ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 10:

“Airteagal 10

An tarmligean a fheidhmiú

1. Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.

2. Tabharfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 3(2) don Choimisiún go ceann tréimhse cúig bliana ón … [dáta theacht i bhfeidhm an Rialacháin leasaithigh seo]. Dréachtóidh an Coimisiún tuarascáil maidir leis an tarmligean cumhachta tráth nach déanaí ná naoi mí roimh dheireadh na tréimhse cúig bliana. Déanfar tarmligean na cumhachta a fhadú go hintuigthe go ceann tréimhsí comhfhaid, mura rud é go gcuireann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tráth nach déanaí ná trí mhí roimh dheireadh gach tréimhse.

3. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 3(2) a chúlghairm tráth ar bith. I gcás cinnidh maidir le haisghairm, cuirfear deireadh le tarmligean na cumhachta a bheidh sonraithe sa chinneadh sin. Beidh éifeacht leis an tarmligean an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta níos déanaí a shonrófar sa chinneadh sin. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon cheann de na gníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm cheana féin.

4. Sula ndéanfaidh sé gníomh tarmligthe a ghlacadh, rachaidh an Coimisiún i gcomhairle le saineolaithe arna n-ainmniú ag gach Ballstát i gcomhréir leis na prionsabail a leagtar síos i gComhaontú Idirinstitiúideach an 13 Aibreán 2016 maidir le Reachtóireacht Níos Fearr.

5. A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra ina leith go comhuaineach do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle.

6. Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 3(2) i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid déanta ina choinne ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle laistigh de thréimhse dhá mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó, más rud é, roimh dheireadh na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid ina choinne. Déanfar an tréimhse sin a fhadú dhá mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.”.
(8)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 10: “Airteagal 10 Údaruithe iascaireachta agus uasteorainneacha le haghaidh acmhainn iascaireachta 1. I gcás gach ceann de na limistéir gheografacha dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán seo, eiseoidh gach Ballstát údaruithe iascaireachta i gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle (**) i gcás soithí a bhfuil bratach an Bhallstáit sin ar foluain acu agus atá i mbun gníomhaíochtaí iascaireachta sa limistéar sin agus a bhfuil aon trealamh amháin acu seo a leanas á úsáid acu: (a) Tráil ghrinnill agus báid saighne (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) a bhfuil a mogall: (i) TR1 cothrom le 100 mm nó os a chionn, (ii) TR2 cothrom le 70 mm nó os a chionn agus níos lú ná 100 mm, (iii) TR3 cothrom le 16 mm nó os a chionn agus níos lú ná 32 mm; (b) Tráil bhíoma (TBB) a bhfuil a mogall: (i) BT1 cothrom le 120 mm nó os a chionn, (ii) BT2 cothrom le 80 mm nó os a chionn agus níos lú ná 120 mm; (c) Eangaigh gheolbhaigh, eangaigh fostúcháin (GN); (d) Traimlí (GT); (e) Spiléir (LL). 2. Gan dochar do na huasteorainneacha le haghaidh acmhainn iascaireachta a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, i gcás gach ceann de na limistéir gheografacha dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán seo, ní bheidh acmhainn iomlán na soithí, arna shloinneadh i kW, ar eisíodh údaruithe dóibh i gcomhréir le mír 1 den Rialachán seo, níos mó ná uasacmhainn na soithí a bhí gníomhach in 2006 nó in 2007 a bhfuil aon trealamh amháin dá dtagraítear i mír 1 á úsáid acu sa limistéar geografach lena mbaineann. 3. Déanfaidh gach Ballstát liosta soithí a mbeidh an t-údarú iascaireachta dá dtagraítear i mír 1 acu a bhunú agus a chothabháil agus cuirfidh siad ar fáil don Choimisiún agus do na Ballstáit eile é ar shuíomh gréasáin oifigiúil an Bhallstáit. (**) Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais d’fhonn comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 847/96, (CE) Uimh. 2371/2002, (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007, (CE) Uimh. 676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 1300/2008, (CE) Uimh. 1342/2008 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1627/94 agus (CE) Uimh. 1966/2006 (IO L 343, 22.12.2009, lch. 1).”;"
10.

