Ovaj je tekst namijenjen isklju čivo dokumentiranju i nema pravni u činak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. 
Vjerodostojne ina čice relevantnih akata, uklju čujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu 
Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u 
ovom dokumentu.  
►B ►M6 UREDBA KOMISIJE (EU) br. 605/2010  
od 2. srpnja 2010.  
o uvjetima zdravlja životinja i javnog zdravlja te uvjetima veterinarskog certificiranja za unošenje 
sirovog mlijeka, mlije čnih proizvoda, kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma namijenjenih 
prehrani ljudi u Europsku uniju ◄ 
(Tekst zna čajan za EGP)  
(SL L 175, 10.7.2010., str. 1.)  
Koju je izmijenila:  
Službeni list  
br. stranica  datum  
►M1 Provedbena uredba Komisije (EU) br. 914/2011 od 13. rujna 2011 . L 237  1  14.9.2011.  
►M2 Provedbena uredba Komisije (EU) br. 957/2012 od 17. listopada 2012.  L 287  5  18.10.2012.  
►M3 Provedbena uredba Komisije (EU) br. 300/2013 od 27. ožujka 201 3. L  9 0  7 1  28.3.2013.  
►M4 Uredba Komisije (EU) br. 519/2013 оd 21. veljače 2013.  L 158  7 4  10.6.2013.  
►M5 Provedbena uredba Komisije (EU) br. 556/2013 od 14. lipnja 201 3. L 164  1 3  18.6.2013.  
►M6 Provedbena uredba Komisije (EU) br. 209/2014 оd 5. ožujka 2014 . L  6 6  1 1  6.3.2014.  
►M7 Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/83 оd 19. siječnja 2018.  L  1 6  6  20.1.2018.  
►M8 Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1120 оd 10. kolovoza 2018 . L 204  3 1  13.8.2018.  
►M9 Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/366 оd 5. ožujka 2019.  L  6 5  1  6.3.2019.  
►M10  Delegirana Uredba Komisije (EU) 2019/2124 оd 10. listopada 201 9. L 321  7 3  12.12.2019.  
►M11  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2207 оd 22. prosinca 2020 . L 438  1 8  28.12.2020.  
►M12  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/645 оd 15. travnja 2021.  L 133  2 9  20.4.2021.  02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 1
02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 2  
▼M6 
UREDBA KOMISIJE (EU) br. 605/2010  
od 2. srpnja 2010.  
o uvjetima zdravlja životinja i javnog zdravlja te uvjetima 
veterinarskog certificiranja za unošenje sirovog mlijeka, mlije čnih 
proizvoda, kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma 
namijenjenih prehrani ljudi u Europsku uniju 
▼B 
(Tekst zna čajan za EGP)  
Članak 1.  
Predmet i podru čje primjene  
Ovom se Uredbom utvrđuju:  
▼M6 
(a) uvjeti javnog zdravlja i zdravlja životinja te zahtjevi cer tificiranja 
za unošenje pošiljki sirovog mlijeka, mliječnih proizvoda, kolo ­
struma i proizvoda na osnovi kolostruma u Europsku uniju;  
▼B 
(b) popis trećih zemalja iz kojih se dopušta unošenje takvih po šiljki u 
Europsku uniju.  
▼M1 
Ova se Uredba primjenjuje ne dovodeći u pitanje posebne zahtjev e 
certificiranja koji su utvrđeni drugim aktima Unije ili sporazu mima 
koje je Unija zaključila s trećim zemljama.  
▼M6 
Članak 2.  
Uvoz sirovog mlijeka, mlije čnih proizvoda, kolostruma i proizvoda 
na osnovi kolostruma iz tre ćih zemalja ili njihovih dijelova 
navedenih u stupcu A Priloga I.  
Države članice odobravaju uvoz pošiljki sirovog mlijeka, mliječ nih 
proizvoda, kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma iz treći h 
zemalja ili njihovih dijelova navedenih u stupcu A Priloga I.  
▼B 
Članak 3.  
