V
(Fóg airtí)
NÓS ANNA IMEA CHTA A BHAINEANN LEIS AN mBEAR TAS IOMAÍOC HTA A 
CHUR CHUN FEIDHME
AN COIMISIÚN EORP ACH
Réamhfhóg ra faoi chomhchr uinniú 
(Cás M.10983 – ALTAREA / CARREFOUR / SNC ALTACAR SARTR OUVILLE / SNC ALTACAR 
NANTES) 
Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe 
(Téacs atá ábhar tha maidir le LEE) 
(2022/C 494/05)
1. An 16 Nollaig 2022 fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá bear taithe de bhun Airteag al 4 de 
Rialachá n (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1).
Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:
— Altarea (an Fhrainc),
— Carrefour SA (“Car refour”, an Fhrainc),
— SNC Altacar Sartrouville (an Fhrainc),
— SNC Altacar Nant es (an Fhrainc).
Gheobhaidh Altarea agus Carrefour rialú comhpháir teac h ar SNC Altacar Sartrouville et SNC Altacar Nantes, atá ina 
gcomhfhiontair lánfheidhme, de réir bhrí Airteag al 3, mír 1, pointe b) agus Airteag al 3, mír 4 den Rialac hán um Chumaisc.
Is trí cheannac h scaireanna in dhá chuideachta nuachr uthaithe ar comhfhiontair iad atá an comhch ruinniú á dhéanamh.
2. Is iad seo a leanas gníomhaíoch taí gnó na ngnóthas lena mbaineann:
— Is é Altarea an máthairghnóthas deir idh i ngrúpa atá gníomhach in earnáil na seirbhísí eastáit réadaigh sa Fhrainc, agus, 
go pointe, sa Spáinn agus san Iodáil (forbair t réadmhaoine tithíochta nó oifigí, seilbh agus bainistíocht lárionad 
siopadóireachta ar a chuntas féin, bainistíocht foirgneamh oifigí ar a chuntas féin, bainistíocht lárionad siopadóireachta 
thar ceann páir tithe eile, riar réadmhaoine agus idirbhear ta eastáit réadaigh),
— Is é Carrefour an máthairghnóthas deir idh i ngrúpa atá gníomhach in earnáil na trádála miondíola, miondíol bia den 
chuid is mó, agus sin go háir ithe trí hipear mharg aí, ollmhargaí , siopaí áise, siopaí íoc agus iompair , agus seirbhísí 
díolach áin ar líne a oibr iú. Tá gníomhaíocht thánaisteac h ag grúpa Carrefour in earnáil na seirbhísí eastáit réadaigh 
freisin,
— Cuideac hta is ea SNC Altacar Sartrouville a shealbhóidh agus a oibreoidh lárionad siopadóireach ta darb ainm “Rober t 
Schuman” i Sartrouville (78500) na Fraince,
— Cuideac hta is ea SNC Altacar Nant es a shealbhóidh agus a oibreoidh lárionad siopadóireacht a darb ainm “La Beaujoire” i 
Nant es (44300) na Fraince.
(1)IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 28.12.2022 C 494/13  
3. Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, agus gan doch ar don chinneadh críochnaitheac h a dhéanfai dh sé maidir leis an 
bpointe seo, measann an Coimisiún go bhféa dfadh an t-idirbhear t ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an 
Rialachá in um Chumaisc.
De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeac hta simplithe i dtaca le cóireáil comhch ruinnithe áirithe faoi 
Rialachá n (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba chear t a thabhair t faoi deara gur cás é seo ab fhéidir a chur faoin 
nós imeac hta a leagtar amach san Fhógra sin.
4. Iarrann an Coimisiún ar thríú páir tithe leasmhara aon bharúil a bheadh acu maidir leis an oibríoch t atá bear taithe a 
chur faoi bhráid an Choimisiúin.
Ní mór na barúlac ha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba chear t an 
tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:
M.10983 – ALTAREA / CARREFOUR / SNC ALTACAR SARTR OUVILLE / SNC ALTACAR NANTES
Is féidir barúlac ha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Bainte ar úsáid as na sonraí 
teagmhála seo thíos:
R-phost : COMP -MER GER -REGISTR Y@ec.europa.eu
Facs +32 22964301
Seoladh poist:
Commission européenne
Direction générale de la concur rence
Greffe des concentrations
1049 Bruxelles/Br ussel
BELGIQUE/BELGIË
(2)IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 494/14 28.12.2022