Bhí tionchar ag an athrú go dtí an creat bainistíochta ar an bplé maidir le leasú an phlean trosc ar na trí shlí seo a leanas go príomha: — Leis an oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír, arna gcur isteach ag bunrialachán CBI (Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, cuireadh luach breise an chórais don iarracht iascaireachta sa phlean trosc in amhras, os rud é gur tugadh an córas sin isteach chun an t-easnamh céanna (ábhair mhuirí aischurtha) a laghdú. Ina theannta sin, os rud é go mbíonn feidhm ag an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír diaidh ar ndiaidh sna hiascaigh éagsúla, éilíonn an beartas nua an-chuid oiriúnaithe agus solúbthachta ó na hiascairí agus ní féidir an riachtanas sin a chomhlíonadh má chuireann an rialachán srian, tríd an gcóras iarrachta, ar úsáid trealaimh agus ar an am a chaitear ar muir; — Leis an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír agus leis an ngá atá ann bogadh ar aghaidh ó choincheap bainistíochta aonspeicis in iascaigh mheasctha, éilítear plean bainistíochta ilbhliantúil de chineál nua. Tá obair déanta ag an gCoimisiún ar phleananna a thiocfaidh i ndiaidh an phlean trosc ó thaobh pleananna bainistíochta ilspeiceas limistéarbhunaithe de. Idir an dá linn, cuireadh an chéad cheann acu, a bhaineann leis an Mhuir Thuaidh, faoi bhráid na gcomhreachtóirí (13). Níl sé iomchuí, mar sin, gnéithe nua a chur leis an bplean trosc a thiocfadh roimh an bplé maidir leis na pleananna bainistíochta ilbhliantúla atá bunaithe ar athchóiriú; — Tugtar isteach freisin leis an mbunrialachán coincheap an réigiúnithe, rud a thuigtear mar shásra ar leibhéal reachtaíocht thánaisteach an Aontais a thionscnaítear trí chomhar idir na Ballstáit ar leibhéal an imchuach farraige réigiúnaigh. De réir mar a athraíonn réigiúnú faoin mBunrialachán, mar shampla trí phleananna limistéarbhunaithe maidir le hábhair mhuirí aischurtha, tá sé iomchuí laghdú a dhéanamh ar leibhéal an mhionsonraithe d’iascaigh trosc a bhainistiú dá bhforáiltear sa phlean trosc.
10.

Measann an Chomhairle nach bhfuil Rialachán (CEE) 1192/69 comhoiriúnach le heagraíocht nua-aimseartha na hearnála iarnróid níos mó. Mar sin féin, is eol don Chomhairle go bhfuil an Rialachán fós á úsáid, go háirithe i gcás cúiteamh ar chostais a bhaineann le saoráidí crosairí comhréidh. Is ceart mar sin idirthréimhse a bheith ann chun go dtabharfar cúiteamh ar na costais a bhaineann le crosaire comhréidh le go bhféadfaí aistriú go réidh chuig an gcóras nua.
Le linn na dteagmhálacha idir an Pharlaimint agus an Coimisiún, conspóideadh raon feidhme spásúil an Rialacháin. Go háirithe, thacaigh an Pharlaimint le leathnú an chórais nua i dtreo oibríochtaí shoithigh AE in uiscí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh, a rialaítear le bearta ó Choimisiún um Iascach an Atlantaigh Thoir Thuaidh (NEAFC). Chuir an Chomhairle i gcoinne an chur chuige sin, mar go raibh imní uirthi faoi éagsúlacht sna rialacha a mbeadh feidhm leo sa limistéar céanna, faoin gcur chuige sonrach bainistithe a fhorbrófar in NEAFC, agus leag sí béim ar an éagsúlacht sna patrúin iascaireachta. D'fhéadfaí teacht ar chomhréiteach trí na rialacha maidir le cumhdach breathnóra a leathnú go roghnach chun go gcumhdófaí soithigh AE a fheidhmíonn in uiscí NEAFC (Airteagal 16(5) de sheasamh na Comhairle), agus caighdeán a thabhairt isteach i ndáil leis an méid sin a bheadh níos airde ná an ceann atá i bhfeidhm cheana ar an leibhéal idirnáisiúnta. Chomh maith leis sin, comhaontaíonn an Chomhairle leanúint d'fhorálacha an Rialacháin maidir le rochtain tosaigh i gcás calafoirt ainmnithe, an oibleagáid faisnéise agus an cead iascaireachta a fheidhmiú i gcás oibríochtaí in uiscí NEAFC (Airteagal 20(3) de sheasamh na Comhairle).
22.

