An tUachtarán An tUachtarán

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Déanfar na gníomhartha dlíthiúla a leagtar amach in Iarscríbhinn 3 a ghabhann leis an Rialachán seo a aisghairm.

Cuirfear Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinn B a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 549/2013.

Déanfar Iarscríbhinn A a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 549/2-13 a leasú leis an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an Rialachán seo.

(11)Chuathas i gcomhairle leis an gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach.

(10)Ó tharla nach féidir cuspóir an Rialacháin seo, eadhon comhchaighdeáin staidrimh a chruthú lena bhféadfaí sonraí ar chuntais náisiúnta chomhchuibhithe a sholáthar, a bhaint amach go leordhóthanach ar leibhéal na mBallstát agus gur fearr, dá bhrí sin, é a bhaint amach ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta mar a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, mar a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán sin thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a bhaint amach.

(9)Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an 1 Meán Fómhair 2024 chun go mbeidh sé i gcomhthráth leis an uainiú a comhaontaíodh le haghaidh athbhreithnithe tagarmhairc na gcuntas náisiúnta comhchuibhithe sna Ballstáit. Ní chuireann sé seo cosc ar na Ballstáit a gcuid staidrimh a thiomsú i gcomhréir leis na hiarscríbhinní leasaithe roimh an dáta ginearálta cur i bhfeidhm sin.

(8)Tar éis theacht i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 agus Rialachán (AE) 2019/516 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, maidir le haon ghníomh dlíthiúil déag atá bunaithe ar an gCóras Cuntas Eorpach a bhí ann roimhe seo, a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 2223/96 ón gComhairle, níl na gníomhartha sin ábhartha a thuilleadh. Ba cheart na bearta a leagtar síos sa Rialachán seo a chur in ionad na mbeart atá i Rialachán (CE) Uimh. 359/2002, (CE) Uimh. 1267/2003, (CE) Uimh. 1392/2007, (CE) Uimh. 400/2009, (CE) Uimh. 1221/2002, (CE) Uimh. 501/2004 agus (CE) Uimh. 1161/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1222/2004 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 264/2000 agus Cinntí 2002/990/CE agus 98/715/CE ón gCoimisiún. Ba cheart, dá bhrí sin, na gníomhartha sin a aisghairm.

(6)Rinne an 49ú Seisiún de Choimisiún Staidrimh na Náisiún Aontaithe an t‑aicmiú athbhreithnithe maidir le hAicmiú Tomhaltais Aonair de réir Cuspóra (COICOP 2018) a bhreithniú agus thacaigh sé leis, mar an caighdeán a bhfuil glacadh leis go hidirnáisiúnta. Déantar tagairt i Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 don aicmiú a bhí ann roimhe seo (COICOP 1999) in Iarscríbhinn A agus in Iarscríbhinn B araon, agus dá bhrí sin ba cheart na tagairtí sin a nuashonrú.

(3)Le linn chur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 549/2013, sainaithníodh mion‑neamhréireachtaí téacsúla in Iarscríbhinn A a ghabhann leis an Rialachán sin, agus ba cheart na neamhréireachtaí sin a cheartú.

(2)Déantar foráil in Iarscríbhinn A a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an modheolaíocht chun cuntais na mBallstát a tharraingt suas.

(1)I Rialachán (CE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, rialachán lenar bunaíodh Córas Cuntas Eorpach athbhreithnithe (CCE 2010), tá creat tagartha na gcomhchaighdeán, na sainmhínithe, na n‑aicmithe agus na rialacha cuntasaíochta maidir le cuntais na mBallstát a tharraingt suas ar mhaithe le ceanglais staitistiúla an Aontais, ionas go bhféadfar torthaí inchomparáide idir Ballstáit a fháil.

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 338(1) de,

Ina theannta sin, glactar an deis leis an togra 11 ghníomh dlí a bhaineann le Córas Cuntas Eorpach (CCE 1995) a aisghairm, gníomhartha nach bhfuil ábhartha a thuilleadh ó cuireadh CCE 2010 i bhfeidhm.

·An chomhsheasmhacht idir na táblaí a neartú, go háirithe trí leasú a dhéanamh ar na socruithe maidir le sprioc-amanna i ndáil le tarchur sonraí cuntais ráithiúla an earnála neamhairgeadais.

·Feabhas a chur ar thráthúlacht tarchuir roinnt táblaí, mar shampla tarchur cuntais airgeadais bhliantúla le moill t+ 4 mhí agus tarchur sonraí COFOG le moill t+ 11 mhí. Meastar go n‑éascóidh an ceann deireanach sin an úsáid a bhainfear as sonraí COFOG i bpróisis bheartais.

·Infhaighteacht Staidrimh Airgeadais Rialtais a leathnú, go háirithe a mhéid a bhaineann le hidirghníomhaíochtaí le hinstitiúidí agus comhlachtaí an Aontais agus struchtúr fhiachas an rialtais.

I bhfianaise a thábhachtaí atá sonraí cuntas náisiúnta maidir le críocha beartais agus le riachtanais níos leithne úsáideoirí san Aontas Eorpach, ní mór forbairtí ar riachtanais na n‑úsáideoirí sin a chur san áireamh. Léiríonn an togra riachtanais athraitheacha úsáideoirí agus go háirithe na nithe seo a leanas:

Is ar aicmithe staidrimh a aithnítear go hidirnáisiúnta atá na cuntais náisiúnta bunaithe, rud a áirithíonn comparáideacht sonraí idir tíortha. Déantar na haicmithe sin a nuashonrú go tráthrialta chun a n‑ábharthacht d’úsáideoirí a fheabhsú. Tugadh an tAicmiú Tomhaltais Aonair de réir Cuspóra (COICOP) cothrom le dáta in 2018 agus ní mór na tagairtí in Iarscríbhinn A a ghabhann le COICOP a leasú chun an t‑aicmiú nuashonraithe a léiriú.

Ós rud é go bhfuil na leasuithe atá molta bunaithe ar na tarchuir sonraí dheonacha atá ann cheana agus orthu siúd atá bunaithe ar chomhaontuithe oinigh, bheadh cur chun feidhme teoranta d’áireamh na bhforálacha nua sa reachtaíocht, agus déanfar faireachán ar na forálacha sin de réir mar is gá go dlíthiúil.

Toisc nach mbeidh tionchar aige ach ar na cuntasóirí náisiúnta sna Ballstáit, ní dhéanfar aon difear do ghnólachtaí leis an togra seo.

Ar bhealach amháin, comhlíontar leis an togra seo cuspóirí simplithe an chláir REFIT trí tharchur sonraí chun críoch acmhainní dílse OIN a shioncrónú le tarchur sonraí chun críoch cuntasaíochta náisiúnta eile. Ar bhealach eile, comhlíontar na cuspóirí simplithe sin trí aistriú chuig CCE 2010 chun críoch acmhainní dílse ionas nach gcuirfear de cheangal ar na Ballstáit dhá shraith cuntas a ullmhú, is é sin, ceann amháin faoi CCE 2010 agus ceann eile faoi CCE 95.

