AN COIMISIÚN EORPACH An Bhruiséil,11.10.2022 COM(2022) 730 final TUARASCÁIL ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA, CHUIG AN gCOMHAIRLE, CHUIG COISTE EACNAMAÍOCH AGUS SÓISIALTA NA hEORPA AGUS CHUIG COISTE NA RÉIGIÚN on Implementation and Enforcement of EU Trade Agreements













































{SWD(2022) 730 final}



CLÁR I. Réamhrá I.1 An Tuarascáil I.2 Cur i bhfeidhm agus forfheidhmiú na ngealltanas trádála idirnáisiúnta faoi chomhaontuithe iltaobhacha agus déthaobhacha – na príomhfhorbairtí II. Lánúsáid a bhaint as na deiseanna a chuireann comhaontuithe trádála an Aontais ar fáil II.1 An trádáil le comhpháirtithe tosaíochta – na príomhfhorbairtí in 2021 II.2 Cur chun feidhme chomhaontuithe trádála an Aontais a thabhairt chun cinn san Áise, i gCríocha Mheiriceá, sa Chomharsanacht agus i dtíortha san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin III. Cuidiú le fiontair bheaga agus mheánmhéide a n‑áit a aimsiú sa trádáil dhomhanda IV. Aghaidh a thabhairt ar bhacainní agus réitigh a aimsiú IV.1 Staid na himeartha maidir le bacainní trádála agus deireadh a chur leo IV.2 An Pointe Teagmhála Aonair le haghaidh gearán V. Forfheidhmiú déthaobhach agus iltaobhach na ngealltanas trádála: díospóidí a réiteach V.1 Réiteach díospóidí a úsáid V.2 Athnuachan na ndíormaí breithneoirí le haghaidh díospóidí faoi chomhaontuithe an Aontais





I.Réamhrá I.1 An Tuarascáil Is í seo an dara tuarascáil bhliantúil chomhdhlúite ón gCoimisiún maidir le gníomhaíochtaí cur chun feidhme agus forfheidhmiúcháin trádála. Soláthraítear forbhreathnú leis an tuarascáil ar na príomhghníomhaíochtaí chun cur chun feidhme agus forfheidhmiú éifeachtach chomhaontuithe agus shocruithe trádála an Aontais a áirithiú, faoi stiúir Phríomh-Oifigeach Forfheidhmithe Trádála (CTEO) an Choimisiúin in 2021 agus sa chéad cheathrú de 2022. Cumhdaítear gníomhaíocht i gceithre réimse tosaíochta leis an Tuarascáil: 1.Áirithiú go mbaintear lánúsáid as na deiseanna a sholáthraítear le comhaontuithe trádála an Aontais (roinn II); 2.Cuidiú le Fiontair Bheaga agus Mheánmhéide a n‑áit a aimsiú sa trádáil dhomhanda (roinn III); 3.Dul i ngleic le bacainní trádála agus fadhbanna a réiteach lasmuigh de dhíospóidí foirmiúla (roinn IV) agus 4.Sásraí díospóide déthaobhacha nó iltaobhacha a úsáid chun cearta an Aontais a fhorfheidhmiú (roinn V). Sa Doiciméad Inmheánach Oibre a ghabhann leis an tuarascáil tá faisnéis bhreise maidir le roinn II.2 den Tuarascáil a líonadh isteach, ar roinn í a bhaineann le 38 gcomhaontú trádála mhóra de chuid an Aontais, lena n‑áirítear den chéad uair bileog thíre faoin gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe (an Comhaontú Trádála agus Comhair). Leis an Doiciméad Inmheánach Oibre, soláthraítear faisnéis freisin maidir le roinn IV.1 den Tuarascáil a líonadh isteach, go sonrach liosta de bhacainní nua a cláraíodh agus na bacainní sin a réitíodh go hiomlán nó go páirteach in 2021. Ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin tá faisnéis chomhlántach a ghabhann leis an tuarascáil seo maidir le héabhlóid thrádáil an Aontais le comhpháirtithe tosaíochta in 2021, úsáid na bhfabhar taraife de réir onnmhairí agus allmhairí an Aontais de réir an chomhpháirtithe trádála tosaíochta, le haghaidh an Aontais agus na mBallstát araon agus maidir le rátaí líonta na gcuótaí rátaí taraife. Cé go ndírítear leis an tuarascáil seo ar an gcur chun feidhme agus ar an bhforfheidhmiú tríd an ngníomhaíocht dár gcuid faoi chomhaontuithe trádála, ba cheart breathnú uirthi i gcomhthéacs níos leithne na ngníomhaíochtaí forfheidhmiúcháin freisin, rud ar a dtuairiscíonn an Coimisiún ar leithligh: ·Le Tuarascálacha Cosanta Trádála bliantúla an Choimisiúin, cumhdaítear úsáid na n‑ionstraimí cosanta trádála (frithdhumpáil, frith‑fhóirdheontais agus coimircí) chun leasanna an Aontais a chosaint in aghaidh cleachtais éagóracha; ·Leis an Liosta Faire ar Ghóchumadh agus ar Phíoráideacht agus Tuarascáil CMI a fhoilsíonn an Coimisiún go débhliantúil ar bhonn sealaíochta, cumhdaítear gníomhaíochtaí chun dul i ngleic le hearraí góchumtha nó le sáruithe eile ar chearta maoine intleachtúla (CMI) de chuid cuideachtaí san Aontas;

·An scagadh ar infheistíochtaí díreacha coigríche (FDI) agus rialú na n‑onnmhairí dé‑úsáide, arb iad sin rialuithe straitéiseacha trádála agus infheistíochta an Aontais ar mhaithe leis an tslándáil (STICS), cumhdaítear iad le tuarascálacha bliantúla an Choimisiúin maidir le scagadh FDI agus le rialáil an rialaithe onnmhairí; ·Le tuarascáil GSP an Choimisiúin, cumhdaítear cur i bhfeidhm chóras Scéim na bhFabhar Ginearálaithe Taraife de chuid an Aontais (GSP) chun dreasacht speisialta a sholáthar do thíortha i mbéal forbartha atá incháilithe an fhorbairt inbhuanaithe agus an dea‑rialachas a shaothrú. I.2 Cur i bhfeidhm agus forfheidhmiú na ngealltanas trádála idirnáisiúnta faoi chomhaontuithe iltaobhacha agus déthaobhacha – na príomhfhorbairtí Leis an dara tuarascáil seo, deimhnítear cinneadh an Choimisiúin chun a áirithiú gur féidir le gnólachtaí, oibrithe agus páirtithe leasmhara ar fud an Aontais tarraingt as tairbhí iomlána na trádála idirnáisiúnta, agus ina theannta sin go gcomhlíonann comhpháirtithe trádála an Aontais timpeall an domhain na gealltanais atá déanta acu go hiltaobhach nó go déthaobhach. Léirítear ábharthacht na hEagraíochta Domhanda Trádála (EDT) leis an toradh rathúil a baineadh amach i mí an Mheithimh 2022 ag Comhdháil Aireachta EDT sa Ghinéiv, go háirithe an gealltanas chun an eagraíocht a athchóiriú, lena n‑áirítear a sásra um réiteach díospóide. Is é cúlra chomhpháirtíochtaí trádála an Aontais timpeall an domhain é agus tá sé ina bhunchloch ag clár oibre forfheidhmiúcháin an Aontais le roinnt de na comhpháirtithe trádála is mó dá bhfuil ag an Aontas agus tá sé ina chúlstad le haghaidh comhpháirtithe eile lena bhfuil comhaontuithe trádála déthaobhacha i bhfeidhm ag an Aontas. Bhí 42 chomhaontú trádála fabhraí i bhfeidhm ag an Aontas le 74 chomhpháirtí in 2021. Lean ról tábhachtach líonra na gcomhaontuithe sin ar aghaidh le linn na tréimhse tuairiscithe (i.e. 2021 agus an chéad ráithe de 2022), agus gnólachtaí san Aontas agus timpeall an domhain ag teacht amach as an méid a tharla i ndiaidh phaindéim COVID. Mar sin féin, braitheann an tionchar sin ar na comhaontuithe sin – taobh le rialacha na trádála idirnáisiúnta – a bheith á gcur chun feidhme agus á bhforfheidhmiú i gceart. Na bristeacha a cruthaíodh le COVID, chuaigh siad i bhfeidhm ar shreabha trádála freisin, bhain tionchair leantacha leo ar an gcostas maireachtála agus d’fhág go raibh sé níos deacra do ghnólachtaí de gach méid margaí eachtracha a láimhseáil. Mar a thaispeántar leis an tuarascáil seo, bhí treocht leantach ann i measc comhpháirtithe áirithe chun breathnú go hinmheánach, agus srianta trádála idirdhealaitheacha á bhforchur acu, ar srianta iad a ceapadh chun taobhú leis an táirgeadh áitiúil agus an tionscal intíre. Bhí an tAontas Eorpach réidh le gníomhú i gcás ina mbeidh bacainní den sórt sin le feiceáil. Bhí an méid sin níos soiléire fós mar gheall ar theagmhais a tharla le linn na chéad mhíonna de 2022 de thoradh chogadh ionsaithe na Rúise in aghaidh na hÚcráine. An briseadh a tharla dá thoradh sin ar mhargaí agus ar shlabhraí soláthair agus bearta á ndéanamh ag náisiúin mar fhreagairt air, ní dhéanann sé ach tábhacht na trádála oscailte agus na luachanna comhroinnte a chur i dtábhacht, mar aon leis an tábhacht a bhaineann le deiseanna malartacha a aimsiú chun sreabhadh na trádála isteach agus amach as an Aontas a choinneáil ar bun. Agus praghsanna leictreachais ag dul in airde mar aon leis na ganntanais d’amhábhair lena n‑áirítear táirgí talmhaíochta, sócmhainn mhór is ea líonra chomhaontuithe trádála an Aontais chun margaí a choimeád oscailte agus chun cuidiú le cuideachtaí a slabhraí soláthair a éagsúlú. Is féidir comhartha a thabhairt freisin le dhá fhorbairt thábhachtacha eile le linn na tréimhse tuairiscithe: ·Ar dtús, tar éis dheireadh na hidirthréimhse dá bhforáiltear leis an gComhaontú um Tharraingt Siar idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Trádála agus Comhair an 1 Eanáir 2021, tá an Ríocht Aontaithe (a chumhdaítear leis an tuarascáil) tagtha chun bheith ina céad chomhpháirtí trádála tosaíochta de chuid an Aontais, rud a d’fhág gur léim cion na trádála de chuid an Aontais le comhpháirtithe tosaíochta ó 32 % go dtí 44 % i gcomparáid le 2020. Chuaigh sé sin i bhfeidhm ar bharrachas an Aontais le comhpháirtithe tosaíochta in earraí freisin, rud a d’fhás ó EUR 124 bhilliún in 2020 – cé gur tharla an fás sin ar leibhéal trádála a bhí laghdaithe go mór mar gheall ar COVID – go dtí EUR 208 mbilliún in 2021. Is comhaontú ‘sui generis’ é an Comhaontú Trádála agus Comhair, rud as a n‑eascraíonn dúshláin iontach sonrach agus stádas na Ríochta Aontaithe imithe ó Bhallstát ag a raibh rochtain iomlán ar an margadh inmheánach go dtí comhpháirtí tríú tír. D’eisigh an Coimisiún tuarascáil ar leithligh maidir le forfheidhmiú agus cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe Trádála agus Comhair in 2021 an 24 Márta 2022. Leis an gcur chun feidhme in 2021, díríodh ar chabhrú le cuideachtaí san aistriú sin, lena n‑áirítear trí roinnt gnéithe de rialacha agus de chórais na Ríochta Aontaithe a shoiléiriú, agus freagairt san am céanna do bhacainní trádála lena mbaineann baol go ndéanfar díobháil do pháirtithe leasmhara an Aontais. ·An dara pointe, chonacthas feabhsú mór in 2021 ar an gcaidreamh trasatlantach leis na Stáit Aontaithe, agus roinnt díospóidí tábhachtacha a bhí ann le fada á réiteach, agus cruthaíodh dinimic nua sa chomhar maidir leis an gComhairle Trádála agus Teicneolaíochta. I rith na tréimhse tuairiscithe, lean an tAontas dá chlár oibre a chun cinn a bhaineann le cur chun feidhme agus le forfheidhmiú i dtaca le ceithre phríomhréimse agus d’éirigh lena ghníomhaíochtaí mar a léirítear leis na samplaí thíos: Ar dtús, threisigh an Coimisiún a iarrachtaí a thuilleadh chun glacadh na dtairbhí coincréiteacha a éascú ar tairbhí iad a tairgeadh le comhaontuithe trádála, go háirithe ag fiontair bheaga agus mheánmhéide (FBManna), agus aghaidh a thabhairt lena linn sin ar shaincheisteanna a bhaineann le rochtain ar an margadh agus leis an inbhuanaitheacht: ·Tá breis agus trí mhilliún úsáideoir (72 % ón Aontas) tar éis dul chuig ardán Access2Markets an Choimisiúin (lena gcumhdaítear 135 mhargadh onnmhairiúcháin, mar aon le gach tír san Aontas); cuireadh ábhar nua isteach maidir le codanna de thrádáil agus de sholáthar sheirbhísí an Aontais; cuireadh feabhas ar Uirlis Féinmheasúnaithe na Rialacha Tionscnaimh (ROSA); ·In 2021, réitíodh 39 mbacainn thrádála a bhí ann cheana go hiomlán nó go páirteach (sé cinn sa bhreis ar na bacainní a réitíodh in 2020), le rannpháirtíocht chomhoibríoch an Aontais go príomha leis na 24 chomhpháirtí trádála lena mbaineann; thairis sin, in 2021, bhí luach EUR 7.2 billiún níos airde ar onnmhairí an Aontais chuig tríú tíortha a bhuí le 5 bliana d’obair chun deireadh a chur le bacainní idir 2015 agus 2020; ghlac páirtithe leasmhara leis an bPointe Iontrála Aonair agus, in 2021, chuaigh páirtithe leasmhara an Aontais i dteagmháil leis breis agus 60 uair le linn na chéad 4 mhí de 2022 agus tugadh 46 ghearán isteach maidir le fadhbanna a bhain le rochtain ar an margadh;

