Fógra maidir le hathoscailt an imscrúdaithe frithdhumpála i ndáil le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/763 ón gCoimisiún lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach agus lena mbailítear ar bhealach cinntitheach an dleacht shealadach a forchuireadh ar allmhairí de pháipéar teirmeach éadrom áirithe de thionscnamh Phoblacht na Cóiré tar éis bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta an 02 Aibreán 2020 i gCás T-383/17, mar a sheas an Chúirt Bhreithiúnais i gcás C-260/20 P

(2022/C 248/12)

1. Breithiúnais

Ina breithiúnas an 2 Aibreán 2020 (1) i gCás T-383/17 Hansol Paper v an Coimisiún (“an breithiúnas”), neamhnigh Cúirt Ghinearálta an Aontais Eorpaigh (“an Chúirt Ghinearálta”) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/763 ón gCoimisiún lena bhforchuirtear dleacht fhrithdhumpála chinntitheach agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht shealadach a forchuireadh ar allmhairí de pháipéar teirmeach éadrom áirithe de thionscnamh Phoblacht na Cóiré (“an rialachán atá i gceist”) (2) a mhéid a bhain sí leis an nGrúpa Hansol (Hansol Paper Co. Ltd. agus Hansol Artone Paper) (“Hansol”).

Chuir Hansol agóid in aghaidh dhlíthiúlacht an rialacháin atá i gceist maidir le roinnt cuntas. I gceann amháin dá phléadálacha dlí, chuir Hansol i gcoinne tógáil gnáthluachanna áirithe de bhun Airteagal 2(3) den bhun-Rialachán. Le pléadáil eile dlí, d’áitigh Hansol go ndearna an Coimisiún earráid shoiléir measúnaithe maidir le hualú díolachán san Aontas Eorpach le custaiméirí neamhspleácha i gcomparáid le díolacháin le tiontairí gaolmhara. Dúirt Hansol gur chuir an earráid ríofa líomhnaithe sin as riocht ríomh an chorrlaigh dumpála agus, inter alia, an corrlach sladghearrtha.

Chinn an Chúirt Ghinearálta gur sháraigh an Coimisiún Airteagal 2(1) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (3) (“an bun-Rialachán”) agus cinneadh á dhéanamh aige gnáthluach a thógáil de bhun Airteagal 2(3) den Rialachán sin ar chineál táirge a dhíolann Hansol Paper Co. Ltd., cé go raibh díolacháin ionadaíocha intíre ag Hansol Paper Co. Ltd ag an gcineál céanna táirge. Fuair an Chúirt Ghinearálta freisin gur leagadh síos an earráid ualaithe líomhnaithe agus gur cheart don Choimisiún na cainníochtaí a dhíol Schades Nordic, ceann de thiontairí gaolmhara Hansol Group san Aontas, le custaiméirí neamhspleácha. Dá bhrí sin, sháraigh an Coimisiún Airteagal 2(11) den bhun-Rialachán toisc nár léirigh na ríomhanna a rinne an Coimisiún méid iomlán na dumpála a bhíodh á chleachtadh ag Hansol. Thairis sin, chinn an Chúirt Ghinearálta go raibh tionchar ag an earráid ualaithe sin ar ríomh an chorrlaigh sladghearrtha, ós rud é go raibh an t-ualú céanna úsáidte ag an gCoimisiún don ríomh sin. Ar deireadh, fuair an Chúirt Ghinearálta go ndearna an Coimisiún earráid agus Airteagal 2(9) den bhun-Rialachán á chur i bhfeidhm aige de réir analaí, nuair a rinne sé costais SGA agus corrlach brabúis a asbhaint i gcás athdhíolacháin an táirge lena mbaineann ag an eintiteas díolacháin gaolmhar san Aontas, chun praghas onnmhairiúcháin an táirge sin a leagan síos i gcomhthéacs chinneadh na díobhála.

