Foilsiú iarratais maidir le leasú ar shonraíocht le haghaidh ainm in earnáil an fhíona dá dtagraítear in Airteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(2022/C 88/09)

Leis an bhfoilsiú sin, tugtar an ceart cur i gcoinne an iarratais de bhun Airteagal 98 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) laistigh de dhá mhí ó dháta an fhoilsithe seo.

IARRATAS AR AN tSONRAÍOCHT A LEASÚ

“Bouches-du-Rhône”

PGI-FR-A1223-AM01

Dáta an iarratais: 26-11-2015

1. Rialacha is infheidhme maidir leis an leasú

Airteagal 105 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 – Leasú nach mion

2. Tuairisc ar an leasú agus na cúiseanna atá leis

2.1. Leasú ar aon chuid d’ainm

De bhun fhorálacha Rialachán (CE) Uimh. 1234/2007 an 22 Deireadh Fómhair 2007 maidir le sonrúcháin tionscnaimh agus tásca geografacha lena mbunaítear comheagraíocht mhargaí talmhaíochta, is é an TGFC “Bouches-du-Rhône” an t-ainm atá anois ar “vin de pays des Bouches-du-Rhône”. Tá aitheanta ag oibreoirí nach ndearna na tomhaltóirí, ar thaobh amháin, nasc idir an TGFC “Bouches-du-Rhône” agus “vin de pays des Bouches-du-Rhône” agus, ar an taobh eile, go raibh an iomarca cosúlachtaí fónacha ag an ainm “Bouches-du-Rhône”, a úsáidtear gan tagairt don téarma traidisiúnta “vin de pays”, leis an ainmniú tionscnaimh faoi chosaint (STFC) “Côtes du Rhône” agus go raibh an baol ann go gcuirfeadh sé mearbhall ar thomhaltóirí maidir leis an dá tháirge sin.

Ar na cúiseanna sin, theastaigh ón ngrúpa iarrthach de réir bhrí Airteagal 95 de Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 go gcuirfí na focail “Pays des” leis an ainm faoi chosaint “Bouches-du-Rhône”.

Tar éis dóibh scrúdú a dhéanamh ar an iarratas, ghéill údaráis na Fraince don iarratas le hordú an 4 Meán Fómhair 2015, a foilsíodh in Journal officiel de la République française (Iris Oifigiúil Phoblacht na Fraince) an 12 Meán Fómhair 2015, lena bhformheastar an tsonraíocht táirge arna leasú amhlaidh, agus foilsíodh í in Iris Oifigiúil na hAireachta Talmhaíochta, Agraibhia agus Foraoiseachta an 17 Meán Fómhair 2015.

Dá bhrí sin, is iad seo a leanas na leasuithe a rinneadh ar shonraíocht an táirge:

— ar leibhéal an teidil agus ar fud chorp an téacs, cuirtear an t-ainm “Pays des Bouches-du-Rhône” in ionad an ainm “Bouches-du-Rhône”;

— i gCaibidil 1, pointe 7.2, an mhír dheireanach, cuirtear “Tá an limistéar geografach seo tiomnaithe go heisiach do tháirgeadh fíonta a mhaítear mar” Pays des Bouches-du-Rhône “TGFC”.

2.2. Tarraingt siar na bhforálacha maidir le fíonta súilíneacha ar ardchaighdeán

Leasaíodh an tsonraíocht táirge freisin chun na forálacha go léir a bhaineann le táirgeadh fíonta súilíneacha ar ardchaighdeán a bhaint. Leanann sé sin an cinneadh ón gComhairle an 6 Márta 2015 lena gcuirtear ar neamhní Ordú an 2 Samhain 2011 maidir leis an TGFC “Bouches-du-Rhône” sa mhéid go bhformhuiníonn sé forálacha na sonraíochta a bhaineann le “fíonta súilíneacha dearga, rosé agus bána”.

2.3. Tuairisc ar an bhfíon nó ar na fíonta

Tá an tuairisc ar fhíonta bána agus dearga curtha i gcrích. Cuireadh Caibidil 1 den tsonraíocht i gcrích i bpointe 3.3 agus tá an fhaisnéis chéanna san áireamh sa roinn “Tuairisc ar an bhfíon nó ar na fíonta” den doiciméad aonair.

Luaitear freisin go gcomhfhreagraíonn luachanna shaintréithe anailíseacha na bhfíonta do na teorainneacha a fhorchuirtear leis an reachtaíocht Eorpach.

