AN COIMISIÚN EORPACH An Bhruiséil,7.12.2021 COM(2021) 769 final 2021/0400(COD) Togra le haghaidh TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leagtar síos na toisí údaraithe uasta sa trácht náisiúnta agus idirnáisiúnta agus na meáchain údaraithe uasta sa trácht idirnáisiúnta le haghaidh feithiclí bóthair áirithe atá i gcúrsaíocht laistigh den Aontas (códú)



MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN 1.I gcomhthéacs Eoraip na ndaoine, cuireann an Coimisiún an-bhéim ar shimpliú agus ar shoiléiriú dhlí an Aontais ionas go mbeidh sé níos soiléire agus níos so-aimsithe do na saoránaigh agus, dá réir sin, go gcruthófar deiseanna nua dóibh agus seans úsáid a bhaint as na cearta sonracha a bhronnann sé orthu. Ní féidir an aidhm seo a bhaint amach fad atá líon mór forálacha ann a leasaíodh roinnt uaireanta, agus leasuithe suntasacha a bheith i gceist go minic, scaipthe anseo agus ansiúd, rud a fhágann go mbíonn gá le cuardach a dhéanamh ar roinnt de na forálacha sin san ionstraim bhunaidh agus ar roinnt eile acu in ionstraimí leasaitheacha níos déanaí. Is gá, dá bhrí sin, mórobair thaighde a dhéanamh, i bhfoirm comparáide idir cuid mhór ionstraimí éagsúla, chun na rialacha atá i bhfeidhm faoi láthair a shainaithint. Ar an gcúis sin, tá sé bunriachtanach códú a dhéanamh ar rialacha a leasaíodh go minic má tá an dlí le bheith soiléir trédhearcach. 2. Chinn an Coimisiún an 1 Aibreán 1987 treoir a thabhairt dá fhoireann á rá gur cheart gach gníomh reachtach a chódú i ndiaidh deich leasú ar a mhéad, agus cuireadh i bhfios dóibh gur bunriachtanas é sin agus gur cheart do na ranna féachaint le códú a dhéanamh ar bhonn eatramh níos giorra ná sin ar na téacsanna a bhfuil siad freagrach astu lena chinntiú go mbeidh na forálacha atá iontu soiléir sothuigthe. 3.Dearbhaíodh an méid sin i gConclúidí Uachtaránacht na Comhairle Eorpaí i nDún Éideann (Nollaig 1992) agus cuireadh i bhfios an tábhacht a bhaineann le códú mar go dtugann sé cinnteacht faoin dlí is infheidhme maidir le hábhar ar leith tráth ar leith. Ní foláir an nós imeachta coitianta a bhaineann le glacadh ghníomhartha an Aontais a chomhlíonadh go huile agus go hiomlán agus an códú á dhéanamh. Ós rud é nach ceadmhach aon athrú a dhéanamh ar shubstaint na n-ionstraimí a mbeidh tionchar ag an gcódú orthu, tháinig Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún ar chomhaontú, i gcomhaontú idirinstitiúideach an 20 Nollaig 1994, go bhféadfaí nós imeachta brostaithe a úsáid chun ionstraimí códúcháin a ghlacadh go mear. 4.Is é is cuspóir don togra seo códú a dhéanamh ar Threoir 96/53/CE ón gComhairle an 25 Iúil 1996 lena leagtar síos na toisí údaraithe uasta sa trácht náisiúnta agus idirnáisiúnta agus na meáchain údaraithe uasta sa trácht idirnáisiúnta le haghaidh feithiclí bóthair áirithe atá i gcúrsaíocht laistigh den Chomhphobal. Glacfaidh an Treoir nua ionad na ngníomhartha éagsúla a chuimsítear ann; caomhnaíonn an togra seo go huile agus go hiomlán inneachar na ngníomhartha atá á gcódú agus, ar an ábhar sin, ní dhéanann sé ach iad a thabhairt le chéile agus gan ach na hathruithe foirmiúla sin a dhéanamh a bhfuil gá leo le haghaidh an phróisis códúcháin féin. 5.Rinneadh an togra códúcháin a dhréachtú ar bhonn réamh-chomhdhlúthú, i 24 theanga oifigiúla, ar Threoir 96/53/CE agus ar na hionstraimí lena leasaítear í agus is í Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh a rinne an comhdhlúthú sin trí bhíthin córas próiseála sonraí. I gcás uimhreacha nua a bheith tugtha do na hAirteagail, taispeántar an comhghaol idir an tseanuimhir agus an uimhir nua i dtábla a leagtar amach in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Treoir chódaithe. 🡻 96/53 (oiriúnaithe) 2021/0400 (COD) Togra le haghaidh TREOIR Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leagtar síos na toisí údaraithe uasta sa trácht náisiúnta agus idirnáisiúnta agus na meáchain údaraithe uasta sa trácht idirnáisiúnta le haghaidh feithiclí bóthair áirithe atá i gcúrsaíocht laistigh den Aontas (códú) TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH, Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 91 de, Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta, Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún, Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, De bharr an mhéid seo a leanas: 🡻 96/53 aithris 2 (oiriúnaithe) (1)Rinneadh Treoir 96/53/CE ón gComhairle a leasú go substaintiúil roinnt uaireanta. Ar mhaithe le soiléireacht agus le réasúntacht, ba cheart an Treoir sin a chódú. 🡻 2002/7 aithris 1 (oiriúnaithe) (2)Le Treoir 96/53/CE, faoi chuimsiú an chomhbheartais iompair, bunaíodh meáchain agus toisí uasta comhchuibhithe maidir le feithiclí i ndáil le cúrsaíocht feithiclí bóthair a iompraíonn paisinéirí nó earraí. 🡻 96/53 aithris 9 (oiriúnaithe) (3)Is gá coincheap an ‘ualaigh doroinnte’ a shoiléiriú ionas go n‑áiritheofar cur i bhfeidhm aonfhoirmeach na Treorach seo i ndáil le ceadanna le haghaidh feithiclí nó cónasc feithiclí a iompraíonn ualaí den sórt sin. 🡻 96/53 aithris 10 (4)Úsáidtear an tona go huilíoch agus tuigtear gurb é an t‑aonad tomhais le haghaidh mheáchan na feithicle é, agus dá bhrí sin cuirtear i bhfeidhm é sa Treoir seo, cé go n‑aithnítear gurb é an niúntan an t‑aonad foirmiúil meáchain. 🡻 96/53 aithris 11 (oiriúnaithe) (5) D’fhonn feidhmiú an mhargaidh inmheánaigh a áirithiú, ba cheart an t‑iompar náisiúnta a chumhdach faoi raon feidhme na Treorach seo a mhéid a bhaineann sé le hairíonna a dhéanann difear suntasach do na coinníollacha iomaíochta in earnáil an iompair agus go háirithe leis na luachanna maidir le fad uasta agus leithead uasta údaraithe feithiclí agus cónasc feithiclí ar le haghaidh paisinéirí nó earraí a iompar a ceapadh iad.

