GA   GA 
 
 
 AN COIMISIÚN  
EORPACH   
An Bhruiséil, 13.4.2022  
SWD(2022) 116 final  
 
DOICIMÉAD INMHEÁNACH OIBRE DE CHUID AN CHOIMISIÚIN  
 
ACHOIMRE FEIDHMIÚCHÁIN AR AN TUARASCÁIL AR AN MEASÚNÚ 
TIONCHAIR  
 
maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus 
tionsclaíocha  
a ghabhann leis an doiciméad  
Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN 
gCOMHAIRLE  
maidir le tásca geografacha a chosaint le haghaidh táirgí ceardaíochta agus 
tionsclaíocha agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1001 agus Rialachán (AE) 
2019/1753 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh (AE) 2019/1754 
ón gComhairle   
 
{COM(2022)  174 final}  - {SEC(2022)  193 final}  - {SWD(2022)  114 final}  -
 {SWD(2022)  115 final}   
 
1 
 Bileog Achoimre Feidhmiúcháin  
Measúnú tionchair ar Thogra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle 
maidir le tásca geografacha a chosaint ar tháirgí ceirde agus tionsclaíocha  
A. An gá atá le beart  
Cén fáth? Cén fhadhb a bhfuiltear ag díriú uirthi?  
Ar leibhéal an Aontais, tá cosaint speisialta nó sui generis  bunaithe do thásc geografach (GI) 
d‘fhíonta, do dheochanna biotáilleacha, d’fhíonta cumhraithe, do tháirgí talmhaíochta agus do 
bhia-ábhair. Níl aon chosaint chomhchuibhithe nó aonadach GI ann faoi láthair, áfach, le haghaidh 
táirgí ceardaíochta agus tion sclaíocha ar leibhéal AE. Tá scéimeanna náisiúnta sui generis  GI i 
bhfeidhm ag sé Bhallstát déag de chuid an Aontais chun táirgí CI a chumhdach. Tá difríochtaí idir 
na córais sin ó thaobh cosanta, riaracháin, táillí, agus ní thugann siad cosaint do tháirge oirí 
lasmuigh den chríoch náisiúnta. Níl aon scéim cosanta GI i bhfeidhm ag Ballstáit eile ar an 
leibhéal náisiúnta le haghaidh táirgí TLC agus déanann siad foráil d’úsáid dlíthe cosanta 
tomhaltóirí nó trádmharcanna. Nuair a iarrann táirgeoirí táirgí CI co saint ar fud an AE, ní féidir leo 
é sin a dhéanamh ach ar leithligh i ngach Ballstát de réir mar atá ar fáil ar an leibhéal náisiúnta. 
D’fhéadfadh an staid sin a bheith ina dhídhreasacht d’infheistíocht i gceird thraidisiúnta an AE, 
rud a mhéadódh costais bhreise agus éiginnteacht dhlíthiúil do tháirgeoirí.  
Ní ceist inmheánach amháin atá in éagmais cosanta ar leibhéal an AE do tháirgí CI. I mí na 
Samhna 2019, d’aontaigh an tAontas d’Acht na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le 
Sonrúcháin Tionscnaimh ag us Tásca Geografacha, conradh arna riar ag an Eagraíocht Dhomhanda 
um Maoin Intleachtúil. Cuireann Acht na Ginéive bealach ar fáil chun tásca geografacha a chosaint 
beag beann ar chineál na n -earraí lena mbaineann siad, lena n -áirítear lámhcheardaíocht agu s táirgí 
tionsclaíocha. Cé gur cheart don Aontas a oibleagáidí idirnáisiúnta a chomhlíonadh faoi Acht na 
Ginéive agus scéim cosanta a bhunú do tháirgí LC ar leibhéal an Aontais, tá deis ann fós ainlithe a 
dhéanamh ar an mbealach is éifeachtaí ó thaobh cost ais de chun é sin a dhéanamh.  
Ina theachtaireacht an 25 Samhain 2020 dar teideal 'An leas is fearr is féidir a bhaint as 
acmhainneacht nuálach an AE – Plean gníomhaíochta maoine intleachtúla chun tacú le téarnamh 
agus le hathléimneacht AE' ( COM(2020) 760 f inal) d’fhógair an Coimisiún go mbreithneodh sé a 
indéanta a bheadh córas cosanta GI do tháirgí neamhthalmhaíochta ar leibhéal an Aontais.  