Uvoz odre đenih mlije čnih proizvoda iz tre ćih zemalja ili njihovih 
dijelova navedenih u stupcu B Priloga I.  
Države članice odobravaju uvoz pošiljki mliječnih proizvoda dob ivenih 
od sirovog mlijeka krava, ovaca, koza ili bivolica iz trećih ze malja ili 
njihovih dijelova navedenih u stupcu B Priloga I. u kojima nema  rizika 
od bolesti slinavke i šapa, pod uvjetom da su takvi mliječni pr oizvodi 
bili podvrgnuti postupku pasterizacije jednokratnom toplinskom 
obradom ili su dobiveni od sirovog mlijeka koje je podvrgnuto p ostupku 
pasterizacije jednokratnom toplinskom obradom:  
(a) s toplinskim učinkom koji je barem jednak učinku postignuto m 
postupkom pasterizacije od najmanje 72 °C kroz 15 sekundi;  ▼B
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 3  
(b) gdje je to primjenjivo, koja je dovoljna da osigura negativ nu reak­
ciju na test alkalne fosfataze primijenjen neposredno nakon 
toplinske obrade.  
Članak 4.  
Uvoz odre đenih mlije čnih proizvoda iz tre ćih zemalja ili njihovih 
dijelova navedenih u stupcu C Priloga I.  
1. ►M3 Države članice dozvoljavaju uvoz pošiljki mliječnih proiz­
voda dobivenih od sirovog mlijeka krava, ovaca, koza i bivolica  ili kad 
je izričito dozvoljeno u Prilogu I. od deva vrste  Camelus dromedarius  iz 
trećih zemalja ili njihovih dijelova u kojima postoji rizik od bolesti 
slinavke i šapa navedenih u stupcu C Priloga I. pod uvjetom da su 
takvi mliječni proizvodi toplinski obrađeni ili dobiveni od sir ovog 
mlijeka koje je toplinski obrađeno uključujući: ◄  
(a) postupak sterilizacije kako bi se postigla vrijednost F  0 koja je 
jednaka ili veća od tri;  
(b) postupak ultra visokom temperaturom (UHT) na temperaturi od  
najmanje 135 °C u kombinaciji s odgovarajućim vremenom trajanja ; 
(c) i. postupkom kratkotrajne visokotoplinske pasterizacije (HT ST) na 
temperaturi od 72 °C kroz 15 sekundi, primijenjenoj dva puta za  
mlijeko s pH jednakim ili višim od 7,0 pri čemu se postiže, gdj e 
je primjenjivo, negativna reakcija na test alkalne fosfataze, k oji 
se provodi odmah nakon toplinske obrade; ili  
ii. obradu s jednakim pasterizacijskim učinkom kao iz točke i.,  pri 
čemu se postiže, gdje je primjenjivo, negativna reakcija na tes t 
alkalne fosfataze, koji se primjenjuje odmah nakon toplinske 
obrade;  
(d) HTST obradu mlijeka s pH ispod 7,0; ili  
(e) HTST obradu u kombinaciji s drugim fizikalnim postupkom bil o: 
i. snižavanjem vrijednosti pH ispod 6 za jedan sat; ili  
ii. dodatnim zagrijavanjem na temperaturu od 72 °C ili višu u 
kombinaciji sa sušenjem.  
2. Države članice odobravaju uvoz pošiljki mliječnih proizvoda dobi­
venih od sirovog mlijeka životinja različitih od onih iz stavka  1. iz 
trećih zemalja ili njihovih dijelova navedenih u stupcu C Prilo ga I. u 
kojima postoji rizik od bolesti slinavke i šapa, pod uvjetom da  su takvi 
mliječni proizvodi bili podvrgnuti toplinskoj obradi ili proizv edeni od 
sirovog mlijeka podvrgnutog toplinskoj obradi koja uključuje:  
(a) postupak sterilizacije da se postigne vrijednost F  0 koja je jednaka ili 
veća od tri; ili  ▼B
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 4  
(b) postupak ultra visokom temperaturom (UHT) pri temperaturi o d 
najmanje 135 °C u kombinaciji s odgovarajućim vremenom trajanja . 
Članak 5.  
Certifikati  
Pošiljke odobrene za uvoz u skladu s člancima 2., 3. i 4. moraj u biti 
popraćene zdravstvenim certifikatom koji je sastavljen u skladu  s odgo­
