2003R0998 — HR — 20.11.2014 — 019.002

No

▼B

UREDBA (EZ) br. 998/2003 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 26. svibnja 2003.

o zahtjevima zdravlja životinja primjenjivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca i o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ

Mjere predviđene ovom Uredbom osmišljene su kako bi osigurale dovoljnu razinu sigurnosti u pogledu uključenih zdravstvenih rizika. One ne predstavljaju neopravdane zapreke kretanju koje dolaze iz njihovog područja primjene, s obzirom da se temelje na zaključcima skupine stručnjaka koji su konzultirani u vezi s tim predmetom, a posebno na izvješću Znanstvenog veterinarskog odbora objavljenog 16. rujna 1997.,

Članak 299. stavak 6. točka (c) Ugovora i Uredba Vijeća (EEZ) br. 706/73 od 12. ožujka 1973. u vezi s režimima Zajednice koji se primjenjuju na Kanalske otoke i otok Man za trgovinu poljoprivrednim proizvodima ( 4 ), predviđaju da se veterinarsko zakonodavstvo Zajednice primjenjuje na Kanalske otoke i otok Man, koji se, za potrebe ove Uredbe, stoga smatraju dijelom Ujedinjene Kraljevine.

Slučajevi bjesnoće zabilježeni kod kućnih ljubimaca mesojeda u Zajednici sada uglavnom pogađaju životinje koje potječu iz trećih zemalja u kojima je endemičan urbani tip bjesnoće. Zahtjevi za zdravlje životinja općenito do sada primjenjivi u državama članicama na kućne ljubimce mesojede uvedene iz trećih zemalja trebali bi se u skladu s tim postrožiti.

Navedeno poboljšanje dovelo je do toga da Ujedinjena Kraljevina i Švedska napuste sustav šestomjesečne karantene koji su desetljećima primjenjivale kako bi prešle na alternativni, manje ograničavajući sustav koji pruža istovrijednu razinu sigurnosti. Stoga bi se na razini Zajednice trebala donijeti odredba za primjenu posebnog sustava za kretanje kućnih ljubimaca u te države članice za prijelazno razdoblje od pet godina i da Komisija, s obzirom na stečeno iskustvo i znanstveno mišljenje Europske agencije za sigurnost hrane, pravodobno preda izvješće s primjerenim prijedlozima. Trebalo bi donijeti i odredbu za brzi postupak odlučivanja o privremenom produljenju gore navedenog prijelaznog režima, posebno ako znanstvena procjena stečenog iskustva procijeni da je potrebno duže vremensko razdoblje od onog trenutačno utvrđenog.

POGLAVLJE I.

Opće odredbe

Članak 1.

Ova Uredba utvrđuje zahtjeve zdravlja životinja koje se primjenjuju na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca i pravila koja se primjenjuju na nadzor takvog kretanja.

Članak 2.

Ova se Uredba primjenjuje na kretanje kućnih ljubimaca između država članica ili iz trećih zemalja životinjskih vrsta navedenih u Prilogu I.

Ona se primjenjuje ne dovodeći u pitanje Uredbu (EZ) br. 338/97.

Ova Uredba ne utječe na odredbe temeljene na drugim razmatranjima osim onih koje se odnose na zahtjeve zdravlja životinja, i koje su namijenjene ograničenju kretanja određenih vrsta ili pasmina kućnih ljubimaca.

Članak 3.

Za potrebe ove Uredbe:

(c) „kretanje” znači bilo kakvo kretanje kućnog ljubimca između država članica ili njegov ulazak ili ponovni ulazak na područje Zajednice iz treće zemlje.

Članak 4.

1. Tijekom osmogodišnjeg prijelaznog razdoblja koje počinje od stupanja na snagu ove Uredbe, životinje vrsta navedenih u dijelovima A i B Priloga I. smatraju se identificiranima ako nose:

▼M15

U slučaju iz točke (b) prvoga podstavka, ako transponder ne ispunjava zahtjeve iz Priloga I.a, vlasnik ili fizička osoba odgovorna za kućnog ljubimca u ime vlasnika dužni su osigurati sredstvo potrebno za očitavanje transpondera u trenutku pregleda.

▼B

2. U kojem god obliku bio sustav identifikacije životinje, donosi se i odredba za naznačivanje pojedinosti o imenu i adresi vlasnika životinje.

3. Države članice koje, umjesto karantene, za životinje koje ulaze na njihovo područje zahtijevaju njihovu identifikaciju u skladu s točkom (b) prvog podstavka stavka 1., mogu nastaviti tako činiti tijekom prijelaznog razdoblja.

4. Nakon prijelaznog razdoblja, samo će postupci iz točke (b) prvog podstavka stavka 1. biti prihvaćeni kao načini identifikacije životinje.

POGLAVLJE II.

Odredbe koje se primjenjuju na kretanje između država članica

Članak 5.