Ní dhearnadh aon mheasúnú tionchair mar nach mbaineann aon iarmhairtí eacnamaíocha, sóisialta ná comhshaoil ar fiú trácht orthu leis an togra agus mar nach dtarraingeoidh sé aon chostas breise ar ghnólachtaí ná ar an bpobal i gcoitinne.

Ag an gcruinniú a bhí ag an gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach (CCSE) an 29 Deireadh Fómhair 2021, ghlac sé tuairim.

Pléadh na saincheisteanna ar bonn leis an togra iad ag cruinnithe de Stiúrthóirí an Staidrimh Mhaicreacnamaíoch (DMES), agus dá fhoghrúpaí, le linn na bliana 2020-21 agus reáchtáladh dhá bhabhta comhairliúchán scríofa. Fuarthas ionchur ó na príomhpháirtithe leasmhara i seirbhísí an Choimisiúin Eorpaigh agus lasmuigh de (mar shampla, an Banc Ceannais Eorpach). Ina theannta sin, i mí an Mheithimh 2021 bhí plé ann le Fochoiste an Choiste Eacnamaíoch agus Airgeadais um Staidreamh.

I bhfianaise nach mbeadh tionchar suntasach ag an leasú ata beartaithe ar Rialachán (CE) Uimh. 549/2013 ar an tsochaí ná ar an ngeilleagar (féach an míniú thíos), chuaigh an Coimisiún (Eurostat) i gcomhairle leis an gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach, ós rud é gurb iad na hinstitiúidí staidrimh náisiúnta (NSInna) a bhíonn freagrach as na gníomhaíochtaí go léir a bhaineann le staidreamh Eorpach a chomhordú ar leibhéal náisiúnta.

Glacadh ‘Tuarascáil ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle maidir le cur i bhfeidhm CCE 2010’ an 29 Meitheamh 2018 (COM(2018)506 final). Ina theannta sin, tionóladh roinnt cruinnithe saineolaithe leis na Ballstáit agus le páirtithe leasmhara móra. Thar aon ní eile, is iad seirbhísí an Choimisiúin, na Ballstáit, agus eagraíochtaí an Aontais Eorpaigh agus eagraíochtaí idirnáisiúnta amhail BCE agus ECFE, a raibh dlúthbhaint acu le forbairtí agus le plé, príomhpháirtithe leasmhara CCE 2010. Tá na cleachtóirí ar aon intinn gur gá mionathruithe a dhéanamh ar Rialachán CCE 2010. Tháinig sé sin chun solais tar éis do Eurostat suirbhé tosaíochta a dhéanamh ag tús na bliana 2018 agus deimhníodh é i gconclúidí roinnt grúpaí saineolaithe dá éis sin maidir le cuntais náisiúnta, go háirithe Stiúrthóirí an Staidrimh Mhaicreacnamaíoch agus an tascfhórsa tiomnaithe maidir le comhsheasmhacht trasréimse CCE 2010.

Bunaithe ar chaighdeáin an Choimisiúin, leanadh an córas atá ar bun ag Eurostat chun meastóireacht a dhéanamh ar an reachtaíocht atá ann cheana, lena n‑áirítear an mheastóireacht ar an gClár Staidrimh Eorpach, agus bhí sé ina chuid lárnach den phróiseas ar fad. Ina theannta sin, reáchtáiltear suirbhéanna ar úsáideoirí gach bliain chun eolas níos fearr a fháil ar úsáideoirí, ar a riachtanais agus ar a shásta atá siad leis na seirbhísí a sholáthraíonn Eurostat. Baineann Eurostat úsáid as torthaí meastóireachta chun feabhas a chur ar an bpróiseas um fhaisnéis staidrimh a tháirgeadh agus ar a aschur staidrimh. Tá na torthaí sin ina mbonn eolais faoi phleananna straitéiseacha éagsúla, lena n‑áirítear an clár oibre agus an plean bainistíochta.

•Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana

I bhfianaise chuspóirí agus inneachar an togra, agus ó tharla gur togra lena leasaítear rialachán ar ann dó cheana atá i gceist leis an togra, meastar gur rialachán is oiriúnaí mar ionstraim sa chás seo.

I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, ní bhaineann an rialachán atá beartaithe ach leis an íosmhéid a theastaíonn chun a chuspóir a bhaint amach agus ní ghabhann sé lastall den mhéid atá riachtanach don chuspóir sin.

Comhlíonann an togra prionsabal na comhréireachta. Maidir leis an ngá atá leis an nasc chuig príomhaicmiú a thabhairt cothrom le dáta, agus le haghaidh a thabhairt ar riachtanais úsáideoirí sa chlár tarchuir, is féidir freastal ar an ngá sin trí leasú teoranta a dhéanamh ar Rialachán (AE) Uimh. 549/2013.

Dá bhrí sin, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh sa réimse seo i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta faoi mar a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh

Dréachtaíodh an togra le haghaidh an Rialacháin seo d’fhonn ábharthacht CCE 2010 a choinneáil i ndáil lena bhunús coincheapúil agus lena chlár tarchuir. Ní féidir leis na Ballstáit, ag gníomhú dóibh go neamhspleách, cuspóirí na gníomhaíochta atá beartaithe a bhaint amach go leordhóthanach d’fhonn inchomparáideacht, iontaofacht agus uileghabhálacht a áirithiú. Is féidir gníomhaíocht a dhéanamh ar bhealach níos éifeachtúla ar leibhéal AE, agus an méid sin á dhéanamh ar bhonn gníomh dlí de chuid AE.

Tá feidhm ag prionsabal na coimhdeachta a mhéid nach dtagann an togra faoi inniúlacht eisiach an Aontais.

Is é Airteagal 338 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) is bhunús dlí le staidreamh Eorpach. Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, glacann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle bearta chun a áirithiú go dtáirgtear staidreamh, i gcás inar gá sin, chun go bhféadfaidh an tAontas a ról a fheidhmiú. Leagtar amach in Airteagal 338 CFAE na ceanglais le haghaidh staidreamh Eorpach a tháirgeadh atá riachtanach le haghaidh ghníomhaíochtaí an Aontais a fheidhmiú, gníomhaíochtaí nach mór a bheith ar chaighdeáin áirithe neamhchlaontachta, iontaofachta, oibiachtúlachta, neamhspleáchais eolaíoch, costéifeachtúlachta, agus rúndachta staidrimh gan ualaí iomarcacha a chur ar oibreoirí eacnamaíocha.

Na sonraí cuntas náisiúnta a ullmhaítear agus a tharchuirtear faoi Rialachán (AE) Uimh. 549/2013, úsáidtear go forleathan iad chun críocha bheartas an Aontais agus feabhsóidh na hathbhreithnithe atá beartaithe infhaighteacht na sonraí d’úsáideoirí.