I gcás ina mbeidh amhras réasúnach ar údaráis Ballstáit ina gcuirtear doiciméad poiblí nó cóip dheimhnithe de i láthair maidir le barántúlacht na ndoiciméad sin, ba cheart an deis a bheith acu samhlacha na ndoiciméad atá ar fáil i dtaisclann IMI a cheadú agus, má bhítear in amhras fós fúthu, iarrataí ar fhaisnéis trí IMI a chur isteach chuig údaráis ábhartha an Bhallstáit inar eisíodh na doiciméid sin, tríd an iarraidh a sheoladh go díreach chuig an údarás a d’eisigh an doiciméad poiblí nó chuig an údarás a rinne an chóip dheimhnithe de, nó trí dhul i dteagmháil le húdarás lárnach an Bhallstáit sin (15).
8.

I ndiaidh an vóta sa chruinniú iomlánach, chuaigh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle i mbun caibidlíochta agus é d’aidhm leis an méid sin teacht ar chomhaontú go luath ar an dara léamh ar bhonn an tseasaimh ón gComhairle ar an gcead léamh a d’fhéadfadh an Pharlaimint a fhormheas mar sin. Léirítear go hiomlán le téacs sheasamh na Comhairle ar an gcéad léamh an comhréiteach ar thángthas air idir na comhreachtóirí.
GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 178/1

Ceartúchán ar Sheasamh (AE) Uimh. 1/2016 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfar Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004 — a ghlac an Chomhairle an 10 Nollaig 2015

( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 56 Eagrán Speisialta Gaeilge an 12 Feabhra 2016 )

(2016/C 178/01)

Leathanach 39, Airteagal 65, mír 10:

in ionad:

“10. Tabharfaidh Parlaimint na hEorpa, ar mholadh ón gComhairle ag gníomhú di trí thromlach cáilithe, urscaoileadh don Stiúrthóir Feidhmiúcháin roimh an 30 Aibreán den bhliain N + 2 i leith chur chun feidhme an bhuiséid i gcomhair na bliana N.”,

léitear:
17.

Sula ndéanfar imeachtaí dócmhainneachta a thionscnamh, ní mór do na cúirteanna scrúdú gníomhach a dhéanamh an amhlaidh go bhfuil lárionad príomhleasa an fhéichiúnaí lonnaithe laistigh dá ndlínse. Agus an suíomh ina bhfuil an lárionad príomhleasa á cinneadh, ba cheart aird ar leith a thabhairt ar na creidiúnaithe agus ar an tuiscint atá acu i leith an tsuímh sin ina riarann an féichiúnaí a chuid gnó. Má dhéantar an lárionad príomhleasa a athrú, d'fhéadfadh sé go n-éileofaí, in am trátha, go gcuirfear na creidiúnaithe ar an eolas faoin suíomh nua ina mbeidh a chuid gníomhaíochtaí á ndéanamh ag an bhféichiúnaí.
15.

