GA    GA GA 
 
GA    GA  COIMISIÚN NA gCOMHPHOBAL EORPACH  
An Bhruiséil 16.7.2009 
SEC(2009) 980 leagan deireanach 
  
DOICIMÉAD INMHEÁNACH OIBRE AN CHOIMISIÚIN 
Doiciméad a ghabhann leis an 
 
Athbhreithniú ar Threoir 2004/67 maidir le bearta a bhaineann le cinnteacht an 
tsoláthair gáis 
 
Achoimre Fheidhmitheach ar an MEASÚNÚ IARMHARTA  
 
{KOM(2009) 363 leagan deireanach } 
{SEK(2009) 979  leagan deireanach } 
 
 
 
GA 2   GA DOICIMÉAD INMHEÁNACH OIBRE AN CHOIMISIÚIN 
Doiciméad a ghabhann leis an 
 
Athbhreithniú ar Threoir 2004/67 maidir le bearta a bhaineann le cinnteacht an 
tsoláthair gáis 
 
Achoimre Fheidhmitheach ar an MEASÚNÚ IARMHARTA  
 
{KOM(2009) 363 leagan deireanach } 
{SEK(2009) 979  leagan deireanach } 
 
GA 3   GA 1. A N FHADHB A SHAINIÚ  
Sa dara hAthbhreithniú ar Fhuinneamh St raitéiseach, leag an Coimisiún amach cur 
chuige maidir le cinnteacht soláthair fui nnimh le haghaidh an AE, lena n-áirítear Plean 
Gníomhaíochta don AE maidir le Ci nnteacht agus Dlúthpháirtíocht Fuinnimh1 a 
raibh cúig phointe ann. Rinne an Chomhair le, an Pharlaimint agus an Chomhairle 
Eorpach2, agus geallsealbhóirí3 freisin, an cur chuige agus an Plean Gníomhaíochta a 
fhormhuiniú go daingean. Baineann an measúnú iarmharta seo le gné amháin den Phlean 
Gníomhaíochta - soláthairtí a threisiú maidir le géarchéimeanna i ré imse an gháis a chosc 
agus a fhreagairt agus go háir ithe, athbhreithniú a dhéanamh ar Threoir 2004/76  maidir 
le bearta a bhaineann le ci nnteacht an tsoláthair gáis. 
Is é an bunsmaoineamh sa Treoir , dála na dTreoracha roimhe agus ina diaidh maidir leis 
an margadh inmheánach sa ghás, gur cheart an margadh inmheánach sa ghás a bheith ag 
feidhmiú go maith agus a bheith sách solúbt ha, agus go leor infreastruchtúir ann, le go 
bhféadtar an cor a mhaolú den chuid is mó má chuirtear isteach ar sholáthar gáis. Ag an 
am céanna, i gcásanna ina gcuirfear isteach ar sholáthar agus nach féidir leis an margadh é sin a mhaolú, le Treoir 2004 bunaíodh creat, atá ag luí leis an margadh inmheánach, do 
bhearta éigeandála. Cuid bhunaidh de bheartas na hEorpa maidir le cinnteacht soláthair 
gáis is ea an bhéim sin a leagtar ar fheidhmiú  an mhargaidh agus ar bhearta éigeandála i 
gcoiteann.  
Le blianta beaga anuas, tá an-chuid athrú ta gtha ar chinnteacht an tsoláthair gáis san 
Eoraip. Is mó atáthar ag brat h ar allmhairiú agus ag an am  céanna, is ag dul i méid atá 
rioscaí a bhaineann le soláthar agus le tarchur. Leis an ngéarchéim gáis idir an Rúis agus an Úcráin in Eanáir 2009, cuireadh isteac h ar bhealach nach bhfacthas cheana ar 
sholáthairtí gáis don Eoraip, i bhfad níos mó ná a tharla riamh. Stopadh 30% d'allmhairiú 
na hEorpa ar feadh dhá sheachtain. D'fhéadfa dh cásanna mar sin, ina gcuirfí isteach ar 
sholáthar gáis, tarlú arís amach anseo. Tá athr ú tagtha ar an gcor mar atá sé laistigh den 
Eoraip freisin. Leis an méadú atá ag teacht ar thábhacht sreabh gáis ó ghréasáin fad-achair agus le forbairt an mhargaidh in mheánaigh sa ghás, téann géarchéimeanna sa 
soláthar gáis i bhfeidhm go tapa ar fud limist éar fairsing den Eoraip agus dá chomhartha 
sin, is ag dul i dtreis atá an margadh inmheánach sa ghás mar mhodh chun an cor a 
mhaolú i gcásanna ina dtarlaíonn briseadh i soláthair gáis. Tá an tábhacht a bhaineann 
leis an ngné Eorpach ag dul  i méid agus teastaíonn cr eat rialúcháin le haghaidh 
cinnteachta soláthair ar le ibhéal an AE dá bharr sin. 
Tá dhá shaincheist phríomha a nn. Ceann acu ná an bhfuil dótha in forbartha ag teacht ar 
sholúbthacht sa mhargadh inmheánach sa ghás chun an cor a mhaolú i gcásanna ina dtarlaíonn briseadh i soláthair gáis amha il Eanáir 2009. An bhfuil gá le caighdeáin atá 
chun dáta nó spreagadh éigin eile? An dara  ceann acu ná éifeachtacht na socruithe 
éigeandála mar a chuirtear chun feidhme iad faoi  láthair ar leibhéal náisiúnta, réigiúnach 
                                                