·An dá chás a thuairiscítear i dTuarascáil 2021 faoi Rialachán maidir le Bacainní Trádála an Aontais, d’éirigh le Meicsiceo iad a réiteach maidir le honnmhairí tequila (chuir an Coimisiún clabhsúr lena imscrúdú an 4 Feabhra 2022) agus tá siad gar do bheith réitithe ag an Araib Shádach maidir le tíleanna ceirmeacha. An dara pointe, lean an Coimisiún de bheith ag saothrú nó ag tionscnamh cásanna forfheidhmiúcháin dhlíthiúil ag EDT agus trí na comhaontuithe déthaobhacha dá cuid: ·Dlíthíocht EDT: Go dtí 30 Aibreán 2022, ba é an tAontas a thionscain 110 díospóid as an 612 dhíospóid EDT a seoladh ó bhí 1995 ann. Lean an Coimisiún de bheith ag saothrú agus ag cosaint cásanna atá nó a bhí ar siúl fós, agus sa chéad chuid de 2022, sheol sé ceithre chás nua, a raibh dhá cheann díobh in aghaidh na Síne, ceann amháin in aghaidh na hÉigipte agus ceann amháin in aghaidh na Ríochta Aontaithe. Bhain an cás deiridh sin le hearnáil an fhuinnimh gaoithe: chomh luath leis an 1 Iúil, tréimhse níos lú ná 4 mhí tar éis don Aontas comhairliúcháin EDT a iarraidh, chomhaontaigh na páirtithe bealach chun cinn chun aghaidh a thabhairt ar na hábhair imní de chuid an Aontais maidir le hidirdhealú i Scéim na gConarthaí Difríochta (CfD) de chuid na Ríochta Aontaithe, arb é sin an príomhshásra de chuid na Ríochta Aontaithe chun tacú leis an nginiúint leictreachais ísealcharbóin. ·Chomh fada leis an 30 Aibreán 2022, bhí thart faoi leath na ndíospóidí a seoladh in EDT ó bhí an Comhshocrú maidir le hEadráin Eatramhach Achomhairc (MPIA) i bhfeidhm, idir rannpháirtithe MPIA, agus chomhaontaigh an tAontas comhaontú ar leithligh leis an Tuirc maidir le headráin chun achomhairc fhéideartha in dhá chás a láimhseáil (féach tuilleadh faisnéise i roinn V). ·Shaothraigh an tAontas Eorpach an úsáid a bhaineann sé as sásraí déthaobhacha um réiteach díospóide chun saincheisteanna a réiteach leis an gCóiré Theas, le hAontas Custaim Dheisceart na hAfraice agus leis an Ailgéir, agus tá forfheidhmiú an rialaithe in aghaidh na hÚcráine curtha ar coimeád i bhfianaise forbairtí ó thaobh na polaitíochta de. An tríú pointe chun a bhosca uirlisí a chur i gcrích agus aghaidh a thabhairt ar dhúshláin dhomhanda atá ann faoi láthair i roinnt réimsí, go háirithe chun tacú leis na haistrithe glasa agus inbhuanaithe, rinne an Coimisiún ·An t‑athbhreithniú brostaithe ar an bplean gníomhaíochta 15 phointe dá chuid a thabhairt i gcrích ar thrádáil agus forbairt inbhuanaithe (‘Athbhreithniú TSD’), lena n‑áirítear maidir leis na gnéithe a bhaineann leis an gcur chun feidhme agus leis an bhforfheidhmiú, tríd an doiciméad seo dá chuid a eisiúint an 22 Meitheamh 2022 Teachtaireacht ‘Cumhacht na gcomhpháirtíochtaí trádála: le chéile ar mhaithe le fás eacnamaíoch atá glas agus cóir:’; ·Togra a thabhairt chun cinn chun scéim na bhfabhar ginearálaithe taraife a athnuachan: Pléitear rialachán nua GSP, bunaithe ar thogra ón gCoimisiún an 22 Meán Fómhair 2021, le Parlaimint na hEorpa agus leis an gComhairle, d’fhonn go nglacfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle téacs críochnaitheach sa ráithe dheiridh de 2022. An ceathrú pointe, thug an Coimisiún obair chun cinn freisin maidir le hionstraimí tábhachtacha nua eile de chuid an Aontais atá os comhair Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle faoi láthair nó ionstraimí a glacadh díreach le déanaí, chun cothroime iomaíochta a áirithiú agus an tAontas agus a Bhallstáit a chosaint ar chomhéigean eacnamaíoch: ·Tháinig an Chomhairle agus Parlaimint na hEorpa ar chomhaontú polaitiúil an 14 Márta 2022 maidir leis na saincheisteanna uile a bhí gan réiteach agus a bhain le togra le haghaidh Ionstraim Soláthair Phoiblí Idirnáisiúnta ón gCoimisiún. Leis an rialachán sin, beidh an tAontas, ar deireadh, in ann rochtain ar mhargaí soláthair an Aontais a shrianadh i gcás soláthróirí ó thíortha nach ann do rochtain chomhchosúil ar a soláthar iontu. Is é an chiall a d’fhéadfadh a bheith leis na srianta sin go ndéanfaí coigeartú ar an mbealach a ndéanfar measúnú ar thairiscintí ón tír lena mbaineann, nó go ndéanfaí tairgeoirí áirithe ón tír lena mbaineann a eisiamh dá thoradh sin. Foilsíodh an rialachán an 30 Meitheamh agus tháinig sé i bhfeidhm an 29 Lúnasa 2022. ·Tháinig an Chomhairle agus Parlaimint na hEorpa an 30 Meitheamh ar chomhaontú polaitiúil maidir leis an togra ón gCoimisiún an 5 Bealtaine 2021 le haghaidh Rialachán maidir le saofaí a chruthaítear le fóirdheontais eachtracha sa mhargadh inmheánach, rud lena ndúntar bearna rialála i rialacha iomaíochta, soláthair phoiblí agus trádála an Aontais: leis an ionstraim sin, beidh sé de chumhacht ag an gCoimisiún imscrúdú a dhéanamh ar ranníocaíochtaí airgeadais arna ndeonú ag údaráis phoiblí de chuid tír nach tír den Aontas í, ar ranníocaíochtaí iad a théann chun tairbhe do chuideachtaí a ghabhann do ghníomhaíocht eacnamaíoch (amhail soláthar nó cumaisc) san Aontas agus éifeachtaí saofa na ranníocaíochtaí sin a chúiteamh. Tiocfaidh an rialachán i bhfeidhm nuair a ghlacfaidh an Chomhairle agus an Pharlaimint go foirmiúil é agus nuair a fhoilseofar san Iris Oifigiúil é. Tiocfaidh an Rialachán chun bheith infheidhme go díreach ar fud an Aontais 6 mhí tar éis dó teacht i bhfeidhm. Tosóidh feidhm a bheith ag na hoibleagáidí maidir le fógra a thabhairt 9 mí tar éis dó teacht i bhfeidhm. ·Chuir an Coimisiún togra ar aghaidh an 8 Nollaig 2021 le haghaidh ionstraim frith‑chomhéigin chun cosaint leasanna an Aontais agus na mBallstát a áirithiú i gcás comhéigean eacnamaíoch – eadhon i gcás ina gcuirfidh tríú tír brú ar an Aontas nó ar Bhallstát rogha áirithe a dhéanamh, in aon réimse inniúlachta dá chuid, trí bhearta lena ndéantar difear don trádáil nó don infheistíocht. Is é príomhchuspóir na hionstraime atá á beartú tríú tíortha a dhíspreagadh maidir le comhéigean eacnamaíoch a úsáid i dtreo an Aontais nó Ballstáit. Más rud é go rachaidh tríú tír i muinín an chomhéigin dá ainneoin sin, tá foráil sa togra maidir le próiseas rannpháirtíochta leis an tríú tír chun tabhairt uirthi an comhéigean a stopadh, agus mar rogha dheiridh, soláthraítear uirlisí leis an ionstraim chun gníomhú ina aghaidh. Tá foráil sa togra freisin atá tiomanta don chomhar idirnáisiúnta maidir leis an gcomhéigean eacnamaíoch. Tá an Chomhairle agus Parlaimint na hEorpa i mbun an phróisis chun a suímh faoi seach a ullmhú chun tosú ar an gcaibidlíocht idirinstitiúideach, a bhfuil coinne lena tús i bhfómhar 2022.





Agus a cuid oibre cur chun feidhme agus forfheidhmiúcháin á tabhairt ar aghaidh, tá an Coimisiún ag dul ar aghaidh i ndlúthpháirtíocht le hinstitiúidí eile de chuid an Aontais agus leis na Ballstáit, go háirithe. Sa chéad leath de 2022, sheol an Coimisiún, agus Uachtaránacht na Fraince ag tacú leis, plé níos leithne maidir leis an mbealach chun an comhar a láidriú i leith an chur chun feidhme agus an fhorfheidhmiúcháin leis na Ballstáit agus le páirtithe leasmhara (gnólachtaí, eagraíochtaí cur chun cinn trádála, comhpháirtithe sóisialta, grúpaí den tsochaí shibhialta, eagraíochtaí neamhrialtais), agus iad araon ag obair tríd an mBruiséil, ach ar an láthair i mBallstáit agus i dtríú tíortha freisin, mar a bhfuil breis agus 200 ball foirne de chuid Ard‑Stiúrthóireacht na Trádála ag obair ar shaincheisteanna trádála in 58 dToscaireacht de chuid an Aontais ar feadh na bliana ar fad. Thuairiscigh an Coimisiún chuig coiste Pharlaimint na hEorpa/chuig an gCoiste um Thrádáil Idirnáisiúnta (INTA) go tráthrialta freisin chun Feisirí Parlaiminte a thabhairt cothrom le dáta faoi na saincheisteanna ba thábhachtaí a bhain leis an gcur chun feidhme agus leis an bhforfheidhmiú, agus fuair an Coimisiún a gcuid aiseolais. Ar deireadh, chuaigh sé i dteagmháil leis an gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta freisin, go háirithe i bhfianaise ról an Choiste dheiridh sin maidir lena thacaíocht do Ghrúpaí Comhairleacha Baile (DAGanna) an Aontais a bunaíodh faoi 11 chomhaontú trádála de chuid an Aontais.

II.Lánúsáid a bhaint as na deiseanna a chuireann comhaontuithe trádála an Aontais ar fáil II.1 An trádáil le comhpháirtithe tosaíochta – na príomhfhorbairtí in 2021 In 2021, tharla 44 % de thrádáil an Aontais faoi chomhaontuithe trádála fabhraí... Bhí luach EUR 1 891 bhilliún ar thrádáil an Aontais in 2021 leis na 74 chomhpháirtí tosaíochta dá chuid, lena gcumhdaítear 44 % dá thrádáil sheachtrach (is é sin, gan trádáil idir na Ballstáit a áireamh). In 2021, bhí luach EUR 1 049 mbilliún ar onnmhairí an Aontais chuig comhpháirtithe tosaíochta agus bhí luach EUR 841 bhilliún ar allmhairí an Aontais ó na tíortha céanna. Dá gcuirfí leis sin an trádáil leis na comhpháirtithe lenar thug an tAontas caibidlíocht i gcrích maidir le comhaontuithe, ar comhaontuithe iad a bhfuiltear i mbun an phróisis lena nglacadh nó lena ndaingniú (3.4 %), rachadh cion na trádála fabhraí de chuid an Aontais ina thrádáil sheachtrach iomlán in airde go dtí 47.4 %. Fíor 1: Trádáil sheachtrach an Aontais (2021) Foinse: Eurostat, Comext (asbhaint a rinneadh i mí an Mhárta 2022). Mar a thaispeántar le fíor 2 thíos, is é an Ríocht Aontaithe an comhpháirtí tosaíochta is mó de chuid an Aontais anois, tír lena mbaineann 22.8 % de thrádáil an Aontais leis na 74 chomhpháirtí tosaíochta, agus an Eilvéis (14.8 %), an Tuirc (8.3 %), an Iorua (6.9 %) agus an tSeapáin (6.6 %) dá éis sin. In éineacht le chéile, is leis na cúig chomhpháirtí sin a bhain beagnach 60 % de thrádáil fhabhrach an Aontais in 2021. Is é an Ríocht Aontaithe an tríú comhpháirtí trádála is mó de chuid an Aontais ar an iomlán, i ndiaidh na Síne agus na Stát Aontaithe, agus tá an Eilvéis sa cheathrú háit. Tá an Tuirc, an Iorua, an tSeapáin agus an Chóiré Theas sa séú, seachtú, ochtú agus naoú háit i ndiaidh na Rúise agus tagann siad roimh an India. Fíor 2: Trádáil an Aontais in earraí de réir comhpháirtithe tosaíochta (2021) Foinse: Eurostat, Comext (asbhaint a rinneadh i mí an Mhárta 2022). Tháinig fás ar thrádáil earraí an Aontais le comhpháirtithe tosaíochta (gan an Ríocht Aontaithe a áireamh) a bhí níos láidre arís ná trádáil idirnáisiúnta an Aontais ar an iomlán….. Mar ab amhlaidh le haghaidh na tréimhse idir 2019 agus 2020, tháinig fás níos mó (i.e fás 19.5 %) ar an trádáil idir an tAontas agus comhpháirtithe tosaíochta idir 2020 agus 2021 ná an fás foriomlán ar an trádáil idir an tAontas agus na comhpháirtithe trádála uile (17.6 %) le linn na tréimhse céanna. … ba lú an fás agus an Ríocht Aontaithe san áireamh

Mar atá le feiceáil i bhfíor 3, tháinig méadú 13.3 % ar an trádáil idir an tAontas agus a chomhpháirtithe tosaíochta mar aon leis an Ríocht Aontaithe, i.e. ar ráta níos ísle ná an trádáil idir an tAontas agus na tríú tíortha uile (ar ar tháinig fás 17.6 %) agus an trádáil idir an tAontas agus comhpháirtithe nach comhpháirtithe i gComhaontuithe Saorthrádála iad (ar ar tháinig fás 21.3 %) le linn na tréimhse céanna.



Fíor 3: Fás bliantúil ar an trádáil de réir comhpháirtí (2020-2021) – earraí Foinse: Eurostat, Comext (asbhaint a rinneadh i mí an Mhárta 2022). Mar an gcéanna leis an méid a bhí i gceist le haghaidh na n‑earraí uile, tháinig fás 4.7 % ar thrádáil agraibhia an Aontais leis na 74 chomhpháirtí tosaíochta in 2021, dá bhrí sin, fás a bhí níos lú ná an trádáil agraibhia uile idir an tAontas agus na comhpháirtithe trádála uile (ar ar tháinig fás 7.2 %), cé gur tháinig ardú beagán níos láidre ar onnmhairí an Aontais (i.e. fás 8.2 %) ná mar a tháinig ar onnmhairí táirgí bia talmhaíochta an Aontais chuig na comhpháirtithe trádála uile, ar ar tháinig ardú 7.3 %. Ba iad allmhairí isteach san Aontas ón Ríocht Aontaithe ba mhó ba chúis leis an treocht sin, allmhairí ar ar tháinig laghdú géar in 2021 (laghdú 24.5 %), agus ba mhó difear a rinneadh dóibh siúd ná a rinneadh d’allmhairí táirgí nár tháirgí talmhaíochta iad, ar ar tháinig laghdú 12 % le linn na tréimhse céanna. I measc na gcúiseanna féideartha a bhí leis sin, bhí na seiceálacha sláintíochta agus fíteashláintíochta (SPS) a tugadh isteach agus a chuir an tAontas i bhfeidhm, ach freisin deacrachtaí a bhain d’oibreoirí na Ríochta Aontaithe agus iad ag dul ó chóras an mhargaidh aonair go dtí córas trádála tríú tír le haghaidh codanna móra dá n‑onnmhairí. An tráth céanna, chuaigh barrachas an Aontais le comhpháirtithe tosaíochta i méid in 2021 Ar thaobh amháin, toisc gur áiríodh an Ríocht Aontaithe i measc chomhpháirtithe tosaíochta an Aontais, tháinig méadú ar bharrachas an Aontais le comhpháirtithe tosaíochta in earraí, rud a d’fhás ó EUR 124 bhilliún in 2020 go dtí EUR 208 mbilliún in 2021, cé go raibh leibhéal trádála i gceist a bhí laghdaithe go mór mar gheall ar COVID. Is féidir thart faoi 20 % de bharrachas an Aontais le comhpháirtithe tosaíochta a chur i leith an agraibhia. Rinne an Coimisiún, mar a cheanglaítear air de réir na rialachán faoi seach, faireachán arís in 2021 ar allmhairí isteach san Aontas de tháirgí tionsclaíocha agus de tháirgí agraibhia áirithe…. Oibleagáidí Faireacháin Sonracha ar thrádáil na n‑earraí le Comhpháirtithe na Cóiré, Comhpháirtithe Mheiriceá Laidinigh

Rinne an Coimisiún, mar a cheanglaítear air le Rialachán (AE) Uimh. 511/2011, faireachán ar allmhairí na Cóiré Theas de phríomhpháirteanna agus de leictreonaic ghluaisteáin ó na soláthróirí is tábhachtaí lasmuigh den Aontas Eorpach. In 2021, tháinig méadú ar allmhairí na Cóiré d’innill dócháin (pheitril agus díosail) agus de pháirteanna i gcomparáid le 2020 (+ 8 %), mar ab amhlaidh i gcás allmhairí de phríomhpháirteanna gluaisteáin (+ 11 %). Ar bhonn na staitisticí trádála sin, ní féidir nasc a shuí idir ceadú na haisíocaíochta dleachta agus an méadú ar allmhairí gluaisteán isteach san Aontas ón gCóiré Theas. Rinne an Coimisiún faireachán freisin ar allmhairí bananaí úra ón gColóim, ó Eacuadór agus ó Pheiriú agus ó Mheiriceá Láir isteach san Aontas, mar a cheanglaítear le Rialachán (AE) Uimh. 19/2013 agus Uimh. 20/2013. D’fhan éabhlóid na n‑allmhairí in 2021 laistigh de na treochtaí meánacha bliantúla a breathnaíodh roimhe. Leanfaidh an Coimisiún dá anailís thráthrialta a dhéanamh ar staid an mhargaidh agus ar tháirgí banana an Aontais agus, más gá, scrúdóidh an staid in éineacht leis na Ballstáit agus le páirtithe leasmhara. Chuaigh an trádáil i seirbhísí i laghad, choinnigh an tAontas barrachas ar bun i seirbhísí mar sin féin Na figiúirí is déanaí dá bhfuil ar fáil le haghaidh na trádála i seirbhísí, sin iad figiúirí 2020, arna n‑asbhaint as staidreamh chomhardú na n‑íocaíochtaí de chuid Eurostat. Tháinig laghdú 16.7 % ar an trádáil i seirbhísí leis na 73 chomhpháirtí tosaíochta in 2020 i gcomparáid le 2019, rud a bhí beagán níos mó ná an laghdú a tháinig ar an trádáil iomlán i seirbhísí lasmuigh den Aontas (14.6 %).



