ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 2 Márta 2022 – Genekam Biotechnology v an Coimisiún

(Cás T-579/20) (1)

(Comhaontú deontais arna thabhairt i gcrích mar chuid den seachtú Chláir Réime um thaighde, um fhorbairt theicneolaíoch agus um ghníomhaíochtaí léiriúcháin (2007-2013) - Tionscadal Fibrogelnet - Éileamh a aisghabháil - Sásra cumhdaigh riosca - Éileamh a aisghabhtar iarbhír ón gciste ráthaíochta - Cinneadh lena mbunaítear oibleagáid airgid infheidhmithe - Airteagal 299 CFAE - Dlínse údar an ghnímh - Deireadh le rannpháirteachas an iarratasóra sa tionscadal - Costais incháilithe - Tuarascálacha agus bunspriocanna inghnóthaithe)

(2022/C 198/52)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Páirtithe

Iarratasóir: Genekam Biotechnology AG (Duisbourg, an Ghearmáin) (ionadaí: S. Hertwig, Dlíodóir)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: L. André, J. Estrada de Solà agus R. Pethke, i gcáil Gníomhairí)

Maidir le:

Iarraidh bunaithe ar Airteagal 263 CFAE agus ag iarraidh go ndéanfaí Cinneadh C(2020) 5548 críochnaitheach ón gCoimisiún an 7 Lúnasa 2020 a neamhniú lena bhforchuirtear oibleagáid airgid infhorghníomhaithe i leith an iarratasóra a bhaineann le suim 119,659.55 euro, mar aon leis an ús mainneachtana, a eascraíonn as an deontas a fuair an t-iarratasóir don tionscadal Fibrogelnet

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear leis an achomharc.

2) Ordaítear do Genekam Biotechnology AG na costais a íoc, lena n-áirítear iad siúd a bhaineann leis na himeachtaí ar bhearta idirlinne.

(1) IO C 414, 30.11.2020.
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 23 Márta 2022 – NV v eu-LISA

(Cás T-661/20) (1)

(2022/C 198/53)

Teanga an cháis: an Béarla

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.

(1) IO C 19, 18.1.2021.
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 16 Márta 2022 – Sabra v an Chomhairle

(Cás T-249/20) (1)

(An Comhbheartas Eachtrach agus Slándála - Bearta sriantacha i gcoinne na Siria - Reo na gcistí - Earráid measúnaithe - Critéir de mhórphearsa ghnó atá ag feidhmiú sa tSiria - Toimhde de cheangal le réimeas na Siria - Toimhde a fhrisnéis)

(2022/C 198/45)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóir: Abdelkader Sabra (Béiriút, an Liobáin) (ionadaithe: M. Lester, QC, agus A. Bradshaw, Aturnae)

Cosantóir: Comhairle an Aontas Eorpaigh (ionadaithe: T. Haas agus V. Piessevaux, i gcáil Gníomhairí)

Maidir le:

Iarraidh bunaithe ar Airteagal 263 CFAE agus lena n-iarrtar go ndéanfaí Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/212 ón gComhairle an 17 Feabhra 2020 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2013/255/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria (IO 2020 L 43 I, lch. 6), Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/211 ón gComhairle an 17 Feabhra 2020 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria (IO 2020 L 43 I, lch. 1), Cinneadh (CBES) 2020/719 ón gComhairle an 28 Bealtaine 2020 lena leasaítear Cinneadh 2013/255/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria (IO 2020 L 168, lch. 66), agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/716 ón gComhairle an 28 Bealtaine 2020 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria (IO 2020 L 168, lch. 1), a neamhniú, a mhéid a bhaineann na gníomhartha sin leis an iarratasóir.

An chuid oibríochtúil

1) Déantar Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/212 ón gComhairle an 17 Feabhra 2020 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2013/255/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/211 ón gComhairle an 17 Feabhra 2020 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria, Cinneadh (CBES) 2020/719 ón gComhairle an 28 Bealtaine 2020 lena leasaítear Cinneadh 2013/255/CBES maidir le bearta sriantacha i gcoinne na Siria, agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/716 ón gComhairle an 28 Bealtaine 2020 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria, a neamhniú, a mhéid a bhaineann siad le hAbdelkader Sabra.

2) Ordaítear do Chomhairle an Aontais Eorpaigh na costais a íoc.

