(4)

cuirtear isteach an Iarscríbhinn II seo a leanas: “IARSCRÍBHINN II Tagarmharcanna éifeachtúlachta ídithe leictreachais agus rátaí laghdaithe bliantúla do tháirgí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I — Tagarmharcanna maidir le héifeachtúlacht ídithe leictreachais do tháirgí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a bhfuil inmhalartacht bhreosla agus leictreachais acu: Táirgí ar suíodh inmhalartacht breosla agus leictreachais ina leith i Roinn 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331. I Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 in Iarscríbhinn I, suitear, maidir le táirgí áirithe, go bhfuil inionadaíocht idir breosla agus leictreachas. Maidir leis na táirgí sin, ní iomchuí tagarmharc a shocrú ar bhonn MWh/t an táirge. Ina ionad sin, is iad na pointí tosaigh na cuaranna astaíochtaí gás ceaptha teasa ar leith a dhíorthaítear le haghaidh na n-astaíochtaí díreacha. Maidir leis na táirgí sin, cinneadh na tagarmharcanna táirge ar bhonn shuim na n-astaíochtaí díreacha (ó astaíochtaí fuinnimh agus próisis), chomh maith le hastaíochtaí indíreacha a d’eascair as úsáid na coda idirmhalartaithe den leictreachas. Sna cásanna sin, cuirfear an téarma seo a leanas in ionad an fhachtóra “E” san fhoirmle chun an chabhair uasta dá dtagraítear i bpointe 28(a) de na Treoirlínte seo a ríomh, téarma lena ndéantar tagarmharc táirge a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/331 a thiontú ina thagarmharc éifeachtúlachta ídithe leictreachais ar bhonn meánfhachtóir Eorpach astaíochta CO2 0,376 tCO2/MWh: Tagarmharc táirge atá ann cheana ó roinn 2 d’Iarscríbhinn 2 a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 ón gCoimisiún (*1) (in TCO2/t) × sciar d’astaíochtaí indíreacha ábhartha thar an tréimhse bhunlíne (%)/0,376 (TCO2/MWh). Is féidir luach na dtagarmharcanna éifeachtúlachta do tháirgí a bhfuil a n–inmhalartacht breosla agus leictreachais atá le cur i bhfeidhm sa tréimhse 2021–2025 a fháil i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/447 an 12 Márta 2021 lena gcinntear luachanna tagarmhairc athbhreithnithe le haghaidh lamháltais astaíochtaí a leithdháileadh saor in aisce don tréimhse 2021 go 2025 de bhun Airteagal 10a(2) de Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. — Tagarmharcanna éifeachtúlachta le haghaidh táirgí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I nach liostaítear i dTábla 1 den Iarscríbhinn seo Tá feidhm ag an tagarmharc éifeachtúlachta ídithe leictreachais cúltaca mar a shainmhínítear i bpointe 15 uimhir 15 de na Treoirlínte seo é maidir leis na táirgí incháilithe uile dá dtagraítear in Iarscríbhinn I nach bhfuil tagarmharc éifeachtúlachta ídithe leictreachais sainithe ina leith. — Tagarmharcanna éifeachtúlachta nuashonraithe le haghaidh táirgí áirithe dá dtagraítear in Iarscríbhinn I Liostaítear i dTábla 1 na luachanna tagarmhairc ba cheart a úsáid mar phointe tosaigh chun an tagarmharc éifeachtúlachta is infheidhme a chinneadh do bhliain shonrach, agus an ráta laghdaithe bliantúil comhfhreagrach á chur san áireamh. Sa ráta laghdaithe bliantúil sin, déantar cur síos ar an méid a laghdófar na tagarmharcanna go huathoibríoch gach bliain. Ach amháin má shonraítear a mhalairt i