[pic] | COIMISIÚN NA gCOMHPHOBAL EORPACH | An Bhruiséil, an 30.3.2009 COIM(2009) 142 leagan deireanach 2009/0048 (COD) Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena n-oiriúnaítear ionstraimí áirithe, faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh, do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú Oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú Cuid 5 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN 1. cinneadh 2006/512/CE ón g COMHAIRLE AGUS AN NÓS IMEACHTA NUA RIALÚCHÁIN LENA n GABHANN GRINNSCRÚDÚ Leasaítear Cinneadh 1999/468/CE ón gComhairle an 28 Meitheamh 1999 lena leagtar síos na nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún[1] le Cinneadh 2006/512/CE ón gComhairle an 17 Iúil 2006[2]. Tugtar isteach le hAirteagal 5a de Chinneadh 1999/468/CE atá leasaithe nós imeachta nua rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú maidir le bearta a bhfuil raon feidhme ginearálta acu agus a ceapadh chun eilimintí neamhriachtanacha d’ionstraim bhunúsach a leasú, ar ionstraim í a glacadh de réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh, lena n-áirítear cuid de na heilimintí sin a scriosadh nó tríd an ionstraim a fhorlíonadh trí eilimintí nua neamhriachtanacha a chur léi. 2. Comhfhogasú tosaíochta agus comhfhogasú ginearálta I nDearbhú Comhpháirteach[3], ghlac an Pharlaimint, an Chomhairle agus an Coimisiún liosta d'ionstraimí bunúsacha a raibh sé práinneach iad a oiriúnú don Chinneadh leasaithe d'fhonn an nós imeachta nua rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú (comhfhogasú tosaíochta) a thabhairt isteach iontu. Thíolaic an Coimisiún gach togra a bhain leis an gcomhfhogasú tosaíochta i mí na Nollag 2006. Rinne an Pharlaimint agus an Chomhairle[4] scrúdú ar na tograí sin agus ghlac iad. Chun go mbeidh an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú infheidhme maidir le hionstraimí eile a glacadh faoin gcomhchinnteoireacht a bhí tagtha chun feidhme cheana ag an am ar tháinig Cinneadh 2006/512/CE i bhfeidhm, éilíonn an Dearbhú Comhpháirteach oiriúnú na n-ionstraimí sin, i gcomhréir leis na nósanna imeachta is infheidhme (comhfhogasú ginearálta). I ndearbhú nár foilsíodh san Iris Oifigiúil[5], gheall an Coimisiún go scrúdódh sé na hionstraimí sin go léir, d’fhonn iad oiriúnú, más gá, don nós imeachta nua rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú. Chinn an Coimisiún an comhfhogasú a chur i gcrích trí bhíthin tograí le haghaidh rialachán ‘omnibus’. Le gach rialachán tugtar le chéile agus leasaítear ag an am céanna roinnt ionstraimí. Is é is aidhm don mhodh seo a áirithiú go ndéantar an comhfhogasú a bhainistiú i mbealach atá loighiciúil agus comhsheasmhach. Spreagann sé reachtóirí chun scrúdú níos éifeachtaí agus níos tapúla a dhéanamh agus éascaíonn sé láimhseáil comhsheasmhach agus cothrom. Ós rud é nach n-athraítear inneachar na n-ionstraimí bunúsacha in aon chor, leis an modh seo is féidir díriú ar na gnéithe dlíthiúla de na téacsanna. Tar éis teachtaireachta ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle, a ghlac an Coimisiún an 23 Samhain 2007[6], ghlac an Coimisiún na chéad trí thogra an 23 Samhain[7] agus an 19 Nollaig 2007[8]. Ghlac sé an togra deireanach de na tograí go léir an 11 Feabhra 2008[9]. Tá sé d'aidhm ag an oiriúnú an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, dá bhforáiltear in Airteagal 5a de Chinneadh 1999/468/CE atá leasaithe, a thabhairt isteach sna hionstraimí