . . . . . . . . . g/km  … . . . . . . . . . . . . . . . . . l/100 km/m  3 /100 km  1 
Izvangradska vožnja:  … . . . . . . . . . . . . . . g/km  … . . . . . . . . . . . . . . . . . l/100 km/m  3 /100 km  1 
Kombinirana vožnja:  … . . . . . . . . . . . . . . g/km  … . . . . . . . . . . . . . . . . . l/100 km/m  3 /100 km  1 
Opterećena, kombinirana vožnja:  … . . . . . . . . . . . . . . g/km  … . . . . . . . . . . . . . . . l/100 km  
2. potpuna elektri čna vozila i hibridna elektri čna vozila s punjenjem iz 
vanjskog izvora  
Uporaba elektri čne energije (optere ćena, 
kombinirana vožnja (  1 ) … . . . . . . . . . . Wh/km  
Električni raspon … . . . . . . . . . . . . . . km  
Razno  
52. Napomene (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M21  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 274
 
STRANICA 2.  
VOZILA KATEGORIJE M  2 
(nedovršena vozila)  
Stranica 2.  
Opće karakteristike vozila  
1. Broj osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1. Broj i položaj osovina s dvostrukim kota čima: … . . . . . . . . . . .  
2. Upravljane osovine (broj, položaj): … . . . . . . . . . . .  
3. Pogonske osovine (broj, položaj, me đusobna povezanost): … … . . . . . . . .  
Glavne mjere  
4. Me đusobni razmak (  e ): …. . . . . . . . . . . . mm  
4.1. Razmak izme đu osovina: 1-2: … . mm 2-3: … . mm 3-4: … . mm  
5.1. Najve ća dopuštena dužina: … . . . . . . . . . . . mm  
6.1. Najve ća dopuštena širina: … . . . . . . . . . . . mm  
7.1. Najve ća dopuštena visina: … . . . . . . . . . . . mm  
12.1. Najve ći dopušteni stražnji prepust: … . . . . . . . . . . . mm  
Mase  
▼M15  
14. Stvarna masa vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
14.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg  
15. Najmanja masa vozila kada je dovršeno: … . . . . . . . . . . . kg  
15.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg  
16. Najve će tehnički dopuštene mase  
16.1. Najve ća tehnički dopuštena masa optere ćenog vozila: … . . . . . . . . . . . . kg  
16.2. Tehni čki dopuštena masa svake osovine: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.3. Tehni čki dopuštena masa svake skupine osovina: 1. . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.4. Najve ća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
17. Pri registraciji/u uporabi predvi đene najve će dopuštene mase u unutarnjem/ 
međunarodnom prometu (  1 ) ( 0 ) 
17.1. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
17.2. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj osovini: 1. … . . . . . . . . . . . . kg 2. …. . . . . . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 275
 
17.3. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj skupini osovina: 1. … . . . . . . . kg 2. … . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  
17.4. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa skupine 
vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
18. Najve ća tehnički dopuštena vu čena masa za:  
18.1. prikolicu s vu čnom kukom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.3. prikolicu sa središnjom osovinom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.4. prikolicu bez ko čnica: … . . . . . . . . . . . kg  
19. Najve će tehnički dopušteno stati čko uspravno optere ćenje na spojnoj to čki: 
… . . . . . . . . . . . kg  
Pogonski motor  
20. Proizvo đač motora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kod motora kako je ozna čen na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Radni postupak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Potpuno elektri čni: da/ne (  1 ) 
23.1. Hibridno [elektri čno] vozilo: da/ne (  1 ) 
24. Broj i položaj cilindara: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Radni obujam motora: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Gorivo: dizel/benzin/LPG/CNG-biometan/LNG /etanol /biodizel /vodik (  1 ) 
26.1. Jedna vrsta goriva / dvije vrste goriva / prilagodljiva vrsta goriva / dvojno 
gorivo (  1 ) 
26.2. (samo dvojno gorivo) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Najve ća snaga  
27.1. Najve ća neto snaga (  g ): … kW pri … min  –1 (motor s unutarnjim izgara ­
njem) (  1 ) 
27.2. Najve ća izlazna snaga po satu: …. . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.3. Najve ća neto snaga: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.4. Najve ća snaga u trideset minuta: … . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
▼M4 
28. Mjenja č (tip): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Najveća brzina  
29. Najve ća brzina: … . . . . . . . . . . . km/h  
Osovine i ovjes  
30. Trag osovine (osovina): 1. … . . . mm 2. … . . . mm 3. … . . . mm  
33. Pogonska (pogonske) osovina (osovine) opremljena (opremljene) zra čnim 
ili istovrijednim ovjesom: da/ne (  1 ) 
35. Kombinacija guma/kota č ( h: ): … . . . . . . . . . . .  
Kočnice 
36. Prijenos sile ko čnog uređaja prikolice: mehani čki/električni/pneumatski/hi ­
draulični (  1 ) ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 276
 
37. Tlak u tla čnom vodu ko čnog sustava prikolice: … . . . . . . . . . . . bar  
Naprava za spajanje  
44. Broj homologacije ili homologacijska oznaka naprave za spajanje (ako je 
ugrađena): … . . . . . . . . . . .  
45. Tipovi ili razredi naprave za spajanje koji se mogu ugraditi: … . . . . . . . . .  
45.1. Karakteristi čne vrijednosti (  1 ): D: … . . . /V: … . . . /S: … . . . . /U: … . . . .  
Ekološka u činkovitost  
46. Razina buke.  
U mirovanju: … . . . . . . . . . dB (A) na broju okretaja: … . . . . . . . . . . min  -1 
U vožnji: … . . . . . . . . . . . dB (A)  
47. Razina emisije ispušnih plinova (  l ): Euro … . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emisije ispušnih plinova (  m ) ( m1 )( m2 ): 
Broj temeljnoga regulatornog akta i broj zadnjega regulatornog akta o 
njegovoj izmjeni i dopuni, ako postoji: … . . . . . . . . . . .  
1.1. postupak ispitivanja: I. tip ili ESC (  1 ) 
CO: … . . HC: … . . NO  x : … . . HC + NO  x : … . . Čestice: … . .  
Neprozirnost dima (ELR): …. . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2. postupak ispitivanja: I. tip (Euro 5 ili 6 (  1 )) ili WHSC (EURO VI)(  1 ) 
CO: … THC: … NMHC: … NO  x : … THC + NO  x : … NH  3 : … 
Čestice (masa): … . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1. postupak ispitivanja: ETC (po potrebi)  
CO: … NO  x : …. NMHC: … THC: … . CH  4 : … Čestice: … .  
2.2. postupak ispitivanja: WHTC (EURO VI)  
CO: … NO  x : … NMHC: … THC: … CH  4 : … NH  3 : … Čestice 
(masa): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
48.1. Dim – ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije: … . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
Razno  
52. Napomene (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 277
 
STRANICA 2.  
VOZILA KATEGORIJE M  3 
(nedovršena vozila)  
Stranica 2.  
Opće karakteristike vozila  
1. Broj osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1. Broj i položaj osovina s dvostrukim kota čima: … . . . . . . . . . . .  
2. Upravljane osovine (broj, položaj): … . . . . . . . . . . .  
3. Pogonske osovine (broj, položaj, me đusobna povezanost): …… . . . . . . . . .  
Glavne mjere  
4. Me đusobni razmak (  e ): …. . . . . . . . . . . . mm  
4.1. Razmak izme đu osovina: 1-2: … . mm 2-3: … . mm 3-4: … . mm  
5.1. Najve ća dopuštena dužina: … . . . . . . . . . . . mm  
6.1. Najve ća dopuštena širina: … . . . . . . . . . . . mm  
7.1. Najve ća dopuštena visina: … . . . . . . . . . . . mm  
12.1. Najve ći dopušteni stražnji prepust: … . . . . . . . . . . . mm  
Mase  
▼M15  
14. Stvarna masa vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
14.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg  
15. Najmanja masa vozila kada je dovršeno: … . . . . . . . . . . . kg  
15.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg  
16. Najve će tehnički dopuštene mase  
16.1. Najve ća tehnički dopuštena masa optere ćenog vozila: … . . . . . . . . . . . . kg  
16.2. Tehni čki dopuštena masa svake osovine: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.3. Tehni čki dopuštena masa svake skupine osovina: 1. . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.4. Najve ća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
17. Pri registraciji/u uporabi predvi đene najve će dopuštene mase u unutarnjem/ 
međunarodnom prometu (  1 ) ( 0 ) 
17.1. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
17.2. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj osovini: 1. … . . . . . . . . . . . . kg 2. …. . . . . . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 278
 
17.3. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj skupini osovina: 1. … . . . . . . . kg 2. … . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  
17.4. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa skupine 
vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
18. Najve ća tehnički dopuštena vu čena masa za:  
18.1. prikolicu s vu čnom kukom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.3. prikolicu sa središnjom osovinom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.4. prikolicu bez ko čnica: … . . . . . . . . . . . kg  
19. Najve će tehnički dopušteno stati čko uspravno optere ćenje na spojnoj to čki: 
… . . . . . . . . . . . kg  
Pogonski motor  
20. Proizvo đač motora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kod motora kako je ozna čen na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Radni postupak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Potpuno elektri čni: da/ne (  1 ) 
23.1. Hibridno [elektri čno] vozilo: da/ne (  1 ) 
24. Broj i položaj cilindara: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Radni obujam motora: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Gorivo: dizel/benzin/LPG/CNG-biometan/LNG /etanol /biodizel /vodik (  1 ) 
26.1. Jedna vrsta goriva / dvije vrste goriva / prilagodljiva vrsta goriva / dvojno 
gorivo (  1 ) 
26.2. (samo dvojno gorivo) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Najve ća snaga  
27.1. Najve ća neto snaga (  g ): … kW pri … min  –1 (motor s unutarnjim izgara ­
njem) (  1 ) 
27.2. Najve ća izlazna snaga po satu: …. . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.3. Najve ća neto snaga: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.4. Najve ća snaga u trideset minuta: … . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
▼M4 
28. Mjenja č (tip): … . . . . . . . . . . .  
Najveća brzina  
29. Najve ća brzina: … . . . . . . . . . . . km/h  
Osovine i ovjes  
30.1. Trag svake upravljane osovine: … . . . . . . . . . . . mm  
30.2. Trag svih ostalih osovina: … . . . . . . . . . . . mm  
32. Položaj optere ćene osovine (osovina): … . . . . . . . . . . .  
33. Pogonska (pogonske) osovina (osovine) opremljena (opremljene) zra čnim 
ili istovrijednim ovjesom: da/ne (  1 ) 
35. Kombinacija guma/kota č ( h: ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 279
 
Kočnice 
36. Prijenos sile ko čnog uređaja prikolice: mehani čki/električni/pneumatski/hi ­
draulični (  1 ) 
37. Tlak u tla čnom vodu ko čnog sustava prikolice: … . . . . . . . . . . . bar  
Naprava za spajanje  
44. Broj homologacije ili homologacijska oznaka naprave za spajanje (ako je 
ugrađena): … . . . . . . . . . . .  
45. Tipovi ili razredi naprave za spajanje koji se mogu ugraditi: … . . . . . . . . .  
45.1. Karakteristi čne vrijednosti (  1 ): D: … . . . /V: … . . . /S: … . . . . /U: … . . . .  
Ekološka u činkovitost  
46. Razina buke.  
U mirovanju: … . . . . . . . . . dB (A) na broju okretaja: … . . . . . . . . . . min  -1 
U vožnji: … . . . . . . . . . . . dB (A)  
47. Razina emisije ispušnih plinova (  l ): Euro … . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emisije ispušnih plinova (  m ) ( m1 )( m2 ): 
Broj temeljnoga regulatornog akta i broj zadnjega regulatornog akta o 
njegovoj izmjeni i dopuni, ako postoji: … . . . . . . . . . . .  
1.1. postupak ispitivanja: ESC  
CO: … . . HC: … . . NO  x : … . . HC + NO  x : … . . Čestice: … . .  
Neprozirnost dima (ELR): …. . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2. postupak ispitivanja: WHTC (EURO VI)  
CO: … THC: … NMHC: … NO  x : … THC + NO  x : … NH  3 : … 
Čestice (masa): … . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1. postupak ispitivanja: ETC (po potrebi)  
CO: … NO  x : …. NMHC: … THC: … . CH  4 : … Čestice: … .  
2.2. postupak ispitivanja: WHTC (EURO VI)  
CO: … NO  x : … NMHC: … THC: … CH  4 : … NH  3 : … Čestice 
(masa): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
48.1. Dim – ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije: … . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
Razno  
52. Napomene (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 280
 
STRANICA 2.  
VOZILA KATEGORIJE N  1 
(nedovršena vozila)  
Stranica 2.  
Opće karakteristike vozila  
1. Broj osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1. Broj i položaj osovina s dvostrukim kota čima: … . . . . . . . . . . .  
3. Pogonske osovine (broj, položaj, me đusobna povezanost): … … . . . . . . . .  
Glavne mjere  
4. Me đusobni razmak (  e ): …. . . . . . . . . . . . mm  
4.1. Razmak izme đu osovina: 1-2: … . mm 2-3: … . mm 3-4: … . mm  
5.1. Najve ća dopuštena dužina: … . . . . . . . . . . . mm  
6.1. Najve ća dopuštena širina: … . . . . . . . . . . . mm  
7.1. Najve ća dopuštena visina: … . . . . . . . . . . . mm  
8. Udaljenost središta sedla vu čnog vozila za poluprikolicu (najve ća i 
najmanja): … . . . . . . . . . . . mm  
12.1. Najve ći dopušteni stražnji prepust: … . . . . . . . . . . . mm  
Mase  
▼M15  
13. Masa u voznom stanju: … . . . . . . . . . . . kg  
14. Masa u voznom stanju: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
14.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg  
15. Najmanja masa vozila kada je dovršeno: … . . . . . . . . . . . kg  
15.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg  
16. Najve će tehnički dopuštene mase  
16.1. Najve ća tehnički dopuštena masa optere ćenog vozila: … . . . . . . . . . . . . kg  
16.2. Tehni čki dopuštena masa svake osovine: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.4. Najve ća tehnički dopuštena masa skupine vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
18. Najve ća tehnički dopuštena vu čena masa za:  
18.1. prikolicu s vu čnom kukom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.2. poluprikolicu: … . . . . . . . . . . . kg  
18.3. prikolicu sa središnjom osovinom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.4. prikolicu bez ko čnica: … . . . . . . . . . . . kg  
19. Najve će tehnički dopušteno stati čko uspravno optere ćenje na spojnoj to čki: 
… . . . . . . . . . . . kg  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 281
 
Pogonski motor  
20. Proizvo đač motora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kod motora kako je ozna čen na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Radni postupak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Potpuno elektri čni: da/ne (  1 ) 
23.1. Hibridno [elektri čno] vozilo: da/ne (  1 ) 
24. Broj i položaj cilindara: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Radni obujam motora: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Gorivo: dizel/benzin/LPG/CNG-biometan/LNG /etanol/biodizel /vodik (  1 ) 
26.1. Jedna vrsta goriva / dvije vrste goriva / prilagodljiva vrsta goriva / dvojno 
gorivo (  1 ) 
26.2. (samo dvojno gorivo) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Najve ća snaga  
27.1. Najve ća neto snaga (  g ): … kW pri … min  –1 (motor s unutarnjim izgara ­
njem) (  1 ) 
27.2. Najve ća izlazna snaga po satu: …. . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.3. Najve ća neto snaga: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.4. Najve ća snaga u trideset minuta: … . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
▼M4 
28. Mjenja č (tip): … . . . . . . . . . . .  
Najveća brzina  
29. Najve ća brzina: … . . . . . . . . . . . km/h  
Osovine i ovjes  
30. Trag osovine (osovina): 1. … . . . mm 2. … . . . mm 3. … . . . mm  
35. Kombinacija guma/kota č ( h: ): … . . . . . . . . . . .  
Kočnice 
36. Prijenos sile ko čnog uređaja prikolice: mehani čki/električni/pneumatski/hi ­
draulični (  1 ) 
37. Tlak u tla čnom vodu ko čnog sustava prikolice: … . . . . . . . . . . . bar  
Naprava za spajanje  
44. Broj homologacije ili oznaka homologacije naprave za spajanje (ako je 
ugrađena): … . . . . . . . . . . .  
45. Tipovi ili razredi naprave za spajanje koji se mogu ugraditi: … . . . . . . . . .  
45.1. Karakteristi čne vrijednosti (  1 ): D: … . . . /V: … . . . /S: … . . . . /U: … . . . .  
Ekološka u činkovitost  
46. Razina buke.  
U mirovanju: … . . . . . . . . . dB (A) na broju okretaja: … . . . . . . . . . . min  -1 
U vožnji: … . . . . . . . . . . . dB (A)  
47. Razina emisije ispušnih plinova (  l ): Euro … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 282
 
48. Emisije ispušnih plinova (  m ) ( m1 )( m2 ): 
Broj temeljnoga regulatornog akta i broj zadnjega regulatornog akta o 
njegovoj izmjeni i dopuni, ako postoji: … . . . . . . . . . . .  
1.1. postupak ispitivanja: I. tip ili ESC (  1 ) 
CO: … . . HC: … . . NO  x : … . . HC + NO  x : … . . Čestice: … . .  
Neprozirnost dima (ELR): …. . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2. postupak ispitivanja: I. tip (Euro 5 ili 6 (  1 )) ili WHSC (EURO VI)(  1 ) 
CO: … THC: … NMHC: … NO  x : … THC + NO  x : … NH  3 : … 
Čestice (masa): … . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1. postupak ispitivanja: ETC (po potrebi)  
CO: … . NO  x : …. . NMHC: … . THC: … . . CH  4 : … . Čestice:  
2.2. postupak ispitivanja: WHTC (EURO VI)  
CO: … NO  x : … NMHC: … THC: … CH  4 : … NH  3 : … Čestice 
(masa): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
48.1. Dim – ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije: … . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
49. Emisije CO  2 /uporaba goriva/uporaba elektri čne energije (  m ): 
1. svi pogonski sustavi osim potpuno elektri čnih vozila  
Emisije CO  2 Uporaba goriva  
Gradska vožnja:  … . . . . . . . . . . . . . . g/km  … . . . . . . . . . . . . . . . . . l/100 km/m  3 /100 km  1 
Izvangradska vožnja:  … . . . . . . . . . . . . . . g/km  … . . . . . . . . . . . . . . . . . l/100 km/m  3 /100 km  1 
Kombinirana vožnja:  … . . . . . . . . . . . . . . g/km  … . . . . . . . . . . . . . . . . . l/100 km/m  3 /100 km  1 
Opterećena, kombinirana vožnja:  … . . . . . . . . . . . . . . g/km  … . . . . . . . . . . . . . . . l/100 km  
2. potpuna elektri čna vozila i hibridna elektri čna vozila s punjenjem iz 
vanjskog izvora  
Uporaba elektri čne energije (optere ćena, 
kombinirana vožnja (  1 ) … . . . . . . . . . . Wh/km  
Električni raspon … . . . . . . . . . . . . . . km  
Razno  
52. Napomene (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M21  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 283
 
STRANICA 2.  
VOZILA KATEGORIJE N  2 
(nedovršena vozila)  
Stranica 2.  
Opće karakteristike vozila  
1. Broj osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1. Broj i položaj osovina s dvostrukim kota čima: … . . . . . . . . . . .  
2. Upravljane osovine (broj, položaj): … . . . . . . . . . . .  
3. Pogonske osovine (broj, položaj, me đusobna povezanost): … … . . . . . . . .  
Glavne mjere  
4. Me đusobni razmak (  e ): …. . . . . . . . . . . . mm  
4.1. Razmak izme đu osovina: 1-2: … . mm 2-3: … . mm 3-4: … . mm  
5.1. Najve ća dopuštena dužina: … . . . . . . . . . . . mm  
6.1. Najve ća dopuštena širina: … . . . . . . . . . . . mm  
8. Udaljenost središta sedla vu čnog vozila za poluprikolicu (najve ća i 
najmanja): … . . . . . . . . . . . mm  
12.1. Najve ći dopušteni stražnji prepust: … . . . . . . . . . . . mm  
Mase  
▼M15  
14. Stvarna masa vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
14.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg  
15. Najmanja masa vozila kada je dovršeno: … . . . . . . . . . . . kg  
15.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg  
16. Najve će tehnički dopuštene mase  
16.1. Najve ća tehnički dopuštena masa optere ćenog vozila: … . . . . . . . . . . . . kg  
16.2. Tehni čki dopuštena masa svake osovine: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.3. Tehni čki dopuštena masa svake skupine osovina: 1. . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.4. Najve ća tehnički dopuštena masa skupine vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
17. Pri registraciji/u uporabi predvi đene najve će dopuštene mase u unutarnjem/ 
međunarodnom prometu (  1 ) ( 0 ) 
17.1. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
17.2. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj osovini: 1. … . . . . . . . . . . . . kg 2. …. . . . . . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 284
 
17.3. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj skupini osovina: 1. … . . . . . . . kg 2. … . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  
17.4. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa skupine 
vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
18. Najve ća tehnički dopuštena vu čena masa za:  
18.1. prikolicu s vu čnom kukom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.2. poluprikolicu: … . . . . . . . . . . . kg  
18.3. prikolicu sa središnjom osovinom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.4. prikolicu bez ko čnica: … . . . . . . . . . . . kg  
19. Najve će tehnički dopušteno stati čko uspravno optere ćenje na spojnoj to čki: 
… . . . . . . . . . . . kg  
Pogonski motor  
20. Proizvo đač motora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kod motora kako je ozna čen na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Radni postupak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Potpuno elektri čni: da/ne (  1 ) 
23.1. Hibridno [elektri čno] vozilo: da/ne (  1 ) 
24. Broj i položaj cilindara: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Radni obujam motora: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Gorivo: dizel/benzin/LPG/CNG-biometan /LNG /etanol /biodizel /vodik (  1 ) 
26.1. Jedna vrsta goriva / dvije vrste goriva / prilagodljiva vrsta goriva / dvojno 
gorivo (  1 ) 
26.2. (samo dvojno gorivo) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Najve ća snaga  
27.1. Najve ća neto snaga (  g ): … kW pri … min  –1 (motor s unutarnjim izgara ­
njem) (  1 ) 
27.2. Najve ća izlazna snaga po satu: …. . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.3. Najve ća neto snaga: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.4. Najve ća snaga u trideset minuta: … . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
▼M4 
28. Mjenja č (tip): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Najveća brzina  
29. Najve ća brzina: … . . . . . . . . . . . km/h  
Osovine i ovjes  
▼M12  
31. Položaj podizne (podiznih) osovine (osovina): … . . . . . . . . . . .  
▼M4 
32. Položaj optere ćene osovine (osovina): … . . . . . . . . . . .  
33. Pogonska (pogonske) osovina (osovine) opremljena (opremljene) zra čnim 
ili istovrijednim ovjesom: da/ne (  1 ) 
35. Kombinacija guma/kota č ( h: ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 285
 
Kočnice 
36. Prijenos sile ko čnog uređaja prikolice: mehani čki/električni/pneumatski/hi ­
draulični (  1 ) 
37. Tlak u tla čnom vodu ko čnog sustava prikolice: … . . . . . . . . . . . bar  
Naprava za spajanje  
44. Broj homologacije ili homologacijska oznaka naprave za spajanje (ako je 
ugrađena): … . . . . . . . . . . .  
45. Tipovi ili razredi naprave za spajanje koji se mogu ugraditi: … . . . . . . . . .  
45.1. Karakteristi čne vrijednosti (  1 ): D: … . . . /V: … . . . /S: … . . . . /U: … . . . .  
Ekološka u činkovitost  
46. Razina buke.  
U mirovanju: … . . . . . . dB (A) na broju okretaja: … . . . . . . min  -1 . . . . . .  
U vožnji: … . . . . . . . . . . . dB (A)  
47. Razina emisije ispušnih plinova (  l ): Euro … . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emisije ispušnih plinova (  m ) ( m1 )( m2 ): 
Broj temeljnoga regulatornog akta i broj zadnjega regulatornog akta o 
njegovoj izmjeni i dopuni, ako postoji: … . . . . . . . . . . .  
1.1. postupak ispitivanja: I. tip ili ESC (  1 ) 
CO: … . . HC: … . . NO  x : … . . HC + NO  x : … . . Čestice: … . .  
Neprozirnost dima (ELR): …. . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2. postupak ispitivanja: I. tip (Euro 5 ili 6 (  1 )) ili WHSC (EURO VI)(  1 ) 
CO: … THC: … NMHC: … NO  x : … THC + NO  x : … NH  3 : … 
Čestice (masa): … . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1. postupak ispitivanja: ETC (po potrebi)  
CO: … NO  x : …. NMHC: … THC: … . CH  4 : … Čestice: … .  
2.2. postupak ispitivanja: WHTC (EURO VI)  
CO: … NO  x : … NMHC: … THC: … CH  4 : … NH  3 : … Čestice 
(masa): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
48.1. Dim – ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije: … . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
Razno  
52. Napomene (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 286
 
