ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(21)

Is mar seo a leanas a chinneann an Coimisiún an seachvótálaí do luachanna ábhartha na ndíolachán: (a) Ar an gcéad dul síos, glacann an Coimisiún mar mhéid tagartha na méideanna barúlacha bliantúlaithe arna dtrádáil ag an seolaí lena mbaineann i spot-idirbhearta FX airgeadraí G10 a rinneadh le contrapháirtí atá lonnaithe in LEE. Chun na críche sin, measann an Coimisiún gurb iomchuí seachvótálaí ar luach na ndíolachán a bhunú go díreach ar an ioncam arna dhéanamh ag na seolaithe le linn na míonna a chomhfhreagraíonn dá rannpháirtíocht faoi seach sa sárú, a ndearnadh bliantúlú air ina dhiaidh sin. (b) Ar an dara dul síos, déantar na méideanna sin a iolrú faoi fhachtóir iomchuí, a bheadh aonfhoirmeach do na Seolaithe uile, lena léirítear na raonta difríochta iarrtha tairisceana is infheidhme i spot-idirbhearta ábhartha FX d’airgeadraí G10.
(21)

Mheas an Coimisiún gurbh iomchuí seachvótálaí ar luach na ndíolachán a chur i bhfeidhm. Ní ghineann spot-idirbhearta FX d’airgeadraí G10 díolacháin sa chiall is gnách don téarma: is éard atá i gceist leo méid barúlach airgid arna shloinneadh in airgeadra áirithe a mhalartú isteach sa mhéid barúlach coibhéiseach arna shloinneadh in airgeadra eile, a bhfuil a phraghas leabaithe sa “raon difríochta iarrtha tairisceana” (is é sin an difríocht idir praghas na tairisceana agus praghas na hiarrata) arna chur i bhfeidhm ag spot-déileálaí FX. Dá bhrí sin, is paraiméadair fhíor-riachtanacha de luach na ndíolachán a bhaineann leis an sárú iad an dá fhachtóir – na méideanna barúlacha a mhalartaítear agus an raon feidhme tairisceana a iarraidh.
Tuairim maidir le comhaontuithe sriantacha agus riochtaí ceannasacha ag an gcruinniú a bhí aige an 21 Eanáir 2022 maidir le dréachtchinneadh i gcás AT.39839 – Telefónica agus Portugal Telecom

Rapóirtéir: an Bheilg

(2022/C 286/08)

1. Comhaontaíonn an Coiste Comhairleach (14 Bhallstát) leis an gCoimisiún fíneálacha a ghearradh an athuair ar Telefónica, S.A. agus Pharol, SGPS, S.A. trí bhíthin cinnidh de bhun Airteagal 7(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1/2003.

2. Comhaontaíonn an Coiste Comhairleach (14 Bhallstát) leis an gCoimisiún maidir le haitheantas na seirbhísí a eisiatar ó luach na ndíolachán ar an mbonn go raibh bacainní dosháraithe ar iontráil ann agus, dá bhrí sin, nach raibh na páirtithe in iomaíocht ionchasach le chéile le linn thréimhse chur i bhfeidhm an chlásail neamhiomaíochta.

3. Aontaíonn an Coiste Comhairleach (14 Bhallstát) leis an úsáid a bhain an Coimisiún as na figiúirí ceartaithe leasaithe i gcás Telefonica chun luach na ndíolachán a shainaithint.

4. Comhaontaíonn an Coiste Comhairleach (14 Bhallstát) leis an gCoimisiún maidir le méideanna deiridh na bhfíneálacha arna bhforchur ar Telefónica, S.A. agus Pharol, SGPS, S.A., lena n-áirítear an laghdú atá bunaithe ar mhír 37 de Threoirlínte 2006 maidir leis an modh chun fíneálacha a ghearradh de bhun Airteagal 23(2)(a) de Rialachán Uimh. 1/2003 a shocrú.
(8)

Chun an fhíneáil a ríomh, braitheann an Coimisiún ar an measúnú ar na fíorais a bunaíodh i gCinneadh 2013. Ag an am céanna, cuireann sé i bhfeidhm na prionsabail arna mbunú i mbreithiúnas na Cúirte Ginearálta maidir leis an oibleagáid atá ar an gCoimisiún cinneadh a dhéanamh, ar bhonn an ábhair a chuir na Páirtithe ar aghaidh, cé na seirbhísí sin nach raibh na Páirtithe in iomaíocht ionchasach le chéile ina leith laistigh de Leithinis na hIbéire le linn thréimhse chur i bhfeidhm an chlásail neamhiomaíochta. Dá bhrí sin, déanann an Coimisiún na seirbhísí sin a eisiamh ó luach na ndíolachán chun na fíneálacha a ríomh.
1.