i bhfeidhm. Féadfaidh forálacha a bheith ar áireamh san oiriúnú, i gcás ina ndealraíonn sé go bhfuil bonn údair leis sin, go háirithe i bhfianaise nádúr na mbeart atá pleanáilte, maidir leis na teorainneacha ama, is infheidhme de ghnáth faoin nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, a shíniú nó a laghdú, i gcomhréir le mír 5 d’Airteagal 5a thuasluaite. I gcás ina bhfuil bonn údair lena leithéid mar gheall ar na cúinsí, féadfar foráil a dhéanamh do chur i bhfeidhm an nós imeachta um práinn, i gcomhréir le mír 6 d’Airteagal 5a thuasluaite. 3. RÚN PHARLAIMINT NA h EORPA An 23 Meán Fómhair 2008, ghlac Parlaimint na hEorpa rún ina raibh moltaí don Choimisiún maidir le comhfhogasú ionstraimí dlíthiúla leis an gCinneadh Coisteolaíochta nua[10]. Sa rún sin, d’iarr Parlaimint na hEorpa ar an gCoimisiún tograí reachtacha nua a chur faoina bráid chun an comhfhogasú ginearálta a chríochnú. Chuige sin, sholáthair sí liosta ionstraimí don Choimisiún ar mheas sí go raibh sé riachtanach iad a oiriúnú don Nós Imeachta nua Coiste, ach nach raibh ar áireamh sa teachtaireacht a ghlac an Coimisiún an 23 Samhain 2007[11]. 4. seasamh an choimisiúin maidir leis an méid a tharlóidh de bharr rún pharlaimint na eorpa Sular chuir sé a theachtaireacht thuasluaite i láthair, rinne an Coimisiún scrúdú géar ar na hionstraimí go léir arna nglacadh faoi chomhchinnteoireacht, d'fhonn na cinn a chuireann ar a chumas bearta a ghlacadh a bhfuil raon feidhme ginearálta acu agus a ceapadh chun eilimintí neamhriachtanacha den ionstraim bhunúsach i dtrácht a leasú. Sa chaoi sin, bhí an Coimisiún in ann liosta a tharraingt suas de níos mó ná 200 ionstraim a bhfuil sé riachtanach iad a oiriúnú, ag glacadh leis ag an am céanna go bhféadfaí an liosta seo a athrú amach anseo. Rinne an Coimisiún scrúdú an-ghéar ar na 14 ionstraim ar tharraing Parlaimint na hEorpa a aird orthu ina rún an 23 Samhain 2008. Rinneadh mionscrúdú ar gach foráil sna hionstraimí bunúsacha sin a tharmligean cumhachtaí cur chun feidhme don Choimisiún. 4.1. I bhfianaise an scrúdaithe seo, measann an Coimisiún nach gá tograí a chur i láthair i gcás gach ceann de na hionstraimí bunúsacha sin. De réir an Choimisiúin, ní gá na hionstraimí seo a leanas a oiriúnú don nós imeachta nua coiste: IONSTRAIMÍ A n DEARNADH COMHFHOGASÚ ORTHU NÓ AR MOLADH COMHFHOGASÚ A DHÉANAMH ORTHU CHEANA. - Treoir 2000/25/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2000 maidir leis na bearta atá le glacadh i gcoinne astú truailleán gásach agus cáithníneach ó innill le húsáid i dtarracóirí talmhaíochta nó foraoiseachta agus lena leasaítear Treoir 74/150/CEE ón gComhairle. Rinneadh comhfhogasú cheana féin ar an ionstraim sin leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú le hAirteagal 19 de Threoir 2003/37/CE, atá ar cheann de na hionstraimí bunúsacha a oiriúnaíodh don nós imeachta nua leis an Rialachán ‘Omnibus Cuid I’ a glacadh an 22 Deireadh Fómhair 2008 (féach pointe 1 de Roinn 3.7 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1137/2008, IO L 311 an 21 Samhain 2008). Faoi Airteagal 19 de Threoir 2003/37/CE, arna leasú ag an Rialachán ‘Omnibus Cuid I’, tá feidhm ag an nós imeachta lena ngabhann grinnscrúdú maidir le haon leasú chun críocha oiriúnaithe theicniúil ar na treoracha atá sonraithe i Roinn B d’Iarscríbhinn II. Tá Treoir 2000/25/CE i measc na dtreorach sin atá sonraithe. - Treoir 2001/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meitheamh 2001 