An 11 Meitheamh 2020, d’iarr an Coimisiún ar an gCúirt Bhreithiúnais breithiúnas na Cúirte Ginearálta a chur ar ceal trí achomharc a dhéanamh (Cás C-260/20 P). An 12 Bealtaine 2022, dhiúltaigh an Dara Dlísheomra den Chúirt don achomharc agus sheas sé le cinntí na Cúirte Ginearálta (4). Thug an Chúirt Bhreithiúnais dá haire, áfach, nach ndearna an Coimisiún earráid agus Airteagal 2(9) den bhun-Rialachán á chur i bhfeidhm aige de réir analaí sa chás seo, murab ionann agus an méid a fuair an Chúirt Ghinearálta. Mar thoradh air sin, rinneadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/763 ón gCoimisiún a neamhniú a mhéid a bhaineann sé le Hansol.

2. Iarmhairtí

Foráiltear le hAirteagal 266 CFAE nach mór do na hInstitiúidí na bearta is gá a dhéanamh chun breithiúnais na gCúirteanna a chomhlíonadh. I gcás ina ndéantar gníomh arna ghlacadh ag Institiúidí a neamhniú i gcomhthéacs nós imeachta riaracháin, imscrúduithe frithdhumpála mar shampla, is éard atá i gceist le comhlíonadh bhreithiúnas na Cúirte Ginearálta gníomh nua a chur in ionad an ghnímh neamhnithe, lena gcuirtear deireadh leis an neamhdhleathacht a shainaithin an Chúirt (5).

De réir chásdlí na Cúirte Breithiúnais, féadfar an nós imeachta maidir leis an ngníomh neamhnithe a atosú ag an bpointe ar tharla an neamhdhleathacht (6). Tugann sin le tuiscint, go háirithe, i gcás ina ndéantar gníomh lena gcuirtear nós imeachta riaracháin i gcrích a neamhniú, nach gá go ndéanfadh an neamhniú difear do na gníomhartha ullmhúcháin, amhail tionscnamh an nós imeachta frithdhumpála. I gcás ina gcuirtear, mar shampla, Rialachán lena bhforchuirtear bearta frithdhumpála críochnaitheacha ar neamhní, ciallaíonn sé sin go bhfuil an t-imeacht frithdhumpála fós oscailte, toisc gur imigh an gníomh lena dtugtar an t-imeacht frithdhumpála i gcrích ó dhlíchóras an Aontais (7), ach amháin más ag céim an tionscnaimh a tharla an neamhdhleathacht.

Sa chás seo, rinne an Chúirt Ghinearálta an rialachán atá i gceist a neamhniú ar na chéad trí chúis a luaitear sa tríú mír faoi roinn 1.

Tá na cinntí agus na conclúidí atá fágtha sna rialacháin atá i gceist nár cuireadh ina gcoinne, nó ar cuireadh ina gcoinne ach nár scrúdaigh an Chúirt Ghinearálta iad, fós bailí agus ní bheidh aon tionchar ag an athoscailt sin orthu.

3. An nós imeacht athoscailte

I bhfianaise an méid thuas, chinn an Coimisiún an t-imscrúdú frithdhumpála ar allmhairí de pháipéar teirmeach éadrom áirithe de thionscnamh Phoblacht na Cóiré a athoscailt, a raibh glacadh an rialacháin atá i gceist mar thoradh air, a mhéid a bhaineann sé le Hansol. Athosclaítear na himscrúduithe bunaidh arís ag an bpointe ag ar tharla an neamhrialtacht.

Is é an cuspóir atá le hathoscailt na n-imscrúduithe bunaidh aghaidh a thabhairt ar na hearráidí a d’aithin an Chúirt Ghinearálta, mar a sheas an Chúirt Bhreithiúnais, agus measúnú a dhéanamh an gá, de bharr chur i bhfeidhm na rialacha mar a shoiléirigh an Chúirt Ghinearálta agus an Chúirt Bhreithiúnais iad, na bearta a ath-fhorchur ar an leibhéal bunaidh nó ar an leibhéal athbhreithnithe amhail ón dáta ar tháinig na rialacháin atá i gceist i bhfeidhm ar dtús.

