GA   GA 
 
 
 AN COIMISIÚN  
EORPACH   
An Bhruiséil, 17.2.2022  
COM(2022) 43 final  
 
TUARASCÁIL ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA AGUS 
CHUIG AN gCOMHAIRLE  
Tuarascáil leath -bhliantúil maidir le forghníomhú oibríochtaí cistiúcháin 
NextGenerationEU de bhun Airteagal 12 de Chinneadh Cur Chun Feidhme 
C(2021)2502 ón gCoimisiún    
    
Meitheamh - Nollaig 2021   
  
  
 
GA    GA  
Clár na nÁbhar  
1. Réamhrá  ................................ ................................ ................................ .......................  2 
2. Príomhthorthaí an chláir cistiúcháin NextGenerationEU  ................................ ............  2 
3. Straitéis Cistiúcháin NextGenerationEU a chur ar bun agus a chur chun feidhme  ..... 6 
4. Conclúid  ................................ ................................ ................................ .....................  11 
Iarscríbhinn. Forléargas ar eisiúintí bannaí agus billí  ................................ ..............................  13 
 
 
 
1 Cistiú NextGenerationEU   
an 31 Nollaig 2021  
Iasachtaíocht fhadtéarmach   Iasachtaíocht ghearrthéarmach  
Bannaí -AE €71  bhilliún  
lena n -áirítear €12  bhilliún i mbanna í glasa   €25 bhilliún a eisíodh i mBillí -AE 3 mhí agus 6 
mhí lena n -áirítear €20  billiún atá fós gan íoc  
PRÍOMHFHÍRICÍ   PRÍOMHFHÍRICÍ  
• Cúig shindeacáit, dhá cheant   
• Meánchostas cistithe 0.14  % 
• Bhí an t -éileamh 7 n -oiread suas le 
beagnach 14 oiread níos mó ná an 
soláthar   • Seacht gceant  
• Meántoradh -0.78 % 
• Cóimheas tairisceana -cumhdaigh de 2.55x  
 
Úsáid fáltas  
an 31 Nollaig  2021
 
PRÍOMHFHÍRICÍ  
• Fuair 20 Ballstát deontais agus iasachtaí faon tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta(2) 
• Íocaíochtaí laistigh de 6 lá ó shíniú na gComhaontuithe Iasachta agus Maoiniúcháin  
 
 
(1) Tá an buiséad ar fáil d’Fhís Eorpach, do Chiste InvestEU, do ReactEU, don Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (rescEU), 
don Chiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), agus don Chiste um Aistriú Cóir. D’fhéadfadh 
eisíocaíochtaí iarbhír le t airbhithe deiridh a bheith níos ísle, mar gheall ar dhifríochtaí uainiúcháin.   
€12 bhilliú
n 
Bannaí 
€6 bhilliún  
€10 mbilliún  
€20 billiún  
€11.5  billiún  
€11.5  billiún  
Aibíocht 10 mbliana  
Aibíocht 20 bliain  
Aibíocht 30 bliain  
Aibíocht 7 mbliana  
Aibíocht 5 bliana  
Aibíocht 15 bliana  
€13.5  billiún  
 
€11.5  billiún  
 
€11.5  billiún  
 
€8.5 billiún  
 
€5 bhilliún  
 
Eisithe  
 
Gan íoc  
Aibithe  
3 mhí  
6 mhí  
Deontais na Saoráide Téarnaimh agus 
Athléimneachta chuig Ballstáit an 
Aontais  
Iasachtaí na Saoráide Téarnaimh 
agus Athléimneachta chuig 
Ballstáit an Aontais  
€46.4  billiún  
 €18.0  billiún  
€8.6 bn(1) 
Cláir eile  
faoi Bhuiséad an Aontais  
 
2 (2) Formheasadh Pleananna Téarnaimh agus Athléimneachta de chuid 22 Bhallstát faoi dheireadh 2021, ach fuair Ballstát 
amháin réamh -mhaoiniú i mí Eanáir 2022 agus níor iarr Balls tát amháin réamh -mhaoiniú.  
1. Réamhrá  
Is é atá in NextGenerationEU clár cistithe ceannródaíoch is féidir suas go 5  % de OTI an 
Aontais a shlógadh trí iasachtaí a fháil chun freagairt chomhchoiteann agus chumhachtach de 
chuid an Aontais ar phaindéim COVID -19 a mhaoiniú. Is ionstraim shealadach é 
NextGenerationEU, faoinar féidir leis an gCoimisiún suas go EUR  800 billiún a thiomsú idir 
lár 2021 agus 2026 trí eisiúint bannaí. Le fáltais na heisiúna bannaí sin, cuirfear ar chumas an 
Aontais na dúshláin téarnaimh láithreacha a shárú agus dlús a chur leis an aistriú glas agus le 
digitiú gheilleagar an Aontais freisin. Tiomsófar suas go 250  billiún trí eisiúint bannaí glasa 
NextGenerationEU. Is é atá i gceist le NextGenerationEU eisiúint bannaí bhliantúil is fiú suas  
le tuairim is EUR  150 billiún in aghaidh na bliana ar an meán idir lár 2021 agus 2026, rud a 
fhágann go bhfuil an tAontas ar cheann de na heisitheoirí fiachais arna sloinneadh in euro is 
mó sna blianta beaga amach anseo.  
Leis an tuarascáil seo – an chéad tuarascáil leathbhliantúil de bhun Airteagal 12 de Chinneadh 
Cur Chun Feidhme C(2021)2502 ón gCoimisiún – déantar athbhreithniú ar chur chun feidhme 
straitéis cistiúcháin NextGenerationEU le linn na tréimhse Meitheamh – Nollaig 2021. Sa 
tuarascáil dírítear  go hiomlán ar an bpróiseas a chuirtear chun feidhme chun cistiú a thiomsú 
agus a eisíoc le haghaidh NextGenerationEU. Ní dhéantar meastóireacht inti ar an gcaoi ar 
úsáideadh na fáltais, lena n -áirítear ar chaiteachais ghlasa, mar cumhdófar é sin i gcleach taí 
tuairiscithe ar leith i gcomhréir le Rialacháin gach ionstraime a gcistítear ag 
NextGenerationEU. Is é atá sa tuarascáil sin cuid amháin de shreabhadh rialta faisnéise chuig 
Parlaimint na hEorpa agus chuig na Ballstáit maidir le cur chun feidhme an chl áir cistiúcháin 
mhórscála agus nuálaigh sin. Is saintréithe d’oibríochtaí cistiúcháin NextGenerationEU iad an 
trédhearcacht agus an chuntasacht.  
 