Tá an togra iomlán comhsheasmhach leis na forálacha staidrimh atá ann cheana i reachtaíocht an Aontais.

Ina theannta sin, creideann an Coimisiún go bhfuil sé tráthúil 11 ghníomh dlí a bhaineann leis an gCóras Cuntas Eorpach (CCE 1995), a bhí ann roimhe seo a aisghairm, ós rud é nach bhfuil na gníomhartha sin ábhartha a thuilleadh.

Dá bhrí sin, creideann an Coimisiún gurb iomchuí Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 a leasú chun tagairtí d’aicmiú COICOP a thabhairt cothrom le dáta agus an clár tarchuir a thabhairt cothrom le dáta chun riachtanais nua úsáideoirí a léiriú

AN COIMISIÚN EORPACH An Bhruiséil,10.12.2021 COM(2021) 776 final IARSCRÍBHINN a ghabhann leis an Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 agus lena n aisghairtear 11 ghníomh dlí i réimse na gcuntas náisiúnta



IARSCRÍBHINN 1 Leasaítear Iarscríbhinn A a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 mar a leanas: 1.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1.51(b): ‘(b) an caiteachas ar chórais arm a chomhlíonann an sainmhíniú ginearálta ar shócmhainní, tá sé aicmithe mar fhoirmiú caipitil sheasta, seachas mar thomhaltas idirmheánach;’ 2.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1.51 (h): ‘(h) tá soiléiriú déanta ar láimhseáil sárdhíbhinní arna n‑íoc ag corparáidí poiblí, i.e. ní foláir a mheas gur íocaíochtaí eisceachtúla iad agus iad a láimhseáil mar aistarraingtí ó chothromas;’ 3.Tá léaráid i mír 1.118 lipéadaithe: ‘Léaráid 1.1 - Léaráid de sheicheamh na gcuntas’ 4.I mír 3.98, in áit an téacs seo: ‘Áirítear dhá chatagóir caiteachais, comhchosúil le catagóirí INBFTanna (Institiúidí Neamhbhrabúis a Fhónann do Theaghlaigh), le caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach (P.3) de chuid an rialtais:’ cuirtear an méid seo a leanas: ‘Áirítear dhá chatagóir caiteachais, comhchosúil le catagóirí INBFTanna, le caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach (P.3) de chuid an rialtais:’ 5.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3.105: ‘De rogha air sin, caiteachas ar thomhaltas aonair de chuid an rialtais ghinearálta, freagraíonn sé do rannán 15 den aicmiú tomhaltais aonair de réir cuspóra (Coicop), lena n‑áirítear na grúpaí seo a leanas: 15.1 Tithíocht (coibhéiseach le grúpa COFOG 10.6) 15.2 Sláinte (coibhéiseach le grúpaí COFOG 7.1 go 7.4) 15.3 Caitheamh aimsire agus cultúr (coibhéiseach le grúpaí COFOG 8.1 agus 8.2) 15.4 Oideachas (coibhéiseach le grúpaí COFOG 9.1 go 9.6) 15.5 Cosaint shóisialta (coibhéiseach le grúpaí COFOG 10.1 go 10.5 agus grúpa 10.7).’

6.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3.124: ‘Sainmhíniú: is éard atá in ollfhoirmiú caipitil sheasta (P.51g) éadálacha táirgeoirí cónaitheacha, lúide diúscairtí, ó shócmhainní seasta le linn tréimhse áirithe móide breiseanna áirithe ar luach sócmhainní neamhtháirgthe arna réadú trí ghníomhaíocht táirgthe táirgeora nó trí ghníomhaíocht táirgthe aonad institiúideach. Is éard atá i sócmhainní seasta sócmhainní arna n‑úsáid i dtáirgeadh ar feadh níos mó ná bliain amháin.’ 7.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3.132(c): ‘(c) bogearraí ríomhaireachta agus bunachair sonraí mhóra le húsáid i dtáirgeadh ar feadh tréimhse níos faide ná bliain amháin;’ 8.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3.138: ‘Is féidir baint a bheith ag na costais a ghabhann le haistriú úinéireachta le sócmhainní táirgthe, lena n‑áirítear sócmhainní seasta, agus le sócmhainní neamhtháirgthe, amhail talamh. Áirítear na costais sin i bpraghsanna na gceannaitheoirí i gcás sócmhainní táirgthe. Déantar iad a dheighilt ó na ceannacháin agus na díolacháin féin i gcás talún agus i gcás sócmhainní neamhtháirgthe eile agus iad a thaifeadadh faoi cheannteideal ar leithligh (P.512) in aicmiú ollfhoirmiú caipitil sheasta.’ 9.I mír 3.181, in ionad an téacs seo, ‘Déantar aistriú earraí atá ann cheana a thaifeadadh mar chaiteachas diúltach (fáil) maidir leis an díoltóir agus mar chaiteachas deimhneach (fáil) maidir leis an gceannaitheoir’, cuirtear an méid seo a leanas: ‘Déantar aistriú earraí atá ann cheana a thaifeadadh mar chaiteachas diúltach (diúscairt) maidir leis an díoltóir agus mar chaiteachas deimhneach (fáil) maidir leis an gceannaitheoir.’ 10.I mír 4.40, scriostar an téacs seo a leanas: ‘Taifeadtar fóirdheontais eile ar tháirgeadh (D.39) mar acmhainní i gcuntas giniúna ioncaim na dtionscal nó na n‑earnálacha a fhaigheann iad.’ 11.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 4.50: ‘Déantar ús a thaifeadadh ar bhonn fabhrú, is é sin le rá, déantar ús a thaifeadadh mar a fhabhraíonn sé ar bhonn leanúnach ar an gcreidiúnaí ar shuim na príomhshuime gan íoc. Ní mór an t‑ús a fhabhraíonn le linn gach tréimhse cuntasaíochta a thaifeadadh, cibé acu a íoctar nó nach n‑íoctar é iarbhír nó a shuimítear é leis an bpríomhshuim gan íoc. Nuair nach n‑íoctar é, taifeadtar an méadú ar an bpríomhshuim sa chuntas airgeadais mar shócmhainn airgeadais atá faighte ag an gcreidiúnaí agus mar dhliteanais den mhéid céanna atá faighte ag an bhféichiúnaí.’ 12.I mír 4.82, in ionad an téacs seo, ‘I gcásanna áirithe, ní féidir an dliteanas chun cáin ioncaim a íoc a chinneadh ach i rith tréimhse cuntasaíochta i ndiaidh na tréimhse ina bhfabhraíonn an t‑ioncam. Dá bhrí sin, tá gá le roinnt solúbthachta a bhaineann leis an bpointe ábhartha ama a thaifeadtar cánacha den sórt sin. Is féidir cánacha ioncaim a asbhaintear ag an bhfoinse, amhail cánacha ÍMAT agus cáin ioncaim a réamhíoctar go rialta, a thaifeadadh sna tréimhsí ina n‑íoctar iad agus is féidir aon dliteanas críochnaitheach cánach ar ioncam a thaifeadadh sa tréimhse ina gcinntear an dliteanas.’, cuirtear an méid seo a leanas: ‘I gcásanna áirithe, ní féidir an dliteanas chun cáin ioncaim a íoc a chinneadh ach le linn tréimhse cuntasaíochta i ndiaidh na tréimhse ina bhfabhraíonn an t‑ioncam. Dá bhrí sin, tá gá le roinnt solúbthachta a bhaineann leis an bpointe ábhartha ama a thaifeadtar cánacha den sórt sin. Cánacha ioncaim a choimeádtar ag an bhfoinse, amhail cánacha Íoc-Mar-a Thuillir (ÍMAT) agus cáin ioncaim a réamhíoctar go rialta, is féidir iad thaifeadadh sna tréimhsí ina n‑íoctar iad agus aon dliteanas críochnaitheach cánach ar ioncam a thaifeadadh sa tréimhse ina gcinntear an dliteanas.’ 13.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 4.93(a): ‘(a) ranníocaíochtaí sóisialta nach bhfuil oibleagáid de réir dlí ar dhaoine a ranníoc le Ciste slándála sóisialta;’ 14.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5.117: ‘Is é an t‑idirdhealú idir idirbhearta iasachtaí (F.4) agus idirbhearta taiscí (F.22) go dtáirgeann an creidiúnaí conradh doshannta caighdeánaithe i gcás iasachta, ach nach ndéantar amhlaidh i gcás taisce.’ 15.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5.235:

‘Áirítear FISIM atá fabhraithe ach nach bhfuil íoctha fós leis an ionstraim airgeadais chomhfhreagrach, agus áirítear réamhíocaíocht préimheanna árachais sna cúlchistí teicniúla árachais (F.61); ní dhéantar iontráil i gcreidmheasanna trádála agus airleacain i gceachtar den dá chás sin.’ 16.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5.236(c): ‘(c) cíos ar fhoirgnimh a fhabhraíonn le himeacht ama; agus’ 17.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 7.88: ‘Féadfaidh margadhluach réamhchonarthaí athrú ó shuíomh deimhneach (sócmhainn) go suíomh diúltach (dliteanas) ag brath ar athruithe ar an bpraghas sna hítimí bunúsacha agus, dá réir sin, féadfaidh siad malartú idir a bheith ina sócmhainní agus ina ndliteanais do na geallaithe agus do na sealbhóirí. Feidhmíonn roinnt réamhchonarthaí ar bhonn íocaíochtaí éarlaise agus sna cásanna sin déantar brabúis nó caillteanais a shocrú gach lá; sna cásanna sin beidh luach an chláir chomhardaithe cothrom le neamhní.’ 18.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chaibidil 8, Tábla 8.1: ‘Tábla 8.1 — Cur i láthair sionoptach na gcuntas, na n‑ítimí comhardaithe agus na bpríomh‑chomhiomlán Cuntais Ítimí comhardaithe Príomh‑chomhiomláin Seicheamh iomlán na gcuntas le haghaidh earnálacha institiúideacha Cuntais reatha I. Cuntas táirgeachta I. Cuntas táirgeachta B.1g Breisluach, comhlán Olltáirgeacht Intíre (OTI) II. Cuntais dáilte agus úsáide ioncaim II.1 Cuntas dáilte phríomha ioncaim II.1.1 Cuntas giniúna ioncaim B.2g B.3g Barrachas oibriúcháin, comhlán Ioncam measctha, comhlán II.1.2 Cuntas leithdháilte ioncaim phríomha II.1.2.1 Cuntas ioncaim fiontraíochta B.4g Ioncam fiontraíoch, comhlán II.1.2.2 Cuntas leithdháilte ioncaim phríomha eile B.5g Comhardú ioncam príomha, comhlán Ollioncam Náisiúnta (OIN) II.2 Cuntas dáilte thánaistigh ioncaim B.6g Ioncam fiontraíoch, comhlán Ollioncam indiúscartha náisiúnta II.3 Cuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil B.7g Ioncam indiúscartha coigeartaithe, comhlán II.4 Cuntas úsáide ioncaim II.4.1 Cuntas úsáide ioncaim indiúscartha B.8g Coigilteas, comhlán Ollchoigilt náisiúnta II.4.2 Cuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe Cuntais charntha III. Cuntais charntha III.1 Cuntas caipitil III.1.1 Cuntas athraithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil B.101 Athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar choigilt agus aistrithe caipitil III.1.2 Cuntas sócmhainní neamhairgeadais a fháil B.9 Glaniasachtú/glaniasachtaíocht III.2 Cuntas airgeadais B.9F Glaniasachtú/glaniasachtaíocht III.3 Cuntas athraithe eile ar shócmhainní III.3.1 Cuntas athraithe eile ar mhéid na sócmhainní B.102 Athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní III.3.2 Cuntais athluachála B.103 Athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar ghnóthachain/caillteanais ainmniúla sealúchais III.3.2.1 Cuntas gnóthachan/caillteanas neodrach sealúchais B.1031 Athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar ghnóthachain/caillteanais neodracha sealúchais III.3.2.2 Cuntas gnóthachan/caillteanas réadach sealúchais B.1032 Athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar ghnóthachain/caillteanais réadacha sealúchais Cláir chomhardaithe IV. Cláir chomhardaithe IV.1 Clár comhardaithe tosaigh B.90 Glanfhiúchas Luach náisiúnta IV.2 Athruithe ar an gclár comhardaithe B.10 Athruithe ar ghlanfhiúchas, iomlán Athruithe ar luach náisiúnta IV.3 Clár comhardaithe deiridh B.90 Glanfhiúchas Luach náisiúnta Cuntais idirbheart 0. Cuntas earraí agus seirbhísí Cuntas na coda eile den domhan (cuntas idirbheart seachtrach) Cuntas reatha V. Cuntas na coda eile den domhan V.I Cuntas seachtrach earraí agus seirbhísí B.11 Comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí Comhardú seachtrach earraí agus seirbhísí V.II Cuntas seachtrach ioncam príomha agus aistrithe reatha B.12 Comhardú seachtrach reatha Comhardú seachtrach reatha Cuntais charntha V.III Cuntais charntha sheachtracha V.III.1 Cuntas caipitil V.III.1.1 Athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar chomhardú seachtrach reatha agus ar an gcuntas aistrithe caipitil B.101 Athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar chomhardú seachtrach reatha agus aistrithe caipitil V.III.1.2 Cuntas sócmhainní neamhairgeadais a fháil B.9 Glaniasachtú/glaniasachtaíocht V.III.2 Cuntas airgeadais B.9F Glaniasachtú/glaniasachtaíocht Glaniasachtú/glaniasachtaíocht V.III.3 Cuntas athraithe eile ar shócmhainní V.III.3.1 Cuntas athraithe eile ar mhéid na sócmhainní B.102 Athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar athruithe eile ar mhéid na sócmhainní V.III.3.2 Cuntais athluachála B.103 Athruithe ar ghlanfhiúchas i ngeall ar ghnóthachain/caillteanais ainmniúla sealúchais Cláir chomhardaithe V.IV Cuntas seachtrach sócmhainní agus dliteanas V.IV.1 Clár comhardaithe tosaigh B.90 Glanfhiúchas Glansuíomh seachtrach airgeadais V.IV.2 Athruithe ar an gclár comhardaithe B.10 Athruithe ar ghlanfhiúchas V.IV.3 Clár comhardaithe deiridh B.90 Glanfhiúchas Glansuíomh seachtrach airgeadais ’ 19.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 9.61: ‘Níl difríocht shuntasach, áfach, idir airíonna anailíseacha na dtáblaí táirge ar tháirge agus na dtáblaí tionscail ar thionscal. Is éard is cúis leis na difríochtaí idir táblaí táirge ar tháirge agus táblaí tionscail ar thionscal ná táirgeadh tánaisteach, atá teoranta go ginearálta, a bheith ann. Sa chleachtas, má bhaintear úsáid anailíseach as táblaí ionchuir-aschuir bíonn sé intuigthe go n‑úsáidtear toimhde a bhaineann le teicneolaíocht de réir tionscail, is cuma cén chaoi ar tiomsaíodh na táblaí ar dtús. Thairis sin, is amhlaidh is tábla tionscail ar thionscal a rinneadh a ionramháil atá in aon tábla táirge ar tháirge, ós rud é gurb ann go fóill do na saintréithe ar fad a bhaineann le APGanna agus le gnóthais sna táblaí soláthair agus úsáide.’ 20.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 10.27: ‘I gcomhair idirbheart seirbhísí, is minic a bhíonn sé níos deacra na saintréithe a chinneann na haonaid fhisiceacha a shonrú agus d’fhéadfadh tuairimí malartacha teacht chun cinn maidir leis na critéir ar cheart a úsáid. Féadfaidh sé go mbainfidh an deacracht seo le tionscail thábhachtacha amhail seirbhísí idirghabhála airgeadais, mórdhíol agus miondíol, seirbhísí do ghnóthais, oideachas, taighde agus forbairt, sláinte nó caitheamh aimsire. Tá an rogha maidir le haonaid fhisiceacha do ghníomhaíochtaí den sórt sin tugtha in Handbook on prices and volume measures in national accounts (20).’ Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta 1 a cuireadh le mír 10.27: ‘Eurostat, Handbook on prices and volume measures in national accounts, 2016.’[Lámhleabhar ar aonaid tomhais praghsanna agus méideanna sna cuntais náisiúnta, 2016.] 21.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fonóta 22 a cuireadh le mhír 10.56: ‘Eurostat‑OECD, Eurostat‑OECD Methodological manual on purchasing power parities, 2012.’ 22.I mír 14.06, in ionad an téacs, ‘díríonn ríomhanna FISIM ar fho-earnálacha S.122 agus S.125; agus de réir an ghnáis, ní ríomhtar FISIM i gcás an bhainc ceannais (féach cuid VI)’, cuirtear an méid seo a leanas: ‘Dírítear ríomhanna FISIM ar fho-earnálacha S.122 agus S.125; agus de réir an ghnáis, ní ríomhtar FISIM i gcás an bhainc ceannais (féach mír 14.16).’