 
1 COIM(2008)781, "Dara hAthbhreithniú ar Fh uinneamh Straitéiseach: Pl ean Gníomhaíochta don 
AE maidir le Cinnteacht agus  Dlúthpháirtíocht Fuinnimh" 
2 Rún PE an 2 Feabhra 2009 maidir leis an dara hAthbhreithniú ar Fhuinneamh Straitéiseach 
(2008/2239(INI)); Conclúidí na Comhairle Fuinnimh an 19 Feabhra 2009 (6692/09); Conclúidí na 
hUachtarántachta, an Chomhairle Eorpach, 19 Márta 2009 
3 Féach tuarascáil faoin gcomhair liúchán poiblí, iarscríbhinn 5 
 
GA 4   GA agus AE, agus an iarmhairt a bhaineann le o do chumas an mhargaidh inmheánaigh sa 
ghás an cor a mhaolú i gcásanna ina dtarlaío nn briseadh i soláthar agus an iarmhairt a 
bhaineann leo do dhlúthpháirtío cht. An bhfuil gá le heagrúchán níos fearr?  
Leis an ngéarchéim gáis in Eanáir 2009, léir íodh ar bhealach praiticiúil an ghné Eorpach 
a bhaineann le cásanna ina dtarlaíonn briseadh i soláthair gáis agus an fhreagairt orthu sa 
lá atá inniu ann. Faoin am a shroich soláthairtí ón Rúis an Eoraip arís tríd an Úcráin, bhí 
gníomhaíocht laistigh den Eoraip tar éis an bhe arna sa soláthar a chúiteamh den chuid is 
mó. Ag an am céanna, léirigh an ghéarchéi m go bhfuil gá fós le hinfheistíochtaí in 
infreastruchtúir ar fud na hEorpa chun géarch éimeanna a chosc i gcásanna ina dtarlaíonn 
briseadh i soláthar (e.g. stóráil, sreabha cúltreo, roinnt idirna scairí nua) agus go 
bhfeabhsófaí cinnteacht soláthair tríd an margadh a chomhtháthú tuilleadh. Tá ceist 
maidir le bearta éigeandála Ballstát a bheith  ag luí leis an margadh inmheánach tagtha 
chun cinn. Dá bhrí sin, léiríonn an ghéarchéim go  bhfuil údar maith leis an dá shaincheist 
atá aitheanta.  
I dteannta na rioscaí a ghabhann le gan dóthain infheistíochta a dhéanamh in 
infreastruchtúr agus soláthairtí atá beartaith e le bheith ar fáil chun an cor a mhaolú i 
gcásanna ina dtarlaíonn briseadh i soláthar, ionas go gcuirtear cosc ar ghéarchéimeanna, 
is amhlaidh go bhfuil cliseadh rialála/cur ch un feidhme ann freisin. Níl na nóisin a 
úsáideadh i dTreoir 2004 chun ca ighdeáin maidir le cinnteacht  soláthair agus pleanáil i 