STRANICA 2.  
VOZILA KATEGORIJE N  3 
(nedovršena vozila)  
Stranica 2.  
Opće karakteristike vozila  
1. Broj osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1. Broj i položaj osovina s dvostrukim kota čima: … . . . . . . . . . . .  
2. Upravljane osovine (broj, položaj): … . . . . . . . . . . .  
3. Pogonske osovine (broj, položaj, me đusobna povezanost): … … . . . . . . . .  
Glavne mjere  
4. Me đusobni razmak (  e ): …. . . . . . . . . . . . mm  
4.1. Razmak izme đu osovina: 1-2: … . mm 2-3: … . mm 3-4: … . mm  
5.1. Najve ća dopuštena dužina: … . . . . . . . . . . . mm  
6.1. Najve ća dopuštena širina: … . . . . . . . . . . . mm  
8. Udaljenost središta sedla vu čnog vozila za poluprikolicu (najve ća i 
najmanja): … . . . . . . . . . . . mm  
12.1. Najve ći dopušteni stražnji prepust: … . . . . . . . . . . . mm  
Mase  
▼M15  
14. Stvarna masa vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
14.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg  
15. Najmanja masa vozila kada je dovršeno: … . . . . . . . . . . . kg  
15.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg  
16. Najve će tehnički dopuštene mase  
16.1. Najve ća tehnički dopuštena masa optere ćenog vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
16.2. Tehni čki dopuštena masa svake osovine: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.3. Tehni čki dopuštena masa svake skupine osovina: 1. . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.4. Najve ća tehnički dopuštena masa skupa vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg  
17. Pri registraciji/u uporabi predvi đene najve će dopuštene mase u unutarnjem/ 
međunarodnom prometu (  1 ) ( 0 ) 
17.1. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
17.2. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj osovini: 1. … . . . . . . . . . . . . kg 2. …. . . . . . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 287
 
17.3. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj skupini osovina: 1. … . . . . . . . kg 2. … . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  
17.4. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa skupine 
vozila: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  kg  
18. Najve ća tehnički dopuštena vu čena masa za:  
18.1. prikolicu s vu čnom kukom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.2. poluprikolicu: … . . . . . . . . . . . kg  
18.3. prikolicu sa središnjom osovinom: … . . . . . . . . . . . kg  
18.4. prikolicu bez ko čnica: … . . . . . . . . . . . kg  
19. Najve će tehnički dopušteno stati čko uspravno optere ćenje na spojnoj to čki: 
… . . . . . . . . . . . kg  
Pogonski motor  
20. Proizvo đač motora: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
21. Kod motora kako je ozna čen na motoru: …. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
22. Radni postupak: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
23. Potpuno elektri čni: da/ne (  1 ) 
23.1. Hibridno [elektri čno] vozilo: da/ne (  1 ) 
24. Broj i položaj cilindara: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
25. Radni obujam motora: … . . . . . . . . . . . cm  3 
▼M21  
26. Gorivo: dizel/benzin/LPG/CNG-biometan /LNG /etanol /biodizel /vodik (  1 ) 
26.1. Jedna vrsta goriva / dvije vrste goriva / prilagodljiva vrsta goriva / dvojno 
gorivo (  1 ) 
26.2. (samo dvojno gorivo) Tip 1A/Tip 1B/Tip 2A/Tip 2B/Tip 3B (  1 ) 
▼M20  
27. Najve ća snaga  
27.1. Najve ća neto snaga (  g ): … kW pri … min  –1 (motor s unutarnjim izgara ­
njem) (  1 ) 
27.2. Najve ća izlazna snaga po satu: …. . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.3. Najve ća neto snaga: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
27.4. Najve ća snaga u trideset minuta: … . . . . . . . . . . . kW (elektri čni motor) (  1 ) 
▼M4 
28. Mjenja č (tip): … . . . . . . . . . . .  
Najveća brzina  
29. Najve ća brzina: … . . . . . . . . . . . km/h  
Osovine i ovjes  
▼M12  
31. Položaj podizne (podiznih) osovine (osovina): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
32. Položaj optere ćene osovine (osovina): … . . . . . . . . . . .  
33. Pogonska (pogonske) osovina (osovine) opremljena (opremljene) zra čnim 
ili istovrijednim ovjesom: da/ne (  1 ) 
35. Kombinacija guma/kota č ( h: ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 288
 
Kočnice 
36. Prijenos sile ko čnog uređaja prikolice: mehani čki/električni/pneumatski/hi ­
draulični (  1 ) 
37. Tlak u tla čnom vodu ko čnog sustava prikolice: … . . . . . . . . . . . bar  
Naprava za spajanje  
44. Broj homologacije ili homologacijska oznaka naprave za spajanje (ako je 
ugrađena): … . . . . . . . . . . .  
45. Tipovi ili razredi naprave za spajanje koji se mogu ugraditi: … . . . . . . . . .  
45.1. Karakteristi čne vrijednosti (  1 ): D: … . . . /V: … . . . /S: … . . . . /U: … . . . .  
Ekološka u činkovitost  
46. Razina buke.  
U mirovanju: … . . . . . . . . . dB (A) na broju okretaja: … . . . . . . . . . . min  -1 
U vožnji: … . . . . . . . . . . . dB (A)  
47. Razina emisije ispušnih plinova (  l ): Euro … . . . . . . . . . . .  
▼M21  
48. Emisije ispušnih plinova (  m ) ( m1 )( m2 ): 
Broj temeljnoga regulatornog akta i broj zadnjega regulatornog akta o 
njegovoj izmjeni i dopuni, ako postoji: … . . . . . . . . . . .  
1.1. postupak ispitivanja: ESC  
CO: … . . HC: … . . NO  x : … . . HC + NO  x : … . . Čestice: … . .  
Neprozirnost dima (ELR): …. . . . . . . . . . . (m  –1 ) 
1.2. postupak ispitivanja: WHTC (EURO VI)  
CO: … THC: … NMHC: … NO  x : … THC + NO  x : … NH  3 : … 
Čestice (masa): … . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . .  
2.1. postupak ispitivanja: ETC (po potrebi)  
CO: … NO  x : …. NMHC: … THC: … . CH  4 : … Čestice: … .  
2.2. postupak ispitivanja: WHTC (EURO VI)  
CO: … NO  x : … NMHC: … THC: … CH  4 : … NH  3 : … Čestice 
(masa): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čestice (broj): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
48.1. Dim – ispravljena vrijednost koeficijenta apsorpcije: … . . . . . . . . . . . (m  -1 ) 
Razno  
52. Napomene (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 289
 
STRANICA 2.  
VOZILA KATEGORIJA O  1 I O  2 
(nedovršena vozila)  
Stranica 2.  
Opće karakteristike vozila  
1. Broj osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1. Broj i položaj osovina s dvostrukim kota čima: … . . . . . . . . . . .  
Glavne mjere  
4. Me đusobni razmak (  e ): …. . . . . . . . . . . . mm  
4.1. Razmak izme đu osovina: 1-2: … . mm 2-3: … . mm 3-4: … . mm  
5.1. Najve ća dopuštena dužina: … . . . . . . . . . . . mm  
6.1. Najve ća dopuštena širina: … . . . . . . . . . . . mm  
7.1. Najve ća dopuštena visina: … . . . . . . . . . . . mm  
10. Razmak izme đu središta vu čne spojnice i stražnjeg dijela vozila: … . . . . . 
mm 
12.1. Najve ći dopušteni stražnji prepust: … . . . . . . . . . . . mm  
Mase  
▼M15  
14. Stvarna masa vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
14.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg  
15. Najmanja masa vozila kada je dovršeno: … . . . . . . . . . . . kg  
15.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg  
16. Najve će tehnički dopuštene mase  
16.1. Najve ća tehnički dopuštena masa optere ćenog vozila: … . . . . . . . . . . . . kg  
16.2. Tehni čki dopuštena masa svake osovine: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.3. Tehni čki dopuštena masa svake skupine osovina: 1. . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
19.1. Najve će tehnički dopušteno stati čko uspravno optere ćenje na spojnoj to čki 
poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom: … . . . . . . . . . . . . . . . kg  
Najveća brzina  
29. Najve ća brzina: … . . . . . . . . . . . km/h  
Osovine i ovjes  
30.1. Trag svake upravljane osovine: … . . . . . . . . . . . mm  
30.2. Trag svih ostalih osovina: … . . . . . . . . . . . mm  
▼M12  
31. Položaj podizne (podiznih) osovine (osovina): … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
▼M4 
32. Položaj optere ćene osovine (osovina): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 290
 
34. Osovina (osovine) opremljena (opremljene) zra čnim ili istovrijednim ovje ­
som: da/ne (  1 ) 
35. Kombinacija guma/kota č ( h: ): … . . . . . . . . . . .  
Naprava za spajanje  
44. Broj homologacije ili homologacijska oznaka naprave za spajanje (ako je 
ugrađena): … . . . . . . . . . . .  
45. Tipovi ili razredi naprave za spajanje koji se mogu ugraditi: … . . . . . . . . .  
45.1. Karakteristi čne vrijednosti (  1 ): D: … . . . /V: … . . . /S: … . . . . /U: … . . . .  
Razno  
52. Napomene (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 291
 
STRANICA 2.  
VOZILA KATEGORIJA O  3 IN O  4 
(nedovršena vozila)  
Stranica 2.  
Opće karakteristike vozila  
1. Broj osovina: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i kota ča: … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
1.1. Broj i položaj osovina s dvostrukim kota čima: … . . . . . . . . . . .  
2. Upravljane osovine (broj, položaj): … . . . . . . . . . . .  
Glavne mjere  
4. Me đusobni razmak (  e ): …. . . . . . . . . . . . mm  
4.1. Razmak izme đu osovina: 1-2: … . mm 2-3: … . mm 3-4: … . mm  
5.1. Najve ća dopuštena dužina: … . . . . . . . . . . . mm  
6.1. Najve ća dopuštena širina: … . . . . . . . . . . . mm  
7.1. Najve ća dopuštena visina: … . . . . . . . . . . . mm  
10. Razmak izme đu središta vu čne spojnice i stražnjeg dijela vozila: … . . . . . 
mm 
12.1. Najve ći dopušteni stražnji prepust: … . . . . . . . . . . . mm  
Mase  
▼M15  
14. Stvarna masa vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
▼M4 
14.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg  
15. Najmanja masa vozila kada je dovršeno: … . . . . . . . . . . . kg  
15.1. Raspodjela te mase po osovinama: 1. … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg 
2. … . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg  
16. Najve će tehnički dopuštene mase  
16.1. Najve ća tehnički dopuštena masa optere ćenog vozila: … . . . . . . . . . . . . kg  
16.2. Tehni čki dopuštena masa svake osovine: 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
16.3. Tehni čki dopuštena masa svake skupine osovina: 1. . . . . . . . . . . . . … kg 
2. . . . . . . . . . . . … kg 3. . . . . . . . . . . . … kg itd.  
17. Pri registraciji/u uporabi predvi đene najve će dopuštene mase u unutarnjem/ 
međunarodnom prometu (  1 ) ( 0 ) 
17.1. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila: … . . . . . . . . . . . kg  
17.2. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj osovini: 1. … . . . . . . . . . . . . kg 2. … . . . . . . . . . . . . kg 3. … . . . . . . . . . . . kg itd.
 
17.3. Pri registraciji/u uporabi predvi đena najve ća dopuštena masa optere ćenog 
vozila po svakoj skupini osovina: 1. … . . . . . . . kg 2. … . . . . . . . kg 
3. … . . . . . . . . . . . kg itd.  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 292
 
19.1. Najve će tehnički dopušteno stati čko uspravno optere ćenje na spojnoj to čki 
poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom: … . . . . . . . . . . . . . . . kg  
Najveća brzina  
29. Najve ća brzina: … . . . . . . . . . . . km/h  
Osovine i ovjes  
▼M12  
31. Položaj podizne (podiznih) osovine (osovina): … . . . . . . . . . . .  
▼M4 
32. Položaj optere ćene osovine (osovina): … . . . . . . . . . . .  
34. Osovina (osovine) opremljena (opremljene) zra čnim ili istovrijednim ovje ­
som: da/ne (  1 ) 
35. Kombinacija guma/kota č ( h: ): … . . . . . . . . . . .  
Naprava za spajanje  
44. Broj homologacije ili oznaka homologacije naprave za spajanje (ako je 
ugrađena): … . . . . . . . . . . .  
45. Tipovi ili razredi naprave za spajanje koji se mogu ugraditi: … . . . . . . . . .  
45.1. Karakteristi čne vrijednosti (  1 ): D: … . . . /V: … . . . /S: … . . . . /U: … . . . .  
Razno  
52. Napomene (  n ): … . . . . . . . . . . .  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 293
 
Pojašnjenja vezana uz Prilog IX.  
( 1 ) Prekrižiti nepotrebno.  
( a ) Navesti identifikacijski kod.  ►M12 __________  ◄ 
( b ) Navesti je li vozilo prikladno za vožnju samo po desnoj ili samo po lijevoj 
strani ili po obje strane.  
( c ) Navesti ima li ugra đen brzinomjer metri čke ili metri čke i anglosaksonske 
mjerne jedinice.  
( d ) Ova izjava ne smije ograni čiti pravo država članica kao ni država kojima je 
vozilo bilo namijenjeno da zahtijevaju tehni čke prilagodbe kako bi se 
omogućila registracija vozila u državi članici drugoj od one za koju su 
namijenjeni, kada se promet odvija na suprotnoj strani ceste.  
( e ) Ovaj podatak se navodi samo kad vozilo ima dvije osovine.  
►M12  Za prikolicu sa središnjom osovinom koja ima jednu pojedina čnu 
osovinu, navesti vodoravni razmak izme đu vertikalne osi spojnice i središta 
osovine. ◄ 
►M15 __________  ◄ 
( g ) Za hibridna elektri čna vozila navesti podatak za neto snagu i najve ću trajno 
nazivnu snagu.  
( h ) Neobavezna oprema iz ove to čke može se dodati pod to čkom „Napomene”.  
( i ) Koristiti kodove upisane u Prilogu II. odjeljku C.  
( j ) Navesti samo osnovnu boju (boje) kako slijedi: bijela, žuta, naran časta, 
crvena, ljubi časta, plava, zelena, siva, sme đa ili crna.  
( k ) Bez sjedala namijenjenih uporabi samo kad je vozilo u mirovanju i broja 
mjesta za invalidska kolica.  
Kod autobusa iz kategorije vozila M  3, broj sjedala za članove posade 
uključuje i broj putni čkih sjedala.  
( l ) Dodati broj Euro standarda i znak koji odgovara odredbama koje se koriste 
za homologaciju.  
▼M21  
( m ) Ponoviti s razli čitim gorivima koja se mogu upotrijebiti. Vozila koja kao 
gorivo mogu upotrebljavati i benzin i plinovito gorivo, ali čiji se benzinski 
sustav upotrebljava samo za hitne slu čajeve ili za pokretanje vozila i čiji 
spremnik benzina ne može sadržavati više od 15 litara benzina, smatraju se 
vozilima koja mogu raditi samo na plinovito gorivo.  
( m1 ) U slučaju motora i vozila s dvojnim gorivom EURO VI ponoviti po potrebi.  
( m2 ) Navode se isklju čivo emisije koje su procijenjene u skladu s važe ćim 
propisom ili propisima.  
▼M4 
( n ) Ako je vozilo opremljeno radarskom opremom kratkog dosega 24 GHz, u 
skladu s Odlukom Komisije 2005/50/EZ (SL L 21, 25.1.2005., str. 15.), 
proizvođač mora navesti: „vozilo opremljeno radarskom opremom kratkoga 
dosega 24 GHz”.  ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 294
 
( o ) Proizvo đač može ispuniti te stavke za me đunarodni promet ili nacionalni 
promet ili oboje.  
Za unutarnji promet treba navesti kod države u kojoj je vozilo predvi đeno 
za registraciju. Kod mora biti u skladu sa standardom ISO 3166-1:2006.  
Za međunarodni promet navodi se broj direktive („npr. 96/53/EZ” za Direk ­
tivu Vijeća 96/53/EZ).  
►M18  ( p ) Eko-inovacije.  
( p1 ) Opća oznaka eko-inovacije sastoji se od sljede ćih elemenata koji su me đu­
sobno odvojeni praznim mjestima:  
— Oznaka tijela za homologaciju iz Priloga VII.;  
— Pojedina čne oznake svih eko-inovacija ugra đenih u vozilo, navedene 
kronološkim redoslijedom prema redoslijedu odluka Komisije o 
njihovom odobrenju.  
(Npr. opća oznaka triju eko-inovacija kronološki odobrenih pod broje ­
vima 10, 15 i 16 te ugra đenih u vozilo koje je certificiralo njema čko 
tijelo za homologaciju, bila bi: „e1 10 15 16”.)  
( p2 ) Ukupan iznos ušteda emisija CO  2 postignutih kroz pojedina čne eko-inova ­
cije. ◄ 
►M16  ( q ) Za dovršena vozila kategorije N  1 obuhvaćena podru čjem primjene 
Uredbe (EZ) br. 715/2007. ◄ ▼M4 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 295
 
PRILOG X.  
POSTUPCI ZA SUKLADNOST PROIZVODNJE  
0. Ciljevi  
Cilj postupaka za sukladnost proizvodnje je osigurati da svako vozilo, 
sustav, sastavni dio i zasebna tehni čka jedinica bude proizvedeno u 
skladu s homologiranim tipom.  
Postupci uklju čuju neodvojivo jedno od drugoga, ocjenu sustava uprav ­
ljanja kvalitetom, niže navedenu kao „prvo ocjenjivanje” i provjeru pred ­
meta homologacije i odgovaraju će kontrole proizvoda, niže navedene 
kao „mjere za sukladnost proizvoda”.  
1. Prvo ocjenjivanje  
1.1. Tijelo za homologaciju države članice prije dodjeljivanja homologacije 
provjerava postojanje zadovoljavaju ćih mjera i postupaka za osigura ­
vanje učinkovitog nadzora nad kakvo ćom, tako da sastavni dijelovi, 
sustavi, zasebne tehni čke jedinice ili vozila u proizvodnji budu u 
skladu s homologiranim tipom.  
1.2. Smjernice za provo đenje ocjenjivanja mogu se na ći u normi EN ISO 
19011:2002. – smjernice za nezavisno ocjenjivanje sustava upravljanja kvalitetom i okolišem.
 
1.3. Tijelo za homologaciju provjerava jesu li zadovoljeni zahtjevi iz to čke 
1.1. 
To se tijelo zadovoljava s prvim ocjenjivanjem i mjerama za sukladnost 
proizvoda iz odjeljka 2. niže, uzimaju ći u obzir, prema potrebi, jednu od 
mjera opisanih u to čkama od 1.3.1. do 1.3.3., ili kombinaciju dijela ili 
svih tih mjera.  
1.3.1. Prvo ocjenjivanje i/ili ovjeru mjera za sukladnost proizvoda provodi 
tijelo za homologaciju koje dodjeljuje homologaciju ili imenovano tijelo koje djeluje u ime tijela za homologaciju.
 
1.3.1.1. Pri razmatranju opsega prvog ocjenjivanja koje treba provesti, tijelo za 
homologaciju može uzeti u obzir raspoložive podatke koji se odnose na:  
(a) certifikaciju proizvo đača opisanu u to čki 1.3.3. niže, koja nije obra ­ 
đena ili priznata u skladu s tom to čkom;  
(b) u slučaju homologacije sastavnog dijela ili zasebne tehni čke jedinice, 
ocjenjivanje sustava za osiguranje kakvo će koje provodi proizvo đač 
(proizvođači) vozila u prostorijama proizvo đača sastavnog dijela ili 
zasebne tehni čke jedinice, sukladno s jednim ili više propisa za 
područje industrije koji zadovoljavaju zahtjeve iz uskla đene norme 
EN ISO 9001:2008.  
1.3.2. Prvo ocjenjivanje i/ili provjeru mjera za sukladnost proizvoda može 
također provesti tijelo za homologaciju druge države članice ili imeno ­
vano tijelo koje za to odredi tijelo za homologaciju.  ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 296
 
1.3.2.1. U tom slu čaju tijelo za homologaciju druge države članice priprema 
izjavu o sukladnosti u kojoj navodi podru čja i mjesta proizvodnje rele ­
vantna za proizvod (proizvode) koji (koje) treba homologirati i regula ­
torne akte prema kojima treba homologirati te proizvode.  
1.3.2.2. Nakon prijema zahtjeva za izjavu o sukladnosti od tijela za homologa ­
ciju države koja dodjeljuje homologaciju, tijelo za homologaciju države 
članice dostavlja gornju izjavu o sukladnosti ili obavijest da ne može 
izdati takvu izjavu.  
1.3.2.3. Izjava o sukladnosti sadrži barem sljede će: 
(a) skupina ili poduze će (npr. XYZ Automotives)  
(b) posebna organizacija (npr. Europski odjel)  
(c) tvornica (mjesto) (npr. tvornica motora 1 (Ujedi ­
njena Kraljevina), tvornica vozila 2 (Njema čka))
 
(d) vozila/sastavni dijelovi (npr. svi modeli kategorije M  1 ) 
(e) podru čje ocjene (npr. sastavljanje motora, izrada 
nadogradnje, sastavljanje vozila)  
(f) pregledani dokumenti (npr. Priru čnik i postupci kvali ­
tete organizacije)  
(g) datum ocjene (npr. ocjenjivanje provedeno od 
18. do 30.5.2009.)  
(h) planirani nadzorni pregled (npr. listopad 2010.)  
1.3.3. Tijelo za homologaciju tako đer prihva ća odgovaraju ću certifikaciju 
proizvođača prema uskla đenoj normi EN ISO 9001:2008 ili prema isto ­
vrijednoj uskla đenoj normi za ispunjavanje zahtjeva prvog ocjenjivanja 
iz točke 1.3. Proizvo đač dostavlja detaljne podatke o certifikaciji i obve ­
zuje se da će obavijestiti tijelo za homologaciju o svim promjenama koje 
se odnose na rok valjanosti ili podru čje. 
1.4. Za homologaciju vozila ne treba ponavljati prva ocjenjivanja, provedena 
radi dodjele homologacije za sustave, sastavne dijelove i zasebne 
tehničke jedinice, osim ako ih treba dopuniti ocjenjivanjem koje se 
odnosi na mjesto i aktivnosti sastavljanja vozila kao cjeline, a koje nije bilo obuhva ćeno u prijašnjim ocjenjivanjima.
 
2. Mjere za sukladnost proizvoda  
2.1. Svako vozilo, sustav, sastavni dio ili zasebna tehni čka jedinica, homo ­
logirani sukladno s ovom Direktivom ili s nekom posebnom direktivom ili uredbom, proizvedeni su tako da budu sukladni s homologiranim 
tipom, tj. da zadovoljavaju sve zahtjeve ove Direktive ili primjenjivih 
regulatornih akta iz popisa u Prilogu IV.
 ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 297
 
2.2. Tijelo za homologaciju države članice, prije dodjele homologacije, 
provjerava postojanje odgovaraju ćih mjera i dokumentiranih planova 
kontrole, koji moraju biti dogovoreni s proizvo đačem za svaku homo ­
logaciju, za provo đenje u odre đenim razdobljima onih ispitivanja ili 
pripadaju ćih provjera potrebnih za stalnu provjeru uskla đenosti s homo ­
logiranim tipom, posebno uklju čujući, prema potrebi, ispitivanja odre ­ 
đena u regulatornim aktima.  
2.3. Posjednik homologacije posebno:  
2.3.1. osigurava postojanje i primjenu postupka za djelotvoran nadzor nad 
usklađenosti proizvoda (vozila, sustavi, sastavni dijelovi i zasebne 
tehničke jedinice) s homologiranim tipom;  
2.3.2. ima pristup ispitnoj ili drugoj odgovaraju ćoj opremi potrebnoj za 
provjeru uskla đenosti sa svakim homologiranim tipom;  
2.3.3 osigurava da se rezultati ispitivanja ili provjere zapisuju i da priloženi 
dokumenti ostaju dostupni odre đeno vrijeme, koje treba biti odre đeno u 
sporazumu s tijelom za homologaciju. To razdoblje nije dulje od 10 
godina;  
2.3.4. analizira rezultate svakog tipa ispitivanja i provjera u svrhu provjere i 
osiguravanja nepromjenljivosti zna čajka proizvoda, imaju ći u vidu 
promjene dopuštene u industrijskoj proizvodnji;  
2.3.5. osigurati da su za svaki tip proizvoda izvršene najmanje provjere propi ­
sane ovom Direktivom kao i ispitivanja propisana u primjenjivim regu ­
latornim aktima iz popisa u Prilogu IV.;  
2.3.6. osigurati da svi uzorci ili ispitni dijelovi koji daju dokaz o neuskla đe­
nosti s razmatranim tipom ispitivanja moraju imati za posljedicu uzimanje i ispitivanje novih uzoraka. Svi potrebni koraci za ponovno uspostavljanje uskla đenosti odgovaraju će proizvodnje moraju biti podu ­
zeti;
 
2.3.7. Za homologaciju vozila, provjere na koje se upu ćuje u točki 2.3.5. 
obuhvaćaju najmanje potvr đivanje ispravnosti proizvodne dokumentacije 
s obzirom na homologacijsku dokumentaciju i podataka koji su potrebni 
za potvrde o sukladnosti propisane u Prilogu IX.  
3. Mjere za stalnu provjeru  
3.1. Tijelo koje je dodijelilo homologaciju može u bilo koje vrijeme provje ­
riti metode nadzora nad sukladnoš ću koje se primjenjuju u svakoj proiz ­
vodnoj jedinici.  
3.1.1. Uobi čajene mjere moraju omogu ćiti uvid u stalnu u činkovitost postu ­
paka uspostavljenih sukladno s odjeljcima 1. i 2. (prvo ocjenjivanje i mjere za sukladnost proizvoda) ovog Priloga.
 