Fíor 4: Trádáil an Aontais i seirbhísí de réir comhpháirtithe tosaíochta (2020) I gcás thrádáil an Aontais i seirbhísí le comhpháirtithe tosaíochta, chonacthas barrachas trádála EUR 91 bhilliún in 2020 síos ó EUR 106 bhilliún in 2019 ach beagnach a thrí oiread níos mó fós ná barrachas an Aontais leis na comhpháirtithe trádála uile (i.e. EUR 33 bhilliún in 2020, síos ó EUR 50 billiún in 2019). Comhaontú ilpháirtithe maidir le Rialáil Seirbhísí Intíre Bhí an tAontas Eorpach ar thús cadhnaíochta sa chaibidlíocht maidir le margadh suaitheanta chun deireadh a chur leis an rómhaorlathas i seirbhísí. I mí na Nollag 2021, d’éirigh le grúpa de 67 gcomhalta de EDT, lena n‑áirítear an tAontas, an chaibidlíocht a thabhairt i gcrích maidir leis an Tionscnamh Comhpháirteach um Rialáil Seirbhísí Intíre. Leis an toradh a caibidlíodh, déanfar simpliú ar rialacháin atá níos casta ná mar is gá agus laghdófar na constaicí nós imeachta a bhíonn roimh sholáthróirí seirbhísí. De réir ECFE, le cur chun feidhme an toraidh sin, cuideofar le costais na trádála seirbhísí domhanda a laghdú de bhreis agus USD 150 billiún gach bliain. Meastar go gcuirfidh na Comhaltaí rannpháirteacha tús leis an bpróiseas chun an toradh caibidlithe a ionchorprú ina sceidil faoi dheireadh 2022. Nuair a thiocfaidh na sceidil athbhreithnithe i bhfeidhm, beidh feidhm erga omnes ag gealltanais maidir leis an rialáil intíre. II.2 Cur chun feidhme chomhaontuithe trádála an Aontais a thabhairt chun cinn san Áise, i gCríocha Mheiriceá, sa Chomharsanacht agus i dtíortha san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin Soláthraítear forbhreathnú i bhfo‑roinn II.2 ar na trí phríomh‑bhraislí d’obair cur chun feidhme atá á saothrú ag an gCoimisiún chun a áirithiú go gcomhlíonfar comhaontuithe trádála an Aontais, mar a léirítear le samplaí ó na ceithre réigiún gheografacha (féach pointí A‑C), forbhreathnú ar ghníomhaíochtaí chun feabhas a chur ar chur chun feidhme na bhforálacha maidir le trádáil agus forbairt inbhuanaithe i gcomhaontuithe trádála an Aontais (pointe D) mar aon le faisnéis faoi mheastóireacht ex post an Choimisiúin ar Chomhaontú Saorthrádála (CAS) an Aontais leis an gColóim, Eacuadór agus Peiriú (pointe D).

A.Cumarsáid a dhéanamh maidir le comhaontuithe trádála, agus cuidiú le gnólachtaí iad a úsáid Bíonn sé tábhachtach cuidiú le gnólachtaí margaí nua a láimhseáil agus an t‑idirnáisiúnú á bhreithniú acu agus b’fhéidir gur mhaith leo Comhaontuithe Saorthrádála an Aontais a úsáid Roimh theacht i bhfeidhm comhaontaithe trádála nua, ach le linn na chéad bhliana nó dhó dá éis sin freisin, ní mór do pháirtithe leasmhara dul i dtaithí ar an gcóras trádála nua. In 2021 d’fhág sé sin go raibh dúshláin i gceist go háirithe do chuideachtaí an Aontais a bhí ag trádáil leis an Ríocht Aontaithe, cuideachtaí nár mhór dóibh dul i dtaithí ar an gcaidreamh trádála nua faoin gComhaontú Trádála agus Comhair. Cruthaíodh gur ríthábhachtach amach is amach cumarsáid a bhí spriocdhírithe go maith agus tráthúil: ·Chun cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe Trádála agus Comhair a éascú ón 1 Eanáir 2021, rinne an Coimisiún gach dícheall chun cuidiú leis na Ballstáit agus le gnólachtaí an Aontais an timpeallacht nua a láimhseáil tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: ofaisnéis thráthúil agus mhionsonraithe a fhoilsiú ar a shuíomh gréasáin faoi na forálacha is infheidhme maidir le foirmiúlachtaí allmhairiúcháin chun earraí an Aontais a thabhairt isteach sa Ríocht Aontaithe; otreoraíocht chuimsitheach a sholáthar maidir leis an gcóir fhabhrach, rialacha tionscnaimh agus nósanna imeachta custaim; oobair a dhéanamh in éineacht leis an Ríocht Aontaithe chun soiléirithe a sholáthar d’oibreoirí, i gcás inar gá. Ar bhonn níos ginearálta, tá an Coimisiún – trí thionscadail arna gcistiú ag Aontas freisin – ag cuidiú le gnólachtaí na deiseanna a thapú agus buntáiste mar cheannródaí a dhaingniú sna chéad laethanta de gach comhaontú: ·Mar shampla, in 2021, chonacthas seoladh tionscadail de chuid an Aontais chun feabhas a chur ar chumas ghnólachtaí an Aontais (go háirithe FBManna) a dtrádáil agus a n‑infheistíocht a mhéadú i Vítneam trí fhaisnéis choincréiteach a sholáthar faoin mbealach chun an leas is fearr a bhaint as an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas agus Vítneam. Seoladh an treoraíocht ar líne le haghaidh FBManna an Aontais maidir leis an trádáil agus leis an infheistíocht i gcás Vítneam i mí an Mhárta 2022. Fiú i gcomhaontuithe, áfach, atá i bhfeidhm le tamall anuas, tá acmhainneacht neamhshaothraithe ann fós i réimsí seachas trádáil na n‑earraí. Is éard is aidhm do thionscadail arna gcistiú ag an Aontas cuidiú le gnólachtaí an acmhainneacht sin a shaothrú: ·Mar shampla, in 2021, rinne an Coimisiún tionscadal um Bailiú Sonraí faoin Soláthar Poiblí sa tSile a chur chun feidhme faoin Ionstraim um Chomhpháirtíocht chun tuiscint níos fearr a fháil ar an margadh soláthair phoiblí sa tSile, e.g. trí mhéid an mhargaidh a thomhas, tuairisc a thabhairt ar a ghnéithe agus ar na bacainní iontrála a bhaineann leis. Taispeánann an staidéar inter alia nach nglacann ach 11 Bhallstát i measc na 27 mBallstát páirt i margadh soláthair phoiblí na Sile go dtí seo, ar leibhéal láir den chuid is mó, agus gur an‑bheag líon na gcuideachtaí a bhfuil áit faighte acu san earnáil bhardasach. Is cosúil go bhfuil an caiteachas bonneagair go háirithe ina mhargadh ina bhfuil tuilleadh acmhainneachta le haghaidh ghnólachtaí an Aontais. Le ceachtanna arna bhfoghlaim tríd an tionscadal, rannchuideofar le hiarrachtaí a dhíriú ar fheabhas a chur ar rannpháirtíocht chuideachtaí na hEorpa sa mhargadh sin. ·In éineacht le cuidiú tionscadail um Rátaí Úsáide Fabhar (PUR) faoin Ionstraim um Chomhpháirtíocht, a tugadh i gcrích i mí Lúnasa 2021, rinne an Coimisiún measúnú ar ghlacadh na bhfabhar i leith onnmhairí an Aontais faoin gcomhaontú trádála le Meiriceá Láir, agus réimsí féideartha le haghaidh feabhais á sainaithint agus chun cur chun feidhme agus forfheidhmiú na gcomhaontuithe trádála á neartú. Thairis sin, gabhann an tAontas do thionscadail um chomhar teicniúil chun cuidiú le feabhas a chur ar dhálaí le haghaidh na trádála agus na hinfheistíochta faoi na comhaontuithe trádála faoi seach

·Mar shampla, in 2021, d’úsáid an tAontas agus Meicsiceo tionscadal Eochair Maoine Intleachtúla Mheiriceá Laidinigh mar uirlis chun cosaint éifeachtach na gceart maoine intleachtúla a áirithiú, tionscadal lenar bhain roinnt gníomhaíochtaí i réimse na maoine intleachtúla (e.g. siompóisiam le haghaidh breithiúna, oiliúint chun paitinní a scrúdú, etc.). In 2021, chuir Eochair Maoine Intleachtúla Mheiriceá Laidinigh agus Institiúid Maoine Tionsclaíche Mheicsiceo (IMPI) Staidéar i láthair maidir le Rannchuidiú Eacnamaíoch na Maoine Intleachtúla i Meicsiceo. ·Tacaíonn Tionscadal Tacaíochta ar luach EUR 10 milliún arna chistiú ag Aontas agus atá i bhfeidhm ó mhí na Samhna 2021 le cur chun feidhme Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche AE‑SADC san Afraic Theas, chun deiseanna trádála agus gnó na hAfraice Theas a fheabhsú trí chur chun feidhme iomlán an Chomhaontaithe sin de chuid AE‑SADC a chur chun cinn, agus an comhtháthú réigiúnach á thabhairt chun cinn an tráth céanna, agus fócas sonrach ar tháirgí talmhaíochta i gceist. Dírítear ar na nithe seo a leanas go háirithe leis an gclár: (i) réiteach na ndúshlán a bhaineann le bonneagar ardchaighdeáin agus leis an acmhainneacht theicniúil i slabhraí luacha talmhaíochta atá ina mbac mór roimh onnmhairí chuig an Aontas; agus (ii) méadú a dhéanamh ar an bhfreagairt ó onnmhaireoirí táirgí talmhaíochta atá ag teacht chun cinn agus ó onnmhaireoirí na dtáirgí sin ag a bhfuil táscairí geografacha (TGanna) do dheiseanna faoin gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche. B.Faireachán a dhéanamh ar ghealltanais chomhaontuithe trádála an Aontais Cuidíonn an faireachán ar an méid atá ag tarlú ar an láthair leis an gCoimisiún a bheith ullamh chun a ghníomhaíochtaí cur chun feidhme a spriocdhíriú ar bhealach níos fearr... Tá faireachán á dhéanamh ag an gCoimisiún, tríd an bhfoireann dá chuid i dToscaireachtaí an Aontais go príomha, ar na forbairtí i roinnt tíortha comhpháirtíochta trádála chun a ghníomhaíochtaí cur chun feidhme a threorú, agus tacaíonn tionscadail arna gcistiú ag an Aontas leis sin uaireanta: ·Mar shampla, in 2021 bhí dlúthfhaireachán á dhéanamh ag an gCoimisiún ar chur chun feidhme ghealltanais na Ríochta Aontaithe thar an gcomhaontú ar fad, agus fócas áirithe i gceist ar an gcothroime iomaíochta agus ar an bhforbairt inbhuanaithe, go háirithe a mhéid a bhaineann le rialacha fóirdheontais na Ríochta Aontaithe, forbairtí a bhaineann leis an gcomhshaol, lena n‑áirítear earnáil na gceimiceán, Córas Trádála Astaíochtaí na Ríochta Aontaithe mar aon le saorphoirt. ·Tá dlúthfhaireachán á dhéanamh ag an gCoimisiún freisin ar fhóirdheontais chun tacú leis an bhfuinneamh in-athnuaite faoi Scéim na gConarthaí Difríochta (CfD) de chuid na Ríochta Aontaithe, mar shamhail fhéideartha le haghaidh scéimeanna fóirdheontais eile de chuid na Ríochta Aontaithe.Sa chomhthéacs sin, tionscnaíodh cás le EDT chun díospóid a réiteach de thoradh na n‑ábhar imní sin go luath in 2022, lenar díríodh ar thosca ar chosúil iad a bheith áirithe, amhail ‘céatadán an ábhair de chuid na Ríochta Aontaithe sna critéir mheasúnúcháin chun soláthróirí a roghnú (féach freisin roinn V.I). Is fíor‑riachtanach dlúthfhaireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme na bhforálacha maidir le Trádáil agus Forbairt Inbhuanaithe i gcomhaontuithe trádála an Aontais… Tugann an Coimisiún aird ar leith ar chomhlíonadh na ngealltanas ag comhpháirtithe trádála maidir le Trádáil agus Forbairt Inbhuanaithe (TSD) i gcomhaontuithe trádála an Aontais. Tógtar an faireachán sin ar aghaidh trí obair na gcoistí TSD, agus na struchtúir a cruthaíodh chun rannpháirtíocht na sochaí sibhialta a thabhairt isteach ina gcúnamh leis an bhfaireachán sin. In 2021 agus sa chéad ráithe de 2022, tharla na Coistí TSD uile – seachas Singeapór agus an Mholdóiv – de réir mar a foráladh, cé gur tharla a bhformhór agus formáid fhíorúil á húsáid mar gheall ar phaindéim COVID. Áiríodh leo siúd na chéad chruinnithe de na Coistí nuabhunaithe TSD idir an tAontas agus Vítneam agus idir an tAontas agus an Ríocht Aontaithe. Leis na cruinnithe sin, tugadh aghaidh ar shaincheisteanna amhail an saothar éigeantach, an tsaoirse comhlachais, an t‑idirphlé sóisialta, an t‑idirdhealú saothair agus srianta eile ar phríomhphrionsabail saothair, mar aon le Coinbhinsiún na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (EIS) a dhaingniú agus a chur chun feidhme go héifeachtach, lena n‑áirítear na coinbhinsiún maidir leis an tsláinte agus leis an tsábháilteacht ag an obair. Bhí tionchar forleathan ag paindéim COVID ar shaol na hoibre, rud a ghéaraigh an bhochtaineacht mar aon leis an neamhionannas ó thaobh inscne agus cúrsaí eacnamaíocha agus sóisialta de, agus a d’athdhearbhaigh an gá le cur chun feidhme éifeachtach na ngealltanas maidir le prionsabail agus le cearta bunúsacha ag an obair. Ag Coistí TSD, rinne an tAontas agus a chomhpháirtithe trádála faireachán freisin ar chur chun feidhme na gComhaontuithe Iltaobhacha Comhshaoil (MEAnna) agus phléigh an bealach chun dul i ngleic le dúshláin ó thaobh an chomhshaoil go comhpháirteach, go háirithe maidir leis an athrú aeráide, an geilleagar ciorclach agus an éifeachtúlacht acmhainní (e.g. plaistigh, dramhaíl agus iarmhair), agus iad ag malartú tuairimí maidir le pleananna gníomhaíochta náisiúnta aeráide agus bithéagsúlachta. D’úsáid taobh an Aontais na deiseanna sin chun beartais an Aontais faoin gComhaontú Glas a thabhairt cothrom le dáta (amhail CBAM, an Plean Gníomhaíochta don Gheilleagar Ciorclach agus an Straitéis Foraoiseachta, lena n‑áirítear an tionscnamh maidir leis an dífhoraoisiú) agus beartais den sórt sin á moladh ag an Aontas i measc na gcomhpháirtithe trádála is dlúithe dá chuid, agus go minic le tacaíocht na dtionscnamh comhair a comhaontaíodh go comhpháirteach. Cumhdaíodh ábhair a bhaineann leis an athrú aeráide agus le Rannchuidithe arna gCinneadh go Náisiúnta (NDC) a ghabhann le Comhaontú Pháras go fíorchuimsitheach sa choiste TSD in éineacht le Vítneam i mí na Samhna 2021 agus leis an tSeapáin i mí Eanáir 2022, i measc nithe eile.