2. Príomhthorthaí an chláir cistiúcháin NextGenerationEU  
Le 12 mhí anuas claochlaíodh staid an Choimisiúin i margaí caipitil fiachais. Roimh thosú 
SURE1 agus NextGenerationEU, b’eisitheoir beag agus neamhrialta an Coimisiún, a 
thiomsaíodh méideanna teoranta (EUR  2-3 bhilliún ar an meán thar an tréimhse 2015 -2019) 
chun cláir iasachtaithe amhail an Sásra Cobhsaíoch ta Airgeadais Eorpach (EFSM) agus 
Cúnamh macrairgeadais (MFA) a mhaoiniú. Le linn 2021, thiomsaigh an Coimisiún tuairim is 
EUR  130 billiún - thar EUR  50 billiún le haghaidh chlár SURE, EUR  71 bhilliún le 
haghaidh  NextGenerationEU lena n -áirítear EUR  12 bhilliún i bhfoirm bannaí glasa, agus 
EUR  12 bhilliún le haghaidh cláir cistiúcháin eile. Mar chuid de chlár cistiúcháin 
NextGenerationEU, thionscain an Coimisiún clár Billí -AE freisin, faoina raibh 
EUR  20 billiún i bhfiachas gearrthéarmach gan íoc an 31 Noll aig 2021. Tá an Coimisiún 
tagtha chun cinn mar cheann de na heisitheoirí is mó d'fhiachais nua in euro agus is é an 
t-eisitheoir is mó de bhannaí glasa ar domhan faoi láthair.  
                                                 
1  Is tacaíocht shealadach é SURE atá ar fáil do na Ballstáit nach mór dóibh acmhainní airgeadais suntasacha a 
shlógadh chun dul i ngleic le hiarmhairtí diúltacha eacnamaíocha agus sóisialta ráig an choróinvíris ina 
gcríoch. Is féidir le SURE cúnamh airgeadais suas go €100  billiún a chur ar fáil i bhfoirm fiachais ón Aontas 
chuig na Ballstáit lena mbaineann chun aghaidh a thabhairt ar mhéaduithe tobanna ar chaiteachas poiblí ar 
mhaithe le fostaíocht a  chaomhnú. Is é seo a leanas an bunús dlí le haghaidh SURE: Rialachán (AE) 2020/672 
ón gComhairle an 19  Bealtaine  2020 maidir le bunú ionstraime Eorpaí le haghaidh tacaíocht shealadach chun 
rioscaí dífhostaíochta a mhaolú i gcás éigeandála (SURE) ag eascai rt as ráig COVID -19 (IO  L 159, 20.5.2020, 
lch. 1). 
 
3 Mheall idirbhearta NextGenerationEU uile éileamh ard infheisteoirí agus tugadh chun críche 
iad ar théarmaí tairbhiúla do bhuiséad an Aontais agus do na Ballstáit. Is ionann an 
meánchostas cistithe le haghaidh eisiúint NextGenerationEU uile a rinneadh in 2021 agus 
0.14 % idir aibíochtaí ó 5 -30 bliain. Ba fhabhrach iad na coinníollacha  i gcomparáid leis na 
coinníollacha sin a baineadh amach le príomhfhiachais cheannasacha an limistéir euro a 
rátáiltear go hard. Cuirtear buntáistí na gcoinníollacha cistiúcháin mealltacha sin ar aghaidh 
chuig buiséad an Aontais nó chuig na Ballstáit a fha igheann iasachtaí na Saoráide Téarnaimh 
agus Athléimneachta (RRF).  
Treisítear cumas an Choimisiúin cistí a thiomsú ar na téarmaí fabhracha sin ag eisiúint 
sheasmhach méideanna móra bannaí NextGenerationEU ar fud raon leathan aibíochtaí. Le 
saintréithe sin  na n-eisiúintí cumasaítear leachtacht mhéadaithe sna margaí tánaisteacha le 
haghaidh bannaí NextGenerationEU, rud a fhágann go mbíonn sé níos éasca d’infheisteoirí na 
bannaí sin a íoc agus a dhíol. Leis sin, bíonn sé níos tarraingtí d’infheisteoirí bannaí  
NextGenerationEU a thrádáil, rud a fhágann go mbíonn praghsáil níos fearr ar eisiúint 
NextGenerationEU mar thoradh air. Tá leachtacht bhannaí NextGenerationEU gar don 
leibhéal le haghaidh príomhfhiachais cheannasacha de chuid an limistéir euro, arna dtomh as 
le méadrachtaí caighdeánacha2.  
Rinneadh an chéad idirbheart sindeacáite an 15 Meitheamh 2021, dhá sheachtain tar éis don 
Chinneadh maidir le hAcmhainní Dílse3 a theacht i bhfeidhm agus leanadh go tapa é ag dhá 
cheann eile. Le gníomhachtú mór -scála láit hreach an chláir cistiúcháin le linn shamhradh 
2021, ceadaíodh don Choimisiún na heisíocaíochtaí uile faoi Phlean Téarnaimh an Aontais a 
dhéanamh leis na Ballstáit4 agus leis an mbuiséad a luaithe a raibh siad dlite. Ón 31 Nollaig 
2021, tá EUR  64.3 billiún  eisíoctha ag an gCoimisiún le 20 Ballstát faoi RRF: 
EUR  46.4 billiún i bhfoirm deontas, EUR  18 mbilliún i bhfoirm iasachtaí. Rinneadh gach 
eisíocaíocht laistigh de sé lá oibre tar éis shíniú na gComhaontuithe Maoiniúcháin agus 
Iasachta. D'éascaigh an Banc  Ceannais Eorpach ag a bhfuil cuntais lárnacha 
NextGenerationEU an eisíocaíocht fiachais thráthúil éifeachtúil sin. I dteannta na méideanna a 
aistríodh chuig RRF, aistríodh níos mó ná EUR  8.6 billiún ó chistiú comhthiomsaithe 
NextGenerationEU chuig buiséad  an Aontais chun breisithe le haghaidh cláir a chistítear le 
NextGenerationEU, amhail Fís Eorpach, Ciste InvestEU, ReactEU, an Sásra Aontais um 
Chosaint Shibhialta (rescEU), an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe 
(CETFT), agus an Ciste um Aistr iú Cóir, a chistiú.  
Bhí an Coimisiún in ann a eisiúint bannaí a uas -scálú chomh tapa sin go mór mór mar gheall 
ar an gcnámh scéil láidir spéisiúil maidir le Plean Téarnaimh an Aontais. Ba é toilteanas na 
mBallstát uile chun seasamh – trína ranníocaíochtaí le buiséid an Aontais amach anseo - le 
clár cistiúcháin NextGenerationEU an léiriú ba chumhachtaí ab fhéidir ar dhlúthpháirtíocht 
agus uaillmhian an Aontais mar fhreagairt ar an ngéarchéim. An comhtháthú polaitiúil láidir 
sin, a comhlánaíodh le rátáil chre idmheasa láidir an Aontais, bhí sé cinntitheach chun a chur 
ina luí ar infheisteoirí Eorpacha agus idirnáisiúnta go mbaineann an iontaofacht go sonrach 
leis an bhfiachas nua sin de chuid NextGenerationEU.  
Le cur chun feidhme cláir eisiúna bannaí ar an scál a sin, ceanglaíodh ar an gCoimisiún freisin 
fearas cistiúcháin nua a chruthú, beagnach as an nua, fearas trínar féidir idirbhearta móra a 
                                                 
