ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
57.

á mheas gur sa tuarascáil bhliantúil is iomchuí roinn a dhíriú go hiomlán ar anailíse ábhartha a dhéanamh faoin Rialachán maidir le Coinníollacht an Smachta Reachta; ag tabhairt dá haire gur thionscain an Coimisiún nós imeachta foirmiúil i gcoinne na hUngáire ar deireadh an 27 Aibreán 2022 faoin Rialachán maidir le Coinníollacht an Smachta Reachta trí fhógra i scríbhinn a sheoladh; ag tathant ar an gCoimisiún an nós imeachta atá cumhdaithe in Airteagal 6(1) den Rialachán sin a sheoladh chomh maith ar a laghad i gcás na Polainne; á mheabhrú go bhfuil infheidhmeacht, cuspóir agus raon feidhme an Rialacháin sainithe go soiléir agus nach gá tuilleadh mínithe a thabhairt; ag cáineadh an chinnidh ón gCoimisiún leanúint de threoirlínte a dhréachtú fiú tar éis an rialaithe ó CBAE lena ndeimhnítear dlíthiúlacht agus bailíocht an Rialacháin; á iarraidh ar an gCoimisiún a áirithiú, trí bhíthin togra reachtach, b’fhéidir, nach ndéanfar difear go díreach ná go hindíreach do chur i bhfeidhm Airteagal 6 den Rialachán maidir le Coinníollacht Reachta, ós rud é gur ionadaithe rialtais nó cinn stáit iad na daoine atá freagrach as sáruithe ar an smacht reachta, agus go bhféadfaidh institiúidí poiblí áitiúla nó eintitis phríobháideacha rochtain dhíreach a fháil ar na cistí sin atá fágtha i mbuiséad comhdhlúite an Aontais; á iarraidh ar an gCoimisiún Rialachán na bhForálacha Coiteanna agus an Rialachán Airgeadais a chur i bhfeidhm ar bhealach níos déine chun dul i ngleic le húsáid idirdhealaitheach chistí an Aontais, go háirithe aon úsáid de chineál atá spreagtha go polaitiúil agus chun féachaint ar acmhainneacht iomlán na n-ionstraimí sin agus an Rialacháin maidir le Coinníollacht an Smachta Reachta chun an daonlathas, an smacht reachta agus cearta bunúsacha a chosaint, agus ar an gcaoi sin, a áirithiú nach n-úsáidfear cistí an Aontais le haghaidh tionscnaimh nach gcomhlíonann luachanna an Aontais a chumhdaítear in Airteagal 2 CAE, agus leasanna na dtairbhithe deiridh nach eintitis rialtais iad á n-urramú ag an am céanna;
29.

ag diúltú do ráiteas an 3 Márta 2022 ó na húdaráis i réigiún an Tras-dnístria sa Mholdóiv, ar réigiún é atá faoi fhorghabháil, agus á chur in iúl gur cúis bhuartha di an ráiteas sin, inar fógraíodh go raibh deireadh á chur leis an bpróiseas socraíochta agus inar iarradh an athuair go dtabharfaí aitheantas do neamhspleáchas an Tras-dnístria, mar a thugtar air; á athdhearbhú go dtacaíonn sí le réiteach cuimsitheach, síochánta ar choinbhleacht an Tras-dnístria trí phróiseas caibidlíochta 5+2, bunaithe ar cheannasacht agus iomláine chríochach na Moldóive, laistigh dá teorainneacha faoi mar a aithnítear go hidirnáisiúnta iad, agus stádas speisialta ag dul do réigiún an Tras-dnístria laistigh den Mholdóiv agus í ina stát inmharthana; á chur i bhfios go gcaithfear urraim a thabhairt, le haon aon réiteach ar shaincheist an Tras-dnístria, do cheart ceannasach na Moldóive a treoshuíomh cosanta agus beartais eachtraigh féin a roghnú; ag tacú leis na hiarrachtaí na tairbhí a bhaineann leis an gcomhaontú domhain cuimsitheach saorthrádála agus leis an gcóras saor ó víosaí a leathnú chuig réigiún an Tras-dnístria, lena gcumasófaí fás suntasach ar an tsoghluaisteacht agus an trádáil leis an réigiún;
74.

