2009R0218 — HR — 10.01.2014 — 001.002

►B UREDBA (EZ) br. 218/2009 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 11. ožujka 2009. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u sjeveroistočnom Atlantiku (preinačena) (Tekst značajan za EGP) ( L 087, 31.3.2009, p.70)









▼B

UREDBA (EZ) br. 218/2009 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 11. ožujka 2009.

o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u sjeveroistočnom Atlantiku (preinačena)

(Tekst značajan za EGP)







EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 285. stavak 1., uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Odbora za statistički program, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora ( 1 ), budući da: (1) Uredba Vijeća (EEZ) br. 3880/91 od 17. prosinca 1991. o podnošenju statističkih podataka o nominalnom ulovu država članica koje obavljaju ribolov u sjeveroistočnom Atlantiku ( 2 ) nekoliko je puta bitno izmijenjena ( 3 ). Budući da su potrebne daljnje izmjene, potrebno ju je radi jasnoće preinačiti. (2) Upravljanje ribolovnim resursima Zajednice zahtijeva točnu i pravovremenu statistiku o ulovu plovila država članica koje obavljaju ribolov u sjeveroistočnom Atlantiku. (3) Konvencijom o budućoj multilateralnoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika, odobrenom Odlukom Vijeća 81/608/EEZ ( 4 ) te kojom se uspostavlja Komisija za ribarstvo na sjeveroistočnom Atlantiku, od Zajednice se zahtijeva da Komisiji dostavi raspoložive statističke podatke koje ona može zahtijevati. (4) Raspoloživost statističkih podataka o aktivnostima ribarske flote Zajednice poboljšat će savjet primljen od Međunarodnog vijeća za istraživanje mora na temelju Sporazuma o suradnji između navedene organizacije i Zajednice ( 5 ). (5) Konvencijom o očuvanju lososa u sjevernom Atlantskom oceanu, odobrenom Odlukom Vijeća 82/886/EEZ ( 6 ) te kojom se uspostavlja Organizacija za očuvanje sjevernoatlantskoga lososa (Nasco), od Zajednice se zahtijeva da Nasco-u dostavi raspoložive statističke podatke koje isti može zahtijevati. (6) Nekoliko država članica zatražilo je dostavljanje podataka u različitom obliku ili na različitom mediju od onog koji je naveden u Prilogu IV. (istovjetno upitnicima Statlant). (7) Postoji potreba za potpunijim definicijama i opisima koji se koriste u statistici ribarstva i upravljanju ribarstvom sjeveroistočnog Atlantika. (8) Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe treba donijeti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji ( 7 ). (9) Posebno bi Komisiju trebalo ovlastiti za prilagodbu popisa vrsta i statističkih ribolovnih područja, opisa tih ribolovnih područja te dozvoljenog stupnja agregiranih podataka. Budući da su te mjere općenitog opsega i namijenjene izmjeni elemenata ove Uredbe koji nisu ključni, potrebno ih je donijeti u skladu s regulatornim postupkom s kontrolom iz članka 5.a Odluke 1999/468/EZ, budući da: DONIJELI SU OVU UREDBU:







Članak 1.

Svaka država članica Komisiji dostavlja podatke o ulovima s plovilima koja su registrirana u državi članici ili plove pod zastavom te države članice a obavljaju ribolov u sjeveroistočnom Atlantiku.

Podaci o nominalnom ulovu uključuju sve proizvode ribarstva iskrcane ili prekrcane na moru bez obzira u kojem obliku, ali isključuju količine koje odmah po ulovu završe u moru, koje se konzumiraju na plovilu ili se na plovilu koriste kao mamci. Proizvodnja akvakulture je isključena. Podaci se evidentiraju u iznosu najbliže tone žive vage koji se dobije na temelju podataka kod iskrcaja ili prekrcaja.

Članak 2.

1. Podaci koje se dostavljaju odnose se na nominalne ulove za svaku vrstu navedenu u Prilogu I. u svakom od statističkih ribolovnih područja koji su navedeni u Prilogu II. te utvrđeni u Prilogu III.

2. Podaci za svaku kalendarsku godinu trebaju se dostaviti unutar šest mjeseci od kraja godine. Nije potrebno dostaviti podatke za kombinacije vrsta/ribolovnih područja u kojima nije bio zabilježen ulov u godišnjem razdoblju za podnošenje. Podatke o manje važnim vrstama koje su ulovila plovila države članice ne treba pojedinačno navoditi kod dostavljanja podataka, ali ih se može uključiti u agregirani oblik pod uvjetom da težina tako zabilježenih proizvoda ne premašuje 10 % masenog udjela ukupnog ulova u toj državi članici u tome mjesecu.

▼M2

3. Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 5. radi izmjene priloga I., II. i III. u pogledu popisa vrsta i statističkih ribolovnih područja, opisa tih ribolovnih područja i dozvoljenog stupnja agregiranih podataka.

Ti delegirani akti donose se samo kada je to potrebno kako bi se uzeo u obzir gospodarski i tehnički razvoj, oni ne mijenjaju dobrovoljnu prirodu traženih informacija te ne nameću značajno dodatno opterećenje za države članice ili davatelje podataka.

Komisija valjano opravdava statističke mjere predviđene u tim delegiranim aktima, koristeći, prema potrebi, doprinose relevantnih stručnjaka temeljene na analizi isplativosti, uključujući ocjenu opterećenja za davatelje podataka i troškova proizvodnje, kako je navedeno u članku 14. stavku 3. točki (c) Uredbe (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća ( 8 ).

▼B

Članak 3.

Osim ako je to odredbama donesenim na temelju zajedničke ribarstvene politike drukčije uvjetovano, dozvoljava se državi članici uporaba tehnika uzorkovanja za dobivanje podataka o ulovu za one dijelove ribarske flote za koje bi potpuna pokrivenost podatka uključivala prekomjernu primjenu upravnih postupaka. U izvješće koje se dostavlja u skladu s člankom 6. stavkom 1., država članica mora uključiti detalje o postupcima uzorkovanja zajedno s detaljima o udjelu ukupnih podataka koji su dobiveni pomoću takvih tehnika.

Članak 4.

Države članice ispunjavaju svoje obveze prema Komisiji u skladu s člancima 1. i 2. dostavljanjem podataka na magnetnom mediju, čiji se format nalazi u Prilogu IV.

Države članice mogu dostaviti podatke u formatu koji je detaljno opisan u Prilogu V.

Uz prethodnu suglasnost Komisije, države članice mogu dostaviti podatke u drugačijem obliku ili na drugačijem mediju.

▼M2

Članak 5.

1. Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima utvrđenima u ovom članku.

2. Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 2. stavka 3. dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od pet godina počevši od 10. siječnja 2014. Komisija izrađuje izvješće o delegiranju ovlasti najkasnije devet mjeseci prije kraja razdoblja od pet godina. Delegiranje ovlasti automatski se produljuje za razdoblja jednakog trajanja, osim ako se Europski parlament ili Vijeće tom produljenju usprotive najkasnije tri mjeseca prije kraja svakog razdoblja.

3. Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 2. stavka 3. Odlukom o opozivu prekida se delegiranje ovlasti koje je u njoj navedeno. Opoziv proizvodi učinke dan nakon objave spomenute odluke u Službenom listu Europske unije ili na kasniji datum naveden u spomenutoj odluci. On ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su već na snazi.

4. Čim donese delegirani akt, Komisija ga istodobno priopćuje Europskom parlamentu i Vijeću.

5. Delegirani akt donesen na temelju članka 2. stavka 3. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne ulože nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće uložiti prigovore. Taj se rok produljuje za dva mjeseca na zahtjev Europskog parlamenta ili Vijeća.

▼B

Članak 6.

1. Države članice trebaju dostaviti Komisiji do 1. siječnja 1993. godine detaljno izviješće u kome opisuju kako su došle do podataka o ulovu i navode stupanj reprezentativnosti i pouzdanosti tih podataka. Komisija, u suradnji s državama članicama, sastavlja sažetak tih izviješća.

2. Države članice obavješćuju Komisiju o svim preinakama podataka iz stavka 1. u roku od tri mjeseca od njihovog uvođenja.

▼M2

3. Komisija s državama članicama jednom godišnje pregledava metodološka izvješća, raspoloživost podataka i pouzdanost podataka te druga relevantna pitanja povezana s primjenom ove Uredbe.

▼B

Članak 7.

1. Ovime se stavlja izvan snage Uredba (EEZ) br. 3880/91.

2. Upućivanja na Uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga VII.

Članak 8.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.









PRILOG I.

Popis vrsta koje su prijavljene u statistici o gospodarskom ulovu za sjeveroistočni Atlantik

Države članice moraju izvijestiti o nominalnom ulovu navedenih vrsta označenih zvjezdicom (*). Izvještavanje o nominalnom ulovu ostalih vrsta neobavezno je što se tiče identifikacije pojedinačnih vrsta. Međutim, ako podaci za pojedinačne vrste nisu predani, podaci se uključuju u skupne kategorije. Države članice mogu dostaviti podatke za vrste koje nisu na popisu pod uvjetom da su one jasno određene.

Napomena : „o.v.” je skraćenica za „nije drugdje naznačeno”. o.v. = ostale vrste koje nisu nenavedene.