Is é is aidhm don tionscnamh aghaidh a thabhairt ar dhá phríomhfhadhb go háirithe. Baineann an 
chéad  fhadhb le teora inneacha na cosanta idirnáisiúnta do tháirgí GI. In éagmais cosaint ar leibhéal 
an Aontais, ní féidir leis an Aontas cosaint a fháil i dtríú tíortha do thásca geografacha do tháirgí 
CI de thionscnamh an Aontais trí úsáid a bhaint as bealach Liospóin/na Gin éive, toisc nach féidir 
clárú leis an Aontas le tosú. Ina theannta sin, ní mór don Aontas diúltú tásca geografacha a 
chosaint i gcás táirgí TLC de thionscnamh tríú tíortha, mar níl cosaint den sórt sin ar fáil ar 
leibhéal an Aontais. Ina theannta sin, ní f éidir leis an Aontas cosaint a thabhairt do thásca 
geografacha táirgí TI trí chomhaontuithe trádála déthaobhacha trí thásca geografacha a chur san 
áireamh i gcás táirgí TI ar liosta na dtásc geografach atá le cosaint ag comhaontuithe den sórt sin. 
Baineann  an dara fadhb le deiseanna caillte do tháirgeoirí Eorpacha CI. Mar gheall ar thírdhreach 
chasta na mbealaí cosanta atá ar fáil san Aontas (trádmharc de chuid an Aontais, cómharc de chuid 
an Aontais, ceart GI náisiúnta i gcás ina bhfuil sé ar fáil, cómharc  náisiúnta, marc deimhniúcháin 
náisiúnta nuair atá sé ar fáil), is deacair do tháirgeoirí dul ar aghaidh i dtreo cosaint a fháil agus a 
fhorfheidhmiú. De thoradh neamhréireachtaí idir bealaí éagsúla cosanta tá bealaí casta costasacha 
ann chun cosaint a chi nntiú nach féidir a chur i bhfeidhm ar bhraisle tipiciúil de ghnólachtaí beaga 
a tháirgeann táirgí CI. Ina theannta sin, mar thoradh ar éagsúlacht agus éagsúlacht tionscnamh 
náisiúnta bíonn éiginnteacht dhlíthiúil ann do tháirgeoirí, d’fhéadfaí tomhaltóirí  a chur amú, 
d’fhéadfaí trádáil laistigh den Aontas a lagú, agus d’fhéadfaí bealach a dhéanamh le haghaidh 
 
2 
 mí-úsáid sáruithe GI as líne agus ar líne.  
Cad leis a bhfuiltear ag súil ón tionscnamh seo?  
Is é aidhm ghinearálta an tionscnaimh a chumasú go gcomhlíonfar go héifeachtach oibleagáidí an 
Aontais faoi Acht na Ginéive de Chomhaontú Liospóin, agus an brabús is mó is féidir a bhaint as 
aontachas an Aontais le córas Liospóin do tháirgeoirí san Aontas agus do chomhaontuithe trádála 
déthaobhacha. Ina th eannta sin, tá sé mar aidhm aige margadh inmheánach feidhmiúil a chruthú do 
tháirgí CI atá nasctha go geografach trí chreat rialála éifeachtúil agus comhchuibhithe a bhunú 
chun iad a chosaint.  
Tá na cuspóirí sonracha ceaptha meastóireacht a dhéanamh ar an mbealach is fearr le comhlíonadh 
oibleagáidí Acht na Ginéive a bhaint amach ar an mbealach is éifeachtúla agus is éifeachtaí. Go 
háirithe, ba cheart an méid seo a leanas a bhaint amach leis an gcóras nua: (i) Córas clárúcháin atá 
cairdiúil agus inacmhainne  don iarratasóir; (ii) Córas éifeachtach inacmhainne rialaithe agus 
forfheidhmithe; agus (iii) Costas íseal d’údaráis phoiblí.  
Cad é an breisluach atá le beart ar leibhéal an Aontais?   
