02013O0024 — HR — 01.01.2016 — 001.002

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

►B SMJERNICA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE od 25. srpnja 2013. o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području tromjesečnih financijskih računa (preinačena) (ESB/2013/24) (2014/3/EU) ( L 002 7.1.2014, 34)

Koju je izmijenila:









▼B

SMJERNICA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 25. srpnja 2013.

o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području tromjesečnih financijskih računa

(preinačena)

(ESB/2013/24)

(2014/3/EU)







Članak 1.

Definicije

Za potrebe ove Smjernice:

1. „europodručje” znači područje država članica europodručja, ESB i Europski stabilizacijski mehanizam;

2. „država članica europodručja” znači država članica čija je valuta euro;

3. „nacionalni podaci” znači podaci koji odgovaraju svim poljima u tablicama 1. do 9. Priloga I.;

4. „dodatni podaci” znači podaci koji odgovaraju svim crno označenim poljima u tablicama 1., 2., 4. i 5. Priloga I.;

5. „referentno tromjesečje” znači zadnje tromjesečno opažanje vremenskih serija podataka koji se dostavljaju.

Članak 2.

Statističke izvještajne obveze nacionalnih središnjih banaka

1. Nacionalne središnje banke dostavljaju ESB-u podatke navedene u Prilogu I. svakoga kalendarskog tromjesečja s početkom u rujnu 2014. Podaci bi trebali biti u skladu s načelima i definicijama ESA 2010.

▼M1

2. „Zahtjevi vezani uz dodatne podatke” obuhvaćaju transakcije i stanja za razdoblje od zadnjeg tromjesečja 2012. do referentnog tromjesečja. Ti dodatni podaci dostavljaju se na temelju najbolje procjene. Zahtjevi vezani uz dodatne podatke navedene u stupcima „H”, „H.1.” i „H.2.” u tablicama 1., 2., 4. i 5. Priloga I. (dodatni podaci koji se odnose na sektor države i njegove podsektore) i stupcu „B”, recima 3 i 13 u tablicama 4. i 5. Priloga I. (dodatni podaci koji se odnose na kredite između nefinancijskih društava) dostavljaju se dobrovoljno.

▼B

3. Zahtjevi vezani uz „nacionalne podatke” navedene u tablicama 1. do 5. Priloga I. sastoje se od:

(a) transakcija, stanja i ostalih promjena u podacima o količini (transakcije i stanja samo za redak 33. tablice 2. „neto financijske transakcije/neto financijska vrijednost) za razdoblje od zadnjeg tromjesečja 2012. do referentnog tromjesečja; i

(b) transakcija i podataka o stanjima za razdoblje od prvog tromjesečja 1999. do trećeg tromjesečja 2012. Takvi se podaci dostavljaju na temelju najbolje procjene, a zahtjevi vezani uz podatke navedene u stupcima „J” i „K” u tablicama 1. i 2. Priloga I. (raščlamba po kućanstvima i neprofitnim institucijama koje služe kućanstvima) dostavljaju se dobrovoljno.

4. Zahtjevi vezani uz „nacionalne podatke” navedene u tablicama 6. do 9. Priloga I. obuhvaćaju transakcije, stanja i druge promjene u podacima o količini za razdoblje od četvrtog tromjesečja 2013. do referentnog tromjesečja.

5. Sektori protustranke „iz europodručja osim domaćih” i „rezidenti izvan europodručja”, navedeni u redcima 12. do 21. tablica 3. do 9. Priloga I. na odgovarajući se način uskladiti radi odražavanja sastava europodručja na dan izvješćivanja. To se usklađenje izvršiti svaki put kada određena država članica prihvati euro Podaci se revidiraju na temelju najbolje procjene u skladu sa zahtjevima vezanima uz diferencirane podatke kao što je određeno u stavcima 3. i 4.

6. Iznimno od stavaka 1. do 5., nacionalne središnje banke nisu obvezne:

(a) prenositi podatke koje se odnose na tromjesečja prije prvog tromjesečja godine u kojoj je odgovarajuća država članica pristupila Europskoj uniji;

(b) prenositi podatke navedene u stavku 3. točki (b) prije rujna 2017.;

(c) prenositi podatke navedene u stavku 4. prije rujna 2015.

