ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10714 – VGRD / SÓCMHAINNÍ AUTO-HOLDING DRESDEN)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 206/04)

sócmhainní áirithe de chuid Auto-Holding-Dresden (“an Sprioc-chuideachta”, an Ghearmáin), a bhaineann le Auto-Holding-Dresden (an Ghearmáin).

An 13 Bealtaine 2022, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ( 1 ) ón gComhairle.

Tá sé ionad díoltóireachta VW ag an sprioc-chuideachta i limistéar uirbeach Dresden, an Ghearmáin, agus tá siad gníomhach den chuid is mó in imdháileadh miondíola na ngluaisteán paisinéirí agus na bhfeithiclí tráchtála éadroma nua agus athláimhe de chuid Bhrandaí Ghrúpa VW, páirteanna spártha OEM de bhranda VW, páirteanna spártha neamh-OE agus seirbhísí gaolmhara.

Oibríonn VGRD áitribh chun gluaisteáin a dheisiú agus comhlachtaí díoltóireachta gluaisteán sa Ghearmáin. Tá Grúpa VW, lena mbaineann VGRD, gníomhach ar fud an domhain maidir le gluaisteáin paisinéirí, feithiclí tráchtála éadroma, trucailí, busanna, cóistí, fonnadh do bhusanna agus d’innill díosail, agus gluaisrothair a fhorbairt, a mhonarú, a mhargú agus a dhíol, lena n-áirítear páirteanna spártha agus gabhálais do gach ceann acu,

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart faoinar tugadh fógra a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúil a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10714 – VGRD / SÓCMHAINNÍ AUTO-HOLDING DRESDEN

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10658 – NORSK HYDRO / ALUMETAL)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 208/05)

Is trí thairiscint phoiblí atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

An 13 Bealtaine 2022, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Go príomha, is táirgeoir cóimhiotail theilgcheárta alúmanaim a tháirgtear go príomha ó alúmanam tánaisteach é Alumetal. Táirgeann Alumetal máistir-choímhiotail freisin, máistir-choímhiotail a úsáideann sé go hinmheánach agus a dhíolann sé le custaiméirí tríú páirtí freisin, lena n-áirítear Hydro.

Is cuideachta alúmanaim iomlán comhtháite é Hydro, agus tá gníomhaíochtaí aici ar fud an tslabhra luacha alúmanaim idir bháicsít, alúmana agus giniúint fuinnimh agus táirgeadh alúmanaim phríomhúil, táirgí alúmanaim easbhrúite agus athchúrsáil alúmanaim. Go háirithe, táirgeann Hydro cóimhiotail theilgcheárta bunaithe go príomha ar alúmanaim príomhúil.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart faoinar tugadh fógra a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúil a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10658 – NORSK HYDRO / ALUMETAL

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10686 – LOV GROUP / BETCLIC EVEREST GROUP)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 208/06)

Is trí cheannach scaireanna atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

An 13 Bealtaine 2022, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Lov Group: gnólacht infheistíochta atá gníomhach go príomha in ábhar closamhairc a tháirgeadh, san earnáil cearrbhachais ar líne trína fhochuideachta BEG atá faoi rialú comhpháirteach faoi láthair agus sna hearnálacha óstán sóúla agus bia,

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart faoinar tugadh fógra a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúil a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10686 – LOV GROUP / BETCLIC EVEREST GROUP

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10731 – APOLLO MANAGEMENT / PRIMAFRIO)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 208/07)

Is trí cheannach scaireanna atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

Primafrío Corporación, S.A. (an “Sprioc-chuideachta”, an Spáinn), faoi rialú aonair ag Krone-Mur Servifrío, S.L. (“Krone-Mur”, an Spáinn) faoi láthair.

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

An 13 Bealtaine 2022 fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

oibreoir lóistíochta atá lonnaithe sa Spáinn agus atá gníomhach i seirbhísí seolta lasta agus seirbhísí lóistíochta conartha a sholáthar sa Spáinn agus sa Ghearmáin go príomha is ea an Sprioc-chuideachta.

Is grúpa cistí bainistíochta infheistíochtaí é Apollo, grúpa a infheistíonn i gcuideachtaí i ngnólachtaí éagsúla ar fud an domhain,

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart faoinar tugadh fógra a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúil a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10731 – APOLLO MANAGEMENT / PRIMAFRIO

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10623 – REPSOL / TELEFONICA / JV)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 208/08)

Is trí cheannach scaireanna i gcuideachta nuabhunaithe, ar cuideachta í atá ina comhfhiontar, atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

Telefónica de España, S.A.U. (“Telefónica”, an Spáinn), fochuideachta de Telefónica S.A (“TEF”, an Spáinn).