varajućim obrascem predviđenim u dijelu 2. Priloga II. za dotič ni 
proizvod i ispunjen u skladu s napomenama s pojašnjenjem iz dij ela 
1. tog Priloga.  
Međutim, zahtjevi utvrđeni u ovom članku ne isključuju uporabu elek­
tronskih certifikata ili drugih dogovorenih sustava usklađenih na razini 
Europske unije.  
▼M6 
Članak 6.  
Uvjeti provoza i skladištenja  
Unošenje u Europsku uniju pošiljki sirovog mlijeka, mliječnih p roiz­
voda, kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma koji nisu nam ije­
njeni uvozu u Europsku uniju, već trećoj zemlji putem neposredn og 
provoza ili nakon skladištenja u Uniji, u skladu s člankom 11.,  12. ili 
13. Direktive Vijeća 97/78/EZ, dopušteno je samo ako pošiljke u dovo­
ljavaju sljedećim uvjetima:  
(a) dolaze iz treće zemlje ili njezina dijela iz Priloga I. iz kojih je 
dopušteno unošenje pošiljki sirovog mlijeka, mliječnih proizvod a, 
kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma u Europsku uniju te  
ispunjuju odgovarajuće uvjete obrade za takve pošiljke, u sklad u s 
člancima 2., 3. i 4.;  
(b) ispunjuju posebne uvjete zdravlja životinja za uvoz dotično g sirovog 
mlijeka, mliječnih proizvoda, kolostruma ili proizvoda na osnov i 
kolostruma u Europsku uniju, kako je utvrđeno u potvrdi o zdrav lju 
životinja u točki II.1. odgovarajućeg obrasca zdravstvenog cert ifi­
kata iz dijela 2. Priloga II.;  
(c) popraćene su zdravstvenim certifikatom sastavljenim u sklad u s 
odgovarajućim obrascem za dotičnu pošiljku iz dijela 3. Priloga  
II. i ispunjenim u skladu s objašnjenjima iz dijela 1. tog Pril oga; 
(d) certificirane su kao prihvatljive za provoz, uključujući sk ladištenje 
kada je primjenjivo, na zajedničkom veterinarskom dokumentu o 
ulasku iz članka 2. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 136/2004, koji po tpi­
suje službeni veterinar na graničnoj inspekcijskoj postaji unoš enja u 
Uniju.  ▼B
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 5  
Članak 7.  
Odstupanje u vezi s uvjetima provoza i skladištenja  
1. Odstupajući od članka 6., cestovni ili željeznički provoz kr oz 
Europsku uniju između određenih graničnih inspekcijskih postaja  u  
Latviji, Litvi i Poljskoj, koje su navedene u Odluci Komisije 
2009/821/EZ (  1 ), pošiljki koje dolaze iz Rusije ili su namijenjene 
Rusiji izravno ili preko druge treće zemlje može se odobriti ak o su 
ispunjeni sljedeći uvjeti:  
(a) veterinarske službe nadležnog tijela pošiljku su zapečatile  serijski 
numeriranom plombom na graničnoj inspekcijskoj postaji ulaza u 
Europsku uniju.  
▼M10  __________  
__________  
▼M5 
Članak 7.a  
Izuzeće u vezi s provozom kroz Hrvatsku pošiljaka iz Bosne i 
Hercegovine namijenjenih tre ćim zemljama  
1. Odstupajući od članka 6., dopušta se izravni provoz cestom p reko 
Unije između granične inspekcijske postaje Nova Sela i granične  
inspekcijske postaje Ploče pošiljaka koje potječu iz Bosne i He rcegovine 
namijenjenih trećim zemljama pod uvjetom da su ispunjeni sljede ći 
uvjeti:  
(a) pošiljka je zapečaćena plombom sa serijskim brojem od stran e služ­
benog veterinara na graničnoj inspekcijskoj postaji ulaska;  
(b) dokumenti koji prate pošiljku prema članku 7. Direktive 97/ 78/EZ 
ovjereni su sa „SAMO ZA PROVOZ U TREĆE ZEMLJE PREKO 
EU” na svakoj stranici od strane službenog veterinara na granič noj 
inspekcijskoj postaji ulaska;  ▼B 
( 1 ) SL L 296, 12.11.2009., str. 1.