2 Le linn R2 -R3 2021, b’ionann an láimhdeachas míosúil sa mhargadh tánaisteach agus 15  % d’fhiachas 
NGEU atá gan íoc. Tá an cóimheas sin inchomparáide leis an gcóimheas a fheictear sna margaí Bannaí 
Rialta is Euro is leachtaí.  
3 Cinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle an 14  Nollaig 2020 maidir le córas acmhainní dílse an 
Aontais Eorpaigh agus lena n -aisghairtear Cinneadh 2014/335/AE, Euratom (IO L  424, 15.12.2020, lch.  1). 
4 Leis sin cumasaíodh 20 Bal lstát chun réamh -mhaoiniú a ndeontas a fháil, cumasaíodh 5 Bhallstát chun 
réamh -mhaoiniú a n -iasachtaí a fháil, agus cumasaíodh an Spáinn chun íocaíocht a tráthchoda deontais 
tosaigh a fháil.  
 
4 dhéanamh ar bhonn rialta. Cé gur soláthraíodh cleachtadh fiúntach leis na seacht idirbheart 
mhóra SURE (eisiúint chomh cheangailte arbh fhiú EUR  90 billiún), ba ghá le cumas níos 
struchtúrtha agus níos marthanaí le haghaidh NextGernerationEU. Sainmhíníodh an 
treoirphlean le haghaidh na straitéise seo i dTeachtaireacht5 agus i sraith Cinntí a glacadh an 
14 Aibreán 2021, len ar leagadh an bhunchloch le haghaidh chlár cistiúcháin 
NextGenerationEU. Meabhraítear leis an bpicteagram thíos na príomh‑gharspriocanna i 
dtógáil chumas an Choimisiún chun straitéis cistiúcháin éagsúlaithe a chur chun feidhme faoi 
mar a dhéanfadh stát cea nnasach.  
                                                 
5 Teachtaireacht COM(2021)250 maidir le straitéis cistiúcháin nu a chun NextGenerationEU a mhaoiniú (a 
foilsíodh an 14 Aibreán 2021). Féach com2021_250_en_act_part1_v3.pdf (europa.eu) . 
 
5 Fíor 1: Príomhchéimeanna in oibríochtaí cistiúcháin NextGenerationEU (NGEU) a chur 
ar bun  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Chun na garspriocanna sin a bhaint amach, bhí gá le líon áirithe príomhchumasóirí, lena 
n-áirítear:  
1. Réamhaisnéisiú iontaofa riachtanais eisíocaíochtaí RRF mar phointe tosaigh le 
haghaidh phleanáil iontaofa na n -eisiúintí bannaí;  
2. Bunú Líonra na bPríomhdhéileálaithe i mí na Bealtaine 2021 chun forfheidhmiú 
éifeachtúil ceantanna agus idirbhearta sindeacáite a éascú agus c hun tacú le leachtacht 
sa mhargadh tánaisteach le haghaidh bhannaí NextGenerationEU. Faoi dheireadh 
2021, tugadh cead isteach sa líonra6 do 42 cheann de bhainc agus de ghnólachtaí 
infheistíochta atá bunaithe in 12 Bhallstát éagsúla. Áirítear leis sin na 
príomhghníomhaithe uile atá gníomhach i bhfiachas ceannasach a láithriú agus i 
bhfiachas Ceannasach, Fornáisiúnta & Gníomhaireachta (SSA) a láithriú. Leis an 
líonra príomhdhéileálaithe uile -Eorpach sin ligtear don Aontas bannaí agus billí an 
Aontais a chur l eis an mbonn infheisteoirí is leithne is féidir – laistigh agus lasmuigh 
den Aontas;  
3. Seoladh ardáin ceantanna shaincheaptha le haghaidh ceantanna Bannaí -AE agus 
Billí-AE i mí Mheán Fómhair 2021, ag baint úsáid as córas TELSAT de chuid Banque 
de France. Is bealach costéifeachtach iad ceantanna chun fiachas a eisiúint i bhfoirm 
Bannaí -AE agus Billí -AE; 
4. Cruthú creata rialachais láidir chun maoirseacht a dhéanamh ar fhorfheidhmiú 
marthanach oibríochtaí cistiúcháin ar bhealach lena n -íoslaghdaítear príomhrioscaí  
agus lena n -áirithítear trédhearcacht iomlán agus cuntasacht iomlán. Sa treoirphlean le 
haghaidh oibríochtaí cistiúcháin NextGenerationEU, mar a leagtar amach sa 
                                                 
6 Tugadh cead isteach don 43ú institiúid ó shin i leith. Is féidir an liosta is déanaí a aimsiú ar shuíomh gréasáin 
an Choimisiúin: Líonra n a bPríomhdhéileálaithe |  An Coimisiún Eorpach (europa.eu) . 
An 1 
Meitheam
h 
Foilsiú an 
chéad 
Phlean 
Cistiúcháin  
An 1 
Meitheam
h 
Glacadh 
an 
Chinnidh 
bhliantúil 
An 14 
Aibreán  
Glacadh 
na 
Straitéise 
Cistiúchái
n 
An 15 
Meitheamh  
Eisiúint 
Tionscnaim
h NGEU  
(€20  billiún)  
An 31 
Bealtaine  
Seoladh  
Líonra na 
bPríomhd
héileálaith
e 
An 1 Meán 
Fómhair  
Téann an 
Príomhoifige
ach Riosca i 
mbun na 
hoifige  
An 7 Meán 
Fómhair  
Foilsiú an 
Chreata 
Bannaí G lasa 
An 15 Meán 
Fómhair  
Ceant 
tionscnaimh 
Bille -AE 
An 12 
Deireadh 
Fómhair  
Eisiúint 
tionscnaimh 
bannaí glasa  
(€12  bhilliún)  
 
6 Chinneadh Rialachais7 ó Aibreán 2021, tugtar áit lárnach d’aithint agus do mhaolú 
rioscaí. Ce apadh Príomhoifigeach Riosca, atá i seilbh oifige ó bhí an 1 Meán Fómhair 
2021 ann, chun maoirseacht neamhspleách ar gach gné de chlár cistiúcháin 
NextGenerationEU a chur ar fáil, ar bhonn Bheartas um Riosca Ardleibhéil agus 
Comhlíonadh NextGenerationEU, a  glacadh i mí na Nollag 2021. Tugtar tacaíocht don 
Phríomhoifigeach Riosca i gcur chun feidhme an bheartais seo leis an gCoiste maidir 
le Rioscaí agus Comhlíonadh a tháinig le chéile den chéad uair i mí na Nollag 2021.  
5. Foilsiú Chreat Bhannaí Glasa NextGen erationEU i mí Mheán Fómhair 2021. Leis an 
gCreat, atá bunaithe ar Rialachán RRF8,– agus lena gcomhtháthaítear a lán gnéithe de 
Chaighdeán Bannaí Glasa an Aontais agus den Tacsanomaíocht, – aithnítear naoi 
gcatagóir caiteachais incháilithe: fuinneamh inath nuaite, teicneolaíochtaí digiteacha le 
haghaidh an aistrithe ghlais, éifeachtúlacht fuinnimh, iompar glan, oiriúnú don athrú 
aeráide, uisce, dramhaíl, bithéagsúlacht, agus T&N lena dtacaítear leis an aistriú glas. 
Rinneadh athbhreithniú ar an gcreat ag sol áthraí tuairime dara páirtí. Rinneadh an 
chéad eisiúint bannaí glasa an 12 Deireadh Fómhair 2021, lenar tiomsaíodh 
EUR  12 bhilliún le húsáid go heisiach le haghaidh infheistíochtaí glasa agus 
inbhuanaithe ar fud an Aontais. Bhí an t -éileamh ar an gcéad eis iúint bannaí glasa 
breis is 11 oiread níos mó ná an soláthar, eisiúint a tharraing aird ó raon leathan 
infheisteoirí, agus tá sé fós ar an eisiúint bannaí glasa is mó ar domhan a tharla riamh.  
 
3. Straitéis Cistiúcháin NextGenerationEU a chur ar bun agus a c hur chun feidhme  
Leis an gcuid sin den tuarascáil scrúdaítear an dul chun cinn maidir le forbairt na n -ocht 
gcumas a aithníodh sa Teachtaireacht thuasluaite an 14 Aibreán 2021 mar chumais chriticiúla 
maidir le seachadadh rathúil an chláir cistiúcháin sin.  
3.1 Pleanáil agus cumarsáid struchtúrtha rún eisiúna  
Tá clár cistiúcháin NextGenerationEU bunaithe ar chur chuige struchtúrtha maidir le pleanáil 
a ghníomhaíochtaí eisiúna i dtimthriallta bliantúla agus 6 mhí. Tacaítear leis an bpleanáil sin 
trí sholáthar faisnéise mionsonraithe maidir le riachtanais eisíocaíochtaí Plean Téarnaimh, a 
ndéantar uasdátú orthu ar bhonn rialta.  
Tosaítear an timthriall sin le Cinneadh iasachta bliantúil chun cuimse uachtair a shocrú le 
haghaidh mhéid na heisiúna bannaí agus mhéid  an fiachais gan íoc faoi chlár Bhillí -AE. Leis 
na príomhghnéithe sin cuirtear ancaire daingean ar fáil don Choimisiún de réir mar a 
eagraíonn sé na hoibríochtaí iasachta. Le Cinneadh bliantúil iasachtaíochta 2021, ceadaíodh 
don Choimisiún suas go huasmhéi d EUR  125 bhilliún a eisiúint in 2021 i gcistiúchán 
fadtéarmach agus suas go huasmhéid gan íoc EUR  60 billiún i gcistiúchán gearrthéarmach.  
                                                 
7 Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2021 lena mbunaítear na  socruithe is gá chun na 
hoibríochtaí iasachtaíochta a riar faoi Chinneadh (AE, Euratom) 2020/2053 ón gComhairle agus maidir leis 
na hoibríochtaí iasachtaithe a bhaineann le hiasachtaí a dheonaítear i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán 
(AE) 2021/241 ó  Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle; C(2021)2502 final.  
 
8 Ní mór don chaiteachas ar fad an prionsabal ‘gan dochar suntasach a dhéanamh’ a urramú le haghaidh 
cuspóirí comhshaoil eile. D’fhonn é sin a bhaint amach, comhaontaíonn na Ballstáit sna Comha ontuithe 
Airgeadais agus Iasachta tuairisc a thabhairt go rialta ar chaiteachais a bhaineann le hinfheistíochtaí glasa.  
 
 
7 Ansin ullmhaíonn an Coimisiún plean cistiúcháin chun an féilire eisiúna agus 
príomhpharaiméadair airgeadais na n -idirbheart atá ar na bacáin a shocrú. Déantar an 
fhaisnéis sin a chur in iúl go poiblí mar teastaíonn sé ó infheisteoirí chun ullmhú le haghaidh 
cistí a chionroinnt d’idirbhearta an Choimisiúin, rud trína éascaítear ionsúchán rathúil eisiúint 
NextGeneratio nEU ag costas níos ísle. Leis an gcéad phlean cistiúcháin NextGenerationEU 
socraíodh sprioc de EUR  80 billiún i mbannaí an Aontais.  
Ghlac an Coimisiún a Chinneadh bliantúil iasachtaíochta9 agus d’fhoilsigh sé a chéad phlean 
cistiúcháin10 ar an lá céanna agu s a tháinig an Cinneadh maidir le hAcmhainní Dílse i 
ngníomh – 1 Meitheamh 2021.  
Eisíocaíochtaí chuig na Ballstáit faoi RRF – arb ionann iad agus 90  % d’íocaíochtaí faoi 
NextGenerationEU – tá siad faoi réir roinnt éiginnteachta maidir leis an uainiú beacht  agus na 
méideanna beachta. Sa chás ina n -imíonn na riachtanais eisíocaíochta iarbhír ó na 
réamhaisnéisí bunaidh, d’fhéadfadh gá a bheith ann leis an bplean cistiúcháin a athbhreithniú. 
Rinneadh athbhreithniú den sórt sin ar phlean cistiúcháin L2 2021 i mí  na Samhna 2021, tráth 
a ndearnadh an sprioc cistiúcháin a athbhreithniú síos beagán, rud lena léirítear measúnú 
nuashonraithe ar na riachtanais íocaíochta faoi Ionstraim Théarnaimh NextGenerationEU11. 
Ar bhonn na sprice athbhreithnithe sin, d’eisigh an Coi misiún EUR  70 992 bhilliún euro i 
mbannaí in 2021. Áirítear gach eisiúint banna agus bille NextGenerationEU a rinneadh in 
2021 san Iarscríbhinn a ghabhann leis an tuarascáil seo.  
An 14 Nollaig 2021, d’fhoilsigh an Coimisiún Cinneadh bliantúil iasachtaíochta 202212 agus 
an plean cistiúcháin agus an féilire eisiúna le haghaidh Eanáir go deireadh mhí an Mheithimh 
202213. Le Cinneadh bliantúil iasachtaíochta 2022, ceadaítear don Choimisiún suas go 
huasmhéid EUR  140 billiún a eisiúint in 2022 i gcisti úchán fadtéarmach agus suas go 
huasmhéid gan íoc EUR  60 billiún i gcistiúchán gearrthéarmach. Le plean cistiúcháin L1 
2022, foráiltear eisiúint EUR  50 billiún i mBannaí fadtéarmacha an Aontais idir Eanáir agus 
Meitheamh 2022, atá le comhlánú le Billí gearr théarmacha an Aontais. Glacadh plean 
cistiúcháin L1 2022 tar éis athbhreithniú ag an bPríomhoifigeach Riosca.  
Cuirtear san áireamh freisin i bpleanáil eisiúna NextGenerationEU an dearcadh níos 
fadtéarmaí is gá ionas go ndéanfar aisíocaíocht sheasta agus ch éimnitheach fiachais de réir 
mar a aibeoidh sé. I gcomhréir le ceanglais an Chinnidh maidir le hAcmhainní Dílse, tá an 
Coimisiún ag pleanáil aibíochtaí a eisiúna agus na haisíocaíochtaí lena mbaineann ar chaoi 
ionas go laghdófar dliteanas NextGenerationEU go socair agus go hintuartha thar an tréimhse 
go dtí 2058.  
3.2 Comhordúchán éifeachtach le heisitheoirí náisiúnta agus eisitheoirí piaraí  
B’uirlis thábhachtach é foilsiú na bpleananna cistiúcháin 6 mhí, lena n -áirítear an féilire 
eisiúna, chun comhordú le hoifigí bainistíochta fiachais fornáisiúnta agus náisiúnta a 
reáchtálann cláir árachais mhóra chun freastal ar a riachtanais chistiúcháin.  
                                                 