C.An creat institiúideach faoi chomhaontuithe trádála an Aontais a úsáid chun dul i ngleic leis an rochtain ar an margadh, fadhbanna a réiteach agus an comhar a thabhairt chun cinn Is iad na coistí agus na meithleacha arna mbunú le comhaontuithe trádála an Aontais an príomh‑mhótar chun gealltanais a chur chun feidhme agus buntáistí coincréiteacha a dhéanamh de chonarthaí scríofa le haghaidh páirtithe leasmhara ar cheachtar taobh. Tagann na coistí le chéile uair sa bhliain go hiondúil agus is iad ionadaithe na bPáirtithe a bhíonn ina gcomhchathaoirligh orthu. Tagann an coiste comhpháirteach um thrádáil le chéile ar leibhéal Aireachta/Coimisinéara, agus is iad na fochoistí faoi stiúir oifigigh shinsearacha nó ar leibhéal teicniúil, de réir mar a bheidh, a ullmhaíonn an cruinniú. Foilsítear faisnéis faoi na cláir oibre agus na tuarascálacha tar éis cruinnithe ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin. Is iomaí gné a bhíonn i gceist le hobair na gcoistí agus na meithleacha agus úsáidtear iad go réamhghníomhach chun rochtain ar an margadh a mhéadú, bearta leantacha a dhéanamh i leith gealltanais maidir le trádáil agus forbairt inbhuanaithe nó cothroime iomaíochta, bacainní trádála a sheachaint nó deireadh a chur leo nó an comhar a fheabhsú, agus cuireann siad deis ar fáil freisin le haghaidh an idirphlé le páirtithe leasmhara agus leis an tsochaí shibhialta. Leagtar amach roinnt samplaí thíos. Chuidigh an creat institiúideach le tuilleadh leasa a bhaint as acmhainneacht na gComhaontuithe Saorthrádála i seirbhísí agus in CMI ·I mí Feabhra 2021, chinn an tSeapáin agus an tAontas ag an gCruinniú den Choiste Trádála Comhpháirteach chun 28 TG breise de chuid an Aontais agus 28 TG de chuid na Seapáine a chur le liosta na dTáscairí Geografacha a chosnaítear faoin gComhaontú. Ba é sin an dara leathnú den sórt sin a rinneadh ar an liosta TGanna, agus tá an tAontas agus an tSeapáin ag obair i dtreo an tríú leasú den sórt sin faoi láthair. ·I mí an Mhárta 2022, agus Ceanada agus an tAontas ag obair le chéile i gcoiste seirbhísí CETA, d’éirigh leo an chaibidlíocht a thabhairt i gcrích maidir le comhaontú um aitheantas frithpháirteach le haghaidh na gcáilíochtaí gairmiúla ag ailtirí, rud a d’fhág gurbh é sin an chéad chomhaontú den sórt sin riamh maidir le cáilíochtaí gairmiúla a shínigh an tAontas le tríú tír. Nuair a thiocfaidh sé i bhfeidhm, beidh ailtirí ón Aontas agus ó Cheanada, a chomhlíonann na critéir a leagtar amach sa Chomhaontú, in ann aitheantas a fháil dá gcáilíochtaí agus beidh sé níos éasca dóibh a gcuid seirbhísí a sholáthar i gcríoch an Pháirtí eile dá bhrí sin. Neartaigh teagmhálacha tráthrialta le tíortha comhpháirtíochta idir cruinnithe den choiste an t‑iontaobhas idir na páirtithe, rud a rannchuidigh le bacainní a chosc Fóram atá i gcoistí na gComhaontuithe Saorthrádála freisin, a dtugann na páirtithe a chéile cothrom le dáta maidir leis na cineálacha cur chuige agus leis na tionscnaimh rialála agus reachtaíochta faoi seach atá ar na bacáin acu, rud a ligeann do na páirtithe bacainní a tharraingt anuas sula mbeidh siad ina ndlí; ina theannta sin, toisc gurb ann do na coistí sin, déantar an t‑iontaobhas frithpháirteach a threisiú, rud lena gcumasaítear dóibh teacht ar réitigh choincréiteacha lasmuigh de na cruinnithe bliantúla tráthrialta. Cruthaíodh gur rí‑thábhachtach é an comhar idir an Coimisiún, Toscaireachtaí an Aontais, ambasáidí na mBallstát agus páirtithe leasmhara gnó i dtíortha comhpháirtíochta sa chomhthéacs sin freisin: ·I mí an Mhárta 2022, tríd an gcomhar idir Toscaireacht an Aontais agus na Ballstáit, bhíothas in ann bearta coimirce a bhí beartaithe ag Maracó le haghaidh allmhairí de shlata sreinge agus barraí treisithe mar aon le leatháin cruach fuar‑rollta agus leatháin phlátáilte nó bhrataithe a sheachaint. ·In 2021, le hiarrachtaí comhordaithe ón Aontas agus ó na Ballstáit, mar aon le comhar ó údaráis na hÉigipte, bhíothas in ann athbhunú beartaithe dhleachtanna custaim na hÉigipte an athuair ar ghluaisteáin arna n‑allmhairiú ón Aontas a sheachaint.

Bealach is ea na malartuithe i gcoistí agus i gcomhlachtaí na gComhaontuithe Saorthrádála chun soiléirithe a lorg agus an trédhearcacht a mhéadú agus chun ionchur i bpróisis comhairliúcháin phoiblí a sholáthar: ·Mar shampla, in 2021, rannchuidigh an tAontas le comhairliúchán poiblí Vítneam maidir le leasuithe leanúnacha ar an reachtaíocht maidir le cógais tar éis don Aontas ábhair imní a chur in iúl ar leibhéal teicniúil agus polaitiúil maidir le rialacha ciotacha lena ndéantar idirdhealú i measc údaráis rialála na mBallstát. ·Tar éis teagmhálacha ar leibhéal polaitiúil agus idirphlé sa Choiste um Thrádáil in Earraí faoin gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas agus an Chóiré, chuir an Chóiré in iúl go mbeidh deis nua ag páirtithe leasmhara Eorpacha chun a dtuairimí a chur in iúl maidir le rialacha nua a bhaineann le ceanglais maidir le hábhar áitiúil le haghaidh an mhargaidh cumhachta gaoithe eischósta a scaoileadh i mí na Nollag 2021. Bhí creat institiúideach chomhaontuithe trádála an Aontais ina chuidiú arís chun deireadh a chur le bacainní a bhí ann cheana i dtíortha comhpháirtíochta Is minic a bhíonn sé deacair deireadh iomlán a chur le bacainní atá ann cheana, ó thaobh na polaitíochta de freisin, toisc go gciallaíonn sé sin nach mór do rialtas nó do reachtóirí gníomhaíochtaí a d’fhormheas siad roimhe a chealú. Thairis sin, fiú i gcás ina gcuirfear deireadh leo, féadfaidh tionchar a bheith ag reachtaíocht shriantach ar chleachtais ag údaráis áitiúla fós. Chun dul i ngleic leis na dúshláin sin, is mó seans go n‑éireoidh le hidirghabhálacha comhordaithe ón gCoimisiún, Toscaireachtaí an Aontais, na Ballstáit agus páirtithe leasmhara go hiondúil: ·Mar shampla, in 2021, rinne Ceanada dul chun cinn maidir le deireadh a chur le bearta idirdhealaitheacha áirithe le haghaidh fíonta agus biotáillí a bhí á gcoinneáil ar bun ar leibhéal feidearálach agus cúige. Ina theannta sin, tar éis roinnt blianta de chaibidlíocht, ghlac Ceanada le deimhniú comhchuibhithe ón Aontas le haghaidh na héineola, rud a d’éascaigh an trádáil a thuilleadh le haghaidh onnmhaireoirí ó Bhallstáit údaraithe. ·Scoir an Tuirc den cheanglas lenar iarraidh cruthúnas ar thionscnamh le haghaidh táirgí de thionscnamh lasmuigh den Aontas Eorpach, agus, tar éis idirghabhálacha an Choimisiúin in 2021, d’eisigh údaráis na Tuirce soiléirithe breise d’allmhaireoirí na Tuirce. Ón tráth sin, tá laghdú ag teacht de réir a chéile ar an líon deimhnithe tionscnaimh is gá ar an iomlán, agus ar líon na ndeimhnithe sin le haghaidh táirgí de thionscnamh an Aontais. An tráth céanna, rud atá ina phríomhéileamh fós ó thaobh an Aontais de is ea cur chun feidhme neamh‑idirdhealaitheach an Phrótacail Bhreise a ghabhann leis an gComhaontú Comhlachais i dtreo na mBallstát uile lena n‑áirítear Poblacht na Cipire. ·D’fhormheas Vítneam, tar éis iarraidh ón gCoimisiún, liosta de 35 bhunaíocht réamhliostaithe ar shuim leo táirgí ainmhithe agus/nó táirgí iascaigh a onnmhairiú chuig Vítneam. Is féidir leis na bunaíochtaí sin tosú ar tháirgí iascaigh/ainmhithe a onnmhairiú chuig Vítneam anois gan aon imscrúdú ná seiceáil dhoiciméadach. Thacaigh coistí agus meithleacha na gComhaontuithe Saorthrádála leis an gcomhar déthaobhach idir na páirtithe freisin maidir le saincheisteanna a bhaineann leis an trádáil, saincheisteanna a bhain le rialacháin go minic… Bíonn an comhar i gcomhthéacs Chomhaontuithe Saorthrádála an Aontais ina dhlúthchuid d’obair go leor coistí agus cruthaíodh torthaí arís leo in 2021 mar a thaispeánann na samplaí seo a leanas: ·Malartaíonn an tAontas Eorpach agus an tSeapáin faisnéis go tráthrialta agus pléann saincheisteanna atá gan réiteach fós i dtaca le rialacháin maidir le feistí leighis, i measc earnálacha eile. In 2021, tar éis cainteanna agus comhar déthaobhach leis an tionscal, cuireadh feabhsuithe rialála chun feidhme sa tSeapáin a mhéid a bhaineann le treoracha leictreonacha maidir le húsáid feistí leighis agus rannpháirtíocht le monaróirí chun agaí moille a bhaineann le formheasa margaíochta a ghiorrú, i gcás inarbh fhéidir. ·Téann an tAontas agus Ceanada i gcomhar le chéile maidir le saincheisteanna rialála trí Fóram CETA um Chomhar Rialála (RCF). Ó thaobh an Chórais um Mearfhaisnéis (RAPEX) de chuid an Aontais agus chóras RADAR Cheanada de, atá tiomnaithe do shábháilteacht tomhaltóirí, lean siad dá malartú faisnéise agus d’eagraigh siad tréimhsí oiliúna a cuireadh ar fáil d’úsáideoirí chórais an dá pháirtí d’fhonn feabhas a chur ar an rochtain ar shonraí agus ar fholáirimh spriocdhírithe. Ina theannta sin, d’eisigh an tAontas agus Ceanada ráiteas comhpháirteach maidir le leas ainmhithe i mí Iúil 2021 agus phléigh ábhair éagsúla, lena n‑áirítear cosaint na n‑ainmhithe le linn iompar mara agus roghanna féideartha maidir le lipéadú i dtaca le leas ainmhithe.

·In 2021, thug seirbhísí an Choimisiúin agus údaráis na Cóiré an comhar teicniúil chun cinn maidir le ríomhdheimhniú agus comhchuibhiú deimhnithe sláinte chun trádáil roinnt táirgí agraibhia próiseáilte a éascú a thuilleadh. .. agus d’oscail Coistí um Thrádáil agus Forbairt Inbhuanaithe an doras roimh chomhar breise maidir le saincheisteanna inbhuanaitheachta, lena n‑áirítear i bhfóraim iltaobhacha ·Ag cruinniú an Choiste um Thrádáil agus Forbairt Inbhuanaithe i mí Eanáir 2022, phléigh an tAontas agus an tSeapáin a gcomhar i bhfóraim iltaobhacha, lena n‑áirítear an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir leis an Athrú Aeráide (i dtaca le Tionscnaimh maidir le Meatán agus leis an Dífhoraoisiú), lenar léiríodh a n‑oscailteacht roimh dhul i gcomhar le chéile chun tuilleadh dul chun cinn a bhaint amach i dtreo COP27. ·Ag cruinniú mhí Feabhra 2022 den Choiste um Thrádáil agus Forbairt Inbhuanaithe a bunaíodh faoi CETA, phléigh an tAontas agus Ceanada comhar maidir le saincheisteanna trádála agus saothair i roinnt réimsí beartais, lena n‑áirítear a bheith ag dul i ngleic leis an saothar éigeantach agus saothar leanaí i slabhraí soláthair domhanda. Chuir an dá thaobh i dtábhacht a dtacaíocht le EIS, mar aon lena ndlúthchomhar leis. Lean na Comhaontuithe Comhpháirtíochta Eacnamaíche le comhpháirtithe na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin de chuid an Aontais de dhreasachtaí a sholáthar le haghaidh an athchóirithe, agus comhar um fhorbairt ina chúnamh leis sin….. Tá diminsean forbartha láidir ag Comhaontuithe Comhpháirtíochta Eacnamaíche (EPAnna) le tíortha na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin agus soláthraítear dreasachtaí le haghaidh an athchóirithe leo lenar féidir leis an gcomhar um fhorbairt cur leo. Tá cur chun feidhme rathúil na gcomhaontuithe sin ag brath ar aghaidh a thabhairt ar chonstaicí inmheánacha na dtíortha sin ar an trádáil tríd an gCúnamh don Trádáil (AfT). Le Tuarascáil an Aontais ar Dhul Chun Cinn maidir leis an gCúnamh don Trádáil 2021, taispeántar gurbh é an tAontas in éineacht lena Bhallstáit an soláthraí Cúnaimh don Trádáil ba mhó ar domhain, agus 38 % den Chúnamh domhanda den sórt sin ag teacht ón Aontas in 2019, rud a chomhfhreagraíonn do EUR 17.9 billiún, agus go ndeachaigh 96 % den Chúnamh sin ón Aontas sa bhliain chéanna chuig tíortha a bhfuil rochtain fhabhrach acu ar mhargadh an Aontais. Tá tuilleadh faisnéise sa tuarascáil freisin maidir le AfT an Choimisiúin agus na mBallstát, e.g. tacú le FBManna chun deiseanna a eascraíonn as comhaontuithe trádála a thapú agus feabhas a chur ar shaincheisteanna maidir le TSD. Tá mapáil idirghníomhach le fáil ar an suíomh gréasáin maidir le AfT an Aontais i dtaca le tíortha is tairbhí agus tá samplaí de thionscadail AfT ann i gcomhthéacsanna sonracha. ….. agus lean siad d’idirphlé rathúil a óstáil maidir le saincheisteanna inbhuanaitheachta In 2021 lean na páirtithe dá n‑idirphlé faoi inbhuanaitheacht shlabhra luacha an chócó le Gána agus leis an gCósta Eabhair, agus bhí Camarún ina bhreathnóir ar an idirphlé lena linn. ·In 2021, reáchtáladh ocht gcruinniú comhchéime théamacha ‘CocoaTalks’, lenar breathnaíodh ar ghnéithe éagsúla ó thaobh na hinbhuanaitheachta de sa slabhra luacha cócó, amhail ioncam maireachtála, caighdeáin, an trédhearcacht agus an inrianaitheacht a bhaineann leis an saothar leanaí agus leis an dífhoraoisiú, dícheall cuí, an agrafhoraoiseacht, cúnamh forbartha agus maoiniúcháin agus peirspictíocht tomhaltóirí. ·Tugadh sraith 2021 de na ‘CocoaTalks’ i gcrích le bailchríochnú teicniúil i mí na Nollag 2021, agus na cruinnithe téamacha á mbreithniú agus an bealach ar aghaidh á leagan amach, (i.e. treochlár agus pointí gníomhaíochta), rud a deimhníodh le teagmhas polaitíochta ardleibhéil an 28 Meitheamh 2022. D.Fócas ar thrádáil agus forbairt inbhuanaithe