23.I gCaibidil 15, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Tábla 15.4: ‘ Cineál idirbhirt/sreabhadh eacnamaíoch eile Cineál úsáide/ceannaigh agus cineál sócmhainne agus cineál íocaíochta Tomhaltas idirmheánach Léas oibriúcháin ar shócmhainní táirgthe, e.g. meaisíní agus cearta maoine intleachtúla Íocaíochtaí rialta ó chorparáidí ar sholáthar uisce Seirbhísí FISIM a bhaineann le léas airgeadais a sholáthar Ídiú an chaipitil sheasta I gcás sócmhainní táirgthe amháin, agus i gcás an úinéara eacnamaíoch amháin Caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach Léas oibriúcháin maidir le buanearraí tomhaltais Ceannach buanearraí tomhaltais, lena n‑áirítear ceannacháin arna maoiniú ag léas airgeadais, nó trí chomhaontú fruilcheannaigh Ceannach sócmhainní neamhairgeadais Ollfhoirmiú caipitil Ceannach sócmhainní táirgthe (lena n‑áirítear ceannacháin arna maoiniú ag léas airgeadais) Acmhainní nádúrtha a fháil Ceannach acmhainne nádúrtha lena n‑áirítear ceart úsáide go dtí go mbeidh sé ídithe Ceannach cirt chun acmhainn nádúrtha a úsáid ar feadh tréimhse ama sínithe e.g. cuóta iascaireachta Sócmhainní neamhtháirgthe eile a fháil Socruithe comhroinnte ama inaistrithe Ceannach conartha atá inaistrithe le tríú páirtí Conarthaí le haghaidh táirgeadh todhchaí, mar shampla conarthaí le peileadóirí agus le scríbhneoirí Íocaíocht mar ioncam ó mhaoin Léas acmhainne, i.e. íocaíocht ar úsáid ghearrthéarmach acmhainní nádúrtha Cíos Íocaíochtaí tráthrialta i leith an chirt chun uisce a tharraingt Léas airgeadais, i.e. ceannach sócmhainne neamhairgeadais arna mhaoiniú ag iasacht ag an am céanna Aistriú ioncaim Ceadanna arna n‑eisiúint ag an rialtas chun gníomhaíocht shonrach a dhéanamh nach bhfuil ag brath ar chritéir cháilitheacha, nó a bhfuil muirear díréireach uirthi i gcomparáid leis na costais a bhaineann leis an scéim ceadanna a riar Ceadanna astaíochta arna n‑eisiúint ag an rialtas chun astaíochtaí iomlána a rialú Cánacha eile ar tháirgeadh Idirbheart airgeadais: iasacht Léas airgeadais, i.e. ceannach sócmhainne neamhairgeadais arna mhaoiniú ag iasacht ag an am céanna Athrú eile ar mhéid na sócmhainní Ídiú acmhainní nádúrtha ag an úinéir Lománaíocht neamhdhleathach, iascaireacht nó fiach (urghabháil neamhchúitithe ar shócmhainní saothraithe nó ar acmhainní nádúrtha) Athrú ar mhéid na sócmhainní Dul in éag do chonarthaí, do cheadúnais agus do cheadanna arna dtaifeadadh mar shócmhainní ’ 24.I mír 15.27, in ionad an téacs seo, ‘Ní thugtar aitheantas don tsócmhainn sin (catagóir AN.222) ach amháin má tá a luach, is é sin na sochair don sealbhóir de bhreis ar an luach arna fhabhrú chuig na heisitheoirí, inréadaithe tríd an tsócmhainn a aistriú. Breathnaítear ar dtús ar na ceadanna den sórt sin trí thaispeáint eacnamaíoch sócmhainní (catagóir K.1, féach pointe (g) de mhír 6.06). In ionad an téacs, ‘Mura réadaítear luach na sócmhainne, claonfaidh sé i dtreo an nialais de réir mar a imíonn tréimhse an léasa in éag.’, cuirtear an méid seo a leanas: ‘Ní thugtar aitheantas don tsócmhainn sin (catagóir AN.222) ach amháin má tá a luach, is é sin na sochair don sealbhóir de bhreis ar an luach arna fhabhrú chuig na heisitheoirí, inréadaithe tríd an tsócmhainn a aistriú. Breathnaítear ar dtús ar na ceadanna den sórt sin trí thaispeáint eacnamaíoch sócmhainní (catagóir K.1, féach pointe (g) de mhír 6.06). Mura réadaítear luach na sócmhainne, claonfaidh sé i dtreo an nialais de réir mar a imíonn tréimhse an léasa in éag.’ 25.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 15.32: ‘Nuair a chuireann rialtais teorainn le líon na ngluaisteán atá i dteideal feidhmiú mar thacsaithe nó nuair a chuireann siad teorainn le líon na gcasino trí cheadanna a eisiúint, mar shampla, is éard atá ar siúl acu brabúis mhonaplachta a chruthú do na hoibreoirí formheasta agus roinnt de na brabúis sin a aisghabháil i bhfoirm táille. Déantar na táillí sin a thaifeadadh mar chánacha eile ar tháirgeadh. Baineann an prionsabal sin le gach cás ina n‑eisíonn rialtas ceadanna chun teorainn a chur le líon na n‑aonad atá ag oibriú i réimse áirithe, réimse ina socraítear an teorainn go haondeonach agus ina bhfuil an teorainn gan spleáchas do chritéir cháilitheacha.’ 26.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 15.35: ‘Is sa chuntas athruithe eile ar mhéid na sócmhainní a thaispeántar den chéad uair an cead chun gníomhaíochtaí sonracha a dhéanamh i bhfoirm sócmhainne. Is i gcuntas athluachála an fhaighteora a dhéantar taifead ar athruithe ar an luach, bíodh na hathruithe sin ina méadú nó ina laghdú.’ 27.I gCaibidil 16, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Tábla 16.1: ‘ Úsáidí Acmhainní S.1 S.15 S.14 S.13 S.12 S.11 S.11 S.12 S.13 S.14 S.15 S.1 Iontrálacha comhfhreagracha Iontrálacha comhfhreagracha Iomlán Cuntas earraí agus seirbhísí Cuntas na coda eile den domhan Geilleagar iomlán INBFTanna Teaghlaigh Rialtas ginearálta Corparáidí airgeadais Corparáidí neamh‑airgeadais Idirbhearta agus ítimí comhardaithe Corparáidí neamhairgeadais Corparáidí airgeadais Rialtas ginearálta Teaghlaigh INBFTanna Geilleagar iomlán An chuid eile den domhan Cuntas earraí agus seirbhísí Iomlán Cuntas seachtrach 0 0 P.62 Onnmhairí seirbhísí 0 0 0 0 P.72 Allmhairí seirbhísí 0 0 Cuntas táirgeachta 6 6 P.1 Aschur 6 6 6 4 0 4 0 3 0 0 1 P.2 Tomhaltas idirmheánach 4 4 Cuntas dáilte ioncaim phríomhá 6 6 6 D.441 Ioncam ó mhaoin atá inchurtha i leith sealbhóirí polasaithe árachais 5 0 0 1 0 6 0 6 Cuntas dáilte thánaistigh ioncaim 44 1 43 0 31 4 0 8 D.711 Glanphréimheanna árachais neamhshaoil 44 44 44 45 0 45 45 D.721 Éilimh árachais neamhshaoil 6 0 1 35 0 42 3 45 Cuntas úsáide ioncaim indiúscartha 2 2 2 P.3 Caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach 2 2 Clár comhardaithe airgeadais (tosaigh) 74 0 74 40 0 9 25 AF.61 Cúlchistí teicniúla árachais neamhshaoil 74 74 74 Clár comhardaithe airgeadais (deiridh) 81 0 81 0 44 0 11 25 AF.61 Cúlchistí teicniúla árachais neamhshaoil 81 81 81 Idirbheart airgeadais 7 0 7 0 4 0 2 1 F.61 Cúlchistí teicniúla árachais neamhshaoil 7 7 7 Cuntas athluachála 0 0 0 0 0 0 0 0 AF.61 Cúlchistí teicniúla árachais neamhshaoil 0 0 0 ’ 28.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 17.148: ‘Má ghabhann an rialtas an fhreagracht as pinsin a sholáthar d’fhostaithe aonaid neamhrialtais trí idirbheart sainráite, is gá aon íocaíocht a dhéanfaidh an t‑aonad neamhrialtais a thaifeadadh mar ranníocaíochtaí sóisialta réamhíoctha (F.89). Déantar tuilleadh plé ar an saghas sin socraithe i míreanna 20.273 go 20.275.’ 29.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 17.165: ‘Tá an ráta lascaine a chuirtear i bhfeidhm maidir le meastacháin ar shochair phinsin thodhchaí i gcás teidlíochtaí fabhraithe go dáta ar cheann de na toimhdí is tábhachtaí a bheidh le déanamh maidir le scéimeanna pinsin a shamhaltú, toisc go bhféadfadh tionchar carnach an‑mhór a bheith aige thar roinnt mhaith blianta. Le himeacht ama, d’fhéadfadh athrú teacht ar an ráta lascaine ón gcur chuige a roghnaítear, rud a bheadh ina chúis le hathluachálacha sna cuntais.’ 30.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta 1 a cuireadh le mír 18.26: ‘Na Náisiúin Aontaithe, Staitisticí ar thrádáil i dtráchtearraí idirnáisiúnta: Coincheapa agus sainmhínithe, 2010.’

