ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10602 – SWISS LIFE INTERNATIONAL HOLDING / ELIPS LIFE)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 123/07)

Elips Life AG (“ELAG”, Lichtinstéin) agus punann árachais A&H de chuid Elips Versicherungen AG (“A&H”, Lichtinstéin, dá dtagraítear “ELAG-A&H” in éineacht le ELAG), an dá cheann faoi rialú elipsLife EMEA Holding B.V. (an Ísiltír), atá faoi rialú deiridh Swiss Re Ltd (an Eilvéis).

An 10 Márta 2022 fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Is cuideachta Eorpach árachais é ELAG-A&H a chuireann réimse táirgí árachais ar fáil do chliaint institiúideacha (gnólacht B2B).

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart faoinar tugadh fógra a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2) ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10456 – SKY / VIACOMCBS / JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 126/03)

An 1 Nollaig 2021, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32021M10456. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10614 — PAI PARTNERS / UVESCO)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 126/02)

An 14 Márta 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10614. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10153 – ORANGE / TELEKOM ROMANIA COMMUNICATIONS)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 126/04)

An 28 Iúil 2021, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b), i gcomhar le hAirteagal 6(2), de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32021M10153. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10459 – CVC / STOCK SPIRITS GROUP)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 129/02)

An 15 Samhain 2021, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32021M10459. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10512 — LEAR CORPORATION / INTERIOR COMFORT SYSTEMS BUSINESS OF KONGSBERG AUTOMOTIVE GROUP)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 129/04)

An 24 Feabhra 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10512. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10360 – ASSICURAZIONI GENERALI / SOCIETÀ CATTOLICA DI ASSICURAZIONE)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 129/03)

An 21 Deireadh Fómhair 2021, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32021M10360. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10499 — STATE STREET / BBH (INVESTOR)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 130/01)

An 24 Feabhra 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10499. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10692 – SEGRO / PSPIB / TARGET ASSET SOUTH PARIS)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 130/16)

Maoin lóistíochta lonnaithe i Plessis Pâté i bPáras Theas, an Fhrainc (an “Spriocshócmhainn”, an Fhrainc).

An 16 Márta 2022, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

I gcás na Spriocshócmhainne: maoin loistíochta le limistéar cíosa de 50,098 méadar cearnach atá suite ó dheas ó Pháras, an Fhrainc, i Plessis-Pâté. Ta an Spriocshócmhainn faoi léas le tríú páirtí faoi láthair agus úsáidtear é go príomha mar thrádstóras.

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart faoinar tugadh fógra a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe maidir le caitheamh le comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.
Tuairim ón gCoiste Comhairleach maidir le cumaisc ag cruinniú an 30 Aibreán 2021 i ndáil le réamh-dréachtchinneadh a bhaineann le Cás M.8181 — Merck / Sigma-Aldrich — Airteagal 14(1) nós imeachta

Rapóirtéir: an Rómáin

(2022/C 134/03)

1. Aontaíonn an Coiste Comhairleach (13 Ballstát) le measúnú an Choimisiúin gur thíolaic Sigma-Aldrich faisnéis mhícheart agus/nó mhíthreorach, de réir bhrí Airteagal 14(1)(a) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (an “Rialachán maidir le Cumaisc”), i Roinn 5.3 den Fhoirm Deiridh RM a tíolacadh an 12 Meitheamh 2015 de bhun Airteagal 20(1a) de Rialachán (CE) Uimh. 802/2004 ón gCoimisiún (an “Rialachán Cur Chun Feidhme”).

2. Aontaíonn an Coiste Comhairleach (13 Bhallstát) le measúnú an Choimisiúin gur thíolaic Sigma-Aldrich faisnéis mhícheart agus/nó mhíthreorach, de réir bhrí Airteagal 14(1)(b) den Rialachán maidir le Cumaisc, mar fhreagra ar an iarraidh ar fhaisnéis arna déanamh de bhun Airteagal 11(2) den Rialachán maidir le Cumaisc an 29 Bealtaine 2015.