7. Zahtjevima vezanima uz podatke navedeni u stavcima 3. do 5. moraju biti priložena pojašnjenja o:

(a) pojedinačnim značajnim događajima koji se promatraju za referentno tromjesečje ako je veličina takvih pojedinačnih značajnih događaja najmanje 0,2 % tromjesečnog bruto domaćeg proizvoda europodručja ili ako ESB zahtijeva takve podatke; i

(b) razlozi za revizije uspoređeni s najnovijim „nacionalnim podacima” dostavljenima ESB-u u okviru ove Smjernice ako opseg promjene podataka prouzročen takvim revizijama iznosi najmanje 0,2 % tromjesečnog bruto domaćeg proizvoda europodručja ili ako ESB zahtijeva takve podatke.

Članak 3.

Prijenos i objavljivanje podataka od strane ESB-a

1. ESB dostavlja nacionalnim središnjim bankama agregirane podatke europodručja koje objavljuje kao i „nacionalne podatke” prikupljene sukladno članku 2., kao što je opisano u stavcima 3. do 5. tog članka.

2. ESB objavljuje agregirane podatke europodručja koje sastavlja, kao i „nacionale podatke” koje Odbor za statistiku smatra važnim, prikupljene sukladno članku 2., a kao što je opisano u stavcima 3. do 5. tog članka, osim podataka koji se odnose na polja u tablicama 12. do 21. Priloga I. (koji se odnose na sektore protustranke „iz europodručja osim domaćih” i „rezidenti izvan europodručja”).

3. Na objavljivanje „nacionalnih podataka” primjenjuju se sljedeće odredbe:

(a) „nacionalni podaci se ne objavljuju prije proteka sedam dana nakon rokova za prijenos određenih u članku 4.; i

(b) „nacionalni podaci” koji se odnose na sektor opće države neće se objavljivati u travnju i listopadu svake godine prije nego što Europska komisija objavi stvarne podatke o državnom deficitu i dugu za primjenu Protokola o postupku u slučaju prevelikog manjka u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 479/2009 od 25. svibnja 2009. o primjeni Protokola o postupku u slučaju prekomjernog deficita priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajednice ( 1 ), s njezinim izmjenama; i

(c) „nacionalni podaci” navedeni u članku 2. stavku 3. točki (b) objavljuju se zajedno s informacijama o tome da su ti podaci privremeni i/ili procijenjeni, ovisno o slučaju. To se postupanje može proširiti na druge „nacionalne podatke” prikupljene sukladno članku 2., kao što je opisano u stavcima 3. do 5., po opravdanom zahtjevu izvještajnog NSB-a.

Članak 4.

Pravodobnost

▼M1

1. „Dodatni podaci” opisani u članku 2. stavku 2. dostavljaju se ESB-u unutar razdoblja ne duljeg od 85 kalendarskih dana nakon kraja referentnog tromjesečja. Izvršni odbor može prema potrebi skratiti ovaj rok na 82 dana, uzimajući u obzir stajališta Odbora za statistiku. Izvršni odbor bez odgode izvješćuje Upravno vijeće o svojoj odluci. ESB će najaviti svaku promjenu izvještajnog razdoblja najmanje godinu dana prije datuma provedbe.

▼B

2. „Nacionalni podaci” opisani u članku 2. stavcima 3. do 5. i metapodaci s objašnjenjem opisani u članku 2. stavku 7. dostavljaju se ESB-u unutar razdoblja ne duljeg od 100 kalendarskih dana nakon kraja referentnog tromjesečja. Počevši s prvim prijenosom u 2017., „nacionalni podaci” i povezani metapodaci dostavljaju se ESB-u unutar razdoblja ne duljeg od 97 kalendarskih dana nakon kraja referentnog tromjesečja.

3. Podaci opisani u članku 3. stavku 1. ESB dostavlja nacionalnim središnjim bankama najkasnije sljedećeg radnog dana ESB-a nakon dana kada ESB objavi podatke.