Cuirtear in iúl leis seo do pháirtithe leasmhara go bhféadfadh dliteanas a bheidh ann amach anseo teacht as torthaí an athscrúdaithe sin.

4. Teachtaireachtaí i scríbhinn

Iarrtar ar na páirtithe leasmhara uile, agus go háirithe ar Hansol, a gcuid tuairimí a chur in iúl, faisnéis a chur isteach agus fianaise thacaíochta a sholáthar maidir le saincheisteanna a bhaineann le hathoscailt an imscrúdaithe. Mura sonraítear a mhalairt, ní mór an fhaisnéis agus an fhianaise thacaíochta sin a bheith faighte ag an gCoimisiún laistigh de 20 lá ó dháta foilsithe an Fhógra seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

5. An deis éisteacht a fháil le seirbhísí imscrúdúcháin an Choimisiúin

Féadfaidh gach páirtí leasmhar éisteacht le seirbhísí imscrúdúcháin an Choimisiúin a iarraidh. Aon iarraidh ar éisteacht, ní mór í a dhéanamh i scríbhinn agus ní mór cúiseanna na hiarrata a shonrú inti. Maidir le héisteachtaí a bhaineann le céim thionscnaimh an imscrúdaithe, ní mór an iarraidh a chur isteach laistigh de 15 lá ó dháta foilsithe an fhógra seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Tar éis sin, ní mór iarraidh ar éisteacht a chur isteach laistigh de sprioc-amanna sonracha arna leagan síos ag an gCoimisiún le linn dó a bheith i dteagmháil leis na páirtithe leasmhara.

6. Treoracha maidir le haighneachtaí scríofa a dhéanamh agus comhfhreagras a sheoladh

Maidir le faisnéis a chuirfear faoi bhráid an Choimisiúin chun críche imscrúduithe cosanta trádála, beidh an fhaisnéis sin saor ó chóipchirt. Ní mór do pháirtithe leasmhara, sula gcuirfidh siad faisnéis agus/nó sonraí atá faoi réir cóipchearta tríú páirtí faoi bhráid an Choimisiúin, cead a iarraidh go sonrach ar shealbhóir an chóipchirt lena gceadaítear don Choimisiún a) an fhaisnéis agus na sonraí a úsáid chun críoch an nós imeachta cosanta trádála seo agus b) an fhaisnéis agus/nó na sonraí a chur ar fáil do pháirtithe leasmhara san imscrúdú sin i bhfoirm a fhágfaidh go mbeidh siad in ann a gcearta cosanta a fheidhmiú.

Gach aighneacht i scríbhinn, lena n-áirítear an fhaisnéis a iarrtar san fhógra seo, ceistneoirí comhlánaithe agus comhfhreagras arna gcur ar fáil ag páirtithe leasmhara a n-iarrtar gur i modh rúin a chaithfí leo, cuirfear an lipéad “Srianta” orthu (8). Páirtithe a thíolacann faisnéis le linn an imscrúdaithe seo, iarrtar orthu cúis a thabhairt lena n-iarraidh go gcaithfí i modh rúin leo. Ní mór do pháirtithe a sholáthraíonn faisnéis “Íogair” achoimrí neamhrúnda uirthi a chur ar fáil de bhun Airteagal 19(2) den bhun-Rialachán, achoimrí ar a gcuirfear an lipéad “Le hiniúchadh ag páirtithe leasmhara”. Ba cheart do na hachoimrí sin a bheith mionsonraithe a ndóthain le go bhféadfar bunús na faisnéise a cuireadh isteach faoi rún a thuiscint go réasúnta. Mura féidir leis an bpáirtí a sholáthraíonn faisnéis rúnda cúis mhaith a thabhairt lena iarraidh gur i modh rúin a chaithfí léi nó mura dtugann sé achoimre neamhrúnda uirthi san fhormáid agus sa cháilíocht a iarradh, féadfaidh an Coimisiún neamhaird a thabhairt ar an bhfaisnéis sin mura féidir a thaispeáint go sásúil ó fhoinsí iomchuí go bhfuil an fhaisnéis ceart.