(1) IO C 215, 29.6.2020.
2)

Ordaítear do 1031023 B.C. Ltd a chostais féin a íoc lena n-áirítear na costais arna dtabhú ag Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) agus Bodegas San Valero, S. Coop.
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 26 Eanáir 2022 – MN v Europol

(Cás T-586/20) (1)

(“Seirbhís shibhialta - Gníomhairí sealadacha - Gan conradh ar théarma seasta a athnuachan ar feadh tréimhse éiginnte - Earráid fhollasach measúnaithe”)

(2022/C 119/47)

Teanga an cháis: an Fhraincis

Páirtithe

Iarratasóir: MN (ionadaí: S. Orlandi, dlíodóir)

Cosantóir: Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (ionadaithe: A. Nunzi, O. Sajin agus C. Falmagne, i gcáil Gníomhairí, le tacaíocht ó D. Waelbroeck agus A. Duron, dlíodóirí)

Maidir le:

Iarratas bunaithe ar Airteagal 270 CFAE lena n-iarrtar, ar an gcéad dul síos, cinneadh Europol an 6 Márta 2020 gan conradh fostaíochta an iarratasóra a athnuachan ar feadh tréimhse éiginnte a neamhniú agus, ar an dara dul síos, ar chúiteamh as an damáiste morálta a d’fhulaing an t-iarratasóir dá bharr.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don achomharc.

2) Ordaítear do MN na costais a íoc.

(1) IO C 433, 14.12.2020.
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 12 Eanáir 2022 – Verelst v an Chomhairle

(Cás T-647/20) (1)

(“Dlí institiúideach - Comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh - Rialachán (AE) 2017/1939 - Ceapachán Ionchúisitheoirí Poiblí Eorpacha chuig Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh - Ceapachán duine de na hiarrthóirí arna n-ainmniú ag an mBeilg - Na rialacha is infheidhme maidir le hIonchúisitheoirí Poiblí Eorpacha a cheapadh”)

(2022/C 119/49)

Teanga an cháis: an Fhraincis

Páirtithe

Iarratasóir: Jean-Michel Verelst (Éghezée, an Bheilg) (ionadaí: C. Molitor, dlíodóir)

Cosantóir: Comhairle an Aontais Eorpaigh (ionadaithe: K. Pleśniak, R. Meyer agus K. Kouri, i gcáil Gníomhairí)

Idiragraí, mar thaca leis an gcosantóir: Ríocht na Beilge (ionadaithe: C. Pochet, M. Van Regemorter agus M. Jacobs, i gcáil Gníomhairí)

Maidir le:

Iarratas bunaithe ar Airteagal 263 CFAE lena n-iarrtar go ndéanfaí Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1117 ón gComhairle an 27 Iúil 2020 lena gceaptar na hIonchúisitheoirí Poiblí Eorpacha chuig Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (IO 2020, L 244, lch. 18) a neamhniú, a mhéid a cheaptar leis Yves van den Berge mar Ionchúisitheoir Phoiblí Eorpach ag Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh agus a dhiúltaítear leis d’iarratas an iarratasóra.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don achomharc.

2) Ordaítear do Jean-Michel Verelst na costais a thabhaigh Comhairle an Aontais Eorpaigh a íoc, i dteannta a chostais féin.

3) Ordaítear do Ríocht na Beilge a costais féin a íoc.

(1) IO C 9, 11.1.2021.
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 2 Feabhra 2022 – Canisius v EUIPO – Beiersdorf (CCLABELLE VIENNA)

(Cás T-694/20)

(2022/C 128/31)

Teanga an cháis: an Béarla

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 9 Feabhra 2022 – Van Walle v ECDC

(Cás T-33/20)

(2022/C 128/27)

Teanga an cháis: an Béarla

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 2 Feabhra 2022 – LU v BEI

(Cás T-536/20)

(2022/C 128/29)

Teanga an cháis: an Béarla

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 7 Meán Fómhair 2022 – JCDecaux Street Furniture Belgium v an Coimisiún

(Cás T-642/19) (1)

(Státchabhair - Beart cabhrach arna chur chun feidhme ag an mBeilg mar thaca le JCDecaux Street Furniture Belgium - Cinneadh lena ndearbhaítear nach bhfuil an beart cabhrach ag luí leis an margadh inmheánach agus lena n-ordaítear í a ghnóthú - Buntáiste - Oibleagáid cúiseanna a lua)

