Achomharc arna thabhairt an 27 Iúil 2022 ag Silvio Berlusconi i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Dara Dlísheomra, Comhdhéanamh leathnaithe) an 11 Bealtaine 2022 i gCás T-913/16, Finanziaria d’ investmento Fininvest SpA (Fininvest), Silvio Berlusconi v an Banc Ceannais Eorpach (BCE)

(Cás C-513/22 P)

(2022/C 359/61)

Teanga an cháis: an Iodáilis

Páirtithe

Achomharcóir: Silvio Berlusconi (ionadaithe: A. Di Porto, N. Ghedini, B. Nascimbene, Dlíodóirí)

Páirtithe eile sna himeachtaí: An Banc Ceannais Eorpach, An Coimisiún Eorpach, Finanziaria d'investimento Fininvest SpA

An t-ordú atá á lorg

Iarrann an t-achomharcóir ar an gCúirt Bhreithiúnais:

1. an breithiúnas atá faoi achomharc ón gCúirt Ghinearálta an 11 Bealtaine 2022 a chur ar ceal;

2. dá réir sin, cinneadh an BCE an 25 Deireadh Fómhair 2016 a neamhniú;

3. mar mhalairt air sin, i gcás ina measann an Chúirt Bhreithiúnais nach féidir léi breithiúnas a thabhairt sa chás seo, breithiúnas Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh an 11 Bealtaine 2022 a chur ar ceal agus an cás a tharchur ar ais chuig Dlísheomra eile de chuid na Cúirte Ginearálta;

4. a ordú don BCE na costais a íoc lena n-áirítear costais na n-imeachtaí ag an gcéad chéim;

5. i réamh-imscrúdú, a) a ordú go bhfaighfear doiciméid sa chomhad a dhearbhaíonn an Chúirt a bheith neamh-inghlactha nó neamh-inghlactha; agus, b) má mheastar gur gá, na bearta eagraíochtúla nó na modhanna imscrúdaithe iomchuí a shocrú chun miontuairiscí na héisteachta an 16 Mean Fómhair 2021 a fháil agus taifead fuaime na héisteachta.

Saincheisteanna dlí arna maíomh

An chéad saincheist dlí . Earráid dlí sa mheasúnú ar éifeachtaí an rialaithe arna fheidhmiú ag iarratasóirí ar Banca Mediolanum — Earráid mheasúnaithe fhollasach agus saobhadh na bhfíoras a mhéid a bhaineann le héadáil an sealúchais cháilithigh — ionadú neamhdhleathach forais an bhirt atá á chonspóid — Sárú ar phrionsabal an phróisis sáraíochta gur cheart éisteacht a thabhairt do na páirtithe — Earráid dlí in aicmiú dlíthiúil sealúchais cháilithigh ó thaobh dhlí an Aontais agus an dlí náisiúnta — Mainneachtain an dlí náisiúnta a chur i bhfeidhm — Sárú ar phrionsabal an chomhair dhílis — réasúnaíocht fhrithráiteach — ultra vires

Tá an saincheist seo roinnte ina sé chuid, lena gcumhdaítear na saincheisteanna seo a leanas:

A) an measúnú ar rialú comhpháirteach ar Banca Mediolanum arna fheidhmiú, “roimh an cumasc i gceist”, ag na hiarratasóirí trí chomhaontú scairshealbhóirí arna dhéanamh le Fin. Prog. Italia: measúnú mícheart ar na hiarmhairtí;

B) stádas Silvio Berlusconi mar rannpháirtí cáilithe i Banca Mediolanum: atógáil mhícheart an tseichimh “Cinneadh ó Bhanc na hIodáile an 7.10.2014” — “cumasc” — “breithiúnas ón gComhairle Stáit an 3.03.2016”; na fíorais a shaobhadh agus earráid fhollasach an dlí;

C) réasúnú údar an bhirt atá faoi chonspóid a chur in ionad a réasúnaíochta féin ag an Chúirt Ghinearálta: sárú ar Airteagail 263 agus 264 CFAE;

D) coincheap nua na hEorpa maidir le sealúchas cáilitheach a fháil: neamhfheidhmiú an dhlí náisiúnta;

E) cruthaigh an Chúirt Ghinearálta cás nach bhforáiltear dó sa reachtaíocht Eorpach;

F) an t-idirdhealú idir sealúchas cáilitheach indíreach agus sealúchas cáilitheach díreach: sárú ar Airteagal 22 de CRD IV agus ar Airteagal 22 TUB.