gcomhair éigeandálaí a shonrú beacht ná éif eachtach go leor i gcomhthéacs an lae inniu. 
Thairis sin, ní dhearnadh an cur chun feid hme ar bhonn cothrom ar fud an AE, mar a 
léiríodh i dtuarascáil an Choimisiúin ma idir le cur chun feidhme Threoir 2004/674. Sa 
deireadh thiar, is iad atá thíos le socruithe san Eoraip nach bhfuil éifeachtúil maidir le 
cinnteacht soláthair gáis ná saoránaigh Eorpacha  (atá ag brath ar ghás don chócaireacht 
agus do theas, go díreach nó trí mheán chóras téite an cheantair; braitheann an-chuid acu 
ar ghiniúint leictreachais i stáisiúin ghásdóiteacha) agus lucht tionscail  (e.g. an earnáil 
cumhachta, ceimiceáin, leasacháin). Cé go léirítea r na costais ar chinnteacht soláthair sna 
táillí de ghnáth, is dealraitheach gur mó i bhfad a bheidh na hiarmhairtí a thiocfaidh as cásanna ina gcuirfear isteach ar sholátha r. D'fhéadfaí líon mór post a chailleadh dá 
leanfaí de na socruithe san Eoraip nach bhf uil leormhaith maidir le cinnteacht soláthair 
gáis. D'fhéadfaí iarmhairt mhór a bheith ann don chomhshaol, don aeráid agus 
d'fhorbairt inbhuanaithe . De dhroim soláthairtí gáis nach bhfuil cinnte, tagann 
saincheist na mbreoslaí cúltaca chun cinn, breo slaí a úsáideann níos  mó carbóin go minic. 
D'fhéadfadh dabhtanna i dtaobh cinnteachta soláthair an bonn a bhaint den chuidiú a bhfuiltear ag súil leis ó ghás agus an t-aistriú á dhéanamh go córas fuinnimh a bheidh ard-éifeachtúil agus carbón-ís eal, go háirithe le linn na tr éimhse a bheidh ann sula 
mbeidh breoslaí inathnuaite iomaíoch.  
2. A
NAILÍS AR CHOIMHDEACHT  
Maidir le cinnteacht soláthair fuinnimh a ái reamh san airteagal maidir le fuinneamh i 
gConradh Liospóin agus an dara hathbhr eithniú ar fhuinneamh straitéiseach a 
fhormhuiniú, tugann siad le fios go bhfuil ró l ag an AE, rud atá i gcomhréir leis an 
bhforbairt atá ag teacht ar staid an  mhargaidh inmheánaigh san fhuinneamh.  
Le glacadh an tríú pacáiste maidir leis  an margadh inmheánach san fhuinneamh, 
treiseofar an margadh.  I gcás ina bhfuil margaí náisiúnt a á gcomhtháthú, ní  bheifear in 
                                                 