á chur in iúl gur geal léi an próiseas leanúnach chun dea-chomharsanacht le tíortha comharsanachta a neartú agus comhar réigiúnach feabhsaithe, a chumhdaítear le Comhaontú Prespa leis an nGréig agus leis an gConradh maidir le cairdeas, dea-chomharsanacht agus comhar leis an mBulgáir; ag iarraidh ar na páirtithe uile leanúint d’idirphlé cuiditheach a shaothrú chun a áirithiú go gcuirfear chun feidhme go hiomlán agus go comhsheasmhach iad de mheon macánta, agus ag an am céanna staonadh ó ghníomhaíochtaí a d’fhéadfadh an bonn a bhaint de lánpháirtiú AE agus de leasanna níos leithne an Aontais in aghaidh trasnaíocht eachtrach; ag iarraidh ar an gCoimisiún dlús a chur lena iarrachtaí chun idirphlé a éascú, agus ar an gcaoi sin an bealach a réiteach do chomhaontú inmharthana agus inbhuanaithe;
22.

á chur in iúl gur mór an díol sásaimh di go léirítear go maith san Ionstraim nua don Eoraip Dhomhanda (NDICI) an phráinn agus an tábhacht a bhaineann le gníomhaíocht sheachtrach ghasta, láidir agus fhairsing ar son na haeráide; á chur in iúl gur geal léi sa mhéid sin go ndéanann an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta príomhshruthú ar an athrú aeráide agus go n-áiritheoidh sí go mbeidh 30 % dá buiséad seacht mbliana EUR 80 billiún ag tabhairt tacaíochta don ghníomhú ar son na haeráide; á iarraidh ar an gCoimisiún na spriocanna sin a urramú go huile agus gan ach bearta a mbeidh gné shoiléir aeráide ag baint leo a chur san áireamh ina chuid áireamh á chur in iúl gur geal léi go ndéantar infheistíochtaí i mbreoslaí iontaise agus bearta a mbeadh éifeachtaí dochracha nó troma díobhálacha acu ar an gcomhshaol agus ar an aeráid a eisiamh ón gcistiú; á chur in iúl gur mór an díol sásaimh di beartas slándála aeráide NDICI (féach fo-alt 3.1.(d) d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán NDICI); á iarraidh ar an gCoimisiún tús áite a thabhairt do ghníomhaíochtaí lena bhféachtar le torthaí uileghabhálacha cuimsitheacha a bhaint amach trí mhaolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin a nascadh le coinbhleachtaí a chosc agus le comhdhlúthú na síochána; á chur in iúl gur geal léi clár NDICI (an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta) maidir leis an gcomhshaol agus athrú aeráide, agus á chur i bhfáth a riachtanaí a bheidh sé níos mó tacaíochta a chuimsiú ann maidir le rialachas comhshaoil le haghaidh stáit leochaileacha ina bhfuil coinbhleacht, lena n-áirítear forbairt institiúidí; á éileamh go ndéanfar acmhainneacht iomlán chomhdhlúthú na síochána a bhaineann leis an gcomhshaol a scaoileadh saor faoi chlár NDICI maidir le síocháin, cobhsaíocht, agus coinbhleachtaí a chosc; á chreidiúint gur cheart dearcadh NDICI (na hIonstraime um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta) a bheith ina phointe tagartha do ghníomhaíocht sheachtrach uile eile an Aontais agus á iarraidh ar VP/HR a áirithiú go ndéanfar CBSC go háirithe a shioncrónú leis an gcur chuige sin; á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar SEGS torthaí an taighde reatha ar leochaileachtaí slándála aeráide atá ag teacht chun cinn a shaothrú, go háirithe sa tSaiheil, sa Mheánoirthear agus san Afraic Thoir;
14.