Réiteofaí fadhb na hilroinnte rialála go héifeachtach ar leibhéal an Aontais. D’fhéadfadh 
tionscnamh de chuid an Aontais foráil a dhéanamh maidir le dálaí comhionanna cosanta i ngach 
Ballstát, rud a chruthódh deimhneacht dhlíthiúil agus dreasachtaí d’infheistíocht i dtáirgí CI atá 
fréamhaithe go geografach. I gcomparáid lei s sin, mar thoradh ar éagsúlacht agus éagsúlacht 
tionscnamh náisiúnta bíonn éiginnteacht dhlíthiúil ann do tháirgeoirí atá ag lorg cosanta, cuireann 
siad tomhaltóirí amú, cuireann siad bac ar thrádáil laistigh den Aontas, agus braitheann sé ar 
iomaíocht mh íchothrom i margú táirgí de cháilíocht speisialta atá fréamhaithe go geografach.  
Chuirfeadh cur chuige uile -Aontais ar chumas an Aontais lántairbhe a bhaint as na deiseanna a 
chuirtear ar fáil leis an gcóras idirnáisiúnta sonrúchán tionscnaimh agus tásca geografacha (córas 
Liospóin). Ní féidir le córais náisiúnta cosanta amháin an cuspóir sin a bhaint amach, ós rud é gurb 
iad na Ballstáit sin atá ina bpáirtithe i gComhaontú Liospóin amháin a fhéadfaidh clárúcháin a 
choimeád ar bun agus iarratais nua a chur  isteach sa chreat teoranta sin.  
B. Réitigh  
Cad iad na roghanna beartais reachtacha agus neamhreachtacha a breithníodh?   
An bhfuil rogha thosaíochta ann nó nach bhfuil? Cén fáth?   
 Bunlíne – Gan athrú : An creat rialála ilroinnte atá ann faoi láthair san  AE agus an easpa 
cosanta aitheanta ar an leibhéal idirnáisiúnta.  
 Rogha beartais 1 – An córas cosanta GI do tháirgí talmhaíochta a leathnú go tásca 
geografacha i gcás táirgí CI: Faoin rogha seo, dhéanfaí córas cosanta tásca geografacha 
do tháirgí TI a chom htháthú sna scéimeanna cosanta GI atá ann cheana a chumhdaíonn 
táirgí talmhaíochta agus earraí bia. Faoin athbhreithniú atá beartaithe ar scéimeanna 
talmhaíochta GI, leanfadh na Ballstáit leis an réamh -nós imeachta grinnscrúdaithe ar an 
leibhéal náisiúnta.  Ar leibhéal an Aontais, thabharfadh an t -athbhreithniú ar an gcóras GI 
cumhachtaí don Choimisiún grinnscrúdú ar iarratais agus ar chur ina gcoinne a 
sheachfhoinsiú chuig gníomhaireacht (EUIPO is dóichí). Faoin rogha seo, dhéanfadh an 
t-athbhreithniú leanú nach san earnáil agraibhia an córas faireacháin agus forfheidhmithe 
atá ann faoi láthair a chomhchuibhiú agus leathnófaí é chun tásca geografacha CI a 
chumhdach freisin.  
 Rogha beartais 2 – Rialachán neamhspleách ón AE lena gcruthaítear cosaint sui 
generis  GI: Is éard a bheadh i gceist leis an rogha seo rialachán de chuid an Aontais a 
ghlacadh chun scéim cosanta sui generis  GI a bhunú do tháirgí CI. Chuirfeadh sé leis an 
gcóras GI atá ann cheana le haghaidh táirgí talmhaíochta ach dhéanfadh sé níos mó ná 
rogha 3 a chur in oiriúint do cheirdeanna agus do tháirgí tionsclaíocha. Bheadh tásca 
geografacha CI faoi chosaint ag teid eal de chuid an Aontais i ngach Ballstát de chuid an 
Aontais. Faoin rogha seo, d’fhéadfaí na foroghanna seo a leanas a dhéanamh:  
 
3 
  2.1 Nasc críochach: 2.1.A. PDO: Faoi chosaint PDO, tá baint, go bunúsach nó go 
heisiach, ag cáilíocht nó saintréithe an táirge le timpeallacht gheografach ar leith na 
háite tionscnaimh; agus ní mór go dtarlaíonn gach céim táirgthe, próiseála nó 
ullmhúcháin sa limistéar geografach sainithe.   
2.1.B. PGI: Faoi chosaint PGI, tá cáilíocht, clú nó saintréith ar leith an táirge CI 
inchu rtha go bunúsach i leith a thionscnaimh gheografaigh; a dtarlaíonn ceann 
amháin de na céimeanna táirgthe, próiseála nó ullmhúcháin ar a laghad sa limistéar 
geografach sainithe.  