2.4. Nasc leis an limistéar geografach

Rinneadh athstruchtúrú ar na heilimintí go léir a bhaineann leis an nasc le tionscnamh geografach na dtáirgí. Tar éis cur síos beacht a dhéanamh ar thosca nádúrtha, ar thosca daonna agus ar shaintréithe na dtáirgí, dréachtaíodh an roinn “idirghníomhaíocht chúisíoch” chun a shoiléiriú go bhfuil an TGFC “Pays des Bouches-du-Rhône” bunaithe go príomha ar shaintréithe na bhfíonta atá nasctha le saintréithe an chomhshaoil nádúrtha (aeráid, ithir).

Cuireadh na sonraí sin san áireamh faoin bpointe “Nasc leis an gceantar geografach” sa doiciméad aonair agus i bpointe 7 de Chaibidil 1 den tsonraíocht.

2.5. Coinníollacha breise – Lipéadú

Nuashonraíodh an ceannteideal “Coinníollacha Breise – Lipéadú” sa doiciméad aonair trí na tagairtí don tsonraíocht táirge a bhaint agus an tuairisc ar na coinníollacha éagsúla is infheidhme a chur ina n-ionad.

2.6. Limistéar geografach críochaithe

Luaitear i Caibidil 1, bpointe 4 den tsonraíocht mar atá sa doiciméad aonair sa limistéar geografach críochaithe gurb iad na bardais uile a bhaineann le roinn Bouches-du-Rhône’ atá sa limistéar geografach táirgeachta.

I gcás sainmhíniú ar an limistéar i ndlúthghaireacht (ZPI), na bardais a bhaineann leis na ceantair a roghnaíodh, bhí siad liostaithe freisin sa tsonraíocht i bpointe 4 de Chaibidil 1. Cuireadh na liostaí sin de na bardais atá i ndlúthghaireacht don limistéar san áireamh freisin sa doiciméad aonair faoin bpointe “coinníollacha breise”.

I gcás gach ceann de na limistéir – de na limistéir gheografacha agus de na limistéir i ndlúthghaireacht – cuireadh bliain an chóid thagartha gheografaigh oifigiúil leis (bliain 2020). Is í an tagairt oifigiúil náisiúnta a d’fhoilsigh INSEE a aithníonn agus a leagann síos liosta na mbardas de réir roinne. An leasú eagarthóireachta seo, fágann sé gur féidir críochú limistéar geografach a dhaingniú go dlíthiúil.

2.7. Cineálacha fíniúna

An pointe “Príomhchineálacha fíniúna le haghaidh fíona” den doiciméad aonair agus i gCaibidil 1, pointe 5 den tsonraíocht, cuireadh i gcrích é chun tabhairt isteach 13 chineál nua a chur san áireamh: “Artaban N, Cabernet blanc B, Cabernet Cortis N, Floréal B, Monarch N, Muscaris B, Prior N, soreli B, Sauvignac B-Rs, Solaris B., Souvignier Gris Rs, Vidoc N, Voltis B.”

A bhuí leis na cineálacha fíniúna atá frithsheasmhach in aghaidh triomaigh agus galair chripteogacha, is féidir níos lú úsáide a bhaint as táirgí cosanta plandaí. Freagraíonn na cineálacha fíniúna do na cineálacha fíniúna a úsáidtear chun an TGFC a tháirgeadh gan saintréithe na bhfíonta a mhodhnú. Má roghnaítear na cineálacha nua fíniúna frithsheasmhacha sin, go fóill féin ní chaithfear amhras ar léiriú an naisc leis an gcríoch sin.

DOICIMÉAD AONAIR

1. Ainm(ainmneacha)

Pays des Bouches-du-Rhône

2. Cineál an táisc gheografaigh

TGFC – Tásc Geografach faoi Chosaint

3. Catagóirí táirgí finiúna

1. Fíon

4. Tuairisc ar an bhfíon nó ar na fíonta

Tá an TGFC “Pays des Bouches-du-Rhône” forchoimeádta do fhíonta dearga, rosé agus bána. Freagraíonn luachanna shaintréithe anailíseacha na bhfíonta do na teorainneacha a fhorchuirtear leis an reachtaíocht Eorpach.

