ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Fógra le tabhairt ar aird ag daoine áirithe agus eintitis áirithe atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2021/1470 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1464 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin

(2021/C 367 I/01)

Tugtar an fhaisnéis seo a leanas ar aird do na daoine agus na heintitis a luaitear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle (1), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2021/1470 ón gComhairle (2), agus in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle (3), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1464 ón gComhairle (4) maidir le bearta sriantacha i ndáil le gníomhaíochtaí lena mbaintear an bonn d'iomláine chríochach, de cheannasacht agus de neamhspleáchas na hÚcráine nó ar bagairt iad na gníomhaíochtaí sin ar an méid sin.

Tar éis di athbhreithniú a dhéanamh ar liosta na ndaoine agus na n-eintiteas arna n-ainmniú sna hiarscríbhinní thuasluaite, chinn Comhairle an Aontais Eorpaigh, gur cheart go leanfadh na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/145/CBES ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 269/2014 ón gComhairle d’fheidhm a bheith acu maidir leis na daoine sin agus na heintitis sin.

Tugtar d'aire na ndaoine lena mbaineann gur féidir iarratas a dhéanamh chuig údaráis inniúla an Bhallstáit ábhartha nó na mBallstát ábhartha mar a léirítear sna suímh ghréasáin a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 269/2014, d'fhonn údarú a fháil le cistí reoite a úsáid chun freastal ar riachtanais bhunúsacha nó chun íocaíochtaí sonracha a dhéanamh (cf. Airteagal 4 den Rialachán).

Féadfaidh na daoine agus na heintitis lena mbaineann iarraidh ar athbhreithniú an chinnidh iad a áireamh ar an liosta thuasluaite, mar aon le doiciméadacht tacaíochta, a chur faoi bhráid na Comhairle, ag an seoladh seo a leanas roimh an 2 Samhain 2021:

Comhairle an Aontais Eorpaigh An Ardrúnaíocht RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Tugtar d'aire na ndaoine agus na n-eintiteas lena mbaineann freisin gur féidir an cinneadh ón gComhairle a chonspóid os comhair Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa dara mír d'Airteagal 275, agus sa cheathrú agus sa séú mír d’Airteagal 263, den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 78, 17.3.2014, lch. 16

(2) IO L 321, 13.9.2021, lch. 32.

(3) IO L 78, 17.3.2014, lch. 6.

(4) IO L 321, 13.9.2021, lch. 1.
4.

