02019R0244 — HR — 12.02.2019 — 000.001

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.





Koju je ispravio:









▼B

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/244

оd 11. veljače 2019.

o uvođenju konačne kompenzacijske pristojbe na uvoz biodizela podrijetlom iz Argentine







Članak 1.

1. Uvodi se konačna kompenzacijska pristojba na uvoz monoalkilnih estera masnih kiselina i/ili parafinskih plinskih ulja dobivenih sintezom i/ili hidrotretiranjem, nefosilnog podrijetla, u čistom obliku ili u mješavini, trenutačno razvrstanih u oznake KN ex 1516 20 98 (oznake TARIC 1516209821 , 1516209829 i 1516209830 ), ex 1518 00 91 (oznake TARIC 1518009121 , 1518009129 i 1518009130 ), ex 1518 00 95 (oznaka TARIC 1518009510 ), ex 1518 00 99 (oznake TARIC 1518009921 , 1518009929 i 1518009930 ), ex 2710 19 43 (oznake TARIC 2710194321 , 2710194329 i 2710194330 ), ex 2710 19 46 (oznake TARIC 2710194621 , 2710194629 i 2710194630 ), ex 2710 19 47 (oznake TARIC 2710194721 , 2710194729 i 2710194730 ), 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 , ex 3824 99 92 (oznake TARIC 3824999210 , 3824999212 i 3824999220 ), 3826 00 10 i ex 3826 00 90 (oznake TARIC 3826009011 , 3826009019 i 3826009030 ) podrijetlom iz Argentine.

2. Stope konačne kompenzacijske pristojbe koja se primjenjuje na neto cijenu franko granica Unije, neocarinjeno, za proizvod opisan u stavku 1. koji proizvode dolje navedena društva, iznose kako slijedi:

▼C1







Društvo Konačna kompenzacijska pristojba Dodatna oznaka TARIC Aceitera General Deheza S.A. 33,4 % C493 Bunge Argentina S.A. 33,4 % C494 LDC Argentina S.A. 26,2 % C495 Molinos Agro S.A. 25,0 % C496 Oleaginosa Moreno Hnos. SACIFI y A 25,0 % C497 Vicentin S.A.I.C. 25,0 % C498 COFCO International Argentina S.A. 28,2 % C490 Cargill S.A.C.I. 28,2 % C491 Sva ostala društva 33,4 % C999

▼B

3. Osim ako je drukčije određeno, primjenjuju se važeće odredbe o carinama. Stopa zatezne kamate koja se plaća u slučaju povrata iz kojeg proizlazi pravo na zateznu kamatu jest stopa koju primjenjuje Europska središnja banka za svoje glavne operacije refinanciranja, objavljena u seriji C Službenog lista Europske Unije, koja je na snazi prvog kalendarskog dana u mjesecu dospijeća plaćanja, uvećana za jedan postotni bod.

Članak 2.

1. Uvoz proizvoda prijavljenih za puštanje u slobodan promet izuzima se od kompenzacijske pristojbe uvedene člankom 1. pod uvjetom da su ih proizvela, isporučila i za njih račune izdala društva od kojih je Komisija prihvatila preuzimanje obveza i čiji su nazivi navedeni u Provedbenoj odluci (EU) 2019/245, kako je povremeno izmijenjena, te da su uvezeni u skladu s odredbama te provedbene odluke Komisije.

2. Uvoz iz stavka 1. izuzima se od kompenzacijske pristojbe ako:

a) je takav uvoz popraćen računom na temelju preuzete obveze, odnosno trgovačkim računom koji sadržava barem podatke i izjavu propisane u Prilogu 1. ovoj Uredbi; i

b) je takvom uvozu priložena potvrda o izvoznoj obvezi u skladu s Prilogom 2. ovoj Uredbi; i

c) roba koja je prijavljena i predočena carinskim tijelima točno odgovara opisu na računu na temelju preuzete obveze.

3. Carinski dug nastaje u trenutku prihvaćanja prijave za puštanje u slobodan promet:

a) ako se u pogledu uvoza opisanog u stavku 1. utvrdi da nije ispunjen jedan uvjet ili više njih iz tog stavka i stavka 2.; ili

b) ako Komisija u skladu s člankom 13. stavkom 9. Uredbe (EU) 2016/1037 povuče prihvaćanje preuzete obveze uredbom ili odlukom koja se odnosi na konkretne transakcije i pripadajuće račune na temelju preuzete obveze proglasi nevaljanima.

Članak 3.

Društva od kojih je Komisija prihvatila preuzimanje obveza i čiji su nazivi navedeni u Provedbenoj odluci (EU) 2019/245, kako je naknadno izmijenjena, te na koja se primjenjuju određeni uvjeti iz te odluke, također izdaju račun za transakcije koje nisu izuzete od kompenzacijskih pristojbi. Taj je račun trgovački račun koji sadržava barem podatke utvrđene u Prilogu 3. ovoj Uredbi.

Članak 4.