Hrvatski naziv Troslovna oznaka Znanstveni naziv deverike o.v. FBR Abramis spp. jez FID Leuciscus (= Idus) idus bodorka FRO Rutilus rutilus šaran FCP Cyprinus carpio karas FCC Carassius carassius linjak FTE Tinca tinca šarani o.v. FCY Cyprinidae štuka FPI Esox lucius smuđ FPP Sander lucioperca grgeč FPE Perca fluviatilis manjić FBU Lota lota slatkovodne koštunjače o.v. FRF ex Osteichthyes jesetre o.v. STU Acipenseridae jegulja ELE (*) Anguilla anguilla mala ozimica FVE Coregonus albula ozimice o.v. WHF Coregonus spp losos SAL (*) Salmo salar morska pastrva TRS Salmo trutta trutta pastrve o.v. TRO Salmo spp. zlatovčice o.v. CHR Salvelinus spp. europski snjetac SME Osmerus eperlanus salmonide o.v. SLZ Salmonidae velika ozimica PLN Coregonus lavaretus nosata ozimica HOU Coregonus oxyrinchus paklare LAM Petromyzon spp. lojke i čepe SHD Alosa alosa, A. fallax sleđevke o.v. DCX Clupeoidei Diadromne vrste riba, koštunjače o.v. DIA ex Osteichthyes patarača oštronoska o.v. MEG (*) Lepidorhombus whiffiagonis patarača crnopjega LDB Lepidorhombus boscii patarače o.v. LEZ (*) Lepidorhombus spp. oblić TUR (*) Psetta maxima romb BLL (*) Scophthalmus rhombus atlantska ploča HAL (*) Hippoglossus hippoglossus iverak zlatopjeg PLE (*) Pleuronectes platessa grenlandska ploča GHL (*) Reinhardtius hippoglossoides pašara WIT (*) Glyptocephalus cynoglossus američka ploča PLA (*) Hippoglossoides platessoides limanda DAB (*) Limanda limanda list crvenac LEM (*) Microstomus kitt iverak FLE (*) Platichthys flesus list SOL (*) Solea solea list bradavkar SOS Pegusa lascaris senegalski list OAL Solea senegalensis listovi SOO (*) Solea spp. plosnatice o.v. FLX Pleuronectiformes kljovan USK (*) Brosme brosme bakalar COD (*) Gadus morhua oslić HKE (*) Merluccius merluccius manjić LIN (*) Molva molva plavi manjić (ling) BLI (*) Molva dypterygia (= byrkelange) tabinja bjelica GFB Phycis blennoides koljak HAD (*) Melanogrammus aeglefinus navaga COW Eleginus nawaga ugljenar POK (*) Pollachius virens kolja POL (*) Pollachius pollachius polarni bakalar POC Boreogadus saida norveška ugotica NOP (*) Trisopterus esmarkii ugotica mala BIB Trisopterus luscus ugotica pučinka WHB (*) Micromesistius poutassou pišmolj WHG (*) Merlangius merlangus tuponosi grenadir RNG Coryphaenoides rupestris dubokomorski bakalari MOR Moridae ugotica POD Trisopterus minutus grenlandski bakalar GRC Gadus ogac arktički bakalar ATG Arctogadus glacialis tovarke o.v. GAD Gadiformes veliki srebrnjak ARU Argentina silus srebrnjak ARY Argentina sphyraena srebrnjaci roda Argentina ARG Argentina spp. ugor COE Conger conger kovač JOD Zeus faber lubin BSS Dicentrarchus labrax kirnja GPD Epinephelus marginatus kirnja glavulja WRF Polyprion americanus vučice o.v. BSX Serranidae morski hroktači o.v. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) hama MGR Argyrosomus regius rumenac okan SBR Pagellus bogaraveo arbun PAC Pagellus erythrinus zubačić rumeni DEL Dentex macrophthalmus zubaci o.v. DEX Dentex spp. pagar RPG Pagrus pagrus komarča SBG Sparus aurata bukva BOG Boops boops ljuskavke o.v. SBX Sparidae trlja od kamena MUR Mullus surmuletus pauk bijelac WEG Trachinus draco atlantski morski som (kasatka) CAA (*) Anarhichas lupus pjegasti morski som CAS (*) Anarhichas minor manić živorodac ELP Zoarces viviparus hujice SAN (*) Ammodytes spp. glavoči roda Gobius GOB Gobius spp. bodečnjaci RED (*) Sebastes spp. bodeljke o.v. SCO Scorpaenidae lastavice, kokoti o.v. GUX (*) Triglidae morski okun LUM Cyclopterus lumpus grdobina MON (*) Lophius piscatorius grdobina žutka ANK Lophius budegassa grdobine o.v. MNZ (*) Lophius spp. koljuške SKB Gasterosteus spp. batoglavac SBA Pagellus acarne zubatac DEC Dentex dentex šljučice SNI Macroramphosidae prugasti lubin STB Morone saxatilis morski somovi o.v. CAT (*) Anarhichas spp. dubokomorski bodečnjak REB (*) Sebastes mentella bodečnjak mali (jauk) REG (*) Sebastes marinus kokot bijelac GUR (*) Aspitrigla (= Trigla) cuculus kokot sivac GUG (*) Eutrigla (= Trigla) gurnardus dugoperajna lastavica GUM Chelidonichthys obscurus lastavica glavulja CTZ Trigloporus lastoviza mačinac crveni CBC Cepola macrophthalma Nemadactylus monodactylus TLD Nemadactylus monodactylus Sicyopterus lagocephalus IYL Sicyopterus lagocephalus veleokan crni EPI Epigonus telescopus mediteranski zrcalar HPR Hoplostethus mediterraneus bodečnjak Trachyscorpia echinata TZY Trachyscorpia echinata vrana atlantska USB Labrus bergylta vrana WRM Labrus merula crvena sluzoglavka (alfonsino) BYS Beryx splendens pridnene grgečke o.v. DPX Perciformes kapelan CAP (*) Mallotus villosus iglica GAR Belone belone proskok SAU Scomberesox saurus cipli o.v. MUL Mugilidae strijelka BLU Pomatomus saltatrix šarun HOM (*) Trachurus trachurus šnjur golemi JAA Trachurus picturatus šarun mediteranski HMM Trachurus mediterraneus šarunio.v. JAX (*) Trachurus spp. strijela bjelica LEE Lichia amia grboglavka POA Brama brama gavuni SIL Atherinidae pelagične grgečke o.v. PPX Perciformes haringa (sleđ) HER (*) Clupea harengus srdele goleme o.v. SIX Sardinella spp. srdela PIL (*) Sardina pilchardus papalina SPR (*) Sprattus sprattus inćun ANE (*) Engraulis encrasicolus sleđevke o.v. CLU Clupeoidei palamida BON Sarda sarda iglun SWO Xiphias gladius rumbac FRI Auxis thazard plavoperajna tuna BFT Thunnus thynnus tunj dugokrilac ALB Thunnus alalunga žutoperajna tuna YFT Thunnus albacares tunj prugavac SKJ Katsuwonus pelamis velikooka tuna BET Thunnus obesus tuni slične vrste o.v. TUX Scombroidei lokarda MAS (*) Scomber japonicus skuša MAC (*) Scomber scombrus skuše o.v. MAX Scombridae zmijičnjak repaš SFS Lepidopus caudatus crni zmijičnjak BSF Aphanopus carbo skuši slične vrste o.v. MKX Scombroidei kučina POR (*) Lamna nasus psina golema BSK Cetorhinus maximus kostelj piknjavac DGS (*) Squalus acanthias grenlandski morski psi GSK Somniosus microcephalus kostelji o.v. DGX (*) Squalidae raže o.v. SKA (*) Raja spp. kostelji i morske mačke DGH (*) Squalidae, Scyliorhinidae morski psi o.v. SKH Selachimorpha (Pleurotremata) morske mačke roda Galeus o.v. GAU Galeus spp. mačka crnousta SHO Galeus melastomus mačka bljedica SYC Scyliorhinus canicula morske mačke roda Apristurus API Apristurus spp. morska mačka vrste Pseudotriakis microdon PTM Pseudotriakis microdon polarni kostelj SOR Somniosus rostratus kostelj dubinac GUP Centrophorus granulosus mali kostelj dubinac CPU Squalus uyato ljuskasti kostelj dubinac GUQ Centrophorus squamosus kostelj dubinac vrste Centrophorus lusitanicus CPL Centrophorus lusitanicus kostelj crnac ETX Etmopterus spinax veliki kostelj crnac ETR Etmopterus princeps glatki kostelj crnac ETP Etmopterus pusillus kostelji crnci o.v. SHL Etmopterus spp. dugonosi morski psi o.v. DNA Deania spp. kljunasti morski pas DCA Deania calcea portugalski morski pas CYO Centroscymnus coelolepis dugonosi baršunasti pas CYP Centroselachus crepidater kratkonosi baršunasti pas CYY Centroscymnus cryptacanthus morski pas vrste Scymnodon obscurus SYO Scymnodon obscurus morski pas vrste Scymnodon ringens SYR Scymnodon ringens drkovina SCK Dalatias licha crna morska mačka CFB Centroscyllium fabricii morski prasac OXY Oxynotus centrina morski prasac jednoperajaš OXN Oxynotus paradoxus pas zvjezdaš SHB Echinorhinus brucus raže i voline o.v. RAJ Rajidae zvjezdasta raža glatica RJR Amblyraja radiata plava raža RJH Raja brachyura raža smeđa RJI Leucoraja circularis sitnooka raža RJE Raja microocellata raža vijopruga/šarka RJU Raja undulata bijela raža balavica RJA Rostroraja alba okrugla raža RJY Rajella fyllae morski štakor CMO Chimaera monstrosa morski štakori o.v. HYD Hydrolagus spp. dugonose himere roda Rhinochimaera RHC Rhinochimaera spp. dugonose himere roda Harriotta HAR Harriotta spp. hrskavičnjače o.v. CAR Chondrichthyes pridnene koštunjače o.v. GRO ex Osteichthyes pelagične koštunjače o.v. PEL ex Osteichthyes morske koštunjače o.v. MZZ ex Osteichthyes koštunjače o.v. FIN ex Osteichthyes bramburač CRE (*) Cancer pagurus zelena rakovica CRG Carcinus maenas rakovica SCR Maja squinado kratkorepi morski rakovi o.v. CRA Brachyura plivajuće rakovice roda Portunus o.v. CRS Portunus spp. jastozi roda Palinurus o.v. CRW (*) Palinurus spp. hlap LBE (*) Homarus gammarus škamp NEP (*) Nephrops norvegicus mala kozica CPR (*) Palaemon serratus sjeverna kozica PRA (*) Pandalus borealis kozica pjeskulja CSH (*) Crangon crangon kozice roda Penaeus o.v. PEN (*) Penaeus spp. kozice obične PAL (*) Palaemonidae hladnovodne kozice roda Pandalus PAN (*) Pandalus spp. pješčane kozice CRN (*) Crangonidae dekapodi slični kozici o.v. DCP Natantia lupari GOO Lepas spp. kozica sitna PNQ Palaemon elegans dugousta kozica PIQ Palaemon longirostris Pavlov jastog JSP Jasus paulensis hlapovi puzači o.v. LOX Reptantia strigljači o.v. LOQ Galatheidae rakovi o.v. CRU ex Crustacea puž vrste Buccinum undatu, zvrk WHE Buccinum undatum nanar (ogrc, turban) PEE Littorina littorea nanari (ogrci, turbani) o.v. PER Littorina spp. kamenica OYF (*) Ostrea edulis Pacifička kamenica OYG Crassostrea gigas kamenice roda Crassostrea o.v. OYC (*) Crassostrea spp. dagnja MUS (*) Mytilus edulis dagnje o.v. MSX Mytilidae velika pokrovnjača SCE (*) Pecten maximus kraljevska kapica QSC (*) Aequipecten opercularis pokrovnjače o.v. SCX (*) Pectinidae brbavica COC Cerastoderma edule kućica CTG Ruditapes decussatus islandska školjka CLQ Arctica islandica školjkaši o.v. CLX Bivalvia papalonge RAZ Solen spp. mediteranska rebrasta vongola CTS Venerupis pullastra kokoš SVE Chamelea gallina ladinke o.v. CLV Veneridae koritnice o.v. MAT Mactridae prnjavica KFA Circomphalus casina zdjelica GKL Glycymeris glycymeris školjke roda Donax DON Donax spp. srčanke o.v. COZ Cardiidae norveška srčanka LVC Laevicardium crassum lupari o.v. LPZ Patella spp. puzlatke o.v. ABX Haliotis spp. puževi o.v. GAS Gastropoda obla koritnica ULV Spisula ovalis tanjurke o.v. TWL Tellina spp. sipa CTC (*) Sepia officinalis lignje SQC (*) Loligo spp. lignjun SQI (*) Illex illecebrosus hobotnice o.v. OCTs Octopodidae lignje o.v. SQU (*) Loliginidae, Ommastrephidae sipe o.v. CTL (*) Sepiidae, Sepiolidae lignjun veliki SQE (*) Todarodes sagittatus glavonošci o.v. CEP Cephalopoda mekušci o.v. MOL ex Mollusca crvena morska zvijezda STH Asterias rubens ,orske zvijezde o.v. STF Asteroidea morski jež URS Echinus esculentus hridinski ježinac URM Paracentrotus lividus morski ježevi o.v. URX Echinoidea trpovi o.v. CUX Holothuroidea bodljikaši o.v. ECH Echinodermata morsko jaje SSG Microcosmus sulcatus mješčićnice o.v. SSX Ascidiacea potkovičasti rak HSC Limulus polyphemus vodeni beskralježnjaci o.v. INV ex Invertebrata smeđe alge SWB Phaeophyceae irska mahovina IMS Chondrus crispus crvene alge roda Gelidium GEL Gelidium spp. crvene alge roda Gigartina GIG Gigartina spp. crvene alge roda Lithothamnium LIT Lithothamnium spp. crvene alge SWR Rhodophyceae fukusi o.v. UCU Fucus spp. mjehurasta haluga ASN Ascophyllum nodosum alga Fucus serratus FUU Fucus serratus morska salata UVU Ulva lactuca morske alge o.v. SWX ex Algae









PRILOG II.

Statistička ribolovna područja sjeveroistočnog Atlantika za koja je potrebno dostaviti podatke

Zona ICES-a I.a

Zona ICES-a I.b

Podzona ICES-a II.a 1

Podzona ICES-a II.a 2

Podzona ICES-a II.b 1

Podzona ICES-a II.b 2

Zona ICES-a III.a

Zona ICES-a III.b, c

Zona ICES-a IV.a

Zona ICES-a IV.b

Zona ICES-a IV.c

Podzona ICES-a V.a 1

Podzona ICES-a V.a 2

Podzona ICES-a V.b 1.a

Podzona ICES-a V.b 1.b

Podzona ICES-a V.b 2

Zona ICES-a VI.a

Podzona ICES-a VI.b 1

Podzona ICES-a VI.b 2

Zona ICES-a VII.a

Zona ICES-a VII.b

Podzona ICES-a VII.c 1

Podzona ICES-a VII.c 2

Zona ICES-a VII.d

Zona ICES-a VII.e

Zona ICES-a VII.f

Zona ICES-a VII.g

Zona ICES-a VII.h

Podzona ICES-a VII.j 1

Podzona ICES-a VII.j 2

Podzona ICES-a VII.k 1

Podzona ICES-a VII.k 2

Zona ICES-a VIII.a

Zona ICES-a VIII.b

Zona ICES-a VIII.c

Podzona ICES-a VIII.d 1

Podzona ICES-a VIII.d 2

Podzona ICES-a VIII.e 1

Podzona ICES-a VIII.e 2

Zona ICES-a IX.a

Podzona ICES-a IX.b 1

Podzona ICES-a IX.b 2

Podzona ICES-a X.a 1

Podzona ICES-a X.a 2

Zona ICES-a X.b

Podzona ICES-a XII.a 1

Podzona ICES-a XII.a 2

Podzona ICES-a XII.a 3

Podzona ICES-a XII.a 4

Zona ICES-a XII.b

Zona ICES-a XII.c

Zona ICES-a XIV.a

Podzona ICES-a XIV.b 1

Podzona ICES-a XIV.b 2

BAL 22

BAL 23

BAL 24

BAL 25

BAL 26

BAL 27

BAL 28-1

BAL 28-2

BAL 29

BAL 30

BAL 31

BAL 32

Napomene

1. Navedena statistička ribolovna područja označena s „ICES” utvrdilo je i definiralo Međunarodno vijeće za istraživanje mora.

2. Navedena statistička ribolovna područja označena s „BAL” utvrdila je i definirala Međunarodna komisija za ribarstvo Baltičkog mora.

3. Dostavljeni podaci moraju uključivati što je moguće više detalja. „Nepoznatim” i agregiranim područjima treba se koristiti samo ako detaljne informacije nisu dostupne. Ako su detaljne informacije dostavljene onda se agregirane kategorije ne trebaju koristiti.

Statistička ribolovna područja sjeveroistočnog Atlantika









PRILOG III.

Opis potpodručja i zona ICES-a za potrebe statistike ribarstva i propisa u sjeveroistočnom Atlantiku

Statističko područje ICES-a (sjeveroistočni Atlantik)

Sve vode Atlantika i Sjevernog polarnog mora i njihova okolna mora ograničena crtom od geografskog Sjevernog pola uzduž meridijana 40°00′ zapadno od sjeverne obale Grenlanda; potom u istočnom i južnom smjeru uzduž obale Grenlanda do točke 44°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 59°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 42°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 36°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do točke na obali Španjolske (Punta Marroqui isthmus) na 5°36′ zapadno; potom u sjeverozapadnom i sjevernom smjeru uzduž jugozapadne obale Španjolske, obale Portugala, sjeverozapadnih i sjevernih obala Španjolske te obala Francuske, Belgije, Nizozemske i Njemačke do krajnjeg zapadnog završetka njezine granice s Danskom; potom uzduž zapadne obale Jutlanda do Thyboroena; potom u južnom i istočnom smjeru uzduž južne obale Limfjorda do Egensekloster Pointa; potom u južnom smjeru uzduž istočne obale Jutlanda do krajnjeg istočnog završetka granice s Danske i Njemačke; potom uzduž obale Njemačke, Poljske, Rusije, Litve, Latvije, Estonije, Rusije, Finske, Švedske i Norveške, te sjeverne obale Rusije do Khaborova; potom preko zapadnog ulaza u tjesnac Yugorskiy Shar; potom u zapadnom i sjevernom smjeru uzduž obale otoka Vajgač; potom preko zapadnog ulaza u tjesnac Karskiye Vorota; potom zapadno i sjeverno uzduž obale južnog otoka Novaya Zemlya; potom preko zapadnog ulaza u tjesnac Matochkin Shar; potom uzduž zapadne obale sjevernog otoka Novaya Zemlya do točke na 68°30′ istočno; potom ravno prema sjeveru do geografskog Sjevernog pola.

Ovo područje također predstavlja statističko područje 27. (statističko područje sjeveroistočnog Atlantika) u Međunarodnim standardima statističke klasifikacije ribolovnih područja FAO-a.

Statističko potpodručje ICES-a I.

Vode omeđene crtom od geografskog Sjevernog pola uzduž meridijana 30°00′ istočno do 72°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 26°00′ istočno; potom ravno prema jugu do obale Norveške; potom u istočnom smjeru uzduž obale Norveške i Rusije do Khaborova; potom preko zapadnog ulaza u tjesnac Yugorskiy Shar; potom u zapadnom i sjevernom smjeru uzduž obale otoka Vajgač; potom preko zapadnog ulaza u tjesnac Karskiye Vorota; potom zapadno i sjeverno uzduž obale južnog otoka Novaya Zemlya; potom preko zapadnog ulaza u tjesnac Matochkin Shar; potom uzduž zapadne obale sjevernog otoka Novaya Zemlya do točke na 68°30′ istočno; potom ravno prema sjeveru do geografskog Sjevernog pola.

— Statistička zona ICES-a I.a, — Dio potpodručja I. koji je okružen crtom koja spaja sljedeće koordinate: —



Geografska širina Geografska dužina 73,98 S 33,70 I 74,18 S 34,55 I 74,36 S 35,28 I 74,71 S 36,38 I 75,14 S 37,57 I 75,45 S 38,31 I 75,84 S 39,05 I 76,26 S 39,61 I 76,61 S 41,24 I 76,96 S 42,81 I 76,90 S 43,06 I 76,75 S 44,48 I 75,99 S 43,51 I 75,39 S 43,18 I 74,82 S 41,73 I 73,98 S 41,56 I 73,17 S 40,66 I 72,20 S 40,51 I 72,26 S 39,76 I 72,62 S 38,96 I 73,04 S 37,74 I 73,37 S 36,61 I 73,56 S 35,70 I 73,98 S 33,70 I

— Statistička zona ICES-a I.b, — Dio potpodručja I. izvan zone I.a.

Statističko potpodručje ICES-a II.

Vode omeđene crtom od geografskog Sjevernog pola uzduž meridijana pri 30°00′ istočno do 72°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 26°00′ istočno; potom prema jugu do obale Norveške; potom u zapadnom ili jugozapadnom smjeru duž obale Norveške do 62°00′ sjeverno; potom prema zapadu do 4°00′ zapadno; potom prema sjeveru do 63°00′ sjeverno; potom prema zapadu do 11°00′ zapadno; potom prema sjeveru do geografskog Sjevernog pola.

— Statistička zona ICES-a II.a, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki obale Norveške pri 62°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 4°00′ zapadno; potom prema sjeveru do 63°00′ sjeverno; potom prema zapadu do 11°00′ zapadno; potom prema sjeveru do 72°30′ sjeverno; potom prema istoku do 30°00′ istočno; potom prema jugu do 72°00′ sjeverno; potom prema zapadu do 26°00′ istočno; potom prema jugu do obale Norveške; potom u zapadnom ili jugozapadnom smjeru duž obale Norveške do početne točke. — — Statistička podzona ICES-a II.a 1, — Dio zone II.a unutar crte koja spaja sljedeće koordinate: —



Geografska širina Geografska dužina 73,50 S 0,20 Z 73,50 S 7,21 I 73,45 S 7,28 I 73,14 S 7,83 I 72,76 S 8,65 I 72,49 S 9,33 I 72,31 S 9,83 I 72,18 S 10,29 I 71,98 S 9,94 I 71,91 S 9,70 I 71,64 S 8,75 I 71,36 S 7,93 I 71,13 S 7,42 I 70,79 S 6,73 I 70,17 S 5,64 I 69,79 S 5,01 I 69,10 S 4,74 I 69,56 S 4,32 I 69,32 S 4,00 I 68,86 S 3,73 I 68,69 S 3,57 I 68,46 S 3,40 I 68,23 S 3,27 I 67,98 S 03,19 I 67,77 S 3,16 I 67,57 S 3,15 I 67,37 S 3,18 I 67,18 S 3,24 I 67,01 S 3,31 I 66,84 S 3,42 I 66,43 S 3,27 I 66,39 S 3,18 I 66,23 S 2,79 I 65,95 S 2,24 I 65,64 S 1,79 I 65,38 S 1,44 I 65,32 S 1,26 I 65,08 S 0,72 I 64,72 S 0,04 I 64,43 S 0,49 Z 64,84 S 1,31 Z 64,92 S 1,56 Z 65,13 S 2,17 Z 65,22 S 2,54 Z 65,39 S 3,19 Z 65,47 S 3,73 Z 65,55 S 4,19 Z 65,59 S 4,56 Z 65,69 S 5,58 Z 65,96 S 5,60 Z 66,22 S 5,67 Z 66,47 S 5,78 Z 67,09 S 6,25 Z 67,61 S 6,62 Z 67,77 S 5,33 Z 67,96 S 4,19 Z 68,10 S 3,42 Z 68,33 S 2,39 Z 68,55 S 1,56 Z 68,86 S 0,61 Z 69,14 S 0,08 I 69,44 S 0,68 I 69,76 S 1,18 I 69,97 S 1,46 I 70,21 S 1,72 I 70,43 S 1,94 I 70,63 S 2,09 I 70,89 S 2,25 I 71,14 S 2,35 I 71,35 S 2,39 I 71,61 S 2,38 I 71,83 S 2,31 I 72,01 S 02,22 I 72,24 S 2,06 I 72,43 S 1,89 I 72,60 S 1,68 I 72,75 S 1,48 I 72,99 S 1,08 I 73,31 S 0,34 I 73,50 S 0,20 Z — Statistička podzona ICES-a II.a 2, — Dio zone II.a koji ne potpada pod podzonu II.a 1.

— Statistička zona ICES-a II.b, — Vode omeđene crtom od geografskog Sjevernog pola uzduž meridijana pri 30°00′ istočno do 73°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 11°00′ zapadno; potom prema sjeveru do geografskog Sjevernog pola. — — Statistička podzona ICES-a II.b 1, — Dio zone II.b koji je ograničen sljedećim koordinatama: —



Geografska širina Geografska dužina 73,50 S 7,21 I 73,50 S 0,20 Z 73,60 S 0,48 Z 73,94 S 1,88 Z 74,09 S 2,70 Z 74,21 S 5,00 Z 74,50 S 4,38 Z 75,00 S 4,29 Z 75,30 S 4,19 Z 76,05 S 4,30 Z 76,18 S 4,09 Z 76,57 S 2,52 Z 76,67 S 2,10 Z 76,56 S 1,60 Z 76,00 S 0,80 I 75,87 S 1,12 I 75,64 S 1,71 I 75,21 S 3,06 I 74,96 S 4,07 I 74,86 S 4,55 I 74,69 S 5,19 I 74,34 S 6,39 I 74,13 S 6,51 I 73,89 S 6,74 I 73,60 S 7,06 I 73,50 S 7,21 I — Statistička podzona ICES-a II.b 2, — Dio zone II.b koji ne spada pod podzonu II.b 1.

Statističko potpodručje ICES-a III.

Vode omeđene crtom koja započinje na točki obale Norveške pri 7°00′ istočno; potom ravno prema jugu do 57°30′ sjeverno; potom prema istoku do 8°00′ istočno; potom ravno prema jugu do 57°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do obale Danske; potom uzduž sjeverozapadnih i istočnih obala Jutlanda do Halsa; potom peko istočnog ulaza Limfjorda do Egensekloster Pointa; potom u južnom smjeru uzduž obale Jutlanda do krajnjeg istočnog završetka granice između Danske i Njemačke; potom uzduž obale Njemačke, Poljske, Rusije, Litve, Latvije, Estonija, Rusije, Finske, Švedske i Norveške do početne točke.

— Statistička zona ICES-a III.a, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki na obali Norveške na 7°00′ istočno; potom ravno prema jugu do 57°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 8°00′ istočno; potom ravno prema jugu do 57°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do obale Danske; potom uzduž sjeverozapadnih i istočnih obala Jutlanda do Halsa; potom peko istočnog ulaza Limfjorda do Egensekloster Pointa; potom u južnom smjeru uzduž obale Jutlanda do Hasenoere Heada; potom preko Great Belta do Gniben Pointa; potom uzduž sjeverne obale Zelanda do Gilbjerg Heada; potom preko sjevernih pristupa Œresunda do Kullena na obali Švedske; potom u istočnom i sjeverno smjeru uzduž zapadne obale Švedske i južne obale Norveške do početne točke.

— Statistička zona ICES-a III.b i c, — Vode omeđene crtom od Hasenoere Heada na istočnoj obali Jutlanda do Gniben Pointa na zapadnoj obali Zelanda do Gilbjerg Heada; potom preko sjevernih pristupa Œresunda do Kullena na obali Švedske; potom u južnom smjeru uzduž obale Švedske do Falsterbo Lighta; potom preko južnog ulaza Œresunda do Stevns Lighta; potom uzduž jugoistočne obale Zelanda; potom preko istočnog ulaza Storstroem Sounda; potom uzduž istočne obale otoka Falster do Gedsera; potom do Darsser Orat na obali Njemačke; potom u jugozapadnom smjeru uzduž obale Njemačke i istočne obale Jutlanda do početne točke.

— Statistička podzona ICES-a 22. (BAL 22), — Vode omeđene crtom od Hasenoere Heada (56°09′ sjeverno, 10°44′ istočno) na istočnoj obali Jutlanda do Gniben Pointa (56°01′ sjeverno, 11°18′ istočno) na zapadnoj obali Zelanda; potom uzduž zapadnih i južnih obala Zelanda do točke na 12°00′ istočno; potom ravno prema jugu do the island of Falster; potom uzduž istočne obale od otoka Falster do Gedser Odda (54°34′ sjeverno, 11°58′ istočno); potom ravno prema istoku do 12°00′ istočno; potom ravno prema jugu do obale Njemačke; potom u jugozapadnom smjeru uzduž obale Njemačke i istočno od Jutlanda do početne točke.

— Statistička podzona ICES-a 23. (BAL 23), — Vode omeđene crtom od Gilbjerg Heada (56°08′ sjeverno, 12°18′ istočno) na sjevernoj obali Zelanda do Kullena (56°18′ sjeverno, 12°28′ istočno) na obali Švedske; potom u južnom smjeru uzduž obale Švedske do Falsterbo Lighta (55°23′ sjeverno, 12°50′ istočno), potom kroz južni ulaz do Sounda i do Stevns Lighta (55°19′ sjeverno, 12°29′ istočno) na obali Zelanda; potom u sjevernom smjeru uzduž istočne obale Zelanda do početne točke.

— Statistička podzona ICES-a 24. (BAL 24), — Vode omeđene crtom od Stevns Lighta (55°19′ sjeverno, 12°29′ istočno) na istočnoj obali Zelanda kroz južni ulaz do Sounda i do Falsterbo Lighta (55°23′ sjeverno, 12°50′ istočno) na obali Švedske; potom uzduž južne obale Švedske do Sandhammaren Lighta (55°24′ sjeverno, 14°12′ istočno); potom do Hammerodde Lighta (55°18′ sjeverno, 14°47′ istočno) na sjevernoj obali Bornholma; potom uzduž zapadne i južne obale Bornholma do točke na 15°00′ istočno; potom ravno prema jugu do obale Poljske; potom u zapadnom smjeru uzduž obala Poljske i Njemačke do točke na 12°00′ istočno; potom ravno prema sjeveru do točke na 54°34′ sjeverno, 12°00′ istočno; potom ravno prema zapadu do Gedser Oddea (54°34′ sjeverno, 11°58′ istočno); potom uzduž istočne i sjeverne obale otoka Falster do točke na 12°00′ istočno; potom ravno prema sjeveru do južne obale Zelanda; potom u zapadnom i sjevernom smjeru uzduž zapadne obale Zelanda do početne točke.

— Statistička podzona ICES-a 25. (BAL 25), — Vode omeđene crtom koja započinje na točki na istočnoj obali Švedske pri 56°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do zapadne obale otoka Œland; potom, nakon prolaska južno od otoka Œland do točke na istočnoj obali na 56°30′ sjeverno, ravno prema istoku do 18°00′ istočno; potom ravno prema jugu do obale Poljske; potom u zapadnom smjeru uzduž obale Poljske do točke na 15°00′ istočno; potom ravno prema sjeveru do otoka Bornholm; potom uzduž južne i zapadne obale Bornholma do Hammerodde Lighta (55°18′ sjeverno, 14°47′ istočno); potom do Sandhammaren Lighta (55°24′ sjeverno, 14°12′ istočno) na južnoj obali Švedske; potom u sjevernom smjeru uzduž istočne obale Švedske do početne točke.

— Statistička podzona ICES-a 26. (BAL 26), — Vode omeđene crtom koja započinje na točki pri 56°30′ sjeverno, 18°00′ istočno; potom ravno prema istoku do zapadne obale Latvije; potom u južnom smjeru uzduž obale Latvije, Litve, Rusije i Poljske do točke na poljskoj obali pri 18°00′ istočno; potom ravno prema sjeveru do početne točke.

— Statistička podzona ICES-a 27. (BAL 27), — Vode omeđene crtom koja započinje na točki na istočnoj kopnenoj obali Švedske pri 59°41′ sjeverno, 19°00′ istočno; potom ravno prema jugu do sjeverne obale otoka Gotland; potom u južnom smjeru uzduž zapadne obale Gotlanda do točke na 57°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 18°00′ istočno; potom ravno prema jugu do 56°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do istočne obale otoka Œland; potom, nakon prolaska južno od otoka Œland, do točke na njegovoj zapadnoj obali na 56°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do obale Švedske; potom u sjevernom smjeru uzduž istočne obale Švedske do početne točke.

— Statistička podzona ICES-a 28. (BAL 28), — Vode omeđene crtom koja započinje na točki pri 58°30′ sjeverno, 19°00′ istočno; potom ravno prema istoku do zapadne obale otoka Saaremaa; potom, nakon prolaska sjeverno od otoka Saaremaa, do točke na njegovoj istočnoj obali pri 58°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do obale Estonije; potom u južnom smjeru uzduž zapadne obale Estonije i Latvije do točke na 56°30′ sjeverno, potom ravno prema zapadu do 18°00′ istočno; potom ravno prema sjeveru do 57°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do zapadne obale otoka Gotland; potom u sjevernom smjeru do točke na sjevernoj obali Gotlanda pri 19°00′ istočno; potom ravno prema sjeveru do početne točke. — — Statistička podzona ICES-a 28.-1 (BAL 28,1), — Vode koje su na zapadu ograničene crtom povučenom od svjetionika Ovisi (57o34,1234′ sjeverno, 21o42,9574′ istočno) na zapadnoj obali Latvije do južnog grebena rta Loode (57o57,4760′ sjeverno, 21o58,2789′ istočno) na otoku Saaremaa, potom južno do najjužnije točke poluotoka Sõrve i potom u sjeveroistočnom smjeru uzduž istočne obale otoka Saaremaa, a na sjeveru crtom povučenom od 58°30,0′ sjeverno, 23°13,2′ istočno do 58°30′ sjeverno, 23°41,1′ istočno. — Statistička podzona ICES-a 28.-2 (BAL 28,2), — Dio podzone 28. koji je izvan podzone 28.-1.

— Statistička podzona ICES-a 29. (BAL 29), — Vode omeđene crtom koja započinje na točki na istočnoj kopnenoj obali Švedske pri 60°30′ sjeverno, potom ravno prema istoku do kopnene obale Finske; potom u južnom smjeru uzduž zapadne i južne obale Finske do točke na južnoj kopnenoj obali pri 23°00′ istočno; potom ravno prema jugu do 59°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do kopnene obale Estonije; potom u južnom smjeru uzduž zapadne obale Estonije do točke na 58°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do istočne obale otoka Saaremaa; potom, nakon prolaska sjeverno od otoka Saaremaa, do točke na njegovoj zapadnoj obali pri 58°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 19°00′ istočno; potom ravno prema sjeveru do točke na istočnoj kopnenoj obali Švedske pri 59°41′ sjeverno; potom u sjevernom smjeru uzduž istočne obale Švedske do početne točke.

— Statistička podzona ICES-a 30. (BAL 30), — Vode omeđene crtom koja započinje na istočnoj obali Švedske pri 63°30′ sjeverno, potom ravno prema istoku do kopnene obale Finske; potom u južnom smjeru uzduž obale Finske do točke na 60°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do kopnene obale Švedske; potom u sjevernom smjeru uzduž istočne obale Švedske do početne točke.

— Statistička podzona ICES-a 31. (BAL 31), — Vode omeđene crtom koja započinje na istočnoj obali Švedske pri 63°30′ sjeverno; potom, nakon prolaska sjeverno od zaljeva Bothnia, do točke na zapadnoj kopnenoj obali Finske pri 63°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do početne točke.

— Statistička podzona ICES-a 32. (BAL 32), — Vode omeđene crtom koja započinje na južnoj obali Finske pri 23°00′ istočno; potom, nakon prolaska istočno od Finskog zaljeva, do točke na zapadnoj obali Estonije pri 59°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 23°00′ istočno; potom ravno prema sjeveru do početne točke.

Statističko potpodručje ICES-a IV.

Vode omeđene crtom koja započinje na točki na obali Norveške pri 62°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 4°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do obale Škotske; potom u istočnom i južnom smjeru uzduž obala Škotske i Engleske do točke na 51°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do obale Francuske; potom u sjeveroistočnom smjeru uzduž obala Francuske, Belgije, Nizozemske i Njemačke do krajnjeg zapadnog završetka njezine granice s Danskom; potom uzduž zapadne obale Jutlanda do Thyboroena; potom u južnom i istočnom smjeru uzduž južne obale Limfjorda do Egensekloster Pointa; potom preko istočnog ulaska Limfjorda do Hals; potom u zapadnom smjeru uzduž sjeverne obale Limfjorda do najjužnije točke Agger Tange; potom u sjevernom smjeru uzduž zapadne obale Jutlanda do točke na 57°00′ sjeverno, potom ravno prema zapadu do 8°00′ istočno; potom ravno prema sjeveru do 57°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 7°00′ istočno; potom ravno prema sjeveru do obale Norveške; potom u sjeverozapadnom smjeru uzduž obale Norveške do početne točke.

— Statistička zona ICES-a IV.a, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki na obali Norveške pri 62°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 3°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do obale Škotske; potom u istočnom i južnom smjeru uzduž obale Škotske do točke na 57°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 7°00′ istočno; potom ravno prema sjeveru do obale Norveške; potom u sjeverozapadnom smjeru uzduž obale Norveške do početne točke.

— Statistička zona ICES-a IV.b, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki na zapadnoj obali Danske pri 57°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 8°00′ istočno; potom ravno prema sjeveru do 57°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do obale Škotske; potom u južnom smjeru uzduž obala Škotske i Engleske do točke na 53°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do obale Njemačke; potom u sjeveroistočnom smjeru uzduž obale Jutlanda do Thyboroena; potom u južnom i istočnom smjeru uzduž južne obale Limfjorda do Egensekloster Pointa; potom preko istočnog ulaza u Limfjord do Halsa; potom u zapadnom smjeru uzduž sjeverne obale Limfjorda do najjužnije točke Agger Tangea; potom u sjevernom smjeru uzduž zapadne obale Jutlanda do početne točke.

— Statistička zona ICES-a IV.c, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki na zapadnoj obali Njemačke at 53°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do obale Engleske; potom u južnom smjeru do točke na 51°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do obale Francuske; potom u sjeveroistočnom smjeru uzduž obala Francuske, Belgije, Nizozemske i Njemačke do početne točke.

Statističko potpodručje ICES-a V.

Vode omeđene crtom koja započinje na točki pri 68°00′ sjeverno, 11°00′ zapadno; potom ravno prema zapadu do 27°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 62°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 15°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 60°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 5°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 60°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 4°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 63°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 11°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do početne točke.

— Statistička zona ICES-a V.a, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki pri 68°00′ sjeverno, 11°00′ zapadno; potom ravno prema zapadu do 27°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 62°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 15°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 63°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 11°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do početne točke. — — Statistička podzona ICES-a V.a 1, — Područje unutar pravokutnika utvrđeno sljedećim koordinatama: —



Geografska širina Geografska dužina 63,00 S 24,00 Z 62,00 S 24,00 Z 62,00 S 27,00 Z 63,00 S 27,00 Z 63,00 S 24,00 Z — Statistička podzona ICES-a V.a 2, — Dio zone V.a koji se ne nalazi u podzoni V.a 1.