(2022/C 398/25)

Teanga an cháis: an Fhraincis

Páirtithe

Iarratasóir: JCDecaux Street Furniture Belgium (an Bhruiséil, an Bheilg) (ionadaithe: A. Winckler, G. Babin agus B. Cambier, Dlíodóirí)

Cosantóir: An Coimisiún Eorpach (ionadaithe: G. Braga da Cruz, C. Georgieva agus D. Recchia, i gcáil Gníomhairí)

Idiragraí, mar thaca leis an gcosantóir: Clear Channel Belgium (an Bhruiséil, an Bheilg) (ionadaithe: P. de Bandt, M. Gherghinaru agus L. Panepinto, Dlíodóirí)

Ábhar

Trína chaingean atá bunaithe ar Airteagal 263 CFAE, iarrann an t-iarratasóir go gcuirfí Cinneadh C(2019) 4466 final ón gCoimisiún, an 24 Meitheamh 2019, maidir le Státchabhair SA.33078 (2015/C) (ex 2015/NN) arna chur chun feidhme ag an mBeilg mar thaca le JCDecaux Belgium Publicité ar neamhní.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don chaingean.

2) Ordaítear do JCDecaux Street Furniture Belgium a costais féin agus iad siúd a thabhaigh an Coimisiún Eorpaigh a íoc.

3) Ordaítear do Clear Channel Belgium a chostais féin a íoc.

(1) IO C 383, 11.11.2019.
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 7 Meán Fómhair 2022 – Tirreno Power v an Coimisiún

(Cás T-793/19) (1)

(Státchabhair - Margadh leictreachais na hIodáile - Sásra acmhainneachta - Cinneadh gan agóidí a dhéanamh - Infhaighteacht na hacmhainne táirgthe fuinnimh leictrigh - Sásra cúitimh a mhodhnú - Deacrachtaí tromchúiseacha - Cearta nós imeachta na bpáirtithe leasmhara - Treoirlínte maidir le Státchabhair do chosaint an chomhshaoil agus don fhuinneamh don tréimhse 2014-2020)

(2022/C 418/18)

Teanga an cháis: an Iodáilis

Páirtithe

Iarratasóir: Tirreno Power SpA (an Róimh, an Iodáil) (ionadaithe: A. Clarizia, T. Ferrario, M. Vasari, P. Ziotti agus M. Pagliarulo, Dlíodóirí)

Cosantóir: An Coimisiún Eorpach (ionadaithe: A. Bouchagiar agus D. Recchia, Gníomhairí)

Idiragraithe, ag tacú leis an gcosantóir: Poblacht na hIodáile (ionadaithe: G. Palmieri, Gníomhaire, le cabhair ó G. Aiello, P. Garofoli agus A. Giordano, Dlíodóirí Stáit), EP Produzione SpA (an Róimh) (ionadaithe: D. Gullo agus M. Bozzo, Dlíodóirí), A2A SpA (Brescia, an Iodáil) (ionadaithe: D. Gullo agus M. Bozzo, Dlíodóirí), Edison SpA (Milano, an Iodáil) (ionadaithe: M. Luciani, G. Roberti, A. Travi, R. Villata agus I. Perego, Dlíodóirí), Enel Produzione SpA (an Róimh) (ionadaithe: V. Cannizzaro, S. Ventura agus L. Caroli, Dlíodóirí), Elettricità Futura – Unione delle imprese elettriche italiane (an Róimh) agus Utilitalia (an Róimh) (ionadaí: M. Merola, Dlíodóir), Terna – Rete elettrica nazionale SpA (an Róimh) (ionadaithe: A. Catricalà, D. Lipani, F. Sbrana, C. Cazzato, F. Baglivo agus M. Pirozzi, Dlíodóirí), Alperia Trading Srl (Bolzano, an Iodáil) (ionadaithe: M. Merola, L. Perfetti agus A. Rosi, Dlíodóirí)

Ábhar

Lena chaingean atá bunaithe ar Airteagal 263 CFAE, iarrann an t-iarratasóir go gcuirfí Cinneadh C(2019) 4509 final ón gCoimisiún an 14 Meitheamh 2019 maidir le Státchabhair SA.53821 (2019/N) – Iodáil, modhnú ar mhargadh leictreachais na hIodáile, lenar chinn an Coimisiún gan agóidí a dhéanamh i gcoinne an chórais státchabhrach i leith an mhargaidh acmhainne modhnaithe sin, ar an bhforas go bhfuil an córas sin i gcomhréir leis an margadh inmheánach, de bhun Airteagal 107(3)(c) CFAE, agus chun an córas sin a údarú go dtí an 13 Nollaig 2028.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don chaingean.

