2006D0896 — HR — 11.07.2008 — 001.002

▼B

ODLUKA br. 896/2006/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 14. lipnja 2006.

o uspostavi pojednostavljenog režima kontrole osoba na vanjskim granicama na temelju jednostranog priznanja od strane država članica određenih dozvola boravka koje su izdale Švicarska i Lihtenštajn u svrhu tranzita preko njihovog državnog područja

Članak 1.

Ova Odluka uspostavlja pojednostavljeni režim kontrole osoba na vanjskim granicama na temelju jednostranog priznanja država članica dozvola boravka izdanih od strane Švicarske i Lihtenštajna državljanima trećih zemalja sukladno obvezi posjedovanja vize iz Uredbe (EZ) br. 539/2001 kao jednakovrijedne njihovim jedinstvenim ili nacionalnim vizama u svrhu tranzita.

Provedba ove Odluke ne dovodi u pitanje provjere osoba na vanjskim granicama sukladno člancima 5. do 13. i 18. do 19. Uredbe (EZ) br. 562/2006.

Članak 2.

Države članice koje u potpunosti primjenjuju schengensku pravnu stečevinu jednostrano priznaju dozvole boravka koje izdaju Švicarska i Lihtenštajn, a koje su navedene u Prilogu.

Nove države članice koje primjenjuju Odluku br. 895/2006/EZ mogu jednostrano priznati dozvole boravka navedene u Prilogu ove Odluke kao jednakovrijedne njihovim nacionalnim tranzitnim vizama do dana koji odredi Vijeće sukladno prvom podstavku članka 3. stavka 2. Akta o pristupanju iz 2003.

▼M1

Ako Bugarska i Rumunjska odluče primjenjivati Odluku br. 582/2008/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o uvođenju pojednostavljenog režima za kontrolu osoba na vanjskim granicama utemeljenu na jednostranom priznavanju određenih isprava, od strane Bugarske, Cipra i Rumunjske, kao jednakovrijednih njihovim nacionalnim vizama za potrebe tranzita preko njihovih državnih područja ( 9 ), one mogu jednostrano priznavati boravišne dozvole navedene u Prilogu ovoj Odluci kao jednakovrijedne njihovoj nacionalnoj tranzitnoj vizi do dana koji odredi Vijeće u skladu s člankom 4. stavkom 2. drugim podstavkom Akta o pristupanju iz 2005.

▼B

Članak 3.

Trajanje tranzita državljana treće zemlje preko državnog područja države (država) članica ne prelazi pet dana.

Razdoblje važenja dokumenata iz Priloga obuhvaća razdoblje trajanja tranzita.

Članak 4.

Svaka nova država članica koja odluči primjenjivati ovu Odluku, dužna je izvijestiti Komisiju o tome do 1. kolovoza 2006. Komisija objavljuje informacije koje su dostavile nove države članice u Službenom listu Europske unije.

Članak 5.

Ova Odluka stupa na snagu dvadeseti dan nakon objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Primjenjuje se do dana na koji odredbe članka 21. Schengenske konvencije proizvode pravne učinke za Švicarsku i Lihtenštajn sukladno članku 15. Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o udruživanju Švicarske federacije u provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine.

Članak 6.

Ova Odluka je upućena državama članicama sukladno Ugovoru o osnivanju Europske zajednice.

PRILOG

Popis dozvola boravka izdanih od strane Švicarske Konfederacije i Lihtenštajna prema članku 2.

A. DOZVOLE BORAVKA IZDANE OD STRANE ŠVICARSKE

— Ausländerausweis C/Livret pour étrangers C/Libretto per stranieri C (identifikacijska iskaznica C za strane državljane) (dozvola za stalni boravak tipa C) (zelena)