Is chuig an gCoimisiún a dhírítear an Cinneadh seo.

Féadfaidh ionadaithe an Aontais sa Choiste um Chustam mionathruithe teicniúla ar an gCinneadh a chomhaontú.

Beidh an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa chéad chruinniú den Choiste um Chustam bunaithe ar an dréacht-Chinneadh ón gCoiste um Chustam atá i gceangal leis an gCinneadh seo.

(7)Chun cóir chomhionann idir oibreoirí eacnamaíocha sa dá Pháirtí a sholáthar maidir leis an deimhniú tionscnaimh, ba cheart Prótacal 1 a leasú ionas go bhféadfaidh gach Páirtí a chinneadh, i gcomhréir lena ndlíthe agus rialacháin féin, cén t‑onnmhaireoir is féidir féindeimhniúchán a dhéanamh ar thionscnamh a tháirgí tionscnaimh. Fágfaidh sé sin go ndeimhneoidh onnmhaireoirí cláraithe tionscnamh na n‑earraí seachas onnmhaireoirí ceadaithe, ar an gcuma chéanna leis an gcóras a chuireann Singeapór i bhfeidhm i gcomhthéacs an Chomhaontaithe.

(5)Tugadh isteach leasuithe an 1 Eanáir 2012, an 1 Eanáir 2017 agus an 1 Eanáir 2022 i ndáil leis an ainmníocht atá faoi rialú an Choinbhinsiúin ar an an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí (‘CC’). Is gá an Cinneadh chun Prótacal 1 agus na hiarscríbhinní a ghabhann leis a thabhairt cothrom le dáta chun an leagan is déanaí den Chóras Comhchuibhithe a léiriú.

(4)Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Choiste um Chustam a leagan síos, ós rud é go mbeidh an Cinneadh ina cheangal ar an Aontas.

(1)hug an tAontas an Comhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór (‘an Comhaontú’) i gcrích le Cinneadh (AE) 2019/1875 ón gComhairle agus tháinig sé i bhfeidhm an 21 Samhain 2019.

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe an chéad fhomhír d’Airteagal 207(4) de, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste um Chustam a bunaíodh leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór, a mhéid a bhaineann leis an leasú ar Phrótacal 1 a bhaineann leis an sainmhíniú ar ‘tháirgí tionscnaimh’ agus le modhanna comhair riaracháin

Ós rud é go ndéanfar, le gníomh an Choiste um Chustam, Prótacal 1, agus na hiarscríbhinní a ghabhann leis, den Chomhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór a leasú, is iomchuí é a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh tar éis a ghlactha.

Is é an chéad fhomhír d’Airteagal 207(4) CFAE ba cheart a bheith ina bunús dlí don chinneadh atá beartaithe, i gcomhar le hAirteagal 218(9) CFAE.

Dá bhrí sin, is é an chéad fhomhír d’Airteagal 207(4) CFAE bunús dlí substainteach don chinneadh atá beartaithe.

Baineann príomhchuspóir agus ábhar an ghnímh atá beartaithe leis an gcomhbheartas tráchtála.

Braitheann an bunús dlí substainteach atá le cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE go príomha ar chuspóir agus ar ábhar an ghnímh atá beartaithe a nglacfar seasamh thar ceann an Aontais ina leith. Má tá dhá aidhm ag an ngníomh atá beartaithe nó má tá dhá chuid de ann agus más féidir ceann de na haidhmeanna nó de na codanna sin a shainaithint mar phríomhaidhm nó príomhchuid agus an ceann eile mar aidhm nó cuid theagmhasach, ní mór an cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE a bhunú ar bhunús dlí substainteach aonair, is é sin an bunús dlí a éilítear faoin bpríomhaidhm nó faoin bpríomhchuid.

Dá bhrí sin, is é Airteagal 218(9) CFAE bunús dlí nós imeachta an chinnidh atá beartaithe.

Leis an ngníomh atá beartaithe ní fhorlíontar ná ní leasaítear creat institiúideach an Chomhaontaithe.

Is é atá sa ghníomh atáthar ag iarraidh ar an gCoiste um Chustam a ghlacadh gníomh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leis. Beidh an gníomh atá beartaithe ceangailteach ó thaobh dlí idirnáisiúnta i gcomhréir le hAirteagal 34 de Phrótacal 1 den Chomhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór.

Is comhlacht é an Coiste um Chustam a cuireadh ar bun trí chomhaontú, eadhon an Comhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór.

Áirítear ar na ‘gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo’ gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo de bhua rialacha an dlí idirnáisiúnta lena rialaítear an comhlacht i gceist. Áirítear freisin ionstraimí nach bhfuil éifeacht cheangailteach leo faoin dlí idirnáisiúnta, ach a fhéadfaidh ‘tionchar cinntitheach a imirt ar ábhar na reachtaíochta a ghlacfaidh reachtóir an Aontais Eorpaigh’.

In Airteagal 218(9) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) déantar foráil maidir le cinntí lena mbunófar ‘na seasaimh a ghlacfar thar ceann an Aontais i gcomhlacht arna chur ar bun le comhaontú nuair a iarrtar ar an gcomhlacht sin gníomhartha a ghlacadh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo, seachas gníomhartha lena bhforlíonfar nó lena leasófar creat institiúideach an chomhaontaithe.’

Beidh an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Choiste um Chustam bunaithe ar an dréacht-Chinneadh ón gCoiste um Chustam atá i gceangal leis an gCinneadh seo.

Beidh an gníomh atá beartaithe ina cheangal ar na páirtithe i gcomhréir le hAirteagal 34 de Phrótacal 1 den Chomhaontú, agus i gcomhréir leis an DEARBHÚ COMHPHÁIRTEACH MAIDIR LEIS NA RIALACHA TIONSCNAIMH I bPRÓTACAL 1 A ATHBHREITHNIÚ de Phrótacal 1. .

