1)

An gcuirtear cosc le dlí an Aontais, go háirithe Airteagal 15, 20, 30 agus 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, clásail 2 agus 4 den chomhaontú réime maidir le hobair ar théarma socraithe arna thabhairt i gcrích ag ETUC, UNICE agus CEEP agus a leagtar síos i dTreoir 1999/70/CE an 28 Meitheamh 1999, (1) agus le prionsabal bunúsach neamhspleáchas agus do-inaistritheacht na mbreithiúna Eorpacha, mar a léirmhínítear i gcásdlí na Cúirte Breithiúnais in UX (EU:C:2020:572) ar fhoráil náisiúnta amhail Airteagal 29 de Foraithne Reachtach Uimh. 116 an 13 Iúil 2017 (“Foraithne Reachtach Uimh. 116/2017”), lena ndéantar idirdhealú, gan údar oibiachtúil, i gcoinne an iarratasóra, giúistís, maidir le coinníollacha oibre breithiúna gairmiúil in chomparáide, sa chomhthéacs seo a leanas: — níl an t-iarratasóir, a bhí ina giúistís, gan bhriseadh ó 2002, 70 bliain d’aois fós (ach beidh 70 bliain bainte amach acu in 2022), agus amhail an 15 Lúnasa 2017 ní raibh níos mó ná 16 bliana de sheirbhís ghlan mar bhreitheamh tuata críochnaithe aici; — dá bhrí sin, cé go gceadaítear leis an bhforáil náisiúnta (Airteagal 29(1) d’Fhoraithne Reachtach Uimh. 116/2017 leanúint i seilbh na hoifige go dtí 70 bliain d’aois, ní féidir leis an iarratasóir a bheith rannpháirteach sa chéad nós imeachta meastóireachta le haghaidh deimhniú ar an ngearrliosta (ruolo ad esaurimento) mar bhreithiúna tuata, a fhógróidh an Consiglio superiore della magistratura (Ardchomhairle Bhreithiúnach, an Iodáil) in 2022, dá bhforáiltear le hAirteagal 29(3) d’Fhoraithne Reachtach Uimh. 116/2017; — Mar thoradh eile ar an méid sin, toisc nach bhfuil sí in ann an t-iarratas ar pháirt a ghlacadh sa nós imeachta measúnaithe le haghaidh deimhniú ar an ngearrliosta a bheartaítear in 2022, níorbh fhéidir an t-iarratasóir, a d’éirigh as oifig bhreithiúnach cheana faoin 31 Nollaig 2021 mar bhí an uasaois 68 bliana bainte amach aici faoi na rialacha a bhí i bhfeidhm roimhe seo, a athcheapadh a thuilleadh le héifeacht ón 1 Eanáir 2022, mar cé go bhforáiltear leis an reachtaíocht nua go bhféadfadh aon duine a bhí i seirbhís an 15 Lúnasa 2017 fanacht sa phost go dtí 70 bliain d’aois, foráiltear freisin gur cheart do dhaoine nach bhfuil in ann an t-iarratas ar dheimhniú sa phost a thíolacadh an tseirbhís a fhágáil (Airteagal 29(9) d’Fhoraithne Reachtach Uimh. 116/2017); — ar bhonn na reachtaíochta náisiúnta sin, ní bhfaighidh an t-iarratasóir ó Rialtas na hIodáile ach cúiteamh idir EUR 1,500 go EUR 2,500 in aghaidh na bliana le haghaidh gach bliana seirbhíse, maidir le líon na n-éisteachtaí a rinneadh i rith na bliana, faoi réir uasmhéid EUR 50,000, lena scaradh óna gcearta luach saothair, normatacha agus ranníocacha atá á lorg sna himeachtaí atá ar feitheamh os comhair an Tribunale Amministrativo Regionale (TAR) Emilia Romagna (an Chúirt Riaracháin Réigiúnach, Emilia Romagna, an Iodáil) agus a ráthaítear le dlí an Aontais don tseirbhís bhreithiúnach a chomhlíontar mar fhostaí ach nach bhfuil aitheanta amhlaidh ag Rialtas na hIodáile, lena n-áirítear ranníocaíochtaí a chumhdach maidir leis an gcaidreamh fostaíochta agus na sochair slándála sóisialta a thagann as; — d’ordaigh an Chúirt Riaracháin Réigiúnach, Emilia Romagna, le beart cosanta an 9 Feabhra 2022, i gcomhréir le breithiúnas na Cúirte Breithiúnais in UX agus ag dul i gcoinne reachtaíocht na hIodáile agus Thuairim an 16-17 Feabhra 2022 ón Ardchomhairle Bhreithiúnach, an t-iarratasóir a athcheapadh mar ghiúistís go dtí 70 bliain d’aois; — d’ordaigh Uachtarán an Tribunale di Rimini (an Chúirt Dúiche, Rimini) an 1 Márta 2022, i gcomhlíonadh an bhirt cosanta a d’eisigh an Chúirt Riaracháin Réigiúnach, Emilia Romagna, go bhfillfeadh an t-iarratasóir ar an tseirbhís láithreach; — mar chúiteamh ar an sárú soiléir agus leanúnach ag Rialtas na hIodáile ar dhlí an Aontais maidir le stádas dlíthiúil agus cearta giúistísí tuata, iarrtar ar an gCúirt a rinne an tarchur suim a dheonú a bheidh ar comhréir leis an luach saothair ar cheart a bheith faighte ag an iarratasóir ón 10 go dtí an 28 Feabhra 2022, arb ionann é agus suim arna fáil ag breitheamh gairmiúil inchomparáide a bhfuil a bhunús dlí aige sa bheart cosanta chun filleadh ar sheirbhís a d’eisigh an Chúirt Riaracháin Réigiúnach, Emilia Romagna, rud a thagann salach ar reachtaíocht na hIodáile, cé go n-admhaíonn sí sárú dhlí an Aontais, ar thaobh amháin, cuirtear cosc ar aon fhéidearthacht go bhfillfeadh an t-iarratasóir ar sheirbhís go dtí 70 bliain d’aois – cuireadh iallach ar an iarratasóir a hoifig a fhágáil faoin 31 Nollaig 2021 tar éis beart cosanta a d’eisigh an Consiglio di Stato (Comhairle Stáit, an Iodáil) de shárú ar bhreithiúnas na Cúirte Breithiúnais in UX – agus, ar an taobh eile, cuirtear teorainn leis an gcúiteamh as an damáiste a bhaineann don iarratasóir go méid seasta arna chinneadh ag an dlí, atá i bhfad níos lú ná an damáiste iarbhír a rinneadh mar thoradh ar shárú ar chearta arna ráthú ag an Aontais?