Članak 5.

Suradnja s nadležnim nacionalnim tijelima

1. Kada su za izvore nekih ili svih podataka i informacija opisanih u članku 2. nadležna nacionalna tijela koja nisu nacionalne središnje banke, nacionalne središnje banke nastoje s tim tijelima uspostaviti stalne sporazume o suradnji osiguravajući prijenos podataka koji udovoljava standardima i zahtjevima navedenim u ovoj Smjernici, osim ako je istovjetan rezultat već postignut na temelju postojećega nacionalnog zakonodavstva.

2. Kada tijekom te suradnje određeni NSB nije u mogućnosti udovoljiti zahtjevima utvrđenima u člancima 2. i 4. jer nadležno nacionalno tijelo nije tom NSB-u dostavilo potrebne podatke, ESB i NSB razmatraju pitanje zajedno s tim nacionalnim tijelom s ciljem osiguravanja pravodobnog stavljanja na raspolaganje tih podataka.

Članak 6.

Standardi prijenosa

Zahtijevani statistički podaci stavljaju se na raspolaganje ESB-u u obliku koji je u skladu sa zahtjevima iz Priloga II. Taj zahtjev ne sprječava uporabu nekih drugih sredstava za prenošenje statističkih podataka ESB-u, kao zamjenskog rješenja ugovorenog između ESB-a i određenog NSB-a.

Članak 7.

Kvaliteta

1. ESB i nacionalne središnje banke prate i promiču kvalitetu podataka koji se dostavljaju ESB-u.

2. Izvršni odbor ESB-a godišnje izvještava Upravno vijeće ESB-a o kvaliteti tromjesečnih financijskih izvještaja. U izvješću se navode najmanje stupanj obuhvaćenosti podataka, usklađenost podataka s odgovarajućim definicijama i opseg revizija.

Članak 8.

Pojednostavnjeni postupak izmjena

Uzimajući u obzir stajališta Odbora za statistiku ESSB-a, Izvršni odbor ESB-a ima pravo izvršiti tehničke izmjene Priloga ovoj Smjernici pod uvjetom da takve izmjene ne mijenjaju temeljni konceptualni okvir i ne utječu na teret izvješćivanja. Izvršni odbor bez odgode izvješćuje Upravno vijeće o svim takvim izmjenama.

Članak 9.

Stavljanje izvan snage

Smjernica ESB/2002/7 stavlja se izvan snage od 1. rujna 2014. Upućivanje na smjernicu koja je stavljena izvan snage tumači se kao upućivanje na ovu Smjernicu.

Članak 10.

Završne odredbe

1. Ova je Smjernica upućena svim središnjim bankama Eurosustava.

2. Ova se Smjernica primjenjuje od 1. rujna 2014.









PRILOG I.

