ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Imeachtaí a thionscnamh

(Cás M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 471/01)

An 30 Samhain 2022, chinn an Coimisiún imeachtaí a thionscnamh sa chás thuasluaite tar éis dó cinneadh a dhéanamh go bhfuil ábhair imní thromchúiseacha ann maidir leis an gcomhchruinniú ar tugadh fógra faoi ó thaobh a chomhoiriúnacht leis an margadh inmheánach de. Le tionscnamh na n-imeachtaí cuirtear tús le himscrúdú dara céim i ndáil leis an gcomhchruinniú ar tugadh fógra faoi, agus déantar sin gan dochar don chinneadh críochnaitheach maidir leis an gcás. Tá an cinneadh bunaithe ar Airteagal 6(1)(c) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1).

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara a mbarúlacha faoin gcomhchruinniú atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Chun go gcuirfear barúlacha san áireamh go hiomlán mar chuid den nós imeachta, ba cheart na barúlacha sin a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 15 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le facs (+32 22964301), le ríomhphost chuig COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nó tríd an bpost, agus é sin a dhéanamh faoin tagairt Uimh. M.10433 – VIVENDI / LAGARDERE, chuig an seoladh seo a leanas:

European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10934 – VINCI ENERGIES / KONTRON IT SERVICE COMPANIES)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 471/02)

An 16 Samhain 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10934. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10956 — AURELIUS INVESTMENT LUX SEVEN / SAPPI FINLAND ONE / SAPPI FINLAND OPERATIONS / SAPPI MAASTRICHT REAL ESTATE / SAPPI STOCKSTADT)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 471/04)

An 1 Nollaig 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10956. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10929 – GENERALI REAL ESTATE / MUNICH RE / SAXON LAND)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 471/05)

An 5 Nollaig 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10929. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10580 – SE AG / SEC / SEPG)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 471/06)

An 6 Nollaig 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10580. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10937 - EDF DEUTSCHLAND / HAZWEI / HYPION MOTION NEUMÜNSTER JV)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 471/10)

Hypion Motion Neumünster GmbH & Co. KG, cuideachta nuachruthaithe (an “Sprioc-chomhfhiontar” (JV), an Ghearmáin).

HAzwei 3. Beteiligungsgesellschaft mbH (“HAzwei”, an Ghearmáin), cuid den E.ON Group (“E.ON”, an Ghearmáin),

EDF Deutschland GmbH (“EDF Deutschland”, an Ghearmáin), cuid den EDF Group (“EDF”, an Fhrainc),

An 2 Nollaig 2022, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Tá EDF gníomhach go príomha sa Fhrainc agus thar lear sna margaí fuinnimh, agus, go háirithe, i dtáirgeadh agus soláthar mórdhíola, trádáil, tarchur, dáileadh agus soláthar miondíola leictreachais. Tá EDF Group gníomhach i soláthar mórdhíola gáis agus i dtáirgeadh seirbhísí fuinnimh chomh maith, ach ní a oiread céanna.

Tá leasanna cothromais i seilbh HAzwei thar ceann a mháthairghnóthais HAzwei GmbH, agus HAzwei GmbH gníomhach i bhforbairt tionscadal a bhaineann le táirgeadh agus dáileadh hidrigine. Is ar dhá phríomhréimse gnó atá gníomhaíochtaí E.ON dírithe go ginearálta: (i) líonraí fuinnimh agus (ii) réitigh custaiméara (lena n-áirítear soláthar miondíola leictreachais agus gáis),

Is iad na gníomhaíochtaí gnó a bheidh ag an Sprioc-chomhfhiontar hidrigin a cheannach agus í a dhíol trí stáisiún athbhreoslaithe hidrigine in Neumünster sa Ghearmáin Thuaidh.

4.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10912 – CD&R / ATALIAN)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 471/03)

An 24 Samhain 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10912. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10897 — PREDICA / VAUBAN / TELEFONICA / BLUEVIA)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 474/04)

An 25 Samhain 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10897. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10349 – AMAZON / MGM)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 474/02)

An 15 Márta 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10349. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 448/08)

Longfellow Strategic Value UK I, LP (“CPC Partnership”, an Ríocht Aontaithe) agus Longfellow Strategic Value UK II, LP (“NewCo”, an Ríocht Aontaithe).

