ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TUAIRIM ÓN MBANC CEANNAIS EORPACH

den 4 Iúil 2022

maidir le moladh le haghaidh rialacháin ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh 974/98 maidir leis an euro a thabhairt isteach sa Chróit agus maidir le moladh le haghaidh rialacháin ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh 2866/98 maidir leis an ráta comhshó go dtí an euro don Chróit

(CON/2022/24)

(2022/C 271/03)

Réamhrá agus bunús dlí

An 3 Meitheamh 2022, fuair an Banc Ceannais Eorpach (BCE) iarratas ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh ar thuairim maidir le moladh le haghaidh rialacháin ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh 974/98 maidir leis an euro a thabhairt isteach sa Chróit (1). Ar an 1 Iúil 2022, fuair an Banc Ceannais Eorpach (BCE) iarratas ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh ar thuairim maidir le moladh le haghaidh rialacháin ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh 2866/98 maidir leis an ráta comhshó go dtí an euro don Chróit (2).

Tá inniúlacht BCE maidir le tuairim a thabhairt bunaithe ar Airteagal 140(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh. I gcomhréir leis an gcéad abairt d’Airteagal 17.5 de Rialacha Nós Imeachta an Bhainc Ceannais Eorpaigh, tá an Chomhairle Rialaithe tar éis an tuairim seo a ghlacadh.

Breathnuithe

1. Leis na rialacháin atá beartaithe beifear in ann an euro a thabhairt isteach mar airgeadra na Cróite tar éis mhaolú na Cróite a aisghairm i gcomhréir leis an nós imeachta atá leagtha amach in Airteagal 140(2) den Chonradh.

2. Fáiltíonn an BCE roimh na rialacháin atá beartaithe.

Arna dhéanamh in Frankfurt am Main, 4 Iúil 2022. Uachtarán BCE Christine LAGARDE

(1) COM(2022) 281 final.

(2) COM(2022) 319 final.
VII. Is iad na príomhábhair iniúchóireachta ná na hábhair sin, de réir ár mbreithiúnais ghairmiúil, a raibh an tábhacht is mó ag gabháil leo inár n-iniúchadh ar na ráitis airgeadais don tréimhse reatha. Tugadh aghaidh ar na hábhair sin i gcomhthéacs ár n-iniúchóireachta ar na ráitis airgeadais ina n-iomláine, agus nuair a bhíomar ag teacht ar thuairim i dtaobh na ráiteas sin, ach ní thugaimid tuairim ar leithligh ar na hábhair sin. Muirir fhabhraithe VIII. Rinneamar measúnú ar na muirir fhabhraithe a bhí sna cuntais agus a bhí faoi réir leibhéil ard meastacháin. Ag deireadh na bliana in 2021, rinne an Coimisiún meastachán gurb ionann na speansais incháilithe a tabhaíodh ach nach bhfuil tuairiscithe go fóill ag na tairbhithe agus EUR 5 381 mhilliún (deireadh na bliana 2020: EUR 5 452 mhilliún) IX. Scrúdaíomar an ríomh ar na meastacháin sin de na fabhruithe sin agus rinneamar athbhreithniú ar shampla de 30 réamh-mhaoiniú aonair agus 27 sonrasc i gcéim 1 chun aghaidh a thabhairt ar an riosca gur tugadh míráiteas ar na fabhruithe. Ba é ár gconclúid tar éis an obair a dhéanamh ná go raibh na muirir fabhraithe a bhí sainaitheanta sna cuntais deiridh iomchuí. Tionchar féideartha tharraingt siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach ar chuntais CEF 2021 X. Ar an 1 Feabhra 2020, scoir an Ríocht Aontaithe de bheith ina Bhallstát AE. Tar éis an comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (an “Comhaontú um Tharraingt Siar”) a bheith curtha i gcrích idir an dá pháirtí, gheall an Ríocht Aontaithe go mbeidh sé fós ina pháirtí den CEF go dtí clabhsúr an 11ú CEF agus gach CEF roimhe sin atá fós gan dúnadh. Beidh na hoibleagáidí ceánna ar an Ríocht Aontaithe is atá ar na Ballstáit faoin gcomhaontú inmheánach lenar cuireadh ar bun an 11ú CEF; chomh maith leis na hoibleagáidí a eascraíonn ó CEFanna roimhe sin go dtína gclabhsúr. XI. luaitear freisin sa Chomhaontú um Tharraingt Siar, i gcás nach bhfuil na méideanna ó thionscadail faoin 11ú CEF nó ó CEFanna roimhe sin geallta nó nach bhfuil saoradh ó na gealltanais sin déanta ar dáta theacht i bhfeidhm an comhaontaithe, nach n-athúsáidfear sciar na Ríochta Aontaithe de na méideanna sin. Tá feidhm ag an méid sin freisin maidir le sciar na Ríochta Aontaithe de na cistí nár gealladh nó nach ndearnadh saoradh ó ghealltanais ina leith faoin 11ú CEF tar éis an 31 Nollaig 2021. XII. Bunaithe ar an méid sin, níl aon tionchar airgeadais le tuairisciú maidir le cuntais CEF 2021. Is é ár gconclúid go bhfuil léargas fíorcheart i gcuntais CEF amhail an 31 Nollaig 2021 ar staid an phróisis um tharraingt siar ar an dáta sin.
C 41/18

