AN COIMISIÚN EORPACH An Bhruiséil,5.10.2022 COM(2022) 670 final 2022/0212(BUD) LITIR LEASAITHEACH UIMH. 1 A GHABHANN LE DRÉACHTBHUISÉAD GINEARÁLTA 2023 Bearta breise chun aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí chogadh na Rúise san Úcráin





Atreisiú an tSásra Aontais um Chosaint Shibhialta





Riachtanais mheasta a tugadh cothrom le dáta maidir le caiteachas talmhaíochta





Coigeartuithe eile agus nuashonruithe teicniúla



Ag féachaint don mhéid seo a leanas: –an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 314 de, i gcomhar leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 106a de, –Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh, a tháinig i bhfeidhm an 1 Meitheamh 2021, –Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (...), agus go háirithe Airteagal 42 de, –dréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh le haghaidh na bliana airgeadais 2023, arna ghlacadh ag an gCoimisiún an 1 Iúil 2022, Leis seo, cuireann an Coimisiún Eorpach faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle Litir Leasaitheach Uimh. 1 a ghabhann le dréachtbhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh le haghaidh na bliana airgeadais 2023, ar na cúiseanna a leagtar amach sa mheabhrán míniúcháin. ATHRUITHE AR AN RÁITEAS IONCAIM AGUS CAITEACHAIS DE RÉIR ROINNE Tá na hathruithe ar an ráiteas ginearálta caiteachais agus ioncaim, agus ar na ráitis ioncaim agus chaiteachais de réir roinne, le fáil ar EUR-Lex ( https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm ). Tá leagan Béarla de na hathruithe ar an ráiteas seo i gceangal leis seo, mar fhaisnéis, mar iarscríbhinn bhuiséadach. CLÁR 1. Réamhrá 2. Bearta breise i ndáil leis an Úcráin 2.1 Cabhair dhaonnúil 2.2 Erasmus+ 3. Costais chistiúcháin NextGenerationEU 4. Acmhainneacht freagartha an Aontais ar ghéarchéimeanna a atreisiú chun dóiteáin foraoise a chomhrac 5. An Gníomh um Thionscal Cosanta na hEorpa a Atreisiú trí Sholáthar Comhoibríoch (EDIRPA) 6. An Ciste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) 7. Nuashonrú ar na Comhaontaithe Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe 8. Riachtanais bhreise i leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí don Chomhtháthú

9. Caiteachas tacaíochta riaracháin na gclár 10. Gníomhaireachtaí Díláraithe agus Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh 10.1 Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh (EASA) 10.2 An Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (EEA) 10.3 Gníomhaireacht an Aontais um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL) 10.4 Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) 10.5 Aistrithe ó na cúlchistí chuig línte oibríochtúla na ngníomhaireachtaí díláraithe de bharr gníomhartha dlí a ghlacadh. 11. Coigeartuithe ar cheannteideal 7 ‘Riarachán Poiblí Eorpach’ 11.1 Nuashonrú tuarastail do gach institiúid agus pinsean 11.2 CERT-EU 12. Modhnú breise ar an ainmníocht bhuiséadach agus nótaí tráchta buiséid 13. Maoiniú 14. Tábla achoimre de réir cheannteideal CAI Lena náirítear faoin Ionstraim Corrlaigh Aonair 11(1)(a) 0 0 450 000 000 450 000 000 0 Lena náirítear faoin Ionstraim Corrlaigh Aonair 11(1)(a)

450 000 000 450 000 000 0 Lena náirítear faoin Ionstraim Corrlaigh Aonair 11(1)(a) 0 450 000 000 450 000 000 0 1.Réamhrá Cumhdaítear na heilimintí seo a leanas le Litir Leasaitheach Uimh. 1 (AL 1/2023) a ghabhann leis an dréachtbhuiséad don bhliain 2023 (DB 2023): ¾An chabhair dhaonnúil a atreisiú, mar fhreagairt phráinneach ar iarmhairtí chogadh na Rúise san Úcráin, lena n‑áirítear an ghéarchéim bhia mar thoradh air sin. Mura bhfuil corrlach i gceannteideal 6 (An Chomharsanacht agus an Domhan), is gá an Ionstraim Sholúbthachta a shlógadh chuige sin; ¾Tús áite a thabhairt do Erasmus+ chun tacú le daltaí, mic léinn agus múinteoirí atá ag teitheadh ón Úcráin, lena gcomhcheanglaítear úsáid an chorrlaigh iomláin atá fágtha i bhfo-cheannteideal 2b (Athléimneacht agus Luachanna) agus na hIonstraime Solúbthachta; ¾An líne úis le haghaidh NextGenerationEU a atreisiú, i gcomhthéacs na gcostas úis ar na margaí atá ag dul i méid, agus cuid den Ionstraim Corrlaigh Aonair á slógadh; ¾Cistiú don Ghníomh um Thionscal Cosanta na hEorpa a Atreisiú trí Sholáthar Comhoibríoch (EDIRPA), lena gcomhcheanglaítear úsáid an chorrlaigh iomláin atá fágtha faoi cheannteideal 5 (An tSlándáil agus an Chosaint) agus na hIonstraime Solúbthachta; ¾Tús áite a thabhairt don Sásta Aontais um Chosaint Shibhialta (UCPM) agus é a atreisiú chun léas héileacaptar agus eitleán éadrom a chumhdach le haghaidh shamhradh 2024 agus chun dlús a chur le soláthar aerloingeas buan rescEU, lena n‑éilítear an Ionstraim Sholúbthachta a shlógadh; ¾Nuashonrú a dhéanamh ar na riachtanais mheasta, ar an ioncam sannta agus ar na leithreasuithe maidir leis an gcaiteachas talmhaíochta. Mar aon le tosca athraitheacha margaidh, ionchorpraítear in AL 1/2023 freisin tionchar na gcinntí san earnáil talmhaíochta ó glacadh DB 2023 i mí Iúil 2022, chomh maith le tograí eile a mheastar go mbeidh tionchar suntasach acu le linn na bliana airgeadais; ¾Nuashonrú a dhéanamh ar na riachtanais mheasta maidir leis na Comhaontuithe Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe (SFPAnna), agus teacht i bhfeidhm prótacail nua le hOileán Mhuirís á chur san áireamh; ¾Méadú ar leibhéal na leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí chun tionchar thogra FAST-CARE ar riachtanais íocaíochta don Chomhtháthú in 2023 a léiriú; ¾Coigeartuithe ar leibhéal leithreasuithe agus/nó fhoireann Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh (EASA), na Gníomhaireachta Eorpaí Comhshaoil (EEA), Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL) agus Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) agus na forbairtí reachtacha nó polaitiúla is déanaí maidir lena n‑oibríochtaí le haghaidh 2023 á gcur san áireamh;