4 Samhain 2008 tuarascáil mh eastóireachta ar chur chun  feidhme Threoir 2004/67 
 
GA 5   GA ann cinnteacht soláthair a mheas mar cheist náisiúnta go príomha. Dá bharr sin, ní ceart 
bunús dlí na reachtaíochta gaolmhaire AE a bhe ith scoite ó rialacha an Chonartha ar an 
AE i ndáil leis an margadh inmheánach. Ba cheart go mbeadh aon togra - i gcomhréir le bunús dlí an mhargaidh inmheánaigh san fhuinn eamh, ar féidir a mhaíomh gur leathnú de 
é – bunaithe ar Airteagal 95. Is é sin bunús d lí ionstraime comhchosúla a glacadh in 2005 
i réimse an leictreachais (Treoir 2005/89/CE). 
Ní féidir le Ballstát ar bith, ag obair dó ina aonar, creat rialúcháin atá leormhaith agus 
infheistíochtaí sa mhargadh inmheánach i gcomhair cinnteachta soláthair gáis a chinntiú. Ní féidir é sin a dhéanamh ach le gníomhaíocht uile-AE. Ní féidir le Ballstát ar bith, ag obair dó ina aonar, a áirithiú go mbeidh soláth airtí éifeachtacha ann do gach Ballstát chun 
éigeandálaí a bhaineann le soláthar gáis  a láimhseáil. Thairis sin, d'fhéadfadh 
gníomhaíochtaí neamh-chomhordaithe agus ar bhonn aonair ó na Ballstáit cur isteach ar an margadh inmheánach a fhorbairt a thu illeadh; láimhseáil idirdhealaitheach a 
spreagadh agus d'fhéadfaidís cinnteacht soláthair i mBallstáit eile a chur i mbaol fiú amháin. 
3. C
USPÓIRÍ THIONSCNAIMH AN AE:  CAD IAD NA PRÍOMHCHUSPÓIRÍ BEARTAIS ?  
Is é an cuspóir ginearálta beartais leibhéal leormhaith ullmhachta  a dhearbhú san 
Eoraip i gcomhair cásanna ina dtarlaíonn bris eadh i soláthair gáis. Ní mór dul i ngleic go 
tapa leis na laigí a léiríodh le linn na géarchéime gáis in 2009, sula mbeidh aon ghéarchéim eile ann.  Comhlánann an tionscnamh seo an tríú pacáiste maidir leis an margadh inmheánach lena bhfeabhsaítear trédhearcacht margaidh; éascaíonn  sé trádáil agus infheistíocht trasteorann 
agus cuireann sé ar chumas thíort ha an AE dlúthpháirtíocht a mhéadú.  
Mar léiriú ar an dá shaincheist atá aith eanta, is iad seo a leanas na cuspóirí 
sonracha/oibríochtúla: 
(i) Dóthain solúbthachta a bhaint amach sa mhargadh inmheánach sa ghás chun an 
cor a mhaolú sa chuid is mó de chásanna in a dtarlaíonn briseadh i so láthair gáis, trí na 
dreasachtaí is gá a bhunú i gcomhair infhei stiú in infreastruchtúir agus gás agus 
dea-fheidhmiú an mhargaidh.  
(ii) Comhar éifeachtach nuair  a dhéileáiltear le héigeandála í soláthair gáis san Eoraip, 
mar aon le pleananna réamhshainithe éig eandála ina mbeidh na comhpháirtithe uile 
páirteach, ar leibhéal na mBallstát agus an AE, agus a bheidh in oiriúint do chásanna ina 
dtarlaíonn briseadh i soláthar  ar scála agus scóip mar a chonacthas in Eanáir 2009.  
4. R
OGHANNA BEARTAIS : CÉ NA ROGHANNA A MEASADH AGUS CÉ NA ROGHANNA 
A RINNEADH MEASÚNÚ MONSONRAITHE ORTHU ?  
Tá cúig rogha aitheanta: 
1. Gan gníomhaíocht nua ar bith ón AE 2. Treoir 2004 a fhorghníomhú níos fearr 3. Cur chuige deonach ó lucht tionscail 
 
