Breithiúnas ón gCúirt Ghinearálta (an Dara Dlísheomra) an 19 Deireadh Fómhair 2022 – Sistem ecologica v an Coimisiún

(Cás T-81/21) ( )

(Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 883/2013 – Imscrúdú ar chalaois i leith dleachtanna gnásúla, cúitimh agus frithdhumpála a fhorchuirtear ar allmhairí bithdhíosail isteach san Aontas Eorpach – Teachtaireacht ó OLAF chuig na húdaráis chustaim náisiúnta – Tuarascáil imscrúdaithe OLAF – Caingean le haghaidh neamhniú – Gníomh nach bhfuil faoi réir achomhairc – Caingean le haghaidh damáistí – Sárú sách tromchúiseach ar riail dhlíthiúil lena dtugtar cearta do dhaoine aonair)

1. Caingean le haghaidh neamhniú – Dlínse chúirteanna an Aontais – Aighneachtaí le haghaidh breithiúnais dhearbhaithe – Do-ghlacthacht

(Airt. 263 CFAE)

(féach mír 27)

2. Caingean le haghaidh neamhniú – Gníomhartha atá faoi réir achomhairc – Coincheap – Gníomhartha lena ngabhann éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha – Tuarascáil deiridh agus cinneadh na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise (OLAF) imscrúdú a dhúnadh ar chalaois i leith dleachtanna gnásúla, cúitimh agus frithdhumpála a fhorchuirtear ar allmhairí bithdhíosail isteach san Aontas Eorpach – Eisiamh – Do-ghlacthacht

(Airt. 263 CFAE; Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Uimh. 883/2013)

(féach míreanna 37, 40-42, 45, 47)

3. Caingean le haghaidh neamhniú – Gníomhartha atá faoi réir achomhairc – Coincheap – Gníomhartha lena ngabhann éifeachtaí dlíthiúla ceangailteacha – Teachtaireacht ón Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) chuig na húdaráis náisiúnta maidir le réamhthorthaí a imscrúdaithe – Litreacha ó OLAF ag diúltú don iarratasóir cruinniú a thionól, rochtain ar an gcomhad a bhaineann leis agus a bhaineann lena ghearán – Eisiamh –Do-ghlacthacht

(Airt. 263 CFAE; Rialachán Uimh. 1049/2001 agus Rialachán Uimh. 883/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle; Rialachán Uimh. 515/97 ón gComhairle)

(féach míreanna 52, 56-60, 62-65)

4. Dliteanas neamhchonarthach – Coinníollacha – Neamhdhleathach – Damáiste – Nasc cúisíoch – Coinníollacha carnacha

(Airt. 340, an dara mír, CFAE)

(féach míreanna 68, 69)

5. Dliteanas neamhchonarthach – Coinníollacha – Neamhdhleathach – Sárú sách tromchúiseach ar riail dhlíthiúil lena dtugtar cearta do dhaoine aonair – Institiúid ar bheagán corrlach breithmheasa nó corrlach breithmheasa ar bith – Sárú ar dhlí an Aontais a bheith leordhóthanach

(Airt. 340, an dara mír, CFAE)

(féach mír 71)

6. Dliteanas neamhchonarthach – Coinníollacha – Neamhdhleathach – Sárú sách tromchúiseach ar dhlí an Aontais – Seiceáil ar an láthair arna déanamh ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) i gcomhthéacs imscrúdaithe ar chalaois i leith dleachtanna gnásúla, cúitimh agus frithdhumpála a fhorchuirtear ar allmhairí bithdhíosail isteach san Aontas Eorpach – Seiceálacha arna rialú ag an dlí náisiúnta – In éagmais dhlínse chúirteanna an Aontais – Seiceálacha arna ndéanamh i mBallstát agus i dtríú Stát – Cásanna neamh-inchomparáide – Easpa neamhdhleathachta amhail dliteanas neamhchonarthach a chur ar an Aontas Eorpach

(Airt. 340, an dara mír, CFAE; an Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, den pháirt eile, Prótacal Uimh. 5, Airt. 7(2); Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Uimh. 883/2013, Airt. 9)

(féach míreanna 82-86)