 2.2 Rannpháirtíocht na n -údarás náisiúnta sa nós imeachta clárúcháin: 2.2.A. 
Córas dhá chéim : Is ar leibhéal na mBallstát a bheadh an chéad chéim, ina mbeadh 
ról ag na húdaráis náisiúnta nó áitiúla sa chéad scrúdú maidir le sonraíochtaí 
comhaontaithe táirgí na dtáirgeoirí áitiúla agus maidir le hiarratais GI. Is ar leibhéal 
an Aontai s a bheadh an dara céim, agus ghlacfadh eintiteas de chuid an Aontais 
cinneadh maidir le clárú, i gcás nach ngearrfaí aon táillí. 2.2.B. Córas aon chéim : Ní 
ghlacfadh na húdaráis náisiúnta páirt sa scrúdú agus sa chlárú, agus rachadh táirgeoirí 
áitiúla go díreach chuig leibhéal an Aontais chun a dtásca geografacha a chlárú.  
 2.3. Eintiteas de chuid an Aontais atá i gceannas ar chlárú ar leibhéal an Aontais 
agus ar an leibhéal idirnáisiúnta: 2.3.A.  Bheadh an Coimisiún Eorpach  i gceannas 
ar chéim an chláraithe  ar leibhéal an Aontais agus bheadh sé ina Údarás Inniúil 
freisin faoi Acht na Ginéive de Chomhaontú Liospóin WIPO. 2.3.B.   Bheadh an 
Ghníomhaireacht speisialaithe um Maoin Intleachtúil, EUIPO , i gceannas ar chlárú 
céime ar leibhéal an Aontais agus bheadh sé ina Údarás Inniúil freisin faoi Acht na 
Ginéive.  
 2.4. Rialú agus forfheidhmiú : 2.4.A.  Sampla rialaithe agus forfheidhmithe 
scéimeanna talmhaíochta GI a mhacasamhlú  (féach PO1). 2.4.B. Rialú sruthlaithe a 
bhfuil múnla láidir forfheidhmithe aige: leis an bhfo-rogha seo, d’fhéadfaí 
féindeimhniúchán a thabhairt isteach; cigireachtaí randamacha arna ndéanamh ag 
údaráis náisiúnta (nó comhlachtaí deimhniúcháin tarmligthe), mar aon le córas 
díspreagtha fíneálacha; oibleagáidí tuairiscithe cuíchóirithe na n -údará s náisiúnta; 
agus an scéim forfheidhmithe faoin gcóras talmhaíochta GI athbhreithnithe faoi 
láthair, ina bhfuil córas foláirimh ainmneacha fearainn chun mí -úsáid GI ar líne a 
chomhrac.  
 2.5 Teidil agus córais náisiúnta agus AE a bheith ann ag an am céanna: 2.5.A.  
Bheadh tásca geografacha faoi chosaint ag teideal de chuid an Aontais a ghabhann 
ionad na réimeas náisiúnta GI atá ann cheana  agus a ghlacann le teidil GI náisiúnta. 
2.5.B . Teideal GI de chuid an Aontais a thabhairt isteach maidir le táirgí CI, agus  
córas comhthreomhar a choinneáil d’iarratais náisiúnta GI.  
 Rogha beartais 3 – Athchóiriú trádmharcanna:  Is éard a bheadh i gceist leis an rogha 
seo athchóiriú a dhéanamh ar chóras trádmharcanna an Aontais, go háirithe an rialachán 
maidir le trádmharcanna  de chuid an Aontais (EUTMR), chun an deis a chur ar fáil do 
tháirgeoirí táirgí CI iarratas a dhéanamh ar chlárú ar leibhéal an Aontais ainm lena 
ráthaítear cáilíocht shonrach táirge atá nasctha le réigiún geografach. D’fhéadfaí an rogha 
seo a bhunú ar ath chóiriú an chómhairc de chuid an Aontais nó ar an marc deimhniúcháin 
de chuid an Aontais. Maidir le deimhniúchán an Aontais, cheanglófaí le Rogha 3 deireadh 
a chur leis an toirmeasc atá ann faoi láthair maidir le tionscnamh geografach a dheimhniú. 
Maidir l eis an gcómharc AE, cheanglófaí le Rogha 3 go dtabharfaí isteach an fheidhm 
maidir leis an nasc “tionscnamh geografach cáilíochta” leis an gcómharc a dheimhniú. Ina 
theannta sin, chaithfí oiriúnú a dhéanamh ar chómharc de chuid an Aontais agus ar mharc 
deimhniúcháin de chuid an Aontais araon chun na ceanglais i bhforálacha Acht na Ginéive 
maidir le raon feidhme na cosanta a chomhlíonadh.  
