ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ordú na Cúirte Ginearálta an 2 Meitheamh 2022 – Eurecna v an Coimisiún

(Cás T-654/21) (1)

(“Caingean le haghaidh neamhniú - Conarthaí seirbhíse poiblí - CEF - Conradh ‘Straitéisí críochacha don nuálaíocht (ITS)’ - Imscrúdú OLAF - Iontráil i mbunachar sonraí an Chórais Luathbhraite agus Eisiaimh (EDES) - Gníomh nach bhfuil faoi réir achomhairc - Neamh-inghlacthacht”)

(2022/C 284/53)

Teanga an cháis: an Iodáilis

Páirtithe

Iarratasóir: Eurecna SpA (An Veinéis, An Iodáil) (ionadaí: R. Sciaudone, Avocat)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: P. Rossi agus F. Moro, Gníomhairí)

Ábhar

Iarratas bunaithe ar Airteagal 263 CFAE maidir le neamhniú an chinnidh ón gCoimisiún an 28 Iúil 2021 chun an t-iarratasóir a chlárú i mbunachar sonraí an Chórais Luathbhraite agus Eisiaimh (EDES) faoi Airteagal 135(1) go (3) agus Airteagal 142(1) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, an 18 Iúil 2018, maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh 1304/2013, (AE) Uimh 1309/2013, (AE) Uimh 1309/2013, (AE) Uimh 1316/2013, (AE) Uimh 223/2014, Uimh 283/2014 agus Cinneadh Uimh 541/2014, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, (IO 2018 L 193, lch. 1).

An chuid oibríochtúil

1. Déantar an chaingean a dhíbhe mar chaingean neamh-inghlactha.

2. Ordaítear do Eurecna SpA na costais a íoc.

(1) IO C 2 an 3.1.2022.
C 284/40

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Ordú na Cúirte Ginearálta an 10 Bealtaine 2022 – Target Brands v EUIPO – The a.r.t. company b&s (art class)

(Cás T-676/21) (1)

(Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh - Imeachtaí freasúra - Tarraingt siar an fhreasúra - Cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais)

(2022/C 284/55)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóir: Target Brands, Inc. (Minneapolis, Minnesota, Stáit Aontaithe Mheiriceá) (ionadaí: R. Kunze, Dlíodóir)

Cosantóir: Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (ionadaithe: E. Śliwińska agus D. Gája, Gníomhairí)

Páirtí eile os comhair an Bhoird Achomhairc de EUIPO: The a.r.t. company b&s, SA (Quel, an Spáinn)

Maidir le:

Caingean arna tabhairt i gcoinne an chinnidh ón gcúigiú Bord Achomhairc de EUIPO an 9 Lúnasa 2021 (Cás R 1596/2019-5), maidir le himeachtaí freasúra idir The a.r.t. company b&s agus Target Brands.

An chuid oibríochtúil

1. Ní gá breith a thabhairt ar an gcaingean a thuilleadh.

2. Ordaítear do Target Brands, Inc. na costais a íoc.

(1) IO C 502 an 13.12.2021.
aOrdú na Cúirte Ginearálta an 13 Aibreán 2022 – Alauzun agus páirtithe eile v an Coimisiún

(Cás T-695/21) (1)

(Caingean le haghaidh neamhniú nó mar gheall ar mhainneachtain gníomhú - Sláinte phoiblí - Táirge íocshláinte lena úsáid ag an duine - Údarú margaíochta coinníollach do vacsaíní mRNA - Easpa staidéir ar charcanaigineacht agus géineatocsaineacht - Tréimhse achomhairc - Moille - Easpa glao ar ghníomhaíocht - Seasamh - Easpa locus standi - Easpa cúraim dhírigh - Easpa cúraim aonair - Do-ghlacthacht - Iarratas ar urghair - Easpa dlínse)

(2022/C 284/56)

