GA    GA GA 
 
GA    GA  AN COIMISIÚN EORPACH 
An Bhruiséil4.11.2010 
SEC(2010) 1278 leagan deireanach 
  
DOICIMÉAD INMHEÁNACH OIBRE AN CHOIMISIÚIN 
a ghabhann leis an 
 
Togra le haghaidh 
 
RIALACHÁIN (AE) Uimh …/…Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS 
ÓN gCOMHAIRLE 
 
lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh 648/ 2004 maidir le fosfáití agus comhdhúile 
fosfaracha eile a úsáid i nglantaigh níocháin tí 
 
ACHOIMRE AR AN MEASÚNÚ TIONCHAIR 
COIM(2010) 597  
SEC(2010) 1277  
 
GA 2   GA 1. R ÉAMHRÁ  
Baintear úsáid as fosfáití i nglantaigh c hun cruas uisce a laghdú agus chun go mbeidh 
glantaigh in ann oibriú go héifeachtach. F éadfaidh fosfáití a bhíonn i nglantaigh tionchar 
diúltach a imirt ar an timpeallacht uisceach , áfach, agus féadfaidh siad cur isteach 
ar an gcothromaíocht éiceolaíoch trí fhás alga í, feiniméan ar a dtugtar eotrófú, a mhéadú. Tá 
teacht ar chomhábhair mhalartacha a laghdaíonn crua s an uisce ach tá siad  teoranta ar bhealaí 
éagsúla ó thaobh na feidhmíochta de, go háirithe maidir le tasca nna níos dúshlánaí maidir le 
glanadh.  
Le Rialachán (CE) Uimh. 648/ 2004 maidir le glantaigh1 déantar comhchui bhiú ar ghlantaigh 
a chur ar an margadh i ndáil le lipéadú na  nglantach agus le bithdhíghrádaitheacht 
na ndromchlaghníomhaithe atá iontu. I bhfianais e na n-ábhar imní maidir le heotrófú, 
ceanglaíodh ar an gCoimisiún le hAirteagal 16 den Rialachán “ an úsáid a bhaintear as fosfáití 
a mheas, tuarascáil a chur isteach maidir lena n-úsáid, agus i gcás ina mbeadh údar maith 
leis, togra reachtach a thíolacadh d’fhonn deir eadh a chur de réir a chéile le fosfáití 
nó d’fhonn iad a shrianadh d’fheidhmíochtaí sonracha” . Thíolaic an Coimisiún an tuarascáil 
in 2007 agus tháinig sé ar an tátal go raibh easpa  eolais ann maidir leis an méadú san eotrófú 
a tharlaíonn de bharr na bhfosfáití a bhíonn i nglanta igh, ach go raibh forbairt ghasta ag teacht 
ar staid an eolais.2 Tá an tuarascáil um m easúnú tionchair seo bunaithe ar an obair a rinneadh 
ina dhiaidh sin chun an bhearna eo lais a líonadh, agus déantar anailís  inti ar rogha nna éagsúla 
beartas chun aghaidh a thabhairt ar an úsáid a bhaintear as fosfáití i nglantaigh. 
2. A N FHADHB A SHAINMHINIÚ  
2.1. Cén fáth gur údar imní iad na fosfáití atá i nglantaigh? 
Cuireann na fosfáití atá i nglantaigh le heotrófú , feiniméan casta ina laghdaítear, le leibhéil 
ardaithe fosfáite, caighdeán na n-uiscí dromchla . Is iad príomhfhoinsí fosfáití sa chomhshaol: 
leasúcháin, fuíoll meitibileach ó dhaoine agus  ó bheostoc (fual + faecas) agus glantaigh. 
Bíonn éagsúlacht ann maidir le tábhacht chom hréireach mhéid na bh fosfáití a chuirtear 
isteach idir Ballstát nó id ir dobharcheantair. Cé gur lú ná 10 % cainníocht an fhosfair a bhíonn 
i nglantaigh (110 000 t) ná cainníocht an fhos fair a bhíonn i leasúcháin (1.5 milliún t), 
scaoiltear na fosfáití ar fad a bhíonn i nglantaigh isteach i bhfuíolluisce agus d'fhéadfaidís cur 
le méid an eotrófaithe, ach maidir le formhór na bhfosfáití atá i leasúcháin, fanann siad i gcréanna talmhaíochta agus ní nítear amach nó ní  chreimtear le cré isteach in uiscí dromchla 
ach codán beag díobh (codán nach bhfuil inchai nníochtaithe go hiomlán). Le Treoir Réime 
Uisce 2000/60/CE, táthar ag díriú níos  mó anois ar eotrófú a chomhrac. 
I samhail dhóchúlaíoch measúnaithe riosca, a bhfuil cainníochtú déanta inti ar an méid 
a chuireann fosfáití i nglantaigh leis na rioscaí eotrófaithe ar fud an AE, is ionann an chainníocht sin agus 2.3 % sa Mheánmhuir a gus 5.8 % sna réigiúin éiceolaíochta lárnacha 
Baltacha (INIA 2009)
3. Tá na torthaí neamhchinnte, áfach. Tháinig an Coiste Eolaíoch um 
                                                 