Saintréithe anailíseacha ginearálta Neart uasta alcóil iomlán (% de réir toirte) Neart íosta alcóil iarbhír (% de réir toirte) 9 Aigéadacht iomlán íosta Aigéadacht sho-ghalaithe uasta (i milleachchoibhéisí in aghaidh an lítir) Uaschion iomlán dé-ocsaíde sulfair (i milleagram in aghaidh an lítir):

Fíonta bána is mó a dhéantar de ghnáth tríd an bhfáscadh díreach. Ó tharla gur ó chineálacha fíniúna áitiúla agus ó chinn eile nach as an réigiún iad a tháirgtear iad, is iad saintréithe na gcumhrachtaí bláfara, torthúla a shonraítear ar a mbíonn nótaí úra le tabhairt faoi deara agus iad dea-blasta aramatach sa bhéal. Is geal an snua atá orthu agus drithlí bríomhara “glasa” iontu, rud a thugann a n-óige le fios. Is trí fháscadh díreach agus/nó maothú craicinn a fhaightear na fíonta rosé. Mar gheall ar theagmháil fhadtréimhseach idir sú agus laíon, scaoiltear amach réamhtheachtaithe na gcumhrachtaí go forleathan, rud a chuireann le hiomláine an bhlais sa bhéal. Tá siad bunaithe ar fhíniúna an grenache N, syrah N, Caladoc N, Cinsaut N, cabernet-sauvignon N agus merlot N, rud a dhéantar a fhorlíonadh go minic le cineálacha fíniúna bána nuair a chuirtear san umar iad chun na fíonta rosé a fhorbairt, agus is tláith an snua atá orthu agus é seasta a bheag nó a mhór, snua ina bhfuil drithlí bándearga soiléire. Nuair a chuirtear a bholadh is féidir cumhrachtaí de thorthaí dearga nó torthaí citris a fháil. Sa bhéal, tá blas aramatach úr taitneamhach ar na fíonta sin.

Na fíonta dearga, ar cumaisc iad níos minice ná a mhalairt, is féidir iad a dhéanamh ar uairibh as cineálacha ar leith fíniúna (merlot N, cabernet N, Marselan N, syrah N, N sarenache N, etc). Má dhéantar fómhar a bhaint nuair a bhíonn na fíonchaora go hiomlán aibí go fiseolaíoch agus go fíonólaioch, fágann sé gur féidir fíonta a fháil a bhfuil dea-thréithe orthu, dea-bhlas iomlán orthu ach gan bheith crua, agus próifíl na Meánmhara orthu chomh maith. Déantar na hasbhaintí ar bhealach a fhágann go mbeidh struchtúir tainnine bhoga iomlána ann, rud a fhágann dea-bhlas sa bhéal. Is ar dhath dearg an gharnéid atá a snua ina bhfuil drithlí corcra nuair atá siad óg, dath a athraíonn de réir a chéile i dtreo dearg níos doimhne agus iad ag dul in aois. Ó thaobh cumhrachta de, is mór is féidir a shonrú iontu mar tá nótaí ann a thugann caschoillte Provence chun cuimhne nó nótaí níos sáile fiú, ach sin ag brath ar an gceantar, mothaítear torthaí dearga iontu ar nós na cumhrachta a fhaightear ar thorthaí bruite. Sa bhéal, tá siad beoga, fial, flúirseach agus tá blas binn tainniní le braith freisin.

5. Cleachtais déanta fíona

a. Cleachtais fhíoneolaíocha riachtanacha

Maidir le cleachtais fhíoneolaíocha, ní mór d’fhíonta na hoibleagáidí atá leagtha síos ar leibhéal an Aontais agus sa Chód Iascaigh Tuaithe agus Muirí a chomhlíonadh.

b. Tairgeachtaí uasta

120 heictilítear in aghaidh an heicteáir

6. Limistéar geografach críochaithe

Maidir le saothrú na bhfíonchaor, an fhíonadóireacht agus táirgeadh na bhfíonta a bhfuil an tásc geografach faoi chosaint “Pays des Bouches-du-Rhône” orthu i mbardais uile roinn Bouches-du-Rhône, déantar iad i gcomhréir leis an gcód geografach oifigiúil do 2020.