31.I míreanna 20.57, 20.63, 20.65, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs ‘(gan slándáil shóisialta a áireamh)’: ‘(gan cistí slándála sóisialta a áireamh)’ 32.I mír 20.76, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla: ’ Ioncam iomlán = cánacha iomlána D.2 + D.5 + D.91 + ranníocaíochtaí sóisialta, glan D.61 + díolacháin iomlána earraí agus seirbhísí P.11 + P.12 + P.131 + ioncam reatha eile D.39 + D.4 + D.7 + ioncam caipitil eile D.92 + D.99 ’ 33.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 20.77: ‘Is éard atá i gcánacha iomlána cánacha ar tháirgeadh agus ar allmhairí (D.2), cánacha reatha ar ioncam agus rachmas, etc. (D.5) agus cánacha caipitil (D.91). Is éard atá i ranníocaíochtaí sóisialta, glan, ranníocaíochtaí sóisialta iarbhír (ranníocaíochtaí sóisialta fostóirí (D.611) agus ranníocaíochtaí sóisialta iarbhír teaghlach (D.613)), ranníocaíochtaí sóisialta barúlacha fostóirí (D.612) agus forlíontaí ranníocaíochta sóisialta teaghlach (D.614) lúide muirir seirbhíse scéimeanna árachais shóisialta (D.61SC).’ 34.I mír 20.84, cuirtear an méid seo a leanas in ionad bhosca 20.1: ’ Acmhainní CCE Ioncam SAR CCE P.1 Aschur, ar de sin Aschur margaidh (P.11) Díolacháin earraí agus seirbhísí Aschur chun críche úsáide críochnaithí dílse (P.12) Díolacháin earraí agus seirbhísí Aschur neamh‑mhargaidh (P.13), ar de sin: — Íocaíochtaí i leith aschur neamh‑mhargaidh (P.131) Díolacháin earraí agus seirbhísí — Aschur neamh‑mhargaidh, eile (P.132) Nithe nach bhfuil curtha san áireamh i gCaiteachas iomlán D.2 Cánacha ar tháirgeadh agus ar allmhairí (infhála) Cánacha iomlána D.3 Fóirdheontais (infhála) Ioncam reatha eile D.4 Ioncam maoine Ioncam reatha eile D.5 Cánacha reatha ar ioncam agus ar rachmas Cánacha iomlána D.61 Ranníocaíochtaí sóisialta Ranníocaíochtaí sóisialta, glan D.7 Aistrithe reatha eile Ioncam reatha eile D.91r Cánacha caipitil (infhála) Cánacha iomlána D.92r Deontais infheistíochta (infhála) Ioncam caipitil eile D.99r Aistrithe caipitil eile (infhála) Ioncam caipitil eile Úsáidí CCE agus idirbhearta caipitil Caiteachas SAR CCE P.2 Tomhaltas idirmheánach Tomhaltas idirmheánach D.1 Cúiteamh d’fhostaithe Cúiteamh d’fhostaithe D.2 Cánacha ar tháirgeadh agus ar allmhairí (iníoctha) Caiteachas reatha eile D.3 Fóirdheontais (iníoctha) Fóirdheontais D.41 Leas Leas D.4 Ioncam ó mhaoin (gan D.41 san áireamh) Caiteachas reatha eile D.5 Cánacha reatha ar ioncam Caiteachas reatha eile D.62 Sochair shóisialta seachas aistrithe sóisialta comhchineáil Sochair shóisialta seachas AS (aistrithe sóisialta) comhchineáil D.632 Aistrithe sóisialta comhchineáil trí tháirgeoirí margaidh Aistrithe sóisialta comhchineáil trí tháirgeoirí margaidh D.7 Aistrithe reatha eile Caiteachas reatha eile D.8 Coigeartú i leith an athraithe ar theidlíochtaí pinsin Caiteachas reatha eile P.31 Caiteachas ar thomhaltas aonair ar aschur margaidh Aistrithe sóisialta comhchineáil trí tháirgeoirí margaidh P.31 Caiteachas ar thomhaltas aonair ar aschur neamh‑mhargaidh Nithe nach bhfuil curtha san áireamh i gCaiteachas iomlán P.32 Caiteachas ar thomhaltas comhchoiteann Nithe nach bhfuil curtha san áireamh i gCaiteachas iomlán P.5 Ollfhoirmiú caipitil Caiteachas caipitiúil NP Éadálacha lúide diúscairtí sócmhainní neamhtháirgthe Caiteachas caipitiúil D.92p Deontas infheistíochta (iníoctha) Caiteachas caipitiúil D.99p Aistrithe caipitil eile (iníoctha) Caiteachas caipitiúil I gcreat lárnach CCE, is glaniasachtú/glaniasachtaíocht (B.9) ítim chomhardaithe an chuntais chaipitil. Is ionann ítim chomhardaithe an rialtais ghinearálta i dtíolacadh SAR CCE, agus glaniasachtú/glaniasachtaíocht (B.9). Mínítear an chúis atá leis sin sa bhosca thíos. Creat lárnach CCE Is é an chéad chuntas an cuntas táirgeachta, agus mar sin is é an chéad acmhainn atá ag earnáil institiúideach i CCE ná a haschur. Ós rud é nach ndíoltar formhór na seirbhísí arna soláthar ag an rialtas ar phraghsanna atá suntasach ó thaobh an gheilleagair de agus gur seirbhísí neamh‑mhargaidh iad dá bharr sin, déantar aschur an rialtais a thomhas, de réir an ghnáis, mar shuim na gcostas táirgthe. Ar an gcaoi chéanna, déantar caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach comhchoiteann, arb é atá ann seirbhísí arna soláthar ag an rialtas don phobal amhail seirbhísí ginearálta, cosaint, sábháilteacht agus ord poiblí, a thomhas mar shuim na gcostas táirgthe. Is ionann caiteachas ar thomhaltas comhchoiteann (P.32) agus tomhaltas críochnaitheach iarbhír (P.4) an rialtais de réir gnáis freisin. Maidir le caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach aonair na dteaghlach arna soláthar go díreach ag an rialtas ar bhonn neamh‑mhargaidh, tomhastar é de réir a chostas táirgthe. Dá thoradh sin, is féidir dhá chineál sreafaí a áireamh mar ‘shreabha barúlacha’ i gcuntais an rialtais i CCE: (1)ar thaobh na n‑acmhainní, an t‑aschur neamh‑mhargaidh, eile (P.132), a dhéantar a thaifeadadh sa chuntas táirgeachta; (2)ar thaobh na n‑úsáidí, an tomhaltas críochnaitheach iarbhír (P.4) agus na haistrithe sóisialta comhchineáil — táirgeadh neamh‑mhargaidh (D.631). Déantar iad sin a thaifeadadh sa chuntas athdháilte ioncaim chomhchineáil, agus sa chuntas úsáide ioncaim indiúscartha choigeartaithe. Is ionann gach sreabh barúlach agus suim na sreabh iarbhír: na costais táirgthe. Tá an dá chineál sreabh barúlacha seo, ceann ar thaobh na sócmhainní agus ceann ar thaobh na n‑úsáidí, ar comhardú i seicheamh na gcuntas i CCE. Tíolacadh staidrimh SAR CCE Déantar na catagóirí bunúsacha céanna a úsáid sa tíolacadh SAR CCE, ach ar bhonn sreabha airgeadaíochta iarbhír den chuid is mó, chun ioncam iomlán agus caiteachas iomlán an rialtais a fháil. Ní chuirtear ach rogha sreabh barúlach san áireamh: ranníocaíochtaí sóisialta barúlacha agus aistrithe caipitil comhchineáil. Nuair a dhéantar an t‑aschur neamh‑mhargaidh (P.132) a dhíchur ó thaobh na n‑acmhainní chun ioncam iomlán a fháil, agus tomhaltas críochnaitheach iarbhír (P.4 = P.32) agus na haistrithe sóisialta comhchineáil — táirgeadh neamh‑mhargaidh (D.631) a dhíchur ó thaobh na n‑úsáidí chun caiteachas iomlán a fháil, faightear an ítim chomhardaithe chéanna: glaniasachtú/glaniasachtaíocht (B.9). Ní thugtar cuntas ar aon aistrithe sóisialta comhchineáil i gcomhiomlán SAR caiteachas iomlán an rialtais ach na haistrithe sóisialta comhchineáil a sholáthraítear do theaghlaigh trí tháirgeoirí margaidh (D.632), agus iad sin amháin, toisc go bhfuil siad faoi réir íocaíochtaí réadacha na n‑aonad rialtais. Suimítear na hidirbhearta sin le suim na gcostas táirgthe (cothrom le haschur neamh‑mhargaidh, eile — P.132) chun caiteachas ar thomhaltas críochnaitheach an rialtais ghinearálta a fháil. P.3 = P.132 + D.632 ’ 35.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 20.90: ‘Ní áirítear mar fhóirdheontais a fhaigheann aonaid rialtais ach fóirdheontais eile ar tháirgeadh. Nuair a fhaigheann eintitis táirgthe de chuid rialtais ghinearálta fóirdheontais ar tháirgí, áirítear iad i luacháil an aschuir agus na ndíolachán ag na bunphraghsanna.’ 36.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 20.130: ‘Déantar athcheannach dliteanais ag aonad a thaifeadadh mar fhuascailt dliteanas seachas mar fháil sócmhainní. Mar an gcéanna, ag leibhéal fo-earnála nó leibhéal earnála, déantar dliteanas arna eisiúint ag aonad eile de chuid na fo-earnála lena mbaineann, agus a cheannaíonn aonad rialtais, a thíolacadh sa tíolacadh comhdhlúite mar fhuascailt dliteanais ag an bhfo-earnáil sin.’

