ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ordú Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 21 Meá Fómhair 2022 – Xpand Consortium agus páirtithe eile v an Coimisiún

(Cás T-281/22 R)

(Faoiseamh eatramhach - Conarthaí soláthair phoiblí - Soláthar Seirbhísí Forbartha, Forfheidhmithe, Cothabhála/Oibríochtaí, Comhairle agus Comhairliúcháin i gCórais TF Cuntasaíochta/Airgeadais agus Airgeadais - Iarratas ar bhearta eatramhacha - Easpa práinne)

(2022/C 463/78)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóirí: Xpand Consortium (an Bhruiséil, an Bheilg), NTT Data Belgique (an Bhruiséil), Sopra Steria Benelux (an Bhruiséil), Fujitsu Technology Solutions (an Bhruiséil) (ionadaithe: M. Troncoso Ferrer, L. Lence de Frutos agus A. Rebollar Corrales, Dlíodóirí)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: L. André agus M. Ilkova, Gníomhairí)

Maidir le:

Trína n-iarratas ar bhonn Airteagail 278 agus 279 CFAE, lorgaíonn na hiarratasóirí ordú nach mór don Choimisiún Eorpach staonadh ó nós imeachta soláthair nua a sheoladh a bhfuil an t-ábhar céanna aige agus atá sa nós imeachta chun conradh a dhámhachtain ar a bhfuil an tagairt BUDG 19/. PO/04, dar teideal “Soláthar Seirbhísí Forbartha, Cur i bhFeidhm, Cothabháil/Oibríochtaí, Comhairle agus Comhairliúcháin i gCórais TF Cuntasaíochta/Airgeadais agus Airgeadais”, go dtí go mbeidh rialú deiridh tugtha ag an gCúirt Ghinearálta ar a gcaingean le haghaidh neamhniú, 13 Bealtaine 2022, in aghaidh chinneadh an Choimisiúin an 3 Márta 2022 an nós imeachta soláthair sin a chur ar ceal.

An chuid oibríochtúil

1. Déantar an t-iarratas ar bhearta eatramhacha a dhíbhe.
C 463/48

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Ordú na Cúirte Ginearálta an 5 Deireadh Fómhair 2022 – Airoldi Metalli v an Coimisiún

(Cás T-1/22) (1)

(Caingean le haghaidh neamhniú - Dumpáil - Allmhairí táirgí alúmanaim cothrom-rollta de thionscnamh na Síne - Dleacht frithdhumpála chinntitheach a fhorchur - Allmhaireoir - Caingean rialála lena ngabhann bearta cur chun feidhme - Caingean nach ábhar imní aonair é - Do-ghlacthacht)

(2022/C 463/70)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóir: Airoldi Metalli SpA (Molteno, an Iodáil) (ionadaithe: M. Campa, D. Rovetta, P. Gjørtler agus V. Villante, Dlíodóirí)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: M. Gustafsson agus G. Luengo, Gníomhairí)

Maidir le:

De réir a chaingean faoi bhun Airteagal 263 CFAE, tá an t-iarratasóir ag iarraidh go ndéanfaí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1784 ón gCoimisiún an 8 Deireadh Fómhair 2021 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí táirgí cothromrollta alúmanaim de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO 2021 L 359, lch. 6) a chur ar neamhní.

An chuid oibríochtúil

1. Déantar an chaingean a dhíbhe mar chaingean do-ghlactha.

2. Íocfaidh Airoldi Metalli SpA a chostais féin agus íocfaidh sé na costais sin a thabhóidh an Coimisiún Eorpach.

3. Íocfaidh European Aluminium a chostais féin a bhaineann lena iarratas ar idiragairt.