Iarrtar ar pháirtithe leasmhara gach aighneacht agus iarraidh a dhéanamh trí TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI) lena n-áirítear iarrataí ar chlárú mar pháirtithe leasmhara, cóipeanna scanta de chumhachtaí aturnae agus de dheimhniúcháin. Trí ríomhphost a úsáid, cuireann páirtithe leasmhara in iúl go n-aontaíonn siad leis na rialacha is infheidhme maidir le haighneachtaí leictreonacha atá sa doiciméad “COMHFHREAGRAS LEIS AN gCOIMISIÚN EORPACH I gCÁSANNA COSANTA TRÁDÁLA”, arna fhoilsiú ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Ní mór do na páirtithe leasmhara a n-ainm, a seoladh, a n-uimhir theileafóin agus a seoladh ríomhphoist bailí a thabhairt, agus ba cheart dóibh a áirithiú gur ríomhphost oifigiúil feidhmiúil gnó é an seoladh ríomhphoist a chuirtear ar fáil, seoladh a sheiceáiltear ar bhonn laethúil. Tráth a chuirfear sonraí teagmhála ar fáil, ní dhéanfaidh an Coimisiún cumarsáid le páirtithe leasmhara ach amháin trí TRON.tdi nó trí ríomhphost, seachas i gcás a n-iarrfaidh siad na doiciméid uile ón gCoimisiún trí mheán eile cumarsáide go sainráite, nó mura rud é gur gá post cláraithe a úsáid mar gheall ar chineál an doiciméid atá le seoladh. Le haghaidh tuilleadh rialacha agus faisnéise a fháil maidir le comhfhreagras leis an gCoimisiún, lena n-áirítear prionsabail a bhaineann le haighneachtaí trí TRON.tdi nó trí ríomhphost, ba cheart do pháirtithe leasmhara féachaint ar na treoracha dá dtagraítear thuas maidir le cumarsáid le páirtithe leasmhara.

Seoladh an Choimisiúin le haghaidh comhfhreagrais: an Coimisiún Eorpach Ard-Stiúrthóireacht na Trádála Stiúrthóireacht G Oifig: CHAR 04/039 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

R-phost: TRADE-AD629a-LWTP-REOPENING@ec.europa.eu

7. Neamh-chomhoibriú

I gcás ina ndiúltóidh aon pháirtí leasmhar rochtain a thabhairt ar an bhfaisnéis is gá nó mura gcuireann sé an fhaisnéis sin ar fáil laistigh de na teorainneacha ama, nó má chuireann sé bac suntasach ar an imscrúdú, féadfar torthaí sealadacha nó críochnaitheacha, bídís deimhneach nó diúltach, a dhéanamh ar bhonn na bhfíoras atá ar fáil, i gcomhréir le hAirteagal 18 den bhun-Rialachán.

I gcás inar léir gur sholáthair páirtí leasmhar faisnéis bhréagach nó mhíthreorach, féadfar neamhaird a thabhairt ar an bhfaisnéis sin agus féadfar úsáid a bhaint as na fíorais atá ar fáil.

Mura gcomhoibríonn páirtí leasmhar nó mura gcomhoibríonn sé ach i bpáirt agus, dá bhrí sin, má tá na torthaí bunaithe ar fhíorais atá ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 18 den bhun-Rialachán, féadfaidh an toradh gan a bheith chomh fabhrach don pháirtí sin agus a bheadh dá mbeadh comhoibriú déanta aige.