An dara saincheist dlí . Earráidí dlí maidir leis an gcinneadh go bhfuil Treoir 2013/36/AE dleathach (1) — Sárú ar phrionsabal ginearálta na neamh-aisghníomhaíochta gníomhartha agus ar phrionsabal ginearálta na deimhneachta dlíthiúla — bréagnú follasach na réasúnaíochta

An tríú saincheist dlí . Earráidí dlí – Sárú ar phrionsabal res judicata agus ar phrionsabal ginearálta na deimhneachta dlíthiúla — Sárú ar an gceart chun cosaint bhreithiúnach éifeachtach (tagairt don Naoú saincheist) — Mainneachtain cúiseanna a lua

An ceathrú saincheist dlí . Earráidí dlí maidir le cur i bhfeidhm na reachtaíochta náisiúnta lena dtrasuítear Treoir 2013/36/AE — Sárú ar phrionsabal na deimhneachta dlíthiúla — Mainneachtain fíoras cinntitheach a chur san áireamh a tháinig chun cinn le linn na n-imeachtaí (athshlánú) as ar eascair go huathoibríoch athcheannach na gceanglas sláine de bhun na reachtaíochta um thrasuíomh náisiúnta a chur san áireamh.

Tá an saincheist roinnte ina cheithre chuid, lena gcumhdaítear na saincheisteanna seo a leanas:

A) mainneachtain Airteagal 23 (1) de CRD IV a thrasuí sa dlí náisiúnta agus, in aon chás, neamhdhleathacht Fhoraithne Aireachta Uimh. 144/1998;

B) mainneachtain liosta (de na doiciméid atá le cur isteach chun críche údaraithe) dá bhforáiltear in Airteagal 23(4) de Threoir 2013/36/AE a fhoilsiú;

C) neamh-infhorfheidhmitheacht threoirlínte 2008;

D) an beart athshlánúcháin a fuair Silvio Berlusconi: mainneachtain maidir le fíoras cinntitheach a tháinig chun cinn le linn na n-imeachtaí a chur san áireamh, as a dtagann athcheannach go huathoibríoch ar na ceanglais maidir le dea-cháil a athcheannach faoin reachtaíocht náisiúnta trasuite.

An cúigiú saincheist dlí . Earráid dlí maidir le léirmhíniú Airteagal 23 de Threoir 2013/36/AE maidir le hábharthacht an cheanglais maidir le tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag an bhfaighteoir beartaithe i gcás go gcaillfear dea-cháil faoin dlí náisiúnta

An séú saincheist dlí . Earráid dlí maidir le hábharthacht phrionsabal na comhréireachta i gcur i bhfeidhm Threoir 2013/36/AE i ndáil leis an gcineál uathoibríoch líomhnaithe a eascraíonn as an reachtaíocht náisiúnta trasuite —Toirmeasc ar uathoibreánachas — Mainneachtain nó réasúnaíocht neamhleor

An seachtú saincheist dlí . Earráid dlí maidir le léirmhíniú agus cur i bhfeidhm Airteagal 22(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 (2) agus Airteagal 32 (1) agus (5) de Rialachán (AE) Uimh. 468/2014 (3) — Sárú ar an dlí náisiúnta ábhartha is infheidhme — Sárú ar Airteagal 41 agus Airteagal 47 den Chairt — réasúnaíocht neamhloighciúil agus bhréagnaitheach

