Breithiúnas ón gCúirt Ghinearálta (an Ceathrú Dlísheomra méadaithe) an 9 Samhain 2022 – Alfa Acciai v an Coimisiún

(Cás T-656/19) ( )

(Iomaíocht – Comhaontuithe, cinntí agus cleachtais chomhbheartaithe – Margadh na mbarraí treisiúcháin – Cinneadh lena ndeimhnítear go ndearnadh sárú ar Airteagal 65 GC, i ndiaidh do Chonradh CEGC dul as feidhm, ar bhonn Rialachán (CE) Uimh. 1/2003 – Socrú praghsanna – Srian agus smacht ar tháirgeadh agus ar dhíolacháin – Cinneadh arna ghlacadh i ndiaidh do chinntí eile a bheith curtha ar neamhní – Éisteacht nua a thionól i láthair údaráis iomaíochta na mBallstát – Cearta na cosanta – Prionsabal an dea-riaracháin – Tréimhse réasúnta – Oibleagáid cúiseanna a lua)

Caingean le haghaidh neamhniú — Breithiúnas a chur ar leataobh — Éifeachtaí — Oibleagáid bearta cur chun feidhme a ghlacadh — Raon feidhme — Breithniú ar na cúiseanna agus ar an gcuid oibríochtúil den bhreithiúnas — Gníomh nua a ghlacadh ar bhonn na ngníomhartha ullmhúcháin roimh ré – Inghlacthacht

(Airteagal 266(1) CFAE)

(féach míreanna 45-49, 103, 104)

Iomaíocht — Nós imeachta riaracháin — Coiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha — Oibleagáid dul i gcomhairle — Foirmiúlacht shubstaintiúil — Raon feidhme

(Airteagail 101 agus 102 CFAE; Rialachán Uimh. 1/2003 ón gComhairle, Airteagal 14)

(féach míreanna 52-54)

Iomaíocht — Nós imeachta riaracháin — Coiste Comhairleach um Chleachtais Shriantacha agus Riochtaí Ceannasacha — Oibleagáid dul i gcomhairle – Neamhniú an chinnidh lena bhfuarthas sárú — An nós imeachta a athoscailt ag céim na neamhrialtachta a aimsíodh — Comhairliúchán nua leis an gcoiste comhairleach — Neamhchlaontacht ionadaithe na n-údarás iomaíochta atá ina suí ar an gcoiste comhairleach

(Airteagail 101 agus 102 CFAE; an Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 41(1); Rialachán Uimh. 1/2003 ón gComhairle, Airteagal 14)

(féach míreanna 56-59, 61-64)

Iomaíocht — Nós imeachta riaracháin – Meas ar chearta na cosanta —Éisteacht na ngnóthas — An ceart chun comhéisteacht gnóthas tar éis ráiteas agóidí a fháil — Neamhláithreacht

(Rialachán Uimh. 1/2003 ón gComhairle, Airteagal 27; Rialachán Uimh. 773/2004 ón gCoimisiún, Airteagal 14(6))

(féach míreanna 67-70)

Iomaíocht — Nós imeachta riaracháin – Meas ar chearta na cosanta —Éisteacht na ngnóthas – Neamhniú an chinnidh lena bhfuarthas sárú — An nós imeachta a athoscailt ag céim na neamhrialtachta a aimsíodh – Éisteacht nua na ngnóthas – Oibleagáid cuireadh a thabhairt d’eintitis eile nár léirigh a spéis a bheith rannpháirteach san éisteacht nua sin – Neamhláithreacht – Oibleagáid an cinneadh chun éisteacht nua a eagrú a chur ar fáil go poiblí – Neamhláithreacht

(An Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 41(1); Rialachán Uimh. 1/2003 ón gComhairle, Airteagal 27; Rialachán Uimh. 773/2004 ón gCoimisiún, Airteagail 12 agus 13(1) go (3))

(féach míreanna 75-102, 105-121, 133-139)

Iomaíocht — Nós imeachta riaracháin – Oibleagáidí an Choimisiúin – Teorainn ama réasúnach a chomhlíonadh – Neamhniú an chinnidh lena bhfuarthas sárú — An nós imeachta a athoscailt ag céim na neamhrialtachta a aimsíodh – Athoscailt sula ndéantar anailís ar a chomhoiriúnacht le prionsabal um theorainn ama réasúnach – Sárú ar an teorainn ama réasúnach – Neamhláithreacht

(An Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 41)

(féach míreanna 143-145, 149-173, 176, 177)

Iomaíocht — Nós imeachta riaracháin – Oibleagáidí an Choimisiúin – Teorainn ama réasúnach a chomhlíonadh – Sárú – Iarmhairtí – Neamhniú an chinnidh lena bhfuarthas sárú mar gheall ar fhad iomarcach an nós imeachta – Coinníoll – Sárú ar chearta cosanta na ngnóthas lena mbaineann

(Airteagail 101 agus 102 CFAE; an Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 41(1))

(féach míreanna 180, 181, 185-201, 204-213, 216-221)

Gníomhartha institiúidí – Cúiseanna – Oibleagáidí – Raon feidhme – Décision d’application des règles de concurrence – Cinneadh lena gcuirtear na rialacha iomaíochta i bhfeidhm – Cinneadh lena gcinntear sárú arna ghlacadh tar éis neamhniú cinnidh a bhfuil an cuspóir céanna leis – Cinneadh a léiríonn an réasúnaíocht a leanadh chun údar a thabhairt le cinneadh nua a ghlacadh

(Airteagail 101 agus 102 CFAE; an Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airteagal 41(1); Rialachán Uimh. 1/2003 ón gComhairle, Airteagal 23(2))

(féach míreanna 225-230, 233-237, 239-243)

Imeachta breithiúnacha — Iarratas ar thionscnamh imeachtaí — Ceanglais fhoirmiúla — Ráiteas achomair ar na saincheisteanna ar a rabhthas ag brath — Saincheist dlí nach bhfuil leagtha amach san iarratas — Neamh-inghlacthacht

(Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, Airteagail 21, an chéad mhír, agus 53, an chéad mhír; Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta, Airteagal 76(d) agus (e))

(féach míreanna 269-271)

An chuid oibríochtúil

Diúltaítear don chaingean.