1 Rialachán (CE) Uimh. 648/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le glantaigh, 
IO L104, 8.4.2004, lch.1. 
2 (COM (2007) 234), ar fáil ag:  
http://ec.europa.eu/enterprise/chemicals/legislation/detergents/index_en.htm  
3 Ar fáil ag: http://ec.europa.eu/enterprise/chemicals/legislation/detergents/index_en.htm  
 
GA 3   GA Chineálacha Rioscaí Sláinte agus Comhshaoil (SCHER)4 ar an tátal gur uirlis nuálach í an 
tsamhail INIA le haghaidh ríomhanna ar an leib héal pan-Eorpach cé nach bhfuil sí oiriúnach 
chun an méid a chuirtear le heot rófú ar an leibhéal  réigiúnach nó ar an  leibhéal áitiúil 
a mheas. Fairis sin ní raibh sé ar chumas SCHE R a chinneadh ar sheas na sonraí a bhí ar fáil 
don tsamhail dhóchúlaíoch don AE ar fad. 
Léirítear sna ríomhanna cinnteachaíocha a rinneadh ar Abhantrach na Danóibe (DRB)5 
go bhféadfadh laghdú 24 % ar fhosfar (P) ó phoncfhoinsí6 a bheith mar thoradh ar shubstaintí 
eile a chur in ionad fosfáití i nglantaigh agus go bhféadfadh laghdú 12 % ar fhosfar (P) a 
bheith ann i gcás gach aon fhoinse eile. 
De réir na samhla dóchúlaíche agus cinnteachaích e araon, dá bhrí sin, cuireann na fosfáití atá 
i nglantaigh, ar bhealach, le rioscaí eotrófaithe, ach ní féidir leo cainníochtú iomlán 
a dhéanamh air sin. I gcuid de na réigiúin leochaileacha tá cainníochtú iontaofa déanta ar an 
méid a chuireann fosfáití i nglantaigh le heotróf ú, agus is cainníocht sh untasach é an toradh. 
Mar sin, bíonn seachtracht dhiúltach (eotrófú) mar thoradh ar fhosfáití a úsáid i nglantaigh, 
agus titeann na costais i leith na húsáide sin ar an tsochaí i gcoitinne seachas ar dhéantóirí 
glantach nach bhfuil aon dreasacht eacnamaíoc h ann dóibh glantaigh lena laghdaítear rioscaí 
eotrófaithe a chruthú. 
2.2. Na costais a bhaineann le fosfáit a bhaint le linn cóireála fuíolluisce  
Is féidir le gléasraí cóireála camrais a bhfu il cóireáil threasach iontu fosfáití a bhaint as 
fuíolluisce. Níl nasc ach ag cuid de dhaonra an  AE le gléasraí cóireála camrais bardasacha, 
áfach, agus níl trealamh do chóire áil threasach ag gach gléasra at á ann faoi láthair. Braitheann 
formhór na bpróiseas um fhosfáití a bhaint ar  dheascadh ceimiceach le salainn iarainn, ar 
próiséas é lena mbaineann costais chaipitil (ch un cóireáil threasach a shuiteáil) agus costais 
oibríochta, ar costais iad a bhraitheann ar  chainníocht na bhfosfáití a bhaintear as. 
Na costais bhliantúla oibriúcháin a bhaineann le fosfáití glantaigh a bhaint as fuíolluisce, 
meastar iad a bheith idir EU R 10 milliún agus EUR 693 milliún7. 
2.3. Ilroinnt an mhargaidh inmheánaig h agus tionchar an aitheantais 
fhrithpháirtigh 
De cheal reachtaíocht AE a bheith ann, tá bearta náisiúnta glacth a ag roinnt de na Ballstáit 
chun srian a chur le húsáid fosfáití i nglant aigh. Roinnt eile acu bh í siad ag brath ar 
ghníomhaíocht dheonach ó lucht tionscail chun subs taintí eile a chur in ionad fosfáití. Mar 
thoradh air sin tá laghdú tagtha ar úsáid fosfá ití ó 250 000 t i lár na n-ochtóidí go dtí thart ar 
                                                 
