GA   GA 
 
 
 AN COIMISIÚN  
EORPACH   
An Bhruiséil, 14.2.2022  
COM(2022) 42 final  
 
TUARASCÁIL ÓN gCOIMISIÚN CHUIG AN gCOMHAIRLE AGUS CHUIG 
PARLAIMINT NA hEORPA  
maidir leis an úsáid a bhain na hinstitiúidí in 2020 as Rialachán Uimh.  495/77 ón 
gComhairle, arna leasú go deireanach le Rialachán Uimh.  1945/2006 (maidir le dualgas 
fuireachais), as Rialachán Uimh.  858/2004 ón gComhairle (maidir le coinníollacha oibre 
diana) agus as Rialachán Uimh.  300/76 ón gComhairle, arna leasú go deireanach le 
Rialachán Uimh.  1873/2006 (maidir le sealobair)   
 
1 
 TUARASCÁIL ÓN gCOIMISIÚN CHUIG AN gCOMHAIRLE AGUS CHUIG 
PARLAIMINT NA hEORPA  
maidir leis an úsáid a bhain na hinstitiúidí in 2020 as Rialachán Uimh.  495/77 ón 
gComhairle, arna leasú go deireanach le Rialachán Uimh.  1945/2006 (maidir le dualgas 
fuireachais), as Rialachán Uimh.  858/2004 ón gComhairle (maidir le coinníollacha oibre 
diana) agus as Rialachán Uimh.  300/76 ón gComhairle, arna leasú go d eireanach le 
Rialachán Uimh.  1873/2006 (maidir le sealobair)  
1. RÉAMHRÁ  
Leis na Rialacháin ón gComhairle maidir le dualgas fuireachais (Uimh.  495/77) agus maidir 
le coinníollacha oibre diana (Uimh.  858/2004), ceanglaítear ar an gCoimisiún tuarascáil a 
chur faoi bhráid na Comhairle gach bliain maidir leis an líon oifigeach agus seirbhíseach eile, 
de réir catagóire, atá i dteideal na liúntas dá dtagraítear sna Rialacháin lena mbaineann, agus 
maidir leis an gcaiteachas iomlán gaolmhar.  
Is leis an mbliain 2020 a bhaineann an tuarascáil seo agus is ar na figiúirí bliantúla 
deireanacha iomlána a bhí ar fáil le linn a dréachtaithe atá sí bunaithe. Cumhdaíonn sí na 
hinstitiúidí uile agus, ar mhaithe le hiomláine, tá faisnéis chomhchosúil inti faoi úsáid na 
sealoibre  (Rialachán Uimh.  300/76 ón gComhairle).  
2. LIÚNTAS LE HAGHAIDH D UALGAS FUIREACHAIS  
Is é an bunús dlí atá leis an liúntas sin Airteagail  55 agus 56b den Rialachán Foirne agus 
Rialachán Uimh.  495/77 ón gComhairle an 8 Márta 1977 arna leasú.  
Ní íoctar an liúntas ach leis na hoifigigh agus leis na seirbhísigh eile a fhaigheann luach 
saothair ó leithreasuithe taighde agus a mbaineann a bpoist leo seo a leanas:  
– bunaíocht de chuid an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde (JRC), nó  
– gníomhaíochtaí indíreacha, nó  
a fhaigheann luach saothair ó leithreasuithe riaracháin agus a mbaineann a bpoist leo seo a 
leanas:  
– suiteálacha teicniúla a reáchtáil agus maoirseacht a dhéanamh orthu,  
– seirbhís slándála,  
– seirbhís teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFC),  
– seirbhís tac aíochta de chuid an chomhbheartais eachtraigh agus slándála 
(CBES)/an bheartais Eorpaigh slándála agus cosanta (BESC) nó socruithe 
comhordaithe éigeandála agus géarchéime, nó  
– sásra a bunaíodh chun tacú leis na Ballstáit 24/7 (‘BS  24/7’) faoi chuimsiú 
comho rdaithe éigeandála agus géarchéime nó seirbhísí a gcruthaíodh ina leith 
gur gá cúraimí a chur i gcrích iontu chun sásra a ráthú ar mhaithe le tacaíocht a 
chur ar fáil do na Ballstáit.  
