AN COIMISIÚN EORPACH An Bhruiséil,28.10.2021 COM(2021) 935 final 2021/0337(BUD) Togra le haghaidh CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le slógadh an Chiste Eorpaigh um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha tar éis iarratas ón Iodáil – EGF/2021/003 IT Porto Canale



MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN COMHTHÉACS AN TOGRA 1.Leagtar síos na rialacha is infheidhme maidir le ranníocaíochtaí airgeadais ón gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha (CED) i Rialachán (AE) 2021/691 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha (CED) agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013 (dá ngairfear ‘an Rialachán maidir le CED’ anseo feasta). 2.An 15 Iúil 2021, chuir an Iodáil iarratas isteach EGF/2021/003 IT/Porto Canale ar ranníocaíocht airgeadais ó CED, tar éis d’oibrithe a bheith leagtha as a bpost in Porto Industriale di Cagliari SpA san Iodáil. 3.Tar éis don Choimisiún measúnú a dhéanamh ar an iarratas sin, tháinig sé ar an gconclúid, i gcomhréir leis na forálacha uile is infheidhme sa Rialachán maidir le CED, gur comhlíonadh na coinníollacha maidir le ranníocaíocht airgeadais a dhámhachtain ó CED. ACHOIMRE AR AN IARRATAS Iarratas ar CED EGF/2021/003 IT/Porto Canale Ballstát an Iodáil An réigiún/na réigiúin lena mbaineann (leibhéal NUTS 2) Sardegna (ITG2) An dáta a cuireadh an t‑iarratas isteach 15 Iúil 2021 An dáta a admhaíodh go bhfuarthas an t‑iarratas 29 Iúil 2021 An dáta a iarradh faisnéis bhreise 29 Iúil 2021 An spriocdháta leis an bhfaisnéis bhreise a sholáthar 20 Lúnasa 2021 An spriocdháta leis an measúnú a chur i gcrích 29 Deireadh Fómhair 2021 An critéar idirghabhála Airteagal 4(3) den Rialachán maidir le CED

An príomhfhiontar Porto Canale

(Porto Industriale di Cagliari SpA)

An líon fiontar lena mbaineann 1 An earnáil/na hearnálacha a bhaineann leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch (Rannán NACE Athbhreithniú 2) Rannán 52 (Ollstóráil agus gníomhaíochtaí tacaíochta le haghaidh iompair) An tréimhse thagartha (ceithre mhí): 1 Meán Fómhair 2020 ‑1 Eanáir 2021 An líon oibrithe a leagadh as a bpost le linn na tréimhse tagartha (a) 190 An líon oibrithe a leagadh as a bpost roimh an tréimhse thagartha nó ina diaidh (b) 0 An líon iomlán oibrithe a leagadh as a bpost (a + b) 190 An líon iomlán tairbhithe incháilithe 190 An líon iomlán tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú 190 An buiséad le haghaidh seirbhísí pearsantaithe (EUR) 1 686 750 An buiséad le haghaidh CED a chur chun feidhme (EUR) 0 070 200 Buiséad iomlán (EUR) 1 756 950 Ranníocaíocht ó CED (85 %) (EUR) 1 493 407 MEASÚNÚ AR AN IARRATAS Nós imeachta 4.An 15 Iúil 2021, chuir an Iodáil iarratas EGF/2021/003 IT/Porto Canale isteach laistigh de 12 sheachtain ón dáta a comhlíonadh na critéir idirghabhála a leagtar amach in Airteagal 4 den Rialachán maidir le CED. D’admhaigh an Coimisiún go bhfuarthas an t‑iarratas agus an 29 Iúil 2021, d’iarr sé ar an Iodáil faisnéis bhreise a sholáthar. Soláthraíodh an fhaisnéis bhreise sin laistigh de 15 lá oibre ón tráth a iarradh í. An spriocdháta 50 lá oibre ón tráth a fuarthas an t‑iarratas comhlánaithe, tréimhse ar lena linn ba cheart don Choimisiún críoch a chur leis an measúnú ar an gcaoi a bhfuil na coinníollacha maidir le ranníocaíocht airgeadais a sholáthar á gcomhlíonadh leis an iarratas, rachaidh sé in éag an 29 Deireadh Fómhair 2021. Incháilitheacht an iarratais Na fiontair agus na tairbhithe lena mbaineann 5.Baineann an t‑iarratas le 190 oibrí a leagadh as a bpost agus a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht in Porto Canale (Porto Industriale di Cagliari SpA). D’oibrígh an fiontar sin san earnáil eacnamaíoch a aicmítear faoi Rannán 52 NACE Athbhreithniú 2 (Ollstóráil agus gníomhaíochtaí tacaíochta le haghaidh iompair). Suite i réigiún NUTS 2 de Sardegna (ITG2) atá na hoibrithe a leagadh as a bpost ó Phorto Canale. Critéir idirghabhála 6.Chuir an Iodáil an t‑iarratas isteach faoi na critéar idirghabhála in Airteagal 4(3), lena maolaítear ar na critéir in Airteagal 4(2)(a) den Rialachán maidir le CED, lena gceanglaítear scor na ngníomhaíochta de 200 oibrí a leagadh as a bpost ar a laghad thar thréimhse thagartha 4 mhí i bhfiontar i mBallstát, lena n‑áirítear oibrithe a leagadh as a bpost iomarcacha a bhí ag soláthraithe agus ag táirgeoirí iartheachtacha agus / nó daoine féinfhostaithe a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht. 7.An tréimhse thagartha ceithre mhí le haghaidh an iarratais maireann sé ón 1 Meán Fómhair 2020 go dtí an 1 Eanáir 2021. An ríomh a rinneadh ar chaillteanas post agus ar scor na ngníomhaíochta 8.Rinneadh deireadh le gníomhaíochtaí na n‑oibrithe a leagadh as a bpost le linn na tréimhse tagartha a ríomh ó dháta foirceanta de facto an chonartha fostaíochta nó ó dháta éaga an chonartha. Tairbhithe incháilithe