4 Ar fáil ag: http://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_scher/docs/scher_o_116.pdf  
5 Fardal Comhchuibhithe maidir le Astaíochtaí um Po inte agus um Idirleathadh i leith Nítrigine agus 
Fosfair le haghaidh Abhantraí Trasteorann (ar fáil ag: http://www.icpdr.org/icpdr-
pages/phosphorus.htm ). 
6 Le poncfhoinsí fosfair áirítear gl antaigh, meitibileacht dhaonna agus an tionsclaíocht ach ní áirítear 
leasúcháin. 
7 Fuarthas na figiúirí a úsáideadh ó: DEFRA, UK, 2008: 
http://www.defra.gov.uk/environment/ quality/water/waterquality/diffuse/non-
agri/documents/consultation2008-detergents.pdf ;  
A.O. Tanyi. Comparison of chemical and biological phosphorus removal in waste water – a modelling 
approach.  EUREAU in 2010: An tSualainn 1-5 EUR/kg P, An Ungáir 7 EUR/kg P, An Bheilg 4,2 - 5EUR/kg 
(lena n-áirítear sludach a chóiriú) 
 
GA 4   GA 110 000 t san am atá i láthair. I ndeich gcinn de na  Ballstáit níl srian ar bith fós ar fhosfáití i 
nglantaigh. Mar thoradh air sin, tá an marga dh inmheánach le haghaidh glantach ilroinnte 
maidir le cion na bhfosfáití a bhíonn iontu agus bíonn ar na táirgeoirí glantach déileáil le 
rialacha éagsúla. 
Le Rialachán (CE) Uimh 764/20088 maidir le haitheantas frithpháirteach, ceanglaítear ar na 
Ballstáit glacadh le táirgí ar bith (lena n-áiríte ar glantaigh a bhfuil fosfáití iontu), ar táirgí iad 
a chuirtear go dleathach ar an margadh i mBallstát eile mura féidir a thaispeáint go bhfuil 
cúiseanna ar leith ann ina aghaidh sin. Tar éis dóibh iarratas ar aitheantas frithpháirteach a 
fháil ó mhonaróirí, ní bheidh ach fiche lá oibre ag na Ballstáit (nó daichead lá i gcásanna 
casta) iad a fhreagairt. D’fhéadfadh  sé go gcuirfí rialtais na mBa llstát thar a riocht dá gcuirfí 
ar a gcuid margaí féin laistigh de réimse gearr ama, táirgí a cuireadh ar an margadh go dleathach i mBallstáit eile, ach a bhfuil cion éagsúil fosfáití iontu.  
2.4. Cé dó a dhéanann an staid mar atá difear, conas agus cé mhéad? 
• Ní mór do dhéantóirí glantach san AE rialach a éagsúla a chomhlíona dh sna Ballstáit agus 
aghaidh a thabhairt ar chosta is fhorlíontacha, de cheal ma rgadh comhchuibhithe a bheith 
ann d’fhosfáití. Is neamhthábhachtach an méid glantach a allmhairítear san AE. 
• D’fhéadfadh sé go n-éireodh sé níos deacra do na  riaracháin phoiblí náisiúnta sna Ballstáit, 
tar éis dóibh reachtaíocht maidir le fosfáití i nglantaigh a bheith bunaithe acu chun eotrófú 
a chomhrac, a reachtaíocht a fhorfheidhmiú fa oina n-oibleagáidí maidir le haitheantas 
frithpháirteach.  
• Bíonn ar oibreoirí na ngléasraí cóireála fuíoll uisce (WWTP) a mbíonn cóiriú treasach acu 
déileáil le costais a bhaineann le fosfá ití ó ghlantaigh a bhaint as fuíolluisce. 
• I roinnt mhaith réigiún san AE , cuireann fosfáití go mór le he otrófú agus bíonn éifeachtaí 
diúltacha ar an gcomhshaol dá bharr agus d'fhéadfadh iarmhairtí eacnamaíocha diúltacha 
a bheith ann i dtaobh na dtionscal iascai reachta agus turasóireachta. Bíonn tionchar 
diúltach ag sceitheadh fosfáití  ón AE ar réigiúin chomharsanachta a bhfuil uisce dromchla 
á roinnt acu leis an AE. 
3. A
NAILÍS NA COIMHDEACHTA  
Cé go bhféadfadh eotrófú a bheith ina fhadhb ái tiúil nó réigiúnach, leathnaíonn formhór 
na n-abhantrach san AE thar teorainneacha náisiúnta. Faigheann na habhantracha móra 
go háirithe, (e.g. An Danóib) agus  linnte uisce muirí (e.g. an Mhui r Bhailt) insreafaí as go leor 
Ballstát éagsúil. Léirítear le taithí nach bhfuil comhar ar bhonn réigiúnach éifeachtach go hiomlán chun eotrófú a laghdú ar  an leibhéal réig iúnach. Fairis sin, cuireann rialacha 
náisiúnta éagsúla bac ar shaorghluaiseacht ear raí. Is é gníomhaíocht ar leibhéal an AE 
an t-aon slí amháin atá ann chun saorghluais eacht earraí a ái rithiú fad a bhíonn aghaidh 
á thabhairt go héifeachtúil ar eotr ófú ar an leibhéal réigiúnach. Tacaíonn na Ballstáit le 
gníomhaíocht AE atá bunaithe ar Airteagal 114 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais 
Eorpaigh (CFAE). 
                                                
 
8 Rialachán CE Uimh 764/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Iúil 2008 lena leagtar 
síos nósanna imeachta i ndáil le rialacha teicniúla náis iúnta áirithe a chur i bhfeidhm maidir le táirgí a 
chuirtear ar an margadh go dleathach i mBallstát eile  agus lena n-aisghairtear Cinneadh 3052/95/CE IO 
L218, 13.8.2008, lch. 21. 
 
GA 5   GA 4. C USPÓIRÍ AN TIONSCNAIMH  
4.1. Cuspóir Ginearálta 
Is cuspóir ginearálta é leibhéal cosanta ar d a áirithiú don chom hshaol i gcoinne an 
drochthionchair a d’fhéadfadh a bheith ag fosf áití i nglantaigh agus an margadh inmheánach 
do ghlantaigh a chosaint.  
4.2. Cuspóirí ar leith 
– Drochéifeachtaí eotrófaithe in uiscí dromchla ar an gcomhshaol a laghdú, go háirithe nuair 
is sreabhadh trasteorann uiscí a mbíonn fosfáití ó ghlantaigh iontu is cúis leis an eotrófú . 
– Méid na fosfáite a scaoiltear isteach in uiscí dromchla a laghdú ar bhealach a bheadh 
éifeachtúil ó thaobh an chostais de. 
– Saorghluaiseacht glantach sa mhargadh inmh eánach a fheabhsú trí rialacha náisiúnta 
éagsúla maidir leis an gcion fosfáite a chomhchuibhiú. 
– Na hualaí a d’fhéadfadh a bheith ar riaracháin phoiblí a sheachaint trí bhearta náisiúnta a 
fhorbairt agus trí úd ar a thabhairt dóibh in éagmais beart comhchuibhithe ag an AE. 
5. ROGHANNA BEARTAS  
5.1. Rogha -1: Gan aon ghníomhaíocht ar leibhéal an AE (rogha na bonnlíne) 
Choinneodh na Ballstáit na srianta atá ann faoi láthair maidir le fosfáití i nglantaigh, nó 
thabharfaidís srianta nua isteach. 
5.2. Rogha -2: Gníomhaíocht dheonach ag lucht tionscail 
Bheadh déantóirí glantach tiomanta, ar bhonn deonach, do shubstaintí malartacha a chur 
in ionad STPPanna. 
5.3. Rogha -3: Toirmeasc iomlán ar fh osfáití i ngach cineál glantach 
Bheadh toirmeasc curtha ar fhos fáití i ngach cineál glantach. 
5.4. Rogha -4: Srian a chur le fosf áití i nglantaigh níocháin  
Bheadh srian curtha le fosfáití i nglantaigh níoc háin amháin, agus ní ar fhosfáití i nglantaigh 
miasniteoirí (ADW) ná i nglantaigh tions claíocha agus institiúideacha (I&I). 
5.5. Rogha -5: Uasuachanna a leagan síos do  chion na bhfosfáití i nglantaigh  
Bheadh cion na bhfosfáití i gcineálacha éagsúla glantach teoranta do leibhéil áirithe tiúchana.  
 
GA 6   GA 6. M EASÚNUITHE AR THIONCHAIR  
6.1. Rogha 1: Gan aon ghníomhaíocht ar leibhé al an AE, fágfar faoi na Ballstáit an 
fhreagracht chun gníomhaíocht a dhéanamh (rogha na bonnlíne) 
D’fhéadfaí aghaidh a thabhairt ar  eotrófú ar an leibhéal á itiúil gan aon ghníomhaíocht ar 
leibhéal an AE. Ní fíor sin fa oin leibhéal réigiúnach, áfach, á it nárbh éifeachtach go hiomlán 
gníomhaíocht chomhordaithe ó roinnt mhaith Ballstát, fiú amháin. Tá gníomhaíocht ón AE éilithe ag na Ballstáit a chom hoibríonn i Straitéis Mhuir Bha ilt agus in Abhantrach na 
Danóibe. Ní thiocfadh feabhas ar fheidhmiú an Mhargaidh Inmheánaigh le is an rogha seo, ná 
ní sheachnófaí léi ualaí a chur ar riaracháin agus ar thionscail a bhfuil nasc idir iad féin agus 
aitheantas frithpháirteach. I bhfiana ise na dtreochtaí margaidh atá ann faoi láthair, d’fhéadfaí 
a bheith ag súil le maolú ar na  rioscaí eotrófaithe a bhaineann le glantaigh, cé go mbeidh an 
maolú sin mall. Táthar ag súil go mbeidh na costais a bhaineann le fosfáití a bhaint as 
fuíolluisce ag a mbuaicphointe timpeall na bliana  2015 mar gheall ar ráta í nasctha le WWTP a 
bheith níos airde (go háirithe don 12 AE) agus táth ar ag súil go dtiocfaidh maolú ar na costais 
sin de réir a chéile i gcomhréir leis na treochtaí margaidh maidir le húsáid fosfáití. 
6.2. Rogha 2: Gníomhaíocht dheonach ag lucht tionscail 
D’fhéadfadh sé go mbainfí amach go teoiriciúil, le tiomantas deonach ar leibhéal an AE, na 
cuspóirí beartaithe. Maidir le A.I.S.E., an comhlachas Eorpach um dhéantóirí glantach a dhéanann ionadaíocht ar son 90 % den mhargadh, áfach, níl sé sásta g ealltanas mar sin a 
thabhairt. 
6.3. Rogha 3: Toirmeasc iomlán ar fh osfáití i ngach cineál glantach 
Bheadh toirmeasc iomlán ar fhosfáití i nglantaig h an-éifeachtach chun na rioscaí eotrófaithe 
ar leibhéal an AE a laghdú. Níl sé indéan ta na tairbhí a chainníochtú ná a mheas 
ó thaobh an airgid de, ar tairbhí iad a mhaolódh go mall i gcomhréir leis na treochtaí margaidh 
maidir le húsáid fosfáití.  
Leis an rogha sin, laghdófaí na costais oibriúcháin don WWTP le EUR 10 milliún go dtí 
EUR 693 milliún in aghaidh na bliana. Maidir le costais sheachanta, mhéadódh siad ar dtús 
thar thréimhse ama agus shroichfeadh si ad a mbuaicphointe timpeall na bliana 2015 
i gcomhréir le rátaí níos airde nasctha le WWTP agus ansin mhaolódh siad go mall 
i gcomhréir leis na treochtaí margaidh maidir le húsáid fosfáití. Bheadh na costais iomlána 
athfhoirmlithe (costais aonuaire) do dhéan tóirí glantach idir EUR 20 milliún agus 
EUR 142 milliún. D’fhabhrófaí tairbhí glana dá  bhrí sin laistigh de bhliain nó dhó. Níl aon 
tairgí malartacha a bheadh inghlactha ar bhonn teicni úil ar fáil faoi láthai r, áfach, do tháirgí 
I&I agus tá saincheisteanna maidir le feidhmío cht theicniúil gan réiteach iomlán maidir le 
táirgí ADW. Bheadh costais fhorlíontacha shuntas acha maidir le taighde  agus nuálaíocht mar 
thoradh air sin, agus léirigh déantóirí beaga agus meánmhéide údair imní ar leith ina thaobh sin. Bheadh fadhbanna ag tomhaltóirí agus ag ús áideoirí gairmiúla maidir le glantaigh a 
mbeadh feidhmíocht níos laige acu. 
Bheadh dúnadh monarchana agus cailliúint idir 3 000 agus 5 000 post, ar  cailliúin t í nach 
bhféadfadh ach fritháireamh páirteach a bheith ag baint léi maidir le gnóthachain do tháirgeoirí táirgí malartacha, i ndán do tháirgeoirí fosfáití.  
 
GA 7   GA Níor sainaithníodh aon bhaol do shláinte an duine nó don chomhshaol sna roghanna 
malartacha ar fhosfáití, ach tá neamhchinnteacht ann fós maidir le fosfónáití, le polacharboxiolán agus le EDTA de dheasca so nraí neamhiomlána a bheith ann ina leith. 
Leis an rogha seo, bheadh comhchuibhiú iomlán ann maidir leis an margadh inmheánach 
do ghlantaigh, rud a chuirfeadh ar ceal aon chostas forlíontach a bheadh ar lucht tionscail nó 
ar na riaracháin de thoradh na  hilroinnte reatha agus sheac hnófaí na hualaí a d'eascródh as 
ceanglas an aitheantais fhrithpháirtigh. 
6.4. Rogha 4: Srian a chur le fo sfáití i nglantaigh níocháin 
Ní bheadh an srian le cion na bhfosfáití i nglantaigh níocháin chomh héifeachtach sin 
in eotrófú a laghdú is a bheadh sé le Rogha 3 (úsáidtear 60 % d’fhosfáití i nglantaigh níocháin). Ní féidir an difríocht a chainníoc htú ná a mheas ó thaobh an airgid de, áfach. 
Meastar gur idir EUR 6 milliún agus EUR 415 milliún in aghaidh na bliana na costais 
laghdaithe oibríochtúla agus gur b ionann na treochtaí thar am agus na treochtaí a gcuirtear 
síos orthu i Rogha 3. Meastar go  mbeadh na costais iomlána athf hoirmlithe (costais aonuaire) 
do dhéantóirí glantach níocháin timpeall EUR 13 milliún. Dá bhrí sin, d’fhabhrófaí 
glansochair laistigh de th réimhse 1 go dtí 3 bliana. 
Ní bheadh aon fhadhb ann maidir le hinghlacth acht theicniúil nó ea cnamaíoch na roghanna 
malartacha agus ní bheadh ann d’fhadhbanna fe idhmíochta do thomhaltóirí ná d’úsáideoirí 
gairmiúla. Measann táirgeoirí fosfáití go g caillfí idir 1 000 agus 1 650 post, ar poist iad 
nach dócha go bhféadfaí a fhritháireamh go hiom lán maidir leis na gnóthachain a dhéanfadh 
tairgeoirí táirgí malartacha.  
Leis an rogha seo bheadh margadh inmheán ach lán-chomhchuibhithe ann do ghlantaigh 
níocháin, ach ní bheadh sin ann do ghlantaigh AD W ná do ghlantaigh I&I. Go dtí seo, níl sé 
beartaithe ach ag dhá Bhallstát (an tSualainn agus an Fhrainc) srian a chur ar fhosfáití i dtáirgí 
I&I agus i dtáirgí ADW roimh i bhfad. 
Ag cruinniú a bhí ag an Meitheal um Ghla ntaigh i Samhain na bliana 2009 b’fhearr le 
14 Bhallstát Rogha 4. Is í an rogha seo an rogha is mó atá ag teacht le formhór na rialacha 
náisiúnta atá ann faoi láthair, ar rialacha ia d, áfach, nach gcuirtear toirmeasc iomlán ar 
fhosfáití leo, ach lena bhforchuirtear teorainn eacha sa réimse 0.2 % go dtí 0.5 %. Dá bhrí sin, 
bheadh uasluach ar leibhéal an AE le roghnú i gcomhairliúcháin bhreise leis na Ballstáit 
amach anseo.  
6.5. Rogha 5: Uasuachanna teorainneacha a leagan síos do chion na bhfosfáití  
i ngach cineál glantach  
D’fhéadfadh sé go mbeadh éifeacht leis an rogha b eartais seo maidir leis an riosca eotrófaithe 
a laghdú trí theorainneacha éagsú la do ghlantaigh níocháin, AD W agus I&I a leagan síos. 
Ní bheadh sé éasca, áfach, teorainneacha maidir le ADW a chomhaontú agus is mó is fíor é 
sin maidir le glantaigh I&I mar gheall ar éag súlacht na gceanglas teicniúil (déantar mórán 
glantach I&I go sonrach do ghléasra tionsclaíoch gach custaiméara). Bheifí ag súil go mbeadh 
mórán iarratas ar mhaolú faoi Airteagal 114 de n Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh 
E ann mar gheall ar uasluach ar leith a fhorchur agus go mbeadh ualaí riaracháin ag baint leo 
maidir le riarachán náisiúnta agus leis an gCoimisiún. 
 