Le Teachtaireacht nua ón gCoimisiún, leagtar amach an bealach a fheabhsóidh an tAontas rannchuidiú na gcomhaontuithe trádála leis an bhforbairt inbhuanaithe a thuilleadh… De thoradh an athbhreithnithe ar an bPlean Gníomhaíochta ina raibh 15 Phointe , agus tar éis próiseas comhairliúcháin a mhair bliain, d’eisigh an Coimisiún i mí an Mheithimh 2022 a Theachtaireacht ‘Cumhacht na gcomhpháirtíochtaí trádála: le chéile ar mhaithe le fás eacnamaíoch atá glas agus cóir:’. Is iomaí rannchuidiú a chuir idir ghnólachtaí agus cheardchumainn, ghrúpaí comhshaoil agus um chearta an duine agus chomhpháirtithe sóisialta isteach, rud a d’fhág go raibh ionadaíocht ann ó raon leathan leasanna eacnamaíocha, sóisialta agus comhshaoil. Ghlac an Coimisiún páirt i malartú cuimsitheach tuairimí freisin le Parlaimint na hEorpa, leis na Ballstáit agus le Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa. Bunaithe ar an ionchur agus ar na moltaí a fuarthas, shainaithin an Coimisiún sraith de thosaíochtaí beartais agus de phríomhphointí gníomhaíochta lena bhfeabhsaítear, agus iad á dtógáil in éineacht le chéile, an fócas ar chur chun feidhme éifeachtach na bhforálacha maidir le trádáil agus forbairt inbhuanaithe a áirithiú i gcomhaontuithe trádála an Aontais. … go háirithe trí ról na sochaí sibhialta a threisiú … De thoradh an athbhreithnithe ar TSD, tá próiseas comhairliúcháin níos ionchuimsithí á áirithiú ag an gCoimisiún leis an tsochaí shibhialta ar feadh gach céim de shaolré na gcomhaontuithe trádála. Tá ról na nGrúpaí Comhairleacha Baile (DAGanna) á neartú a thuilleadh ag an gCoimisiún freisin trí bheith ag leanúint d’acmhainní a sholáthar le haghaidh tacaíocht agus feidhmiú lóistíochta DAGanna, agus trí chuireadh a thabhairt d’ionadaithe DAG an Aontais chuig Grúpa Saineolaithe TSD na mBallstát a bhfuil an Coimisiún ina chathaoirleach air. Is dlúithe an bhaint atá ag DAGanna le hullmhú chruinnithe an Choiste TSD anois agus go háirithe le sainaithint na dtosaíochtaí ó thaobh cur chun feidhme de agus leis an bhfaireachán ar na tosaíochtaí sin. Tá níos mó idirghníomhaíochta á cur chun cinn agus á héascú ag an gCoimisiún idir DAGanna an Aontais agus na dtíortha comhpháirtíochta freisin, agus an trédhearcacht á cothú maidir le comhdhéanamh DAGanna. Téitear i gcomhairle le DAGanna an Aontais maidir le tionscadail um chúnamh teicniúil a bhaineann le TSD le haghaidh na dtíortha nó na réigiún comhpháirtíochta a chumhdaítear leo. … agus dírítear leo ar fhorfheidhmiú níos láidre na ngealltanas trádála agus forbartha inbhuanaithe i gcás inar gá. Áirítear i gcur chuige nua an Choimisiúin sásra forfheidhmiúcháin feabhsaithe, a thagann i bhfeidhm i gcás ina dteipfidh ar an idirghníomhaíocht atá bunaithe ar an gcomhar, agus is gá gníomhaíocht trí phróiseas breithnithe (painéal saineolaithe) chun a áirithiú go dtiocfaidh an páirtí eile chun bheith ag comhlíonadh na ngealltanas maidir le TSD atá comhaontaithe aige. Tá an tAontas ag beartú nósanna imeachta TSD a áireamh sa chéim maidir leis an gcomhlíontacht, rud a chiallaíonn an tréimhse nach mór don pháirtí a chaill an cás an rialú a chur chun feidhme lena linn. Déantar foráil leis na nósanna imeachta sin maidir le tréimhse a dtiocfaidh an páirtí a chaill an cás chun bheith ag comhlíonadh na ngealltanas dá chuid lena linn, rud lena gcumasaítear don phainéal saineolaithe agus don pháirtí eile a fhíorú cé acu atá sé sin ag tarlú nó nach bhfuil. Thairis sin, tá sé beartaithe ag an Aontas an fhéidearthacht a sholáthar chun smachtbhannaí trádála a chur i bhfeidhm i gcásanna tromchúiseacha inarb amhlaidh nach gcomhlíontar prionsabail bhunúsacha EIS ná cearta ag an obair, nó i gcásanna iompraíochta lena ndiúltaítear go hábhartha d’aidhm agus do chuspóir Chomhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide. Tá an Coimisiún tar éis feabhas a chur freisin ar an sásra um ghearáin maidir le sáruithe ar ghealltanais trádála agus forbartha inbhuanaithe Mar chuid de chur i bhfeidhm an chur chuige nua tar éis an athbhreithnithe ar TSD, rinne an Coimisiún athbhreithniú ar na Treoirlínte Oibriúcháin le haghaidh an Phointe Iontrála Aonair dá chuid chun aghaidh a thabhairt ar ábhair imní agus ar iarrataí áirithe a chuir páirtithe leasmhara in iúl: ·Go háirithe, leis na treoirlínte athbhreithnithe, tugtar trédhearcacht agus intuarthacht mhéadaithe do pháirtithe leasmhara TSD, trí shoiléirithe breise a chur leo maidir leo siúd ar féidir leo gearáin a dhéanamh. Mar shampla, luaitear go sonrach gur féidir le DAGanna gearáin a chomhdú agus go bhféadfaidh gearánaithe de chuid an Aontais ionadaíocht a dhéanamh do leasanna na bpáirtithe atá lonnaithe i dtíortha comhpháirtíochta trádála an Aontais. ·Leis na treoirlínte oibriúcháin freisin, tugtar isteach feabhsuithe ar an mbealach a láimhseáiltear gearáin, go háirithe maidir leis an uainiú le haghaidh an mheasúnúcháin tosaigh. Tá faisnéis neamhrúnda á foilsiú ag an gCoimisiún freisin maidir le gearáin a bhaineann le TSD chun an fheasacht a mhéadú i measc páirtithe leasmhara ar shrianta a bhíonn rompu i dtríú tíortha, rud lena léirítear an cur chuige i réimse na rochtana ar an margadh. ·Leis na treoirlínte oibriúcháin athbhreithnithe, tugtar isteach amlínte a leanfaidh an Coimisiún mar riail ghinearálta chun caitheamh le gearáin a bhaineann le TSD: 10 lá oibre chun admháil go bhfuarthas an ghearáin; 20 lá oibre go ndéanfar an chéad bheart leantach leis an ngearánaí agus 120 lá oibre chun an measúnú tosaigh ar an ngearán a thabhairt chun críche. Le linn na tréimhse tuairiscithe, bhí faireachán á dhéanamh ag an gCoimisiún freisin ar an gcomhlíontacht ag an gCóiré le rialú an phainéil sa díospóid dhéthaobhach maidir le cearta saothair….. Lean an Coimisiún den fhaireachán ar chur chun feidhme an rialaithe a thug painéal saineolaithe TSD an 20 Eanáir 2021: ·I leith dhaingniú phríomhchoinbhinsiúin EIS, tháinig trí Choinbhinsiún EIS i bhfeidhm sa Chóiré i mí Aibreáin 2022: Coinbhinsiún Uimh. 87 maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin, Uimh. 98 maidir leis an gCeart Eagrúcháin agus leis an gCómhargáil agus Uimh. 29 maidir leis an Saothar Éigeantach.

·I leith feabhsuithe intíre, rith an Chóiré leasuithe ar a córas saothair. Reáchtáil na páirtithe coiste eatramhach TSD i mí na Samhna 2021 chun measúnú a dhéanamh go háirithe ar chur chun feidhme na leasuithe reachtacha ar Acht na Cóiré maidir le Ceardchumainn mar aon lena threoirlínte cur chun feidhme. ·Maidir le daingniú an Choinbhinsiúin EIS bhunúsaigh dheiridh a bhí ar feitheamh, Uimh. 105 maidir le Saothar Éigeantach a Chur ar Ceal, dheimhnigh an Chóiré a gealltanas chun leanúint dá hiarrachtaí leanúnacha i dtreo a dhaingnithe, agus d’fhoilsigh an staidéar comhaontaithe lena sainaithnítear na forálacha intíre is gá a leasú chun go mbeidh an reachtaíocht i gcomhréir le Coinbhinsiún EIS. Leanfaidh na páirtithe dá malartuithe chun leanúint dá ngluaiseacht i dtreo an daingnithe.



… agus bhí faireachán á dhéanamh aige ar bhearta arna ndéanamh ag Vítneam chun an tsochaí shibhialta a thabhairt isteach i gcur chun feidhme na caibidle ar TSD D’ainneoin beagán moille, bhunaigh Vítneam a Ghrúpa Comhairleach Baile an 17 Lúnasa 2021. An 30 Nollaig 2021, rinne Vítneam bearta leantacha maidir lena ghealltanas ballraíocht a Ghrúpa Chomhairligh Baile a leathnú, agus méadaíodh a bhallraíocht ó thriúr go seisear, cé go nglactar leis nach bhfuil aon eagraíocht oibrithe neamhspleách ina comhalta fós. Tar éis bhunú an Ghrúpa Chomhairligh Baile, bhí an chéad chruinniú i mí na Samhna 2021 ag Coiste TSD agus ag an bhFóram Comhpháirteach. Leanfaidh an Coimisiún den dlúthfhaireachán ar chomhlíontacht a hoibleagáidí uile ag Vítneam faoin gcaibidil ar TSD, lena n‑áirítear gnéithe a bhaineann lena Ghrúpa Comhairleach Baile. Tá an Coimisiún tar éis a bheith ag obair le páirtithe leasmhara ón tSochaí Shibhialta agus le Grúpaí Comhairleacha Baile maidir le cur chun feidhme na ngealltanas trádála agus forbairtí inbhuanaithe i gcomhaontuithe trádála an Aontais Tá próiseas fadbhunaithe ag an gCoimisiún chun cruinnithe a reáchtáil le páirtithe leasmhara ón tsochaí shibhialta san Aontas – ar a dtugtar an Comhphlé leis an tSochaí Shibhialta – chun dul i dteagmháil leo agus cúrsaí a bhaineann le beartais trádála a phlé. Sa chomhthéacs déthaobhach, bíonn an Coimisiún i dteagmháil go tráthrialta le DAGanna atá bunaithe faoi na comhaontuithe chun faisnéis a mhalartú agus aiseolas a sholáthar faoin bpróiseas cur chun feidhme. Thairis sin, tarlaíonn cruinnithe comhpháirteacha go tráthrialta idir rialtais agus ionadaithe ón tsochaí shibhialta ón dá thaobh tar éis Choiste TSD, rud a rannchuidíonn leis an bpróiseas cur chun feidhme. ·Mar shampla, i gcás Eacuadór, cuireadh i dtábhacht le haighneachtaí comhpháirteacha ó na hionadaithe ón tSochaí Shibhialta na deacrachtaí a bhain le ceann de na heagraíochtaí oibrithe in earnáil na mbananaí a chlárú mar ‘cheardchumann’. Chuir an Coimisiún ábhair imní in iúl ina chruinniú tráthrialta le macasamhlacha rialtais faoi shárú na bpríomhghealltanas saothair agus mheabhraigh na moltaí a d’eisigh EIS. Cé nár admháil an rialtas an tsaincheist riamh mar fhadhb, is amhlaidh gur chomhaontaigh ceann de na cúirteanna áitiúla in Eacuadór leis an éileamh agus d’iarr ar an rialtas stádas ceardchumainn a dheonú don eagraíocht a bhí i gceist. ·I gcás eile, i mí na Samhna 2021, ghníomhaigh an Coimisiún mar gheall ar fhaisnéis shonrach a sholáthair DAG an Aontais a bunaíodh faoin gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas agus an Chóiré chun cás a tharraingt anuas maidir le hidirdhealú líomhnaithe sa Chóiré in aghaidh oibrithe seachadta. Shoiléirigh an Chóiré nár séanadh a stádas mar oibrithe ach d’admháil go raibh saincheist ann a bhain le haitheantas dá gceart cómhargála. Tá an t‑ábhar fós á scrúdú. An 5 Iúil 2021, thionscain agus d’eagraigh Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (CESE) an chéad chruinniú le haghaidh DAGanna uile an Aontais, lenar tugadh le chéile comhaltaí DAGanna aonair an Aontais a bunaíodh faoi 11 chomhaontú trádála de chuid an Aontais. Tugadh cuireadh d’ionadaithe ar leibhéal sinsearach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCoimisiún chun freastal air. As na comhráite, d’eascair foirmliú an Pháipéir neamhfhoirmiúil Strengthening and Improving the Functioning of EU Trade Domestic Advisory Groups [Feabhas a Chur ar Fheidhmiú Ghrúpaí Comhairleacha Baile um Thrádáil an Aontais agus a bhFeidhmiú a Neartú] agus eisíodh i mí Dheireadh Fómhair 2021 é. Roinnt de na tograí a cuireadh ar aghaidh, breithníodh iad mar chuid d’athbhreithniú an Choimisiúin ar TSD, go háirithe na tograí chun ról na nGrúpaí a neartú a thuilleadh trí acmhainní a sholáthar le haghaidh a dtacaíochta lóistíochta, chun cuireadh a thabhairt d’ionadaithe DAGanna an Aontais do chruinnithe Ghrúpa Saineolaithe TSD na mBallstát, chun DAGanna an Aontais a chomhcheangal le sainaithint na dtosaíochtaí cur chun feidhme agus leis an bhfaireachán orthu, agus chun an trédhearcacht a chothú. Ar thaobh an Choimisiúin, bíonn coinne aige go soláthróidh eagraíochtaí na sochaí sibhialta rannchuidithe dea‑réasúnaithe go tráthúil a bheidh bunaithe ar fhianaise, ar rannchuidithe iad atá fíor‑riachtanach chun ábhair TSD a shainaithint agus a chur in ord tosaíochta agus chun gníomhú ina leith.