3.1.1.1. Aktivnosti nadzora koje provode tehni čke službe (imenovane ili priznate 
u skladu s odredbama iz to čke 1.3.3.) prihva ćaju se kao ispunjavanje 
zahtjeva to čke 3.1.1. s obzirom na postupke uspostavljene kod prvog 
ocjenjivanja.  
3.1.1.2. Uobi čajena učestalost provjera koje provodi tijelo za homologaciju (osim 
navedenih u to čki 3.1.1.1.) jest takva da se osigura da se odgovaraju ći 
nadzori primjenjuju u skladu s odjeljcima 1. i 2., u razdoblju koje ovisi 
o stupnju povjerenja koje postoji kod tijela za homologaciju.  ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 298
 
3.2. Pri svakom nadzoru podaci o ispitivanju i provjerama i zapisi o proizvo ­
dnji čine se dostupnim nadzorniku, posebno podaci o ispitivanju i 
provjerama i zapisi o proizvodnji dokumentirani sukladno to čki 2.2.  
3.3. Nadzornik može uzeti slu čajne uzorke za ispitivanje u laboratoriju proiz ­
vođača ili na opremi tehni čke službe. U tom slu čaju vrše se samo fizi čka 
ispitivanja. Najmanji broj uzoraka može biti odre đen prema rezultatima 
proizvođačeve vlastite provjere.  
3.4. Kad je razina nadzora nezadovoljavaju ća ili kad potrebno je provjeriti 
valjanost ispitivanja provedenih u primjeni to čke 3.2, nadzornik može 
izabrati uzorke koji će biti poslani tehni čkoj službi da provede fizi čka 
ispitivanja.  
3.5. Kad se u nadzoru ili pregledu utvrdi da razina kakvo će ne zadovoljava, 
tijelo za homologaciju osigurava poduzimanje svih potrebnih koraka za ponovno uspostavljanje sukladnosti proizvodnje čim je prije mogu će.
 ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 299
 
PRILOG XI.  
VRSTA I ODREDBE EZ HOMOLOGACIJE ZA VOZILA POSEBNE NAMJENE  
Dodatak 1.  
Motorna vozila za stanovanje, bolni čka vozila i pogrebna vozila  
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  M 1 ≤ 2 500 
kg (*)  M 1 > 2 500 
kg (*)  M 2 M 3 
1. Dozvoljena razina buke  Direktiva 70/ 
157/EEZ  H G+H  G+H  G+H  
2. Emisije (Euro 5 i 6) laka teretna 
vozila/pristup informacijama  Uredba (EZ) 
715/2007  Q (  1 ) G+Q (  1 ) G+Q (  1 ) 
3. Spremnici goriva/zaštita od stražnjeg 
podlijetanja  Direktiva 70/ 
221/EEZ  F ( 2 ) F (  2 ) F (  2 ) F (  2 ) 
3.A Zaštita od požara (spremnici teku ćeg 
goriva)  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 34
 F ( 2 ) F (  2 ) F (  2 ) F (  2 ) 
3.B Uređaji za zaštitu od stražnjeg podli ­
jetanja (RUPD) i njihova ugradnja; 
zaštita od stražnjeg podlijetanja 
(RUP)  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 58
 X X  X  X  
4. Prostor stražnje registarske plo če Direktiva 70/ 
222/EEZ  X X  X  X  
4.A Prostor za ugradnju i pri čvršćivanje 
stražnje registarske plo če Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Uredba (EU) 
br. 1003/2010
 X X  X  X  
5. Ure đaj za upravljanje  Direktiva 70/ 
311/EEZ  X G  G  G  
5.A Oprema za upravljanje  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 79
 X G  G  G  
6. Brave i šarke vrata  Direktiva 70/ 
387/EEZ  B G+B  
6.A Pristup vozilu i upravljivost  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Uredba (EU) 
br. 130/2012
 X X  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 300
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  M 1 ≤ 2 500 
kg (*)  M 1 > 2 500 
kg (*)  M 2 M 3 
6.B Sastavni dijelovi brava i okova za 
pričvršćivanje vrata  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 11
 B G+B  
7. Zvu čna upozorenja  Direktiva 70/ 
388/EEZ  X X  X  X  
7.A Zvučno upozorni ure đaji i signali  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 28
 X X  X  X  
8. Retrovizori  Direktiva 
2003/97/EZ  X G  G  G  
8.A Retrovizori i njihova ugradnja  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 46
 X G  G  G  
9. Kočenje Direktiva 71/ 
320/EEZ  X G  G  G  
9.A Kočenje vozila i prikolica  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik 
UNECE-a br. 
13-H
 X (  4 ) G+ A  1 
9.B Kočenje vozila i prikolica  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 13
 G (  3 ) G (  3 ) 
10. Elektromagnetske smetnje (elektro ­
magnetska kompatibilnost)  Direktiva 72/ 
245/EEZ  X X  X  X  
10.A  Elektromagnetska kompatibilnost  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 10
 X X  X  X  
12. Unutrašnja opremljenost  Direktiva 74/ 
60/EEZ  C G+C  
12.A  Unutrašnja opremljenost  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 21
 C G+C  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 301
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  M 1 ≤ 2 500 
kg (*)  M 1 > 2 500 
kg (*)  M 2 M 3 
13. Zaštita od neovlaštene uporabe i 
imobilizacija vozila  Direktiva 74/ 
61/EEZ  X G  G  G  
13.A  Zaštita motornih vozila od neovla ­ 
štene uporabe  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 18
 G (  4A ) G (  4A ) 
13.B  Zaštita motornih vozila od neovla ­ 
štene uporabe  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik 
UNECE-a br. 
116
 X G  
14. Zaštita pri upravljanju  Direktiva 74/ 
297/EEZ  X G  
14.A  Zaštita voza ča od upravlja čkog 
mehanizma u slu čaju sudara  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 12
 X G  
15. Čvrstoća sjedala  Direktiva 74/ 
408/EEZ  D G+D  G+D  G+D  
15.A  Sjedala, njihova sidrišta i eventualni 
nasloni za glavu  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 17
 D G+D  G+D (  4B ) G+D (  4B ) 
15.B  Sjedala velikih putni čkih vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 80
 X X  
16. Vanjske izbo čine Direktiva 74/ 
483/EEZ  X za 
kabinu; 
A+Z za 
ostalo  G za 
kabinu; 
A+Z za 
ostalo  
16.A  Vanjske izbo čine Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 26
 X za 
kabinu; 
A+Z za 
ostalo  G za 
kabinu; 
A+Z za 
ostalo  
17. Brzinomjeri i prijenos za vožnju 
unatrag  Direktiva 75/ 
443/EEZ  X X  X  X  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 302
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  M 1 ≤ 2 500 
kg (*)  M 1 > 2 500 
kg (*)  M 2 M 3 
17.A  Pristup vozilu i upravljivost  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Uredba (EU) br. 130/2012
 X X  X  X  
17.B  Oprema brzinomjera uklju čujući 
ugradnju  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 39
 X X  X  X  
18. Proizvo đačeva pločica Direktiva 76/ 
114/EEZ  X X  X  X  
18.A  Proizvo đačeva pločica i identifika ­
cijski broj vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Uredba (EU) 
br. 19/2011
 X X  X  X  
19. Sidrišta sigurnosnih pojaseva  Direktiva 76/ 
115/EEZ  D G+L  G+L  G+L  
19.A  Sidrišta sigurnosnih pojaseva, 
sidrišta Isofix sustava i sidrište 
vezice gornjeg sigurnosnog pojasa Isofix sustava
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 14
 D G+L  G+L  G+L  
20. Ugradba ure đaja za osvjetljavanje i 
svjetlosnu signalizaciju  Direktiva 76/ 
756/EEZ  A+N  A+G+N za 
kabinu; 
A+N za 
ostalo  A+G+N 
za 
kabinu; 
A+N za 
ostalo  A+G+N 
za kabinu; 
A+N za 
ostalo  
20.A  Ugradba ure đaja za osvjetljavanje i 
svjetlosnu signalizaciju na vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 48
 A+N  A+G+N za 
kabinu; 
A+N za 
ostalo  A+G+N 
za 
kabinu; 
A+N za 
ostalo  A+G+N 
za kabinu; 
A+N za 
ostalo  
21. Katadiopteri  Direktiva 76/ 
757/EEZ  X X  X  X  
21.A  Uređaji za katadioptere za motorna 
vozila i njihove prikolice  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 3
 X X  X  X  
22. Gabaritna, prednja pozicijska, 
stražnja pozicijska i ko čna svjetla, 
svjetla za vožnju po danu i bo čna 
svjetla za ozna čivanje  Direktiva 76/ 
758/EEZ  X X  X  X  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 303
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  M 1 ≤ 2 500 
kg (*)  M 1 > 2 500 
kg (*)  M 2 M 3 
22.A  Prednja pozicijska, stražnja pozicij ­
ska, kočna svjetla i gabaritna 
svjetla za ozna čivanje za motorna 
vozila i njihove prikolice  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 7
 X X  X  X  
22.B  Svjetla za vožnju po danu za 
motorna vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 87
 X X  X  X  
22.C  Bočna svjetla za ozna čivanje za 
motorna vozila i njihove prikolice  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 91
 X X  X  X  
23. Pokaziva či smjera  Direktiva 76/ 
759/EEZ  X X  X  X  
23.A  Pokaziva či smjera za motorna vozila 
i njihove prikolice  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 6
 X X  X  X  
24. Svjetlo stražnje registarske plo če Direktiva 76/ 
760/EEZ  X X  X  X  
24.A  Osvjetljenje stražnje registarske 
ploče motornih vozila i njihovih 
prikolica  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 4
 X X  X  X  
25. Glavna svjetla (uklju čujući žarulje)  Direktiva 76/ 
761/EEZ  X X  X  X  
25.A  SB svjetla za motorna vozila koja 
emitiraju europski asimetri čni kratki 
svjetlosni snop ili dugi svjetlosni 
snop ili oboje  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 31
 X X  X  X  
25.B  Žarulje sa žarnom niti za upotrebu u 
homologiranim svjetlima motornih vozila i njihovih prikolica
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 37
 X X  X  X  
25.C  Glavna svjetla motornih vozila s 
izbojem u plinu  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 98
 X X  X  X  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 304
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  M 1 ≤ 2 500 
kg (*)  M 1 > 2 500 
kg (*)  M 2 M 3 
25.D  Svjetlosni izvori s izbojem u plinu 
za uporabu u homologiranim svjet ­
lima motornih vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 99
 X X  X  X  
25.E Glavna svjetla motornih vozila koja 
emitiraju asimetri čni kratki svjetlosni 
snop ili dugi svjetlosni snop ili oboje i opremljena su žaruljom sa žarnom niti i/ili LED modulima
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 112
 X X  X  X  
25.F Podesivi prednji svjetlosni sustavi 
(AFS) za motorna vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik UNECE-a br. 
123
 X X  X  X  
26. Prednja svjetla za maglu  Direktiva 76/ 
762/EEZ  X X  X  X  
26.A  Prednja svjetla za maglu za motorna 
vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 19
 X X  X  X  
27. Vučne kuke  Direktiva 77/ 
389/EEZ  E E  E  E  
27.A  Vučni uređaji Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Uredba (EU) br. 1005/2010
 E E  E  E  
28. Stražnja svjetla za maglu  Direktiva 77/ 
538/EEZ  X X  X  X  
28.A  Stražnja svjetla za maglu za motorna 
vozila i njihove prikolice  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 38
 X X  X  X  
29. Svjetla za vožnju unatrag  Direktiva 77/ 
539/EEZ  X X  X  X  
29.A  Svjetla za vožnju unatrag za 
motorna vozila i njihove prikolice  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 23
 X X  X  X  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 305
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  M 1 ≤ 2 500 
kg (*)  M 1 > 2 500 
kg (*)  M 2 M 3 
30. Parkirna svjetla  Direktiva 77/ 
540/EEZ  X X  X  X  
30.A  Parkirna svjetla za motorna vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 77
 X X  X  X  
31. Sigurnosni pojasevi  Direktiva 77/ 
541/EEZ  D G+M  G+M  G+M  
31.A  Sigurnosni pojasevi, sigurnosni 
sustavi za držanje djece i Isofix sigurnosni sustavi za držanje djece
 Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 16
 D G+M  G+M  G+M  
32. Voza čevo vidno polje  Direktiva 77/ 
649/EEZ  X G  
32.A  Voza čevo vidno polje  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik UNECE-a br. 
125
 X G  
33. Oznake upravljanja, pokazne svje ­
tiljke i indikatori  Direktiva 78/ 
316/EEZ  X X  X  X  
33.A  Mjesta na kojima se nalaze oznake 
ručnog upravljanja, pokazne svje ­
tiljke i indikatori  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik UNECE-a br. 
121
 X X  X  X  
34. Odmrzavanje/odmagljivanje  Direktiva 78/ 
317/EEZ  X G (  5 ) (  5 ) (  5 ) 
34.A  Odmrzavanje i odmagljivanje vjetro ­
branskog stakla  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 672/2010
 X G (  5 ) (  5 ) (  5 ) 
35. Naprave za brisanje i pranje  Direktiva 78/ 
318/EEZ  X G (  6 ) (  6 ) (  6 ) 
35.A  Sustavi za brisanje i pranje vjetro ­
branskog stakla  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 1008/2010  X G (  6 ) (  6 ) (  6 ) 
36. Sustavi grijanja  Direktiva 
2001/56/EZ  X X  X  X  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 306
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  M 1 ≤ 2 500 
kg (*)  M 1 > 2 500 
kg (*)  M 2 M 3 
36.A  Sustavi grijanja  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik 
UNECE-a br. 
122
 X X  X  X  
37. Blatobrani  Direktiva 78/ 
549/EEZ  X G  
37.A  Blatobrani  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Uredba (EU) 
br. 1009/2010
 X G  
38. Nasloni za glavu  Direktiva 78/ 
932/EEZ  D G+D  
38.A  Nasloni za glavu, bez obzira jesu li 
pripojeni za sjedala u vozilu  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 25
 D G+D  A  A  
41. Emisije (Euro IV i V) teških teretnih 
vozila  Direktiva 
2005/55/EZ  H (  8 ) G+H (  8 ) G+H (  8 ) G+H (  8 ) 
41.A  Emisije (Euro VI) teških teretnih 
vozila /pristup informacijama  Uredba (EZ) 
br. 595/2009  G+H (  9 ) G+H (  9 ) G+H (  9 ) G+H (  9 ) 
44. Mase i dimenzije (osobni automobi ­
li) Direktiva 92/ 
21/EEZ  X X  
44.A  Mase i dimenzije  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Uredba (EU) br. 1230/2012
 X X  
45. Sigurnosna stakla  Direktiva 92/ 
22/EEZ  J G+J  G+J  G+J  
45.A  Materijali za sigurnosna stakla i 
njihova ugradnja na vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 43
 J G+J  G+J  G+J  
46. Gume  Direktiva 92/ 
23/EEZ  X G  G  G  
46.A  Ugradnja guma  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 458/2011  X G  G  G  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 307
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  M 1 ≤ 2 500 
kg (*)  M 1 > 2 500 
kg (*)  M 2 M 3 
46.B  Pneumatske gume za motorna vozila 
i njihove prikolice (klasa C1)  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 30
 X G  
46.C  Pneumatske gume za gospodarska 
vozila i njihove prikolice (klase C2 
i C3)  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 54
 — G  G  G  
46.D  Emisije buke kotrljanja, prianjanje 
na mokru površinu i otpor kotrljanja 
(klase C1, C2 i C3)  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 117
 X G  G  G  
46.E Rezervni kota č za privremenu 
uporabu, sigurnosne gume/pneu ­
matski sustavi sa sposobnoš ću 
vožnje bez zraka i sustavi pra ćenja 
zračnog pritiska  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 64
 X G  
47. Uređaji za ograni čavanje brzine  Direktiva 92/ 
24/EEZ  X X  
47.A  Uređaji za ograni čavanje brzine 
vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 89
 X X  
48. Mase i dimenzije (osim vozila nave ­
denih pod 44)  Direktiva 97/ 
27/EZ  X X  
48.A  Mase i dimenzije  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 1230/2012
 X X  
50. Vučne spojnice  Direktiva 94/ 
20/EZ  X (  10 ) G (  10 ) G (  10 ) G (  10 ) 
50.A  Mehani čki sastavni dijelovi spojnica 
u kombinacijama vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 55
 X (  10 ) G (  10 ) G (  10 ) G (  10 ) 
51. Zapaljivost  Direktiva 95/ 
28/EZ  G za 
kabinu; X 
za ostalo  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 308
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  M 1 ≤ 2 500 
kg (*)  M 1 > 2 500 
kg (*)  M 2 M 3 
51.A  Ponašanje materijala pri gorenju koji 
se upotrebljavaju za unutarnju 
opremu odre đenih kategorija 
motornih vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 118
 G za 
kabinu; X 
za ostalo  
52. Autobusi  Direktiva 
2001/85/EZ  A A  
52.A  M  2 i M  3 vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik 
UNECE-a br. 
107
 A A  
52.B  Čvrstoća nadogradnje velikih putni ­ 
čkih vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 66
 A A  
53. Prednji sudar  Direktiva 96/ 
79/EZ  N/A N/A  
53.A  Zaštita putnika u slu čaju prednjeg 
sudara  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 94
 N/A N/A  
54. Bočni sudar  Direktiva 96/ 
27/EZ  N/A N/A  
54.A  Zaštita putnika u slu čaju bočnog 
sudara  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 95
 N/A N/A  
58. Zaštita pješaka  Uredba (EZ) 
br. 78/2009  X N/A. 
Međutim, 
svi sustavi 
zaštite od 
prednjeg 
sudara 
dostavljeni 
uz vozilo 
moraju biti 
usklađeni 
sa zahtje­
vima i biti 
označeni 
59. Mogu ćnost recikliranja  Direktiva 
2005/64/EZ  N/A N/A  
61. Sustav klimatizacije  Direktiva 
2006/40/EZ  X G (  14 ) 
62. Vodikov sustav  Uredba (EZ) 
br. 79/2009  X X  X  X  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 309
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  M 1 ≤ 2 500 
kg (*)  M 1 > 2 500 
kg (*)  M 2 M 3 
63. Opća sigurnost  Uredba (EZ) 
br. 661/2009  X (  15 ) X (  15 ) X (  15 ) X (  15 ) 
64. Pokaziva či promjene brzine  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 65/2012
 X G  
65. Napredni sustav za zaštitu pri 
naglom ko čenju Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 347/2012
 N/A (  16 ) N/A (  16 ) 
66. Sustav upozorenja pri promjeni 
prometnog traka  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Uredba (EU) 
br. 351/2012  N/A (  17 ) N/A (  17 ) 
67. Posebni sastavni dijelovi za 
ukapljeni naftni plin (LPG) i 
njihovu ugradnju u motorna vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 67
 X X  X  X  
68. Alarmni sustavi za vozila (VAS)  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 97
 X G  
69. Elektri čna sigurnost  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik UNECE-a br. 
100
 X X  X  X  
70. Posebni sastavni dijelovi za stla čeni 
prirodni plin CNG i njihovu ugra ­
dnju u motorna vozila  Uredba (EZ) 
br. 661/2009 Pravilnik 
UNECE-a br. 
110
 X X  X  X  
(*) Najve ća tehnički dopuštena ukupna masa  
Dodatni zahtjevi za bolni čka vozila  
Prostori za pacijenta u bolni čkim vozilima moraju biti u skladu sa zahtjevima EN 
1789:2007 +A1: 2010 +A2:2014 o Medicinskim vozilima i njihovoj opremi – Bolnička vozila s iznimkom odjeljka 6.5., popis opreme. Dokaz sukladnosti sa 
zahtjevima dostavljat će se s ispitnim izvješ ćem tehni čke službe. Ukoliko je 
predviđen prostor za invalidska kolica, primjenjivat će se zahtjevi navedeni u 
Dodatku 3. vezano za sustave vezanja invalidskih kolica i držanja putnika.
 ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 310
2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 311
 Dodatak 2.  
Oklopljena vozila  
Red. 
broj Predmet homologacije  Regulatorni akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
1. Dozvoljena razina buke  Direktiva 70/157/EEZ  X  X  X  X  X  X  
2. Emisije (Euro 5 i 6) laka teretna vozila/pristup 
informacijama  Uredba (EZ) br. 715/2007  A (1 ) A (1 ) A (1 ) A (1 ) 
3. Spremnici goriva/zaštita od stražnjeg podlijeta ­
nja Direktiva 70/221/EEZ  X (2 ) X (2 ) X (2 ) X (2 ) X (2 ) X (2 ) X  X  X  X  
3.A Zaštita od požara (spremnici teku ćeg goriva)  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 34  X (2 ) X (2 ) X (2 ) X (2 ) X (2 ) X (2 ) X  X  X  X  
3.B Uređaji za zaštitu od stražnjeg podlijetanja 
(RUPD) i njihova ugradnja; zaštita od straž ­
njeg podlijetanja (RUP)  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 58  X X  X  X  A  A  X  X  X  X  
4. Prostor stražnje registarske plo če Direktiva 70/222/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
4.A Prostor za ugradnju i pri čvršćivanje stražnje 
registarske plo če Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 1003/2010  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
5. Ure đaj za upravljanje  Direktiva 70/311/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
5.A Oprema za upravljanje  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 79  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
6. Brave i šarke vrata  Direktiva 70/387/EEZ  X  X  X  X  
6.A Pristup vozilu i upravljivost  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 130/2012  X X  X  X  X  X  
6.B Sastavni dijelovi brava i okova za pri čvršći­
vanje vrata  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 11  X X  ▼M22
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 312
 Red. 
broj Predmet homologacije  Regulatorni akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
7. Zvu čna upozorenja  Direktiva 70/388/EEZ  A+K  A+K  A+K  A+K  A+K  A+K  
7.A Zvučno upozorni ure đaji i signali  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 28  A+K  A+K  A+K  A+K  A+K  A+K  
8. Retrovizori  Direktiva 2003/97/EZ  A  A  A  A  A  A  
8.A Retrovizori i njihova ugradnja  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 46  A A  A  A  A  A  
9. Kočenje Direktiva 71/320/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
9.A Kočenje vozila i prikolica  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 13  X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) X (3 ) 
9.B Kočenje osobnih automobila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 13-H  X (4 ) X (4 ) 
10. Elektromagnetske smetnje (elektromagnetska 
kompatibilnost)  Direktiva 72/245/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
10.A  Elektromagnetska kompatibilnost  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 10  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
12. Unutrašnja opremljenost  Direktiva 74/60/EEZ  A  
12.A  Unutrašnja opremljenost  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 21  A 
13. Zaštita od neovlaštene uporabe i imobilizacija 
vozila  Direktiva 74/61/EEZ  X  X  X  X  X  X  
13.A  Zaštita motornih vozila od neovlaštene 
uporabe  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 18  X (4A ) X (4A ) X (4A ) X (4A ) 
13.B  Zaštita motornih vozila od neovlaštene 
uporabe  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 116  X X  ▼M22
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 313
 Red. 
broj Predmet homologacije  Regulatorni akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
14. Zaštita pri upravljanju  Direktiva 74/297/EEZ  N/A  N/A  
14.A  Zaštita voza ča od upravlja čkog mehanizma u 
slučaju sudara  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 12  N/A N/A  
15. Čvrstoća sjedala  Direktiva 74/408/EEZ  X  D  D  D  D  D  
15.A  Sjedala, njihova sidrišta i eventualni nasloni za 
glavu  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 17  X D (4B ) D (4B ) D  D  D  
15.B  Sjedala velikih putni čkih vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 80  D D  
16. Vanjske izbo čine Direktiva 74/483/EEZ  A  
16.A  Vanjske izbo čine Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 26  A 
17. Brzinomjeri i prijenos za vožnju unatrag  Direktiva 75/443/EEZ  X  X  X  X  X  X  
17.A  Pristup vozilu i upravljivost  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 130/2012  X X  X  X  X  X  
17.B  Oprema brzinomjera uklju čujući ugradnju  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 39  X X  X  X  X  X  
18. Proizvo đačeva pločica Direktiva 76/114/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
18.A  Proizvo đačeva pločica i identifikacijski broj 
vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 19/2011  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
19. Sidrišta sigurnosnih pojaseva  Direktiva 76/115/EEZ  A  A  A  A  A  A  ▼M22
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 314
 Red. 
broj Predmet homologacije  Regulatorni akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
19.A  Sidrišta sigurnosnih pojaseva, sidrišta Isofix 
sustava i sidrište vezice gornjeg sigurnosnog 
pojasa Isofix sustava  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 14  A A  A  A  A  A  
20. Ugradba ure đaja za osvjetljavanje i svjetlosnu 
signalizaciju  Direktiva 76/756/EEZ  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  
20.A  Ugradba ure đaja za osvjetljavanje i svjetlosnu 
signalizaciju na vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 48  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  
21. Katadiopteri  Direktiva 76/757/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
21.A  Uređaji za katadioptere za motorna vozila i 
njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 3  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
22. Gabaritna, prednja pozicijska, stražnja pozi ­
cijska i ko čna svjetla, svjetla za vožnju po 
danu i bo čna svjetla za ozna čivanje  Direktiva 76/758/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
22.A  Prednja pozicijska, stražnja pozicijska, ko čna 
svjetla i gabaritna svjetla za ozna čivanje za 
motorna vozila i njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 7  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
22.B  Svjetla za vožnju po danu za motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 87  X X  X  X  X  X  
22.C  Bočna svjetla za ozna čivanje za motorna 
vozila i njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 91  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
23. Pokaziva či smjera  Direktiva 76/759/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
23.A  Pokaziva či smjera za motorna vozila i njihove 
prikolice  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 6  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  ▼M22
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 315
 Red. 
broj Predmet homologacije  Regulatorni akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
24. Svjetlo stražnje registarske plo če Direktiva 76/760/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
24.A  Osvjetljenje stražnje registarske plo če 
motornih vozila i njihovih prikolica  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 4  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
25. Glavna svjetla (uklju čujući žarulje)  Direktiva 76/761/EEZ  X  X  X  X  X  X  
25.A  SB svjetla za motorna vozila koja emitiraju 
europski asimetri čni kratki svjetlosni snop ili 
dugi svjetlosni snop ili oboje  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 31  X X  X  X  X  X  
25.B  Žarulje sa žarnom niti za upotrebu u homolo ­
giranim svjetlima motornih vozila i njihovih prikolica
 Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 37  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
25.C  Glavna svjetla motornih vozila s izbojem u 
plinu  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 98  X X  X  X  X  X  
25.D  Svjetlosni izvori s izbojem u plinu za uporabu 
u homologiranim svjetlima motornih vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 99  X X  X  X  X  X  
25.E Glavna svjetla motornih vozila koja emitiraju 
asimetrični kratki svjetlosni snop ili dugi svjet ­
losni snop ili oboje i opremljena su žaruljom 
sa žarnom niti i/ili LED modulima  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 112  X X  X  X  X  X  
25.F Podesivi prednji svjetlosni sustavi (AFS) za 
motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 123  X X  X  X  X  X  
26. Prednja svjetla za maglu  Direktiva 76/762/EEZ  X  X  X  X  X  X  ▼M22
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 316
 Red. 
broj Predmet homologacije  Regulatorni akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
26.A  Prednja svjetla za maglu za motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 19  X X  X  X  X  X  
27. Vučne kuke  Direktiva 77/389/EEZ  A  A  A  A  A  A  
27.A  Vučni uređaji Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 1005/2010  A A  A  A  A  A  
28. Stražnja svjetla za maglu  Direktiva 77/538/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
28.A  Stražnja svjetla za maglu za motorna vozila i 
njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 38  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
29. Svjetla za vožnju unatrag  Direktiva 77/539/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
29.A  Svjetla za vožnju unatrag za motorna vozila i 
njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 23  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
30. Parkirna svjetla  Direktiva 77/540/EEZ  X  X  X  X  X  X  
30.A  Parkirna svjetla za motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 77  X X  X  X  X  X  
31. Sigurnosni pojasevi  Direktiva 77/541/EEZ  A  A  A  A  A  A  
31.A  Sigurnosni pojasevi, sigurnosni sustavi za 
držanje djece i Isofix sigurnosni sustavi za držanje djece
 Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 16  A A  A  A  A  A  
32. Voza čevo vidno polje  Direktiva 77/649/EEZ  S  
32.A  Voza čevo vidno polje  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 125  S ▼M22
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 317
 Red. 
broj Predmet homologacije  Regulatorni akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
33. Oznake upravljanja, pokazne svjetiljke i indi ­
katori  Direktiva 78/316/EEZ  X  X  X  X  X  X  
33.A  Mjesta na kojima se nalaze oznake ru čnog 
upravljanja, pokazne svjetiljke i indikatori  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 121  X X  X  X  X  X  
34. Odmrzavanje/odmagljivanje  Direktiva 78/317/EEZ  A  (5 ) (5 ) (5 ) (5 ) (5 ) 
34.A  Odmrzavanje i odmagljivanje vjetrobranskog 
stakla  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 672/2010  A (5 ) (5 ) (5 ) (5 ) (5 ) 
35. Naprave za brisanje i pranje  Direktiva 78/318/EEZ  A  (6 ) (6 ) (6 ) (6 ) (6 ) 
35.A  Sustavi za brisanje i pranje vjetrobranskog 
stakla  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 1008/2010  A (6 ) (6 ) (6 ) (6 ) (6 ) 
36. Sustavi grijanja  Direktiva 2001/56/EZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
36.A  Sustavi grijanja  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 122  X X  X  X  X  X  X  X  X  X  
37. Blatobrani  Direktiva 78/549/EEZ  X  
37.A  Blatobrani  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 1009/2010  X 
38. Nasloni za glavu  Direktiva 78/932/EEZ  X  
38.A  Nasloni za glavu, bez obzira jesu li pripojeni 
za sjedala u vozilu  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 25  X 
41. Emisije (Euro IV i V) teških teretnih vozila  Direktiva 2005/55/EZ  A (8 ) X (8 ) X  X (8 ) X (8 ) X  ▼M22
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 318
 Red. 
broj Predmet homologacije  Regulatorni akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
41.A  Emisije (Euro VI) teških teretnih vozila /pri ­
stup informacijama  Uredba (EZ) br. 595/2009  X (9 ) X (9 ) X  X (9 ) X (9 ) X  
42. Bočna zaštita  Direktiva 89/297/EEZ  X  X  X  X  
42.A  Bočna zaštita vozila za prijevoz robe  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 73  X X  X  X  
43. Zaštita od prskanja ispod kota ča Direktiva 91/226/EEZ  X  X  X  X  X  X  X  
43.A  Zaštita od prskanja ispod kota ča Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 109/2011  X X  X  X  X  X  X  
44. Mase i dimenzije (osobni automobili)  Direktiva 92/21/EEZ  X  
44.A  Mase i dimenzije  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 1230/2012  X 
45. Sigurnosna stakla  Direktiva 92/22/EEZ  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  
45.A  Materijali za sigurnosna stakla i njihova ugra ­
dnja na vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 43  N/A N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  N/A  
46. Gume  Direktiva 92/23/EEZ  A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  
46.A  Ugradnja guma  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 458/2011  A A  A  A  A  A  A  A  A  A  
46.B  Pneumatske gume za motorna vozila i njihove 
prikolice (klasa C1)  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 30  A A  A  A  
46.C  Pneumatske gume za gospodarska vozila i 
njihove prikolice (klase C2 i C3)  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 54  A A  A  A  A  A  A  ▼M22
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 319
 Red. 
broj Predmet homologacije  Regulatorni akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
46.D  Emisije buke kotrljanja, prianjanje na mokru 
površinu i otpor kotrljanja (klase C1, C2 i C3)  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 117  A A  A  A  A  A  A  A  A  A  
46.E Rezervni kota č za privremenu uporabu, sigur ­
nosne gume/pneumatski sustavi sa sposob ­
nošću vožnje bez zraka i sustavi pra ćenja 
zračnog pritiska  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 64  A (9A ) A (9A ) 
47. Uređaji za ograni čavanje brzine  Direktiva 92/24/EEZ  X  X  X  X  
47.A  Uređaji za ograni čavanje brzine vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 89  X X  X  X  
48. Mase i dimenzije (osim vozila navedenih pod 
44) Direktiva 97/27/EZ  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
48.A  Mase i dimenzije  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 1230/2012  X X  X  X  X  X  X  X  X  
49. Vanjske izbo čine na kabini gospodarskih 
vozila  Direktiva 92/114/EEZ  A  A  A  
49.A  Gospodarska vozila s obzirom na vanjske 
izbočine stražnje stjenke kabine  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 61  A A  A  
50. Vučne spojnice  Direktiva 94/20/EZ  X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X  X  X  X  
50.A  Mehani čki sastavni dijelovi spojnica u kombi ­
nacijama vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 55  X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) X  X  X  X  
50.B  Kratke mehani čke spojnice (CCD); ugradnja 
homologirane CCD  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 102  X (10 ) X (10 ) X (10 ) X (10 ) ▼M22
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 320
 Red. 
broj Predmet homologacije  Regulatorni akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
51. Zapaljivost  Direktiva 95/28/EZ  X  
51.A  Ponašanje materijala pri gorenju koji se 
upotrebljavaju za unutarnju opremu odre đenih 
kategorija motornih vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 118  X 
52. Autobusi  Direktiva 2001/85/EZ  A  A  
52.A  M  2 i M  3 vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 107  A A  
52.B  Čvrstoća nadogradnje velikih putni čkih vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 66  A A  
53. Prednji sudar  Direktiva 96/79/EZ  N/A  
53.A  Zaštita putnika u slu čaju prednjeg sudara  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 94  N/A 
54. Bočni sudar  Direktiva 96/27/EZ  N/A  N/A  
54.A  Zaštita putnika u slu čaju bočnog sudara  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 95  N/A N/A  
55. (prazno)  
56. Vozila namijenjena za prijevoz opasnih tvari  Direktiva 98/91/EZ  X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) 
56.A  Vozila za prijevoz opasnih tvari  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 105  X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) X (13 ) ▼M22
 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 321
 Red. 
broj Predmet homologacije  Regulatorni akt  M  1 M 2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
57. Zaštita od prednjeg podlijetanja  Direktiva 2000/40/EZ  X  X  
57.A  Uređaji za zaštitu od prednjeg podlijetanja 
(FUPD) i njihova ugradnja; zaštita od prednjeg 
podlijetanja (FUP)  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 93  X X  
58. Zaštita pješaka  Uredba (EZ) br. 78/2009  N/A  N/A  
59. Mogu ćnost recikliranja  Direktiva 2005/64/EZ  N/A  N/A  —  
60. (prazno)  
61. Sustav klimatizacije  Direktiva 2006/40/EZ  X  X (14 ) 
62. Vodikov sustav  Uredba (EZ) br. 79/2009  A  A  A  A  A  A  
63. Opća sigurnost  Uredba (EZ) br. 661/2009  X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) X (15 ) 
64. Pokaziva či promjene brzine  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 65/2012  X 
65. Napredni sustav za zaštitu pri naglom ko čenju Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 347/2012  (16 ) (16 ) (16 ) (16 ) 
66. Sustav upozorenja pri promjeni prometnog 
traka  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 351/2012  (17 ) (17 ) (17 ) (17 ) 
67. Posebni sastavni dijelovi za ukapljeni naftni 
plin (LPG) i njihovu ugradnju u motorna vozila
 Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 67  X X  X  X  X  X  
68. Alarmni sustavi za vozila (VAS)  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 97  X X  
69. Elektri čna sigurnost  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 100  X X  X  X  X  X  
70. Posebni sastavni dijelovi za stla čeni prirodni 
plin CNG i njihovu ugradnju u motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 110  X X  X  X  X  X  ▼M22
 Dodatak 3.  
Vozila s pristupom za invalidska kolica  
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  M  1 
1. Dozvoljena razina buke  Direktiva 70/157/EEZ  G+W  0 
2. Emisije (Euro 5 i 6) laka teretna vozila/pristup 
informacijama  Uredba (EZ) br. 715/ 
2007  G+W  1 
3. Spremnici goriva/zaštita od stražnjeg podlijetanja  Uredba 70/221/EEZ  X+W  2 
3.A Zaštita od požara (spremnici teku ćeg goriva)  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 34
 X+W  2 
3.B Ure đaji za zaštitu od stražnjeg podlijetanja 
(RUPD) i njihova ugradnja; zaštita od stražnjeg podlijetanja (RUP)
 Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 58
 X 
4. Prostor stražnje registarske plo če Direktiva 70/222/EEZ  X  
4.A Prostor za ugradnju i pri čvršćivanje stražnje regi ­
starske plo če Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Uredba (EU) br. 1003/ 2010
 X 
5. Ure đaj za upravljanje  Direktiva 70/311/EEZ  G  
5.A Oprema za upravljanje  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a 
br. 79  G 
6. Brave i šarke vrata  Direktiva 70/387/EEZ  X  
6.A Pristup vozilu i upravljivost  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Uredba (EU) br. 130/ 2012
 X 
6.B Sastavni dijelovi brava i okova za pri čvršćivanje 
vrata  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 11
 X 
7. Zvu čna upozorenja  Direktiva 70/388/EEZ  X  
7.A Zvu čno upozorni ure đaji i signali  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 28
 X 
8. Retrovizori  Direktiva 2003/97/EZ  X  
8.A Retrovizori i njihova ugradnja  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a 
br. 46  X 
9. Ko čenje Direktiva 71/320/EEZ  G  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 322
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  M  1 
9.B Ko čenje osobnih automobila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 13-H
 G+A  1 
10. Elektromagnetske smetnje (elektromagnetska 
kompatibilnost)  Direktiva 72/245/EEZ  X  
10.A  Elektromagnetska kompatibilnost  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 10
 X 
12. Unutrašnja opremljenost  Direktiva 74/60/EEZ  G+C  
12.A  Unutrašnja opremljenost  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 21
 G+C  
13. Zaštita od neovlaštene uporabe i imobilizacija 
vozila  Direktiva 74/61/EEZ  X  
13.B  Zaštita motornih vozila od neovlaštene uporabe  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 116
 X 
14. Zaštita pri upravljanju  Direktiva 74/297/EEZ  G  
14.A  Zaštita voza ča od upravlja čkog mehanizma u 
slučaju sudara  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 12
 G 
15. Čvrstoća sjedala  Direktiva 74/408/EEZ  G+W  3 
15.A  Sjedala, njihova sidrišta i eventualni nasloni za 
glavu  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 17
 G+W  3 
16. Vanjske izbo čine Direktiva 74/483/EEZ  G+W  4 
16.A  Vanjske izbo čine Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a 
br. 26  G+W  4 
17. Brzinomjeri i prijenos za vožnju unatrag  Direktiva 75/443/EEZ  X  
17.A  Pristup vozilu i upravljivost  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Uredba (EU) br. 130/ 
2012  X 
17.B  Oprema brzinomjera uklju čujući ugradnju  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a 
br. 39  X 
18. Proizvo đačeva pločica Direktiva 76/114/EEZ  X  
18.A  Proizvo đačeva pločica i identifikacijski broj 
vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Uredba (EU) br. 19/2011  X ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 323
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  M  1 
19. Sidrišta sigurnosnih pojaseva  Direktiva 76/115/EEZ  X+W  5 
19.A  Sidrišta sigurnosnih pojaseva, sidrišta Isofix 
sustava i sidrište vezice gornjeg sigurnosnog 
pojasa Isofix sustava  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a 
br. 14  X+W  5 
20. Ugradba ure đaja za osvjetljavanje i svjetlosnu 
signalizaciju  Direktiva 76/756/EEZ  X  
20.A  Ugradba ure đaja za osvjetljavanje i svjetlosnu 
signalizaciju na vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a 
br. 48  X 
21. Katadiopteri  Direktiva 76/757/EEZ  X  
21.A  Ure đaji za katadioptere za motorna vozila i 
njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 3  X 
22. Gabaritna, prednja pozicijska, stražnja pozicijska 
i kočna svjetla, svjetla za vožnju po danu i bo čna 
svjetla za ozna čivanje  Direktiva 76/758/EEZ  X  
22.A  Prednja pozicijska, stražnja pozicijska, ko čna 
svjetla i gabaritna svjetla za ozna čivanje za 
motorna vozila i njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 7  X 
22.B  Svjetla za vožnju po danu za motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 87
 X 
22.C  Bočna svjetla za ozna čivanje za motorna vozila i 
njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 91
 X 
23. Pokaziva či smjera  Direktiva 76/759/EEZ  X  
23.A  Pokaziva či smjera za motorna vozila i njihove 
prikolice  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 6  X 
24. Svjetlo stražnje registarske plo če Direktiva 76/760/EEZ  X  
24.A  Osvjetljenje stražnje registarske plo če motornih 
vozila i njihovih prikolica  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 4  X 
25. Glavna svjetla (uklju čujući žarulje)  Direktiva 76/761/EEZ  X  
25.A  SB svjetla za motorna vozila koja emitiraju 
europski asimetri čni kratki svjetlosni snop ili 
dugi svjetlosni snop ili oboje  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 31
 X 
25.B  Žarulje sa žarnom niti za upotrebu u homologi ­
ranim svjetlima motornih vozila i njihovih priko ­
lica Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a 
br. 37  X ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 324
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  M  1 
25.C  Glavna svjetla motornih vozila s izbojem u plinu  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 98
 X 
25.D  Svjetlosni izvori s izbojem u plinu za uporabu u 
homologiranim svjetlima motornih vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 99
 X 
25.E Glavna svjetla motornih vozila koja emitiraju 
asimetrični kratki svjetlosni snop ili dugi svjet ­
losni snop ili oboje i opremljena su žaruljom sa 
žarnom niti i/ili LED modulima  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 
112 X 
25.F Podesivi prednji svjetlosni sustavi (AFS) za 
motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 123
 X 
26. Prednja svjetla za maglu  Direktiva 76/762/EEZ  X  
26.A  Prednja svjetla za maglu za motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 19
 X 
27. Vu čne kuke  Direktiva 77/389/EEZ  E  
27.A  Vučni uređaji Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Uredba (EU) br. 1005/ 2010
 E 
28. Stražnja svjetla za maglu  Direktiva 77/538/EEZ  X  
28.A  Stražnja svjetla za maglu za motorna vozila i 
njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 38
 X 
29. Svjetla za vožnju unatrag  Direktiva 77/539/EEZ  X  
29.A  Svjetla za vožnju unatrag za motorna vozila i 
njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 23
 X 
30. Parkirna svjetla  Direktiva 77/540/EEZ  X  
30.A  Parkirna svjetla za motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 77
 X 
31. Sigurnosni pojasevi  Direktiva 77/541/EEZ  X+W  6 
31.A  Sigurnosni pojasevi, sigurnosni sustavi za držanje 
djece i Isofix sigurnosni sustavi za držanje djece  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 16
 X+W  6 
32. Voza čevo vidno polje  Direktiva 77/649/EEZ  G  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 325
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  M  1 
32.A  Voza čevo vidno polje  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 
125 G 
33. Oznake upravljanja, pokazne svjetiljke i indika ­
tori Direktiva 78/316/EEZ  X  
33.A  Mjesta na kojima se nalaze oznake ru čnog uprav ­
ljanja, pokazne svjetiljke i indikatori  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 
121 X 
34. Odmrzavanje/odmagljivanje  Direktiva 78/317/EEZ  G (  5 ) 
34.A  Odmrzavanje i odmagljivanje vjetrobranskog 
stakla  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Uredba (EU) br. 672/ 
2010
 G( 5 ) 
35. Naprave za brisanje i pranje  Direktiva 78/318/EEZ  G(  6 ) 
35.A  Sustavi za brisanje i pranje vjetrobranskog stakla  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Uredba (EU) br. 1008/ 2010
 G( 6 ) 
36. Sustavi grijanja  Direktiva 2001/56/EZ  X  
36.A  Sustavi grijanja  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 
122 X 
37. Blatobrani  Direktiva 78/549/EEZ  G  
37.A  Blatobrani  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Uredba (EU) br. 1009/ 
2010
 G 
38. Nasloni za glavu  Direktiva 78/932/EEZ  X  
38.A  Nasloni za glavu, bez obzira jesu li pripojeni za 
sjedala u vozilu  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 25
 X 
41. Emisije (Euro IV i V) teških teretnih vozila  Direktiva 2005/55/EZ  X+W  1 ( 8 ) 
41.A  Emisije (Euro VI) teških teretnih vozila /pristup 
informacijama  Uredba (EZ) br. 595/ 
2009  X+W  1 ( 9 ) 
44. Mase i dimenzije (osobni automobili)  Direktiva 92/21/EEZ  X+W  8 
44.A  Mase i dimenzije  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Uredba (EU) br. 1230/ 2012
 X+W  8 
45. Sigurnosna stakla  Direktiva 92/22/EEZ  G  
45.A  Materijali za sigurnosna stakla i njihova ugradnja 
na vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a 
br. 43  G ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 326
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  M  1 
46. Gume  Direktiva 92/23/EEZ  X  
46.A  Ugradnja guma  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Uredba (EU) br. 458/ 
2011
 X 
46.B  Pneumatske gume za motorna vozila i njihove 
prikolice (klasa C1)  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 30
 X 
46.D  Emisije buke kotrljanja, prianjanje na mokru 
površinu i otpor kotrljanja (klase C1, C2 i C3)  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 
117 X 
46.E Rezervni kota č za privremenu uporabu, sigur ­
nosne gume/pneumatski sustavi sa sposobnoš ću 
vožnje bez zraka i sustavi pra ćenja zračnog priti­
ska Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 64
 G (9A) 
50. Vu čne spojnice  Direktiva 94/20/EZ  X (  10 ) 
50.A  Mehani čki sastavni dijelovi spojnica u kombi ­
nacijama vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a 
br. 55  X (  10 ) 
53. Prednji sudar  Direktiva 96/79/EZ  N/A  
53.A  Zaštita putnika u slu čaju prednjeg sudara  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 94
 N/A 
54. Bo čni sudar  Direktiva 96/27/EZ  N/A  
54.A  Zaštita putnika u slu čaju bočnog sudara  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 95
 N/A 
58. Zaštita pješaka  Uredba (EZ) br. 78/2009  G  
59. Mogu ćnost recikliranja  Direktiva 2005/64/EZ  N/A  
61. Sustav klimatizacije  Direktiva 2006/40/EZ  G  
62. Vodikov sustav  Uredba (EZ) br. 79/2009  X  
63. Op ća sigurnost  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009  X (  15 ) 
64. Pokaziva či promjene brzine  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Uredba (EU) br. 65/2012
 G 
67. Posebni sastavni dijelovi za ukapljeni naftni plin 
(LPG) i njihovu ugradnju u motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 67
 X ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 327
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  M  1 
68. Alarmni sustavi za vozila (VAS)  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 97
 X 
69. Elektri čna sigurnost  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 100
 X 
70. Posebni sastavni dijelovi za stla čeni prirodni plin 
CNG i njihovu ugradnju u motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 110
 X 
Dodatni zahtjevi za ispitivanje veznog sustava za invalidska kolica i sustava 
za zadržavanje putnika  
Napomena : Primjenjuju se sljede ći odjeljak 1. i odjeljci 2. ili 3.  
0. Definicije  
0.1. Rezervna invalidska kolica (SWC) su čvrsta, ispitna invalidska kolica 
koja se mogu iznova koristiti, kako je definirano u odjeljku 3. norme ISO 10542-1:2012.
 