ZAHTJEVI ZA DOSTAVLJANJE PODATAKA

▼M1







Sažetak zahtjeva vezanih uz podatke Čl. Sadržaj Tablice Vrsta podatka Referentno razdoblje Prvi referentni datum Pravodobnost Opažanja Stanja Transakcije Druge promjene u obujmu 2.2. 4.1. Dodatni podaci; samo crno označena polja T1 – imovina T2 – obveze: T4 – kratkoročni krediti (w-t-w) T5 – dugoročni krediti (w-t-w) 2012Q4 nadalje Rujan 2014. t + 85 — Najbolje procjene — Crno označena polja u stupcima H, H.1 i H.2 dostavljaju se dobrovoljno — Crno označena polja u stupcu B, recima 3 i 13 u T4 i T5 dostavljaju se dobrovoljno 2.3. (a) 2.5. 3.2. 3.3. (a), (b) 4.2. Nacionalni podaci; sva polja T1 – imovina T2 – obveze: T3 – depoziti (w-t-w) T4 – kratkoročni krediti (w-t-w) T5 – dugoročni krediti (w-t-w) 2012Q4 nadalje Rujan 2014. Do prosinca 2016.: t + 100 — Priloženi metapodaci — podaci u recima 12. do 21. u T3 do T5 prilagodit će se radi odražavanja sastava europodručja; na temelju najbolje procjene — podaci u recima 12 do 21 u T3-T5 ne objavljuju se Od ožujka 2017. nadalje: t + 97 2.3. (b) 2.5. 3.2. 3.3. (c) 4.2. Nacionalni podaci; sva polja T1 – imovina T2 – obveze: T3 – depoziti (w-t-w) T4 – kratkoročni krediti (w-t-w) T5 – dugoročni krediti (w-t-w) 1999Q1-2012Q3 Rujan 2017. Do prosinca 2016.: t + 100 — Najbolje procjene — reci J, K u T1 i T2 dostavljaju se dobrovoljno — Priloženi metapodaci — podaci u recima 12. do 21. u T3 do T5 prilagodit će se radi odražavanja sastava europodručja; na temelju najbolje procjene — podaci u recima 12 do 21 u T3-T5 ne objavljuju se Od ožujka 2017. nadalje: t + 97 2.4. 2.5. 3.2. 3.3. (a), (b) 4.2. Nacionalni podaci; sva polja T6 – kratkoročni dužnički vrijednosni papiri (w-t-w) T7 – dugoročni dužnički vrijednosni papiri (w-t-w) T8 – dionice koje kotiraju na burzi (w-t-w) T9 – dionice investicijskih fondova (w-t-w) 2013Q4 nadalje Rujan 2015. Do prosinca 2016.: t + 100 — Priloženi metapodaci — podaci u recima 12 do 21 će se prilagoditi radi odražavanja sastava europodručja; na temelju najbolje procjene — podaci u recima 12 do 21 u T3-T5 ne objavljuju se Od ožujka 2017. nadalje: t + 97

▼B







Tablica 1. Financijska imovina (1), (2) A B C D E F G H H.1 H.2 I J K L Sektor vjerovnika Financijski instrument Ukupno (S.1) Rezidenti Ostatak svijeta (S.2) Nefinancijska društva (S.11) MFI (3) (S.121+…+S.123) Investicijski fondovi osim FTN (4) (S.124) Ostale financijske institucije (S.125+…+S.127) Osiguravajuća društva (S.128) Mirovinski fondovi (S.129) Opća država Kućanstva i NPISH (5) Ukupno (S.13) Središnja država (S.1311) Fondovi socijalnog osiguranja (S.1314) Ukupno (S14+S15) Kućanstva (S.14) NPISH (5) (S.15) 1 Ukupno imovina (F) 2 Monetarno zlato i SPV (F.1) 3 Monetarno zlato (F.11) 4 Posebna prava vučenja (F.12) 5 Gotovina i depoziti (F.2) 6 Gotovina (F.21) 7 Depoziti (F.22+F.29) 8 Prenosivi depoziti (F.22) 9 Ostali depoziti (F.29) 10 Dužnički vrijednosni papiri (F.3) 11 Kratkoročni dužnički vrijednosni papiri (F.31) 12 Dugoročni dužnički vrijednosni papiri (F.32) 13 Krediti (F.4) 14 Kratkoročni krediti (F.41) 15 Dugoročni krediti (F.42) 16 Vlasnički kapital i dionice investicijskih fondova (F.5) 17 Vlasnički kapital (F.51) 18 Uvrštene dionice (F.511) 19 Dionice koje ne kotiraju na burzi i ostali udjeli (F.512+F.519) 20 Dionice koje ne kotiraju na burzi (F.512) 21 Ostali vlasnički kapital (F.519) 22 Dionice investicijskih fondova (F.52) 23 Dionice FTN (F.521) 24 Dionice investicijskih fondova osim FTN (F.522) 25 Osiguranje, mirovinsko osiguranje i standardne garancije (F.6) 26 Tehničke pričuve neživotnih osiguranja (F. 61) i rezervacije za pozive na plaćanja po standardnim garancijama (F.66) 27 Prava na životno osiguranje i rentu (F.62) 28 Prava iz mirovinskog osiguranja (F.63), potraživanja mirovinskih fondova prema upraviteljima mirovinskih fondova (F.64), prava ne nemirovinske naknade (F.65) 29 Izvedeni financijski instrumenti i dioničke opcije zaposlenika (F.7) 30 Ostala potraživanja (F.8) 31 Trgovinski krediti i predujmovi (F.81) 32 Ostala potraživanja osim trgovinskih kredita i predujmova (F.89) (1) Zahtjevi za podacima za dionice, transakcije i ostale promjene u obujmu su istovjetni, osim za monetarno zlato (F.11) kao stavku imovine Ostatak svijeta, koja se zahtijeva jedino za transakcije i ostale promjene obujma. (2) Oznake ESA-e 2010. rabe se za klasifikaciju institucionalnih sektora (poglavlje 2. ESA-e 2010) i financijske transakcije, ostale promjene obujma i bilance (poglavlja 5., 6. i 7. ESA-e 2010.). (3) Monetarne financijske institucije (MFI; S.121+S.122+S.123). (4) Fondovi tržišta novca (FTN; S.123). (5) Neprofitne institucije koje služe kućanstvima (NPISH; S.15).







