10.1.

Tehničko izvješće dostavlja se tijelu za homologaciju za svaku ispitivanu porodicu motora. U izvješću se navode aktivnosti i rezultati ispitivanja sukladnosti u uporabi. Izvješće sadržava barem sljedeće: 10.1.1. Opće 10.1.1.1. Naziv i adresa proizvođača. 10.1.1.2. Adresa (adrese) pogona za sastavljanje. 10.1.1.3 Naziv, adresa, broj telefona, broj telefaksa i elektronička adresa zastupnika proizvođača. 10.1.1.4. Tip i trgovački opis (navesti sve varijante). 10.1.1.5. Porodica motora. 10.1.1.6. Osnovni motor. 10.1.1.7. Članovi porodice motora. 10.1.1.8. Identifikacijske oznake vozila (VIN) koje se upotrebljavaju za vozila opremljena motorom koji je dio provjere sukladnosti u uporabi. 10.1.1.9. Način i položaj identifikacije tipa, ako je označena na vozilu: 10.1.1.10. Kategorija vozila. 10.1.1.11. Tip motora: na benzin, na etanol (E85), Dieselov/na PP/na UNP/na etanol (ED95) (prekrižiti nepotrebno). 10.1.1.12. Brojevi homologacija koje se upotrebljavaju za tipove motora i porodice u uporabi, uključujući, prema potrebi, brojeve svih dopuna i popravaka na terenu/opoziva vozila (dorade u tvornici). 10.1.1.13. Pojedinosti o dopunama tih homologacija i popravcima na terenu/opozivima vozila za motore na koje se odnose proizvođačeve informacije. 10.1.1.14. Razdoblje izrade motora na koje se odnose proizvođačeve informacije (npr. „vozila ili motori proizvedeni u kalendarskoj godini 2014”.). 10.1.2. Izbor motora/vozila 10.1.2.1. Metoda lociranja vozila ili motora. 10.1.2.2. Kriteriji za izbor vozila, motora, porodica u uporabi. 10.1.2.3. Zemljopisna područja u kojima je proizvođač prikupljao vozila. 10.1.3. Oprema 10.1.3.1. Marka i tip opreme prijenosnog sustava za mjerenje emisija. 10.1.3.2. Umjeravanje prenosivih sustava za mjerenje emisija. 10.1.3.3. Napajanje prenosivih sustava za mjerenje emisija. 10.1.3.4. Upotrijebljeni program za izračun i verzija (npr. EMROAD 4.0). 10.1.4. Podaci o ispitivanju. 10.1.4.1. Datum i vrijeme ispitivanja. 10.1.4.2. Mjesto ispitivanja s podrobnim podacima o ispitnom putu. 10.1.4.3. Vremenski/okolni uvjeti (npr. temperatura, vlažnost, nadmorska visina). 10.1.4.4. Udaljenosti koje je vozilo prešlo na ispitnom putu. 10.1.4.5. Značajke specifikacija ispitnoga goriva. 10.1.4.6. Specifikacija reagensa (prema potrebi). 10.1.4.7. Specifikacija ulja za podmazivanje. 10.1.4.8. Rezultati ispitivanja emisija u skladu s dodatkom 1. ovom Prilogu. 10.1.5. Podaci o motoru 10.1.5.1 Vrsta motornoga goriva (npr. dizelsko gorivo, etanol ED95, ZP, UNP, benzin, E85). 10.1.5.2. Sustav izgaranja u motoru (npr. kompresijsko paljenje ili vanjski izvor paljenja). 10.1.5.3. Broj homologacije. 10.1.5.4. Prerađen motor. 10.1.5.5. Proizvođač motora. 10.1.5.6. Model motora. 10.1.5.7. Godina i mjesec proizvodnje motora. 10.1.5.8. Identifikacijska oznaka motora. 10.1.5.9. Radni obujam motora [litre]. 10.1.5.10. Broj cilindara. 10.1.5.11. Nazivna snaga motora [kW pri o/min]. 10.1.5.12. Najveći zakretni moment motora: [Nm pri o/min]. 10.1.5.13. Brzina vrtnje u praznom hodu [o/min]. 10.1.5.14. Krivulja zakretnog momenta pri punom opterećenju koju proizvođač dostavi na raspolaganje (da/ne). 10.1.5.15. Referentni broj krivulje zakretnog momenta pri punom opterećenju koju proizvođač dostavi na raspolaganje. 10.1.5.16. Sustav deNOx (npr. EGR, SCR). 10.1.5.17. Tip katalizatora. 10.1.5.18. Tip filtra čestica. 10.1.5.19. Naknadna obrada izmijenjena u odnosu na homologaciju? (da/ne) 10.1.5.20. Podaci o ECU motora (broj programa za umjeravanje). 