Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na heorpa agus ón Gcomhairle maidir le staidreamh fuinnimh /* COIM/2006/0850 leagan deireanach - COD 2007/0002 */





GA An Bhruiséil10.1.2007 COIM(2006) 850 leagan deireanach 2007/0002 (COD) Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le staidreamh fuinnimh (arna thíolacadh ag an gCoimisiún) (...PICT...) | COIMISIÚN NA gCOMHPHOBAL EORPACH | MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN 1) Comhthéacs an Togra 1.1. Forais agus cuspóirí an togra Teaspáineann forbairt beartais agus reachtaíocht an Chomhphobail maidir le fuinneamh go bhfuil géarghá le staidreamh Eorpach atá cuimsitheach agus comparáideach ar raon ábhar a bhaineann le fuinneamh. Éilíonn treoracha a bhfuil spriocanna agus spriocdhátaí soiléire, cainníochtúla acu maidr le fuinneamh san AE go ndéanfar faireachán ar an staid fuinnimh chun a fhíorú an ngnóthaítear agus a mhéid a ghnóthaítear na spriocanna sin. Maidir leis an mórthionchar a bhíonn ag claochlú agus úsáid fuinnimh ar an gcomhshaol is cinnte gur ábhar conspóideach a bheidh ann go fadtéarmach, rud a threisíonn an gá atá le sonraí fuinnimh beachta. Tá gá rí-thábhachtach le cuntas ceart, beacht maidir le fuinneamh tar éis do Phrótacal Kyoto teacht i bhfeidhm ar an 16 Feabhra 2005: is ionann ár n-úsaid fuinnimh agus 80% d'astaíochtaí iomlána an AE de gháis ceaptha teasa. Tabharfaidh an togra seo lánaird ar chomhoibriú an Chomisiúin leis an nGníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh (GIF) maidir le staidreamh fuinnimh: cuimsíonn an bailiú sonraí atá beartaithe an chuid a roinntear leis an GIF i gcómhthéacs an chomhoibrithe seo. 1.2. Comhthéacs ginearálta Ag Cruinniú Hampton Court, d'éiligh na Ceannairí Stáit Beartas Fuinnimh Eorpach. Mar fhreagra air seo chuir an Coimisiún pacáiste beart le chéile mar atá luaite sa Pháipéar Uaine nua maidir le fuinneamh. D'fhonn an cuspóir seo a bhaint amach tá sé rí-thábhachtach go mbeidh sonraí iontaofa maidir leis an staid fuinnimh san AE ar fáil go tráthúil. Fágann an tábhacht seo go bhfuil gá le bunús cobhsaí, institúideach maidir le bailiú sonraí fuinnimh, rud atá fós á dhéanamh trí chomhaontuithe deonacha. Tá sé mar aidhm ag an togra ábhair seo an t-ualach atá ar ghnóthais a laghdú freisin: cé nach laghdaíonn an rialachán seo an t-ualach láithreach, ní fhorchuireann sé dualgais nua orthu ná ní mhéadaíonn sé an raon láithreach maidir le bailiú sonraí fuinnimh san AE. Dá thairbhe sin, níl sé mar aidhm ag an Rialachán beartaithe modhnú a dhéanamh ar an obair staidrimh atá á déanamh ach creat dlíthiúil a chur ar fáil dó. Tá an creat dlíthiúil seo á bheartú tráth atá breis deacrachtaí ag Ballstáit maidir le bailiú ábhar sonraí. Tháinig líon mór táirgeoirí agus athdhíoltóirí fuinnimh chun cinn de thoradh ar an léirscaoileadh ar an margadh fuinnimh, rud a rinne an bailiú sonraí i bhfad níos casta. Chuir sé seo brú ar na hacmhainní arna gcionroinnt ar bhailiú sonraí fuinnimh, go háirithe toisc gurb é fuinneamh ceann de na fearainn staidrimh atá fós gan rialáil. De bharr go n-ardaíonn an léirscaoileadh margaidh seo ceisteanna maidir le rúndacht gnó, tá sé níos deacra ar na Ballstáit a gcuid obair staidrimh a bhaint amach trí chomhaontú oinigh. Le blianta anuas, tá meath ginearálta le feiceáil ar an gcáilíocht staidrimh (iomláine, cruinneas, tráthúlacht). Meastar go bhfuil sé iomchuí tionscnaimh a ghlacadh chun béim a leagan ar an ngá atá le sonraí fuinnimh iontaofa i.a. trí dhaingniú rialaithe a thabhairt ar an ngá atá le hobair thábhachtach an bhailithe sonraí seo. Tá eolas níos fearr ag saoránaigh agus lucht cinnteoireachta na hEorpa ar na deacrachtaí a bhaineann leis an staid fuinnimh mar gheall ar na méaduithe suntasacha atá tagtha le déanaí ar na praghasanna fuinnimh. Ní mór sonraí staidrimh tráthúla agus iomlána maidir le fuinneamh a bheith ar fáil d'fhonn léargas a fháil ar an staid fuinnimh seo. 1.3. Forálacha láithreacha i réimse an togra Moladh 88/96/CEGC ón gCoimisiún maidir le staidreamh guail, imithe in éag mar aon le CEGC ar an 23 Iúil 2002.Rialachán (CE) Uimh. 2964/95 ón gComhairle an 20 Nollaig 1995 lena dtugtar isteach clárú maidir le hallmhairí agus seachadtaí amhola sa Chomhphobal. Folaíonn an Rialachán beartaithe na sonraí i bhfoirm chomhiomlánaithe agus déanfar fadhbanna rúndachta a choisceann scaipeadh tráthúil a réiteach tríd an mbailiú sonraí dá dtagraíonn an togra Rialacháin seo.Ní mór a chur san áireamh go bhfuil roinnt forálacha dlíthiúla ann maidir le praghasanna fuinnimh, fiú mura gcuimsíonn an togra seo praghasanna fuinnimh. Tá siad liostaithe anseo chun gur féidir teacht orthu go héasca:Cinneadh 1999/566/CE ón gCoimisiún an 26 Iúil 1999 ag cur Chinneadh 1999/280/CE ón gComhairle chun feidhme a mhéad a bhaineann le nós imeachta faisnéise agus comhairliúcháin Comhphobail maidir le costais soláthairtí amhola agus praghasanna táirgí peitriliam do thomhaltóirí. Ní fholaíonn an Rialachán beartaithe na sonraí dá dtagraítear sa Chinneadh seo.Treoir 90/377/CEE ón gComhairle an 29 Meitheamh 1990 maidir le nós imeachta Comhphobail chun trédhearcacht phraghsanna gáis agus leictreachais arna ngearradh ar an úsáideoir deiridh tionsclaíoch a fheabhsú. | 1.4. Comhchuibheas le beartais agus cuspóirí eile an Aontais Déantar tagairt mhionsonraithe do bheartais leathana fuinnimh an AE san fhírinniú den togra seo. Déanann Prótacal Kyoto ceanglais d'ardchaighdeán a fhorchur maidir le sonraí fardail gás ceaptha teasa, as a bhfuil tomhaltas fuinnimh freagrach don chuid is mó. Ceanglaíonn beartais an AE maidir le fuinneamh agus fuinneamh in-athnuaite go ndéanfar faireachán cainníochtúil mionsonraithe chun an dul chun cinn i ndáil leis na spriocanna a mheas. Ina theannta sin, folaíonn an straitéis Chomhphobail maidir le forbairt inbhuanaithe spriocanna tábhachtacha go háirithe ar fhorbairt bithbhreoslaí agus breoslaí inathnuaite eile, a bhfuil a sonraí cuimsithe sa Rialachán seo freisin. | 2) COMHAIRLIÚCHÁN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS MEASÚNÚ IARMHARTA 2.1. Comhairliúchán leis na páirtithe leasmhara Modhanna comhairliúcháin, na príomhearnálacha ar díríodh orthu agus cuntas gairid ginearálta ar na freagraitheRinneadh an t-ábhar togra a phlé ag cruinniú grúpa oibre ar an 13-14 Meitheamh 2005 i Lucsamburg, trí chomhfhreagras le soláthraithe láithreacha sonraí sna Ballstáit ina dhiaidh sin agus ag an gcruinniú den Choiste um Chlár Staidrimh ar an 18-19 Bealtaine 2006. | Achoimre ar na freagraí agus ar an tslí ar cuireadh san áireamh iadTá freagra tacaíochta agus dearfach faighte. | 2.2. Bailiú agus úsáid saineolais Ní raibh aon ghá le saineolas seachtrach. 2.3. Measúnú iarmharta Beidh iarmhairt theoranta ar na Ballstáit ag cur i bhfeidhm an Rialacháin bheartaithe, toisc go mbeidh an bailiú sonraí curtha i gcrích ina iomláine ar bhonn deonach cheana féin. Tá an-tábhacht ag baint leis an togra seo ó thaobh dálaí comhshaoil mar gheall ar an mórthionchar a bhíonn ag an úsáid fuinnimh ar an gcomhshaol. Éascófar, trí bhíthin sonraí beachta agus tráthúla maidir leis an staid fuinnimh san AE, léargas cruinn agus cainníochtúil a thabhairt ar an iarmhairt seo agus ar na treochtaí láithreacha. Tá an tionchar eacnamaíoch teoranta. Cuirfidh an tairiscint seo, áfach, pictiúr níos soiléire ar fáil ar allmhairí agus onnmhairí fuinnimh, agus ar tháirgeadh agus tomhaltas de réir breosla. 3) GNÉITHE DLÍTHIÚLA AN TOGRA 3.1. Achoimre ar an ngníomh beartaithe Is é cuspóir an togra seo le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle creat coiteann a bhunú chun staidreamh Comhphobail a bhailiú agus a chur le chéile i ndáil le táirgeadh fuinnimh, le hallmhairí agus onnmhairí fuinnimh, claochlú agus tomhaltas fuinnimh. Baineann an creat seo úsáid fhairsing as an mbailiú sonraí atá ann agus as an gcomhoibriú ag leibheál idirnáisiúnta le heagraíochtaí iomchuí eile, sa chaoi is go ndéanfar comhionannas modheolaíoch agus inchomparáideacht sonraí a áirithiú. Ní hí an sprioc, mar sin, fearann staidrimh nua a oscailt, ach bunús dlí cabhrach a chur ar fáil don iarracht thábhachtach atá ann chun sonraí iontaofa a chur ar fáil go tráthúil do bheartas an Chomhphobail i réimse an Fhuinnimh. 3.2. Bunús Dlí Cuirfidh Airteagal 285 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh bunús dlí ar fáil do staidreamh Comhphobail. Déanfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir le nós imeachta an chomhchinnidh, bearta a ghlacadh chun staidreamh a chur ar fáil, nuair is gá sin chun gníomhaíochtaí an Chomhphobail a chomhlíonadh. Leagann an tAirteagal seo amach ceanglais maidir le staidreamh Comhphobail a chur ar fáil agus ceanglaíonn sé comhréireacht le caighdeáin neamhchlaontachta, iontaofachta, oibiachtúlachta, neamhspleáchais eolaíochta, éifeachtúlachta costais agus rúndachta staidrimh. 3.3. Prionsabal na coimhdeachta Ós rud é nach féidir cuspóirí an bhirt bheartaithe, eadhon creat coiteann a bhunú maidir le soláthar, seachadadh, measúnú agus scaipeadh staidrimh fuinnimh inchomparáide sa Chomhphobal, a ghnóthú go leordhóthanach ar leibhéal na mBallstát agus gur fearr, dá bhrí sin, is féidir é a ghnóthú ar leibhéal an Chomhphobail, ar bhonn gnímh dhlíthiúil Chomhphobail, toisc gurb é an Coimisiún amháin atá in ann an comhchuibhiú faisnéise staidrimh is gá a chomhordú ar leibhéal an Chomhphobail, fad is atá na Ballstáit ábalta bailiú sonraí agus tiomsú staidrimh inchomparáide maidir le fuinneamh a eagrú, féadfaidh an Comhphobal bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta mar a shainítear in Airteagal 5 den Chonradh é. 3.4. Prionsabal na comhréireachta Comhlíonann an togra prionsabal na comhréireachta ar an gcúis/na cúiseanna seo a leanas. | I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, teoraíonn an Rialachán seo é féin don íosmhéid is gá a dhéanamh chun an cuspóir seo a bhaint amach agus ní théann sé thar mar is gá chun críche sin. Ní dhéanann an Rialachán seo na sásraí um bailiú sonraí do gach Ballstát a reachtú; ní dhéanann sé ach na sonraí fuinnimh a shainmhíniú ar sonraí iad a sholáthrófar i struchtúr comhchuibhithe agus de réir amchláir chomhchuibhithe. | Níl aon oibleagáid ar na Ballstáit aon athruithe a dhéanamh ar a gcuid córas riaracháin a bhaineann le soláthar staidrimh fuinnimh. Níl aon ábhair nua beartaithe maidir le bailiú sonraí sa Rialachán seo, ach amháin an méid atá á dhéanamh cheana féin ar bhonn deonach ar leibhéal AE.Tá sé intuigthe go bhféadfadh roinnt forbairtí nó breisithe a bheith i gceist ar a gcuid córas staidrimh fuinnimh láithreach do Bhallstáit áirithe leis an reachtaíocht seo. Leanfaidh Eurostat de bheith ag obair go dlúth leis na húdaráis náisiúnta inniúla agus beidh sé mar aidhm aige aon deacrachtaí a chruthóidh cur i bhfeidhm an Rialacháin seo a íoslaghdú. | 3.5. Rogha ionstraimí Ionstraimí beartaithe: rialachán. | Ní bheadh modhanna eile leordhóthanach ar an gcúis/na cúiseanna seo a leanas. Agus tréithe sonracha gach ionstraim reachtach mar atá tuairiscithe in Airteagal 249 den Chonradh CE á gcur san áireamh, féadfar a mholadh gurb iad Rialacháin an uirlis is iomchuí chun staidreamh Comhphobail a chur ar fáil.Go deimhin, is gá formhór na gceanglas maidir le staidreamh a fhorghníomhú go díreach agus láithreach sna Ballstáit. Go hiondúil baineann siad le haonaid staidrimh a aithnítear go sonrach sna Ballstáit, agus bíonn an cuspóir soiléir agus infheidhme láithreach agus sonraítear na heilimintí go léir a dhéanfar suirbhé orthu san ionstraim mar aon le modheolaíocht, tráthúlacht agus tréimhsiúlacht. Dá bhrí sin, ní bhíonn siad spleách i gcoitinne ar bhearta náisiúnta maidir le comhchuibhiú. Ní gá d'údaráis náisiúnta, a mbaineann na bearta leo, ach iad a chur chun feidhme. | 4) IMPLEACHT BHUISÉADACH Níl impleacht ar bith ag an togra maidir le buiséad an Chomhphobail. | 5) FAISNÉIS BHREISE. 