lena leasaítear Treoir 92/23/CEE ón gComhairle maidir le boinn do mhótar-fheithiclí agus dá leantóirí agus maidir le feistiú na mbonn sin - Treoir 2004/3/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Feabhra 2004 lena leasaítear Treoir 70/156/CEE agus Treoir 80/1268/CEE ón gComhairle maidir le hastaíochtaí dé-ocsaíde carbóin agus ídiú breosla ó mhótarfheithiclí N1 a thomhas Tháinig an dá threoir sin go huathoibríoch faoin nós imeachta lena ngabhann grinnscrúdú toisc iad a bheith ar áireamh in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2007/46/CE an 5 Meán Fómhair 2007 (IO L 263 an 9 Deireadh Fómhair 2007). Tagann gach leasú ar fhorálacha na dtreorach atá sonraithe in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2007/46/CE faoin nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, i gcomhréir le hAirteagal 39(2) agus (9) den Treoir sin. Dá bhrí sin ní gá a thuilleadh comhfhogasú a dhéanamh ar an dá ionstraim bhunúsach sin. - Treoir 2005/64/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le mótarfheithiclí a chineál-cheadú maidir lena n-athinúsáidteacht, a n-inathchúrsáilteacht agus a n-inaisghabhálacht agus lena leasaítear Treoir 70/156/CEE ón gComhairle - Treoir 2006/40/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Bealtaine 2006 maidir leis na hastaíochtaí ó chórais aerchóirithe mótarfheithiclí agus lena leasaítear Treoir 70/156/CEE ón gComhairle Tá an dá ionstraim sin ar áireamh freisin in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2007/46/CE an 5 Meán Fómhair 2007 toisc an Iarscríbhinn sin a bheith leasaithe ag Rialachán (CE) Uimh. 1060/2008 ón gCoimisiún an 7 Deireadh Fómhair 2008. Dá bhrí sin, anois, tagann aon leasú ar an dá ionstraim sin faoin nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú de bhua Airteagal 39, atá luaite thuas, de Threoir 2007/46/CE. Ní gá a thuilleadh, dá bhrí sin, comhfhogasú a dhéanamh orthu. - Treoir 2005/33/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Iúil 2005 lena leasaítear Treoir 1999/32/CE maidir le cion sulfair breoslaí muirí Tá Treoir 1999/32/CE ar áireamh sa togra le haghaidh Rialacháin ‘Omnibus' Cuid II (COIM(2007) 824 leagan deireanach). Agus a thogra á ullmhú aige, chuir an Coimisiún san áireamh mar ba cheart na leasuithe ar an ionstraim sin a rinneadh le Treoir 2005/33/CE. Measann sé, dá bhrí sin, go bhfuil gach foráil ar gá í a oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú cuimsithe ina thogra ‘Omnibus II’ agus nach gá, maidir leis an ionstraim sin, togra eile a chur i láthair. IONSTRAIM NACH d TAGANN FAOI CHOMHCHINNTEOIREACHT. - Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle an 11 Iúil 2006 lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa agus leis an gCiste Comhtháthaithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1260/1999. Ní thagann bunús dlí na hionstraime sin faoi Airteagal 251 den Chonradh; ar an ábhar sin, níl feidhm ag an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú. IONSTRAIM A GLACADH TAR ÉIS THEACHT I BHFEIDHM ATHCHÓIRIÚ 2006 - Rialachán (CE) Uimh. 1905/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 lena mbunaítear Ionstraim Maoinithe le haghaidh Comhair um Fhorbairt Glacadh an ionstraim sin tar éis an 23 Iúil 2006, is é sin le rá tar éis theacht i bhfeidhm an athchóirithe lena mbunaíodh an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, agus dá bhrí sin, ní gá oiriúnú ar bith a dhéanamh uirthi; nuair a glacadh í, níor mheas