An liosta calafort i mBallstáit an Aontais Eorpaigh ina gceadaítear oibríochtaí maidir le táirgí iascaigh a thabhairt i dtír agus a thrasloingsiú agus ina bhfuil rochtain ag soithí iascaireachta tríú tír ar sheirbhísí calafoirt, i gcomhréir le hAirteagal 5(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle

An liosta calafort i dTuaisceart Éireann ina gceadaítear oibríochtaí maidir le táirgí iascaigh a thabhairt i dtír agus a thrasloingsiú agus ina bhfuil rochtain ag soithí iascaireachta tríú tír ar sheirbhísí calafoirt, i gcomhréir leis an bPrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach

(2021/C 483 I/01)

Tá foilsiú an liosta seo i gcomhréir le hAirteagal 5(4) de Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle (1).

Ballstát Calafoirt ainmnithe An Bheilg Oostende Zeebrugge An Bhulgáir Бургас (Burgas) Варна (Varna) An Danmhairg Esbjerg Fredericia Hanstholm Hirtshals Hvide Sande (2) København Skagen Strandby (2) Thyborøn (2) Aalborg Aarhus An Ghearmáin Bremerhaven Cuxhaven Rostock (ní cheadaítear trasloingsithe) Sassnitz/Mukran (ní cheadaítear trasloingsithe) An Eastóin Ní cheadaítear aon chalafort faoi láthair Éire Na Cealla Beaga (2) Baile Chaisleáin Bhéarra (2) Ailt an Chorráin (8), (9) Ráth Maoláin (8), (9) An Caisleán Nua (8), (9) Binn Éadair (8), (10) Ros An Mhíl (8), (10) Bun an Phobail (8), (11), (12), (13), (14) Rinn Uí Choigligh (8), (11), (12), (13), (14) An Ghréig Πειραιάς (Piraeus) Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) An Spáinn A Coruña A Pobra do Caramiñal Algeciras Alicante Almería Arrecife Barbate (2) (ní cheadaítear trasloingsithe ná tabhairt i dtír) Barcelona Bilbao Burela Cádiz Cartagena Castellón Celeiro Gijón Huelva Las Palmas de Gran Canaria Málaga Marín Palma de Mallorca (2) Pasaia (Pasajes) Puerto del Rosario Ribeira Santa Cruz de Tenerife Santander Tarragona Valencia Vigo (Área Portuaria) Vilagarcía de Arousa An Fhrainc An Fhrainc Dhúthach Dunkerque Boulogne Le Havre Caen (2) Cherbourg en Cotentin (2) Barneville-Carteret Granville (2) Saint-Malo Roscoff (2) Brest Douarnenez (2) Concarneau (2) Lorient (2) Nantes - Saint-Nazaire (2) La Rochelle (2) Rochefort sur Mer (2) Port la Nouvelle (2) Sète Calafort Marseille Calafoirt Fhrancacha thar lear: Le Port (La Réunion) Fort de France (Martinique) (2) Port de Jarry (Guadeloupe) (2) Port du Larivot (Guyane) (2) An Chróit Ploče Rijeka Zadar – Gaženica Split – Sjeverna luka An Iodáil Ancona Brindisi Civitavecchia Fiumicino (2) Genova Gioia Tauro La Spezia Livorno Napoli Olbia Palermo Ravenna Reggio Calabria Salerno Taranto Trapani Trieste Venezia An Chipir Λεμεσός (Limassol) An Laitvia Ríga Ventspils An Liotuáin Klaipėda Málta Vaileite (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) An Ísiltír Vlissingen Scheveningen (2) Ijmuiden Harlingen Eemshaven Den Helder (2) Velsen (6) Amsterdam (6) Rotterdam (6) Stellendam (7) Den Oever (7) Oudeschild (7) Urk (7) Lauwersoog (7) Yerseke (7) An Pholainn Gdańsk Gdynia Szczecin Świnoujście (2) An Phortaingéil Aveiro Liospóin Peniche Porto Setúbal Sines Viana do Castelo Açores: Horta Ponta Delgada Praia da Vitória (2)Madeira: Caniçal An Rómáin Constanța An tSlóivéin Ní cheadaítear aon chalafort faoi láthair An Fhionlainn Heilsincí (ní cheadaítear trasloingsithe) An tSualainn Ellös (2), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe) (níl rochtain ar sheirbhísí calafoirt ach amháin má tá gabhálacha á dtabhairt i dtír) Göteborg (3), (4) Karlskrona Saltö (2), (3), (4), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe) Karlskrona Handelshamnen (2), (3), (4), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe) Kungshamn (2), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe) (níl rochtain ar sheirbhísí calafoirt ach amháin má tá gabhálacha á dtabhairt i dtír) Lysekil (2), (3), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe) Mollösund (2), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe) (níl rochtain ar sheirbhísí calafoirt ach amháin má tá gabhálacha á dtabhairt i dtír ) Nogersund (2), (3), (4), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe) Rönnäng (2), (3), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe) Simrishamn (2), (3), (4), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe) Slite (2), (3), (4), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe) Smögen (2), (3), (4), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe) Strömstad (2), (3), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe) Trelleborg (2), (3), (4), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe) Träslövsläge (2), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe) (níl rochtain ar sheirbhísí calafoirt ach amháin má tá gabhálacha á dtabhairt i dtír) Västervik (2), (3), (4), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe) Wallhamn (2), (3), (4), (5) (ní cheadaítear trasloingsithe)





An Prótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach Calafoirt ainmnithe Tuaisceart Éireann Doire Cill Chaoil Port an Bhogaigh Ard Ghlais An Pointe Beannchar (Co. an Dúin) Béal Feirste

(1) IO L 286, 29.10.2008, lch. 1.

(2) Ní Pointe Cigireachta Teorann de chuid an Aontais (PCT) é seo

(3) Ceadaítear táirgí iascaigh uile a thabhairt i dtír ó shoithí faoi bhratach na hIorua, na hÍoslainne, Andóra agus Oileáin Fharó

(4) Ní cheadaítear níos mó ná 10 dtona de scadán arna ngabháil i limistéir lasmuigh de Mhuir Bhailt, de ronnach ná de bholmán a thabhairt i dtír

(5) Ní cheadaítear tabhairt i dtír gabhálacha iasc reoite, ach amháin ó shoithí faoi bhratach na hIorua, na hÍoslainne, Andóra agus Oileáin Fharó má tá nóta (3) leo.

(6) Ní ghlactar le tabhairt i dtír gabhálacha ach amháin ó shoithí iascaireachta atá 59 m nó níos mó ar fad nó ó shoithí iascaireachta a bhfuil tonnáiste íosta 1200 GT iontu

(7) Ní ghlactar le soithí iascaireachta ón Ríocht Aontaithe ach amháin le haghaidh obair chothabhála agus tar éis formheas a fháil ó NVWA. Ní mór an tseiceáil a dhéanamh ar an mbolg aon lá ó Luan go hAoine i gcalafort nach bhfuil ainmnithe le (6) ná (7)

(8) Ní ghlactar le tabhairt i dtír gabhálacha ach amháin ó shoithí iascaireachta atá faoi bhratach na Ríochta Aontaithe agus atá cláraithe i dTuaisceart Éireann

(9) Ní ghlactar le tabhairt i dtír gabhálacha ach amháin ó shoithí iascaireachta atá 18 m nó níos lú ar fad agus ní ghlactar ach le speicis úra nach speicis TAC iad.

(10) Ní ghlactar le tabhairt i dtír gabhálacha ach amháin ó shoithí atá 26 m nó níos lú ar fhad agus ní ghlactar le tabhairt i dtír gabhálacha ach amháin speicis ghrinnill (úra agus reoite)

(11) Ní ghlactar le tabhairt i dtír gabhálacha ach ó shoithí <18M LOA

(12) Ní ghlactar ach le tabhairt i dtír gabhálacha speiceas nach bhfuil faoi réir teorainneacha TAC

(13) Ní ghlactar ach le tabhairt i dtír gabhálacha Débhlaoscach Beo atá díolmhaithe ó rialachán AE NNN

(14) Ní ghlactar le tabhairt i dtír gabhálacha ach 14:00 go dtí 20:00 Dé Máirt & Dé Céadaoin le linn mhí Dheireadh Fómhair, mhí na Samhna & mhí na Nollag