Repsol Customer Centric, S.L. (“Repsol CC”, an Spáinn), fochuideachta de Repsol, S.A (“Repsol”, an Spáinn),

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

An 13 Bealtaine 2022 fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

An Comhfhiontar: tionscadail fhótavoltacha a chur chun feidhme sa Spáinn, arb é a bhíonn i gceist den chuid is mó grianphainéil a fháil, a shuiteáil agus a chothabháil ar an talamh nó ar dhíonta le haghaidh uath-ídiú leictreachais ag teaghlaigh agus ag gnólachtaí, maille le gníomhaíochtaí gaolmhara.

Is iad seo a leanas gníomhaíochtaí gnó na ngnóthas lena mbaineann agus an chomhfhiontair nuabhunaithe:

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart faoinar tugadh fógra a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúil a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta an fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10623 – REPSOL / TELEFONICA / JV

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10689 – OCP GROUP / KOCH INDUSTRIES / JORF FERTILIZER COMPANY)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 179/01)

An 25 Aibreán 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10689. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10695 – APOLLO MANAGEMENT / BANK AND ACQUIRERS INTERNATIONAL HOLDING)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 179/04)

Is trí cheannach scaireanna atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

Bank and Acquirers International Holding S.A.S. (“BAI”, an Fhrainc), faoi rialú Worldline SA (“Worldline”, an Fhrainc).

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

An 25 Aibreán 2022, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Is cuid de Worldline é BAI agus is é cuideachta fhoshealbhaíochta grúpa cuideachtaí atá gníomhach i dteirminéil íocaíochta agus seirbhísí bogearraí gaolmhara a mhonarú agus a sholáthar, go príomha do bhainc fála (bainc agus soláthraithe seirbhísí íocaíochta), faighteoirí agus dáileoirí.

Is bainisteoir malartach sócmhainní domhanda é Apollo agus is i gCathair Nua-Eabhrac a bhfuil a cheanncheathrú,

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart faoinar tugadh fógra a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúil a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10695 – APOLLO MANAGEMENT / BANK AND ACQUIRERS INTERNATIONAL HOLDING

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10643 – ORACLE / CERNER)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 179/03)

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

An 22 Aibreán 2022, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Tá Oracle gníomhach ar fud an domhain i réitigh TF a fhorbairt, a tháirgeadh, a chur ar an margadh agus a dháileadh, lena n-áirítear feidhmchláir fiontair agus bogearraí agus seirbhísí bonneagair.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart faoinar tugadh fógra a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúil a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10643 – ORACLE / CERNER

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs: +32 22964301

Seoladh poist:
Réamhfhóg ra faoi chomhchr uinniú 
(Cás M.10683 – APPLIED / TEMASEK / JV) 
Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe 
(Téacs atá ábhar tha maidir le LEE) 
(2022/C 180/06)
1. An 25 Aibreán 2022 , fuair an Coimisiún fógra maidir le comhch ruinniú atá bear taithe, fógra a tugadh de bhun 
Airteagal 4 de Rialac hán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1).
Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:
— Franklin Investments Pte. Ltd. (“Franklin”, Sing eapór) faoi rialú deir idh Temasek Holdings (Private) Limited (“Temasek”, 
Sing eapór),
— Applied Materials Inc. (“Applied”, SAM), ar cuideachta phoiblí í a bhfuil úinéireac ht scaireanna scaip the go forleathan 
aici agus nach bhfuil á rialú ag aon tríú páir tí,
— cuideachta nuachr uthaithe, Valaya Pte. Ltd., (“JV”, Sing eapór).
— Gheobhaidh Franklin agus Applied rialú comhpháir teac h ar an JV de réir bhrí Airteag ail 3(1)(b) agus 3(4) den Rialachán 
um Chumaisc.
Is trí cheannac h scaireanna i gcuideac hta nuabhunaithe, ar cuideachta í atá ina comhfhiontar , atáthar ag déanamh an 
chomhchr uinnithe.
2. Is iad seo a leanas gníomhaíoch taí gnó na ngnóthas lena mbaineann:
— Is soláthróir domhanda trealaimh monaraíochta, seirbhísí agus bogear raí é do thionscal na leathsheoltóir í, do thionscal 
an taispeántais agus do thionscail ghaolmhara,
— Is cuideachta sealbhaíochta infheistíochta dhomhanda é Franklin,
— beidh an JV gníomhach i dtaighde & forbair t, monaraíoch t agus tráchtálú brataithe speisialaithe a úsáidt ear púdair agus 
páir teanna a bhratú, go príomha le haghaidh feidhmeanna cógaisíoc hta agus trácht ála eitlíochta.
4. Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadf adh an t-idirbhear t faoinar tugadh fógra a 
bheith faoi raon feidhme an Rialac háin um Chumaisc. Ach forchoi meádtar an cinneadh críochnaitheac h maidir leis sin.
De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i ndáil le cóireáil comhch ruinnithe áirithe faoi 
Rialachá n (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba chear t a thabhair t faoi deara gur cás é seo ab fhéidir a chóireáil 
faoin nós imeac hta a leagtar amach san Fhógra.
5. Iarrann an Coimisiún ar thríú páir tithe leasmhara aon bharúil a bheadh acu maidir leis an oibríoch t atá bear taithe a 
chur faoi bhráid an Choimisiúin.
Ní mór na barúlac ha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba chear t an 
tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:
(1)IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).
(2)IO C 366, 14.12.2013, lch. 5.GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 3.5.2022 C 180/15  
M.10683 – APPLIED / TEMASEK / JV
Is féidir barúlac ha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Bainte ar úsáid as na sonraí 
teagmhála seo thíos:
Ríomhphost: COMP -MER GER -REGISTR Y@ec.europa.eu
Facs +32 22964301
Seoladh poist:
European Commission
Direct orate-General for Com petition
Merger Registr y
1049 Bruxelles/Br ussel
BELGIQUE/BELGIËGA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 180/16 3.5.2022
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10218 – GAUSELMANN / GREENTUBE / JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 180/02)