37.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 20.158: ‘Níl cánacha ná fóirdheontais a íocann aonad nó eintiteas amháin rialtais leis an gceann eile le comhdhlúthú. Ní féidir cánacha ná fóirdheontais ar tháirgí a chomhdhlúthú sa chóras, áfach, toisc nach ann d’oibreoir eacnamaíoch contrapháirte i CCE i gcás idirbhearta den sórt sin; ní shainaithnítear na suimeanna ábhartha ar leithligh mar chaiteachas agus ioncam (faoi seach) agus ina ionad sin, áirítear nó ní áirítear iad i luach an tomhaltais idirmheánaigh nó i luach na ndíolachán.’ 38.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 21.22: ‘Tugann luacháil sócmhainní ar luach cóir léiriú níos fearr ar an gclár comhardaithe ná mar a thugann luachálacha ag costas stairiúil agus gineann siad níos mó sonraí faoi ghnóthachain/caillteanais sealúchais.’ 39.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 22.13: ‘Tá 15 phríomhchatagóir in Coicop: (a) bia agus deochanna neamh‑mheisciúla; (b) deochanna meisciúla, tobac agus támhshuanaigh; (c) éadaí agus coisbheart; (d) tithíocht, uisce, leictreachas, gás agus breoslaí eile; (e) fearastuithe tí, trealamh tí agus gnáthchothabháil tí; (f) sláinte; (g) iompar; (h) faisnéis agus cumarsáid; (i) caitheamh aimsire, spórt agus cultúr; (j) seirbhísí oideachais; (k) bialanna agus seirbhísí cóiríochta; (l) seirbhísí árachais agus pinsin; (m) cúram pearsanta, cosaint shóisialta agus earraí agus seirbhísí ilghnéitheacha; (n) caiteachas ar thomhaltas aonair na n‑institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh; agus