Obustavlja se evidentiranje uvoza koje proizlazi iz Provedbene uredbe (EU) 2018/756 o uvođenju obveze evidentiranja uvoza biodizela podrijetlom iz Argentine. Konačna kompenzacijska pristojba ne naplaćuje se retroaktivno na evidentirani uvoz.

Članak 5.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.









PRILOG 1.

Trgovački račun za prodaju u Europskoj uniji robe koja podliježe preuzetoj obvezi sadržava sljedeće podatke:

(1) naslov „TRGOVAČKI RAČUN ZA ROBU KOJA PODLIJEŽE PREUZETOJ OBVEZI”;

(2) naziv trgovačkog društva koje izdaje trgovački račun i naziv trgovačkog društva koje proizvodi robu;

(3) broj trgovačkog računa;

(4) datum izdavanja trgovačkog računa;

(5) dodatnu oznaku TARIC pod kojom se roba na računu carini na granici Europske unije;

(6) točan i jednostavan opis robe i:

— tehničke specifikacije brojčane oznake proizvoda trgovačkog društva (CPC),

— brojčanu oznaku proizvoda trgovačkog društva (CPC),

— oznaku KN,

— količinu (u jedinicama izraženima u metričkim tonama);

(7) opis uvjeta prodaje, uključujući sljedeće:

— jediničnu cijenu (po metričkoj toni),

— primjenjive uvjete plaćanja,

— primjenjive uvjete isporuke,

— ukupne popuste i rabate;

(8) naziv trgovačkog društva koje djeluje kao uvoznik kojem je trgovačko društvo izravno izdalo račun;

(9) ime službenika trgovačkog društva koji je izdao trgovački račun i sljedeću potpisanu izjavu:

„Ja, niže potpisani, potvrđujem da je robu prodanu za izvoz u Europsku uniju navedenu na ovom računu proizvelo trgovačko društvo (naziv i adresa društva) (dodatna oznaka TARIC) u Argentini u okviru i pod uvjetima obveze koju je Europska komisija prihvatila Provedbenom odlukom (EU) 2019/245. Izjavljujem da su podaci u ovom računu potpuni i točni.”









PRILOG 2.

Potvrda o izvoznoj obvezi

Potvrda o izvoznoj obvezi koju CARBIO izdaje za svaki trgovački račun za prodaju u Europskoj uniji robe koja podliježe preuzetoj obvezi sadržava sljedeće podatke:

(1) ime, adresu i telefonski broj udruženja Cámara Argentina de Biocombustibles (CARBIO);

(2) naziv trgovačkog društva navedenog u Provedbenoj odluci (EU) 2019/245 koje izdaje trgovački račun i naziv trgovačkog društva koje proizvodi robu;

(3) broj trgovačkog računa;

(4) datum izdavanja trgovačkog računa;

(5) dodatnu oznaku TARIC pod kojom se roba na računu carini na granici Europske unije;

(6) točan opis robe, uključujući sljedeće:

— tehničku specifikaciju robe, brojčanu oznaku proizvoda trgovačkog društva (CPC) (ako je primjenjivo),

— oznaku KN;

(7) točnu količinu u izvezenim jedinicama izraženima u metričkim tonama;

(8) broj i datum isteka (tri mjeseca od izdavanja) potvrde;

(9) ime službenika CARBIO-a koji je izdao potvrdu i sljedeću potpisanu izjavu:

„Ja, niže potpisani, potvrđujem da se ova potvrda izdaje za izravni izvoz u Europsku uniju robe navedene na trgovačkom računu koji prati prodaju koja podliježe preuzetoj obvezi te da se potvrda izdaje u okviru i pod uvjetima obveze koju je ponudilo trgovačko društvo [trgovačko društvo] i koju je Europska komisija prihvatila Provedbenom odlukom (EU) 2019/245. Izjavljujem da su podaci u ovoj potvrdi točni i da količina obuhvaćena ovom potvrdom ne premašuje prag preuzete obveze.”;

(10) datum;

(11) potpis i pečat CARBIO-a.









PRILOG 3.

Trgovački račun za prodaju u Europskoj uniji robe koja podliježe kompenzacijskim pristojbama sadržava sljedeće podatke:

(1) naslov ‚TRGOVAČKI RAČUN UZ ROBU KOJA PODLIJEŽE KOMPENZACIJSKOJ PRISTOJBI’;

(2) naziv trgovačkog društva koje izdaje trgovački račun i naziv trgovačkog društva koje proizvodi robu;

(3) broj trgovačkog računa;

(4) datum izdavanja trgovačkog računa;

(5) dodatnu oznaku TARIC pod kojom se roba na računu carini na granici Europske unije;

(6) točan i jednostavan opis robe i:

— tehničke specifikacije brojčane oznake proizvoda trgovačkog društva (CPC),

— brojčanu oznaku proizvoda trgovačkog društva (CPC),

— oznaku KN,

— količinu (u jedinicama izraženima u metričkim tonama);

(7) opis uvjeta prodaje, uključujući sljedeće:

— jediničnu cijenu (po metričkoj toni),

— primjenjive uvjete plaćanja,

— primjenjive uvjete isporuke,

— ukupne popuste i rabate;