7. Na príomhfhíniúnacha

Alicante Henri Bouschet N

Aligoté B

Alphonse Lavallée N

Aléatico N

Aramon N

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Arriloba B

Artaban N

Aubun N - Murescola

Barbaroux Rs

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Brachet N - Braquet

Brun argenté N - Vaccarèse

Cabernet blanc B

Cabernet cortis N

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Caladoc N

Calitor N

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Chardonnay B

Chasan B

Chasselas B

Chasselas rose Rs

Chatus N

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Clarin B

Colombard B

Cot N - Malbec

Counoise N

Egiodola N

Floreal B

Fuella nera N

Gamay Fréaux N

Gamay N

Gamay de Bouze N

Gamay de Chaudenay N

Ganson N

Gewurztraminer Rs

Gramon N

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Gros vert B

Jurançon noir N - Dame noire

Liliorila B

Listan B - Palomino

Macabeu B - Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac rose Rs

Mayorquin B

Melon B

Merlot N

Merlot blanc B

Meunier N

Mollard N

Monarch N

Monerac N

Mourvaison N

Mourvèdre N - Monastrell

Muscadelle B

Muscardin N

Muscaris B

Muscat Ottonel B - Muscat, Moscato

Muscat cendré B - Muscat, Moscato

Muscat d’Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains roses Rs - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

Nielluccio N - Nielluciu

Négrette N

Perdea B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B - Araignan

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N - Espanenc

Portan N

Prior N

Riesling B

Riminèse B

Rosé du Var Rs

Roussanne B

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Sciaccarello N

Semillon B

Servanin N

Solaris B

Soreli B

Souvignier gris Rs

Sylvaner B

Syrah N - Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret gris G

Terret noir N

Tibouren N

Téoulier N

Ugni blanc B

Valdiguié N

Vermentino B - Rolle

Vidoc N

Viognier B

Voltis B

8. Tuairisc ar an nasc nó ar na naisc

8.1. Sainiúlacht an limistéir gheografaigh agus sainiúlacht an táirge

Is i gcroílár Provence atá an roinn Bouches-du-Rhône suite. Tá achar de 5 087 km2 ann, agus is é an Rhône críoch iartharach na roinne, abhainn a scarann é féin agus an roinn Le Gard, agus ar an taobh ó thuaidh is é an Durance, a scarann ón roinn Le Vaucluse é. San oirthear, tá sé in aice leis an roinn Le Var agus is é an Mheánmhuir atá ar a theorainn theas.

Sa roinn sin, tá críocha éagsúla ann. In oirthear na roinne tá sraith de fhánaí aolchloiche ó Préalpes de Provence, agus iad ag amharc amach siar ón oirthear. Is uaidh a leanann sraitheanna de chnoic agus de shléibhte mar atá an slabhra la Trévaresse (501 m), an Estaque agus an Étoile (793 m), an Sainte-Victoire (1 011 m), Saint-Cyr agus Sainte-Baume (1 041 m sa chuid iartharthach). Tá siad tochailte amach ag na gleannta Arc (Aix-en-Provence basin), Touloubre (Salon-de-Provence) agus Huveaune (Aubagne Marseille), ina bhfuil machairí dríodair saibhre ann agus cuid acu níos mó ná a chéile. San iarthar, ar fud an bharra Alpilles, tá machairí móra fairsinge ann. Machaire na Crau, é déanta de ghairbhéal a scaoileadh amach ar leibhéal abhainn na Durance agus abhainn na Rhône, tá sé suite faoi bhun na líne dírí idir Arles agus Salon-de-Provence, ceantar steipe bánaithe, rud is uathúil sa Fhrainc, ceantar a bhfuil tionchar an Mistral le sonrú ann. Tá páirc nádúrtha réigiúnach i gCamargue, áit a bhfuil meascán d’fhíniúnacha, talamh féaraigh agus páirceanna ríse ann, chomh maith le ríocht caomhnaithe na dtarbh (pór dúchasach an Camargue), capaill agus fána saibhire ina bhfuil 400 speiceas éagsúla. Ó thuaidh, tá lorg shléibhte na hAlpilles ann agus iad ag teacht aniar trasna na roinne, ar thaobh amháin, agus tá Gleann na Durance ar an taobh thoir.

Na hithreacha, bídís ina n-ithreacha cré-aolchloiche, mionchlochacha, gainmheacha nó gairbhéil fiú amháin ar moláis agus gaineamhchloch, tá siad bocht, dea-dhraenáilte agus iad i mbéal a chreimthe. Na hithreacha éadomhain sin ach gan bheith ró-fhliuch, tá siad go hiomlán oiriúnach le haghaidh na fíniúna.