Is i bpointí a dhéantar an liúntas le haghaidh dualgas fuireachais a shl oinneadh. Déantar an 
líon pointí a dheonaítear in aghaidh uair an chloig de dhualgas fuireachais iarbhír a leagan 
síos mar seo a leanas:  
 
2 
 – dualgas fuireachais sa bhaile ar lá oibre: 2.15 pointe;  
– dualgas fuireachais sa bhaile ag an deireadh seachtaine agus ar  lá saoire: 4.3 
pointe;  
– dualgas fuireachais san áit oibre ar lá oibre: 11 phointe;  
– dualgas fuireachais san áit oibre ag an deireadh seachtaine agus ar lá saoire: 22 
phointe.  
Is fiú 0.032  % den bhuntuarastal oifigigh ar ghrád 1, céim 1, pointe amháin (is é sin 0.96 euro 
in 2020).  
Is léiriú iad na figiúirí seo a leanas ar an líon liúntas a deonaíodh i ngach institiúid in 2020.  
2.1. An líon faighteoirí (oifigigh/baill foirne shealadacha agus ar conradh)  
Institiúid  AD AST  AC 
Iomlán  Grúpa 
Feidhme 
I Grúpa 
Feidhme 
II Grúpa 
Feidhme 
III Grúpa 
Feidhme 
IV 
An Pharlaimint  0 0 0 0 0 0 0 
An Chomhairle  15 79 3 0 0 0 97 
An Coimisiún  139 190 52 12 13 15 421 
- ina measc JRC:  43 79 18 0 1 7 148 
An Chúirt 
Bhreithiúnais  8 16 1 0 0 1 26 
An Chúirt Iniúchóirí  0 1 16 0 0 0 17 
CESE  0 2 0 0 1 0 3 
CnaR  0 3 0 0 1 0 4 
SEGS  13 8 0 1 5 1 28 
Ombudsman  0 0 0 0 0 0 0 
MECS  0 0 0 0 0 0 0 
Iomlán  175 299 72 13 20 17 596 
 
3 
 2.2. An líon faighteoirí de réir chineál an dualgais fuireachais  
Institiúid  Sa bhaile  Sa bhaile agus 
san áit  oibre  San áit oibre  Iomlán  
An Pharlaimint  0 0 0 0 
An Chomhairle  97 0 0 97 
An Coimisiún  405 5 11 421 
- ina measc JRC:  133 5 10 148 
An Chúirt Bhreithiúnais  26 0 0 26 
An Chúirt Iniúchóirí  17 0 0 17 
CESE  0 3 0 3 
CnaR  0 4 0 4 
SEGS  28 0 0 28 
Ombudsman  0 0 0 0 
MECS  0 0 0 0 
Iomlán  573 12 11 596 
2.3. An líon faighteoirí de réir réimse  
Institiúid  JRC  Gníomhaí
ochtaí 
indíreach
a Suiteálacha 
teicniúla  Slándáil  TFC  CBES/
BECS  BS 2
4/7 Iomlán  
An 
Pharlaimint  0 0 0 0 0 0 0 0 
An 
Chomhairle  0 0 0 27 56 14 0 97 
An 
Coimisiún  148 2 61 39 122 0 49 421 
- ina measc 
JRC:  148 0 0 0 0 0 0 148 
An Chúirt 
Bhreithiúnais  0 0 16 10 0 0 0 26 
An Chúirt 
Iniúchóirí  0 0 0 17 0 0 0 17 
CESE  0 0 0 3 0 0 0 3 
CnaR  0 0 0 4 0 0 0 4 
SEGS  0 0 0 4 6 18 0 28 
Ombudsman  0 0 0 0 0 0 0 0 
MECS  0 0 0 0 0 0 0 0 
Iomlán  148 2 77 104 184 32 49 596 
 
4 
 3. LIÚNTAS LE HAGHAIDH C OINNÍOLLACHA OIBRE D IANA  
Is é an bunús dlí atá leis an liúntas sin Airteagal  56c den Rialachán Foirne agus Rialachán 
Uimh.  858/2004 ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 arna leasú. Deonaítear an liúntas chun 
coinníollacha áirithe oibre a chúiteamh a bhaineann (i) le ‘sábháilteacht phearsanta’ (éadaí 
speisialta míchompordacha nó cosaint pháirteach a chaitheamh), (ii) leis an ‘áit oibre’ 
(spásanna cúnga, torannacha nó contú irteacha) agus (iii) leis an ‘gcineál oibre’ (m.sh. 
substaintí creimneacha a láimhseáil nó a bheith ag obair le pléascáin)1.  