(1) IO C 84, 21.2.2022
Ordú na Cúirte Ginearálta an 11 Deireadh Fómhair 2022 – Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris v Parlaimint na hEorpa

(Cás T-41/22) (1)

(Caingean le haghaidh neamhniú - Rún ó Pharlaimint na hEorpa ar chomóradh bliana an toirmisc de facto ar ghinmhilleadh sa Pholainn - Acht nach bhfuil faoi réir achomhairc - Do-ghlacthacht)

(2022/C 463/71)

Teanga an cháis: an Pholainnis

Páirtithe

Iarratasóir: Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris (Vársá, an Pholainn) (ionadaithe: K. Koźmiński agus T. Siemiński, Dlíodóirí)

Cosantóir: Parlaimint na hEorpa (ionadaithe: J. Rodrigues agus W. Kuzmienko, i gcáil Gníomhairí)

Ábhar

Lena chaingean faoi Airteagal 263 CFAE, iarrann an t-iarratasóir go gcuirfí rún ó Pharlaimint na hEorpa an 11 Samhain 2021 ar chomóradh bliana an toirmisc de facto ar ghinmhilleadh sa Pholainn [2021/2925(RSP)] ar neamhní.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don chaingean toisc é a bheith do-ghlactha.

2) Ordaítear do Fundacja Instytut na rzecz Kultury Prawnej Ordo Iuris na costais a íoc.

(1) IO C 148, 4.4.2022.
2.

Ordaítear don iarratasóir na costais a íoc, cé is moite díobh siúd ar rialaigh an Chúirt cheana féin in Ordú an 14 Iúil 2022, Collard v an Pharlaimint agus ID (T-53/22, nár foilsíodh, EU:T:2022:463).
2.

Ordaítear don iarratasóir na costais a íoc, cé is moite díobh siúd ar rialaigh an Chúirt cheana féin in Ordú an 14 Iúil 2022, Rivière v an Pharlaimint agus an ID (T-54/22, nár foilsíodh, EU:T:2022:472).
Ordú na Cúirte Ginearálta an 7 Deireadh Fómhair 2022 – OG agus páirtithe eile v an Coimisiún

(Cás T-101/22) (1)

(Caingean le haghaidh neamhniú - Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/503 - Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2288 - Rialachán (AE) 2021/953 - Deimhniú Digiteach COVID AE - Saorghluaiseacht daoine - Srianta - Easpa cúraim dhírigh - Do-ghlacthacht)

(2022/C 463/74)

Teanga an cháis: an Spáinnis

Páirtithe

Iarratasóirí: OG agus páirtithe eile (ionadaí: D. Gómez Fernández, Dlíodóir)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: E. Montaguti agus J. Baquero Cruz, Gníomhairí)

Ábhar

Trína gcaingean bunaithe ar Airteagal 263 CFAE, iarrann na hiarratasóirí, go bunúsach, ar an gcéad dul síos, Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2288 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2021 lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le tréimhse inghlacthachta na ndeimhnithe vacsaínithe arna n-eisiúint i bhformáid Deimhniú Digiteach COVID AE lena léirítear gur críochnaíodh an tsraith vacsaínithe phríomhúil (IO 2021 L 458, lch. 459) a chur ar neamhní, maraon le, ar an dara dul síos, Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/503 ón gCoimisiún an 29 Márta 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le mionaoisigh a dhíolmhú ó thréimhse inghlacthachta deimhnithe vacsaínithe arna n-eisiúint i bhformáid Dheimhniú Digiteach COVID AE (IO 2022 L 102, lch. 8).

An chuid oibríochtúil

1) Déantar an chaingean a dhíbhe mar chaingean do-ghlactha.

2) Íocfaidh OG agus páirtithe eile as a gcostais féin chomh maithe leis na costais arna dtabhú ag an Coimisiún Eorpach, lena n-áirítear iad siúd a bhaineann leis na himeachtaí eatramhacha os comhair na Cúirte Ginearálta.