🡻 96/53 aithris 12 (6)I gcás na n‑airíonna eile a bhaineann le feithiclí, luachanna atá éagsúil leis na luachanna a leagtar síos sa Treoir seo, níl na Ballstáit údaraithe leis na luachanna sin a chur i bhfeidhm ina gcríoch ach maidir le feithiclí ar sa trácht náisiúnta a úsáidtear iad. 🡻 2002/7 aithris 6 (7)Ar mhaithe le sábháilteacht ar bhóithre, ba cheart do bhusanna critéir feidhmíochta a chomhlíonadh maidir lena so-ionramháilteacht. 🡻 96/53 aithris 13 (oiriúnaithe) (8)Traenacha bóthair a bhaineann úsáid as córais chúplála insínte, baineann siad fad uasta 18,75 m amach iarbhír nuair a shíntear go hiomlán iad. Ba cheart an fad uasta céanna a údarú maidir le traenacha bóthair a bhaineann úsáid as córais cúplála fhosaithe. 🡻 96/53 aithris 16 (9)Chun damáiste iomarcach do bhóithre a chosc agus chun an tso-ionramháilteacht a áirithiú, is don aerchrochadh nó do chrochadh coibhéiseach ba cheart tús áite a thabhairt agus feithiclí á n‑údarú agus á n‑úsáid, seachas don chrochadh meicniúil. Níor cheart dul thar uasualaí áirithe acastóra, agus ní mór don fheithicil a bheith in ann casadh 360° laistigh de theorainnluachanna áirithe i ndáil leis an gconair a leanfar. 🡻 96/53 aithris 17 (oiriúnaithe) (10)Maidir le hiompar náisiúnta earraí, i gcás feithiclí nó cónaisc feithiclí a n‑imíonn a gcuid toisí uathu sin a leagtar síos sa Treoir seo, ba cheart a cheadú do na Ballstáit cead a thabhairt d’fheithiclí dá leithéid dul i gcúrsaíocht ina gcríoch ach na hoibríochtaí iompair a dhéanann na feithiclí sin, iad a bheith sainmhínithe leis an Treoir seo mar oibríochtaí nach ndéanann difear suntasach d’iomaíocht idirnáisiúnta in earnáil an iompair, ⌦ eadhon, ⌫ oibríochtaí a dhéanann sainfheithiclí agus oibríochtaí ar de réir coincheap modúlach a dhéantar iad. 🡻 96/53 aithris 19 (11)Feithiclí nó cónaisc feithiclí ar cuireadh teicneolaíochtaí nó coincheapa nua i bhfeidhm agus iad á dtógáil, rud a rinneadh de réir caighdeán a imíonn uathu sin a leagtar síos leis an Treoir seo, ba cheart ceadú dóibh oibríochtaí iompair áitiúla a dhéanamh ar feadh tréimhse trialach ionas go mbeifear in ann brabús a bhaint ar an dul chun cinn teicniúil. 🡻 96/53 aithris 23

(12)Chun faireachán ar chomhlíonadh na Treorach seo a éascú, is gá a áirithiú go n‑iompróidh feithiclí cruthúnas ar an gcomhlíonadh sin. 🡻 2015/719 aithris 1 (13)Ní mór béim a leagan ar an ngá atá le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú, astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin (CO2) go háirithe, leis an tsábháilteacht ar bhóithre a fheabhsú, leis an reachtaíocht ábhartha a chur in oiriúint d’fhorbairtí teicneolaíochta agus do riachtanais an mhargaidh, riachtanais a bhíonn ag athrú, le hoibríochtaí iompair idirmhódúil a éascú, agus le hiomaíocht neamhshaofa a áirithiú agus an bonneagar bóithre a chosaint agus an méid sin á dhéanamh. 🡻 2015/719 aithris 2 (oiriúnaithe) (14)De bharr forbairtí teicneolaíocha, is féidir gairis aeraidinimiciúla intarraingthe nó infhillte a cheangal de chúl feithiclí. Mar sin féin, is é an toradh a bheadh air sin go sárófaí na faid uasta. Na faid uasta a cheadaítear faoi Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir seo, is gá maolú a dhéanamh orthu chun suiteáil na ngaireas sin a cheadú. 🡻 2015/719 aithris 3 (oiriúnaithe) (15)Dá gcuirfí feabhas ar aeraidinimic cábán mótarfheithiclí, bheifí in ann dul chun cinn suntasach a dhéanamh i ndáil le feidhmíocht fuinnimh feithiclí, rud ab fhéidir a dhéanamh le cúnamh gaireas aeraidinimiciúil intarraingthe nó infhillte agus iad ceangailte de chúl feithiclí. Tá gá freisin le maolú ar na faid uasta a leagtar síos le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir seo. Níor cheart an maolú sin a úsáid chun toilleadh ualaigh na feithicle a mhéadú. 🡻 2015/719 aithris 6 (oiriúnaithe) (16)Is éard atá i ngléasraí cumhachta malartacha, lena n‑áirítear gléasraí cumhachta hibrideacha, na gléasraí cumhachta sin a tharraingíonn fuinneamh as breosla inídithe chun críche tiomána meicniúla, as sin agus/nó as ceallra nó gaireas stórála cumhachta leictreach nó meicniúil eile. Na gléasraí sin a úsáid le haghaidh feithiclí tromshaothair nó busanna, is féidir go bhfágfadh sin go mbeadh meáchan breise sna feithiclí, ach is rud é a laghdaítear an truailliú dá bharr. Níor cheart an meáchan breise sin a áireamh mar chuid d’ualach éifeachtach na feithicle, mar is pionós i dtéarmaí eacnamaíocha ar earnáil an iompair de bhóthar a bheadh ansin. Mar sin féin, níor cheart toilleadh ualaigh na feithicle a mhéadú de bharr an mheáchain bhreise freisin. 🡻 2015/719 aithris 7 (17)Feithiclí a bheidh ann amach anseo a úsáidfidh breoslaí malartacha (feithiclí ar troime a gcuid gléasraí cumhachta ná na gléasraí cumhachta a úsáidtear i bhfeithiclí a bhreoslaítear ar an ngnáthbhealach), b’fhéidir gur tairbhe dóibhsean freisin liúntas meáchain breise a bheith ann. Dá bhrí sin, féadfar breoslaí malartacha den sórt sin a áireamh sa liosta breoslaí malartacha dá bhforáiltear leis an Treoir seo, ach gá a bheith le liúntas meáchain breise de bharr a n‑úsáide. 🡻 2015/719 aithris 8 (oiriúnaithe) (18)Na meáchain údaraithe uasta agus na toisí údaraithe uasta le haghaidh feithiclí agus cónasc feithiclí a leagtar síos in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir seo, ba cheart foráil a dhéanamh maidir le maoluithe ar na meáchain agus na toisí sin. Mar sin féin, ba cheart na Ballstáit a bheith in ann cúrsaíocht feithiclí áirithe i gcodanna sonracha dá ngréasán bóithre a shrianadh ar chúiseanna a bhaineann leis an tsábháilteacht ar bhóithre nó le saintréithe bonneagair.