2) Ordaítear do Tirreno Power SpA a chostais féin a íoc chomh maith le costais an Choimisiúin Eorpaigh.

3) Íocfaidh Poblacht na hIodáile a costais féin.

4) Íocfaidh EP Produzione SpA, A2A SpA, Edison SpA, Alperia Trading Srl, Elettricità Futura – Unione delle imprese elettriche italiane, Terna – Rete elettrica nazionale SpA agus Enel Produzione SpA a gcostais féin.

(1) IO C 10, 13.1.2020.
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 7 Meán Fómhair 2022 – Set v an Coimisiún

(Cás T-794/19) (1)

(Státchabhair - Margadh leictreachais na hIodáile - Sásra acmhainneachta - Cinneadh gan agóidí a dhéanamh - Infhaighteacht na hacmhainne táirgthe fuinnimh leictrigh - Sásra cúitimh a mhodhnú - Deacrachtaí tromchúiseacha - Cearta nós imeachta na bpáirtithe leasmhara - Treoirlínte maidir le Státchabhair do chosaint an chomhshaoil agus don fhuinneamh don tréimhse 2014-2020)

(2022/C 418/19)

Teanga an cháis: an Iodáilis

Páirtithe

Iarratasóir: Set SpA (Milano, an Iodáil) (ionadaithe: N. Aicardi, T. Ferrario agus M. Vasari, Dlíodóirí)

Cosantóir: An Coimisiún Eorpach (ionadaithe: A. Bouchagiar agus D. Recchia, Gníomhairí)

Idiragraithe ag tacú leis an gcosantóir: Poblacht na hIodáile (ionadaithe: G. Palmieri, Gníomhaire, le cúnamh ó G. Aiello, P. Garofoli agus A. Giordano, Dlíodóirí Stáit), EP Produzione SpA (an Róimh) (ionadaithe: D. Gullo agus M. Bozzo, Dlíodóirí), A2A SpA (Brescia, an Iodáil) (ionadaithe: D. Gullo agus M. Bozzo, Dlíodóirí), Edison SpA (Milano, an Iodáil) (ionadaithe: M. Luciani, G. Roberti, A. Travi, R. Villata agus I. Perego, Dlíodóirí), Enel Produzione SpA (an Róimh) (ionadaithe: V. Cannizzaro, S. Ventura agus L. Caroli, Dlíodóirí), Elettricità Futura – Unione delle imprese elettriche italiane (an Róimh) agus Utilitalia (an Róimh) (ionadaithe: M. Merola agus L. Perfetti, Dlíodóirí), Terna – Rete elettrica nazionale SpA (an Róimh) (ionadaithe: A. Catricalà, D. Lipani, F. Sbrana, C. Cazzato, F. Baglivo agus M. Pirozzi, Dlíodóirí), Alperia Trading Srl (Bolzano, an Iodáil) (ionadaithe: M. Merola, L. Perfetti agus A. Rosi, Dlíodóirí)

Ábhar

Lena chaingean atá bunaithe ar Airteagal 263 CFAE, iarrann an t-iarratasóir go gcuirfí Cinneadh C(2019) 4509 final ón gCoimisiún an 14 Meitheamh 2019 maidir le Státchabhair SA.53821 (2019/N) – Iodáil, modhnú ar mhargadh leictreachais na hIodáile, lenar chinn an Coimisiún gan agóidí a dhéanamh i gcoinne an chórais státchabhrach i leith an mhargaidh acmhainne modhnaithe sin, ar an bhforas go bhfuil an córas sin i gcomhréir leis an margadh inmheánach, de bhun Airteagal 107(3)(c) CFAE, agus chun an córas sin a údarú go dtí an 31 Nollaig 2028.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don chaingean.

2) Ordaítear do Set SpA a chostais féin a íoc chomh maith le costais an Choimisiúin Eorpaigh.

3) Íocfaidh Poblacht na hIodáile a costais féin.