1. Prilikom njihovog kretanja, kućni ljubimci vrsta navedenih u dijelovima A i B Priloga I. moraju, ne dovodeći u pitanje zahtjeve utvrđene u članku 6.:

▼M15

▼M15

Kako bi se osigurala kontrola bolesti osim bjesnoće, koje se mogu širiti zbog kretanja kućnih ljubimaca, Komisija može putem delegiranih akata u skladu s člankom 19.b i podložno uvjetima iz članaka 19.c i 19.d donijeti preventivne zdravstvene mjere iz točke (b) podtočke ii. prvoga podstavka. Te mjere moraju biti znanstveno utemeljene i razmjerne riziku od širenja tih bolesti zbog odnosnog kretanja.

▼B

2. Države članice mogu odobriti kretanje životinja navedenih u dijelovima A i B Priloga I. koje su mlađe od tri mjeseca i necijepljene ako su popraćene putovnicom i ako su boravile na mjestu na kojemu su rođene bez dodira s divljim životinjama koje su mogle biti izložene zarazi ili su u pratnji njihovih majki o kojima su i dalje ovisne.

Članak 6.

▼M15

1. Do 31. prosinca 2011. na unos kućnih ljubimaca iz dijela A Priloga I. na državna područja Irske, Malte, Švedske i Ujedinjene Kraljevine primjenjuju se sljedeći zahtjevi:

— životinje se moraju označiti u skladu s točkom (b) prvoga podstavka članka 4. stavka 1., osim ako do kraja osmogodišnjeg prijelaznog razdoblja iz članka 4. stavka 1. država članica odredišta također ne dopusti označivanje u skladu s točkom (a) prvoga podstavka članka 4. stavka 1., i

▼B

Ova se titracija protutijela ne treba ponavljati na životinji koja je nakon te titracije bila redovito ponovno cijepljena u intervalima utvrđenim u članku 5. stavku 1. bez odstupanja od protokola cijepljenja prema zahtjevima proizvodnog laboratorija.

Odredišna država članica može izuzeti kućne ljubimce koji se kreću između te ►M2 četiri države članice ◄ od cijepljenja i zahtjeva za titracijom protutijela predviđenih u prvom podstavku ovog stavka, u skladu s važećim nacionalnim propisima na datum određen u drugom stavku članka 25.

2. Osim kada nadležno tijelo dopušta odstupanje u posebnim slučajevima, životinje mlađe od tri mjeseca navedene u dijelu A Priloga I. ne mogu se premještati prije no što su dosegle traženu dob za cijepljenje i, ako je predviđeno u propisima, prije no što su podvrgnute testu za određivanje titracije protutijela.

3. Prijelazno razdoblje utvrđeno u stavku 1. može produžiti Europski parlament i Vijeće, odlučujući na prijedlog Komisije u skladu s Ugovorom.

▼M13

Članak 7.

Kretanje životinjskih vrsta navedenih u Prilogu I. dijelu C između država članica ili iz područja navedenog u Prilogu II. dijelu B odjeljku 2. ne podliježe nikakvim zahtjevima u vezi s bjesnoćom. U vezi s ostalim bolestima, Komisija, prema potrebi, sastavlja posebne zahtjeve, uključujući moguća ograničenja u broju životinja. Te mjere, namijenjene izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni dopunjujući je, usvajaju se u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 24. stavka 4. Primjerak certifikata koji treba pratiti takve životinje može se sastaviti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 24. stavka 2.

▼B

POGLAVLJE III.

Uvjeti koji se odnose na kretanje iz trećih zemalja

Članak 8.

1. U trenutku kretanja, kućni ljubimci vrsta navedenih u dijelovima A i B Priloga I.:

ii. do 31. prosinca 2011., u jednu od država članica iz dijela A Priloga II. izravno ili nakon provoza kroz jedno od državnih područja iz dijela B Priloga II., moraju ispunjavati zahtjeve iz članka 6.

(a) kada dolaze iz treće zemlje navedene u odjeljku 2. dijela B i dijelu C Priloga II. i ulaze:

ii. do 31. prosinca 2011. u jednu od država članica iz dijela A Priloga II. izravno ili nakon provoza kroz jedno od državnih područja iz dijela B Priloga II., moraju se staviti u karantenu osim ako se nakon unosa u Uniju ne usklade sa zahtjevima iz članka 6.

— Ovo tromjesečno razdoblje ne odnosi se na ponovni ulazak kućnog ljubimca čija putovnica potvrđuje da je provedena titracija s pozitivnim nalazom, prije no što je životinja napustila područje Zajednice;

2. Kućni ljubimci moraju biti popraćeni certifikatom koji izdaje službeni veterinar ili, po ponovnom ulasku, putovnicom koja potvrđuje ispunjavanje odredbi stavka 1.

3. Neovisno o gornjim odredbama:

(c) u skladu s postupkom utvrđenom u članku 24. stavku 2. i pod uvjetima koji se trebaju odrediti, ulazak necijepljenih kućnih ljubimaca mlađih od tri mjeseca životinjskih vrsta navedenih u dijelu A Priloga I. iz trećih zemalja navedenih u dijelovima B i C Priloga II. može se odobriti ako u dotičnoj zemlji situacija s obzirom na bjesnoću to dopušta.