–I gcás onnmhaireoirí de chuid an Aontais, córas féindeimhniúcháin tionscnaimh earraí le haghaidh onnmhaireoirí cláraithe (an ‘córas REX’) a chur in ionad an chórais féindeimhniúcháin tionscnaimh earraí le haghaidh onnmhaireoirí ceadaithe;

–Prótacal 1 a thabhairt cothrom leis an leagan is déanaí den ainmníocht a rialaítear leis an gCoinbhinsiún ar an an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí;

Is é is cuspóir don ghníomh atá beartaithe Prótacal 1 a leasú maidir leis na heilimintí seo a leanas:

Le linn na chéad chruinnithe den Choiste um Chustam, tá an Coiste le Cinneadh a ghlacadh lena leasófar Prótacal 1 den Chomhaontú Saorthrádála maidir leis an sainmhíniú ar ‘táirgí tionscnaimh’ agus modhanna comhair riaracháin, agus na hiarscríbhinní a ghabhann leis.

2.3.Gníomh beartaithe an Chinnidh ón gCoiste um Chustam lena leasaítear Prótacal 1 den Chomhaontú Saorthrádála maidir leis an sainmhíniú ar ‘táirgí tionscnaimh’ agus modhanna comhair riaracháin

Déantar foráil le hAirteagal 34 (Leasuithe ar an bPrótacal seo) de Phrótacal ‘go bhféadfaidh na Páirtithe, trí chinneadh ón gCoiste um Chustam arna bhunú de bhun Airteagal 16.2 (Coistí Speisialaithe), forálacha an Phrótacail seo a leasú. .

Bunaítear an Coiste um Chustam de bhun Airteagal 16.2 (Coistí Speisialaithe) den Chomhaontú agus is éard a bheidh ann ionadaithe ó údaráis chustaim agus údaráis inniúla eile na bPáirtithe. Áiritheoidh an Coiste um Chustam feidhmiú cuí Chaibidil 6 maidir le héascú Custaim agus Trádála, Phrótacal 1 agus aon fhoráil bhreise a bhaineann le custam a bhféadfaidh na Páirtithe a chomhaontú.

D’fhormhuinigh Ballstáit an Aontais an comhaontú trádála an 8 Samhain 2019. Tháinig sé i bhfeidhm an 21 Samhain 2019.

Síníodh an Comhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór (‘an Comhaontú’) an 19 Deireadh Fómhair 2018. Thug Parlaimint na hEorpa a toiliú don Chomhaontú an 13 Feabhra 2019.

Baineann an togra seo leis an gcinneadh lena leagtar síos an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Choiste um Chustam arna bhunú leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór i ndáil le Cinneadh ón gCoiste um Chustam a bhfuil sé beartaithe é a glacadh, cinneadh lena leasaítear Prótacal 1 den Comhaontú Saorthrádála maidir leis an sainmhíniú ar an gcoincheap ‘táirgí tionscnaimh’ agus modhanna comhair riaracháin

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste um Chustam a bunaíodh leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór, a mhéid a bhaineann leis an leasú ar Phrótacal 1 a bhaineann leis an sainmhíniú ar ‘tháirgí tionscnaimh’ agus le modhanna comhair riaracháin

AN COIMISIÚN EORPACH An Bhruiséil,8.11.2022 COM(2022) 572 final IARSCRÍBHINN

a ghabhann leis an gCINNEADH ÓN gCOMHAIRLE maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste um Chustam a bunaíodh leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór, a mhéid a bhaineann leis an leasú ar Phrótacal 1 a bhaineann leis an sainmhíniú ar ‘tháirgí tionscnaimh’ agus le modhanna comhair riaracháin



CINNEADH Uimh. 2022/01



ón gCoiste um Chustam den Chomhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór maidir le...