á chur in iúl gur geal léi an gealltanas atá tugtha ag na páirtithe uile an comhaontú a chur chun feidhme ar bhealach trédhearcach agus i gcomhréir le Comhaontú Cotonou i dtaca le cearta an duine, prionsabail dhaonlathacha, an smacht reachta agus an dea-rialachas; á iarraidh go dtabharfaí aird ar leith ar chearta an duine sa Mháratáin, lena n-áirítear in earnáil an iascaigh, agus béim ar leith á leagan ar dhálaí oibre; ag tabhairt dá haire go bhféadfaí an comhaontú a chur ar fionraí mura ndéanfar Comhaontú Cotonou a chur chun feidhme i dtaca le hurraim do chearta an duine de réir Airteagal 21 de agus Airteagal 14 den phrótacal cur chun feidhme nua;
P9_TA(2022)0240

An smacht reachta agus an fhéidearthacht go bhformheasfaí Plean Téarnaimh Náisiúnta na Polainne (RRF)

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 9 Meitheamh 2022 maidir leis an smacht reachta agus an fhéidearthacht go bhformheasfaí plean téarnaimh náisiúnta na Polainne (RRF) (2022/2703(RSP))

(2022/C 493/10)

Níl an téacs seo ar fáil as Gaeilge
á thabhairt chun suntais gur bhain an Pharlaimint leas as a ceart tionscnaimh trí nós imeachta um an smacht reachta a sheoladh faoi Airteagal 7 CAE; á cháineadh nach ndearnadh an Comhairle obair leantach ar an nós imeachta sin ná ar na iarrataí ar ghníomhaíocht a rinne an Pharlaimint arís agus arís eile ina dhiaidh sin, agus á chur i bhfios gurb amhlaidh, toisc nár bhain an Chomhairle úsáid éifeachtach as Airteagal 7 CAE, atá an bonn á bhaint ó shláine na gcomhluachanna Eorpacha, ón muinín fhrithpháirteach, agus ó inchreidteacht an Aontais ina iomláine; á mheas gur den riachtanas é a áirithiú go ndéantar Rialachán (AE, Euratom) 2020/2092 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2020 maidir le córas ginearálta coinníollachta chun buiséad an Aontais a chosaint ( 13 ) , a chur chun feidhme ina iomláine agus láithreach, agus urraim á tabhairt do ról na Parlaiminte mar chomhreachtóir, á mheas go bhfuil an tAontas fós neamhullmhaithe ó thaobh struchtúir de chun cur in aghaidh an chúlaithe ar an daonlathas, ar an smacht reachta agus ar chearta bunúsacha, agus ar an sárú a dhéantar orthu sna Ballstáit; á chreidiúint go léirítear leis an meath ar na saincheisteanna sin i mBallstáit éagsúla go bhfuil gá le fíorchomhar idirinstitiúideach; á chur in iúl gur oth léi go mór go bhfuil freagairt chuí ar thionscnamh na Parlaiminte maidir le sásra de chuid an Aontais um an daonlathas, um an smacht reachta agus um chearta bunúsacha a bhunú de dhíth, agus á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar an gComhairle an athuair dul i mbun caibidlíochtaí leis an bParlaimint gan mhoill maidir le comhaontú idirinstitiúideach;
C 434/54

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

P9_TA(2022)0128

An staid san Afganastáin, go háirithe staid chearta na mban

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 7 Aibreán 2022 maidir leis an staid san Afganastáin, go háirithe staid chearta na mban (2022/2571(RSP))

(2022/C 434/14)

Níl an téacs seo ar fáil as Gaeilge.
9.

ag moladh go láidir go nglacfadh na Ballstáit cur chuige ildisciplíneach agus go mbunóidís seirbhísí comhairleacha agus tacaíochta do leanaí is féidir a rochtain go héasca atá ar ardcháilíocht, pearsantaithe, saor in aisce agus cistithe go poiblí – laistigh agus lasmuigh den chúirt araon – chun tacaíocht gairmithe oilte, amhail dochtúirí, síceolaithe, gairmithe atá cáilithe i néaraishíciatracht leanaí, oibrithe sóisialta agus speisialtóirí cúraim leanaí, a sholáthar, i gcás inar gá, chun tacú leis an leanbh ar an mbealach is fearr is féidir i rith gach céime de na himeachtaí; á chur i bhfáth gur cheart cur chuige aonair a ghlacadh i leith gach linbh a bhfuil baint aige le himeachtaí dlí shibhialta, riaracháin agus teaghlaigh agus gur cheart aird ar leith a thabhairt ar leanaí a ndéantar idirdhealú orthu go minic nó atá i gcás leochaileach, lena n-áirítear leanaí atá faoi mhíchumas, leanaí ó chúlra imirceach agus leanaí atá ag maireachtáil faoi bhochtaineacht nó atá eisiata go sóisialta;
37.