3. Aontaíonn an Coiste Comhairleach (13 Bhallstát) le measúnú an Choimisiúin gur thíolaic Sigma-Aldrich faisnéis mhícheart agus/nó mhíthreorach, de réir bhrí Airteagal 14(1)(b) den Rialachán maidir le Cumaisc, mar fhreagra ar an iarraidh ar fhaisnéis arna déanamh de bhun Airteagal 11(2) den Rialachán maidir le Cumaisc an Dé Máirt 2 Meitheamh 2015.

4. Aontaíonn an Coiste Comhairleach (13 Ballstát) le measúnú an Choimisiúin gur sháraigh Sigma-Aldrich d’aon ghnó nó ar a laghad Airteagal 14(1)(a) den Rialachán Cumaisc trí fhaisnéis mhícheart agus/nó mhíthreorach a chur isteach i Roinn 5.3 den Fhoirm Deiridh RM a cuireadh isteach an 12 Meitheamh 2015 de bhun Airteagal 20(1a) den Rialachán Cur Chun Feidhme.

5. Aontaíonn an Coiste Comhairleach (13 Ballstát) le measúnú an Choimisiúin gur sháraigh Sigma-Aldrich d’aon ghnó nó ar a laghad Airteagal 14(1)(b) den Rialachán Cumaisc trí fhaisnéis mhícheart agus/nó mhíthreorach a chur isteach mar fhreagra ar an iarraidh ar fhaisnéis arna déanamh de bhun Airteagal 11(2) den Rialachán maidir le Cumaisc an 29 Bealtaine 2015.

6. Aontaíonn an Coiste Comhairleach (13 Ballstát) le measúnú an Choimisiúin gur sháraigh Sigma-Aldrich d’aon ghnó nó ar a laghad Airteagal 14(1)(b) den Rialachán Cumaisc trí fhaisnéis mhícheart agus/nó mhíthreorach a chur isteach mar fhreagra ar an iarraidh ar fhaisnéis arna déanamh de bhun Airteagal 11(2) den Rialachán maidir le Cumaisc an Dé Máirt 2 Meitheamh 2015.

7. Aontaíonn an Coiste Comhairleach (13 Bhallstát) leis an gCoimisiún gur cheart fíneáil a fhorchur ar Sigma-Aldrich de bhun Airteagal 14(1)(a) agus Airteagal 14(1)(b) den Rialachán maidir le Cumaisc.

8. Aontaíonn an Coiste Comhairleach (13 Ballstát) leis na tosca a chuir an Coimisiún san áireamh le leibhéal na fíneála a bheidh le forchur ar Sigma-Aldrich de bhun Airteagal 14(1)(a) agus Airteagal 14(1)(b) den Rialachán maidir le Cumaisc a chinneadh.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 134/10)

Electronic Security Business of Stanley Black & Decker, Inc. (“Stanley Security”, Stáit Aontaithe Mheiriceá).

An 18 Márta 2022, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

i gcás Stanley Security: is soláthraí seirbhísí slándála é a bhaineann le Stanley Group atá gníomhach go príomha sna Stáit Aontaithe agus in LEE, soláthraí atá ag tairiscint córais slándála le haghaidh gardála leictreonaí agus seirbhísí slándála leictreonaí gaolmhara mar shampla faireachán aláraim agus freagairt ar fud an domhain, chomh maith le pacáistí agus teicneolaíocht atá curtha in oiriúint d’earnáil an chúraim sláinte i Meiriceá Thuaidh.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúlacha a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10594 – SECURITAS / STANLEY SECURITY

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

Ríomhphost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10584 – LUFTHANSA / VW / JV)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 134/11)

A4nXT GmbH (“A4nXT”, an Ghearmáin), faoi rialú Volkswagen Aktiengesellschaft (“Volkswagen”, an Ghearmáin),

Lufthansa Industry Solutions AS GmbH (“LHIND”, an Ghearmáin), faoi rialú Deutsche Lufthansa AG (“Lufthansa”, an Ghearmáin),

An 15 Márta 2022, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

I gcás an JV: eintiteas nuachruthaithe a sholáthróidh seirbhísí comhairliúcháin TF agus seirbhísí coimhdeacha TF do Volkswagen agus do thríú páirtithe i dtionscal na ngluaisteán agus i dtionscail eile.