modhnú ar eilimintí áirithe i bPrótacal 1 a bhaineann leis an sainmhíniú ar an gcoincheap ‘táirgí tionscnaimh’ mar aon le modhnú ar mhodhanna comhair riaracháin agus na hIarscríbhinní a ghabhann leis Tá an Coiste um Chustam, Ag féachaint don Chomhaontú Saorthrádála (dá ngairtear ‘an Comhaontú’ anseo feasta) idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shingeapór, agus go háirithe Airteagal 34 de Phrótacal 1 agus Airteagal 16.2 den Chomhaontú, De bharr an mhéid seo a leanas: (1)Déantar foráil in Airteagal 34 (Leasuithe ar an bPrótacal seo) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú go bhféadfaidh na Páirtithe, trí chinneadh ón gCoiste um Chustam arna bhunú de bhun Airteagal 16.2 (Coistí Speisialaithe) den Chomhaontú, forálacha Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú a leasú. (2)Tugadh isteach leasuithe an 1 Eanáir 2012, an 1 Eanáir 2017 agus an 1 Eanáir 2022 i ndáil leis an ainmníocht atá faoi rialú an Choinbhinsiúin ar an an gCóras Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí (‘CC’). Chomhaontaigh na Páirtithe Prótacal 1 a thabhairt cothrom le dáta chun CC 2022 a léiriú. (3)Chomhaontaigh na Páirtithe raon feidhme na gcuótaí a leagtar amach in Iarscríbhinn B(a) a mhodhnú maidir le feoil lóin stánaithe, millíní éisc agus millíní cudail. (4)Leagtar síos le hAirteagal 17 (Coinníollacha maidir le Dearbhú Tionscnaimh a tharraingt suas) de Phrótacal 1 go bhféadfaidh onnmhaireoir ar onnmhaireoir ceadaithe é, inter alia, dearbhú tionscnaimh a tharraingt suas san Aontas, agus go bhféadfaidh, onnmhaireoir ceadaithe, inter alia, déanamh amhlaidh i Singeapór. Chun cóir chomhionann idir oibreoirí eacnamaíocha sa dá Pháirtí a sholáthar, leasófar Prótacal 1 ionas go bhféadfaidh gach Páirtí a chinneadh, i gcomhréir lena ndlíthe agus rialacháin féin, cén t‑onnmhaireoir is féidir dearbhú tionscnaimh a tharraingt suas. Chun na críche sin, ba ghá sainmhíniú ar ‘onnmhaireoir’ dá bhrí sin. (5)I bhfianaise an tsainmhínithe nua ar ‘onnmhaireoir’, is gá an téarma ‘coinsíneoir’ a chur in ionad an téarma ‘onnmhaireoir’ sa sainmhíniú ar ‘choinsíneacht’ in Airteagal 13 (Neamhathrú) agus in Airteagal 14 (Taispeántais) de Phrótacal 1. (6)Déantar foráil le mír 5 d’Airteagal 17 (Coinníollacha maidir le Dearbhú Tionscnaimh a tharraingt suas) go mbeidh síniú bunaidh an onnmhaireora lámhscríofa ar an dearbhú tionscnaimh. Chomhaontaigh na Páirtithe an ceanglas sin a tharscaoileadh chun trádáil a éascú agus chun an t‑ualach riaracháin a bhaineann le tairbhe a bhaint as fabhair tharaife an Chomhaontaithe a laghdú. (7)Sa sainmhíniú ar ‘phraghas díreach ón monarcha’ is gá a shoiléiriú an chaoi ar cheart an téarma ‘monaróir’ a thuiscint nuair a ligtear an t‑oibriú deiridh nó an phróiseáil deiridh amach ar fochonradh. (8)Ós rud é go gcuirfidh an dá Pháirtí córas onnmhaireoirí cláraithe i bhfeidhm, ba cheart an doiciméad maidir le tionscnamh a tharraingítear suas sna Páirtithe a athainmniú mar ‘ráiteas maidir le tionscnamh’ seachas ‘dearbhú tionscnaimh’. (9)Mar bheart idirthréimhseach, ba cheart foráil a dhéanamh, ar feadh tréimhse 3 mhí dar tús dáta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo, go nglacfaidh Singeapór le dearbhuithe tionscnaimh a tharraingítear suas i gcomhréir le hAirteagal 17 (Coinníollacha maidir le Dearbhú Tionscnaimh a tharraingt suas) agus le hAirteagal 18 (Onnmhaireoir Ceadaithe) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú atá i bhfeidhm roimh dháta theacht i bhfeidhm an Chinnidh seo. (10)Dá bhrí sin, ba cheart Prótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú mar aon le roinnt Iarscríbhinní a ghabhann leis a mhodhnú. TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH: Airteagal 1 Leasaítear Prótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú mar a leanas: (1)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad chlár Phrótacal 1:

‘CLÁR ROINN 1 FORÁLACHA GINEARÁLTA AIRTEAGAL 1 Sainmhínithe ROINN 2 SAINMHÍNIÚ AN CHOINCHEAPA ‘TÁIRGÍ TIONSCNAIMH’ AIRTEAGAL 2 Ceanglais ghinearálta AIRTEAGAL 3 Carnadh tionscnaimh AIRTEAGAL 4 Táirgí a fuarthas go hiomlán Airteagal 5 Táirge Leoroibrithe nó Leorphróiseáilte AIRTEAGAL 6 Oibriú nó Próiseáil neamhleor AIRTEAGAL 7 Aonad Cáilíochta AIRTEAGAL Gabhálais, Páirteanna Spártha agus Uirlisí AIRTEAGAL 9 Tacair

AIRTEAGAL 10 Eilimintí Neodracha AIRTEAGAL 11 Deighilt Chuntasaíochta ROINN 3 CEANGLAIS CHRÍCHE AIRTEAGAL 12 Prionsabal an Chríochachais AIRTEAGAL 13 Neamhathrú AIRTEAGAL 14 Taispeántais ROINN 4. AISÍOCAÍOCHT NÓ DÍOLÚINE AIRTEAGAL 15 Toirmeasc ar Aisíocaíocht Dleachta Custaim, nó ar Dhíolúine uathu ROINN 5 RÁITEAS MAIDIR LE TIONSCNAMH

AIRTEAGAL 16 Ceanglais Ghinearálta AIRTEAGAL 17 Coinníollacha le haghaidh an Ráitis Maidir Le Tionscnamh a Tharraingt Suas AIRTEAGAL 19 Bailíocht an Ráitis Maidir Le Tionscnamh AIRTEAGAL 20 Tíolacadh an Ráitis Maidir Le Tionscnamh AIRTEAGAL 21 Allmhairiú i dTráthchodanna AIRTEAGAL 22 Díolúintí ón Ráiteas Maidir Le Tionscnamh AIRTEAGAL 23 – Doiciméid Tacaíochta AIRTEAGAL 24 Ráiteas Maidir le Tionscnamh agus Doiciméid Tacaíochta a Chaomhnú AIRTEAGAL 25 Neamhréireachtaí agus Earráidí Foirmiúla AIRTEAGAL 26 Méideanna arna Sloinneadh in Euro ROINN 6. SOCRUITHE MAIDIR LE COMHAR RIARACHÁIN AIRTEAGAL 27 Comhar idir na hÚdaráis Inniúla AIRTEAGAL 28 Fíorú na Ráiteas Maidir Le Tionscnamh AIRTEAGAL 29 – Fiosrúcháin Riaracháin AIRTEAGAL 30 Díospóidí a Réiteach

AIRTEAGAL 31 Pionóis ROINN 7. CEUTA AGUS MELILLA AIRTEAGAL 32 An Prótacal Seo a chur i bhfeidhm AIRTEAGAL 33 Coinníollacha Speisialta ROINN 8 FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA AIRTEAGAL Leasuithe ar an bPrótacal seo AIRTEAGAL 35 Forálacha Idirthréimhseacha maidir le hEarraí Faoi Bhealach nó i Stóráil Liosta na bhFoscríbhinní IARSCRÍBHINN A: RÉAMHFHORÁLACHA A GHABHANN LEIS AN LIOSTA IN IARSCRÍBHINN B