ag éileamh ar an Ríocht Aontaithe stop a chur le haon seiceálacha bagracha ar shoithí an Aontais láithreach bonn agus gan aon bhearta teicniúla idirdhealaitheacha a fhorchur; á chur in iúl gur cúis mhór bhuartha di go bhféadfadh an Ríocht Aontaithe imeacht gan údar cuí ó na rialacháin ó AE maidir le bearta teicniúla agus ó reachtaíocht ghaolmhar eile ó AE maidir leis an gcomhshaol, rud a chuirfeadh srianta de facto ar rochtain roinnt soithí iascaireachta ó AE ar uiscí na Ríochta Aontaithe agus a d’fhágfadh go mbeadh ualach rómhór míchuí ag baint leis an iascaireacht; á chur i bhfáth go bhfuil ról ag an gCoiste Speisialaithe um Iascach ó thaobh cur chuige coiteann a lorg maidir le bearta teicniúla agus ó thaobh plé a dhéanamh ar aon bhearta nach mór do Pháirtí amháin fógra a thabhairt ina dtaobh don Pháirtí eile; á mheabhrú go gcuireann an Comhaontú Trádála agus Comhair d’oibleagáid ar gach Páirtí údar cuí beacht a thabhairt le cineál neamh-idirdhealaitheach aon bhirt sa réimse sin agus leis an ngá atá ann inbhuanaitheacht fhadtéarmach chomhshaoil a áirithiú, ar bhonn sonraí atá infhíoraithe go heolaíoch; á iarraidh ar an gCoimisiún a bheith an-airdeallach ó thaobh a chinntiú go gcloífear leis na coinníollacha sin agus freagairt láidir a thabhairt i gcás ina ngníomhódh an Ríocht Aontaithe ar bhealach idirdhealaitheach;
E.

de bhrí go bhféadfadh athruithe sochpholaitiúla a tugadh faoi deara sna Ballstáit, idir polarú sóisialta agus muinín íseal institiúideach go cúlú daonlathach, creimeadh an smachta reachta, náisiúnachas eisiatach agus ionstraimiú Eoraisceipteach chun críocha polaitiúla, chomh maith leis an méadú ar ghluaiseachtaí antoisceacha, borradh an chiníochais agus na seineafóibe de gach cineál, an t-údarásaíochas, an mhífhaisnéis agus an bhréagaisnéis, go bhféadfaidís a bheith ina mbagairt thromchúiseach do dhaonlathais Eorpacha agus an bonn a bhaint de AE ar an iomlán; de bhrí go bhféadfadh ról tábhachtach a bheith ag neartú oideachais saoránachta i suíomhanna foirmiúla, seachfhoirmiúla agus neamhfhoirmiúla, trí bhíthin oideachas foghlama ar feadh an tsaoil, chun cur i gcoinne na treochta sin agus dioscúrsa polaitiúil níos oscailte a chruthú, chomh maith le rannpháirtíocht níos mó na saoránach a spreagadh sna próisis pholaitiúla agus reachtacha ar an leibhéal náisiúnta agus ar an leibhéal Eorpach;
P9_TA(2022)0203

Bagairtí ar an gcobhsaíocht, ar an tslándáil agus ar an daonlathas san Afraic Thiar agus i réigiún na Saiheile san Afraic

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Bealtaine 2022 maidir le bagairtí ar an gcobhsaíocht, ar an tslándáil agus ar an daonlathas san Afraic Thiar agus i réigiún na Saiheile san Afraic (2022/2650(RSP))

(2022/C 465/12)

Níl an téacs seo ar fáil as Gaeilge
C 465/127

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

P9_TA(2022)0204

Éisteachtaí leanúnacha faoi Airteagal 7(1) CAE maidir leis an bPolainn agus an Ungáir

Rún ó Pharlaimint na hEorpa an 5 Bealtaine 2022 maidir le héisteachtaí leanúnacha faoi Airteagal 7(1) CAE maidir leis an bPolainn agus an Ungáir (2022/2647(RSP))

(2022/C 465/13)

