8.Scor ghníomhaíochtaí na n‑oibrithe iomarcacha le linn na tréimhse tagartha, rinneadh é a ríomh ó dháta foirceanta de facto an chonartha fostaíochta nó ó dháta éaga an chonartha.

7.An tréimhse thagartha 6 mhí atá leis an iarratas, is tréimhse í a mhaireann ón 1 Samhain 2020 go dtí an 1 Bealtaine 2021.

6.Chuir an Spáinn an t‑iarratas isteach faoi na critéir idirghabhála in Airteagal 4(2)(b) den Rialachán maidir le CED, lena n‑éilítear 200 oibrí iomarcach ar a laghad a chur ar iomarcaíocht le linn tréimhse thagartha 6 mhí i bhfiontair atá ag oibriú san earnáil eacnamaíoch chéanna arna sainiú ag Rannán NACE Athbhreithniú 2, fiontair atá lonnaithe i réigiún amháin nó dhá réigiún thadhlacha arna sainiú ag NUTS leibhéal 2 i mBallstát. Bhí 592 oibrí iomarcach faoi Athbhreithniú 2 NACE, Rannán 29 (Monarú mótarfheithiclí, leantóirí agus leathleantóirí) in Aragón (ES24), réigiún atá ar leibhéal 2 NUTS.

Na fiontair agus an líon daoine a leagadh as a bpost le linn na tréimhse tagartha

5.Baineann an t‑iarratas le 592 oibrí iomarcach san earnáil eacnamaíoch a aicmítear faoi Athbhreithniú 2 NACE, Rannán 29 (Monarú mótarfheithiclí, leantóirí agus leathleantóirí) i bhfiontair atá lonnaithe in Aragón (ES24), réigiún atá ar leibhéal 2 NUTS.

4.An 26 Iúil 2021, chuir an Spáinn an t‑iarratas EGF/2021/004 ES/Aragón automotive isteach, is é sin faoi cheann 12 sheachtain ón dáta a comhlíonadh na critéir idirghabhála a leagtar amach in Airteagal 4 den Rialachán maidir le CED. D'admhaigh an Coimisiún go bhfuair sé an t‑iarratas an 4 Lúnasa 2021, agus an 9 Lúnasa 2021 d'iarr sé ar an Spáinn faisnéis bhreise a sholáthar. Soláthraíodh an fhaisnéis bhreise sin laistigh de 15 lá oibre ón tráth a iarradh í. An spriocdháta 50 lá oibre ón tráth a fuarthas an t‑iarratas comhlánaithe, tréimhse ar lena linn ba cheart don Choimisiún críoch a chur leis an measúnú ar chomhlíontacht an iarratais leis na coinníollacha maidir le ranníocaíocht airgeadais a sholáthar, is spriocdháta é a rachaidh in éag an 10 Samhain 2021.

An líon iomlán oibrithe a leagadh as a bpost (a + b)

An líon oibrithe a leagadh as a bpost roimh an tréimhse thagartha nó ina diaidh (b)

An líon oibrithe a leagadh as a bpost le linn na tréimhse tagartha (a)

An earnáil/na hearnálacha a bhaineann leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch

An spriocdháta leis an measúnú a chur i gcrích

An spriocdháta leis an bhfaisnéis bhreise a sholáthar

An dáta a admhaíodh go bhfuarthas an t‑iarratas

An dáta a cuireadh an t‑iarratas isteach

3.Tar éis dó measúnú a dhéanamh ar an iarratas sin, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid, i gcomhréir leis na forálacha uile is infheidhme sa Rialachán maidir le CED, gur comhlíonadh na coinníollacha maidir le ranníocaíocht airgeadais a dhámhachtain ó CED.

2.An 26 Iúil 2021, rinne an Spáinn an t‑iarratas EGF/2021/004 ES/Aragón automotive a chur isteach, iarratas ar ranníocaíocht airgeadais ó CED, de dheasca iomarcaíochtaí san earnáil eacnamaíoch a aicmítear faoi Athbhreithniú 2 NACE, Rannán 29 (Monarú mótarfheithiclí, leantóirí agus leathleantóirí) in Aragón (ES24) na Spáinne, réigiún atá ar leibhéal 2 NUTS.