Ní mheasfar gur neamh-chomhoibriú é mainneachtain freagra leictreonach a thabhairt, ar choinníoll go léiríonn an páirtí leasmhar go mbeadh ualach breise nó costas breise mí-réasúnach mar thoradh ar an bhfreagra a thabhairt ar an mbealach a iarradh é. Sa chás sin, ba cheart don pháirtí leasmhar teagmháil a dhéanamh leis an gCoimisiún láithreach.

8. Oifigeach Éisteachta

Féadfaidh páirtithe leasmhara idirghabháil an Oifigigh Éisteachta a iarraidh i gcomhair imeachtaí trádála. Déanann an tOifigeach Éisteachta athbhreithniú ar iarrataí ar rochtain ar an gcomhad, ar dhíospóidí maidir le rúndacht doiciméad, ar iarrataí ar shíneadh teorainneacha ama agus ar aon iarraidh eile a bhaineann le cearta cosanta páirtithe leasmhara agus tríú páirtithe a d’fhéadfadh teacht chun cinn le linn an imeachta.

Féadfaidh an tOifigeach Éisteachta éisteachtaí a eagrú agus idirghabháil a dhéanamh idir an páirtí leasmhar nó na páirtithe leasmhara agus seirbhísí an Choimisiúin chun a áirithiú go bhfuil cearta cosanta na bpáirtithe leasmhara á bhfeidhmiú go hiomlán. Is i scríbhinn ba cheart iarraidh ar éisteacht leis an Oifigeach Éisteachta a dhéanamh agus ba cheart na cúiseanna atá leis an iarraidh a shonrú inti. Déanfaidh an tOifigeach Éisteachta scrúdú ar na cúiseanna atá leis na hiarrataí. Níor cheart na héisteachtaí sin a reáchtáil ach amháin murar réitíodh na saincheisteanna le seirbhísí an Choimisiúin in am trátha.

Ní mór aon iarraidh a chur isteach in am trátha agus go gasta ionas nach gcuirfear stiúradh ordúil na n-imeachtaí i mbaol. Chuige sin, ba cheart do pháirtithe leasmhara idirghabháil an Oifigigh Éisteachta a iarraidh a luaithe is féidir tar éis an teagmhais arb é is údar le hidirghabháil den sórt sin a bheith ann. Déanfaidh an tOifigeach Éisteachta scrúdú ar na cúiseanna le hiarrataí ar idirghabhálacha, ar chineál na saincheisteanna a ardaíodh agus ar thionchar na saincheisteanna sin ar chearta cosanta, ag féachaint go cuí do leasanna an dea-riaracháin agus don imscrúdú a thabhairt chun críche go tráthúil.

Chun tuilleadh faisnéise agus sonraí teagmhála a fháil, féadfaidh páirtithe leasmhara féachaint ar leathanaigh ghréasáin an Oifigigh Éisteachta ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

9. Sonraí pearsanta a phróiseáil

Aon fhaisnéis phearsanta a bhailítear le linn an imscrúdaithe seo, caithfear léi i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9).

Tá fógra cosanta sonraí ar fáil ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht na Trádála, fógra a chuireann gach duine aonair ar an eolas faoi phróiseáil sonraí pearsanta faoi chuimsiú ghníomhaíochtaí cosanta trádála an Choimisiúin: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence

10. Faisnéis d’údaráis chustaim

Ón 1 Iúil 2022, agus go dtí go bhfaighfear toradh an athscrúdaithe sin, an dliteanas dleachta frithdhumpála deiridh ar allmhairí páipéar teirmeach éadrom áirithe ina bhfuil meáchan 65 g/m2 nó níos lú; i rollaí atá 20 cm ar leithead nó níos mó, nuair is 50 kg nó níos mó an meáchan (lena n-áirítear an páipéar) atá sa rolla agus nuair is 40 cm nó níos mó an trastomhas (lena n-áirítear an páipéar) atá aige (ollrollaí); agus bonnbhrat ar thaobh amháin nó ar an dá thaobh, nó gan a bheith orthu; iad brataithe le substaint atá teirmíogair ar thaobh amháin nó ar an dá thaobh; agus brat uachtair orthu nó gan a bheith orthu, atá faoi láthair faoi chóid AC ex 4809 90 00, ex 4811 90 00, ex 4816 90 00 agus ex 4823 90 85 (cóid TARIC: 4809900010, 4811900010, 4816900010, 4823908520), de thionscnamh Phoblacht na Cóiré agus arna dtáirgeadh ag Hansol Paper Co. Ltd. agus Hansol Artone Paper Co. Ltd., cuirtear ar fionraí é.