¾Coigeartuithe i ndáil le baill foirne sheachtracha a mhaoiniú ó línte tacaíochta riaracháin na gclár, go háirithe chun an t‑ualach oibre atá ag dul i méid a chur san áireamh; ¾Coigeartuithe ar cheannteideal 7 ‘Riarachán Poiblí Eorpach’, go háirithe i ndáil le tionchar an choigeartaithe níos ísle ar thuarastail le haghaidh 2022 ar chaiteachas riaracháin agus ar phinsin tar éis meastacháin nuashonraithe ar bhoilsciú agus ar chumhacht cheannaigh i gcomparáid leis na paraiméadair a úsáideadh agus DB 2023 á ullmhú. Ina theannta sin, moltar CERT-EU a atreisiú trí aistriú ó Institiúidí eile; ¾Coigeartuithe ar an ainmníocht bhuiséadach agus ar na nótaí tráchta buiséid, go háirithe de réir an nós imeachta reachtaigh le haghaidh thograí REPowerEU. Ar an iomlán, is ionann glantionchar AL 1/2023 ar chaiteachas in DB 2023 agus méadú EUR 758,3 milliún i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus méadú EUR 2 394,9 milliún i leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí, ar féidir iad a mhiondealú de réir na gcomhpháirteanna seo a leanas: (in EUR milliún) Clár Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí Cabhair dhaonnúil 150,0 120,0 Erasmus+ 100,0 80,0 Ionstraim cosanta ghearrthéarmach 157,0 72,0 An Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta 41,4 70,0 Líne úis EURI 450,0 450,0 An Ciste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) 0 0 SFPAnna 0 0 Measúnú ar riachtanais íocaíochta don Chomhtháthú 0 1 743.0 Nuashonruithe le haghaidh gníomhaireachtaí díláraithe 0 0 Coigeartuithe faoi cheannteideal 7 -140,1 -140,1 Iomlán 758,3 2 394,9 Tugtar tuilleadh eolais faoi gach comhpháirt sna ranna seo a leanas. Sonraítear na línte buiséid ábhartha san iarscríbhinn bhuiséadach, mar aon le nuashonrú ar an ioncam a eascraíonn, i measc nithe eile, as na hathruithe caiteachais a áirítear sa litir leasaitheach seo. 2.Bearta breise i ndáil leis an Úcráin Go dtí seo, tá breis agus EUR 19 mbilliún de chúnamh airgeadais, tacaíocht bhuiséadach agus cabhair dhaonnúil slógtha ag Foireann na hEorpa le haghaidh na hÚcráine, chomh maith le tacaíocht mhíleata. In DB 2023, d’fhógair an Coimisiún go bhféadfaí bearta breise i ndáil le hiarmhairtí ionradh Chónaidhm na Rúise ar an Úcráin a áireamh sa litir leasaitheach, chun an staid ar an láthair atá ag athrú a chur san áireamh. Le freagairt an Aontais, leanfar d’aghaidh a thabhairt ar na riachtanais is práinní, lena n‑áirítear bearna mhaoinithe na hÚcráine, seirbhísí bunúsacha agus croísheirbhísí, riachtanais dhaonnúla agus an bonneagar is riachtanaí a dheisiú. Ag an bpointe seo, áfach, tá sé fós róluath tograí a dhéanamh maidir leis na riachtanais bhreise a bhaineann le téarnamh agus atógáil fhadtéarmach na hÚcráine. An t‑athrú a thiocfaidh ar an staid, beidh tionchar aige ar an méid agus ar an amlíne maidir le hacmhainní airgeadais a shlógadh i ndáil leis sin. 2.1 Cabhair dhaonnúil Mar gheall ar chogadh na Rúise san Úcráin, tá géarghá le cabhair dhaonnúil, sa tír féin agus ar fud an domhain, go háirithe i ndáil leis an ngéarchéim bhia. Sa chomhthéacs sin, measann an Coimisiún – mar chéad chéim – go bhfuil gá le EUR 150 milliún le haghaidh 2023 chun cabhair dhaonnúil bhreise a thabhairt don Úcráin agus chun aghaidh a thabhairt ar an ngéarchéim dhomhanda bhia. Is dócha go mbeidh gá le hatreisithe breise le linn 2023 má tá an tAontas chun a chúnamh daonnúil in 2022 a chothú agus má tá sé chun tacú leis an méadú mór ar an líon daoine atá i ngátar. Beidh slógadh cistiúcháin ag brath ar infhaighteachtaí. Leis an togra seo, comhlánaítear an iarracht mhór atá déanta ag buiséad an Aontais agus ag an gCiste Eorpach Forbraíochta, lena n‑áirítear an tacaíocht bhreise de thart ar EUR 750 milliún chun an chabhair dhaonnúil don Úcráin agus don ghéarchéim dhomhanda bhia ghaolmhar a atreisiú in 2022. Áirítear sa mhéid sin an t‑aistriú beartaithe EUR 395 mhilliún ón gCúlchiste um Dhlúthpháirtíocht agus Cabhair éigeandála (DEC 18/2022) a tarchuireadh an 5 Deireadh Fómhair. Ina theannta sin, cumhdófar le buiséad an Aontais na costais úis agus na híocaíochtaí táillí riaracháin atá nasctha leis na hiasachtaí a bhaineann leis an gcéad dá thráinse de na hiasachtaí eisceachtúla cúnaimh macrairgeadais (MFA) leis an Úcráin dar luach EUR 1 bhilliún (a eisíocadh go luath i mí Lúnasa) agus EUR 5 bhilliún faoi seach. Mura bhfuil corrlaigh nó foinsí breise athdháilte i gceannteideal 6 (An Chomharsanacht agus an Domhan), molann an Coimisiún an Ionstraim Sholúbthachta a shlógadh i gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán CAI le haghaidh EUR 150 milliún i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas. Agus seachadadh tapa na tacaíochta a mheastar a bheidh ann á chur san áireamh, tá ga freisin le EUR 120 milliún i leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí in 2023 chun na gníomhaíochtaí breise maidir le cabhair dhaonnúil a mholtar sa litir leasaitheach seo a chumhdach. EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí Roinn III – An Coimisiún 14 03 01 Cabhair dhaonnúil 150 000 000 120 000 000 Iomlán 150 000 000 120 000 000 2.2 Erasmus+ Is leanaí ar aois scoile iad beagnach leath de bhreis agus ceithre mhilliún dídeanaí ón Úcráin atá i dtíortha an Aontais. Cuideoidh sé go mór an strus síceolaíoch atá orthu a mhaolú ach iad a lánpháirtiú go tapa agus iad a chur ar ais ar scoil, oideachas agus cúram luath-óige, sin agus tabharfaidh sé cobhsaíocht dóibh, mar aon le hionchas don todhchaí. Is amhlaidh an cás do mhic léinn fásta na hÚcráine, agus is féidir le foireann oideachais na hÚcráine atá easáitithe i dtíortha an Aontais rannchuidiú go gníomhach leis an gcuspóir sin a bhaint amach. Le linn 2022, rinne an Coimisiún na príomhghníomhaíochtaí ba mhó a bhí buailte faoi chlár Erasmus+ a atreorú chun fáilte a chur roimh níos mó daltaí, mac léinn, múinteoirí agus ball foirne cáilithe a bhí ag teitheadh ón Úcráin agus chun tacú leo. Chun leanúint leis an iarracht sin in 2023, ní leor na leithdháiltí atá beartaithe faoi láthair agus tá gá leis an gcistiú a atreisiú, rud a chuir an Coimisiún in iúl cheana féin sa Dréachtbhuiséad. Dá bhrí sin, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún leibhéal na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas a atreisiú le EUR 100 milliún trí thús-ualú ó 2027 ar aghaidh, agus próifíl an chláir atá cúl-ualaithe go mór á cur san áireamh. Léireofar é sin sa chéad nuashonrú eile ar an gClárú Airgeadais. Chun an tús-ualú a mhaoiniú in 2023, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún EUR 34,3 milliún a shlógadh i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas ón gcorrlach neamh-leithdháilte atá fágtha faoi uasteorainn chaiteachais fho-cheannteideal 2b agus EUR 65,7 milliún ón Ionstraim Sholúbthachta a shlógadh, i gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán CAI. Tá gá freisin le EUR 80 milliún i leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí in 2023 chun an tacaíocht bhreise a mholtar sa litir leasaitheach seo a chumhdach.

EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí Roinn III – An Coimisiún 07 03 01 01 Soghluaisteacht foghlama daoine aonair a chur chun cinn, mar aon le comhar, cuimsiú, barr feabhais, cruthaitheacht agus nuálaíocht ar leibhéal eagraíochtaí agus beartas i réimse an oideachais agus na hoiliúna — Bainistíocht indíreach 100 000 000 80 000 000 Iomlán 100 000 000 80 000 000 3.Costais chistiúcháin NextGenerationEU Leis an méadú tapa suntasach ar rátaí úis ar na margaí airgeadais le cúpla mí anuas, tá méadú tagtha ar na costais chistiúcháin le haghaidh Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh (EURI) i gcomparáid leis an méid a iarradh in DB 2023. Ar bhonn na réamh-mheastachán reatha ar rátaí úis, ar mhéid na n‑oibríochtaí agus ar luaineacht mhéadaithe an ráta úis, measann an Coimisiún gur gá atreisiú EUR 450 milliún a dhéanamh ar líne úis EURI i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus i leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí. Tá sé beartaithe ag an gCoimisiún EUR 1 mhilliún den atreisiú sin a leithdháileadh ar líne tacaíochta riaracháin EURI. Leis sin, áiritheofar faireachán níos fearr, bainistíocht níos fearr ar leachtacht an mhargaidh agus acmhainneacht bhreise i bhfianaise an éilimh mhéadaithe ar thuairisciú a bheidh ag teastáil sna blianta atá le teacht. Tacófar leis na feabhsuithe sin trí suas le hochtar ngníomhairí breise ar conradh a earcú chun na cuspóirí éagsúla thuas a bhaint amach. Roinnfear an caiteachas go comhréireach idir Buiséad an Aontais agus na Ballstáit tar éis glacadh le tacaíocht inaisíoctha RRF. Sa ráiteas aontaobhach uaidh a ghabhann le buiséad 2022. mheabhraigh an Coimisiún go n‑éilítear leis an méadú ar bhoilsciú stuamacht bhuiséadach threisithe maidir le bainistíocht líne úis EURI i bhfianaise na féidearthachta go mbeidh rátaí úis ainmniúla níos airde ná mar a mheastar i gclársceidealú na líne sin, rud atá deimhnithe ag na forbairtí ar an margadh i mbliana. Sa chomhthéacs sin, i bhfianaise nach ann do chorrlach i bhfo-cheannteideal 2b, tá sé beartaithe an Ionstraim Corrlaigh Aonair a shlógadh le haghaidh EUR 450 milliún san iomlán, bunaithe ar Airteagal 11(1)a de Rialachán CAI, agus úsáid á baint as corrlaigh a bheidh fós ar fáil faoi uasteorainneacha CAI maidir le leithreasuithe faoi chomhair gealltanas ó na blianta roimhe sin. Ós rud é go mbeidh an méid is gá in 2023 ag brath ar rátaí úis na n‑iasachtaí a dhéanfar go dtí deireadh 2022 agus ar mhéid na n‑oibríochtaí, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún nuashonrú tráthúil a thabhairt maidir le riachtanais 2023 le linn na tréimhse idir-réitigh, agus úsáid á baint as an bhfaisnéis is déanaí atá ar fáil maidir le heisiúintí in 2022. EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí Roinn III – An Coimisiún 06 01 03 Caiteachas tacaíochta le haghaidh Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh (EURI) 1 000 000 1 000 000 06 04 01 Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh (EURI) – Íocaíocht cúpóin thréimhsiúil agus fuascailt tráth na haibíochta 449 000 000 449 000 000 Iomlán 450 000 000 450 000 000 4. Acmhainneacht freagartha an Aontais ar ghéarchéimeanna a atreisiú chun dóiteáin foraoise a chomhrac Leis an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (UCPM), maoinítear bearta ríthábhachtacha cosanta sibhialta amhail an comhrac i gcoinne dóiteáin foraoise. I samhradh 2022, thosaigh na dóiteáin foraoise níos luaithe i gcomparáid leis na blianta roimhe sin agus ba dhéine na tinte iad. Leath an baol falscaí go limistéir nach raibh an baol sin roimhe iontu, agus bhí sin ina chúis le teagmhais a d’fhág fir dóiteáin ina dtaismigh agus bhí sé ina chúis freisin le mórscriosadh maoine agus caillteanas limistéar nádúrtha faoi chosaint, ar mhórscála. Bíonn tréithe éagsúla agus méid éagsúil ag dóiteáin foraoise, ag brath ar an timpeallacht nádúrtha; chomh maith le haerárthaí móra, chun go mbeidh acmhainneacht éifeachtach comhraicthe dóiteáin ann, tá gá le trealamh solúbtha amhail eitleáin éadroma, héileacaptair agus sócmhainní talún chun déileáil le himthosca éagsúla. Tá infhaighteacht theoranta na n‑acmhainneachtaí speisialaithe sin fós ina laige mhór maidir le freagairt an Aontais ar ghéarchéimeanna. Sa bhreis ar na tograí a áirítear i nDréachtbhuiséad Leasaitheach 5/2022, molann an Coimisiún UCPM a atreisiú a thuilleadh in 2023 le EUR 41,4 milliún breise i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas. Faoin bpleanáil atá ann faoi láthair, de réir a chéile, ní bheidh teacht ar aerloingeas rescEU ach idir 2026 agus 2030. Is é is aidhm don atreisiú sin, ar thaobh amháin, dlús a chur leis an soláthar agus, ar an taobh eile, léas héileacaptar agus eitleán éadrom a áirithiú le haghaidh shamhradh 2024. Iarrtar EUR 14,4 milliún chun dlús a chur le forbairt loingeas buan rescEU trí héileacaptair UCPM, a bheidh ar fáil in 2024, a bheith á soláthar ag na Ballstáit. Cúiteofar méid EUR 14,4 milliún le laghdú comhfhreagrach in 2026 agus 2027. Léireofar é sin sa chéad nuashonrú eile ar an gClárú Airgeadais. Tá an EUR 27 milliún atá fágtha i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas den atreisiú sin beartaithe chun héileacaptair agus eitleáin éadroma a léasú, ionas go mbeidh siad ag feidhmiú go hiomlán le linn shéasúr na ndóiteán foraoise i samhradh 2024. Chun an t‑atreisiú sin a mhaoiniú in 2023, mura bhfuil corrlach i bhfo-cheannteideal 2b, molann an Coimisiún an Ionstraim Sholúbthachta a shlógadh i gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán CAI le haghaidh EUR 41.4 milliún i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas. Ós rud é gur EUR 180 milliún i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas a bheidh in atreisiú UCPM in DAB 5/2022 agus in AL 1/2023 ar bhonn carnach, tá gá le EUR 70 milliún i leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí in 2023. EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí Roinn III – An Coimisiún 06 05 01 An Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (rescEU) 41 430 541 70 000 000 Iomlán 41 430 541 70 000 000 5. An Gníomh um Thionscal Cosanta na hEorpa a Atreisiú trí Sholáthar Comhoibríoch (EDIRPA) Leis an bhfreagairt ar chogadh na Rúise san Úcráin, cuireadh i dtábhacht an gá atá le tuilleadh comhair idir na Ballstáit i réimse an tsoláthair trealaimh cosanta. Chun aghaidh a thabhairt ar bhearnaí infheistíochta i réimse na cosanta, mhol an Coimisiún ionstraim ghearrthéarmach thiomnaithe a bhunú, is é sin an Gníomh um Thionscal Cosanta na hEorpa a Atreisiú trí Sholáthar Comhoibríoch (EDIRPA), agus imchlúdach airgeadais EUR 500 milliún sa tréimhse 2022 go 2024 ag baint leis. Leis an tacaíocht airgeadais ón Aontas a chuirfear ar fáil tríd an ionstraim nua, ba cheart soláthar trealaimh cosanta lena mbeadh roinnt Ballstát rannpháirteach a spreagadh agus ba cheart do Bhonn Tionsclaíoch agus Teicneolaíoch na Cosanta Eorpaí tairbhiú di, agus an tráth céanna ba cheart a áirithiú gur féidir le fórsaí armtha na mBallstát gníomhú, le slándáil soláthair agus le hidir-inoibritheacht mhéadaithe. I gcomhréir leis an ráiteas airgeadais reachtach a ghabhann leis an togra ón gCoimisiún, molann an Coimisiún dhá líne bhuiséid thiomnaithe a chruthú le haghaidh tacaíocht riaracháin agus le haghaidh caiteachas oibríochtúil sa litir leasaitheach seo 1/2023, agus EUR 157 milliún i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas sa chúlchiste in 2023, ionas gur EUR 240 milliún a bheidh sa mhéid iomlán atá le cur ar fáil le haghaidh 2022 agus 2023. Chun an méid sin a mhaoiniú le haghaidh 2023, moltar an corrlach neamh-leithdháilte iomlán faoi cheannteideal 5 (An tSlándáil agus an Chosaint) de EUR 44,9 milliún in 2023 a chomhcheangal agus an Ionstraim Sholúbthachta a shlógadh le haghaidh an méid atá fágtha de EUR 112,1 milliún. Agus an t‑am is gá chun tús a chur leis na hoibríochtaí á chur san áireamh, meastar gur EUR 72 mhilliún a bheidh sna riachtanais íocaíochta in 2023. Is i bhfoirm deontas den chuid is mó a bheidh an cistiú faoin ionstraim agus baineann na híocaíochtaí dá bhforáiltear leis an réamh-mhaoiniú go príomha. Tá módúlachtaí íocaíochta cosúil leis an gCiste Eorpach Cosanta (i.e., trí íocaíocht le haghaidh gach deontais, lena n‑áirítear réamh-mhaoiniú amháin ar a laghad).

EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí Roinn III – An Coimisiún 13 06 01 Ionstraim ghearrthéarmach um sholáthar comhoibríoch in earnáil na cosanta p.m. p.m. 30 02 02 Leithreasuithe difreálaithe (Cúlchiste d’airteagal buiséid 13 06 01) 157 027 699 72 000 000 13 01 04 Caiteachas tacaíochta maidir le hIonstraim ghearrthéarmach um sholáthar comhoibríoch in earnáil na cosanta p.m. p.m. Iomlán 157 027 699 72 000 000 6.An Ciste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) Le AL 1/2023, tugtar meastacháin maidir leis an gcaiteachas talmhaíochta cothrom le dáta bunaithe ar na sonraí eacnamaíocha agus ar an gcreat reachtach is déanaí . Faoi mhí Mheán Fómhair 2022, bhí an chéad léiriú ag an gCoimisiún ar an leibhéal táirgeachta le haghaidh 2022 agus ar an ionchas do na margaí talmhaíochta chomh maith leis na figiúirí iarbhír maidir leis an gcuid is mó de chur i ngníomh bhuiséad 2022 a mhéid a bhaineann le bainistíocht chomhroinnte CERT, arb iad is bonn leis na meastacháin nuashonraithe ar riachtanais bhuiséadacha 2023. Seachas tosca margaidh a chur san áireamh, ionchorpraítear in AL 1/2023 freisin tionchar na gcinntí reachtacha san earnáil talmhaíochta ó glacadh DB 2023 i mí Iúil 2022, chomh maith leis an bhfaisnéis is déanaí maidir le Pleananna Straitéiseacha CBT. Ar an iomlán, meastar gurb ionann riachtanais 2023 CERT, lena n‑áirítear an cúlchiste talmhaíochta (a mhaoinítear go hiomlán as infhaighteachtaí CERT), agus EUR 41 324,2 milliún . Is méadú EUR 175 mhilliún é sin i gcomparáid le DB 2023, arb é is cúis leis den chuid is mó riachtanais bhreise EUR 178 milliún le haghaidh ítim 08 02 06 01 ‘Ceartuithe airgeadais i bhfabhar na mBallstát tar éis imréiteach cuntas agus cinntí maidir le himréiteach comhréireachta’, atá nasctha le cásanna Cúirte. Ina theannta sin, tá laghdú teoranta (EUR 12,0 milliún) ar na riachtanais le haghaidh Airteagal 08 02 05 ‘Íocaíochtaí díreacha lasmuigh de Phleananna Straitéiseacha CBT’. A mhéid a bhaineann le bearta margaidh, is éard atá sa phríomhathrú athrú caiteachais idir airteagail ghaolmhara 08 02 02 ‘Cineálacha idirghabhálacha in earnálacha áirithe faoi Phleananna Straitéiseacha CBT’ agus 08 02 03 ‘Caiteachas a bhaineann leis an margadh lasmuigh de Phleananna Straitéiseacha CBT’, ag brath ar roghanna cur chun feidhme na mBallstát. Is toradh é sin ar an anailís ar Ardphleananna Straitéiseacha CBT, nach raibh ar fáil tráth a ullmhaíodh DB 2023. Is méadú teoranta EUR 8 milliún é an tionchar foriomlán. Méadaítear méid an ioncaim shannta a mheastar a bheidh ar fáil in 2023 ó EUR 457,0 milliún in DB 2023 go EUR 632,0 milliún (+EUR 175,0 milliún), lena gcumhdófar na riachtanais bhreise ina n‑iomláine. Baineann an nuashonrú leis na méideanna a eascraíonn as cinntí maidir le himréiteach cuntas. EUR 497,3 milliún a bhí sa smacht airgeadais a cuireadh i bhfeidhm i mbuiséad 2022 chun an cúlchiste géarchéime a bhunú. Cuireadh cúlchiste géarchéime 2022 i ngníomh le haghaidh EUR 350 milliún chun an chabhair choigeartúcháin eisceachtúil, a glacadh i mí an Mhárta 2022 mar fhreagairt ar an ngéarchéim a d’eascair as ionradh na Rúise ar an Úcráin, a chumhdach i bpáirt, agus ní iarrfar an méid atá fágtha de EUR 147,3 milliún. Ós rud é go bhforáiltear le DB 2023 go ndéanfar cúlchiste talmhaíochta 2023 a mhaoiniú go hiomlán as infhaighteachtaí CERT, agus i gcomhréir le hAirteagal 16 den Rialachán Cothrománach, déanfar an chuid de chúlchiste géarchéime 2022 nach úsáidfear a aisíoc le feirmeoirí. Thairis sin, i gcomhréir le hAirteagal 12(2)(d) den Rialachán Airgeadais, aon bharrachas in 2022 suas le méid an smachta airgeadais a chuirtear i bhfeidhm go hiarbhír, tabharfar anonn é go 2023 le haghaidh aisíocaíocht leis na feirmeoirí chun iad a chúiteamh as an méid atá fágtha den laghdú ar an smacht airgeadais in 2022. Ag an bpointe seo, leis an anailís ar chur i ngníomh bhuiséad CERT 2022, ní léirítear barrachas, thar mhéid an smachta airgeadais a chuirtear i bhfeidhm. Mar thoradh ar na nuashonruithe sin, is ionann méid na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus EUR 40 692,2 milliún go fóill, lena n‑áirítear EUR 450 milliún le haghaidh an chúlchiste talmhaíochta. Comhfhreagraíonn an méid foriomlán sin don iarmhéid glan atá ar fáil do CERT, lena n‑áirítear éifeacht fhógraí na mBallstát maidir le haistrithe idir íocaíochtaí díreacha agus forbairt tuaithe, agus ní fhágann sé aon chorrlach. 7. Nuashonrú ar na Comhaontaithe Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe Rinne an Coimisiún scrúdú ar an bhfaisnéis is déanaí atá ar fáil i dtaca le Comhaontuithe Comhpháirtíochta maidir le hIascaigh Inbhuanaithe (SFPAnna) agus rinne sé athbhreithniú ar na riachtanais a bhfuil coinne leo le haghaidh 2023 ar bhonn na bhforbairtí sna próisis chaibidlíochta leis na tríú tíortha lena mbaineann, mar a fhoráiltear i bpointe C de Chuid II den Chomhaontú Idirinstitiúideach (IIA) . Ar bhonn an athbhreithnithe sin, molann an Coimisiún leithreasuithe faoi chomhair gealltanais agus leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí ar fiú EUR 725 000 iad a aistriú ón gcúlchiste (airteagal buiséid 30 02 02) chuig an airteagal oibríochtúil (08 05 01 Creat rialachais a bhunú le haghaidh gníomhaíochtaí iascaireachta ag soithí iascaireachta an Aontais in uiscí tríú tíortha). Baineann an t‑aistriú sin atá neodrach ó thaobh an bhuiséid de leis an gComhaontú Iascaigh le hOileán Mhuirís, a dtiocfaidh an comhaontú i bhfeidhm go sealadach ina leith faoin 31 Nollaig 2022. Níor tháinig aon athrú ar iomlán na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas atá ar fáil sa chúlchiste (EUR 48,7 milliún) agus ar an bpríomhlíne oibríochtúil (EUR 107.6 milliún), agus is ionann iad agus EUR 156,3 milliún. in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí Roinn III – An Coimisiún 08 05 01 Creat rialachais a bhunú le haghaidh gníomhaíochtaí iascaireachta ag soithí iascaireachta de chuid an Aontais in uiscí tríú tíortha 725 000 725 000 30 02 02 Leithreasuithe difreálaithe (Cúlchiste d’airteagal buiséid 08 05 01) - 725 000 - 725 000 Iomlán 0 0 8.Riachtanais bhreise i leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí don Chomhtháthú Ó glacadh DB 2023 i mí an Mheithimh, chuir an Coimisiún i láthair an togra maidir le ‘Cúnamh Solúbtha do Chríocha’ (FAST-CARE) chun cuidiú leis na Ballstáit aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí fhogha na Rúise faoin Úcráin. Mar a leagtar amach sa ráiteas airgeadais reachtach atá i gceangal leis an togra, thiocfadh méadú ar réamh-mhaoiniú chláir CFRE, ERDF, CSE+ agus an Chiste Chomhtháthaithe in 2022 agus 2023 mar thoradh air sin. I gcás 2023, bheadh gá le EUR 1,74 billiún breise i leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí le haghaidh fho-cheannteideal 2a (Comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach) i gcomparáid leis an Dréachtbhuiséad. Leis an measúnú a rinne an Coimisiún ar réamhaisnéisí nuashonraithe na mBallstát maidir le caiteachas Comhtháthaithe do 2023, mar a fuarthas ag deireadh mhí Iúil, deimhníodh toimhdí an Choimisiúin atá mar bhonn faoin iarraidh ar an Dréachtbhuiséad. Agus na heilimintí eile ar fad mar a chéile, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún anois EUR 1,74 billiún i leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí le haghaidh thogra FAST-CARE a chur leis, mar a léirítear sa tábla thíos. EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí Roinn III – An Coimisiún 07 02 01 Sraith CSE+ faoi bhainistíocht roinnte – Caiteachas oibríochtúil 0 476 247 927 05 02 01 CFRE — Caiteachas oibríochtúil 0 1 088 741 009 05 03 01 An Ciste Comhtháthaithe (CC) — Caiteachas oibríochtúil 0 178 011 064 Iomlán 0 1 743 000 000 9.Caiteachas tacaíochta riaracháin na gclár

