GA    GA GA 
GA    GA  COIMISIÚN NA gCOMHPHOBAL EORPACH 
An Bhruiséil, 3.12.2008 
SEC(2008) 2982 
DOICIMÉAD INMHEÁNACH OIBRE AN CHOIMISIÚIN  
A ghabhann leis an  
 
Togra le haghaidh 
 
RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE 
 
maidir le bunú 'Eurodac' chun méarloirg a chur i gcomparáid chun Rialachán (CE) 
Uimh. […/…] a chur i bhfeidhm go héifeachta ch [lena mbunaítear na critéir agus na 
meicníochtaí lena gcinntear cé acu an Balls tát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar 
iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thai sceadh i mBallstát ag náisiúnach tríú tír nó 
ag duine gan stát]  
 
 
Achoimre ar an Measúnú Iarmharta  
  
{COIM(2008) 825 leagan deireanach} 
{SEC(2008) 2981}  
GA 2   GA 1. RÉAMHRÁ  
Tá sé mar aidhm ag Rialachán Bhaile Átha C liath (Ria lachán 343/2003/ CE ón gComhairle an 
18 Feabhra 2003) meicníocht shoiléir agus inoi brithe a bhunú lena gc inntear freagracht as 
iarratais ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit an AE, agus i limistéar gan 
rialuithe ag na teorainneacha inmheánacha. Ceapadh é chun aghaidh a thabhairt ar an 
bhfeiniméan ar a dtugtar ' siopadóireacht tearmainn'  (i.e. an Ballstát ina bhfuil na 
coinníollach is fearr le fá il a roghnú), trí chosc a chur ar mhí-úsáid nósanna imeachta 
tearmainn trína gcuireann an duine céanna roinnt iarratas ar thearmann isteach go 
comhuaineach nó i ndiaidh a chéile i roinnt Ballstát. Tá sé mar aidhm ag an Rialachán freisin go seachnófar an feiniméan ar a dtugtar 'iarrthóirí tearmainn ar fithis'  (ie. nuair a mhaíonn 
na Ballstáit nach iadsan atá freagrach as iarrat as ar thearmann a scrúdú) . 
Dá bhrí sin, tháinig Rialachán 2725/200/CE an 11 Nollaig 2000 ón gComhairle maidir le 
‘EURODAC’ a bhunú ('Rialachán EURODAC' anse o feasta) i bhfeidhm an 15 Nollaig 2000 
agus cuireadh tús leis an gc óras teicneolaíochta faisnéis e ar fud an Chomhphobail chun 
méarloirg iarrthóirí tearmainn a chur i gcomparáid an 15 Eanáir 2003.  
Cuireann gach Ballstát an AE, chomh maith  leis an Iorua agus an Íoslainn, acquis Bhaile Átha 
Cliath i bhfeidhm. Síníodh comhaontuithe idirná isiúnta maidir le haontachas na hEilvéise 
agus Lichtinstéin le acquis Bhaile Átha Cliath an 28 Feabhra 2008, agus tiocfaidh siad i 
bhfeidhm a luaithe a thosóidh siad ar acquis Schengen a chur i bhfeidhm. (Sa mheasúnú 
iarmharta seo, úsáidtear an téarma "Ballstáit" chun tagairt a dhéanamh do na Ballstáit sin go 
léir a chuireann acquis Bhaile Átha Cliath i bhfeidhm.) 
Rinne seirbhísí an Choimisiúin meastóireacht c huimsitheach ar chóras Bhaile Átha Cliath 
('Tuarascáil Mheastóireachta' anseo feasta) agus  bhí trácht inti ar an gcéad trí bliana 
fheidhmiú lárchóras EURODAC (2003-2005). Aithní odh sa tuarascáil na tréithe dearfacha a 
bhí ag córas Bhaile Átha Cliath agus é á oibriú, ach luadh inti freisin easnaimh agus 
fadhbanna a bhain lena thrasuímh freisin. 