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 6  
(c) ispunjeni su postupovni uvjeti predviđeni člankom 11. Direk tive 
97/78/EZ;  
(d) pošiljka je certificirana kao prihvatljiva za provoz Zajedn ičkim vete­
rinarskim dokumentom o ulasku prema članku 2. stavku 1. Uredbe 
Komisije (EZ) br. 136/2004, od strane službenog veterinara na 
graničnoj inspekcijskoj postaji ulaska.  
▼M10  __________  
▼M6 
Članak 8.  
Posebni postupci  
Pošiljke mliječnih proizvoda i proizvoda na osnovi kolostruma k oje su 
odobrene za unošenje u Europsku uniju u skladu s člankom 2., 3. , 4., 6. 
ili 7. iz trećih zemalja ili njihovih dijelova u kojima je bole st slinavke i 
šapa izbila u razdoblju od 12 mjeseci prije datuma potpisa zdra vstvenog 
certifikata ili u kojima je provedeno cijepljenje protiv te bol esti u tom 
razdoblju mogu se unijeti u Europsku uniju samo ako su proizvod i 
podvrgnuti jednom od postupaka obrade iz članka 4.  
▼B 
Članak 9.  
Stavljanje izvan snage  
Odluka 2004/438/EZ stavlja se izvan snage.  
Upućivanja na Odluku 2004/438/EZ smatraju se upućivanjima na ov u 
Uredbu.  
Članak 10.  
Prijelazne odredbe  
Tijekom prijelaznog razdoblja do 30. studenoga 2010. pošiljke s irovog 
mlijeka i proizvoda na bazi mlijeka, kako su definirani u Odluc i 
2004/438/EZ, za koje su izdani relevantni zdravstveni certifika ti u 
skladu s Odlukom 2004/438/EZ mogu se i dalje unositi u Europsku  
uniju.  
Članak 11.  
Stupanje na snagu i primjena  
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u  Služ­
benom listu Europske unije . 
Primjenjuje se od 1. kolovoza 2010.  
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u  svim 
državama članicama.  ▼M5
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 7  
PRILOG I.  
Popis tre ćih zemalja ili njihovih dijelova iz kojih je odobreno unošenje pošiljki sirovog mlijeka, mlije čnih 
proizvoda, kolostruma  (*) i proizvoda na osnovi kolostruma  (*) u Europsku uniju uz navo đenje vrste termi čke 
obrade koja se zahtijeva za takve proizvode  
„+”: treća zemlja je odobrena  
„0”: treća zemlja nije odobrena  
Oznaka ISO treće 
zemlje  Treća zemlja ili njezin dio  Stupac A  Stupac B  Stupac C  
▼M7 
AE Emirati Abu Dhabi i Dubai u Ujedinjenim 
Arapskim Emiratima (  1 ) 0 0  +  (  2 ) 
▼M6 
AD Andora  +  +  +  
AL Albanija  0  0  +  
AR Argentina  0  0  +  
AU Australija  +  +  +  
BR Brazil  0  0  +  
BW Bocvana  0  0  +  
BY Bjelarus  0  0  +  
BZ Belize  0  0  +  
▼M8 
BA Bosna i Hercegovina  +  +  +  
▼M6 
CA Kanada  +  +  +  
CH Švicarska (**)  +  +  +  
CL Čile  0  +  +  
CN Kina  0  0  +  
CO Kolumbija  0  0  +  
CR Kostarika  0  0  +  
CU Kuba  0  0  +  
DZ A l ž i r  0  0  +  
ET Etiopija  0  0  +  
▼M11  
GB Ujedinjena Kraljevina (  3 ) +  +  +  
GG Guernsey  +  +  +  
▼M6 
GL Grenland  0  +  +  
GT Gvatemala  0  0  +  ▼M6
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 8  
Oznaka ISO treće 
zemlje  Treća zemlja ili njezin dio  Stupac A  Stupac B  Stupac C  
HK Hong Kong  0  0  +  
HN Honduras  0  0  +  
IL Izrael  0  0  +  
▼M11  
IM Otok Man  +  +  +  
▼M6 
IN Indija  0  0  +  
IS Island  +  +  +  
▼M11  
JE Jersey  +  +  +  
▼M9 
JP Japan  +  +  +  
▼M6 
KE Kenija  0  0  +  
MA Maroko  0  0  +  
▼M12  
MD Moldova  0  0  +  
▼M7 
ME Crna Gora  +  +  +  
▼M6 
MG Madagaskar  0  0  +  
MK (***)  bivša jugoslavenska republika Makedonija  0  +  +  
MR Mauritanija  0  0  +  