Ós rud é nach bhfuil méid an dliteanais chríochnaithigh mar thoradh ar an athscrúdú neamhchinnte ag an tráth seo, iarrann an Coimisiún ar údaráis náisiúnta chustaim fanacht le toradh an imscrúdaithe sin sula ndéanfaidh sé cinneadh maidir le haon éileamh ar aisíocaíocht a bhaineann le dleacht frithdhumpála a chuir an Chúirt Ghinearálta ar neamhní i ndáil le Hansol Group (Hansol Paper Co. Ltd. agus Hansol Artone Paper Co. Ltd).

Dá bhrí sin, níor cheart an dleacht frithdhumpála a íocadh faoi Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/763 ón gCoimisiún lena bhforchuirtear dleacht chinntitheach frithdhumpála agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht shealadach a fhorchuirtear ar allmhairí de pháipéar teirmeach éadrom áirithe de thionscnamh Phoblacht na Cóiré agus a rinne Grúpa Hansol (Hansol Paper Co. Ltd. agus Hansol Artone Paper Co. Ltd) a aisíoc ná a loghadh go dtí toradh an imscrúdaithe sin.

11. Nochtadh

Na páirtithe leasmhara uile atá cláraithe amhlaidh le linn an imscrúdaithe a mbeidh glacadh an rialacháin atá i gceist mar thoradh orthu, cuirfear ar an eolas iad faoi na fíricí bunúsacha agus na breithnithe riachtanacha a bhfuil sé ar intinn ag an gCoimisiún na breithiúnais thuasluaite a chur chun feidhme in am trátha ar a mbonn agus tabharfar deis dóibh a gcuid tuairimí a chur isteach sula ndéanfar cinneadh críochnaitheach.

(1) ECLI:EU:T:2020:139.

(2) IO L 114, 3.5.2017, lch. 3.

(3) IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.

(4) ECLI:EU:C:2022:370.

(5) Cásanna uamtha 97, 193, 99 agus 215/86 Asteris AE agus eile agus an Phoblacht Heilléanach v an Coimisiún [1988] ECR 2181, mír 27 agus mír 28; agus Cás T-440/20 Jindal Saw v an Coimisiún Eorpach, EU:T:2022:318.

(6) Cás C-415/96 An Coimisiún v an Bheilg [1998] ECR I-6993, mír 31; Cás C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques v an Chomhairle [2000] I-8147, míreanna 80 go 85; Cás T-301/01 Alitalia v an Coimisiún [2008] II-1753, mír 99 agus mír 142; Cásanna Uamtha T-267/08 agus T-279/08 Région Nord-Pas de Calais v an Coimisiún [2011] II-0000, mír 83.

(7) Cás C-415/96 An Coimisiún v an Bheilg [1998] ECR I-6993, mír 31; Cás C-458/98 P Industrie des Poudres Sphériques v an Chomhairle [2000] I-8147, míreanna 80 go 85.

(8) Is doiciméad “Íogair” doiciméad a meastar a bheith rúnda de bhun Airteagal 19 den bhun-Rialachán agus Airteagal 6 de Chomhaontú EDT maidir le cur chun feidhme Airteagal VI de GATT 1994 (An Comhaontú Frithdhumpála). Is doiciméad é freisin atá cosanta de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 145, 31.5.2001, lch. 43).

(9) Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le próiseáil sonraí pearsanta a dhéanann institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (IO L 295, 21.11.2018, lch. 39).