(1) IO C 165, 19.4.2022.
Ordú na Cúirte Ginearálta an 7 Deireadh Fómhair 2022 – ON v an Coimisiún

(Cás T-103/22) (1)

(Caingean le haghaidh neamhniú - Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2288 - Rialachán (AE) 2021/953 - Deimhniú Digiteach COVID an Aontais - Saorghluaiseacht daoine - Srianta - Gan cúram aonair bheith ann - Do-ghlacthacht)

(2022/C 463/75)

Teanga an cháis: an tSeicis

Páirtithe

Iarratasóir: ON (ionadaí: D. Mimrová, Dlíodóir)

Cosantóir: An Coimisiún Eorpach (ionadaithe: E. Montaguti agus M. Salyková, Gníomhairí)

Ábhar

Lena chaingean faoi Airteagal 263 CFAE, iarrann an t-iarratasóir go gcuirfí ar neamhní Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2288 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2021 lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le tréimhse inghlacthachta na ndeimhnithe vacsaínithe arna n-eisiúint i bhformáid Dheimhniú Digiteach COVID AE lena léirítear gur críochnaíodh an tsraith vacsaínithe phríomhúil (IO 2021 L 458, lch. 459).

An chuid oibríochtúil

1. Diúltaítear do chaingean as bheith do-ghlactha.

2. Íocfaidh ON a chostais féin agus na costais arna dtabhú ag an gCoimisiún Eorpach.

(1) IO C 191, 10.5.2022.
Ordú Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 18 Deireadh Fómhair 2022 – Fresenius Kabi Austria agus páirtithe eile v an Coimisiún

(Cás T-416/22 R)

(Bearta eatramhacha - Táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine - Treoir 2001/83/CE - Údarú margaíochta a dheonú do tháirgí íocshláinte ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach “réiteach stáirse hiodrocsa-eitile (HES) le haghaidh insilte” - Iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí - Easpa práinne)

(2022/C 463/79)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóirí: Fresenius Kabi Austria GmbH (Graz, an Ostair) agus na 14 iarratasóir eile a bhfuil a n-ainmneacha san aguisín a ghabhann leis an ordú (ionadaithe: W. Rehmann agus A. Knierim, Dlíodóirí)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: M. Escobar Gómez agus K. Mifsud-Bonnici, i gcáil Gníomhairí)

Ábhar

Lena n-iarratas bunaithe ar Airteagail 278 agus 279 CFAE, iarrann na hiarratasóirí go gcuirfí ar fionraí forghníomhú Chinneadh Cur Chun Feidhme C(2022) 3591 final ón gCoimisiún an 24 Bealtaine 2022, maidir le, faoi chuimsiú Airteagal 107p de Threoir 2001/83/CE ón Pharlaimint agus ón gComhairle, údaraithe margaíochta do tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine ina bhfuil an tsubstaint ghníomhach “réiteach stáirse hiodrocsa-eitile (HES) le haghaidh insilte”, tar éis meastóireachta ar staidéar sábháilteachta iar-údaraithe.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don iarratas ar bhearta eatramhacha.
Ordú na Cúirte Ginearálta an 17 Deireadh Fómhair 2022 – Swords v an Coimisiún agus ECDC

(Cás T-55/22) (1)

(Caingean le haghaigh neamhniú - Sláinte phoiblí - Bearta arna nglacadh san Aontas chun críocha an chomhraic in aghaidh leathadh phaindéim COVID-19 - Tuarascálacha measúnaithe riosca arna ndéanamh ag an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC) - Gníomhartha nach féidir caingean a thabhairt ina gcoinne - Fógra ón gCoimisiún Eorpach agus cur chuige comhordaithe arna bhfoilsiú ar bhonn tuarascálacha measúnaithe riosca arna ndéanamh ag ECDC - Pléadáil neamhdhleathachta - Do-ghlacthacht)

(2023/C 15/55)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóir: Patrick Swords (Baile Átha Cliath, Éire) (ionadaí: G. Byrne, Abhcóide)

Cosantóirí: An Coimisiún Eorpach (ionadaithe: A. Szmytkowska agus F. van Schaik, Gníomhairí), Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ionadaithe: R. Malacalza, M.-A. Ekström agus E. Sinclair, Gníomhairí)

Ábhar

Lena chaingean atá bunaithe ar Airteagal 263 CFAE iarrann an t-iarratasóir go gcuirfear ar neamhní tuarascálacha measúnaithe riosca arna ndéanamh ag an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC) i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 an 24 agus 26 Samhain agus an 2 agus 15 Nollaig 2021 chomh maith le neamhinfheidhmeacht, de bhun Airteagal 277 CFAE, an fhógra ón gCoimisiún Eorpach go dtí Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle, Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa agus Coiste na Réigiún an 1 Nollaig 2021, dar teideal “Aghaidh a thabhairt le chéile ar na dúshláin atá ann faoi láthair agus na dúshláin nua a bhaineann le COVID-19” [COM/2021/764 final] agus an cur chuige comhordaithe, mar a ghlac an Coiste Slándála Sláinte (HSC) leis, arna fhoilsiú ag an gCoimisiún an 8 Nollaig 2021, a bhí bunaithe ar na tuairimí eolaíocha atá faoi chonspóid.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don chaingean toisc í a bheith do-ghlactha.

2) Ordaítear do Patrick Swords na costais a íoc.

(1) IO C 119, 14.3.2022.
Ordú na Cúirte Ginearálta an 8 Samhain 2022 – Growth Finance Plus v EUIPO (catlover)

(Cás T-232/22) (1)

(Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh - Iarratas ar fhocalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh catlover - Dearbhfhoras le diúltú - Easpa sainiúlachta - Airteagal 7(1) (b) de Rialachán (AE) 2017/1001 - Caingean gan bhunús sa dlí go follasach)

(2023/C 24/56)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Páirtithe

Iarratasóir: Growth Finance Plus AG (Gommiswald, An Eilvéis) (ionadaí: H. Twelmeier, Dlíodóir)

Cosantóir: Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (ionadaithe: A. Ringelhann agus T. Klee, Gníomhairí)

Ábhar

Lena chaingean faoi Airteagal 263 CFAE, iarrann an t-iarratasóir go ndéanfaí Cinneadh ón gCúigiú Bord Achomhairc d’Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) an 7 Feabhra 2022 (Cás R 717/2020-5) a chur ar neamhní.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don chaingean.

2) Ordaítear do Growth Finance Plus AG na costais a íoc.

(1) IO C 237, 2.6.2022.
Ordú na Cúirte Ginearálta an 7 Samhain 2022 – Ortega Montero v an Pharlaimint

(Cás T-161/22) (1)

(Seirbhís Shibhialta - Ionadaíocht na Foirne - Leasú ar Rialacha Nós Imeachta Choiste Foirne na Parlaiminte - Ionadaithe foirne a cheapadh chuig comhlachtaí reachtúla agus riaracháin - Airteagal 90(2) de na Rialacháin Foirne - Staonadh ó ghlacadh na mbeart arna bhforchur ag na Rialacháin Foirne - Gearán roimh ré os comhair an údaráis ceapacháin - Teorainneacha ama le haghaidh achomharc - Moille - Neamh-inghlachtacht)

(2023/C 24/54)

Teanga an cháis: an Fhraincis

Páirtithe

Iarratasóir: Maria Del Carmen Ortega Montero (an Bhruiséil, an Bheilg) (ionadaí: N. de Montigny, Dlíodóir)

Cosantóir: Parlaimint na hEorpa (ionadaithe: K. Zejdová agus M. Windisch, Gníomhairí)

Ábhar

Lena caingean bunaithe ar Airteagal 270 CFAE, iarrann an t-iarratasóir go neamhnófar, ar an gcéad dul síos, an Cinneadh ó Ardrúnaí Pharlaimint na hEorpa an 20 Bealtaine 2021 lenar diúltaíodh dá ghearán den 19 Eanáir 2021, ar an dara dul síos, an Cinneadh an 21 Nollaig 2021 lenar dhiúltaigh Ardrúnaí na Parlaiminte dá dara gearán an 18 Lúnasa 2021, ar an tríú dul síos, an leasú ar Airteagal 22 de Rialacha Nós Imeachta Choiste Foirne na Parlaiminte a glacadh an 10 Samhain 2020 agus, ar an gceathrú dul síos, vótá an Choiste Foirne den 10 Samhain 2020 a bhaineann le hionadaí a chur in ionad don choiste sin arna cheapadh ar bhord roghnúcháin mar aon leis na gníomhartha agus na cinntí go léir arna nglacadh de bhun Airteagal 22 de Rialacha Nós Imeachta an Choiste Foirne, lena n-áirítear torthaí an vóta, den 10 Samhain 2020 freisin, maidir lena ionadaithe a cheapadh ar choistí agus toscaireachtaí éagsúla.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don chaingean toisc é a bheith do-ghlactha.

2) Ordaítear do Maria Del Carmen Ortega Montero a costais féin agus na costais arna dtabhú ag Parlaimint na hEorpa a íoc.

(1) IO C 198, 16.5.2022.
Ordú na Cúirte Ginearálta an 8 Samhain 2022 – Growth Finance Plus v EUIPO (doglover)

(Cás T-231/22) (1)

(Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh - Iarratas ar fhocalmharc de chuid an Aontais Eorpaigh doglover - Dearbhfhoras le diúltú - Easpa sainiúlachta - Airteagal 7(1) (b) de Rialachán (AE) 2017/1001 - Caingean gan bhunús sa dlí go follasach)

(2023/C 24/55)

Teanga an cháis: an Ghearmáinis

Páirtithe

Iarratasóir: Growth Finance Plus AG (Gommiswald, An Eilvéis) (ionadaí: H. Twelmeier, Dlíodóir)

Cosantóir: Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (ionadaithe: A. Ringelhann agus T. Klee, Gníomhairí)

Ábhar

Lena chaingean faoi Airteagal 263 CFAE, iarrann an t-iarratasóir go ndéanfaí Cinneadh ón gCúigiú Bord Achomhairc d’Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) an 14 Feabhra 2022 (Cás R 720/2020-5) a chur ar neamhní.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don chaingean.

2) Ordaítear do Growth Finance Plus AG na costais a íoc.

(1) IO C 237, 20.6.2022.
Ordú Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 11 Samhain 2022 – Belaruskali v an Chomhairle

(Cás T-528/22 R)

(Bearta eatramhacha - An comhbheartas eachtrach agus slándála - Bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise in ionsaí na Rúise i gcoinne na hÚcráine - Iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí - Easpa práinne)

(2023/C 24/57)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóir: Belaruskali AAT (Soligorsk, an Bhealarúis) (ionadaí: V. Ostrovskis, Dlíodóir)

Cosantóir: Comhairle an Aontais Eorpaigh (ionadaithe: J. Rurarz, B. Driessen agus A. Boggio-Tomasaz, Gníomhairí)

Ábhar

Lena iarratas atá bunaithe ar Airteagail 278 agus 279 CFAE, iarrann an t-iarratasóir, go gcuirfí ar fionraí Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2022/881 ón gComhairle an 3 Meitheamh 2022 lena gcuirtear chun feidhme Cinneadh 2012/642/CBES maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise in ionsaí na Rúise i gcoinne na hÚcráine (IO 2022 L 153, lch. 77), a mhéid a bhaineann an cinneadh sin leis an iarratasóir, agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/876 ón gComhairle an 3 Meitheamh 2022 lena gcuirtear chun feidhme Airteagal 8(1)(a) de Rialachán (CE) Uimh. 765/2006 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Bhealarúis agus rannpháirtíocht na Bealarúise in ionsaí na Rúise i gcoinne na hÚcráine (IO 2022 L 153, lch. 1) a mhéid a bhaineann an rialachán sin leis an iarratasóir.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don iarratas ar bhearta eatramhacha.
Ordú Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 4 Iúil 2022 – Juvin v an Pharlaimint

(Cás T-241/22 R)

(Faoiseamh eatramhach - Dlí institiúideach - Feisire Parlaiminte - Eisiamh ó rannpháirtíocht i dtoscaireachtaí breathnadóireachta thoghcháin na Parlaiminte - Iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí - Easpa práinne)

(2022/C 318/53)

Teanga an cháis: an Fhraincis

Páirtithe

Iarratasóir: Hervé Juvin (Páras, an Fhrainc) (ionadaí: F.-P. Vos, Dlíodóir)

Cosantóir: Parlaimint na hEorpa (ionadaithe: N. Görlitz agus T. Lukácsi, i gcáil Gníomhairí)

Ábhar

Lena iarratas atá bunaithe ar Airteagail 278 agus 279 CFAE, iarrann an t-iarratasóir go gcuirfí oibriú Chinneadh D-301936 ó Chomhchathaoirligh an Ghrúpa Tacaíochta Daonlathais agus Comhordaithe Toghcháin an 3 Márta 2022 a fhionraí, lenar eisiadh é ó aon rannpháirtíocht i dtoscaireachtaí breathnadóireachta thoghcháin Pharlaimint na hEorpa go dtí deireadh a shainordaithe mar Fheisire Parlaiminte (2019-2024).

An chuid oibríochtúil

1) Déantar an t-iarratas ar fhaoiseamh eatramhach a dhíbhe.
Ordú na Cúirte Ginearálta an 6 Iúil 2022 – Perez Lopes Pargana Calado v Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

(Cás T-31/22) (1)

(Conarthaí seirbhíse poiblí - Cinntí faoi chonspóid a tharraingt siar - Níl gá le breith a thabhairt)

(2022/C 340/60)

Teanga an cháis: an Phortaingéilis

Páirtithe

Iarratasóir: Ana Teresa Perez Lopes Pargana Calado (Liospóin, an Phortaingéil) (ionadaí: M. Marques Matias, Dlíodóir)

Cosantóir(í): Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (ionadaithe: J. Inghelram agus Á. Almendros Manzano, i gcáil Gníomhairí)

Ábhar

Lena caingean de bhun Airteagal 263 CFAE, iarrann an t-iarratasóir go gcuirfí ar ceal cinntí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh lena ndiúltaítear dá hiarratais ar pháirt a ghlacadh i gconarthaí seirbhíse poiblí maidir le téacsanna dlí a aistriú ó theangacha áirithe den Aontas Eorpach go dtí an Phortaingéilis

An chuid oibríochtúil

1. Níl gá le breith a thabhairt ar an gcaingean a tuilleadh.

2. Íocfaidh an Chúirt Bhreithiúnais as a costais féin chomh maith leis na costais arna dtabhú ag Ana Teresa Perez Lopes Pargana Calado.

(1) IO C 158, 11.4.2022.
Ordú Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 14 Iúil 2022 – Telefónica de España v an Coimisiún

(Cás T-170/22 R)

(Imeachtaí idirlinne - Conarthaí seirbhíse poiblí - Seirbhísí Tras-Eorpacha le haghaidh Teileamaitic idir Riaracháin (TESTA) - Iarratas ar bhearta idirlinne - Easpa práinne)

(2022/C 340/61)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóir: Telefónica de España, SA (Madrid, an Spáinn) (ionadaithe: F. González Díaz, J. Blanco Carol, Dlíodóirí, agus P. Stuart, Dlíodóirí)

Cosantóir: An Coimisiún Eorpach (ionadaithe: L. André agus M. Ilkova, Gníomhairí)

Maidir le:

Lena iarratas bunaithe ar Airteagail 278 agus 279 CFAE, iarann an t-iarratasóir, ar an gcéad dul síos, feidhmiú chinneadh an Choimisiúin Eorpaigh an 21 Eanáir 2022 maidir le glao ar thairiscintí DIGIT/A 3/PR/2019/010, dar teideal “Seirbhísí Tras-Eorpacha le haghaidh Teileamaitic idir Riaracháin (TESTA)” a chur ar fionraí, lena gcuirtear in iúl don iarratasóir nár glacadh lena thairiscint i gcomhthéacs an nós imeachta soláthair agus lena bhfógraítear go bhfuil síniú an chonartha ar tí tarlú leis an tairgeoir rathúil agus, ar an dara dul síos, go n-ordófaí don Choimisiún síniú an chonartha sin a chur ar fionraí.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don iarratas ar bhearta idirlinne.

2) Cealaítear Ordú an 1 Aibreán 2022 i gCás T 170/22 R Telefónica de España v an Coimisiún.

3) Ní gá breith a thabhairt a thuilleadh ar an iarratas ar idiragairt arna dhéanamh ag an gcuideachta BT Global Services Belgium BV.
C 340/57

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Ordú na Cúirte Ginearálta an 13 Iúil 2022 – Dado Ceramica agus Páirtithe Eile v EUIPO – Italcer (Leacáin)

(Cás T-40/22) (1)

(2022/C 340/79)

Teanga an cháis: an Iodáilis

D’ordaigh Uachtarán an Naoú Dlísheomra go mbainfí an cás ón gclár.

(1) IO C 128, 21.3.2022.
Ordú na Cúirte Ginearálta an 20 Iúil 2022 – Sanoptis v EUIPO – Synoptis Pharma (SANOPTIS)

(Cás T-30/22) (1)

(Trádmharc de chuid an Aontais Eorpaigh - Imeachtaí freasúra - An t-iarratas ar chlárú a tharraingt siar - Ní gá rialú a dhéanamh)

(2022/C 359/92)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóir: Sanoptis Sàrl (Lucsamburg, Lucsamburg) (ionadaí: S. Rost, Dlíodóir)

Cosantóir: Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (ionadaí: D. Gája, Gníomhaire)

Páirtí eile sna himeachtaí os comhair an Bhoird Achomhairc de EUIPO: Synoptis Pharma sp. z o.o. (Vársá, An Pholainn)

Maidir le:

Lena chaingean atá bunaithe ar Airteagal 263 CFAE, iarann an t-iarratasóir go gcuirfear cinneadh ón gCeathrú Bord Achomhairc d’Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) an 18 Samhain 2021 (Cás R 850/2021-4) ar neamhní.

An chuid oibríochtúil

1. Ní gá rialú a dhéanamh ar an gcaingean a thuilleadh.

2. Ordaítear do Sanoptis Sàrl na costais a íoc.

(1) IO C 119, 14.3.2022.
Ordú Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 4 Lúnasa 2022 – Biogen Netherlands v an Coimisiún

(Cás T-278/22 R)

(Nós imeachta eatramhach - Táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine - Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 - Údarú margaíochta a dheonú d'fhúmaráit démheitil Neuraxpharm - fúmaráit dé-mheitil - Iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí - Easpa práinne)

(2022/C 398/32)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóir: Biogen Netherlands BV (Badhoevedorp, an Ísiltír) (ionadaí: C. Schoonderbeek, Dlíodóir)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: L. Haasbeek agus A. Sipos, i gcáil Gníomhairí)

Ábhar

Trína iarratas bunaithe ar Airteagal 278 agus Airteagal 279 CFAE, iarrann an t-iarratasóir go gcuirfí ar fionraí forghníomhú Chinneadh Cur Chun Feidhme C(2022) 3254 final ón gCoimisiún an 13 Bealtaine 2022, lena ndeonaítear údarú margaíochta faoin Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle d'fhúmaráit démheitil Neuraxpharm – fúmaráit dé-mheitil mar tháirge íocshláinte lena úsáid ag an duine.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don iarratas ar bhearta eatramhacha.
Ordú Uachtarán na Cúirte Ginearálta an 4 Lúnasa 2022 – Biogen Netherlands v an Coimisiún

(Cás T-279/22 R)

(Bearta eatramhacha - Táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine - Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 - Údarú margaíochta a dheonú d'fhúmaráit démheitil Mylan - fúmaráit dé-mheitil - Iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí - Easpa práinne)

(2022/C 398/33)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóir: Biogen Netherlands BV (Badhoevedorp, an Ísiltír) (ionadaí: C. Schoonderbeek, Dlíodóir)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach (ionadaithe: L. Haasbeek agus A. Sipos, i gcáil Gníomhairí)

Ábhar

Trína iarratas bunaithe ar Airteagal 278 agus Airteagal 279 CFAE, iarrann an t-iarratasóir go gcuirfí ar fionraí forghníomhú Chinneadh Cur Chun Feidhme C(2022) 3252 final ón gCoimisiún an 13 Bealtaine 2022, lena ndeonaítear údarú margaíochta faoin Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle d'fhúmaráit démheitil Mylan – fúmaráit dé-mheitil mar tháirge íocshláinte lena úsáid ag an duine.

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don iarratas ar bhearta eatramhacha.