Tablica 2. Financijske obveze (1), (2) A B C D E F G H H.1 H.2 I J K L Sektor vjerovnika Financijski instrument Ukupno (S.1) Rezidenti Ostatak svijeta (S.2) Nefinancijska društva (S.11) MFI (3) (S.121+…+S.123) Investicijski fondovi osim FTN (4) (S.124) Ostale financijske institucije (S.125+...+S.127) Osiguravajuća društva (S.128) Mirovinski fondovi (S.129) Opća država Kućanstva i NPISH (5) Ukupno (S.13) Središnja država (S.1311) Fondovi socijalnog osiguranja (S.1314) Ukupno (S14+S15) Kućanstva (S.14) NPISH (5) (S.15) 1 Ukupno imovina (F) 2 Monetarno zlato i SPV (F.1) 3 Monetarno zlato (F.11) 4 Posebna prava vučenja (F.12) 5 Gotovina i depoziti (F.2) 6 Gotovina (F.21) 7 Depoziti (F.22+F.29) 8 Prenosivi depoziti (F.22) 9 Ostali depoziti (F.29) 10 Dužnički vrijednosni papiri (F.3) 11 Kratkoročni dužnički vrijednosni papiri (F.31) 12 Dugoročni dužnički vrijednosni papiri (F.32) 13 Krediti (F.4) 14 Kratkoročni krediti (F.41) 15 Dugoročni krediti (F.42) 16 Vlasnički kapital i dionice investicijskih fondova (F.5) 17 Vlasnički kapital (F.51) 18 Uvrštene dionice (F.511) 19 Dionice koje ne kotiraju na burzi i ostali udjeli (F.512+F.519) 20 Dionice koje ne kotiraju na burzi (F.512) 21 Ostali vlasnički kapital (F.519) 22 Dionice investicijskih fondova (F.52) 23 Dionice FTN (F.521) 24 Dionice investicijskih fondova osim FTN (F.522) 25 Osiguranje, mirovinsko osiguranje i standardne garancije (F.6) 26 Tehničke pričuve neživotnih osiguranja (F.61) i rezervacije za pozive na plaćanja po standardnim garancijama (F.66) 27 Prava na životno osiguranje i rentu (F.62) 28 Prava iz mirovinskog osiguranja (F.63), potraživanja mirovinskih fondova prema upraviteljima mirovinskih fondova (F.64), prava na nemirovinske naknade (F.65) 29 Izvedeni financijski instrumenti i dioničke opcije zaposlenika (F.7) 30 Ostale obveze (F.8) 31 Trgovinski krediti i predujmovi (F.81) 32 Ostala obveze osim trgovinskih kredita i predujmova (F.89) 33 Neto financijske transakcije/neto financijska vrijednost (1) Zahtjevi za podacima za dionice, transakcije i ostale promjene u obujmu su istovjetni, osim za monetarno zlato (F.11) kao stavku imovine Ostatak svijeta, koja se zahtijeva jedino za transakcije i ostale promjene obujma. (2) Oznake ESA-e 2010. rabe se za klasifikaciju institucionalnih sektora (poglavlje 2. ESA-e 2010.) i financijske transakcije, ostale promjene obujma i bilance (poglavlja 5., 6. i 7. ESA-e 2010.). (3) Monetarne financijske institucije (MFI; S.121+S.122+S.123). (4) Fondovi tržišta novca (FTN; S.123). (5) Neprofitne institucije koje služe kućanstvima (NPISH; S.15).