An 27 Aibreán 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i nGearmáinis amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10218. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10139 – DESFA / COPELOUZOU / DEPA / GASLOG / BTG / GASTRADE)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 180/01)

An 26 Samhain 2021, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32021M10139. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10629 – CSL / VIFOR PHARMA)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 180/05)

Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin tairiscint phoiblí a d’fhogair CSL Limited an 14 Nollaig 2021.

CSL Behring AG (“CSL Behring”, an Astráil), atá á rialú ag CSL Limited (“CSL”, An Astráil), ar cuideachta phoiblí í atá liostaithe ar Stocmhalartán na hAstráile,

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

An 26 Aibreán 2022, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Is cuideachta bhiteicneolaíochta é CSL ag a bhfuil punann cógas, lena n-áirítear iad siúd a dhéanann cóireáil ar haemaifilia agus easnaimh imdhíonachta (trí CSL Behring), chomh maith le vacsaíní chun an fliú a chosc (trí Seqirus), agus trí CSL Plasma, rannóg de CSL Behring, oibríonn sé líonra bailithe plasma,

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart faoinar tugadh fógra a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúil a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10629 – CSL / VIFOR PHARMA

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 183/08)

Is trí cheannach scaireanna atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

Toray Industries Inc. (“Toray”, an tSeapáin),

LG Chem, Ltd. (“LGC”, an Chóiré Theas),

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

An 27 Aibreán 2022, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Is cuideachta cheimiceach é Toray atá gníomhach i monarú, i bpróiseáil agus i ndíol ábhar éagsúla do ghluaisteáin, d’aerárthaí, do tháirgí a bhaineann le teicneolaíocht na faisnéise agus do tháirgí a bhaineann le heolaíochtaí beatha

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart faoinar tugadh fógra a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

5.

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúil a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10598 – LGC/TORAY INDUSTRIES HUNGARY

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála seo thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10691 – CDP GROUP / FOMAS GROUP / PUNCH GROUP / JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 185/02)

An 2 Bealtaine 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is in Iodáili amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10691. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
—

Ali Group: an comhlacht corpraithe Iodálach réimse leathan trealaimh seirbhíse bia tráchtála agus institiúideach, lena n-áirítear meaisíní déanta oighir agus oighinn, a mbaintear úsáid astu i mórionaid tráchtála agus phoiblí, déanann an comhlacht an trealamh sin a dhearadh, a mhonarú, a mhargú agus seirbhís air. Tá saoráidí monaraíochta ann chomh maith le fochuideachtaí díolacháin agus seirbhísí ar fud an domhain, an Eoraip san áireamh. Is é Ali Group ceann de na grúpaí is mó ar domhan sa tionscal seo agus feidhmíonn sé faoi 80 branda domhanda ar nós Baron, Olis, Lainox, Menumaster, XpressChef agus Scotsman,