ATHDHEARBHAÍONN SÍ gur coinníoll é an malartú éifeachtach faisnéise leis na Ballstáit uile chun go gcomhlíonfaidh an Tuirc critéar 1.1 de liosta an Aontais; i ndáil leis sin, MEABHRAÍTEAR DI na conclúidí uaithi an 18 Feabhra 2020 agus an 22 Feabhra 2021; TUGANN SÍ DÁ hAIRE an gealltanas a thug Rialtas na Tuirce an 19 Bealtaine 2021 go ngníomhachtódh sé caidreamh malartaithe faisnéise uathoibríoch faoin 30 Meitheamh 2021 leis na Ballstáit uile lena bhfuil caidreamh taidhleoireachta ag an Tuirc; TUGANN SÍ DÁ hAIRE freisin na céimeanna a thug an Tuirc chun caidreamh malartaithe a ghníomhachtú le roinnt Ballstát breise; CUIREANN SÍ I dTREIS go mbeidh gá le tuilleadh rannpháirtíochta agus oibre teicniúla maidir le sonraí a mhalartú go héifeachtach ón Tuirc chuig na Ballstáit uile chun na caighdeáin idirnáisiúnta uile a comhaontaíodh a shásamh agus conclúidí Chomhairle Ecofin an 22 Feabhra 2021 a urramú go hiomlán; TUGANN SÍ DÁ hAIRE nach bhfuil an dul chun cinn atá déanta ag an Tuirc i gcomhréir go hiomlán fós leis na gealltanais a cheanglaítear faoi na conclúidí thuasluaite. ATHDHEARBHAÍONN SÍ nach mór faisnéis do na blianta fioscacha 2020 agus 2021 agus ar aghaidh a sheoladh de réir fhéilire agus chaighdeáin ECFE i gcomhair malartú uathoibríoch faisnéise leis na Ballstáit uile; IARRANN SÍ ar an Tuirc, mar ábhar práinne, tús a chur leis an obair theicniúil dhéthaobhach leis na Ballstáit nó leanúint ar aghaidh léi, agus saincheisteanna teicniúla atá fós gan réiteach a réiteach ionas go malartófar sonraí go héifeachtach a luaithe is féidir, ach tráth nach déanaí ná an 31 Nollaig 2021; MEASANN SÍ gur ceist leasa choitinn iad na céimeanna praiticiúla i malartú éifeachtach na faisnéise a rannchuideodh le comhar cánach idir an tAontas agus an Tuirc; IARRANN SÍ ar an Meitheal leanúint de dhlúthfhaireachán a dhéanamh ar an dul chun cinn maidir le malartú éifeachtach faisnéise leis na Ballstáit uile; IARRANN SÍ ar an Meitheal an Chomhairle a chur ar an eolas maidir lena bhfuil ag titim amach i ndáil leis sin agus leanúint den idirphlé agus den obair leantach theicniúil ar chur chun feidhme malartú éifeachtach sonraí leis an Tuirc a choinneáil ar bun agus a neartú i gcomhréir leis na caighdeáin idirnáisiúnta a comhaontaíodh, agus aghaidh a thabhairt ar na saincheisteanna atá fós gan réiteach i gcás nach ndearnadh aon dul chun cinn ina leith; MEASANN SÍ nach mbeadh ach malartú uathoibríoch faisnéise éifeachtach leis na Ballstáit uile leordhóthanach chun na ceanglais a chomhlíonadh faoi na Conclúidí thuasluaite ón gComhairle; MEABHRAÍTEAR DI Conclúidí ón gComhairle mhí Feabhra 2021 agus an tábhacht atá le malartú éifeachtach faisnéise cánach le Ballstáit uile an Aontais a áirithiú;
9.

Go dtí seo, glacadh sé bheart maidir le cearta nós imeachta in imeachtaí coiriúla de bhun an treochláir, eadhon Treoracha ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 2010/64/AE (maidir leis an gceart chun ateangaireachta agus aistriúcháin in imeachtaí coiriúla), Treoir 2012/13/AE (maidir leis an gceart chun faisnéise in imeachtaí coiriúla) agus Treoir 2013/48/AE (maidir leis an gceart chun rochtain a fháil ar dhlíodóir in imeachtaí coiriúla agus in imeachtaí maidir le barántas gabhála Eorpach, agus maidir leis an gceart go gcuirfí tríú páirtí ar an eolas nuair a chailltear an tsaoirse agus cumarsáid a dhéanamh le tríú daoine agus le húdaráis chonsalacha nuair a chailltear an tsaoire), mar aon le Treoracha (AE) 2016/343 maidir le gnéithe áirithe de thoimhde na neamhchiontachta a neartú mar aon leis an gceart bheith i láthair ag an triail in imeachtaí coiriúla). 2016/800 (maidir le coimircí nós imeachta do leanaí i.e. daoine faoi bhun 18 mbliana d’aois, atá faoi dhrochamhras nó ar cosantóirí iad in imeachtaí coiriúla) agus 2016/1919 (maidir le cúnamh dlí do dhaoine atá faoi dhrochamhras nó ina gcosantóirí in imeachta coiriúla, agus do dhaoine iarrtha in imeachtaí barántais gabhála Eorpaigh); a mhéid a thugtar aghaidh sna treoracha sin ar riachtanais ar leith daoine soghonta atá faoi dhrochamhras nó atá ina gcosantóirí, ní mór iad a chur san áireamh agus iad á gcur chun feidhme;
Fógra atá le tabhairt ar aird na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2013/184/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2021/639 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón gComhairle, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/638 ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Mhaenmar/Burma

(2021/C 139 I/01)

Tugtar an fhaisnéis seo a leanas ar aird na ndaoine a luaitear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/184/CBES ón gComhairle (1), arna leasú le Cinneadh (CBES) 2021/639 ón gComhairle (2), agus in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 ón gComhairle (3), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/638 ón gComhairle (4), a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Mhaenmar/Burma.