Teanga an cháis: an Fhraincis

Páirtithe

Iarratasóirí: Virginie Alauzun (Saint-Cannat, an Fhrainc) agus na 773 iarratasóir eile atá ainmnithe san iarscríbhinn a ghabhann leis an ordú (ionadaí: F. Di Vizio, Dlíodóir)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: G. Gattinara agus L. Haasbeek, i gcáil Gníomhairí)

Maidir le:

Trína gcaingean atá bunaithe ar Airteagail 263, 265 agus 266 CFAE, iarrann na hiarratasóirí ar an gCúirt a chinneadh gur staon an Coimisiún Eorpach go neamhdhleathach ó thástálacha carcanaigineachta agus géineatocsaineachta a chur san áireamh sa chéim réamhchliniciúil le linn an nós imeachta chun údarú margaíochta coinníollach a thabhairt do vacsaíní a úsáideann teicneolaíocht aigéad ribeanúicléasach teachtaire, treoir a thabhairt don Choimisiún trialacha den sórt sin a chur san áireamh i nósanna imeachta an EMA san am a chuaigh thart agus a bheidh ann amach anseo agus iarraidh ar an EMA faisnéis áirithe a bhaineann leis na tástálacha sin a chur in iúl.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don achomharc as bheith do-ghlactha.

2) Ní gá a thuilleadh rialú a dhéanamh ar an iarratas ar idiragairt arna gcur isteach ag Moderna Biotech Spain SL.

3) Ordaítear do Virginie Alauzun agus na hiarratasóirí eile atá ainmnithe san iarscríbhinn a gcostais féin a íoc chomh maith leis na costais a thabhaigh an Coimisiún Eorpach.

4) Ordaítear do Moderna Biotech Spain a chostais féin maidir leis an iarratas ar idiragairt a íoc.

(1) IO C 2, 3.1.2022.
Ordú na Cúirte Ginearálta an 13 Bealtaine 2022 – Swords v an Coimisiún

(Cás T-586/21) (1)

(“Rochtain ar dhoiciméid - Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 - Diúltú rochtana ar dhoiciméid ar bhonn chosaint chuspóirí na ngníomhaíochtaí imscrúdaithe - Iarratas dearbhúcháin - Diúltú rochtana intuigthe - Cinneadh sainráite a glacadh tar éis thaisceadh an achomhairc - Cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais”)

(2022/C 284/51)

Teanga an cháis: an Bhéarla

Páirtithe

Iarratasóir: Patrick Swords (Baile Átha Cliath, Éire) (iondadaí: G. Byrne, abhcóide)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: A. Spina agus C. Ehrbar, gníomhairí)

Maidir le:

Trína gcaingean atá bunaithe ar Airteagal 263 CFAE, iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt cinneadh intuigthe an Choimisiúin Eorpaigh an 13 Iúil 2021, lenar dhiúltaigh an Choimisiún Eorpach, de bhun Airteagal 8(3) de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún (IO 2001 L 145, lch. 43), dá iarratas ar rochtain ar gach doiciméad a bhaineann le faisnéis a fuair sé ó Éirinn maidir leis na tairbhí sláinte poiblí a bhaineann le srianta taistil idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh bunaithe ó thús na paindéime COVID-19, a chur ar neamhní.

An chuid oibríochtúil

1) Ní gá breithiúnas a thabhairt ar an gcaingean a thuilleadh.

2) Ordaítear don Choimisiún Eorpach a gcostais féin a íoc chomh maith leis na costais a thabhaigh Patrick Swords.

(1) IO C 490, an 6.12.2021.
Ordú na Cúirte Ginearálta an 12 Bealtaine 2022 – ClientEarth v an Coimisiún

(Cás T-661/21) (1)

(Rochtain ar dhoiciméid - Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 - Coinbhinsiún Aarhus - Rialachán (CE) Uimh. 1367/2006 - Tuarascáil ar an measúnú tionchair agus doiciméid eile a bhaineann le tionscnamh reachtach i réimse an chomhshaoil - Diúltú intuigthe rochtana - Cinneadh sainráite a glacadh tar éis thaisceadh an achomhairc - Cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais)