9.Dá bhrí sin, is é 190 duine an líon iomlán tairbhithe incháilithe. Tuairisc ar na teagmhais as ar eascair an caillteanas post agus scor na ngníomhaíochta 10.In 2018, láimhseáil calafoirt na Meánmhara 35 % de thrácht chalafoirt na hEorpa, ar méadú é sin seacht bpointe céatadáin (pp) i gcomparáid le 2008. Níor bhain calafoirt na hIodáile tairbhe as an treocht sin, áfach. Idir 2011 agus 2018, tháinig méadú 42 % ar líon na dtonaí in idirthuras feadh Chanáil Suez, agus níor tháinig ach méadú 2 % ar ghníomhaíocht chalafoirt na hIodáile agus bhí gníomhaíocht chalafoirt Cagliari ag laghdú go leanúnach le linn na tréimhse sin. Muiriompar earraí, sreafaí iomlána isteach i gcalafoirt na Sairdíne agus amach astu

(milliúin tona) Isteach Amach Foinse: Banca d’Italia 11.Tá athruithe tagtha ar na hoibríochtaí trasloingsithe sa Mheánmhuir mar thoradh ar an bpróiseas comhchruinnithe a bhaineann le línte loingseoireachta domhanda. Tá méid na gcoimeádán agus oibríochtaí aistrithe go dtí na moil atá suite ar imeall imchuach na Meánmhara, ar nós Piraeus, Port Said, Tanger‑Meánmhuir agus Algeciras. 12.Tá Calafort Cagliari faoi mhíbhuntáiste suntasach sa líonra trádála domhanda: ní féidir leis naisc ar talamh a chur ar fáil leis an gcuid eile den Iodáil agus den Eoraip. In 2018, tháinig laghdú 90 % ar an trácht agus ba mhó ná EUR 3 mhilliún na caillteanais ioncaim. In 2019, mar thoradh ar roghanna straitéiseacha a phríomhchustaiméara (Hapag Lloyd), níor tháinig aon long isteach i gcríochfort coimeádán Cagliari ar feadh roinnt míonna. Dá bhrí sin, chinn Contship Italia Group, an scairshealbhóir aonair de Porto Industriale di Cagliari S.p.A, lamháltóir an chríochfoirt coimeádán, deireadh a chur lena chuid oibríochtaí in Cagliari agus a fhochuideachta Porto Industriale di Cagliari SpA a leachtú dá dheoin féin. 13.I mí Mheán Fómhair 2019, chun a sheachaint go leagfaí oibrithe as a bpost, le linn d’údaráis na hIodáile cuardach a dhéanamh ar lamháltóir nua don chríochfort coimeádán, tugadh líontán sábháilteachta sóisialta urghnách (Cassa integrazione guadagni straordinaria, CIGS ) don 207 n‑oibrí a bhí ag Porto Canale, ar líontán é a ghlacann ionad an tuarastail nó a chomhlánaíonn an tuarastal ar feadh 12 mhí i gcás oibrithe de chuid fiontar atá i gcruachás . Seoladh litreacha fógra dífhostaithe le dáta foirceanta conartha an 1 Meán Fómhair 2020. 14.An glao ar thairiscintí chun lamháltóir nua a aimsiú, níor mheall sé aon tairgeoir, in ainneoin trí shíneadh ama a bheith curtha leis. I mí Mheán Fómhair 2020, na 190 oibrí a bhí fós páirteach san fhiontar leagadh as a bpost iad. An tionchar a mheastar a bheidh ag an gcaillteanas post ar an ngeilleagar áitiúil, réigiúnach nó náisiúnta agus ar an bhfostaíocht 15.Tháinig meath suntasach ar mhargadh saothair na Sairdíne mar thoradh ar an ngéarchéim phaindéimeach, ar margadh saothair beag é de bharr a oileánachais i bhfad ón mórthír. 16.In 2020 tháinig géarlaghdú ar líon na ndaoine a bhí fostaithe, ar líon é a bhí ag dul i méid sa tréimhse 2018‑19. De réir shuirbhé Institiúid Náisiúnta Staidrimh na hIodáile (ISTAT) ar an bhfórsa saothair, is 2.6 pointe céatadáin (pp) níos airde a bhí an meath (‑ 4.6 %) ná an meán san Iodáil ina hiomláine (‑ 2.0 %). 17.In 2020, is diúltach a bhí an difríocht idir cruthú post agus sceitheadh post (‑ 6 000 post). Is ionann sin agus caillteanas de 2.6 post lánaimseartha in aghaidh gach 100 fostaí. Is seirbhísí turasóireachta, siamsaíochta agus fóillíochta agus iompar lastais mhuirí (trasloingsiú den chuid is mó) is mó ba chúis leis an meath, agus léirigh earnáil na tógála forbairtí dearfacha. Tháinig laghdú 3.1 pointe céatadáin ar an ráta gníomhaíochta i gcomparáid le 2019, go 60.3 %. 18.Sa chéad leath de 2020, tháinig laghdú beagnach 20 % ar uaireanta a oibríodh sa tSairdín i gcomparáid leis an tréimhse chéanna in 2019. Ní dífhostaíocht a bhí mar thoradh ar laghdú ar líon na n‑uaireanta an chloig a oibríodh, a bhuí leis an úsáid fhorleathan a baineadh as scéimeanna oibre gearr‑ama agus a bhuí le teacht i bhfeidhm dlí foraithne lenar cuireadh cosc ar dhaoine a leagan as a bpost le linn mhíonna luatha na paindéime. 19.Ní hamháin go bhfuil geilleagar na Sairdíne buailte ag an gcaillteanas post in Porto Canale ach, ina theannta sin, tá sé buailte ag an gcaillteanas post in Air Italy, ar ábhar iarratas CED eile é. 20.I gcomhthéacs ginearálta an mheatha fostaíochta, beidh tacaíocht bhreise de dhíth ar na hoibrithe as Porto Canale a leagadh as a bpost chun deacrachtaí mhargadh saothair beag na Sairdíne a shárú agus chun poist nua a fháil. Na himthosca is bunús le hinghlacthacht an iarratais a mhíniú 21.In ainneoin gur leagadh níos lú ná 200 oibrí as a bpost le linn na tréimhse tagartha ceithre mhí, áitíonn an Iodáil gur cheart an t‑iarratas sin a chomhshamhlú le hiarratas faoi Airteagal 4(2)(a) den Rialachán maidir le CED, toisc gur tharla na hiomarcaíochtaí i margadh saothair beag.