Parlaimint na hEorpa ná an Chomhairle go raibh an tarmligean cumhachtaí don Choimisiún ar ceann de na cineálacha tarmligin cumhachtaí a thiocfadh faoin nós imeachta coisteolaíochta nua. Ní heol don Choimisiún aon ní a thabharfadh cúis dó anois dúshlán a thabhairt do bhreith mheáite an reachtóra; níl aon fhoráil san ionstraim seo lena dtugtar cumhacht don Choimisiún bearta ginearálta a ghlacadh a mbeadh leasú nó forlíonadh uirthi mar thoradh orthu. IONSTRAIMÍ NACH BHFUIL FORÁIL AR BITH IONTU A THAGANN FAOIN NÓS IMEACHTA RIALÚCHÁIN LENA NGABHANN GRINNSCRÚDÚ - Treoir 2001/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2001 lena leasaítear Treoir 95/53/CE ón gComhairle lena leagtar síos na prionsabail maidir le cigireachtaí oifigiúla a eagrú i réimse an chothaithe ainmhithe agus lena leasaítear Treoir 70/524/CEE, Treoir 96/25/CE agus Treoir 1999/29/CE ón gComhairle maidir le cothú ainmhithe. Leis an Treoir sin leasaítear tarmligean na gcumhachtaí arna dtabhairt don Choimisiún le Treoir 95/53/CE. Ní thugtar leis, áfach, cumhacht don Choimisiún bearta ginearálta a ghlacadh a mbeadh leasú nó forlíonadh ar an ionstraim bhunúsach mar thoradh orthu. Baineann na cumhachtaí arna dtabhairt don Choimisiún le treoirlínte (neamhcheangailteacha) a ghlacadh (Airteagal 4a(3), bearta faoi leith a dhéanamh (Airteagal 15a(1) agus (2)) agus córas a bhunú chun faisnéis a mhalartú go tapa (Airteagal 16c(3)). - Treoir 2002/33/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2002 lena leasaítear Treoir 90/425/CEE agus Treoir 92/118/CEE ón gComhairle maidir leis na ceanglais sláinte is infheidhme maidir le seachtháirgí ainmhithe Leasaítear leis an Treoir sin Treoir 92/118/CE agus cuirtear d'oibleagáid ar an gCoimisiún liosta a tharraingt suas de bhunaíochtaí ar féidir leo táirgí a sholáthar le hallmhairiú sa Chomhphobal. Ní hionann bunaíocht a chur ar an liosta sin, ar beart faoi leith é sin, agus é a bheith faoin nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú. - Treoir 2004/41/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Aibreán 2004 lena n-aisghairtear treoracha áirithe maidir le sláinteachas earraí bia agus leis na rialacha sláinte a rialaíonn táirgeadh agus cur ar an margadh táirgí áirithe de bhunadh ainmhíoch le caitheamh ag an duine, agus lena leasaítear Treoir 89/662/CEE agus Treoir 92/118/CEE ón gComhairle agus Cinneadh 95/408/CE ón gComhairle Measann an Coimisiún nach bhfuil sa treoir sin aon tarmligean cumhachta ná nach leasaítear léi tarmligean cumhachta d’aon saghas agus ar an gcaoi sin níl tionchar aici ar fhorálacha na n-ionstraimí leasaithe fad is a bhaineann sé le coisteolaíocht. - Cinneadh Uimh. 676/2002/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Márta 2002 maidir le creat rialála don bheartas radaispeictrim sa Chomhphobal Eorpach (Cinneadh an Radaispeictrim) I dtuairim an Choimisiúin ní thagann na cumhachtaí cur chun feidhme a tugadh di faoin ionstraim sin, in Airteagal 4(2), (3), (4) agus (6), faoin nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú. Níl sna bearta a chuimsítear le hAirteagal 4 ach bearta feidhmiúcháin nach bhfuil raon feidhme ginearálta acu. Faoi Airteagal 4(3), (4) agus (6), ní féidir leis an gCoimisiún ach forálacha na hionstraime bunúsaí a chur chun feidhme agus níl aon chumhacht aige iad a leasú nó a fhorlíonadh. Dá bhrí sin, ní chomhalltar na critéir chun an nós imeachta nua a chur i bhfeidhm. 