MU Mauricijus  0  0  +  
MX Meksiko  0  0  +  
NA Namibija  0  0  +  
NI Nikaragva  0  0  +  
NZ Novi Zeland  +  +  +  
PA Panama  0  0  +  
PY Paragvaj  0  0  +  
RS (****)  Srbija  0  +  +  
RU Rusija  0  0  +  
SG Singapur  0  0  +  
SV Salvador  0  0  +  
SZ Svazi  0  0  +  
TH Tajland  0  0  +  ▼M6
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 9  
Oznaka ISO treće 
zemlje  Treća zemlja ili njezin dio  Stupac A  Stupac B  Stupac C  
TN Tunis  0  0  +  
TR Turska  0  0  +  
UA Ukrajina  0  0  +  
US Sjedinjene Američke Države  +  +  +  
UY Urugvaj  0  0  +  
ZA Južna Afrika  0  0  +  
ZW Zimbabve  0  0  +  
(*) Kolostrum i proizvodi na osnovi kolostruma mogu se unositi u Europsku uniju samo iz zemalja odobrenih u stupcu A. 
(**) Certifikati u skladu sa Sporazumom između Europske zajedni ce i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvo ­ 
dima (SL L 114, 30.4.2002., str. 132.). 
(***) Bivša jugoslavenska republika Makedonija; konačna nomenkl atura za tu zemlju dogovorit će se nakon zaključenja pregovora koji 
se trenutačno vode na razini UN-a. 
(****) Bez Kosova, koje je trenutačno pod međunarodnom upravom na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244  
od 10. lipnja 1999. 
( 1 ) Samo mliječni proizvodi dobiveni od deva vrste  Camelus dromedarius.  
( 2 ) Odobreni su samo mliječni proizvodi dobiveni od deva vrste  Camelus dromedarius.  
( 3 ) U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Vel ike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske 
zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4 . Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom 
protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kra ljevinu ne uključuju Sjevernu Irsku.  ▼M6
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 10  
PRILOG II.  
▼M6 
DIO 1.  
Obrasci zdravstvenih certifikata  
„Mlijeko-RM”: Zdravstveni certifikat za sirovo mlijeko iz treći h 
zemalja ili njihovih dijelova odobrenih u stupcu A 
Priloga I. namijenjeno za daljnju preradu u Europ­
skoj uniji prije uporabe za prehranu ljudi.  
„Mlijeko-RMP”: Zdravstveni certifikat za mliječne proizvode dob i­
vene od sirovog mlijeka za prehranu ljudi koji 
potječu iz trećih zemalja ili njihovih dijelova 
odobrenih u stupcu A Priloga I. i namijenjeni su 
uvozu u Europsku uniju.  
„Mlijeko-HTB”: Zdravstveni certifikat za mliječne proizvode dob i­
vene od kravljeg, ovčjeg, kozjeg i bivoljeg mlijeka 
za prehranu ljudi koji potječu iz trećih zemalja ili 
njihovih dijelova odobrenih u stupcu B Priloga I. i 
namijenjeni su uvozu u Europsku uniju.  
„Mlijeko-HTC”: Zdravstveni certifikat za mliječne proizvode za 
prehranu ljudi koji potječu iz trećih zemalja ili 
njihovih dijelova odobrenih u stupcu C Priloga I. i 
namijenjeni su uvozu u Europsku uniju.  
„Kolostrum-C/CPB”: Zdravstveni certifikat za kravlji, ovčji, ko zji i bivolji 
kolostrum i za proizvode na osnovi kolostruma 
dobivene od kolostruma od istih vrsta za prehranu 
ljudi, koji potječu iz trećih zemalja ili njihovih dije­
lova navedenih u stupcu A Priloga I. i namijenjeni 
su uvozu u Europsku uniju.  
„Mlijeko/Kolostrum-T/S”: Zdravstveni certifikat za sirovo mlije ko, kolostrum, 
mliječne proizvode ili proizvode na osnovi kolo­
struma za prehranu ljudi namijenjene provozu kroz 
Europsku uniju ili skladištenju u Europskoj uniji.  
Objašnjenja  
(a) Zdravstvene certifikate izdaje nadležno tijelo treće zemlje  podrijetla u skladu 