0.2. To čka P predstavlja prikaz položaja kuka putnika u invalidskim kolicima 
kada ga se posjedne u rezervna invalidska kolica (SWC), kako je defini ­
rano u odjeljku 3. norme ISO 10542-1:2012.  
1. Op ći zahtjevi  
1.1. Svako mjesto za invalidska kolica mora biti opremljeno sidrištima na koja 
se mogu pri čvrstiti vezni sustavi za invalidska kolica i sustavi za zadrža ­
vanje korisnika invalidskih kolica (WTORS).  
1.2. Donja sidrišta na pojasu putnika u invalidskim kolicima smještena su u 
skladu s Pravilnikom UNECE-a 14-07, stavak 5.4.2.2., u odnosu na Točku P na SWC kada su u položaju za putovanje koji je ozna čen od 
strane proizvo đača. Gornja stvarna sidrišta smještena su barem 1 100 mm 
iznad horizontalne ravnine koja prolazi kroz dodirne to čke stražnjih guma 
na SWC i poda vozila. Ovaj uvjet bit će ispunjen nakon ispitivanja 
provedenog u skladu sa niže navedenim stavkom 2.
 
1.3. Provest će se procjena pojasa putnika na WTORS kako bi se osigurala 
sukladnost s odredbama Pravilnika UNECE-a 16-06 stavcima 8.2.2. do 
8.2.2.4. i 8.3.1. do 8.3.4.  
1.4. Minimalan broj ISOFIX sidrišta za dje čje sjedalice ne mora biti naveden. 
U slučaju homologacije koja se provodi u više etapa te je stoga sidrišni 
sustav ISOFIX podložan prilagodbi, sustav se mora podvrgnuti 
ponovnom ispitivanju ili će sidrišta biti proglašena neuporabivima. U 
potonjem slu čaju moraju se odstraniti oznake ISOFIX te se kupcu 
vozila moraju dati odgovaraju će informacije.  
2. Ispitivanje u vozilu koje je u mirovanju  
2.1. Sidrišta sustava za zadržavanje putnika u invalidskim kolicima  
2.1.1. Sidrišta sustava za zadržavanje putnika u invalidskim kolicima moraju 
izdržati stati čne sile propisane za sustave za zadržavanje putnika Pravil ­
nikom UNECE-a 14-07 simultano sa stati čnim silama primijenjenima na 
sidrišta veznog sustava za invalidska kolica kako je odre đeno u niže 
navedenom podstavku 2.2.  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 328
 
2.2. Sidrišta veznog sustava za invalidska kolica  
Sidrišta veznog sustava za invalidska kolica moraju izdržati sljede će sile 
u razdoblju od najmanje 0,2 sekunde, primijenjene putem SWC (ili 
drugih prikladnih rezervnih invalidskih kolica koja imaju me đuosovinski 
razmak, visinu sjedišta i to čke za pričvršćivanje veznog sustava u skladu 
sa specifikacijama za SWC), na visini od 300 +/- 100 mm od površine na 
koju je položen SWC:  
2.2.1. U slu čaju invalidskih kolica koja gledaju prema naprijed, simultana sila, 
koja koincidira sa silom nanijetom na sustav za zadržavanje putnika, od 24.5 kN i
 
2.2.2. drugo ispitivanje u kojem se nanosi stati čna sila od 8.2 kN usmjerena 
prema stražnjoj strani vozila.  
2.2.3. U slu čaju invalidskih kolica koja gledaju prema nazad, simultana sila, koja 
koincidira sa silom nanijetom na sustav za zadržavanje putnika, od 8.2 kN 
i 
2.2.4. drugo ispitivanje u kojem se nanosi stati čna sila od 24.5 kN usmjerena 
prema prednjoj strani vozila.  
2.3. Sastavni dijelovi sustava  
2.3.1. Svi sastavni dijelovi sustava WTORS moraju ispunjavati odgovaraju će 
zahtjeve norme ISO 10542-1:2012, me đutim, dinami čko ispitivanje 
opisano u Prilogu A i stavcima 5.2.2 i 5.2.3 norme ISO 10542-1:2012 
izvode se na cjelokupnom sustavu WTORS na na čin da se koristi geome ­
trija sidrišta vozila umjesto ispitne geometrije opisane u Prilogu A norme ISO 10542-1:2012. Ispitivanje se može provoditi unutar strukture vozila ili strukturi rezervnog vozila koje predstavlja geometriju WTORS sustava 
vozila. Položaj svakog sidrišta mora biti odre đen poštuju ći odstupanje 
navedeno u to čki 7.7.1. Pravilnika UNECE-a br. 16-06.
 