dTábla 1, déanfar gach tagarmharc éifeachtúlachta (lena n-áirítear an “tagarmharc éifeachtúlachta ídithe leictreachais cúltaca”) a laghdú 1,09 % (amhail ó bhliain t = 2022) ar bhonn bliantúil, de réir na foirmle seo a leanas: tagarmharc éifeachtúlachta is infheidhme i (bliain t) = luach tagarmhairc in 2021 × (1 + ráta bliantúil an laghdaithe) ^ (bliain t-2021) Tábla 1 Tagarmharcanna éifeachtúlachta ídithe leictreachais le haghaidh táirgí áirithe dá dtagraítear in Iarscríbhinn I NACE4 Tagarmharc táirge Luach tagarmhairc in 2021 Aonad tagarmhairc Aonad táirgthe Ráta laghdaithe bliantúil [%] Sainmhíniú táirge Próisis a chumhdaítear le tagarmharc táirge Cód ábhartha Prodcom Cur síos 17.11 Laíon adhmaid ceimiceach 0,904 MWh/t 90 % sdt Tona laín adhmaid cheimicigh 1,09 Laíon adhmaid ceimiceach, gráid dhíscaoilte Gach próiseas atá nasctha go díreach nó go hindíreach le táirgeadh laín cheimicigh, lena n-áirítear triomú, níochán agus scagadh, agus tuaradh 17.11.11.00 Laíon adhmaid ceimiceach, gráid dhíscaoilte 17.11 Laíon adhmaid ceimiceach 0,329 MWh/t 90 % sdt Tona laín adhmaid cheimicigh 1,09 Laíon adhmaid ceimiceach, sóid nó sulfáit, seachas gráid dhíscaoilte 17.11.12.00 Laíon adhmaid ceimiceach, sóid nó sulfáit, seachas gráid dhíscaoilte 17.11 Laíon adhmaid ceimiceach 0,443 MWh/t 90 % sdt Tona laín adhmaid cheimicigh 1,09 Laíon adhmaid ceimiceach, suilfít, seachas gráid dhíscaoilte 17.11.13.00 Laíon adhmaid ceimiceach, suilfít, seachas gráid dhíscaoilte 17.11 Laíon adhmaid leathcheimiceach 0,443 MWh/t 90 % sdt Tona laín adhmaid cheimicigh 1,09 Laíon adhmaid leathcheimiceach 17.11.14.00 Laíon adhmaid meicniúil; laíon adhmaid leathcheimiceach laíon d’ábhar ceallalósach snáithíneach seachas adhmad 17.11 Laíon meicniúil Cur chuige cúltaca 1,09 Laíon meicniúil Gach próiseas nasctha go díreach nó go hindíreach le táirgeadh laín mheicniúil, lena n-áirítear cóireáil adhmaid, scagadh, níocháin, thuaradh, aisghabháil teasa 17.11 Páipéar athshlánaithe 0,260 MWh/t 90 % sdt Tona de pháipéar athshlánaithe 1,09 Páipéar athshlánaithe Gach próiseas a bhaineann go díreach nó go hindíreach le táirgeadh páipéir athshlánaithe, lena n-áirítear tiúchan agus scaipeadh, agus tuaradh 17.11 Páipéar athshlánaithe dí-inbhainte 0,390 MWh/t 90 % sdt Tona de pháipéar athshlánaithe dí-inbhainte 1,09 Páipéar athshlánaithe dí-inbhainte 17.12 Páipéar nuachtáin 0,801 Táirge MWh/t Tona de pháipéar nuachtáin 1,09 Páipéar nuachtáin Gach próiseas atá nasctha go díreach nó go hindíreach le táirgeadh páipéir, lena n-áirítear scagadh, fáisceadh agus triomú teirmeach 17.12.11.00 Páipéar nuachtáin 17.12 Mínpháipéar neamhbhrataithe 0,645 Táirge MWh/t Tona de pháipéar mín neamhbhrataithe 1,09 Mínpháipéar neamhbhrataithe 17.12.12.00 17.12.13.00 17.12.14.10 17.12.14.35 17.12.14.39 17.12.14.50 17.12.14.70 Mínpháipéar neamhbhrataithe 17.12 Páipéar mín brataithe 0,538 Táirge MWh/t Tona de pháipéar mín brataithe 1,09 Páipéar mín brataithe 17.12.73.35 17.12.73.37 17.12.73.60 17.12.73.75 17.12.73.79 17.12.76.00 Páipéar mín brataithe 17.12 Fíochán 0,925 Táirge MWh/t Tona de pháipéar síoda 1,09 Fíochán 17.12.20.30 17.12.20.55 17.12.20.57 17.12.20.90 Fíochán 17.12 Líneálach tástáilte agus cuisliú 0,260 Táirge MWh/t Tona páipéir 1,09 