IARSCRÍBHINN B LIOSTA DEN OIBRIÚ NÓ DEN PHRÓISEÁIL IS GÁ A DHÉANAMH AR ÁBHAIR NEAMHTHIONSCNAIMH CHUN GO bhFÉADFAR STÁDAS TIONSCNAIMH A THABHAIRT DON TÁIRGE MONARAITHE IARSCRÍBHINN B (a): AGUISÍN GHABHANN LE hIARSCRÍBHINN B IARSCRÍBHINN C ÁBHAIR A EISIATAR Ó CHARNADH FAOI MHÍR 2 D’AIRTEAGAL 3 IARSCRÍBHINN D: TÁIRGÍ DÁ dTAGRAÍTEAR I MÍR 9 D’AIRTEAGAL 3 A MEASFAR INA LEITH GUR ÁBHAIR DE THIONSCNAMH PÁIRTÍ IAD ÁBHAIR DE THIONSCNAMH THÍR ASEAN IARSCRÍBHINN E: TÉACS AN RÁITIS MAIDIR LE TIONSCNAMH Dearbhuithe Comhpháirteacha DEARBHÚ COMHPHÁIRTEACH MAIDIR LE PRIONSACHT ANDÓRA DEARBHÚ COMHPHÁIRTEACH MAIDIR LE POBLACHT SAN MAIRÍNE DEARBHÚ COMHPHÁIRTEACH MAIDIR LEIS NA RIALACHA TIONSCNAIMH I bPRÓTACAL 1 A ATHBHREITHNIÚ’; (2)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1: ‘AIRTEAGAL 1 Sainmhínithe 1.Chun críocha an Phrótacail seo:

(a)Ciallaíonn ‘tír ASEAN’ ballstát de Chomhlachas Náisiúin na hÁise Thoir Theas nach Páirtí é sa Chomhaontú seo; (b)ciallaíonn ‘caibidlí’ agus ‘ceannteidil’ agus ‘fo-cheannteidil’ na caibidlí, na ceannteidil (cóid ceithre dhigit) agus na fo-cheannteidil (cóid sé dhigit) a úsáidtear san ainmníocht arb í an Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí, dá ngairtear an ‘Córas Comhchuibhithe’ nó ‘CC’ sa Phrótacal seo; (c)tagraíonn ‘aicmithe’ d’aicmiú táirge nó ábhair faoi chaibidil, ceannteideal nó fo-cheannteideal áirithe den Chóras Comhchuibhithe; (d)ciallaíonn ‘coinsíneacht’ táirgí a sheoltar go comhuaineach ó choinsíneoir amháin chuig coinsíní amháin nó atá cumhdaithe le haon doiciméad iompair amháin lena gcumhdaítear seoladh na dtáirgí sin ón gcoinsíneoir chuig an gcoinsíní nó, in éagmais doiciméad den sórt sin, le sonrasc amháin; (e)ciallaíonn ‘luach custaim’ an luach arna chinneadh i gcomhréir le Comhaontú maidir le Luacháil Custaim; (f)ciallaíonn ‘praghas díreach ón monarcha’ an praghas a íoctar ar an táirge díreach ón monarcha leis an monaróir arb ina ghnóthas a dhéantar an t‑oibriú deireanach nó an phróiseáil dheireanach ar an táirge, ar an gcoinníoll go gcuimsítear luach na n‑ábhar uile a úsáideadh sa phraghas sin mar aon le gach costas eile a bhaineann lena mhonarú, lúide aon cháin inmheánach a aisíoctar, nó a d’fhéadfaí a aisíoc, nuair a onnmhairítear an táirge sin a fuarthas. I gcás nach léiriú é an praghas a íoctar iarbhír ar na costais uile a bhaineann le monarú an táirge a thabhaítear iarbhír san Aontas nó i Singeapór, ciallaíonn an praghas díreach ón monarcha suim na gcostas sin go léir, lúide aon cháin inmheánach a aisíoctar, nó a d’fhéadfaí a aisíoc, nuair a onnmhairítear an táirge sin a fuarthas; I gcás ina ligtear an t‑oibriú deiridh nó an phróiseáil deiridh a amach ar fochonradh chuig monaróir, d’fhéadfadh an téarma ‘monaróir’ tagairt don fhiontar a bhfuil an fochonraitheoir ar fostú aige. (g)ciallaíonn ‘onnmhaireoir’ duine, atá lonnaithe i bPáirtí, a onnmhairíonn nó a tháirgeann an táirge tionscnaimh agus a fhéadfaidh an ráiteas maidir le tionscnamh a tharraingt suas, i gcomhréir leis na ceanglais i ndlíthe agus rialacháin an Pháirtí sin; (h)ciallaíonn ‘ábhair idirmhalartacha’ ábhair atá den chineál céanna agus den cháilíocht tráchtála chéanna, ag a bhfuil na hairí teicniúla agus fisiceacha céanna, agus nach féidir iad a idirdhealú ó chéile nuair a ionchorpraítear sa táirge críochnaithe iad;