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Tuarascáil speisialta 02/2023:

“Rialacha an bheartais comhtháthaithe a oiriúnú chun freagairt do COVID-19 – Cistí á n-úsáid ar bhealach níos solúbtha, ach ní foláir machnamh a dhéanamh ar an mbeartas comhtháthaithe mar uirlis freagartha ar ghéarchéimeanna”

(2023/C 41/05)

D’fhoilsigh Cúirt Iniúchóirí na hEorpa a Tuarascáil speisialta 02/2023: “Rialacha an bheartais comhtháthaithe a oiriúnú chun freagairt do COVID-19 – Cistí á n-úsáid ar bhealach níos solúbtha, ach ní foláir machnamh a dhéanamh ar an mbeartas comhtháthaithe mar uirlis freagartha ar ghéarchéimeanna”.

Más maith leat an tuarascáil a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa: https://www.eca.europa.eu/ga/Pages/DocItem.aspx?did=63210
Tuarascáil speisialta 9/2022

“An caiteachas aeráide i mbuiséad AE 2014-2020 – níl sé chomh hard agus a thuairiscítear”

(2022/C 214/07)

Leis an bhfógra seo, cuireann an Cúirt Iniúchóirí in iúl duit go bhfuil an Tuarascáil speisialta 9/2022 “An caiteachas aeráide i mbuiséad AE 2014-2020 – níl sé chomh hard agus a thuairiscítear” díreach foilsithe againn.

Is féidir breathnú ar an tuarascáil nó í a íoslódáil ar shuíomh gréasáin an Chúirt Iniúchóirí: http://eca.europa.eu
C 258/4

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Tuarascáil speisialta 14/2022:

“Freagairt an Choimisiúin ar chalaois sa Chomhbheartas Talmhaíochta – Tá sé in am tochailt níos doimhne a dhéanamh”

(2022/C 258/04)

D’fhoilsigh Cúirt Iniúchóirí na hEorpa a Tuarascáil speisialta 14/2022: “Freagairt an Choimisiúin ar chalaois sa Chomhbheartas Talmhaíochta – Tá sé in am tochailt níos doimhne a dhéanamh”.

Más maith leat an tuarascáil a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa: https://www.eca.europa.eu/ga/Pages/DocItem.aspx?did=61337
C 339/4

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Tuarascáil speisialta 18/2022

“Institiúidí an Aontais agus COVID-19 – Freagairt thapa déanta, ach tá dúshláin fós romhainn chun an nuálaíocht agus an tsolúbthacht atá faoi stiúir géarchéime a fheabhsú”

(2022/C 339/04)

Tá tuarascáil speisialta 18/2022: “Institiúidí an Aontais agus COVID-19 – Freagairt thapa déanta, ach tá dúshláin fós romhainn chun an nuálaíocht agus an tsolúbthacht atá faoi stiúir ghéarchéime a fheabhsú”, foilsithe ag Cúirt Iniúchóirí na hEorpa.