(2022/C 284/54)

Teanga an cháis: an Bhéarla

Páirtithe

Iarratasóir: ClientEarth AISBL (an Bhruiséil, an Bheilg) (ionadaithe: O. Brouwer, B. Verheijen agus T. van Helfteren, Dlíodóirí)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: C. Ehrbar agus K. Herrmann, i gcáil Gníomhairí)

Maidir le:

Trína gcaingean atá bunaithe ar Airteagal 263 CFAE, iarrann an t-iarratasóir go ndéanfaí cinneadh intuigthe an Choimisiúin Eorpaigh an 30 Iúil 2021 lena ndiúltaítear don iarratas dearbhúcháin ar rochtain ar roinnt doiciméad a bhaineann le dífhoraoisiú agus le díghrádú foraoise a chur ar neamhní.

An chuid oibríochtúil

1) Ní gá breithiúnas a thabhairt ar an achomharc a thuilleadh.

2) Ordaítear don Choimisiún Eorpach na costais a íoc.

(1) IO C 24, 17.1.2022.
Ordú na Cúirte Ginearálta an 29 Aibreán 2022 – Abenante agus páirtithe eile v an Pharlaimint agus an Chomhairle

(Cás T-527/21) (1)

(Caingean le haghaidh neamhniú - Rialachán (AE) 2021/953 - Deimhniú Digiteach COVID an Aontais - Saorghluaiseacht daoine - Srianta - Easpa locus standi - Easpa cúraim dhírigh - Easpa cúraim aonair - Neamh-inghlacthacht)

(2022/C 284/48)

Teanga an cháis: an Iodáilis

Páirtithe

Iarratasóirí: Stefania Abenante (Ferrare, an Iodáil) agus na 423 iarratasóir eile atá ainmnithe san iarscríbhinn a ghabhann leis an ordú (ionadaí: M. Sandri, dlíodóir)

Cosantóirí: Parlaimint na hEorpa (ionadaithe: L. Visaggio, P. López-Carceller agus J. Rodrigues, gníomhairí), Comhairle an Aontais Eorpaigh (ionadaithe: M. Moore agus S. Scarpa Ferraglio, gníomhairí)

Maidir le:

Trína gcaingean atá bunaithe ar Airteagal 263 CFAE, iarrann na hiarratasóirí go ndéanfar Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Meitheamh 2021 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo, chun an tsaorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19 (IO 2021 L 211, lch. 1) a chur ar neamhní.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don achomharc as bheith neamh-inghlactha.

2) Ní gá a thuilleadh rialú a dhéanamh ar an iarratas ar idiragairt arna gcur isteach ag an gCoimisiún Eorpach.

3) Ordaítear do Stefania Abenante agus do na hiarratasóirí eile atá ainmnithe san iarscríbhinn a gcostais féin a íoc chomh maith leis na costais a thabhaigh Parlaimint na hEorpa agus Comhairle an Aontais Eorpaigh, lena n-áirítear iad siúd a bhaineann leis na himeachtaí eatramhacha os comhair na Cúirte Ginearálta.

4) Ordaítear don Choimisiún a chostais féin maidir leis an iarratas ar idiragairt a íoc.

(1) IO C 422, 18.10.2021.
2.

Íocfaidh Hans-Wilhelm Saure as a chostais féin chomh maith leis na costais a thabhóidh an Coimisiún Eorpach, agus siúd a bhaineann leis na hiarrataí chun an t-iarratas a mhodhnú agus íocfaidh an Coimisiún Eorpach as a chostais féin a bhaineann leis an iarratas.
Ordú na Cúirte Ginearálta an 25 Márta 2022 – Alcogroup agus Alcodis v an Choimisiún

(Cás T-691/21) (1)

(Caingean le haghaidh neamhniú - Iomaíocht - Imeachtaí socraíochta - Litir ón gCoimisiúin ag tabhairt cuireadh do gnóthas spéis a léiriú chun nós imeachta socraíochta a chur ar bun - Acht nach bhfuil faoi réir achomhairc - Gníomh ullmhúcháin - Gníomh idirmheánach - Do-ghlacthacht)