GA 8   GA 7. NA ROGHANNA A CHUR I G COMPARÁID  
ROGHA  Éifeachtacht  Éifeachtúlacht Tionchair ar an 
gComhshaol  Na costais/na sochair  
Rogha -1:  
Gan aon 
ghníomhaíocht ar leibhéal an 
AE (rogha na 
bonnlíne)
  (0)Leanann na 
treochta reatha ar 
aghaidh   (0) Gan athrú ar bith  (0) 
Rioscaí eotrófaithe 
ag laghdú go mall  (0) 
Fanann na costais maidir le P a 
bhaint ag EUR 10 milliún go dtí 
EUR 693 milliún gach bliain, an 
buaicphointe á bhaint amach sa 
bhliain 2015 agus laghdú ar na 
costais go mall ina dhiaidh sin 
Rogha -2 :  
Gníomhaíocht 
dheonach  (+)  
D’fhéadfadh sé a 
bheith éifeachtach.  (-)  
Níl an lucht tionscail 
toilteanach comhoibriú.
 (+)  
Laghdú ar na 
rioscaí eotrófaithe  (-) 
Ualach suntasach a ndéanfadh 
lucht tionscail monatóireacht air
 
Rogha -3:  
Toirmeasc 
iomlán ar fhosfáití i 
nglantaigh
 (++) 
Dhéanfadh sé 
100 % de na fosfáití i nglantaigh a 
dhíchur.
 (++) 
Comhchuibhiú iomlán 
an Mhargaidh Inmheánaigh trí 
ghníomhaíocht 
amháin AE.
 (++) 
An laghdú is mó 
agus is gasta maidir le rioscaí 
um eotrófú.
 (--) 
Costais athdhéanta do FBManna 
idir EUR 20 milliún agus EUR 
142 milliún (aonuaire). Laghdú 
10 milliún euro go 693 milliún 
euro i gcostais WWTP gach 
bliain. glansochair i 1 go 2 
bhliain, ach gan aon substaintí 
malartach a bheith ann do 
ghlantaigh ADW agus do 
ghlantaigh I& I -tionchar 
diúltach ar úsáideoirí. 3 000-
5 000 post caillte. 
Rogha -4:  
Srian a chur le 
fhosfáití i nglantaigh 
níocháin
 (+) 
Dhéanfadh sé 60 % 
de na fosfáití i nglantaigh a 
dhíchur.
 (+) 
Margadh inmheánach 
lán-chomhchuibhithe do ghlantaigh 
níocháin amháin.
 (+) 
Laghdú suntasach 
agus gasta ar rioscaí eotrófaithe.
 (++) 
Costais athfhoirmlithe maidir le 
FBManna ~ EUR 13 milliún. 
Laghdú idir EUR 6 milliún go 
EUR 415 milliún i gcostais 
WWTP gach bliain. Glansochair 
i dtréimhse 1 go 3 bliana. Táirgí 
malartacha ar fáil. 1 000-1 650 
post caillte. 
Rogha -5 : 
Uasluachanna 
teorainneacha a leagan síos do 
chion na 
bhfosfáití i ngach cineál 
glantach
 (+) 
Idir Rogha a 3 agus 
Rogha a 4  (-) 
Deacair teorainneacha 
a chomhaontú do ghlantaigh I&I agus 
do ghlantaigh ADW. 
 (+) 
Idir Rogha 3 agus 