GA 6   GA 4. Treoir nua 
5. Rialachán nua Tá gach seans go mbainfeadh an bunchás – gan gní omhaíocht ar bith ón AE – na cuspóirí 
amach go páirteach thar na blianta seo chugainn,  tríd an tríú pacáiste maidir le margadh 
inmheánach san fhuinneamh, an Plean do Théarnamh Eacnamaíoch Eorpach, athbhreithniú Rialachán CE Uimh. 736/96 ón gComha irle maidir le fógr a a thabhairt faoi 
thionscnaimh infheistíochta in éarnáil an gháis , an leictreachais agus  an pheitriliam, clár 
GTE-F (gréasán tras-Eorpach in earnáil an fhuinnimh), Treoir 2004 atá ann cheana 
maidir le cinnteacht soláthair gáis agus comhar  i ndáil le pleanáil éigeandála tar éis na 
géarchéime gáis i mí Eanáir. I dtéarmaí am a, ós rud é nach mbeidh an tríú pacáiste go 
hiomlán oibríochtúil go dtí 2011 agus go bhféad fadh sé tarlú arís go gcuirfí isteach ar 
sholáthar gáis ag am ar bith, tá tús curtha ro imhré le comhar maidir le pleanáil forbartha 
gréasán. Mar sin féin, d'fheadfaí a mhaíomh go bhfuil gá le treo ir agus tacaíocht 
fhollasach ar leibhéal an AE, mar a d'fhéadfaí a chur ar fáil le haontú maidir le caighdeán 
cinnteachta soláthair i gcomhair infreastruchtúr, le go mbeadh rialtóirí agus Oibreoirí Córas Tarchurtha in ann dul i ngleic, ar leibh éal na mBallstát, na réigiún agus an AE, le 
ceisteanna deacra, mar atá cé na hinfheistíocht aí breise is mó leas a bhaineann leo, agus 
cé a íocfaidh astu. Níl na caighdeáin cinnte achta soláthair atá ann faoi láthair i 
dTreoir 2004 beacht go leor.  
Maidir le rogha 2, léirigh tuarascáil an Choi misiúin maidir le cur chun feidhme Threoir 
2004 torthaí an-ilchineálach agus cur chun feidhme nach raibh déanta ar bhonn cothrom. Le caighdeáin atá chomh neamhbheacht sin agus  oibleagáidí doiléire, tá sé dodhéanta 
forghníomhú dian a chur i bhfeidhm, agus is  é sin an fáth nach ndearnadh a thuilleadh 
anailíse ar rogha 2 "Treoir 2004 a fhorghníomhú níos fearr".  
Maidir le cur chuige deonach ó gheallsealbhóirí  áirithe lena mbainea nn i ndáil le gnéithe 
áirithe de chinnteacht soláth air nach bhfuil clúdaithe go leormhaith ag an Treoir, 
d'fhéadfaí é sin a shamhlú agus rinneadh ro innt tionscnamh chean a féin. Míbhuntáiste a 
bhaineann le cur chuige deonach is ea go bhfuil teorainneacha leis an méid is féidir brath 
ar fhórsaí an mhargaidh chun cinnteacht so láthair gáis a bhaint amach. Ní féidir 
soláthairtí i gcomhair éigeandálaí a fhágá il faoin margadh. Míbhuntái ste eile is ea nach 
féidir a ráthú go mbeidh cách lena mbainea nn páirteach ann. Braith eann an-chuid gnéithe 
de chinnteacht soláthair ar chomhshaothar. Ba ghá ionstraim cheangailteach a dhéanamh 
a leanfadh d'aon obair a dhéanfadh lucht tions cail ar chaighdeáin a fhorbairt. Ar an 
bhforas sin, ní dhearnadh a thui lleadh anailíse ar rogha 3.  
Tabharfaidh an dá rogha beartais (4 agus 5)  eilimintí nua isteach: caighdeáin fhollasacha 
do chinnteacht soláthair agus iontaoibh go gcomhlíonfar ia d; sainmhíniú soiléir ar 
phleananna éigeandála ar leibhéal na mBallstát agus an AE. Rinneadh measúnú 
mionsonraithe ar an dá rogha b eartais sin chomh maith le "G an gníomhaíocht nua ar bith 
ón AE" i ranna 5 agus 6.  
5. M
EASÚNÚ IARMHARTAÍ : CAD IAD NA PRÍOMH -IARMHAIRTÍ EACNAMAÍOCHA , 
COMHSHAOIL AGUS SÓISIALTA A BHAINEANN LE GACH ROGHA GO HÁIRITHE I DTÉARMAÍ LEASANNA 
(ARNA MEAS /LUACH AIRGID ARNA CHUR ORTHU ) AGUS 
COSTAIS (LENA N -ÁIRÍTEAR MEASTACHÁIN MAIDIR LEIS AN UALACH 
 
GA 7   GA RIARACHÁIN ), COSTAIS EILE A BHAINEANN LE COMHLÍONADH AGUS COSTAIS 
CUR CHUN FEIDHME DO RIARACHÁIN PHOIBLÍ ?  
Is iad na costais infheistíochta agus na  leasanna de thoradh chur chun feidhme 
chaighdeán n-1 agus Pleananna Gníomhaíocht a Coisctheacha ina dhiaidh sin is mó a 
bheadh i gceist le hiarmhairtí eacnamaíocha an  dá Rogha Beartais ar an ngearrliosta. Trí 
réamh-ríomh a dhéanamh ar n-1 is féidir léirthuiscint a fháil ar an bhfeabhas ar 
infreastruchtúir agus ar shol áthairtí a bhféadfadh gá  a bheith leis ar fud na hEorpa chun 
an riosca a laghdú go gcuirfí isteach ar sholátha r gáis agus nach mbeifí in ann déileáil 
leis. Tá tionscnaimh atá incháilithe faoi n bPlean do Théarnamh Eacnamaíoch Eorpach, 
ach amháin tionscnaimh lena mbaineann sreabh cúltreo (ar chúiseanna a bhaineann le sonraí), sa chairt seo a leanas:  
R
ÉAMH -RÍOMH AR N -1 I GCOMHAIR BALLSTÁT : 
0%50%100%150%200%250%300%
DK GR DE BE SK AT PL NL LV CZ EE ES IT HU FR UK RO SE LU PT BG SI LT IE FI EUN-1
Normal EERP
 
Is é an príomh-phíoblíne allmhairithe an mór-i nfreastruchtúr – "1" i "n-1" - sa chuid is 
mó de Bhallstáit. Don Ríocht Aontaithe, an Ísiltír agus an Danmhairg is é an 
phríomhshaoráid táirgeachta. Don Spáinn agus an Phortaingéil is é an príomhchríochfort 
GNL (gás nádúrtha leachtaithe). In an-chuid de na tíortha a dhéanann allmhairiú, tá 
stóráil den tábhacht ach de ghnáth bíonn toilleadh níos mó sa phríomh-phíoblíne 
allmhairithe ná sa phríomhshaoráid stórála.  
De réir an réamh-ríomha sin, ní chomhlí onann naoi mBallstát an caighdeán n-1 atá 
beartaithe. Tá cásanna éagsúla sna Ballstáit sin, agus is féidir leo be arta éagsúla a chur i 
bhfeidhm maidir le cinnteacht soláthair. Is féidir  léargas maith a fháil ar na forbairtí is gá 
san infreastruchtúr. Tá an-chuid de na tions cnaimh infrastruchúir is gá, mura bhfuil a 
bhformhór, i liosta na dtionscnamh incháil ithe sa Phlean do Théarnamh Eacnamaíoch 
Eorpach. Is é an tacaíocht iomlán ón bPlean  do Théarnamh Eacnamaíoch Eorpach i leith 
tionscnamh d'infreastruchtúr gáis ná EUR 1440 m thar dhá bhliain, uasmhéid de 50% de 
 
GA 8   GA na costais tionscnaimh incháilithe. Ar an dóigh sin, mar ord méadaíochta, chun caighdeán 
n-1 a chur i bhfeidhm ar fud na hEorpa, d'fhéad fadh costas infheistíochta roinnt billiún a 
bheith i gceist. Mar sin féin, más rud é go mb eidh na tionscnaimh faoi sheol cheana faoin 
bPlean do Théarnamh Eacnamaíoch Eorpach, is lú a bheadh na costais bhreise infheistíochta ó chaighdeán n-1 a chur i bhfeidhm ar fud na hEorpa.  Bheadh idirghníomhú dearfach leis an margadh inmheánach trí mheán dreasachtaí infheistíochta a threisiú. Chruthódh sé sin pá irc imeartha cothrom maid ir le hoibleagáidí 
cinnteachta soláthair, agus shaineodh sé go follasach cásanna éigeandála ina bhféadfaí 
ionstraimí neamhmhargaidh a thabhairt isteac h. De bharr an fheabhais ar infreastruchtúr, 
amhail idirnaisc atá níos solúbtha, ba cheart  gur fearr a bheadh féidearthachtaí trádála, 
leachtacht agus foirmiú praghais sa mhar gadh inmheánach chomh maith le cinnteacht 
soláthair.  Do ghnóthais agus d'údaráis phoiblí, bheadh co stais riaracháin an dá Rogha Beartais ar 
an ngearrliosta an-bheag i gcomparáid le hinfheistíocht a gus costais eile.  
Maidir le poist, tugann an úsáid mhór a bhaintear as gás i dtionsclaíocht le fios go 
bhféadfaí poist a chailleadh mar thoradh díreach ar easpa mu iníne i soláthairtí. Is i 
dtionsclaíocht a úsáidtear tuairim is 25% de n ghás a thomhlaítear san AE (leasacháin, 
ceimiceáin eile etc.)  
Maidir leis an gcomhshaol, de bharr easpa soláthairtí i gcomhair cinnteachta soláthair 
gáis, spreagfar úsáid ad hoc  breoslaí ionadaíocha. Maidir  le giniúint cumhachta, sa 
tréimhse sula mbeidh breoslaí inathnuaite ioma íoch agus sula mbeidh an fhorbairt is gá 
déanta ar an eangach cumhachta, agus sula mb eidh gabháil agus stórái l carbóin ar fáil ar 
bhonn tráchtála, d'fhéadfadh tuilleadh infheistíoch ta i nginiúint i stáisiúin gualdóiteacha a 
bheith i gceist mar aon le buanú teicne olaíochtaí a aschuireann an-chuid CO
2.  
6. N A ROGHANNA A CHUR I GCOMPARÁID : CAD É ROGHA NA TOSAÍOCHTA AGUS 
CÉ NA CRITÉIR /AN FIRINNIÚ AR A BHFUIL SÉ BUNAITHE ?  
Is féidir comparáid a dhéanamh idir an rogha bhunúsach agus an dá Ro gha Beartais ar an 
ngearrliosta mar seo a leanas:  
Roghanna 
Beartais Éifeachtacht maidir le 
cuspóirí a bhaint amachÉifeachtúlacht Comhleanúnachas 
Gan 
beartas nua ar bith ón AE D'fhéadfaí rath 
páirteach a bheith air, tríd an tríú pacáiste maidir leis an margadh inmheánach san fhuinneamh, an Plean do Théarnamh Eacnamaíoch Eorpach, GTE-F, feasacht faoin ngá le comhar éifeachtach maidir le géarchéimeanna. Mar sin féin, tá saincheisteanna ama ann, mar níl an tríú pacáiste le bheith Is dócha go mbeidh 
tacaíocht de dhíth agus an tríú pacáiste á chur chun feidhme, go háirithe measúnuithe ar chásanna féideartha ina gcuirfí isteach ar sholáthar gáis ar leibhéal an AE agus treoir phraiticiúil do rialtóirí; níl na caighdeáin cinnteachta soláthair atá ann faoi láthair i dTreoir 2004 beacht go leor. Ní bhaineann le hábhar 
 