22.Is margadh saothair beag í an tSairdín de dheasca a oileánachais i bhfad ón mórthír. Ina theannta sin, tá an t‑oileán tearc i ndaoine. Is 68 cónaitheoir/km² atá sa dlús daonra, ar líon é atá faoi bhun mheán AE‑27 (109) agus atá thart ar aon trian de mheán na hIodáile (201). Ina theannta sin, tá daonra á chailleadh ag an oileán (‑ 5.4 % in 2019 i gcomparáid le 2018). Maidir le dáileadh geografach an daonra, na n‑acmhainní nádúrtha, an rachmais eacnamaíoch, agus na mbonneagar eacnamaíoch, is dáileadh ilchineálach atá ann agus tá an chuid is mó de ar fáil i nDeisceart agus in Iarthuaisceart an oileáin. Is in Cagliari atá aon trian de na poist uile in Sardegna. 23.Tá an OTI per capita i gcaighdeáin cumhachta ceannaigh sa tSairdín i bhfad níos ísle ná meán na hIodáile. In 2018, is EUR 21 600 a bhí ann, i bhfad faoi bhun meán na hIodáile (EUR 29 700) agus an meán Eorpach (EUR 31 000) (Eurostat, 2020). 24.Bhí an tSairdín buailte go dona ag an ngéarchéim eacnamaíoch. Ó 2008 i leith, tá fás lag agus méadú na dífhostaíochta ag gabháil don gheilleagar. 25.Tá earnáil seirbhíse na Sairdíne buailte go dona ag an paindéim: i gcás dhá fhiontar as trí, tháinig laghdú ar an láimhdeachas. Rinneadh difear ar leith d’fhiontair turasóireachta, in 2020 tháinig laghdú 58 % ar líon na gcuairteoirí i gcomparáid le 2019. Maidir leis an ngníomhaíocht monaraíochta, rud atá níos athléimní in aghaidh éifeachtaí na paindéime, níl ansin ach 7 % de ghníomhaíocht iomlán na Sairdíne, agus í 1.7 pointe céatadáin níos ísle ná meán náisiúnta na gníomhaíochta monaraíochta (ISTAT, 2020). 26.In 2020, tháinig laghdú 5.1 % ar an ioncam a bhí ar fáil ag praghsanna tairiseacha do theaghlaigh na Sairdíne i gcomparáid le 2019 (‑ 2.7 % san Iodáil). Ba é crapadh an ioncaim ó shaothar ba chúis leis an meath, ar ioncam é a chuireann níos mó ná ceithre chúigiú leis an ioncam iomlán. Tháinig géarlaghdú ar ghlantuillimh iomlán na bhfostaithe, is é an laghdú a tháinig ar na huaireanta a oibríodh an rud is mó a rinne an difear (13 % níos lú ná mar a bhí in 2019). 27.De dheasca na paindéime, mhéadaigh líon theaghlaigh na Sairdíne nach raibh ioncam saothair acu go 16.5 % in 2020 (+ 3.5 pointe céatadáin ó bhí 2019 ann). I gcomhthéacs ioncam laghdaithe teaghlaigh, tháinig méadú 7.3 % ar úsáid an ioncaim bhunúsaigh (reddito di cittadinanza) in 2020 i gcomparáid le 2019. Ag deireadh 2020 bhí 47 604 nó 6.5 % de theaghlaigh na Sairdíne i líon na dteaghlach tairbhíoch, is é sin 1.7 pointe céatadáin níos airde ná an meán Iodálach (4.8 %). 28.I mí na Bealtaine 2020, seoladh an t‑ioncam éigeandála (reddito di emergenza), ar beart sealadach é a bhí cosúil leis an ioncam bunúsach ach critéir rochtana nach raibh chomh sriantach ag dul leis, chun cuidiú a thabhairt láithreach do theaghlaigh a bhí thíos go mór le héifeachtaí eacnamaíocha na paindéime. Faoi dheireadh 2020, bhí thart ar 8 500 teaghlach sa réigiún tar éis tairbhe a bhaint as an mbeart sin. Thacaigh an dá scéim ioncaim le 7.7 % de theaghlaigh na Sairdíne. 