Breithiúnas ón gCúirt Ghinearálta (an Séú Dlísheomra) an 19 Deireadh Fómhair 2022 – Ighoga Region 10 agus páirtithe eile v an Coimisiún

(Cás T-582/20) ( )

(Státchabhair – Tógáil óstán agus ionad comhdhála in Ingolstadt – Cinneadh nár tugadh aon Státchabhair – Cearta nós imeachta na bpáirtithe leasmhara – Mainneachtain nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil a thionscnamh – Neamhláithreacht deacrachtaí tromchúiseacha)

1. Státchabhair – Cabhair phleanáilte – Scrúdú ag an gCoimisiún – An réamhchéim agus an chéim sháraíochta – Comhoiriúnacht na cabhrach leis an margadh inmheánach — Deacrachtaí measúnaithe — Oibleagáid ar an gCoimisiún nós imeachta sáraíochta a oscailt — Deacrachtaí tromchúiseacha — Coincheap — Carachtar oibiachtúil — Dualgas cruthúnais — Athbhreithniú breithiúnach — Teorainneacha

(Airteagal 108(2) agus (3) CFAE; Rialachán Uimh. 2015/1589 ón gComhairle, Airteagal 4(2) agus (3))

(féach míreanna 24-31, 35-43)

2. Státchabhair – Cabhair phleanáilte – Scrúdú ag an gCoimisiún – An réamhchéim agus an chéim sháraíochta – Comhoiriúnacht na cabhrach leis an margadh inmheánach — Deacrachtaí measúnaithe — Oibleagáid ar an gCoimisiún nós imeachta sáraíochta a oscailt — Deacrachtaí tromchúiseacha — Coincheap — Carachtar oibiachtúil — Dualgas cruthúnais – Imthosca trína bhféadfar a léiriú go bhfuil deacrachtaí den sórt sin ann – Carachtar neamhleor nó neamhiomlán an scrúdaithe a rinne an Coimisiún – Easpa fianaise

(Airteagal 108(2) agus (3) CFAE; Rialachán Uimh. 2015/1589 ón gComhairle, Airteagal 4(2) agus (3))

(féach míreanna 60, 65-76, 84-98, 101-105, 110-118, 121-127, 130-136, 155-160, 162, 168-175, 179, 180, 182, 184, 187-191, 194-198, 200, 202, 205-207, 212, 213, 218-220)

3. Státchabhair – Gearáin a scrúdú – Oibleagáidí an Choimisiúin – Réamhchéim an scrúdaithe – Oibleagáid imscrúdaithe an Choimisiúin – Raon feidhme – Scrúdú dícheallach neamhchlaonta ar an ngearán

(Airteagal 108(3) CFAE; Rialachán 2015/1589 ón gComhairle, Airteagal 12 (1))

(féach míreanna 61, 62)

4. Státchabhair – Cabhair phleanáilte – Scrúdú ag an gCoimisiún – An réamhchéim agus an chéim sháraíochta – Comhoiriúnacht na cabhrach leis an margadh inmheánach — Deacrachtaí measúnaithe — Oibleagáid ar an gCoimisiún nós imeachta sáraíochta a oscailt — Deacrachtaí tromchúiseacha — Coincheap — Carachtar oibiachtúil — Dualgas cruthúnais – Imthosca trína bhféadfar a léiriú go bhfuil deacrachtaí den sórt sin ann – Oibleagáid ar an gCoimisiún faisnéis a d’fhéadfadh a bheith ábhartha nár tugadh dá aire a lorg, ar a thionscnamh féin agus in éagmais aon fhianaise chuige sin – Neamhláithreacht

(Airteagal 108(2) agus (3) CFAE; Rialachán 2015/1589 ón gComhairle, Ealaíona Airteagail 4(3) agus (4), 12 (1))

(féach míreanna 63, 64, 161)

5. Caingean le haghaidh neamhniú – Daoine nádúrtha nó dlítheanacha — Gníomhartha a bhaineann leo go díreach agus go leithleach – Cinneadh ón gCoimisiún lena gcinntear go bhfuil státchabhair ag luí leis an margadh inmheánach gan an nós imeachta imscrúdaithe foirmiúil a oscailt – Leas páirtithe leasmhara de réir bhrí Airteagal 108(2) CFAE – Ábhar na gníomhaíochta a shainaithint – Gníomhaíocht atá dírithe ar chearta nós imeachta na bpáirtithe lena mbaineann a chosaint – Modhanna a bhféadfar a agairt

(Airteagal 108(2) agus Airteagal 263, an ceathrú mír, CFAE)

(féach mír 83)

6. Státchabhair – An éifeacht ar thrádáil idir Ballstáit — Dochar don iomaíocht — Critéir mheasúnaithe — Raon an ualaigh cruthúnais atá ar an gCoimisiún

(Airteagal 107(1), CFAE)

(féach mír 151)

7. Gníomhartha na n-institiúidí – Ráiteas ar chúiseanna – Oibleagáid — Raon feidhme — Cinneadh ón gCoimisiún maidir le státchabhair – Cinneadh gan an nós imeachta fhoirmiúilum imscrúdú a thionscnamh — Ráiteas gairid ar na cúiseanna a thug ar an gCoimisiún teacht ar an gconclúid nach raibh aon deacrachtaí tromchúiseacha ann maidir le measúnú a dhéanamh ar chomhoiriúnacht na cabhrach lena mbaineann leis an margadh inmheánach — Cúiseanna leordhóthanacha

(Airteagal 296, an dara mír, CFAE)

(féach míreanna 208-210)

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don chaingean.

2) Ordaítear do Interessengemeinschaft der Hoteliers und Gastronomen Region 10 e. V. (Ighoga Region 10), MJ agus MK a gcostais féin agus na costais arna dtabhú ag an gCoimisiún Eorpach a íoc.