ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11018 — COMPAGNIA SIDERURGICA ITALIANA / STEELAG DEUTSCHLAND)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 41/10)

An 27 Eanáir 2023, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11010 – INEOS / SINOPEC / ETHYLENE JV)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 41/11)

An 26 Eanáir 2023, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

4.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11009 — PON.BIKE / VWFS / GLINICKE / DML)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 41/09)

Glinicke Finanz Holding GmbH & Co. KG (“Glinicke”, an Ghearmáin),

Volkswagen Financial Services Aktiengesellschaft (“VWFS”, an Ghearmáin),

An 25 Eanáir 2023, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

I gcás DML, gníomhaíochtaí a bhaineann le réitigh léasaithe, go príomha i réimse na rothar leictreach, do dhaoine féinfhostaithe, do lucht trádála agus do chuideachtaí meánmhéide ó bheagnach gach tionscal.

I gcás VWFS, gluaisteáin phaisinéirí agus feithiclí eile a fhorbairt, a mhonarú, a mhargú agus a dhíol, lena n-áirítear páirteanna spártha agus gabhálais. Bíonn Volkswagen ag gabháil do dháileadh feithiclí freisin. Thairis sin, baineann gníomhaíochtaí maoinithe Volkswagen le maoiniú do dhéileálaithe agus do chustaiméirí, léasú, baincéireacht dhíreach agus gníomhaíochtaí árachais,

I gcás PON, an infheistíocht fhadtéarmach i raon réimsí a bhaineann leis an tsoghluaisteacht, idir fheithiclí paisinéirí agus tráchtála agus rothair agus mheaisíní tógála bóthair agus crécharta, ghineadóirí agus réitigh iomlána don tionscal loingseoireachta,

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10522 – HAPAG-LLOYD / EUROGATE / EUROGATE CONTAINER TERMINAL WILHELMSHAVEN)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 41/02)

An 29 Aibreán 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10522. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10973 — VODAFONE GROUP / ALTICE LUXEMBOURG / FIBRECO)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 41/08)

An 25 Eanáir 2023, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Beidh FiberCo gníomhach sa Ghearmáin sna réimsí a leanas (i) leathadh amach agus oibriú líonraí teileachumarsáide snáthoptaice (atá dírithe go príomha ar an limistéar geografach céanna (i.e. uirbeach den chuid is mó) le líonra cáblaí comhaiseacha Vodafone), agus (ii) rochtain mhórdhíola a thairiscint ar bhonn rochtain oscailte agus neamh-idirdhealaitheach bunaithe ar líonraí snáthoptaice den sórt sin.

Is grúpa cóineasaithe ilnáisiúnta é Altice a bhfuil speisialtóireacht aige ar an teileachumarsáid, ar ábhar, ar na meáin, ar shiamsaíocht agus ar fhógraíocht agus a nascann custaiméirí trí líonra snáthoptaice agus trí leathanbhanda móibíleach;

Is é Vodaphone cuideachta sealbhaíochta grúpa a bhfuil baint aige go príomha le líonraí teileachumarsáide móibílí a oibriú agus le seirbhísí teileachumarsáide móibílí a sholáthar, amhail seirbhísí gutha, teachtaireachta agus sonraí i ndeich mBallstát laistigh den Aontas Eorpach, lena n-áirítear an Ghearmáin;

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúlacha a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10973 — VODAFONE GROUP / ALTICE LUXEMBOURG / FIBRECO

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:
—

GIP: is bainisteoir domhanda ar chistí bonneagair é atá dírithe go príomha ar infheistíocht a dhéanamh in earnálacha an iompair, an fhuinnimh, na dramhaíola agus an bhonneagair dhigitigh,
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10815 – DEUTSCHE TELEKOM / ORANGE / TELEFONICA / VODAFONE / JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 12/08)

An 6 Eanáir 2023 fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Oibreoir teileachumarsáide idirnáisiúnta is ea Vodafone a bhfuil gníomhaíochtaí aige in 21 thír san Eoraip agus san Afraic den chuid is mó agus a sholáthraíonn seirbhísí teileachumarsáide, seirbhísí teileafónaíochta fosaithe agus seirbhísí miondíola teilifíse agus teinceolaíochta.