2.3.2. U slu čajevima kada je sustav za zadržavanje putnika unutar WTORS 
sustava homologiran u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 16-06, mora se pristupiti dinami čkom ispitivanju cijelog WTORS sustava kako je odre ­ 
đeno u stavku 2.3.1., no smatrat će se da ispunjava zahtjeve propisane 
stavcima 5.1., 5.3. i 5.4. norme ISO10542-1:2012.
 
3. Ispitivanje u vozilu koje je u pokretu (dinami čko ispitivanje)  
3.1. Čitav WTORS sustav mora se podvrgnuti ispitivanju u vozilu koje je u 
pokretu u skladu sa stavcima 5.2.2. i 5.2.3. te Prilogom A norme ISO 10542-1:2012, čime se istovremeno ispituju svi sastavni dijelovi/sidrišta, 
koristeći golu karoseriju vozila ili strukturu koja predstavlja vozilo.
 
3.2. Sastavni dijelovi sustava WTORS moraju ispunjavati sve odgovaraju će 
zahtjeve norme ISO10542-1:2012 stavaka 5.1., 5.3. i 5.4. Navedeni zahtjevi smatrat će se ispunjenima u pogledu sustava za zadržavanje 
putnika ukoliko su homologirani u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 
16-06.
 ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 329
 
Dodatak 4.  
Ostala vozila posebne namjene (uklju čujući posebnu skupinu, nosa če razne 
opreme i kamp prikolice)  
Zahtjevi navedeni u Prilogu IV. moraju biti ispunjeni u najve ćoj mogućoj mjeri. 
Iznimke su dozvoljene jedino ako proizvo đač tijelima za homologaciju može 
praktično dokazati da vozilo, s obzirom na posebnu namjenu, nije u mogu ćnosti 
ispuniti sve zahtjeve.  
Red. 
broj Predmet homologa ­
cije Regulatorni akt  M  2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
1. Dozvoljena 
razina buke  Direktiva 70/ 
157/EEZ  H H  H  H  H  
2. Emisije (Euro 5 
i 6) laka teretna vozila/pristup 
informacijama
 Uredba (EZ) br. 
715/2007  Q (  1 ) Q+ 
V 1 ( 1 ) Q+ 
V 1 ( 1 ) 
3. Spremnici 
goriva/zaštita od stražnjeg 
podlijetanja
 Direktiva 70/ 
221/EEZ  F ( 2 ) F (  2 ) F (  2 ) F (  2 ) F (  2 ) X  X  X  X  
3.A Zaštita od 
požara (sprem ­
nici tekućeg 
goriva)  Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 34
 F F  F  F  F  X  X  X  X  
3.B Uređaji za 
zaštitu od straž ­
njeg podlije ­
tanja (RUPD) i njihova ugra ­
dnja; zaštita od 
stražnjeg podli ­
jetanja (RUP)
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 58
 X X  A  A  A  X  X  X  X  
4. Prostor stražnje 
registarske 
ploče Direktiva 70/ 
222/EEZ  A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  
4.A Prostor za 
ugradnju i pri č­
vršćivanje 
stražnje regi ­
starske plo če Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Uredba (EU) br. 1003/2010
 A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  A+R  
5. Uređaj za 
upravljanje  Direktiva 70/ 
311/EEZ  X X  X  X  X  X  X  X  X  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 330
 
Red. 
broj Predmet homologa ­
cije Regulatorni akt  M  2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
5.A Oprema za 
upravljanje  Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 79
 X X  X  X  X  X  X  X  X  
6. Brave i šarke 
vrata  Direktiva 70/ 
387/EEZ  B B  B  
6.A Pristup vozilu i 
upravljivost  Uredba (EZ) br. 
661/2009 Uredba (EU) 
br. 130/2012
 X X  B  B  B  
6.B Sastavni dije ­
lovi brava i okova za pri č­
vršćivanje vrata
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 11
 B 
7. Zvučna upozo ­
renja  Direktiva 70/ 
388/EEZ  X X  X  X  X  
7.A Zvučno 
upozorni ure đaji 
i signali  Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 28
 X X  X  X  X  
8. Retrovizori  Direktiva 2003/ 
97/EZ  X X  X  X  X  
8.A Retrovizori i 
njihova ugra ­
dnja Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 46
 X X  X  X  X  
9. Kočenje Direktiva 71/ 
320/EEZ  X X  X  X  X  X  X  X  X  
9.A Kočenje vozila 
i prikolica  Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 13
 X (  3 ) X (  3 ) X (  3 ) X+ 
U 1 ( 3 ) X + 
U 1 ( 3 ) X X  X (  3 ) X (  3 ) ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 331
 
Red. 
broj Predmet homologa ­
cije Regulatorni akt  M  2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
9.B Kočenje 
osobnih auto ­
mobila  Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 13-H
 X (  4 ) 
10. Elektroma ­
gnetske smetnje (elektroma ­
gnetska kompa ­
tibilnost)
 Direktiva 72/ 
245/EEZ  X X  X  X  X  X  X  X  X  
10.A  Elektroma ­
gnetska kompa ­
tibilnost  Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 10
 X X  X  X  X  X  X  X  X  
13. Zaštita od 
neovlaštene uporabe i 
imobilizacija 
vozila
 Direktiva 74/ 
61/EEZ  X X  X  X  X  
13.A  Zaštita 
motornih vozila od neovlaštene uporabe
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 18
 X (  4A ) X (  4A ) X (  4A ) X (  4A ) 
13.B  Zaštita 
motornih vozila 
od neovlaštene 
uporabe  Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 116
 X 
14. Zaštita pri 
upravljanju  Direktiva 74/ 
297/EEZ  X 
14.A  Zaštita voza ča 
od upravlja čkog 
mehanizma u slučaju sudara
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 12
 X 
15. Čvrstoća sjedala  Direktiva 74/ 
408/EEZ  D D  D  D  D  
15.A  Sjedala, njihova 
sidrišta i even ­
tualni nasloni 
za glavu  Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 17
 D (  4B ) D (  4B ) D  D  D  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 332
 
Red. 
broj Predmet homologa ­
cije Regulatorni akt  M  2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
15.B  Sjedala velikih 
putničkih vozila  Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 80
 D D  
17. Brzinomjeri i 
prijenos za vožnju unatrag
 Direktiva 75/ 
443/EEZ  X X  X  X  X  
17.A  Pristup vozilu i 
upravljivost  Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Uredba (EU) 
br. 130/2012  X X  X  X  X  
17.B  Oprema brzino ­
mjera uklju ču­
jući ugradnju  Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 39
 X X  X  X  X  
18. Proizvo đačeva 
pločica Direktiva 76/ 
114/EEZ  X X  X  X  X  X  X  X  X  
18.A  Proizvo đačeva 
pločica i identi ­
fikacijski broj vozila
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Uredba (EU) br. 19/2011
 X X  X  X  X  X  X  X  X  
19. Sidrišta sigur ­
nosnih pojaseva  Direktiva 76/ 
115/EEZ  D D  D  D  D  
19.A  Sidrišta sigur ­
nosnih poja ­
seva, sidrišta 
Isofix sustava i 
sidrište vezice gornjeg sigur ­
nosnog pojasa 
Isofix sustava
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 14
 D D  D  D  D  
20. Ugradba 
uređaja za 
osvjetljavanje i 
svjetlosnu 
signalizaciju  Direktiva 76/ 
756/EEZ  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 333
 
Red. 
broj Predmet homologa ­
cije Regulatorni akt  M  2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
20.A  Ugradba 
uređaja za 
osvjetljavanje i svjetlosnu 
signalizaciju na 
vozila
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 48
 A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  A+N  
21. Katadiopteri  Direktiva 76/ 
757/EEZ  X X  X  X  X  X  X  X  X  
21.A  Uređaji za kata ­
dioptere za 
motorna vozila i njihove priko ­
lice
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 3
 X X  X  X  X  X  X  X  X  
22. Gabaritna, 
prednja pozicij ­
ska, stražnja 
pozicijska i 
kočna svjetla, 
svjetla za vožnju po danu 
i bočna svjetla 
za označivanje
 Direktiva 76/ 
758/EEZ  X X  X  X  X  X  X  X  X  
22.A  Prednja pozicij ­
ska, stražnja pozicijska, kočna svjetla i 
gabaritna svjetla 
za označivanje 
za motorna vozila i njihove 
prikolice
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik UNECE-a br. 7
 X X  X  X  X  X  X  X  X  
22.B  Svjetla za 
vožnju po danu 
za motorna 
vozila  Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 87
 X X  X  X  X  
22.C  Bočna svjetla 
za označivanje 
za motorna 
vozila i njihove 
prikolice  Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 91
 X X  X  X  X  X  X  X  X  
23. Pokaziva či 
smjera  Direktiva 76/ 
759/EEZ  X X  X  X  X  X  X  X  X  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 334
 
Red. 
broj Predmet homologa ­
cije Regulatorni akt  M  2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
23.A  Pokaziva či 
smjera za 
motorna vozila i njihove priko ­
lice
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 6
 X X  X  X  X  X  X  X  X  
24. Svjetlo stražnje 
registarske ploče
 Direktiva 76/ 
760/EEZ  X X  X  X  X  X  X  X  X  
24.A  Osvjetljenje 
stražnje regi ­
starske plo če 
motornih vozila i njihovih 
prikolica
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 4
 X X  X  X  X  X  X  X  X  
25. Glavna svjetla 
(uključujući 
žarulje)  Direktiva 76/ 
761/EEZ  X X  X  X  X  
25.A  SB svjetla za 
motorna vozila koja emitiraju europski asime ­
trični kratki 
svjetlosni snop ili dugi svjet ­
losni snop ili 
oboje
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 31
 X X  X  X  X  
25.B  Žarulje sa 
žarnom niti za upotrebu u 
homologiranim 
svjetlima motornih vozila i njihovih 
prikolica
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 37
 X X  X  X  X  X  X  X  X  
25.C  Glavna svjetla 
motornih vozila s izbojem u 
plinu
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 98
 X X  X  X  X  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 335
 
Red. 
broj Predmet homologa ­
cije Regulatorni akt  M  2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
25.D  Svjetlosni izvori 
s izbojem u plinu za 
uporabu u 
homologiranim svjetlima motornih vozila
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 99
 X X  X  X  X  
25.E Glavna svjetla 
motornih vozila koja emitiraju asimetrični 
kratki svjetlosni 
snop ili dugi svjetlosni snop ili oboje i 
opremljena su 
žaruljom sa žarnom niti i/ili LED modulima
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik UNECE-a br. 
112
 X X  X  X  X  
25.F Podesivi prednji 
svjetlosni sustavi (AFS) za motorna 
vozila
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik UNECE-a br. 
123
 X X  X  X  X  
26. Prednja svjetla 
za maglu  Direktiva 76/ 
762/EEZ  X X  X  X  X  
26.A  Prednja svjetla 
za maglu za 
motorna vozila  Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 19
 X X  X  X  X  
27. Vučne kuke  Direktiva 77/ 
389/EEZ  A A  A  A  A  
27.A  Vučni uređaji Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Uredba (EU) 
br. 1005/2010  A A  A  A  A  
28. Stražnja svjetla 
za maglu  Direktiva 77/ 
538/EEZ  X X  X  X  X  X  X  X  X  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 336
 
Red. 
broj Predmet homologa ­
cije Regulatorni akt  M  2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
28.A  Stražnja svjetla 
za maglu za motorna vozila 
i njihove priko ­
lice
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 38
 X X  X  X  X  X  X  X  X  
29. Svjetla za 
vožnju unatrag  Direktiva 77/ 
539/EEZ  X X  X  X  X  X  X  X  X  
29.A  Svjetla za 
vožnju unatrag za motorna 
vozila i njihove 
prikolice
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 23
 X X  X  X  X  X  X  X  X  
30. Parkirna svjetla  Direktiva 77/ 
540/EEZ  X X  X  X  X  
30.A  Parkirna svjetla 
za motorna vozila
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 77
 X X  X  X  X  
31. Sigurnosni 
pojasevi  Direktiva 77/ 
541/EEZ  D D  D  D  D  
31.A  Sigurnosni 
pojasevi, sigur ­
nosni sustavi za 
držanje djece i 
Isofix sigur ­
nosni sustavi za držanje djece
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 16
 D D  D  D  D  
33. Oznake uprav ­
ljanja, pokazne svjetiljke i indi ­
katori
 Direktiva 78/ 
316/EEZ  X X  X  X  X  
33.A  Mjesta na 
kojima se nalaze oznake 
ručnog uprav ­
ljanja, pokazne svjetiljke i indi ­
katori
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik 
UNECE-a br. 
121
 X X  X  X  X  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 337
 
Red. 
broj Predmet homologa ­
cije Regulatorni akt  M  2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
34. Odmrzavanje/ 
odmagljivanje  Direktiva 78/ 
317/EEZ  ( 5 ) (  5 ) (  5 ) (  5 ) (  5 ) 
34.A  Odmrzavanje i 
odmagljivanje vjetrobranskog 
stakla
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Uredba (EU) 
br. 672/2010
 ( 5 ) (  5 ) (  5 ) (  5 ) (  5 ) 
35. Naprave za 
brisanje i pranje  Direktiva 78/ 
318/EEZ  ( 6 ) (  6 ) (  6 ) (  6 ) (  6 ) 
35.A  Sustavi za 
brisanje i pranje vjetrobranskog stakla
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Uredba (EU) br. 1008/2010
 ( 6 ) (  6 ) (  6 ) (  6 ) (  6 ) 
36. Sustavi grijanja  Direktiva 2001/ 
56/EZ  X X  X  X  X  X  X  X  X  
36.A  Sustavi grijanja  Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 122
 X X  X  X  X  X  X  X  X  
38.A  Nasloni za 
glavu, bez 
obzira jesu li 
pripojeni za sjedala u vozilu
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 25
 X 
41. Emisije (Euro 
IV i V) teških 
teretnih vozila  Direktiva 2005/ 
55/EZ  H (  8 ) H  H (  8 ) H (  8 ) H  
41.A  Emisije (Euro 
VI) teških 
teretnih vozila /pristup infor ­
macijama
 Uredba (EZ) br. 
595/2009  H (  9 ) H  H (  9 ) H (  9 ) H  
42. Bočna zaštita  Direktiva 89/ 
297/EEZ  X X  X  X  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 338
 
Red. 
broj Predmet homologa ­
cije Regulatorni akt  M  2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
42.A  Bočna zaštita 
vozila za 
prijevoz robe  Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 73
 X X  X  X  
43. Zaštita od 
prskanja ispod kotača
 Direktiva 91/ 
226/EEZ  X X  X  X  X  X  X  
43.A  Zaštita od 
prskanja ispod 
kotača Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Uredba (EU) 
br. 109/2011  X X  X  X  X  X  X  
45. Sigurnosna 
stakla  Direktiva 92/ 
22/EEZ  J J  J  J  J  J  J  J  J  
45.A  Materijali za 
sigurnosna stakla i njihova 
ugradnja na 
vozila
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 43
 J J  J  J  J  J  J  J  J  
46. Gume  Direktiva 92/ 
23/EEZ  X X  X  X  X  X  X  X  X  
46.A  Ugradnja guma  Uredba (EZ) br. 
661/2009 Uredba (EU) br. 458/2011
 X X  X  X  X  X  X  X  X  
46.B  Pneumatske 
gume za 
motorna vozila 
i njihove priko ­
lice (klasa C1)  Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 30
 X X  X  
46.C  Pneumatske 
gume za gospo ­
darska vozila i 
njihove priko ­
lice (klase C2 i C3)
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 54
 X X  X  X  X  X  X  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 339
 
Red. 
broj Predmet homologa ­
cije Regulatorni akt  M  2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
46.D  Emisije buke 
kotrljanja, pria ­
njanje na mokru površinu i otpor 
kotrljanja (klase 
C1, C2 i C3)
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik UNECE-a br. 
117
 X X  X  X  X  X  X  X  X  
46.E Rezervni kota č 
za privremenu 
uporabu, sigur ­
nosne gume/ pneumatski 
sustavi sa 
sposobnoš ću 
vožnje bez 
zraka i sustavi 
praćenja 
zračnog pritiska
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 64
 X (  9A ) 
47. Uređaji za 
ograničavanje 
brzine  Direktiva 92/ 
24/EEZ  X X  X  X  
47.A  Uređaji za 
ograničavanje 
brzine vozila  Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 89
 X X  X  X  
48. Mase i dimen ­
zije (osim 
vozila nave ­
denih pod 44)  Direktiva 97/ 
27/EZ  X X  X  X  X  X  X  X  X  
48.A  Mase i dimen ­
zije Uredba (EZ) br. 
661/2009 Uredba (EU) br. 1230/2012
 X X  X  X  X  X  X  X  X  
49. Vanjske izbo ­ 
čine na kabini 
gospodarskih 
vozila  Direktiva 92/ 
114/EEZ  X X  X  
49.A  Gospodarska 
vozila s 
obzirom na vanjske izbo ­ 
čine stražnje 
stjenke kabine
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 61
 X X  X  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 340
 
Red. 
broj Predmet homologa ­
cije Regulatorni akt  M  2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
50. Vučne spojnice  Direktiva 94/ 
20/EZ  X (  10 ) X (  10 ) X (  10 ) X (  10 ) X (  10 ) X  X  X  X  
50.A  Mehani čki 
sastavni dijelovi 
spojnica u 
kombinacijama vozila
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 55
 X (  10 ) X (  10 ) X (  10 ) X (  10 ) X (  10 ) X  X  X  X  
50.B  Kratke meha ­
ničke spojnice 
(CCD); ugra ­
dnja homologi ­
rane CCD  Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik UNECE-a br. 
102
 X (  10 ) X (  10 ) X (  10 ) X (  10 ) 
51. Zapaljivost  Direktiva 95/ 
28/EZ  X 
51.A  Ponašanje 
materijala pri gorenju koji se upotrebljavaju 
za unutarnju 
opremu odre ­ 
đenih kategorija 
motornih vozila
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik UNECE-a br. 
118
 X 
52. Autobusi  Direktiva 2001/ 
85/EZ  X X  
52.A  M  2 i M  3 vozila  Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 107
 X X  
52.B  Čvrstoća nado­
gradnje velikih putničkih vozila
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 66
 X X  
54. Bočni sudar  Direktiva 96/ 
27/EZ  A 
54.A  Zaštita putnika 
u slučaju 
bočnog sudara  Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik 
UNECE-a 
br. 95
 A ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 341
 
Red. 
broj Predmet homologa ­
cije Regulatorni akt  M  2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
56. Vozila namije ­
njena za prijevoz opasnih tvari
 Direktiva 98/ 
91/EZ  X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) 
56.A  Vozila za 
prijevoz 
opasnih tvari  Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 105
 X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) X (  13 ) 
57. Zaštita od pred ­
njeg podlijeta ­
nja Direktiva 2000/ 
40/EZ  X X  
57.A  Uređaji za 
zaštitu od pred ­
njeg podlije ­
tanja (FUPD) i 
njihova ugra ­
dnja; zaštita od prednjeg podli ­
jetanja (FUP)
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 93
 X X  
58. Zaštita pješaka  Uredba (EZ) br. 
78/2009  N/ 
A (*)  
59. Mogu ćnost 
recikliranja  Direktiva 2005/ 
64/EZ  N/A —  
61. Sustav klimati ­
zacije  Direktiva 2006/ 
40/EZ  X (  14 ) 
62. Vodikov sustav  Uredba (EZ) br. 
79/2009  X X  X  X  X  
63. Opća sigurnost  Uredba (EZ) br. 
661/2009  X (  15 ) X (  15 ) X (  15 ) X (  15 ) X (  15 ) X (  15 ) X (  15 ) X (  15 ) X (  15 ) 
65. Napredni sustav 
za zaštitu pri naglom ko čenju
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 Uredba (EU) 
br. 347/2012
 N/A N/A  N/A  N/A  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 342
 
Red. 
broj Predmet homologa ­
cije Regulatorni akt  M  2 M 3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4 
66. Sustav upozo ­
renja pri 
promjeni 
prometnog traka
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Uredba (EU) 
br. 351/2012  N/A N/A  N/A  N/A  
67. Posebni 
sastavni dijelovi 
za ukapljeni 
naftni plin (LPG) i njihovu ugradnju u 
motorna vozila
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 67
 X X  X  X  X  
68. Alarmni sustavi 
za vozila (VAS)  Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 97
 X 
69. Elektri čna 
sigurnost  Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 100
 X X  X  X  X  
70. Posebni 
sastavni dijelovi 
za stlačeni 
prirodni plin CNG i njihovu ugradnju u 
motorna vozila
 Uredba (EZ) br. 
661/2009 
Pravilnik 
UNECE-a br. 110
 X X  X  X  X  
(*) Svi sustavi za zaštitu u slu čaju prednjeg sudara dostavljeni s vozilom moraju ispunjavati zahtjeve navedene u Uredbi (EZ) br. 78/ 
2009, mora im se dodijeliti homologacijski broj te u skladu s time moraju biti ozna čeni. ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 343
 