Chomh maith leis an Tuarascáil Mheastóireach taú, baineadh tairbhe as roinnt tuarascálacha 
eile sa mheasúnú iarmharta. Rinneadh meastóireach t theicniúil ar DubliNet in 2005. Bhí an 
Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí ag d éanamh cigireachta ar c hur i bhfeidhm Rialachán 
EURODAC ó thaobh na cosanta sonraí de agus d' eisigh sé tuarascáil chigireachta mí Iúil 
2007
1 chomh maith le Tuarascáil Ghníomhaíochta  lena gclúdaítear an tréimhse 2005-2007.2 
Fuarthas ionchur breise ó na Ballstáit le li nn chruinniú choiste sain eolaithe EURODAC an 
4-5 Deireadh Fómhair 2007, agus ina dhiadh freisin.  
Chuathas i gcomhairle le Bord um Measúnú Iarmharta an Choimisiúin maidir leis an 
dréacht-thuarascáil dheiridh ar Mheasúnú Iarmha rta agus chuira thuairim uaidh an 26.9.2008. 
Cuireadh moltaí an Bhoird um Measúnú Iarmharta mar is cuí.. 
                                                 
1 An Grúpa Comhordaithe Maoirseachta ar Eurodac, Tuarascáil ar an gcéad chigireacht chomhordaithe, 
an Bhruiséil, 17 Iúil 2007.  
2 Maoirseacht Chomhordaithe ar Eurodac – Tuarascáil Ghníomhaíochta 2005-2007, 21 Aibreán 2008.  
GA 3   GA 2. SAINIÚ  NA FAIDHBE 
I gcomhréir le Plean Beartais  maidir le Tearmann – cur chuige comhtháite maidir le cosaint 
ar fud an AE3 déileáiltear sa mheasúnú iarmharta seo leis na fadhbanna seo a leanas a 
aithníodh sa Tuarascáil Mheastóireachta.  
2.1. Moill a bheith ar tharc hur méarlorg go rialta 
Ní thugtar sa Rialachán ach spriocdháta an-d oiléir i dtaca le méarloirg a tharchur don 
Láraonad: Éilítear ar na Ballstáit "na méarloir g a thógáil go pras" agus "iad a tharchur go 
pras". Dáiríre, ceal spriocdháta docht, agus ceal smachtbhanna maidir le neamhchomhlíonadh 
an spriocdháta (spriocdháta atá doiléir mar atá), bhí moill 30 lá ar mhéarloirg i roinnt Ballstát san roimhe seo, agus 12 lá an mhoill ab fhaide in 2007. Ní fhacthas mórán dul chun cinn i 
roinnt Ballstát ón uair a bunaíodh EURODAC, d'ai nneoin meabhrúcháin rialta ó sheirbhísí an 
Choimisiúin trí na tuarascálacha gníomhaíoch ta bliantúla agus trí chruinnithe choiste 
saineolaithe EURODAC. D'fhéadfadh torthaí atá contrártha leis na prionsabail fhreagrachta 
atá leagtha síos i Rialachán Bhaile Átha Clia th ("amais mhíchearta" agus "amais a chuaigh 
amú", atá mínithe i dtuarascálacha bliantúl a ar ghníomhaíochtaí Láraonad EURODAC) a 
bheith de thoradh ar mhoill ar tharchuir.  
2.2. Scagadh ar éilimh ar thearmann ó dhaoine  atá faoi chosaint idirnáisiúnta 
cheana féin i mBallstát a bheith dodhéanta  
Faoin Rialachán atá i bhfeidhm, ní mór do na Ba llstáit iarraidh ar an Láraonad bac a chur le 
sonraí daoine a aithnítear mar dhídeanaithe. Má dhéantar amas ar shonraí duine ar tógadh 
méarloirg uaidhmar iarrthóir tear mainn ach ar chuir Ballstát bac lena cuid sonraí níos déanaí 
toisc gur aithin sé mar dhídeanaí é, déanann an Láraonad taifeadadh ar an amas chun críocha 
staitistiúla ach seolann sé freagra "níl amas  ar bith" chuig an mBallstát tionscnaimh.  
Mar sin féin, sonraítear sa Ri alachán atá i bhfeidhm go nglacfaí cinneadh cúig bliana tar éis 
do EURODAC tús a chur le hoibríochtaí i gcom hréir le forálacha ábhartha an Chonartha, 
maidr le cé acu ba chóir na sonraí a bhaineann le  daoine atá aitheanta agus ligthe isteach mar 
dhídeanaithe i mBallstát a stóráil agus a chur i gcomparáid in aghaidh CAT1 nó ba chóir iad a 
scriosadh roimh ré a luaithe a aithníodhmar dhídeanaitheiad.  
