GA ECB -PUBLIC  
TUAIRIM ÓN  mBANC CEANNAIS EOR PACH  
an 5 Eanáir 2022  
maidir le leanúint na  hÉireann de  na Socr aíochtaí  Nua Iasacht a leis 
an gCiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta  
(CON/20 22/1) 
Réamhrá agus bunús dlí  
An 9 Nollaig 2021, fuair an Banc Ceannais Eorpach (BCE) iarraidh ó Aire Airgeadais na hÉireann ar 
thuairim a fháil ar an mBille um Chomhaont uithe  Bretton Woods (Leasú) 2021 (dá ngairtear an 'dréachtdlí' 
ina dhiaidh seo).  
Is ar Airteagal  127(4) agus Airteagal  282(5) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus ar an 
tríú fleasc d ’Airteagal  2(1) de Chinneadh 98/415/CE1 ón gComhairle atá inniúlacht BCE chun tuairim a 
thabhairt bunaithe, ós rud é go  mbaineann an dréachtdlí le Banc Ceannais na hÉireann. I gcomhréir leis 
an gcéad abairt d ’Airteagal 17.5 de Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Cheannais Eorpaigh, ghlac an 
Chomhairle Rialaithe an tuairim s eo. 
1. C
uspóir an dréachtdlí
1.
1 Is é a dhéantar leis  an dréachtdlí  ná bunús dlí a fhoráil d’Éirinn chun leanúint  go foirmiúil de n
Chinneadh ón gCiste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta (CAI) maidir leis na Socr aíochtaí  Nua Iasachta 
(New Arrangements to Borrow, NAB), agus chun a théarmaí a fhormheas2, agus déantar foráil ann 
maidir leis  an Aire Airgeadais íocaíochtaí a dhéanamh as Lárchiste Stáit na hÉireann leis an 
Iontaobhas Um Choimeád agus Fóirithint Tubaiste atá á oibriú ag CAI agus le hiontaobhais eile den 
sórt sin arna mbunú ag CAI.  
1.2 Faoin dréachtdlí, údaraítear Banc Ceannais na hÉir eann , thar ceann Stát  na hÉireann, agus ina cháil 
mar ghníomhaire fioscach ag Éirinn in  CAI, le híocaíochtaí a dhéanamh le CAI, íocaíochtaí  de bharr  
‘glao’ ó CAI, de réir bhrí Chinneadh NAB. De réir an mheabhráin míni úcháin a ghabhann leis an 
dréachtdlí, is as cistí infheistíochta Bhanc Ceannais na hÉireann a dhéanfaidh Banc Ceannais na 
1 Cinneadh 98/415/CE ón gComhairle an 29 Meitheamh 1998 maidir le húdaráis náisiúnta a bheith ag dul i gcomhairle 
leis an mBanc Ceannais Eorpach a mhéid a bhaineann  le dréachtfhorálacha reachtacha (IO  L 189, 3.7.1998, lch.  42). 
2 Cinneadh maidir le Socraíochtaí  Nua Iasachta Uimh.  11428- (97/6), an 27 Eanáir 1997, arna leasú le cinntí éagsúla 
lena n- áirítear Cinneadh Uimh.  16645 – (20/5) ó Bhord Feidhmiúcháin CAI maidir le NAB an 16 Eanáir 2020 agus in a 
bhfuil Éire ina rannpháirtí ionchasach faoi láthair . Is é atá in NAB socrú creidmheasa idir CAI agus grúpa comhaltaí 
agus institi úidí chun acmhainní forlíontacha a chur ar fáil do CAI nuair a bhíonn gá leo  chun déileáil le lagú ar an 
gcóras airgeadaíochta idirnáisiúnta nó chun teacht roimh l agú ar an gcóras airgeadaíochta idirnáisiúnta . In 2010, 
chomh aontaigh Éire, i bprionsabal, le páirt a ghlacadh in NAB trí shaoráid iasachta dhéthaobhach a  chur ar fáil, ach 
ní dheachaigh  Éire ar aghaidh gur lean sí go foirmiúil de toisc í a dhul isteach i gclár AE/CAI . Féach Tuairim ó BCE 
CON/2010/15 maidir le comhaontú déthaobhach iasachta na hÉireann le CAI. Tá Tuairimí uile BCE le  fáil ar 
EUR -Lex. 
ECB -PUBLIC  
2 hÉireann maoiniú ar ghlao, maoiniú a mbeidh éilimh i bhfoirm iasachta nó nóta gealltanais de réir 
mhír 8(a) de Chinneadh NAB mar gheall air . Faoin dréachtdlí, aon airgead a gheobhaidh Stát na 
hÉireann nó a gheofar  thar ceann Stát na hÉireann i gcomhréir  le Cinneadh NAB, íocfar le Banc 
Ceannais na hÉireann é. 
1.3 De réir an mheabhráin míni úcháin a ghabhann leis an dréachtdlí, chuirfeadh B anc Ceannais na 
hÉireann an maoiniú is gá  ar fáil chun oibleagáidí na hÉireann faoi Chinneadh NA B a chomhlíonadh 
ar chuntar  go ráthóidh an tAire rannpháirtíocht Bhanc Ceannais na hÉireann  i socrú creidmheasa  
NAB. Tá de rogha ag an Aire Airgeadais faoin dréachtdlí a ráthú go n-íocfar le Banc Ceannais na 
hÉireann príomhshuim aon airgid a thabharfaidh Banc Ceannais na hÉireann ar airleacan de bharr 
glao ó CAI , nó go n- íocfar aon ús ar airgead a thabharfaidh Banc Ceannais na hÉireann ar airleacan 
de bharr glao ó CAI , nó go n- íocfar iad araon,  faoi theorainn an m héid iomlán atá dlite do Bhanc 
Ceannais na hÉireann ag CAI faoi Chinneadh NAB. Ceanglaítear leis an dréachtdlí ar Bhanc 
Ceannais na hÉireann airgead a íocfaidh an tAire Airgeadais a aisíoc faoi ráthaíocht de réir  mar a 
aisghabhfaidh agus nuair a aisghabhfaidh Banc Ceannais na h Éireann  an t-airgead sin.  
1.4 Faoin dréachtdlí, féadfaidh an tAire Airgeadais íocaíochtaí a dhéanamh as Lárchiste Stáit  na 
hÉireann ar íocaíochtaí iad  nach mó ná ( a) EUR 50 milliún i ndáil le hIontaobh as um Choimeád agus 
Fóirithint  Tubaiste ( Catastrophe Containment and Relief Trust , CCRT)  de chuid CAI , (b) EUR 50 
milliún i ndáil le gach ciste iontaobhais ar leith de chuid CAI  arna bhunú faoi Airteagal V Alt 2(b) 
d’Airteagail Chomhaontaithe CAI, ( c) EUR 75 mhilliún i ndáil leis an Iontaobhas Laghdaithe 
Bochtaineachta agus Fá is (Poverty Reduction and Growth Trust , PRGT) agus ( d) EUR 325 mh illiún 
i ndáil le cistí iontaobhais uile CAI, PRGT agus CCRT.  
 
2. Toirmeasc ar mhaoiniú airgeadaíochta  
2.1 Le hAirteagal  123(1) den Chonradh, toirmeasctar ar bhainc c heannais náisiúnta saoráidí 
rótharraingte nó aon chineál eile saoráide creidmheasa a thabhair t d’údaráis phoiblí agus do 
chomhlachtaí na mBallstát. Tá an toirmeasc ar mhaoiniú airgeadaíochta faoi réir díolúintí áirithe, 
áfach, a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh.  3603/93  ón gComhairle3. Maidir le bainc cheannais 
náisiúnta a bheith ag maoiniú oibl eagáidí atá dlite  ar an earnáil phoiblí i leith CAI , foráiltear le 
hAirteagal  7 de Rialachán (CE)  Uimh.  3603/93  go háirithe nach meastar gur ‘ saoráid chreidmheasa ’ 
de réir bhrí Airteagal  123(1) den Chonradh é.  Déantar s oiléir iú in Aithris 14 de Rialachán (CE)  
Uimh.  3603/93  ar an réasúnaíocht is bun leis an  díolúine sin, á it a luaitear  gurb iomchuí na bainc 
cheannais náisiúnta a údarú le h oibleagáidí atá dlite ar an earnáil phoiblí i leith CAI a mhaoiniú ós é 
a thagann as  maoiniú den sórt  sin “éilimh eachtracha a bhfuil na saintréithe uile cúl sócmhainní acu” . 
Dá bhrí sin, ní mór an díolúine in Airteagal  7 de Rialachán (CE)  Uimh.  3603/93 a léiriú i gcomhréir 
leis an réasúnaíocht sin4. 
2.2 Sainmhínítear cúl sócmhainní  mar na sócmhainní seachtracha sin atá ar fáil go héasca ag údaráis 
airgeadaíochta agus atá á rialú  acu chun riar ar riachtanais m haoinithe le comhardú na n- íocaíochtaí, 
 