Ar an iomlán, aontaíonn an Coiste Comhairleach (13 Bhallstát) leis an dréachtchinneadh agus aontaíonn sé le measúnú an Choimisiúin gurb ionann an t-iompar a chumhdaítear leis an dréachtchinneadh agus sárú aonair leanúnach ar Airteagal 101 CFAE agus ar Airteagal 53 de Chomhaontú LEE.
Tuairim ón gCoiste comhairleach um chleachtais shriantacha agus riochtaí ceannasacha a tugadh ag an gcruinniú a bhí aige an 11 Eanáir 2021 maidir le dréachtchinneadh i gcás COMP/AT.40422 Bandai Namco

Rapóirtéir: an Laitvia

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 320/02)

1. Ar an iomlán, aontaíonn an Coiste Comhairleach (13 Bhallstát) leis an dréachtchinneadh agus aontaíonn sé le measúnú an Choimisiúin gurb ionann an t-iompar a chumhdaítear leis an dréachtchinneadh agus sárú aonair leanúnach ar Airteagal 101 CFAE agus ar Airteagal 53 de Chomhaontú LEE.

2. Aontaíonn an Coiste Comhairleach (13 Bhallstát) leis an gCoimisiún i ndáil le méid críochnaitheach na fíneála, mar aon le laghdú na fíneála ar bhonn mhír 37 de Threoirlínte 2006 maidir leis an modh chun fíneálacha a shocrú ar fíneálacha iad a fhorchuirtear de bhun Airteagal 23(2)(a) de Rialachán Uimh. 1/2003.
Tuairim ón gCoiste comhairleach um chleachtais shriantacha agus riochtaí ceannasacha a tugadh ag an gcruinniú a bhí aige an 11 Eanáir2021 maidir le dréachtchinneadh i gcás COMP/AT.40420 Zenimax

Rapóirtéir: an Laitvia

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2022/C 320/05)

1. Ar an iomlán, aontaíonn an Coiste Comhairleach (13 Bhallstát) leis an dréachtchinneadh agus aontaíonn sé le measúnú an Choimisiúin gurb ionann an t-iompar a chumhdaítear leis an dréachtchinneadh agus sárú aonair leanúnach ar Airteagal 101 CFAE agus ar Airteagal 53 de Chomhaontú LEE.

2. Aontaíonn an Coiste Comhairleach (13 Bhallstát) leis an gCoimisiún i ndáil le méid críochnaitheach na fíneála, mar aon le laghdú na fíneála ar bhonn mhír 37 de Threoirlínte 2006 maidir leis an modh chun fíneálacha a shocrú ar fíneálacha iad a fhorchuirtear de bhun Airteagal 23(2)(a) de Rialachán Uimh. 1/2003.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10905 — IRISH LIFE WELLBEING / CENTRIC HEALTH PRIMARY CARE / CAREPATH CONNECT)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 30/05)

An 9 Nollaig 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10905. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10983 – ALTAREA / CARREFOUR / SNC ALTACAR SARTROUVILLE / SNC ALTACAR NANTES)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 30/06)

An 18 Eanáir 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i bhFraincis amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M10983. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10982 — STELLANTIS / HON HAI PRECISION INDUSTRY / JV)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 30/04)

An 16 Eanáir 2023, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32023M10982. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10841 — FIRMENICH INTERNATIONAL / KONINKLIJKE DSM)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 30/11)

An 18 Eanáir 2023, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúlacha a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta foilsithe an fhoilseacháin seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10841 — FIRMENICH INTERNATIONAL / KONINKLIJKE DSM

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist:
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10952 – NBIM / PSPIB / CAPITAL PARK)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 30/03)

An 9 Nollaig 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10952. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10249 — DERICHEBOURG ENVIRONNEMENT / GROUPE ECORE HOLDING)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 30/01)

An 16 Nollaig 2021, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b), i gcomhar le hAirteagal 6(2), de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i bhFraincis amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32021M10249. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10713 — RWE / NEWCO EEMSHAVEN)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 30/02)

An 21 Nollaig 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10713. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Gan cur i gcoinne comhchruinniú ar tugadh fógra faoi

(Cás M.10680 — PERMIRA / SESTANT / KEDRION / BPL)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 34/01)