5.1. Limistéar Eorpach Eacnamaíoch Baineann an gníomh beartaithe le hábhar an LEE agus dá bhrí sin ba cheart go gcuimseodh sé an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch. 2007/0002 (COD) Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le staidreamh fuinnimh (Téacs is ábhartha maidir leis an LEE) TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH, Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, agus go háirithe d'Airteagal 285(1) de, Ag féachaint don togra ón gCoimisiún [1], Ag gníomhú de réir an nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal 251 den Chonradh [2], De bharr an méid seo a leanas: (1) Tá sonraí beachta, tráthúla ag teastáil ón gCoimisiún maidir le cainníochtaí fuinnimh, a gcuid foirmeacha, foinsí, giniúna, soláthair, claochlaithe agus tomhaltais, chun faireachán a dhéanamh ar thionchar agus iarmhairtí a chuid oibre beartais maidir le fuinneamh. (2) Tá sé riachtanach go mbeidh faisnéis atá beacht agus suas chun dáta ar fáil chun tionchar tomhaltais fuinnimh ar an gcomhshaol a mheasúnú, go háirithe i ndáil le hastaíochtaí gás ceaptha teasa; ceanglaítear an fhaisnéis seo le Cinneadh 280/2004/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Feabhra 2004 maidir le sásra chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de chuid an Chomhphobail agus maidir le Prótacal Kyoto a chur chun feidhme [3]. (3) Maidir le Treoir 2001/77/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 27 Meán Fómhair 2001 maidir le leictreachas arna thairgiú ó fhoinsí inathnuaite fuinnimh a chur ar aghaidh sa mhargadh inmheánach leictreachais [4] agus Treoir 2004/8/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Feabhra maidir le comhghiniúint a chur chun cinn bunaithe ar éileamh teasa úsáideach sa mhargadh inmheánach fuinnimh agus lena leasaítear Treoir 92/42/CEE [5], ceanglaíonn siad ar Bhallstáit sonraí fuinnimh cainníochtúla a thuairisciú. D'fhonn an éabhlóid i dtreo na gcuspóirí seo, tá sonraí atá beacht agus suas chun dáta ag teastáil. (4) Maidir leis na Páipéir Uaine COM(2005) 265 ón gCoimisiún an 22 Meitheamh 2005 maidir le hÉifeachtacht Fuinnimh nó Breis a Bhaint as Beagán agus COM(2006) 105 an 8 Márta 2006 maidir le Straitéis Eorpach ar Fhuinneamh Inmharthana, Iomaíoch agus Slán, leagan siad síos beartais fuinnimh AE dá bhfuil rochtain ar shonraí fuinnimh AE ag teastáil (i measc críoch eile, chun Réadlann Soláthair Eorpach a bhunú). (5) Mar gheall ar an léirscaoileadh ar an margadh fuinnimh tá sé ag éirí níos deacra sonraí fuinnimh iontaofa agus tráthúla a fháil mura bhfuil bunús dlí ann maidir le soláhtar na sonraí sin. (6) Tá sé fíor-riachtanach go mbeidh córas staidrimh a bhaineann le fuinneamh in ann dul in oiriúint go solúbtha do staid a bhfuiltear ag súil ina leith go dtiocfaidh sé chun cinn sa todhchaí. (7) Tá soláthar staidrimh Chomhphobail faoi rialú ag na rialacha a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 322/97 an 17 Feabhra 1997 maidir le Staidreamh Comhphobal [6]. (8) Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóirí an Rialacháin seo, eadhon creat coiteann a bhunú maidir le soláthar, seachadadh, measúnú agus scaipeadh staidrimh fuinnimh inchomparáide sa Chomhphobal, a ghnóthú go leordhóthanach ar leibhéal na mBallstát agus gur fearr, dá bhrí sin, is féidir é a ghnóthú ar leibhéal an Chomhphobail, féadfaidh an Comhphobal bearta a ghlacadh, i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta mar a shainítear in Airteagal 5 den Chonradh é. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí sin a bhaint amach. (9) Le linn staidreamh Comhphobail a sholáthar agus a scaipeadh faoin Rialachán seo, déanfaidh na húdaráis staidrimh náisiúnta agus Comhphobail na prionsabail a leagtar amach sa Chód Cleachtais do Staidreamh Eorpach a ghlac an Coiste um Chlár Staidrimh an 24 Feabhra 2005 agus a bhí ag gabháil leis an Moladh ón gCoimisiún maidir le neamhspleáchas, iontaofacht agus freagracht na n-údarás staidrimh náisiúnta agus Comhphobal [7]. (10) Ba chóir na bearta is gá chun an Rialachán seo a chur i bhfeidhm a ghlacadh i gcomhréir le Cinneadh 1999/468/CE ón gComhairle an 28 Meitheamh 1999 ag leagan síos na rialacha mionsonraithe maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún [8]. (11) Go háirithe, maidir leis na bearta a bhfuil raon feidhme ginearálta acu agus a ceapadh chun míreanna neamhriachtanacha den Rialachán a leasú, ba chóir iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú. Maidir le bearta eile a bhfuil raon feidhme ginearálta acu agus lena gcuirtear míreanna riachtanacha den rialachán chun feidhme, ba chóir iad a ghlacadh i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin. (12) Caithfear a bheith ag súil leis go bhféadfaidh an Coimisiún díolúintí nó maoluithe a dheonú do Bhallstáit ó na codanna sin den bhailiú sonraí fuinnimh a chuirfeadh ualach iomarcach ar fhreagróirí. (13) Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste um Chlár Staidrimh (CCS), a bunaíodh le Cinneadh 89/382/CEE ón gComhairle an 19 Meitheamh 1989 [9]. TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH: Airteagal 1 Ábhar agus raon feidhme 1. Bunaíonn an Rialachán seo creat coiteann maidir le soláthar, seachadadh, measúnú agus scaipeadh staidrimh fuinnimh inchomparáide sa Chomhphobal. 2. Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le sonraí staidrimh a bhaineann le táirgí fuinnimh agus a gcomhiomláin sa Chomphobal. Airteagal 2 Sainmhínithe Chun críche an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas: (a) ciallaíonn "staidreamh Comhphobail" staidreamh Comhphobail mar atá siad sainithe sa chéad fhleasc d'Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 322/97; (b) ciallaíonn "staidreamh a chur ar fáil" staidreamh a chur ar fáil mar atá sé sainithe sa dara fleasc d'Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 322/97; (c) ciallaíonn "údarás Comhphobail" údarás Comhphobail mar atá sé sainithe sa cheathrú fleasc d'Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 322/97; (d) ciallaíonn "táirgí fuinnimh" breoslaí indóite, teas, fuinneamh inathnuaite, leictreachas, nó aon fhoirm fhisiciúil eile fuinnimh; (e) ciallaíonn "comhiomláin" sonraí comhiomlánaithe ar leibhéal náisiúnta maidir le cóireáil nó úsáid táirgí fuinnimh, eadhon táirgeadh, trádáil, stoic, claochlú, tomhaltas, agus gnéithe struchtúracha an chórais fuinnimh ar nós e.g. toilltí suiteáilte maidir le giniúint leictreachais nó toilltí táirgthe maidir le táirgí ola; (f) ciallaíonn "cáilíocht sonraí" na gnéithe seo a leanas de cháilíocht staidrimh: ábharthacht, beachtas, tráthúlacht agus poncúlacht, inrochtaineacht agus soiléire, comparáideacht, comhcuibheas agus iomláine; Airteagal 3 Foinsí sonraí 1. Le linn na prionsabail maidir le hualach laghdaithe ar fhreagróirí agus le simpliú riaracháin a chur chun feidhme, tiomsóidh Ballstáit sonraí a bhaineann le táirgí fuinnimh agus a gcomhiomláin sa Chomhphobal ó na foinsí seo a leanas: (a) suirbhéanna sonracha staidrimh a bheidh dírithe chuig na táirgeoirí príomhúla agus táirgeoirí fuinnimh chlaochlaithe, dáileoirí agus iompróirí, allmhaireoirí agus onnmhaireoirí táirgí fuinnimh, (b) suirbhéanna staidrimh eile a bheidh dírithe chuig úsáideoirí fuinnimh in earnáil an tionscail déantúsaíochta, earnáil an iompair, agus in earnálacha eile lena n-áirítear teaghaisí. (c) nósanna imeachta maidir le meastachán staidrimh nó foinsí eile, lena n-áirítear foinsí riaracháin. 2. Leagfaidh Ballstáit síos na rialacha mionsonraithe a bhaineann le tuairisciú na sonraí a bheidh ag teastáil ó ghnóthais agus ó fhoinsí eile le haghaidh staidrimh náisiúnta mar atá sonraithe in Airteagal 4. 3. Féadfar liosta na bhfoinsí sonraí a mhodhnú i gcomhréir leis an nós imeachta a shonraítear in Airteagal 9(2). Airteagal 4 Comhiomláin, táirgí fuinnimh agus minicíocht tarchuir is infheidhme maidir le staidreamh náisiúnta 1. Is mar atá leagtha amach sna hIarscríbhinní a bheidh staidreamh náisiúnta a bhaileofar. Déanfar iad a tharchur laistigh de na tréimhsiúlachtaí seo a leanas: (a) go bliantúil, maidir le staidreamh fuinnimh in Iarscríbhinn B; (b) go míosúil, maidir le staidreamh fuinnimh in Iarscríbhinn C; (c) go míosúil gearrthéarmach, maidir le staidreamh fuinnimh in Iarscríbhinn D. 2. Sna hIarscríbhinní aonair agus in Iarscríbhinn A freisin tugtar soiléiriú nó sainmhínithe a bhaineann leis na téarmaí teicniúla a úsáidtear ("Soiléiriú ar Théarmaíocht"). 3. Féadfar an staidreamh náisiúnta agus an soiléiriú nó na sainmhínithe lena mbaineann a mhodhnú i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 9(2). Airteagal 5 Tarchur 1. Déanfaidh Ballstáit staidreamh náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 4 a tharchur chuig an gCoimisiún (Eurostat). 2. Is mar atá leagtha amach sna hIarscríbhinní a bheidh na socruithe maidir lena dtarchur, lena n-áirítear na teorainneacha ama, maoluithe agus díolúintí is infheidhme. 3. Féadfar na socruithe i ndáil le tarchur staidrimh náisiúnta a mhodhnú i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 9(2). 4. Ar iarraidh chuí réasúnach ó Bhallstát, féadfaidh an Coimisiún díolúintí nó maoluithe breise a dheonú i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 9(3), i leith na gcodanna sin den staidreamh náisiúnta a gcuirfeadh a dtiomsú ualach iomarcach ar fhreagróirí. Airteagal 6 Critéir cháilíochta agus tuarascálacha 1. Cinnteoidh Ballstáit cáilíocht na sonraí a tharchuirfear. 2. Déanfar gach iarracht réasúnach chun comhchuibheas a áirithiú idir sonraí fuinnimh a dhearbhófar i gcomhréir le hIarscríbhinn B agus sonraí a dhearbhófar i gcomhréir le Cinneadh Uimh. 2005/166/CE ón gCoimisiún an 10 Feabhra 2005 ag leagan síos rialacha chun Cinneadh Uimh. 280/2004/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chur chun feidhme maidir le sásra chun faireachán a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de chuid an Chomhphobail agus maidir le Prótacal Kyoto a chur chun feidhme [10]. 3. Féadfar sonraíochtaí modheolaíochta a fhorbairt agus a uasdátú ina dhiaidh sin i gcomhréir leis an nós imeachta a shonraítear in Airteagal 9(3), ar sonraíochtaí iad atá ceaptha chun cáilíocht na sonraí a tharchuirfear a áirithiú. 