I gcás A4nXT: cuideachta sealbhaíochta agus fochuideachta den chuibhreannas gluaisteán Gearmánach Volkswagen Group, a dhíríonn ar sholáthar seirbhísí do mhonarú agus do sheirbhísí digitithe,

Is iad seo a leanas gníomhaíochtaí gnó na ngnóthas lena mbaineann agus an chomhfhiontair nuabhunaithe:

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart faoinar tugadh fógra a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe maidir le caitheamh le comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10613 – PORSCHE AUSTRIA / WOLFGANG DENZEL AUTO / SAUBERMACHER DIENSTLEISTUNG / JV)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 104/09)

Porsche Austria GmbH & Co OG (“Porsche Austria”, an Ostair), faoi rialú deiridh Volkswagen AG, máthairchuideachta deiridh an ghrúpa Volkswagen,

An 25 Feabhra 2022, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart faoinar tugadh fógra a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe maidir le caitheamh le comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10592 – KKR / KÖRBER / KÖRBER SUPPLY CHAIN SOFTWARE MANAGEMENT)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 104/04)

An 25 Feabhra 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10592. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10637 – CERTAS / ENGIE SOLUTIONS / SSEC JV)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 111/03)

Engie Energies Service - Engie Solutions (“Engie Solutions”, an Fhrainc), atá faoi rialú Engie SA (“Engie”, an Fhrainc),

An 28 Feabhra 2022 fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

i gcás Certas: oibriú na stáisiún seirbhíse atá ar an ngréasán mótarbhealaí agus bóithre sa Fhrainc. Tá a mháthairchuideachta DCC gníomhach ar fud an domhain i gceithre rannán i réimsí éagsúla tionscail ar nós na teicneolaíochta, an chúraim sláinte, LPG agus miondíola & ola,

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10611 — GENERALI FRANCE / LA MÉDICALE)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 111/04)

Gheobhaidh Generali France, de réir bhrí Airteagal 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc, rialú aonair ar La Médicale ina iomlán agus ar phunann chlúdaigh an bháis agus caillteanas dochúlaithe clúdaigh neamhspleáchais arna n-árachú ag Predica Prévoyance Dialogue du Crédit Agricole S.A., fochuideachta de chuid Crédit Agricole S.A., agus arna margú ag La Médicale (an “Punann Árachais”) (2) .

La Médicale S.A. (“La Medicale”, an Fhrainc), atá faoi rialú Crédit Agricole S.A. (“Credit Agricole”, an Fhrainc).

Generali France S.A. (“Generali France”), ar leis an Generali Group, atá faoi rialú deiridh Assicurazioni Generali S.p.A. (An Iodáil),

An 28 Feabhra 2022 fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Is sainárachóir Francach é La Médicale do ghairmithe cúraim sláinte atá gníomhach sa Fhrainc agus i Monacó. Soláthraíonn sé táirgí árachais neamhshaoil agus díríonn sé ar árachas dliteanais leighis. Cuireann La Médicale roinnt táirgí breise ar fáil, amhail díobháil phearsanta, mótarfheithicil, maoin, dliteanas, agus árachas dlíthiúil. Margaíonn La Médicale an Punann Árachais faoi láthair agus beidh an Punann Árachais mar chuid freisin den éadáil a dhéanfaidh Generali France.

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (3), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10620 – GIP / SSE / OTPP / SCOTIA GAS NETWORKS)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 111/01)

An 1 Márta 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10620. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.