10.1.6. Podaci o vozilu 10.1.6.1. Vlasnik vozila. 10.1.6.2. Tip vozila (npr. M3, N3) i namjena (npr. kamion kompaktne ili zglobne konstrukcije, gradski autobus). 10.1.6.3. Proizvođač vozila. 10.1.6.4. Identifikacijska oznaka vozila. 10.1.6.5. Registracijska oznaka i država registracije vozila. 10.1.6.6. Model vozila. 10.1.6.7. Godina i mjesec proizvodnje vozila. 10.1.6.8. Vrsta prijenosnika snage (npr. ručni, automatski ili drugo). 10.1.6.9. Broj stupnjeva prijenosa za vožnju naprijed. 10.1.6.10. Očitanje odometra na početku ispitivanja [km]. 10.1.6.11. Najveća dopuštena ukupna masa skupa vozila (GVW) [kg] 10.1.6.12. Veličina guma [nije obavezno]. 10.1.6.13. Promjer ispušne cijevi [mm] [nije obavezno]. 10.1.6.14. Broj osovina. 10.1.6.15. Obujam spremnika za gorivo [litre] [nije obavezno]. 10.1.6.16. Broj spremnika za gorivo [nije obavezno]. 10.1.6.17. Obujam posuda s reagensom [litre] [nije obavezno]. 10.1.6.18. Broj posuda s reagensom [nije obavezno]. 10.1.7. Značajke ispitne vožnje 10.1.7.1. Očitanje odometra na početku ispitivanja [km] 10.1.7.2. Trajanje [s]. 10.1.7.3. Prosječni uvjeti okoline (izračunani iz trenutačnih izmjerenih podataka) 10.1.7.4. Podaci osjetnika o uvjetima okoline (vrsta i položaj osjetnika). 10.1.7.5. Podaci o brzini vozila (na primjer ukupna raspodjela brzine) 10.1.7.6. Vremenski udjeli vožnje koji se odnose na gradsku vožnju, izvangradsku vožnju i vožnju autocestom, kako je opisano u točki 4.5. 10.1.7.7. Vremenski udjeli vožnje koji se odnose na ubrzavanje, usporavanje, ujednačenu vožnju i zaustavljanje, kako je opisano u točki 4.5.5. 10.1.8. Trenutačni izmjereni podaci 10.1.8.1. Koncentracija THC [ppm]. 10.1.8.2. Koncentracija CO [ppm]. 10.1.8.3. Koncentracija NOx [ppm]. 10.1.8.4. Koncentracija CO2 [ppm]. 10.1.8.5. Koncentracija CH4 [ppm], samo za motore s vanjskim izvorom paljenja. 10.1.8.6. Protok ispušnih plinova [kg/h]. 10.1.8.7. Temperatura ispušnih plinova [°C]. 10.1.8.8. Temperatura okolnog zraka [°C]. 10.1.8.9. Tlak okoline [kPa]. 10.1.8.10. Vlažnost okoline [g/kg] [nije obavezno]. 10.1.8.11. Zakretni moment motora [Nm]. 10.1.8.12. Brzina vrtnje motora [o/min]. 10.1.8.13. Protok goriva motora [g/s]. 10.1.8.14. Temperatura rashladne tekućine motora [°C]. 10.1.8.15. Brzina na tlu vozila [km/h] preko ECU-a i GPS-a. 10.1.8.16. Zemljopisna širina vozila [stupanj] (Podaci moraju biti dovoljno točni da se omogući sljedivost ispitne vožnje). 10.1.8.17. Zemljopisna duljina vozila [stupanj]. 10.1.9. Trenutačni izračunani podaci 10.1.9.1. Masa THC [g/s]. 10.1.9.2. Masa CO [g/s]. 10.1.9.3. Masa NOx [g/s]. 10.1.9.4. Masa CO2 [g/s]. 10.1.9.5. Masa CH4 [g/s], samo za motore s vanjskim izvorom paljenja. 10.1.9.6. Ukupna masa THC [g]. 10.1.9.7. Ukupna masa CO [g] 10.1.9.8. Ukupna masa NOx [g]. 10.1.9.9. Ukupna masa CO2 [g]. 10.1.9.10. Ukupna masa CH4 [g], samo za motore s vanjskim izvorom paljenja. 10.1.9.11. Izračunani protok goriva [g/s] 10.1.9.12. Snaga motora [kW] 10.1.9.13. Rad motora [kWh] 10.1.9.14. Trajanje radnog prozora [s]. 10.1.9.15. Prosječna snaga motora radnog prozora [%]. 10.1.9.16. Faktor sukladnosti THC radnog prozora [–]. 10.1.9.17. Faktor sukladnosti CO radnog prozora [–]. 10.1.9.18. Faktor sukladnosti NOx radnog prozora [–]. 10.1.9.19. Faktor sukladnosti CH4 radnog prozora [–], samo za motore s vanjskim izvorom paljenja. 10.1.9.20. Trajanje masenog prozora CO2 [s]. 