Tablica 3. Depoziti (F.22+F.29) (1), (2) A B C Sektor vjerovnika Sektor dužnika Rezidenti Ukupno (S.1) (2) MFI (3) (S.121+...+S.123) Opća država (S.13) 1 Ukupno (S.1) 2 Rezidenti Ukupno (S.1) 3 S.11 4 S.121+...+S.123 5 S.124 6 S.125+S.126+S.127 7 S.128 8 S.129 9 S.13 10 S.14+S.15 11 Nerezidenti Ukupno (S.2) 12 Iz europodručja osim domaćih Ukupno (S.1) 13 S.11 14 S.121+...+S.123 15 S.124 16 S.125+S.126+S.127 17 S.128 18 S.129 19 S.13 20 S.14+S.15 21 Rezidenti izvan europodručja (1) Zahtjevi za podacima za dionice, transakcije i ostale promjene obujma su istovjetni. (2) U skladu s ESA-om 2010. (stavak 5.79.) depoziti su ugovori koje nude društva koja primaju depozite (odnosno S.121 i S.122) i, u nekim slučajevima, središnja država. Nadalje, stavak 5.86. navodi da se povratna plaćanja marže i kratkoročni ugovori o povratnoj kupnji koji su obveze MFI (odnosno S.121, S.122 i S.123) uključuju kao depoziti. (3) Monetarne financijske institucije (MFI; S.121+S.122+S.123).

▼M1







Tablica 4. Kratkoročni krediti (F.41) (1) A B C D E F G H H.1 I Sektor vjerovnika Sektor dužnika Rezidenti Ukupno Nefinancijska društva (S.11) MFI (2) (S.121 + … + S.123)(S.121 + … + S.123) Investicijski fondovi osim FTN (3) (S.124) Ostale financijske institucije (S.125 + … + S.127) Osiguravajuća društva (S.128) Mirovinski fondovi (S.129) Opća država Kućanstva, uključujući NPISH (4) (S.14 + S.15) Ukupno (S.13) Središnja država (S.1311) 1 Ukupno (S.1) 2 Ukupno (S.1) 3 Rezidenti S.11 4 S.121 + … + S.123 5 S.124 6 S.125 + … + S.127 7 S.128 8 S.129 9 S.13 10 S.14 + S.15 11 Ukupno (S.2) 12 Nerezidenti Ukupno (S.1) 13 Europodručje osim domaće S.11 14 S.121 + … + S.123 15 S.124 16 S.125 + … + S.127 17 S.128 18 S.129 19 S.13 20 S.14 + S.15 21 Rezidenti izvan europodručja (1) Zahtjevi za podacima o dionicama, transakcijama i ostalim promjenama obujma su istovjetni. (2) Monetarne financijske institucije (MFI; S.121 + S.122 + S.123). U skladu s ESA-om 2010. (stavak 5.118.) kratkoročni krediti odobreni društvima koja primaju depozite (S.121 + S.122) klasificiraju se kao depoziti (F.22 ili F.29). (3) Fondovi tržišta novca (FTN; S.123). (4) Neprofitne institucije koje služe kućanstvima (NPISH; S.15).