… agus lean sé dá chomhar le EIS chun cúnamh teicniúil a sholáthar do roinnt comhpháirtithe trádála In 2021, lean an Coimisiún de bheith ag obair go dlúth le heagraíochtaí idirnáisiúnta amhail EIS agus ECFE chun an trádáil inbhuanaithe a chur chun cinn mar a thaispeánann na samplaí seo a leanas: ·Téann an Coimisiún i gcomhpháirtíocht le ECFE, EIS agus Oifig an Ard‑Choimisinéara um Chearta an Duine (OHCHR) na NA i gcur chun feidhme an tionscadail 4 bliana ‘An t‑iompar gnó freagrach i Meiriceá Laidineach agus i Muir Chairib’ (2019-2022), arb é is aidhm dó an fás cliste, inbhuanaithe agus ionchuimsitheach a chur chun cinn sa réigiún trí thacaíocht a thabhairt do chleachtais iompair ghnó fhreagracha i gcomhréir le hionstraimí idirnáisiúnta. Táthar ag gabháil don tionscadal i gcomhpháirtíocht leis an tSile agus le Meicsiceo, ar comhaltaí do ECFE iad araon, mar aon leis an Airgintín, an Bhrasaíl, an Cholóim, Cósta Ríce agus Peiriú, a chloígh le Treoirlínte ECFE le haghaidh Fiontair Ilnáisiúnta agus a bhunaigh Pointe Teagmhála Náisiúnta le haghaidh an Iompair Ghnó Fhreagraigh, agus le dhá gheilleagar comhpháirtíochta eile, mar atá Eacuadór agus Panama. ·Cuirtear tionscadal nasctha eile (Slabhraí Soláthair Freagracha san Áise) chun feidhme i sé thír san Áise (an tSín, an tSeapáin, an Téalainn, Maenmar, na hOileáin Fhilipíneacha agus Vítneam) chun dul chun cinn inbhuanaithe ionchuimsitheach ó thaobh cúrsaí eacnamaíocha, sóisialta agus comhshaoil de a thabhairt ar aghaidh a thuilleadh trí chleachtais ghnó fhreagracha a chomhtháthú in oibríochtaí cuideachtaí ilnáisiúnta agus ina gcuid slabhraí soláthair. ·Go dtí gur bhris an cogadh amach, bhí an tAontas ag obair le EIS chun an tionscadal comhchoiteann ‘I dtreo obair shábháilte shláintiúil dhearbhaithe san Úcráin’ a chur chun feidhme, tionscadal lena raibh ionchur á sholáthar chun dréacht-dlíthe a ullmhú maidir le caidreamh saothair, sláinte agus sábháilteacht ag an obair agus imscrúduithe saothair. Is é is aidhm don tionscadal sin obair shábháilte shláintiúil dhearbhaithe a chur chun cinn san Úcráin. ·In 2021-2022 leanadh de thionscadal AE‑EIS ‘An Trádáil ar mhaithe le hObair Chuibhiúil’ le haghaidh tíortha comhpháirtíochta trádála roghnaithe san Áise agus san Afraic agus tacaíodh le roinnt gníomhaíochtaí sonracha ad hoc i dtíortha roghnaithe i Meiriceá Laidineach leis an tionscadal freisin. Tá leanúint den obair sin á hullmhú le haghaidh 2023. ... agus comhaontuithe trádála á n‑úsáid an tráth céanna chun an comhar a thabhairt chun cinn chun dul i ngleic le dúshláin ó thaobh an chomhshaoil de ·In 2021, trí na tionscadail chomhair dá chuid, thacaigh an tAontas le haistriú na Colóime i dtreo geilleagar níos inbhuanaithe agus níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol, trí thionscadal píolótach maidir leis an mianadóireacht inbhuanaithe freisin sa réigiún taobh leis an Aigéin Chiúin den Cholóim atá thíos go mór leis an mbochtaineacht. ·I mí an Mheithimh 2021, d’eagraigh an tAontas agus an tSeapáin teagmhas i gcomhpháirt le chéile a bhí dírithe ar theicneolaíochtaí agus ar earnálacha atá fíor‑riachtanach chun an neodracht carbóin a bhaint amach faoi 2050. Éifeacht an chomhair idir an Aontas agus an tSeapáin ar rialacháin agus ar chaighdeáin a ghiaráil, agus cur le neart na trádála déthaobhaí, taithí chomhroinnte agus léargais na ngnólachtaí maidir leis an acmhainneacht le haghaidh an fháis ghlais atá nasctha leis an gcomhar san fhuinneamh in-athnuaite, sa hidrigin, sa tsoghluaisteacht ghlan, agus sna hamhábhair a theastaíonn ó na tionscail sin. E.Meastóireacht a dhéanamh ar thionchar na gcomhaontuithe trádála chun obair chun feidhme a threorú Leanann an Coimisiún d’aird ar leith a thabhairt don mheasúnú ar thionchar a chomhaontuithe trádála i gcás comhaontuithe sonracha, nó i gcás saincheisteanna cothrománacha thar roinnt comhaontuithe. Treoraíonn meastóireachtaí ex post feabhsuithe ar chomhaontuithe amach anseo, ach soláthraíonn siad pointe tagartha freisin maidir le tosaíochtaí a leagan síos maidir le cur chun feidhme agus forfheidhmiú comhaontuithe. Foilsíodh na meastóireachtaí ex post a rinneadh ar EPA Cariforum agus ar Chomhaontuithe Saorthrádála an Aontais le sé thír de chuid na Meánmhara i mí Eanáir agus i mí an Mhárta 2021, faoi seach agus cumhdaíodh i dTuarascáil Bhliantúil 2021 iad. I mí Aibreáin 2022, chuir an Coimisiún a mheastóireacht ex post i gcrích ar an gComhaontú Trádála idir an tAontas agus an Cholóim, Peiriú agus Eacuadór.

Meastóireacht ex post ar an gComhaontú Saorthrádála leis an gColóim, Eacuadór agus Peiriú: Príomhchonclúidí ·I dtíortha na nAindéas, éifeacht eacnamaíoch dhearfach a bhí ag an gComhaontú ar OTO, agus measadh go raibh luach USD 728 milliún ar an éifeacht sin agus gur thairbhigh gach páirtí de. Bhí na héifeachtaí ar an bhfostaíocht, ar an leas agus ar laghdú na bochtaineachta dearfach freisin. ·Cé gur dócha go mbeidh na héifeachtaí foriomlána teoranta, cruthaíodh poist i gceantair thuaithe i dtíortha na nAindéas leis an gComhaontú agus le honnmhairí chuig an Aontas mar sin féin. Cruthaíodh poist, go háirithe, san earnáil torthaí, siúcra, glasraí agus cnónna, agus in iascach. Ó thaobh tionscail de, thairbhigh earnálacha amhail táirgí bia, táirgí ceimiceán nó teicstílí (an ceann deireanach sa Cholóim agus i bPeiriú) den chomhaontú freisin. ·Leis an ngá oiriúnú do chaighdeáin ar mhargadh an Aontais, ardaíodh caighdeáin táirgthe thíortha na nAindéas, rud as ar eascair táirgí lenar bhain cáilíocht níos airde, mar aon le tuilleadh táirgí orgánacha, rud a spreagadh leis an éileamh ón Aontas, mar aon le cosaint táscairí geografacha, meas feabhsaithe ar chaighdeáin saothair nó chomhshaoil e.g. cur i bhfeidhm na gcaighdeán príobháideach agus an deimhniúcháin. ·D’fhág an Comhaontú gurbh ann d’ardán rannpháirtíochta maidir le saincheisteanna inbhuanaitheachta, lena n‑áirítear coistí tráthrialta agus tionscadail lenar cuireadh ar a gcumas do dhaoine aghaidh a thabhairt ar réimsí a bhí ina n‑ábhar imní: e.g. an tsaoirse comhlachais, poist chuibhiúla agus saothar leanaí, i gcás inarbh fhéidir feabhsuithe a shainaithint i réimsí lenar bhain an Comhaontú. ·Éagsúlú na trádála: rannchuidigh an Comhaontú le honnmhairí a éagsúlú agus a mhéadú, go háirithe ó FBManna. Na moltaí a d’eisigh an comhairleoir, foilsíodh i mí Eanáir 2022 iad. Áireofar measúnú agus gníomhaíochtaí leantacha an Choimisiúin/Ard‑Stiúrthóireacht na Trádála i nDoiciméad inmheánach oibre, ar cheart go bhfoilseofaí é sa chéad leath de 2023. III. Cuidiú le fiontair bheaga agus mheánmhéide a n‑áit a aimsiú sa trádáil dhomhanda Is iad FBManna agus gnólachtaí teaghlaigh 93 % d’onnmhaireoirí an Aontais agus is iad sin atá ag croílár ghníomhaíochtaí an Choimisiúin fós chun buntáistí chomhaontuithe trádála an Aontais a chur chun cinn D’ainneoin cúrsaí eacnamaíocha agus polaitíochta a bheith dúshlánach, ní hamháin gur foinse thábhachtach fáis iad na margaí domhanda, ach tá acmhainneacht iontach mór iontu le haghaidh téarnamh eacnamaíoch. In 2021, lean an Coimisiún dá iarrachtaí chun cuidiú le FBManna comhaontuithe trádála an Aontais a úsáid. Is iad FBManna formhór mór na n‑onnmhaireoirí ó thaobh an lín onnmhaireoirí de, ach ó thaobh luacha de, níl i gceist leo ach an tríú cuid d’onnmhairí an Aontais. Rud eile dá lean an Coimisiún a chur chun cinn is ea prionsabal an Aontais ‘smaoinigh ar fhiontair bheaga’ i bhfóraim iltaobhacha amhail EDT agus G20, agus bhí an tAontas gníomhach i Meitheal Neamhfhoirmiúil EDT maidir le Micrifhiontair agus Fiontair Bheaga agus Mheánmhéide (MFBManna) sa tréimhse i dtreo Chomhdháil Aireachta EDT a cuireadh siar, agus a tharla i mí an Mheithimh 2022 ar deireadh. A.Access2Markets a uasghrádú & a chur chun cinn Ar an ardán Access2Markets a seoladh i mí Dheireadh Fómhair 2020, áirítear faisnéis mhionsonraithe choincréiteach le haghaidh gnólachtaí atá ag iarraidh earraí a allmhairiú nó a onnmhairiú, agus tá an fhaisnéis ar fáil saor in aisce i dteangacha oifigiúla uile an Aontais. Le faisnéis maidir le honnmhairí, cumhdaítear taraifí, cánacha, nósanna imeachta agus foirmiúlachtaí le haghaidh 135 mhargadh onnmhairiúcháin, rialacha tionscnaimh, staidreamh agus bacainní trádála. Tá faisnéis chomhchosúil ar fáil le haghaidh allmhairí isteach san Aontas, eadhon taraifí, cánacha, ceanglais maidir le allmhairiú, rialacha tionscnaimh agus staidreamh as gach cearn den domhan. Chuimsigh an cumhdach freisin faisnéis iomlán faoi thrádáil an Aontais leis an Ríocht Aontaithe ón 1 Eanáir 2021 freisin. In 2022, de réir mar a bhí cúrsaí ag titim amach san Úcráin, tugadh an t‑ardán cothrom le dáta chun léiriú a thabhairt ar bhearta sriantacha a forchuireadh ar onnmhairí an Aontais chuig an Rúis agus faisnéis níos ginearálta maidir le smachtbhannaí an Aontais agus treoraíocht bhreise d’allmhaireoirí maidir le bearta na Rúise a forchuireadh ar onnmhairí chuig an Aontas. Chonaic breis agus 3 mhilliún cuairteoir uathúil Access2Markets ón tráth a seoladh é, 72 % díobh sin ón Aontas, agus faightear 500 amas in aghaidh an lae i gcás uirlis ROSA an tsuímh, ar an meán. Le scaoileadh leagan nua ROSA, treoraítear gnólachtaí chun tionscnamh a dtáirgí a dhoiciméadú freisin. In 2021, bhí uasghrádú de réir a chéile á dhéanamh ag an gCoimisiún ar Access2Markets, agus ábhar breise á chur leis d’úsáideoirí, go háirithe ábhar atá ábhartha le haghaidh FBManna, agus forbraíodh uirlisí idirghníomhacha nua freisin an tráth céanna:

·I mí Mheán Fómhair 2021, sheol an Coimisiún Access2Procurement, uirlis a chuidíonn le gnólachtaí a thuiscint cé acu a chumhdaítear nó nach gcumhdaítear an soláthar atá i gceist le gealltanas idirnáisiúnta atá déanta ag Ceanada agus ag an tSeapáin faoi na comhaontuithe trádála faoi seach atá acu leis an Aontas faoi seach. Sna chéad 8 mí tar éis sheoladh an tsuímh gréasáin ar líne, rinne úsáideoirí breis agus 2700 measúnú, agus rinneadh idir 200 agus 300 measúnú in aghaidh na míosa le linn na chéad ráithe de 2022. Ina dhiaidh sin, cumhdófar na Stáit Aontaithe leis an uirlis freisin agus leathnófar a thuilleadh í chun níos mó comhpháirtithe trádála de chuid an Aontais a chumhdach. ·Is le coinníollacha maidir le hallmhairiú agus le honnmhairiú earraí a bhain an t‑ardán go príomha, ach in 2021, saibhríodh a thuilleadh é le faisnéis bhreise faoin trádáil i seirbhísí, lena n‑áirítear bosca uirlisí Getting Started to trade services: imports and exports [Ag Tosú ar sheirbhísí a thrádáil: allmhairí and onnmhairí], agus tháinig an fheidhm dá éis sin in 2022 dar teideal My Trade Assistant for Services and Investment [Mo Chúntóir Trádála le haghaidh Seirbhísí agus Infheistíochta] lena gcumhdaítear na hearnálacha dlí agus muirí faoi na comhaontuithe sa Ríocht Aontaithe agus Ceanada. Mar shampla, i gcás cuideachta ón Aontas lenar spéis seirbhísí dlí a sholáthar sa Ríocht Aontaithe, chun dlí intíre nó eachtrach a chleachtadh, is féidir léi faisnéis a aimsiú faoi cheanglais éagsúla amhail faoi choinníollacha maidir le ceadúnú agus údarú, cáilíochtaí, foirm dhlíthiúil, náisiúntacht nó cónaitheacht. Leathnófar raon na feidhme sin do thríú tíortha agus d’earnálacha eile, de réir a chéile. Lean an Coimisiún de thacaíocht agus oiliúint chuimsitheach maidir le Access2Markets a sholáthar do ghnólachtaí, Ballstáit agus idirghabhálaithe eile, mar aon le clár oiliúna d’oiliúnóirí le linn 2021 agus leanfar ar aghaidh leis sin. Go dtí seo, shroich na himeachtaí breis agus 6 500 eagraíocht agus cumhdaíodh beagnach gach teanga den Aontas.F Eagraíodh imeachtaí le comhpháirtithe laistigh agus lasmuigh den Aontas Eorpach freisin, amhail Ionad AE-na Seapáine um Chomhar Tionsclaíoch, ICEX España nó Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ). Rinneadh poiblíocht ar mheáin agus ar ardáin éagsúla, lena n‑áirítear Twitter, mar aon le suíomh gréasáin an Choimisiúin agus ar YouTube. B.Tugadh ar an idirnáisiúnú oibriú ar mhaithe le FBManna – gníomhaíochtaí coincréiteacha in 2021 Cé gurb é is aidhm do gach comhaontú trádála de chuid an Aontais cuidiú le FBManna a ngnó a fhás le margaí eachtracha agus sna margaí sin, tá forálacha tiomnaithe maidir le FBManna ag gabháil le trí chomhaontú trádála de chuid an Aontais atá i bhfeidhm: Tá moladh sa Chomhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála idir an tAontas Eorpach agus Ceanada (CETA) maidir le FBManna, agus tá caibidlí maidir le FBManna sa Chomhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin (EPA AE-An tSeapáin) agus sa Chomhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe, lena bhforáiltear maidir le teagmhálaithe tiomnaithe FBM ar cheachtar taobh, ar a gcuirtear de chúram a áirithiú go léirítear leasanna agus peirspictíochtaí FBManna i gcur chun feidhme na gcomhaontuithe faoi seach. Ina theannta sin, foráiltear sna Caibidlí i dtaca le FBManna maidir le roinnt céimeanna coincréiteacha chun an trédhearcacht a mhéadú a thuilleadh le haghaidh FBManna, go háirithe trí fhaisnéis a chomhroinnt: Mar shampla, i gcomhréir leis an gcaibidil maidir le FBManna in EPA AE-An tSeapáin, soláthraíonn an tSeapáin (ar shuíomh gréasáin ar a bhfuil rochtain ag an bpobal) faisnéis tháirgeshonrach maidir le rochtain ar an margadh de réir cód taraife custaim maidir le hearraí a allmhairiú, lena n‑áirítear naisc le húdaráis maidir le saincheisteanna comhaontaithe a bhaineann leis an trádáil. Le pointí teagmhála na bPáirtithe le haghaidh FBManna, pléitear bealaí chun na huirlisí agus an fhaisnéis atá ar fáil a chuíchóiriú a thuilleadh agus chun tuilleadh feabhais a chur orthu. In 2021, lean an Coimisiún, in éineacht le comhpháirtithe trádála, na Ballstáit agus páirtithe leasmhara, de na forálacha maidir le FBManna a chur chun feidhme faoi CETA agus faoi EPA AE-An tSeapáin: CETA üTháinig na pointí teagmhála maidir le FBManna ar chomhaontú i dtaca le Plean Gníomhaíochta maidir le FBManna, lenar leagadh amach na gníomhaíochtaí sonracha agus amlíne chun an Moladh maidir le FBManna a chur chun feidhme. I gcomhréir le tosaíochtaí an Phlean Gníomhaíochta, reáchtáladh Cruinniú comhchéime maidir le FBManna i mí Mheán Fómhair 2021, ar ócáid chomóradh an cheathrú bliain de CETA, arna eagrú ag an gCoimisiún le cuidiú Chomhlachas Tráchtála an Aontais Eorpaigh i gCeanada (EUCCAN). üIna theannta sin, téann an tAontas agus Ceanada i gcomhar le chéile chun tacú le hidirnáisiúnú na FBManna dá gcuid. I sampla suntasach amháin, áirítear obair chomhpháirteach ag an Líonra Fiontar Eorpach i gCeanada agus EUCCAN ar thaobh amháin agus ag Lárionad na hEorpa-Cheanada um Nuálaíocht agus Taighde ar thaobh eile, chun seirbhísí tacaíochta gnó agus nuálaíochta a sholáthar lena gcuidítear le hiomaíochas agus le hinbhuanaitheacht FBManna na hEorpa agus Cheanada a láidriú. EPA AE-An tSeapáin üThug Pointí Teagmhála FBManna Tuarascáil Chomhpháirteach ar Ghníomhaíochtaí i gcrích agus thug an tAontas agus an tSeapáin a bhfor‑rochtain chun cinn vis-à-vis FBManna trí Ionad AE-na Seapáine um Chomhar Tionsclaíoch, a d’eisigh dhá leabhrán in 2021 arís maidir le How to import from Japan to the EU using the EPA [Conas allmhairiú ón tSeapáin chuig an Aontas agus EPA á úsáid] agus How to export from the EU to Japan using the EPA [Conas onnmhairiú ón Aontas chuig an tSeapáin agus EPA á úsáid].. üD’eagraigh an Deasc Chabhrach maidir leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Eacnamaíche (EPA) de chuid an Ionaid 47 seisiún oiliúna agus seimineár gréasáin idirghníomhacha le linn na tréimhse tuairiscithe le gnólachtaí agus tháirg bileoga eolais ábhartha maidir le gnéithe éagsúla de EPA AE-An tSeapáin, lena n‑áirítear maidir le táscairí geografacha, rialacha tionscnaimh, Caibidil maidir le FBManna, iascach, táirgí déiríochta, soghluaisteacht acmhainní daonna, etc. Déanann an tIonad idirchaidreamh le hEagraíochtaí Cur Chun Cinn na Trádála de chuid na mBallstát freisin mar aon le líonraí eile de chuid na hEorpa agus na Seapáine, amhail an Líonra Fiontar Eorpach (EEN) chun EPA a thabhairt níos cóngaraí do FBManna.