29.Chuidigh an t‑ioncam bunúsach leis an mbochtaineacht a laghdú, ar rud í, de réir innéacs na bochtaineachta coibhneasta, a raibh 25 % de dhaonra na Sairdíne buailte léi in 2018, 10 bpointe céatadáin os cionn an mheáin náisiúnta. Is airde ná an meán san Iodáil atá an t‑innéacs bochtaineachta teaghlaigh freisin. In 2018, is ag 19.3 % a bhí sé sa tSairdín agus is ag 11.8 % a bhí sé san Iodáil. Tháinig laghdú ar an innéacs in 2019, go 12.8 % (an tSairdín) agus 11.4 % (an Iodáil). Is cinnte gurb é an t‑ioncam bunúsach a spreag an laghdú ar an innéacs i leith na Sairdíne, ar rud é a chuaigh chun tairbhe do thart ar 40 000 de mhuintir na Sairdíne. Creat Cáilíochta an Aontais Eorpaigh um réamhaíocht ar athrú agus athstruchtúrú (QFR) a chur i bhfeidhm 30.Thug an Iodáil tuairisc ar an gcaoi ar cuireadh san áireamh na moltaí a leagtar amach i gCreat Cáilíochta an Aontais Eorpaigh um réamhaíocht ar athrú agus athstruchtúrú. Tar éis do Phorto Canale nós imeachta maidir le hiomarcaíocht chomhchoiteann a sheoladh don lucht saothair ar fad, rinne údaráis na Sairdíne, na haireachtaí ábhartha, na ceardchumainn agus an gnóthas a leag oibrithe as a bpost, plé comhchéime a shocrú, plé a raibh dhá chuspóir leis, is iad sin ioncam na n‑oibrithe a chosaint trí scéimeanna forlíonta pá agus a áirithiú go gcoinneoidh oibrithe a gcuid scileanna gairme agus a gcuid eolais ghairmiúil, agus mealltacht Chalafort Cagliari d’infheisteoirí féideartha a threisiú, ar choinníoll go bhféadfadh infheisteoirí ionchais fostaíochta nua a chruthú. 31.Rinne Regione Sardegna agus ASPAL, na seirbhísí fostaíochta poiblí réigiúnacha, gníomhaíochtaí díreacha chun na cuspóirí maidir le hoiliúint, le deimhniúchán agus le hathfhostú a moladh sa QFR a bhaint amach. Shainaithin ASPAL na bearta is iomchuí chun ath‑infhostaitheacht oibrithe a áirithiú, lena gcuirtear scileanna inaistrithe ar fáil dóibh amhail scileanna TF, teangacha nó scileanna fiontraíochta nó uasghrádú scileanna i lóistíocht. Tugadh CIGS do na hoibrithe ar feadh 12 mhí agus cuireadh dianseirbhísí cúnaimh athshuímh ar fáil agus iad nasctha le scéim CIGS. Bhí na comhpháirtithe sóisialta rannpháirteach go hiomlán i bpleanáil na mbeart. 32.Maidir leis na gníomhaíochtaí a rinneadh chun cúnamh a thabhairt d’oibrithe a leagadh as a bpost, tá sé tuairiscithe ag an Iodáil gur cuireadh an ‘fhaisnéis ghinearálta agus an gairmthreoir’ chun feidhme cheana agus gur ghlac 179 n‑oibrí a leagadh as a bpost páirt in oiliúint uasghrádaithe scileanna a bhaineann le lóistíocht. Comhlántacht maidir le gníomhaíochtaí atá á maoiniú ó chistí náisiúnta nó ó chistí an Aontais 33.Maidir leis na bearta atá ag fáil ranníocaíocht airgeadais ó CED, dheimhnigh an Iodáil nach bhfaighidís ranníocaíochtaí airgeadais freisin ó ionstraimí airgeadais eile de chuid an Aontais. 34.Leis an bpacáiste comhordaithe de sheirbhísí pearsantaithe, comhlánaítear gníomhaíochtaí atá á maoiniú ag cistí náisiúnta eile nó ag cistí eile de chuid an Aontais, amhail an tseirbhís um chúnaimh athshuímh atá nasctha le scéim CIGS atá luaite cheana. ‑Nósanna imeachta um dhul i gcomhairle leis na tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú nó lena nionadaithe nó leis na comhpháirtithe sóisialta agus leis na húdaráis áitiúla agus réigiúnacha 35.D’oibrigh Réigiún na Sairdíne, ASPAL, Bardas Cagliari, Údarás Calafoirt Cagliari agus ceardchumainn i gcomhpháirt lena chéile chun bearta agus bealaí iomchuí a aithint chun a áirithiú go ndéanfar iar‑oibrithe Porto Canale a athfhostú. Ó mhí na Samhna 2020 i leith, reáchtáil ANPAL agus údaráis na Sairdíne roinnt físchomhdhálacha agus é d’aidhm acu an pacáiste beart a mhionchoigeartú agus an t‑iarratas CED a ullmhú. Na tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú agus na bearta atá beartaithe Na tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú 36.Táthar ag súil go nglacfaidh na 190 oibrí a leagadh as a bpost páirt sna bearta. Seo a leanas an miondealú ar na hoibrithe sin de réir inscne, aoisghrúpa agus leibhéal oideachais:

Catagóir An líon

tairbhithe ar a bhfuiltear ag súil leis Inscne: Fir: 172 (90.5 %) Mná: 18 (9.5 %) Neamh‑dhénártha 0 (0.0 %) Aoisghrúpa: Faoi bhun 30 bliana: 0 (0.0 %) 30 bliain‑54 bhliana: 187 (98.4 %) Os cionn 54 bliana: 3 (1.6 %) Leibhéal oideachais Oideachas meánscoile íochtaraí nó níos ísle 18 (9.5 %) Oideachas meánscoile uachtaraí nó oideachais iar‑mheánscoile 159 (83.7 %) Oideachas treasach 13 (6.8 %) Na bearta atá beartaithe 37.Is iad na bearta seo a leanas atá i gceist leis na seirbhísí pearsantaithe a sholáthrófar d’oibrithe a leagadh as a bpost: –Faisnéis ghinearálta agus gairmthreoir: Tar éis faisnéis ghinearálta a sholáthar maidir leis na bearta atá ar fáil, cuirtear gairmthreoir ar fáil do gach oibrí. Níl an beart seo, ar beart é a rinneadh cheana, ina chuid de phacáiste cómhaoinithe CED. Mar sin féin, déantar tuairisc ar an mbeart ar mhaithe le comhleanúnachas na mbeart a mholtar d’oibrithe a leagadh as a bpost. –Comhairleoireacht maidir le forbairt gairme: Ceapadh próifíliú, ar cuid d’ábhar an bhirt sin é, chun próiseas feasachta pearsanta a chothú arb é is aidhm dó réimsí leasa, scileanna, acmhainní agus inniúlachtaí, agus réimsí a bhféadfaí feabhas a chur orthu a shainaithint. Is é a bheidh mar thoradh ar an bpróiseas sin bealach pearsantaithe an oibrí chun athimeascadh san fhostaíocht. –Cúnamh chun post a chuardach, lena n‑áirítear deiseanna fostaíochta áitiúla agus réigiúnacha a chuardach go gníomhach, agus meaitseáil post. –Meantóireacht ar mhaithe le dul i dtaithí ar phost nua. Beartaítear seisiúin mheantóireachta chun cuidiú le hoibrithe dul i dtaithí ar an timpeallacht fostaíochta nua agus ar chomhthéacs na heagraíochta. –Tacaíocht chun gnó a chruthú. Oibrithe ar suim leo a bheith féinfhostaithe, gheobhaidh siad seisiúin teagaisc aonair/grúpa, seisiúin a d’fhéadfadh pleanáil agus staidéir féidearthachta a chumhdach, pleananna gnó a ullmhú, cuidiú le deiseanna maoinithe a aithint, etc. Beidh an uirlis le haghaidh scileanna fiontraíochta ‘WeRentrepreneur’ ar fáil dóibh. –Ranníocaíocht chun gnólacht a chruthú Na hoibrithe a thosóidh gnólacht nó gníomhaíocht mar dhaoine féinfhostaithe, gheobhaidh siad ranníocaíocht suas le EUR 22 000 chun cuidiú leis na costais tionscanta. –Oiliúint. Baineann an tairiscint oiliúna le lóistíocht, amhail gluaiseachtaí earraí, pleanáil iompair, etc., le cothabháil innealra a bhaineann le dáileadh lasta, nó le bainistiú agus eagrú bonneagar lóistíochta. Comhlánaítear an phríomhoiliúint le 30 uair an chloig d’oiliúint chothrománach (Béarla nó bogearraí a bhaineann le hábhar na príomhoiliúna). Na hoibrithe sin atá ar an ngearrliosta le haghaidh tairiscint poist tar éis dóibh a bheith meaitseáilte i gcomhair poist, cuirfear oiliúint orthu chun aghaidh a thabhairt