Roghanna a cuireadh i leataobh ag céim luath:  
 
4 
  Moladh : Is éard a bheadh i gceist leis an rogha seo moladh a ghlacadh ar leibhéal an 
Aontais, ag spreagadh na mBallstát chun córais náisiúnta cosanta a bhunú d’fhonn an nasc 
idir cáilíochtaí táirgí sonracha agus tionscnamh táirgí CI a dheimhniú.  
 Dlíthe náisiúnta a chomhfhogasú : Is éard a bheadh i gceist leis an rogha seo treoir  ón 
Aontas a ghlacadh d’fhonn dlíthe náisiúnta maidir le tásca geografacha a chosaint do 
tháirgí CI a chomhfhogasú. Le treoir, chruthódh an tAontas oibleagáidí chun cuspóirí 
sonracha a bhaint amach maidir le tásca geografacha a chosaint, mar shampla maidir  le 
téarma agus raon feidhme na cosanta, an nasc críochach, agus gnéithe nós imeachta. 
D’fhéadfadh táirgeoirí teidil GI náisiúnta atá cláraithe ar an leibhéal náisiúnta a fháil. Ní 
chruthófaí aon teideal GI de chuid an Aontais.  
Is é PO2  an rogha beartais d á dtugtar tosaíocht:  Rialachán AE neamhspleách.  Is é atá i bpacáiste 
foriomlán na rogha tosaíochta meascán d’fhoroghanna 2.1.B, 2.2.A, 2.3.B, 2.4.B agus 2.5.A .  
2.1.B  toisc, i gcás táirgí CI, go bhfuil an nasc le limistéar geografach ar leith bunaithe den chuid is 
mó ar stair an táirge agus ar shaineolas sainiúil agus ar mhodhanna táirgthe traidisiúnta, agus ní ar 
an nasc le heilimintí na timpeallachta geografaí amhail ithir nó aimsir. Dá bhrí sin, ní cháileodh 
formhór na dtáirgí CI le haghaidh cosanta ar b honn an naisc dheiridh sin trí bhíthin STFC. Dá bhrí 
sin, tá scéim TGFC níos oiriúnaí do shaintréithe tháirgí GI.  
2.2.A  toisc go bhféadfadh rannpháirtíocht na n -údarás náisiúnta sa chéad chéim brath ar an 
saineolas áitiúil agus réigiúnach is gá chun measún ú a dhéanamh ar shonraíochtaí táirgí. Bheadh sé 
níos éasca do mhicreatháirgeoirí agus do tháirgeoirí ealaíne áitiúla cumarsáid a dhéanamh ina 
dteanga féin, idirghníomhú le riarachán a bhfuil cur amach acu air, agus aon treoir agus tacaíocht 
is gá a fháil.  
2.3.B  toisc gurb é EUIPO gníomhaireacht speisialaithe MI an Aontais Eorpaigh a bhfuil taithí 
chruthaithe aici ar chlárú ceart maoine intleachtúla eile ar leibhéal an Aontais a láimhseáil. Tá 
arduirlisí TF ag EUIPO a d’fhéadfaí a úsáid chun tacú leis an gce art nua atá ag CI GI. Is féidir le 
EUIPO brath freisin ar an saineolas agus ar an líonra atá bunaithe aige i gcomhar le hoifigí um 
maoin intleachtúil na mBallstát. Bhainfí breis éifeachtúlachta amach trí leas a bhaint as comhlacht 
achomhairc EUIPO (Bord Ac homhairc). Ar deireadh, maidir le ról an Údaráis Inniúil i gcóras 
Liospóin, tá an acmhainn chéanna ag EUIPO faoi láthair i ndáil le dhá chóras idirnáisiúnta 
clárúcháin eile atá á riar ag EDMI agus is féidir leis a bheith ag brath freisin ar an eolas 
instit iúideach sin.  
2.4.B  toisc go mbunódh sé córas rialaithe a chuirfí in oiriúint do mhargadh TGT atá an -éagsúil 
agus an -bheag. Féadfar breathnú ar fhéindearbhú mar rogha inacmhainne do mhicreachuideachtaí 
agus do cheardaíocht féinfhostaithe. Dhéanfaí é a chea ngal le córas seiceálacha randamacha 
ex-officio  ag údaráis phoiblí agus le fíneálacha arda i leith neamh -chomhlíonadh a bhfuil sé 
d’aidhm aige iompar féideartha calaoise ag táirgeoirí a dhíspreagadh. Dhéanfaí an forfheidhmiú a 
atreisiú, ar an gcéad dul sío s, trí sheiceálacha ar tháirgí GI GI “atá ar idirthuras” a leathnú, agus ar 
an dara dul síos, trí chóras foláirimh a thabhairt isteach chun dul i ngleic le clárúcháin 
mhí-úsáideacha TGanna d’ainmneacha fearainn. Bheadh oibleagáidí tuairiscithe ar údaráis 
náisiúnta chuig an gCoimisiún comhréireach.  
2.5.A  mar gheall ar an gcur chuige rialála ilchineálach atá ann faoi láthair maidir le cosaint a 
thabhairt d’earraí ceardaíocht a agus tionsclaíocha atá fréamhaithe go geografach, bheadh 
comhchuibhiú dlíthe náisiúnta atá an -éagsúil sna Ballstáit i gceist le cómhaireachtáil. D‘fhéadfadh 
comhchuibhiú méid díréireach den ualach rialála agus riaracháin a chruthú agus d’fhéadfadh sé go 
mbeadh gá le hinfheistíocht leanúnach chun cóineasú a choimeád idir na córais chosanta náisiúnta. 
Is iad na buntáistí a bhaineann le creat rialála uathúil a bhunú ar fud an Mhargaidh Inmheánaigh, 
rud a chruthaíonn deimhneacht dhlíthiúil agus costais intuar tha agus réasúnta íseal do tháirgeoirí, 
is ea na buntáistí a bhaineann le tásca geografacha náisiúnta a chur in ionad tásca geografacha 
náisiúnta. Ina theannta sin, le creat AE beifear in ann tásca geografacha a fhorbairt trí chur chuige 
 
5 
 níos aonfhoirmí a chur ar fáil.  
Cé hiad na geallsealbhóirí éagsúla agus cé na bearta is rogha leo?   
Tacaíonn táirgeoirí tásca geografacha CI, Parlaimint na hEorpa, Coiste Eorpach na Réigiún, Coiste 
Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, naoi mBallstát (tromlach cáilithe) agus lucht acadúil go 
láidir le scéim sui generis  GI a bhunú faoi Rogha 2, lena n -áirítear tacaíocht don teaglaim is fearr 
d’fhoroghanna.  
Tacaíonn ceithre Bhallstát leis an rogha bonnlíne chun an status quo a choinneáil agus tá siad den 
tuairim go bhforáiltear le cosaint trádmhairc go bhféadfaí brath orthu.  
C. Tionchar na rogha tosaíochta  
Cad iad buntáistí na rogha tosaíochta (más ann di; murab ann, cad iad buntáistí na 
bpríomhroghanna)?   
I gcás táirgeoirí : Is féidir le gach táirgeoir de chuid an Aontais cosaint GI ar fud an Aontais a fháil 
do tháirgí CI. Spreagann an chosaint sin comhar idir táirgeoirí, neartaítear soláthar áitiúil, 
cruthaítear margaí nideoige, agus spreagtar comhar idir táirgeoirí agus údaráis áitiúla. Mar atá sa 
chóras táisc gheografaigh do tháirgí talmhaíochta, is féidir le táirgeoirí an tásc geografach faoi  
chosaint a fhógairt tríd an lógó céanna ar lipéadú an táirge. Ar an leibhéal idirnáisiúnta, cuireann 
an rogha thosaíochta ar chumas táirgeoirí AE cosaint idirnáisiúnta a lorg dá dtáirgí CI atá ar fáil i 
bpáirtithe eile in Acht na Ginéive, agus cuireann sí  ar chumas tríú tíortha nó eagraíochtaí atá ina 
bpáirtithe in Acht na Ginéive cosaint GI a fháil dá dtáirgí CI ar chríoch iomlán an Aontais. 
Ceadaítear leis freisin cosaint mhéadaithe do tháirgeoirí CI AE i dtríú margaí amhail an tSín, an 
Rúis nó an India trí fhorálacha láidre GI i gcomhaontuithe déthaobhacha trádála arna gcur i gcrích 
ag an Aontas.  