3   Rialachá n (CE) Uimh.  3603/93 ón gComhairle an  13 Nollaig  1993 ina sonraítear sainmhínithe chun na toirmisc dá 
dtagraítear in Airteagail  104 agus 104b(1) den Chonradh a chur i bhfeidhm  (OJ L  332, 31.12.1993, lch. 1). 
4   Féach, mar shampla, Tuairimí  CON/2020/32, CON/2020/27, agus  CON/2017/4.  Tá Tuairimí uile BCE le fáil ar EUR -
Lex. 
ECB -PUBLIC  
3 le haghaidh idirghabhálacha i margaí malairte chun difear a dhéanamh don ráta malairte  airgeadra, 
agus chun críoch gaolmhar eile, amhail muinín a chaomhnú  san airgeadra agus sa gheilleagar, agus 
mar bhonn leis an  iasacht ú eachtrach5. Na cúl sócmhainní faoin sainmhíniú s in, ní mór gur 
sócmhainní airgeadra eachtraigh i ad agus, cé is moite de bhuillean óir , ní mór gur éilimh ar 
neamhchónaitheoirí  iad.6 
2.3 Leis an dréachtdlí , údaraítear  Banc Ceannais na hÉireann, le híocaíochtaí a dhéanamh thar ceann 
Stát na hÉireann le CAI de bharr  glao ó CAI chun go soláthróidh Stát na hÉireann le CAI na 
hacmhainní de bhun NAB . Is éard a bheidh mar thoradh ar na híocaíochtaí é ileamh atá ainmnithe 
ina Cheart Tarraingthe Speisialta (CTS) ag Banc Ceannais na hÉireann  ar CAI i bhfoirm iasachta nó 
nóta gealltanais.  Dá bhrí sin, m aidir le  hairgead a bheith á  thabhairt ar airleacan ag Banc Ceannais 
na hÉireann do CAI thar ceann Stát na hÉireann faoi NAB , mar a leagtar  amach sa dréachtdlí , tagann 
sé faoi dhíolúine Airteagal  7 de Rialachán (CE)  Uimh.  3603/93  toisc go mbíonn éilimh eachtrac ha 
mar thoradh ar  an maoiniú sin, éilimh  a bhfuil na saintréithe uile cúl sócmhainní acu.  
 
3. Neamhspleáchas airgeadais  
3.1 Ó thaobh an neamhspleáchais airgeadais a cheanglaítear ar bhanc ceannais náisiúnta  sa Chóras 
Eorpach Ba inc C heannais (CEBC) faoi Airteagal  130 den Chonradh, ar dá bhun nach bhféadfaidh 
na Ballstáit a mbainc cheannais náisiúnt a a chur i riocht nach bhfuil a ndóthain acmhainní airgeadais 
acu chun cúraimí CEBC nó cúraimí Eorachórais atá or thu a chom hall7, is díol sásaimh do BCE an  
ráthaíocht  a d’fhéadfadh an  tAire Airgeadais  a thabhairt  faoin dréachtdlí maidir le príomhshuim aon 
airgid a thabharfaidh Banc Ceannais na hÉireann ar airleacan  de bharr glao ó CAI a aisíoc , nó aon 
ús ar airgead a thabharfaidh Banc Ceannais na hÉireann ar airleacan de bharr glao ó CAI a aisíoc , 
nó iad araon a aisíoc8. Tugann BCE dá aire, áfach, nach gcumhdaítear go sainráite faoi láthair sa 
dréachtdlí riosca ráta malairte ar airgead a thugann Banc Ceannais na hÉireann ar airleacan.  
 
Foilseofar an tuairim seo ar  EUR -Lex. 
 
 
Arna dhéanamh ag Frankfurt am Main, 5  Eanáir  2022.  
 
[sínithe]  
 
Uachtarán BCE  
Christine  LAGARDE  
 
5    Féach  Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta , Balance of Payments and International Investment Position Manual  
(Lámhleabhar Chomhardú  na nÍocaíochtaí agus Seasai mh Infheistíochta Idirnáisiúnta ) (An séú heagrán , 2009), 
mír 6.64.  
6   Féach mír  2.2 de Thuairim  CON/2020/32 , mír 2.2 de Thuairim CON/2020/27 agus mír  3.2 de Thuairim  CON/2017/4.  
7   Tuarascáil Cóineas aithe  BCE 2020 , lgh. 20 go 21 agus 26 go 29. 
8  Féach mír 3.1 de  Thuairim  CON/2020/37.