An 5 Lúnasa 2022, chinn an Coimisiún gan cur i gcoinne an chomhchruinnithe thuas ar tugadh fógra faoi agus a dhearbhú go bhfuil sé comhoiriúnach leis an margadh inmheánach. Tá an cinneadh sin bunaithe ar Airteagal 6(1)(b) de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (1). Is i mBéarla amháin atá an cinneadh ar fáil agus déanfar é a phoibliú ach a mbeidh aon rún gnó a d’fhéadfadh a bheith ann a bainte as. Beidh sé ar fáil:

— i roinn na gcumasc ar an suíomh gréasáin faoin “mBeartas iomaíochta” atá ag an gCoimisiún (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Cuireann an suíomh gréasáin sin saoráidí éagsúla ar fáil chun cuidiú cinntí aonair cumaisc a aimsiú trí úsáid ainm na cuideachta, cásuimhreacha, dátaí agus earnálacha gníomhaíochta,

— i bhfoirm leictreonach ar shuíomh gréasáin EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en) faoin uimhir dhoiciméid 32022M10680. Is é EUR-Lex an tairseach ar líne chuig dlí an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 24, 29.1.2004, lch. 1.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10999 — SABIC AN / ETG WORLD / EIHL)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 36/04)

Is trí cheannach scaireanna atáthar ag déanamh an chomhchruinnithe.

ETG Inputs Holdco Limited (“EIHL”, Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha), atá faoi rialú comhpháirteach faoi láthair ag ETG World agus Government Employees Pension Fund of South Africa, arna ionadú ag Public Investment Corporation SOC Limited na hAfraice Theas (an “PIC”, an Afraic Theas).

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

An 20 Eanáir 2023, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Is allmhaireoir, cumascóir agus dáileoir leasachán é EIHL le béim ar mhór-roinn na hAfraice agus níl sé gníomhach sa LEE. Is é príomhghníomhaíocht EIHL ná amhábhair leasacháin a fháil, iad a chumasc i meascáin leasacháin agus iad a dháileadh ar mhiondíoltóirí agus go díreach chuig custaiméirí deiridh.

Is ilchuideachta ilnáisiúnta é ETG World le punann éagsúil saineolais ar fud tionscail éagsúla, lena gcuimsítear leasacháin talmhaíochta (via EIHL), lóistíocht, marsantú agus próiseáil, optamú shlabhra an tsoláthair, claochlú digiteach, agus fuinneamh.

Is táirgeoir ábhar leasacháin éagsúla é SABIC AN a dhíolann sé go príomha le custaiméirí san Araib Shádach.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart faoinar tugadh fógra a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúil a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.10999 — SABIC AN / ETG WORLD / EIHL

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Seoladh poist:
—

Ní ach cuideachta shealbhaíochta é Aer Investment Valencia, cuideachta atá lonnaithe i Valencia na Spáinne, faoi rialú Carlos Bertomeu. Seachas Aer Nostrum agus na gnólachtaí eile a chuirtear leis an JV, rialaíonn Air Investment Valencia (i) Inversiones Líneas Aéreas Internacionales (cuideachta shealbhaíochta/chomhairliúcháin atá tiomnaithe do dhearadh, do bhainistiú agus do rialú tionscadal agus infheistíochtaí), rialaíonn Air Investment Valencia freisin, i gcomhpháirt. (ii) (trí Maltair Holding, S.L.) Mediterranean Aviation Operations Company, Ltd (Melair) (aerlíne atá gníomhach in oibriú aerbhealaí idir an Eoraip agus an Afraic, agus é ag díriú ar sheirbhísí aeriompair a sholáthar do chuideachtaí gáis agus ola, custaiméirí corparáideacha agus eagraíochtaí daonnúla, go príomha trí sheirbhísí um eitilt chairtfhostaithe agus seirbhísí léasa fhliuch).
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10825 — DAVITA / MEDTRONIC / MEDTRONIC RENAL CARE SOLUTIONS)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 39/10)

An 16 Eanáir 2023, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Is cuideachta dhomhanda teicneolaíochta cúraim sláinte í Medtronic atá tiomnaithe do réitigh a aimsiú ar na dúshláin is mó a bhaineann le sláinte an duine,

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11034 — OMRON / KIRIN / KTS)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 39/11)

An 20 Eanáir 2023, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Is iad seo a leanas gníomhaíochtaí gnó KTS: Is monaróir Seapánach é KTS a mhonaraíonn meaisíní cigireachta lena gcuirtear córais cigireachta chuimsitheacha ar fáil i monarú buidéal, cannaí agus coimeádán eile ar fud réimse tionscal, lena n-áirítear tionscal an bhia, tionscal na ndeochanna agus tionscal na cógaisíochta.