9  Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 1  Meitheamh 2021 lena mbunaítear an creat maidir le 
hoibríochtaí iasachtaíochta agus bain istithe fiachais faoi NextGenerationEU le haghaidh 2021 C/2021/3991 
final.  
10 factsheet_funding_plan_jan -jun-2022.p df (europa.eu)  
 
11 factsheet_funding_plan_v7.pdf (europa.eu)  
12 Cinneadh Cur Chun Feidhme ón gCoimisiún an 14 Nollaig 2021 len a mbunaítear an creat maidir le 
hoibríochtaí iasachtaíochta agus bainistithe fiachais faoi NextGenerationEU le haghaidh 2022 C/2021/9336 
final.  
13 factsheet_funding_plan_jan -jun-2022.pdf (europa.eu)  
 
 
8 Ina theannta sin, chuir an Coimisiún faisnéis ar fáil roinnt uaireanta do Choiste BUDG de 
chuid Pharlaimint na hEorpa  agus don Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais maidir le 
hoibríochtaí cistiúcháin NextGenerationEU. Tá sé rannpháirteach i gcruinnithe den 
Fhochoiste um Margaí Fiachais Cheannasaigh an Aontais Eorpaigh (ESDM) de chuid an 
Choiste Eacnamaíoch agus Airgeadais, ina mbíonn cur chun feidhme chlár cistiúcháin 
NextGenerationEU ina mhír rialta ar an gclár oibre.  
3.3 Bainistíochta leachtachta láidir chun freastal ar insreafaí agus eis -sreafaí  
Is príomhshlat tomhais le haghaidh rath NextGenerationEU é cumas an chláir c hun na 
méideanna uile a eisíoc de réir mar a bheidh siad dlite le híoc (nó le haisíoc) agus chun an 
riachtanas cistí a thiomsú i ndálaí margaí míthráthúla a sheachaint. Maidir leis sin, tá 
fíorthábhacht ag baint le cur chuige réamhghníomhach i ndáil le bai nistíocht leachtachta agus 
leis an gcumas chun cistí a thiomsú ar théarmaí tarraingteacha ar ghearrfhógra.  
Ó thús na n -oibríochtaí cistiúcháin, bhí maolán airgid stuamachta athraitheach ag an 
gCoimisiún mar choimirce thábhachtach in aghaidh easnaimh leacht achta a d’fhéadfadh an 
Coimisiún a chosc ó fhreastal ar iarrataí ar eisíocaíocht ar mhodh tráthúil. D’fhonn na 
sealúchais leachtachta sin a bhainistiú, bhunaigh an Coimisiún cuntas ag BCE in 2021, ionas 
nach mbeidh na sealúchais airgid fíorthábhachtacha si n faoi réir riosca contrapháirtí.  
Tacaíodh leis an maolán leachtachta ag úsáid an raoin iomlán ionstraimí faoin straitéis 
cistiúcháin éagsúlaithe a chuireann ar fáil don Choimisiún an tsolúbthacht is gá chun freastal 
ar insreafaí agus eis -sreafaí. Áiríodh leis sin in Iúil/Lúnasa 2021 úsáid na línte creidmheasa. 
Leis na línte creidmheasa sin cumasaíodh don Choimisiún chun freastal ar na hiarrataí ar 
íocaíocht uile ó na Ballstáit le haghaidh réamh -mhaoiniú a bPleananna Téarnaimh agus 
Athléimneachta le linn an  tsamhraidh agus chun rósholáthar bannaí do mhargadh 
neamhleachtach a sheachaint an tráth céanna. Tá na méideanna a tiomsaíodh trí na línte 
creidmheasa sin aisíoctha anois ina n -iomláine.  
Ó bhí Meán Fómhair 2021 ann, bhí an Coimisiún in ann clár Bhillí an Aontais a úsáid chun 
leachtacht a thiomsú ar théarmaí iomaíocha. Idir an 15 Meán Fómhair agus an 31 Nollaig 
2021, d’eagraigh an Coimisiún seacht gceant Bhille -AE, lenar tiomsaíodh EUR  25 bhilliún le 
Billí-AE 3 mhí agus 6 mhí, lena n -áirítear EUR  5 bhilliún  a d’aibigh i mí na Nollag 2021. -
0.78 % a bhí sa mheántoradh ualaithe a fuarthas do na ceantanna agus b’ionann an 
meánchóimheas tairisceana -cumhdaigh (arbh é an méid a iarradh i gcomparáid leis an méid a 
tairgeadh i gceant é) agus 2.55x. Léiríonn an dá mh éadracht araon éileamh láidir ó na 
Príomhdhéilealaithe inár líonra agus léirítear leo oibríochtaí cistiúcháin ghearrthéarmach 
láidre.  
Trí na modhanna sin chun leachtacht a bhainistiú a thabhairt dó féin, bhí an Coimisiún in ann 
freastal ar na hiarrataí ar íocaíocht uile laistigh de 6 lá.  
3.4 Cumas láidir forfheidhmithe chun oibríochtaí cistiúcháin aonair a dhéanamh  
Neartaigh an Coimisiún a gcumais forfheidhmithe cistiúcháin, rud lena gcumasaítear dó 
meascán d’fhormáidí idirbheart a úsáid chun freastal ar r iachtanais cistiúcháin 
NextGenerationEU: sa chéad 6 mhí, d’úsáid an Coimisiún cúig idirbheart shindeacáite, dhá 
bhanna agus seacht gceant billí, eisiúintí agus sconnaí nua, agus línte creidmheasa.  
Ba iad seo a leanas an dá ghné ba thábhachtaí den chumas fe abhsaithe:  
a) Líonra Príomhdhéileálaithe uile -Eorpach a chur ar bun  
 