(i)ciallaíonn ‘earraí’ ábhair agus táirgí araon; (j)ciallaíonn ‘duine dlítheanach’ aon eintiteas dlíthiúil atá comhdhéanta mar is cuí nó atá eagraithe ar bhealach eile faoin dlí is infheidhme, bíodh sin ar mhaithe le brabús nó eile, agus bíodh sé faoi úinéireacht phríobháideach nó faoi úinéireacht rialtais, lena n‑áirítear aon chorparáid, iontaobhas, comhpháirtíocht, comhfhiontar, dílseánacht aonair nó comhlachas; (k)ciallaíonn ‘monarú’ aon chineál oibrithe nó próiseála lena n‑áirítear cóimeáil; (l)ciallaíonn ‘ábhar’ aon chomhábhar, aon amhábhar, aon chomhpháirt nó aon pháirt etc., a úsáidtear chun an táirge a mhonarú; (m)ciallaíonn ‘duine’ duine nádúrtha nó duine dlítheanach; (n)ciallaíonn ‘táirge’ an táirge atáthar a mhonarú, fiú má tá sé ceaptha lena úsáid ina dhiaidh sin in oibríocht mhonaraíochta eile; (o)ciallaíonn ‘luach na n‑ábhar’ an luach custaim tráth allmhairithe na n‑ábhar neamhthionscnaimh a úsáideadh, nó, murab eol sin agus nach féidir é a shuí, ciallaíonn sé an chéad phraghas infhíoraithe a íocadh as na hábhair san Aontas nó i Singeapór’. (3)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3 d’Airteagal 13: ‘3. Gan dochar do Roinn 5, féadfar coinsíneachtaí a roinnt i gcás ina ndéanann an coinsíneoir an roinnt nó i gcás ina ndéantar sin faoina fhreagracht, ar choinníoll go bhfanfaidh siad faoi mhaoirseacht chustaim sa tír nó sna tíortha idirthurais.’; (4)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhomhíreanna 1(a) agus 1(b) d’Airteagal 14: ‘(a) gur choinsínigh coinsíneoir na táirgí sin ó Pháirtí chuig an tír ina raibh an taispeántas ar siúl agus gur thaispeáin sé ann iad;

(b) go ndearna an coinsíneoir sin na táirgí a dhíol nó a dhiúscairt ar dhóigh eile le duine i bPáirtí;’; (5)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 17: ‘AIRTEAGAL 17 Coinníollacha le haghaidh an Ráitis Maidir Le Tionscnamh a Tharraingt Suas 1.An ráiteas maidir le tionscnamh dá dtagraítear in Airteagal 16 (Ceanglais Ghinearálta), féadfaidh an t‑onnmhaireoir é a tharraingt suas. 2.Féadfar ráiteas maidir le tionscnamh a tharraingt suas más féidir na táirgí atá i gceist a mheas mar tháirgí de thionscnamh an Aontais nó de thionscnamh Shingeapór agus go gcomhlíonann siad ceanglais eile an Phrótacail seo. 3.Maidir leis an onnmhaireoir a dhéanfaidh ráiteas maidir le tionscnamh a tharraingt suas, cuirfidh sé isteach tráth ar bith, ar iarraidh ó údaráis chustaim an Pháirtí onnmhairithe, gach doiciméad iomchuí dá dtagraítear faoin Airteagal 23 (Doiciméid Tacaíochta), doiciméid chruthaíonn stádas tionscnaimh na dtáirgí lena mbaineann agus a chruthaíonn gur comhlíonadh ceanglais eile an Phrótacail seo. 4.Is é an t‑onnmhaireoir a tharraingeoidh an ráiteas maidir le tionscnamh suas tríd an dearbhú, a bhfuil a théacs in Iarscríbhinn E a ghabhann leis an bPrótacal seo, a chlóscríobh, a stampáil nó a phriontáil ar an sonrasc, ar an nóta seachadta nó ar aon doiciméad tráchtála eile, i gcomhréir le dlí náisiúnta an Pháirtí onnmhairithe. Más de láimh a scríobhtar an ráiteas, is le dúch agus sa chás uachtair a dhéanfar sin. I gcás onnmhairí ó Shingeapór, leagfar amach an ráiteas maidir le tionscnamh ag úsáid an leagain Bhéarla agus i gcás onnmhairí ón Aontas, féadfar an ráiteas maidir le tionscnamh a leagan amach i gceann de na leaganacha teanga in Iarscríbhinn E a ghabhann leis an bPrótacal seo. 5.De mhaolú ar mhír 1, féadfar ráiteas maidir le tionscnamh a tharraingt suas tar éis an onnmhairithe (‘ráiteas cúlghabhálach’) ar choinníoll go dtíolactar é sa Pháirtí allmhairithe tráth nach déanaí ná 2 bhliain, agus i gcás an Aontais, bliain amháin, i gcás Shingeapór, tar éis theacht isteach na n‑earraí sa chríoch.’; (6)Sa Chlár, agus in Airteagal 3(6), Airteagal 3(13), Airteagal 11(5), Airteagal 14(2), Airteagal 15(1), Airteagal 15(3), teideal Roinn 5, Airteagal 16(1), Airteagal 16(2), teideal Airteagal 19, Airteagal 19(1), Airteagal 19(2), Airteagal 19(3), teideal Airteagal 20, Airteagal 20, Airteagal 21, teideal Airteagal 22, Airteagal 22(1), Airteagal 23, teideal Airteagal 24, Airteagal 24(1), Airteagal 24(2), Airteagal 25(1), Airteagal 25(2), Airteagal 27(1), Airteagal 27(2), teideal Airteagal 28, Airteagal 28(1), Airteagal 28(2), Airteagal 30(1), Airteagal 33(3), agus Airteagal 35, cuirtear an téarma ‘ráiteas maidir le tionscnamh’ in ionad ‘dearbhú tionscnaimh’; (7)Scriostar Airteagal 18. (8)Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 26: ‘AIRTEAGAL 26 Méideanna arna Sloinneadh in Euro