I gcás tomhaltóirí:  Tá eolas níos fearr ag tomhaltóirí, a bhíonn toilteanach go minic préimh a íoc 
le haghaidh táirgí cosanta GI.  
Don phobal:  Tugann an rogha beartais thosaíochta cosaint do tháirgí atá fréamhaithe go 
geografach ar mhaithe leis an bpobal i gcoitinne, chun an saineolas agus an oidhreacht áitiúil is 
fearr a bhaint as, agus chun gníomhaíochtaí amhail an turasóireacht a spreagadh, g o háirithe i 
réigiúin tuaithe nó i réigiúin bheagfhorbartha (an -ábhartha go háirithe i ndiaidh COVID -19).  
Is é an tAontas Eorpach mar ghníomhaí domhanda beartais:  Cuireann an rogha thosaíochta a 
thuilleadh le ról ceannasach an AE sa réimse idirnáisiúnta a  chosaint maidir le córas sui generis  GI 
agus an leibhéal cosanta is airde is féidir a chur chun cinn do gach táirge GI.  
Cad iad costais na rogha tosaíochta (más ann di; murab ann, cad iad costais na 
bpríomhroghanna)?   
Beidh ar chomhlacht de chuid an Aontais bainistiú a dhéanamh ar phríomhghníomhaíocht chóras 
clárúcháin GI le haghaidh táirgí TSC agus an taithí oibriúcháin agus na sainscileanna atá in 
easnamh aige faoi láthair a fháil.  
Beidh ar na Ballstáit creat a chrut hú freisin. Fiú más léir ón taithí a fuarthas go bhféadfadh an 
t-ualach sin a bheith éadrom i réimse na talmhaíochta, is lú costas do na húdaráis phoiblí, de réir a 
sainmhínithe, córas príobháideach rialaithe agus forfheidhmithe. Ar deireadh, nuair a dheon aítear 
teideal GI, is féidir na costais a laghdú freisin tríd an deis a thabhairt do tháirgeoirí 
féin-chomhlíonadh a dhearbhú le himeacht ama.  
Tugtar meastachán ar na costais bhliantúla in euro do GI amháin thíos:  
Gníomhaíocht  Grúpaí 
táirgeoirí  Údaráis  Iomlán  
Náisiúnta  AE 
Clárú*  15,000  7,500  17,000  39,500  
Fíorú/Rialú*  5,700  100 0 5,800  
Forfheidhmiú & bainistíocht**  3,000  3,900  0 6,900  
Iomlán  23,700  11,500  17,000  52,200  
 
6 
 * costas aonuaire; **costas athfhillteach  
Foinse: Féin ríomhaireachtaí bunaithe ar VVA & AND International (2021)  
Cén difear a dhéanfar do ghnólachtaí, do FBManna agus do mhicrifhiontair?  
Féach sochair do tháirgeoirí thuas.  
An imreofar tionchair shuntasacha ar bhuiséid náisiúnta agus ar údaráis riaracháin 
náisiúnta?   
Beidh costais chomhréireacha cur chun feidhme le híoc ag údaráis na mBallstát (Oifigí IP 
náisiúnta nó ranna eile) mar thoradh ar bhonneagar riaracháin a bhunú chun dul i gceannas ar 
chéim náisiúnta an nós imeachta clárúcháin. Faoi láthair, meastar gurb ion ann sin agus 1 FTE nó 
rannpháirtíocht pháirtaimseartha dhá scrúdaitheoir.  
An mbeidh aon tionchar suntasach eile i gceist?   
Níltear ag tnúth le haon tionchar suntasach eile.  
D. Obair leantach  
Cathain a dhéanfar athbhreithniú ar an mbeartas?  
Tar éis theacht i bhfeidhm an rogha ab fhearr, déanfaidh an Coimisiún faireachán ar a chur chun 
feidhme d’fhonn a éifeachtacht a mheas. D’fhéadfaí a mheas gur éirigh leis an tionscnamh má tá sé 
tarraingteach agus má úsáideann pobail áitiúla é; Feabhsaítear  staid tháirgeoirí GI agus cruthaítear 
éifeachtaí iarmharta áitiúla trí rannchuidiú leis an méadú foriomlán ar an rachmas, le feabhas a 
chur ar an bhfostaíocht, go háirithe i gcás na mban, agus le dálaí déimeagrafacha chomh maith le 
turasóireacht inbhuanai the a fhorbairt.