Is in aghaidh uair an chloig d’obair iarbhír a dheonaítear an liúntas agus is i bpointí a dhéantar 
é a shloinneadh. Deonaítear lío nta éagsúla pointí, ó 2 phointe as meánleibhéil fuaime ar mó ná 
85 dheicibeil é, cuir i gcás, go 50 pointe as culaith thine neamhspleách a bheith á caitheamh 
ag oifigeach. Is fiú 0.032  % den bhuntuarastal oifigigh ar ghrád 1, céim 1, pointe amháin (is é 
sin 0.96 euro in 2020).  
3.1. An líon faighteoirí (oifigigh/baill foirne shealadacha agus ar conradh)  
Institiúid  AD AST  AC 
Iomlán  Grúpa 
Feidhme 
I Grúpa 
Feidhme 
II Grúpa 
Feidhme 
III Grúpa 
Feidhme 
IV 
An Pharlaimint  0 0 0 0 0 0 0 
An Chomhairle  0 0 0 0 0 0 0 
An Coimisiún  27 136 24 0 1 11 199 
- ina measc 
JRC:  26 128 15 0 1 9 179 
An Chúirt 
Bhreithiúnais  0 0 0 0 0 0 0 
An Chúirt 
Iniúchóirí  0 0 0 0 0 0 0 
CESE  0 0 0 0 0 0 0 
CnaR  0 0 0 0 0 0 0 
SEGS  0 0 0 0 0 0 0 
Ombudsman  0 0 0 0 0 0 0 
MECS  0 0 0 0 0 0 0 
Iomlán  27 136 24 0 1 11 199 
4. LIÚNTAS LE HAGHAIDH S EALOIBRE  
Is é an bunús dlí atá leis an liúntas sin Airteagal  56a den Rialachán Foirne agus Rialachán 
Uimh.  300/76 ón gComhairle an 9 Feabhra 1976 arna leasú.  
Ní íoctar an liúntas ach leis na hoifigigh agus leis na seirbhísigh eile a fhaigheann luach 
saothair ó leithreasuithe taighde  agus a mbaineann a bpoist leo seo a leanas:  
– bunaíocht de chuid JRC, nó  
– gníomhaíochtaí indíreacha, nó  
                                                 
1 Airteagal  3 de Rialachán Uimh.  858/2004 ón gComhairle.  
 
5 
 a fhaigheann luach saothair ó leithreasuithe riaracháin  agus a mbaineann a bpoist leo seo a 
leanas:  
– seirbhís teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFC),  
– seirbhís slándála,  
– seirbhís lasc -chláir/faisnéise nó deasc fáiltithe,  
– seirbhís tacaíochta de chui d an chomhbheartais eachtraigh agus slándála (CBES)/an 
bheartais Eorpaigh slándála agus cosanta (BESC) nó socruithe comhordaithe 
éigeandála agus géarchéime,  
– seirbhís a chuireann tacaíocht ar fáil faoi chuimsiú comhordaithe éigeandála agus 
géarchéime, nó  
– suiteálacha teicniúla a reáchtáil agus maoirseacht a dhéanamh orthu.  
Is léiriú iad na figiúirí seo a leanas ar líon na liúntas a deonaíodh i ngach institiúid in 2020.  
4.1. An líon faighteoirí (oifigigh/baill foirne shealadacha agus ar conradh)  
Institiúid  AD AST  AC 
Iomlán  Grúpa 
Feidhme 
I Grúpa 
Feidhme 
II Grúpa 
Feidhme 
III Grúpa 
Feidhme 
IV 
An Pharlaimint  1 69 468 1 6 0 545 
An Chomhairle  0 71 0 7 0 0 78 
An Coimisiún  0 99 21 10 24 1 155 
- ina measc JRC:  0 18 10 0 0 0 28 
An Chúirt Bhreithiúnais  0 0 0 0 0 0 0 
An Chúirt Iniúchóirí  0 1 16 0 0 0 17 
CESE  0 2 0 0 1 0 3 
CnaR  0 3 0 0 1 0 4 
SEGS  0 30 0 0 0 0 30 
Ombudsman  0 0 0 0 0 0 0 
MECS  0 0 0 0 0 0 0 
Iomlán  1 275 505 18 32 1 832 
Foráiltear do cheithre ráta dhifriúla a bheith ag an liúntas míosúil (figiúirí na bliana 2020):  
– ráta 1: obair dhá sheal, seachas ag an deireadh seachtaine agus ar lá saoire: 432.05  euro;  
– ráta 2: obair dhá sheal, lena n -áirítear san oíche, ag an deireadh seachtaine agus ar lá saoire: 
652.12  euro;  
– ráta 3: obair 24 uair an chloig, seachas ag an deireadh seachtaine agus ar lá saoire: 
713.01  euro;  
– ráta 4: obair 24 uair an chloig, gach lá: 972.07  euro.  
 
6 
 4.2. Líon na bhfaighteoirí de réir ráta  
Institiúid  Ráta  1 Ráta  2 Ráta  3 Ráta  4 Iomlán  432.05  652.12  713.01  972.07  
An Pharlaimint  49 257 0 239 545 
An Chomhairle  24 0 0 54 78 
An Coimisiún  14 0 8 133 155 
- ina measc JRC:  0 0 8 20 28 
An Chúirt Bhreithiúnais  0 0 0 0 0 
An Chúirt Iniúchóirí  0 0 0 17 17 
CESE  3 0 0 0 3 
CnaR  4 0 0 0 4 
SEGS  20 0 0 10 30 
Ombudsman  0 0 0 0 0 
MECS  0 0 0 0 0 
Iomlán  114 257 8 453 832 
4.3. An líon faighteoirí de réir réimse  
Institiúid  JRC  BS 
24 TFC  Slándái
l Lasc -
chlár/deas
c fáiltithe  CBES/   
BECS  Suiteálacha 
teicniúla  Iomlán  
An 
Pharlaimint  0 0 0 512 33 0 0 545 
An 
Chomhairle  0 0 0 78 0 0 0 78 
An 
Coimisiún  28 22 14 91 0 0 0 155 
- ina measc 
JRC:  28 0 0 0 0 0 0 28 
An Chúirt 
Bhreithiúnais  0 0 0 0 0 0 0 0 
An Chúirt 
Iniúchóirí  0 0 0 17 0 0 0 17 
CESE  0 0 0 3 0 0 0 3 
CnaR  0 0 0 4 0 0 0 4 
SEGS  0 0 11 9 0 10 0 30 
Ombudsman  0 0 0 0 0 0 0 0 
MECS  0 0 0 0 0 0 0 0 
Iomlán  28 22 25 714 33 10 0 832 
5. SEIRBHÍSÍ LENA MBAINE ANN AGUS CÚISEANNA  
Is iad Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle, an Coimisiún, an Chúirt Bhreithiúnais, an Chúirt 
Iniúchóirí, an dá Choiste agus SEGS a bhaineann úsáid as an dualgas fuireachais agus/nó as 
an tsealobair agus a íocann liúntais dá bhforáiltear sa reachtaíocht.  
 
7 
 Is é an Coimisiún an t -aon institiúid a íocann liúntais le haghaidh coinníollacha oibre diana in 
JCR, san Oifig um Bonneagar agus Lóistíocht sa Bhruiséil (OIB) agu s ó bhí 2018 ann, do 
chigirí núicléacha atá ag obair in Ard -Stiúrthóireacht an Fhuinnimh (DG ENER).  
Thug ceithre institiúid le fios go raibh tionchar ag géarchéim sláinte COVID -19 ar a gcuid 
seirbhísí, go háirithe mar thoradh ar na deacrachtaí a bhí acu io nadaithe a fháil do bhaill foirne 
a bhí as láthair de dheasca na paindéime agus mar thoradh ar an méadú a tháinig ar úsáid na 
teilea -oibre. Nuair ba ghá baill foirne a bheith i láthair san áit oibre chun leanúnachas gnó a 
áirithiú, cuireadh nósanna imeacht a ar leith i bhfeidhm, ionas go bhféadfaí cloí leis an 
scoitheadh sóisialta agus le bearta eile sláinteachais. Dá bhrí sin, bhí tionchar ag géarchéim 
sláinte COVID -19 ar an líon faighteoirí uaireanta. Déanfar mionchur síos ar na dálaí sin níos 
faide anonn de réir na hinstitiúide nó na seirbhíse lena mbaineann.  
5.1. Na cúiseanna atá leis an dualgas fuireachais a úsáid  
An Chomhairle:  Is do 97 mball dá foireann a d’íoc an Chomhairle liúntas le haghaidh dualgas 
fuireachais in 2020 (85 in 2019).  
Is chun na réimsí seo a leanas a chumhdach atá an dualgas fuireachais i bhfeidhm: (i) 
teicneolaíochtaí faisnéise agus cumarsáide (TFC), cosaint agus feidhmiú ceart na líonraí 
faisnéise agus cumarsáide a áirithiú; tacú le gníomhaíochtaí gan choinne na Comha irle Eorpaí, 
na Comhairle agus a comhlachtaí ullmhúcháin; riachtanais phráinneacha na Comhairle 
Eorpaí, na Comhairle agus na hArdrúnaíochta a chumhdach, maidir le faisnéis rúnaicmithe an 
Aontais Eorpaigh a bhainistiú agus le tacú le gníomhaíochtaí an Uacht aráin agus an Ardrúnaí 
faoi chuimsiú an bheartais eachtraigh; (ii) seirbhísí slándála/sábháilteachta chun freagairt gan 
mhoill d’aon chineál teagmhais a d’fhéadfadh difear a dhéanamh d’fhoireann na Comhairle 
Eorpaí agus na Comhairle agus do ghníomhaíochtaí  na hArdrúnaíochta, chomh maith le 
tacaíocht 24/7 a chur ar fáil d’oifigigh slándála ar misean; (iii) ráitis phráinneacha láithreacha 
a dhéanann Uachtaránacht rothlach na Comhairle agus Uachtarán na Comhairle Eorpaí faoi 
chuimsiú CBES/BECS a dhréachtú, a f hoilsiú ar an idirlíon agus a chraobhscaoileadh go pras 
agus tacú le gníomhaíochtaí Uachtarán na Comhairle Eorpaí agus an Ardrúnaí faoi chuimsiú 
an bheartais eachtraigh.  
In 2020, is sa bhaile amháin a cuireadh an dualgas fuireachais i gcrích.   
Is é is cúi s leis an ardú go ndeachaigh an líon faighteoirí sna seirbhísí a bhí ann cheana i méid 
de bheagán, ar lámh amháin, agus gur bunaíodh foirne nua in oifigí an Uachtaráin agus an 
Ardrúnaí agus in SMART (seirbhísí faisnéise rúnaicmithe), ar an lámh eile.  
An Co imisiún: Is do 421 bhall dá fhoireann a d’íoc an Coimisiún liúntais le haghaidh dualgas 
fuireachais in 2020, ar ardú 3  % é, nach mór, i gcomparáid le 2019 (410 faighteoir).  
Den chuid is mó, is le cúigear faighteoirí breise in DG ECHO agus le triúr faighteoirí breise in 
DG ENER sa réimse comhordaithe géarchéime/éigeandála a bhaineann an t -ardú beag sin.  
 
8 
 Is i gceann d’airmheáin chomhpháirteacha taighde de chuid an Choimisiúin atá beagnach 
35 % de na faighteoirí (148) ag obair. I bhformhór na gcásanna, is sa bhaile a chuirtear an 
dualgas fuireachais i gcrích sna hairmheáin chomhpháirteacha taighde, seachas in Ispra, áit a 
mbraitheann sé ar shainiúlacht na gcúraimí cé acu san áit  oibre nó sa bhaile a dhéantar é.  
Maidir leis an líon faighteoirí in Ard -Stiúrthóireachtaí eile de chuid an Choimisiúin, (i) 
tháinig laghdú beag air in DG DIGIT ( -14), mar gur éirigh baill foirne as nó gur aistríodh 
chuig seirbhísí nó chuig aonaid eile iad , ach (ii) chuaigh sé i méid i seirbhísí teicneolaíochtaí 
faisnéise agus cumarsáide de chuid DG TAXUD (+14), mar gur bunaíodh seirbhís nua chun 
leanúnachas gnó agus sábháilteacht an bhonneagair fhaisnéise a áirithiú. Sna seirbhísí eile, is 
ar éigean a d'at hraigh na figiúirí i gcomparáid le 2019.  
An Chúirt Bhreithiúnais: Is do 26 bhall dá foireann a d’íoc an Chúirt Bhreithiúnais liúntais 
le haghaidh dualgas fuireachais in 2020 (28 in 2019). Is sa Stiúrthóireacht um Fhoirgnimh 
agus um Shlándáil in Ard -Stiúrt hóireacht an Riaracháin atá na faighteoirí uile ag obair. Tá na 
hionaid ina bhfuil na faighteoirí ag obair freagrach as tionscadail forbartha de chuid na Cúirte, 
as bainistíocht na bhfoirgneamh agus as an tslándáil.  
An Chúirt Iniúchóirí:  De réir amchlár mí osúil na seirbhíse slándála agus sábháilteachta, 
b’éigean do 17 mball foirne dul i mbun dualgais fuireachais in 2020, an líon céanna le 2019. 
Déanann siad slándáil na bhfoirgneamh agus na ndaoine atá iontu a áirithiú gan stad ó cheann 
ceann na bliana. . 
CES E agus CnaR:  In CESE agus in CnaR, tá socruithe comhroinnte le haghaidh dualgas 
fuireachais curtha ar bun ag an tseirbhís slándála, chun a áirithiú go mbeidh foireann slándála 
ar fáil agus faoi réir chun freagairt do theagmhais aon uair a theastaíonn sé le  linn don 
institiúid a bheith dúnta. Triúr ball foirne de chuid CESE agus ceathrar ball foirne de chuid 
CnaR a chomhlíon an dualgas fuireachais (sa bhaile agus san áit oibre) in 2020, an líon 
céanna le 2019.  
SEGS : Is do 28 bhall dá foireann a d’íoc SEGS li úntais le haghaidh dualgas fuireachais in 
2020 (33 in 2019). Is é is cúis leis an laghdú sin gur imigh faighteoirí áirithe ar scor, gur 
aistríodh iad, gur tháinig deireadh lena seirbhís nó gur athraigh a bhfeidhm agus nár ghá 
faighteoirí a d’imigh ar scor nó a d’éirigh as a ionadú de thoradh ghéarchéim sláinte COVID -
19. Cumhdaíonn an dualgas fuireachais trí réimse oibre: (i) seirbhísí slándála chun cosaint 
24/7 a thabhairt d’fhoireann SEGS, do chuairteoirí, d’áitribh agus don mhaoin ábhartha sa 
Bhruiséil ag us don fhaisnéis rúnaicmithe (sa cheanncheathrú agus sna toscaireachtaí); (ii) 
tacaíocht do CBES/BECS chun faireachán 24/7 a dhéanamh ar imeachtaí ar fud na cruinne, 
chun freagairt do ghéarchéimeanna, do theagmhais, d’imeachtaí tromchúiseacha, do chásanna 
sonracha agus d’éigeandálaí, chun tacú le hArdionadaí agus le gníomhaí an Aontais agus chun 
éascaíocht a dhéanamh ar reáchtáil cruinnithe de chuid ardán géarchéime SEGS lasmuigh de 
ghnáthuaireanta oibre; (iii) seirbhís teicneolaíochta faisnéise agus cumars áide trí bhíthin 
COMCEN (lárionad cumarsáide) a sholáthraíonn seirbhísí chun faisnéis rúnaicmithe a chur 
chuig gach ball d’fhoireann SEGS agus a sholáthraíonn seirbhísí d’Ardrúnaíocht na 
Comhairle chun a áirithiú go ndéantar faisnéis rúnaicmithe phráinneac h a phróiseáil go tapa; 
trí bhíthin na Roinne um Chumarsáid Straitéiseach a áirithíonn go bhfoilsítear preaseisiúintí 
go tapa; agus trí bhíthin Ardrúnaíocht na Comhairle a thacaíonn le gníomhaíochtaí preasa an 
Ardrúnaí.  
 
9 
 5.2. Na cúiseanna atá leis an liúnt as le haghaidh coinníollacha oibre diana a úsáid  
An Coimisiún : Faoi mar a tharla in 2019, is é an Coimisiún an t -aon institiúid amháin a d’íoc 
an liúntas sin in 2020 as seirbhísí atáirgthe san Oifig um Bonneagar agus Lóistíocht sa 
Bhruiséil (OIB) agus faoi  chuimsiú na cigireachta a rinneadh ar shuiteálacha na suíomh 
núicléach in JRC agus in DG ENER, agus 199 bhfaighteoir a bhí ann ar an iomlán (216 in 
2019). Is laghdú beagnach 8  % é sin, laghdú a bhí ann de thoradh ghéarchéim sláinte COVID -
19, i measc nithe  eile, mar nár chuir faighteoirí áirithe a gcuid oibre i gcrích faoi 
choinníollacha diana agus nár ghá faighteoirí a d’imigh ar scor nó a d’éirigh as a ionadú le 
linn na tréimhse sin.  
D’fhéadfaí an líon iomlán uaireanta oibre a rinneadh faoi choinníollacha  diana in 2020 a 
bhriseadh suas mar a leanas:  
 25,282.64 uair an chloig (64,889.11 in 2019) a bhain leis an tsábháilteacht phearsanta (e.g. 
éadaí speisialta míchompordacha a chaitheamh atá riachtanach don chosaint);  
 42,379.07 uair an chloig (115,973.35 in 2 019) a bhain leis an áit oibre (e.g. leibhéal ard 
torainn nó spásanna contúirteacha);  
 5,073.61 uair an chloig (12.162,74 in 2019) a bhain leis an gcineál oibre (e.g. substaintí 
creimneacha a láimhseáil);  
Tháinig laghdú nach beag ar an líon uaireanta oibre toisc gur tháinig laghdú ar an líon 
faighteoirí. Is í géarchéim sláinte COVID -19, géarchéim a bhí taobh thiar den líon teilea -
oibrithe dul i méid agus den líon misean dul i laghad, is í ba chúis leis an laghdú a tháinig ar 
an líon uaireanta oibre a cuiread h i gcrích faoi choinníollacha diana freisin.  
5.3. Na cúiseanna atá leis an tsealobair a úsáid  
Parlaimint na hEorpa:  In 2020 d’íoc Parlaimint na hEorpa liúntais le haghaidh sealoibre 
chun an méid seo a leanas a chumhdach: (i) seirbhísí slándála agus sábháilteachta sna 3 
shuíomh atá aici sa Bhruiséil, in Strasbourg agus i Lucsamburg; (ii) seirbhísí a bhaineann le 
fáiltiú , le slándáil agus le seiceáil na gcuairteoirí (Parlementarium, Áras Stair na hEorpa agus 
Teach Jean Monnet agus an Halla Spóirt (ó bhí 2017 ann)) agus le cumarsáid tríd an lasc-
chlár a sholáthraíonn rogha seirbhísí ilteangacha, e.g. aistriú glaonna isteac h agus amach, 
soláthar sonraí teagmhála (uimhreacha gutháin agus facs, seoltaí ríomhphoist agus oifigí) agus 
faisnéis maidir le cruinnithe agus le foirgnimh de chuid Pharlaimint na hEorpa.  
Cuirtear na seirbhísí seo a leanas i bhfeidhm: obair dhá sheal (rá ta 1), obair dhá sheal, lena n -
áirítear san oíche, ag an deireadh seachtaine agus ar lá saoire (ráta  2) agus seirbhís 24/7 
(ráta 4). Tháinig laghdú nach beag ar an líon faighteoirí in 2020 (545 i gcomparáid le 595 in 
2019). Is í géarchéim sláinte COVID -19, géarchéim a bhí taobh thiar de sheirbhísí áirithe 
dúnadh nó dul i laghad, ba chúis leis an laghdú sin.    
An Chomhairle:  Tá córas sealoibre ag an gComhairle atá riachtanach d’fheidhmiú leanúnach 
na seirbhísí atá freagrach as an gcosc agus as an tslándáil, go háirithe slándáil na 
bhfoirgneamh agus na ndaoine atá sa dá fhoirgneamh atá ag an institiúid sin. Is ar éigean a 
d'athraigh an líon faighteoirí in 2020 i gcomparáid le 2019 (78 agus 57 faoi seach).  
 
10 
 An Coimisiún:  Sa Choimisiún, bhain JRC (ar chúiseanna a  bhfuil dlúthbhaint acu lena chuid 
gníomhaíochtaí) agus DG HR (seirbhísí slándála agus sábháilteachta) úsáid as socrú oibre den 
sórt sin (28 mball foirne agus 83 bhall foirne faoi seach in 2020). In 2020 thuairiscigh DG HR 
gur tháinig méadú ar a líon faigh teoirí (+26), mar gur cuireadh leis na poist a bhaineann leis 
an dlúthchosaint, ionas go ráthaítear go gcomhlíonfar na ceanglais i réimse na sláinte agus na 
sábháilteachta.  
Sna hArd -Stiúrthóireachtaí eile, bhí 44 dhuine i mbun sealoibre in 2020 sna réimsí seo a 
leanas:  
– slándáil agus sábháilteacht: 8 (OIL);  
– teicneolaíocht faisnéise agus cumarsáide: 14 (DG COMM);  
– tacaíocht do na Ballstáit: 22 (16 in 2019) (DG ECHO).  
In DG COMM, is chun cumhdach preasa a sholáthar don Uachtarán, don Choláiste agus don 
Urlabhra í a úsáidtear sealobair.  
In DG ECHO, rinneadh na hacmhainní a bhí ann cheana a athdháileadh, d’fhonn cur leis an 
tsealobair san Aonad um Fhaireachán agus Fhaisnéis a thacaíonn leis na Ballstáit agus leis an 
gCoimisiún i gcás tubaistí, rud a mhíníonn an méa dú a bhí ar an líon faighteoirí.  
Is iad rátaí  1, 3 agus 4 (cineálacha liúntais) a úsáidtear sa Choimisiún agus ráta  4 (sealobair) á 
úsáid sna seirbhísí slándála den chuid is mó.  
An Chúirt Iniúchóirí:  Faoi mar a thuairiscigh an Chúirt Iniúchóirí, níor baine adh úsáid as an 
tsealobair ach sa Stiúrthóireacht Acmhainní Daonna, Airgeadais agus Seirbhísí Ginearálta in 
2020 chun sábháilteacht na bhfoirgneamh agus na ndaoine a bhí iontu a áirithiú. Seirbhís 24/7 
(ráta 4) agus 17 bhfaighteoir a bhí i gceist, an líon céanna le 2019.  
CESE -CnaR : In CESE agus in CnaR, tá socruithe comhroinnte sealoibre curtha ar bun chun 
freastal ar an éileamh atá ann go mbeadh an tseirbhís slándála i láthair go leanúnach. Is do 
thriúr faighteoirí agus do cheathrar faighteoirí a d’íoc CE SE agus CnaR an liúntas (ráta  1), 
faoi seach, an líon céanna le 2019.  
SEGS : In 2020, d’íoc SEGS 30 liúntas le haghaidh sealoibre chun cosaint 24/7 a thabhairt 
d’fhoireann SEGS, do chuairteoirí, d’áitribh agus don mhaoin ábhartha sa Bhruiséil, chun 
seirbhís  24/7 faireacháin, monatóireachta agus rabhaidh a chur ar fáil i leith imeachtaí agus 
cásanna tábhachtacha ó thaobh na polaitíochta de, agus chun seirbhísí a sholáthar chun 
faisnéis rúnaicmithe a chur chuig gach ball d’fhoireann SEGS agus chuig Ardrúnaí ag us chuig 
gníomhaí eile an Aontais (an Coimisiún Eorpach, Ardrúnaíocht na Comhairle, 
gníomhaireachtaí agus Ballstáit de chuid an Aontais).  
Den chuid is mó, dhá chineál liúntais, rátaí  1 agus 4 a úsáidtear in SEGS. Tháinig laghdú ar an 
líon faighteoirí de bh arr ghéarchéim sláinte COVID -19, go háirithe de bharr foireann níos lú a 
bheith i láthair san áit oibre. Anuas air sin, níorbh fhéidir folúntais áirithe a líonadh le linn na 
tréimhse sin.   
 
11 
 6. CAITEACHAS BUISÉADACH  DE RÉIR INSTITIÚIDE  AGUS LIÚNTAIS (IN EUR O) 
Institiúid  Sealobair  Dualgas 
fuireachais  Coinníollacha 
oibre diana  Iomlán  
An Pharlaimint  5,137,953.53  0 0 5,137,953.53  
An Chomhairle  726,640.00  270,845.00  0 997,485.00  
An Coimisiún  1,407,631.14  1,587,768.45  335,668.27  3,331,067.86  
- ina measc JRC:  246,719.68  628,320.00  319,183.17  1,194,222.85  
An Chúirt 
Bhreithiúnais  0 53,836.98  0 53,836.98  
An Chúirt 
Iniúchóirí  197,612.76  15,993.68  0 213,606.44  
CESE  11,191.30  6,557.41  0 17,748.71  
CnaR  20,008.54  14,280.78  0 34,289.32  
SEGS  221,575.33  84,887.55  0 306,462.88  
Ombudsman  0 0 0 0 
MECS  0 0 0 0 
Iomlán  7,722,612.60  2,034,169.85  335,668.27  10,092,450.72  
In 2020, caitheadh 10,092,450.72 euro ar na trí liúntas sna hinstitiúidí Eorpacha trí chéile 
(10,492,246.93 euro in 2019).