s odgovarajućim obrascem iz dijela 2. ovog Priloga i u skladu s  izgledom 
obrasca koji se upotrebljava za dotično sirovo mlijeko, kolostr um, mliječne 
proizvode ili proizvode na osnovi kolostruma. Certifikati sadrž avaju, u broj­ 
čanom nizu navedenom u obrascu, potvrde koje su potrebne za sva ku treću 
zemlju i prema potrebi dodatna jamstva koja se zahtijevaju za t reću zemlju 
izvoznicu o kojoj je riječ.  
(b) Izvornik zdravstvenog certifikata sastoji se od jednog list a papira ispisanog s 
bilo koje strane ili, ako je potrebno više teksta, mora biti ta kav da listovi 
tvore cjelinu i da se ne mogu odvojiti.  
(c) Za svaku predmetnu pošiljku proizvoda koji se izvozi u isto  odredište iz treće 
zemlje iz tablice u Prilogu I. i prevozi se istim željezničkim vagonom, 
cestovnim prijevoznim sredstvom, zrakoplovom ili brodom potrebn o je 
predočiti poseban zdravstveni certifikat.  ▼B
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 11  
(d) Izvornik zdravstvenog certifikata i oznake iz obrasca certi fikata moraju biti 
sastavljeni na najmanje jednom službenom jeziku države članice u kojoj se 
provodi granična kontrola i države članice odredišta. Međutim, te države 
članice mogu dopustiti uporabu drugog službenog jezika Europske  unije 
umjesto svog uz koji se prilaže, ako je potrebno, službeni prij evod.  
(e) U slučaju kada su uz zdravstveni certifikat priloženi dodat ni listovi za 
potrebe identifikacije proizvoda unutar pošiljke, takvi dodatni  listovi smatraju 
se dijelom izvornog certifikata pod uvjetom da se potpis i peča t službenog 
veterinara koji je izdao certifikat nalaze na svakoj stranici.  
(f) U slučaju kada se zdravstveni certifikat sastoji od više od  jedne stranice, 
svaka se stranica mora numerirati na dnu „–x  (broj stranica)  od y  (ukupan 
broj stranica) –”, a na vrhu se mora nalaziti referentni broj certifikata koji  
dodjeljuje nadležno tijelo.  
(g) Izvornik zdravstvenog certifikata mora ispuniti i potpisati  predstavnik 
nadležnog tijela odgovornog za provjeru i potvrdu da sirovo mli jeko, kolo­
strum, mliječni proizvodi ili proizvodi na osnovi kolostruma is punjuju zdrav­
stvene uvjete utvrđene u odjeljku IX. poglavlja I. Priloga III.  Uredbi (EZ) br. 
853/2004 i Direktivi 2002/99/EZ.  
(h) Nadležna tijela treće zemlje izvoznice moraju osigurati poš tovanje načela 
certificiranja istovjetnih onima koja su utvrđena u Direktivi V ijeća 
96/93/EZ (  1 ). 
(i) Boja potpisa službenog veterinara mora se razlikovati od bo je tiska na zdrav­
stvenom certifikatu. Taj zahtjev vrijedi i za pečate, osim za r eljefne ili 
vodene žigove.  
(j) Izvornik zdravstvenog certifikata mora pratiti pošiljku do granične inspek­
cijske postaje unošenja u Europsku uniju.  
(k) Ako je u obrascu certifikata navedena napomena „nepotrebno precrtati”, 
izjave koje nisu relevantne mogu se precrtati uz paraf i pečat ovlaštene 
osobe koja izdaje certifikat ili se mogu u cijelosti izbrisati iz certifikata.  ▼M6 
( 1 ) SL L 13, 16.1.1997., str. 28.
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 12  
DIO 2.  
Obrazac Mlijeko-RM  
Zdravstveni certifikat za sirovo mlijeko iz tre ćih zemalja ili njihovih dijelova odobrenih u stupcu A Priloga I. 
Uredbi (EU) br. 605/2010, namijenjeno za daljnju preradu u Europskoj uniji prije uporabe za prehranu ljudi
  ▼M1
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 13
  