1.Na rialacha is infheidhme maidir le ranníocaíochtaí airgeadais ón gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú le haghaidh Oibrithe Iomarcacha (CED), is rialacha iad a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/691 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú le haghaidh Oibrithe Iomarcacha agus lena n‑aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013 (dá ngairtear feasta Rialachán CED).

Tairbhithe incháilithe

9.I dteannta na n‑oibrithe a ndearnadh tagairt dóibh cheana féin, áirítear leis na tairbhithe incháilithe 460 oibrí iomarcach ar cuireadh deireadh lena ngníomhaíocht roimh an tréimhse thagartha 6 mhí nó ina diaidh. Chuir na hoibrithe sin uile deireadh lena ngníomhaíocht laistigh de na 6 mhí roimh thús na tréimhse tagartha an 1 Samhain 2020 agus/nó idir deireadh na tréimhse tagartha agus an lá roimh ghlacadh an togra seo. Is féidir nasc cúisíoch soiléir a dhéanamh amach leis an teagmhas a spreag scor ghníomhaíocht na n‑oibrithe iomarcacha le linn na tréimhse tagartha.

10.Dá bhrí sin, is é 1 052 duine an líon iomlán tairbhithe incháilithe.

Cur síos ar na teagmhais as ar eascair na hiomarcaíochtaí agus scor na gníomhaíochta

11.Is iad an tionchar a bhí ag paindéim COVID-19 ar earnáil mótarfheithiclí na Spáinne agus an ganntanas leathsheoltóirí na teagmhais is cúis leis na hiomarcaíochtaí sin.

12.Is é toradh a bhí ar na dianbhearta glasála a cuireadh i bhfeidhm sa Spáinn i Q2 2020 gur ciorraíodh gníomhaíochtaí agus seirbhísí eacnamaíocha neamhriachtanacha, rud ba chúis le clabhsúr a chur ar ghníomhaíocht tráchtála díoltóirí carranna agus ar tháirgeadh carranna ar bhonn sealadach.

13.De réir na sonraí ó Confemetal agus ó Anfac, bhí tionchar suntasach ag an bpaindéim ar ghníomhaíocht agus ar láimhdeachas na bhfiontar atá ag obair san earnáil mótarfheithiclí sa Spáinn, tionchar as ar tháinig laghdú ar dhíolacháin (32.3 %), ar tháirgeadh (18.9 %), agus ar láimhdeachas (11.3 %) in 2020 i gcomparáid le 2019, agus bhí iarmhairtí diúltacha aige sin ar an bhfostaíocht agus ar leachtacht na bhfiontar (mainneachtain íocaíochtaí, rochtain ar chreidmheas, etc.).

14.Tháinig laghdú ar tháirgeadh le haghaidh gach cineál feithicle in 2020.

2019 2020 Athrú 20/19

(%) Carranna paisinéirí agus carranna easbhóthair 2 248 291 1 800 664 -19.9 Feithiclí tráchtala éadroma 524 504 430 616 -17.9 Feithiclí tionsclaíocha 49 837 36 905 -26.9

Foinse: Anfac

15.Le linn Eanáir-Meitheamh 2021, bhí táirgeadh feithiclí sa Spáinn (1.2 milliún aonad) fós níos ísle faoi 21.6 % ná an táirgeadh sa tréimhse chéanna in 2019. Bhí an táirgeadh i Meitheamh 2021 (172 696 aonad) níos ísle faoi 33.8 % i gcomparáid le Meitheamh 2019 agus 18.1 % i gcomparáid le Meitheamh 2020.

16.De réir Anfac, tá an ganntanas leathsheoltóirí ar fud an domhain ag cur strus breise ar earnáil na gcarranna agus tá meath suntasach ag teacht ar tháirgeadh na gcarranna dá dheasca sin. Ag tús na bliana 2021, rinneadh réamh‑mheastachán go gcaillfí thart ar EUR 60 billiún san earnáil mótarfheithiclí de bharr ghéarchéim na sliseanna. Coigeartaíodh an figiúr sin suas go dtí os cionn EUR 90 billiún. Tá coinne ag an earnáil leis go leanfaidh an tsaincheist sin ar aghaidh i rith an chéad leath de 2022.