Dodatak 5.  
Autodizalice  
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  N  3 
1. Dozvoljena razina buke  Direktiva 70/157/EEZ  T+Z  1 
3. Spremnici goriva/zaštita od stražnjeg podlijetanja  Direktiva 70/221/EEZ  X (  2 ) 
3.A Zaštita od požara (spremnici teku ćeg goriva)  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 34
 X 
3.B Ure đaji za zaštitu od stražnjeg podlijetanja 
(RUPD) i njihova ugradnja; zaštita od stražnjeg podlijetanja (RUP)
 Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 58
 A 
4. Prostor stražnje registarske plo če Direktiva 70/222/EEZ  X  
4.A Prostor za ugradnju i pri čvršćivanje stražnje regi ­
starske plo če Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Uredba (EU) br. 1003/ 
2010  X 
5. Ure đaj za upravljanje  Direktiva 70/311/EEZ  X 
dopušteno upravljanje 
kranom  
5.A Oprema za upravljanje  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 79
 X 
dopušteno upravljanje 
kranom  
6. Brave i šarke vrata  Direktiva 70/387/EEZ  A  
6.A Pristup vozilu i upravljivost  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Uredba (EU) br. 130/ 
2012  A 
7. Zvu čna upozorenja  Direktiva 70/388/EEZ  X  
7.A Zvu čno upozorni ure đaji i signali  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 28
 X 
8. Retrovizori  Direktiva 2003/97/EZ  A  
8.A Retrovizori i njihova ugradnja  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 46
 X 
9. Ko čenje Direktiva 71/320/EEZ  U  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 344
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  N  3 
9.A Ko čenje vozila i prikolica  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 13
 U (  3 ) 
10. Elektromagnetske smetnje (elektromagnetska 
kompatibilnost)  Direktiva 72/245/EEZ  X  
10.A  Elektromagnetska kompatibilnost  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 10
 X 
13. Zaštita od neovlaštene uporabe i imobilizacija 
vozila  Direktiva 74/61/EEZ  X  
13.A  Zaštita motornih vozila od neovlaštene uporabe  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 18
 X (  4A ) 
15. Čvrstoća sjedala  Direktiva 74/408/EEZ  D  
15.A  Sjedala, njihova sidrišta i eventualni nasloni za 
glavu  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a 
br. 17  X 
17. Brzinomjeri i prijenos za vožnju unatrag  Direktiva 75/443/EEZ  X  
17.A  Pristup vozilu i upravljivost  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Uredba (EU) br. 130/ 
2012
 X 
17.B  Oprema brzinomjera uklju čujući ugradnju  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 39
 X 
18. Proizvo đačeva pločica Direktiva 76/114/EEZ  X  
18.A  Proizvo đačeva pločica i identifikacijski broj 
vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Uredba (EU) br. 19/2011  X 
19. Sidrišta sigurnosnih pojaseva  Direktiva 76/115/EEZ  D  
19.A  Sidrišta sigurnosnih pojaseva, sidrišta Isofix 
sustava i sidrište vezice gornjeg sigurnosnog pojasa Isofix sustava
 Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 14
 X 
20. Ugradba ure đaja za osvjetljavanje i svjetlosnu 
signalizaciju  Direktiva 76/756/EEZ  A+Y  
20.A  Ugradba ure đaja za osvjetljavanje i svjetlosnu 
signalizaciju na vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 48
 A+Y  
21. Katadiopteri  Direktiva 76/757/EEZ  X  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 345
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  N  3 
21.A  Ure đaji za katadioptere za motorna vozila i 
njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 3  X 
22. Gabaritna, prednja pozicijska, stražnja pozicijska 
i kočna svjetla, svjetla za vožnju po danu i bo čna 
svjetla za ozna čivanje  Direktiva 76/758/EEZ  X  
22.A  Prednja pozicijska, stražnja pozicijska, ko čna 
svjetla i gabaritna svjetla za ozna čivanje za 
motorna vozila i njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 7
 X 
22.B  Svjetla za vožnju po danu za motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a 
br. 87  X 
22.C  Bočna svjetla za ozna čivanje za motorna vozila i 
njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 91
 X 
23. Pokaziva či smjera  Direktiva 76/759/EEZ  X  
23.A  Pokaziva či smjera za motorna vozila i njihove 
prikolice  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 6  X 
24. Svjetlo stražnje registarske plo če Direktiva 76/760/EEZ  X  
24.A  Osvjetljenje stražnje registarske plo če motornih 
vozila i njihovih prikolica  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 4  X 
25. Glavna svjetla (uklju čujući žarulje)  Direktiva 76/761/EEZ  X  
25.A  SB svjetla za motorna vozila koja emitiraju 
europski asimetri čni kratki svjetlosni snop ili 
dugi svjetlosni snop ili oboje  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a 
br. 31  X 
25.B  Žarulje sa žarnom niti za upotrebu u homologi ­
ranim svjetlima motornih vozila i njihovih priko ­
lica Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 37
 X 
25.C  Glavna svjetla motornih vozila s izbojem u plinu  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 98
 X 
25.D  Svjetlosni izvori s izbojem u plinu za uporabu u 
homologiranim svjetlima motornih vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 99
 X ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 346
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  N  3 
25.E Glavna svjetla motornih vozila koja emitiraju 
asimetrični kratki svjetlosni snop ili dugi svjet ­
losni snop ili oboje i opremljena su žaruljom sa 
žarnom niti i/ili LED modulima  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 
112 X 
25.F Podesivi prednji svjetlosni sustavi (AFS) za 
motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 123
 X 
26. Prednja svjetla za maglu  Direktiva 76/762/EEZ  X  
26.A  Prednja svjetla za maglu za motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 19
 X 
27. Vu čne kuke  Direktiva 77/389/EEZ  A  
27.A  Vučni uređaji Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Uredba (EU) br. 1005/ 2010
 A 
28. Stražnja svjetla za maglu  Direktiva 77/538/EEZ  X  
28.A  Stražnja svjetla za maglu za motorna vozila i 
njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a 
br. 38  X 
29. Svjetla za vožnju unatrag  Direktiva 77/539/EEZ  X  
29.A  Svjetla za vožnju unatrag za motorna vozila i 
njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 23
 X 
30. Parkirna svjetla  Direktiva 77/540/EEZ  X  
30.A  Parkirna svjetla za motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a 
br. 77  X 
31. Sigurnosni pojasevi  Direktiva 77/541/EEZ  D  
31.A  Sigurnosni pojasevi, sigurnosni sustavi za držanje 
djece i Isofix sigurnosni sustavi za držanje djece  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 16
 X 
33. Oznake upravljanja, pokazne svjetiljke i indika ­
tori Direktiva 78/316/EEZ  X  
33.A  Mjesta na kojima se nalaze oznake ru čnog uprav ­
ljanja, pokazne svjetiljke i indikatori  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 121
 X 
34. Odmrzavanje/odmagljivanje  Direktiva 78/317/EEZ  (  5 ) 
34.A  Odmrzavanje i odmagljivanje vjetrobranskog 
stakla  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Uredba (EU) br. 672/ 
2010  ( 5 ) ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 347
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  N  3 
35. Naprave za brisanje i pranje  Direktiva 78/318/EEZ  (  6 ) 
35.A  Sustavi za brisanje i pranje vjetrobranskog stakla  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Uredba (EU) br. 1008/ 
2010  ( 6 ) 
36. Sustavi grijanja  Direktiva 2001/56/EZ  X  
36.A  Sustavi grijanja  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 
122
 X 
41. Emisije (Euro IV i V) teških teretnih vozila  Direktiva 2005/55/EZ  V  
41.A  Emisije (Euro VI) teških teretnih vozila /pristup 
informacijama  Uredba (EZ) br. 595/ 
2009  V 
42. Bo čna zaštita  Direktiva 89/297/EEZ  X  
42.A  Bočna zaštita vozila za prijevoz robe  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a 
br. 73  A 
43. Zaštita od prskanja ispod kota ča Direktiva 91/226/EEZ  X  
43.A  Zaštita od prskanja ispod kota ča Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Uredba (EU) br. 109/ 
2011
 Z 1 
45. Sigurnosna stakla  Direktiva 92/22/EEZ  J  
45.A  Materijali za sigurnosna stakla i njihova ugradnja 
na vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 43
 J 
46. Gume  Direktiva 92/23/EEZ  X  
46.A  Ugradnja guma  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Uredba (EU) br. 458/ 2011
 X 
46.C  Pneumatske gume za gospodarska vozila i 
njihove prikolice (klase C2 i C3)  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 54
 X 
46.D  Emisije buke kotrljanja, prianjanje na mokru 
površinu i otpor kotrljanja (klase C1, C2 i C3)  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 
117 X ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 348
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  N  3 
47. Ure đaji za ograni čavanje brzine  Direktiva 92/24/EEZ  X  
47.A  Ure đaji za ograni čavanje brzine vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 89
 X 
48. Mase i dimenzije (osim vozila navedenih pod 44)  Direktiva 97/27/EZ  X  
48.A  Mase i dimenzije  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Uredba (EU) br. 1230/ 2012
 A 
49. Vanjske izbo čine na kabini gospodarskih vozila  Direktiva 92/114/EEZ  X  
49.A  Gospodarska vozila s obzirom na vanjske izbo ­ 
čine stražnje stjenke kabine  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a 
br. 61
 A 
50. Vu čne spojnice  Direktiva 94/20/EZ  X (  10 ) 
50.A  Mehani čki sastavni dijelovi spojnica u kombi ­
nacijama vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a 
br. 55  X (  10 ) 
50.B  Kratke mehani čke spojnice (CCD); ugradnja 
homologirane CCD  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 
102 X (  10 ) 
57. Zaštita od prednjeg podlijetanja  Direktiva 2000/40/EZ  Z  1 
57.A  Ure đaji za zaštitu od prednjeg podlijetanja 
(FUPD) i njihova ugradnja; zaštita od prednjeg podlijetanja (FUP)
 Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Pravilnik UNECE-a br. 93
 X 
62. Vodikov sustav  Uredba (EZ) br. 79/2009  X  
63. Op ća sigurnost  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009  X (  15 ) 
65. Napredni sustav za zaštitu pri naglom ko čenju Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 Uredba (EU) br. 347/ 2012
 N/A (  16 ) ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 349
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  N  3 
66. Sustav upozorenja pri promjeni prometnog traka  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Uredba (EU) br. 351/ 
2012  N/A (  17 ) 
67. Posebni sastavni dijelovi za ukapljeni naftni plin 
(LPG) i njihovu ugradnju u motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a 
br. 67  X 
69. Elektri čna sigurnost  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 
100 X 
70. Posebni sastavni dijelovi za stla čeni prirodni plin 
CNG i njihovu ugradnju u motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/ 
2009 
Pravilnik UNECE-a br. 
110 X ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 350
 
Dodatak 6.  
Vozila za prijevoz izvanrednog tereta  
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  N  3 O 4 
1. Dozvoljena razina buke  Direktiva 70/157/EEZ  T  
3. Spremnici goriva/zaštita od straž ­
njeg podlijetanja  Direktiva 70/221/EEZ  X (  2 ) X  
3.A Zaštita od požara (spremnici 
tekućeg goriva)  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 34  X X  
3.B Ure đaji za zaštitu od stražnjeg 
podlijetanja (RUPD) i njihova ugradnja; zaštita od stražnjeg podlijetanja (RUP)
 Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 58  A A  
4. Prostor stražnje registarske plo če Direktiva 70/222/EEZ  X  A+R  
4.A Prostor za ugradnju i pri čvršći­
vanje stražnje registarske plo če Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 1003/2010  X A+R  
5. Ure đaj za upravljanje  Direktiva 70/311/EEZ  X 
dopušteno 
upravljanje 
kranom  X 
5.A Oprema za upravljanje  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 79  X 
dopušteno 
upravljanje 
kranom  X 
6. Brave i šarke vrata  Direktiva 70/387/EEZ  X  
6.A Pristup vozilu i upravljivost  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 130/2012  X 
7. Zvu čna upozorenja  Direktiva 70/388/EEZ  X  
7.A Zvu čno upozorni ure đaji i signali  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 28  X 
8. Retrovizori  Direktiva 2003/97/EZ  X  
8.A Retrovizori i njihova ugradnja  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 46  X 
9. Ko čenje Direktiva 71/320/EEZ  U  X  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 351
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  N  3 O 4 
9.A Ko čenje vozila i prikolica  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 13  U (  3 ) X (  3 ) 
10. Elektromagnetske smetnje (elek ­
tromagnetska kompatibilnost)  Direktiva 72/245/EEZ  X  X  
10.A  Elektromagnetska kompatibilnost  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 10  X X  
13. Zaštita od neovlaštene uporabe i 
imobilizacija vozila  Direktiva 74/61/EEZ  X  
13.A  Zaštita motornih vozila od neovla ­ 
štene uporabe  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 18  X (  4A ) 
15. Čvrstoća sjedala  Direktiva 74/408/EEZ  X  
15.A  Sjedala, njihova sidrišta i even ­
tualni nasloni za glavu  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 17  X 
17. Brzinomjeri i prijenos za vožnju 
unatrag  Direktiva 75/443/EEZ  X  
17.A  Pristup vozilu i upravljivost  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 130/2012  X 
17.B  Oprema brzinomjera uklju čujući 
ugradnju  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 39  X 
18. Proizvo đačeva pločica Direktiva 76/114/EEZ  X  X  
18.A  Proizvo đačeva pločica i identifi ­
kacijski broj vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 19/2011  X X  
19. Sidrišta sigurnosnih pojaseva  Direktiva 76/115/EEZ  X  
19.A  Sidrišta sigurnosnih pojaseva, 
sidrišta Isofix sustava i sidrište vezice gornjeg sigurnosnog 
pojasa Isofix sustava
 Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 14  X 
20. Ugradba ure đaja za osvjetljavanje 
i svjetlosnu signalizaciju  Direktiva 76/756/EEZ  X  A+N  
20.A  Ugradba ure đaja za osvjetljavanje 
i svjetlosnu signalizaciju na vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 48  X A+N  
21. Katadiopteri  Direktiva 76/757/EEZ  X  X  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 352
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  N  3 O 4 
21.A  Ure đaji za katadioptere za 
motorna vozila i njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 3  X X  
22. Gabaritna, prednja pozicijska, 
stražnja pozicijska i ko čna svjetla, 
svjetla za vožnju po danu i bo čna 
svjetla za ozna čivanje  Direktiva 76/758/EEZ  X  X  
22.A  Prednja pozicijska, stražnja pozi ­
cijska, ko čna svjetla i gabaritna 
svjetla za ozna čivanje za motorna 
vozila i njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 7  X X  
22.B  Svjetla za vožnju po danu za 
motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 87  X 
22.C  Bočna svjetla za ozna čivanje za 
motorna vozila i njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 91  X X  
23. Pokaziva či smjera  Direktiva 76/759/EEZ  X  X  
23.A  Pokaziva či smjera za motorna 
vozila i njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 6  X X  
24. Svjetlo stražnje registarske plo če Direktiva 76/760/EEZ  X  X  
24.A  Osvjetljenje stražnje registarske 
ploče motornih vozila i njihovih 
prikolica  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 4  X X  
25. Glavna svjetla (uklju čujući žaru­
lje) Direktiva 76/761/EEZ  X  
25.A  SB svjetla za motorna vozila koja 
emitiraju europski asimetri čni 
kratki svjetlosni snop ili dugi 
svjetlosni snop ili oboje  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 31  X 
25.B  Žarulje sa žarnom niti za upotrebu 
u homologiranim svjetlima motornih vozila i njihovih priko ­
lica
 Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 37  X X  
25.C  Glavna svjetla motornih vozila s 
izbojem u plinu  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 98  X 
25.D  Svjetlosni izvori s izbojem u plinu 
za uporabu u homologiranim svjetlima motornih vozila
 Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 99  X ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 353
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  N  3 O 4 
25.E Glavna svjetla motornih vozila 
koja emitiraju asimetri čni kratki 
svjetlosni snop ili dugi svjetlosni 
snop ili oboje i opremljena su žaruljom sa žarnom niti i/ili LED modulima
 Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 112  X 
25.F Podesivi prednji svjetlosni sustavi 
(AFS) za motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 123  X 
26. Prednja svjetla za maglu  Direktiva 76/762/EEZ  X  
26.A  Prednja svjetla za maglu za 
motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 19  X 
27. Vu čne kuke  Direktiva 77/389/EEZ  A  
27.A  Vučni uređaji Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 1005/2010  A 
28. Stražnja svjetla za maglu  Direktiva 77/538/EEZ  X  X  
28.A  Stražnja svjetla za maglu za 
motorna vozila i njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 38  X X  
29. Svjetla za vožnju unatrag  Direktiva 77/539/EEZ  X  X  
29.A  Svjetla za vožnju unatrag za 
motorna vozila i njihove prikolice  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 23  X X  
30. Parkirna svjetla  Direktiva 77/540/EEZ  X  
30.A  Parkirna svjetla za motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 77  X 
31. Sigurnosni pojasevi  Direktiva 77/541/EEZ  X  
31.A  Sigurnosni pojasevi, sigurnosni 
sustavi za držanje djece i Isofix sigurnosni sustavi za držanje djece
 Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 16  X 
33. Oznake upravljanja, pokazne svje ­
tiljke i indikatori  Direktiva 78/316/EEZ  X  
33.A  Mjesta na kojima se nalaze 
oznake ru čnog upravljanja, 
pokazne svjetiljke i indikatori  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 121  X ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 354
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  N  3 O 4 
34. Odmrzavanje/odmagljivanje  Direktiva 78/317/EEZ  (  5 ) 
34.A  Odmrzavanje i odmagljivanje 
vjetrobranskog stakla  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 672/2010  ( 5 ) 
35. Naprave za brisanje i pranje  Direktiva 78/318/EEZ  (  6 ) 
35.A  Sustavi za brisanje i pranje vjetro ­
branskog stakla  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 1008/2010  ( 6 ) 
36. Sustavi grijanja  Direktiva 2001/56/EZ  X  
36.A  Sustavi grijanja  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 122  X 
38.A  Nasloni za glavu, bez obzira jesu 
li pripojeni za sjedala u vozilu  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 25  X 
41. Emisije (Euro IV i V) teških 
teretnih vozila  Direktiva 2005/55/EZ  X (  8 ) 
41.A  Emisije (Euro VI) teških teretnih 
vozila /pristup informacijama  Uredba (EZ) br. 595/2009  X (  9 ) 
42. Bo čna zaštita  Direktiva 89/297/EEZ  X  A  
42.A  Bočna zaštita vozila za prijevoz 
robe Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 73  X A  
43. Zaštita od prskanja ispod kota ča Direktiva 91/226/EEZ  X  A  
43.A  Zaštita od prskanja ispod kota ča Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 109/2011  X A  
45. Sigurnosna stakla  Direktiva 92/22/EEZ  X  
45.A  Materijali za sigurnosna stakla i 
njihova ugradnja na vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 43  X 
46. Gume  Direktiva 92/23/EEZ  X  I  
46.A  Ugradnja guma  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 458/2011  X I  
46.C  Pneumatske gume za gospodarska 
vozila i njihove prikolice (klase 
C2 i C3)  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 54  X I  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 355
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  N  3 O 4 
46.D  Emisije buke kotrljanja, prianjanje 
na mokru površinu i otpor 
kotrljanja (klase C1, C2 i C3)  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 117  X I  
47. Ure đaji za ograni čavanje brzine  Direktiva 92/24/EEZ  X  
47.A  Ure đaji za ograni čavanje brzine 
vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 89  X 
48. Mase i dimenzije (osim vozila 
navedenih pod 44)  Direktiva 97/27/EZ  X  X  
48.A  Mase i dimenzije  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 1230/2012  A A  
49. Vanjske izbo čine na kabini gospo ­
darskih vozila  Direktiva 92/114/EEZ  A  
49.A  Gospodarska vozila s obzirom na 
vanjske izbo čine stražnje stjenke 
kabine  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 61  A 
50. Vu čne spojnice  Direktiva 94/20/EZ  X (  10 ) X  
50.A  Mehani čki sastavni dijelovi spoj ­
nica u kombinacijama vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 55  X (  10 ) X  
50.B  Kratke mehani čke spojnice 
(CCD); ugradnja homologirane CCD
 Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 102  X (  10 ) X (  10 ) 
56. Vozila namijenjena za prijevoz 
opasnih tvari  Direktiva 98/91/EZ  X (  13 ) X (  13 ) 
56.A  Vozila za prijevoz opasnih tvari  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 105  X (  13 ) X (  13 ) 
57. Zaštita od prednjeg podlijetanja  Direktiva 2000/40/EZ  A  
57.A  Ure đaji za zaštitu od prednjeg 
podlijetanja (FUPD) i njihova ugradnja; zaštita od prednjeg 
podlijetanja (FUP)
 Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 93  A 
62. Vodikov sustav  Uredba (EZ) br. 79/2009  X  
63. Op ća sigurnost  Uredba (EZ) br. 661/2009  X (  15 ) X (  15 ) ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 356
 
Red. broj  Predmet homologacije  Regulatorni akt  N  3 O 4 
65. Napredni sustav za zaštitu pri 
naglom ko čenju Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 347/2012  N/A (  16 ) 
66. Sustav upozorenja pri promjeni 
prometnog traka  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Uredba (EU) br. 351/2012  N/A (  17 ) 
67. Posebni sastavni dijelovi za 
ukapljeni naftni plin (LPG) i 
njihovu ugradnju u motorna 
vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 67  X 
69. Elektri čna sigurnost  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 100  X 
70. Posebni sastavni dijelovi za stla ­ 
čeni prirodni plin CNG i njihovu 
ugradnju u motorna vozila  Uredba (EZ) br. 661/2009 
Pravilnik UNECE-a br. 110  X 
Značenje bilješki  
X Primjenjuju se zahtjevi navedeni u odgovaraju ćim aktima. Serija izmjena Pravilnika UNECE-a koji se obavezno primjenjuju 
navedena je u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009. Mogu se prihvatiti i naknadno donesene serije izmjena. Države članice 
mogu odobriti proširenja postoje ćih homologacija dodijeljenih sukladno prijašnjim EU Direktivama stavljenima izvan snage 
Uredbom (EZ) 661/2009 pod uvjetima odre đenima člankom 13. stavkom 14. Uredbe (EZ) 661/2009.  
N/A Taj se regulatorni akt ne odnosi na to vozilo (nema zahtjeva).  
( 1 ) Za vozila čija referentna masa ne prelazi 2 610 kg. Na zahtjev proizvo đača, može se primjenjivati i na vozila čija referentna masa 
ne prelazi 2 840 kg. Što se ti če pristupa informacijama, za sve dijelove osim osnovnog vozila (npr. prostor za stanovanje), dovoljno 
je da proizvo đač omogući pristup informacijama o popravcima i održavanju na najbrži i najdostupniji na čin. 
( 2 ) Za vozila opremljena za ugradnju LPG ili CNG potrebna je homologacija u skladu s Pravilnikom UNECE-a br. 67. ili Pravilnikom 
UNECE-a br. 110.  
( 3 ) Ugradnja sustava ESC vrši se u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 661/2009. Primjenjuju se datumi provedbe navedeni u 
Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 661/2009. U skladu s Pravilnikom UNECE-a 13. ugradnja elektronskog sustava stabilnosti vozila 
(„ESC”) nije potrebna za vozila za posebne namjene kategorija M  2 , M  3 , N 2 i N 3 i vozila za prijevoz izvanrednog tereta te prikolica 
sa stajaćim mjestima za putnike. Vozila N  1 mogu dobiti odobrenje u skladu s Pravilnikom UNECE-a 13. ili Pravilnikom UNECE-a 
13-H.  
( 4 ) Ugradnja sustava ESC vrši se u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 661/2009 te stoga zahtjevi navedeni u Dijelu A Priloga 9. 
Pravilniku UNECE-a br. 13-H moraju biti ispunjeni kako bi se ishodila EZ homologacija za nove tipove vozila te za registraciju,  
prodaju ili stavljanje u uporabu novih vozila. Primjenjuju se datumi provedbe navedeni u članku 13. Uredbe (EZ) br. 661/2009. N  1 
vozila mogu dobiti odobrenje u skladu s Pravilnikom UNECE-a 13. ili Pravilnikom UNECE-a 13-H.  
( 4A ) Ukoliko su ugra đene, zaštitne naprave moraju ispunjavati uvjete Pravilnika UNECE-a br. 18.  
( 4B ) Ova Uredba primjenjuje se na sjedala koja ne potpadaju u podru čje primjene Pravilnika UNECE-a br. 80.  
( 5 ) Vozila koja nisu u kategoriji M  1 ne moraju u potpunosti ispunjavati uvjete ovog akta, ali moraju imati ugra đene odgovaraju će 
naprave za odmrzavanje i odmagljivanje vjetrobranskog stakla.  
( 6 ) Vozila koja nisu u kategoriji M  1 ne moraju u potpunosti ispunjavati uvjete ovog akta, ali moraju imati ugra đene odgovaraju će 
naprave za pranje i brisanje vjetrobranskog stakla.  
( 8 ) Za vozila čija referentna masa prelazi 2 610 kg i koja ne mogu iskoristiti mogu ćnosti navedene u bilješci (  1 ). ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 357
 
( 9 ) Za vozila čija referentna masa prelazi 2 610 kg koja nisu homologirana (na proizvo đačev zahtjev i ukoliko njihova referentna masa 
ne prelazi 2 840 kg) sukladno Uredbi (EZ) br. 715/2007. Za sve dijelove osim osnovnog vozila, dovoljno je da proizvo đač omogući 
pristup informacijama o popravcima i održavanju na najbrži i najdostupniji na čin. 
Za druge mogu ćnosti, vidjeti članak 2. Uredbe (EZ) br. 595/2009.  
( 9A ) Primjenjivo samo na vozila koja imaju ugra đenu opremu koja je obuhva ćena Pravilnikom UNECE-a br. 64. Sustav za pra ćenje 
tlaka u gumama za vozila M1 obavezno se primjenjuje u skladu s člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 661/2009.  
( 10 ) Primjenjuje se samo ako je vozilo opremljeno vu čnim spojnicama.  
( 11 ) Primjenjuje se samo na vozila čija maksimalna tehni čki dozvoljena masa tereta ne prelazi 2,5 tone.  
( 12 ) Primjenjuje se samo na vozila u kojima „referentna to čka sjedala” (to čka „R”) najnižeg sjedala nije viša od 700 mm od tla.  
( 13 ) Primjenjuje se samo u slu čajevima kada proizvo đač zatraži homologaciju za vozila namijenjena za prijevoz opasnih tvari.  
( 14 ) Primjenjuje se samo na vozila kategorije N  1 , klase I. (referentna masa ≤ 1 305 kg)  
( 15 ) Na zahtjev proizvo đača, sukladno ovoj stavci može se izdati odobrenje umjesto homologacije prema pojedina čnim stavkama 
navedenima u Uredbi (EZ) br. 661/2009.  
( 16 ) Ugradnja naprednog sustava za zaštitu pri naglom ko čenju nije obavezna za vozila s posebnom namjenom u skladu s člankom 1. 
Uredbe (EU) br. 347/2012.  
( 17 ) Ugradnja sustava upozorenja pri promjeni prometnog traka nije obavezna za vozila s posebnom namjenom u skladu s člankom 1. 
Uredbe (EU) br. 351/2012.  
A Zahtjevi moraju biti ispunjeni u najve ćoj mogućoj mjeri. Iznimke su dozvoljene jedino ako proizvo đač tijelima nadležnima za 
homologaciju može prakti čno dokazati da vozilo, s obzirom na posebnu namjenu, nije u mogu ćnosti ispuniti sve zahtjeve. 
Odobrene iznimke opisuju se u certifikatu o homologaciji vozila i certifikatu o sukladnosti (opaska – unos 52.)  
A 1 Ugradnja sustava ESC nije obavezna. Kod višestupanjskih homologacija, kada preinake napravljene u odre đenom stadiju mogu 
utjecati na rad sustava ESC osnovnog vozila, proizvo đač može isklju čiti sustav ili prakti čno dokazati da zbog preinaka vozilo nije 
nesigurno. To se može pokazati npr. naglim manevrima promjena traka u oba smjera pri 80 km/h, ja činom dovoljnom da prouzro či 
uključivanje sustava ESC. Ovakve intervencije moraju biti pod strogim nadzorom i služe kako bi se pove ćala stabilnost vozila. 
Tehnička služba ima pravo zatražiti dodatna ispitivanja ukoliko procijeni da su potrebna.  
B Primjena je ograni čena samo na vrata za prilaz sjedalima koja su u uobi čajenoj uporabi za vrijeme vožnje i kad razmak izme đu R- 
točke i sjedala u ravnini koja je popre čna u odnosu na površinu vrata, mjereno okomito na uzdužnu središnju ravninu vozila, ne 
prelazi 500 mm.  
C Primjena je ograni čena samo na onaj dio vozila ispred krajnjeg stražnjeg sjedala namijenjenog uobi čajenoj uporabi za vrijeme 
vožnje po cesti i koji je tako đer ograničen na podru čje udara glavom, kako je definirano pravnim aktom.  
D Primjena je ograni čena na sjedala namijenjena uobi čajenoj uporabi za vrijeme vožnje. Sjedala koja nisu namijenjena uobi čajenoj 
uporabi za vrijeme vožnje moraju biti jasno ozna čena piktogramom ili znakom s odgovaraju ćim tekstom. Ne primjenjuju se zahtjevi 
Pravilnika UNECE-a br. 17 o zadržavanju prtljage.  
E Samo naprijed.  
F Dopuštena je preinaka položaja i duljine cijevi za dovod goriva i promjena položaja spremnika za gorivo unutar vozila.  
G U slu čaju višestupanjske homologacije, zahtjevi u skladu s kategorijom osnovnog/nepotpunog vozila ( čije je podvozje bilo 
upotrijebljeno za izradu vozila za posebne namjene) mogu se tako đer koristiti.  
H Preinaka duljine ispušnog sustava do 2 m iza krajnjeg prigušiva ča zvuka dopuštena je bez dodatnih ispitivanja.  
I Gume se homologiraju sukladno zahtjevima Pravilnika UNECE-a br. 54 čak i u slu čajevima kada je brzina vozila manja od 80 
km/h. Nosivost se može prilagoditi u odnosu na maksimalnu konstrukcijsku brzinu prikolice u dogovoru s proizvo đačem guma.  
J Za sva prozorska stakla osim stakala u voza čevoj kabini (vjetrobransko staklo i bo čna stakla), materijal može biti sigurnosno staklo 
ili čvrsta plastika.  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 358
 