ar aon ghanntanas scileanna a aithníonn an fostóir ionchasach. Tabharfar tús áite do na grúpaí oibrithe is leochailí, go háirithe iad sin a bhfuil leibhéal oideachais íseal acu nó iad sin atá os cionn 55 bhliain d’aois. Díreofar an oiliúint ar an ngeilleagar glas, ar an ngeilleagar gorm, ar sheirbhísí pearsanta, ar sheirbhísí sláinte agus ar sheirbhísí sóisialta, ar chur chun cinn na hoidhreachta cultúrtha agus ar ghníomhaíochtaí cultúrtha. Cuid den tairiscint oiliúna is ea an oiliúint maidir le cáilíochtaí gairmiúla atá sna catalóga náisiúnta nó réigiúnacha. Oibrithe arb í an fhéinfhostaíocht is aidhm dóibh, gheobhaidh siad dearbhán oiliúna a úsáidfear le haghaidh oiliúint a bhaineann le gnó a chruthú agus le bainistíocht gnó. –Dreasachtaí agus ranníocaíocht le costais shonracha. (1) Dreasachtaí fruilithe. Fiontair a earcaíonn iar‑oibrithe Porto Canale, gheobhaidh siad EUR 3 500 i leith conarthaí buana lánaimseartha agus EUR 1 500 i leith conarthaí ar théarma seasta. (2) Costais soghluaisteachta a aisíoc. Chun tacú le soghluaisteacht gheografach oibrithe i gcás athfhostaíochta i bhfiontar atá suite i réigiún eile nó atá suite 200 km nó níos mó ó áit chónaithe an oibrí, tá sé beartaithe na costais aistrithe a aisíoc. (3) Dreasacht oiliúna. Na hoibrithe a ghlacann páirt ghníomhach san oiliúint, gheobhaidh siad cnapshuim EUR 500. 38.Beartaíodh go mbeadh na Bearta i gcomhréir le Straitéis Náisiúnta na hIodáile um Fhorbairt Inbhuanaithe (SNSvS). Cuirfidh an pacáiste le scaipeadh na scileanna cothrománacha a theastaíonn sa ré dhigiteach thionsclaíoch agus i ngeilleagar atá tíosach ar acmhainní araon, i gcomhréir le hAirteagal 7.2 den Rialachán maidir le CED. 39.Is éard atá i bpacáiste comhordaithe na seirbhísí pearsantaithe atá beartaithe, pacáiste a bhfuil tuairisc air anseo, bearta gníomhacha maidir leis an margadh saothair laistigh de na bearta incháilithe a leagtar amach in Airteagal 7 den Rialachán maidir le CED. Ní chuirfear na gníomhaíochtaí sin in ionad bearta éighníomhacha cosanta sóisialta. 40.Sholáthair an Iodáil an fhaisnéis a theastaíonn maidir leis na bearta a cheanglaítear ar an bhfiontar lena mbaineann de bhua an dlí náisiúnta nó de bhun comhaontuithe comhchoiteanna. Dheimhnigh siad nach ndéanfar ranníocaíocht airgeadais ó CED a chur in ionad na mbeart sin. Buiséad measta 41.Is EUR 1 756 950 na costais mheasta iomlána, a chuimsíonn caiteachas EUR 1 686 750 ar sheirbhísí pearsantaithe agus caiteachas EUR 70 200 ar ghníomhaíochtaí ullmhúcháin, bainistíochta, faisnéise agus poiblíochta, rialaithe agus tuairiscithe. 42.Is EUR 1 493 407 (85 % de na costais iomlána) an ranníocaíocht airgeadais iomlán a iarradh ar CED. 43.Is é Regione Sardegna a sholáthraíonn an réamh‑mhaoiniú agus an cómhaoiniú náisiúnta.