1. Chun forálacha mhír 3 d’Airteagal 22 (Díolúintí ón Ráiteas Maidir Le Tionscnamh) i gcás ina sonrasctar táirgí in airgeadra nach euro é, socróidh gach tír lena mbaineann, ar bhonn bliantúil, méideanna in airgeadraí náisiúnta Bhallstáit an Aontais a bheidh coibhéiseach leis na méideanna arna sloinneadh in euro. 2. Beidh forálacha mhír 3 d’Airteagal 22 (Díolúintí ón Ráiteas maidir le Tionscnamh) ina sochar ag coinsíneacht trí thagairt don airgeadra inar tarraingíodh suas an sonrasc, de réir an méid a shocraigh an Páirtí lena mbaineann. 3. Beidh na méideanna atá le húsáid in aon airgeadra náisiúnta áirithe coibhéiseach san airgeadra sin leis na méideanna arna sloinneadh in euro an chéad lá oibre de mhí Dheireadh Fómhair. Cuirfear na méideanna in iúl don Choimisiún Eorpach faoin 15 Deireadh Fómhair agus beidh feidhm acu ón 1 Eanáir sa bhliain ina dhiaidh sin. Is é an Coimisiún Eorpach a thabharfaidh fógra faoi na méideanna ábhartha do na tíortha uile lena mbaineann. 4. An méid a thagann mar thoradh ar chomhshódh an mhéid arna shloinneadh in euro isteach in airgeadra náisiúnta Ballstáit den Aontas Eorpach, féadfaidh an Ballstát é a shlánú suas nó síos. Ní fhéadfar difear níos mó ná cúig faoin gcéad a bheith idir an méid arna chomhshó agus an méid arna shlánú. Féadfaidh Ballstát den Aontas Eorpach an choibhéis ina airgeadra náisiúnta de mhéid arna shloinneadh in euro a fhágáil gan athrú más rud é, tráth an choigeartaithe bhliantúil dá bhforáiltear i mír 3, go bhfágann comhshó an mhéid sin, sula ndéantar aon slánú, go dtagann méadú níos lú ná cúig déag faoin gcéad ar an gcoibhéis san airgeadra náisiúnta. Féadfar gan an choibhéis san airgeadra náisiúnta a choinneáil gan athrú más rud é go dtiocfadh laghdú ar an luach coibhéiseach sin de thoradh a comhshóite. 5. Déanfaidh na Páirtithe na méideanna arna sloinneadh in euro a athbhreithniú sa Choiste um Chustam arna bhunú de bhun Airteagal 16.2 (Coistí Speisialaithe) arna iarraidh sin don Aontas nó do Shingeapór. Agus an t‑athbhreithniú sin á dhéanamh, breithneoidh na Páirtithe a inmhianaithe atá sé éifeachtaí na dteorainneacha atá i gceist a choimeád i dtéarmaí réadacha. Chun na gcríoch sin, féadfaidh na Páirtithe, trí chinneadh sa Choiste um Chustam, na méideanna arna sloinneadh in euro a mhodhnú.’; (9)Leasaítear Iarscríbhinn B mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 1 a ghabhann leis an gCinneadh seo; (10)Leasaítear Iarscríbhinn B(a) mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 2 a ghabhann leis an gCinneadh seo. (11)Leasaítear Iarscríbhinn D mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 3 a ghabhann leis an gCinneadh seo. agus (12)Leasaítear Iarscríbhinn E mar a leagtar amach in Iarscríbhinn 4 a ghabhann leis an gCinneadh seo. Airteagal 2 Teacht i bhfeidhm Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [1 Eanáir 2023]. Arna dhéanamh ..., Thar ceann Choiste AE-Singeapór um Chustam Thar ceann an Aontais Eorpaigh Thar ceann Phoblacht Shingeapór

----------------------------------------- -----------------------------------------

IARSCRÍBHINN 1 Leasaítear Iarscríbhinn B a ghabhann le Prótacal 1 mar a leanas: (1)Sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘0305’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘tuairisc ar an táirge’: ‘Iasc, triomaithe, saillte nó faoi sháile; iasc deataithe, bíodh sé cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn; (2)Sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘0306’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘tuairisc ar an táirge’: ‘Crústaigh, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, triomaithe, saillte nó faoi sháile; crústaigh dheataithe, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, bídís cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn nó ná bídís; crústaigh, sa bhlaosc, iad cócaráilte le gal nó beirithe in uisce, bídís fuaraithe, reoite, triomaithe, saillte nó faoi sháile nó ná bídís; (3)Sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘0307’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘tuairisc ar an táirge’: Moilisc, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, triomaithe, saillte nó faoi sháile; moilisc dheataithe, bídís sa bhlaosc nó ná bídís, bídís cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn nó ná bídís’; (4)Idir an ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘ex 0307’ agus an ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘Caibidil 4’, cuirtear an dá ró nua seo a leanas isteach: ex 0308 Inveirteabraigh uisceacha nach crústaigh ná moilisc iad, triomaithe, saillte nó faoi sháile; inveirteabraigh uisceacha deataithe, nach crústaigh ná moilisc iad, bídís cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn Monarú ina bhfuil na hábhair uile atá faoi Chaibidil 3, agus a úsáidtear ann, faighte go hiomlán 0309 Plúir, min agus millíní ó éisc, ó chrústaigh, ó mhoilisc agus ó inveirteabraigh uisceacha eile, atá oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine Monarú ina bhfuil na hábhair uile atá faoi Chaibidil 3, agus a úsáidtear ann, faighte go hiomlán (5)Sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘ex Caibidil 15’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘tuairisc ar an táirge’: Saillte agus olaí ainmhíocha, plandúla nó miocróbacha agus a dtáirgí scoilte; saillte inite ullmhaithe; céaracha ainmhíocha nó plandúla; cé is moite den mhéid seo a leanas:’;