(2022/C 222/50)

Teanga an cháis: an Fhraincis

Páirtithe

Iarratasóirí: Alcogroup (an Bhruiséal, an Bheilg) agus Alcodis (an Bhruiséal) (ionadaithe: P. de Bandt, C. Binet agus M. Nuytten, Dlíodóirí)

Cosantóir: an Choimisiún Eorpach (ionadaí: P. Berghe, T. Baumé agus F. Jimeno Fernández, i gcáil Gníomhairí)

Maidir le:

Trína gcaingean atá bunaithe ar Airteagal 263 CFAE, thaisceadh sa Chlárlann an 27 Deireadh Fómhair 2021, iarann na hiarratasóirí go gcuirfear litir an 17 Meán Fómhair ón gCoimisiún Eorpach ar leataobh, faoinar thug an Coimisiún cuireadh do na hiarratasóirí le cur in iúl dó, laistigh de dhá sheachtain, maidir le spéis a léiriú chun nós imeachta socraíochta a chur ar bun de réir bhrí Airteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 773/2004 ón gCoimisiún, an 7 Aibreán 2004, maidir leis an gCoimisiún imeachtaí a sheoladh de bhun Airteagail [101 agus 102 CFAE] (IO 2004 L, lch. 18), arna leasú, maidir le sárú ar Airteagal 101 CFAE a d’fhéadfadh a bheith déanta acu le gnóthais eile.

An chuid oibríochtúil

1. Diúltaítear don chaingean as bheith do-ghlactha

2. Ordaítear do Alcogroup agus Alcodis na costais a íoc.

(1) IO C 513, 20.12.2021.
C 237/51

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Ordú na Cúirte Ginearálta an 30 Márta 2022 – Sunshine Smile v EUIPO (PlusDental+)

(Cás T-265/21) (1)

(Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh - Cúlghairm an chinnidh atá faoi chonspóid - Imtharraingt ábhar na díospóide - Cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais)

(2022/C 237/67)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Páirtithe

Iarratasóir: Sunshine Smile GmbH (Beirlín, an Ghearmáin) (ionadaithe: D. Weller agus V. Wolf, Dlíodóirí)

Cosantóir: Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) (ionadaithe: M. Eberl agus D. Hanf, i gcáil Gníomhairí)

Ábhar

Caingean arna tabhairt i gcoinne chinneadh an dara Bord Achomhairc EUIPO an 18 Márta 2021 (Cás R 1834/2020-2), maidir le hiarratas ar chlarú i leith comhartha fíortha PlusDental+ mar thrádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh.

An chuid oibríochtúil

1) Ní gá a thuilleadh don chaingean dul ar aghaidh chun breithiúnais.

2) Ordaítear d’Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) na costais a íoc.

(1) IO C 263 5.7.2021.
2)

Ordaítear do Retail Royalty Co. a chostais féin chomh maith leis na costais arna dtabhú ag Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) a íoc.
2)

Ordaítear do Hewlett Packard Enterprise Development LP agus do Aruba SpA a gcostais féin a íoc chomh maith le leath na gcostas a thabhóidh Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO).
2)

Ordaítear do Advanced Organic Materials, SA agus do Swiss Pharma International AG, a gcostais féin a íoc, agus do gach ceann acu leath na gcostas arna dtabhú ag Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) a íoc.
C 266/28

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Ordú na Cúirte Ginearálta an 7 Aibreán 2022 – Bloom v an Pharlaimint agus an Chomhairle

(Cás T-645/21) (1)

(Caingean le haghaidh neamhniú - An comhbheartas iascaigh - Rialachán (AE) 2021/1139 - An Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe - Tacaíocht airgeadais i mbainistíocht chomhpháirteach leis na Ballstáit - Oibríochtaí nó caiteachas neamh-incháilithe - Maoluithe ó neamh-incháilitheacht - Comhlachas a chosnaíonn an comhshaol muirí - Gníomh reachtach - Easpa cúraim leithligh - Easpa cúraim dhírigh - Ceart chun cosaint bhreithiúnach éifeachtach a fháil - Neamh-inghlacthacht)