Níl an téacs seo ar fáil as Gaeilge
D.

de bhrí gur theith thart ar 2,8 milliún duine go dtí an Pholainn, gur theith thart ar 763 000 duine go dtí an Rómáin, 476 000 go dtí an Ungáir agus go dtí an Ungáir 346 000 go dtí an tSlóvaic; de bhrí go leanann cion suntasach de na dídeanaithe de bheith ag taisteal chuig Ballstáit eile; de bhrí go bhfuil thart ar 1 mhilliún dídeanaí tar éis bogadh ar aghaidh ón bPolainn go Ballstáit eile, agus 1,5 milliún dídeanaí fágtha sa Pholainn, rud a fhágann gurb í an Pholainn an tír de chuid an Aontais ag a bhfuil an cion is airde dídeanaithe per capita; de bhrí gurb í an Ostair an dara tír sa rangú sin faoi láthair, agus Poblacht na Seice agus an Eastóin ina dhiaidh sin (11); de bhrí go ndéantar freastal ar mhná gan teagmhálacha i dtíortha ar nós na Polainne i suanliosanna poiblí agus i hallaí spóirt; de bhrí go bhfuil gá le dul níos faide ná na réitigh shealadacha sin agus réitigh shistéamacha a fhorbairt chun a áirithiú nach bhfanfaidh mná i bhfoscadh poiblí agus iad i mbaol bochtaineachta ná tráma eile; de bhrí go bhfuil géarghá le cóiríocht shábháilte do mhná, go háirithe do mhná torracha, do mhná scothaosta agus d’íospartaigh an fhoréigin ghnéasaigh;
43.

á athdhearbhú gurb oth go mór léi an cinneadh ón gComhairle Eorpach an t-imchlúdach deiridh maidir leis an líne buiséid soghluaisteachta míleata nua-chruthaithe faoi chlár na Saoráide um Chónascadh na hEorpa (SCE II) 2021-2027 a chiorrú go mór, agus na figiúirí faoi Chreat Airgeadais Ilbhliantúil 2021-2027 á nglacadh aici agus á chur in iúl gur saoth léi go bhfuil an bonn á bhaint ónár slándáil choiteann Eorpach anois leis an mbotún sin; á iarraidh ar an gCoimisiún réitigh a aimsiú agus a chur i láthair chun líne bhuiséid na soghluaisteachta míleata a mhéadú go suntasach faoi chlár CEF II agus ag moladh go mbainfear leas as na cistí nár úsáideadh faoin tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta (RRF) ina leith sin; ag cur béim ar a thábhachtaí atá sé a áirithiú go ndéanfar measúnú críochnúil ar ghnéithe den tsoghluaisteacht mhíleata agus go dtabharfar aghaidh orthu ó thaobh bonneagair agus maoinithe de araon, d’fhonn an comhar trasteorann agus an tsoghluaisteacht is fearr is féidir a áirithiú laistigh den Aontas; á iarraidh, ina leith sin, ar an gCoimisiún tacaíocht spriocdhírithe a mholadh do mhórthionscadail bhonneagair lena nascfar na Ballstáit uile ar bhealach níos fearr agus naisc bhonneagair iompair leis na Balcáin Thiar, leis an Moldóiv, leis an tSeoirsia agus leis an Úcráin a mhéadú; á iarraidh, go háirithe, go ndéanfar neartú ar na mórbhonneagair dé-úsáide uile a théann i dtreo teorainn Thoir an Aontais;
10.