Bearta An líon measta rannpháirtithe An costas measta in aghaidh an rannpháirtí

(EUR) Costais mheasta iomlána (EUR) Seirbhísí pearsantaithe (bearta faoi Airteagal 7(2)(a) den Rialachán maidir le CED) Comhairleoireacht maidir le forbairt gairme

(comhairleoireacht per lo sviluppo di carriera e patto di azione) 190 280 53 200 Cúnamh chun post a chuardach

(accompagnamento e assistenza alla ricerca attiva di lavoro) 150 280 42 000 Meantóireacht ar mhaithe le dul i dtaithí ar phost nua

(accompagnamento all'inserimento lavorativo) 150 175 26 250 Tacaíocht chun gnólacht a chruthú

(accompagnamento alla creazione d'impresa) 20 525 10 500 Ranníocaíocht chun gnólacht a chruthú

(bonus per la creazione di un'empresa) 20 22 000 440 000 Oiliúint

(formazione professionale su misura, voucher formativo specialistico, formazione specialistica in gestione aziendale) 176 2 993 526 800 Fo‑iomlán (a): An céatadán den phacáiste de sheirbhísí pearsantaithe – 1 098 750 (65.14 %) Liúntais agus dreasachtaí (bearta faoi Airteagal 7(2)(b) den Rialachán maidir le CED) Dreasachtaí fruilithe

(Incentivo all’assunzione) 170 2 235 380 000 Aisíocaíocht costas soghluaisteachta

(bonus per la mobilità territoriale) 80 1 500 120 000 Dreasacht oiliúna

(indennità per la frequenza della formazione) 176 500 88 000 Fo‑iomlán (b): An céatadán den phacáiste de sheirbhísí pearsantaithe: – 588 000 (34.86 %) Gníomhaíochtaí faoi Airteagal 7(5) den Rialachán maidir le CED 1 Gníomhaíochtaí ullmhúcháin – 15 000 2 Bainistíocht – 30 000 3 Faisnéis agus poiblíocht – 4 200 4 Rialú agus tuairisciú – 21 000 Fo‑iomlán (c): An céatadán de na costais iomlána: – 70 200 (4.00 %) Costais iomlána (a + b + c): – 1 756 950 Ranníocaíocht ó CED (60 % de na costais iomlána) – 1 493 407 44.Costais na ngníomhaíochtaí a shainaithnítear sa tábla thuas mar bhearta faoi Airteagal 7(2)(b) den Rialachán maidir le CED, ní sháraíonn siad 35 % de na costais iomlána le haghaidh an phacáiste chomhordaithe de sheirbhísí pearsantaithe. Dheimhnigh an Iodáil go bhfuil na bearta sin ag brath ar rannpháirtíocht ghníomhach na dtairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú i ngníomhaíochtaí a bhaineann le cuardach poist nó le hoiliúint. 45.Dheimhnigh an Iodáil maidir le costais na n‑infheistíochtaí le haghaidh féinfhostaíochta, le haghaidh gnólachtaí a chruthú agus le haghaidh táthcheangail ag fostaithe, nach sháróidh na costais sin EUR 22 000 in aghaidh an tairbhí. Tréimhse incháilitheachta an chaiteachais 46.An 8 Deireadh Fómhair 2020, chuir an Iodáil tús leis na seirbhísí pearsantaithe a sholáthar do na tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú. Dá bhrí sin, beidh an caiteachas ar na bearta incháilithe le haghaidh ranníocaíocht airgeadais ó CED ón 8 Deireadh Fómhair 2020 go dtí 24 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh Maoinithe’. 47.An 18 Eanáir 2021, thosaigh an Iodáil ag tabhú an chaiteachais riaracháin chun CED a chur chun feidhme. Dá bhrí sin, beidh an caiteachas ar ghníomhaíochtaí ullmhúcháin, bainistíochta, faisnéise agus poiblíochta, rialaithe agus tuairiscithe incháilithe le haghaidh ranníocaíocht airgeadais ó CED ón 18 Eanáir 2021 go dtí 31 mhí tar éis dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh Maoiniúcháin. Córais bhainistithe agus rialaithe 48.Déantar tuairisc san iarratas ar an gcóras bainistíochta agus rialaithe, lena sonraítear freagrachtaí na gcomhlachtaí lena mbaineann. Chuir an Iodáil in iúl don Choimisiún go mbeidh an ranníocaíocht airgeadais á bainistiú ag ANPAL mar seo a leanas: Gníomhóidh ANPAL—Divisione IV mar údarás bainistíochta agus gníomhóidh ANPAL—Divisione VI mar údarás deimhniúcháin. Feidhmeoidh Ministero del lavoro e delle politiche sociali‑MLPS—Segretariato Generale mar údarás iniúchóireachta. Beidh ASPAL ina chomhlacht idirmheánach don údaráis bainistíochta. Na gealltanais a thug an Ballstát lena mbaineann 49.Thug an Iodáil na dearbhuithe uile a theastaíonn maidir leis na nithe seo a leanas: –cloífear le prionsabail na córa comhionainne agus an neamh‑idirdhealaithe maidir le rochtain ar na bearta atá beartaithe agus maidir le cur chun feidhme na mbeart sin, –comhlíonadh na ceanglais a leagtar síos sa dlí náisiúnta agus i reachtaíocht an Aontais maidir le hiomarcaíochtaí comhchoiteanna, –cuirfear cosc ar aon mhaoiniú dúbailte, –comhlíonfaidh an ranníocaíocht airgeadais ó CED rialacha nós imeachta agus rialacha ábhartha an Aontais maidir le státchabhair. IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA Togra buiséadach 50.Ní sháróidh CED uasmhéid bliantúil EUR 186 milliún (i bpraghsanna 2018), mar a leagtar síos in Airteagal 8 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 2020/2093 ón gComhairle an 17 Nollaig 2020 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027. 51.Tar éis don Choimisiún an t‑iarratas a scrúdú i dtaca leis na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 13(1) agus (2) den Rialachán maidir le CED, agus tar éis dó an líon tairbhithe ar a bhfuiltear ag díriú, na gníomhaíochtaí atá beartaithe agus na costais mheasta a chur san áireamh, tá sé beartaithe aige EUR 1 493 218 a shlógadh as CED, is e sin 85 % de chostais iomlána na mbeart atá beartaithe, chun ranníocaíocht airgeadais a sholáthar le haghaidh an iarratais. 52.Maidir le CED a shlógadh, is iad Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle i gcomhpháirt le chéile a dhéanfaidh an cinneadh atá beartaithe, mar a leagtar síos i bpointe 9 den Chomhaontú Idirinstitiúideach an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir le smacht buiséadach, le comhar i gcúrsaí buiséadacha agus le bainistiú fónta airgeadais, mar aon le hacmhainní dílse nua, lena n‑áirítear treochlár maidir le tabhairt isteach acmhainní dílse nua. Gníomhartha gaolmhara