An t-ochtú saincheist dlí . Neamhdhleathacht na tréimhse giorra (3 lá) a leagtar síos in Airteagal 31(3) de Rialachán (AE) Uimh. 468/2014 maidir le barúlacha a chur isteach — Sárú ar Airteagal 41 den Chairt agus ar phrionsabail ghinearálta chomhfhreagracha an dlí a eascraíonn as na traidisiúin bhunreachtúla is coiteann do na Ballstáit — réasúnaíocht neamhloighciúil agus bhréagnaitheach — Neamh-chomhlíonadh critéar réasúntachta agus comhréireachta na tréimhse agus mainneachtain na Cúirte Ginearálta dlínse a fheidhmiú ina leith sin

An naoú saincheist dlí . Earráid dlí maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 84 de Rialachán Uimh. 44/2001 i ndáil leis na pléadálacha nua a cuireadh isteach tar éis bhreithiúnas na Cúirte Breithiúnais an 19 Nollaig 2018 — Earráid mheasúnaithe fhollasach maidir le “heilimint dhlíthiúil nua” a bheith ann, mainneachtain cúiseanna a lua agus easpa agus aineolas follasach an ráitis ar chúiseanna — Sárú ar phrionsabal cosanta éifeachtaí breithiúnaí agus ar Airteagal 47 den Chairt — Mainneachtain údar a thabhairt don mhainneachtain na cúiseanna nua a scrúdú ex officio

An deichiú saincheist dlí . Earráid mheasúnaithe fhollasach maidir le hinghlacthacht na pléadála a bhaineann le conclúid dhearfach an tsannta promhaidh do na seirbhísí sóisialta a thabhairt – réasúnaíocht neamhloighciúil fhollasach — Sárú ar an dlí náisiúnta — Sárú ar Airteagal 84 de na Rialacha Nós Imeachta — Sárú ar phrionsabal cosanta éifeachtaí breithiúnaí agus ar Airteagal 47 den Chairt — Mainneachtain údar a thabhairt don mhainneachtain na cúiseanna a scrúdú ex officio

An t-aonú saincheist dlí déag Sárú ar Airteagal 85(3) de na Rialacha Nós Imeachta maidir le neamh-inghlacthacht na fianaise nua — Mainneachtain nó réasúnaíocht neamhleor ar na cúiseanna leis an moill — Earráid mheasúnaithe i dtaobh ábharthacht chinneadh Chúirt Bhreithiúnais an 19 Nollaig 2018 agus breithiúnas na nDlísheomraí Comhpháirteacha den Corte di Cassazione (an Chúirt Freaschuir, an Iodáil) Uimh. 10355/2021 — Mainneachtain doiciméad cinntitheach a scrúdú maidir le hinghlacthacht na bpléadálacha nua — Sárú ar chearta na cosanta agus ar Airteagal 47 den Chairt go háirithe

(1) Treoir 2013/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le rochtain ar ghníomhaíocht institiúidí creidmheasa agus maoirseacht stuamachta ar institiúidí creidmheasa agus ar ghnólachtaí infheistíochta, lena leasaítear Treoir 2002/87/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/48/CE agus Treoir 2006/49/CE (IO 2013 L 176, lch. 338).

(2) Rialachán (AE) Uimh. 1024/2013 ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 2013 lena dtugtar cúraimí sonracha don Bhanc Ceannais Eorpach maidir le beartais a bhaineann le maoirseacht stuamachta a dhéanamh ar institiúidí creidmheasa (IO 2013 L 287, lch. 63).

(3) Rialachán (AE) Uimh. 468/2014 ón mBanc Ceannais Eorpach an 16 Aibreán 2014 lena mbunaítear an creat um chomhar laistigh den Sásra Maoirseachta Aonair idir an Banc Ceannais Eorpach agus na húdaráis inniúla náisiúnta agus le húdaráis ainmnithe náisiúnta (Creat-Rialachán an tSásra Maoirseachta Aonair) (BCE/201417) (IO L 141, lch. 1).