Nuashonrú ar an liosta de cheadanna cónaithe dá dtagraítear in Airteagal 2(16) de Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) (1)

(2022/C 272/04)

An liosta de cheadanna cónaithe dá dtagraítear in Airteagal 2(16) de Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) (2), foilsítear an liosta sin ar bhonn na faisnéise a chuireann na Ballstáit in iúl don Choimisiún de bhun Airteagal 39 de Chód Teorainneacha Schengen.

Chomh maith le seo a bheith foilsithe san Iris Oifigiúil, tá nuashonrú rialta ar fáil ar shuíomh gréasáin na hArd-Stiúrthóireachta um Imirce agus Gnóthaí Baile.

LIOSTA DE CHEADANNA CÓNAITHE ARNA nEISIÚINT AG NA BALLSTÁIT

AN EILVÉIS

Le cur in ionad an liosta a foilsíodh in IO C 365, 10.9.2021, lch. 3.

Ceadanna cónaithe faoi Airteagal 2(16)(a) de Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) [formáid aonfhoirmeach a leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002]

— Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [cead cónaithe] (L, B, C)

— Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [cead cónaithe] (L, B, C) ina luaitear “ball teaghlaigh” maidir le náisiúnaigh tríú tír ar baill teaghlaigh iad de náisiúnach de chuid na hEilvéise

— Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [cead cónaithe] (L, B, C) ina luaitear “ball teaghlaigh de shaoránach den Aontas/CSTE” maidir le náisiúnaigh tríú tír ar baill teaghlaigh iad de shaoránach de chuid an Aontais/CSTE a fheidhmíonn a chearta nó a cearta chun saorghluaiseachta

— Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [cead cónaithe] (L, B, C) ina luaitear “ Selon l’accord CH-UK du 25 février 2019” / “ Gemäss Abkommen CH-UK vom 25. Februar 2019” / “ Secondo l’accordo CH-UK del 25 febbraio 2019” [De réir chomhaontú CH-UK an 25 Feabhra 2019]: a eisíodh chuig náisiúnaigh de chuid na Ríocht Aontaithe agus a mbaill teaghlaigh a chumhdaítear le Comhaontú an 25 Feabhra 2019 idir Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le Cearta na Saoránach tar éis Tharraingt Siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach agus tar éis an Chomhaontaithe maidir le Saorghluaiseacht Daoine.

— Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [cead cónaithe] (G) ina luaitear “ accord CH-UK 25 Feabhra 2019” / “ Abkommen CH-UK 25 Feabhra 2019” / “ accordo CH-UK 25 Feabhra 2019” [Comhaontú CH-UK an 25 Feabhra 2019]: a eisíodh chuig oibrithe teorann ar náisiúnaigh de chuid na Ríocht Aontaithe nach i stát Schengen a bhfuil sainchónaí orthu ach i stát nach bhfuil faoi cheangal ag ceann de chomhaontuithe comhlachais Schengen nó i stát nach gcuireann i bhfeidhm acquis Schengen ina iomláine, oibrithe a chumhdaítear le Comhaontú an 25 Feabhra 2019 idir Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le Cearta na Saoránach tar éis Tharraingt Siar na Ríochta Aontaithe as an Aontas Eorpach agus tar éis an Chomhaontaithe maidir le Saorghluaiseacht Daoine.

— Titre de séjour Ci/Aufenthaltstitel Ci/Permesso di soggiorno Ci (cead cónaithe do chéilí agus leanaí (suas go dtí 25 bliain d’aois) oifigigh eagraíochtaí idirnáisiúnta agus ball d’ionadaíochtaí eachtracha san Eilvéis atá i bhfostaíocht shochrach i margadh saothair na hEilvéise), bailí ón 1 Samhain 2019 (rud a thagann in ionad an doiciméid céannachta don eachtrannach - cineál Ci).

— Titre de séjour S / Aufenthaltstitel S / Permesso di soggiorno S [cead cónaithe S] i bhformáid cárta creidmheasa ina luaitear “Carte pour personnes à protéger” / “Ausweis für Schutzbedürftige” / “Carta per persone bisognose di protezione” [Cárta do dhaoine a bhfuil cosaint de dhíth orthu], a eisíodh chuig daoine ón Úcráin a bhfuil cosaint de dhíth orthu ón 18 Márta 2022.

— Titre de séjour S / Aufenthaltstitel S / Permesso di soggiorno S [cead cónaithe S] i bhformáid leabhráin ina luaitear “Livret pour personnes à protéger” / “Ausweis für Schutzbedürftige” / “Permesso per persone bisognose di protezione” / “Attest per persunas cun basegn da protecziun” [Cead do dhaoine a bhfuil cosaint de dhíth orthu], a eisíodh chuig daoine ón Úcráin a bhfuil cosaint de dhíth orthu ón 18 Márta 2022.

Ceadanna cónaithe a eisítear i gcomhréir leis an teimpléad a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 ón gComhairle an 13 Meitheamh 2002 lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach le haghaidh ceadanna cónaithe do náisiúnaigh tríú tír

— Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L [doiciméad céannachta L do náisiúnaigh eachtracha] (cead cónaithe gearrthéarmach; cead L, corcra);

— Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d’esters B [doiciméad céannachta B do náisiúnaigh eachtracha] (cead cónaithe sealadach - cineál B; rud a eisítear i dtrí nó ceithre theanga, dath liath éadrom);

— Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C [doiciméad céannachta C do náisiúnaigh eachtracha] (cead cónaithe gearrthéarmach - cineál C, glas);

— Livret pour étrangers Ci /Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci [doiciméad céannachta Ci do náisiúnaigh eachtracha] (cead cónaithe - cineál Ci - do chéilí agus do leanaí (suas go dtí 25 bliana d’aois) oifigigh eagraíochtaí idirnáisiúnta agus ball d’ionadaíochtaí eachtracha san Eilvéis atá i mbun gníomhaíocht shochrach i margadh saothair na hEilvéise, dearg), bailí go dtí an dáta éaga;

— Cartes de légitimation (titres de séjour) délivrées par le Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [cártaí céannachta (ceadanna cónaithe) a eisíonn an Roinn Chónaidhmeach Gnóthaí Eachtracha] (féach Iarscríbhinn 20).

Liosta na bhfoilseachán a foilsíodh roimhe seo

(1) Féach liosta na bhfoilseachán a foilsíodh roimhe seo ag deireadh an nuashonraithe seo.

(2) IO L 77, 23.3.2016, lch. 1.