▼M1
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 14
  
▼M1
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 15  
Obrazac Mlijeko-RMP  
Zdravstveni certifikat za mlije čne proizvode dobivene od sirovog mlijeka koji potje ču iz trećih zemalja ili 
njihovih dijelova odobrenih u stupcu A Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010 i namijenjeni su prehrani ljudi i 
uvozu u Europsku uniju
  ▼M1
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 16
  
▼M1
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 17
  
▼M1
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 18  
Obrazac Mlijeko-HTB  
Zdravstveni certifikat za mlije čne proizvode dobivene od kravljeg, ov čjeg, kozjeg i bivoljeg mlijeka koji potje ču 
iz trećih zemalja ili njihovih dijelova odobrenih u stupcu B Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010 i namijenjeni su 
prehrani ljudi i uvozu u Europsku uniju
  ▼M1
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 19
  
▼M1
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 20
  
► (1) M3 ▼M1
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 21  
Obrazac Mlijeko HTC  
Zdravstveni certifikat za mlije čne proizvode za prehranu ljudi iz tre ćih zemalja ili njihovih dijelova koji su 
odobreni u stupcu C Priloga I. Uredbi (EU) br. 605/2010 namijenjeni uvozu u Europsku uniju
  ▼M3
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 22
  
▼M3
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 23
  
▼M3
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 24
  
▼M6
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 25
  
▼M6
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 26
  
▼M6
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 27  
DIO 3.
  ▼M6
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 28
  
▼M6
 02010R0605 — HR — 10.05.2021 — 011.001 — 29
  
▼M6