(6)Sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘1510 agus 1509’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘tuairisc ar an táirge’: ‘Ola olóige agus a codáin, olaí eile agus a gcodáin a fhaightear ó ológa amháin’; (7)Sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘1517 agus 1516’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘tuairisc ar an táirge’: ‘Saillte agus olaí ainmhíocha, plandúla nó miocróbacha, agus a gcodáin, iad hidriginithe, idireistearaithe, atheistearaithe nó eilídinithe, go páirteach nó go hiomlán, bídís scagtha nó ná bídís, ach gan ullmhú thairis sin orthu; Margairín; meascáin nó ullmhóidí inite de shaillte nó d’olaí ainmhíocha, plandúla nó miocróbacha, nó de chodáin de shaillte nó d’olaí éagsúla atá faoin gCaibidil seo, seachas na saillte nó na holaí inite nó a gcodáin atá faoi cheannteideal 15.16’; (8)Sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘Caibidil 16’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘Tuairisc ar an táirge’: ‘Ullmhóidí ó fheoil, ó éisc, ó chrústaigh, ó mhoilisc nó ó inveirteabraigh uisce eile, nó ó fheithidí’; (9)Sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘ex Caibidil 24’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘tuairisc ar an táirge’: ‘Tobac agus ionadaigh tobac mhonaraithe; táirgí, bíodh nicitín iontu nó ná bíodh, atá ceaptha lena n‑ionanálú gan dóchán; táirgí eile a bhfuil nicitín iontu atá beartaithe chun nicitín a iontógáil i gcorp an duine; cé is moite den mhéid seo a leanas;’; (10)Idir an ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘ex 2402’ agus an ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘ex Caibidil 25’, cuirtear na ceithre ró nua seo a leanas isteach: 2404 12 Táirgí atá ceaptha lena n‑ionanálú gan dóchán, nach bhfuil tobac ná tobac athdhéanta iontu, agus a bhfuil nicitín iontu Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é. Mar sin féin, féadfar ábhair atá faoi aon cheannteideal leis an táirge a úsáid, ar choinníoll nach mó a luach iomlán ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha nó Monarú nach bhfuil luach na n‑ábhar uile a úsáideadh ann níos mó ná 40 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha ex 2404 19 Cartúis agus athlíonta, iad líonta le haghaidh toitíní leictreonacha Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é. Mar sin féin, féadfar ábhair atá faoi aon cheannteideal leis an táirge a úsáid, ar choinníoll nach mó a luach iomlán ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha nó Monarú nach bhfuil luach na n‑ábhar uile a úsáideadh ann níos mó ná 40 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha 2404 91 Táirgí eile seachas táirgí atá ceaptha lena n‑ionanálú gan dóchán, lena n‑úsáid de bhéal Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é, monarú: — nach mó meáchan aonair an tsiúcra agus na n‑ábhar atá faoi Chaibidil 4 a úsáideadh ann ná 20 % de mheáchan an táirge deiridh agus — nach mó ná 40 % de mheáchan an táirge deiridh meáchan comhcheangailte iomlán an tsiúcra agus na n‑ábhar faoi Chaibidil 4 a úsáideadh 2404 92, 2404 99 Táirgí eile seachas táirgí atá ceaptha lena n‑ionanálú gan dóchán, lena n‑úsáid go trasdeirmeach ar bhealach eile seach úsáid de bhéal Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é. Mar sin féin, féadfar ábhair atá faoi aon cheannteideal leis an táirge a úsáid, ar choinníoll nach mó a luach iomlán ná 20 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha nó Monarú nach bhfuil luach na n‑ábhar uile a úsáideadh ann níos mó ná 40 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha (11)Idir an ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘ex Caibidil 38’ agus an ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘3823’, cuirtear an dá ró nua seo a leanas isteach: ex 3816 Meascán pulctha dolaimíte Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é nó Monarú nach bhfuil luach na n‑ábhar uile a úsáideadh ann níos mó ná 40 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha ex 3822 Fearais tástála diagnóisí Maláire Táirgí imdhíoneolaíocha, nach bhfuil measctha, ná cóirithe ina ndáileoga tomhaiste ná i bhfoirmeacha nó i bpacáistí lena miondíol Táirgí imdhíoneolaíocha, iad measctha, nach bhfuil cóirithe ina ndáileoga tomhaiste ná i bhfoirmeacha ná i bpacáistí lena miondíol Táirgí imdhíoneolaíocha, iad cóirithe ina ndáileoga tomhaiste nó i bhfoirmeacha nó i bpacáistí lena miondíol Imoibreáin grúpála fola Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal (12)Sa chéad ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘6306’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘tuairisc ar an táirge’: Tarpóil, scáthbhrait agus dallóga gréine; pubaill (lena n‑áirítear an téastair shealadacha agus earraí comhchosúla); seolta le haghaidh bád, clár seoil nó árthaí talún; earraí campála’; (13)Sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘8522’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘tuairisc ar an táirge’:

‘Páirteanna agus gabhálais atá oiriúnach lena n‑úsáid leis na gairis faoi cheannteidil 8519 nó 8521 amháin nó leis na gairis sin go príomha’; (14)Sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘8529’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘tuairisc ar an táirge’: Páirteanna atá oiriúnach lena n‑úsáid leis an ngaireas atá faoi cheannteidil 8524 go 8528 amháin nó leis na gairis sin go príomha’; (15)Sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘8548’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘tuairisc ar an táirge’: ‘Páirteanna leictreacha d’innealra nó de ghairis, nach sonraítear ná nach n‑áirítear in áit eile sa Caibidil seo’; (16)Idir an ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘8548’ agus an ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘ex Caibidil 86’, cuirtear an ró nua seo a leanas isteach: 8549 Fuíoll agus dramhaíl leictreach agus leictreonach. Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é nó Monarú nach bhfuil luach na n‑ábhar uile a úsáideadh ann níos mó ná 50 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha (17)Sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘ex Caibidil 86’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘Ceannteideal CC’ agus an téacs sa cholún ‘tuairisc ar an táirge’ faoi seach: ‘Caibidil 86’ agus ‘Innill iarnróid nó trambhealaigh, rothstoc agus páirteanna díobh; daingneáin riain iarnróid nó trambhealaigh agus feistis agus páirteanna díobh; trealamh comharthaíochta tráchta meicniúil de gach cineál (lena n‑áirítear leictrimheicniúil)’; (18)Idir an ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘ex 8804’ agus an ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘Caibidil 89’, cuirtear an ró nua seo a leanas isteach: ex 8806 Aerárthaí gan foireann Ceamaraí teilifíse, ceamaraí digiteacha agus taifeadáin físcheamara Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal seachas iad sin atá faoi cheannteideal an táirge agus faoi cheannteideal 8529 nó Monarú nach bhfuil luach na n‑ábhar uile a úsáideadh ann níos mó ná 50 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha (19)Sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘9013’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘tuairisc ar an táirge’: ‘Léasair, seachas dé-óidí léasair; fearais agus uirlisí optúla eile, nach sonraítear ná nach n‑áirítear in áit eile sa Caibidil seo’; (20)Idir an ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘9016’ agus an ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘9025’, cuirtear an ró nua seo a leanas isteach: ex 9021 Ábhair le haghaidh fearas ortaipéidice nó bristeacha agus le haghaidh feistiú fiaclóireachta: - Tairní, greamanna, bioráin ordóige, tairní rocacha, stáplaí (seachas na stáplaí atá faoi cheannteideal 8305) agus earraí comhchosúla eile, as iarann nó as cruach, bíodh cnogaí ó ábhar eile orthu nó ná bíodh, gan earraí a bhfuil cnogaí copair orthu a áireamh - Earraí snáithithe agus earraí neamhshnáithithe déanta as iarann nó cruach, seachas scriúnna cóiste, scriúnna adhmaid, scriúchrúcaí agus scriúfháinní, leicneáin sprionga agus leicneáin glasála eile, seamanna Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é nó Monarú nach bhfuil luach na n‑ábhar uile a úsáideadh ann níos mó ná 50 % de phraghas an táirge díreach ón monarcha - Tíotáiniam agus earraí tíotáiniam, lena n‑áirítear fuíoll agus dramhaíl Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal ; agus (21)Sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘Caibidil 94’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘tuairisc ar an táirge’: ‘Troscán; cóir leapa, tochtanna, tacaí tochta, cúisíní agus feistis líonta dá samhail; lampaí agus feistis soilse, nach bhfuil sonraithe ná áirithe in áit eile; comharthaí soilsithe agus ainmchláir shoilsithe agus a leithéidí; foirgnimh réamhdhéanta’.