Más maith leat an tuarascáil a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa: https://www.eca.europa.eu/ga/Pages/DocItem.aspx?did=61688
C 442/2

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Tuarascáil speisialta 23/2022:

“Sineirgí idir Fís 2020 agus Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa – Níl an fhéidearthacht iomlán in úsáid go fóill”

(2022/C 442/02)

D’fhoilsigh Cúirt Iniúchóirí na hEorpa a Tuarascáil speisialta 23/2022: “Sineirgí idir Fís 2020 agus Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa – Níl an fhéidearthacht iomlán in úsáid go fóill”.

Más maith leat an tuarascáil a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa: https://www.eca.europa.eu/ga/Pages/DocItem.aspx?did=62446
Tuarascáil speisialta 25/2022 “Fíorú ar an Ollioncam Náisiúnta chun buiséad an Aontais a mhaoiniú”

(2022/C 471/09)

D’fhoilsigh Cúirt Iniúchóirí na hEorpa a Tuarascáil speisialta 25/2022: “Fíorú ar an Ollioncam Náisiúnta chun buiséad an Aontais a mhaoiniú – Na rioscaí i dtiomsú sonraí cuimsithe go maith tríd is tríd, ach is féidir ord tosaíochta na ngníomhaíochtaí a fheabhsú tuilleadh”.

Más maith leat an tuarascáil a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa: https://www.eca.europa.eu/ga/Pages/DocItem.aspx?did=62634
Tuarascáil speisialta Uimh. 01/2022

Tacaíocht AE don smacht reachta sna Balcáin Thiar: fadhbanna bunúsacha fós ann in ainneoin na n-iarrachtaí atá déanta

(2022/C 14 I/02)

Leis an teachtaireacht seo, cuireann Cúirt Iniúchóirí na hEorpa in iúl duit go bhfuil tuarascáil speisialta Uimh. 01/2022 “Tacaíocht AE don smacht reachta sna Balcáin Thiar: fadhbanna bunúsacha fós ann in ainneoin na n-iarrachtaí ata déanta” foilsithe anois beag.

Is féidir breathnú ar an tuarascáil nó í a íoslódáil ar shuíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa: http://eca.europa.eu
Tuarascáil speisialta Uimh. 3/2022

Cur i bhfeidhm 5G san Aontas Eorpach: moilleanna ar chur chun feidhme líonraí le saincheisteanna slándála atá fós gan réiteach

(2022/C 44/08)

Leis an bhfógra seo, cuireann Cúirt Iniúchóirí na hEorpa in iúl duit go bhfuil an tuarascáil speisialta Uimh. 3/2022 “Cur i bhfeidhm 5G san Aontas Eorpach: moilleanna ar chur chun feidhme líonraí le saincheisteanna slándála atá fós gan réiteach” díreach foilsithe againn.

Is féidir breathnú ar an tuarascáil nó í a íoslódáil ar shuíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa: http://eca.europa.eu
C 142/12

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Tuarascáil speisialta Uimh. 5/2022

Cibearshlándáil institiúidí, chomhlachtaí agus ghníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh — Níl an leibhéal ullmhachta go ginearálta i gcomhréir le méid na mbagairtí

(2022/C 142/04)

D’fhoilsigh Cúirt Iniúchóirí na hEorpa a tuarascáil speisialta Uimh. 5/2022: “Cibearshlándáil institiúidí, chomhlachtaí agus ghníomhaireachtaí an Aontais Eorpaigh — Níl an leibhéal ullmhachta go ginearálta i gcomhréir le méid na mbagairtí”.

Más maith leat an tuarascáil a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa: https://www.eca.europa.eu/ga/Pages/DocItem.aspx?did=60922
C 210/27

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Tuarascáil speisialta Uimh. 11/2022

“Buiséad an Aontais a chosaint – is gá úsáid níos fearr a bhaint as dúliostú”

(2022/C 210/08)

D’fhoilsigh Cúirt Iniúchóirí na hEorpa a Tuarascáil speisialta Uimh. 11/2022: “Buiséad an Aontais a chosaint – is gá úsáid níos fearr a bhaint as dúliostú”.