(2022/C 266/35)

Teanga an cháis: an Fhraincis

Páirtithe

Iarratasóir: Bloom (Páras, an Fhrainc) (ionadaithe: C. Saynac agus L. Chovet-Ballester, Dlíodóirí)

Cosantóirí: Parlaimint na hEorpa (ionadaithe: G. Ricci agus I. Terwinghe, i gcáil Gníomhairí), Comhairle an Aontais Eorpaigh (ionadaithe: F. Naert agus A. Nowak-Salles, i gcáil Gníomhairí)

Ábhar

Iarratas bunaithe ar Airteagal 263 CFAE agus lena n-iarrtar go ndéanfaí Rialachán (AE) 2021/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear an Ciste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1004 (IO 2021 L 247, lch. 1) a neamhniú.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don achomharc toisc é a bheith neamh-inghlactha.

2) Ní gá rialú a dhéanamh ar iarratas ar idiragairt an Choimisiúin Eorpaigh a thuilleadh.

3) Iompróidh Bloom a chostais féin agus iad siúd arna dtabhú ag Parlaimint na hEorpa agus Comhairle an Aontais Eorpaigh.

4) Iompróidh an Coimisiún a chostais féin a bhaineann lena iarratas ar idiragairt.

(1) IO C 481 an 29.11.2021.
Ordú na Cúirte Ginearálta an 7 Aibreán 2022 – Mendus v EUIPO (CENSOR.NET)

(Cás T-336/21) (1)

(Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh - Cúlghairm an chinnidh atá faoi chonspóid - Caingean in éagmais aon chuspóra - Cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais)

(2022/C 266/32)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóir: Iaroslav Mendus (Cív, an Úcráin) (ionadaí: P. Kurcman, Dlíodóir)

Cosantóir: Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (ionadaí: D. Walicka, i gcáil Gníomhaire)

Maidir le:

Le doiciméad a cumhdaíodh i gClárlann na Cúirte Ginearálta an 15 Meitheamh 2021, thug an t-iarratasóir an t-achomharc seo d’fhonn Chinneadh an Chéad Bhord Achomhairc d’Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) an 16 Aibreán 2021 (Cás R 1225/2020-1) maidir le hiarratas ar chlárú an focalchomhartha “CENSOR.NET” mar thrádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh a chur ar neamhní.

An chuid oibríochtúil

1. Ní gá rialú a dhéanamh a thuilleadh ar an achomharc.

2. Ordaítear d’Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) a costais féin a íoc, chomh maith leis na costais arna dtabhú ag Iaroslav Mendus.

(1) IO C 320, 9.8.2021.
C 266/26

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Ordú na Cúirte Ginearálta an 7 Aibreán 2022 – SS agus ST v Frontex

(Cás T-282/21) (1)

(Imeachtaí maidir le mainneachtain gníomhú - Ceart tearmainn - Iarraidh ar ghníomhú - Seasamh Frontex - Neamh-inghlacthacht)

(2022/C 266/31)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóirí: SS, ST (ionadaithe: M. Van den Broeck agus L. Lambert, Dlíodóirí)

Cosantóir: An Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (ionadaithe: H. Caniard, S. Drew agus W. Szmidt, i gcáil Gníomhairí, le cúnamh ó B. Wägenbaur, Dlíodóir)

Ábhar

Iarratas bunaithe ar Airteagal 265 CFAE lena ndearbhaítear gur mhainnigh Frontex go neamhdhleathach cinneadh a ghlacadh lena bhfionrófaí nó lena bhfoirceannófaí a ghníomhaíochtaí i réigiún na Mara Aeigéiche, agus Airteagal 46(4) de Rialachán (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Samhain 2019 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1052/2013 agus (AE) 2016/1624 (IO 2019 L 295, lch. 1) á chur i bhfeidhm.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don achomharc toisc é a bheith neamh-inghlactha.