(o) caiteachas ar thomhaltas aonair an rialtais ghinearálta. Sa chéad 13 chatagóir, suimítear an caiteachas iomlán ar thomhaltas aonair na dteaghlach. Sainaithnítear sa dá chatagóir dheireanacha caiteachas ar thomhaltas aonair earnálacha na n‑institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh (INBFTanna) agus an rialtais ghinearálta, i.e. a n‑aistrithe sóisialta comhchineáil. Is ionann na 15 ítim le chéile agus tomhaltas críochnaitheach iarbhír na dteaghlach.’ 40.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 22.14: ‘Déantar miondealú ar chaiteachas ar tomhaltas aonair na INBFTanna agus an rialtais ghinearálta ina gcúig fhochatagóir choiteanna a léiríonn mór-shaincheisteanna beartais: tithíocht, sláinte, áineas agus cultúr, oideachas agus cosaint shóisialta. Is feidhmeanna Coicop iad sin do chaiteachas ar thomhaltas aonair na dteaghlach freisin; is fochatagóir 13 é cosaint shóisialta de chúram pearsanta, cosaint shóisialta agus earraí agus seirbhísí ilghnéitheacha. Dá bhrí sin, taispeánann Coicop ról na dteaghlach príobháideach, an rialtais agus na n‑institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh i gcás gach ceann de na cúig fhochatagóir choiteanna sin. Mar shampla, féadfaidh sé tuairisc a thabhairt ar ról an rialtais i dtaobh tithíocht, sláinte agus oideachas a sholáthar.’ 41.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 22.16: ‘Is uirlis ollmhór atá in aicmiú ar chaiteachas rialtais de réir cineáil (COFOG) chun cur síos agus anailís a dhéanamh ar airgeadas rialtais. Is iad seo a leanas na deich mórchatagóir: (a) seirbhísí ginearálta poiblí; (b) cosaint; (c) ord poiblí agus sábháilteacht; (d) gnóthaí eacnamaíocha; (e) cosaint an chomhshaoil; (f) tithíocht agus taitneamhachtaí pobail; (g) sláinte; (h) áineas, cultúr agus reiligiún; (i) oideachas; agus (j) cosaint shóisialta. Úsáidtear an t‑aicmiú chun aicmiú a dhéanamh ar chaiteachas ar thomhaltas comhchoiteann agus aonair an rialtais. Mar sin féin, léiríonn sé an ról atá ag cineálacha eile caiteachais freisin, amhail fóirdheontais, deontais infheistíochta agus sochair shóisialta, chun críoch beartais.’ 42.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 23.05: ‘Seachas COFOG agus Coicop, áirítear sna haicmithe de réir feidhme freisin COPNI (aicmiú chuspóirí na n‑institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh) agus COPP (aicmiú eisíocaíochtaí táirgeoirí de réir cuspóra). Úsáidtear na haicmithe sin chun anailísiú a dhéanamh de réir feidhme ar chaiteachas na gcorparáidí, ar an rialtas, ar na teaghlaigh agus ar institiúidí neamhbhrabúis a fhónann do theaghlaigh agus i gcomhair cuntas satailíte de réir feidhme.’