4) Íocfaidh EP Produzione SpA, A2A SpA, Edison SpA, Alperia Trading Srl, Elettricità Futura – Unione delle imprese elettriche italiane, Terna – Rete elettrica nazionale SpA agus Enel Produzione SpA a gcostais féin.

(1) IO C 10, 13.1.2020.
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 7 Meán Fómhair 2022 – BNetzA v ACER

(Cás T-631/19) (1)

(Fuinneamh - Margadh inmheánach don leictreachas - Rialachán (AE) 2019/942 - Cinneadh ó Bhord Achomhairc ACER - Caingean le haghaidh neamhniú - Gníomh nach bhfuil faoi réir achomhairc - Neamh-inghlacthacht - Inniúlacht ACER - Airteagal 8 de Rialachán (CE) Uimh. 713/2009 - Airteagal 6(10) de Rialachán 2019/942 - Airteagal 9(12) de Rialachán (AE) 2015/1222 - An Dlí is infheidhme - Rialachán (AE) 2019/943)

(2022/C 418/17)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Páirtithe

Iarratasóir: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) (Bonn, an Ghearmáin) (ionadaithe: H. Haller, N. Gremminger, L. Reiser, V. Vacha agus C. Dietz Polte, Dlíodóirí)

Cosantóir: Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh (ionadaithe: P. Martinet agus E. Tremmel, Gníomhairí)

Maidir le:

Trína chaingean atá bunaithe ar Airteagal 263 CFAE, iarrann an t-iarratasóir, ar an gcéad dul síos, ar an gCúirt go ndéanfaí Cinneadh Uimh. 02/2019 de Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar na Rialtóirí Fuinnimh (ACER) an 21 Feabhra 2019 a chur ar neamhní go páirteach, maidir le tograí oibreoirí córais tarchurtha na réigiún chun croí-acmhainn a ríomh ar mhodheolaíocht réigiúnach choiteann chun acmhainn laethúil agus ionlae a ríomh agus, ar an dara dul síos, go ndéanfaí an Cinneadh A-003-2019 de Bhord Achomhairc ACER an 11 Iúil 2019 a chur ar neamhní, ag díbhe a achomhairc i gcoinne an chinnidh bunaidh.

An chuid oibríochtúil

1. Tá Cinneadh A-003-2019 de Bhord Achomhairc Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh (ACER) an 11 Iúil 2019 curtha ar neamhní;

2. Diúltaítear don chuid eile den chaingean de bharr í a bheith neamh-inghlactha go follasach.

3. Ordaítear do ACER na costais a íoc.

(1) IO C 383 an 11.11.2019.
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 14 Meán Fómhair 2022 – Nevinnomysskiy Azot agus NAK “Azot” v an Coimisiún

(Cás T-865/19) (1)

(Dumpáil - Allmhairithe de mheascáin d’úiré agus níotráit amóiniam de thionscnamh na Rúise, Oileán na Tríonóide agus Tobága agus na Stáit Aontaithe - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1688 - Dleacht frithdhumpála chinntitheach - Corrlach dumpála - Gnáthluach a ríomh - Coigeartuithe - Comhdhéanamh an phraghais onnmhairiúcháin - Comparáid chóir - Díobháil do thionscal an Aontais - Sladghearradh na bpraghsanna a ríomh - Díolacháin idir comhlachtaí - Nasc cúisíoch - Corrlach díobhála a ríomh - Díchuir díobhála - Riail na dleachta is lú - Úsáid na bhfíoras atá ar fáil)

(2022/C 432/21)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóirí: AO Nevinnomysskiy Azot (Nevinnomyssk, an Rúis), AO Novomoskovskaya Aktsionernaya Kompania NAK “Azot” (Novomoskovsk, an Rúis) (ionadaithe: P. Vander Schueren agus T. Martin-Brieu, Dlíodóirí)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: G. Luengo agus P. Němečková, i gcáil Gníomhairí)

Idiragraí ag tacú leis an gcosantóir: Fertilizers Europe (an Bhruiséil, an Bheilg) (ionadaithe: B. O’Connor agus M. Hommé, Dlíodóirí)

Ábhar

Trína gcaingean bunaithe ar Airteagal 263 CFAE, iarrann na hiarratasóirí, AO Nevinnomysskiy Azot (“NEV”) agus AO Novomoskovskaya Aktsionernaya Kompania NAK “Azot” (“NAK”), go ndéanfaí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1688 an 8 Deireadh Fómhair 2019, lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht shealadach arna forchur ar allmhairí de mheascáin d’úiré agus níotráit amóiniam de thionscnamh na Rúise, Oileán na Tríonóide agus Tobága agus na Stáit Aontaithe (IO 2019 L 258, lch. 21), a neamhniú.