Oibreoir teileachumarsáide idirnáisiúnta agus soláthraí líonra mhóibíligh is ea Telefónica a bhfuil a chuid gníomhaíochtaí san Eoraip, sa Ríocht Aontaithe agus i Meiriceá Theas go príomha agus a sholáthraíonn seirbhísí móibíleacha, fosaithe, idirlín agus teilifíse,

Oibreoir teileachumarsáide idirnáisiúnta is ea Orange a bhfuil gníomhaíochtaí aige in 27 dtír ar fud an domhain agus a sholáthraíonn raon fairsing seirbhísí cumarsáide leictreonacha i réimse na teileachumarsáide móibílí agus fosaithe agus an rochtain ar an idirlíon, go príomha, chomh maithe le seirbhísí teileachumarsáide le haghaidh cuideachtaí ilnáisiúnta,

Oibreoir teileachumarsáide ilnáisiúnta is ea Deutsche Telekom a bhfuil gníomhaíochtaí aige i mbreis agus 50 tír ar fud an domhain agus a sholáthraíonn seirbhísí teileachumarsáide móibílí agus fosaithe chomh maith le rochtain ar an idirlíon, teilifís agus táirgí teicneolaíochta,

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

5.

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúlacha a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10815 – DEUTSCHE TELEKOM / ORANGE / TELEFONICA / VODAFONE / JV

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10964 – WILMAR / CLARIANT / CLARIANT QUATS BUSINESS JV)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 12/07)

Clariant’s Quats Business (“Quats Business”, an Eilvéis), faoi rialú Clariant, a chuimsíonn inter alia láithreacha táirgeachta sa Ghearmáin, sa Bhrasaíl agus san Indinéis mar aon le maoin intleachtúil san Eilvéis agus sócmhainní eile ar fud an domhain.

Clariant International Ltd. (“Clariant”, an Eilvéis), faoi úinéireacht Clariant Group atá faoi rialú deiridh Clariant AG (an Eilvéis),

An 5 Eanáir 2023 fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Is iad príomhghníomhaíochtaí gnó Quats Business forbairt agus táirgeadh comhdhúl amóiniam ceathartha (ar a dtugtar “quats”) trína shaoráidí táirgeachta comhtháite mar aon le soláthar seirbhísí tacaíochta. Go pointe beag, táirgeann Quats Business táirgí idirmheánacha le haghaidh mhonarú na gcomhdhúl amóiniam ceathartha.

4.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10807 – VIASAT / INMARSAT)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 14/06)

1. An 9 Eanáir 2023 fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle agus tar éis tarchur de bhun Airteagal 22 den Rialachán sin ( 1 ) Baineann an fógra seo leis na gnóthais seo a leanas: — Viasat, Inc. (“Viasat”, na Stáit Aontaithe), — Inmarsat Group Holdings Limited (“Inmarsat”, an Ríocht Aontaithe), faoi rialú Connect Topco Limited (“Connect Topco”, Geansaí). Gheobhaidh Viasat urlámhas aonair ar Inmarsat de réir bhrí Airteagail 3(1)(b) den Rialachán um Chumaisc. Baintear an comhchruinniú amach trí bhíthin ceannach scaireanna. Tharchuir an Coimisiún Náisiúnta na Spáinne um Margaí agus Iomaíocht (“CNMC”) an comhchruinniú chuig an gCoimisiún de bhun Airteagal 22(3) den Rialachán um Chumaisc. Tá an Bheilg, an Bhulgáir, an Chipir, an Danmhairg, an Fhionlainn, an Fhrainc, Éire, an Iodáil, an Ísiltír, an Iorua, an Rómáin agus an tSualainn tar éis tacú leis an tarchur ó shin.

2. Is iad seo a leanas gníomhaíochtaí gnó na ngnóthas lena mbaineann: — maidir le Viasat: cuideachta atá liostaithe go poiblí a sholáthraíonn seirbhísí cumarsáide satailítbhunaithe dhá threo ar fud an domhain, agus a bhfuil 4 shatailít dhomhanfhithiseach gheochobhsaí faoi úinéireacht agus á oibriú aige. Tá trí phríomhdheighleog gnó ag Viasat: seirbhísí satailíte, líonraí tráchtála agus córais rialtais, — maidir le Inmarsat: cuideachta atá i seilbh phríobháideach a sholáthraíonn seirbhísí cumarsáide satailítbhunaithe dhá threo ar fud an domhain, agus a bhfuil 15 shatailít dhomhanfhithiseach gheochobhsaí faoi úinéireacht agus á oibriú aige. Tá Inmarsat eagraithe ina cheithre aonad gnó: muirí, rialtais, eitlíochta agus fiontair.

3. Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4. Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúlacha a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin. Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí: M.10807 – VIASAT/INMARSAT Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála: R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Facs +32 22964301 Seoladh poist: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1 (an “Rialachán um Chumaisc”).
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10892 — APOLLO / HINES / VI-BA / AEDES)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 14/02)

An 16 Samhain 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10892. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10903 — CIRCLE K / SCHIBSTED / ELTON MOBILITY)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 17/01)

An 9 Eanáir 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M10903. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10924 – PROXIMUS / ETHIAS / JV)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 18/06)

Cuideachta nuachruthaithe “Glasfaser Ostbelgien — GO Fiber” (an “JV”, AN BHEILG).