— Statistička zona ICES-a V.b, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki pri 63°00′ sjeverno, 4°00′ zapadno; potom ravno prema zapadu do 15°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 60°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 5°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 60°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 4°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do početne točke. — — Statistička podzona ICES-a V.b 1, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki pri 63°00′ sjeverno, 4°00′ zapadno; potom ravno prema zapadu do 15°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 60°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 10°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 61°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 8°00′ zapadno; potom uzduž loksodrome do točke pri 61°15′ sjeverno, 7°30′ zapadno; potom ravno prema jugu do 60°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 8°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 60°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 5°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 60°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 4°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do početne točke. — — Statistička podzona ICES-a V.b 1a, — Dio podzone V.b 1 koji je okružen crtom koja spaja sljedeće koordinate: —



Geografska širina Geografska dužina 60,49 S 15,00 Z 60,71 S 13,99 Z 60,15 S 13,29 Z 60,00 S 13,50 Z 60,00 S 15,00 Z 60,49 S 15,00 Z — Statistička podzona ICES-a Vb 1b, — Dio podzone V.b 1 koji nije unutar podzone V.b 1a.

— Statistička podzona ICES-a V.b 2, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki pri 60°00′ sjeverno, 10°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 61°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 8°00′ zapadno; potom uzduž loksodrome do točke pri 61°15′ sjeverno, 7°30′ zapadno; potom ravno prema jugu do 60°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 8°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 60°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do početne točke.

Statističko potpodručje ICES-a VI.

Vode omeđene crtom koja započinje na točki na sjevernoj obali Škotske pri 4°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 60°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 5°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 60°00′ sjeverno, potom ravno prema zapadu do 18°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 54°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do obale Irske; potom u sjevernom i istočnom smjeru uzduž obala Irske i Sjeverne Irske do točke na istočnoj obali Sjeverne Irske pri 55°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do obale Škotske; potom u sjevernom smjeru uzduž zapadne obale Škotske do početne točke.

— Statistička zona ICES-a VI.a, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki na sjevernoj obali Škotske pri 4°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 60°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 5°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 60°00′ sjeverno, potom ravno prema zapadu do 12°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 54°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do obale Irske; potom u sjevernom i istočnom smjeru uzduž obala Irske i Sjeverne Irske do točke na istočnoj obali Sjeverne Irske pri 55°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do obale Škotske; potom u sjevernom smjeru uzduž zapadne obale Škotske do početne točke.

— Statistička zona ICES-a VI.b, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki pri 60°00′ sjeverno, 12°00′ zapadno; potom ravno prema zapadu do 18°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 54°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 12°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do početne točke. — — Statistička podzona ICES-a VI.b 1, — Dio zone VI.b koji je okružen crtom koja spaja sljedeće koordinate: —



Geografska širina Geografska dužina 54,50 S 18,00 Z 60,00 S 18,00 Z 60,00 S 13,50 Z 60,15 S 13,29 Z 59,65 S 13,99 Z 59,01 S 14,57 Z 58,51 S 14,79 Z 57,87 S 14,88 Z 57,01 S 14,63 Z 56,57 S 14,34 Z 56,50 S 14,44 Z 56,44 S 14,54 Z 56,37 S 14,62 Z 56,31 S 14,72 Z 56,24 S 14,80 Z 56,17 S 14,89 Z 56,09 S 14,97 Z 56,02 S 15,04 Z 55,95 S 15,11 Z 55,88 S 15,19 Z 55,80 S 15,27 Z 55,73 S 15,34 Z 55,65 S 15,41 Z 55,57 S 15,47 Z 55,50 S 15,54 Z 55,42 S 15,60 Z 55,34 S 15,65 Z 55,26 S 15,70 Z 55,18 S 15,75 Z 55,09 S 15,79 Z 55,01 S 15,83 Z 54,93 S 15,87 Z 54,84 S 15,90 Z 54,76 S 15,92 Z 54,68 S 15,95 Z 54,59 S 15,97 Z 54,51 S 15,99 Z 54,50 S 15,99 Z 54,50 S 18,00 Z — Statistička podzona ICES-a VI.b 2, — Dio zone VI.b koji nije u podzoni VI.b 1.

Statističko potpodručje ICES-a VII

Vode omeđene crtom koja započinje na točki na zapadnoj obali Irske pri 54°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 18°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 48°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do obale Francuske; potom u sjevernom i sjeveroistočnom smjeru uzduž obale Francuske do točke pri 51°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do jugoistočne obale Engleske; potom u zapadnom i sjevernom smjeru uzduž obala Engleske, Walesa i Škotske do točke na zapadnoj obali Škotske pri 55°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do obale Sjeverne Irske; potom u sjevernom i zapadnom smjeru uzduž obala Sjeverne Irske i Irske do početne točke.

— Statistička zona ICES-a VII.a, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki na zapadnoj obali Škotske pri 55°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do obale Sjeverne Irske; potom u južnom smjeru uzduž obale Sjeverne Irske i Irske do točke na jugoistočnoj obali Irske pri 52°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do obale Walesa; potom u sjeveroistočnom i sjevernom smjeru uzduž obala Walesa, Engleske i Škotske do početne točke.

— Statistička zona ICES-a VII.b, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki na zapadnoj obali Irske pri 54°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 12°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 52°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do obale Irske; potom u sjevernom smjeru uzduž zapadne obale Irske do početne točke.

— Statistička zona ICES-a VII.c, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki pri 54°30′ sjeverno, 12°00′ zapadno; potom ravno prema zapadu do 18°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 52°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 12°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do početne točke. — — Statistička podzona ICES-a VII.c 1, — Dio zone VII.c koji je ograničen sljedećim koordinatama: —



Geografska širina Geografska dužina 54,50 S 15,99 Z 54,42 S 15,99 Z 54,34 S 16,00 Z 54,25 S 16,01 Z 54,17 S 16,01 Z 54,08 S 16,01 Z 53,99 S 16,00 Z 53,91 S 15,99 Z 53,82 S 15,97 Z 53,74 S 15,96 Z 53,66 S 15,94 Z 53,57 S 15,91 Z 53,49 S 15,90 Z 53,42 S 15,89 Z 53,34 S 15,88 Z 53,26 S 15,86 Z 53,18 S 15,84 Z 53,10 S 15,88 Z 53,02 S 15,92 Z 52,94 S 15,95 Z 52,86 S 15,98 Z 52,77 S 16,00 Z 52,69 S 16,02 Z 52,61 S 16,04 Z 52,52 S 16,06 Z 52,50 S 16,06 Z 52,50 S 18,00 Z 54,50 S 18,00 Z 54,50 S 15,99 Z — Statistička podzona ICES-a VII.c 2, — Dio zone VII.c koji nije unutar podzone VII.c 1.

— Statistička zona ICES-a VII.d, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki na zapadnoj obali Francuske pri 51°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do obale Engleske; potom u zapadnom smjeru uzduž južne obale Engleske do 2°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do obale Francuske u Cap de la Hague; potom u sjeveroistočnom smjeru uzduž obale Francuske do početne točke.

— Statistička zona ICES-a VII.I, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki na južnoj obali Engleske pri 2°00′ zapadno; potom u južnom i zapadnom smjeru uzduž obale Engleske do točke na jugozapadnoj obali pri 50°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 7°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 49°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 5°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 48°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do obale Francuske; potom u sjevernom i sjeveroistočnom smjeru uzduž obale Francuske do Cap de la Hague; potom ravno prema sjeveru do početne točke.

— Statistička zona ICES-a VII.f, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki na južnoj obali Walesa pri 5°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 51°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 6°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 50°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 7°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 50°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do obale Engleske; potom uzduž jugozapadne obale Engleske i južne obale Walesa do početne točke.

— Statistička zona ICES-a VII.g, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki na zapadnoj obali Walesa pri 52°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do jugoistočne obale Irske; potom u jugozapadnom smjeru uzduž obale Irske do točke pri 9°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 50°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 7°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 50°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 6°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 51°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 5°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do južne obale Walesa; potom u sjeverozapadnom smjeru uzduž obale Walesa do početne točke.

— Statistička zona ICES-a VII.h, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki pri 50°00′ sjeverno, 7°00′ zapadno; potom ravno prema zapadu do 9°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 48°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 5°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 49°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 7°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do početne točke.

— Statistička zona ICES-a VII.j, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki na zapadnoj obali Irske pri 52°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 12°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 48°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 9°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do južne obale Irske; potom u sjevernom smjeru uzduž obale Irske do početne točke. — — Statistička podzona ICES-a VII.j 1, — Dio zone VII.j koji je okružen crtom koja spaja sljedeće koordinate: —



Geografska širina Geografska dužina 48,43 S 12,00 Z 48,42 S 11,99 Z 48,39 S 11,87 Z 48,36 S 11,75 Z 48,33 S 11,64 Z 48,30 S 11,52 Z 48,27 S 11,39 Z 48,25 S 11,27 Z 48,23 S 11,14 Z 48,21 S 11,02 Z 48,19 S 10,89 Z 48,17 S 10,77 Z 48,03 S 10,68 Z 48,00 S 10,64 Z 48,00 S 12,00 Z 48,43 S 12,00 Z — Statistička podzona ICES-a VII.j 2, — Dio zone VII.j koji nije u podzoni VII.j 1.

— Statistička zona ICES-a VII.k, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki pri 52°30′ sjeverno, 12°00′ zapadno; potom ravno prema zapadu do 18°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 48°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku 12°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do početne točke. — — Statistička podzona ICES-a VII.k 1, — Dio zone VII.k koji je okružen crtom koja spaja sljedeće koordinate: —



Geografska širina Geografska dužina 48,00 S 18,00 Z 52,50 S 18,00 Z 52,50 S 16,06 Z 52,44 S 16,07 Z 52,36 S 16,08 Z 52,27 S 16,09 Z 52,19 S 16,09 Z 52,11 S 16,09 Z 52,02 S 16,08 Z 51,94 S 16,07 Z 51,85 S 16,07 Z 51,77 S 16,05 Z 51,68 S 16,04 Z 51,60 S 16,02 Z 51,52 S 15,99 Z 51,43 S 15,96 Z 51,34 S 15,93 Z 51,27 S 15,90 Z 51,18 S 15,86 Z 51,10 S 15,82 Z 51,02 S 15,77 Z 50,94 S 15,73 Z 50,86 S 15,68 Z 50,78 S 15,63 Z 50,70 S 15,57 Z 50,62 S 15,52 Z 50,54 S 15,47 Z 50,47 S 15,42 Z 50,39 S 15,36 Z 50,32 S 15,30 Z 50,24 S 15,24 Z 50,17 S 15,17 Z 50,10 S 15,11 Z 50,03 S 15,04 Z 49,96 S 14,97 Z 49,89 S 14,89 Z 49,82 S 14,82 Z 49,75 S 14,74 Z 49,69 S 14,65 Z 49,62 S 14,57 Z 49,56 S 14,48 Z 49,50 S 14,39 Z 49,44 S 14,30 Z 49,38 S 14,22 Z 49,32 S 14,13 Z 49,27 S 14,04 Z 49,21 S 13,95 Z 49,15 S 13,86 Z 49,10 S 13,77 Z 49,05 S 13,67 Z 49,00 S 13,57 Z 48,95 S 13,47 Z 48,90 S 13,37 Z 48,86 S 13,27 Z 48,81 S 13,17 Z 48,77 S 13,07 Z 48,73 S 12,96 Z 48,69 S 12,85 Z 48,65 S 12,74 Z 48,62 S 12,64 Z 48,58 S 12,54 Z 48,55 S 12,43 Z 48,52 S 12,32 Z 48,49 S 12,22 Z 48,46 S 12,11 Z 48,43 S 12,00 Z 48,00 S 18,00 Z — Statistička podzona ICES-a VII.k 2, — Dio zone VII.k koji nije u podzoni VII.k 1.

Statističko potpodručje ICES-a VIII.

Vode omeđene crtom koja započinje na točki na zapadnoj obali Francuske pri 48°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 18°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 43°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do zapadne obale Španjolske; potom u sjevernom smjeru uzduž obale Španjolske i Francuske do početne točke.

— Statistička zona ICES-a VIII.a, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki na zapadnoj obali Francuske pri 48°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 8°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 47°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 6°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 47°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 5°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 46°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do obale Francuske; potom u sjeverozapadnom smjeru uzduž obale Francuske do početne točke.

— Statistička zona ICES-a VIII.b, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki na zapadnoj obali Francuske pri 46°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 4°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 45°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 3°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 44°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 2°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do sjeverne obale Španjolske; potom uzduž sjeverne obale Španjolske i zapadne obale Francuske do početne točke.

— Statistička zona ICES-a VIII.c, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki na sjevernoj obali Španjolske pri 2°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 44°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 11°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 43°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do zapadne obale Španjolske; potom u sjevernom i istočnom smjeru uzduž obale Španjolske do početne točke.

— Statistička zona ICES-a VIII.d, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki pri 48°00′ sjeverno, 8°00′ zapadno; potom ravno prema zapadu do 11°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 44°30′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 3°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 45°30′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 4°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 46°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 5°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 47°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 6°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 47°30′ sjeverno, potom ravno prema zapadu do 8°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do početne točke. — — Statistička podzona ICES-a VIII.d 1, — Dio zone VIII.d koji je okružen crtom koja spaja sljedeće koordinate: —



Geografska širina Geografska dužina 48,00 S 11,00 Z 48,00 S 10,64 Z 47,77 S 10,37 Z 47,45 S 9,89 Z 46,88 S 9,62 Z 46,34 S 10,95 Z 46,32 S 11,00 Z 48,00 S 11,00 Z — Statistička podzona ICES-a VIII.d 2, — Dio zone VIII.d izvan podzone VIII.d 1.

— Statistička zona ICES-a VIII.e, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki pri 48°00′ sjeverno, 11°00′ zapadno; potom ravno prema zapadu do 18°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 43°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 11°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do početne točke. — — Statistička podzona ICES-a VIII.e 1, — Dio zone VIII.I koji je okružen crtom koja spaja sljedeće koordinate: —



Geografska širina Geografska dužina 43,00 S 18,00 Z 48,00 S 18,00 Z 48,00 S 11,00 Z 46,32 S 11,00 Z 44,72 S 13,31 Z 44,07 S 13,49 Z 43,00 S 13,80 Z — Statistička podzona ICES-a VIII.e 2, — Dio zone VIII.e koji nije unutar podzone VIII.e 1.

Statističko potpodručje ICES-a IX.

Vode omeđene crtom koja započinje na točki na sjeverozapadnoj obali Španjolske pri 43°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 18°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 36°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do točke na južnoj obali Španjolske (Punta Marroqui isthmus) pri 5°36′ zapadno; potom u sjeverozapadnom smjeru uzduž jugozapadne obale Španjolske, obale Portugala i sjeverozapadne obale Španjolske do početne točke.

— Statistička zona ICES-a IX.a, — Vode omeđene crtom koja započinje na sjeverozapadnoj obali Španjolske pri 43°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 11°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 36°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do točke na južnoj obali Španjolske (Punta Marroqui isthmus) pri 5°36′ zapadno; potom u sjeverozapadnom smjeru uzduž jugozapadne obale Španjolske, obale Portugala i sjeverozapadne obale Španjolske do početne točke.

— Statistička zona ICES-a IX.b, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki pri 43°00′ sjeverno, 11°00′ zapadno; potom ravno prema zapadu do 18°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 36°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 11°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do početne točke. — — Statistička podzona ICES-a IX.b 1, — Dio zone IX.b koji je okružen crtama koje spajaju sljedeće točke: —



Geografska širina Geografska dužina 43,00 S 18,00 Z 43,00 S 13,80 Z 42,88 S 13,84 Z 42,04 S 13,64 Z 41,38 S 13,27 Z 41,13 S 13,27 Z 40,06 S 13,49 Z 38,75 S 13,78 Z 38,17 S 13,69 Z 36,03 S 12,73 Z 36,04 S 15,30 Z 36,02 S 17,90 Z 36,00 S 18,00 Z 43,00 S 18,00 Z — Statistička podzona ICES-a IX.b 2, — Dio zone IX.b koji nije unutar podzone IX.b 1.

Statističko potpodručje ICES-a X.

Vode omeđene crtom koja započinje na točki pri 48°00′ sjeverno, 18°00′ zapadno; potom ravno prema zapadu do 42°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 36°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 18°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do početne točke.

— Statistička zona ICES-a X.a, — Dio potpodručja X. južno od 43o S. — — Statistička podzona ICES-a X.a 1, — Dio zone X.a koji je okružen crtom koja spaja sljedeće koordinate: —



Geografska širina Geografska dužina 36,00 S 18,00 Z 36,00 S 22,25 Z 37,58 S 20,62 Z 39,16 S 21,32 Z 40,97 S 23,91 Z 41,35 S 24,65 Z 41,91 S 25,79 Z 42,34 S 28,45 Z 42,05 S 29,95 Z 41,02 S 35,11 Z 40,04 S 35,26 Z 38,74 S 35,48 Z 36,03 S 31,76 Z 36,00 S 32,03 Z 36,00 S 42,00 Z 43,00 S 42,00 Z 43,00 S 18,00 Z 36,00 S 18,00 Z — Statistička podzona ICES-a X.a 2, — Dio zone X.a koji nije uključen u podzonu X.a 1.

— Statistička zona ICES-a X.b, — Dio potpodručja X. sjeverno od 43o S.

Statističko potpodručje ICES-a XII.

Vode omeđene crtom koja započinje na točki pri 62°00′ sjeverno, 15°00′ zapadno; potom ravno prema zapadu do 27°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 59°00′ sjeverno; potom ravno prema zapadu do 42°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 48°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 18°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 60°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 15°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do početne točke.

— Statistička zona ICES-a XII.a, — Dio potpodručja XII. koji je okružen crtom koja spaja sljedeće koordinate: —



Geografska širina Geografska dužina 62,00 S 15,00 Z 62,00 S 27,00 Z 59,00 S 27,00 Z 59,00 S 42,00 Z 52,50 S 42,00 Z 52,50 S 18,00 Z 54,50 S 18,00 Z 54,50 S 24,00 Z 60,00 S 24,00 Z 60,00 S 18,00 Z 60,00 S 15,00 Z 62,00 S 15,00 Z — Statistička podzona ICES-a XII.a 1, — Dio zone XII.a koji je okružen crtom koja spaja sljedeće koordinate: —



Geografska širina Geografska dužina 52,50 S 42,00 Z 56,55 S 42,00 Z 56,64 S 41,50 Z 56,75 S 41,00 Z 56,88 S 40,50 Z 57,03 S 40,00 Z 57,20 S 39,50 Z 57,37 S 39,00 Z 57,62 S 38,50 Z 57,78 S 38,25 Z 57,97 S 38,00 Z 58,26 S 37,50 Z 58,50 S 37,20 Z 58,63 S 37,00 Z 59,00 S 36,77 Z 59,00 S 27,00 Z 60,85 S 27,00 Z 60,69 S 26,46 Z 60,45 S 25,09 Z 60,37 S 23,96 Z 60,22 S 23,27 Z 60,02 S 21,76 Z 60,00 S 20,55 Z 60,05 S 18,65 Z 60,08 S 18,00 Z 60,00 S 18,00 Z 60,00 S 24,00 Z 54,50 S 24,00 Z 54,50 S 18,00 Z 52,50 S 18,00 Z 52,50 S 42,00 Z