4. Faoi cheann sé mhí tar éis iarraidh a fháil ón gCoimisiún (Eurostat), agus chun deis a thabhairt dó cáilíocht na sonraí arna dtarchur a mheasúnú, déanfaidh Ballstáit tuarascáil ina bhfuil aon fhaisnéis ábhartha maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo a tharchur chuig an gCoimsiún (Eurostat). Airteagal 7 Am tagartha agus tréimhsiúlacht Tiomsóidh Ballstáit na sonraí go léir a shonraítear sa Rialachán seo ó thús na bliana féilire tar éis ghlacadh an Rialacháin seo, agus tarchuirfidh siad iad uaidh sin amach de réir na dtréimhsiúlachtaí a shaineofar i gcomhréir le hAirteagal 4(1). Airteagal 8 Bearta cur chun feidhme 1. Déanfar na bearta seo a leanas atá riachtanach maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo a leagan síos i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 9(2): (a). modhnuithe ar liosta na bhfoinsí sonraí (Airteagal 3(3)); (b). modhnuithe ar staidreamh náisiúnta agus ar an soiléiriú nó ar na sainmhínithe is infheidhme (Airteagal 4(3)); (c). modhnuithe ar na socruithe tarchuir (Airteagal 5(3)). 2. Déanfar na bearta seo a leanas atá riachtanach maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo a leagan síos i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 9(3): (a). díolúintí nó maoluithe breise a dheonú (Airteagal 5(4)); (b). sonraíochtaí modheolaíochta a fhorbairt agus a uasdátú (Airteagal 6(3)). 3. Tabharfar aird ar an bprionsabal gur móide na sochair a bhaineann le huasdátú ná a chostais, agus ar an bprionsabal go bhfanfaidh costais bhreise agus ualach breise laistigh de theorainn réasúnach. Airteagal 9 Coiste 1. Cabhróidh an Coiste um Chlár Staidrimh leis an gCoimisiún. 2. I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus arna leagan síos in Airteagal 5a de Chinneadh 1999/468/CE. 3. I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag an nós imeachta rialúcháin arna leagan síos in Airteagail 5 agus 7 de Chinneadh 1999/468/CE, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal 8 de. Tréimhse trí mhí a bheidh sa tréimhse dá bhforáiltear in Airteagal 5(6) de Chinneadh 1999/468/CE. 4. Glacfaidh an coiste a rialacha nós imeachta. Airteagal 10 Teacht i bhfeidhm Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an bhfichiú lá tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus infheidhme go díreach i ngach Ballstát. Arna dhéanamh sa Bhruiséil, [...] Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar ceann na Comhairle An tUachtarán An tUachtarán Iarscríbhinn a – Soiléiriú ar théarmaíocht Soláthraíonn an iarscríbhinn seo mínithe nó sainmhínithe ar théarmaí a úsáidtear sna hiarscríbhinní eile. 1. NÓTAÍ GEOGRAFACHA Chun staidreamh a thuairisciú agus chuige sin amháin, beidh feidhm ag na sainmhínithe geografacha seo a leanas. · Ní chuimsíonn an Astráil na críocha thar lear. · Ní chuimsíonn an Danmhairg Oileáin Fharó na Danmhairge nó an Ghraonlainn. · Cuimsíonn an Fhrainc Monacó ach ní chuimsíonn sí na críocha Francacha thar lear Guadeloupe, Martinique, Guyane, Reunion, St.-Pierre agus Miquelon, An Nua-Chaladóin, Polainéis na Fraince, Vailís agus Futúna, Mayotte. · Cuimsíonn an Iodáil San Mairíne agus Cathair na Vatacáine. · Cuimsíonn an tSeapáin Okinawa. · Ní chuimsíonn an Ísiltír Suranam nó Aintillí na hÍsiltíre. · Cuimsíonn an Phortaingéil na hAsóir agus Maidéara. · Cuimsíonn an Spáinn na hOileáin Chanáracha. · Ní chuimsíonn an Eilvéis Lichtinstéin. · Cuimsíonn na Stáit Aontaithe an 50 Stát, Ceantar Columbia, Oileáin Mheiriceánacha na Maighdean, Pórtó Ríce agus Guam. 2. COMHIOMLÁIN Aicmeofar táirgeoirí de réir chríoch an táirgthe: – Táirgeoir Príomhghníomhaíochta: fiontair, ar úinéireacht phríobháideach nó phoiblí, a ghineann leictreachas agus/nó teas lena dhíol le tríú páirtithe, mar phríomhghníomhaíocht dá gcuid. – Uath-tháirgeoirí: fiontair, ar úinéireacht phríobháideach nó phoiblí, a ghineann lecitreachas agus/nó teas go hiomlán nó go páirteach dá n-úsáid féin mar ghníomhaíocht a thacaíonn lena bpríomhghníomhaíocht. Nóta: féadfaidh an Coimisiún téarmaíocht a shoiléiriú tuilleadh trí thagairtí ábhartha NACE a chur léi trí nós imeachta coiste tar éis d'athbhreithniú ar aicmiú NACE teacht i bhfeidhm. 2.1. Earnáil an tSoláthair agus an Chlaochlaithe Táirgeadh/Táirgeadh DúchasachCainníochtaí breoslaí a eastósctar nó tháirgtear, arna ríomh tar éis aon oibríocht a dhéanamh chun támhábhar a bhaint. Folaíonn táirgeadh na cainníochtaí a thomhlaíonn an táirgeoir sa phróiseas táirgthe (e.g. do théamh nó d'oibriú trealamh agus trealamh cúnta) mar aon le soláthairtí fuinnimh lena gclaochlú nó le haghaidh úsáidí eile chuig táirgeoirí eile. Modhanna dúchasacha: táirgeadh ó acmhainní laistigh den stát lena mbaineann. | Allmhairí/OnnmhairíLe haghaidh sainmhínithe geografacha feic an t-alt ar "Nótaí Geografacha".Mura sonraítear a mhalairt, tagraíonn "onnmhairí" don tionscnamh faoi dheoidh (an tír inar táirgeadh an táirge fuinnimh) lena n-úsáid sa tír agus tagraíonn "allmhairí" don tír ina dtomhlaítear faoi dheoidh an táirge táirgthe fuinnimh.Measfar méideanna a bheith allmhairithe nó onnmhairithe nuair a thrasnóidh siad teorainneacha polaitiúla na tíre, cibé acu a bheidh imréiteach custam déanta nó nach mbeidh.I gcás nach féidir aon tionscnamh nó ceann scríbe a thuairisciú féadfar 'Eile' a úsáid. Féadfaidh éagsúlachtaí staidrimh teacht chun cinn mura bhfuil ach allmhairí agus onnmhairí iomlána ar fáil ar an mbonn thuas, fad a bheidh an miondealú bunaithe ar shuirbhé, foinse nó coincheap éagsúil. Sa chás seo, folófar éagsúlachtaí faoi 'Eile'. | Umair Mhuirí IdirnáisiúntaCainníochtaí breoslaí arna seachadadh chuig longa de gach bratach atá ag gabháil do loingseoireacht idirnáisiúnta. Féadfaidh loingseoireacht idirnáisiúnta tarlú ar muir, lochanna agus ar uiscebhealaí intíre, agus in uiscí cósta. Ní fholaítear:- tomhaltas ag longa atá ag gabháil do loingseoireacht intíre. Ba chóir go ndéanfaí an deighilt intíre/idirnáisiúnta a chinneadh ar bhonn an chalafoirt imeachta agus an chalafoirt teachta seachas ar bhonn bhratach nó náisiúntacht na loinge.- tomhaltas ag árthaí iascaireachta- tomhaltas ag fórsaí míleata | Athruithe ar StoicAn difríocht idir an leibhéal stoic tosaigh agus an leibhéal stoic dúnta le haghaidh stoc atá á sealbhú ar chríoch náisiúnta. | Olltomhaltas (ríofa)Luach ríofa, arna shainiú mar seo a leanas:Táirgeadh dúchasach + Ó fhoinsí eile + Allmhairí – Onnmhairí – Umair mhuirí idirnáisiúnta + Athruithe ar stoic | Olltomhaltas (breathnaithe)An chainníocht a taifeadadh iarbhír i suirbhéanna ar earnálacha úsáide deiridh. | Difríochtaí StaidrimhLuach ríofa, arna shainiú mar seo a leanas:Olltomhaltas ríofa – olltomhaltas breathnaithe.Folaíonn sé athruithe ar stoic ag an tomhaltas deiridh mura féidir é seo a shainiú mar chuid de "Athruithe ar stoic".Ba chóir na cúiseanna a bheidh le haon mhórdhifríochtaí a lua. | Gléasraí Leictreachais na dTáirgeoirí PríomhghníomhaíochtaCainníochtaí breoslaí a úsáidtear chun leictreachas a tháirgeadh. Déanfar breoslaí arna n-úsáid ag gléasraí agus a bhfuil aonad CTC amháin ar a laghad iontu a thuairisciú faoi Gléasraí CTC na dTáirgeoirí Príomhghníomhaíochta. | Gléasraí Cumaisc Teasa agus Cumhachta (CTC) na dTáirgeoirí PríomhghníomhaíochtaCainníochtaí breoslaí a úsáidtear chun leictreachas agus teas a tháirgeadh. | Gléasraí Teasa na dTáirgeoirí PríomhghníomhaíochtaCainníochtaí breoslaí a úsáidtear chun teas a tháirgeadh. | Gléasraí Leictreachais Uath-tháirgeoiríCainníochtaí breoslaí a úsáidtear chun leictreachas a tháirgeadh.Déanfar breoslaí arna n-úsáid ag gléasraí agus a bhfuil aonad CTC amháin ar a laghad iontu a thuairisciú faoi Gléasraí CTC Uath-Tháirgeoirí. | Gléasraí Cumaisc Teasa agus Cumhachta (CTC) Uath-TháirgeoiríCainníochtaí breoslaí a fhreagraíonn don chainníocht leictreachais a tháirgtear agus don chainníocht teasa a dhíoltar. | Gléasraí Teasa Uath-TháirgeoiríCainníochtaí breoslaí a fhreagraíonn don chainníocht teasa a dhíoltar. | Gléasraí Teasa Paitinne:Cainníochtaí a úsáidtear chun breoslaí a tháirgeadh.Ní cóir cainníochtaí a úsáidtear do théamh agus d'oibriú trealaimh a dhearbhú anseo, ach is cóir iad a dhearbhú mar thomhaltas in Earnáil an fhuinnimh. | Oighinn Chóic:Cainníochtaí a úsáidtear in oighinn chóic.Ní cóir cainníochtaí a úsáidtear do théamh agus d'oibriú trealaimh a dhearbhú anseo, ach is cóir iad a dhearbhú mar thomhaltas in Earnáil an fhuinnimh. | Gléasraí BKB/PB:Cainníochtaí ligníte nó guail doinn a úsáidtear chun brícíní guail doinn (BKB) a tháirgeadh nó cainníochtaí móna a úsáidtear chun brícíní móna (PB) a tháirgeadh.Ní cóir cainníochtaí a úsáidtear do théamh agus d'oibriú trealaimh a dhearbhú anseo, ach is cóir iad a dhearbhú mar thomhaltas in Earnáil an fhuinnimh. | Oibreacha GáisCainníochtaí a úsáidtear chun gás a tháirgeadh in oibreacha gáis agus i ngléasraí gásúcháin guail.Ní cóir cainníochtaí a úsáidtear mar bhreosla do théamh agus d'oibriú trealaimh a áireamh anseo, ach is cóir iad a dhearbhú mar thomhaltas in Earnáil an fhuinnimh. | Foirnéis SoinneáinCainníochtaí de ghual cóic agus/nó de ghual biotúmanach (dá ngairtear PCI i gcointinne) agus de chóc oighinn chóic arna gclaochlú i bhfoirnéisí soinneáin.Ní cóir cainníochtaí a úsáidtear do théamh agus d'oibriú foirnéisí soinneáin (e.g.: Gás foirnéisí soinneáin) a áireamh anseo, ach is cóir iad a dhearbhú mar thomhaltas in Earnáil an fhuinnimh. | Leachtú GuailCainníochtaí breoslaí a úsáidtear chun ola shintéiseach a tháirgeadh. | Scaglanna peitriliam:Cainníochtaí a úsáidtear chun táirgí peitriliam a tháirgeadh.Ní cóir cainníochtaí a úsáidtear mar bhreosla do théamh agus d'oibriú trealaimh a dhearbhú anseo, ach is cóir iad a dhearbhú mar thomhaltas in Earnáil an fhuinnimh. | Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile – ClaochlúCainníochtaí a úsáidtear le haghaidh gníomhaíochtaí claochlaithe agus nach bhfuil áirithe in áit eile. Má úsáidtear iad, ba chóir an méid atá áirithe faoin gceannteideal seo a mhíniú sa tuarascáil. | 2.2. Earnáil an Fhuinnimh agus an Tomhaltas Deiridh Earnáil Iomlán an Fhuinnimh Cainníochtaí arna dtomhailt ag an tionscal fuinnimh chun tacú le hoibríochtaí eastósctha (mianadóireacht, táirgeadh ola agus gáis) nó le hoibríochtaí gléasra de chuid gníomhaíochtaí claochlaithe.Ní fholaíonn sé cainníochtaí breoslaí arna gclaochlú i bhfoirm eile fuinnimh (is cóir iad seo a thuairisciú faoi Earnáil an chlaochlaithe) nó cainníochtaí a úsáidtear chun tacú le hoibriú píblínte ola, gáis agus sciodair guail (is cóir iad seo a thuairisciú in Earnáil an Iompair).Folaíonn sé monarú ábhar ceimiceach d'eamhnú agus do chomhleá adamhach agus táirgí na bpróiseas seo. | Gléasraí Leictreachais, CTC agus TeasaCainníochtaí arna dtomhailt mar fhuinneamh i ngléasraí leictreachais, cumaisc teasa agus cumhachta (CTC) agus i ngléasraí teasa. | Mianaigh GhuailCainníochtaí arna dtomhailt mar fhuinneamh chun tacú le gual a eastóscadh agus a ullmhú laistigh de thionscal na gualmhianadóireachta.Ba chóir gual arna dhó i stáisiúin ghiniúna bhéal an tsloic a thuairisciú in Earnáil an Chlaochlaithe. | Gléasraí breosla paitinneCainníochtaí arna dtomhailt mar fhuinneamh i ngléasraí breosla paitinne. | Oighinn ChóicCainníochtaí arna dtomhailt mar fhuinneamh i ngléasraí cóic. | Gléasraí BKB/PB:Cainníochtaí arna n-úsáid mar fhuinneamh i ngléasraí BKP/PB. | Oibreacha Gáis/oibreacha gásúcháinCainníochtaí arna dtomhailt mar fhuinneamh in oibreacha gáis agus i ngléasraí gásúcháin guail. | Foirnéisí SoinneáinCainníochtaí arna dtomhailt mar fhuinneamh i bhfoirnéisí soinneáin. | Leachtú GuailCainníochtaí arna dtomhailt mar fhuinneamh i ngléasraí leachtaithe guail. | Scaglanna PeitriliamCainníochtaí arna dtomhailt mar fhuinneamh i scaglanna peitriliam. | Ola agus Gás a eastóscadhCainníochtaí arna dtomhailt mar bhreosla i bpróiseas eastósctha