9 Tar éis glao ar léiriú spéise a sheoladh,14 d’fhoilsigh an Coimisiún an 31 Bealtaine 2021 liosta 
de 39 gcinn de bhainc agus de ghnólachtaí infheistíochta ar éirigh leo iarratas a dhéanamh a r a 
Líonra Príomhdhéileálaithe. Tá an t -inscríobh ar oscailt ar bhonn rollach do chomhaltaí de 
líonraí príomhdhéileálaithe náisiúnta nó líonraí príomhdhéileálaithe eile an Aontais. Ón 31 
Nollaig 2021, bhí 42 cheann de bhainc agus de ghnólachtaí infheistíoc hta ag an gCoimisiún 
mar phríomhdhéileálaithe Aontais, a bhí lonnaithe in 12 Bhallstát, agus samhail ghnó éagsúla 
acu, lena n -áirítear gach príomhghníomhaí atá bainteach le fiachas ceannasach agus fiachas 
SSA a láithriú, agus a bhfuil oibríochtaí ar fud an  domhain acu.  
Coimeádann an Coimisiún idirphlé ar bun leis na Príomhdhéileálaithe (lena n -áirítear trí 
aiseolas struchtúrtha). Áirithíonn sé chomh maith go bhfuil roghnú na bPríomhdhéileálaithe le 
haghaidh idirbhearta sindeacáite bunaithe ar chur i bhfeidh m dian critéar cainníochtúla agus 
cáilíochta, arna gcomhtháthú le cur i bhfeidhm fachtóra uainíochta chun a áirithiú nach 
sainordaítear na bainc chéanna i gcónaí.  
b) Ardán ceantála úrscothach a chur ar bun  
Le tacaíocht ó Banque de France, bhunaigh an Coim isiún in 2021 ardán ceantála le haghaidh 
Bhillí agus Bhannaí an Aontais. Nascadh na príomhdhéileálaithe le córas TELSAT de chuid 
Banque de France le linn shamhradh 2021, rud lenar ligeadh don Choimisiún an chéad cheant 
Bhillí an Aontais a sheoladh an 15 Me án Fómhair 2021 agus an chéad cheant bannaí a 
sheoladh an 27 Meán Fómhair 2021.  
Leis an ardán ceantála ligeadh don Choimisiún clár rialta ceantanna a bhunú, mar aon lena 
idirbhearta sindeacáite.  
Idir an 15 Meán Fómhair agus an 31 Nollaig 2021, d’eagraigh an Coimisiún seacht gceant le 
haghaidh Billí -AE, lenar tiomsaíodh EUR  25 bhilliún le Billí -AE 3 mhí agus 6 mhí, ar tháinig 
EUR  5 bhilliún acu chun aibíochta i mí na Nollag 2021. Ina theannta sin, thiomsaigh an 
Coimisiún EUR  5 bhilliún trí dhá cheant bannaí . 
3.5 Rialachas láidir agus córais bhainistíochta riosca láidre  
Bhunaigh an Coimisiún creat rialachais soiléir agus láidir chun príomhphróisis 
chinnteoireachta (e.g. Cinneadh iasachta bliantúil), módúlachtaí cur chun feidhme (plean 
cistiúcháin) agus cumais  (e.g. idirbhearta sindeacáite agus ceantanna) na n -oibríochtaí 
cistiúcháin a struchtúrú agus chun maoirseacht láidir agus neamhspleách a áirithiú. Rinneadh 
trácht orthu sin thuas.  
Áirítear an gá le riosca atá an go fóill a aithint, a íoslaghdú agus a bhainistiú mar dhlúthchuid 
de gach príomhphróiseas gnó i gclár cistiúcháin NextGenerationEU. An fhéidearthacht chun 
dul i muinín straitéise cistiúcháin éagsúlaithe, is modh é sin ann fé in chun na rioscaí maidir le 
gan a bheith in ann riachtanais Phlean Téarnaimh a chistiú in am nó ar théarmaí réasúnta a 
íoslaghdú. D’fhonn béim mharthanach agus dhian ar íoslaghdú riosca a áirithiú, cheap an 
Coimisiún Príomhoifigeach Riosca agus Oifigeach um Chomhlíonadh, bhunaigh sé Coiste 
maidir le Rioscaí agus Comhlíonadh a thacaíonn leis an bPríomhoifigeach Riosca, agus ghlac 
sé Beartas maidir le Riosca Ardleibhéil agus Comhlíonadh.  
I mí an Mheithimh 2021 cheap an Coimisiún an Príomhoifigeach Riosca, a  chuaigh i mbun 
oifige an 1 Meán Fómhair 2021. Tharraing an Príomhoifigeach Riosca suas Beartas maidir le 
Riosca Ardleibhéil agus Comhlíonadh, a d’fhormhuinigh an Coiste maidir le Rioscaí agus 
                                                 
14 Cinneadh (AE, Euratom) 2021/625 ón gCoimisiún an 14  Aibreán 2021 maidir le bunú líonra na 
bpríomhdhéileálaithe agus sainiú na gcritéar incháilitheachta le haghaidh príom hshainorduithe agus comh -
phríomhshainorduithe le haghaidh idirbhearta sindeacáite chun críoch gníomhaíochtaí iasachtaíochta ag an 
gCoimisiún thar ceann an Aontais agus an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach.  
 