53.An tráth céanna a thíolacfaidh an Coimisiún an togra seo le haghaidh cinneadh CED a shlógadh, déanfaidh sé togra a thíolacadh do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle le haghaidh EUR 1 493 407 a aistriú chuig an líne bhuiséadach iomchuí. 54.An tráth céanna a ghlac an Coimisiún an togra seo le haghaidh cinneadh CED a shlógadh, ghlac sé cinneadh maidir le ranníocaíocht airgeadais arb ionann é agus cinneadh maoiniúcháin de réir bhrí Airteagal 110 den Rialachán Airgeadais. Tiocfaidh an cinneadh maoiniúcháin sin i bhfeidhm an dáta a thabharfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle fógra don Choimisiún faoi fhormheas an aistrithe bhuiséadaigh. 2021/0337 (BUD) Togra le haghaidh CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le slógadh an Chiste Eorpaigh um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha tar éis iarratas ón Iodáil – EGF/2021/003 IT Porto Canale TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH, Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 2021/691 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha (CED) agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013, agus go háirithe Airteagal 15(1) de, Ag féachaint do Chomhaontú Idirinstitiúideach an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir le smacht buiséadach, le comhar i gcúrsaí buiséadacha agus le bainistiú fónta airgeadais, mar aon le hacmhainní dílse nua, lena n‑áirítear treochlár maidir le tabhairt isteach acmhainní dílse nua, agus go háirithe pointe 9 de, Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach, De bharr an mhéid seo a leanas: (1)Is é is aidhm don Chiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha dlúthpháirtíocht a léiriú agus fostaíocht chuibhiúil inbhuanaithe a chur chun cinn san Aontas trí thacaíocht a thabhairt d’oibrithe a leagadh as a bpost agus do dhaoine féinfhostaithe a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht i gcás mórtheagmhais athstruchtúraithe, sin agus cúnamh a thabhairt dóibh filleadh ar fhostaíocht chuibhiúil inbhuanaithe a luaithe is féidir. (2)Ní sháróidh CED uasmhéid bliantúil EUR 186 milliún (i bpraghsanna 2018) mar a leagtar síos in Airteagal 8 de Rialachán (AE, Euratom) 2020/2093 ón gComhairle. (3)An 15 Iúil 2021, chuir an Iodáil iarratas isteach chun CED a shlógadh i ndáil le hoibrithe a leagadh as a bpost in Porto Industriale di Cagliari SpA san Iodáil. Mar fhorlíonadh ar an iarratas sin, bhí faisnéis bhreise a soláthraíodh i gcomhréir le hAirteagal 8(5) de Rialachán (AE) 2021/691. Comhlíontar san iarratas sin na coinníollacha le haghaidh ranníocaíocht airgeadais ó CED, mar a leagtar síos in Airteagal 13 de Rialachán (AE) 2021/691. (4)I gcomhréir le hAirteagal 4(3) de Rialachán (AE) 2021/691, meastar an t‑iarratas ón Iodáil a bheith inghlactha ós rud é gur margadh saothair beag í an chríoch lena mbaineann na hiomarcaíochtaí agus go bhfuil tionchar tromchúiseach ag na hiomarcaíochtaí ar fhostaíocht agus ar an ngeilleagar réigiúnach. (5)Dá bhrí sin, ba cheart CED a shlógadh chun ranníocaíocht airgeadais EUR 1 493 407 a sholáthar i leith an iarratais a chuir an Iodáil isteach. (6)Chun íoslaghdú a dhéanamh ar an bhfad ama a thógfaidh sé CED a shlógadh, ba cheart feidhm a bheith ag an gcinneadh seo ón dáta a ghlacfar é, TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH: Airteagal 1