MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN

1.COMHTHÉACS AN TOGRA

•Forais agus cuspóirí an togra

An 29 Samhain 2012, d'údaraigh an Chomhairle don Choimisiún tús a chur le hidirbheartaíocht maidir le Comhaontú Saorthrádála leis an tSeapáin.

Ar bhonn na dtreoracha idirbheartaíochta a ghlac an Chomhairle in 2012, tá an Coimisiún tar éis Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch (EPA) cuimsitheach uaillmhianach a thabhairt i gcrích trí idirbheartaíocht leis an tSeapáin d'fhonn deiseanna nua agus deimhneacht dhlíthiúil a chruthú le go bhfásfaidh trádáil agus infheistíocht idir na comhpháirtithe sin. Na téacsanna a comhaontaíodh de thoradh na hidirbheartaíochta, cuireadh ar fáil don phobal iad agus is féidir teacht orthu ag an nasc seo:

http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=1684

Tá an togra seo á thíolacadh anuas ar na tograí seo a leanas:

-Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin;

-Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir leis an gComhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch a thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach agus an tSeapáin;

-Togra le haghaidh rialachán maidir le coimircí a chumhdóidh coimircí dá bhforáiltear sa Chomhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch idir an tAontas agus an tSeapáin.

Is é is aidhm do thogra an Choimisiúin forálacha an Chomhaontaithe um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch idir an tAontas agus an tSeapáin a chur chun feidhme maidir le honnmhairiú ón tSeapáin chuig an Aontas shochu aondriogtha, deoch bhiotáilleach arna tháirgeadh i stil phota agus arna bhuidéalú sa tSeapáin agus a dhéanfar a onnmhairiú chuig an Aontas i mbuidéil thraidisiúnta ceithre go （合）nó aon sho（升) amháin.

•Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana

Tá an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch idir an tAontas agus an tSeapáin go hiomlán i gcomhréir le beartais an Aontais agus ní chuirfidh sé d'fhiacha ar an Aontas Eorpach leasú a dhéanamh ar a rialacha, ar a rialacháin ná ar a chaighdeáin in aon earnáil rialáilte (e.g. rialacha teicniúla agus caighdeáin táirgí, rialacha sláintíochta agus fíteashláintíochta, rialacháin maidir le bia agus sábháilteacht, caighdeáin slándála agus sábháilteachta, rialacha maidir le horgánaigh ghéinmhodhnaithe, cosaint an chomhshaoil, cosaint tomhaltóirí, etc.) cé is moite den ghá atá ann maolú a thabhairt isteach chun onnmhairiú as an tSeapáin shochu aondriogtha, deoch bhiotáilleach arna tháirgeadh i stil phota agus arna bhuidéalú sa tSeapáin a éascú, a onnmhairítear i mbuidéil traidisiúnta ceithre go（合） nó aon sho （升) amháin. Is é is aidhm don togra seo ón gCoimisiún maolú ar rialacha an Aontais maidir le méid buidéal a thabhairt isteach le haghaidh shochu aondriogtha, deoch bhiotáilleach arna tháirgeadh i stil phota agus arna bhuidéalú sa tSeapáin agus a gcuirtear ar díol i mbuidéil thraidisiúnta de mhéid ceithre go （合）nó aon sho （升) amháin atá cothrom leis na cainníochtaí ainmniúla 720 ml (tá aon go amháin cothrom le 180 ml) agus 1800 ml, faoi seach, agus nach náirítear faoi láthair i measc na gcainníochtaí ainmniúla a cheadaítear san Aontas faoi Threoir 2007/45/CE lena leagtar síos na rialacha maidir le cainníochtaí ainmniúla táirgí réamhphacáilte.

•Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais

Tá an Comhaontú um Chomhpháirtíochta Eacnamaíoch idir an tAontas agus an tSeapáin go hiomlán i gcomhréir le beartais an Aontais agus ní chuirfidh sé d'fhiacha ar an Aontas Eorpach leasú a dhéanamh ar a rialacha, ar a rialacháin ná ar a chaighdeáin in aon earnáil rialáilte (e.g. rialacha teicniúla agus caighdeáin táirgí, rialacha sláintíochta agus fíteasláintíochta, rialacháin maidir le bia agus sábháilteacht, caighdeáin slándála agus sábháilteachta, rialacha maidir le horgánaigh ghéinmhodhnaithe, cosaint an chomhshaoil, cosaint tomhaltóirí, etc.)

2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT

•Bunús dlí