ag cur béim ar an ngá atá le tacaíocht airgeadais iomchuí don gheilleagar gorm chun infheistíochtaí mórscála a chumasú sa taighde, sa teicneolaíocht agus sa bhonneagar ar leibhéal an Aontais agus ar leibhéal na mBallstát; á iarraidh ar an gCoimisiún agus ar an tionscal, dá bhrí sin, meastóireacht a dhéanamh ar an tairbhe a bhaineann le comhpháirtíochtaí AE a bhunú le haghaidh iompar muirí, lena n-áirítear leis an earnáil phríobháideach, ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal idirnáisiúnta chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin reatha na trádála idirnáisiúnta agus an tslabhra soláthair, chun an nuálaíocht agus an t-iomaíochas a chothú san earnáil, chun cur leis an dícharbónú, chun bonneagar a chruthú do leictreachas cois cladaigh, chun breoslaí malartacha a luchtú agus a sholáthar i gcalafoirt agus i gcríochfoirt lasta, agus pleananna bainistithe dramhaíola a fhorbairt do chalafoirt an Atlantaigh, do chalafoirt na Meánmhara agus do chalafoirt Mhuir Bhailt; á chur in iúl gur geal léi, dá bhrí sin, gur bunaíodh an Chomhpháirtíocht Eorpach maidir le geilleagar gorm atá neodrach ó thaobh díobháil aeráide, inbhuanaithe agus táirgiúil, a bhfuil sé mar aidhm leis tosaíochtaí taighde agus nuálaíochta náisiúnta, réigiúnacha agus AE a ailíniú;
61.

á athdhearbhú a thábhachtaí atá taighde agus nuálaíocht maidir le hinbhuanaitheacht earnáil na feirmeoireachta orgánaí agus maidir le hionchais na sochaí a chomhlíonadh maidir leis an mbithéagsúlacht, leis an athrú aeráide agus leis an oiriúnú aeráide, le leas ainmhithe agus le húsáid éifeachtúil acmhainní, agus gur díol sásaimh di an rún atá ag an gCoimisiún cistiú an chláir Fís Eorpach a chur ar leataobh chun tacú leis na haidhmeanna sin; á chur i bhfáth, sa chomhthéacs sin, gur gá taighde agus nuálaíocht chun tiontú go talmhaíocht orgánach a spreagadh, lena n-áirítear táirgeadh beostoic, chun roghanna malartacha a aimsiú i gcás ionchuir áirithe san fheirmeoireacht agus sa phróiseáil araon chun táirgeacht a mhéadú agus chun a áirithiú go mbeidh fáil ar an mbeatha próitéine, vitimíní, táirgí cosanta plandaí, go háirithe réitigh bhithrialaithe, leasacháin agus acmhainní géiniteacha chun córais láidre feirmeoireachta a fhorbairt tuilleadh agus chun an chaoinfhulaingt do thriomach, lotnaidí agus galair a mhéadú; á iarraidh ar an gCoimisiún comhar idir pobail taighde atá ag obair ar bhia orgánach agus ar ghnáthbhia agus ar fheirmeoireacht orgánach agus traidisiúnta a spreagadh agus a chothú, go háirithe tríd an gComhpháirtíocht Eorpach um Nuálaíocht Talmhaíochta (EIP-AGRI);
49.

á mholadh go neartófaí rannpháirteachas iltaobhach an Aontais d’fhonn an urraim do mhionlaigh chreidimh nó reiligiúnacha a chur chun cinn agus a phríomhshruthú i mbeartais maidir le cearta an duine ar fud an domhain; á iarraidh go gcuirfidh an tAontas agus na Ballstáit feabhas ar an gcomhar leis na Náisiúin Aontaithe, le Comhairle na hEorpa agus leis an Eagraíocht um Shlándáil agus Comhar san Eoraip (ESCE) chun géarú ar an idirphlé oscailte agus cuiditheach leis an Aontas Afracach, le hEagraíocht na Stát Meiriceánach, le Comhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas, le hEagraíocht na Comhdhála Ioslamaí agus le heagraíochtaí réigiúnacha eile, agus comhghuaillíochtaí a chothú le tríú tíortha nó le grúpaí stát a bhfuil an dearcadh céanna acu ar mhaithe le freagairtí idirnáisiúnta a thabhairt ar shaincheisteanna maidir le cearta an duine a mbíonn ar mhionlaigh chreidimh nó reiligiúnacha aghaidh a thabhairt orthu, go háirithe iad siúd is leochailí nó iad siúd is mó a ndírítear orthu i limistéir choinbhleachta; á mholadh go leanfaidh an tAontas de bheith ina phríomhurraitheoir rún maidir le saoirse smaointeoireachta, coinsiasa, reiligiúin nó creidimh i gComhthionól Ginearálta na Náisiún Aontaithe agus i gComhairle na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine; á iarraidh go dtabharfaidh an tAontas agus na Náisiúin Aontaithe faoi thionscnaimh chomhpháirteacha chun dul i ngleic leis an ngéarleanúint agus an t-idirdhealú ar mhionlaigh chreidimh nó reiligiúnacha agus ar neamhchreidmhigh; á iarraidh ar an Aontas dlús a chur leis an gcomhar le Comhairle na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine, go háirithe trí nósanna imeachta speisialta Chomhairle na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine, trí Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine agus tríd an Rapóirtéir Speisialta maidir le saoirse reiligiúin nó creidimh; á mholadh freisin go ndéanfadh toscairí speisialta um shaoirse reiligiúin nó creidimh ar fud Bhallstáit an Aontais a ndea-chleachtais a chomhroinnt agus go n-oibreodh siad i ndlúthchomhar le chéile;
30.