Is féidir breathnú go díreach ar an tuarascáil nó í a íoslódáil ar shuíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa: https://www.eca.europa.eu/ga/Pages/DocItem.aspx?did=61175
Tuarascálacha bliantúla ar chur chun feidhme bhuiséad an Aontais agus ar na gníomhaíochtaí a maoiníodh faoin 8ú, 9ú, 10ú agus 11ú Ciste Eorpach Forbraíochta do bhliain airgeadais 2021

(2022/C 391/03)

Foilseoidh Cúirt Iniúchóirí na hEorpa a cuid tuarascálacha bliantúla do bhliain airgeadais 2021 ar chur chun feidhme bhuiséad an Aontais agus ar na gníomhaíochtaí a maoiníodh faoin 8ú, 9ú, 10ú agus 11ú Ciste Eorpach Forbraíochta, in éineacht leis na freagraí ó na hinstitiúidí, ar an 13 Deireadh Fómhair 2022.

Más maith leat na tuarascálacha a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ón 00:01 an 13 Deireadh Fómhair 2022 ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa:

https://www.eca.europa.eu/ga/Pages/DocItem.aspx?did=61254

Ag an am céanna sin, beidh forléargas ar na tuarascálacha bliantúla agus ar dhoiciméid ghaolmhara ar fáil ag an nasc seo a leanas:

https://www.eca.europa.eu/ga/Pages/AR2021.aspx
C 412/12

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Tuarascáil bhliantúil ar ghníomhaireachtaí an Aontais do bhliain airgeadais 2021

(2022/C 412/09)

Foilseoidh Cúirt Iniúchóirí na hEorpa a tuarascáil bhliantúil ar ghníomhaireachtaí an Aontais do bhliain airgeadais 2021, mar aon le freagraí na ngníomhaireachtaí, an 27 Deireadh Fómhair 2022.

Más maith leat an tuarascáil a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ón 17:00 an 27 Deireadh Fómhair 2022 ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa:
Tuarascáil maidir le feidhmíocht bhuiséad an Aontais Eorpaigh – Staid ag deireadh 2021

(2022/C 429/06)

Foilseoidh Cúirt Iniúchóirí na hEorpa a “Tuarascáil maidir le feidhmíocht bhuiséad an Aontais Eorpaigh – Staid ag deireadh 2021”, in éineacht leis na freagraí ó na hinstitiúidí, ar an 14 Samhain 2022.

Más maith leat an tuarascáil a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa:

https://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/annualreport-Performance-2021/annualreport-Performance-2021_GA.pdf

Ag an am céanna sin, beidh forléargas ar an tuarascáil agus ar dhoiciméid ghaolmhara ar fáil ag an nasc seo a leanas:

https://www.eca.europa.eu/ga/Pages/DocItem.aspx?did=61258
C 433/52

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Tuarascáil bhliantúil ar Chomhghnóthais an Aontais do bhliain airgeadais 2021

(2022/C 433/18)

Foilseoidh Cúirt Iniúchóirí na hEorpa a tuarascáil bhliantúil ar Chomhghnóthais an Aontais do bhliain airgeadais 2021, mar aon le freagraí na gComhghnóthas, an 15 Samhain 2022.

Más maith leat an tuarascáil a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ón 17:00 an 15 Samhain 2022 ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa:
Tuarascáil de bhun Airteagal 92(4) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ar aon dliteanas teagmhasach a eascraíonn as feidhmiú a gcúraimí ag an mBord Réitigh Aonair, ag an gComhairle nó ag an gCoimisiún faoin Rialachán sin do bhliain airgeadais 2021

(2022/C 454/03)

An 30 Samhain 2022, d’fhoilsigh Cúirt Iniúchóirí na hEorpa tuarascáil de bhun Airteagal 92(4) de Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 ar aon dliteanas teagmhasach a eascraíonn as feidhmiú a gcúraimí ag an mBord Réitigh Aonair, ag an gComhairle nó ag an gCoimisiún faoin Rialachán sin do bhliain airgeadais 2021, in éineacht leis na freagraí uathu sin.

Más maith leat an tuarascáil a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa:

https://www.eca.europa.eu/ga/Pages/DocItem.aspx?did=62323
Tuairim 03/2022

(de bhun Airteagal 322 (2), CFAE)

maidir leis an togra ón gCoimisiún le haghaidh Rialachán ón gComhairle maidir leis na modhanna agus an nós imeachta chun acmhainní dílse a chur ar fáil bunaithe ar an gCóras Trádála Astaíochtaí, ar an Sásra Coigeartaithe Carbóin ar Theorainneacha agus ar bhrabúis ath-leithdháilte agus ar na bearta chun riachtanais airgid a chomhlíonadh [2022/0071(NLE)]

(2022/C 309/04)

Tá tuairim 03/2022 (de bhun Airteagal 322(2), CFAE) maidir leis an togra ón gCoimisiún le haghaidh Rialachán ón gComhairle maidir leis na modhanna agus an nós imeachta chun acmhainní dílse a chur ar fáil bunaithe ar an gCóras Trádála Astaíochtaí, ar an Sásra Coigeartaithe Carbóin ar Theorainneacha agus ar bhrabúis ath-leithdháilte agus ar na bearta chun riachtanais airgid a chomhlíonadh [2022/0071(NLE)] foilsithe ag Cúirt Iniúchóirí na hEorpa.

Más maith leat an tuairim a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa:
C 446/26

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Tuairim 06/2022

(de bhun Airteagal 322(1), CFAE)

i dtaca le togra ón gCoimisiún le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú) [2022/162(COD)]

(2022/C 446/04)

Tá Cúirt Iniúchóirí na hEorpa tar éis tuairim uaithi a fhoilsiú dar teideal “Tuairim 06/2022 (de bhun Airteagal 322(1), CFAE) i dtaca leis an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú) [2022/0162(COD)]”.

Más maith leat an tuairim a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa:

https://www.eca.europa.eu/ga/Pages/DocItem.aspx?did=62434
C 17/9

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Tuairim 08/2022

(de bhun Airteagal 322(1), CFAE)

i dtaca leis an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta, arna athbhreithniú ag an gComhairle [Comhad Idirinstitiúideach 2021/0206 (COD), 30 Meitheamh 2022, 10775/22]

(2023/C 17/07)

Tá Cúirt Iniúchóirí na hEorpa tar éis tuairim uaithi a fhoilsiú dar teideal ‘Tuairim 08/2022 (de bhun Airteagal 322(1), CFAE) i dtaca leis an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Ciste Aeráide Sóisialta arna athbhreithniú ag an gComhairle [Comhad Idirinstitiúideach 2021/0206 (COD) an 30 Meitheamh 2022, 10775 2022].

Más maith leat an tuairim a léamh nó a íoslódáil, is féidir é sin a dhéanamh ag suíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa:

https://www.eca.europa.eu/ga/Pages/DocItem.aspx?did=63122
Tuairim Uimh. 2/2021

maidir le togra ón gCoimisiún le haghaidh rialachán ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 609/2014 d’fhonn intuarthacht do Bhallstáit a fheabhsú agus na nósanna imeachta maidir le réiteach díospóidí a shoiléiriú nuair a bhíonn na hacmhainní dílse traidisiúnta, bunaithe ar CBL agus OIN, á gcur ar fáil (COM(2021) 327 deireadh on 25 Meitheamh 2021, 2021/0161 (NLE)) foilsithe an 5 Deireadh Fómhair 2021.

(2021/C 402 I/01)

Leis an teachtaireacht seo, cuireann an Chúirt in iúl duit go mbeidh an tuairim Uimh. 2/2021 maidir le togra ón gCoimisiún le haghaidh rialachán ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 609/2014 d’fhonn intuarthacht do Bhallstáit a fheabhsú agus na nósanna imeachta maidir le réiteach díospóidí a shoiléiriú nuair a bhíonn na hacmhainní dílse traidisiúnta, bunaithe ar CBL agus OIN, á gcur ar fáil (COM(2021) 327 deireadh on 25 Meitheamh 2021, 2021/0161 (NLE)) foilsithe an 5 Deireadh Fómhair 2021.