10 Comhlíonadh agus a d’fhormheas an Coimisinéir um Buiséad agus u m Riarachán, Johannes 
Hahn an 1 Nollaig 2021. Is é atá sa bheartas sin creat iomchuí um bainistíocht riosca agus 
comhlíonadh le haghaidh mhaoirseacht na rioscaí agus na n -ábhar a bhaineann le 
comhlíonadh a eascraíonn as cur chun feidhme oibríochtaí iasacht aíochta, bainistíochta 
fiachais agus iasachtaithe NextGenerationEU agus leagtar leis an mbeartas na bearta 
maolaithe agus na nósanna imeachta faireacháin iomchuí. Áirithíonn an Príomhoifigeach 
Riosca go gcuirtear an beartas chun feidhme ar bhealach cuimsit heach agus comhsheasmhach, 
agus tuairiscíonn sé gach bliain don Choimisiún maidir le cur chun feidhme an bheartais sin.  
3.6 Réitigh chúloifige, íocaíochta agus chuntasaíochta atá oiriúnach dá bhfeidhm  
Threisigh an Coimisiún a fheidhmeanna cúloifige agus cuntasaíochta d’fhonn forfheidhmiú 
éifeachtúil, cumas iniúchta agus cuntasacht gach idirbheart a áirithiú. Go sonrach:  
- Chuir an Coimisiún a chóras taifeadta agus áirithinte idirbheart in oiriúint in am ionas 
go bhfuil gach idirbheart iasachtaíochta agus ia sachtaithe arna dtaifead i gceart sa 
chóras ó thús oibríochtaí cistiúcháin NextGenerationEU i mí an Mheithimh 2021.  
- Mar aon le BCE chuir an Coimisiún sonraí na mBallstát in áireamh sna córais 
íocaíochta agus rinne sé na córais sin a thástáil leis na Ballst áit ionas gur féidir gach 
íocaíocht leis na Ballstáit a phróiseáil go slán, go tapa agus tráth ar bith.  
- Rinne an Coimisiún Clár Eisiúna Fiachais de chuid an Aontais Eorpaigh agus 
EURATOM an 4 Meitheamh 2021 a thabhairt cothrom le dáta chun, inter alia , 
ceantanna a chur san áireamh.  
- Mar aon lena Ghníomhaire Eisiúna bhunaigh an Coimisiún nósanna imeachta nua le 
haghaidh ceantanna, rud a d’fhág go bpróiseáiltear gach idirbheart príomhúil go 
rianúil ar an dáta socraíochta.  
- D’ullmhaigh an Coimisiún an córas áirithinte ionas gur féidir na ráitis airgeadais a 
tháirgeadh i gceart agus ionas gur féidir le hiniúchóir seachtrach iad a iniúchadh ar 
mhodh tráthúil.  
3.7 Iasachtaí Saoráide Téarnaimh agus Athléimneachta mealltacha  
Faoi NextGenerationEU, tugtar de chumha cht don Choimisiún suas go EUR  385 bhilliún a 
eisiúint chun iasachtaí RRF do na Ballstáit a mhaoiniú. Faoi dheireadh 2021 bhí beagnach 
40 % d’imchlúdach iasachta iomlán RRF leithdháilte ar sé Bhallstát15 ar formheasadh a 
n-iarratais ar iasacht. Féadfaidh na  Ballstáit tacaíocht iasachta a iarraidh go dtí an 31 Lúnasa 
2023.  
Bhí buntáistí an -mhór ag gabháil leis na téarmaí a tairgeadh ar na hiasachtaí sin, a bhuí le 
heisiúintí ardrátáilte agus éileamh infheisteora láidir an Aontais (agus an t -éileamh 7 n -oirea d 
suas le beagnach 14 oiread níos mó ná an soláthar i gcás na sindeacáitithe bannaí). Téarmaí 
agus coinníollacha eile na n -iasachtaí do na Ballstáit a fhaigheann na hiasachtaí, tá siad 
ceaptha freisin chun foinse mealltach maoinithe stáit a dhéanamh de na hiasachtaí. Déanfaidh 
na Ballstáit aisíocaíochtaí amúchta, ag tosú tar éis tréimhse cairde 10 mbliana, rud lena ligtear 
do na Ballstáit tairbhe a bhaint as an bhfás arna eascairt as athchóiriú agus infheistíocht sula 
dtosaíonn siad na aisíocaíochtaí. I ndi aidh na chéad tréimhse cairde, déanfaidh na Ballstáit 
aisíocaíochtaí bliantúla de 5  % de na méideanna eisíoctha. Le leathadh na n -aisíocaíochtaí sin 
thar thréimhse ama, seachnófar buaicthréimhsí aisíoctha le haghaidh bhuiséad an Aontais 
agus na mBallstát a raon. Cuirfear an cur chuige sin maidir le hiasachtaí a athstruchtúrú chun 
feidhme ar an gcaoi chéanna le haghaidh gach Ballstát a fhaigheann iasachtaí.  
                                                 
15 An Chipir, an Ghréig, an Iodáil, an P hortaingéil, an Rómáin agus an tSlóivéin.  
 
11 I mí Iúil 2021, d’fhoilsigh an Coimisiún Cinneadh16 lena leagtar amach an chaoi a 
leithdháiltear na cos tais arna dtabhú le haghaidh cistiú comhthiomsaithe NextGenerationEU 
ar na Ballstáit a fhaigheann iasachtaí RRF agus ar bhuiséad an Aontais. Leithdháiltear na 
costais ábhartha ar na Ballstáit a fhaigheann iasachtaí agus ar bhuiséad an Aontais ar bhonn a 
scaire coibhneasta den tacaíocht airgeadais a fuarthas. Leis an modheolaíocht sin maidir le 
leithdháileadh costas agus lena cur chun feidhme, áiritheofar bonn atá oibiachtúil, cothrom 
agus atá doiciméadaithe go soiléir le haghaidh na scaire faoi seach de na costais uile a ríomh 
agus a leithdháileadh ar bhuiséad an Aontais nó ar na Ballstáit a fhaigheann iasachtaí RRF.  
3.8 Cumarsáid éifeachtach agus for -rochtain infheisteora  
Ó thús oibríochtaí cistiúcháin NextGenerationEU, d’fhorbair an Coimisiún straitéis 
chuimsitheach um chaidreamh le hinfheisteoirí agus sraith uirlisí chun nasc a dhéanamh lena 
bhonn infheisteoirí:  
- An lá a rinneadh an cur i láthair maidir lena straitéis cistiúcháin éagsúlaithe, sheol an 
Coimisiún  suíomh gréasáin cuimsitheach17 chun na páirtithe leasmhara uile, an pobal i 
gcoitinne agus infheisteoirí a chur ar an eolas faoina oibríochtaí cistiúcháin.  
- Thosaigh an Coimisiún ag eisiúint nuachtlitreacha ‘Iasachtaíocht an Aontais le 
haghaidh an Téarnaimh’, lenar ligeadh don Choimisiú n cumarsáid a dhéanamh le 
pobal na n -infheisteoirí ar bhealach rialta agus trédhearcach. Tá an chéad dá eagrán 
den nuachtlitir ar fáil ar líne ar shuíomh gréasáin ‘An tAontas Eorpach mar iasachtaí’, 
agus tá an síntiús ar oscailt do na páirtithe leasmhara u ile. 
- Chuaigh an Coimisiún i dteagmháil go gníomhach le hinfheisteoirí ar fud an domhain 
trí chuairteanna struchtúrtha (‘taispeántais bhóthair’), d’eagraigh sé glaonna 
infheisteoirí domhanda i mí an Mheithimh agus mí Mheán Fómhair 2021, agus 
reáchtáil sé tr í chruinniú Líonra Príomhdhéileálaithe.  
- Coinníonn an Coimisiún a leathanach féin ar theirminéal Bloomberg, áit a gcuireann 
sé faisnéis fíor -ama maidir lena cheantanna ar fáil do phobal na n -infheisteoirí.  
- Chun an pobal níos leithne a chur ar an eolas faoi na chuid oibre, ullmhaíonn agus 
scaipeann an Coimisiún ábhar rialta don phreas – atá ar fáil i gcónaí ar a shuíomh 
gréasáin, agus cuireann sé faisnéis fíor -ama ar fáil trí na meáin shóisialta – Twitter, 
LinkedIn. Labhair an Coimisinéir Johannes Hahn agus s aineolaithe an Choimisiúin 
Eorpaigh go rialta leis an bpreas chun tuilleadh faisnéise a chur ar fáil.  
- Le cúnamh ón mBanc Eorpach Infheistíochta tá an Coimisiún ag cur bunachar sonraí 
Caidrimh Infheisteoirí ar bun, lena gcuideofar leis an gCoimisiún a gcai drimh le 
hinfheisteoirí a bhainistiú ar bhealach struchtúrtha trí fhaireachán gníomhach a 
dhéanamh ar iompar infheisteoirí agus treochtaí infheisteoirí, d’fhonn gníomhaíochtaí 
for-rochtana riachtanacha margaidh agus infheisteora a aithint agus staidreamh a  
tháirgeadh chun críoch bainistíochta agus cumarsáide.  
4. Conclúid  
Le 12 mhí anuas, d’athraigh an Coimisiún óna bheith ina eisitheoir beag, a thiomsaíodh cistí 
chun cláir iasachtaithe measartha beag amhail an Sásra Cobhsaíochta Airgeadais Eorpach 
(EFSM) agus Cúnamh macrairgeadais (MFA) a mhaoiniú, chun a bheith ar ceann de na 
heisitheoirí in euro is mó. D’eisigh sé EUR  130 billiún le linn 2021 (EUR  71 bhilliún le 
haghaidh NextGenerationEU) agus féadfaidh sé tuairim is EUR  150 billiún a eisiúint in 
aghaidh na b liana le linn na tréimhse 2021 -26. 
                                                 