17.B’éigean don earnáil stad de tháirgeadh carranna sa Spáinn nó é a laghdú mar gheall ar an dianghlasáil agus ar an nganntanas leathsheoltóirí, dá bhrí sin thosaigh monaróirí carranna ag úsáid scéimeanna oibre gearr-ama nó dhún siad an táirgeadh síos go sealadach, rud a d’fhág go raibh caillteanais post ina dhiaidh sin.

Cur i bhfeidhm Chreat Cáilíochta an Aontais Eorpaigh um réamhaíocht ar athrú agus ar athstruchtúrú

18.San iarratas a rinne an Spáinn, thuairiscigh sí an chaoi ar cuireadh san áireamh na moltaí a leagtar amach i gCreat Cáilíochta an Aontais Eorpaigh um réamhaíocht ar athrú agus athstruchtúrú. Dheimhnigh údaráis na Spáinne gur leanadh de ghníomhaíochtaí a dhéanamh chun próisis athstruchtúraithe a réamh‑mheas agus a bhainistiú níos fearr agus dhearbhaigh siad go ndearnadh na bearta sin.

19.Cuireann an Spáinn i dtábhacht go ndéanann comhlachtaí poiblí faireachán ar phróisis athstruchtúraithe agus go mbainistíonn siad iarratais ar iomarcaíochtaí comhchoiteanna ach gan cead acu iad a údarú ná diúltú dóibh. Is féidir leis na comhlachtaí sin, áfach, cláir a chur ar bun lena gcuirfear cruthú post chun cinn i gcomhpháirtíocht le comhlachtaí áitiúla nó le comhlachtaí poiblí‑príobháideacha (gníomhaireachtaí ath‑shocrúcháin).

20.Sula leagtar oibrithe as a bpost, téann comhpháirtithe sóisialta, fiontair agus ionadaithe oibrithe i mbun próisis chaibidlíochta, i gcomhréir leis an reachtaíocht náisiúnta, arb é is aidhm dóibh teacht ar chomhaontú maidir le hiomarcaíochtaí agus maidir leis na pleananna socrúcháin sheachtraigh a bheidh ina n‑oibleagáid dhlíthiúil ar an bhfiontar a leagfaidh 50 oibrí nó níos mó as a bpost san am céanna. Cuireann na pleananna socrúcháin sheachtraigh cúnamh cuardaigh poist, gairmthreoir agus gairmoiliúint ar fáil do na hoibrithe. Maireann na pleananna sin 6 mhí. Cuireann seirbhís fostaíochta phoiblí Aragon (INAEM) seirbhísí athshocrúcháin ar fáil do na hoibrithe iomarcacha nach bhfuil i dteideal na bpleananna socrúcháin sheachtraigh.

21.Mar chuid den straitéis fostaíochta réigiúnach, reáchtálann INAEM cláir oiliúna éagsúla, amhail Detecta (oiliúint i gcomhar le hobair), oiliúint do dhaoine i bhfostaíocht ghníomhach, oiliúint (CTA) (is é atá in CTA ionad ardteicneolaíochtaí laistigh de INAEM a chuireann oiliúint a bhaineann le TFC agus teicneolaíochtaí closamhairc ar fáil).

22.Maidir leis na gníomhaíochtaí a rinneadh cheana chun cúnamh a thabhairt do na hoibrithe iomarcacha, tá sé curtha in iúl ag an Spáinn go bhfuil rochtain tugtha ag INAEM do na hoibrithe ar a sheirbhísí ginearálta (tacaíocht um chuardach poist, comhairleoireacht ghairmiúil agus oiliúint – a bhaineann den chuid is mó le teastais ghairmoiliúna a fháil).

An tionchar a mheastar a bheidh ag na hiomarcaíochtaí ar an ngeilleagar áitiúil, réigiúnach nó náisiúnta, sin agus ar an bhfostaíocht