An chuid oibríochtúil

1. Diúltaítear don chaingean;

2. Ordaítear AO Nevinnomysskiy Azot agus AO Novomoskovskaya Aktsionernaya Kompania NAK “Azot” a gcostais féin agus na costais arna dtabhú ag an gCoimisiún Eorpach agus ag Fertilizers Europe a íoc.

(1) IO 2020 C 61.
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 14 Meán Fómhair 2022 – Helsingin kaupunki v an Coimisiún

(Cás T-597/19) (1)

(Státchabhair - Busiompar - Iasacht trealaimh agus iasachtaí caipitil arna ndeonú ag cathair Heilsincí - Cinneadh lena ndearbhaítear nach luíonn an chabhair leis an margadh inmhéanach agus go bhfuil sé neamhdhleathach agus lena n-ordaítear í a aisghabháil - Cabhair atá ann cheana - Buntáiste - Cur i bhfeidhm thástáil an chreidiúnaí phríobháidigh i ngeilleagar margaidh - Stádas poiblí an fhéichiúnaí - Scéim cabhrach atá ann faoi láthair a chur san áireamh - Cur i bhfeidhm thástáil an infheisteora phríobháidigh i ngeilleagar margaidh - Leanúnachas eacnamaíoch - Cearta nós imeachta na bpáirtithe leasmhara - Airteagal 108(2) CFAE - Oibleagáid cúiseanna a lua - Prionsabail ghinearálta dhlí an Aontais)

(2022/C 432/18)

Teanga an cháis: an Fhionlainnis

Páirtithe

Iarratasóir: Helsingin kaupunki (Heilsincí, an Fhionlainn) (ionadaithe: I. Aalto-Setälä agus H. Koivuniemi, Dlíodóirí)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: M. Huttunen agus F. Tomat, i gcáil Gníomhairí)

Idiragraí ag tacú leis an iarratasóir:: Poblacht na Fionlainne (ionadaithe: J. Heliskoski agus H. Leppo, i gcáil Gníomhairí)

Idiragraithe ag tacú leis an gcosantóir: Nobina Oy (Espoo, an Fhionlainn), Nobina AB (Solna, an tSualainn) (ionadaithe: J. Åkermarck agus T. Kalliokoski, Dlíodóirí)

Ábhar

Lena chaingean faoi Airteagal 263 CFAE, iarrann an t-iarratasóir go neamhneofaí Cinneadh (AE) Uimh. 2020/1814 ón gCoimisiún an 28 Meitheamh 2019 maidir le Státchabhair SA.33846 – (2015/C) (2014/NN roimhe seo) (2011/CP roimhe seo) arna chur chun feidhme ag an bhFionlainn i bhfábhar Helsingin Bussiliikenne Oy (IO 2020, L 404, lch. 10).

An chuid oibríochtúil

1. Diúltaítear don chaingean.

2. Ordaítear do Helsingin kaupunki a chostais féin agus costais an Choimisiúin Eorpaigh, lena n-áirítear costais an nóis imeachta eatramhaigh, agus costais Nobina Oy agus Nobina AB a íoc.

3. Ordaítear do Phoblacht na Fionlainne a costais féin a íoc.

(1) IO C 363, 28.10.2019.
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 14 Meán Fómhair 2022 — Helsingin Bussiliikenne v an Coimisiún

(Cás T-603/19) (1)

(Státchabhair - Iompar de bhus - Iasacht trealaimh agus iasachtaí oibriúcháin arna ndeonú ag Cathair Heilsincí - Cinneadh lena ndearbhaítear nach bhfuil an chabhair comhoiriúnach leis an margadh inmheánach agus lena téarnamh a ordú - Leanúnachas eacnamaíoch - Cearta nós imeachta na bpáirtithe leasmhara - Airteagal 6(1) de Rialachán (AE) 2015/1589 - Oibleagáid cúiseanna a lua)

(2022/C 432/19)

