02020R0600 — HR — 16.10.2021 — 002.001

Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.

Koju je izmijenila:









▼B

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/600

оd 30. travnja 2020.

o odstupanju od Provedbene uredbe (EU) 2017/892, Provedbene uredbe (EU) 2016/1150, Provedbene uredbe (EU) br. 615/2014, Provedbene uredbe (EU) 2015/1368 i Provedbene uredbe (EU) 2017/39 u pogledu određenih mjera za suzbijanje krize uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19







GLAVA I.

VOĆE I POVRĆE

Članak 1.

Odstupanja od Provedbene uredbe (EU) 2017/892

1. Odstupajući od članka 9. stavka 3. točke (b), zahtjevi za dodjelu potpore podneseni do 15. veljače 2020. mogu obuhvaćati troškove za aktivnosti koje su planirane u programu za 2019., ali nisu provedene do 31. prosinca 2019. ako se te aktivnosti mogu provesti do 15. kolovoza 2020.

2. Odstupajući od članka 9. stavka 3. točke (b), zahtjevi za dodjelu potpore koje treba podnijeti do 15. veljače 2021. mogu obuhvaćati troškove za aktivnosti koje su planirane u programu za 2020., ali nisu provedene do 31. prosinca 2020. ako se te aktivnosti mogu provesti do 15. kolovoza 2021.







GLAVA II.

VINO

Članak 2.

Odstupanja od Provedbene uredbe (EU) 2016/1150

▼M3

1. Odstupajući od članka 2. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2016/1150, države članice mogu u svoje nacionalne programe potpore u sektoru vina iz članka 41. stavka 5. Uredbe (EU) br. 1308/2013 unijeti izmjene povezane s mjerama iz članka 45. stavka 1. točke (a) i članaka od 46. do 52. Uredbe (EU) br. 1308/2013 i iz članaka 3. i 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/592 ( 1 ) kad god je to potrebno tijekom financijskih godina 2020. i 2021., ali ne kasnije od 15. listopada 2021.

Države članice mogu unijeti takve izmjene i u svoje nacionalne programe potpore kad god je to potrebno tijekom financijske godine 2022., ali ne kasnije od 15. listopada 2022., no samo u vezi s mjerama iz članka 45. stavka 1. točke (a) i članaka od 46. do 52. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

2. Odstupajući od članka 8. Provedbene uredbe (EU) 2016/1150, tijekom financijskih godina 2020., 2021. i 2022. države članice mogu: ▼B (a) odrediti rok za podnošenje zahtjeva za potporu za zelenu berbu iz točke (b) tog članka između 15. travnja i 30. lipnja; (b) odlučiti ne utvrditi očekivano stanje na tržištu kojim se opravdava provedba zelene berbe iz točke (c) tog članka; (c) do 30. lipnja odrediti rok s datumom nakon roka za podnošenje zahtjeva za potporu za zelenu berbu kako je predviđeno u točki (a) ovog članka za provedbu operacija zelene berbe u skladu sa zahtjevima iz članka 47. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013. Taj se rok određuje tako da pada prije uobičajenog vremena berbe (faza N prema Baggioliniju, faza 89 ljestvice BBCH) u bilo kojem području.

▼M1

3. Odstupajući od članka 24. stavka 3. Provedbene uredbe (EU) 2016/1150, u 2020., 2021. i 2022. države članice ponovno ispituju izračune iz stavka 1. tog članka najkasnije u četvrtoj godini nakon posljednjih izračuna i prema potrebi prilagođavaju prvotno utvrđene standardne veličine jediničnih troškova.

▼B







GLAVA III.

MASLINOVO ULJE I STOLNE MASLINE

Članak 3.