16 Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1095 ón gCoimisiún an 2 Iúil 2021 lena mbunaítear an 
mhodheolaíocht chun costais a leithdháileadh a bhaineann le hoibríochtaí iasachtaíochta agus bainistithe 
fiachais faoi NextGenerationEU C/2021/4864  
17 An tAontas Eorpach mar iasachtaí – caidreamh le hinfheisteoirí |  An Coimisiún Eorpach (europa.eu) . 
 
12 An bonneagar agus na próisis uile a raibh gá leo chun an clár cistiúcháin mórscála sin a chur 
chun feidhme, cuireadh i bhfeidhm iad níos tapúla ná riamh. Leis sin ligeadh do chistiú 
NextGenerationEU a thosú an 15 Meitheam h 2021, dhá sheachtain tar éis chomhlíonadh na 
gcoinníollacha dlíthiúla uile chun an clár iasachtaíochta sin a thosú. Na suimeanna uile a bhí 
dlite do bhuiséad an Aontais nó do na Ballstáit, íocadh iad laistigh de 6 lá oibre ó chur i gcrích 
na bhfoirmiúlac htaí. Ní raibh aon mhoill ann. Forghníomhaíodh gach idirbheart 
NextGenerationEU ar bhealach cumasach teicniúil agus baineadh tairbhe as tacaíocht 
mhargaidh an -láidir leo (bhí an t -éileamh 7 n -oiread suas le 14 oiread níos mó ná an soláthar i 
gcás na leabha r orduithe). Dúnadh idirbhearta ar théarmaí fabhracha (0.14  % de chostas an 
chistithe ar an meán le haghaidh idirbhearta 2021), agus trádáiltear bannaí an Aontais ar aon 
chéim le príomhfhiachais cheannasacha de chuid an limistéir euro (seachas eisitheoirí SSA 
eile).  
Tús is ábhar mór misnigh é le haghaidh chlár NextGenerationEU na torthaí sin. Is í an 
tosaíocht le haghaidh na mblianta atá amach romhainn cur leis an tús maith sin agus 
ardleibhéal marthanach forghníomhaithe a sheachadadh ar fud na n -idirbhear t uile.  
Mar fhocal scoir, le NextGenerationEU tugtar uirlis chumhachtach don Aontas chun an 
téarnamh a chistiú agus chun imeacht as an éigeandáil níos athléimní, níos cothroime agus 
níos glaise. Chomh maith leis sin, neartaíodh ról idirnáisiúnta an euro le is, cuireadh le forbairt 
na margaí caipitil fiachais Eorpaigh leis agus treisíodh an tAontas Baincéireachta leis, trí 
chuidiú le bainc caipiteal rialaitheach a éagsúlú. Le cur chun feidhme na hionstraime thar na 
míonna agus blianta atá amach romhainn, tugt ar deis chun na buntáistí sin a chomhdhlúthú.  
 
13 Iarscríbhinn. Forléargas ar eisiúintí bannaí agus billí  
 
Fíor 1: Forléargas ar cheantanna idirbhearta sindeacáite agus bhannaí 
NextGenerationEU (NGEU)  
Ionstraim  Trádáil   
Dáta  Dáta  
Socraíochta  Aibíocht  
 An méid a 
eisíodh   
 (billiún EUR)  
dáta blianta  
2021 R2  
NGEU #1 
sindeacáitiú  15-06-2021  22-06-2021  04-07-2031  10 20 
NGEU #2 
sindeacáitiú  29-06-2021  06-07-2021  06-07-2026  5 9 
06-07-2051  30 6 
2021 R3  
NGEU #3 
sindeacáitiú  13-07-2021  20-07-2021  04-07-2041  20 10 
NGEU #4 
sindeacáitiú  14-09-2021  21-09-2021  04-10-2028  7 9 
Ceant 
bannaí #1  27-09-2021  29-09-2021  06-07-2026  5 2 495 
2021 R4  
NGEU #5 
sindeacáitiú 
bannaí 
glasa  12-10-2021  19-10-2021  04-02-2037  15.3 12 
Ceant 
bannaí #2  25-10-2021  27-10-2021  04-10-2028  7 2 497 
Iomlán  70 992 
 
  
 
14 Fíor 2: Forléargas ar cheantanna Bhillí an Aontais  
Ionstraim  Dáta   
Trádála  Dáta   
Eisíoctha  Aibíocht  An méid a 
eisíodh   
 (EUR)  dáta mí 
2021 R3  
Ceant Bhillí 
an Aontais 
#1 15-09-2021  17-09-2021  03-12-2021  3 mhí  2 999 000 000 
04-03-2022  6 mhí  1 997 000 000 
Ceant Bhillí 
an Aontais 
#2 22-09-2021  24-09-2021  03-12-2021  3 mhí  1 997 000 000 
04-03-2022  6 mhí  1 996 000 000 
2021 R4  
Ceant Bhillí 
an Aontais 
#3 06-10-2021  08-10-2021  07-01-2022  3 mhí 2 996 000 000 
08-04-2022  6 mhí  1 996 000 000 
Ceant Bhillí 
an Aontais 
#4 20-10-2021  22-10-2021  07-01-2022  3 mhí  1 499 000 000 
08-04-2022  6 mhí  1 499 000 000 
Ceant Bhillí 
an Aontais 
#5 03-11-2021  05-11-2021  04-02-2022  3 mhí  1 497 000 000 
06-05-2022  6 mhí  1 496 000 000 
Ceant Bhillí 
an Aontais 
#6 17-11-2021  19-11-2021  04-02-2021  3 mhí  998 000 000 
06-05-2022  6 mhí  994 000 000 
Ceant Bhillí 
an Aontais 
#7 01-12-2021  03-12-2021  04-03-2021  3 mhí  1 495 000 000 
03-06-2022  6 mhí  1 496 000 000