lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna áirithe iascaireachta in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach uiscí de chuid an Aontais iad

Comhlíonann an togra prionsabal na comhréireachta ar an gcúis seo a leanas: is comhbheartas é CBI. De réir Airteagal 43(3) den Chonradh, tá sé de dhualgas ar an gComhairle na bearta maidir le socrú agus leithdháileadh deiseanna iascaireachta a ghlacadh.

Socraítear le Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic áirithe éisc agus le haghaidh grúpaí de stoic éisc is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad. Déantar na deiseanna iascaireachta sin a leasú roinnt uaireanta, de ghnáth, le linn iad a bheith i bhfeidhm.

I Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle, tá an TAC le haghaidh ainseabhaithe i bhfolimistéir 9 agus 10 ICES agus in uiscí an Aontais a bhaineann le CECAF 34.1.1. is infheidhme ón 1 Iúil 2020 go dtí an 30 Meitheamh 2021 socraithe ag nialas go dtí go n‑eiseofar an chomhairle eolaíoch. Sa dara leasú ar dheiseanna iascaireachta 2020, socraíodh TAC de 4 018 tona go dtí an 30 Meán Fómhair 2020 chun gur féidir leanúint leis an iascach. Eisíodh an chomhairle eolaíoch an 18 Meitheamh 2020. Ba cheart an TAC le haghaidh na tréimhse dar tús 1 Iúil 2020 a leasú, dá bhrí sin, i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch is déanaí ó ICES.

Maidir le hainseabhaithe (Engraulis encrasicolus) i bhfolimistéir 9 agus 10 ICES agus in uiscí an Aontais a bhaineann le CECAF 34.1.1, is speiceas saolré giorra é agus i mí na Bealtaine cuirtear críoch ar na suirbhéanna a dhéantar air. Socraítear an tréimhse le haghaidh na gabhála iomláine incheadaithe (TAC) ón 1 Iúil go dtí 30 Meitheamh na bliana dár gcionn. Áirítear leis sin go bhfuil na deiseanna iascaireachta bunaithe ar an measúnú is fearr faoi earcaíocht bhliantúil an speicis sin a bhfuil saolré ghearr aige.

Rochtain ar na faoitíní gorma in uiscí Fharó

I dtaifead comhaontaithe na gcomhairliúchán iascaigh idir Oileáin Fharó agus an tAontas le haghaidh 2020, chomhaontaigh an dá pháirtí rochtain chómhalartach a dheonú d’uiscí a chéile chun na faoitíní gorma (Micromesistius poutassou) a ghabháil in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 agus 14 laistigh den teorainn de 37 500 tona in aghaidh an pháirtí. Cuireann coinníoll speisialta teorainn leis an méid faoitíní gorma is féidir leis na Ballstáit a ghabháil óna gcuótaí féin in uiscí Fharó, teorainn is ionann agus céatadán áirithe de sciar iomlán an Aontais. Ba cheart a bheith sa chéatadán seo cion chearta rochtana an Aontais de 37 500 tona i gcomparáid le sciar iomlán an Aontais de 326 484 tona. Is céatadán de 11.4 % é sin, arb é an méid is féidir leis na Ballstáit a ghabháil óna gcuótaí féin in uiscí Fharó. Ba cheart an céatadán sin, socraithe ag 7 % faoi láthair, a leasú dá réir.

Rochtain ar na faoitíní gorma in uiscí an Aontais

I dtaifead comhaontaithe na gcomhairliúchán iascaigh idir an Iorua agus an tAontas le haghaidh 2020 maidir le socruithe iascaigh ad hoc i dtaca le bainistiú na bhfaoitíní gorma agus na scadán Atlantach (scadáin an Atlantaigh-Chríoch Lochlann) a sceitheann san earrach, deonaítear don dá pháirtí 190 809 tona faoitíní gorma a ghabháil in uiscí a chéile. Cuireann coinníoll speisialta teorainn le rochtain iascaireachta na hIorua in uiscí an Aontais in 4a go 40 000 tona (i gcomhréir le taifead comhaontaithe na gcomhairliúchán iascaigh idir an Iorua agus an tAontas le haghaidh 2020). Is é atá sa teorainn ghabhála sin in 4a 21 % de chuóta rochtana iomlán na hIorua in uiscí an Aontais in 2, 4a, 5, 6 lastuaidh de 56° 30’ T agus 7 laistiar de 12° I. Ba cheart an uimhir chéatadáin sin, atá socraithe ag 18 %, a leasú dá réir.