An 16 Samhain 2022, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Tá leas 100 % ag CPC Partnership i bhforbairt eastáit réadaigh ilchineálaigh ar a dtugtar Capital Park, atá lonnaithe in Cambridge na Ríocht Aontaithe, agus ligfidh sé maoin eastáit réadaigh ar léas do thríú páirtithe sa Ríocht Aontaithe,

Is é PSPIB bainisteoir infheistíochta pinsin na bpleananna pinsin atá ag Seirbhís Phoiblí Fheidearálach Cheanada, Arm Cheanada, Póilíní Capall Ríoga Cheanada agus an Fórsa Cúltaca,

Is rannán bainistíochta infheistíochta de Norges Bank é NBIM agus déanann sé bainistíocht ó lá go lá ar an Government Pension Fund Global thar ceann Aireacht Airgeadais na hIorua,

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10918 — PETRONAS / DURIO / ORIM HOLDING)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 450/01)

An 23 Samhain 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10918. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10786 – BNP PARIBAS / CACEIS / JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 450/09)

CACEIS SA (“CACEIS”, an Fhrainc), atá á rialú ag Crédit Agricole SA (an Fhrainc).

An 17 Samhain 2022, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

is fochuideachta de chuid Crédit Agricole SA é CACEIS agus cuireann sé seirbhísí árachais agus bainistíochta sócmhainní ar fáil do chliaint chorparáideacha, d’infheisteoirí institiúideacha, do bhaincéireacht agus do bhróicéirí.

Beidh an chuideachta nuachruthaithe, atá ina comhfhiontar, gníomhach i soláthar seirbhísí iontaobhais chorparáidigh sa Fhrainc. Baineann seirbhísí iontaobhais chorparáidigh le bainistiú scairchaipiteal cuideachta (bíodh an chuideachta liostaithe go poiblí nó ná bíodh) agus lena fiachas (bainistiú chlár na n-infheisteoirí, cruinnithe ginearálta agus idirbhearta maidir le hurrúis agus seirbhísí airgeadais gaolmhara, chomh maith le soláthar seirbhísí maidir le scairsheilbh dhíreach fostaithe).

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

5.

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúlacha a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10786 – BNP PARIBAS / CACEIS / JV