Líneálach tástáilte agus cuisliú 17.12.33.00 17.12.34.00 17.12.35.20 17.12.35.40 Líneálach tástáilte agus cuisliú 17.12 Clár cartáin neamhbhrataithe 0,268 Táirge MWh/t Tona cláir cartáin 1,09 Clár cartáin neamhbhrataithe 17.12.31.00 17.12.32.00 17.12.42.60 17.12.42.80 17.12.51.10 17.12.59.10 Clár cartáin neamhbhrataithe 17.12 Clár cartáin brataithe 0,403 Táirge MWh/t Tona cláir cartáin 1,09 Clár cartáin brataithe 17.12.75.00 17.12.77.55 17.12.77.59 17.12.78.20 17.12.78.50 17.12.79.53 17.12.79.55 Clár cartáin brataithe 20.13 Aigéad sulfarach 0,056 Táirge MWh/t Tona d’aigéad sulfarach 1,09 Aigéad sulfarach; oiléam Na próisis go léir atá nasctha go díreach nó go hindíreach le táirgeadh aigéid shulfaraigh 20.13.24.34 Aigéad sulfarach; oiléam 20.13 Clóirín 1,846 Táirge MWh/t Tona de chlóirín 1,09 Clóirín Gach próiseas atá nasctha go díreach nó go hindíreach leis an aonad leictrealaithe, lena n-áirítear cúntóirí 20.13.21.11 Clóirín 20.13 Sileacan 11,87 Táirge MWh/t Tona sileacain 1,09 Sileacan. Seachas na cinn a bhfuil 99,99 % ar a laghad de shileacan iontu de réir meáchain Gach próiseas a bhaineann go díreach nó go hindíreach le táirgeadh sileacain 20.13.21.70 Sileacan. Seachas na cinn a bhfuil 99,99 % ar a laghad de shileacan iontu de réir meáchain 20.13 Sileacan 60 Táirge MWh/t Tona sileacain 1,09 Sileacan. Seachas na cinn a bhfuil 99,99 % ar a laghad de shileacan iontu de réir meáchain Gach próiseas atá nasctha go díreach nó go hindíreach leis an aonad leictrealaithe, lena n-áirítear cúntóirí 20.13.21.60 Sileacan. Seachas na cinn a bhfuil 99,99 % ar a laghad de shileacan iontu de réir meáchain 20.13 Cairbíd sileacain 6,2 Táirge MWh/t Tona de chomhdhúile sileacain 1,09 Sileacan. Cairbídí sileacain, cibé acu atá siad sainithe go ceimiceach nó nach bhfuil Gach próiseas a bhaineann go díreach nó go hindíreach le táirgeadh aigéid shulfaraigh 20.13.64.10 Sileacan. Cairbídí sileacain, cibé acu atá siad sainithe go ceimiceach nó nach bhfuil 24.10 Bunchruach ocsaigine 0,03385 Táirge MWh/t Tona amhchruach (teilgthe) 0,60 Amhchruach: cruach neamh-chóimhiotail arna táirgeadh trí phróisis eile seachas i bhfoirnéisí leictreacha Miotalóireacht thánaisteach, ábhair chriartha, cúntóirí agus suiteálacha réitigh suas le scoitheadh amhtháirgí cruach 24.10.T1.22 Amhchruach: cruach neamh-chóimhiotail arna táirgeadh trí phróisis eile seachas i bhfoirnéisí leictreacha 24.10 Amhchruach: cruach chóimhiotail seachas cruach dhosmálta a tháirgtear trí phróisis eile seachas i bhfoirnéisí leictreacha 24.10.T1.32 Amhchruach: cruach chóimhiotail seachas cruach dhosmálta a tháirgtear trí phróisis eile seachas i bhfoirnéisí leictreacha 24.10 Amhchruach: cruach dhosmálta agus theasdíonach arna táirgeadh trí phróisis eile seachas i bhfoirnéisí leictreacha 24.12.T1.42 Amhchruach: cruach dhosmálta agus theasdíonach arna táirgeadh trí phróisis eile seachas i bhfoirnéisí leictreacha 24.10 Fearó-mhangainéis 2,2 Táirge MWh/t Fearó-mhangainéis ina bhfuil carbón de réir meáchain > 2 % 2,03 Fearó-mhangainéis, ina bhfuil carbón de réir meáchain > 2 %, le gráinniméadar <= 5 mm agus cion mangainéise de réir meáchain > 65 % 24.10.12.10 Fearó-mhangainéis, ina bhfuil carbón de réir meáchain > 2 %, le gráinniméadar <= 5 mm agus