🡻 2015/719 aithris 9 (oiriúnaithe) (19)I réimse an choimeádánaithe, tá méadú ag teacht i rith an ama ar an úsáid a bhaintear as coimeádáin 45 troithe. Bíonn na coimeádáin sin ar iompar ag gach modh iompair. Ach 15 cm a chur le fad údaraithe na bhfeithiclí a iompraíonn na coimeádáin sin, b’fhéidir oibríochtaí iompair idirmhódúil a éascú gan baol ná dochar don bhonneagar bóithre ná d’úsáideoirí eile bóthair. An sainmhíniú a thugtar ar oibríochtaí iompair idirmhódúil sa Treoir seo, tá sé gan dochar don obair maidir le Treoir 92/106/CEE ón gComhairle a athbhreithniú. 🡻 2015/719 aithris 10 (20)Ionas go gcuirfear oibríochtaí iompair idirmhódúil chun cinn tuilleadh agus go gcuirfear san áireamh an meáchan neamhualaithe atá i gcoimeádáin nó cabhlacha soghluaiste dar fad suas le 45 troithe, mótarfheithiclí trí acastóir lena ngabhann leathleantóirí dhá nó trí acastóir, ba cheart a gcúrsaíocht sin a cheadú suas le meáchan údaraithe iomlán 44 thonna. Mótarfheithiclí dhá acastóir lena ngabhann leathleantóirí trí acastóir agus a iompraíonn coimeádáin nó cabhlacha soghluaiste dar fad suas le 45 troithe, ba cheart na feithiclí sin a cheadú in oibríochtaí iompair idirmhódúil suas le meáchan údaraithe iomlán 42 thonna. 🡻 2015/719 aithris 12 (21)Sáruithe i ndáil le feithiclí ró‑ualaithe, ní mór do na Ballstáit aghaidh a thabhairt ar bhealach leordhóthanach ar na sáruithe sin ionas go seachnófar aon saobhadh iomaíochta agus go n‑áiritheofar an tsábháilteacht ar bhóithre. 🡻 2015/719 aithris 13 (oiriúnaithe) (22)Chun iomaíocht neamhshaofa a áirithiú idir oibreoirí agus chun feabhas a chur ar bhrath sáruithe, feithiclí nó cónaisc feithiclí atá i gcúrsaíocht ar dócha go bhfuil na teorainneacha meáchain lena mbaineann sáraithe acu agus ar cheart dá bhrí sin iad a sheiceáil, ba cheart do na Ballstáit bearta sonracha a dhéanamh chun na feithiclí nó na cónaisc feithiclí sin a shainaithint. Is féidir an sainaithint sin a dhéanamh trí mheicníochtaí meáite is cuid den bhonneagar bóithre, nó trí bhraiteoirí a bheadh ar bord feithiclí agus a chuirfeadh sonraí in iúl go cianda do na húdaráis ábhartha. Ba cheart sonraí ar bord den sórt sin a chur ar fáil don tiománaí freisin. Gach bliain, ba cheart do gach Ballstát líon iomchuí seiceálacha a dhéanamh maidir le meáchan feithiclí. Ba cheart líon na seiceálacha sin a bheith i gcomhréir le líon iomlán na bhfeithiclí a ndéantar cigireacht orthu gach bliain sa Bhallstát lena mbaineann. 🡻 2015/719 aithris 15 (23)Ionas go mbeidh seiceálacha maidir le meáchan feithiclí nó cónasc feithiclí níos éifeachtaí ar an leibhéal idirnáisiúnta, agus ionas go n‑éascófar oibriú rianúil na seiceálacha sin, tá sé tábhachtach go malartóidh údaráis inniúla na mBallstát faisnéis le chéile. An pointe teagmhála atá ainmnithe i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, is é ba cheart a úsáid le haghaidh na malartuithe faisnéise sin. 🡻 2015/719 aithris 14 (24)Chun comhlíonadh na Treorach seo a áirithiú, ba cheart do na Ballstáit rialacha a leagan síos maidir le pionóis i leith sáruithe ar an Treoir seo agus ba cheart dóibh cur chun feidhme na bpionós sin a áirithiú. Ba cheart na pionóis sin a bheith éifeachtach, neamh‑idirdhealaitheach, comhréireach agus athchomhairleach. 🡻 2015/719 aithris 16 (25)Ba cheart Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle a chur ar an eolas go tráthrialta faoi na seiceálacha maidir le trácht ar bhóithre a dhéanann údaráis inniúla na mBallstát. An fhaisnéis seo a sholáthróidh na Ballstáit, cuirfidh sí ar chumas an Choimisiúin a chinntiú go gcomhlíonfaidh tarlóirí na rialacha dá bhforáiltear leis an Treoir seo, agus a chinneadh ar cheart bearta comhéigneacha breise a fhorbairt nó nár cheart.

🡻 2015/719 aithris 19 (oiriúnaithe) (26)Chun liosta na mbreoslaí malartacha a chuimsítear sa Treoir seo a thabhairt cothrom le dáta i bhfianaise na bhforbairtí teicneolaíochta is déanaí, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 de Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a tharmligean chuig an gCoimisiún. Tá sé tábhachtach, go háirithe, go rachadh an Coimisiún i mbun comhairliúcháin iomchuí le linn a chuid oibre ullmhúcháin, lena n‑áirítear ar leibhéal na saineolaithe, agus go ndéanfaí na comhairliúcháin sin i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr. Go sonrach, chun rannpháirtíocht chomhionann in ullmhú na ngníomhartha tarmligthe a áirithiú, faigheann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna leis na saineolaithe sna Ballstáit, agus bíonn rochtain chórasach ag a gcuid saineolaithe ar chruinnithe ghrúpaí saineolaithe an Choimisiúin a bhíonn ag déileáil le hullmhú na ngníomhartha tarmligthe. 🡻 2015/719 aithris 17 (27)Chun coinníollacha aonfhoirmeacha a áirithiú le haghaidh chur chun feidhme na Treorach seo, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. 🡻 2015/719 aithris 18 (28)Gníomhartha cur chun feidhme a bhaineann leis na ceanglais oibríochtúla maidir le gairis aeraidinimiciúla a úsáid nó le sonraíochtaí mionsonraithe i ndáil le trealamh meáite ar bord, níor cheart don Choimisiún gníomhartha dá leithéid a ghlacadh i gcás nach dtabharfaidh an coiste a bhunaítear leis an Treoir seo aon tuairim uaidh maidir leis an dréachtghníomh cur chun feidhme a chuir an Coimisiún faoina bhráid. 🡻 2015/719 aithris 20 (29)Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí na Treorach seo a ghnóthú go leordhóthanach agus, de bharr fhairsinge agus éifeachtaí na Treorach, gur fearr is féidir na cuspóirí sin a ghnóthú ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Treoir seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí sin a ghnóthú. 🡻 96/53 aithris 24 (oiriúnaithe) (30)Ba cheart nár dhochar an Treoir seo d’oibleagáidí na mBallstát maidir leis na teorainneacha ama chun na Treoracha a leagtar amach i gCuid B d’Iarscríbhinn IV a thrasuí sa dlí náisiúnta, 🡻 96/53 TAR ÉIS AN TREOIR SEO A GHLACADH: Airteagal 1 1. Tá feidhm ag an Treoir seo maidir leis an méid seo a leanas:

🡻 2015/719 Airt. 1.1 (oiriúnaithe) (a)toisí mótarfheithiclí i gcatagóirí M2 agus M3 agus a gcuid leantóirí i gcatagóir 0, agus mótarfheithiclí i gcatagóirí N2 agus N3 agus a gcuid leantóirí i gcatagóirí 03 agus 04, catagóirí a aicmítear in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle; 🡻 96/53 (oiriúnaithe) (b)meáchain agus airíonna áirithe eile na bhfeithiclí dá dtagraítear i bpointe (a) agus a shonraítear i bpointe (2) d’Iarscríbhinn I. 2. Na luachanna meáchain ar fad a shonraítear in Iarscríbhinn I, is caighdeáin chúrsaíochta bhailí atá iontu agus dá bhrí sin is do choinníollacha lódála a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 1230/2012 ón gCoimisiún a thagraíonn siad, seachas do choinníollacha táirgeachta. 🡻 2002/7 Airt. 1.1(b) (oiriúnaithe) 3. ⌦ Níl ⌫ feidhm ag an Treoir seo maidir le busanna altacha ina bhfuil níos mó ná cuid altach amháin. 🡻 96/53 (oiriúnaithe) Airteagal 2 Chun críocha na Treorach seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas: (1)ciallaíonn ‘mótarfheithicil’ aon fheithicil chumhacht‑thiomáinte a thaistealaíonn ar an mbóthar as a lúth féin; (2)ciallaíonn ‘leantóir’ aon fheithicil, cé is moite de leathleantóirí, atá ceaptha le bheith cúpláilte le mótarfheithicil, agus ar le haghaidh iompar earraí a rinneadh agus a feistíodh í; (3)ciallaíonn ‘leathleantóir’ aon fheithicil atá ceaptha le bheith cúpláilte le mótarfheithicil sa tslí go luíonn cuid di ar an mótarfheithicil agus gurb í an mhótarfheithicil a iompraíonn cuid mhór dá mheáchan agus den mheáchan atá san ualach, agus ar le haghaidh iompar earraí a rinneadh agus a feistíodh í; (4)ciallaíonn ‘cónaisc feithiclí’: (a)traein bhóthair ina bhfuil mótarfheithicil atá cúpláilte le leantóir; (b)feithicil altach ina bhfuil mótarfheithicil atá cúpláilte le leathleantóir;

(5)ciallaíonn ‘feithicil chóirithe’ aon fheithicil ar feistíodh a gcuid forstruchtúr fosaithe nó inchorraithe go sonrach le haghaidh iompar earraí ag teochtaí rialaithe agus a bhfuil a gcuid taobh‑bhallaí, insliú san áireamh, 45 mm ar tiús ar a laghad; (6)ciallaíonn ‘bus’ feithicil ina bhfuil níos mó ná naoi suíochán, suíochán an tiománaí san áireamh, agus ar le haghaidh paisinéirí agus a gcuid bagáiste a iompar a rinneadh agus a feistíodh í. Is féidir deic amháin nó dhá dheic a bheith inti agus ina theannta sin féadfaidh sí leantóir bagáiste a tharraingt; (7)ciallaíonn ‘bus altach’ bus ina bhfuil dhá chuid dhochta agus iad ceangailte dá chéile ag roinn altach. Ar an gcineál seo feithicle, beidh idirchumarsáid ann idir urrann paisinéirí an dá chuid dhochta. Fágfaidh an chuid altach go mbeidh saorghluaiseacht ag na taistealaithe idir an dá chuid dhochta. Ní bheifear in ann an dá chuid a nascadh agus a dhínascadh ach i gceardlann; (8)ciallaíonn ‘toisí údaraithe uasta’ na toisí uasta maidir le húsáid feithicle a leagtar síos in Iarscríbhinn I; (9)ciallaíonn ‘meáchan údaraithe uasta’ an meáchan uasta maidir le húsáid feithicle ualaithe sa trácht idirnáisiúnta; (10)ciallaíonn ‘meáchan acastóra údaraithe uasta’ an meáchan uasta maidir le hacastóra ualaithe nó grúpa acastóirí ualaithe a úsáid sa trácht idirnáisiúnta; (11)ciallaíonn ‘ualach doroinnte’ ualach nach féidir, chun críche iompair de bhóthar, a roinnt ina dhá ualach nó níos mó gan costas míchuí ná baol damáiste agus nach féidir, mar gheall ar a a chuid thoisí nó an mhais atá ann, a iompar le mótarfheithicil, leantóir, traein bhóthair nó feithicil altach a chomhlíonann an Treoir seo ar gach bealach; (12)ciallaíonn ‘tona’ meáchan maise tona agus beidh sé comhfhreagrach do 9.8 ciliniútan (kN); 🡻 2015/719 Airt. 1.2(a) (oiriúnaithe) (13)ciallaíonn ‘breoslaí malartacha’ breoslaí nó foinsí cumhachta is féidir a úsáid, i bpáirt ar a laghad, in ionad foinsí ola iontaise sa soláthar fuinnimh le haghaidh iompair, agus arb acmhainn dóibh cur le dícharbónú an iompair agus feabhas a chur ar fheidhmíocht na hearnála iompair ó thaobh an chomhshaoil de – ar na breoslaí agus na foinsí sin, áirítear na nithe seo a leanas: (a)an leictreachas a thomhailtear i ngach cineál feithicle leictrí; (b)an hidrigin; (c)an gás nádúrtha, lena n‑áirítear an bithmheatán, i bhfoirm ghásach (Gás Nádúrtha Comhbhrúite – GNC) agus i bhfoirm leachtaithe (Gás Nádúrtha Leachtaithe – GNL); (d)Gás Peitriliam Leachtaithe (GPL); (e)fuinneamh meicniúil ó stóráil ar bord nó ó fhoinsí ar bord, lena n‑áirítear teas dramhaíola; (14)ciallaíonn ‘feithicil a úsáideann breoslaí malartacha’ feithicil a chumhachtaítear le breosla malartach go hiomlán nó go páirteach agus a formheasadh faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2018/858; 🡻 2019/1242 Airt. 20.1 (oiriúnaithe) (15)ciallaíonn ‘feithicil astaíochtaí nialasacha’ feithicil tromshaothair astaíochtaí nialasacha mar a shainmhínítear in Airteagal 3, point 11 de Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;

🡻 2015/719 Airt. 1.2(a) (oiriúnaithe) (16)ciallaíonn ‘oibríocht iompair idirmhódúil’: (a)na hoibríochtaí iompair chomhcheangailte a shainmhínítear in Airteagal 1 de Threoir 92/106/CEE agus a bhíonn an gabháil d’iompar coimeádáin nó cabhlaigh shoghluaiste amháin nó níos mó dar fad uasta iomlán suas le 45 troithe; nó (b)oibríochtaí iompair a bhíonn ag gabháil d’iompar coimeádáin nó cabhlaigh shoghluaiste amháin nó níos mó dar fad uasta iomlán suas le 45 troithe, arb oibríochtaí iad ina n‑úsáidtear iompar d’uisce, ar choinníoll nach mó ná 150 km i gcríoch an Aontais atá i bhfad na céime tosaigh nó na céime deiridh bóthair. Féadfar dul thar 150 km chun teacht chomh fada leis an gcríochfort iompair oiriúnach is gaire le haghaidh na seirbhíse atá beartaithe i gcás: (i)feithiclí a chomhlíonann pointe 2.2.2(a) nó (b) d’Iarscríbhinn I; (ii)feithiclí a chomhlíonann pointe 2.2.2(c) nó (d) d’Iarscríbhinn I, i gcásanna ina gceadaítear na hachair sin sa Bhallstát lena mbaineann. I gcás oibríochtaí iompair idirmhódúil, an críochfort iompair oiriúnach is gaire a sholáthraíonn seirbhís, is féidir é a bheith lonnaithe i mBallstát eile seachas an Ballstát inar luchtaíodh nó inar díluchtaíodh an lastas; (17)ciallaíonn 'lastóir' eintiteas dlítheanach nó duine nádúrtha nó dlítheanach a ainmnítear ina lastóir ar an mbille luchta nó ar dhoiciméad iompair coibhéiseach, amhail bille luchta ó thús deirdh, agus/nó arb ina ainm nó thar a cheann a cuireadh conradh iompair i gcrích leis an gcuideachta iompair. 🡻 96/53 Gach toise údaraithe uasta a shonraítear in Iarscríbhinn I, is i gcomhréir le Rialachán (AE) 2018/858 a dhéanfar é a thomhas, gan aon lamháltas dearfacha. Airteagal 3 1. Feithiclí a cláraíodh nó a cuireadh i gcúrsaíocht in aon Bhallstát eile, –ní fhéadfaidh Ballstát úsáid na bhfeithiclí sin sa trácht idirnáisiúnta ina chríoch féin a dhiúltú ná a thoirmeasc ar chúiseanna a bhaineann lena meáchain agus lena gcuid toisí, 🡻 2002/7 Airt. 1.2 –ná úsáid na bhfeithiclí sin sa trácht náisiúnta ina chríoch féin a dhiúltú ná a thoirmeasc ar chúiseanna a bhaineann lena gcuid toisí, 🡻 96/53 (oiriúnaithe)

ar choinníoll go gcomhlíonann na feithiclí sin na teorainnluachanna a shonraítear in Iarscríbhinn I. Beidh feidhm ag an bhforáil seo in ainneoin: (a)nach bhfuil na feithiclí dá dtagraítear sa chéad fhomhír i gcomhréir le ceanglais an Bhallstáit sin maidir le hairíonna áirithe ó thaobh meáchain agus toisí nach gcumhdaítear le hIarscríbhinn I; (b)údarás inniúil an Bhallstáit ina gcláraítear na feithiclí dá dtagraítear sa chéad fhomhír nó ina gcuirtear i gcúrsaíocht iad, tá teorainneacha údaraithe aige nach dtagraítear dóibh in Airteagal 4(1) agus a sháraíonn na teorainneacha sin a leagtar síos in Iarscríbhinn I. 2. Mar sin féin, mír 1, an dara fomhír, pointe (a), ní dhéanfaidh sé difear don cheart atá ag na Ballstáit, agus aird chuí á tabhairt ar dhlí an Aontais , a cheangal ar fheithiclí a chláraítear nó a chuirtear i gcúrsaíocht ina gcríoch féin a bheith i gcomhréir lena gceanglais náisiúnta maidir le hairíonna ó thaobh meáchain agus toisí nach gcumhdaítear le hIarscríbhinn I. 3. Deimhniú ATP nó pláta deimhniúcháin ATP dá bhforáiltear i gComhaontú an 1 Meán Fómhair 1970 maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin, féadfaidh na Ballstáit a cheangal go mbeidh ceann de na deimhnithe nó na plátaí sin ar iompar ag feithiclí cóirithe. Airteagal 4 🡻 2002/7 Airt. 1.3(a) (oiriúnaithe) 1. Ní údaróidh na Ballstáit gnáthchúrsaíocht laistigh dá gcríoch i gcás: (a)feithiclí nó cónaisc feithiclí le haghaidh iompar náisiúnta earraí, ar feithiclí nó cónaisc iad nach bhfuil i gcomhréir leis na hairíonna a leagtar amach i bpointí 1.1, 1.2, 1.4, 1.6, 1.8, 1.9, 1.10, 4.2 agus 4.4 d’Iarscríbhinn I; (b)feithiclí le haghaidh iompar náisiúnta paisinéirí, ar feithiclí iad nach bhfuil i gcomhréir leis na hairíonna a leagtar amach i bpointí 1.1, 1.2, 1.5, 1.6 agus 1.7 d’Iarscríbhinn I. 2. Dá ainneoin sin, féadfaidh na Ballstáit cúrsaíocht laistigh dá gcríoch a údarú i gcás: (a)feithiclí nó cónaisc feithiclí le haghaidh iompar náisiúnta earraí, ar feithiclí nó cónaisc iad nach bhfuil i gcomhréir leis na hairíonna a leagtar amach i bpointí 1.3, i bpointí 2 agus 3 agus i bpointí 4.1 agus 4.3 d’Iarscríbhinn I; (b)feithiclí le haghaidh iompar náisiúnta paisinéirí, ar feithiclí iad nach bhfuil i gcomhréir leis na saintréithe a leagtar amach i bpointí 1.3, i bpointí 2 agus 3 agus i bpointí 4.1 agus 4.3 d’Iarscríbhinn I. 🡻 96/53 (oiriúnaithe) 🡺1 2002/7 Airt. 1.3(b) 3. Feithiclí nó cónaisc feithiclí a sháraíonn na toisí uasta, ní fhéadfar ceadú dóibh a bheith i gcúrsaíocht ach amháin ar bhonn ceadanna speisialta a eisíonn na húdaráis inniúla gan idirdhealú, nó ar bhonn socruithe neamh‑idirdhealaitheacha comhchosúla a chomhaontaítear de réir an cháis leis na húdaráis sin, i gcás ina n‑iompróidh na feithiclí nó na cónaisc feithiclí sin ualaí doroinnte nó ina mbeidh siad in ainm is ualaí doroinnte a iompar. 4. 🡺1 Feithiclí nó cónaisc feithiclí a úsáidtear le haghaidh iompair agus lena ndéantar oibríochtaí iompair náisiúnta áirithe nach ndéanann difear suntasach don iomaíocht idirnáisiúnta in earnáil an iompair, agus ar feithiclí nó cónaisc iad lena ngabhann toisí a imíonn ó na toisí sin a leagtar síos i bpointí 1.1, 1.2, 1.4 go 1.10, 4.2 agus 4.4 d’Iarscríbhinn I, féadfaidh na Ballstáit cead a thabhairt do na feithiclí agus na cónaisc sin a bheith i gcúrsaíocht ina gcríoch 🡸.

Measfar nach ndéanann oibríochtaí iompair difear suntasach don iomaíocht idirnáisiúnta in earnáil an iompair má chomhlíontar ceann de na coinníollacha seo a leanas: (a)na cúinsí atá i gceist agus na hoibríochtaí iompair á ndéanamh ar chríoch Ballstáit ag sainfheithiclí nó ag sainchónaisc feithiclí, ní cúinsí iad ina mbíonn na hoibríochtaí céanna á ndéanamh ag feithiclí ó Bhallstáit eile de ghnáth, ⌦ mar shampla, ⌫ oibríochtaí a bhaineann leis an lománaíocht agus le tionscal na foraoiseachta; (b)feithiclí nó cónaisc feithiclí lena ngabhann toisí a imíonn ó na toisí a leagtar síos in Iarscríbhinn I, an Ballstát a cheadaíonn go ndéanfaí oibríochtaí iompair ar a chríoch le feithiclí nó cónaisc dá leithéid, ceadaíonnn sé freisin mótarfheithiclí, leantóirí agus leathleantóirí a chomhlíonann na toisí a leagtar síos in Iarscríbhinn I a úsáid sna cónaisc sin ionas go mbainfear amach an fad lódála atá údaraithe sa Bhallstát sin ar a laghad, agus dá bhrí sin go mbeidh comhchoinníollacha iomaíochta ann le haghaidh gach oibreora (coincheap modúlach). 5. Feithiclí nó cónaisc feithiclí ina n‑ionchorpraítear teicneolaíochtaí nó coincheapa nua agus nach féidir leo ceann amháin nó níos mó de cheanglais na Treorach seo a chomhlíonadh, féadfaidh na Ballstáit a cheadú go ndéanfaí oibríochtaí iompair áitiúla áirithe leis na feithiclí nó na cónaisc sin ar feadh tréimhse trialach. Cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún ar an eolas faoi sin. 🡻 2015/719 Airt. 1.4 (oiriúnaithe) Airteagal 5 Feithiclí altacha a cuireadh i gcúrsaíocht roimh an 1 Eanáir 1991 agus nach gcomhlíonann na sonraíochtaí ⌦ a leagtar amach ⌫ i bpointí 1.8 agus 4.4 d’Iarscríbhinn I, measfar go gcomhlíonann siad na sonraíochtaí sin chun críocha Airteagal 3 mura dtéann siad thar fhad iomlán 15,50 m. 🡻 96/53 (oiriúnaithe) Airteagal 6 1. Na feithiclí dá dtagraítear in Airteagal 1 agus a chomhlíonann an Treoir seo, déanfaidh na Ballstáit na bearta is gá chun a áirithiú go mbeidh ar na feithiclí sin ceann de na cruthúnais seo a leanas a bheith ar iompar acu: (a)an dá phláta seo a leanas i dteannta a chéile: –‘pláta reachtach an mhonaróra’, é bunaithe agus ceangailte i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 19/2011 ón gCoimisiún, –an pláta a bhaineann le toisí, i gcomhréir le hIarscríbhinn III den Treoir seo, agus an pláta sin bunaithe agus ceangailte i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 19/2011; (b)pláta aonair atá bunaithe agus ceangailte i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 19/2011, agus ar a bhfuil an fhaisnéis faoin dá phláta dá dtagraítear i bpointe (a); (c)doiciméad aonair a d’eisigh údaráis inniúla an Bhallstáit ina bhfuil an fheithicil cláraithe nó ina bhfuil sí curtha i gcúrsaíocht. Is iad na ceannteidil chéanna agus an fhaisnéis chéanna a bheidh ar an doiciméad sin agus a bheidh ar na plátaí dá dtagraítear i bpointe (a). Coinneofar an doiciméad sin in áit a mbeidh rochtain éasca air lena iniúchadh agus tabharfar cosaint leordhóthanach dó. 2. Mura mbeidh airíonna na feithicle ag teacht leo siúd a luaitear ar an gcruthúnas ar chomhlíonadh a thuilleadh, déanfaidh an Ballstát ina bhfuil an fheithicil cláraithe na bearta is gá chun a áirithiú go n‑athrófar an cruthúnas ar chomhlíonadh. 3. An cruthúnas ar chomhlíonadh na feithicle dá bhforáiltear sa Treoir seo, aithneoidh na Ballstát gur cruthúnas dá leithéid atá sna plátaí agus na doiciméid dá dtagraítear i mír 1. 4. Feithiclí a bhfuil cruthúnas ar chomhlíonadh ar iompar acu, féadfaidh siad a bheith faoi réir na nithe seo a leanas:

(a)seiceálacha randamacha, a mhéid a bhaineann le comhchaighdeáin maidir le meáchain; (b)seiceálacha sa chás ina bhfuil amhras ann nach bhfuil an Treoir seo á comhlíonadh agus sa chás sin amháin, a mhéid a bhaineann le comhchaighdeáin maidir le toisí. 5. Sa cholún láir den chruthúnas ar chomhlíonadh a bhaineann le meáchain, i gcás inarb iomchuí, beidh an chuid sin de caighdeáin an Aontais maidir le meáchain is infheidhme maidir leis an bhfeithicil atá i gceist. Maidir leis na feithiclí dá dtagraítear i bpointe 2.2.2 (d) d’Iarscríbhinn I, cuimseofar an iontráil ’44 thonna’ agus í idir lúibíní faoi mheáchan údaraithe uasta an chónaisc feithicle. 6. Féadfaidh gach Ballstát a chinneadh, maidir le haon fheithicil a cláraíodh nó a cuireadh i gcúrsaíocht ar a chríoch, go ndéanfar na meáchain uasta a údaraítear lena reachtaíocht náisiúnta a shonrú sa chruthúnas ar chomhlíonadh sa cholún clé, agus go sonrófar na meáchain atá incheadaithe go teicniúil ann sa cholún deas. 🡻 2002/7 Airt. 1.4 (oiriúnaithe) Airteagal 7 Ní chuirfidh an Treoir seo bac ar chur i bhfeidhm na bhforálacha maidir le trácht ar bhóithre atá i bhfeidhm i ngach Ballstát, forálacha lena gceadaítear teorainn a chur le meáchan nó toisí feithiclí ar bhóithre áirithe nó ar dhéanmhais innealtóireachta sibhialta áirithe, beag beann ar an Stát inar cláraíodh na feithiclí sin nó ar an Stát inar cuireadh na feithiclí sin i gcúrsaíocht. Cuimsítear ansin an fhéidearthacht srianta áitiúla a fhorchur ar mheáchain nó toisí údaraithe uasta feithiclí a fhéadfar a úsáid i limistéir faoi leith nó ar bhóithre faoi leith, in áit nach bhfuil an bonneagar oiriúnach d’fheithiclí fada agus troma, i lár cathracha cuir i gcás, i sráidbhailte beaga nó in áiteanna ar díol spéise iad ó thaobh an dúlra de. 🡻 2015/719 Airt. 1.6 (oiriúnaithe) Airteagal 8 1. D’fhonn a n‑éifeachtúlacht fuinnimh a fheabhsú, feithiclí nó cónaisc feithiclí ar ar feistíodh gairis aeraidinimiciúla a chomhlíonann na ceanglais a leagtar síos i míreanna 2 agus 3 agus a chomhlíonann Rialachán (AE) 2018/858, féadfaidh na feithiclí agus na cónaisc sin na faid uasta dá bhforáiltear i bpointe 1.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir seo a shárú ionas go mbeifear in ann gairis mar sin a chur ar chúl feithiclí nó cónasc feithiclí. Feithiclí nó cónaisc feithiclí a bhfuil gairis den sórt sin feistithe orthu, comhlíonfaidh siad pointe 1.6 d’Iarscríbhinn I, agus ní thiocfaidh méadú ar fhad lódála na bhfeithiclí sin nó na gcónasc feithiclí sin mar thoradh ar aon sárú ar na faid uasta. 2. Sula gcuirfear ar an margadh iad, na gairis aeraidinimiciúla dá dtagraítear i mír 1 agus a bhfuil fad iontu is mó ná 500 mm, déanfar iad a chineálcheadú i gcomhréir leis na rialacha cineálcheadaithe faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2018/858. 3. Na gairis aeraidinimiciúla dá dtagraítear i mír 1, comhlíonfaidh siad na coinníollacha oibríochtúla a leanas: (a)i gcásanna ina mbeidh sábháilteacht úsáideoirí eile bóthair nó sábháilteacht an tiománaí i mbaol, déanfaidh an tiománaí iad a fhilleadh, a chúlghaireadh nó a bhaint; (b)úsáid na ngaireas sin ar bhonneagair bóithre uirbeacha agus idiruirbeacha, is rud é lena gcuirfear san áireamh na hairíonna a bhaineann le limistéir inar 50 km/h nó níos lú atá sa luasteorainn, limistéir ar dóichí úsáideoirí soghonta bóithre a bheith iontu ná i limistéir eile; (c)úsáid na ngaireas sin, is rud é a bheidh comhoiriúnach le hoibríochtaí iompair idirmhódúil agus, go háirithe, nuair a dhéanfar iad a tharraingt nó a fhilleadh, ní rachaidh siad níos mó ná 20 cm thar an bhfad údaraithe uasta. 4. Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme lena leagfar síos forálacha mionsonraithe lena n‑áiritheofar coinníollacha aonfhoirmeacha le haghaidh chur chun feidhme mhír 3. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 17(2). Airteagal 9

1. D’fhonn feabhas a chur ar an éifeachtúlacht fuinnimh, go háirithe maidir le feidhmíocht aeraidinimiciúil cábán, agus ar an tsábháilteacht ar bhóithre, feithiclí nó cónaisc feithiclí a chomhlíonann na ceanglais a leagtar síos i mír 2 agus a chomhlíonann Rialachán (AE) 2018/858, féadfaidh siad na faid uasta a leagtar síos i bpointe 1.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir seo a shárú ar choinníoll go bhfeabhsaítear dá réir sin feidhmíocht aeraidinimiciúil, éifeachtúlacht fuinnimh agus feidhmíocht sábháilteachta a gcuid cábán. Feithiclí nó cónaisc feithiclí a bhfuil cábáin den sórt sin acu, comhlíonfaidh siad pointe 1.6 d’Iarscríbhinn I, agus ní thiocfaidh méadú ar a dtoilleadh lódála mar thoradh ar aon sárú ar na faid uasta. 2. Sula gcuirfear na feithiclí dá dtagraítear i mír 1 ar an margadh, déanfar iad a chineálcheadú i gcomhréir leis na rialacha cineálcheadaithe faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2018/858. 🡻 2019/1242 Airt. 20.2 (oiriúnaithe) Airteagal 10 Is iad meáchain údaraithe uasta na bhfeithiclí a úsáideann breoslaí malartacha nó na bhfeithiclí astaíochtaí nialasacha iad sin a leagtar amach i bpointí 2.2.1, 2.2.2, 2.2.3, 2.2.4, 2.3.1, 2.3.2 agus 2.4 d’Iarscríbhinn I. Leis na feithiclí a úsáideann breoslaí malartacha nó na feithiclí astaíochtaí nialasacha, comhlíonfar freisin na teorainneacha maidir le meáchain údaraithe uasta na n‑acastóirí a leagtar amach i bpointe 3 d’Iarscríbhinn I. Is ar bhonn na doiciméadachta arna soláthar ag an monaróir tráth a fhormheasfar an fheithicil lena mbaineann a shaineofar an meáchan breise a bhfuil gá leis ag feithiclí a úsáideann breoslaí malartacha nó feithiclí astaíochtaí nialasacha. Léireofar an meáchan breise sin sa chruthúnas oifigiúil atá ag teastáil i gcomhréir le hAirteagal 6. Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 16 chun an liosta de bhreoslaí malartacha dá dtagraítear in Airteagal 2 a bhfuil gá le meáchan breise acu a nuashonrú, chun críocha na Treorach seo. 🡻 2015/719 Airt. 1.8 (oiriúnaithe) Airteagal 11 Na faid uasta a leagtar síos i bpointe 1.1 d’Iarscríbhinn I, faid atá faoi réir Airteagal 9(1) nuair is infheidhme, agus an t‑achar uasta a leagtar síos i bpointe 1.8 d’Iarscríbhinn I, féadfar sárú 15 cm a dhéanamh ar na faid agus ar an achar sin i gcás feithiclí nó cónaisc feithiclí a bhíonn ag gabháil d’iompar coimeádán 45 troithe nó cabhlach soghluaiste 45 troithe, bídís folamh nó luchtaithe, ar choinníoll gur cuid d’oibríocht iompair idirmhódúil é iompar de bhóthar an choimeádáin nó an chabhlaigh shoghluaiste atá i gceist. Airteagal 12 1. Feithiclí nó cónaisc feithiclí atá i gcúrsaíocht ar dócha go bhfuil an meáchan údaraithe uasta sáraithe acu agus nach mór dá bhrí sin d’údaráis inniúla na mBallstát iad a sheiceáil chun comhlíonadh cheanglais na Treorach seo a áirithiú, déanfaidh na Ballstáit bearta sonracha chun na feithiclí nó na cónaisc feithiclí sin a shainaithint. Féadfar na bearta sin a dhéanamh le cúnamh córas uathoibríoch a shocrófaí sa bhonneagar bóithre, nó trí bhíthin trealamh meáite ar bord a shuiteálfaí i bhfeithiclí i gcomhréir le mír 4. Ní cheanglóidh Ballstát trealamh meáite ar bord a shuiteáil i bhfeithiclí ná i gcónaisc feithiclí atá cláraithe i mBallstát eile. Gan dochar do dhlí an Aontais agus don dlí náisiúnta, i gcás ina n‑úsáidfear córais uathoibríocha chun a shuí gur sáraíodh an Treoir seo agus chun pionóis a fhorchur, deimhneofar na córais uathoibríocha sin. I gcás nach n‑úsáidfear córais uathoibríocha ach chun críocha aitheantais, ní ⌦ bheidh ⌫ gá ⌦ le hiad ⌫ a dheimhniú. 2. Gach bliain féilire, déanfaidh gach Ballstát líon iomchuí seiceálacha maidir le meáchan na bhfeithiclí nó na gcónasc feithiclí atá i gcúrsaíocht, i gcomhréir leis an líon iomlán feithiclí a ndéantar cigireacht orthu gach bliain ar a chríoch. 3. Áiritheoidh na Ballstáit, i gcomhréir le hAirteagal 18 de Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009, go malartóidh a n‑údaráis inniúla faisnéis faoi sháruithe agus pionóis a bhaineann leis an Airteagal seo. 4. An trealamh meáite ar bord dá dtagraítear i mír 1, beidh sé cruinn, iontaofa, go hiomlán idir-inoibritheach, agus comhoiriúnach le gach cineál feithicle.

5. Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha cur chun feidhme lena leagfar síos forálacha mionsonraithe lena n‑áiritheofar coinníollacha aonfhoirmeacha le haghaidh chur chun feidhme na rialacha maidir le hidir-inoibritheacht agus comhoiriúnacht a leagtar amach i mír 4. Chun an idir-inoibritheacht a áirithiú, cumasófar leis na forálacha mionsonraithe sin na sonraí meáchain ó fheithicil atá ag gluaiseacht a chur in iúl tráth ar bith do na húdaráis inniúla, agus don tiománaí chomh maith. Is tríd an gcomhéadan a shainítear i gcaighdeáin CEN DSRC EN 12253, EN 12795, EN 12834, EN 13372 agus ISO 14906 a dhéanfar an chumarsáid sin. Ina theannta sin, áiritheofar leis an gcumarsáid sin gur ar an mbealach céanna is féidir le húdaráis inniúla na mBallstát cumarsáid a dhéanamh agus fianaise a mhalartú le feithiclí agus cónaisc feithiclí atá cláraithe in aon Bhallstát agus ina n‑úsáidtear trealamh meáite ar bord. Chun comhoiriúnacht le gach cineál feithicle a áirithiú, beidh sé de chumas ag córais ar bord mótarfheithiclí aon sonraí a fháil agus a phróiseáil a thagann ó aon chineál leantóra nó leathleantóra atá ceangailte den mhótarfheithicil. Déanfar na gníomhartha cur chun feidhme sin a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 17(2). Airteagal 13 Leagfaidh na Ballstáit síos na rialacha a bhaineann leis na pionóis is infheidhme maidir le sáruithe ar an Treoir seo, agus glacfaidh siad gach beart is gá chun a áirithiú go gcuirfear chun feidhme iad. Beidh na pionóis sin éifeachtach, neamh‑idirdhealaitheach, comhréireach agus athchomhairleach. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún faoi na rialacha sin. Airteagal 14 1. Maidir le hiompar coimeádán agus cabhlach soghluaiste, leagfaidh na Ballstáit síos rialacha lena gceanglaítear: (a)ar an lastóir ráiteas a thabhairt don tarlóir a gcuirfidh sé iompar coimeádáin nó cabhlach soghluaiste de chúram air, ar ráiteas é ina sonrófar meáchan an choimeádáin nó an chabhlaigh shogluaiste a bheidh ar iompar; (b)ar an tarlóir rochtain a sholáthar ar na doiciméid ábhartha go léir a bheidh curtha ar fáil ag an lastóir. 2. Leagfaidh na Ballstáit rialacha síos maidir le dliteanas an lastóra agus an tarlóra araon, de réir mar is iomchuí, i gcásanna ina bhfuil an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 1 ar iarraidh nó ina bhfuil sí mícheart agus ina ndéantar an fheithicil nó an cónasc feithiclí a ró‑ualú. Airteagal 15 Gach 2 bhliain, agus faoin 30 Meán Fómhair den bhliain a bheidh ann tar éis na tréimhse 2 bhliain lena mbaineann ar a dhéanaí, cuirfidh na Ballstáit an fhaisnéis is gá chuig an gCoimisiún maidir leis an méid seo a leanas: (a)líon na seiceálacha a rinneadh le linn an 2 bhliain féilire roimhe sin; (b)líon na bhfeithiclí nó na gcónasc feithiclí ró‑ualaithe a braitheadh. Is féidir gur cuid a bheadh san fhaisnéis sin den fhaisnéis a chuirfear i láthair faoi Airteagal 17 de Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. Déanfaidh an Coimisiún anailís ar an bhfaisnéis a gheofar de bhun an Airteagail seo, agus cuirfidh sé an anailís sin sa tuarascáil a bheidh le cur ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle de bhun Rialachán (CE) Uimh. 561/2006. Airteagal 16 1. Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh. 2. Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 10 a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse 5 bliana ón 26 Bealtaine 2015. Déanfaidh an Coimisiún tuarascáil a tharraingt suas maidir le tarmligean na cumhachta tráth nach déanaí ná 9 mí roimh dheireadh na tréimhse 5 bliana. Déanfar tarmligean na cumhachta a fhadú go hintuigthe go ceann tréimhsí comhfhaid, mura rud é go gcuireann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tráth nach déanaí ná 3 mhí roimh dheireadh gach tréimhse.

3. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 10 a chúlghairm aon tráth. Le cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh, cuirfear deireadh le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta níos déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghnímh tharmligthe atá i bhfeidhm cheana. 4. Sula nglacfaidh sé gníomh tarmligthe, rachaidh an Coimisiún i mbun comhairliúchán le saineolaithe arna n‑ainmniú ag gach Ballstát i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr. 5. A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra, an tráth céanna, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle faoi. 6. Gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 10, ní thiocfaidh sé i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle laistigh de thréimhse 2 mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid. Déanfar an tréimhse sin a fhadú 2 mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle. Airteagal 17 1. An Coiste um Iompar de Bhóthar dá dtagraítear in Airteagal 42 de Rialachán (AE) 165/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, tabharfaidh sé cúnamh don Choimisiún. Is coiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 a bheidh sa choiste sin. 2. I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011. 3. I gcás nach dtabharfaidh an coiste aon tuairim, ní ghlacfaidh an Coimisiún an dréachtghníomh cur chun feidhme agus beidh feidhm ag an tríú fomhír d’Airteagal 5(4) de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011. Airteagal 18 Faoin 8 Bealtaine 2020, déanfaidh an Coimisiún, de réir mar is iomchuí, tuarascáil a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir le cur chun feidhme na leasuithe ar an Treoir 96/53/EC ar leasuithe iad a tugadh isteach le Treoir (AE) 2015/719 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, rud lena n‑áirítear airíonna a bhaineann le codanna áirithe den mhargadh a chur san áireamh. Ar bhonn na tuarascála sin, más iomchuí, déanfaidh an Coimisiún togra reachtach a mbeidh measúnú tionchair ag gabháil leis mar is cuí. Cuirfear an tuarascáil ar fáil sé mhí ar a laghad sula dtíolacfar aon togra reachtach. 🡻 96/53 (oiriúnaithe) Airteagal 19 Téacs phríomhfhorálacha an dlí náisiúnta a ghlacfaidh na Ballstáit sa réimse a chumhdaítear leis an Treoir seo, cuirfidh siad in iúl don Choimisiún é. Airteagal 20 Aisghairtear Treoir 96/53/CE, arna leasú leis na gníomhartha a liostaítear i gCuid A d’Iarscríbhinn IV, gan dochar d’oibleagáidí na mBallstát maidir leis na teorainneacha ama chun na Treoracha a leagthar amach i gCuid B d’Iarscríbhinn IV a thrasuí sa dlí náisiúnta. Is mar thagairtí don Treoir seo a fhorléireofar tagairtí don Treoir aisghairthe, agus léifear iad i gcomhréir leis an tábla comhghaoil atá in Iarscríbhinn V. Airteagal 21 Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Airteagal 22