2) Iompróidh SS, ST agus an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) a gcostais féin.

(1) IO C 289 an 19.7.2021.
Ordú na Cúirte Ginearálta an 7 Aibreán 2022 – Essity Hygiene and Health v EUIPO (Léiriú ar dhuilleog)

(Cás T-364/21) (1)

(Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh - Cúlghairm an chinnidh atá faoi chonspóid - Imeachtaí atá tagtha chun bheith in éagmais aon chuspóra - Cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais)

(2022/C 266/33)

Teanga an cháis: an tSualainnis

Páirtithe

Iarratasóir: Essity Hygiene and Health AB (Göteborg, an tSualainn) (ionadaí: U. Wennermark, Dlíodóir)

Cosantóir: Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (ionadaithe: D. Hanf agus A. Bosse, i gcáil Gníomhairí)

Ábhar

Caingean arna tabhairt i gcoinne chinneadh an chéad Bhoird Achomhairc EUIPO an 31 Márta 2021 (Cás R 2196/2017-1), maidir le hiarratas ar chlárú an chomhartha fíortha lena léirítear duilleog mar thrádmharc an Aontais Eorpaigh.

An chuid oibríochtúil

1) Ní gá rialú a dhéanamh ar an achomharc a thuilleadh.

2) Ordaítear d’Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) na costais a íoc.

(1) IO C 320 an 9.8.2021.
Ordú na Cúirte Ginearálta an 6 Aibreán 2022 – Saure v an Coimisiún

(Cás T-154/21) (1)

(Caingean le haghaidh neamhniú - Rochtain ar dhoiciméid - Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 - Iarratas daingniúchán róluath - Airteagal 7 de Rialachán Uimh. 1049/2001 - Easpa gníomh le díospóid - Diúltú sainráite do rochtain a thabhairt - Modhnú ar an iarratas - Do-ghlacthacht fhollasach)

(2022/C 266/30)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Páirtithe

Iarratasóir: Hans-Wilhelm Saure (Beirlín, an Ghearmáin) (ionadaí: C. Partsch, Dlíodóir)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: A. Spina, K. Herrmann agus G. Gattinara, i gcáil Gníomhairí)

Maidir le:

Trína chaingean de bhun Airteagal 263 CFAE, iarrann an t-iarratasóir go gcuirfear an cinneadh toimhdithe maidir le diúltú rochtain ar dhoiciméid áirithe a thabhairt dó, a tharla go hindíreach an 19 Márta 2022 mar gheall ar easpa freagra ón gCoimisiún Eorpach laistigh den teorainn ama a bhain lena iarraidh daingniúcháin agus, i ndiaidh modhnú ar an ordú atá á lorg, cinneadh sainráite an Choimisiúin an 9 Meitheamh 2021, lena ndiúltaigh sé, go páirteach, dó rochtain ar dhoiciméid áirithe, ar neamhní.

An chuid oibríochtúil

1. Diúltaítear don chaingean toisc é a bheith do-ghlactha go follasach.

2. Íocfaidh Hans-Wilhelm Saure, chomh maith lena chostais féin, na costais a thabhaigh an Coimisiún Eorpach maidir leis an iarraidh chun an t-iarratas a mhodhnú agus íocfaidh an Coimisiún Eorpach as a chostais féin maidir leis an iarratas.

(1) IO C 189, 17.5.2021.
Ordú d’Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 25 Aibreán 2022 – HB v an Coimisiún

(Cás T-408/21 R)

(Imeachtaí eatramhacha - Conarthaí seirbhíse poiblí - Neamhrialtachtaí maidir leis an nós imeachta um dhámhachtain - Méideanna a íocadh go míchuí a aisghabháil - Cinneadh maidir le forfheidhmiú - Iarratas le haghaidh bearta eatramhacha - Éigeandáil - Fumus boni juris - Leasanna a chothromú)

(2022/C 276/15)