Tugann staitisticí a bhailigh Láraonad EURODAC  le fios gur cuireadh bac le 24 464 as 
1 005 323 sonraí iarrthóirí tearmainn (2,4%) ó thús a cuid gníomhaíochtaí (go dtí an 
31.12.2007). As 24 464, d'eascair 414 amas ina raibh s onraí a raibh bac curt ha leo. Ciallaíonn 
sé sin gur thaisc 414 dídeanaí  aitheanta iarratas ar thearm ann don dara uair, sa Bhallstát 
céanna agus an ceann a dheonaigh an stád as dídeanaithe nó i mBallstát eile.
4 Téann an 
feiniméan seo i gcoinne phrionsabail bhunúsacha c hóras Bhaile Átha Cliath, mar nuair nach 
mbítear in ann na hamais a fheiceáil in aghaidh na  gcásanna a bhfuil bac cu rtha leo i láthair na 
huaire, d'fhéadfaí tús a chur le nós imeachta t earmainn nua i mBallstát eile (nó sa Bhallstát 
                                                 
3 COIM(2008) 360.  
4 Ó thaobh an iarrthóra tearmainn nó an dídeanaí de, d'fhéadfadh sé, go teoiriciúil, go go méadófar an 
dóchúlacht go dtabharfar leibhéal ái rithe cosanta ar dhuine má dhéanann sé 'siopadóireacht tearmainn'. . 
Mar sin féin ní mór tabhairt le fios ar bhealach so iléir go mbíonn costais airgeadais chomh maith le 
hanacair agus neamhchinnteacht i gceist nuair a théann iarrthóir tearmainn ó Bhallstát amháin go 
Ballstát eile. Braitheann an éifeacht dhíspreagtha a bh aineann i ndáiríre le córas Bhaile Átha Cliath i 
leith na siopadóireachta tearmainn go mór ar chaighdeán agus leibhéal na faisnéise a chuirtear ar fáil 
d'iarrthóirí tearmainn.  
GA 4   GA céanna go deimhin), rud a d'ídeodh breis acmhai nní maidir le duine a bhfuil cosaint faighte 
aige/aici cheana féin ó Bhallstát. Ar ndóigh, an  fhaisnéis sin a fhaigh eann an Ballstát nuair a 
bhaintear an bac de na cásanna seo, d'fhéad fadh tionchar cinniúnach a bheith aici ar nós 
imeachta tearmainn.  
2.3. Bainistiú neamhéifeachtach maid ir le sonraí a scriosadh  
Faoin Rialachán atá i bhfeidhm, sc riostar sonraí ón mbunachar s onraí go huathoibríoch tar éis 
deich mbliana (CAT1) nó dhá bhliain (CAT2) faoi seach. Tá sé éigeantach don Bhallstát 
tionscnaimh (i.e. an Ballstát a d'iontráil sonr aí iarrthóra tearmainn nó  duine a gabhadh agus 
teorainn sheachtrach á trasnú aige i mbunachar sonraí láir EURODAC) réamhscriosadh 
sonraí a dhéanamh chomh luath ag us a bhíonn sé ar an eolas go bhfuair duine is ábhar do na 
sonraí saoránacht Ballstáit ar bith (CAT1 agus CAT2 ar aon) agus chomh luath agus a bhíonn 
sé ar an eolas gur fhág an duine críoch na mBallstát nó gur eisíodh cead cónaithe  dó (CAT2). 
Údar imní eile is ea nach mbíonn Ballstáit tionscnaimh ar an eolas go minic gur scrios 
Ballstáit tionscnaimh eile sonraí  a d'fhreagair do na sonraí méarlo irg a d'iontráil siad freisin in 
EURODAC am éigin, agus nach mó r a bheith faoi réir réamhscriosadh sonraí ag gach Ballstát 
tionscnaimh.  Is tromshárú ar na prionsabail cosanta sonraí é seo, sárú a éilíonn go scriosfar 
sonraí nuair nach gá iad a st óráil a thuilleadh, . Chomh maith leis sin cruthaíonn sé amhras 
maidir le cé acu ag comhlíonadh na n-oibleagái dí cosanta sonraí nó nach ag comhlíonadh iad 
atá na Ballstáit 
2.4. Sonraíocht dhoiléir ar údaráis náisiúnt a a bhfuil rochtain acu ar EURODAC, 
rud a chuireann bac ar ról monatóireachta an Choimisiúin agus an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí  
Iarrtar le Rialachán EURODAC ar Bhallstáit liosta dúdarás a bhfuil rochtain acu ar 
shonraí arna dtaifead i mbuna char sonraí láir EURODAC a chur in iúl don Choimisiún, 
chun na críocha atá leagtha síos i Rialach án EURODAC. Ó thaobh cosanta sonraí de, 
d'fhéadfaí a mheas go bhfuil na forálacha áb hartha atá i bhfeidhm ró-dhoiléir, toisc go 
bhféadfaidh Ballstáit liosta fada "údarás" a chur in  iúl gan mionsonraí ar bith maidir leis na 
cineálacha inniúlachtaí atá ag na húdaráis náis iúnta sin ná maidir le na ranna ábhartha. Ní 
féidir leis an gCoimisiún ach na fógraí a thabhairt faoi deara a gus an liosta údarás a riaradh, 
ach ní féidir leis a ról monató ireachta a fheidhmiú i gceart.  
Léirigh an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí agus na húdaráis náisiúnta cosanta sonraí 
roinnt uaireanta go bhfuil imní orthu, mar is c eart, nach féidir leo a mheas cé acu an bhfuil 
gach riail cosanta sonraí á gcur i bhfeidhm i gceart i gcomhthéacs Rialachán EURODAC nó 
nach bhfuil, toisc nach eol dóibh  cé go díreach atá a bhfuil roch tain aige ar shonraí i ngach 
Ballstát.  
GA 5   GA 3. CUSPÓIRÍ  BEARTAIS 
3.1. Cuspóirí ginearálta 
3.1.1.  Cumasú don Bhallstát atá freagrach as na hiarratais ar thearmann a mheasúnú 
cinneadh níos éifeachtaí a dhéanamh  
3.1.2.  Déileáil le húdair imní maid ir le cosaint sonraí ar bhealach níos éifeachtaí 
3.2. Cuspóirí sonracha 
3.2.1.  Tarchur pras méarlorg a áirithiú  
3.2.2.  Siopadóireacht tearmainn a chosc trí phr óiseáil na n-iarratas ar thearmann a 
dhéanann dídeanaithe a sheachaint 
3.2.3.  Scriosadh éigeantach sonraí a fheabhsú 
3.2.4.  Monatóireacht éifeachtach ón gCoimisiún, ón Maoirseoir Eorpach ar Chosaint 
Sonraí agus ó údaráis chosanta sonraí náisiúnta a chumas ú maidir le bainistiú 
rochtana ar shonraí in EURODAC ag údar áis náisiúnta arna n-ainmniú i gcomhair 
chur chun feidhme Rialachán EURODAC 
3.3. Cearta bunúsacha 
Breithníodh na hiarmhairtí dearf acha agus diúltacha atá ar chea rta bunúsacha ábhartha freisin. 
Toisc gur ionstraim theicniúil é Rialachán EURODAC ina ndéantar foráil do chur chun 
feidhme éifeachtach roinnt critéar de chuid Ri alachán Bhaile Átha C liath, rinneadh measúnú 
ar chearta bunúsacha maidir leis an gceart chun tearmainn agus maidir le sonraí pearsanta a 
chosaint.  
4. AN ROGHA  BEARTAIS  IS FEARR 
Toisc leibhéal castachta na bhforoghanna beartais atá molta, tá an achoimre seo teoranta do 
liosta a dhéanamh de na príomheilimin tí atá i gceist leis an rogha b eartais is fearr. Tá an rogha 
beartais is fearrfearr comhdhéanta de roghanna reachtacha  agus de roghanna atá dírithe ar 
chomhoibriú praiticiúil a chothú  idir na Ballstáit. 
4.1. Fadhb 1: Tarchur méarlorg a bheith déanach go rialta  
Rogha C) Reachtaíocht – spriocdháta ní os soiléire a shonrú sa Rialachán  
I bhfianaise an chomhairlúcháin a rinneadh leis  na Ballstáit laistigh de chreat choiste 
saineolaithe EURODAC an 4-5 Deireadh Fómh air 2007, is féidir gurb é an réiteach 
solúbthacht éigin a choimeád maidir leis an sp riocdháta ach críochdháta a shocrú ag an am 
céanna. Dá molfaí foclaíocht ina ndéantar ta gairt don oibleagáid sonraí a sheoladh chomh 
luath agus is féidir, ach tráth nach déanaí ná ro innt áirithe laethanta (a n líon beacht le cinntiú), 
d'fhéadfadh sé sin freastal ar an riachtanas spri ocdháta deireanach a fháil ach ag an am céanna 
a áirithiú go mbeadh dea-theist i gcónaí ag na Ballstáit sin a sheolann sonraí laistigh de thréimhse níos giorra ná an líon l aethanta a shocrófaí mar spriocdháta.  
GA 6   GA Fadhb 2: Ní féidir éilimh ar thearmann ó dhaoine  a bhfuil cosaint idirná isiúnta faighte cheana 
féin acu a scagadh  
4.2. Rogha Bb) Cuir marc ar shonraí a cuireadh isteach cheana mar CAT1 agus 
stóráil iad 
Tar éis do Ballstát cosaint idirnáisiúnta a dheonú ar náisiúnach tríú tír a raibh a chuid sonraí á 
stóráil in EURODAC mar CAT1, d'fhéadfadh an  Láraonad marc a sh annadh a chiallódh gur 
aithníodh an duine sin mar dhuine atá cáilithe do chosaint idirnáisiúnta.  
4.3. Fadhb 3: Bainistiú neamhéifeachtach  maidir le sonraí a scriosadh 
Rogha C) Faisnéis uathoibrithe arna soláthar ag an Láraonad 
Nuair a scriosann Ballstát méarlo irg (i dteannta na sonr aí eile a thaifeadtar leo) a tháirgeann 
amais le méarloirg a thug Ballstát tionscna imh eile isteach in EURODAC, d'fhéadfaí 
teachtaireacht uathoibrithe a chur chuig na Ballstát sin.  
4.4. Fadhb 4: Sonraíocht dhoiléir ar údaráis  náisiúnta a bhfuil rochtain acu ar 
EURODAC, rud a chuireann bac ar ról mo natóireachta an Choimisiúin agus an 
Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí  
Rogha A) Reachtaíocht maidir leis an oi bleagáid chun sonraí ábhartha faoin údarás 
ainmnithe a chur in iúl don Choimisiún 
Reachtaíocht a dheonaíonn ar an gCoimisiún an seans chun monatóireacht a dhéanamh ar 
ainmniúchán údarás trí éileamh ar BS a sholát har ina bhfógra oifigiúi l sonraí faoi nádúr 
beacht inniúlachtaí náisiúnta an údaráis agus  na ranna ábhartha laistigh den údarás a 
dhéileálann le cur chun feidhme Rialachán EURODAC. 
Aithníodh tríd an anailís chomparáideach gur teaglaim de roghanna beartais  1C, 2Bb, 3C, 
4A í an rogha beartas is fearr.  
An rogha is fearr: teagl aim de roghanna beartais 1C, 2Bb, 3C agus 4A 
Critéir Mheasúnaithe  Rátáil  An bunús leis an rátáil agus gnéithe den rogha beartais is gá 
chun an iarmhairt a bhaint amach  
Ábharthacht  
Tarchur pras méarlorg a áirithiú   √√√ Le spriocdháta beacht arna bhunú ag  an Rialachán, comhlíonfaidh 
BS a gcuid oibleagáidí ar bhealach níos fearr i leith méarloirg a 
thógáil agus a tharchur in am chun deis a thabhairt cinneadh 
oiriúnach a dhéanamh maidir leis an mBallstát freagrach. Toisc go 
mbeadh an spriocdháta soiléir agus oibiachtúil, bheadh an 
Coimisiún in ann obair leantach a dhéanamh maidir le 
hollmhoilleanna BS a thagann chun  solais trí nósanna imeachta 
sáraithe a thionscnamh.  
3.2.2. Siopadóireacht tearmainn a chosc trí phróiseáil éileamh ar thearmann ó dhídeanaithe na n-iarratas ar thearmann a dhéanann dídeanaithe a 
sheachaint √√√ Tá sé ríthábhachtach d'údaráis tearmainn náisiúnta a bheith ar an 
eolas go bhfuil cosaint idirnáisi únta ag duine i mBallstát cheana 
féin, rud a sparálann am agus ac mhainní agus na hiarratas sin á 
measúnú. 
GA 7   GA An rogha is fearr: teagl aim de roghanna beartais 1C, 2Bb, 3C agus 4A 
Critéir Mheasúnaithe  Rátáil  An bunús leis an rátáil agus gnéithe den rogha beartais is gá 
chun an iarmhairt a bhaint amach  
Scriosadh éigeantach sonraí a fheabhsú  
 √√√ Nuair a scriosann Ballstát méarloirg (i dteannta na sonraí eile a 
thaifeadtar leo) a tháirgeann amais le méarloirg a thug Ballstát tionscnaimh eile isteach in EURODAC, chuirfí teachtaireacht 
uathoibrithe chuig na Ballstát sin. Ar an mbealach sin, táthar ar súil 
go scriosfaidh na Ballstáit na sonraí atá le scriosadh go héifeachtach, agus nach gcoinneofa r sonraí níos faide sa bhunachar 
sonraí ná mar atá call leis.  
Monatóireacht éifeachtach ón gCoimisiún, ón Maoirseoir Eorpach ar 
Chosaint Sonraí agus ó údaráis chosanta sonraí náisiúnta a chumasú 
maidir le bainistiú rochtana ar shonraí 
in EURODAC ag údaráis náisiúnta arna n-ainmniú i gcomhair chur chun 
feidhme Rialachán EURODAC  √√√ Cumasóidh sonrú na mBallstát ina bhfógra oifigiúil maidir le 
sonraí faoi nádúr beacht inniúlachtaí náisiúnta an údaráis agus na 
ranna ábhartha laistigh den úda rás a dhéileálann le cur chun 
feidhme Rialachán EURODAC monatóireacht chuí ar 
ghníomhaíochtaí BS maidir le EURODAC. 
Féidearthacht trasuímh  
- Faoin gconradh atá ann cheana √√√ Ní fhoráiltear deacrachtaí nó rioscaí ar bith maidir leis an teaglaim 
foroghanna is fearr 
- Faoi chonradh nua  √√√ Ní fhoráiltear deacrachtaí nó rioscaí ar bith maidir leis an teaglaim 
foroghanna is fearr 
Costais chur chun feidhme  √√√ C.f. Iarscríbhinn 2. 
5.  MONATÓIREACHT  AGUS  MEASTÓIREACHT 
Is trí bhíthin na staitisticí a dhréachtóidh Láraonad EURODAC a dhéanfar monatóireacht ar 
chomhlíonadh na gcuspóirí oibríochtúla mar a c huirtear síos orthu i 3.3.1 ("amais mhíchearta" 
agus "amais a chuaigh amú" a sheachaint), i 3.3.2 (a áirithiú  nach ndéanfar iarratais ar 
thearmann ó dhídeanaithe a phróiseái l) agus i 3.3.3 (scriosadh sonr aí i ndálaí a f horáiltear leis 
an Rialachán EURODAC reatha a áirithiú). Maid ir leis an gcéad dá phointe, tá staitisticí 
ábhartha á dtáirgeadh cheana féin mar chleach tas dea-bhunaithe gach mí. Maidir le 3.3.3, 
cuimsíonn an réiteach is fearr gníomh ón Láraona d, agus dá bhrí sin ní bheidh fadhb ar bith 
ach an oiread le monatóireacht a dhéanamh ar sholáthar uathoibrithe faisnéise. 
Déanfaidh an Coimisiún monatóireacht rialta ar chomhlíonadh chuspóir oibríochtúil 3.3.4 (a 
chuireann ar chumas an Choimisiúin agus an  Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí a 
bheith ar an eolas faoi cé go dí reach atá ag fáil rochtana ar  shonraí i ngach Ballstát).  
Ina theannta sin, moltar meastóireacht rialta lais tigh de chreat an mheasúnaithe fhoriomláin ar 
chóras Bhaile Átha Cliath chun monatóireacht a dhéanamh le fáil amach an bhfuil an Rialachán athbhreithnithe á chomhlíonadh go héif eachtach ag na Ballst áit. D'fhonn cur le 
héifeachtaí na teaglama foroghanna is fearr, fo ráiltear go n-eagrófaí cruinnithe saineolaithe 
EURODAC breise go rialta.