Odstupanja od Provedbene uredbe (EU) br. 615/2014

1. Odstupajući od članka 2. stavaka 2. i 4. Provedbene uredbe (EU) br. 615/2014, nadležno tijelo može prihvatiti izmjene programa rada ako su ispunjeni sljedeći uvjeti: (a) svrha predloženih promjena je izmjena aktivnosti planiranih za drugu godinu provedbe trogodišnjeg programa rada započetog 1. travnja 2018. i odgodu rokova za njihovu provedbu nakon 31. ožujka 2020.; (b) predmetne aktivnosti nisu provedene na vrijeme zbog prepreka nastalih zbog pandemije bolesti COVID-19; (c) organizacija korisnica podnijela je do 30. lipnja 2020. zahtjev za djelomičnu isplatu potpore iz članka 5.a Provedbene uredbe (EU) br. 615/2014 koja odgovara aktivnostima iz druge godine provedbe završenima do 1. travnja 2020. (d) financijska sredstva Unije za predmetne aktivnosti isplaćuju se u okviru druge godine provedbe u skladu s člankom 5. Provedbene uredbe (EU) br. 615/2014.

Članak 5. stavak 4. Provedbene uredbe (EU) br. 615/2014 ne primjenjuje se na programe rada izmijenjene na temelju točke (d) prvog podstavka ovog članka.

2. Odstupajući od članka 2. stavka 6. točke (a) Provedbene uredbe (EU) br. 615/2014, rok od dva mjeseca ne primjenjuje se na obavješćivanje o izmjenama programa rada pod sljedećim uvjetima: (a) predložene promjene povezane su s aktivnostima planiranima za treću godinu provedbe trogodišnjeg programa rada započetog 1. travnja 2018.; (b) prvobitno planirana aktivnost nije provedena ili se ne može potpuno ili djelomično provesti zbog prepreka nastalih zbog pandemije bolesti COVID-19; (c) izmijenjena aktivnost provodi se nakon što je prihvati nadležno tijelo.







GLAVA IV.

NACIONALNI PČELARSKI PROGRAMI

Članak 4.

Odstupanja od Provedbene uredbe (EU) 2015/1368

Odstupajući od članka 6. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2015/1368, države članice mogu izmijeniti svoje pčelarske programe tako da se mjere planirane za pčelarsku godinu 2020. mogu provesti nakon 31. srpnja 2020., ali najkasnije 15. rujna 2020. Za te se mjere smatra da su provedene u pčelarskoj godini 2020.

Država članica o takvim izmjenama obavješćuje Komisiju, koja ih mora odobriti prije provedbe. Zahtjevi za takve izmjene moraju biti upućeni i odobreni u skladu s postupkom utvrđenim u članku 6. stavcima 2. i 3. te uredbe.







GLAVA V.

PROGRAM U ŠKOLI

Članak 5.

Odstupanja od Provedbene uredbe (EU) 2017/39

1. Odstupajući od članka 1. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 2017/39, školska godina 2019./2020. produljuje se do 30. rujna 2020.

2. Odstupajući od članka 4. stavka 3. Provedbene uredbe (EU) 2017/39, zahtjevi za potporu koji se odnose na aktivnosti u školskoj godini 2019./2020. koje se provode nakon 31. srpnja 2020. mogu obuhvaćati razdoblja kraća od 2 tjedna.

3. Odstupajući od članka 4. stavaka 4. i 5. Provedbene uredbe (EU) 2017/39, zahtjevi za potporu koji se odnose na aktivnosti u školskoj godini 2019./2020. koje se provode nakon 31. srpnja 2020. podnose se do 30. rujna 2020. Ako se taj rok prekorači, potpora se ne isplaćuje.

4. Odstupajući od članka 5. stavka 3. Provedbene uredbe (EU) 2017/39, potporu za aktivnosti u školskoj godini 2019./2020. koje se provode nakon 31. srpnja 2020. nadležna tijela isplaćuju do 15. listopada 2020.

5. Odstupajući od članka 7. stavka 3. prvog podstavka Provedbene uredbe (EU) 2017/39, izračun opisan u tom podstavku ne primjenjuje se za izračunavanje iznosa konačnih dodijeljenih sredstava potpore Unije za školsku godinu 2021./2022.

Članak 6.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.