Is féidir teacht ar an tuairim lena phlé nó lena híoslódáil ar shuíomh gréasáin Chúirt Iniúchóirí na hEorpa ó 17:00 an 5 Deireadh Fómhair 2021:

https://www.eca.europa.eu/ga/Pages/DocItem.aspx?did=59435
Ceartúchán ar Thuairim Uimh. 5/2020 (de bhun Airteagal 288(4) agus Airteagal 322(1)(a), CFAE) maidir le tograí 2020/0006 (COD) ón gCoimisiún an 14 Eanáir 2020 agus an 28 Bealtaine 2020 le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir (COM(2020) 22 final agus COM(2020) 460 final)

( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 290 an 1 Meán Fómhair 2020 ) (Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C Eagrán Speisialta Gaeilge an 1 Meán Fómhair 2020)

(2020/C 350/02)

Ar an gclúdach agus ar leathanach 1, sa teideal, ba cheart go léifí:
Téacs sa togra Moltaí CIE

Airteagal 1 Leathnú na tréimhse do chláir a fhaigheann tacaíocht ó CETFT 2. […] I gcás ina gcinnfidh Ballstát úsáid a bhaint as an bhféidearthacht dá bhforáiltear i mír 1 ach amháin maidir le cláir réigiúnacha áirithe, is é an leithdháileadh dá dtagraítear sa chéad fhomhír den mhír seo an méid a leagtar amach don Bhallstát sin le haghaidh 2021 in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 lúide na leithdháiltí buiséadacha a dtugtar fógra ina leith i gcomhréir leis an gcéad fhomhír de mhír 2 do na cláir réigiúnacha a leathnaítear. Airteagal 1 Leathnú na tréimhse do chláir a fhaigheann tacaíocht ó CETFT 2. […] I gcás ina gcinnfidh Ballstát úsáid a bhaint as an bhféidearthacht dá bhforáiltear i mír 1 ach amháin maidir le cláir réigiúnacha áirithe, is é an leithdháileadh dá dtagraítear sa chéad fhomhír den mhír seo an méid a leagtar amach don Bhallstát sin le haghaidh 2021 in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 lúide na leithdháiltí buiséadacha a dtugtar fógra ina leith i gcomhréir leis an dara gcéad fhomhír de mhír 1 2 do na cláir réigiúnacha a leathnaítear.

Airteagal 3 Incháilitheacht cineálacha áirithe caiteachais in 2021 (c) beidh feidhm ag an gcóras dá dtagraítear in Airteagal 67(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis na gealltanais dhlíthiúla a rinneadh faoi bhearta a chomhfhreagraíonn do tacaíocht a tugadh i gcomhréir le pointí (a) agus (b) d’Airteagal 21(1) agus Airteagail 28 go 31, 33, 34 agus 40 den Rialachán sin agus sainaithnítear na hoibríochtaí ábhartha go soiléir; agus Airteagal 3 Incháilitheacht cineálacha áirithe caiteachais in 2021 (c) beidh feidhm ag an gcóras dá dtagraítear in Airteagal 67(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis na gealltanais dhlíthiúla a rinneadh faoi bhearta a chomhfhreagraíonn do tacaíocht a tugadh i gcomhréir le pointí (a) agus (b) d’Airteagal 21(1) agus Airteagail 28 go 31, 33, 34 agus 40 den Rialachán sin (AE) Uimh. 1305/2013 agus sainaithnítear na hoibríochtaí ábhartha go soiléir; agus