K Dopušteni su dodatni alarmni ure đaji za slu čaj opasnosti.  
L Primjena je ograni čena na sjedala namijenjena uobi čajenoj uporabi za vrijeme vožnje po cesti. Na svim krajnjim sjedištima 
obvezatna su sidrišta za trbušne pojaseve. Sjedala koja nisu namijenjena uporabi za vrijeme vožnje moraju korisnicima biti 
jasno ozna čena, ili piktogramom ili znakom s odgovaraju ćim tekstom. ISOFIX nije obavezan u bolni čkim vozilima i pogrebnim 
vozilima.  
M Primjena je ograni čena na sjedala namijenjena uobi čajenoj uporabi za vrijeme vožnje po cesti. Na svim krajnjim sjedištima 
obvezatni su trbušni sigurnosni pojasevi. Sjedala koja nisu namijenjena uporabi tijekom vožnje moraju korisnicima biti jasno 
označena, ili piktogramom ili znakom s odgovaraju ćim tekstom. ISOFIX nije obavezan u bolni čkim vozilima i pogrebnim vozilima.  
N Pod uvjetom da su ugra đeni svi obvezatni ure đaji za osvjetljavanje i da im nije smanjena geometrijska vidljivost.  
Q Preinaka duljine ispušnog sustava iza stražnjeg prigušiva ča, koja nije ve ća od 2 m dopuštena je bez dodatnog ispitivanja. EZ 
homologacija koja je dodijeljena za osnovno vozilo predstavnika i dalje vrijedi bez obzira na izmjenu referentne težine  
R Pod uvjetom da se registarske plo čice svih država članica mogu ugraditi i ostati vidljive.  
S Faktor propuštanja svjetlosti je najmanje 60 %, ako kut zasjenjenja stupa „,A” ne prelazi 10  o . 
T Ispitivanje treba provesti samo na potpunom/dovršenom vozilu. Vozilo se može ispitati sukladno Direktivi 70/157/EEZ. U skladu  s 
točkom 5.2.2.1. Priloga 1. Direktivi 70/157/EEZ koriste se sljede će granične vrijednosti:  
(a) 81 dB(A) za vozila sa snagom motora manjom od 75 kW;  
(b) 83 dB(A) za vozila sa snagom motora ne manjom od 75 kW, ali manjom od 150 kW;  
(c) 84 dB(A) za vozila sa snagom motora ne manjom od 150 kW.  
U Ispitivati treba samo potpuna/dovršena vozila. Vozila s najviše četiri osovine moraju zadovoljavati zahtjeve definirane regulatornim 
aktom. Odstupanja su dopuštena za vozila s više od 4 osovine ako:  
— tako zahtijeva posebna konstrukcija,  
— zadovoljavaju sve radne zna čajke koje se odnose na parkirnu, radnu i pomo ćnu kočnicu, u skladu s regulatornim aktom.  
U 1 ABS nije obavezan za vozila s hidrostati čkim pogonom.  
V Prihvatljivo je ako su ispunjeni zahtjevi Direktive 97/68/EZ.  
V 1 Za vozila s hidrostati čkim pogonom, prihvatljivo je ako su ispunjeni zahtjevi Direktive 97/68/EZ.  
W 0 Preinaka duljine ispušnog sustava je dopuštena bez daljnjih ispitivanja, pod uvjetom da je protutlak sli čan. Ukoliko je potrebno 
novo ispitivanje, dopušta se dodatnih 2dB(A) više od primjenjive granice.  
W 1 Zahtjevi se moraju ispuniti, ali su izmjene u ispušnom sustavu dopuštene bez daljnjih ispitivanja emisija iz ispušne cijevi i 
potrošnje ugljikovog dioksida / goriva, pod uvjetom da to ne utje če na ure đaje za smanjenje emisija, uklju čujući filtre za 
čestice (ako postoje). Nisu potrebna nova ispitivanja isparavanja na izmijenjenom vozilu pod uvjetom da naprave za smanjenje 
emisija zbog isparavanja goriva ostanu onakvima kako ih je ugradio proizvo đač osnovnog vozila.  
EZ homologacija koja je izdana za osnovno vozilo predstavnika i dalje vrijedi bez obzira na izmjenu referentne težine.  
W 2 Dopuštena je izmjena položaja i dužine usisne cijevi, i goriva bez dodatnog ispitivanja. Dopuštena je promjena položaja origina lnog 
spremnika za gorivo pod uvjetom da su ispunjeni svi zahtjevi, me đutim, nisu potrebna dodatna ispitivanja u skladu s Prilogom 5. 
Pravilniku UNECE-a br. 34.  
W 3 Uzdužna ravnina površine na kojoj će invalidska kolica stajati za vrijeme vožnje treba biti usporedna s uzdužnom ravninom vozila.  
Vlasnik vozila mora dobiti odgovaraju će informacije kojima se preporu ča da invalidska kolica, da bi bila u stanju izdržati silu 
mehanizma za privezivanje u razli čitim uvjetima vožnje, moraju konstrukcijski ispunjavati odgovaraju će uvjete norme ISO 7176- 
19:2008.  
Na sjedalima u vozilu se smiju izvesti odgovaraju će preinake pod uvjetom da sidrišta, mehanizmi i nasloni za glavu jam če isti 
stupanj u činkovitosti.  
Ne primjenjuje se zahtjev Pravilnika UNECE-a br. 17 o zadržavanju prtljage.  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 359
 
W 4 Potrebna je uskla đenost s pravnim aktom/aktima za pomo ć pri ulasku u vozilo u položaju mirovanja.  
W 5 Svako mjesto za invalidska kolica mora biti opremljeno sidrištima za ugra đivanje sustava za držanje invalidskih kolica i sustava za 
držanje korisnika invalidskih kolica (WTORS), koje ispunjava dodatne odredbe Dodatka 3.  
W 6 Svako mjesto za invalidska kolica mora biti opremljeno s ugra đenim sustavom za držanje putnika koji ispunjava dodatne zahtjeve 
navedene u Dodatku 3.  
Ako je zbog prilagodbe potrebno premjestiti to čke sidrišta sigurnosnih pojaseva izvan dopuštene granice predvi đene točkom 7.7.1. 
Pravilnika UNECE-a br. 16-06, tehni čka služba provjerava je li promjena dovela do pogoršanja. U slu čaju da jest, provodi se 
ispitivanje predvi đeno točkom 7.7.1. Pravilnika UNECE-a br. 16-06. Nije potrebno izdavati proširenje EZ homologacije. Ispitivanje 
se može provesti koriste ći sastavne dijelove koji nisu podvrgnuti ispitivanju propisanom Pravilnikom UNECE-a br. 16/06.  
W 8 Za potrebe izra čuna, uzima se da masa invalidskih kolica zajedno s korisnikom iznosi 160 kg. Masa je koncentrirana u to čki P 
rezervnih invalidskih kolica u pokretu odre đenom od strane proizvo đača. 
Moguće ograničenje broja putnika koje proizlazi iz upotrebe invalidskih kolica mora biti navedeno u vlasni čkom priru čniku, na 
strani 2. EU certifikata o homologaciji i u certifikatu o sukladnosti (odjeljak za opaske).  
Y Pod uvjetom da su ugra đeni obvezni ure đaji za osvjetljavanje.  
Z Zahtjevi za izbo čenjem otvorenih prozora ne primjenjuju se na prostor za stanovanje.  
Z 1 Auto dizalice s više od šest osovina smatraju se terenskim vozilima (N3G) u slu čaju da su najmanje tri osovine pogonske te ako 
ispunjavaju uvjete propisane to čkom 4.3. podto čkom (b) podto čkama ii. i iii. i to čkom 4.3. podto čkom (c) Priloga II.  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 360
 
PRILOG XII.  
OGRANI ČENJE BROJA VOZILA ZA MALE SERIJE I ZA KRAJ 
SERIJE  
A. OGRANI ČENJE BROJA VOZILA ZA MALE SERIJE  
1. Broj jedinica jednog tipa vozila koje je na godišnjoj razini potrebno regi ­
strirati, prodati ili staviti u uporabu u Europskoj uniji u skladu s člankom 
22. ne smije prije ći niže navedene brojeve za odgovaraju će kategorije 
vozila:  
Kategorija  Broj vozila  
M 1 1 000  
M 2 , M  3 0 
N 1 1 000  
N 2 , N 3 0 
O 1 , O 2 0 
O 3 , O 4 0 
2. Broj jedinica jednog tipa vozila koje je na godišnjoj razini potrebno regi ­
strirati, prodati ili staviti u uporabu u državi članici u skladu s člankom 
23. određuje navedena država članica, ali ne smije prije ći niže navedene 
brojeve za navedenu kategoriju vozila:  
Kategorija  Broj vozila  
M 1 100 
M 2 , M  3 250 
N 1 500 do 31. listopada 2016. 
250 od 1. studenoga 2016.  
N 2 , N 3 250 
O 1 , O 2 500 
O 3 , O 4 250 
3. Broj jedinica jednog tipa vozila koje je na godišnjoj razini potrebno regi ­
strirati, prodati ili staviti u uporabu u državi članici za potrebe članka 6. 
stavka 2. Uredbe Komisije (EU) br. 1230/2012 odre đuje navedena država 
članica, ali ne smije prije ći niže navedene brojeve za navedenu kategoriju 
vozila:  
Kategorija  Broj vozila  
M 2 , M  3 1 000  
N 2 , N 3 1 200  
O 3 , O 4 2 000  
B. OGRANI ČENJA BROJA VOZILA ZA KRAJ SERIJE  
Najveći broj potpunih i dovršenih vozila koja su namijenjena za stavljanje u 
uporabu u svakoj državi članici prema postupku „kraj serije”, ograni čava 
država članica na jedan od sljede ćih načina: 
1. Najve ći broj vozila jednog ili više tipova ne smije prekora čiti 10 % za 
kategoriju M  1 ili 30 % za ostale kategorije vozila svih odgovaraju ćih 
tipova stavljenih u uporabu u toj državi članici u prethodnoj godini.  ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 361
 
Kad 10 %, odnosno 30 %, iznosi manje od 100 vozila, tada država članica 
može dopustiti stavljanje u uporabu najviše 100 vozila.  
2. Vozila nekog tipa treba ograni čiti na ona za koja je valjan certifikat o 
sukladnosti izdan na dan izrade ili nakon toga i koji je vrijedio najmanje tri mjeseca nakon datuma njegovog izdavanja, ali je kasnije prestao vrije ­
diti zbog stupanja na snagu nekog regulatornog akta.
 ▼M22  2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 362
 
PRILOG XIII.  
POPIS DIJELOVA ILI OPREME KOJI MOGU PREDSTAVLJATI ZNA ČAJAN RIZIK ISPRAVNOM 
DJELOVANJU SUSTAVA KOJI SU BITNI ZA SIGURNOST VOZILA ILI NJIHOV UTJECAJ NA 
OKOLIŠ, NJIHOVE RADNE ZNA ČAJKE, ODGOVARAJU ĆI POSTUPCI ISPITIVANJA, ODREDBE O 
OZNAČAVANJU I PAKIRANJU  
I. Dijelovi i oprema koji imaju zna čajan utjecaj na sigurnost vozila  
Br. dijela  Opis dijela  Radne zna čajke Postupak ispitiva ­
nja Zahtjevi u pogledu 
označavanja  Zahtjevi u pogledu 
pakiranja  
1 […]  
2 
3 
II. Dijelovi ili oprema koji imaju zna čajan utjecaj vozila na okoliš  
Br. dijela  Opis dijela  Radne zna čajke Postupak ispitiva ­
nja Zahtjevi u pogledu 
označavanja  Zahtjevi u pogledu 
pakiranja  
1 […]  
2 
3 ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 363
 
PRILOG XIV.  
POPIS EZ HOMOLOGACIJA IZDANIH NA TEMELJU 
REGULATORNOG AKTA  
Pečat tijela za homologaciju  
Broj popisa:  
Za razdoblje od: … do: …  
Za svaku EZ homologaciju dodijeljenu, odbijenu ili povu čenu u gore navedenom 
razdoblju potrebno je navesti sljede će podatke:  
Proizvođač: 
Broj EZ homologacije:  
Razlog proširenja (prema potrebi):  
Marka:  
Tip: 
Datum izdavanja:  
Prvi datum izdavanja (u slu čaju proširenja):  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 364
 
PRILOG XV.  
POPIS REGULATORNIH AKATA ZA KOJE PROZVO ĐAČ MOŽE BITI 
IMENOVAN KAO TEHNI ČKA SLUŽBA  
0. Ciljevi i podru čje primjene  
0.1. Ovim se Prilogom utvr đuje popis regulatornih akata za koje se proizvo đač 
može imenovati za tehni čku službu u skladu s člankom 41. stavkom 6.  
0.2. Prilog sadrži i odgovaraju će odredbe o imenovanju proizvo đača za tehni čku 
službu koje se primjenjuju u okviru homologacije tipa vozila, sastavnih dijelova i zasebnih tehni čkih jedinica iz Priloga IV. dijela I.
 
0.3. Međutim, ne primjenjuje se za proizvo đače koji podnesu zahtjev za homo ­
logaciju malih serija u skladu s člankom 22.  
1. Imenovanje proizvo đača za tehni čku službu  
1.1. Proizvo đač koji je imenovan za tehni čku službu je proizvo đač kojega je 
tijelo za homologaciju imenovalo kao ispitni laboratorij za obavljanje homo ­
logacijskih ispitivanja u njegovo ime u smislu to čke 31. članka 3.  
U skladu s člankom 41. stavkom 6., proizvo đač može biti imenovan samo 
za tehničku službu za aktivnosti kategorije A.  
1.2. Izraz ‚obavljanje ispitivanja’ ne odnosi se samo na mjerenje zna čajka već se 
također odnosi na zapisivanje rezultata ispitivanja i dostavljanje izvještaja s 
odgovaraju ćim zaklju čcima tijelu za homologaciju.  
On se tako đer odnosi na provjeru sukladnosti s odredbama koje nužno ne 
zahtijevaju mjerenja. To je slu čaj ocjene konstrukcijskog rješenja s obzirom 
zahtjeve zakonodavstva.  
Na primjer ‚provjeriti sukladnost položaja spremnika za gorivo u vozilu s 
odredbama Priloga I. to čke 5.10. Direktive 70/221/EEZ’ mora se razumjeti 
kao dio ‚obavljanja ispitivanja’.  
2. Popis regulatornih akata  
Oznaka regularnog akta  Predmet  
4. Direktiva 70/222/EEZ  Prostor stražnje registarske plo čice 
7. Direktiva 70/388/EEZ  Zvu čno upozorni ure đaj 
18. Direktiva 76/114/EEZ  Plo čice (propisane)  
20. Direktiva 76/756/EEZ  Ugradba ure đaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signa ­
lizaciju  
27. Direktiva 77/389/EEZ  Vu čne kuke  
33. Direktiva 78/316/EEZ  Oznake upravlja čkih naprava, pokaznih svjetiljka i 
indikatora  ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 365
 
Oznaka regularnog akta  Predmet  
34. Direktiva 78/317/EEZ  Odmrzavanje/odmagljivanje  
35. Direktiva 78/318/EEZ  Naprave za brisanje i pranje  
36. Direktiva 2001/56/EZ  Sustavi grijanja 
Osim odredbi u Prilogu VIII. koje se odnose na zahtjeve za ugradnju LPG sustava za grijanje u vozila
 
37. Direktiva 78/549/EEZ  Blatobrani  
44. Direktiva 92/21/EEZ  Mase i dimenzije (osobni automobili)  
45. Direktiva 92/22/EEZ  Sigurnosna stakla 
Ograničeno na odredbe uklju čene u Prilog 21. 
UNECE Pravilnika br. 43,  
46. Direktiva 92/23/EZ  Gume  
48. Direktiva 97/27/EZ  Mase i dimenzije (vozila osim navedenih pod 
točkom 44)  
49. Direktiva 92/114/EEZ  Vanjske izbo čine kabine  
50. Direktiva 94/20/EZ  Vu čne spojnice 
Ograničeno na odredbe uklju čene u priloge V. (do i 
uključujući odjeljak 8.) i VII.  
61. Direktiva 2006/40/EZ  Sustav klimatizacije  ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 366
 
Dodatak  
Imenovanje proizvo đača za tehni čku službu  
1. Opće 
1.1. Imenovanje i prijavljivanje proizvo đača za tehni čku službu provodi se u 
skladu s odredbama članaka 41., 42. i 43., kao i prakti čnim mjerama iz 
ovog Dodatka.  
1.2. Proizvo đač se mora akreditirati u skladu s normom EN ISO/IEC 
17025:2005 — Op ći zahtjevi za osposobljenost ispitnih i umjernih labora ­
torija.  
2. Podugovaranje  
2.1. U skladu s člankom 41. stavkom 6. prvim podstavkom, proizvo đač može 
imenovati podugovaratelja za obavljanje ispitivanja u njegovo ime.  
Pod podugovarateljem se podrazumijeva:  
a) podružnica koju je proizvo đač zadužio, unutar svoje vlastite organizacije, 
za izvođenje aktivnosti ispitivanja; ili  
b) treća strana s kojom je proizvo đač podugovorio izvo đenje aktivnosti 
ispitivanja.  
2.2. Izbor usluga podugovaratelja ne osloba đa proizvo đača od obveze zadovo ­
ljavanja odredbi iz članka 41., posebno onih o osposobljenosti tehni čkih 
službi i sukladnosti s normom EN ISO/IEC 17025:2005.  
2.3. Prilog XV. odjeljak 1. primjenjuje se na podugovaratelja.  
3. Izvještaj o ispitivanju  
Izvještaji o ispitivanju sastavljaju se u skladu s op ćim zahtjevima Priloga V. 
Dodatka 3. Direktivi 2007/46/EZ.  ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 367
 
PRILOG XVI.  
POSEBNI UVJETI KOJI SE ZAHTIJEVAJU KOD METODA 
VIRTUALNOG ISPITIVANJA I REGULATORNI AKTI ZA KOJE PROZVO ĐAČ ILI TEHNI ČKA SLUŽBA MOGU UPOTRIJEBITI 
METODU VIRUALNOG ISPITIVANJA
 
0. Ciljevi i podru čje primjene  
Ovim se Prilogom propisuju odgovaraju će odredbe o virtualnom ispitivanju u 
skladu s člankom 11. stavkom 3.  
Prilog se ne primjenjuje na članak 11. stavak 2. drugi podstavak.  
1. Opis regulatornih akata  
Oznaka regularnog akta  Predmet  
3. Direktiva 70/221/EEZ  Spremnici teku ćega goriva/zaštita od stražnjega 
podlijetanja  
6. Direktiva 70/387/EEZ  Brave i šarke vrata  
8. Direktiva 2003/97/EZ  Ure đaj za neizravno gledanje  
12. Direktiva 74/60/EEZ  Unutrašnja opremljenost  
16. Direktiva 74/483/EEZ  Vanjske izbo čine 
20. Direktiva 76/756/EEZ  Ugradba ure đaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signa ­
lizaciju  
27. Direktiva 77/389/EEZ  Vu čne kuke  
32. Direktiva 77/649/EEZ  Voza čevo vidno polje  
35. Direktiva 78/318/EEZ  Sustavi za brisanje i pranje  
37. Direktiva 78/549/EZ  Blatobrani  
42. Direktiva 89/297/EEZ  Bo čna zaštita  
▼M15  
44. Uredba (EU) br. 1230/2012  
▼M9 
49. Direktiva 92/114/EEZ  Vanjske izbo čine kabine  
50. Direktiva 94/20/EZ  Vu čne spojnice  
52. Direktiva 2001/85/EZ  Autobusi  
57. Direktiva 2000/40/EZ  Zaštita od prednjeg podlijetanja  ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 368
 
Dodatak 1.  
Opći uvjeti za metode virtualnog ispitivanja  
1. Shema virtualnog ispitivanja  
Sjedeća shema koristi se kao osnovna struktura za opis i provo đenje 
virtualnog ispitivanja:  
(a) svrha;  
(b) strukturni model;  
(c) rubni uvjeti;  
(d) pretpostavljena optere ćenja;  
(e) izračun; 
(f) ocjena;  
(g) dokumentacija.  
2. Temelji ra čunalne simulacije i izra čuna 
2.1. Matemati čki model  
Računalni model simulacije dostavlja proizvo đač. On odražava složenost 
konstrukcije vozila, sustava i sastavnih dijelova koje treba ispitati u pove ­
zanosti sa zahtjevima regulatornog akta i njegovih rubnih uvjeta.  
Iste se odredbe trebaju na odgovaraju ći način za ispitivanje sastavnih dije ­
lova ili tehni čkih jedinica neovisno o vozilu.  
2.2. Validacija postupka matemati čkog modela  
Matemati čki model se mora validirati usporedbom sa stvarnim uvjetima 
ispitivanja.  
U tom smislu se fizi čko ispitivanje provodi radi usporedbe rezultata koji se 
dobiju pri korištenju matemati čkog modela s rezultatima fizi čkog ispitivanja. 
Usporedivost rezultata ispitivanja dokazuje se. Izvještaj o validaciji sastavlja proizvođač ili tehnička služba i dostavlja tijelu za homologaciju.
 
Svaka preinaka matemati čkog modela ili programskog rješenja koja bi 
mogla obezvrijediti izvještaj o validaciji daje na uvid tijelu za homologaciju koje može zatražiti da se obavi novi postupak validacije.
 
Dijagram tijeka postupka validacije prikazan je u Dodatku 3.  
2.3. Dokumentacija  
Proizvođač čini dostupnim podatke i pomo ćne alate koji su upotrijebljeni za 
simulaciju i izra čun te ih na prikladan na čin dokumentira.  
3. Alati i podrška  
Na zahtjev tehni čke službe, proizvo đač dostavlja i osigurava pristup 
potrebnim alatima uklju čujući odgovaraju će programsko rješenje.  ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 369
 
Osim toga, osigurava odgovaraju ću podršku tehni čkoj službi.  
Osiguravanjem pristupa i podrške tehni čkoj službi ne prestaje obveza 
tehničke službe s obzirom na osposobljenost njezina osoblja, pla ćanja licen ­
cijskih prava i poštovanja povjerljivosti.  ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 370
 
Dodatak 2.  
Posebni uvjeti za metode virtualnog ispitivanja  
1. Popis regulatornih akata  
Oznaka regulatornog akta  Prilog i to čka Posebni uvjeti  
3. Direktiva 70/221/EEZ  Prilog II. (zaštita od stražnjeg 
podlijetanja) to čka 5.4.5.  
6. Direktiva 70/387/EEZ  Prilog II. to čka 4.3.  
8. Direktiva 2003/97/EZ  Prilog III. 
Sve odredbe iz odjeljaka 3., 4. i 5.  Propisana vidna polja retrovizora.  
12. Direktiva 74/60/EEZ  Prilog I. 
Sve odredbe iz odjeljka 5. (Speci ­
fikacije)  Mjerenje svih polumjera zakrivljenosti i svih 
izbočina s iznimkom za zahtjeve u kojima se 
mora primijeniti sila radi provjere sukladnosti s odredbama.
 
Prilog II.  Odre đivanje podru čja udara glave.  
16. Direktiva 74/483/EEZ  Prilog I. 
Sve odredbe iz odjeljak 5. (Op ći 
zahtjevi) i odjeljka 6. (Posebni 
zahtjevi)  Mjerenje svih polumjera zakrivljenosti i svih 
izbočina s iznimkom za zahtjeve u kojima se 
mora primijeniti sila radi provjere sukladnosti s odredbama.
 
20. Direktiva 76/756/EEZ  Odjeljak 6. (Pojedina čni zahtjevi) 
UNECE Pravilnika br. 48.  Ispitivanje vožnjom koje je predvi đeno u 
točki 6.22.9.2.2. mora se obaviti na stvarnom 
vozilu.  
Odredbe priloga 4., 5. i 6. 
UNECE Pravilnika br. 48.  
27. Direktiva 77/389/EEZ  Prilog II., odjeljak 2.  
32. Direktiva 77/649/EEZ  Odjeljak 5. (Specifikacije) Priloga 
I. ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 371
 
Oznaka regulatornog akta  Prilog i to čka Posebni uvjeti  
▼M15  
44. Uredba Komisije 
(EU) br. 1230/2012  Odjeljci 7. i 8. dijela B Priloga I.  (a) Provjeriti ispunjavanje zahtjeva u odnosu 
na manevarske sposobnosti uklju čujući 
manevarske sposobnosti vozila oprem ­
ljenih podiznim osovinama ili optere ću­
jućim osovinama.  
Odjeljci 6. i 7. dijela C Priloga I.  (b) Mjerenje najve ćeg zaokreta prema straž ­
njem dijelu.  
▼M9 
49. Direktiva 92/114/EEZ  Prilog I. 
Sve odredbe iz odjeljka 4. 
(Posebni zahtjevi) 
Za vozila kategorije N  1 primje­
njuju se odredbe stavke 16. ovog 
Dodatka.  Mjerenje svih polumjera zakrivljenosti i svih 
izbočina s iznimkom za zahtjeve u kojima se 
mora primijeniti sila radi provjere sukladnosti s odredbama.
 