Tablica 5. Dugoročni krediti (F.42) (1) A B C D E F G H H.1 I Sektor vjerovnika Sektor dužnika Rezidenti Ukupno Nefinancijska društva (S.11) MFI (2) (S.121 + … + S.123)(S.121 + … + S.123) Investicijski fondovi osim FTN (3) (S.124) Ostale financijske institucije (S.125 + … + S.127) Osiguravajuća društva (S.128) Mirovinski fondovi (S.129) Opća država Kućanstva, uključujući NPISH (4) (S.14 + S.15) Ukupno (S.13) Središnja država (S.1311) 1 Ukupno (S.1) 2 Ukupno (S.1) 3 Rezidenti S.11 4 S.121 + … + S.123 5 S.124 6 S.125 + … + S.127 7 S.128 8 S.129 9 S.13 10 S.14 + S.15 11 Ukupno (S.2) 12 Nerezidenti Ukupno (S.1) 13 Europodručje osim domaće S.11 14 S.121 + … + S.123 15 S.124 16 S.125 + … + S.127 17 S.128 18 S.129 19 S.13 20 S.14 + S.15 21 Rezidenti izvan europodručja (1) Zahtjevi za podacima o dionicama, transakcijama i ostalim promjenama obujma su istovjetni. (2) Monetarne financijske institucije (MFI; S.121 + S.122 + S.123). (3) Fondovi tržišta novca (FTN; S.123). (4) Neprofitne institucije koje služe kućanstvima (NPISH; S.15).

▼B







Tablica 6. Kratkoročni dužnički vrijednosni papiri (F.31 (1) A B C D E F G H I Sektor vjerovnika Sektor dužnika Rezidenti Ukupno Nefinancijska društva (S.11) MFI (2) (S.121+...+S.123) Investicijski fondovi osim FTN (3) (S.124) Ostale financijske institucije (S.125+...+S.127) Osiguravajuća društva (S.128) Mirovinski fondovi (S.129) Opća država (S.13) Kućanstva, uključujući NPISH (4) (S.14+S.15) 1 Ukupno (S.1) 2 Rezidenti Ukupno (S.1) 3 S.11 4 S.121+...+S.123 5 S.124 6 S.125+...+S.127 7 S.128 8 S.129 9 S.13 10 S.14+S.15 11 Nerezidenti Ukupno (S.2) 12 Iz europodručja osim domaćih Ukupno (S.1) 13 S.11 14 S.121+...+S.123 15 S.124 16 S.125+...+S.127 17 S.128 18 S.129 19 S.13 20 S.14+S.15 21 Rezidenti izvan europodručja (1) Zahtjevi za podacima o dionicama, transakcijama i ostalim promjenama obujma su istovjetni. (2) Monetarne financijske institucije (MFI; S.121+S.122+S.123). (3) Fondovi tržišta novca (FTN; S.123). (4) Neprofitne institucije koje služe kućanstvima (NPISH; S.15).







Tablica 7. Dugoročni dužnički vrijednosni papiri (F.32) (1) A B C D E F G H I Sektor vjerovnika Sektor dužnika Rezidenti Ukupno Nefinancijska društva (S.11) MFI (2) (S.121+…+S.123) Investicijski fondovi osim FTN (3) (S.124) Ostale financijske institucije (S.125+…+S.127) Osiguravajuća društva (S.128) Mirovinski fondovi (S.129) Opća država (S.13) Kućanstva, uključujući NPISH (4) (S.14+S.15) 1 Ukupno (S.1) 2 Rezidenti Ukupno (S.1) 3 S.11 4 S.121+...+S.123 5 S.124 6 S.125+...+S.127 7 S.128 8 S.129 9 S.13 10 S.14+S.15 11 Nerezidenti Ukupno (S.2) 12 Iz europodručja osim domaćih Ukupno (S.1) 13 S.11 14 S.121+...+S.123 15 S.124 16 S.125+...+S.127 17 S.128 18 S.129 19 S.13 20 S.14+S.15 21 Rezidenti izvan europodručja (1) Zahtjevi za podacima o dionicama, transakcijama i ostalim promjenama obujma su istovjetni. (2) Monetarne financijske institucije (MFI; S.121+S.122+S.123). (3) Fondovi tržišta novca (FTN; S.123). (4) Neprofitne institucije koje služe kućanstvima (NPISH; S.15).