Airteagal 8 Leasuithe ar Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 (8) in Airteagal 75(1), cuirtear an dara fomhír a leanas leis: “Maidir le cláir a gcinneann Ballstát orthu tréimhse 2014-2020 a leathnú i gcomhréir le hAirteagal 1(1) de Rialachán (AE) [XXXX / XXXX] [An Rialachán seo], cuirfidh an Ballstát sin tuarascáil bhliantúil ar an gcur chun feidhme faoi bhráid an Choimisiúin de bhun na chéad fomhíre den mhír seo go dtí an 31 Nollaig 2025.”; Airteagal 8 Leasuithe ar Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 (8) in Airteagal 75(1), cuirtear an dara fomhír a leanas leis: “Maidir le cláir a gcinneann Ballstát orthu tréimhse 2014-2020 a leathnú i gcomhréir le hAirteagal 1(1) de Rialachán (AE) [XXXX / XXXX] [An Rialachán seo], cuirfidh an Ballstát sin tuarascáil bhliantúil ar an gcur chun feidhme faoi bhráid an Choimisiúin de bhun na chéad fomhíre den mhír seo go dtí an 31 Nollaig 30 June 2025.”;
9.

Sa togra, tá an nasc idir feidhmíocht agus cistiú lag go leor, agus tá riosca mór ann nach é an toradh a bheidh ar úsáid na gcistí sin go gcuirfear deireadh leis an spleáchas mór atá ag cuid de na réigiúin ar ghníomhaíochtaí ar mór a lorg carbóin. Is mó fós an riosca de bharr a ghiorra atá tréimhse an chláir: mura ngnóthófar an laghdú ar an bhfostaíocht a bhfuiltear ag súil leis in earnálacha ar mór a lorg carbóin laistigh den tréimhse sin, tá riosca ann go leithdháilfear tuilleadh caiteachais chun an t-aistriú a mhaoiniú. Barúlacha Ginearálta — gá le nasc níos láidre le huaillmhianta aeráide agus comhshaoil an Aontais — ní dhéantar aon anailís ar an méid a gnóthaíodh le cistiú roimhe seo don aistriú cóir — nasc lag idir feidhmíocht agus cistiú — riosca go gcaithfear an t-aistriú a mhaoiniú arís
21.

Liostaítear san iarscríbhinn a ghabhann leis an dréacht-rialachán líon teoranta príomhtháscairí. Is táscairí aschuir iad sin den chuid is mó (e.g. líon na n-iasachtaí sínithe, líon na dtionscadal de réir earnála). Murab ionann agus an dréacht-rialachán don Chiste um Aistriú Cóir (lena saothraítear cuspóirí comhchosúla leis an tSaoráid), ní áirítear táscairí torthaí ar leith sa togra agus ní shainítear táscairí aschuir maidir le tionchar sóisialta agus eacnamaíoch an aistrithe chuig geilleagar atá neodrach ó thaobh na haeráide de. Ní áirítear leis ach an oiread an oibleagáid bonnlíne agus sprioc a shainiú do na táscairí sin. Níl aon táscairí ann ach an oiread maidir le tionchar an aistrithe ar an gcomhshaol, nó aon táscairí lena gcuirtear faisnéis shoiléir ar fáil maidir leis an gcuspóir chun tacú leis an aistriú ó earnálacha atá dian ar charbón. D‘fhéadfaí táscairí den chineál sin a shainiú san iarscríbhinn a ghabhann leis an dréacht-rialachán, nó d’fhéadfaí oibleagáid chun iad a shainiú a áireamh in Airteagal 14(3).
15.

Chun soiléireacht agus trédhearcacht a neartú molann an Coimisiún an nasc idir na páirtithe polaitiúla náisiúnta agus na páirtithe polaitiúla Eorpacha a shoiléiriú. Sonraítear sa togra “go gcuimseoidh páirtí polaitiúil Eorpach ina iarratas fianaise go ndearna a bhallpháirtithe clár páirtí pholaitiúil agus lógó an pháirtí pholaitiúil Eorpaigh mar aon le faisnéis a fhoilsiú ar bhonn leanúnach ar a suíomhanna gréasáin, le linn an 12 mhí roimh an nóiméad a rinneadh an t-iarratas…” . Cé go gcuirimid fáilte roimh rún an Choimisiúin feabhas a chur ar thrédhearcacht an naisc idir PPAEnna agus páirtithe náisiúnta, measaimid go mbeidh sé deacair i ngníomh monatóireacht a dhéanamh ar an gceanglas sin, agus fianaise thacaíochta a fháil leis an “bhfoilsiú leanúnach” a chruthú.