Deiseanna iascaireachta le haghaidh na gcaibeallán in uiscí na Graonlainne

Le prótacal an chomhaontaithe comhpháirtíochta iascaigh idir an tAontas agus an Ghraonlainn, foráiltear go bhfaigheann an tAontas 7.7 % den ghabháil iomlán atá ar fáil le haghaidh na gcaibeallán (Mallotus villosus) atá le gabháil in uiscí na Graonlainne de ICES i bhfolimistéir 5 agus 14. Tar éis na comhairle ó ICES maidir le 169 520 tona, agus i gcomhréir le prótacal iascaigh na Graonlainne agus an Aontais, tá tairgthe ag an nGraonlainn an 12 Meitheamh 2020 13 053 tona caibeallán a thabhairt don Aontas. Tosaíonn séasúir iascaireachta le haghaidh an TAC sin an 20 Meitheamh 2020 agus críochnaíonn sé an 15 Aibreán 2021. I Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle, socraíodh an tábla TAC le haghaidh caibeallán ag nialas le haghaidh na tréimhse idir an 20 Meitheamh 2019 agus an 30 Aibreán 2020, agus ba cheart é a leasú dá réir sin le haghaidh na tréimhse idir an 20 Meitheamh 2020 agus an 15 Aibreán 2021.

Comhairliúchán leis an Ríocht Aontaithe

Toisc go bhfuil an Rialachán seo le glacadh le linn na hidirthréimhse dá bhforáiltear sa Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis an Ríocht Aontaithe i gcomhréir le hAirteagal 130(1) den Chomhaontú sin.

2020/0159 (NLE)

Togra le haghaidh

RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE

lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna áirithe iascaireachta in 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach uiscí de chuid an Aontais iad

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais, agus go háirithe Airteagal 43(3) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)Le Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle, socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad.

(2)I Rialachán (AE) 2020/123, socraíodh ag nialas an ghabháil iomlán incheadaithe (TAC) le haghaidh ainseabhaithe (Engraulis encrasicolus) i bhfolimistéir ICES 9 agus 10 agus in uiscí an Aontais i roinn CECAF 34.1.1. Sa dara leasú ar Rialachán (AE) 2020/123 ón gComhairle, socraíodh TAC sealadach chun gur féidir leanúint leis an iascach. Speiceas a bhfuil saolré ghearr aige is ea an t‑ainseabhaí agus eisíodh an chomhairle eolaíoch an 18 Meitheamh 2020. Ba cheart teorainneacha gabhála le haghaidh na n‑ainseabhaithe i bhfolimistéir ICES 9 agus 10 agus in uiscí an Aontais i roinn 34.1.1 CECAF a leasú i gcomhréir leis an gcomhairle eolaíoch is déanaí ón gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) agus atá socraithe ag 15 699 tona.

(3)I dtaifead comhaontaithe na gcomhairliúchán iascaigh idir Oileáin Fharó agus an tAontas le haghaidh 2020, chomhaontaigh an dá pháirtí rochtain chómhalartach a dheonú d’uiscí a chéile chun na faoitíní gorma (Micromesistius poutassou) a ghabháil in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta in 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 agus 14 laistigh den teorainn de 37 500 tona in aghaidh an pháirtí. Le coinníoll speisialta sa tábla TAC, deonaítear rochtain don Aontas ar uiscí Fharó agus, i bhfoirm céatadán de sciar iomlán an Aontais, cuirtear teorainn leis an méid faoitíní gorma is féidir leis na Ballstáit a ghabháil óna gcuótaí féin in uiscí Fharó. Ba cheart a bheith sa chéatadán sin cion chearta rochtana an Aontais de 37 500 tona i gcomparáid le sciar iomlán an Aontais de 326 484 tona faoitíní gorma. Is é atá sa mhéid sin céatadán de 11.4 %, arb é an méid is féidir leis na Ballstáit a ghabháil óna gcuótaí féin in uiscí Fharó. Ba cheart an céatadán sin, socraithe ag 7 %, a leasú dá réir.

(4)I dtaifead comhaontaithe na gcomhairliúchán iascaigh idir an Iorua agus an tAontas le haghaidh 2020 maidir le socruithe iascaigh ad hoc i dtaca le bainistiú na bhfaoitíní gorma (Micromesistius poutassou) agus na scadán Atlantach (scadáin an Atlantaigh-Chríoch Lochlann) a sceitheann san earrach, deonaítear don dá pháirtí 190 809 tona faoitíní gorma a ghabháil in uiscí a chéile. Sa tábla TAC le haghaidh na bhfaoitíní gorma lena dtugtar rochtain iascaireachta don Iorua in uiscí an Aontais in 2, 4a, 5, 6 lastuaidh de 56° 30' T agus 7 laistiar de 12°I, cuirtear cosc, le coinníoll speisialta, leis an ngabháil in 4a gan a bheith níos mó ná 40 000 tona (i gcomhréir le taifead comhaontaithe na gcomhairliúchán iascaigh idir an Iorua agus an tAontas le haghaidh 2020). Is é atá sa teorainn ghabhála sin in 4a 21 % de chuóta rochtana iomlán na hIorua. Ba cheart an uimhir chéatadáin sin, atá socraithe ag 18 % faoi láthair, a leasú dá réir.