Ina theannta sin, leanann an Coimisiún dá thacaíocht d’fhiontraithe FMB Eorpacha agus dá ngníomhaíochtaí i margaí dúshlánacha, go háirithe trí Lárionad FBM an Aontais sa tSín. Leanann an Lárionad dá ról bunúsach le cúnamh agus tacaíocht a thabhairt do FBManna an Aontais ó thaobh iontráil sa mhargadh agus/nó na forbartha gnó de sa tSín. Tá cúnamh á thabhairt ag an Lárionad do FBManna an Aontais le measúnú a dhéanamh ar a n‑ullmhacht chun dul isteach i margadh na Síne, tugann sé comhairle maidir le deiseanna agus le rioscaí a bhaineann le láithreacht tráchtála a bhunú agus a fhorbairt i margadh na Síne (trí onnmhairí, infheistíochtaí nó iad araon) agus tugann sé comhairle dóibh maidir leis an mbealach chun feabhas a chur ar shineirgí agus dea‑chleachtais a chomhroinnt. Mar shampla, in 2021, reáchtáil an Lárionad 62 sheisiún oiliúna sa tSín agus san Aontas le haghaidh breis agus 5 400 FBM. C.Comhar leis an Líonra Fiontar Eorpach Rud a bheidh i gcroílár an Líonra Fiontar Eorpaigh (EEN) mar a athsheoladh faoi Chlár an Mhargaidh Aonair é is ea cuidiú le gnólachtaí an Aontais socruithe fabhracha trádála a shaothrú, i.e. laghdú/díchur na dtaraifí nó costais eile a bhaineann leis an ailíniú rialála. An 4 Lúnasa 2021 sheol an Coimisiún glao ar léirithe spéise le haghaidh Comhpháirtithe Líonra Idirnáisiúnta lenar bhain roinnt scoithdhátaí chun tairiscintí a chur isteach. Is é cuspóir an ghlao sin eagraíochtaí tacaíochta gnó, atá dírithe ar chliaint, a shainaithint i margaí atá ag fás go tapa i gCríocha Mheiriceá agus in (Oirdheisceart) na hÁise. Beidh an fócas ar thíortha agus ar bhloic thrádála lena bhfuil comhaontuithe trádála doimhne cuimsitheacha bunaithe ag an Aontas: ·Oibreoidh Comhpháirtithe Líonra Idirnáisiúnta agus Eorpacha go dlúth le chéile chun feabhas a chur ar shaothrú na socruithe trádála. Malartóidh siad faisnéis mhargaidh ar mhaithe le FBManna Eorpacha. Go dtí seo, tá iarratas déanta chun dul isteach in EEN ag go leor eagraíochtaí gnó ó na Stáit Aontaithe, an Ríocht Aontaithe, an tSeapáin, an Eilvéis, Ceanada, Iosrael, an Chóiré Theas agus an India. Ní liosta cuimsitheach é liosta na dtíortha agus leathnófar é le linn scoithdhátaí breise chun iarratais a chur isteach. ·In EEN athsheolta, beidh seirbhísí lena gcuidítear le cuideachtaí an Aontais deiseanna trádála ar an gcoigríoch a shaothrú comhtháite go hiomlán i ‘dTuras Cliaint an Líonra’, i.e. tá coinne leis go nginfidh Comhpháirtithe Líonra Eorpacha tionchar coincréiteach dá gcliaint agus go ndéanfaidh siad an tionchar sin a thuairisciú agus é bainte amach acu trí bhunachar sonraí feidhmíochta EEN. In 2022, bhunaigh EEN grúpa saineolaithe nua chun cáilíocht na seirbhísí idirnáisiúnúcháin laistigh den Líonra a chothú. An grúpa ar a dtugtar ‘Grúpa um Idirnáisiúnú Téamach’ ag a bhfuil thart ar 130 comhairleoir de chuid an Líonra, a bhfuil taithí acu agus a bhíonn i dteagmháil go laethúil le gnólachtaí atá lonnaithe sna Ballstáit agus sna réigiúin uile, cheap sé comhchathaoirleach chun saothrú chomhaontuithe trádála an Aontais a neartú. Is é an príomhról a bheidh ag an gcomhchathaoirleach an clár oibre a leagan síos maidir le fothú acmhainneachta agus le hoiliúint chomhairleoirí an Líonra chun tacú le FBManna Eorpacha deiseanna trádála a thapú. I measc na chéad tionscadal, beidh obair le seisiúin oiliúna d’oiliúnóirí a shocrú le haghaidh chomhairleoirí an Líonra chun leas a bhaint as ardán Access2Markets, i gcomhar leis an gCoimisiún. I dteannta a chomhair le EEN, lean an Coimisiún dá mhalartú freisin le comhlachais ghnó Eorpacha agus náisiúnta, European Business Organisations’ World Wide Network (EBO WWN) agus le hEagraíochtaí Cur Chun Cinn na Trádála (TPOnna) de chuid na mBallstát, atá ar thús cadhnaíochta maidir le tacaíocht agus comhairle a thabhairt do chuideachtaí idir bheag agus mhór maidir le tairbhí na gcomhaontuithe trádála. D.Gníomhaíochtaí chun tacú le FBManna ar leibhéal iltaobhach (EDT) Tá an tAontas i gceannas ar iarrachtaí iltaobhacha ag an Eagraíocht Dhomhanda Trádála lena dtacaítear le FBManna Bhí an tAontas ina chomhalta gníomhach den Mheitheal Neamhfhoirmiúil um Micrifhiontair, Fhiontair Bheaga agus Fhiontair Mheánmhéide (‘Grúpa MFBM’) ó thráth a bunaithe tar éis an 11ú Cruinniú Aireachta de chuid EDT i mBuenos Aires in 2017. Cé gurbh é sainordú tosaigh an ghrúpa clár oibre a ullmhú go bhformhuineofaí é ag an 12ú Cruinniú Aireachta de chuid EDT, spreag paindéim COVID‑19 Grúpa MFBM chun ‘Dearbhú maidir le tábhacht MFBManna le linn COVID’ a eisiúint i mí na Bealtaine 2020 agus ina dhiaidh sin tugadh tús áite do ghlacadh pacáiste de shé mholadh bhoga i mí na Nollag 2020 (Pacáiste MFBM). I gcomhréir le hiarrachtaí fadbhunaithe an Aontais chun idirnáisiúnú MFBManna a chur chun cinn mar aon le breithniú ar na riachtanais shonracha atá acu, dírítear le Pacáiste MFBM ar fheabhas a chur ar an rochtain ar fhaisnéis le haghaidh MFBManna, an Comhaontú um Éascú Trádála a chur chun cinn mar iarracht chun éascú le trádáil MFBManna, bunachar sonraí comhtháite a fhorbairt le haghaidh beartais trádála mar aon le rochtain MFBManna ar mhaoiniú agus ar íocaíochtaí trasteorann a shimpliú trí dhea‑chleachtais agus trí fhaisnéis a mhalartú.

Leanadh den obair in 2021 agus soláthraíodh an chéad toradh a d’eascair aisti, bunachar sonraí lena liostaítear faisnéis ar MFBManna in Athbhreithnithe EDT ar Bheartais…. In 2021, tháinig Grúpa MFBM le chéile roinnt uaireanta chun faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme an Phacáiste. Go háirithe, chuir rúnaíocht na Meithle Neamhfhoirmiúla um MFBManna obair i gcrích maidir le bunachar sonraí lena liostaítear tagairtí d’fhaisnéis faoi MFBM in Athbhreithnithe EDT ar Bheartais Trádála. Ag an 12ú Comhdháil Aireachta, tugadh infheictheacht d’obair leanúnach maidir le MFBM trí ráiteas ó Chathaoirleach na meithle neamhfhoirmiúla um MFBM. IV. Aghaidh a thabhairt ar bhacainní agus réitigh a aimsiú IV.1 Staid na himeartha maidir le bacainní trádála agus deireadh a chur leo In 2021, leanadh d’obair an Choimisiúin chun bacainní trádála a bhrath, a tharraingt anuas mar ábhar agus a réiteach, agus é fós faoi scáth phaindéim COVID, rud as ar eascair méadú ar chleachtais chosantacha ar thaobh go leor comhpháirtithe trádála de chuid an Aontais. Tháinig roinnt deacrachtaí as sin a bhain leis an lóistíocht agus le slabhraí soláthair, ar méaduithe ar phraghais an iompair, na dtráchtearraí agus an fhuinnimh a spreag iad, rud as ar eascair boilsciú níos airde de réir mar a chuaigh an bhliain ar aghaidh. Géaraíodh na dálaí deacra sin a thuilleadh i ngeall ar bhorradh athraitheach Omicron COVID sa chuid deiridh de 2021, agus filleadh an athraithigh sin sa tSín in 2022, mar aon leis an staid gheopholaitiúil neamhchobhsaí a d’eascair as cogadh ionsaithe na Rúise in aghaidh na hÚcráine. D’ainneoin na ndálaí deacra sin, lean an tAontas den obair in 2021 chun bacainní trádála a shainaithint agus deireadh a chur leo. Agus é sin á dhéanamh, lean an Coimisiún, i ndlúthchomhar le Parlaimint na hEorpa, na Ballstáit agus an saol gnó, de bheith ag oibriú go díreach le tríú tíortha, lena n‑áirítear trí líonra thoscaireachtaí an Aontais i dtíortha comhpháirtíochta agus sa Ghinéiv. Agus é ag obair ar an láthair i dtríú tíortha agus tríd an gcreat institiúideach a sholáthraítear le comhaontuithe trádála an Aontais agus le EDT (e.g. Coistí de chuid EDT maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil agus Coistí Sláintíochta agus Fíteashláintíochta), bhí an Coimisiún gníomhach agus réitigh á lorg aige ar shaincheisteanna a bhí ann cheana agus ar shaincheisteanna nua. Leanadh den fhócas ar obair choisctheach chun bacainní trádála féideartha a ghabháil sula dtagann siad ar an saol. Ábhair imní ó chuideachtaí de chuid an Aontais, a raibh cóir éagórach nó bearta sriantacha ó chomhpháirtithe trádála an Aontais á dtuairisciú acu, bhí siad ag croílár na hoibre sin. Tugadh an aird chéanna ar sháruithe gealltanas maidir le forbairt inbhuanaithe faoi chomhaontuithe trádála an Aontais. Ó thaobh bacainní agus gearán nua de, ba í 2021 an chéad bhliain iomlán den Phointe Iontrála Aonair, a bunaíodh chun tacú leis an bPríomhoifigeach Forfheidhmithe Trádála agus lena soláthraítear ionad ilfhreastail ar a bhfuil rochtain laistigh d’ardán Access2Markets, chun gearáin a chur isteach faoi bhacainní trádála (féideartha) nó faoi neamh-chomhlíonadh (féideartha) na ngealltanas maidir le trádáil agus forbairt inbhuanaithe agus Rialachán GSP an Aontais.



A. Stoc de bhacainní trádála & infheistíochta cláraithe ón 31 Nollaig 2021 Mar a léirítear sa tábla thíos, liostaíodh 455 bhacainn thrádála agus infheistíochta ghníomhacha in 65 thríú tír i mbunachar sonraí Access2Markets an Choimisiúin ag deireadh 2021: An cineál birt An líon bacainní Bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta (SPS) 102 Bacainní teicniúla ar an trádáil (TBT) 81 Taraifí agus coibhéisí agus srianta cainníochtúla 78 Nósanna imeachta riaracháin 39 Seirbhísí & infheistíocht 37 Bearta eile* 39 CMI 34 Soláthar Poiblí 29 Cánacha agus srianta ar onnmhairí 16 Comhiomlán 455 * Áirítear le bearta eile bacainní a bhaineann le hionstraimí cosanta trádála (TDInna) agus le fóirdheontais, bearta lena ndéantar difear don iomaíocht, agus bearta neamh‑inaicmithe eile i gcatagóirí roimhe. Maidir le stoc na mbacainní trádála agus infheistíochta atá roimh chuideachtaí de chuid an Aontais agus iad ag onnmhairiú chuig tríú tíortha, chuaigh an stoc sin i laghad de bheagán ó 462 bhacainn ghníomhacha in 2020 go dtí 455 in 2021, d’ainneoin an athraithe struchtúraigh ar phatrúin trádála le himeacht na Ríochta Aontaithe. Mar sin féin, chuaigh stoc na mbacainní trádála cláraithe in airde ó 372 in 51 tríú tír in 2016 go dtí 462 in 66 thír in 2020 (i.e. de bheagnach 25 %). Ag breathnú dúinn ar stoc na mbacainní trádála cláraithe in 2021, cláraíodh tromlach na mbacainní le 5 bliana anuas (39 %), agus tá 34 % de na bacainní uile ann le 6 go 10 mbliana anuas agus tá 27 % de na bacainní uile liostaithe le breis agus 10 mbliana.