An 12 Eanáir 2023 fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle agus tar éis tarchur de bhun Airteagal 4(5) den Rialachán sin ( 1 )

Is cuideachta árachais saoil agus neamhshaoil é Ethias, atá gníomhach sa Bheilg go príomha. Tá 31,66 % de scaireanna Ethias faoi úinéireacht Stát na Beilge, Réigiún na Vallúine agus an réigiúin Phléimeannaigh . Tá an 5 % eile de scaireanna Ethias faoi úinéireacht na comhchuideachta EthiasCo. Tá roinnt fochuideachtaí ag Ethias, a dhéanann suas an Grúpa Ethias le chéile, agus atá, i measc nithe eile, gníomhach i bhforbairt réitigh TF/TFC. I gcomhthéacs an Idirbhirt, is é a bheidh i gceist le ról Ethias den chuid is mó rannchuidiú leis an maoiniú riachtanach don JV.

Is é Proximus an t-oibreoir teileachumarsáide reatha sa Bheilg. Tá sé gníomhach i réimse iomlán seirbhísí cumarsáide leictreonaí a sholáthraíonn seirbhísí mórdhíola agus miondíola, teileachumarsáid fhosaithe agus shoghluaiste, guthsheirbhísí agus seirbhísí sonraí, ar an leibhéal náisiúnta den chuid is mó laistigh den Bheilg. Tá Proximus liostaithe ar Stocmhalartán na Bruiséile. Tá 53,5 % de scaireanna Proximus faoi úinéireacht Stát na Beilge, tá 4,5 % dá scaireanna faoi úinéireacht Proximus agus déantar 42 % de scaireanna Proximus a thrádáil go poiblí,

Is iad gníomhaíochtaí gnó JV feidhmiú céimneach agus oibriú, ar leibhéal mórdhíola, Líonra dlúth éighníomhach Fiber-To-The-Home (“Líonra FTTH”) ó phointe go pointe ar fud chríoch Phobal labhartha Gearmáinise na Beilge (Deutschsprachige Gemeinschaft nó “DG”) ar iarratas poiblí ón Ard-Stiúrthóireacht. Seirbhís ar mhaithe leis an leas eacnamaíoch i gcoitinne (“FTTH”) a bheidh in imscaradh agus oibriú Líonra FTTH laistigh de réimsí sainaitheanta den chríoch sin.

4.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11001 – SKIPJACK / MITSUI O.S.K. LINES / INTERNATIONAL TRANSPORTATION)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 18/07)

Mitsui O.S.K. Lines, Ltd. (“MOL”, an tSeapáin);

An 11 Eanáir 2023, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Is cuideachta sealbhaíochta de TraPac é ITI. Oibríonn TraPac seirbhísí stíbheadóireachta críochfort coimeádán muirí ag críochfoirt in Los Angeles agus Oakland (California).

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10967 – ACE PHARMACEUTICALS BELGIUM / FEBELCO / PANNOC CHEMIE JV) Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 18/08)

ACE Pharmaceuticals Belgium NV (“ACE Belgium”, an Bheilg), atá faoi rialú, ar thaobh amháin, Quadrum Capital (an Ísiltír), Rivean Capital (an Ísiltír), Gilde Healthcare (an Ísiltír) trí ACE Pharmaceuticals BV atá in ACE Pharma Group BV, agus, ar an taobh eile, Pharentum NV (an Bheilg);

An 10 Eanáir 2023, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Is comharchumann é Febelco atá faoi úinéireacht beagnach go hiomlán ag a chustaiméirí, cógaiseoirí neamhspleácha na Beilge. Tá Febelco gníomhach, i measc nithe eile, mar dháileoir mórdhíola táirgí cógaisíochta agus paracógaisíochta,

Is cuideachta sealbhaíochta é Pharmentum NV a rialaíonn Pharma Chemicals, cuideachta cógaisíochta atá gníomhach i ndáil le hamhábhair leighis a fhoinsiú, anailís a dhéanamh ar na hamhábhair sin agus iad a athphacáistiú, ar amhábhair iad a dhíolann an chuideachta cógaisíochta le cógaslanna agus ospidéil a dhéanann tuilleadh próiseála ar na hamhábhair,

Is comhfhiontar ACE Belgium idir ACE Pharmaceuticals BV – atá in ACE Pharma Group BV – agus Pharmentum NV,

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10754 – ONE ROCK CAPITAL PARTNERS / PREFERE RESINS)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 18/02)

An 7 Iúil 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10754. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.8102 – VALEO / FTE GROUP)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 20/03)

An 13 Deireadh Fómhair 2017, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b), i gcomhar le hAirteagal 6(2), de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32017M8102. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.