á mheabhrú gur cheart cláir chuimsitheacha a bheith san oiliúint éigeantach do na baill foirne uile sa SEGS, sa Choimisiún, i dtoscaireachtaí an Aontais agus i misin agus oibríochtaí CBSC chun íospartaigh an fhoréigin gnéis agus/nó an fhoréigin inscnebhunaithe a bhaineann le coinbhleacht mar aon le cláir um chosc a shainaithint, chomh maith le hoiliúint d’fhoireann uile an Aontais, lena n-áirítear baill foirne mhíleata agus póilíní; ag tathant ar AE an tionchar uile is féidir a fheidhmiú lena áirithiú go ndéanfar déantóirí olléignithe i gcogaíocht a thuairisciú, a shainaithint, a ionchúiseamh agus pionós a ghearradh orthu i gcomhréir leis an dlí coiriúil idirnáisiúnta; á mheabhrú go soláthraítear buanchreat dlíthiúil le Reacht na Róimhe chun aghaidh a thabhairt go forleathan ar an bhforéigean gnéis agus inscnebhunaithe (SGBV) mar choir in aghaidh an chine dhaonna agus á iarraidh, dá bhrí sin, go dtacódh an tAontas go gníomhach le gníomhaíocht neamhspleách bhunriachtanach na Cúirte Coiriúla Idirnáisiúnta ar bhonn polaitiúil agus airgeadais araon; á chur in iúl gur geal léi go bhfuil foréigean gnéis agus inscnebhunaithe mar chuid de na critéir chun smachtbhannaí a fhorchur faoi chuimsiú Chóras Domhanda Smachtbhannaí an Aontais i ndáil le Cearta an Duine, agus ag spreagadh na mBallstát chun úsáid éifeachtach a bhaint as;
43.

á chur in iúl gur geal léi gur glacadh an Clár um Shaoránaigh, Comhionannas, Cearta agus Luachanna a bhfuil buiséad méadaithe EUR 1,55 billiún aige don tréimhse 2021-2027, agus ag aithint gur freagairt fhóinteach é ar na dúshláin atá os comhair na sochaí sibhialta san Aontas agus gurb é an chéad chéim é chun creat cúnaimh níos córasaí a chruthú do ESSanna san Aontas; á iarraidh ar an gCoimisiún dul i gcomhairle go gníomhach le ESSanna agus cláir oibre agus sásraí cistiúcháin á sainiú chun trédhearcacht, solúbthacht agus soláimhsitheacht a áirithiú; á chur in iúl gur díol sásaimh di sásraí athdháiliúcháin sa tsraith Luachanna an Aontais; ag leagan béim ar an tábhacht a bhaineann le cistiú leordhóthanach a áirithiú le haghaidh gníomhaíochtaí faire, abhcóideachta agus dlíthíochta, chomh maith le fothú acmhainní, mar go dtreisíonn na ESSanna sin an méid a chuireann ESSanna le luachanna agus cearta bunúsacha an Aontais a chosaint; á iarraidh ar an gCoimisiún a áirithiú go gcuirfear maoiniú i leataobh chun tacú le ESSanna agus na cúraimí agus na róil a shanntar dóibh ina mbeartais éagsúla earnála á gcur chun feidhme acu; á iarraidh go ndéanfaí cistiú sonrach éigeandála agus go dtabharfaí tacaíocht phraiticiúil do ghníomhaithe sibhialta agus do chosantóirí chearta an duine atá i mbaol go ndéanfaí sárú ar a gcearta bunúsacha;