4.2. Glacann an Coimisiún agus Parlaimint na hEorpa leis, áfach, go bhfuil roinnt forálacha sna hionstraimí bunúsacha seo a leanas nach mór iad a oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú: - Treoir 2000/15/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10 Aibreán 2000 lena leasaítear Treoir 64/432/CEE ón gComhairle maidir le fadhbanna sláinte ainmhithe a dhéanann difear do thrádáil i mbó-ainmhithe agus muca laistigh den Chomhphobal - Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Iúil 2000 lena mbunaítear córas chun bó-ainmhithe a aithint agus a chlárú agus maidir le lipéadú mairteola agus táirgí mairteola agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 820/97 ón gComhairle Is é is cuspóir don togra seo an dá ionstraim bhunúsach sin a oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú. 2009/0048 (COD) Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena n-oiriúnaítear ionstraimí áirithe, faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh, do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú Oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú Cuid 5 TÁ PARLAIMINT NA HEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH, Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 152 de, Ag féachaint don togra ón gCoimisiún[12], Ag féachaint don tuairim ón gCoiste Eacnamaíoch agus Sóisialta[13], Tar éis dul i gcomhairle le Coiste na Réigiún[14], Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 251 den Chonradh[15], De bharr an méid seo a leanas: (1) Leasaítear Cinneadh 1999/468/CE ón gComhairle an 28 Meitheamh 1999 lena leagtar síos na nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún[16] le Cinneadh 2006/512/CE[17], lena dtugtar isteach nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú maidir le bearta a ghlacadh a bhfuil raon feidhme ginearálta acu agus a ceapadh chun eilimintí neamhriachtanacha d’ionstraim bhunúsach a leasú, ar ionstraim í a glacadh i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh, inter alia trí chuid de na heilimintí sin a scriosadh nó tríd an ionstraim a fhorlíonadh trí eilimintí nua neamhriachtanacha a chur léi. (2) I gcomhréir leis an ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún[18] maidir le Cinneadh 2006/512/CE, chun go mbeidh an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú infheidhme maidir le hionstraimí atá i bhfeidhm cheana agus a glacadh i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh, caithfear na hionstraimí sin a choigeartú i gcomhréir leis na nósanna imeachta is infheidhme. (3) Is leis na nósanna imeachta coiste amháin a bhaineann na leasuithe is ceart a dhéanamh chuige sin ar na hionstraimí agus ní gá, dá bhrí sin, go ndéanfaidh na Ballstáit trasuíomh i gcás treoracha, TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH: Airteagal 1 Oiriúnaítear leis seo na hionstraimí atá liostaithe san Iarscríbhinn, i gcomhréir leis an Iarscríbhinn sin, do Chinneadh 1999/468/CE, arna leasú le Cinneadh 2006/512/CE. Airteagal 2 Tuigtear gurb é atá sna tagairtí d'fhorálacha na n-ionstraimí atá liostaithe san Iarscríbhinn tagairtí do na forálacha sin arna n-oiriúnú leis an Rialachán seo. Airteagal 3 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an bhfichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh . Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus infheidhme go díreach i ngach Ballstát. Arna dhéanamh in Strasbourg, an Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar ceann na Comhairle An tUachtarán An tUachtarán IARSCRÍBHINN 1. Treoir 64/432/CEE ón gComhairle an 26 Meitheamh 1964 maidir le fadhbanna sláinte ainmhithe a dhéanann difear do thrádáil i mbó–ainmhithe agus muca laistigh den Chomhphobal [19] . Maidir le Treoir 64/432/CEE ón gComhairle, ba cheart údarás a thabhairt don Choimisiún rialacha a ghlacadh maidir leis an bhfaisnéis nach mór a bheith sna bunachair sonraí náisiúnta ar ríomhaire faoi mhuc-ainmhithe. Ós rud é go bhfuil raon feidhme ginearálta ag na bearta sin, a ceapadh chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir sin a leasú trína forlíonadh, ní foláir iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú dá bhforáiltear in Airteagal 5a de Chinneadh 1999/468/CE. Dá réir sin, leasaítear Treoir 64/432/CEE mar seo a leanas: 1. Cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (4) d'Airteagal 14(3)(C): “4. D’fhonn feidhmiú na mbunachar sonraí náisiúnta ar ríomhaire maidir le muc-ainmhithe a áirithiú, glacfaidh an Coimisiún na rialacha maidir leis an bhfaisnéis nach mór a bheith sna bunachair sonraí náisiúnta ar ríomhaire. Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú, trína forlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú dá dtagraítear in Airteagal 17a(2). Glacfar na rialacha mionsonraithe eile maidir le cur i bhfeidhm, nuair is iomchuí, i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 17.” 2. Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 17a(2) agus (3): “2 I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5a(1) go (4), agus ag Airteagal 7 de Chinneadh 1999/468/CE, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal 8 de.” 2. Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Iúil 2000 lena mbunaítear córas chun bó -ainmhithe a aithint agus a chlárú agus maidir le lipéadú mairteola agus táirgí mairteola agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 820/97 ón gComhairle[20]. Maidir le Rialachán 1760/2000, ba cheart údarás a thabhairt don Choimisiún bearta a ghlacadh chun forálacha áirithe i dTeideal I a chur i bhfeidhm, go háirithe na forálacha a bhaineann le síneadh na n-uastréimhsí, le clib chluaise, le pais, leis an gclár agus na cigireachtaí íosta atá le déanamh, mar aon leis na bearta idirthréimhseacha a bhfuil raon feidhme ginearálta acu agus is gá chun forálacha an Teidil sin a chur i bhfeidhm. Ós rud é go bhfuil raon feidhme ginearálta ag na bearta sin agus go bhfuil siad ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, trína fhorlíonadh, ní mór iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú dá bhforáiltear in Airteagal 5a de Chinneadh 1999/468/CE. Dá réir sin, leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 mar seo a leanas: 1. Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír d'Airteagal 4(2): “Féadfaidh an Coimisiún, áfach, arna iarraidh sin do Bhallstát, na cúinsí a chinneadh ina bhféadfaidh na Ballstáit síneadh ar an uastréimhse a fháil. An beart sin, a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar é i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú dá dtagraítear in Airteagal 23(4).” 2. Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an ceathrú fomhír d'Airteagal 6(1): “Féadfaidh an Coimisiún, áfach, ar iarraidh sin ó Bhallstát, na cúinsí a chinneadh ina bhféadfar síneadh ar an uastréimhse a fháil. An beart sin, a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar é i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú dá dtagraítear in Airteagal 23(4).” 