Tar éis do Chomhairle an Aontais Eorpaigh athbhreithniú a dhéanamh ar liosta na ndaoine ainmnithe, tá cinneadh déanta aici gur cheart leanúint de na daoine a ndéantar trácht orthu sna hIarscríbhinní thuasluaite a áireamh ar liosta na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach dá bhforáiltear i gCinneadh 2013/184/CBES agus i Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Mhaenmar/Burma. Luaitear sna hiontrálacha ábhartha sna hIarscríbhinní sin na forais ar a ndearnadh na daoine lena mbaineann a liostú.

Tugtar ar aird na ndaoine lena mbaineann gur féidir iarratas a dhéanamh chuig údaráis inniúla an Bhallstáit ábhartha nó na mBallstát ábhartha mar a léirítear sna suímh ghréasáin a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 401/2013 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne Mhaenmar/Burma, chun údarú a fháil le cistí reoite a úsáid chun freastal ar riachtanais bhunúsacha nó chun íocaíochtaí sonracha a dhéanamh (cf. Airteagal 4b den Rialachán).

Féadfaidh na daoine lena mbaineann, iarraidh, mar aon le doiciméadacht tacaíochta, a chur faoi bhráid na Comhairle, roimh an 1 Samhain 2021, ag an seoladh seo a leanas, gur cheart athmhachnamh a dhéanamh ar an gcinneadh a rinneadh go n-áireofar iad ar na liostaí thuasluaite:

Comhairle an Aontais Eorpaigh An Ardrúnaíocht RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

R-phost: sanctions@consilium.europa.eu

Cuirfear aon bharúlacha a gheofar san áireamh chun críoch athbhreithniú tréimhsiúil na Comhairle, i gcomhréir le hAirteagal 12 de Chinneadh 2013/184/CBES agus le hAirteagal 4i(4) de Rialachán (AE) Uimh. 401/2013.

Tugtar ar aird na ndaoine lena mbaineann freisin gur féidir an cinneadh ón gComhairle a chonspóid os comhair Chúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos sa dara mír d’Airteagal 275, agus sa cheathrú agus sa séú mír d’Airteagal 263, den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 111, 23.4.2013, lch. 75.

(2) IO L 132 I, 19.4.2021, lch. 12.

(3) IO L 121, 3.5.2013, lch. 1.

(4) IO L 132 I, 19.4.2021, lch. 1.
1.

