2013R0517 — HR — 15.07.2015 — 001.001

Ovaj je dokument samo dokumentacijska pomoć za čiji sadržaj institucije ne preuzimaju odgovornost

▼B

UREDBA VIJEĆA (EU) br. 517/2013

od 13. svibnja 2013.

o prilagodbi određenih uredaba i odluka u područjima slobodnog kretanja robe, slobode kretanja osoba, prava poduzeća, politike tržišnog natjecanja, poljoprivrede, sigurnosti hrane, veterinarstva i fitosanitarne politike, prometne politike, energetike, poreza, statistike, transeuropskih mreža, pravosuđa i temeljnih prava, pravde, slobode i sigurnosti, okoliša, carinske unije, vanjskih odnosa, vanjske, sigurnosne i obrambene politike i institucija zbog pristupanja Republike Hrvatske

Članak 1.

1. Sljedeće se uredbe mijenjaju kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi:

2. Sljedeće se odluke mijenjaju ili stavljaju izvan snage kako je određeno u Prilogu ovoj Uredbi:

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu podložno stupanju na snagu Ugovora o pristupanju Hrvatske i od dana njegova stupanja na snagu.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

PRILOG

1. SLOBODNO KRETANJE ROBE

A. MOTORNA VOZILA

U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 78/2009 točki 1.1. dodaje se sljedeće:

B. RAZVRSTAVANJE, OZNAČIVANJE I PAKIRANJE — TVARI I SMJESE

Uredba (EZ) br. 1272/2008 mijenja se kako slijedi:

C. TEKSTIL I OBUĆA

U Prilogu III. Uredbi (EU) br. 1007/2011 nakon unosa na francuskom dodaje se sljedeća alineja:

D. KEMIKALIJE — REACH

U članku 3. stavku 20. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 točke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:

2. SLOBODA KRETANJA OSOBA

Uredba (EZ) br. 883/2004 mijenja se kako slijedi:

3. PRAVO PODUZEĆA

Uredba (EZ) br. 2157/2001 mijenja se kako slijedi:

4. POLITIKA TRŽIŠNOG NATJECANJA

U članku 1. točki (b) Uredbe (EZ) br. 659/1999 podtočka i. zamjenjuje se sljedećim:

5. POLJOPRIVREDA

6. SIGURNOST HRANE, VETERINARSTVO I FITOSANITARNA POLITIKA

A. ZAKONODAVSTVO U PODRUČJU SIGURNOSTI HRANE

„Međutim, ako se radi o državama članicama, te šifre su BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, RO, SE i UK.”;

„Međutim, ako se radi o državama članicama, te šifre su BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, RO, SE i UK.”;

B. VETERINARSKO ZAKONODAVSTVO

C. FITOSANITARNO ZAKONODAVSTVO

7. PROMETNA POLITIKA

A. KOPNENI PROMET

Prilog II. Uredbi (EEZ) br. 1108/70 mijenja se kako slijedi:

B. CESTOVNI PROMET

C. ŽELJEZNIČKI PROMET

U članku 3. stavku 1. Uredbe (EEZ) br. 1192/69 dodaje se sljedeća alineja:

D. POMORSKI PROMET

8. ENERGETIKA

9. POREZI

10. STATISTIKA

„Republika Hrvatska dostavlja Komisiji (Eurostatu) tromjesečne podatke od prvog tromjesečja 2002. do četvrtog tromjesečja 2011. najkasnije do kraja prosinca 2015.”

„Republika Hrvatska dostavlja prethodne podatke od prvog tromjesečja 2002. do četvrtog tromjesečja 2011. do kraja prosinca 2015.”

„(a) Države članice na koje se odnosi regionalna raščlamba: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI i SK.”

„(a) Države članice na koje se odnosi regionalna raščlamba: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI i SK.”;

11. TRANSEUROPSKE MREŽE

TRANSEUROPSKA PROMETNA MREŽA

Prilog I. Odluci br. 661/2010/EU mijenja se kako slijedi:

12. PRAVOSUĐE I TEMELJNA PRAVA

PRAVA GRAĐANA EU–a

(c) U Prilogu III. u točki 2. dijela C „Popis država članica koje zahtijevaju osobni identifikacijski broj/broj osobnog identifikacijskog dokumenta, kako je utvrđen dolje u obrascu izjave o potpori – Dio B”, nakon unosa koji se odnosi na Francusku umeće se sljedeće:

13. PRAVDA, SLOBODA I SIGURNOST

A. PRAVOSUDNA SURADNJA U GRAĐANSKIM I TRGOVAČKIM STVARIMA

(c) u Prilogu C nakon unosa koji se odnosi na Francusku umeće se sljedeće:

B. POLITIKA VIZA

C. RAZNO

U Prilogu II. Odluci Izvršnog odbora (SCH/Com–ex (94) 28 rev.) nakon unosa koji se odnosi na FRANCUSKU umeće se sljedeće:

„HRVATSKA:

Ministarstvo zdravlja

Služba za lijekove i medicinske proizvode

Ksaver 200a

10 000 Zagreb

Tel. + 385 14607541

Faks + 385 14677085”.

14. OKOLIŠ

A. ZAŠTITA PRIRODE

U Prilogu Odluci 97/602/EZ briše se sljedeći unos:

B. KONTROLA INDUSTRIJSKOG ONEČIŠĆENJA I UPRAVLJANJE RIZIKOM

Uredba (EZ) br. 1221/2009 mijenja se kako slijedi:

AT : ON (Österreichisches Normungsinstitut)

15. CARINSKA UNIJA

A. TEHNIČKE PRILAGODBE CARINSKOG ZAKONIKA

U članku 3. stavku 1. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 dodaje se sljedeće:

B. OSTALI AKTI VIJEĆA

16. VANJSKI ODNOSI

▼M1 —————

▼B

3. U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 2368/2002 briše se sljedeći unos:

„HRVATSKA

Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia

Ulica grada Vukovara 78

10 000 Zagreb

Croatia”.