3. In Airteagal 7(1), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fleasc: “— chomh luath is a bheidh an bunachar sonraí ar ríomhaire ag feidhmiú i gceart cuirfidh sé taifead chuig an údarás inniúil, maidir le gach gluaiseacht chuig an ngabhaltás agus ón ngabháltas, agus maidir le gach breith ainmhí agus gach bás ainmhí ar an ngabháltas, chomh maith le dátaí na dteagmhas sin, agus é sin laistigh de thréimhse 3 nó 7 lá, arna leagan síos ag an mBallstát, tar éis don teagmhas a tharlú. Féadfaidh an Coimisiún, áfach, ar iarraidh sin ó Bhallstát, na cúinsí a chinneadh ina bhféadfaidh na Ballstáit síneadh ar an uastréimhse a fháil agus foráil a dhéanamh do rialacha speisialta is infheidhme maidir le gluaiseachtaí bó-ainmhithe nuair a chuirtear ar buailteachas iad i gceantair sléibhe éagsúla. An beart sin, a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar é i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú dá dtagraítear in Airteagal 23(4).” 4. Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 10: "Airteagal 10 1. Glacfaidh an Coimisiún na bearta seo a leanas, is gá leo chun forálacha an Teidil a chur chun feidhme: a) forálacha maidir le clib chluaise; b) forálacha maidir leis an bpas; c) forálacha maidir leis an gclár; d) na cigireachtaí íosta atá le déanamh. Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú dá dtagraítear in Airteagal 23(4). 2. Maidir leis na bearta idirthréimhseacha a bhfuil raon feidhme ginearálta acu agus atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, lena n-áirítear trí eilimintí neamhriachtanacha nua a chur leis, go háirithe sonraí breise maidir leis na ceanglais atá leagtha síos ag an Rialachán seo, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú dá dtagraítear in Airteagal 23(4). 3. Glacfar na bearta thíos, is gá do chur chun feidhme fhorálacha an Teidil seo, i gcomhréir leis an nós imeachta bainistíochta dá dtagraítear in Airteagal 23(2): a) cur i bhfeidhm na bpionós riaracháin; b) na bearta idirthréimhseacha is gá do chur i bhfeidhm fhorálacha an teidil seo, seachas iad sin dá dtagraítear i mír 2." 5. Leasaítear Airteagal 23 mar a leanas: (a) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a) de mhír 1: “a) maidir le cur chun feidhme Airteagal 10, an Coiste Bainistíochta um Íocaíochtaí Díreacha dá dtagraítear in Airteagal 141 de Rialachán (CE) Uimh. 73/2009;” (b) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 4: “4. I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5a(1) go (4), agus ag Airteagal 7 de Chinneadh 1999/468/CE, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal 8 de.” [1] IO L 184, 17.7.1999, lch. 23. [2] IO L 200, 22.7.2006, lch. 11. [3] IO C 255, 21.10.2006, lch. 1. [4] IO L 76, 19.3.2008, lch. 33-38 agus 42-55; IO L 81, 20.3.2008, lch. 38-72; IO L 97, 9.4.2008, lch. 60-71. [5] PE 376.314v01-00 – A6-0236/2006 (Dearbhú atá curtha i gceangal leis an tuarascáil ón bParlaimint) [6] COIM (2007) 740 leagan deireanach. [7] COIM (2007) 741 leagan deireanach. [8] COIM (2007) 822 leagan deireanach agus COIM (2007) 824 leagan deireanach. [9] COIM (2008) 71 leagan deireanach. [10] A6-0345/2008 [11] Féach fonóta 6. [12] IO C […], […], lch. […]. [13] IO C […], […], lch. […]. [14] IO C […], […], lch. […]. [15] IO C […], […], lch. […]. [16] IO L 184, 17.7.1999, lch. 23. [17] IO L 200, 22.7.2006, lch. 11. [18] IO C 255, 21.10.2006, lch. 1. [19] IO 121, an 29.7.1964, lch. 1977. [20] IO L 204, 11.8.2000, lch. 1.