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:
—

Tá Airbus gníomhach ar bhonn domhanda i seirbhísí a bhaineann leis an aerloingseoireacht, an spás agus an chosaint. Tá a ghnó eagraithe i dtrí dheighleog oibriúcháin: (i) Airbus (Aerárthaí Tráchtála); (ii) Airbus Helicopters (héileacaptair); agus (iii) Airbus Defence and Space (an chosaint agus an spás).
Réamhfhóg ra faoi chomhchr uinniú 
(Cás M.10963 – BMWK / SEFE) 
Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe 
(Téacs atá ábhar tha maidir le LEE) 
(2022/C 452/10)
1. An 21 Samhain , fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchrui nniú atá bear taithe, fógra a tuga dh de bhun Airteag al 4 
de Rialachá n (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1).
Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas:
— Poblac ht Chónaidhme na Gear máine, arb é Aireac ht Chónaidhme Gnóthaí Eacnamaíoch a agus Gníomhaithe ar son na 
hAeráide na Gear máine a ionadaí (“BMWK”, an Ghear máin),
— SEFE Secur ing Energy for Europe GmbH (“SEFE”, an Ghear máin).
Gheobhaidh BMWK rialú, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialach án um Chumaisc, ar SEFE ina iomláine.
Bainte ar an comhch ruinniú amach trí bhíthin bear ta caipitil as a n-eascraíonn fáil scaireanna.
2. Is iad seo a leanas gníomhaíoch taí gnó na ngnóthas lena mbaineann:
— Níl aon ghníomhaíoc ht trácht ála ar bun ar na margaí fuinnimh ag BMWK faoi láthair . Mar chuid dá fhreagai rt ar an 
ngéar chéim fuinnimh atá ann faoi láthair , tá cúig shaoráid athghásaithe GNL á bhforbair t ag BMWK sa Ghear máin, 
agus beidh an céad ceann oibríochtúil ón Nollaig 2022 ar aghaidh,
— Is soláthróir gáis nádúr tha é SEFE (ar a dtugtaí “Gazprom Germania GmbH”), agus is ar mhargadh na Gear máine atá sé i 
láthair den chuid is mó. Ar phríomhréimsí gnó na cuideachta tá soláthar agus trádáil mórdhíola iartheachtac h gáis 
nádúr tha agus GNL, chomh maith le hoibr iú córas stórála gáis faoi thalamh.
3. Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadf adh an t-idirbhear t ar tugadh fógra ina leith 
a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Forchoi meádtar an cinneadh críoc hnaitheach maidir leis sin, áfach.
De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeac hta simplithe i dtaca le láimhseáil comhchrui nnithe áirithe faoi 
Rialachá n (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba chear t a thabhair t faoi deara go bhféad faí an cás seo a chur faoin 
nós imeac hta a leagtar amach san Fhógra.
4. Iarrann an Coimisiún ar thríú páir tithe leasmhara aon bharúlacha a bheadh acu maidir leis an oibríoch t atá bear taithe 
a chur faoi bhráid an Choimisiúin.
Ní mór na barúlac ha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseachá in seo. 
Ba chear t an tagair t seo a leanas a lua i gcónaí:
M.10963 – BMWK / SEFE
Is féidir barúlac ha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Bainte ar úsáid as na sonraí 
teagmhála thíos:
R-phost : COMP -MER GER -REGISTR Y@ec.europa.eu
Facs +32 22964301
(1)IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).
(2)IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 452/38 29.11.2022  
Seoladh poist:
European Commission
Direct orate-General for Com petition
Merger Registr y
1049 Bruxelles/Br ussel
BELGIQUE/BELGIËGA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 29.11.2022 C 452/39
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10913 – SADCO / HACP / JV)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 452/09)

the Joint Venture (“JV”, an Araib Shádach).

Honeywell Automation and Control Products Ltd (“HACP”, Stáit Aontaithe Mheiriceá), atá á rialú ag Honeywell International Inc. (“Honeywell”, Stáit Aontaithe Mheiriceá),

Saudi Aramco Development Co Ltd (“SADCO”, an Araib Shádach), atá á rialú ag Saudi Arabian Oil Company (“Saudi Aramco”, an Araib Shádach),

An 17 Samhain 2022, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

i gcás SADCO: fochuideachta de chuid Saudi Aramco, ar cuideachta comhstoic é atá ag gabháil go príomha do shubstaintí hidreacarbóin a chuardach, a thaiscéaladh, a dhruileáil agus a eastóscadh agus na substaintí sin a phróiseáil, a mhonarú, a mhínghlanadh agus a mhargú,

Is iad na gníomhaíochtaí seo a leanas a bheidh i ngníomhaíochtaí gnó an JV nuabhunaithe: forbairt, margaíocht, tráchtálú agus oibriú córais chomhtháite bainistíochta oibríochtaí monaraíochta (iMOMS) atá brandáilte mar “Plant.Digital”, atá gníomhach go príomha i réigiún Chomhairle Comhair na Murascaille agus san Iaráic.

4.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10944 – MITSUBISHI / HERE)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 452/12)

HERE International B.V. (“HERE”, an Ísiltír).

An 15 Samhain 2022, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Is gnó faisnéise mapála agus suímh é HERE a sholáthraíonn sonraí mapála digití chomh maith le réitigh loingseoireachta agus suímh do chustaiméirí éagsúla ar fud an domhain.

Is cuideachta trádála chomhtháite dhomhanda é MC a fhorbraíonn agus a fheidhmíonn gnó thar réimse tionscal. Tá MC roinnte ina dheich ngrúpa gnó: Gás Nádúrtha; Ábhair Thionsclaíocha; Tuaslagáin Pheitriliam agus Cheimiceán; Acmhainní Mianracha; Bonneagar Tionsclaíoch; Mótarfheithiclí & Soghluaisteacht; Tionscal an Bhia; Tionscal na dTomhaltóirí; Réitigh Chumhachta; agus an Grúpa Forbartha Uirbí;

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.