Bheadh costais bhliantúla bhreise de EUR 13,5 milliún i nglan-fhigiúirí ar luas cúrsála i gceist leis na costais don athchóiriú a d'éireodh as seasamh na Comhairle ar an gcéad léamh (féach pointe 10 agus pointe 11 thuas), i gcomparáid leis an EUR 11,2 milliún a measadh don togra tosaigh do 12 breithiúna breise ar ghlac Parlaimint na hEorpa leis cheana féin ina seasamh ar an gcéad léamh. Tá méadú 20 % ar chostas iomlán an athchóirithe i gceist le seasamh na Comhairle ar an gcéad léamh i gcomparáid leis an togra ó 2011 agus ag an am céanna tá méadú 43 % tagtha ar líon na gcásanna nua in aghaidh na bliana sa Chúirt Ghinearálta. Agus na costais sin a bheadh ann mura ndéanfaí athchóiriú á gcur san áireamh, tá an dealramh ar an scéal go bhfuil na costais thuasluaite measartha agus go bhfuil údar maith leo.
5.

Bunaithe ar shainordú a thug Coreper don Uachtaránacht an 21 Eanáir 2015, thionól na hinstitiúidí cruinnithe trípháirteacha an 2 Márta 2015 agus, bunaithe ar shainordú leasaithe, an 26 Márta 2015. Thacaigh Coreper an 8 Bealtaine 2015 leis an gcomhréiteach ar thángthas air an tráth sin (3). Ina dhiaidh sin, an 11 Bealtaine 2015, chuir an Cathaoirleach ar Choiste Pharlaimint na hEorpa um Iascach in iúl don Chomhairle go bhformheasfadh Parlaimint na hEorpa, gan leasuithe, ar an dara léamh uaithi, seasamh na Comhairle a ghlacfadh an Chomhairle i gcomhréir leis an gcomhaontú polaitiúil.
GA Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh C 273/1

Ceartúchán ar sheasamh (AE) Uimh. 10/2015 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí le Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 515/97 ón gComhairle maidir le cúnamh frithpháirteach idir údaráis riaracháin na mBallstát agus maidir le comhar idir na Ballstáit agus an Coimisiún chun a áirithiú go gcuirfear an dlí ar ábhair chustaim agus ar ábhair thalmhaíochta i bhfeidhm mar is ceart — Arna ghlacadh ag an gComhairle an 15 Meitheamh 2015

( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 239 Eagrán Speisialta Gaeilge an 21 Iúil 2015 )

(2015/C 273/01)

Leathanach 10, Airteagal 1, pointe (15)

Cuirtear an pointe seo a leanas isteach:
Cuirtear isteach na hAirteagail seo a leanas:

“Airteagal 8a

An tarmligean a fheidhmiú

1. Is faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo a thugtar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh.

2. Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 3(1) a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse ceithre bliana ón … (5). Déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná naoi mí roimh dheireadh na tréimhse ceithre bliana, tuarascáil a tharraingt suas maidir le tarmligean na cumhachta. Déanfar tarmligean na cumhachta a fhadú go hintuigthe go ceann tréimhsí comhfhaid, mura rud é go gcuireann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tráth nach déanaí ná trí mhí roimh dheireadh gach tréimhse.

3. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 3(1) a chúlghairm tráth ar bith. Leis an gcinneadh chun cúlghairm a dhéanamh, cuirfear deireadh le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta níos déanaí a shonrófar ann. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon cheann de na gníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm cheana.

4. A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra ina leith do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle go comhuaineach.

5. Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlacfar de bhun Airteagal 3(1) i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle laistigh de thréimhse dhá mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó, más rud é, roimh dheireadh na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad agóid. Cuirfear síneadh dhá mhí leis an tréimhse sin ar thionscnamh ó Pharlaimint na hEorpa nó ón gComhairle.