ola agus gáis agus i ngléasraí próiseála gáis nádúrtha.Ní fholaíonn sé caillteanais ó phíblíne (atá le tuairisciú mar Caillteanais dáilte) agus cainníochtaí arna n-úsáid chun píblínte a oibriú (atá le tuairisciú in Earnáil an iompair). | Tomhaltas Deiridh IomlánArna shainiú (ríofa) mar seo a leanas:= Úsáid neamhfhuinnimh iomlán + Tomhaltas Fuinnimh Deiridh (Tionscal + Iompar + Earnálacha eile)Ní fholaíonn sé seachadtaí lena gclaochlú, lena n-úsáid ag na tionscail táirgthe fuinnimh, nó caillteanais dáilte. | Úsáid NeamhfhuinnimhTáirgí fuinnimh arna n-úsáid mar amhábhair sna hearnálacha éagsúla; sé sin le rá, nach dtomhlaítear mar bhreosla nó nach gclaochlaítear i mbreosla eile. | 2.3. Críochúsáid fuinnimh a shonrú Tomhaltas Fuinnimh DeiridhTomhaltas fuinnimh deiridh in earnálacha an tionscail, an iompair agus in earnálacha eile. | Earnáil an TionscailTagraíonn sé seo do chainníochtaí breoslaí arna dtomhailt ag an ngnóthas tionscail d'fhonn tacú lena chuid príomhghníomhaíochtaí. Maidir le gléasraí teasa amháin nó le gléasraí CTC, ní bheidh feidhm ach amháin ag cainníochtaí breoslaí arna dtomhailt chun teas a tháirgeadh, ar teas é a úsáidfidh an gléasra féin. Maidir le cainníochtaí breoslaí arna dtomhailt chun teas a dhíolfar a tháirgeadh, agus chun leictreachas a tháirgeadh, ba chóir iad a thuairisciú faoi Earnáil an chlaochlaithe iomchuí. | Iarann agus Cruach | Tionscail Cheimiceacha (lena n-áirítear Peitriceimiceach) Cheimiceacha agus pheitriceimiceacha. | Miotail NeamhfheiriúlaTionscal miotal neamhfheiriúil. | Mianraí Neamh-MhiotalachaGloine, ceirmeach, stroighin agus tionscail ábhar tógala eile. | Trealamh IompairTionscail a bhaineann leis an trealamh a úsáidtear d'iompar. | InnealraTáirgí miotail fhaibricithe, innealra agus trealamh seachas trealamh iompair. | Mianadóireacht agus CairéalachtNí folaíonn sé tionscail táirgthe fuinnimh. | Bia, Deochanna agus Tobac | Laíon, Páipéar agus ClódóireachtFolaíonn sé táirgeadh meán taifeadta. | Adhmad agus Táirgí Adhmaid (seachas laíon agus páipéar) | Foirgniú | Teicstíl agus Leathar | Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - TionscalTomhaltas in earnálacha nach bhfuil folaithe sa mhéid sin thuas. | Earnáil an IompairFuinneamh arna úsáid sna gníomhaíochtaí iompair go léir gan spleáchas don earnáil gheilleagair ina dtarlaíonn an ghníomhaíocht. | Earnáil an Iompair - IarnródAn tomhaltas go léir a úsáidtear i dtrácht iarnróid, lena n-áirítear iarnróid tionsclaíocha. | Earnáil an Iompair – Loingseoireacht IntíreCainníochtaí arna seachadadh chuig longa de gach bratach nach bhfuil ag gabháil do loingseoireacht idirnáisiúnta (feic Umair mhuirí idirnáisiúnta). Ba chóir go ndéanfaí an deighilt intíre/idirnáisiúnta a chinneadh ar bhonn an chalafoirt imeachta agus an chalafoirt teachta seachas ar bhonn bhratach nó náisiúntacht na loinge. | Earnáil an Iompair - BótharCainníochtaí arna n-úsáid i bhfeithiclí bóthair.Folaíonn sé breosla arna úsáid ag feithiclí talmhaíochta ar mhórbhealaí agus bealaidh lena n-úsáid i bhfeithiclí bóthair.Ní fholaíonn sé fuinneamh arna úsáid in innill dho-aistrithe (feic Earnáil eile), le haghaidh úsáide neamh-mhórbhealaí i dtarracóirí (feic Talmhaíocht), úsáide míleata i bhfeithiclí bóthair (feic Earnáil eile – Nach bhfuil sonraithe in áit eile), biotúman arna úsáid i bhforéadanú bóthair agus fuinneamh arna úsáid in innill ar láithreáin fhoirgníochta (feic Tionscail fo-earnáil Foirgniú). | Earnáil an Iompair – Iompar PíblíneCainníochtaí arna n-úsáid mar fhuinneamh chun tacú le píblínte a bheidh ag iompar gás, leachtanna, sciodar agus tráchtearraí eile agus chun na píblínte sin a oibriú.Folaíonn sé fuinneamh a úsáidtear le haghaidh stáisiún caidéil agus chun an phíblíne a chothabháil. Ní fholaíonn sé fuinneamh arna úsáid chun gás nádúrtha nó gás monaraithe, uisce te nó gal a dháileadh trí phíblíne ón dáileoir chuig úsáideoirí deiridh (atá le tuairisciú in earnáil an fhuinnimh), fuinneamh arna úsáid maidir le dáileadh deiridh uisce chuig úsáideoirí tí, tionscail, tráchtála agus úsáideoirí eile (atá le háireamh san Earnáil Tráchtála/Poiblí) agus caillteanais a tharlaíonn le linn an iompair seo idir an dáileoir chuig úsáideoirí deiridh (atá le tuairisciú mar chaillteanais dáilte). | Earnáil an Iompair – Eitlíocht IdirnáisiúntaCainníochtaí breoslaí eitlíochta arna seachadadh chuig aerárthaí le haghaidh eitlíochta idirnáisiúnta. Ba chóir go ndéanfaí an deighilt intíre/idirnáisiúnta a chinneadh ar bhonn suíomh imeachta agus tuirlingthe seachas ar bhonn náisiúntacht na haerlíne.Ní fholaíonn sé breoslaí arna n-úsáid ag aerlínte dá bhfeithiclí bóthair (atá le tuairisciú in earnáil an iompair - Nach bhfuil sonraithe in áit eile) agus úsáid mhíleata breoslaí eitlíochta (atá le tuairisciú in Earnálacha eile – Nach bhfuil sonraithe in áit eile). | Earnáil an Iompair – Eitlíocht IntíreCainníochtaí breoslaí eitlíochta arna seachadadh chuig aerárthaí le haghaidh eitlíochta intíre – tráchtáil, príobháideach, talmhaíocht, etc.Folaíonn sé breosla arna úsáid le haghaidh críoch eile seachas eitilt, e.g. tagarthástáil inneall. Ba chóir go ndéanfaí an deighilt intíre/idirnáisiúnta a chinneadh ar bhonn suíomh imeachta agus tuirlingthe seachas ar bhonn náisiúntacht na haerlíne.Ní fholaíonn sé breoslaí arna n-úsáid ag aerlínte dá bhfeithiclí bóthair (atá le tuairisciú in earnáil an iompair - Nach bhfuil sonraithe in áit eile) agus úsáid mhíleata breoslaí eitlíochta (atá le tuairisciú ina Earnálacha eile – Nach bhfuil sonraithe in áit eile). | Earnáil an Iompair – Nach bhfuil Sonraithe in Áit eileCainníochtaí a úsáidtear le haghaidh gníomhaíochtaí iompair agus nach bhfuil ar áireamh in áit eile.Folaíonn sé breoslaí arna n-úsáid ag aerlínte dá bhfeithiclí bóthair agus breoslaí arna n-úsáid sna calafoirt le haghaidh dílódairí long, cineálacha éagsúla craenacha. Ní mór a bhfuil ar áireamh faoin gceannteideal seo a dhearbhú. | Earnálacha EileEarnálacha nach bhfuil luaite go sonrach nó nach mbaineann le fuinneamh, tionscal nó iompar. | Earnálacha Eile – Seirbhísí Tráchtála agus PoiblíBreoslaí arna dtomhailt ag gnóthaí agus oifigí sna hearnálacha poiblí agus príobháideacha. | Earnálacha Eile - CónaitheachDéanfar breoslaí arna dtomhailt ag gach teaghlach lena n-áirítear "teaghlaigh ina bhfuil daoine fostaithe" a dhearbhú. | Earnálacha Eile – Talmhaíocht/ForaoiseachtBreoslaí arna dtomhailt ag úsáideoirí a bheidh aicmithe mar thalmhaíocht, sealgaireacht agus foraoiseacht. | Earnálacha Eile - IascaireachtBreoslaí arna seachadadh le haghaidh iascaireachta intíre, cósta agus domhainfharraige. Ba chóir go gcuimseodh iascaireacht breoslaí arna seachadadh chuig longa de gach bratach a athlíonann le breosla sa tír (lena n-áirítear iascaireacht idirnáisiúnta) agus fuinneamh arna úsáid in earnáil na hiascaireachta. | Earnálacha Eile – Nach bhfuil Sonraithe in Áit eileNíl na gníomhaíochtaí seo ar áireamh in áit eile. Folaíonn an aicme seo úsáid mhíleata breoslaí do thomhaltas soghluaiste agus doghluaiste (e.g. longa, aerárthaí, bóthar agus fuinneamh a úsáidtear in áit chónaitheach), is cuma cibé acu a dhéanfar an breosla a sheachadadh d'arm na tíre sin nó d'arm tíre eile. Má úsáidtear iad, is cóir an méid atá ar áireamh faoin gceannteideal seo a mhíniú sa tuarascáil. | 3. TÉARMAÍ EILE Beidh feidhm ag brí na n-achoimrí seo a leanas: - LTM: luaidhe theitrimeitile - LTE: luaidhe theitreitile - FPS: fiuchphointe speisialta - GPL: gás peitriliam leachtaithe - LGN: Leachtanna Gáis Nádúrtha - GNL: Gás Nádúrtha Leachtaithe - GNC: gás nádúrtha comhbhrúite IARSCRÍBHINN B – STAIDREAMH FUINNIMH BLIANTÚIL Tugann an iarscríbhinnn seo tuairisc ar an raon, na haonaid, an tréimhse thuairiscithe, ar an minicíocht agus ar na modúlachtaí tarchuir maidir le bailiú bliantúil staidrimh fuinnimh. Beidh feidhm ag Iarscríbhinn A maidir le mínithe ar théarmaí, ar téarmaí iad nach dtugtar míniú sonrach orthu san iarscríbhinn seo. 1. BREOSLAÍ IONTAISE SOLADACHA AGUS GÁIS MHONARAITHE 1.1. TÁIRGÍ FUINNIMH IS INFHEIDHME Mura sonraítear a mhalairt beidh feidhm ag an mbailiú sonraí seo maidir le gach ceann de na táirgí fuinnimh seo a leanas: | Táirge Fuinnimh | Sainmhíniú | 1 | Antraicít | Gual ardghráid a úsáidtear le haghaidh feidhmeanna tionscail agus cónaithe. Go hiondúil bíonn níos lú ná 10% ábhar soghalaithe agus cion ard de charbón (thart ar 90% carbón fosaithe) ann. Is mó ná 23 865 kJ/Kg (5 700 kcal/kg) a oll-luach calrach ar bhonn atá saor ó luaith ach tais. | 2 | Gual Cóic | Gual biotúmanach ag a bhfuil cáilíocht a éascaíonn táirgeadh cóic atá oiriúnach chun lánán foirnéise soinneáin a sheasamh. Is mó ná 23 865 kJ/Kg (5 700 kcal/kg) a oll-luach calrach ar bhonn atá saor ó luaith ach tais. | 3 | Gual Biotúmanach Eile (Galghual) | Gual a úsáidtear chun críocha gal a ardú agus folaíonn sé gach gual biotúmanach nach bhfuil folaithe faoi ghual cóic nó antraicít. Is príomhthréith ann ábhar soghalaithe níos airde ná antraicít (níos mó ná 10%) agus cion de charbón níos ísle (níos lú ná 90% carbón fosaithe). Is mó ná 23 865 kJ/Kg (5 700 kcal/kg) a oll-luach calrach ar bhonn atá saor ó luaith ach tais. Má úsáidtear gual in oighinn chóic ba chóir é a thuairisciú mar ghual cóic. | 4 | Gual Fo-Bhiotúmanach | Tagraíonn sé do ghual neamhchomhdhlúthaithe ag a bhfuil luach calrach comhlán idir 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg) agus 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) ina bhfuil níos mó 31% ábhar soghalaithe ar bhonn atá saor ó ábhar mianrach tirim. | 5 | Lignít/Gual Donn | Gual neamhchomhdhlúthaithe ag a bhfuil luach calrach comhlán níos lú ná 17 435 kJ/kg (4 165 kcal/kg) agus níos mó ná 31% ábhar soghalaithe ar bhonn atá saor ó ábhar mianrach tirim. Ba chóir scealla ola agus gaineamh tarra a tháirgtear agus a dhóitear go díreach a thuairisciú san aicme seo. Ba chóir scealla ola agus gaineamh tarra a úsáidtear mar ionchuir le haghaidh próiseas claochlaithe eile a thuairisciú san aicme seo.Folaíonn sé seo an cion den scealla ola nó gaineamh tarra a thomhlaítear sa phróiseas claochlaithe. Ba chóir ola scealla agus táirgí eile a bhaintear as leachtú a thuairisciú sa Cheistiúchán Ola Bliantúil. | 6 | Móin | Fosú iontaise dríodrach atá indóite, bog, póiriúil nó comhbhrúite, de bhunadh plandaí agus ag a bhfuil cion uisce ard (suas go 90% i staid amh), a ghearrfar go héasca, agus atá ar dhath donn éadrom nó dúdhonn. Ní fholáitear móin a úsáidtear le haghaidh críocha neamhfhuinnimh. | 7 | Breosla Paitinne | Breosla comhdhéanta a mhonaraítear as mínbhrus guail chrua trí oibreán nasctha a chur leis. Dá bhrí sin, féadfaidh méid an bhreosla paitinne a tháirgtear a bheith beagán níos airde ná an méid iarbhír guail a thomhlaítear sa phróiseas claochlaithe. | 8 | Cóc Oighinn Chóic | An táirge soladach a dhéantar trí charbónú guail, go príomha gual cóic, ag teocht ard, agus a bhfuil taisleach agus ábhar soghalaithe íseal aige. Úsáidtear cóc oighinn chóic go formhór sa tionscal iarainn agus cruach ag gníomhú mar fhoinse fuinnimh agus oibreán ceimiceach. CócBa chóir leathchóc (táirge soladach a dhéantar trí charbónú guail ag teocht íseal) a áireamh san aicme seo. Bíonn leathchóc á úsáid mar bhreosla tí nó ag an ngléasra claochlaithe féin. Folaíonn an ceannteideal seo cóc, bríos cóic agus leathchóc a dhéantar as