ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Iarraidh ar réamhrialú ón Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (an Liotuáin) a taisceadh an 14 Nollaig 2021 – “Brink’s Lithuania” UAB v Lietuvos bankas

(Cás C-772/21)

(2022/C 95/24)

Teanga an cháis: an Liotuáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 21 Meán Fómhair 2021 ag AM.VI. Srl, Quinam Limited, an comharba i dteideal ar Fashioneast Sàrl i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a fógraíodh an 14 Iúil 2021 i gCás T-297/20 Fashioneast agus AM.VI. v EUIPO – Moschillo (RICH JOHN RICHMOND)

(Cás C-599/21 P)

(2022/C 95/09)

Teanga an cháis: an Béarla

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Korkein oikeus (an Fhionlainn) a taisceadh an 20 Nollaig 2021 – C agus CD

(Cás C-804/21)

(2022/C 95/25)

Teanga an cháis: an Fhionlainnis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Court de cassation (an Fhrainc) a taisceadh an 8 Nollaig 2021 – Montana Management Inc. v Heerema Zwijndrecht BV, BNP Paribas Securities Services

(Cás C-754/21)

(2022/C 95/23)

Teanga an cháis: an Fhraincis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunalul Bihor (an Rómáin) a taisceadh an 18 Deireadh Fómhair 2021 – P.C.H. v Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Oradea agus Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție

(Cás C-642/21)

(2022/C 95/14)

Teanga an cháis: an Rómáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Naczelny Sąd Administracyjny (an Pholainn) a taisceadh an 5 Deireadh Fómhair 2021 – Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej v Gmina L.

(Cás C-616/21)

(2022/C 95/11)

Teanga an cháis: an Pholainnis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunalul Bihor (an Rómáin) a taisceadh an 18 Deireadh Fómhair 2021 – F.O.L. v Tribunalul Cluj

(Cás C-643/21)

(2022/C 95/15)

Teanga an cháis: an Rómáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Naczelny Sąd Administracyjny (an Pholainn) a taisceadh an 30 Meán Fómhair 2021 – Gmina O. v Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej

(Cás C-612/21)

(2022/C 95/10)

Teanga an cháis: an Pholainnis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Verwaltungsgericht Cottbus (an Ghearmáin) a taisceadh an 29 Samhain 2021 – Stadt Frankfurt (Oder) agus FWA Frankfurter Wasser- und Abwassergesellschaft mbH v Landesamt für Bergbau, Geologie und Rohstoffe

(Cás C-723/21)

(2022/C 95/19)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Cour de cassation (an Fhrainc) a taisceadh an 8 Nollaig 2021 – Instrubel NV v Montana Management Inc., BNP Paribas Securities Services

(Cás C-753/21)

(2022/C 95/22)

Teanga an cháis: an Fhraincis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunalul Bihor (an Rómáin) a taisceadh an 18 Deireadh Fómhair 2021 – M.I.A., P.R.-M., V.-C.I-C, F.C.R., P. (T. roimhe seo) Ş-B., D.R., P.E.E. agus F.I. v Tribunalul Cluj, Tribunalul Mureș, Tribunalul Hunedoara, Tribunalul Suceava agus Tribunalul Galați

(Cás C-644/21)

(2022/C 95/16)

Teanga an cháis: an Rómáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Bundesfinanzhof (an Ghearmáin) a taisceadh an 20 Lúnasa 2021 – Finanzamt X v Y

(Cás C-516/21)

(2022/C 95/08)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Okręgowy w Warszawie (an Pholainn) a taisceadh an 11 Deireadh Fómhair 2021 – TB

(Cás C-628/21)

(2022/C 95/13)

Teanga an cháis: an Pholainnis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 6 Nollaig 2021 ag Pilatus Bank plc i gcoinne Ordú na Cúirte Ginearálta (an Naoú Dlísheomra) a fógraíodh an 24 Meán Fómhair 2021 i gCás T-139/19, Pilatus Bank v BCE

(Cás C-750/21 P)

(2022/C 95/20)

Teanga an cháis: an Béarla

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie (an Pholainn) a taisceadh an 30 Meán Fómhair 2021 – AR agus Daoine Eile v PK SA agus Daoine Eile

(Cás C-618/21)

(2022/C 95/12)

Teanga an cháis: an Pholainnis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Corte costituzionale (an Iodáil) a taisceadh an 22 Samhain 2021 – O.G.

(Cás C-700/21)

(2022/C 73/19)

Teanga an chais: an Iodáilis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Corte costituzionale (an Iodáil) a taisceadh an 22 Samhain 2021 – imeachtaí coiriúla in aghaidh E.D.L.

(Cás C-699/21)

(2022/C 73/18)

Teanga an cháis: an Iodáilis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Okręgowy w Słupsku (an Pholainn) a taisceadh an 25 Deireadh Fómhair 2021 – imeachtaí coiriúla in aghaidh M.C., M.F.

(Cás C-648/21)

(2022/C 73/10)

Teanga an cháis: an Pholainnis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Sąd Okręgowy w Słupsku (an Pholainn) a taisceadh an 25 Deireadh Fómhair 2021 – imeachtaí coiriúla in aghaidh D.K.

(Cás C-647/21)

(2022/C 73/09)

Teanga an cháis: an Pholainnis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 17 Samhain 2021 ag Versobank AS i gcoinne bhreithiúnais na Cúirte Ginearálta (an Naoú Dlísheomra, Comhdhéanamh Leathnaithe) a fógraíodh an 6 Deireadh Fómhair i gCásanna Uamtha T-351/18 agus T-548/18, Ukrselhosprom PCF agus Versobank v BCE

(Cás C-803/21 P)

(2022/C 73/34)

Teanga an cháis: an Béarla

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 18 Samhain 2021 ag GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG i gcoinne Ordú na Cúirte Ginearálta (an Cúigiú Dlísheomra) a fógraíodh an 9 Meán Fómhair 2021 i gCás T-881/19, GABO:mi v an Coimisiún

(Cás C-696/21 P)

(2022/C 73/16)

Teanga an cháis: an Béarla

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (an Liotuáin) a taisceadh an 9 Samhain 2021 – “Gargždų geležinkelis” UAB v Lietuvos transporto saugos administracija

(Cás C-671/21)

(2022/C 84/30)

Teanga an cháis: an Liotuáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Vilniaus apygardos administracinis teismas (an Liotuáin) a taisceadh an 12 Samhain 2021 – Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos v Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija

(Cás C-683/21)

(2022/C 84/34)

Teanga an cháis: an Liotuáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Verwaltungsgerichtshof (an Ostair) a taisceadh an 11 Samhain 2021 – Versicherungsanstalt öffentlich Bediensteter, Eisenbahnen und Bergbau

(Cás C-681/21)

(2022/C 84/32)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 1 Lúnasa 2021 ag Rezon OOD i gcoinne Bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta a fógraíodh an 16 Meitheamh 2021 i gCás T-487/20, Rezon v EUIPO

(Cás C-476/21 P)

(2022/C 84/27)

Teanga an cháis: Bulgáiris

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Vredegerecht te Antwerpen (an Bheilg) a taisceadh an 11 Samhain 2021 – Fluvius Antwerpen v MX

(Cás C-677/21)

(2022/C 84/31)

Teanga an cháis: an Ollainnis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Caingean arna tabhairt an 16 Nollaig 2021 – An Coimisiún Eorpach v Poblacht na Bulgáire

(Cás C-789/21)

(2022/C 84/40)

Teanga an cháis: an Bhulgáiris

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Hof van Cassatie (an Bheilg) a taisceadh an 4 Samhain 2021 – Verbraeken J. en Zonen BV, PN

(Cás C-661/21)

(2022/C 84/29)

Teanga an cháis: an Ollainnis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Caingean arna tabhairt an 21 Nollaig 2021 – An Coimisiún Eorpach v Poblacht na Polainne

(Cás C-814/21)

(2022/C 84/41)

Teanga an cháis: an Pholainnis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Oberster Gerichtshof (an Ostair) a taisceadh an 15 Samhain 2021 – YV v Stadtverkehr Lindau (B) GmbH

(Cás C-685/21)

(2022/C 84/36)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón: Administratīvā rajona tiesa (An Laitvia) a taisceadh an 13 Nollaig 2021 – AAS BTA Baltic Insurance Company v Iepirkumu uzraudzības birojs, Tieslietu ministrija

(Cás C-769/21)

(2022/C 84/38)

Teanga an cháis: an Laitvis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Oberlandesgericht Düsseldorf (an Ghearmáin) a taisceadh an 12 Samhain 2021 – Papierfabriek Doetinchem B.V. v Sprick GmbH Bielefelder Papier- und Wellpappenwerk & Co.

(Cás C-684/21)

(2022/C 84/35)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 26 Lúnasa 2021 ag Poblacht na Cipire i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Dara Dlísheomra) a fógraíodh an 16 Meitheamh 2021 i gCás T-281/19, an Chipir v EUIPO

(Cás C-538/21 P)

(2022/C 84/28)

Teanga an cháis: an Béarla

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (an Bheilg) a taisceadh an 19 Samhain 2021 – Recreatieprojecten Zeeland BV, Casino Admiral Zeeland BV, Supergame BV v Belgische Staat

(Cás C-695/21)

(2022/C 84/37)

Teanga an cháis: an Ollainis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 29 Nollaig 2021 ag Oriol Junqueras i Vies i gcoinne Ordú na Cúirte Ginearálta (an séú Dlísheomra) a fógraíodh an 14 Deireadh Fómhair 2021 i gCás T-100/20, Junqueras i Vies v An Pharlaimint

(Cás C-824/21 P)

(2022/C 84/43)

Teanga an cháis: an Spáinnis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 19 Samhain 2021 ag Naturgy Energy Group, S.A, Gas Natural SDG, S.A. roimhe seo, i gcoinne bhreithiúnais na Cúirte Ginearálta (an Seachtú Dlísheomra) a fógraíodh an 8 Meán Fómhair 2021 i gCás T- 328/18, Naturgy Energy Group v an Coimisiún

(Cás C-698/21 P)

(2022/C 73/17)

Teanga an cháis: an Spáinnis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Oberlandesgericht Stuttgart (an Ghearmáin) a taisceadh an 13 Deireadh Fómhair 2021 – O.K. v Mercedes-Benz Bank AG

(Cás C-630/21)

(2022/C 73/08)

Teanga an cháis: An Ghearmáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (an Bheilg) a taisceadh an 11 Samhain 2021 – UL, SA Royal Antwerp Football Club v Union royale belge des sociétés de football association ASBL

(Cás C-680/21)

(2022/C 73/14)

Teanga an cháis: an Fhraincis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Verwaltungsgericht (an Ostair) a taisceadh an 27 Deireadh Fómhair 2021 – FW, CE

(Cás C-650/21)

(2022/C 73/11)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 8 Nollaig 2021 ag Marián Kočner i gcoinne Bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an t-Ochtú Dlísheomra) a fógraíodh an 29 Meán Fómhair 2021 i gCás T-528/20 Kočner v Europol

(Cás C-755/21 P)

(2022/C 73/23)

Teanga an cháis: an tSlóvaicis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Verwaltungsgerichtshof (an Ostair) a taisceadh an 5 Samhain 2021 – Bundesamt für Fremdenwesen und Asyl

(Cás C-663/21)

(2022/C 73/13)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 18 Samhain 2021 ag EDP España, S.A. i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Seachtú Dlísheomra) a fógraíodh an 8 Meán Fómhair 2021 i gCás T-328/18 Naturgy Energy Group v an Coimisiún

(Cás C-693/21 P)

(2022/C 73/15)

Teanga an cháis: an Spáinnis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar Réamhrialú ón Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Lucsamburg) a taisceadh an 1 Nollaig 2021 – GV v Caisse nationale d’assurance pension

(Cás C-731/21)

(2022/C 73/20)

Teanga an cháis: An Fhraincis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 22 Nollaig 2021 ag Tascfhórsa um Chopar an Aontais Eorpaigh i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Chéad Dlísheomra) a fógraíodh an 13 Deireadh Fómhair 2021 i gCás T-153/19, Tascfhórsa um Chopar an Aontais Eorpaigh v an Coimisiún

(Cás C-828/21 P)

(2022/C 73/35)

Teanga an cháis: an Béarla

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 10 Nollaig 2021 ag TUIfly GmbH i gcoinne bhreithiúnais na Cúirte Ginearálta (an Cúigiú Dlísheomra) a fógraíodh an 29 Meán Fómhair i gCás T-447/18 TUIfly GmbH v an Coimisiún Eorpach

(Cás C-763/21 P)

(2022/C 73/24)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 3 Nollaig 2021 ag Novolipetsk Steel PAO i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Deichiú Dlísheomra) a fógraíodh an 22 Meán Fómhair 2021 i gCás T-752/16, NLMK v an Coimisiún

(Cás C-748/21 P)

(2022/C 73/22)

Teanga an cháis: an Béarla

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 16 Nollaig 2021 ag Covestro Deutschland AG i gcoinne bhreithiúnais na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a fógraíodh an 6 Deireadh Fómhair 2021 i gCás T-745/18, Covestro Deutschland v an Coimisiún

(Cás C-790/21 P)

(2022/C 73/26)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 16 Nollaig 2021 ag Poblacht Chónaidhme na Gearmáine i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a fógraíodh an 6 Deireadh Fómhair 2021 i gCás T-T45/18 Covestro Deutschland AG v an Coimisiún Eorpach

(Cás C-791/21 P)

(2022/C 73/27)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 17 Nollaig 2021 ag Infineon Technologies AG agus Infineon Technologies Dresden GmbH & Co. KG i gcoinne bhreithiúnais na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a fógraíodh an 6 Deireadh Fómhair i gCásanna Uamtha T-233/19 agus T-234/19, Infineon Technologies Dresden GmbH & Co. KG agus Infineon Technologies AG v an Coimisiún Eorpach

(Cás C-800/21 P)

(2022/C 73/33)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 16 Nollaig 2021 ag Poblacht Chónaidhme na Gearmáine i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a fógraíodh an 6 Deireadh Fómhair 2021 i gCás T-238/19, Wepa Hygieneprodukte GmbH agus Daoine Eile v Poblacht Chónaidhme na Gearmáine

(Cás C-796/21 P)

(2022/C 73/32)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 16 Nollaig 2021 ag WEPA Hygieneprodukte GmbH agus WEPA Deutschland GmbH & Co. KGPoblacht, Wepa Leuna GmbH agus Wepa Papierfabrik Sachsen GmbH roimhe seo, i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a fógraíodh an 6 Deireadh Fómhair 2021 i gCás T-238-19, Wepa Hygieneprodukte GmbH agus Daoine Eile v an Coimisiún Eorpach

(Cás C-795/21 P)

(2022/C 73/31)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 16 Nollaig 2021 ag Poblacht Chónaidhme na Gearmáine i gcoinne bhreithiúnais na Cúirte Ginearálta a fógraíodh an 6 Deireadh Fómhair 2021 i gCás T-196/19 AZ v an Coimisiún

(Cás C-793/21 P)

(2022/C 73/29)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 16 Nollaig 2021 ag AZ i gcoinne bhreithiúnais na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a fógraíodh an 6 Deireadh Fómhair 2021 i gCás T-745/18, AZ v an Coimisiún

(Cás C-792/21 P)

(2022/C 73/28)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 15 Nollaig 2021 ag Oriol Junqueras Junqueras i Vies i gcoinne Ordú na Cúirte Ginearálta (an Séú Dlísheomra) a fógraíodh an 5 Deireadh Fómhair 2021 i gCás T-613/20 Junqueras i Vies v An Pharlaimint

(Cás C-780/21 P)

(2022/C 73/25)

Teanga an cháis: an Spáinnis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Achomharc arna thabhairt an 16 Nollaig 2021 ag Poblacht Chónaidhme na Gearmáine i gcoinne bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta (an Tríú Dlísheomra) a fógraíodh an 6 Deireadh Fómhair 2021 sna Cásanna Uamtha T-233/19 agus T/234/19, Infineon Technologies Dresden GmbH & Co. KG agus Infineon Technologies AG v an Coimisiún Eorpach

(Cás C-794/21 P)

(2022/C 73/30)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Raad van State (an Bheilg) a taisceadh an 29 Deireadh Fómhair 2021 – VZW Belgische Vereniging van de Industrie van Plantenbeschermingsmiddelen (PHYTOFAR) v Vlaams Gewest

(Cás C-658/21)

(2022/C 73/12)

Teanga an cháis: an Ollainnis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge
Achomharc arna thabhairt an 3 Nollaig 2021 ag PAO Severstal i gcoinne bhreithiúnais na Cúirte Ginearálta (an Deichiú Dlísheomra) a fógraíodh an 22 Meán Fómhair 2021 i gCás T-753/16, Severstal v an Coimisiún

(Cás C-747/21 P)

(2022/C 73/21)

Teanga an cháis: an Béarla

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Consiglio di Stato (an Iodáil) a taisceadh an 29 Meán Fómhair 2020 – Fastweb agus páirtithe eile v Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

(Cás C-468/20)

(2022/C 257/20)

Teanga an cháis: an Iodáilis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ó Income Tax Tribunal of Gibraltar (an Ríocht Aontaithe) a taisceadh an 21 Nollaig 2020 – Fossil (Gibraltar) Limited v Commissioner of Income Tax

(Cás C-705/20)

(2022/C 257/22)

Teanga an cháis: an Béarla

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
Iarraidh ar réamhrialú ón Tribunale di Ascoli Piceno (an Iodáil) a taisceadh an 13 Deireadh Fómhair 2020 – Imeachtaí coiriúla i gcoinne OL

(Cás C-517/20)

(2022/C 257/21)

Teanga an cháis: an Iodáilis

Tionscnaíodh an cás seo roimh an 1 Eanáir 2022, dáta deiridh an mhaolaithe ar an nGaeilge.
2.

An mbainfí an bonn de phrionsabal na héifeachta dírí i nDlí an Aontais Eorpaigh dá ndiúltódh cúirt náisiúnta faoiseamh a dheonú sa chás seo mar gheall ar theacht i bhfeidhm Airteagal 7 de Rialachán (AE) 2019/6 (1), 11ú Nollaig 2018, ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (agus a chur i bhfeidhm arna chur siar go dtí an 28ú Eanáir 2022), in ainneoin gur chinn an chúirt náisiúnta gur theip ar an dlí náisiúnta éifeacht a thabhairt don dualgas in Airteagail 61(1), 58(4), agus 59(3) de Threoir 2001/82/CE (2) go mbeadh pacáistiú agus lipéadú táirgí tréidliachta i dteangacha oifigiúla an Bhallstáit .i. Gaeilge chomh maith le Béarla in Éirinn?
23

Ansin, áitíonn Ríocht na Beilge gur comhaontú ‘atá beartaithe’ é dréacht ECT nuachóirithe de réir bhrí chásdlí na Cúirte. I ndáil leis sin, maíonn sí, ar an gcéad dul síos, nár tugadh an dréacht sin i gcrích go fóill, agus is é an toradh atá air sin ná go n-urramaítear cuspóir coisctheach an nós imeachta maidir le Tuairim. Ar an dara dul síos, toisc nár tugadh aghaidh, leis an gcinneadh ón gComhairle lena n-údaraítear tús a chur leis an gcaibidlíocht agus na treoracha caibidlíochta, ar infheidhmeacht ECT maidir le díospóidí laistigh den Aontas go ginearálta agus, go sonrach, ar infheidhmeacht an tsásra réitigh díospóidí dá bhforáiltear in Airteagal 26 de, ní dhéantar difear d’inghlacthacht na hiarrata seo ar Thuairim. Is léir mar thoradh ar chásdlí na Cúirte, go háirithe, ó bhreithiúnas an 5 Samhain 2002, an Coimisiún v an Danmhairg (C-467/98, EU:C:2002:625, mír 39), nuair a dhéantar comhaontú a athchaibidliú ina iomláine, go ndearbhaíonn na páirtithe na gealltanais a eascraíonn as an gconradh tosaigh, nach cuid den athchaibidlíocht iad nó nach bhfuil ach faoi réir athruithe imeallacha. Dá bhrí sin, tagraítear san athchaibidlíocht reatha ar ECT don chonradh sin ina iomláine, agus tugtar le tuiscint go bhfuil Airteagal 26 de á dhaingniú. Ar aon chuma, baineann an iarraidh ar thuairim seo leis na sainmhínithe ar ‘infheisteoir’ agus ‘infheistíocht’ in Airteagal 1 de ECT, atá go sainráite faoi réir leasú, i gcomhréir leis an liosta de na réimsí atá oscailte do chaibidlíocht.
108

Is fíor nach féidir a chur as an áireamh go hiomlán, i gcásanna ar leith, go háirithe nuair a rialaíonn an Chúirt Bhreithiúnais go cinntitheach ar ghnéithe áirithe de chás sula dtarchuireann sí ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta é, nach bhfuil leas a thuilleadh ag idiragraí in achomharc i dtoradh na n‑imeachtaí os comhair na Cúirte Ginearálta. Mar sin féin, ní féidir leis an imthoisc sin, ann féin, údar a thabhairt don chonclúid nach féidir stádas mar idiragraí a thabhairt d’idiragraí san achomharc i gcás atá tarchurtha ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta ag an gCúirt Bhreithiúnais, ós rud é gur faoi Chúirteanna an Aontais atá sé a fhíorú, le linn na n‑imeachtaí, go bhfuil an leas a thug údar leis an idiragairt fós ann (féach, chuige sin, breithiúnas an 8 Iúil 1999, Hüls v an Coimisiún, C‑199/92 P, EU:C:1999:358, míreanna 52 go 55).