Caingean arna tabhairt an 16 Meán Fómhair 2022 – Fédération environnement durable agus Páirtithe Eile v an Coimisiún

(Cás T-583/22)

(2022/C 472/50)

Teanga an cháis: an Béarla

Páirtithe

Iarratasóir: Fédération environnement durable (Páras, an Fhrainc), Bundesinitiative Vernunftkraft eV (Beirlín, an Ghearmáin), Vent de Colère! – Fédération nationale (Peyraud, an Fhrainc), Vent de Raison – Wind met Redelijkheid (VdR WmR) (Petit Roeulx, an Bheilg) (ionadaí: M. Le Berre, Dlíodóir)

Cosantóir: an Coimisiún Eorpach

An t-ordú atá á lorg

Iarrann an t-iarratasóir ar an gCúirt Ghinearálta:

— cinneadh ón gCoimisiún Eorpach an 7 Iúil 2022 (fisma.b.2(2022) 5340198, Ares (2022)4952619 – 07/07/2022) lena ndiúltaítear d’iarratas na n-iarratasóirí ar athbhreithniú inmheánach ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 ón gCoimisiún a chur ar neamhní; (1)

— a ordú don Choimisiún na costais a íoc.

Saincheisteanna dlí agus príomhargóintí

Mar thaca leis an gcaingean, maíonn an t-iarratasóir cúig shaincheist dlí.

1. An chéad saincheist dlí lena n-éilítear, maidir le hullmhú an Rialacháin Tarmligthe, sáruithe ar Airteagail 6 go 8 de Choinbhinsiún Aarhus, (2) Airteagail 9 agus 10(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1367/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Meán Fómhair 2006, (3) agus le hAirteagail 10(4), 11(4) agus 20(2) de Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Meitheamh 2020. (4)

2. An dara saincheist dlí lena n-éilítear, maidir leis an gcuspóir a bhaineann le maolú ar an athrú aeráide, sáruithe ar Airteagal 37 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh, ar Airteagal 191 den CFAE agus ar Airteagal 19(1)(f) de Rialachán 2020/852 agus ar Airteagal 10(3)(a), 19(1)(a) agus (j) agus 19(3) de Rialachán 2020/852.

3. An tríú saincheist dlí lena n-éilítear, maidir leis an gcuspóir i leith oiriúnú don athrú aeráide, sárú ar Airteagal 10(2) de Rialachán 1367/2006.

4. An ceathrú saincheist dlí lena n-éilítear, maidir leis an gceanglas “gan dochar suntasach a dhéanamh” (“DNSH”), sáruithe ar Airteagal 17(1)(d) de Rialachán 2020/852 agus ar Airteagal 10(2) de Rialachán 1367/2006 .

5. An cúigiú saincheist dlí lena n-éilítear sárú ar an oibleagáid spreagtha.

(1) Rialachán Tarmligthe ón gCoimisiún (AE) 2021/2139 ón gCoimisiún an 4 Meitheamh 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile (IO 2021 L 442, lch. 1).

(2) Coinbhinsiún an 25 Meitheamh 1998 maidir le rochtain ar fhaisnéis, rannpháirtíocht an phobail i gcinnteoireacht agus rochtain ar cheartas i ngnóthaí chomhshaoil (IO 2005 L 124, lch. 4).

(3) Rialachán (CE) 1367/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Meán Fómhair 2006 maidir le cur i bhfeidhm fhorálacha Choinbhinsiún Aarhus maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht an Phobail i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas in Ábhair Chomhshaoil don Chomhphobal institiúidí agus comhlachtaí (IO 2006 L 264, lch. 13).

(4) Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Meitheamh 2020 maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/2088 (IO 2020 L 198, lch. 13).