gual lignít/gual donn. | 9 | Gás-Chóc | Fotháirge guail chrua a úsáidtear chun gás baile a tháirgeadh in oibreacha gáis. Úsáidtear Gás-Chóc chun críocha téimh. | 10 | Tarra Guail | Toradh ar dhriogadh deighilteach guail bhiotúmanaigh. Maidir le tarra guail is fotháirge leachtach é as driogadh guail chun cóc a dhéanamh i bpróiseas an oighinn chóic nó déantar é as gual donn ("tarra ísealteochta"). Féadfar tarra guail a dhriogadh thairis sin ina tháirgí orgánacha éagsúla (e.g. beinséin, tolúéin, naftailéin), ar táirgí iad a dhéanfar a thuairisciú go hiondúil mar stoc cothaithe don tionscal peitriceimiceach. | 11 | BKB (Brícíní Guail Dhoinn) | Is breosla comhdhéanta é BKB a mhonaraítear as lignít/gual donn, agus a tháirgtear trí bhrícíniú faoi ardbhrú gan oibreán nasctha a chur leis. Folaíonn na figiúirí seo brícíní móna, mínbhrus ligníte tirime agus deannach. | 12 | Gás Oibreacha Gáis | Folaíonn sé gach cineál gás a tháirgtear i ngléasraí fóntais phoiblí nó príobháideacha, arb é is cuspóir dóibh gás a mhonarú, a iompar agus a dháileadh. Folaíonn sé gás a tháirgtear trí charbónú (lena n-áirítear gás a tháirgtear in oighinn chóic agus a aistrítear chuig gás oibreacha gáis), trí ghásúchán fara nó d'éagmais saibhriú le táirgí ola (GPL, fuíoll-ola bhreosla, etc.), agus trí athfhoirmiú agus meascadh simplí a dhéanamh ar gháis agus/nó aer, agus a thuairiscítear faoi na sraitheanna "Ó Fhoinsí Eile". Faoi earnáil an chlaochlaithe sonraigh méideanna gáis de chuid oibreacha gáis arna n-aistriú chuig gás nádúrtha cumaiscthe a dhéanfar a dháileadh agus a thomhailt tríd an eangach gáis nádúrtha.Ba chóir táirgeadh gualghás eile (i.e. gás oighinn chóic, gás foirnéise soinneáin agus gás foirnéise cruach ocsaigine) a thuairisciú sna colúin a bhaineann leis na gáis sin seachas mar tháirgeadh gáis oibreacha gáis. Ba chóir na gualgháis arna n-aistriú chuig gléasraí oibreacha gáis a thuairisciú ansin (ina gcolún féin) in earnáil an chlaochlaithe sa tsraith ar na gléasraí oibreacha gáis. Ba chóir go ndéanfar méid iomlán an gháis oibreacha gáis a thig ó aistrithe gualghás eile a thaispeáint sa líne tháirgthe maidir le gás oibreacha gáis. | 13 | Gás Oighinn Chóic | Faightear é mar fhotháirge ó mhonarú cóic oighinn chóic chun iarann agus cruach a tháirgeadh. | 14 | Gás Foirnéise Soinneáin | Déantar é a tháirgeadh le linn cóc a dhó i bhfoirnéis soinneáin sa tionscal guail agus cruach. Déantar é a ghnóthú agus a úsáid mar bhreosla laistigh den ghléasra go páirteach agus i bpróisis eile thionscal na cruach go páirteach nó i stáisiúin ghiniúna atá trealmhaithe chun é a dhó. Ba chóir cainníocht an bhreosla a thuairisciú ar bhonn oll-luacha chalraigh. | 15 | Gás Foirnéise Cruach Ocsaigine | Fotháirge den táirgeadh cruach i bhfoirnéis ocsaigine, agus a fhaightear nuair a fhágann sé an fhoirnéis. Tugtar gás tiontaire, gás LD nó gás BOS air chomh mairth. | 16 | Gual crua | Tagraíonn an téarma "gual crua" do ghual ar mó a oll-luach calrach ná 23 865 kJ/kg (5 700 kcal/kg) ar bhonn atá saor ó luaith ach tais agus ag a bhfuil meán-fhrithchaitheas randamach vitriníte de 0.6 ar a laghad. Cuimsíonn gual crua gach táirge fuinnimh ó 1 go 3 le chéile (antraicít, Gual cóic agus Gual Biotúmanach eile). | 1.2. LIOSTA NA gCOMHIOMLÁN Déanfar an liosta seo a leanas de na comhiomláin a dhearbhú maidir leis na táirgí fuinnimh go léir sa mhír roimhe seo mura sonraítear a mhalairt. Beidh feidhm ag Iarscríbhinn A maidir le mínithe ar théarmaí, ar téarmaí iad nach dtugtar míniú sonrach orthu san iarscríbhinn seo. 1.2.1. Earnáil an tSoláthair agus an Chlaochlaithe 1. | Táirgeadh | 1.1 | mar atá: faoi thalamhNach bhfuil infheidhme ach amháin maidir le hantraicít, gual cóic, gual biotúmanach eile, gual fobhiotúmanach agus gual ligníte/donn. | 1.2 | mar atá: dromchlaNach bhfuil infheidhme ach amháin maidir le hantraicít, gual cóic, gual biotúmanach eile, gual fobhiotúmanach agus gual ligníte/donn. | 2 | Ó Fhoinsí EileTá dhá ghné i gceist leis seo:- sciodar gnóthaithe, meánaigh agus táirgí guail eile de ghrád íseal, nach féidir a aicmiú de réir chineál an ghuail. Folaíonn sé seo gual arna ghnóthú ó phílí fuíll agus ó ghabhdáin fuíll eile.- soláthairtí breosla a gcuimsítear a tháirgeadh i gcomhorduithe fuinnimh breosla eile, ach ar ina leith a tharlóidh tomhaltas sa chomhordú fuinnimh breosla. | 2.1 | mar atá: ó tháirgí olaGan feidhm maidir le hantraicít, gual cóic, gual biotúmanach eile, gual fobhiotúmanach agus gual ligníte/donn agus móin.E.g.: cóc peitriliam a chur le gual cóic le haghaidh oigheann cóic | 2.2 | mar atá: ó ghás nádúrthaGan feidhm maidir le hantraicít, gual cóic, gual biotúmanach eile, gual fobhiotúmanach agus gual ligníte/donn agus móin.E.g.: gás nádúrtha a chur le gás oibreacha gáis lena thomhailt go díreach agus go críochnaitheach | 2.3 | mar atá: ó athnuachainGan feidhm maidir le hantraicít, gual cóic, gual biotúmanach eile, gual fobhiotúmanach agus gual ligníte/donn agus móin.E.g.: dramhaíl thionsclaíoch mar oibreán nasctha i monarú breosla paitinne | 3 | Allmhairí | 4 | Onnmhairí | 5 | Umair Mhuirí Idirnáisiúnta | 6 | Athruithe ar StoicTaispeántar tógáil stoc mar uimhir dhiúltach agus taispeántar tarraingt stoc mar uimhir dheimhneach. | 7 | Olltomhaltas | 8 | Difríochtaí Staidrimh | 9 | Earnáil iomlán an Chlaochlaithe Cainníochtaí breoslaí a úsáidtear i dtiontú príomhúil nó tánaisteach fuinnimh (e.g. gual go leictreachas, gás oighinn chóic go leictreachas) nó a úsáidtear le haghaidh claochlú go táirgí fuinnimh díorthaithe (e.g.: gual cóic go cóc). | 9.1 | Mar atá: Gléasraí Leictreachais na dTáirgeoirí Príomhghníomhaíochta | 9.2 | Mar atá: Gléasraí CTC na dTáirgeoirí Príomhghníomhaíochta | 9.3 | Mar atá: Gléasraí Teasa na dTáirgeoirí Príomhghníomhaíochta | 9.4 | Mar atá: Gléasraí Leictreachais Uath-tháirgeoirí | 9.5 | Mar atá: Gléasraí CTC Uath-tháigeoirí | 9.6 | Mar atá: Gléasraí Teasa Uath-Tháirgeoirí | 9.7 | Mar atá: Gléasraí Teasa Paitinne | 9.8 | Mar atá: Oighinn Chóic | 9.9 | Mar atá: Gléasraí BKB / PB | 9.10 | Mar atá: Oibreacha Gáis | 9.11 | Mar atá: Foirnéisí SoinneáinCainníochtaí de ghual cóic agus/nó de ghual biotúmanach (dá ngairtear PCI i gcointinne) agus de chóc oighinn chóic arna gclaochlú i bhfoirnéisí soinneáin. Ní cóir cainníochtaí a úsáidtear do théamh agus d'oibriú foirnéisí soinneáin (e.g.: gás foirnéisí soinneáin) a áireamh in earnáil an chlaochlaithe, ach is cóir iad a thuairisciú in earnáil an fhuinnimh. | 9.12 | Mar atá: Leachtú GuailBa chóir ola scealla agus táirgí eile a dhíorthaítear ó leachtú a thuairisciú de réir Chaibidil 4 den Iarscríbhinn seo. | 9.13 | Mar atá: Gás Nádúrtha Cumaiscthe Cainníochtaí gás guail arna gcumasc le gás nádúrtha. | 9.14 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Fuinneamh | 1.2.2. Earnáil an Fhuinnimh 1 | Earnáil Iomlán an Fhuinnimh | 1.1 | Mar atá: Gléasraí Leictreachais, CTC agus Teasa | 1.2 | Mar atá: Mianaigh Ghuail | 1.3 | Mar atá: Gléasraí Teasa Paitinne | 1.4 | Mar atá: Oighinn Chóic | 1.5 | Mar atá: Gléasraí BKB/PB | 1.6 | Mar atá: Oibreacha Gáis | 1.7 | Mar atá: Foirnéisí Soinneáin | 1.8 | Mar atá: Scaglanna Peitriliam | 1.9 | Mar atá: Leachtú Guail | 1.10 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Fuinneamh | 2 | Caillteanais DáilteCaillteanais mar gheall ar iompar agus dáileadh, agus bladhmadh gás monaraithe. | 3 | Tomhaltas Deiridh Iomlán | 4 | Úsáid Neamhfhuinnimh iomlán | 4.1 | Mar atá: Earnálacha an Tionscail, an Chlaochlaithe agus an FhuinnimhÚsáid neamhfhuinnimh i bhfo-earnálacha uile an tionscail, an chlaochlaithe agus an fhuinnimh, e.g. gual a úsáidtear chun meatánól nó amóinia a dhéanamh. | 4.1.1 | Ó 4.1, mar atá: san earnáil pheitriceimiceachÚsáid neamhfhuinnimh e.g. úsáid guail mar stoc cothaithe chun leasachán a tháirgeadh agus mar stoc cothaithe le haghaidh táirgí peitriceimiceacha eile. | 4.2 | Mar atá: Earnáil an IompairÚsáid neamhfhuinnimh i bhfo-earnálacha uile an Iompair. | 4.3 | Mar atá: Earnálacha EileÚsáid neamhfhuinnimh i Seirbhísí Tráchtála agus Poiblí, Cónaitheach, Talmhaíocht agus Nach bhfuil Sonraithe in Áit - Eile. | 1.2.3. Críochúsáid fuinnimh a shonrú 1 | Tomhaltas Fuinnimh Deiridh | 2 | Earnáil an Tionscail | 2.1 | Mar atá: Iarann agus Cruach | 2.2 | Mar atá: Ceimiceach agus Peitriceimiceach | 2.3 | Mar atá: Miotail Neamhfheiriúla | 2.4 | Mar atá: Mianraí Neamh-Mhiotalacha | 2.5 | Mar atá: Trealamh Iompair | 2.6 | Mar atá: Innealra | 2.7 | Mar atá: Mianadóireacht agus Cairéalacht | 2.8 | Mar atá: Bia, Deochanna agus Tobac | 2.9 | Mar atá: Laíon, Páipéar agus clódóireacht | 2.10 | Mar atá: Adhmad agus Táirgí Adhmaid | 2.11 | Mar atá: Foirgniú | 2.12 | Mar atá: Teicstíl agus Leathar | 2.13 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Tionscal | 3 | Earnáil an Iompair | 3.1 | Mar atá: Iarnród | 3.2 | Mar atá: Loingseoireacht Intíre | 3.3 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Iompar | 4 | Earnálacha Eile | 4.1 | Mar atá: Seirbhísí Tráchtála agus Poiblí | 4.2 | Mar atá: Cónaitheach | 4.3 | Mar atá: Talmhaíocht/Foraoiseacht | 4.4 | Mar atá: Iascaireacht | 4.5 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Eile | 1.2.4. Allmhairí agus onnmhairí Allmhairí de réir tíre tionscnaimh, agus onnmháirí de réir tíre cinn scríbe. Gan feidhm maidir le móin, cóc gáis, gás oibreacha gáis, gás oighinn gháis, foirnéis soinneáin nó le gás foirnéise cruach ocsaigine. 1.2.5. Ionchuir chuig uath-tháirgeoirí giniúna leictreachais agus teasa Déanfar ionchuir chuig uath-tháirgeoirí giniúna leictreachais agus teasa a dhearbhú go leithleasach maidir le gléasraí leictreachais amháin, gléasraí CTC, agus gléasraí teasa amháin. Déantar na hionchuir seo a dheighilt maidir leis na príomhghníomhaíochtaí atá liostaithe sa táble seo a leanas: 1 | Earnáil Iomlán an Fhuinnimh | 1.1 | Mar atá: Mianaigh Ghuail | 1.2 | Mar atá: Gléasraí Teasa Paitinne | 1.3 | Mar atá: Oighinn Chóic | 1.4 | Mar atá: Gléasraí BKB/PB | 1.5 | Mar atá: Oibreacha Gáis | 1.6 | Mar atá: Foirnéisí Soinneáin | 1.7 | Mar atá: Scaglanna Peitriliam | 1.8 | Mar atá: Leachtú Guail | 1.9 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Fuinneamh | 2 | Earnáil an Tionscail | 2.1 | Mar atá: Iarann agus Cruach | 2.2 | Mar atá: Ceimiceach agus Peitriceimiceach | 2.3 | Mar atá: Miotail Neamhfheiriúla | 2.4 | Mar atá: Mianraí Neamh-Mhiotalacha | 2.5 | Mar atá: Trealamh Iompair | 2.6 | Mar atá: Innealra | 2.7 | Mar atá: Mianadóireacht agus Cairéalacht | 2.8 | Mar atá: Bia, Deochanna agus Tobac | 2.9 | Mar atá: Laíon, Páipéar agus clódóireacht | 2.10 | Mar atá: Adhmad agus Táirgí Adhmaid | 2.11 | Mar atá: Foirgniú | 2.12 | Mar atá: Teicstíl agus Leathar | 2.13 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Tionscal | 3 | Earnáil an Iompair, mar atá: | 3.1 | Mar atá: Iarnród | 3.2 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Iompar | 4 | Earnálacha Eile | 4.1 | Mar atá: Seirbhísí Tráchtála agus Poiblí | 4.2 | Mar atá: Cónaitheach | 4.3 | Mar atá: Talmhaíocht/Foraoiseacht | 4.4 | Mar atá: Iascaireacht | 4.5 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile | LUACHANNA CALRACHA Déanfar oll-luachanna agus glanluachanna calracha a dhearbhú maidir leis na táirgí fuinnimh a luaitear i mír 1.1 do na comhiomláin seo a leanas. Gan feidhm maidir le móin, cóc gáis, gás oibreacha gáis, gás oighinn gháis, foirnéis soinneáin nó le gás foirnéise cruach ocsaigine: 1 | Táirgeadh | 2 | Allmhairí | 3 | Onnmhairí | 4 | A úsáidtear in oighinn chóic | 5 | A úsáidtear i bhfoirnéisí soinneáin | 6 | A úsáidtear i nGléasraí Leictreachais, CTC agus Teasa na dTáirgeoirí Príomhghníomhaíochta | 7 | A úsáidtear i dTionscal | 8 | Le haghaidh Úsáidí Eile | TÁIRGEADH AGUS STOIC I MIANAIGH GHUAIL Nach bhfuil infheidhme ach amháin maidir le gual crua agus lignít/gual donn. Ní mór na cainníochtaí seo a leanas a dhearbhú: 1 | Táirgeadh faoi thalamh | 2 | Táirgeadh dromchla | 3 | Ó fhoinsí eile | 4 | Stoic ag deireadh tréimhse | 4.1 | Mar atá: stoic i mianaigh | 1.5. AONAID TOMHAIS 1 | Cainníochtaí Fuinnimh | 10³ tonaEisceacht: maidir le gáis (gás oibreacha gáis, gás oighinn chóic, gás foirnéise soinneáin, gás foirnéise cruach ocsaigine) bíonn an tomhas i gcion fuinnimh go díreach agus dá bhrí sin úsáidfear an t-aonad TJ (bunaithe ar oll-luachanna calracha). | 2 | Luachanna | MJ/tona | 1.6. MAOLUITHE AGUS DÍOLÚINTÍ Gan feidhm. 