IARSCRÍBHINN 2 Leasaítear Iarscríbhinn B(a) a ghabhann le Prótacal 1 mar a leanas: (1)Scriostar Mír 3 de na forálacha coiteanna; (2)Athuimhrítear Mír 4 de na forálacha coiteanna mar Mhír 3; (3)Athuimhrítear Mír 5 de na forálacha coiteanna mar Mhír 4; (4)Sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘ex 1602 32 ex 1602 41 ex 1602 49 ex 1602 50’, in ionad an téacs ‘Feoil lóin stánaithe muiceola, sicín agus mairteola (午餐肉)’ sa cholún ‘tuairisc ar an táirge’, cuirtear an méid seo a leanas: ‘Muiceoil nó builín muiceola lóin stánaithe (ina bhfuil níos mó ná 20 % de réir meáchain de mhuiceoil nó de scairteach feola, circeoil nó builín circeola lóin stánaithe (ina bhfuil níos mó ná 20 % de réir meáchain de chirceoil nó de scairteach feola), mairteoil nó builín mairteola lóin stánaithe (ina bhfuil níos mó ná 20 % de réir meáchain de mhairteoil nó de scairteach feola)’; (5)Sa ró a bhaineann le Ceannteideal CC ‘ex 1604 20’, in ionad an téacs ‘Millíní éisc curaí déanta as feoil éisc, curaí, stáirse cruithneachta, salann, siúcra agus tarsainn chumaisc’ sa cholún ‘tuairisc ar an táirge’, cuirtear an méid seo a leanas: ‘millíní éisc agus cácaí éisc atá déanta as feoil éisc seachas tuinnín, ronnach, stáirse, salann, siúcra ná tarsainn chumaisc’; agus

(6)Cuirtear an méid seo a leanas ina ionad ‘ex 1605 10 ex 1605 90 ex 1605 20 ex 1605 20 ex 1605 20 ex 1605 30’ an ró a bhaineann le Ceannteideal CC: ex 1605 10 ex 1605 54 ex 1605 21 ex 1605 29 ex 1902 20 ex 1605 54 Millíní portáin déanta as stáirse cruithneachta, salann, siúcra, tarsainn chumaisc, feoil portán agus líonadh Millíní cudail atá déanta as feoil éisc, líonadh cudail, stáirse, salann, siúcra agus tarsainn chumaisc Hargow déanta as cloicheáin, stáirse cruithneachta, taipióca, uisce, scailliún, sinséar, siúcra, agus salann Shaomai déanta as cloicheán go príomha, sicín, stáirse arbhar, ola glasraí, piobar dubh, ola seasamain, agus uisce Wonton cloicheán friochta déanta as cloicheáin, salann, ola, siúcra, sinséar, piobar, ubh, fínéagar, agus anlann soighe. Millíní blaistithe gliomaigh: feoil cudail, feoil éisc agus feoil portáin. Monarú as ábhair atá faoi aon cheannteideal nach é ceannteideal an táirge é . IARSCRÍBHINN 3 Leasaítear Iarscríbhinn D a ghabhann le Prótacal 1 mar a leanas: (1)Sa ró a bhaineann le Cód CC ‘2909’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘tuairisc: ‘Éitir, éitearalcóil, éitear-fheanóil, éitearalcól-fheanóil, sárocsaídí alcóil, sárocsaídí éitir, sárocsaídí aicéatail agus sárocsaídí leathaicéatail, sárocsaídí céatóin (bídís sainithe ó thaobh ceimice nó ná bídís), agus a gcuid díorthach halaiginithe, sulfónaithe, níotráitithe nó níotrósaithe’; agus (2)Sa ró a bhaineann le Cód CC ‘9013’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs sa cholún ‘tuairisc: ‘Léasair, seachas dé-óidí léasair; fearais agus uirlisí optúla eile, nach sonraítear ná nach n‑áirítear in áit eile sa Caibidil seo’. IARSCRÍBHINN 4 Leasaítear Iarscríbhinn E a ghabhann le Prótacal 1 mar a leanas: (1)I dteideal Iarscríbhinn E, cuirtear an téarma ‘ráiteas maidir le tionscnamh’ in ionad an téarma ‘dearbhú tionscnaimh’;