Sa roinn Bouches-du-Rhône, tá sé go mór faoi thionchar aeráid na Meánmhara, áit a mbíonn an ghrian ag taitneamh i bhfad níos minice, rud is saintréith den aeráid. Bíonn an samhradh an-te agus tirim ann agus ní bhíonn an geimhreadh ró-chrua. Is féidir leis an teocht athrú go mór ann ach sin ag brath ar an séasúr agus í an-ard i gcaitheamh an tsamhraidh go háirithe, nuair is féidir 35° C a bhaint amach go minic agus sin faoi dhídean. Is suntasach an mheán-aimplitiúid laethúil-oíche bhliantúil, rud atá an-sonraithe sa gheimhreadh, nuair a bhíonn roinnt buaiceanna de shioc crua san oíche. Na ceathanna baistí, ní bhíonn siad ann ach go neamhrialta agus iad scaipthe go dona i gcaitheamh na bliana. Is minic a bhíonn ceathanna troma baistí ann. An Mistral, is é sin an ghaoth thirim fhuar aduaidh, séideann sé beagnach 100 lá in aghaidh na bliana, agus go minic ina scalóid ghaoithe os cionn 100 km/h.

Is in Provence atá na fíonghoirt is ársa sa Fhrainc, agus iad os cionn 2 600 bliain d’aois. Tá clú agus cáil orthu as táirgeadh a gcuid fíonta rosé. Ó 1907 ar aghaidh, mhothaigh líon mór saothróirí fíniúna gurbh éigean dóibh cur le chéile chun dul i ngleic leis na deacrachtaí a bhí rompu. Rialaíodh táirgeacht an fhíona agus rinne na fíonóirí iad féin a eagrú ina gcomharchumainn agus ina gceardchumainn, rud a spreag forbairt cháilíochtúil na táirgeachta. Rinneadh “vin de canton” a shainiú go beacht agus go rialaitheach in 1964, ag tagairt do limistéar táirgeachta riaracháin ina bhfuil sraith de shaintréithe ithreach agus aeráide. Is le foraithin in 1968 a athraíodh na’vins de Canton’ seo ina “vin de pays”, fíonta a sainaithníodh den chéad uair faoi ainm na roinne táirgthe agus a chomhlíonann critéir táirgeachta ar leith lena gceanglaítear leibhéal níos airde cáilíochta. Mar shampla, aithnítear fíon ó thíortha Bouches du Rhône, a tháinig chun bheith ina thásc geografach faoi chosaint in 2011.

Is as dhá cheantar ar leith den chuid is mó a thagann an táirgeadh sin: an phríomcheantar in oirdheisceart na roinne, timpeall Aix-en-Provence (idir 65 % agus 70 % de mhéid na táirgeachta), agus san iarthar tá an limistéir “Camargue” atá teoranta d’oirdheisceart Tarascon, i mbardais Arles agus Saintes-Maries-de-la-Mer. An ceantar sin, ar a dtugtar “camargue” cuirtear a uathúlacht i bhfáth trí bhíthin an teidil “Terre de Camargue”: Tá an limistéar geografach seo tiomanta go heisiach do tháirgeadh fíonta TGFC “Pays des Bouches-du-Rhône”.