cion mangainéise de réir meáchain > 65 % 24.10 Fearó-mhangainéis ina bhfuil carbón de réir meáchain > 2 % Fearó-mhangainéis eile, a bhfuil 2 % carbóin ann de réir meáchain (seachas fearó-mhangainéis le gráinniméadar de <=5 mm agus > 65 % mangainéise inti de réir meáchain) 24.10.12.20 Fearó-mhangainéis eile, a bhfuil 2 % carbóin ann de réir meáchain (seachas fearó-mhangainéis le gráinniméadar de <=5 mm agus > 65 % mangainéise inti de réir meáchain) 24.10 Fearó-mhangainéis 1,4 Táirge MWh/t Fearó-mhangainéis ina bhfuil carbón de réir meáchain <= 2 % 1,09 Fearó-mhangainéis eile a bhfuil níos lú ná 2 % de charbón iontu de réir meáchain nó cothrom leis sin 24.10.12.25 Fearó-mhangainéis eile a bhfuil níos lú ná 2 % de charbón iontu de réir meáchain nó cothrom leis sin 24.10 Feireo-shileacón 8,54 Táirge MWh/t Leasachán sileacain, ina bhfuil > 55 % de shileacan de réir meáchain 1,09 Leasachán sileacain, ina bhfuil > 55 % de shileacan de réir meáchain 24.10.12.35 Leasachán sileacain, ina bhfuil > 55 % de shileacan de réir meáchain 24.10 Feireo-shileacón Cur chuige cúltaca 1,09 24.10.12.36 Fearó-shileacain, ina bhfuil de réir meáchain <= 55 % sileacain agus >= 4 % ach <= 10 % de mhaignéisiam 24.10 Fearó-nicil 9,28 Táirge MWh/t Fearó-nicil 1,09 Fearó-nicil 24.10.12.40 Fearó-nicil 24.10 Fearósileacamangainéis 3,419 Táirge MWh/t Fearósileacamangainéis 1,12 Fearósileacamangainéis 24.10.12.45 Fearósileacamangainéis 24.42 Alúmanam príomhúil 13,90 Táirge MWh/t Alúmanam neamh-chóimhiotalach neamhshaoirsithe 0,25 Alúmanam neamh-chóimhiotail neamhshaoirsithe ó leictrealú Alúmanam neamh-chóimhiotail neamhshaoirsithe ó leictrealú lena n-áirítear aonaid rialaithe táirgeachta, próisis chúnta agus teach teilgthe. Plandaí anóide (réamh-chrith) san áireamh chomh maith. I gcás ina soláthraítear anóidí ó ghléasra neamhspleách san Aontas, níor cheart an gléasra sin a chúiteamh. Maidir le hanóid a tháirgtear lasmuigh den Aontas, féadfar ceartú a chur i bhfeidhm 24.42.11.30 Alúmanam neamh-chóimhiotalach neamhshaoirsithe (gan púdair agus calóga a áireamh) 24.42.11.53 Cóimhiotail alúmanaim neamhshaoirsithe sa bhunfhoirm (gan púdair agus calóga alúmanaim a áireamh) 24.42.11.54 Cóimhiotail alúmanaim neamhshaoirsithe (gan púdair agus calóga alúmanaim a áireamh) 24.42 Alúmana (mínghlanadh) 0,20 Táirge MWh/t alúmana 1,11 Na próisis go léir atá nasctha go díreach nó go hindíreach le táirgeadh aigéid shulfaraigh 24.42.12.00 Ocsaíd alúmanaim (gan corandam saorga a áireamh) 24.43 Leictrealú since 3,994 Táirge MWh/t sinc 0,01 Sinc phríomhúil Gach próiseas atá nasctha go díreach nó go hindíreach leis an aonad leictrealaithe, lena n-áirítear cúntóirí 24.43.12.30 Sinc neamh-chóimhiotalach neamhshaoirsithe (gan deannach since, púdair ná calóga since a áireamh) 24.43.12.50 Cóimhiotail since neamhshaoirsithe (gan deannach since, púdair ná calóga a áireamh) 24.44 Copar scagtha neamhshaoirsithe 0,31 Táirge MWh/t Cóid chopair 1,09 Cóid chopair Gach próiseas atá nasctha go díreach nó go hindíreach leis an bpróiseas scagtha leictrealaíoch, lena n-áirítear réitigh anóidí ar an láthair nuair is iomchuí 24.44.13.30 Copar scagtha neamh-chóimhiotalach neamhshaoirsithe (gan táirgí tiubhaithe rollta, easbhrúite nó gaibhnithe a áireamh);