Teanga an cháis: an Fhraincis

Páirtithe

Iarratasóir: HB (ionadaí: L. Levi, Dlíodóir)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaí: B. Araujo Arce, J. Estrada de Solà agus J. Baquero Cruz, i gcáil Gníomhairí)

Maidir le

Trína iarraidh bunaithe ar Airteagail 278 agus 279 CFAE, iarrann an t-iarratasóir, ar an gcéad dul síos, bac a chur ar fhorghníomhú Chinneadh C(2021) 3339 final ón gCoimisiún an 5 Bealtaine 2021 maidir le haisghabháil d’éileamh de shuim de EUR 4 241 507,00 is iníoctha ag an iarratasóir faoin gconradh leis an tagairt TACIS/2006/101-510 agus Chinneadh C(2021) 3340 final ón gCoimisiún an 5 Bealtaine 2021 maidir le haisghabháil d’éileamh de shuim EUR 1 197 055,86 is iníoctha ag an iarratasóir faoin gconradh leis an tagairt CARDS/2008/166-429; ar an dara dul síos, ordú don Choimisiún Eorpach gan leanúint le haisghabháil na méideanna sna cinntí sin; agus, ar an tríú dul síos, ordú don Choimisiún euro siombalach a íoc as an damáiste.

An chuid oibríochtúil

1. Cuirtear bac ar fhorghníomhú Chinneadh C(2021) 3339 final maidir le haisghabháil d’éileamh de shuim de EUR 4 241 507,00 is iníoctha ag HB faoin gconradh leis an tagairt TACIS/2006/101-510 agus Chinneadh C(2021) 3340 final maidir le haisghabháil d’éileamh de shuim de EUR 1 197 055,86 faoin gconradh leis an tagairt CARDS/2008/166-429.
Ordú na Cúirte Ginearálta an 24 Feabhra 2022 – Thomas agus Julien v an Chomhairle

(Cás T-442/21) (1)

(Caingean le haghaidh neamhniú - Limistéar saoirse, slándála agus ceartais - Comhaontú trádála agus comhair idir an tAontas, Euratom agus an Ríocht Aontaithe - Cinneadh ó gComhairle maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Trádála agus Comhair - Easpa leas pearsanta - Gníomh neamhrialála - do-ghlacthacht)

(2022/C 171/51)

Teanga an cháis: an Fhraincis

Páirtithe

Iarratasóirí: Rhiannon Thomas (Londain, an Ríocht Aontaithe), Michaël Julien (Weybridge, an Ríocht Aontaithe) (ionadaí: J. Fouchet, Dlíodóir)

Cosantóir: Comhairle an Aontais Eorpaigh (ionadaithe: M. Bauer, J. Ciantar agus R. Meyer, i gcáil Gníomhairí)

Maidir le:

Trína gcaingean bunaithe ar Airteagal 263 CFAE, lorgaíonn an hiarratasóirí, atá ina náisiúnaigh den Ríocht Aontaithe a chónaíonn sa Ríocht Aontaithe, sa chéad áit, an Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile (IO 2021, L 149, lch. 10), a chur ar neamhní i bpáirt, agus sa dara háit, Cinneadh (AE) 2021/689 ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Chomhaontaithe Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, agus an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bhaineann le nósanna imeachta slándála le haghaidh malartú agus cosaint faisnéise rúnaicmithe (OI 2021, L 149, lch. 2).

An chuid oibríochtúil

1. Díbhtear don chaingen de bharr do-ghlacthachta.

2. Níl gá rialú a thabhairt níos mó ar iarratas an Choimisiúin Eorpaigh ar idiragairt.

3. A ordú do Rhiannon Thomas agus Michaël Julien a gcostais féin a íoc agus na costais arna dtabhú ag Comhairle an Aontais Eorpaigh, seachas a bhaineann leis an iarratas ar idiragairt.

4. Íocfaidh Rhiannon Thomas Michaël Julien, an Chomhairle agus an Coimisiún a gcostais féin maidir leis an iarratas ar idiragairt.

(1) IO C 412, 11.10.2021.