GA 9   GA oibríochtúil go dtí 
2011. Ina theannta sin, d'fhéadfadh obair oibreoirí córais tarchurtha agus rialtóirí ar fhorbairt ghréasán a bheith ní ba dheacra ceal caighdeáin fhollasaigh maidir le cinnteacht soláthair d'infreastruchtúr. 
Athbhreithniú na Treorach  Tá Bheadh costais 
infheistíochta srianta agus dea-dhírithe i gceist; soláthairtí ag lucht an mhargaidh, dea-dhírithe freisin agus ar pháirc imeartha cothrom; laghdófaí na constaicí ar lucht an mhargaidh infheistíocht a dhéanamh i gcinnteacht soláthair, bhainfí an t-ualach den phobal agus d'údaráis phoiblí ar an dóigh sin; bheadh ualach riaracháin ar údaráis phoiblí i gceist maidir le soláthairtí i gcomhair éigeandálaí  Bheadh éifeacht dhearfach 
aige seo ar fhorbairt agus ar fheidhmiú an mhargaidh inmheánaigh san fhuinneamh; éifeacht dhearfach ar an gcomhshaol, go háirithe trí úsáid neamhphleanáilte a laghdú i leith breoslaí ionadaíocha a mbaineann níos mó astaíochtaí leo; éifeacht dhearfach ar iomaíochas agus ar phoist i dtionscail a úsáideann gás, agus ar theaghlaigh.  
Rialachán Nua  Tá I gcomparáid le 
hathbhreithniú na 
Treorach, bheadh sé 
de bhuntáiste leis seo go mbeadh sé oibríochtúil níos luaithe; d'fhéadfadh sé tarlú go gcuirfí isteach go mór ar sholáthar gáis ag am ar bith; iarmhairt níos dírí do sholáthairtí agus infheistíochtaí ag lucht an mhargaidh; bheadh sé ní ba éifeachtaí agus socruithe follasacha Más féidir é a bhaint amach, 
bheadh baint níos dírí ag 
údaráis phoiblí agus lucht an 
mhargaidh le cinnteacht soláthair gáis i bpeirspictíocht an AE, agus bheadh na córais i bhfeidhm ní ba luaithe. Ní bheadh mórán difir idir na costais agus na costais a bheadh i gceist leis an Treoir a athbhreithniú  
 
GA 10   GA do chomhar á mbaint 
amach maidir le héigeandálaí agus oibleagáid fhollasach ann dul i gcomhar; is inchurtha a bheadh an t-ualach riaracháin ar údaráis phoiblí maidir le soláthairtí i gcomhair éigeandálaí; 
 
Bheadh iarmhairtí comhchosúla eacnamaíocha, só isialta agus comhshao il ag an dá Rogha 
Beartais ar an ngearr liosta seachas an rogha "gan bearta s nua ar bith ón AE". Baineann 
an difear is mó eatarthu le luas agus éi feachtacht a gcur chun feidhme. D'fhéadfaí a 
mhaíomh gur dóchúla go mbeadh an rogha "Ria lachán Nua" éifeac htach (leithdháilfí 
freagrachtaí go follasach ar lucht an mh argaidh), cothrom (bheadh páirc imeartha 
cothrom ann maidir le hoibleagáidí cinnteachta  soláthair) agus d' fhéadfadh sé a bheith i 
bhfeidhm ní ba luaithe.  
7. 7.  MONATÓIREACHT AGUS MEASTÓIREACHT : CAD IAD NA SOCRUITHE CHUN 
NA COSTAIS AGUS LEASANNA IARBHÍR A FHÁIL AMACH AGUS AN ÉIFEACHT INMHIANAITHE A BHAINT AMACH
? 
Tá córas tuairiscthe agus monatóireachta i bhfeidhm maidir leis an margadh inmheánach 
san fhuinneamh. Ina theannta sin, d'fhéadfaí ról an Ghrúpa Comhordait he Gáis a leathnú 
chun monatóireacht agus measúnú tráthria lta a áireamh, ag tarraingt ar na 
hathbhreithnithe a bheartaítear  go ndéanfaidh Ballstáit ar mheasúnuithe riosca. Ba cheart 
go dtacódh anailís arna déanam h ar leibhéal an AE le m eastóireachtaí ar rioscaí do 
chinnteacht soláthair.