Déanann formhór chláir ilbhliantúla an Aontais foráil maidir le caiteachas tacaíochta teicniúla agus riaracháin atá nasctha go díreach le cur chun feidhme na gclár oibríochtúil agus a mhaoinítear as imchlúdach airgeadais an chláir. Sainaithnítear go soiléir i mbuiséad an Aontais an tacaíocht theicniúil agus riaracháin sin, agus úsáidtear na leithreasuithe gaolmhara chun gníomhaíochtaí a dhéanamh amhail meastóireacht ar ghlaonna ar thograí, staidéir, córais faisnéise, cruinnithe saineolaithe agus iniúchtaí, a bhfuil gá leo chun luach ar airgead a bhaint amach agus bainistíocht fhónta airgeadais a áirithiú. I gcás cláir áirithe, úsáidtear an caiteachas tacaíochta riaracháin freisin chun pearsanra seachtrach a mhaoiniú. I gcásanna den sórt sin, áirítear sna nótaí tráchta buiséid tagairt do mhaoiniú féideartha na foirne seachtraí. I bhfianaise an mhéadaithe atá ag teacht ar an ualach oibre chun cláir atá ag dul i méid a bhainistiú, molann an Coimisiún an fhéidearthacht pearsanra seachtrach a earcú faoi na línte caiteachais tacaíochta riaracháin a leathnú chun an Ciste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht (AMIF), an Ionstraim um Bainistiú Teorainneacha agus um Víosaí agus Ciste Slándála Inmheánaí (ISF) a chumhdach, le haghaidh suas le 20 ball foirne seachtrach ar an iomlán. Is féidir an fhoireann sheachtrach bhreise sin a mhaoiniú ó na leithreasuithe atá ann cheana le haghaidh na línte gaolmhara caiteachais tacaíochta riaracháin sa Dréachtbhuiséad. Leagtar amach na hathruithe comhfhreagracha ar na nótaí tráchta buiséid san iarscríbhinn bhuiséadach. Ar an gcuma chéanna, molann an Coimisiún cead a thabhairt suas le hocht mball foirne sheachtracha a earcú chun cuidiú le bainistíocht an Chiste don Nuálaíocht sa Choimisiún. Is féidir na baill foirne bhreise le haghaidh chur chun feidhme an Chiste don Nuálaíocht a mhaoiniú ó na hioncaim shannta sheachtracha atá ann cheana, ach chuige sin, tá gá le líne bhuiséid nua a chruthú le haghaidh caiteachas tacaíochta riaracháin sa Choimisiún. Léirítear sa tábla thíos go bhfuil sé beartaithe líne bhuiséid nua a chruthú le haghaidh caiteachas tacaíochta maidir leis an gCiste don Nuálaíocht. Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 16 01 02 01 Caiteachas tacaíochta le haghaidh an Chiste don Nuálaíocht p.m. p.m. Molann an Coimisiún freisin suas le 15 bhall foirne sheachtracha bhreise a earcú chun an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA) a chur chun feidhme, i ndáil leis na cúraimí breise a cruthaíodh leis an stádas mar iarrthóir ar an Aontas atá ag an Úcráin agus ag Poblacht na Moldóive, le próiseas faireacháin na Seoirsia, agus leis an obair ullmhúcháin is gá chun tacaíocht a thabhairt amach anseo d’atógáil na hÚcráine. Molann an Coimisiún an fhoireann bhreise sin a mhaoiniú ar an líne tacaíochta riaracháin ó Bhunphrionsabail IPA, beartais an Aontais agus an líne bhuiséid duine le duine agus líne bhuiséid IPA maidir le hInfheistíocht le haghaidh Fáis agus Fostaíochta. Léirítear sa tábla thíos na coigeartuithe atá beartaithe ar leithreasuithe chun an caiteachas tacaíochta le haghaidh IPA a atreisiú. Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 15 01 01 01 Caiteachas tacaíochta le haghaidh IPA 1 300 000 1 300 000 15 02 01 01 Bunphrionsabail, beartais an Aontais agus duine le duine - Ullmhúchán le haghaidh aontachais -700 000 -700 000 15 02 02 01 Infheistíocht le haghaidh Fáis agus Fostaíochta - Ullmhúchán le haghaidh aontachais -600 000 -600 000 Iomlán 0 0 Ar deireadh, i bhfianaise thoradh an nós imeachta reachtaigh um an nGníomh um Sheirbhísí Digiteacha, lena n‑éilítear baill foirne bhreise i gcomparáid leis an togra tosaigh ón gCoimisiún obair ullmhúcháin a dhéanamh go dtí go bhféadfar táillí a thobhach, molann an Coimisiún cead a thabhairt suas le 40 ball foirne a earcú, a bheidh le maoiniú trí aistriú ó líne tacaíochta riaracháin an chláir don Eoraip Dhigiteach go dtí an líne buiséid le haghaidh caiteachais a bhaineann leis an nGníomh um Sheirbhísí Digiteacha a tugadh isteach le DB 2023. Léirítear sa tábla thíos na coigeartuithe atá beartaithe ar leithreasuithe le haghaidh chur chun feidhme an Ghnímh um Sheirbhísí Digiteacha. Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 02 01 30 01 Caiteachas tacaíochta le haghaidh an Chláir don Eoraip Dhigiteach -3 500 000 -3 500 000 02 20 03 05 An Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha (DSA) – Maoirseacht ar Ardáin an-mhór ar líne 3 500 000 3 500 000 Iomlán 0 0 10.Gníomhaireachtaí Díláraithe agus Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh 10.1 Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh (EASA) Is é is aidhm don tionscnamh ‘ReFuelEU Aviation’ cothrom iomaíochta a áirithiú d’aeriompar inbhuanaithe, lena mbaineann cúraimí breise do Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh (EASA), go háirithe chun sonraí a thabhairt d’údaráis inniúla náisiúnta maidir le breosla eitlíochta a chur ar bord in aerfoirt an Aontais. Má ghlactar leis go nglacfar an togra reachtach le héifeacht in 2022, áirítear le DB 2023 méid sonrach chun na críche sin maidir leis an líne chúlchiste EUR 2,3 milliún. Mar sin féin, i bhfianaise staid an nós imeachta reachtaigh, tá sé beartaithe athbhreithniú beag a dhéanamh ar phróifíl thionchar buiséadach an togra ar EASA, agus an méid sa chúlchiste a mhéadú ó EUR 2 280 000 (mar a foráladh ar dtús le haghaidh 2023) go EUR 2 520 000, agus méadú comhfhreagrach EUR 240 000 ó bhuiséad iompair SCE 02 03 01 a fhritháireamh, ar an mbealach céanna leis an méid tosaigh. Níl aon tionchar aige sin ar leibhéil foirne EASA. Mar gheall ar an moill ar ghlacadh an bhunghnímh, tá sé beartaithe an méid dár foráladh ar dtús le haghaidh 2022 a chur ar ais chuig an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa – Líne an bhuiséid iompair sa Dréachtbhuiséad Leasaitheach 5/2022. Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 02 03 01 An tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE) — Iompar -240 000 -240 000 30 02 02 Leithreasuithe difreálaithe (Cúlchiste d’airteagal buiséid 02 10 01) 240 000 240 000 Iomlán 0 0 10.2 An Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (EEA) Leis an togra ón gCoimisiún le haghaidh Rialachán maidir le hathbhunú an dúlra, tugtar cúraimí breise don Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (EEA) i réimse an fhaireacháin, an tuairiscithe agus na meastóireachta ar an dul chun i dtaca le hathbhunú an dúlra. Chun na cúraimí breise sin a dhéanamh, tar éis do na comhreachtóirí an togra a ghlacadh, dhéanfaí EEA a atreisiú le seacht bpost sa phlean bunaíochta agus le cúigear gníomhairí ar conradh. An t‑atreisiú gaolmhar ar ranníocaíocht an Aontais le EEA de EUR 2,3 milliún in 2023 chun caiteachas foirne agus TF a mhaoiniú, tá sé beartaithe é a fhritháireamh ó chlár LIFE. Choinneofaí an méid sin ar líne chúlchiste go dtí go nglacfaí an togra go críochnaitheach. Ina theannta sin, leis an gcinneadh cur chun feidhme ón gCoimisiún maidir le bunachair sonraí a bhunú le haghaidh faisnéise arna soláthar ag na Ballstáit faoi Threoir Seveso III, cuirtear de chúram ar EEA na bunachair sonraí sin a athfhorbairt, a oibriú agus a chothabháil. Chun na cúraimí breise sin a dhéanamh, teastaíonn ón ngníomhaireacht trí phost sa phlean bunaíochta, gníomhaire amháin ar conradh agus ranníocaíocht bhreise EUR 0,5 milliún ón Aontas in 2023, a bheartaítear a fhritháireamh freisin ó chlár LIFE. Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 09 02 01 An dúlra agus an bhithéagsúlacht -2 301 604 -2 301 604 09 02 02 An geilleagar ciorclach agus cáilíocht saoil -495 570 -495 570 09 10 02 An Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil 495 570 495 570 30 02 02 Leithreasuithe difreálaithe (Cúlchiste d’airteagal buiséid 09 10 02) 2 301 604 2 301 604 Iomlán 0 0 Leagtar an plean bunaíochta nuashonraithe amach san iarscríbhinn bhuiséadach.

10.3 Gníomhaireacht an Aontais um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL) Tá 33 phost sa phlean bunaíochta le haghaidh CEPOL in DB 2023. Mar sin féin, chun é a chur ar a cumas don ghníomhaireacht foireann cháilithe a mhealladh agus i bhfianaise a struchtúir foirne, molann an Coimisiún trí phost AST5 a athaicmiú mar phoist AD5. Ina theannta sin, moltar athbhreithniú a dhéanamh ar an miondealú ar phoist atá ann cheana ar fud ghráid an phlean bunaíochta chun freastal ar an ráta athaicmithe nádúrtha don fhoireann. Níl aon tionchar buiséadach aige sin. Leagtar an plean bunaíochta nuashonraithe amach san iarscríbhinn bhuiséadach. 10.4 Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) Tá 171 phost sa phlean bunaíochta le haghaidh EPPO in DB 2023. Mar gheall ar earráid chléireachais, áfach, leis an miondealú ar na poist sin ar fud ghráid an phlean bunaíochta sa Dréachtbhuiséad, ní thugtar an deis is gá do OIPE foireann a earcú agus a athaicmiú. Tá sé beartaithe an miondealú ar phoist a cheartú dá réir sin, rud nach bhfuil aon tionchar buiséadach aige. Leagtar an plean bunaíochta nuashonraithe amach san iarscríbhinn bhuiséadach. 10.5 Aistrithe ó na cúlchistí chuig línte oibríochtúla na ngníomhaireachtaí díláraithe de bharr gníomhartha dlí a ghlacadh. Mar gheall ar ghlacadh na ngníomhartha dlí seo a leanas ag na comhreachtóirí, molann an Coimisiún na méideanna a chuirtear i gcúlchistí faoi láthair chun na gníomhartha dlí sin a chur chun feidhme a aistriú chuig línte oibríochtúla na ngníomhaireachtaí díláraithe lena mbaineann: ·ACER (02 10 06): Tar éis ghlacadh Rialachán (AE) 2022/869 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2022 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagar tras-Eorpach fuinnimh, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2009, (AE) 2019/942 agus (AE) 2019/943 agus Treoracha 2009/73/CE agus (AE) 2019/944, agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 347/2013, aistreofar EUR 156 000 i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus íocaíochtaí ón líne chúlchiste go dtí an líne oibríochtúil. ·Eu-LISA (11 10 02): Tar éis ghlacadh Rialachán (AE) 2022/850 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2022 maidir le córas ríomhairithe le haghaidh malartú trasteorann leictreonach sonraí i réimse an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair shibhialta agus choiriúla (córas e-CODEX), agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1726, aistreofar EUR 1 430 000 i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus i leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí ón líne chúlchiste go dtí an líne oibríochtúil. ·ESMA (03 10 04): Tar éis ghlacadh Rialachán (AE) 2022/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2022 maidir le córas píolótach le haghaidh bonneagair mhargaidh atá bunaithe ar theicneolaíocht mórleabhar dáilte, agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 600/2014 agus (AE) Uimh. 909/2014 agus Treoir 2014/65/AE, aistreofar EUR 114 089 i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus i leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí ón líne chúlchiste go dtí an líne oibríochtúil. Tugtar forléargas sa tábla thíos ar na méideanna a bheartaítear a bhaint as an gcúlchiste tar éis na bunghníomhartha comhfhreagracha a ghlacadh: Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 02 10 06 Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh (ACER) 156 000 156 000 30 02 02 Leithreasuithe difreálaithe (Cúlchiste d’airteagal buiséid 02 10 06) - 156 000 - 156 000 03 10 04 An tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ESMA) 114 089 114 089 30 02 02 Leithreasuithe difreálaithe (Cúlchiste d’airteagal buiséid 03 10 04) - 114 089 - 114 089 11 10 02 Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh chun Bainistiú Oibríochtúil a Dhéanamh ar Chórais Mhórscála TF sa Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais (“eu-LISA”) 1 430 000 1 430 000 30 02 02 Leithreasuithe difreálaithe (Cúlchiste d’airteagal buiséid 11 10 02) - 1 430 000 - 1 430 000 Iomlán 0 0 11.Coigeartuithe ar cheannteideal 7 ‘Riarachán Poiblí Eorpach’ 11.1 Nuashonrú tuarastail do gach institiúid agus pinsean Beidh tionchar mór ag boilsciú ard ar chaiteachas riaracháin na n‑institiúidí, agus ar phinsin agus ar scoileanna Eorpacha, in 2022 agus 2023 araon. Leagtar amach an tionchar ar bhuiséad 2022 in DAB 5/2022. In DB 2023, ba é 8.6 % an ráta réamh-mheasta maidir le nuashonrú tuarastail le haghaidh 2022. Mar sin féin, bunaithe ar fhorbairt mheasta na cumhachta ceannaigh agus an chostais mhaireachtála, meastar go dtiocfaidh méadú 6,9 % ar thuarastail in 2022, agus is laghdú 1,7 pointe céatadáin é sin i gcomparáid leis an Dréachtbhuiséad. Rinne an Coimisiún agus na hinstitiúidí eile a gcaiteachas tuarastail a athríomh bunaithe ar mhéadú 6,9 % in 2022. I gcás na bliana 2023, tagann laghdú EUR 93,3 milliún ar chaiteachas tuarastail leis sin, i gcomparáid leis na meastacháin sa Dréachtbhuiséad, agus fágtar corrlach EUR 30,8 milliún faoin bhfo-uasteorainn maidir le caiteachas riaracháin na n‑institiúidí. Ciallaíonn sé sin freisin nach gá an Ionstraim Sholúbthachta i gCeannteideal 7 a úsáid a thuilleadh.

Ina theannta sin, déanfar an iarraidh ar chaiteachas pinsin a laghdú EUR 39,3 milliún, agus déanfar an iarraidh ar na Scoileanna Eorpacha a laghdú EUR 7,5 milliún. Seo a leanas an tionchar foriomlán ar chaiteachas: Méideanna in EUR Dréachtbhuiséad 2023 Litir leasaitheach 1 a ghabhann le DB 2023 DB 2023 le AL1 Pinsin agus Scoileanna Eorpacha 2 614 329 580 -46 810 104 2 567 519 476 Pinsin 2 381 282 000 -39 287 000 2 341 995 000 Scoileanna Eorpacha 233 047 580 -7 523 104 225 524 476 Caiteachas riaracháin na n‑institiúidí 8 834 472 587 -93 307 786 8 741 164 801 An Coimisiún 4 106 045 644 -49 794 840 4 056 250 804 Institiúidí eile 4 729 470 419 -44 556 422 4 684 913 997 Parlaimint na hEorpa 2 267 982 642 -20 643 092 2 247 339 550 An Chomhairle Eorpach agus an Chomhairle 654 340 348 -6 181 591 648 158 757 Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh 491 240 000 -5 706 000 485 534 000 Cúirt Iniúchóirí na hEorpa 176 609 500 -2 435 000 174 174 500 Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa 160 102 220 -1 379 580 158 722 640 Coiste na Réigiún 117 300 008 -1 122 583 116 177 425 An tOmbudsman Eorpach 13 104 583 -161 200 12 943 383 An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí 22 172 500 -206 000 21 966 500 An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí 825 575 142 -5 677 900 819 897 242 Iomlán 11 448 802 167 -140 117 890 11 308 684 277 Go comhthreomhar leis sin, mar thoradh ar na laghduithe ar na línte buiséid a bhaineann le tuarastal, tiocfaidh laghdú comhfhreagrach ar an méid measta maidir le hioncaim riaracháin ó cháin ar luach saothair, ó thobhaigh speisialta ar luach saothair agus ó ranníocaíochtaí foirne leis an scéim pinsin. Seo a leanas an tionchar foriomlán de réir Roinne: Roinn I – Parlaimint na hEorpa Caiteachas Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 1 0 0 0 Tuarastail -1 373 805 -1 373 805 1 0 2 0 Liúntais idirthréimhseacha -20 565 -20 565 1 0 3 1 Pinsin easláine (PEAM) -3 317 -3 317 1 0 3 2 Pinsin easláine (PEAM) -30 486 -30 486 1 2 0 0 Luach saothair agus lamháltais -12 380 456 -12 380 456 1 2 0 2 Ragobair ar íocaíocht -1 326 -1 326 1 2 2 0 Liúntais don fhoireann a chuaigh ar scor nó a cuireadh ar scor chun leas na seirbhíse -53 272 -53 272 1 4 0 0 Foireann eile — Ardrúnaíocht agus grúpaí polaitiúla -1 249 440 -1 249 440 1 4 0 1 Foireann eile — Slándáil -683 195 -683 195 1 4 0 2 Foireann eile — Tiománaithe san Ardrúnaíocht -131 331 -131 331 1 4 0 4 Tréimhsí oiliúna, saineolaithe náisiúnta ar iasacht, malartuithe oifigeach agus cuairteanna staidéir -183 377 -183 377 1 4 0 5 Caiteachas ar ateangaireacht -813 013 -813 013 4 2 2 Caiteachas a bhaineann le cúnamh parlaiminteach -3 719 509 -3 719 509 Iomlán -20 643 092 -20 643 092 Ioncam Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 3 0 0 0 Cáin ar an luach saothair -1 459 943 -1 459 943 3 0 0 1 Tobhaigh speisialta ar an luach saothair -217 158 -217 158 3 0 1 0 Ranníocaíochtaí na foirne leis an scéim pinsin -1 259 545 -1 259 545 Iomlán -2 936 646 -2 936 646 Roinn II - An Chomhairle Eorpach agus an Chomhairle Caiteachas Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 1 0 0 0 Buntuarastal -3 000 -3 000 1 1 0 0 Buntuarastail -4 593 591 -4 593 591 1 1 0 1 Teidlíochtaí faoi na Rialacháin Foirne a bhaineann leis an bpost arna shealbhú -14 000 -14 000 1 1 0 2 Teidlíochtaí faoi na Rialacháin Foirne a bhaineann le cúinsí pearsanta an bhaill foirne -1 144 000 -1 144 000 1 1 0 3 Cumhdach slándála sóisialta -196 000 -196 000 1 1 0 4 Ualuithe tuarastail -1 000 -1 000 1 1 0 5 Ragobair -20 000 -20 000 1 1 0 7 Coigeartú bliantúil ar an luach saothair -78 000 -78 000 1 1 1 0 Liúntais i gcás scor chun leas na seirbhíse -17 000 -17 000 1 2 0 0 Foireann eile -104 000 -104 000 1 2 0 1 Saineolaithe náisiúnta ar iasacht -10 000 -10 000 1 2 0 7 Coigeartú bliantúil ar an luach saothair -1 000 -1 000 Iomlán -6 181 591 -6 181 591 Ioncam Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 3 0 0 0 Cáin ar an luach saothair -600 000 -600 000 3 0 0 1 Tobhaigh speisialta ar an luach saothair -7 000 -7 000 3 0 1 0 Ranníocaíochtaí na foirne leis an scéim pinsin -400 000 -400 000 Iomlán -1 007 000 -1 007 000 Roinn III – An Coimisiún Eorpach Caiteachas Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 20 01 01 01 Tuarastail, liúntais agus íocaíochtaí Chomhaltaí na hinstitiúide -178 000 -178 000 20 01 02 01 Luach saothair agus liúntais — Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíochta -39 570 000 -39 570 000 20 01 02 02 Speansais agus liúntais a bhaineann le hearcú, aistrithe agus foirceannadh seirbhíse – Ceanncheathrú agus Oifigí ionadaíochta -204 000 -204 000 20 01 02 03 Luach saothair agus liúntais — Toscaireachtaí an Aontais -2 248 000 -2 248 000 20 01 02 04 Speansais agus liúntais a bhaineann le hearcú, aistrithe agus foirceannadh seirbhíse – Toscaireachtaí an Aontais -45 000 -45 000 20 01 04 Oifigigh a bhfuil stádas neamhghníomhach acu agus a chuaigh ar scor ar mhaithe leis an tseirbhís nó a briseadh as a bpost -140 000 -140 000 20 02 01 01 Baill foirne ar conradh -1 448 712 -1 448 712 20 02 01 02 Foireann na gníomhaireachta agus cúnamh teicniúil agus riaracháin chun tacú le gníomhaíochtaí éagsúla -131 781 -131 781 20 02 01 03 Státseirbhísigh náisiúnta atá sannta go sealadach don institiúid -826 347 -826 347 20 02 02 01 Baill foirne ar conradh -284 000 -284 000 20 02 03 01 Baill foirne ar conradh -10 000 -10 000 20 02 04 An costas a bhaineann le cúrsaí oiliúna le haghaidh céimithe a eagrú leis an institiúid -210 000 -210 000 20 02 05 Comhairleoirí speisialta -12 000 -12 000 21 01 01 Pinsin agus liúntais -38 553 000 -38 553 000 21 01 02 01 Pinsin iar-Fheisirí de Pharlaimint na hEorpa -223 000 -223 000 21 01 02 02 Pinsin iar-Uachtaráin na Comhairle Eorpaí agus iar-Ardrúnaithe Chomhairle an Aontais Eorpaigh -17 000 -17 000 21 01 02 03 Pinsin iar-Chomhaltaí an Choimisiúin -136 000 -136 000 21 01 02 04 Pinsin iar-Chomhaltaí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh -248 000 -248 000 21 01 02 05 Pinsin iar-Chomhaltaí na Cúirte Iniúchóirí -100 000 -100 000 21 01 02 06 Pinsin na n‑iar-Ombudsman Eorpach -5 000 -5 000 21 01 02 07 Pinsin iar-Mhaoirseoirí Eorpacha ar Chosaint Sonraí -5 000 -5 000 21 02 01 01 Oifig Ardrúnaí na Scoileanna Eorpacha (an Bhruiséil) -43 163 -43 163 21 02 01 02 Bruxelles I (Uccle) -1 288 537 -1 288 537 21 02 01 03 Bruxelles II (Woluwe) -1 093 739 -1 093 739 21 02 01 04 Bruxelles III (Ixelles) -980 586 -980 586 21 02 01 05 Bruxelles IV (Laeken) -918 131 -918 131 21 02 01 06 Lucsamburg I -721 383 -721 383 21 02 01 07 Lucsamburg II -617 873 -617 873 21 02 01 08 Mol (BE) -315 736 -315 736 21 02 01 09 Frankfurt am Main (DE) -290 751 -290 751 21 02 01 10 Karlsruhe (DE) -350 831 -350 831 21 02 01 11 München (DE) -13 277 -13 277 21 02 01 12 Alicante (ES) -56 214 -56 214 21 02 01 13 Varese (IT) -509 790 -509 790 21 02 01 14 Bergen (NL) -323 093 -323 093 O1 01 01 01 Luach saothair agus lamháltais -1 067 000 -1 067 000 O1 01 01 02 Costais agus liúntais a bhaineann le hearcú, aistrithe agus foirceannadh seirbhíse -7 000 -7 000 O1 01 02 Pearsanra seachtrach -22 000 -22 000 O2 01 01 01 Luach saothair agus lamháltais -209 000 -209 000 O2 01 01 02 Costais agus liúntais a bhaineann le hearcú, aistrithe agus foirceannadh seirbhíse -1 000 -1 000 O2 01 02 Pearsanra seachtrach -24 000 -24 000 O3 01 01 01 Luach saothair agus lamháltais -333 000 -333 000 O3 01 01 02 Costais agus liúntais a bhaineann le hearcú, aistrithe agus foirceannadh seirbhíse -3 000 -3 000 O3 01 02 Pearsanra seachtrach -395 000 -395 000 O4 01 01 01 Luach saothair agus lamháltais -591 000 -591 000 O4 01 01 02 Costais agus liúntais a bhaineann le hearcú, aistrithe agus foirceannadh seirbhíse -3 000 -3 000 O4 01 02 01 Pearsanra seachtrach — OIB -432 000 -432 000 O4 01 02 02 Pearsanra seachtrach — Saoráidí cúraim leanaí -315 000 -315 000 O5 01 01 01 Luach saothair agus lamháltais -203 000 -203 000 O5 01 01 02 Costais agus liúntais a bhaineann le hearcú, aistrithe agus foirceannadh seirbhíse -1 000 -1 000 O5 01 02 01 Pearsanra seachtrach — OIL -123 000 -123 000 O5 01 02 02 Pearsanra seachtrach — Saoráidí cúraim leanaí -22 000 -22 000 O6 01 01 01 Luach saothair agus lamháltais -724 000 -724 000 O6 01 01 02 Costais agus liúntais a bhaineann le hearcú, aistrithe agus foirceannadh seirbhíse -2 000 -2 000 O6 01 02 Pearsanra seachtrach -10 000 -10 000 Iomlán -96 604 944 -96 604 944

Ioncam Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 3 0 0 0 Cáin ar an luach saothair -9 118 000 -9 118 000 1. An Coimisiún -8 834 000 -8 834 000 2. OP -75 000 -75 000 3. OLAF -62 000 -62 000 4. EPSO -17 000 -17 000 5. PMO -46 000 -46 000 6. OIB -66 000 -66 000 7. OLA -18 000 -18 000 3 0 0 1 Tobhaigh speisialta ar an luach saothair -818 000 -818 000 1. An Coimisiún -761 000 -761 000 2. OP -17 000 -17 000 3. OLAF -13 000 -13 000 4. EPSO -3 000 -3 000 5. PMO -9 000 -9 000 6. OIB -12 000 -12 000 7. OLA -3 000 -3 000 3 0 1 0 Ranníocaíochtaí na foirne leis an scéim pinsin -4 205 000 -4 205 000 1. An Coimisiún -3 804 000 -3 804 000 2. OP -87 000 -87 000 3. OLAF -58 000 -58 000 4. EPSO -19 000 -19 000 5. PMO -81 000 -81 000 6. OIB -126 000 -126 000 7. OLA -30 000 -30 000 Iomlán -14 141 000 -14 141 000 Roinn IV – Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach Caiteachas Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 1 0 0 0 Luach saothair agus liúntais -568 000 -568 000 1 0 0 2 Teidlíochtaí ar dhul isteach sa tseirbhís, ar aistriú, agus ar fhágáil na seirbhíse -8 000 -8 000 1 0 2 Liúntais shealadacha -50 000 -50 000 1 2 0 0 Luach saothair agus liúntais -4 852 000 -4 852 000 1 2 0 2 Ragobair ar íocaíocht -11 000 -11 000 1 2 0 4 Teidlíochtaí ar dhul isteach sa tseirbhís, ar athrú agus ar fhágáil na seirbhíse -35 000 -35 000 1 4 0 0 Foireann eile -165 000 -165 000 1 4 0 4 Oiliúint inseirbhíse agus malartuithe foirne -17 000 -17 000 Iomlán -5 706 000 -5 706 000 Ioncam Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 3 0 0 0 Cáin ar an luach saothair -570 000 -570 000 3 0 0 1 Tobhaigh speisialta ar an luach saothair -102 000 -102 000 3 0 1 0 Ranníocaíochtaí na foirne leis an scéim pinsin -379 000 -379 000 Iomlán -1 051 000 -1 051 000 Roinn V – Cúirt Iniúchóirí na hEorpa Caiteachas Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 1 0 0 0 Luach saothair, liúntais agus pinsin -158 000 -158 000 1 0 0 2 Teidlíochtaí ar dhul isteach sa tseirbhís agus ar fhágáil na seirbhíse -3 000 -3 000 1 0 2 0 Liúntais shealadacha -18 000 -18 000 1 2 0 0 Luach saothair agus lamháltais -2 105 000 -2 105 000 1 2 0 2 Ragobair ar íocaíocht -3 000 -3 000 1 2 0 4 Teidlíochtaí ar dhul isteach sa tseirbhís, ar fhágáil na seirbhíse agus ar aistriú -14 000 -14 000 1 2 2 0 Liúntais don fhoireann a chuaigh ar scor nó a cuireadh ar scor chun leas na seirbhíse (Airteagail 41 agus 50 de na Rialacháin Foirne) -2 000 -2 000 1 4 0 0 Foireann eile -93 000 -93 000 1 4 0 4 Oiliúint inseirbhíse agus malartuithe foirne -36 000 -36 000 1 4 0 5 Seirbhísí seachtracha eile -3 000 -3 000 Iomlán -2 435 000 -2 435 000 Ioncam Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 3 0 0 0 Cáin ar an luach saothair -439 000 -439 000 3 0 1 0 Ranníocaíochtaí na foirne leis an scéim pinsin -324 000 -324 000 Iomlán -763 000 -763 000 Roinn VI – Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa Caiteachas Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 1 2 0 0 Luach saothair agus lamháltais -1 315 425 -1 315 425 1 2 0 2 Ragobair ar íocaíocht -372 -372 1 2 0 4 Teidlíochtaí ar dhul isteach sa tseirbhís, ar aistriú, agus ar fhágáil na seirbhíse -6 323 -6 323 1 2 2 0 Liúntais don fhoireann a chuaigh ar scor nó a cuireadh ar scor chun leas na seirbhíse -4 000 -4 000 1 4 0 0 Foireann eile -39 082 -39 082 1 4 0 4 Tréimhsí oiliúna do chéimithe, deontais agus malartuithe oifigeach -13 345 -13 345 1 4 0 8 Teidlíochtaí ar dhul isteach sa tseirbhís, ar aistriú, agus ar fhágáil na seirbhíse -1 033 -1 033 Iomlán -1 379 580 -1 379 580 Ioncam

Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 3 0 0 0 Cáin ar an luach saothair -105 328 -105 328 3 0 0 1 Tobhaigh speisialta ar an luach saothair -21 082 -21 082 3 0 1 0 Ranníocaíochtaí na foirne leis an scéim pinsin -108 863 -108 863 Iomlán -235 273 -235 273 Roinn VII – Coiste Eorpach na Réigiún Caiteachas Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 1 2 0 0 Luach saothair agus lamháltais -1 017 150 -1 017 150 1 2 0 2 Ragobair ar íocaíocht -473 -473 1 2 0 4 Teidlíochtaí ar dhul isteach sa tseirbhís, ar aistriú, agus ar fhágáil na seirbhíse -3 233 -3 233 1 2 2 0 Liúntais don fhoireann a chuaigh ar scor nó a cuireadh ar scor chun leas na seirbhíse -5 658 -5 658 1 4 0 0 Foireann eile -80 226 -80 226 1 4 0 4 Tréimhsí oiliúna do chéimithe, deontais agus malartuithe oifigeach -15 843 -15 843 Iomlán -1 122 583 -1 122 583 Ioncam Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 3 0 0 0 Cáin ar an luach saothair -86 800 -86 800 3 0 0 1 Tobhaigh speisialta ar an luach saothair -17 258 -17 258 3 0 1 0 Ranníocaíochtaí na foirne leis an scéim pinsin -90 249 -90 249 Iomlán -194 307 -194 307 Cuid VIII — An tOmbudsman Eorpach Caiteachas Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 1 0 0 Tuarastail, liúntais agus íocaíochtaí a bhaineann le tuarastail -7 000 -7 000 1 2 0 0 Luach saothair agus lamháltais -141 200 -141 200 1 4 0 0 Foireann eile -8 000 -8 000 1 4 0 4 Tréimhsí oiliúna do chéimithe, deontais agus malartuithe oifigeach -5 000 -5 000 Iomlán -161 200 -161 200 Ioncam Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 3 0 0 0 Cáin ar an luach saothair -11 786 -11 786 3 0 0 1 Tobhaigh speisialta ar an luach saothair -2 188 -2 188 3 0 1 0 Ranníocaíochtaí na foirne leis an scéim pinsin -11 396 -11 396 Iomlán -25 370 -25 370 Roinn IX — An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí Caiteachas Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 1 0 0 0 Luach saothair agus lamháltais -5 000 -5 000 1 1 0 0 Luach saothair agus lamháltais -111 000 -111 000 1 1 1 0 Baill foirne ar conradh -32 000 -32 000 3 0 1 0 Luach saothair agus lamháltais -39 000 -39 000 3 0 2 0 Baill foirne ar conradh -19 000 -19 000 Iomlán -206 000 -206 000 Ioncam Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 3 0 0 0 Cáin ar an luach saothair -11 000 -11 000 3 0 0 1 Tobhaigh speisialta ar an luach saothair -3 000 -3 000 3 0 1 0 Ranníocaíochtaí na foirne leis an scéim pinsin -13 000 -13 000 Iomlán -27 000 -27 000

Roinn X – An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí Caiteachas Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 1 1 0 0 Buntuarastail -1 920 000 -1 920 000 1 1 0 1 Teidlíochtaí faoi na Rialacháin Foirne a bhaineann leis an bpost arna shealbhú -8 000 -8 000 1 1 0 2 Teidlíochtaí faoi na Rialacháin Foirne a bhaineann le cúinsí pearsanta an bhaill foirne -495 000 -495 000 1 1 0 3 Cumhdach slándála sóisialta -73 600 -73 600 1 2 0 0 Baill foirne ar conradh -321 300 -321 300 1 2 0 1 Saineolaithe náisiúnta neamh-mhíleata ar iasacht -67 000 -67 000 1 2 0 5 Saineolaithe náisiúnta míleata ar iasacht -208 000 -208 000 3 0 0 0 Luach saothair agus teidlíochtaí na foirne reachtúla -2 079 000 -2 079 000 3 0 0 1 Foireann sheachtrach agus seirbhísí seachtracha -428 000 -428 000 3 0 0 2 Caiteachas eile a bhaineann le foireann -78 000 -78 000 Iomlán -5 677 900 -5 677 900 Ioncam Méideanna in EUR Líne bhuiséid Ainm Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí 3 0 0 0 Cáin ar an luach saothair -512 000 -512 000 3 0 0 1 Tobhaigh speisialta ar an luach saothair -98 000 -98 000 3 0 1 0 Ranníocaíochtaí na foirne leis an scéim pinsin -454 000 -454 000 Iomlán -1 064 000 -1 064 000 11.2 CERT-EU Ós rud é go bhfuil méadú ag teacht ar riosca agus leathadh na gcibearionsaithe, is gá bearta a thabhairt isteach le haghaidh ardleibhéal coiteann cibearshlándála in institiúidí uile an Aontais, lena gcumasaítear ailíniú maidir le creat lena dtugtar aghaidh ar na bagairtí cibearshlándála, agus lena mbunaítear faireachán agus tuairisciú do Bhord Idirinstitiúideach um Chibearshlándáil. Chuige sin, i mí an Mhárta 2022 rinne an Coimisiún togra le haghaidh Rialachán maidir leis an gcibearshlándáil in institiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí an Aontais (EUIBAnna). Is iad na cuspóirí atá ann leibhéal na cibearshlándála ag EUIBAnna a mhéadú agus sainordú agus maoiniú CERT-EU a atreisiú. Déantar foráil sa Rialachán maidir le hacmhainní daonna agus buiséadacha a aistriú chuig CERT-EU chun riachtanais na gcúraimí nua a leagtar amach sa togra a chomhlíonadh. Go dtí go nglacfar é, agus mar chéad chéim chun aidhmeanna straitéiseacha CERT-EU a áirithiú, moltar an líne bhuiséid le haghaidh CERT EU atá in DB 2023 (Airteagal 20 04 04) cheana féin a atreisiú le ranníocaíochtaí ó institiúidí eile an Aontais, arna bhfritháireamh le laghdú comhfhreagrach ar bhuiséad TF gach institiúide. Dá réir sin, aistrítear beagnach EUR 2 mhilliún ó na hinstitiúidí lena mbaineann chuig roinn an Choimisiúin den bhuiséad le haghaidh riachtanais shonracha CERT-EU. Seo a leanas an miondealú de réir institiúide: Roinn an Bhuiséid Líne Bhuiséid Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas Leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí Roinn I – Parlaimint na hEorpa 2 1 0 4 Ríomhaireacht agus teileachumarsáid — Infheistíocht i mbonneagar -1 000 000 -1 000 000 Roinn II - An Chomhairle 2 1 0 2 Trealamh agus bogearraí a sheirbhísiú agus a chothabháil -250 000 -250 000 Roinn III – An Coimisiún Eorpach 20 04 04 An fhoireann phráinnfhreagartha ríomhaire d'institiúidí, comhlachtaí agus gníomhaireachtaí an Aontais (CERT-EU) + 1 958 307 + 1 958 307 Roinn IV - Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh 2 1 0 0 Ceannach, seirbhísiú agus cothabháil trealaimh agus bogearraí -191 107 -191 107 Roinn V – Cúirt Iniúchóirí na hEorpa 2 1 0 2 Seirbhísí seachtracha i leith oibriú, cur chun feidhme agus cothabháil bogearraí agus córas -120 000 -120 000 Roinn VI – Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa 2 1 0 2 Cúnamh seachtrach chun córais bogearraí a oibriú, a fhorbairt agus a chothabháil -70 167 -70 167 Roinn VII — Coiste Eorpach na Réigiún 2 1 0 2 Cúnamh seachtrach chun córais bogearraí a oibriú, a fhorbairt agus a chothabháil -52 033 -52 033 Roinn IX – An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí 2 0 1 2 Caiteachas oibriúcháin eile -25 000 -25 000 Roinn X – An tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí 2 1 0 0 Teicneolaíocht faisnéise agus chumarsáide -250 000 -250 000 Iomlán 0 0 12.Modhnú breise ar an ainmníocht bhuiséadach agus nótaí tráchta buiséid Tugtar isteach leis an togra REPowerEU caibidil thiomnaithe a bheidh mar dhlúthchuid de phleananna téarnaimh agus athléimneachta na mBallstát, caibidil lena leagfar amach na hathchóirithe agus na hinfheistíochtaí is gá i dtreo neamhspleáchas fuinnimh ó acmhainní iontaise na Rúise agus éagsúlú sholáthar fuinnimh an Aontais. Cuirfear foinsí cistiúcháin breise ar fáil freisin chun tacú le cuspóirí nua REPowerEU. Áirítear leo sin solúbthacht mhéadaithe le haghaidh na mBallstát chun acmhainní a leithdháiltear orthu faoi Rialachán na bhForálacha Coiteanna agus faoin Rialachán maidir le Pleananna Straitéiseacha CBT a aistriú. Sa Dréachtbhuiséad, mhol an Coimisiún na nótaí tráchta buiséid agus an ainmníocht bhuiséadach a choigeartú tar éis iarrataí ó Bhallstáit shonracha acmhainní a aistriú de bhun Airteagail 14 agus 26 de Rialachán na bhForálacha Coiteanna (RFC). Tríd an litir leasaitheach seo, molann an Coimisiún athruithe comhchosúla a thabhairt isteach ar an gCiste Eorpach Muirí, Iascaigh agus Dobharshaothraithe (CEMID). Soláthraítear na nótaí tráchta buiséid comhfhreagracha san iarscríbhinn bhuiséadach. 13. Maoiniú Ar an iomlán, iarrtar EUR 758,3 milliún i leithreasuithe breise faoi chomhair gealltanas agus EUR 2 394,9 milliún i leithreasuithe breise faoi chomhair íocaíochtaí faoi bhuiséad 2023. Mar a leagtar amach thuas, i bhfianaise na gcaiteachas sonrach thuasluaite gan choinne agus ós rud é nach bhfuil corrlaigh ann agus nach féidir iad a athdháileadh faoi fho-cheannteideal 2b (Athléimneacht agus Luachanna), faoi cheannteideal 5 (An tSlándáil agus an Chosaint) agus faoi cheannteideal 6 (An Chomharsanacht agus an Domhan), sa Litir Leasaitheach seo, molann an Coimisiún an Ionstraim Sholúbthachta a shlógadh i leithreasuithe faoi chomhair gealltanas i gcomhréir le hAirteagal 12 de Rialachán CAI, maidir le EUR 107,1 milliún le haghaidh fho-cheannteideal 2b, EUR 112,1 milliún le haghaidh cheannteideal 5 agus EUR 150 milliún breise le haghaidh cheannteideal 6.