2. GÁS NÁDÚRTHA 2.1. TÁIRGÍ FUINNIMH IS INFHEIDHME Tá feidhm ag an mbailiú sonraí maidir le gás nádúrtha a chuimsíonn gáis i bhfoslaigh faoi thalamh, leachtaithe nó gásach, arb é meatán atá ann go formhór. Folaíonn sé gás "neamhghaolmhar" a thagann as goirt a tháirgeann hiodracarbóin i bhfoirm ghásach amháin, agus gás "gaolmhar" a tháirgtear in éineacht le hamhola mar aon le meatán a ghnóthaítear ó mhianaigh ghuail (gás gualchan) nó ó shíoga guail (gás síge guail). Ní fholaíonn sé gáis a chruthaítear trí dhíleá anaeróbach ar bhithmhais (e.g. gás nó séarachas cathrach) ná gás oibreacha gáis. 2.2. LIOSTA NA gCOMHIOMLÁN Déanfar an liosta seo a leanas de na comhiomláin a dhearbhú maidir leis na táirgí fuinnimh go léir sa mhír roimhe seo mura sonraítear a mhalairt. 2.2.1. Earnáil an tSoláthair agus an Chlaochlaithe Dearbhófar na cainníochtaí atá sainráite in aonaid toirte agus fuinnimh, agus lena n-áirítear na holl-luachanna agus na glanluachanna calracha, maidir leis na comhiomláin seo a leanas: 1. | Táirgeadh DúchasachGach táirgeadh inmhargaidh tirim laistigh de theorainneacha náisiúnta, lena n-áirítear táirgeadh amach ón gcósta. Déantar táirgeadh a thomhas tar éis an íonúcháin agus tar éis LGN agus sulfar a eastóscadh.Ní fholaíonn sé caillteanais eastósctha agus cainníochtaí a chuirtear ar ais isteach, a scaoiltear nó a bhrúchtaítear.Folaíonn sé cainníochtaí a úsáidtear i dtionscal an gháis nádúrtha; in eastóscadh gáis, i gcórais phíblíne agus i ngléasraí próiseála. | 1.1 | mar atá: Gás GaolmharGás a tháirgtear in éineacht le hamhola. | 1.2 | mar atá: Gás NeamhghaolmharGás nádúrtha a thagann as goirt a tháirgeann hiodracarbóin i bhfoirm ghásach amháin. | 1.3 | Mar atá: Gás GualchanMeatán a tháirgtear i mianaigh ghuail nó ó shíoga guail, agus a sheoltar trí phíopaí chuig an dromchla agus a thomhlaítear i ngualchana nó a tharchuirfear trí phíblíne chuig tomhaltóirí. | 2 | Ó Fhoinsí EileBreoslaí arna gcumasc le gás nádúrtha, agus arna dtomhailt mar chumasc. | 2.1 | mar atá: ó tháirgí olaGPL chun an caighdeán a uasghrádú e.g. toilleadh teasa | 2.2 | mar atá: ó ghualgás monaraithe lena chumasc le gás nádúrtha | 2.3 | mar atá: ó athnuachainbithghás lena chumasc le gás nádúrtha | 3 | Allmhairí | 4 | Onnmhairí | 5 | Umair Mhuirí Idirnáisiúnta | 6 | Athruithe ar StoicTaispeántar tógáil stoc mar uimhir dhiúltach agus taispeántar tarraingt stoc mar uimhir dheimhneach. | 7 | Olltomhaltas | 8 | Difríochtaí StaidrimhNí bheidh feidhm ag an gceanglas maidir le luachanna calracha a dhearbhú anseo. | 9 | Gás inghnóthaithe: stoic oscailte agus dúnta Cainníochtaí gáis atá ar fáil lena seachadadh le linn aon timthrialla ionchuir-aschurtha. Tagraíonn sé seo do ghás inghnóthaithe arna stóráil i saoráidí stórála speisialta (gás laghdaithe agus/nó olacheantar, uiscíoch, cuas salainn, uaimheanna measctha, nó eile) mar aon le stóráil gháis nádúrtha leachtaithe. Ní cóir gás stuáilte a fholú. Ní bheidh feidhm ag an gceanglas maidir le luachanna calracha a dhearbhú anseo. | 10. | Gás arna ScaoileadhToirt an gháis a scaoiltear isteach san aer ar an láithreán táirgthe nó ag an ngléasra próiseála gáis.Ní bheidh feidhm ag an gceanglas maidir le luachanna calracha a dhearbhú anseo. | 11. | Gás arna BhrúchtadhToirt an gháis a dhóitear i mbladhmanna ar an láithreán táirgthe nó ag an ngléasra próiseála gáis.Ní bheidh feidhm ag an gceanglas maidir le luachanna calracha a dhearbhú anseo. | 12. | Earnáil iomlán an Chlaochlaithe Cainníochtaí breoslaí a úsáidtear i dtiontú príomhúil nó tánaisteach fuinnimh (e.g. gás nádúrtha go leictreachas) nó a úsáidtear i gclaochlú go táirgí fuinnimh díorthaithe (e.g. gás nádúrtha go meatánól). | 12.1 | Mar atá: Gléasraí Leictreachais na dTáirgeoirí Príomhghníomhaíochta | 12.2 | Mar atá: Gléasraí Leictreachais Uath-tháirgeoirí | 12.3 | Mar atá: Gléasraí CTC na dTáirgeoirí Príomhghníomhaíochta | 12.4 | Mar atá: Gléasraí CTC Uath-tháirgeoirí | 12.5 | Mar atá: Gléasraí Teasa na dTáirgeoirí Príomhghníomhaíochta | 12.6 | Mar atá: Gléasraí Teasa Uath-Tháirgeoirí | 12.7 | Mar atá: Oibreacha Gáis | 12.8 | Mar atá: Oighinn Chóic | 12.9 | Mar atá: Foirnéisí Soinneáin | 12.10 | Mar atá: Gás go leachtannaCainníochtaí gáis nádúrtha a úsáidtear mar stoc cothaithe i ndáil leis an athrú go leachtanna e.g. na cainníochtaí breoslaí a théann isteach sa phróiseas táirgthe meatánóil lena gclaochlú go meatánól. | 12.11 | Mar atá: Nach bhfuil sonraithe - Claochlú | 2.2.2. Earnáil an Fhuinnimh 1 | Earnáil Iomlán an Fhuinnimh | 1.1 | Mar atá: Mianaigh Ghuail | 1.2 | Mar atá: Ola agus Gás a eastóscadh | 1.3 | Mar atá: Ionchuir i scaglanna ola | 1.4 | Mar atá: Oighinn Chóic | 1.5 | Mar atá: Foirnéisí Soinneáin | 1.6 | Mar atá: Oibreacha Gáis | 1.7 | Mar atá: Gléasraí Leictreachais, CTC agus Teasa | 1.8 | Mar atá: Leachtú (GNL) nó Gásúchán | 1.9 | Mar atá: Gás go Leachtanna | 1.10 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Fuinneamh | 2 | Caillteanais DáilteCaillteanais mar gheall ar iompar agus dáileadh mar aon le caillteanais ó phíblíne. | 2.2.3.Críochúsáid fuinnimh a shonrú Ní mór tomhaltas gáis nádúrtha a thuairisciú d'úsáid fuinnimh agus (más infheidhme) d'úsáid neamhfhuinnimh go leithleasach, maidir leis na comhiomláin seo a leanas: 1 | Tomhaltas Deiridh IomlánDéanfar tomhaltas deiridh fuinnimh agus úsáid neamhfhuinneamh a dhearbhú go leithleasach faoin gceannteideal seo. | 2. | Earnáil an Iompair | 2.1 | Mar atá: Iompar de bhótharFolaíonn sé GNC agus bithghás. | 2.1.1 | Mar atá: Codán bithgháis in Iompar de Bhóthar | 2.2 | Mar atá: Iompar trí phíblíne | 2.3 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Iompar | 3 | Earnáil an Tionscail | 3.1 | Mar atá: Iarann agus Cruach | 3.2 | Mar atá: Ceimiceach agus Peitriceimiceach | 3.3 | Mar atá: Miotail Neamhfheiriúla | 3.4 | Mar atá: Mianraí Neamh-Mhiotalacha | 3.5 | Mar atá: Trealamh Iompair | 3.6 | Mar atá: Innealra | 3.7 | Mar atá: Mianadóireacht agus Cairéalacht | 3.8 | Mar atá: Bia, Deochanna agus Tobac | 3.9 | Mar atá: Laíon, Páipéar agus clódóireacht | 3.10 | Mar atá: Adhmad agus Táirgí Adhmaid | 3.11 | Mar atá: Foirgniú | 3.12 | Mar atá: Teicstíl agus Leathar | 3.13 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Tionscal | 4 | Earnálacha Eile | 4.1 | Mar atá: Seirbhísí Tráchtála agus Poiblí | 4.2 | Mar atá: Cónaitheach | 4.3 | Mar atá: Talmhaíocht/Foraoiseacht | 4.4 | Mar atá: Iascaireacht | 4.5 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Eile | 2.2.4. Allmhairí agus onnmhairí Déanfar cainníochtaí an gháis nádúrtha iomláin agus na coda GNL de a dhearbhú de réir na tíre tionscnaimh le haghaidh allmhairí agus de réir na tíre cinn scríbe le haghaidh onnmhairí. 2.2.5. Ionchuir chuig uath-tháirgeoirí giniúna leictreachais agus teasa Déanfar ionchuir chuig uath-tháirgeoirí giniúna leictreachais agus teasa a dhearbhú go leithleasach maidir le Gléasraí Leictreachais Uath-tháirgeoirí, Gléasraí CTC Uath-tháirgeoirí, agus Gléasraí Teasa Uath-tháirgeoirí. Tá feidhm ag ionchuir maidir leis na gléasraí nó gníomhaíochtaí seo a leanas: 1 | Earnáil Iomlán an Fhuinnimh | 1.1 | Mar atá: Mianaigh Ghuail | 1.2 | Mar atá: Ola agus Gás a Eastóscadh | 1.3 | Mar atá: Ionchuir i Scaglanna Ola | 1.4 | Mar atá: Oighinn Chóic | 1.5 | Mar atá: Oibreacha Gáis | 1.6 | Mar atá: Foirnéisí Soinneáin | 1.7 | Mar atá: Gléasraí Leachtaithe (GNL) agus Athghásúcháin | 1.8 | Mar atá: Gás go Leachtanna | 1.9 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Fuinneamh | 2 | Earnáil an Tionscail | 2.1 | Mar atá: Iarann agus Cruach | 2.2 | Mar atá: Ceimiceach agus Peitriceimiceach | 2.3 | Mar atá: Miotail Neamhfheiriúla | 2.4 | Mar atá: Mianraí Neamh-Mhiotalacha | 2.5 | Mar atá: Trealamh Iompair | 2.6 | Mar atá: Innealra | 2.7 | Mar atá: Mianadóireacht agus Cairéalacht | 2.8 | Mar atá: Bia, Deochanna agus Tobac | 2.9 | Mar atá: Laíon, Páipéar agus clódóireacht | 2.10 | Mar atá: Adhmad agus Táirgí Adhmaid | 2.11 | Mar atá: Foirgniú | 2.12 | Mar atá: Teicstíl agus Leathar | 2.13 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Tionscal | 3 | Earnáil an Iompair, mar atá: | 3.1 | Mar atá: Iompar trí Phíblíne | 3.2 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Iompar | 4 | Earnálacha Eile, mar atá: | 4.1 | Mar atá: Seirbhísí Tráchtála agus Poiblí | 4.2 | Mar atá: Cónaitheach | 4.3 | Mar atá: Talmhaíocht/Foraoiseacht | 4.4 | Mar atá: Iascaireacht | 4.5 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile | 2.2.6. Toilltí Stórála Gáis 1 | AinmAinm láithreán na saoráide stórála. | 2 | CineálCineál na stórála, ar nós gáscheantair laghdaithe, cuais salainn, etc. | 3 | Toilleadh OibreToilleadh iomlán gáis stórála, lúide an gás stuáilte. Is é an gás stuáilte an toilleadh iomlán gáis atá ag teastáil mar fhardal buan chun brúnna leordhóthanacha taiscumar stórála faoi thalamh agus rátaí inseachadachta ar feadh an timthrialla aschuir a chothabháil. | 4 | Aschur BuaiceAn ráta uasta ag a bhféadfaí gás a bhaint ón stóráil lena mbaineann. | 2.3. AONAID TOMHAIS 1 | Cainníochtaí Fuinnimh | Mura gcuirtear a mhalairt in iúl, déanfar cainníochtaí gáis nádúrtha a dhearbhú de réir chion a fhuinnimh, i.e. i TJ, bunaithe ar an oll-luach calrach.I gcás ina mbeidh cainníochtaí fisiciúla ag teastáil, beidh an t-aonad i 106m3 agus coinníollacha gáis tagartha á gcur i gcás (15°C, 101.325 kPa). | 2 | Luachanna Calracha | KJ/ m3, agus coinníollacha gáis tagartha á gcur i gcás (15°C, 101.325 kPa). | 3 | Toilleadh oibre stórála | 106m3, agus coinníollacha gáis tagartha á gcur i gcás (15°C, 101.325 kPa). | 4 | Aschur Buaice | 106m3/lá, agus coinníollacha gáis tagartha á gcur i gcás (15°C, 101.325 kPa). | 2.4. MAOLUITHE AGUS DÍOLÚINTÍ Gan feidhm. 3. LEICTREACHAS AGUS TEAS 3.1. TÁIRGÍ FUINNIMH IS INFHEIDHME Cuimsíonn an chaibidil seo teas agus lecitreachas. 3.2. LIOSTA NA gCOMHIOMLÁN Déanfar an liosta seo a leanas de na comhiomláin a dhearbhú maidir leis na táirgí fuinnimh go léir sa mhír roimhe seo mura sonraítear a mhalairt. Beidh feidhm ag Iarscríbhinn A maidir le mínithe ar théarmaí, ar téarmaí iad nach dtugtar míniú sonrach orthu sa chaibidil seo. Tá feidhm ag na mínithe agus aonaid a luaitear i gCaibidlí 1, 2, 4 agus 5 maidir le táirgí fuinnimh a bhaineann le breoslaí iontaise soladacha agus gáis mhonaraithe, gás nádúrtha, ola agus táirgí peitriliam, agus fuinneamh inathnuaite agus fuinneamh ó dhramhaíl. 