Rogha 4  (-)  
Éifeachtaí ar oibreoirí agus ar 
úsáideoirí idir Rogha 3 agus Rogha 4. 
Ualaí ó iarratais ar mhaolú 
faoi Airteagal 114 den CFAE. 
 
Is dealraitheach gurb í Rogha 4 an  rogha is fearr. Laghdófaí le is an rogha sin an riosca 
eotrófaithe a thagann le sreabha dh trasteorann fosfáití glantach ar bhealach níos éifeachtaí ná 
mar a thig le haon Bhallstát ina aonar a dhéanamh. 
Bheadh an beartas comhréireach toisc roghanna malartacha atá inghlactha ar bhonn teicniúil 
agus eacnamaíoch maidir le fosfáití i ngl antaigh níocháin a bheith ar fáil. Bheadh 
ar dhéantóirí glantach timpeall EUR 13 milliún a chaitheamh mar chostas aonuaire 
ar athfhoirmliú a dhéanfaí a fhritháireamh den chuid is mó laistigh de thréimhse 1 go dtí 
 
GA 9   GA 3 bliana trí na costais chun P a bhaint i WWTPa nna a bheith laghdaithe le idir EUR 6 milliún 
go dtí EUR 415 milliún in aghaidh na bliana. Ma idir le díothú cothaitheach, tá sé níos 
costéifeachtaí na fosfáití a bhaint as glantaigh ní ocháin ná mar atá sé fuíolluisce a chóireáil. I 
gcomparáid le Rogha 3 níl aon fhadhbanna an n maidir le roghanna malartacha a fheidhmíonn 
go maith a aimsiú agus dá bhrí sin ní bheadh aon drochthionchar aige sin ar úsáideoirí 
glantach. 
Bheadh drochthionchair ar tháirgeoirí fosfáite  a chaillfeadh cuid dá margadh agus dhúnfaí 
cuid de na gléasraí agus bheadh cailliúint post idir 1 000 agus1 650 i gceist. Tá laghdú 
suntasach tagtha ar úsáid fosfáití i nglantaigh cheana, áfach, agus i gcás ar bith bheadh ar tháirgeoirí oiriúnú don treocht sin. 
Leis an rogha sin d’áiritheofaí margadh inmh eánach comhchuibhithe do ghlantaigh níocháin. 
Is fearr le formhór na mBallstát an rogha sin. 
Ní bheadh tionchar ar bith ar bhuiséad an AE agus ní bheadh ualaí s untasacha ar fhiontair. 
8. M
ONATÓIREACHT AGUS MEASTÓIREACHT  
Féadfar meicníochtaí monatóireachta a bun aíodh faoi Rialachán na nGlantach nó faoi 
Rialachán REACH a úsáid agus ní bheadh i gcei st le monatóireacht a dhéanamh ar chion na 
bhfosfáití nglantaigh ach beagán sa bhreis ar na  hoibleagáidí atá ann faoi láthair. Déantar 
monatóireacht ar eotrófú cheana fé in faoin Treoir Réime Uisce.