— Statistička podzona ICES-a XII.a 2, — Dio zone XII.a koji je okružen crtom koja spaja sljedeće koordinate: —



Geografska širina Geografska dužina 60,00 S 20,55 Z 60,00 S 15,00 Z 60,49 S 15,00 Z 60,44 S 15,22 Z 60,11 S 17,32 Z 60,05 S 18,65 Z 60,00 S 20,55 Z

— Statistička podzona ICES-a XII.a 3, — Dio zone XII.a koji je okružen crtom koja spaja sljedeće koordinate: —



Geografska širina Geografska dužina 59,00 S 42,00 Z 56,55 S 42,00 Z 56,64 S 41,50 Z 56,75 S 41,00 Z 56,88 S 40,50 Z 57,03 S 40,00 Z 57,20 S 39,50 Z 57,37 S 39,00 Z 57,62 S 38,50 Z 57,78 S 38,25 Z 57,97 S 38,00 Z 58,26 S 37,50 Z 58,63 S 37,00 Z 59,00 S 36,77 Z 59,00 S 42,00 Z

— Statistička podzona ICES-a XII.a 4, — Dio zone XII.a koji je okružen crtom koja spaja sljedeće koordinate: —



Geografska širina Geografska dužina 62,00 S 27,00 Z 60,85 S 27,00 Z 60,69 S 26,46 Z 60,45 S 25,09 Z 60,37 S 23,96 Z 60,22 S 23,27 Z 60,02 S 21,76 Z 60,00 S 20,55 Z 60,05 S 18,65 Z 60,11 S 17,32 Z 60,44 S 15,22 Z 60,49 S 15,00 Z 62,00 S 15,00 Z 62,00 S 27,00 Z

— Statistička zona ICES-a XII.b, — Dio potpodručja XII. koji je okružen crtom koja spaja sljedeće koordinate: —



Geografska širina Geografska dužina 60,00 S 18,00 Z 54,50 S 18,00 Z 54,50 S 24,00 Z 60,00 S 24,00 Z 60,00 S 18,00 Z

— Statistička zona ICES-a XII.c, — Dio potpodručja XII. koji je okružen crtom koja spaja sljedeće koordinate: —



Geografska širina Geografska dužina 52,50 S 42,00 Z 48,00 S 42,00 Z 48,00 S 18,00 Z 52,50 S 18,00 Z 52,50 S 42,00 Z

Statističko potpodručje ICES-a XIV.

Vode omeđene crtom od geografskog Sjevernog pola uzduž meridijana 40°00′ zapadno od sjeverne obale Grenlanda; potom u istočnom i južnom smjeru uzduž obale Grenlanda do točke pri 44°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 59°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 27°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do 68°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 11°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do geografskog Sjevernog pola.

— Statistička zona ICES-a XIV.a, — Vode omeđene crtom od geografskog Sjevernog pola uzduž meridijana 40°00′ zapadno do sjeverne obale Grenlanda; potom u istočnom i južnom smjeru uzduž obale Grenlanda do točke na rtu Savary pri 68°30′ sjeverno; potom ravno prema jugu uzduž meridijana 27°00′ zapadno do 68°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 11°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do geografskog Sjevernog pola.

— Statistička zona ICES-a XIV.b, — Vode omeđene crtom koja započinje na točki na južnoj obali Grenlanda pri 44°00′ zapadno; potom ravno prema jugu do 59°00′ sjeverno; potom ravno prema istoku do 27°00′ zapadno; potom ravno prema sjeveru do točke na rtu Savary pri 68°30′ sjeverno; potom u jugozapadnom smjeru uzduž obale Grenlanda do početne točke. — — Statistička podzona ICES-a XIV.b 1, — Dio zone XIV.b koji je okružen crtom koja spaja sljedeće koordinate: —



Geografska širina Geografska dužina 59,00 S 27,00 Z 59,00 S 36,77 Z 59,35 S 36,50 Z 59,50 S 36,35 Z 59,75 S 36,16 Z 60,00 S 35,96 Z 60,25 S 35,76 Z 60,55 S 35,50 Z 60,75 S 35,37 Z 61,00 S 35,15 Z 61,25 S 34,97 Z 61,50 S 34,65 Z 61,60 S 34,50 Z 61,75 S 34,31 Z 61,98 S 34,00 Z 62,25 S 33,70 Z 62,45 S 33,53 Z 62,50 S 33,27 Z 62,56 S 33,00 Z 62,69 S 32,50 Z 62,75 S 32,30 Z 62,87 S 32,00 Z 63,03 S 31,50 Z 63,25 S 31,00 Z 63,31 S 30,86 Z 63,00 S 30,61 Z 62,23 S 29,87 Z 61,79 S 29,25 Z 61,44 S 28,61 Z 61,06 S 27,69 Z 60,85 S 27,00 Z 59,00 S 27,00 Z — Statistička podzona ICES-a XIV.b 2, — Dio zone XIV.b koji nije uključen u podzonu XIV.b 1.









PRILOG IV.

Format za dostavljanje podataka o ulovu za sjeveroistočni Atlantik

Magnetni medij

Računalne trake: Devetorostruke trake s gustoćom od 1 600 ili 6 250 BPI i kodiranjem EBCDIC ili ASCII, po mogućnosti neoznačene. Ako su označene trebaju sadržavati oznaku za kraj datoteke.

Diskete: Formatirane u obliku MS-DOS, 3,5″ 720-kilobajtne ili 1,4-megabajtne diskete ili 5,25″ 360-kilobajtne ili 1,2-megabajtne diskete.

Oblik zapisa







Broj bajtova Stavka Napomene 1 do 4 Zemlja (troslovna oznaka ISO-a) npr. FRA = Francuska 5 do 6 Godina npr. 90. = 1990. 7 do 8 Glavno ribolovno područje FAO-a 27. = Sjeveroistočni Atlantik 9 do 15 Zona npr. IV.a = zona IV.a ICES-a 16 do 18 Vrsta troslovna oznaka 19 do 26 Ulov Metričke tone

Napomene:

(a) Sva brojčana polja trebaju biti poravnana desno s uvodnim praznim mjestima. Sva alfanumerička polja trebaju biti poravnana lijevo s zaključnim praznim mjestima.

(b) Podatke o ulovu potrebno je evidentirati kao vrijednost žive mase iskrcanih proizvoda zaokruženu na najbližu metričku tonu.

(c) Količine (19 do 26 bajtova) manje od pola jedinice bilježe se kao „– 1”.

(d) Nepoznate količine (19 do 26 bajtova) bilježe se kao „– 2”.









PRILOG V.

FORMAT ZA DOSTAVLJANJE PODATAKA O ULOVU ZA SJEVEROISTOČNI ATLANTIK NA MAGNETNOM MEDIJU

A. Format kodiranja

Podatke treba dostaviti kao zapise različitih duljina s dvotočkom (:) između polja zapisa. Sljedeća polja potrebno je uključiti u svaki zapis:







Polje Napomene Zemlja Troslovna oznaka (npr. FRA = Francuska) Godina npr. 2001. ili ‚01. Glavno ribolovno područje FAO-a 27 = Sjeveroistočni Atlantik Zona npr. IV.a = podzona 4.a ICTS-a Vrsta Troslovna oznaka Ulov Tone

(a) Podatke o ulovu potrebno je evidentirati kao vrijednost žive mase iskrcanih proizvoda zaokruženu na najbližu metričku tonu.

(b) Količine manje od pola jedinice bilježe se kao „– 1”.

(c) Oznake zemalja:



Austria AUT Belgija BEL Bugarska BGR Cipar CYP Češka CZE Njemačka DEU Danska DNK Španjolska ESP Estonija EST Finska FIN Francuska FRA Ujedinjena Kraljevina GBR Engleska i Wales GBRA Škotska GBRB Sjeverna Irska GBRC Grčka GRC ▼M1 Hrvatska HRV ▼B Mađarska HUN Irska IRL Island ISL Italija ITA Litva LTU Luksemburg LUX Latvija LVA Malta MLT Nizozemska NLD Norveška NOR Poljska POL Portugal PRT Rumunjska ROU Slovačka SVK Slovenija SVN Švedska SWE Turska TUR

B. Metoda prijenosa podataka Europskoj Komisiji

U onoj mjeri u kojoj je to moguće, podatke treba slati u elektroničkom obliku (na primjer, kao privitak u e-pošti).

U nedostatku navedenoga, prihvaća se dostavljanje datoteke na 3,5-inčnoj disketi HD.









PRILOG VI.

Uredba stavljena izvan snage s popisom njezinih naknadnih izmjena







Uredba Vijeća (EEZ) br. 3880/91 (SL L 365, 31.12.1991., str. 1.) Uredba Komisije (EZ) br. 1637/2001 (SL L 222, 17.8.2001., str. 20.) Uredba (EZ) br. 1882/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 284., 31.10.2003., str. 1.) Samo točka 4. Priloga I. Uredba Komisije (EZ) br. 448/2005 (SL L 74, 19.3.2005., str. 5.)









PRILOG VII.

Korelacijska tablica







Uredba (EEZ) br. 3880/91 Ova Uredba Članak 1. Članak 1. Članak 2. Članak 2. Članak 3. Članak 3. Članak 4., prvi podstavak Članak 4., prvi stavak — Članak 4., drugi stavak Članak 4., drugi podstavak Članak 4., treći stavak Članak 5. stavci 1. i 2. Članak 5. stavci 1. i 2. Članak 5. stavak 3. — Članak 6. stavci 1. i 2. Članak 6. stavci 1. i 2. Članak 6. stavak 3. — Članak 6. stavak 4. Članak 6.(3) — Članak 7. Članak 7. Članak 8. Prilog I. Prilog I. Prilog II. Prilog II. Prilog III. Prilog III. Prilog IV. Prilog IV. — Prilog V. — Prilog VI. — Prilog VII.