3.2.1. Earnáil an tSoláthair agus an Chlaochlaithe Beidh feidhm ag na sainmhínithe sonracha seo a leanas maidir le comhiomláin le haghaidh leictreachais agus teasa sa chaibidil seo: – Olltáirgeadh Leictreachais: suim an táirgthe fuinnimh leictrigh ó na tacair ghiniúna go léir lena mbaineann (lena n-áirítear taisce pumpála) arna dtomhas ag na teirminéil aschuir de na príomhghineadóirí. – Olltáirgeadh Teasa: an teas iomlán a tháirgeann an gléasra agus folaíonn sé an teas arna úsáid ag cúntóirí an ghléasra a úsáideann leacht te (téamh spáis, mar aon le teas ó phróisis cheimiceacha a úsáidtear mar phríomh-fhoirm fuinnimh. – Glantáirgeadh Leictreachais: an t-olltáirgeadh leictreachais lúide an fuinneamh leictreach arna ghlacadh ag na cúntóirí giniúna agus na caillteanais i gclaochladáin na bpríomhghineadóirí. – Glantáirgeadh Teasa: an teas a sholáthraítear chuig an gcóras dáilte agus a chinntear ó thomhais sreafaí eisimeachta agus aisfhillte. Ní mór na comhiomláin a luaitear sa chéad táble eile a dhearbhú go leithleasach maidir le gléasraí táirgeoirí príomhghníomhaíochta agus gléasraí uath-tháirgeoirí. Laistigh den dá chineál gléasraí seo, ní mór olltáirgeadh leictreachais agus teasa agus glantáirgeadh leictreachais agus teasa maidir le gléasraí leictreachais amháin, gléasraí CTC agus gléasraí teasa amháin a dhearbhú go leithleasach más cuí, le haghaidh na gcomhiomlán seo a leanas: 1. | Olltáirgeadh | 1.1 | Mar atá: Núicléach | 1.2 | Mar atá: Hidreafhuinneamh | 1.2.1 | Mar atá: cuid de hidreafhuinneamh a tháirgtear ó thaisce pumpála | 1.3 | Mar atá: Geoiteirmeach | 1.4 | Mar atá: Grianfhuinneamh | 1.5 | Mar atá: Fuinneamh taoide, tonnfhuinneamh, fuinneamh aigéin | 1.6 | Mar atá: Gaoth | 1.7 | Mar atá: Breoslaí indóiteBreoslaí is féidir a lasadh nó a dhó, i.e. a imoibríonn le hocsaigin chun ardú teochta suntasach a chruthú agus a dhóitear go díreach chun leictreachas agus/nó teas a tháirgeadh. | 1.8 | Mar atá: TeaschaidéilAschur teasa ó theaschaidéil i gcás ina ndíoltar an teas le tríú páirtithe (.i.e. i gcásanna ina dtarlaíonn táirgeadh in Earnáil an Chlaochlaithe). | 1.9 | Mar atá: Coirí LeictreachaCainníochtaí teasa ó choirí leictreacha i gcás ina ndíoltar an t-aschur le tríú páirtithe. | 1.10 | Mar atá: Teas ó Phróisis CheimiceachaTeas a thagann as próisis gan ionchur fuinnimh, ar nós imoibriú ceimiceach.Ní fholaíonn sé teas dramhaíola a thagann as próisis faoi thiomáint fuinnimh, agus is cóir a thuairisciú mar theas a tháirgtear ón mbreosla comhfhreagrach. | 1.11 | Mar atá: Foinsí Eile – Leictreachas (sonraigh le do thoil) | Ní mór na comhiomláin a luaitear sa chéad táble eile a dhearbhú mar iomláin, maidir le leictreachas agus teas go leithleasach, más iomchuí. Maidir leis na trí chomhiomlán tosaigh sa chéad tábla eile, ba chóir cainníochtaí a ríomh ó na luachanna a dhearbhaítear de réir an tábla roimhe sin agus i gcomhréir leis an gcéanna. 1. | Olltáirgeadh Iomlán | 2. | Féinúsáid ag an nGléasra | 3. | Glantáirgeadh Iomlán | 4. | AllmhairíFeic freisin an míniú faoi 5 "Onnmhairí". | 5. | OnnmhairíMeasfar méideanna leictreachais a bheith allmhairithe nó onnmhairithe nuair a thrasnóidh siad teorainneacha polaitiúla na tíre, cibé acu a bheidh imréiteach custam déanta nó nach mbeidh. I gcás ina ndéanfar leictreachas a iompar trí thír, ba chóir an méid den chéanna a thuairisciú mar allmhaire agus mar onnmhaire. | 6. | A úsáidtear le haghaidh Caidéal Teasa | 7. | A úsáidtear le haghaidh Galchoire arna Chumachtú go Leictreach | 8. | A úsáidtear le haghaidh Taisce Pumpála | 9. | A úsáidtear chun Leictreachas a Tháirgeadh | 10. | Fuinneamh a TháirgtearMaidir le leictreachas: suim an olltáirgthe fuinnimh leictrigh a sholáthraíonn na gléasraí cumhachta go léir laistigh den tír, arna laghdú den mhéid a úsáidtear go comhuaineach le haghaidh caidéal teasa, galchoirí arna gcumhachtú go leictreach, pumpáil agus arna laghdú nó arna méadú le honnmhairí nó le hallmhairí ón gcoigrích.Maidir le teas: suim an ghlantáirgthe teasa le haghaidh díola ag gach gléasra laistigh de thír, arna laghdú den teas a úsáidtear chun leictreachas a tháirgeadh agus arna laghdú nó arna méadú le honnmhairí nó le hallmhairí ón gcoigrích. | 11. | Tarchur agus Caillteanais DáilteGach caillteanas mar gheall ar iompar agus dáileadh fuinnimh agus teasa leictrigh. Maidir le leictreachas, folaíonn sé caillteanais i gclaochladáin a measfar nach codanna dílse de na gléasraí cumhachta iad. | 12. | Tomhaltas Iomlán (ríofa) | 13. | Difríochtaí Staidrimh | 14. | Tomhaltas Iomlán (breathnaithe) | Maidir leis an leictreachas a tháirgtear, teas a dhíoltar agus na cainníochtaí breosla a úsáidtear lena n-áirítear a bhfuinneamh iomlán comhfhreagrach (atá bunaithe ar a nglanluach calrach ach amháin maidir le gás nádúrtha atá bunaithe ar oll-luach calrach) ó na hábhair indóite atá liostaithe sa chéad tábla eile, ní mór iad a dhearbhú go leithleasach maidir le gléasraí táirgeoirí príomhghníomhaíochta agus gléasraí uath-tháirgeoirí. Maidir leis an dá chineál gléasraí seo, ní mór táirgeadh leictreachais agus teasa a dhearbhú go leithleasach maidir le gléasraí leictreachais (amháin), gléasraí CTC agus maidir le teasa (amháin) más iomchuí: 1. | Breoslaí iontaise soladacha agus gáis mhonaraithe: | 1.1 | Antraicít | 1.2 | Gual Cóic | 1.3 | Gual Biotúmanach Eile | 1.4 | Gual Fo-Bhiotúmanach | 1.5 | Lignít/Gual Donn | 1.6 | Móin | 1.7 | Breosla Paitinne | 1.8 | Cóc Oighinn Chóic | 1.9 | Gás-Chóc | 1.10 | Tarra Guail | 1.11 | BKB (Brícíní Guail Dhoinn) | 1.12 | Gás Oibreacha Gáis | 1.13 | Gás Oighinn Chóic | 1.14 | Gás Foirnéise Soinneáin | 1.15 | Gás Foirnéise Cruach Ocsaigine | 2 | Táirgí Ola agus Peitriliam: | 2.1 | Amhola | 2.2 | LGN | 2.3 | Gás Scaglainne | 2.4 | GPL | 2.5 | Nafta | 2.6 | Scaird-Bhreosla de Chineál Ceirisíneach | 2.7 | Ceirisín Eile | 2.8 | Gás/Díosal (Ola Bhreosla Driogáite) | 2.9 | Ola Bhreosla Throm | 2.10 | Biotúman (lena n-áirítear Orimulsion) | 2.11 | Cóc Peitriliam | 2.12 | Táirgí Ola Eile | 3 | Gás Nádúrtha | 4 | Fuinneamh inathnuaite agus Fuinneamh ó Dhramhaíl: | 4.1 | Dramhaíl Thionsclaíoch (Neamh-Inathnuaite) | 4.2 | Dramhaíl Chathrach (Inathnuaite) | 4.3 | Dramhaíl Chathrach (Neamh-Inathnuaite) | 4.4 | Adhmad, Dramhaíl Adhmaid agus Dramhaíl Sholadach Eile | 4.5 | Gás Líonta Talún | 4.6 | Gás Sludaigh Séarachais | 4.7 | Bithghás Eile | 4.8 | Bithbhreoslaí Leachtacha | 3.2.2. Tomhaltas leictreachais agus teasa in Earnáil an Fhuinnimh 1. | Earnáil Iomlán an Fhuinnimh Ní fholaíonn sé féinúsáid ag an ngléasra, a úsáidtear maidir le taisce pumpála, caidéil teasa agus coirí leictreachais. | 1.1 | Mar atá: Mianaigh Ghuail | 1.2 | Mar atá: Ola agus Gás a Eastóscadh | 1.3 | Mar atá: Gléasraí Teasa Paitinne | 1.4 | Mar atá: Oighinn Chóic | 1.5 | Mar atá: Gléasraí BKB/PB | 1.6 | Mar atá: Oibreacha Gáis | 1.7 | Mar atá: Foirnéisí Soinneáin | 1.8 | Mar atá: Scaglanna Peitriliam | 1.9 | Mar atá: An Tionscal Núicléach | 1.10 | Mar atá: Gléasraí Leachtaithe Guail | 1.11 | Mar atá: Gléasraí Leachtaithe (GNL) / Athghásúcháin | 1.12 | Mar atá: Gléasraí Gásúcháin (bithghás) | 1.13 | Mar atá: Gás go Leachtanna | 1.14 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Fuinneamh | 3.2.3. Críochúsáid fuinnimh a shonrú 1 | Earnáil an Tionscail | 1.1 | Mar atá: Iarann agus Cruach | 1.2 | Mar atá: Ceimiceach agus Peitriceimiceach | 1.3 | Mar atá: Miotail Neamhfheiriúla | 1.4 | Mar atá: Mianraí Neamh-Mhiotalacha | 1.5 | Mar atá: Trealamh Iompair | 1.6 | Mar atá: Innealra | 1.7 | Mar atá: Mianadóireacht agus Cairéalacht | 1.8 | Mar atá: Bia, Deochanna agus Tobac | 1.9 | Mar atá: Laíon, Páipéar agus clódóireacht | 1.10 | Mar atá: Adhmad agus Táirgí Adhmaid | 1.11 | Mar atá: Foirgniú | 1.12 | Mar atá: Teicstíl agus Leathar | 1.13 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Tionscal | 2 | Earnáil an Iompair | 2.1 | Mar atá: Iarnród | 2.2 | Mar atá: Iompar trí phíblíne | 2.3 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Iompar | 3 | An Earnáil Chónaitheach | 4 | Seirbhísí Tráchtála agus Poiblí | 5 | Talmhaíocht/Foraoiseacht | 6 | Iascaireacht | 7 | Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Eile | 3.2.4. Allmhairí agus onnmhairí Allmhairí agus onnmhairí cainníochtaí fuinnimh leictreachais agus teasa de réir tíre. 3.2.5. Glantáirgeadh giniúna leictreachais agus glantáirgeadh teasa ó uath-tháirgeoirí Déanfar glantáirgeadh leictreachais agus glanghiniúint teasa ó uath-tháirgeoirí giniúna leictreachais agus táirgthe teasa a dhearbhú go leithleasach maidir le gléasraí CTC, gléasraí leictreachais (amháin) agus gléasraí teasa (amháin), sna gléasraí nó gníomhaíochtaí seo a leanas: 1 | Earnáil Iomlán an Fhuinnimh | 1.1 | Mar atá: Mianaigh Ghuail | 1.2 | Mar atá: Ola agus Gás a Eastóscadh | 1.3 | Mar atá: Gléasraí Teasa Paitinne | 1.4 | Mar atá: Oighinn Chóic | 1.5 | Mar atá: Gléasraí BKB/PB | 1.6 | Mar atá: Oibreacha Gáis | 1.7 | Mar atá: Foirnéisí Soinneáin | 1.8 | Mar atá: Scaglanna Peitriliam | 1.9 | Mar atá: Gléasraí Leachtaithe Guail | 1.10 | Mar atá: Gléasraí Leachtaithe (GNL) / Athghásúcháin | 1.11 | Mar atá: Gléasraí Gásúcháin (bithghás) | 1.12 | Mar atá: Gás go Leachtanna | 1.13 | Mar atá: Gléasraí Táirgthe Gualaigh | 1.14 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Fuinneamh | 2 | Gach earnáil eile: tá sé comhionann leis an liosta comhiomlán de réir "3.2.3 Críochúsáid fuinnimh a shonrú". | 3.2.6. Ionchuir chuig uath-tháirgeoirí giniúna leictreachais agus teasa Déanfar ionchuir chuig uath-tháirgeoirí giniúna leictreachais agus teasa a dhearbhú go leithleasach maidir le Gléasraí Leictreachais Uath-Tháirgeoirí, Gléasraí CTC Uath-Tháirgeoirí, agus Gléasraí Teasa Uath-Tháirgeoirí. 