50. Direktiva 94/20/EZ  Prilog V. ‚Zahtjevi za mehani čke 
naprave za spajanje’  Uključene su sve odredbe odjeljaka od 1. do 
8. 
Prilog VI. to čka 1.1.  Ispitivanja čvrstoće mehani čkih spojnica 
jednostavne konstrukcije mogu se zamijeniti 
virtualnim ispitivanjima.  
Točka 4. Priloga VI. ‚Ispitivanja 
mehaničkih naprava za spajanje’  Samo točke 4.5.1. (ispitivanje čvrstoće), 4.5.2. 
(otpornost na izvijanje) i 4.5.3. (otpornost na savijanje).
 
52. Direktiva 2001/85/EZ  Prilog I.  To čka 7.4.5. Ispitivanje stabilnosti pod uvje ­
tima propisanim u Dodatku Prilogu I.  
Prilog IV. ‚ Čvrstoća nosive 
konstrukcije nadogradnje’  Dodatak 4. Ra čunska provjera čvrstoće nosive 
konstrukcije nadogradnje  
57. Direktiva 2000/40/EZ  Odjeljak 3. Priloga 5. UNECE 
Pravilnika br. 93  Otpornost pri djelovanju vodoravne sile i 
mjerenje deformacije.  ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 372
 
Dodatak 3.  
Postupak validacije
  ▼M9 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 373
 
PRILOG XVII.  
POSTUPCI ZA VIŠESTUPANJSKU EZ HOMOLOGACIJU  
1. OPĆENITO  
1.1. Za uspješnu provedbu postupka višestupanjske EZ homologacije potrebno je 
sudjelovanje svih zainteresiranih proizvo đača. Zato prije dodjeljivanja 
homologacije prvog i sljede ćeg stupnja, tijelo za homologaciju mora provje ­
riti postojanje odgovaraju ćih dogovora izme đu bitnih proizvo đača za dostav ­
ljanje i razmjenu dokumenata i podataka tako da tip dovršenog vozila zadovoljava tehni čke zahtjeve svih odgovaraju ćih regulatornih akata kako 
je određeno u Prilogu IV. ili u Prilogu XI. Takvi podaci moraju tako đer 
sadržavati pojedinosti iz dodijeljenih homologacija za sustave, sastavne dije ­
love i zasebne tehni čke jedinice i dijelove vozila koji su ugra đeni u nedo ­
vršeno vozilo, ali još nisu homologirani.
 
1.2. EZ homologacije vozila u skladu s ovim Prilogom dodjeljuju se na temelju 
stanja trenutne dovršenosti vozila i moraju sadržavati sve homologacije 
dodijeljene u ranijim stupnjevima.  
1.3. Svaki proizvo đač u višestupanjskom postupku EZ homologacije je odgo ­
voran za homologaciju i uskla đenost proizvodnje svih sustava, sastavnih 
dijelova ili zasebnih tehni čkih jedinica koje je proizveo ili ih je dodao u 
prethodnom stupnju izradbe. Nije odgovoran za predmete koji su homolo ­
girani u prethodnim stupnjevima, osim u slu čajevima kad preina čuje odgo­
varajuće dijelove u opsegu u kojem je prije dodijeljena homologacija postala 
nevažećom. 
2. POSTUPCI  
Tijelo za homologaciju mora:  
(a) provjeriti jesu li svi certifikati o EZ homologaciji izdani u skladu s 
regulatornim aktima koji se primjenjuju za homologaciju vozila, vrijede li za tip vozila na stupnju njegova dovršenja i u skladu s propi ­
sanim zahtjevima;
 
(b) utvrditi jesu li svi potrebni podaci, vode ći računa o stupnju dovršenosti 
vozila, uvršteni u opisnu mapu;  
(c) na podlozi dostavljene dokumentacije, provjeriti jesu li obilježja vozila s 
podacima sadržanim u I. dijelu opisne mape vozila, navedeni u opisnoj 
dokumentaciji i/ili certifikatima o homologaciji prema odgovaraju ćim 
regulatornim aktima; i kad za dovršeno vozilo neki podatak iz l. dijela opisne mape nije uklju čen u opisnoj dokumentaciji nekih od 
regulatornih akata, treba provjeriti jesu li odgovaraju ći dio ili zna čajka 
usklađeni s podacima iz opisne mape vozila;
 
(d) na izabranom uzorku vozila tipa, za koji je zatražena homologacija, 
provesti ili organizirati provo đenje pregleda dijelova ili sustava radi 
provjere je li vozilo (jesu li vozila) izra đeno (izra đena) u skladu s 
odgovaraju ćim podacima u vjerodostojnoj opisnoj dokumentaciji za 
svaku od homologacija na temelju svih odgovaraju ćih regulatornih 
akata;  
(e) provesti ili organizirati provo đenje provjere ugradbe zasebnih tehni čkih 
jedinica, kad je to potrebno.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 374
 
3. Broj vozila koja treba pregledati za potrebe stavka 2.(d) mora biti dostatan 
da omogu ći odgovaraju ć nadzor razli čitih kombinacija kojima je potrebno 
dodijeliti EZ homologaciju, ovisno o stupnju dovršenosti vozila i sljede ćim 
kriterijima:  
— motor,  
— mjenja č, 
— pogonske osovine (broj, položaj, me đusobna povezanost),  
— upravljane osovine (broj i položaj),  
— vrste nadogradnje,  
— broj vrata,  
— položaj upravlja ča, 
— broj sjedala,  
— razina opreme.  
4. IDENTIFIKACIJA VOZILA  
4.1. Identifikacijska oznaka vozila  
(a) Identifikacijska oznaka osnovnog vozila (VIN) u skladu s Direktivom 
76/114/EEZ mora se zadržati za vrijeme svih stupnjeva postupka EZ 
homologacije kako bi se osigurala „sljedivost” procesa.  
(b) Međutim, u završnom stupnju dovršenja vozila naveden proizvo đač u 
dogovoru s tijelom za homologaciju može zamijeniti prvi i drugi dio identifikacijske oznake vozila svojim vlastitim kodom proizvo đača i 
identifikacijskim kodom vozila, samo ako je vozilo potrebno registrirati 
pod vlastitim tvorni čkim imenom. U takvom se slu čaju ne briše cijela 
identifikacijska oznaka osnovnog vozila.
 
4.2. Dodatna plo čica proizvo đača 
Na drugom i sljede ćim stupnjevima svaki je proizvo đač dužan pored 
obvezne plo čice proizvo đača kako propisuje Direktiva 76/114/EEZ na 
vozilo pri čvrstiti dodatnu plo čicu čiji je izgled prikazan u dodatku ovom 
Prilogu. Ta plo čica mora biti čvrsto pri čvršćena na vidljivom i lako 
dostupnom mjestu, na dijelu koji u uobi čajenoj uporabi vozila ne treba 
mijenjati. Ovi podaci moraju biti jasno i neizbrisivo upisani prema nave ­
denom redoslijedu:  
— ime proizvo đača, 
— 1., 3. i 4. dio broja EZ homologacije,  
— stupanj homologacije,  
— identifikacijska oznaka vozila,  
— najveća dopuštena ukupna masa vozila (  a ), 
— najveća dopuštena ukupna masa skupa vozila (kad je vozilo predvi đeno 
za vuču prikolicu) (  a ), 
— najveća dopuštena masa na svakoj osovini, po čevši redom od prve 
osovine (  a ), 
— kod poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom, najve ća dopu­ 
štena masa na vu čnoj spojnici (  a ). 
Ako nije gore druk čije navedeno, plo čica mora biti u skladu sa zahtjevima 
Direktive 76/114/EEZ.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 375  
( a ) Navesti samo u slu čaju kad je vrijednost izmijenjena tijekom sadašnjeg stupnja homo ­
logacije.
 Dodatak  
PRIMJER IZGLEDA DODATNE PLO ČICE PROIZVO ĐAČA 
Niže navedeni primjer služi kao ogledni primjerak.  
NAZIV PROIZV ĐAČA (3. stupanj)  
e2*98/14*2609  
3. stupanj  
WD9VD58D98D234560  
1 500 kg  
2 500 kg  
1–700 kg  
2–810 kg  
▼M22  __________  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 376
 
PRILOG XIX.  
VREMENSKI RASPORED PRIMJENE OVE DIREKTIVE U POGLEDU HOMOLOGACIJE  
Navedene kategorije  Datum primjene  
Novi tipovi vozila Po izboru  Novi tipovi vozila Obvezno  Postojeći tipovi vozila 
Obvezno  
M 1 ne primjenjuje se (*)  29. travnja 2009.  ne primjenjuje se (*)  
Vozila za posebne namjene kategorije 
M 1 29. travnja 2009.  29. travnja 2011.  29. travnja 2012.  
Nepotpuna i potpuna vozila kategorije 
N 1 29. travnja 2009.  29. listopada 2010.  29. listopada 2011.  
Dovršena vozila kategorije N  1 29. travnja 2009.  29. listopada 2011.  29. travnja 2013.  
Nepotpuna i potpuna vozila kategorija 
N 2 , N 3 , O 1 , O 2 , O 3 , O 4 29. travnja 2009.  29. listopada 2010.  29. listopada 2012.  
Nepotpuna i potpuna vozila kategorija 
M 2 , M  3 29. travnja 2009.  29. travnja 2009. (  1 ) 29. listopada 2010.  
Vozila posebne namjene kategorija 
N 1 , N  2 , N  3 , M  2 , M  3 , O  1 , O  2 , O  3 , O  4 29. travnja 2009.  29. listopada 2012.  29. listopada 2014.  
Dovršena vozila kategorija N  2 , N 3 29. travnja 2009.  29. listopada 2012.  29. listopada 2014.  
Dovršena vozila kategorije M  2 ili M  3 29. travnja 2009.  29. travnja 2010. (  1 ) 29. listopada 2011.  
Dovršena vozila kategorija O  1 , O  2 , 
O 3 , O 4 29. travnja 2009.  29. listopada 2011.  29. listopada 2013.  
(*) Ne primjenjuje se. 
( 1 ) U smislu primjene članka 45. stavka 4. ovaj se datum odga đa za 12 mjeseci.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 377
 
PRILOG XX.  
ROKOVI ZA PRIJENOS DIREKTIVA STVALJENIH IZVAN SNAGE U 
NACIONALNO ZAKONODAVSTVO  
DIO A  
Direktiva 70/156/EEZ i daljnji akti koji je izmjenjuju  
Direktive/Uredbe  Napomene  
Direktiva 70/156/EEZ (  1 ) 
Direktiva 78/315/EEZ (  2 ) 
Direktiva 78/547/EEZ (  3 ) 
Direktiva 80/1267/EEZ (  4 ) 
Direktiva 87/358/EEZ (  5 ) 
Direktiva 87/403/EEZ (  6 ) 
Direktiva 92/53/EEZ (  7 ) 
Direktiva 93/81/EEZ (  8 ) 
Direktiva 95/54/EZ (  9 ) Samo članak 3.  
Direktiva 96/27/EZ (  10 ) Samo članak 3.  
Direktiva 96/79/EZ (  11 ) Samo članak 3.  
Direktiva 97/27/EZ (  12 ) Samo članak 8.  
Direktiva 98/14/EZ (  13 ) 
Direktiva 98/91/EZ (  14 ) Samo članak 3.  
Direktiva 2000/40/EZ (  15 ) Samo članak 4.  
Direktiva 2001/92/EZ (  16 ) Samo članak 3.  
Direktiva 2001/56/EZ (  17 ) Samo članak 7.  
Direktiva 2001/85/EZ (  18 ) Samo članak 4.  
Direktiva 2001/116/EZ (  19 ) 
Uredba (EZ) br. 807/2003 (  20 ) Samo to čka 2. Priloga III.  
Direktiva 2003/97/EZ (  21 ) Samo članak 4.  
Direktiva 2003/102/EZ (  22 ) Samo članak 6.  
Direktiva 2004/3/EZ (  23 ) Samo članak 1.  
Direktiva 2004/78/EZ (  24 ) Samo članak 2.  
Direktiva 2004/104/EZ (  25 ) Samo članak 3.  
Direktiva 2005/49/EZ (  26 ) Samo članak 2.  
( 1 ) SL L 42, 23.2.1970., str. 1. 
( 2 ) SL L 81, 28.3.1978., str. 1. 
( 3 ) SL L 168, 26.6.1978., str. 39. 
( 4 ) SL L 375, 31.12.1980., str. 34. 
( 5 ) SL L 192, 11.7.1987., str. 51. 
( 6 ) SL L 220, 8.8.1987., str. 44. 
( 7 ) SL L 225, 10.8.1992., str. 1. 
( 8 ) SL L 264, 23.10.1993., str. 49. 
( 9 ) SL L 266, 8.11.1995., str. 1. 
( 10 ) SL L 169, 8.7.1996., str. 1. 
( 11 ) SL L 18, 21.1.1997., str. 7. 
( 12 ) SL L 233, 25.8.1997., str. 1. 
( 13 ) SL L 91, 25.3.1998., str. 1. 
( 14 ) SL L 11, 16.1.1999., str. 25. 
( 15 ) SL L 203, 10.8.2000., str. 9. 
( 16 ) SL L 291, 8.11.2001., str. 24. 
( 17 ) SL L 292, 9.11.2001., str. 21. 
( 18 ) SL L 42, 13.2.2002., str. 42. 
( 19 ) SL L 18, 21.1.2002., str. 1. 
( 20 ) SL L 122, 16.5.2003., str. 36. 
( 21 ) SL L 25, 29.1.2004., str. 1. 
( 22 ) SL L 321, 6.12.2003., str. 15. 
( 23 ) SL L 49, 19.2.2004., str. 36. 
( 24 ) SL L 153, 30.4.2004., str. 107. 
( 25 ) SL L 337, 13.11.2004., str. 13. 
( 26 ) SL L 194, 26.7.2005., str. 12.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 378
 
DIO B  
Rokovi za prijenos u nacionalno zakonodavstvo  
Direktive  Rokovi za prijenos  Datum po četka primjene  
Direktiva 70/156/EEZ  10. kolovoza 1971.  
Direktiva 78/315/EEZ  30. lipnja 1979.  
Direktiva 78/547/EEZ  15. prosinca 1979.  
Direktiva 80/1267/EEZ  30. lipnja 1982.  
Direktiva 87/358/EEZ  1. listopada 1988.  
Direktiva 87/403/EEZ  1. listopada 1988.  
Direktiva 92/53/EEZ  31. prosinca 1992.  1. sije čnja 1993.  
Direktiva 93/81/EEZ  1. listopada 1993.  
Direktiva 95/54/EZ  1. prosinca 1995.  
Direktiva 96/27/EZ  20. svibnja 1997.  
Direktiva 96/79/EZ  1. travnja 1997.  
Direktiva 97/27/EZ  22. lipnja 1999.  
Direktiva 98/14/EZ  30. rujna 1998.  1. listopada 1998.  
Direktiva 98/91/EZ  16. sije čnja 2000.  
Direktiva 2000/40/EZ  31. srpnja 2002.  1. kolovoza 2002.  
Direktiva 2001/92/EZ  30. lipnja 2002.  
Direktiva 2001/56/EZ  9. svibnja 2003.  
Direktiva 2001/85/EZ  13. kolovoza 2003.  
Direktiva 2001/116/EZ  30. lipnja 2002.  1. srpnja 2002.  
Direktiva 2003/97/EZ (  1 ) 25. sije čnja 2005.  
Direktiva 2003/102/EZ (  2 ) 31. prosinca 2003.  
Direktiva 2004/3/EZ  18. velja če 2005.  
Direktiva 2004/78/EZ  30. rujna 2004.  
Direktiva 2004/104/EZ  31. prosinca 2005.  1. sije čnja 2006.  
Direktiva 2005/49/EZ  30. lipnja 2006.  1. srpnja 2006.  
( 1 ) SL L 25, 29.1.2004., str. 1. 
( 2 ) SL L 321, 6.12.2003., str. 15.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 379
 
PRILOG XXI  
KORELACIJSKA TABLICA  
(iz drugog stavka članka 49.)  
Direktiva 70/156/EEZ  Ova Direktiva  
— Članak 1.  
Članak 1., prvi podstavak  Članak 2. stavak 1.  
Članak 1., drugi podstavak  Članak 2. stavak 2. to čke (a) i (b)  
— Članak 2. stavak 2. to čka (c)  
— Članak 2. stavci 3. i 4.  
Članak 2.  Članak 3.  
— Članak 4.  
— Članak 5.  
— Članak 6. stavak 1.  
Članak 3. stavak 1.  Članak 6. stavak 2.  
Članak 3. stavak 2.  Članak 6. stavak 3.  
— Članak 6. stavak 4.  
Članak 3. stavak 3.  Članak 6. stavak 5.  
Članak 3. stavak 4.  Članak 7. stavci 1. i 2.  
Članak 3. stavak 5.  Članak 6. stavak 6. i članak 7. stavak 
1. 
— Članak 6. stavci 7. i 8.  
— Članak 7. stavci 3. i 4.  
Članak 4. stavak 1., prvi podstavak, 
točka (a)  Članak 9. stavak 1.  
Članak 4. stavak 1., prvi podstavak, 
točka (b)  Članak 9. stavak 2.  
Članak 4. stavak 1., prvi podstavak, 
točka (c)  Članak 10. stavak 1.  
Članak 4. stavak 1., prvi podstavak, 
točka (d)  Članak 10. stavak 2.  
— Članak 10. stavak 3.  
Članak 4. stavak 1., drugi podstavak  Članak 9. stavak 4.  
Članak 4. stavak 1., tre ći podstavak  Članak 9. stavak 5.  
— Članak 9. stavci 6. i 7.  
— Članak 8. stavci 1. i 2.  
Članak 4. stavak 2.  Članak 8. stavak 3.  
Članak 4. stavak 3., prva i tre ća reče­
nica Članak 9. stavak 3.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 380
 
Direktiva 70/156/EEZ  Ova Direktiva  
Članak 4. stavak 3., druga re čenica  Članak 8. stavak 4.  
Članak 4. stavak 4.  Članak 10. stavak 4.  
Članak 4. stavak 5.  Članak 8. stavci 5. i 6.  
Članak 4. stavak 6.  Članak 8. stavci 7. i 8.  
— Članak 11.  
Članak 5. stavak 1.  Članak 13. stavak 1.  
Članak 5. stavak 2.  Članak 13. stavak 2.  
Članak 5. stavak 3., prvi podstavak  Članak 15. stavak 1.  
Članak 5. stavak 3., drugi podstavak  Članak 15. stavak 3.  
Članak 5. stavak 3., tre ći podstavak  Članak 15. stavak 2., članak 16. stavci 
1. i 2.  
Članak 5. stavak 3., četvrti podstavak  Članak 13. stavak 3.  
Članak 5. stavak 4., prvi podstavak  Članak 14. stavak 1.  
Članak 5. stavak 4., drugi podstavak  Članak 14. stavak 3. i članak 16. 
stavak 2.  
Članak 5. stavak 4., tre ći podstavak  Članak 14. stavak 2.  
Članak 5. stavak 4., četvrti podstavak, 
prva rečenica  Članak 13. stavak 3.  
Članak 5. stavak 4., četvrti podstavak, 
druga rečenica  Članak 16. stavak 3.  
Članak 5. stavak 5.  Članak 17. stavak 4.  
Članak 5. stavak 6.  Članak 14. stavak 4.  
— Članak 17. stavci od 1. do 3.  
Članak 6. stavak 1., prvi podstavak  Članak 18. stavak 1.  
— Članak 18. stavak 2.  
Članak 6. stavak 1., drugi podstavak  Članak 18. stavak 3.  
Članak 6. stavak 2.  —  
— Članak 18. stavci od 4. do 8.  
Članak 6. stavak 3.  Članak 19. stavci 1. i 2.  
— Članak 19. stavak 3.  
Članak 6. stavak 4.  Članak 38. stavak 2., prvi podstavak  
— Članak 38. stavak 2., drugi podstavak  
Članak 7. stavak 1.  Članak 26. stavak 1.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 381
 
Direktiva 70/156/EEZ  Ova Direktiva  
— Članak 26. stavak 2.  
Članak 7. stavak 2.  Članak 28.  
Članak 7. stavak 3.  Članak 29. stavci 1. i 2.  
— Članak 29. stavci 3. i 4.  
Članak 8. stavak 1.  —  
— Članak 22.  
Članak 8. stavak 2. to čka (a), prva 
rečenica  Članak 26. stavak 3.  
Članak 8. stavak 2. to čka (a), druga 
rečenica  — 
Članak 8. stavak 2. to čka (a), tre ća do 
šesta rečenica  Članak 23. stavci 1., 3., 5. i 6.  
— Članak 23. stavak 2.  
— Članak 23. stavak 4.  
— Članak 23. stavak 7.  
Članak 8. stavak 2., to čka (b) alineja 
1., prvi i drugi podstavak  Članak 27. stavak 1.  
Članak 8. stavak 2. to čka (b) alineja 1., 
treći podstavak  Članak 27. stavak 2.  
Članak 8. stavak 2. to čka (b) alineja 2., 
prvi i drugi podstavak  Članak 27. stavak 3.  
Članak 8. stavak 2. to čka (b) alineja 2., 
treći i četvrti podstavak  — 
— Članak 27. stavci 4. i 5.  
Članak 8. stavak 2. to čka (c), prvi 
podstavak  Članak 20. stavci 1. i 2.  
Članak 8. stavak 2. to čka (c), drugi 
podstavak  Članak 20. stavak 4., prvi podstavak  
Članak 8. stavak 2. to čka (c), tre ći 
podstavak  — 
Članak 8. stavak 2. to čka (c), četvrti 
podstavak  Članak 20. stavak 4., drugi podstavak  
— Članak 20. stavak 4., tre ći podstavak  
— Članak 20. stavci 3. i 5.  
Članak 8. stavak 2. to čka (c), peti i 
šesti podstavak  Članak 21. stavak 1., prvi podstavak, i 
članak 21. stavak 2.  
— Članak 21. stavak 1., drugi podstavak  
Članak 8. stavak 3.  Članak 23. stavak 4., drugi podstavak  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 382
 
Direktiva 70/156/EEZ  Ova Direktiva  
— Članak 24.  
— Članak 25.  
Članak 9. stavak 1.  Članak 36.  
Članak 9. stavak 2.  Članak 35. stavak 1.  
— Članak 34.  
— Članak 35. stavak 2.  
Članak 10. stavak 1.  Članak 12. stavak 1.  
Članak 10. stavak 2.  Članak 12. stavak 2., prvi podstavak, 
prva rečenica  
— Članak 12. stavak 2., prvi podstavak, 
druga rečenica  
— Članak 12. stavak 3.  
Članak 11. stavak 1.  Članak 30. stavak 2.  
Članak 11. stavak 2.  Članak 30. stavak 1.  
Članak 11. stavak 3.  Članak 30. stavak 3.  
Članak 11. stavak 4.  Članak 30. stavak 4.  
Članak 11. stavak 5.  Članak 30. stavak 5.  
Članak 11. stavak 6.  Članak 30. stavak 6.  
— Članak 31.  
— Članak 32.  
Članak 12., prva re čenica  Članak 33. stavak 1.  
Članak 12., druga re čenica  Članak 33. stavak 2.  
— Članak 37.  
— Članak 38. stavak 1.  
Članak 13. stavak 1.  Članak 40. stavak 1.  
— Članak 39. stavak 1.  
Članak 13. stavak 2.  Članak 39. stavak 2.  
Članak 13. stavak 3.  Članak 40. stavak 3.  
— Članak 40. stavak 2.  
Članak 13. stavak 4.  Članak 39. stavak 7.  
Članak 13. stavak 5.  Članak 39. stavak 2.  
— Članak 39. stavci od 3. do 6., 8. i 9.  
— Članak 41. stavci od 1. do 3.  
Članak 14. stavak 1., prva alineja  Članak 43. stavak 1.  
Članak 14. stavak 1., druga alineja, 
prva rečenica  — ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 383
 
Direktiva 70/156/EEZ  Ova Direktiva  
Članak 14. stavak 1., druga alineja, 
druga rečenica  Članak 41. stavak 4.  
Članak 14. stavak 1., druga alineja, 
točka (i)  Članak 41. stavak 6.  
Članak 14. stavak 1., druga alineja, 
točka ii.  — 
Članak 14. stavak 2., prvi podstavak  —  
— Članak 41. stavci 5. i 7.  
Članak 14. stavak 2., drugi podstavak  Članak 41. stavak 8.  
— Članak 42.  
— Članak 43. stavci od 2. do 5.  
— Članci od 44. do 51.  
Prilog I.  Prilog I.  
Prilog II.  Prilog II.  
Prilog III.  Prilog III.  
Prilog IV.  Prilog IV.  
— Prilog IV., Dodatak  
Prilog V.  Prilog V.  
Prilog VI.  Prilog VI.  
— Prilog VI., Dodatak  
Prilog VII.  Prilog VII.  
— Prilog VII., Dodatak  
Prilog VIII.  Prilog VIII.  
Prilog IX.  Prilog IX.  
Prilog X.  Prilog X.  
Prilog XI.  Prilog XI.  
Prilog XII.  Prilog XII.  
— Prilog XIII.  
Prilog XIII.  Prilog XIV.  
— Prilog XV.  
— Prilog XVI.  
Prilog XIV.  Prilog XVII.  
Prilog XV.  Prilog XVIII.  
— Prilog XIX.  
— Prilog XX.  
— Prilog XXI.  ▼B 2007L0046 — HR — 01.11.2014 — 014.002 — 384