Fíor 5: An líon bacainní de réir an dáta clárúcháin Ag breathnú dúinn ar bhacainní de réir cineáil, taispeánann fíor 6 thíos gurbh í bearta SPS an chatagóir ina raibh an líon bacainní trádála ba mhó fós (102) in 2021, agus beagnach an ceathrú cuid de na bacainní cláraithe uile sa chatagóir chéanna. Cé go raibh líon iomlán na mbacainní SPS beagán faoi bhun an leibhéil in 2020 (107), tá srianta SPS tar éis a bheith ag dul in airde de réir a chéile idir 2016 agus 2020 agus is iad an chatagóir is mó fós iad. Ba é bearta TBT an dara cineál bacainní is minice a cláraíodh fós in 2021 (81 bhacainn) mar aon le bearta taraifí agus srianta cainníochtúla (78 mbacainn), mar ab amhlaidh in 2020. In éineacht le chéile, is leis na trí chatagóir sin de bhacainní trádála a bhain beagnach 60 % de na bacainní gníomhacha uile in 2021. B’amhlaidh an treocht a bhí ann in 2020.



Fíor 6: Cineálacha bacainní in 2021 Tá bacainní trádála roimh chuideachtaí de chuid an Aontais ar fud an domhain agus iad ag onnmhairiú a gcuid earraí agus seirbhísí, mar is féidir a fheiceáil ó fhíor 7 thíos.



Fíor 7: Scaipeadh geografach na mbacainní de réir réigiúin (deireadh 2021)

Mar a léirítear i bhfíor 8 thíos, in 2021, bhí an tSín fós ar an tír ina raibh an stoc ab airde agus 39 mbacainní aici; bhí an Rúis ar an tír a bhí sa dara háit (32), agus na Stáit Aontaithe (27), an India (26), an Tuirc (24) agus an Indinéis (21) ina diaidh. Ar na tíortha eile ag a bhfuil deich mbacainn nó níos mó, áiríodh an Bhrasaíl (19), an Chóiré Theas (18), an Astráil (15), an Ailgéir (14), Meicsiceo (12), an Éigipt (11), an Mhalaeisia (10) agus Vítneam (10). Níor áiríodh bacainní sa bhunachar sonraí fós le haghaidh na Ríochta Aontaithe, rud a léiríonn staid an‑nua an chaidrimh agus b’fhéidir an fíoras gurb ann le roinnt blianta anuas do roinnt de na bacainní atá ann cheana le comhpháirtithe eile. Ag breathnú dúinn ar thréimhse 5 bliana idir 2016 agus 2020, ba iad an Rúis agus an tSín an chéad dá thír laistigh de stoc na mbacainní trádála, agus thóg an tSín áit na Rúise in 2018 chun bheith sa chéad áit. Cé gur fhan bacainní trádála na Rúise réasúnta cobhsaí ó thaobh líon na mbacainní (33 ar an meán), is beag nár dúblaíodh bacainní a bhain leis an tSín le linn na tréimhse ó 23 in 2016 go dtí 40 in 2020.



Fíor 8: Stoc na mbacainní in aghaidh an chomhpháirtí trádála (deireadh 2021) B. Éabhlóid na mbacainní trádála & infheistíochta in 2021 Bacainní nua cláraithe Ó thaobh bacainní trádála nua de in aghaidh na hearnála, ba í an talmhaíocht agus iascach an chatagóir ba mhó agus ceithre bhacainn i gceist leo, agus seirbhísí ina ndiaidh, agus trí bhacainn nua i gceist leo. Sa tríú háit, tháinig catagóir na ceirmeachta agus na gloine agus catagóir na mbeart cothrománach (i.e. lena gcumhdaítear breis agus aon earnáil amháin nó lena ndéantar difear do na honnmhairí uile leis an tír chomhpháirtíochta trádála lena mbaineann) agus dhá bhacainn nua i gceist leo araon. Earnáil An líon bacainní nua Talmhaíocht agus Iascach 4 Mótarfheithiclí 1 Ceirmeacht agus Gloine 2 Ceimiceáin 1 Leictreonaic 1 Bearta cothrománacha 2 Tionscail eile 1 Seirbhísí 3 Teicstílí agus Leathar 1 Comhiomlán 16 Ag breathnú dúinn ar an tréimhse 5 bliana idir 2016 agus 2020, is sna hearnálacha talmhaíochta agus iascaigh agus fíonta agus biotáillí a chonacthas an líon bacainní nua cláraithe ab airde. Ag breathnú dúinn ar an líon iomlán bacainní nua a cláraíodh in 2021, tugann an tábla thíos le fios gur lú an líon bacainní nua a cláraíodh in 2021 (16) ná a cláraíodh in 2020 (41), rud a chomhfhreagraíonn do ghlanlaghdú de 25. Ag breathnú dúinn ar na bacainní nua arna gclárú de réir cineáil, i gcodarsnacht le 2020, inarb amhlaidh gur SPS an chatagóir ina raibh an líon bacainní nua ba mhó in 2021 bhí Bacainní Teicniúla ar an Trádáil (TBT) ar bharr an liosta (6 bhacainn nua chláraithe), agus níor bhain ach dhá bhacainn nua le bearta Sláintíochta agus fíteashláintíochta (SPS), i gcomparáid le 13 in 2020. Cláraíodh 2 bhacainn trádála nua i ngach ceann de na catagóirí taraifí agus coibhéisí agus srianta cainníochtúla, soláthar poiblí, agus bearta eile. An cineál birt Bacainní nua 2021 Bacainní nua 2020 SPS 2 13 TBT 6 5 Taraifí agus coibhéisí agus srianta cainníochtúla 2 5 Nósanna imeachta riaracháin 1 5 Seirbhísí & infheistíocht 1 4 Bearta eile* 2 4 CMI 0 3 Soláthar Poiblí 2 3 Cánacha agus srianta ar onnmhairí 0 1 Comhiomlán 16 41 * Áirítear le bearta eile bacainní a bhaineann le hionstraimí cosanta trádála (TDInna) agus le fóirdheontais, bearta lena ndéantar difear don iomaíocht, agus bearta neamh‑inaicmithe eile i gcatagóirí roimhe. D’fhéadfadh an géarlaghdú ar bhacainní SPS nua a bheith ina thoradh ar an bhfíoras nár bhris aon ráig d’fhiabhras Afracach na Muc amach in 2021 agus ar leibhéal níos ginearálta, b’fhéidir gur mhoilligh dálaí eacnamaíocha díobhálacha tuairisciú na mbacainní i ngeall ar COVID, agus acmhainní teanntaithe á ndíriú ag gnólachtaí ar ghníomhaíochtaí eile.



C. Bacainní a réitíodh in 2021 In 2021, réitíodh 39 mbacainn trádála, i.e. sé cinn sa bhreis ar an líon bacainní a réitíodh in 2020: Cuireadh deireadh iomlán le 16 bhacainn agus réitíodh 23 bhacainn go páirteach. An cineál birt Bacainní a réitíodh in 2021 Bacainní a réitíodh in 2020 SPS 15 17 TBT 6 6 Taraifí agus coibhéisí agus srianta cainníochtúla 6 2 Nósanna imeachta riaracháin 3 4 Seirbhísí & infheistíocht 2 1 Bearta eile* 1 1 CMI 3 0 Soláthar Poiblí 1 1 Dleachtanna agus srianta ar onnmhairí 2 1 Móriomlán 39 33

* Áirítear le bearta eile bacainní a bhaineann le hionstraimí cosanta trádála (TDInna) agus le fóirdheontais, bearta lena ndéantar difear don iomaíocht, agus bearta neamh‑inaicmithe eile i gcatagóirí roimhe. Ag breathnú dúinn ar bhacainní a réitíodh de réir an chineáil bacainne, ba í bacainní SPS an chatagóir ba mhó agus 15 bhacainn réitithe, mar ab amhlaidh in 2020 (17). Chuaigh réiteach na mbacainní sin i bhfeidhm ar bhealach dearfach díreach ar an iomaí earnáil, ar onnmhaireoirí an Aontais san áireamh, go háirithe earnáil an bhia: ·Mar shampla, in 2021, áiríodh i dtorthaí coincréiteacha chomhar an Choimisiúin leis na Ballstáit agus leis an saol gnó ina leith sin gur ghlac Ceanada le deimhniú comhchuibhithe an Aontais maidir le héineoil, agus ·gur chuir an Chóiré Theas deireadh le coisc allmhairiúcháin a bhí ann roimhe le haghaidh roinnt Ballstát, ar coisc iad a forchuireadh mar gheall ar Víreas Fliú Éanúil Ardphataigineach (HPAI). Agus sé bhacainn den dá chineál sin a réitíodh go páirteach nó go hiomlán, bhain an dara cineál bacainne ba choitianta le TBT agus taraifí agus coibhéisí agus srianta cainníochtúla. I samplaí maidir le saincheisteanna TBT ar éirigh le hiarrachtaí lena réiteach in 2021, áiríodh i measc saincheisteanna eile dá leithéid: ·An coigeartú a rinne an Astráil ar chaighdeáin maidir le hábhar sulfair an bhreosla as ar eascair cáilíocht an bhreosla, a bhí neamh‑chomhoiriúnach leis na hinnill ardéifeachtúlachta ba dhéanaí a tháirgeann monaróirí an Aontais; ·Feabhsuithe a rinne an Túinéis, tar éis idirghabhálacha ó thaobh an Aontais, chun éifeachtaí na dtaraifí ar tháirgí tomhaltais ‘neamhriachtanacha’ a mhaolú, ar tharaifí iad a tugadh isteach le haghaidh táirgí talmhaíochta amhail cíobhaíonna, tuinníní reoite agus mil. Thairis sin, mar is féidir a fheiceáil ó fhíor 9 thíos, bhain bacainní a réitíodh go hiomlán nó go páirteach le 24 de chomhpháirtithe trádála an Aontais. Fíor 9: An líon bacainní a réitíodh de réir an chomhpháirtí (2021) Agus é ag dul i ngleic le bacainní, cuireann an Coimisiún raon leathan ionstraimí i bhfeidhm, agus iad i gcomhcheangal le chéile go minic Braitheann roghnú na n‑ionstraimí agus na bhfóram ar an staid áirithe: Féadfaidh an Coimisiún na saincheisteanna a tharraingt anuas faoi chomhaontú trádála déthaobhach (e.g. ag úsáid na struchtúr institiúideach atá bunaithe), nó i gceann de Choistí EDT, nó trí úsáid a bhaint as bealaí taidhleoireachta, lena n‑áirítear gníomhartha comhpháirteacha leis na Ballstáit, nó idirphlé ardleibhéil lena chomhpháirtithe trádála. Mar rogha dheireanach, i gcás inarbh fhiú mar gheall ar an bhfadhb, tionscnóidh an Coimisiún cásanna chun díospóid a réiteach faoi na comhaontuithe déthaobhacha dá chuid nó ag EDT (féach roinn bhreise V thíos), nó – mar fhreagairt ar iarrataí tionscail – tionscnóidh an tAontas imscrúduithe faoi Rialachán an Aontais maidir le Bacainní Trádála. D’éirigh le hiarrachtaí dul i ngleic le roinnt bacainní trádála trí ghníomhaíocht dhéthaobhach… B’amhlaidh an cás inter alia le haghaidh na Tuirce – Cosmaidí: In 2018, thosaigh an Tuirc ar a chur de cheangal le gach cosmaid dá raibh ag teacht isteach i margadh na Tuirce go gcuirfí Tuarascálacha Measúnúcháin Sábháilteachta isteach ina leith mar bheart tosaigh. Rinne an Roinn Trádála i dToscaireacht an Aontais in Ankara, i gcomhar le hAmbasáidí na mBallstát, teagmháil leis na húdaráis áitiúla chun oiriúnú ar an gcleachtas sin a lorg chun deireadh a chur leis an mbacainn. Ag tús 2021, cuireadh deireadh leis an gceanglas maidir le Tuarascálacha Measúnúcháin Sábháilteachta agus, chun a áirithiú go mbeadh ailíniú iomlán leis an Aontas ann, d’ullmhaigh an Tuirc dréacht-reachtaíocht nua, atá curtha faoi bhráid an Choimisiúin le measúnú a dhéanamh uirthi.





…cé gur réitíodh bacainní trádála eile i gcreat iltaobhach EDT agus a choistí… Tá an tAontas, agus é ag gníomhú thar ceann na 27 mBallstát, ina cheann tiomána fós laistigh de EDT. Glacann sé páirt ghníomhach ar feadh shraith iomlán na gcoistí (e.g. maidir le SPS agus TBT), arb iad an suíomh go minic iad chun bacainní rochtana marthanacha ar an margadh, atá forchurtha ag Comhaltaí eile, a tharraingt anuas agus réiteach orthu a lorg, agus bíonn an fhéidearthacht i gceist leis na coistí sin chun barúil a thabhairt do thríú tíortha go díreach maidir le bearta nua sula dtagann siad i bhfeidhm mar chuid de na nósanna imeachta um fhógra maidir le SPS agus TBT. Áirítear an méid seo a leanas maidir le hidirghníomhaíocht ar éirigh léi ar leibhéal iltaobhach in 2021: ·An Chóiré – Córas Cóireála Uisce Ballasta: Tar éis breis agus 2 bhliain oibre trí Choiste TBT de chuid EDT, d’eisigh an Chóiré Deimhnithe ar Chineálcheadú (TACanna) do mhonaróir Córas Cóireála Uisce Ballasta de chuid an Aontais. Ceadaítear leis sin don chuideachta na córais sin a shuiteáil ar shoithigh a bhfuil bratach na Cóiré ar foluain acu chun leathadh speiceas ionrach a chosc, rud lena n‑áirithítear an tsábháilteacht mhuirí agus lena gcosnaítear an comhshaol. ·An Araib Shádach - Dátaí éaga éigeantacha le haghaidh roinnt táirgí bia: In 2021, d’fhógair an Araib Shádach go raibh sé ag beartú dátaí éaga éigeantacha a shocrú le haghaidh uibheacha boird (60 lá) agus táirgí éineola reoite (3 mhí) trí fhógraí EDT maidir le SPS. Chuir an tAontas barúlacha isteach lenar iarradh ar an Araib Shádach an fhreagracht a thabhairt do na hoibreoirí gnó chun dátaí éaga a shocrú laistigh de raon ar leith, rud lena gcoinneofaí ardleibhéil chosanta ar bun, agus lena seachnófaí nósanna imeachta riaracháin lena mbainfí ualach róthrom. Chuir údaráis na hAraibe Sádaí an cur chun feidhme ar fionraí le go ndéanfaí tuilleadh athbhreithnithe air. …agus i gcásanna sonracha, tairgeadh conair dhlíthiúil chun dul i ngleic le bacainní trádála i Meicsiceo agus san Araib Shádach leis an Rialachán maidir le Bacainní Trádála Is ionstraim dhlíthiúil é an Rialachán maidir le Bacainní Trádála (TBR) lena gceadaítear do pháirtithe leasmhara an Aontais (cuideachtaí, tionscail, comhlachais agus na Ballstáit) gearán a dhéanamh faoi bhacainní trádála i dtríú tíortha. Más rud é go gcomhlíonann an gearán na critéir iontrála, déanann an Coimisiún measúnú ar cé acu is deimhin gur sárú ar rialacha trádála idirnáisiúnta í an bhacainn a líomhnaíodh nó nach í agus cé acu ba cheart don Aontas gníomhú nó nár cheart. ·Leis an Tuarascáil maidir le Tequila de chuid sheirbhísí an Choimisiúin, thángthas ar an gconclúid ‑ ós rud é gur tarraingíodh ábhair imní anuas le beart Mheicsiceo maidir lena chomhlíontacht le rialacha EDT ‑ gur