Tablica 8. Uvrštene dionice (F.511) (1) A B C D E F G H I Sektor vjerovnika Sektor dužnika Rezidenti Ukupno Nefinancijska društva (S.11) MFI (2) (S.121+...+S.123) Investicijski fondovi osim FTN (3) (S.124) Ostale financijske institucije (S.125+...+S.127) Osiguravajuća društva (S.128) Mirovinski fondovi (S.129) Opća država (S.13) Kućanstva, uključujući NPISH (4) (S.14+S.15) 1 Ukupno (S.1) 2 Rezidenti Ukupno (S.1) 3 S.11 4 S.121+...+S.123 5 S.124 6 S.125+...+S.127 7 S.128 8 S.129 9 S.13 10 S.14+S.15 11 Nerezidenti Ukupno (S.2) 12 Iz europodručja osim domaćih Ukupno (S.1) 13 S.11 14 S.121+...+S.123 15 S.124 16 S.125+...+S.127 17 S.128 18 S.129 19 S.13 20 S.14+S.15 21 Rezidenti izvan europodručja (1) Zahtjevi za podacima o dionicama, transakcijama i ostalim promjenama obujma su istovjetni. (2) Monetarne financijske institucije (MFI; S.121+S.122+S.123). (3) Fondovi tržišta novca (FTN; S.123). (4) Neprofitne institucije koje služe kućanstvima (NPISH; S.15).







Tablica 9. Dionice ili udjeli investicijskih fondova (F.52) (1) A B C D E F G H I Sektor vjerovnika Sektor dužnika Rezidenti Ukupno Nefinancijska društva (S.11) MFI (2) (S.121+...+S.123) Investicijski fondovi osim FTN (3) (S.124) Ostale financijske institucije (S.125+...+S.127) Osiguravajuća društva (S.128) Mirovinski fondovi (S.129) Opća država (S.13) Kućanstva, uključujući NPISH (4) (S.14+S.15) 1 Ukupno (S.1) 2 Rezidenti Ukupno (S.1) 3 S.11 4 S.121+...+S.123 5 S.124 6 S.125+...+S.127 7 S.128 8 S.129 9 S.13 10 S.14+S.15 11 Nerezidenti Ukupno (S.2) 12 Iz europodručja osim domaćih Ukupno (S.1) 13 S.11 14 S.121+...+S.123 15 S.124 16 S.125+...+S.127 17 S.128 18 S.129 19 S.13 20 S.14+S.15 21 Rezidenti izvan europodručja (1) Zahtjevi za podacima o dionicama, transakcijama i ostalim promjenama obujma su istovjetni. (2) Monetarne financijske institucije (MFI; S.121+S.122+S.123). (3) Fondovi tržišta novca (FTN; S.123). (4) Neprofitne institucije koje služe kućanstvima (NPISH; S.15).









PRILOGA II.

PRIJENOS PODATAKA EUROPSKOJ SREDIŠNJOJ BANCI

Nacionalne središnje banke koriste se sustavom Europskog sustava središnjih banaka (ESSB) koji se oslanja na informatičku infrastrukturu ESSB-a za elektronički prijenos statističkih podataka koje zahtijeva Europska središnja banka (ESB). Razmjene podataka unutar ESSB-a utemeljene su na formatu za razmjenu statističkih podataka i metapodataka (engl. Statistical Data and Metadata eXchange format). Taj zahtjev ne sprječava uporabu nekih drugih sredstava za prenošenje statističkih podataka ESB-u, kao dogovorenog zamjenskog rješenja.

Kako bi osigurale da prijenos podataka funkcionira na zadovoljavajući način, nacionalne središnje banke drže se preporuka navedenih u nastavku:

i. cjelovitost: nacionalne središnje banke podnose izvješće o svim potrebnim serijskim ključevima. Izvješćivanje bez serijskih ključeva ili koje sadržava serijske ključeve koji nisu na popisu smatra se nepotpunim. Ako nedostaje neko opažanje, to se obilježava uporabom odgovarajuće oznake statusa opažanja;

ii. računovodstvena istovjetnost podataka i dogovor o označavanju podataka: prije prenošenja podataka ESB-u nacionalne središnje banke moraju primijeniti pravila provjere valjanosti.

Kada se revizije obavljaju samo na podskupu serijskih ključeva, pravila provjere valjanosti primjenjuju se za cijelo izvješće.