14

Foráiltear le hAirteagal 32 den dlí thuasluaite, maidir leis na prionsabail lena rialaítear dliteanas an riaracháin phoiblí: “1. Tá sé de cheart ag na daoine príobháideacha cúiteamh a ghnóthú ó na riaracháin phoiblí lena mbaineann le haon dochar a rinneadh dá maoin agus dá gcearta dá mba rud é go raibh an dochar sin mar thoradh ar fheidhmiú gnách nó neamh-ghnách na seirbhísí poiblí, seachas i gcás force majeure nó i gcás dochar a bhfuil ar an duine príobháideach, de réir an dlí, a ghlacadh air féin go dlíthiúil. Níl leor an neamhniú, trí bhealach riaracháin nó próiseas dlí riaracháin, ar ghníomhartha nó ar fhorálacha riaracháin, ann féin, chun a bheith mar chúis le ceart chun cúiteamh a ghnóthú. 2. In aon chás, ní mór don damáiste lena mbaineann a bheith fírinneach, inchainníochtúil go heacnamaíoch agus sainiúil i leith duine nó grúpa daoine. 3. Sa tslí chéanna, tá sé de cheart ag na daoine príobháideacha cúiteamh a ghnóthú ón riarachán poiblí le haghaidh aon dochair a rinneadh dá maoin agus dá gcearta a lean as cur i bhfeidhm gníomhartha reachtacha nach gníomhartha maidir le díshealbhú cearta iad, nach bhfuil orthu a ghlacadh orthu féin go dlíthiúil, chomh fada is a fhoráiltear dó sin sna gníomhartha reachtacha lena mbaineann agus faoi na coinníollacha a sonraítear leo. Féadfar dliteanas a chur ar an Stát is reachtóir sna cásanna seo a leanas freisin, ar chuntar go gcomhlíontar na coinníollacha a leagadh amach sna míreanna thuas: a) Nuair a leanann an damáiste as cur i bhfeidhm rialach le stádas dlí ar dearbhaíodh í a bheith míbhunreachtúil, ar chuntar go gcomhlíontar na ceanglais a luaitear i mír 4. b) Nuair a leanann an damáiste as cur i bhfeidhm rialach atá ar neamhréir le dlí an Aontais [...], i gcomhréir le forálacha mhír 5. 4. Má tá an damáiste mar thoradh ar chur i bhfeidhm rialach le stádas dlí ar dearbhaíodh é a bheith míbhunreachtúil, féadfaidh an duine príobháideach cúiteamh a ghnóthú dá mba rud é go bhfuair sé, os comhair aon chúirte, cinneadh cinntitheach ag diúltú do chaingean a tionscnaíodh i gcoinne an ghnímh riaracháin a bhí mar chúis leis an damáiste, ar chuntar gur agair an duine príobháideach an mhíbhunreachtúlacht a aithníodh ina dhiaidh sin. 5. Má tá an damáiste mar thoradh ar chur i bhfeidhm rialach ar dearbhaíodh go raibh sí ar neamhréir le dlí an Aontais [...], féadfaidh an duine príobháideach cúiteamh a ghnóthú dá mba rud é go bhfuair sé, os comhair aon chúirte, cinneadh cinntitheach ag diúltú do chaingean a tionscnaíodh i gcoinne an ghnímh riaracháin a bhí mar chúis leis an damáiste, ar chuntar gur agair an duine príobháideach an sárú ar dhlí an Aontais [...] a aithníodh ina dhiaidh sin. Thairis sin, ní mór na coinníollacha uile seo a leanas a chomhlíonadh: a) Ní mór go mbeidh sé d’aidhm ag an riail dlí cearta a thabhairt do dhaoine príobháideacha. b) Ní mór don sárú a bheith tromchúiseach go leor. c) Ní mór gurb ann do nasc cúisíoch díreach idir neamhchomhlíonadh an cheanglais a bhí ar an údarás atá freagrach faoi dhlí an Aontais [...] agus an damáiste a d’fhulaing na daoine príobháideacha. 6. Beidh éifeacht ag an gcinneadh lena ndearbhaítear go bhfuil an riail le stádas dlí míbhunreachtúil nó go bhfuil an riail ar neamhréir le dlí an Aontais [...] ón am a fhoilsítear é in “Boletín Oficial del Estado” nó in “Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh”, de réir an cháis, mura bhforáiltear a mhalairt sa chinneadh sin. 7. Rialófar dliteanas an Stáit le haghaidh feidhmiú riar an cheartais le [Ley Orgánica 6/1985 del Poder Judicial (Bundlí 6/1985 maidir leis na breithiúna) an 1 Iúil 1985]. [...]”