10.1.9.21. Faktor sukladnosti THC masenog prozora CO2 [–]. 10.1.9.22. Faktor sukladnosti CO masenog prozora CO2 [–]. 10.1.9.23. Faktor sukladnosti NOx masenog prozora CO2 [–]. 10.1.9.24. Faktor sukladnosti CH4 masenog prozora CO2 [–], samo za motore s vanjskim izvorom paljenja. 10.1.10. Prosječni i integrirani podaci 10.1.10.1 Prosječna koncentracija THC [ppm] [nije obavezno] 10.1.10.2. Prosječna koncentracija CO [ppm] [nije obavezno]. 10.1.10.3. Prosječna koncentracija NOx [ppm] [nije obavezno]. 10.1.10.4. Prosječna koncentracija CO2 [ppm] [nije obavezno]. 10.1.10.5. Prosječna koncentracija CH4 [ppm], samo za motore na plin[nije obavezno]. 10.1.10.6. Prosječni protok ispušnih plinova [kg/h] [nije obavezno]. 10.1.10.7. Prosječna koncentracija ispušnih plinova [°C] [nije obavezno]. 10.1.10.8. Emisije THC [g]. 10.1.10.9. Emisije CO [g]. 10.1.10.10 Emisije NOx [g]. 10.1.10.11 Emisije CO2 [g]. 10.1.10.12. Emisije CH4 [g], samo za motore na plin. 10.1.11. Rezultati za prihvaćanje ili odbijanje 10.1.11.1. Najmanji, najveći i 90 % kumulativnog postotka za: 10.1.11.2. Faktor sukladnosti THC radnog prozora [–]. 10.1.11.3. Faktor sukladnosti CO radnog prozora [–]. 10.1.11.4. Faktor sukladnosti NOx radnog prozora [–]. 10.1.11.5. Faktor sukladnosti CH4 radnog prozora [–] samo za motore s vanjskim izvorom paljenja. 10.1.11.6. Faktor sukladnosti THC masenog prozora CO2 [–] 10.1.11.7. Faktor sukladnosti CO masenog prozora CO2 [–] 10.1.11.8. Faktor sukladnosti NOx masenog prozora CO2 [–]. 10.1.11.9. Faktor sukladnosti CH4 masenog prozora CO2 [–] samo za motore s vanjskim izvorom paljenja. 10.1.11.10. Radni prozor: najmanja i najveća prosječna snaga prozora [%]. 10.1.11.11. Maseni prozor CO2: najkraće i najdulje trajanje [s]. 10.1.11.12. Radni prozor: postotak valjanih prozora. 10.1.11.13. Maseni prozor CO2: postotak valjanih prozora. 10.1.12. Verifikacije ispitivanja 10.1.12.1. Namještanje nulte točke, umjeravanje raspona i rezultati neovisnog nadzora analizatora THC prije i poslije ispitivanja. 10.1.12.2. Namještanje nulte točke, umjeravanje raspona i rezultati neovisnog nadzora analizatora CO prije i poslije ispitivanja. 10.1.12.3. Namještanje nulte točke, umjeravanje raspona i rezultati neovisnog nadzora analizatora NOx prije i poslije ispitivanja. 10.1.12.4. Namještanje nulte točke, umjeravanje raspona i rezultati neovisnog nadzora analizatora CO2 prije i poslije ispitivanja. 10.1.12.5. Rezultati provjere dosljednosti podataka u skladu s odjeljkom 3.2. dodatka 1. ovom Prilogu. ▼M1 10.1.12.5.1. Rezultati linearne regresije opisani u točki 3.2.1. Dodatka 1. ovom Prilogu uključujući nagib regresijskog pravca m, koeficijent određivanja r2 i odsječak b regresijskog pravca na os y. 10.1.12.5.2. Rezultat provjere usklađenosti podataka ECU u skladu s točkom 3.2.2. Dodatka 1. ovom Prilogu. 10.1.12.5.3. Rezultat provjere usklađenosti specifične potrošnje goriva za kočnice u skladu s točkom 3.2.3. Dodatka 1. ovom Prilogu, uključujući izračunanu specifičnu potrošnju goriva za kočnice i omjer specifične potrošnje goriva za kočnice iz mjerenja prijenosnog uređaja za mjerenje emisija i navedene specifične potrošnje goriva za kočnice za ispitivanje WHTC. 10.1.12.5.4. Rezultat provjere usklađenosti brojila kilometara (odometra) u skladu s točkom 3.2.4. Dodatka 1. ovom Prilogu. 10.1.12.5.5. Rezultat provjere usklađenosti tlaka zraka u okolini u skladu s točkom 3.2.5. Dodatka 1. ovom Prilogu. ▼B 10.1.13. Popis drugih priloga ako postoje.