Teanga an cháis: an Fhionlainnis

Páirtithe

Iarratasóir: Helsingin Bussiliikenne Oy (Heilsincí, an Fhionlainn) (ionadaithe: O. Hyvönen agus N. Rosenlund, Dlíodóirí)

Cosantóir: An Coimisiún Eorpach (ionadaithe: M. Huttunen agus F. Tomat, i gcáil Gníomhairí)

Idiragairt, mar thaca leis an Iarratasóir: Poblacht na Fionlainne (ionadaithe: J. Heliskoski agus H. Leppo, Walicka i gcáil Gníomhairí)

Idiragraithe, mar thaca leis an gcosantóir: Nobina Oy (Espoo, an Fhionlainn), Nobina AB (Solna, an tSualainn) (ionadaithe: J. Åkermarck agus T. Kalliokoski, Dlíodóirí)

Ábhar

Lena chaingean faoi Airteagal 263 CFAE, iarrann an t-iarratasóir go gcuirfear Cinneadh (AE) 2020/1814 ón gCoimisiún an 28 Meitheamh 2019 maidir le Státchabhair SA.33846 — (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP) arna chur chun feidhme ag an bhFionlainn le haghaidh Helsingin Bussiliikenne Oy (IO 2020 L 404, lch. 10) ar neamhní.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don chaingean.

2) Ordaítear do Helsingin Bussiliikenne Oy a chostais féin a íoc agus na costais sin arna dtabhú ag an gCoimisiún Eorpach a íoc, lena n-áirítear na costais sin a bhaineann leis na himeachtaí eatramhacha, agus na costais sin arna dtabhú ag Nobina Oy agus Nobina AB;

3) Ordaítear do Phoblacht na Fionlainne a costais féin a íoc.

(1) IO C 383, 11.11.2019.
Breithiúnas na Cúirte Ginearálta an 14 Meán Fómhair 2022 – Methanol Holdings (Trinidad) v an Coimisiún

(Cás T-744/19) (1)

(Dumpáil - Allmhairithe de mheascáin d’úiré agus níotráit amóiniam de thionscnamh na Rúise, Oileán na Tríonóide agus Tobága agus na Stáit Aontaithe - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1688 - Airteagal 3(1) go (3) agus (5) go (8) de Rialachán (AE) 2016/1036 - Díolacháin trí chomhlachtaí gaolmhara - Comhdhéanamh an phraghais onnmhairiúcháin - Díobháil do thionscal an Aontais - Sladghearradh na bpraghsanna a ríomh - Nasc cúisíoch - Airteagal 9(4) de Rialachán 2016/1036 - Corrlach díobhála a ríomh - Díchuir díobhála)

(2022/C 432/20)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóir: Methanol Holdings (Trinidad) Ltd (Couva, Oileán na Tríonóide agus Tobága) (ionadaithe: B. Servais agus V. Crochet, Dlíodóirí)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: G. Luengo agus P. Němečková, i gcáil Gníomhairí)

Idiragraithe ag tacú leis an gcosantóir: Achema AB (Jonava, an Liotuáin) (ionadaithe: B. O’Connor agus M. Hommé, Dlíodóirí), Grupa Azoty S.A. (Tarnów, an Pholainn), Grupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy S.A. (Puławy, an Pholainn) (ionadaithe: B. O’Connor agus M. Hommé, Dlíodóirí)

Ábhar

Trína gcaingean bunaithe ar Airteagal 263 CFAE, iarrann an t-iarratasóir, Methanol Holdings (Trinidad) Ltd, go ndeanfaí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1688 ón gCoimisiún an 8 Deireadh Fómhair 2019 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht shealadach arna forchur ar allmhairí de mheascáin d’úiré agus níotráit amóiniam de thionscnamh na Rúise, Oileán na Tríonóide agus Tobága agus na Stáit Aontaithe (IO 2019 L 258, lch. 21) a neamhniú.

An chuid oibríochtúil

1. Diúltaítear don chaingean;

2. Ordaítear do Methanol Holdings (Trinidad) Ltd a chostais féin a íoc chomh maith leis na costais arna dtabhú ag an gCoimisiún Eorpach, ag Achema AB, ag Grupa Azoty S.A. agus ag Grupa Azoty Zakłady Azotowe Puławy S.A.

(1) IO C 10, 13.1.2020.