Airteagal 8b

Nós imeachta coiste

1. Beidh an Coiste um iascach agus dhobharshaothrú arna bhunú le hAirteagal 47 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6) de chúnamh ag an gCoimisiún. Beidh an coiste sin ina choiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (7).

2. I gcás ina ndéantar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.
Cuirtear isteach na hairteagail seo a leanas:

“Airteagal 23a

1. Déantar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh a thabhairt don Choimisiún faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo.

2. Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe dá dtagraítear in Airteagal 9(1) agus in Airteagal 15(3) a ghlacadh a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse cúig bliana ón …. (3). Déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná naoi mí roimh dheireadh na tréimhse cúig bliana, tuarascáil a tharraingt suas maidir le tarmligean na cumhachta. Déanfar tarmligean na cumhachta a fhadú go hintuigthe go ceann tréimhsí comhfhaid, mura rud é go gcuireann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tráth nach déanaí ná trí mhí roimh dheireadh gach tréimhse.

3. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 9(1) nó in Airteagal 15(3) a chúlghairm tráth ar bith. Déanfaidh cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh deireadh a chur le tarmligean na cumhachta a shonrófar sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar ann. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm cheana féin.

4. A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra ina leith go comhuaineach do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle.

5. Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlacfar de bhun Airteagal 9(1) nó Airteagal 15(3) i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh aon agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle laistigh de thréimhse dhá mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa nó don Chomhairle nó más rud é, roimh dhul in éag na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad agóid. Déanfar an tréimhse sin a fhadú dhá mhí ar thionscnamh ó Pharlaimint na hEorpa nó ón gComhairle.

Airteagal 23b

1. Tiocfaidh gníomhartha tarmligthe arna nglacadh faoin Airteagal seo i bhfeidhm gan mhoill agus beidh feidhm acu fad nach ndéanfar agóid i gcomhréir le mír 2. Luafar na cúiseanna ar úsáideadh an nós imeachta práinne san fhógra faoi ghníomh tarmligthe a thabharfar do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle.

2. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle agóid a dhéanamh i gcoinne gnímh tharmligthe i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 23a(5). Sa chás sin, déanfaidh an Coimisiún an gníomh tarmligthe a aisghairm gan mhoill tar éis do Pharlaimint na hEorpa nó don Chomhairle fógra a thabhairt don Choimisiún maidir leis an gcinneadh chun agóid a dhéanamh.”.
GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C NaN/6

Ceartúchán ar Sheasamh (AE) Uimh. 3/2010 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gréasán Eorpach iarnróid do lasta iomaíoch

Arna nglacadh ag an gComhairle an 1 Márta 2010

( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 114 E, an 4 Bealtai 2010 )

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh Eagrán Speisialta Gaeilge)

Leathanach 17,

In ionad:

Léitear:
GA Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh C NaN/2

COMHSHEASAMH UIMH 3/2007

a ghlac an Chomhairle an 11 Nollaig 2006

ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, chun go nglacfar Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na slándála eitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh 2320/2002 …

(Tá ábharthacht ag an téacs seo maidir leis an LEE)

(2007/C 70 E/02)

Ach a nglacfar an gníomh reachtach críochnaitheach, foilseofar an leagan Gaeilge in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh i gcomhthráth leis na teangacha Comhphobail eile.
GA Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh C NaN/1

COMHSHEASAMH UIMH 2/2007

a ghlac an Chomhairle an 11 Nollaig 2006

ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, chun go nglacfar Rialachán 2007/2 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le seirbhísí poiblí iompair do phaisinéirí d'iarnród agus de bhóthar agus lena n-aisghairtear Rialacháin na Comhairle (CEE) Uimh 1191/69 agus (CEE) Uimh 1107/70

(2007/C 70 E/01)

Ach a nglacfar an gníomh reachtach críochnaitheach, foilseofar an leagan Gaeilge in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh i gcomhthráth leis na teangacha Comhphobail eile.