8.2 Nasc cúisíoch idir sainiúlacht an limistéir gheografaigh agus sainiúlacht an táirge

An TGFC, “Pays des Bouches-du-Rhône”, lena gcumhdaítear na bardais go léir sa roinn Bouches-du-Rhône, tá sé bunaithe go príomha ar shaintréithe na bhfíonta atá nasctha le saintréithe an chomhshaoil nádúrtha logánta (aeráid, ithir). Tá an roinn Bouches-du-Rhône suite i réigiún Provence-Alpes-Côte d’Azur in oirdheisceart na Fraince. Tá tír-raon sléibhtiúil ann a shíneann amach i bhfoirm machaire go dtí an fharraige, tá aeráid Mheánmhuirí ann agus fásra ina bhfuil caschoillte agus mothair den chuid is mó. Tá lorg an Mistral le sonrú air freisin, rud a dhéanann obair dheacair de ar uairibh ach a fhágann gur féidir an fíonghort a chóiriú agus a chosaint ar ionsaithe na ngalar crioptagamach agus, ar deireadh thiar, cur le saibhreas na bhfíonchaor mar gheall ar na tiúchain a ghineann sé ag an gcéim deiridh den aibiú. Na hithreacha, bídís ina n-ithreacha cré-aolchloiche, mionchlochacha, gainmheacha nó gairbhéil fiú amháin ar moláis agus gaineamhchloch, níl aon taise iontu agus tá siad draenáilte go maith agus iad breá oiriúnach le haghaidh na fíniúna. Agus a fhios ag na fíonadóirí conas na gabháltais is fearr a roghnú, baineann siad tairbhe as na dálaí nádúrtha is fearr is féidir, tá siad in ann an leas is fearr a bhaint as cineálacha éagsúla fíniúna i gceantar ina mbíonn ithreacha bochta go minic, ach iad a bheith draenáilte go maith agus, go háirithe, oiriúnach go maith le saothrú fíniúna. Ó tharla go bhfuil na saintréithe ithreach sin ann le chéile, chomh maith le haeráid te agus tirim a bhfuil tionchair na Meánmhara uirthi, is ann do na dálaí aibithe is fearr is féidir, rud a fhágann gur féidir cumhrachtaí príomhúla na bhfíniúnacha seo a chaomhnú, fíniúnacha lena ndéantar fíonta ar féidir blas úr agus cumhracht sainiúil aramatach a bheith orthu. Dá bhrí sin, saintréith de na fíonta dearga úra so-ólta sin is ea iad go bhfuil cumhracht torthaí dearga le sonrú orthu; na fíonta úra rosé freisin, tá blas iomlán torthúil orthu lena dtugtar cumhrachtaí de thorthaí dearga nó torthaí citris chun cuimhne. I dtaca leis na fíonta bána, tá cumhracht aramatach, bhláfar na dtorthaí orthu, agus iad úr óigeanta. Sa lá atá inniu ann, cuireann 18 siléir comharchumainn agus 88 siléir sonracha táirgeacht bhliantúil na bhfíonta TGFC “Pays des Bouches-du-Rhône” de thart ar 50 000 hl ar an margadh. Fíonta Rosé atá i mbeagnach 50 % den táirgeacht iomlán, fíonta dearga atá i mbeagán le cois 40 % den táirgeacht iomlán agus fíonta bána atá i mbeagán faoi bhun 10 % den táirgeacht iomlán.

9. Coinníollacha bunriachtanacha eile

Sonraí breise

Creat dlíthiúil: Reachtaíocht náisiúnta

Cineál coinníll bhreise:

Forálacha forlíontacha maidir le lipéadú

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Ní féidir le clómhéid ainm an aonaid gheografaigh “Terre de Camargue” a bheith níos mó, ar leithead nó ar airde, ná carachtair ainm an TGFC “Pays des Bouches-du-Rhône”. Ní mór lógó TGFC an Aontais Eorpaigh a thaispeáint ar an lipéad má chuirtear an téarma “Vin de Pays” in ionad na bhfocal “Indication géographique protégée” (“Tásc Geografach faoi Chosaint”).

Limistéar i ndlúthghaireacht

Creat dlíthiúil: Reachtaíocht náisiúnta

Cineál coinníll bhreise:

Maolú maidir le táirgeadh sa limistéar geografach críochaithe

Tuairisc ar an gcoinníoll:

Sa limistéar i ndlúthghaireacht inar féidir fíonta TGFC “Pays des Bouches-du-Rhône” a tháirgeadh agus fíonóireacht a dhéanamh orthu, limistéar a shainmhítear trí mhaolú, tá na bardais seo a leanas de cheantair riaracháin an limistéir gheografaigh a liostaítear thíos, i gcomhréir leis an gcód geografach oifigiúil do 2020:

— ceantar riaracháin Nîmes (atá suite sa roinn Le Gard): Aigaliers, AiguesMortes, Aigues-Vives, Aiguèze, Aimargues, Les Angles, Aramon, Argilliers, Arpaillargues-et-Aureillac, Aspères, Aubais, Aubord, Aubussargues, Aujargues, Bagnols-sur-Cèze, Baron, La Bastide-d’Engras, Beaucaire, Beauvoisin, Bellegarde, Belvézet, Bernis, Bezouce, Blauzac, Boissières, Bouillargues, Bourdic, La Bruguière, Cabrières, Le Cailar, Caissargues, La Calmette, Calvisson, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Castillon-du-Gard, Caveirac, Cavillargues, Chusclan, Clarensac, Codognan, Codolet, Collias, Collorgues, Combas, Comps, Congénies, Connaux, Cornillon, Crespian, Dions, Domazan, Estézargues, Flaux, Foissac, Fons, Fons-sur-Lussan, Fontanès, Fontarèches, Fournès, Fourques, Gajan, Gallargues-le-Montueux, Le Garn, Garons, Garrigues-Sainte-Eulalie, Gaujac, Générac, Goudargues, Le Grau-du-Roi, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Junas, Langlade, Laudun-l’Ardoise, Laval-SaintRoman, Lecques, Lédenon, Lirac, Lussan, Manduel, Marguerittes, Meynes, Milhaud, Montagnac, Montaren-et-Saint-Médiers, Montclus, Montfaucon, Montfrin, Montignargues, Montmirat, Montpezat, Moulézan, Moussac, Mus, Nages-et Solorgues, Nîmes, Orsan, Parignargues, Le Pin, Pont-Saint-Esprit, Pougnadoresse, Poulx, Pouzilhac, Pujaut, Redessan, Remoulins, Rochefort-du-Gard, Rodilhan, Roquemaure, La Roque-sur-Cèze, La Rouvière, Sabran, Saint-Alexandre, SainteAnastasie, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-André-d’Olérargues, Saint-Bauzély, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Chaptes, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Clément, Saint-Côme-et-Maruéjols, Saint-Dézéry, Saint-Dionisy, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Geniès-de-Malgoirès, Saint-Gervais, SaintGervasy, Saint-Gilles, Saint-Hilaire-d’Ozilhan, Saint-Hippolyte-de-Montaigu, SaintJulien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-d’Aigouze, Saint-Laurent-de-Carnols, SaintLaurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Mamert-du-Gard, Saint- Marcel-de-Careiret, Saint-Maximin, Saint-Michel-d’Euzet, Saint-Nazaire, SaintPaul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Quentin-laPoterie, Saint-Siffret, Saint-Victor-des-Oules, Saint-Victor-la-Coste, Salazac, Salinelles, Sanilhac-Sagriès, Sauveterre, Sauzet, Saze, Sernhac, Serviers-etLabaume, Sommières, Souvignargues, Tavel, Théziers, Tresques, Uchaud, Uzès, Vallabrègues, Vallabrix, Vallérargues, Valliguières, Vauvert, Vénéjan, Verfeuil, Vergèze, Vers-Pont-du-Gard, Vestric-et-Candiac, Villeneuve-lès-Avignon, Villevieille.

— ceantar riaracháin Apt (atá suite sa roinn Le Vaucluse): Ansouis, Apt, Auribeau, La Bastide-des-Jourdans, La Bastidonne, Beaumettes, Beaumont-dePertuis, Bonnieux, Buoux, Cabrières-d’Aigues, Cabrières-d’Avignon, Cadenet, Caseneuve, Castellet-en-Luberon, Cavaillon, Cheval-Blanc, Cucuron, Gargas, Gignac, Gordes, Goult, Grambois, Joucas, Lacoste, Lagarde-d’Apt, Lagnes, Lauris, Lioux, Lourmarin, Maubec, Ménerbes, Mérindol, Mirabeau, La Motte-d’Aigues, Murs, Oppède, Pertuis, Peypin-d’Aigues, Puget, Puyvert, Robion, Roussillon, Rustrel, Saignon, Saint-Martin-de-Castillon, Saint-Martin-de-la-Brasque, Saint-Pantaléon, Saint-Saturnin-lès-Apt, Sannes, Sivergues, Taillades, La Tour-d’Aigues, Vaugines, Viens, Villars, Villelaure, Vitrolles-en-Lubéron.

— ceantar riaracháin Avignon (atá suite sa roinn Le Vaucluse): Avignon, Bédarrides, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Fontainede-Vaucluse, L’Isle-sur-la-Sorgue, Jonquerettes, Morières-lès-Avignon, Le Pontet, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Saumane-de-Vaucluse, Sorgues, Le Thor, Vedène.

— ceantar riaracháin Carpentras (atá suite sa roinn Le Vaucluse): Bollène, Caderousse, Camaret-sur-Aigues, Châteauneuf-du-Pape, Grillon, Jonquières, Lagarde-Paréol, Lamotte-du-Rhône, Lapalud, Mondragon, Mornas, Orange, Piolenc, Richerenches, Sérigan, Sainte-Cécile-les-Vignes, Travaillan, Uchaux, Valréas, Violès, Visan.