7. Dliteanas neamhchonarthach – Coinníollacha – Neamhdhleathach – Sárú sách tromchúiseach ar dhlí an Aontais – Imscrúdú de chuid an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) ar chalaois i leith dleachtanna gnásúla, cúitimh agus frithdhumpála a fhorchuirtear ar allmhairí bithdhíosail isteach san Aontas Eorpach – Dodhéanta don iarratasóir barúlacha a thíolacadh sula seolfar teachtaireacht ó OLAF chuig na húdaráis náisiúnta maidir le réamhthorthaí a imscrúduithe – Diúltú Ard-Stiúrthóir OLAF chun imscrúdú a dhéanamh ar ghearán an iarratasóra – An ceart chun dea-riaracháin – Sárú ar an gceart chun éisteachta – Neamhláithreacht

8. [Airt. 340, an dara mír, CFAE; an Chairt um chearta bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airt. 41(2)(a), a); Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Uimh. 883/2013, Airt. 9(4)]

(féach míreanna 95, 96, 100-105, 110-113, 156)

9. Dliteanas neamhchonarthach – Coinníollacha – Neamhdhleathach – Sárú sách tromchúiseach ar dhlí an Aontais – Imscrúdú de chuid an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) ar chalaois i leith dleachtanna gnásúla, cúitimh agus frithdhumpála a fhorchuirtear ar allmhairí bithdhíosail isteach san Aontas Eorpach – Diúltú rochtain ag an iarratasóir ar an gcomhad a bhaineann leis – Sárú ar chearta na cosanta – Neamhláithreacht

(Airt. 340, an dara mír, CFAE; Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Uimh. 883/2013, Airt. 9( 4))

(féach míreanna 115, 116)

10. Dliteanas neamhchonarthach – Coinníollacha – Neamhdhleathach – Sárú sách tromchúiseach ar dhlí an Aontais – Imscrúdú de chuid an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) ar chalaois i leith dleachtanna gnásúla, cúitimh agus frithdhumpála a fhorchuirtear ar allmhairí bithdhíosail isteach san Aontas Eorpach – Iarratas an iarratasóra ar rochtain ar an gcomhad a bhaineann leis – Litir nach bhfuil cáilithe go huathoibríoch ag OLAF mar iarratas ar rochtain ar dhoiciméid – Easpa neamhdhleathachta amhail dliteanas neamhchonarthach a chur ar an Aontas Eorpach

(Airt. 340, an dara mír, CFAE; Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Uimh. 1049/2001 agus Uimh. 883/2013)

(féach míreanna 119-123)

11. Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) – Imscrúduithe – Oscailt – Coinníollacha – Amhrais thromchúiseacha a bhaineann le gníomhartha calaoise nó éillithe nó gníomhaíochtaí neamhdhleathacha eile ar dóigh dóibh dochar a dhéanamh do leasanna airgeadais an Aontais – Coincheap – Amhras réasúnach ann maidir le gníomhartha calaoise – Cuimsiú

12. (Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Uimh. 883/2013, Airt. 5(1))

(féach míreanna 142, 146, 150, 151)

13. Dliteanas neamhchonarthach – Coinníollacha – Neamhdhleathach – Sárú sách tromchúiseach ar riail dhlíthiúil lena dtugtar cearta do dhaoine aonair – Riail dlí a thugann cearta do dhaoine aonair – Coincheap – Riail na neamhchlaontachta is infheidhme maidir leis an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) i gcomhthéacs imscrúdaithe ar chalaois i leith dleachtanna gnásúla, cúitimh agus frithdhumpála a fhorchuirtear ar allmhairí bithdhíosail isteach san Aontas Eorpach – Cuimsiú — Stiúrthóir OLAF a bheith rannpháirteach san imscrúdú — Easpa amhrais dhlisteanaigh maidir lena neamhchlaontacht

14. (Airt. 340, an dara mír, CFAE; an Chairt um chearta bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airt. 41 (1); Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Uimh. 883/2013)

(féach míreanna 159-162)

15. Dliteanas neamhchonarthach – Coinníollacha – Neamhdhleathach – Sárú sách tromchúiseach ar riail dhlíthiúil lena dtugtar cearta do dhaoine aonair – Riail dlí a thugann cearta do dhaoine aonair – Coincheap – Prionsabal thoimhde na neamhchiontachta agus na hoibleagáide rúndachta atá de dhualgas ar an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) i gcomhthéacs a himscrúduithe – Cuimsiú

16. (Airt. 340, an dara mír, CFAE; an Chairt um chearta bunúsacha an Aontais Eorpaigh, Airt. 48(1); Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle Uimh. 883/2013, Airt. 10)

(féach mír 169)

An chuid oibríochtúil

1) Diúltaítear don achomharc.