AG MEABHRÚ DI — na Conclúidí ó Chomhairle Eorpach mhí an Mhárta 2019 (1), inar iarradh ar an gCoimisiún fís fhadtéarmach a thíolacadh do thodhchaí thionsclaíochta an Aontais; — na Conclúidí ón gComhairle “Straitéis Beartais Tionsclaíochta an Aontais Eorpaigh: Fís do 2030” mhí na Bealtaine 2019 (2), a aithníonn gur den ríthábhacht é córas dea‐fheidhmiúil, éifeachtach maidir le cearta maoine intleachtúla go leanfaí den fhorbairt agus den fhás agus ag meabhrú di a ríthábhachtaí atá sé go leanfaí de chreataí Eorpacha maidir le maoin intleachtúil a fhorbairt, a fheabhsú agus a nuashonrú, chun a áirithiú gur féidir smaointí agus aireagáin a fhorbairt ar bhealach éifeachtach agus a thabhairt chun an mhargaidh, go háirithe do FBManna agus acusan, chun leas gheilleagar na hEorpa agus na sochaí i gcoitinne; — teachtaireacht ón gCoimisiún an 10 Márta 2020“Straitéis Nua Tionsclaíochta don Eoraip” ina bhfógraítear plean gníomhaíochta maidir le maoin intleachtúil chun measúnú a dhéanamh ar an ngá atá ann an creat dlíthiúil a uasghrádú, chun úsáid chliste as maoin intleachtúil a áirithiú, agus gadaíocht maoine intleachtúla a chomhrac níos fearr, mar tá beartais chliste maoine intleachtúla riachtanach chun cuidiú le fás cuideachtaí, cruthú post agus leis an méid a fhágann gurb uathúil agus iomaíoch iad a chosaint agus a fhorbairt; — teachtaireacht ón gCoimisiún an 10 Márta 2020“Straitéis FBM le haghaidh Eoraip inbhuanaithe agus dhigiteach” ina bhfógraítear go moltar sa phlean gníomhaíochta um maoin intleachtúil atá le teacht bearta chun an córas maoine intleachtúla a dhéanamh níos éifeachtaí do FBManna, trí ghníomhaíochtaí chun nósanna imeachta clárúcháin maoine intleachtúla a shimpliú (e.g. reachtaíocht an Aontais maidir le dearaí tionsclaíocha a athchóiriú), chun rochtain ar chomhairle straitéiseach maidir le maoin intleachtúil a fheabhsú (e.g. trí chomhairle den sórt sin a chur ar fáil i maoiniú uile taighde T & F ar leibhéal an Aontais), agus chun úsáid maoine intleachtúla mar chrann taca a éascú chun rochtain a fháil ar mhaoiniú;
Fógra le tabhairt ar aird ag na hábhair sonraí a mbeidh feidhm ina leith ag na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2013/798/CBES ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 224/2014 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i bPoblacht na hAfraice Láir

(2020/C 265 I/02)

Tugtar an fhaisnéis a leanas ar aird do na hábhair sonraí, i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1).

Is é is bunús dlí don oibríocht phróiseála sin Cinneadh 2013/798/CBES ón gComhairle (2), arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/1195 ón gComhairle (3), agus Rialachán (AE) Uimh. 224/2014 ón gComhairle (4), arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1194 ón gComhairle (5).

Is í Comhairle an Aontais Eorpaigh – agus Ard-Stiúrthóir RELEX (Gnóthaí Eachtracha) in Ardrúnaíocht na Comhairle ag gníomhú ar a son – rialaitheoir na hoibríochta próiseála sin; is é RELEX.1.C an roinn faoina bhfuil cúram na hoibríochta próiseála, agus is féidir dul i dteagmháil leis an roinn sin ag:

Comhairle an Aontais Eorpaigh Ardrúnaíocht RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Ríomhphost: sanctions@consilium.europa.eu

Is é cuspóir na hoibríochta próiseála liosta na ndaoine atá faoi réir bearta sriantacha a bhunú agus a nuashonrú i gcomhréir le Cinneadh 2013/798/CBES, arna chur chun feidhme le Cinneadh Cur Chun Feidhme (CBES) 2020/1195 ón gComhairle, agus Rialachán (AE) Uimh. 224/2014, arna chur chun feidhme le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1194 ón gComhairle.

Is daoine nádúrtha iad na hábhair sonraí sin a chomhlíonann na critéir maidir le liostú arna leagan síos i gCinneadh 2013/798/CBES agus i Rialachán (AE) Uimh. 224/2014.

Áirítear ar na sonraí pearsanta arna mbailiú na sonraí is gá chun an duine lena mbaineann a shainaithint i gceart, an ráiteas ar chúiseanna agus aon sonraí eile a bhaineann leis.

Féadfar pé sonraí pearsanta a bhaileofar a roinnt, de réir mar is gá, leis an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí agus leis an gCoimisiún.

Gan dochar do shrianta dá bhforáiltear de bhun Airteagal 25 de Rialachán (AE) 2018/1725, déanfar feidhmiú na gceart ag na hábhair sonraí, amhail an ceart chun rochtana, chomh maith leis na cearta chun ceartúcháin nó chun agóid a dhéanamh, a fhreagairt i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/1725.

Coimeádfar sonraí pearsanta go ceann 5 bliana ón uair a bhaintear an t‐ábhar sonraí de liosta na ndaoine atá faoi réir na mbeart sriantach nó ón uair a théann bailíocht an bhirt in éag, nó go ceann ré na n‐imeachtaí cúirte i gcás tús a bheith curtha leo.

Gan dochar d'aon leigheas breithiúnach, riaracháin nó neamhbhreithiúnach, féadfaidh ábhair sonraí gearán a thaisceadh leis an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

(1) IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2) IO L 352, 24.12.2013, lch. 51.

(3) IO L 266 I, 13.8.2020, lch. 4.

(4) IO L 70, 11.3.2014, lch. 1.

(5) IO L 266 I, 13.8.2020, lch. 1.
10.

Cé gur imir an t‐aistriú chuig an teagasc agus an fhoghlaim dhigiteach ról tábhachtach chun go bhféadfaí leanúint den phróiseas foghlama, níl aon chomparáid, ó thaobh cáilíochta de, idir an t‐oideachas digiteach agus an teagasc agus an fhoghlaim le daoine os comhair a chéile. Thairis sin, i gcuid mhór cásanna, is freagairt éigeandála a bhí san athrú tobann go dtí an teagasc agus an fhoghlaim dhigiteach, seachas plean barrfheabhsaithe chun cianoideachas digiteach a chur ar fáil ar bhonn forleathan. Bhí roinnt múinteoirí agus oiliúnóirí ag teagasc ar líne den chéad uair agus, cé go bhfuil a dteacht aniar agus a n‐inoiriúnaitheacht le moladh, níor cheart féachaint ar an gcianteagasc agus ar an gcianfhoghlaim dhigiteach i gcomhthéacs COVID-19, cé gur luachmhar iad, mar an caighdeán ginearálta don chianoideachas digiteach.
Seasamh an Aontais

1.

OTIF/RID/CE/GTP/2019/6

Téacsanna comhdhlúite a glacadh le linn an Chruinnithe Chomhpháirtigh in 2018 agus in 2019 agus a ghlac Buanmheitheal Choiste Saineolaithe RID i mí na Samhna 2018

Comhthoil theicniúil ag Buanmheitheal OTIF leis an téacs leasaithe a ghlacadh
Fógra do na hábhair sonraí atá faoi réir na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/119/CBES ón gComhairle agus i Rialachán (AE) Uimh. 208/2014 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise a bhfuil ag tarlú sa Úcráin

(2020/C 73 I/02)

The attention of data subjects is drawn to the following information in accordance with Article 16 of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council (1).

The legal basis for this processing operation are Council Decision 2014/119/CFSP (2), as amended by Council Decision (CFSP) 2020/373 (3), and Council Regulation (EU) No 208/2014 (4) as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/370 (5).

The controller of this processing operation is the Department RELEX.1.C in the Directorate-General for Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection - RELEX of the General Secretariat of the Council (GSC), that can be contacted at:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

The GSC's Data Protection Officer can be contacted at:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

The purpose of the processing operation is the establishment and updating of the list of persons subject to restrictive measures in accordance with Decision 2014/119/CFSP, as amended by Decision (CFSP) 2020/373, and Regulation (EU) No 208/2014 as implemented by Implementing Regulation (EU) 2020/370.

The data subjects are the natural persons who fulfil the listing criteria as laid down in Decision 2014/119/CFSP and Regulation (EU) No 208/2014.

The personal data collected includes data necessary for the correct identification of the person concerned, the statement of reasons and any other data related thereto.

The personal data collected may be shared as necessary with the European External Action Service and the Commission.

Without prejudice to restrictions pursuant to Article 25 of Regulation (EU) 2018/1725, the exercise of the rights of the data subjects such as the right of access, as well as the rights to rectification or to object will be answered in accordance with Regulation (EU) 2018/1725.

Personal data will be retained for 5 years from the moment the data subject has been removed from the list of persons subject to the restrictive measures or the validity of the measure has expired, or for the duration of court proceedings in the event they had been started.

Without prejudice to any judicial, administrative or non-judicial remedy, data subjects may lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor in accordance with Regulation (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

(1) IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2) IO L 66, 6.3.2014, lch. 26.

(3) IO L 71, 6.3.2020, lch. 10.

(4) IO L 66, 6.3.2014, lch. 1.

(5) IO L 71, 6.3.2020, lch. 1.
Fógra do na daoine atá faoi réir na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh 2014/119/CBES ón gComhairle, arna leasú le Cinneadh (CBES) 2020/373 ón gComhairle, agus i Rialachán (AE) Uimh. 208/2014 ón gComhairle mar a chuirtear chun feidhme é le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/370 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha atá dírithe ar dhaoine, ar eintitis agus ar chomhlachtaí áirithe i bhfianaise a bhfuil ag tarlú sa Úcráin

(2020/C 73 I/01)

The following information is brought to the attention of the persons who appear in the Annex to Council Decision 2014/119/CFSP (1), as amended by Council Decision (CFSP) 2020/373 (2), and in Annex I to Council Regulation (EU) No 208/2014 (3) as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/370 (4) concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine.

The Council of the European Union has decided that the persons that appear in the abovementioned Annexes should be included in the list of persons and entities subject to restrictive measures provided for in Decision 2014/119/CFSP and in Regulation (EU) No 208/2014 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine. The grounds for designations of those persons appear in the relevant entries in those Annexes.

The attention of the persons concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as indicated in the websites in Annex II to Regulation (EU) No 208/2014, in order to obtain an authorisation to use frozen funds for basic needs or specific payments (cf. Article 4 of the Regulation).

The persons concerned may submit a request to the Council, together with supporting documentation, that the decision to include them on the abovementioned list should be reconsidered, before 12 December 2020 to the following address:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

The attention of the persons concerned is also drawn to the possibility of challenging the Council’s decision before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in Article 275, second paragraph, and Article 263, fourth and sixth paragraphs, of the Treaty on the Functioning of the European Union.

(1) IO L 66, 6.3.2014, lch. 26.

(2) IO L 71, 6.3.2020, lch. 10.

(3) IO L 66, 6.3.2014, lch. 1.

(4) IO L 71, 6.3.2020, lch. 1.
Fógra do na hábhair sonraí atá faoi réir na bearta sriantacha dá bhforáiltear i gCinneadh (CBES) 2015/1333 ón gComhairle agus i Rialachán (AE) 2016/44 ón gComhairle, maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa Libia

(2020/C 73 I/04)

The attention of data subjects is drawn to the following information in accordance with Article 16 of Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council. (1)

The legal basis for this processing operation are Council Decision (CFSP) 2015/1333 (2) as implemented by Council Implementing Decision (CFSP) 2020/374 (3), and Council Regulation (EU) 2016/44 (4), as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2020/371 (5) concerning restrictive measures in view of the situation in Libya.

The controller of this processing operation is the Department RELEX.1.C in the Directorate-General for Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection - RELEX of the General Secretariat of the Council (GSC), that can be contacted at:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

The GSC’s Data Protection Officer can be contacted at:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

The purpose of the processing operation is the establishment and updating of the list of persons subject to restrictive measures in accordance with Decision (CFSP) 2015/1333 as implemented by Implementing Decision (CFSP) 2020/374, and Regulation (EU) 2016/44, as implemented by Implementing Regulation (EU) 2020/371.

The data subjects are the natural persons who fulfil the listing criteria as laid down in Decision (CFSP) 2015/1333 and Regulation (EU) 2016/44.

The personal data collected includes data necessary for the correct identification of the person concerned, the statement of reasons and any other data related thereto.

The personal data collected may be shared as necessary with the European External Action Service and the Commission.

Personal data will be retained for 5 years from the moment the data subject has been removed from the list of persons subject to the restrictive measures or the validity of the measure has expired, or for the duration of court proceedings in the event they had been started.

Without prejudice to any judicial, administrative or non-judicial remedy, data subjects may lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor in accordance with Regulation (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

(1) IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

(2) IO L 206, 1.8.2015, lch. 34.

(3) IO L 71, 6.3.2020, lch. 14.

(4) IO L 12, 19.1.2016, lch. 1.

(5) IO L 71, 6.3.2020, lch. 5.