— ceantar riaracháin Forcalquier (atá suite sa roinn Alpes-de-HauteProvence): Aubenas-les-Alpes, Aubignosc, Authon, Banon, Bayons, Bellaffaire, Bevons, La Brillanne, Le Caire, Céreste, Châteaufort, Châteauneuf-Miravail, Châteauneuf-Val-Saint-Donat, Clamensane, Claret, Corbières-en-Provence, Cruis, Curbans, Curel, Dauphin, Entrepierres, Faucon-du-Caire, Fontienne, Forcalquier, Gigors, L’Hospitalet, Lardiers, Limans, Lurs, Mane, Manosque, Melve, Mison, Montfort, Montfuron, Montjustin, Montlaux, Montsalier, Motte-du-Caire, Nibles, Niozelles, Noyers-sur-Jabron, Les Omergues, Ongles, Oppedette, Peipin, Piégut, Pierrerue, Pierrevert, Redortiers, Reillanne, Revest-des-Brousses, Revest-du-Bion, Revest-Saint-Martin, La Rochegiron, Sainte-Croix-à-Lauze, Saint-Etienne-les- Orgues, Saint-Geniez, Saint-Maime, Saint-Martin-les-Eaux, Saint-Michell’Observatoire, Sainte-Tulle, Saint-Vincent-sur-Jabron, Salignac, Saumane, Sigonce, Sigoyer, Simiane-la-Rotonde, Sisteron, Sourribes, Thèze, Turriers, Vachères, Valavoire Valbelle, Valernes, Vaumeilh, Venterol, Villemus, Villeneuve, Volx.

— ceantar riaracháin Digne-les-Bains (atá suite sa roinn Alpes-deHaute-Provence): Château-Arnoux-Saint-Auban, L’Escale, Ganagobie, Mallefougasse, Peyruis, Volonne.

— ceantar riaracháin Brignoles (atá suite sa roinn Le Var): Aiguines, Artignosc-sur-Verdon, Artigues, Aups, Barjols, Baudinard-sur-Verdon, Bauduen, Besse-sur-Issole, Bras, Brignoles, Brue-Auriac, Cabasse, Camps-la-Source, Carcès, Carnoules, La Celle, Châteauvert, Correns, Cotignac, Entrecasteaux, Esparron, Flassans-sur-Issole, Forcalqueiret, Fox-Amphoux, Garéoult, Ginasservis, Gonfaron, Mazaugues, Méounes-lès-Montrieux, Moissac-Bellevue, Montfort-sur-Argens, Montmeyan, Nans-les-Pins, Néoules, Ollières, Pignans, Plan-d’Aups-Sainte-Baume, Pontevès, Pourcieux, Pourrières, Puget-Ville, Régusse, Rians, Rocbaron, La Roquebrussanne, Rougiers, Sainte-Anastasie-sur-Issole, Saint-Julien, Saint-Martinde-Pallières, Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, Saint-Zacharie, Les Salles-surVerdon, Seillons-Source-d’Argens, Tavernes, Le Thoronet, Tourtour, Tourves, Le Val, Varages, La Verdière, Vérignon, Vinon-sur-Verdon, Vins-sur-Caramy.

— ceantar riaracháin Draguignan (atá suite sa roinn Le Var): Saint-Antonindu-Var, Sillans-la-Cascade.

— ceantar riaracháin Toulon (atá suite sa roinn Le Var): Bandol, Le Beausset, Belgentier, Bormes-les-Mimosas, La Cadière-d’Azur, Carqueiranne, Castellet, Collobrières, La Crau, Cuers, Evenos, La Farlède, La Garde, Hyères, Le Lavandou , La Londe-les-Maures, Ollioules, Pierrefeu-du-Var, Le Pradet, Le Revestles-Eaux, Riboux, Saint-Cyr-sur-Mer, Saint-Mandrier-sur-Mer, Sanary-sur-Mer, La Seyne-sur-Mer, Signes, Six-Fours-les-Plages, Solliès-Pont, Solliès-Toucas, SollièsVille, Toulon, La Valette-du-Var.

Lien vers le cahier des charges du produit

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-46477258-0f19-4b8a-b355-9b9e51ee6f45

(1) IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.