Is monaróir Seapánach é Omron a fhorbraíonn trealamh rialaithe, córais uathoibrithe monarchan, comhpháirteanna leictreonacha, meaisíní díola ticéad agus trealamh leighis, agus a sholáthraíonn go domhanda na nithe sin,

3.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.10993 – T-MOBILE AUSTRIA HOLDING / MERIDIAM INVESTMENT / JV)

Cás a d'fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 40/04)

Alpen Glasfaser Holding GmbH (“HoldCo”, an Ostair), ar cuideachta nuachruthaithe é a shealbhóidh na scaireanna uile in Alpen Glasfaser GmbH (“FibreCo”, an Ostair), agus sealbhóidh FibreCo na scaireanna uile in Alpen Glasfaser Zwei GmbH (“FibreCo Subsidized”, an Ostair) (tagraítear do HoldCo, FibreCo agus FibreCo Subsidized le chéile mar “JV”).

Meridiam Investment GmbH (“Meridiam Investment”, an Ostair), atá faoi rialú Meridiam SAS (“Meridiam”, an Fhrainc),

T-Mobile Austria Holding GmbH (“TMAH”, an Ostair), atá faoi rialú Deutsche Telekom Europe BV (“Deutsche Telekom”, an Ghearmáin),

An 26 Eanáir 2023, fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe, fógra a tugadh de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle ( 1 )

Is oibreoir teileachumarsáide é TMAH san Ostair a bhfuil cumhdach náisiúnta aige, trína fhochuideachta T-Mobile Austria GmbH, a thairgeann seirbhísí teileachumarsáide móibílí ar leibhéal miondíola agus mórdhíola, agus is leis líonra cáblaí snáthoptaice comhaiseacha hibrideacha a oibríonn sé i bpáirteanna den Ostair trína gcuireann sé seirbhísí teilifíse cábla, idirlín sheasta agus teileachumarsáide seasta ar fáil do chustaiméirí príobháideacha agus gnó,

Is iad seo a leanas na gníomhaíochtaí gnó a bheidh ag an JV: bonneagar éighníomhach snáithíní optúla a chur ar fáil i limistéir ainmnithe don rolladh amach san Ostair agus táirgí mórdhíola a chur ar fáil do sholáthraithe seirbhísí idirlín.

4.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart ar tugadh fógra ina leith a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

De bhun an Fhógra ón gCoimisiún maidir le nós imeachta simplithe i dtaca le cóireáil comhchruinnithe áirithe faoi Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle (2), ba cheart a thabhairt faoi deara go bhféadfaí an cás seo a chur faoin nós imeachta a leagtar amach san Fhógra.
Réamhfhógra faoi chomhchruinniú

(Cás M.11024 – GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS)

Cás a d’fhéadfaí a chur faoin nós imeachta simplithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

(2023/C 40/05)

TRANS-o-flex Express GmbH & Co. KGaA agus Trans-o-flex Express Verwaltungs GmbH (dá ngairtear le chéile “Trans-o-flex”, an Ghearmáin).

Geodis SA (“Geodis”, an Fhrainc), fochuideachta ar lánúinéireacht Société Nationale SNCF (“SNCF”, an Fhrainc), atá é féin ar lánúinéireacht stát na Fraince,

Is leis na gnóthais seo a leanas a bhaineann an fógra sin:

An 25 Eanáir 2023 fuair an Coimisiún fógra maidir le comhchruinniú atá beartaithe de bhun Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 139/2004 ón gComhairle.

Tar éis réamhscrúdú a dhéanamh, is é cinneadh an Choimisiúin go bhféadfadh an t-idirbheart faoinar tugadh fógra a bheith faoi raon feidhme an Rialacháin um Chumaisc. Ach forchoimeádtar an cinneadh críochnaitheach maidir leis sin.

4.

Iarrann an Coimisiún ar thríú páirtithe leasmhara aon bharúil a bheadh acu maidir leis an oibríocht atá beartaithe a chur faoi bhráid an Choimisiúin.

Ní mór na barúlacha a bheith faighte ag an gCoimisiún tráth nach déanaí ná 10 lá tar éis dháta a fhoilsithe seo. Ba cheart an tagairt seo a leanas a lua i gcónaí:

M.11024 – GEODIS INTERNATIONAL / TRANS-O-FLEX EXPRESS

Is féidir barúlacha a sheoladh chuig an gCoimisiún le ríomhphost, le facs nó tríd an bpost. Baintear úsáid as na sonraí teagmhála thíos:

R-phost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Facs +32 22964301

Seoladh poist: