7.An tréimhse thagartha 6 mhí atá leis an iarratas, is é an 1 Aibreán 2021 go dtí an 1 Deireadh Fómhair 2021 atá i gceist léi.

6.Chuir an Ghréig an t-iarratas isteach faoi na critéir idirghabhála in Airteagal 4(2)(b) den Rialachán maidir le CED, lena n-éilítear 200 oibrí iomarcach ar a laghad a chur ar iomarcaíocht le linn tréimhse thagartha 6 mhí i bhfiontair atá ag oibriú san earnáil eacnamaíoch chéanna arna sainiú ag rannán NACE Athbhreithniú 2, fiontair atá lonnaithe i réigiún amháin nó dhá réigiún thadhlacha arna sainiú ag an leibhéal NUTS 2 i mBallstát. Bhí 206 oibrí iomarcacha sa réigiún NUTS 2, an Ataic (EL30).

5.Baineann an t-iarratas le 206 oibrí iomarcacha a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht san earnáil eacnamaíoch a aicmítear faoi rannán 27 NACE Athbhreithniú 2 (Monarú trealaimh leictrigh). Na hiomarcaíochtaí a rinneadh, is iomarcaíochtaí iad atá lonnaithe sa réigiún NUTS 2 an Ataic (EL30). Baineann na hiomarcaíochtaí le 6 fiontar san iomlán.

4.An 21 Nollaig 2021, chuir an Ghréig an t-iarratas EGF/2021/008 EL/Attica electrical equipment manufacturing isteach, is é sin faoi cheann 12 sheachtain ón dáta a comhlíonadh na critéir idirghabhála a leagtar amach in Airteagal 4 den Rialachán maidir le CED. D'admhaigh an Coimisiún go bhfuarthas an t-iarratas ar an dáta céanna, agus, an 24 Feabhra 2022, d'iarr sé ar an nGréig faisnéis bhreise a sholáthar. Soláthraíodh an fhaisnéis bhreise sin laistigh de 15 lá oibre ón tráth a iarradh í. An sprioc-am 50 lá oibre ón tráth a fuarthas an t-iarratas comhlánaithe, tréimhse ar lena linn ba cheart don Choimisiún críoch a chur leis an measúnú ar chomhlíontacht an iarratais leis na coinníollacha maidir le ranníocaíocht airgeadais a sholáthar, is sprioc-am é a rachaidh in éag an 7 Meitheamh 2022.

An líon iomarcaíochtaí roimh an tréimhse thagartha nó ina diaidh (b)

An earnáil/na hearnálacha lena mbaineann an ghníomhaíocht eacnamaíoch

An sprioc-am leis an measúnú a chur i gcrích

An sprioc-am leis an bhfaisnéis bhreise a sholáthar

An dáta a admhaíodh go bhfuarthas an t‑iarratas

An dáta a cuireadh an t‑iarratas isteach

3.Tar éis dó measúnú a dhéanamh ar an iarratas sin, tháinig an Coimisiún ar an gconclúid, i gcomhréir leis na forálacha uile is infheidhme i Rialachán CED, gur comhlíonadh na coinníollacha maidir le ranníocaíocht airgeadais a dhámhachtain ó CED.

2.An 21 Nollaig 2021, rinne an Ghréig an t-iarratas EGF/2021/008 EL/Attica electrical equipment manufacturing a chur isteach, iarratas ar ranníocaíocht airgeadais ó CED, de dheasca iomarcaíochtaí san earnáil eacnamaíoch a aicmítear faoi rannán 27 NACE Athbhreithniú 2 (Monarú trealaimh leictrigh) in Ataic (EL30) na Gréige, réigiún atá ar leibhéal 2 NUTS.

1.Na rialacha is infheidhme maidir le ranníocaíochtaí airgeadais ón gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha (CED), is rialacha iad a leagtar síos i Rialachán (AE) 2021/691 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú d’Oibrithe Iomarcacha agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013 (dá ngairtear Rialachán CED anseo feasta).

- 186 ó dháta fhógra indibhidiúil an fhostóra go raibh sé chun an t-oibrí a dhéanamh iomarcach nó chun conradh nó caidreamh fostaíochta an oibrí a fhoirceannadh, agus

- 20 ó dháta foirceanta nó éaga de facto an chonartha fostaíochta nó an chaidrimh fostaíochta.

Tairbhithe incháilithe

9.Is é 206 duine an líon iomlán tairbhithe incháilithe.

Tuairisc ar na teagmhais as ar eascair an iomarcaíocht agus scor na gníomhaíochta

10.Is é dúnadh ionad táirgthe Pitsos san Ataic an príomhrud ba chúis leis na hiomarcaíochtaí sin, cé gur coinníodh an branda, díolachán agus an rannóg seirbhíse sa Ghréig.

11.Cailleadh iomaíochas mhonarcha Pitsos mar thoradh ar mheascán de thosca, lena n-áirítear easpa uathoibriúcháin agus ardmhonaraíochta, costais arda táirgthe na bhfearas leictreach tí agus ganntanas soláthair intíre de chomhpháirteanna leictreacha. Chun na costais mhonaraíochta a laghdú agus barrfheabhas a chur ar an tsaoráid táirgeachta, theastaigh infheistíochtaí móra caipitil ón monarcha. Níor thacaigh bainistíocht BSH-Pitsos leis na hinfheistíochtaí sin, áfach, agus ar deireadh cinneadh an táirgeadh a aistriú go dtí an Tuirc, áit a bhfuil na costais táirgthe níos ísle.

12.Ina theannta sin, bhí tionchar mór ag géarchéim shocheacnamaíoch fhadtéarmach (2008-2016) sa Ghréig ar chaiteachas tomhaltóirí, rud a laghdaigh an t-éileamh intíre ar fhearais tí nua. Idir 2008 agus 2016, tháinig laghdú 35 % ar chaiteachas ar fhearais tí sa Ghréig, ó thart ar EUR 824 milliún in 2008 go tuairim is EUR 536 milliún in 2016. Cé go raibh biseach 9,5% ar an gcaiteachas ar fhearais tí ó 2017 go 2019, bhuail paindéim Covid-19 arís é agus bhí laghdú 50 % air in 2020 i gcomparáid le 2019.

13.Fógraíodh go gcuirfí deireadh le hoibríochtaí monarchan Pitsos i Meán Fómhair 2017. Thángthas ar chomhaontú sealadach, áfach, chun síneadh a chur leis an táirgeadh go dtí tús 2021, chun na hiarmhairtí díobhálacha a bhainfeadh le dúnadh na monarchan a mhaolú. Bhí próiseas fhoirceannadh na n-oibríochtaí agus dífhostú na n-oibrithe le cur i gcrích faoin 31 Márta 2021. Mar sin féin, thóg na gníomhaíochtaí níos mó ama ná mar a bhí beartaithe, dá bhrí sin tharla formhór na n-iomarcaíochtaí idir mí Aibreáin agus mí Mheán Fómhair 2021.

14.Maidir leis na hiomarcaíochtaí sna cúig fhiontar eile, áitíonn an Ghréig go bhfuil dúshláin os comhair thionscal monaraithe an trealaimh leictrigh, go háirithe an gá atá le claochlú digiteach agus uathoibriú, chomh maith le scileanna neamhleora an lucht saothair chun iad féin a chur in oiriúint don gheilleagar digiteach atá ag athrú go tapa.

15.Tá bunscileanna digiteacha dhaonra na Gréige fós tearcfhorbartha agus tá siad chun deiridh ar mheán an Aontais, rud a fhágann go bhfuil riosca ard ann go mbeidh titim ar gcúl ann i dtaobh teicneolaíochta agus go mbeidh neamhlitearthacht dhigiteach ann. De réir Innéacs um an nGeilleagar Digiteach agus an tSochaí Dhigiteach (DESI) 2021 ón gCoimisiún Eorpach, tá an Ghréig ar an 22ú de 27 mBallstát an Aontais maidir le teicneolaíochtaí digiteacha a chomhtháthú i ngníomhaíochtaí gnó agus níl scileanna is airde ná bunscileanna digiteacha ach ag 23 % de dhaoine aonair, i gcomparáid le meán 31 % don Aontas.

An tionchar a mheastar a bheidh ag na hiomarcaíochtaí ar an ngeilleagar áitiúil, réigiúnach nó náisiúnta, sin agus ar an bhfostaíocht

16.Cé go bhfuil an ráta dífhostaíochta sa Ghréig ag laghdú de réir a chéile ó bhí 2013 ann, tráth a shroich sí an buaic is airde 27,5 %, bhí sé fós ar cheann de na rátaí is airde san Aontas in 2021, ag 15,3 %.

17.Tá réigiún na hAtaice ar an réigiún is mó sa Ghréig ó thaobh daonra de agus thart ar 3,7 milliún duine ina gcónaí ann, agus is é a ghineann beagnach leath (47 %) den OTI náisiúnta iomlán. Tá an líon is mó daoine dífhostaithe i réigiún na hAtaice freisin, is é sin 342 744 duine i mí na Nollag 2021, arb é 31 % de na daoine dífhostaithe atá cláraithe sa tír. Tháinig méadú 3,8 % ar líon na n-oibrithe dífhostaithe cláraithe san Ataic ó 334 658 i mí na Nollag 2019 go dtí 347 427 i mí na Nollag 2021. Thairis sin, tá beagnach an ceathrú cuid (24,1 %) de dhaonra na hAtaice i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta. Fágfaidh na hiomarcaíochtaí in earnáil an trealaimh leictrigh i réigiún na hAtaice gur measa an dífhostaíocht, agus méadóidh siad an bhochtaineacht sa réigiún.

18.Áitíonn údaráis na Gréige go mbeidh deacrachtaí ag na hoibrithe iomarcacha poist eile a fháil ós rud é go bhfuil oideachas meánscoile sóisearach nó níos lú ná sin ag a bhformhór (81 %). Leis na bearta atá beartaithe, beidh seans níos fearr acu post a fháil ar an margadh saothair oscailte, nó tacófar leo siúd ar mian leo a ngnó féin a thosú.

Cur i bhfeidhm Chreat Cáilíochta an Aontais Eorpaigh um oirchill ar athrú agus ar athstruchtúrú (QFR)

19.Thug an Ghréig tuairisc ar an gcaoi ar cuireadh san áireamh na moltaí a leagtar amach i gCreat Cáilíochta an Aontais Eorpaigh um oirchill ar athrú agus athstruchtúrú. Dheimhnigh údaráis na Gréige go ndearnadh gníomhaíochtaí chun próisis athstruchtúraithe a réamh-mheas agus a bhainistiú níos fearr agus go raibh bearta curtha i gcrích.

20.Nuair a fógraíodh go gcuirfí deireadh le rannóg tháirgthe Pitsos i mí Mheán Fómhair 2017, reáchtáil lucht bainistíochta agus ionadaithe oibrithe na cuideachta comhairliúcháin fhorleathana chun na roghanna uile a d’fhéadfadh a bheith ann a fhiosrú sular cuimhníodh ar iomarcaíochtaí. Chun na héifeachtaí a bhaineann le dúnadh na monarchan a mhaolú, go háirithe na héifeachtaí ar fhostaithe, comhaontaíodh go gcuirfí síneadh le hoibríochtaí táirgthe go dtí an 31 Nollaig 2020. Ag an am céanna, bhí sé beartaithe go leanfadh an próiseas chun deireadh a chur le hoibríochtaí agus an fhoireann a dhífhostú go dtí an 31 Márta 2021.

21.D’aontaigh na páirtithe idirbheartaíochta freisin scéim dheonach iomarcaíochta a bhunú, lena n-áirítear pacáiste cúitimh, ranníocaíochtaí pinsin agus sochair airgeadais bhreise amhail dearbháin bhronntanais d’fhearais tí ón gcuideachta. Áiríodh leis freisin clár teoranta oiliúna, le seisiúin chomhairleoireachta, gairmthreoir agus cúnamh i scríobh curriculum vitae (CV).

Comhlántacht maidir le gníomhaíochtaí atá á maoiniú ó chistí náisiúnta nó ó chistí an Aontais