1968L0297 — HR — 12.07.1985 — 003.002

►B DIREKTIVA VIJEĆA od 19. srpnja 1968. o standardizaciji odredaba koje se odnose na bescarinski uvoz goriva, sadržanog u spremnicima za gorivo gospodarskih motornih vozila (68/297/EEZ) ( L 175, 23.7.1968, p.15)











(*)









▼B

DIREKTIVA VIJEĆA

od 19. srpnja 1968.

o standardizaciji odredaba koje se odnose na bescarinski uvoz goriva, sadržanog u spremnicima za gorivo gospodarskih motornih vozila

(68/297/EEZ)







VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 75. i 99., uzimajući u obzir Odluku Vijeća ( 1 ) od 13. svibnja 1965. o usklađivanju određenih odredaba koje utječu na tržišno natjecanje u željezničkom i cestovnom prometu te prometu unutarnjim vodnim putovima, a posebno njezin članak 1. točku (b), uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Skupštine ( 2 ), uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora ( 3 ), budući da za usvajanje zajedničke prometne politike treba utvrditi zajednička pravila za međunarodni prijevoz na državnom području ili s državnog područja države članice, odnosno za prijevoz kroz državno područje jedne ili više država članica; budući da određivanje tih zajedničkih pravila uključuje i standardizaciju odredaba koje se odnose na bescarinski uvoz goriva sadržanog u spremnicima za gorivo gospodarskih motornih vozila; budući da, kako bi se uskladili uvjeti tržišnog natjecanja među prijevoznicima u različitim državama članicama: — najmanja količina goriva koju se ne carini, mora biti pobliže navedena, a uvjeti bescarinskog uvoza dodatnih količina goriva određeni; — odredbe koje se primjenjuju u državi članici, u vezi s bescarinskim uvozom goriva, moraju biti istovjetne bez obzira na to u kojoj je državi članici vozilo registrirano; budući da, kako bi se izbjegla zlouporaba bescarinskog uvoza goriva, moraju biti sastavljene posebne odredbe koje se odnose na pogranične zone, DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:







▼M2

Članak 1.

U skladu s ovom Direktivom, države članice će standardizirati odredbe koje se odnose na bescarinski uvoz goriva sadržanog u spremnicima za gorivo gospodarskih motornih vozila, koja prometuju preko zajedničkih granica između država članica.

▼A1

Article la

Commercial motor vehicles registered in a Member State which cross the sea on board some form of sea transport from a port on the territory of one Member State to a port on the territory of another Member State shall for the purposes of this Directive be regarded as travelling across a common frontier between Member States.

▼M2

Članak 2.

Za potrebe ove Uredbe:

— „gospodarsko motorno vozilo” znači bilo koje motorno cestovno vozilo koje je svojom vrstom konstrukcije i opremom konstruirano i namijenjeno za prijevoz, bilo bez ili s naknadom: — (a) više od devet osoba, uključujući i vozača; (b) roba;

— „standardni spremnici goriva” znači spremnici koje je proizvođač trajno pričvrstio na sva motorna vozila te vrste, i čija trajna ugradba omogućuje da se gorivo koristi izravno, kako za pogon, tako i za rad sustava hlađenja, gdje je to primjereno. — Spremnici za plin ugrađeni u motorna vozila i konstruirani za izravnu uporabu plina kao goriva također se smatraju standardnim spremnicima za gorivo.

▼B

Članak 3.

▼M2

1. Države članice odobravaju bescarinski uvoz sljedećih količina goriva sadržanog u spremnicima za gorivo gospodarskih motornih vozila:

(a) 200 litara po vozilu i putovanju, ako je riječ o vozilima konstruiranim i namijenjenim za prijevoz roba, sa ili bez naknade;

(b) 600 litara po vozilu i putovanju, ako je riječ o vozilima konstruiranim i namijenjenim za prijevoz više od devet osoba, uključujući vozača.

U skladu s postupcima predviđenim Ugovorom, Vijeće na prijedlog Komisije, prije 1. srpnja 1986., odlučuje o povećanju količine bescarinskog uvoza goriva, sadržanog u standardnim spremnicima za gorivo vozila navedenih u prvom podstavku točki (a).

▼B

2. Uvijek kada se poduzme značajnije usklađivanje nacionalnog sustava oporezivanja dizelskoga goriva, Vijeće će jednoglasnom odlukom na prijedlog Komisije, pobliže odrediti dodatnu količinu goriva, veću od one navedene u stavku 1., a koja se u državama članicama uvozi bez carinske naknade.

Jednom kad razlike u prethodno navedenim sustavima oporezivanja budu uspješno smanjene, Vijeće će, slijedom istovjetnog postupka, odlučiti o bescarinskom uvozu svih vrsta goriva, sadržanih u spremnicima za gorivo gospodarskih motornih vozila.

3. Svaka država članica može odobriti bescarinski uvoz količine goriva veće od količina dozvoljenih na temelju odredaba stavaka 1. i 2.

4. Količine goriva, koje je na temelju bilo kojeg od prethodnih stavaka pobliže odredila država članica, moraju biti istovjetne bez obzira na to u kojoj je državi članici gospodarsko motorno vozilo registrirano.

Članak 4.

Mjere koje na temelju ove Direktive usvoji država članica, ni u kojem slučaju ne smiju biti nepovoljnije od onih koje država članica primjenjuje na gospodarska motorna vozila registrirana u trećim zemljama koja prometuju preko zajedničkih granica među državama članicama.

▼M2 —————

▼B

Članak 6.

Države članice obavješćuju Komisiju o mjerama poduzetim za provedbu ove Direktive.

Članak 7.

Ova je Direktiva upućena državama članicama.