1.) Maidir le breoslaí soladacha agus gáis mhonaraithe a úsáideann uath-tháirgeoirí, ní mór cainníochtaí ó na táirgí fuinnimh seo a leanas a thuairisciú: antraicít, gual cóic, gual biotúmanach eile, gual fo-bhiotúmanach, lignít/gual donn. móin, breosla paitinne, cóc oighinn chóic, cóc gáis, tarra guail, BKB/PB, gás oibreacha gáis, gás oighinn chóic, gás foirnéise soinneáin agus gás foirnéise cruach ocsaigine. Ní mór a gcuid cainníochtaí ionchuir maidir leis na gléasraí a thuairisciú sna gníomhaíochtaí seo a leanas: 1 | Earnáil Iomlán an Fhuinnimh | 1.1 | Mar atá: Mianaigh Ghuail | 1.2 | Mar atá: Gléasraí Teasa Paitinne | 1.3 | Mar atá: Oighinn Chóic | 1.4 | Mar atá: Gléasraí BKB/PB | 1.5 | Mar atá: Oibreacha Gáis | 1.6 | Mar atá: Foirnéisí Soinneáin | 1.7 | Mar atá: Scaglanna Peitriliam | 1.8 | Mar atá: Leachtú Guail | 1.9 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Fuinneamh | 2 | Earnáil an Tionscail | 2.1 | Mar atá: Iarann agus Cruach | 2.2 | Mar atá: Ceimiceach agus Peitriceimiceach | 2.3 | Mar atá: Miotail Neamhfheiriúla | 2.4 | Mar atá: Mianraí Neamh-Mhiotalacha | 2.5 | Mar atá: Trealamh Iompair | 2.6 | Mar atá: Innealra | 2.7 | Mar atá: Mianadóireacht agus Cairéalacht | 2.8 | Mar atá: Bia, Deochanna agus Tobac | 2.9 | Mar atá: Laíon, Páipéar agus clódóireacht | 2.10 | Mar atá: Adhmad agus Táirgí Adhmaid | 2.11 | Mar atá: Foirgniú | 2.12 | Mar atá: Teicstíl agus Leathar | 2.13 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Tionscal | 3 | Earnáil an Iompair: | 3.1 | Mar atá: Iarnród | 3.2 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Iompar | 4 | Earnálacha Eile | 4.1 | Mar atá: Seirbhísí Tráchtála agus Poiblí | 4.2 | Mar atá: Cónaitheach | 4.3 | Mar atá: Talmhaíocht/Foraoiseacht | 4.4 | Mar atá: Iascaireacht | 4.5 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile | 2.) Maidir le tairgí ola a úsáideann uath-tháirgeoirí, ní mór cainníochtaí a thuairisciú as na táirgí fuinnimh seo a leanas: amhola, LGN, gás scaglainne, GPL, nafta, scaird-bhreosla de chineál ceirisíneach, ceirisín eile, gás/díosal (ola bhreosla driogáite), ola bhreosla throm, biotúman (lena n-áirítear Orimulsion), cóc peitriliam agus táirgí ola. Ní mór a gcuid cainníochtaí ionchuir maidir leis na gléasraí a thuairisciú sna gníomhaíochtaí seo a leanas: 1 | Earnáil Iomlán an Fhuinnimh | 1.1 | Mar atá: Mianaigh Ghuail | 1.2 | Mar atá: Ola agus Gás a Eastóscadh | 1.3 | Mar atá: Oighinn Chóic | 1.4 | Mar atá: Foirnéisí Soinneáin | 1.5 | Mar atá: Oibreacha Gáis | 1.6 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Fuinneamh | 2 | Earnáil an Tionscail | 2.1 | Mar atá: Iarann agus Cruach | 2.2 | Mar atá: Ceimiceach agus Peitriceimiceach | 2.3 | Mar atá: Miotail Neamhfheiriúla | 2.4 | Mar atá: Mianraí Neamh-Mhiotalacha | 2.5 | Mar atá: Trealamh Iompair | 2.6 | Mar atá: Innealra | 2.7 | Mar atá: Mianadóireacht agus Cairéalacht | 2.8 | Mar atá: Bia, Deochanna agus Tobac | 2.9 | Mar atá: Laíon, Páipéar agus clódóireacht | 2.10 | Mar atá: Adhmad agus Táirgí Adhmaid | 2.11 | Mar atá: Foirgniú | 2.12 | Mar atá: Teicstíl agus Leathar | 2.13 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Tionscal | 3 | Earnáil an Iompair: | 3.1 | Mar atá: Iompar trí Phíblíne | 3.2 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Iompar | 4 | Earnálacha Eile | 4.1 | Mar atá: Seirbhísí Tráchtála agus Poiblí | 4.2 | Mar atá: Cónaitheach | 4.3 | Mar atá: Talmhaíocht/Foraoiseacht | 4.4 | Mar atá: Iascaireacht | 4.5 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile | 3.) Maidir le gás nádúrtha a úsáideann uath-tháirgeoirí, ní mór cainníochtaí maidir leis na gléasraí a thuairisciú sna gníomhaíochtaí seo a leanas: 1 | Earnáil Iomlán an Fhuinnimh | 1.1 | Mar atá: Mianaigh Ghuail | 1.2 | Mar atá: Ola agus Gás a Eastóscadh | 1.3 | Mar atá: Ionchuir i Scaglanna Ola | 1.4 | Mar atá: Oighinn Chóic | 1.5 | Mar atá: Oibreacha Gáis | 1.6 | Mar atá: Foirnéisí Soinneáin | 1.7 | Mar atá: Gléasraí Leachtaithe (GNL) agus Athghásúcháin | 1.8 | Mar atá: Gás go Leachtanna | 1.9 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Fuinneamh | 2 | Earnáil an Tionscail | 2.1 | Mar atá: Iarann agus Cruach | 2.2 | Mar atá: Ceimiceach agus Peitriceimiceach | 2.3 | Mar atá: Miotail Neamhfheiriúla | 2.4 | Mar atá: Mianraí Neamh-Mhiotalacha | 2.5 | Mar atá: Trealamh Iompair | 2.6 | Mar atá: Innealra | 2.7 | Mar atá: Mianadóireacht agus Cairéalacht | 2.8 | Mar atá: Bia, Deochanna agus Tobac | 2.9 | Mar atá: Laíon, Páipéar agus clódóireacht | 2.10 | Mar atá: Adhmad agus Táirgí Adhmaid | 2.11 | Mar atá: Foirgniú | 2.12 | Mar atá: Teicstíl agus Leathar | 2.13 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Tionscal | 3 | Earnáil an Iompair: | 3.1 | Mar atá: Iompar trí Phíblíne | 3.2 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Iompar | 4 | Earnálacha Eile | 4.1 | Mar atá: Seirbhísí Tráchtála agus Poiblí | 4.2 | Mar atá: Cónaitheach | 4.3 | Mar atá: Talmhaíocht/Foraoiseacht | 4.4 | Mar atá: Iascaireacht | 4.5 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile | 4.) Maidir le fuinneamh inathnuaite agus fuinneamh ó dhramhaíl a úsáideann uath-tháirgeoirí, ní mór cainníochtaí a thuarisiciú as na táirgí fuinnimh seo a leanas: fuinneamh geoiteirmeach, griantheirmeach, dramhaíl thionsclaíoch (neamh-inathnuaite), dramhaíl chathrach (athnuaite), dramhaíl chathrach (neamh-inathnuaite), adhmad/dramhaíl adhmaid/dramhaíl sholadach eile, gás líonta talún, gás sludaigh séarachais, bithghás eile agus bithbhreoslaí leachtacha. Ní mór a gcuid cainníochtaí ionchuir maidir leis na gléasraí a thuairisciú sna gníomhaíochtaí seo a leanas: 1 | Earnáil Iomlán an Fhuinnimh | 1.1 | Mar atá: Gléasraí gásúcháin | 1.2 | Mar atá: Mianaigh Ghuail | 1.3 | Mar atá: Gléasraí Teasa Paitinne | 1.4 | Mar atá: Oighinn Chóic | 1.5 | Mar atá: Scaglanna peitriliam | 1.6 | Mar atá: Gléasraí BKB/PB | 1.7 | Mar atá: Oibreacha Gáis | 1.8 | Mar atá: Foirnéisí Soinneáin | 1.9 | Mar atá: Gléasraí Táirgthe Gualaigh | 1.10 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Fuinneamh | 2 | Earnáil an Tionscail | 2.1 | Mar atá: Iarann agus Cruach | 2.2 | Mar atá: Ceimiceach agus Peitriceimiceach | 2.3 | Mar atá: Miotail Neamhfheiriúla | 2.4 | Mar atá: Mianraí Neamh-Mhiotalacha | 2.5 | Mar atá: Trealamh Iompair | 2.6 | Mar atá: Innealra | 2.7 | Mar atá: Mianadóireacht agus Cairéalacht | 2.8 | Mar atá: Bia, Deochanna agus Tobac | 2.9 | Mar atá: Laíon, Páipéar agus clódóireacht | 2.10 | Mar atá: Adhmad agus Táirgí Adhmaid | 2.11 | Mar atá: Foirgniú | 2.12 | Mar atá: Teicstíl agus Leathar | 2.13 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Tionscal | 3 | Earnáil an Iompair: | 3.1 | Mar atá: Iarnród | 3.2 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile - Iompar | 4 | Earnálacha Eile | 4.1 | Mar atá: Seirbhísí Tráchtála agus Poiblí | 4.2 | Mar atá: Cónaitheach | 4.3 | Mar atá: Talmhaíocht/Foraoiseacht | 4.4 | Mar atá: Iascaireacht | 4.5 | Mar atá: Nach bhfuil Sonraithe in Áit Eile | 3.3. SONRAÍ STRUCHTÚRACHA MAIDIR LE GINIÚINT LEICTREACHAIS AGUS TEASA 3.3.1. Glantoilleadh Leictreach Uasta Agus Buaicualach Ba chóir an toilleadh a thuairisciú ar an 31 Nollaig den bhliain thuairiscithe iomchuí. Folaíonn sé toilleadh leictreach gléasraí leictreachais (amháin) agus gléasraí CTC. Is é an Glantoilleadh Leictreach Uasta suim ghlantoilltí uasta na stáisiún go léir á dtógáil go leithleach i gcaitheamh tréimhse áirithe oibríochta. Beidh feidhm leanúnach ag an tréimhse oibríochta a nglacfar léi chun na gcríoch seo: 15 huaire an chloig nó níos mó in aghaidh an lae. Is é an glantoilleadh uasta an chumhacht uasta a thoimhdeofar gur cumhacht ghníomhach amháin í agus gur féidir í a sholáthar, go leanúnach, le linn don ghléasraí a bheith ag oibriú, ag an bpointe asraoin chuig an líonra. Sainmhínítear an Buaicualach mar luach is airde na cumhachta a ghlacann nó a sholáthraíonn gléasra nó teaglaim de líonraí laistigh den tír. Ní mór na cainníochtaí seo a leanas a dhearbhú maidir le táirgeoirí príomhghníomhaíochta agus uath-tháirgeoirí: 1. | Iomlán | 2. | Núicléach | 3. | Hidreafhuinneamh | 3.1 | Mar atá: Taisce pumpála | 4. | Geoiteirmeach | 5. | Grianfhuinneamh | 6. | Fuinneamh taoide, tonnfhuinneamh, fuinneamh aigéin | 7. | Gaoth | 8. | Breoslaí indóite | 8.1 | Mar atá: Gal | 8.2 | Mar atá: Dóchan inmheánach | 8.3 | Mar atá: Gástuirbín | 8.4 | Mar atá: Oibríocht chomhthimthrialla | 8.5 | Mar atá: EileLe sonrú i gcás ina ndearbhaítear é. | Ní mór na cainníochtaí seo a leanas a dhearbhú maidir le táirgeoirí príomhghníomhaíochta amháin: 9. | Buaicualach | 10. | Toilleadh atá ar fáil ag ambhuaic | 11. | Dáta agus am an bhuaicualaigh | 3.3.2. Olltoilleadh Leictreach Uasta de Bhreoslaí Indóite Ní mór olltoilleadh leictreach uasta de bhreoslaí indóite a dhearbhú maidir le táirgeoirí príomhghníomhaíochta agus uath-tháirgeoirí ar aon, agus go leithleasach maidir le gach gléasra aonbhreoslaithe nó ilbhreoslaithe a luaitear sa chéad tábla eile. Ní mór sonraí a thabhairt maidir leis an gcineál breosla a úsáidtear mar bhreoslaí príomhúla agus malartacha i gcásanna uile gléasraí ilbhreoslaithe. 1. | Aonbhreoslaithe: | 1.1 | Breoslaithe le Gual nó le táirgí guailFolaíonn sé toilleadh maidir le gás oighinn chóic, foirnéis soinneáin agus gás foirnéise cruach ocsaigine. | 1.2 | Breoslaithe le Breoslaí leachtachaFolaíonn sé toilleadh gáis scaglainne. | 1.3 | Breoslaithe le Gás nádúrthaFolaíonn sé toilleadh gáis oibreacha gáis. | 1.4 | Breoslaithe le Móin | 1.5 | Breoslaithe le hAthnuachain indóite agus dramhaíl | 2 | Ilbhreoslaithe, Solaid Agus Leachtanna | 3 | Ilbhreoslaithe, Solaid Agus Gás Nádúrtha | 4 | Ilbhreoslaithe, Leachtanna Agus Gás Nádúrtha | 5 | Ilbhreoslaithe, Solaid, Leachtanna Agus Gás Nádúrtha | Ní fholaíonn córais ilbhreoslaithe ach amháin aonaid a fhéadfaidh níos mó ná cineál breosla amháin a dhó ar bhonn leanúnach. Ba chóir stáisiúin a bhfuil aonaid leithleacha acu a úsáideann breoslaí éagsúla a roinnt ina n-aicmí aonbhreoslaithe iomchuí. 3.4. AONAID TOMHAIS 1 | Cainníochtaí Fuinnimh | Leictreachas: GWhTeas: TJBreoslaí iontaise soladacha agus gáis mhonaraithe: beidh feidhm ag na haonaid tomhais i gCaibidil 1 den Iarscríbhinn seo.Gás Nádúrtha: beidh feidhm ag na haonaid tomhais i gcaibidil 2 den iarscríbhinn seo.Táirgí ola agus peitriliam: beidh feidhm ag na haonaid tomhais i gcaibidil 4 den Iarscríbhinn seo.Athnuachain agus dramhaíl: beidh feidhm ag na haonaid tomhais i gcaibidil 5 den Iarscríbhinn seo. | 2 | Toilleadh | Toilleadh giniúna leictrigh: MWeToilleadh giniúna teasa: MWt | 3.5. MAOLUITHE AGUS DÍOLÚINTÍ Tá maolú ceithre bliana ag an bhFrainc tar éis dáta an Rialacháin seo a theacht i bhfeidhm, chun na comhiomláin a bhaineann le teas a thuairisciú. 4. TÁIRGÍ OLA AGUS PEITRILIAM 4.1. TÁIRGÍ FUINNIMH IS INFHEIDHME Mura sonraítear a mhalairt beidh feidhm ag an mbailiú sonraí seo leis na táirgí fuinnimh seo a leanas: | Táirge Fuinnimh | Sainmhíniú | 1 | Amhola | Is ola mhianrach í amhola de thionscnamh nádúrtha ina bhfuil meascán de hidreacarbóin agus d'eisíonachtaí a ghabhann leo, ar nós sulfair. Bíonn sí ann sa tréimhse leachta faoi ghnáth-theocht agus gnáth-bhrú dromchla agus bíonn a saintréithe fisiciúla (dlús, slaodacht, etc.) fíor-athraitheach. Folaíonn an aicme seo comhdhlúthán loig nó léasa a bheidh saothraithe ó ghás gaolmhar agus neamh-ghaolmhar ina bhfuil sé cumasctha leis an sruth amhola tráchtálach. | 2 | LGN | Is hidreacarbóin leachta nó leachtaithe iad LGN a bheidh saothraithe ó ghás nádúrtha i saoráidí deighilte nó i ngléasraí próiseála gáis. Folaíonn leachtanna gáis nádúrtha eatán, própán, bútán (gnáthbhútán agus iseabútán), (isea)peantán agus pluspheantáin (dá ngairtear uaireanta comhdhlúthán gásailín nádúrtha nó comhdhlúthán gléasra). | 3 | Stoic chothaithe Scaglainne | Is éard is stoc cothaithe scaglainne ann ná ola phróiseáilte atá ceaptha dul i gcomhair tuilleadh próiseála (e.g. ola bhreosla comhrite nó ola fholúsgháis) ach gan cumasc a áireamh. Déanfar é a chlaochlú, le tuilleadh próiseála, i gcumasc agus/nó i dtáirge críochnaithe amháin nó níos mó. Cuimsíonn an sainmhíniú seo freisin aischuir ón tionscal peitriceimiceach go dtí an tionscal scagtha (e.g. gásailín pirealaithe, codáin C4, codáin ola gáis agus ola breosla). | 4 | Breiseáin/ Ocsaigionáití | Maidir le breiseáin is comhdhúile neamh-hidreacarbóin iad a chuirfear le táirge nó a chumascfar le táirge chun airíonna breosla a mhodhnú (ochtán, ceatán, fuar-airíonna, etc.):• ocsaigionáití, ar nós alcól (meatánól, eatánól), éitear (ar nós EBTM (éitear búitileach treasach meitileach), EBTE (éitear búitileach treasach eitileach), EMAT (éitear meitileach aimileach treasach));• eistir (e.g. ráibe nó dé-mheitileistir, etc.);• comhdhúile ceimiceacha (ar nós LMT, LET agus glantóirí).Nóta: Ba chóir go mbainfidh cainníochtaí breiseán/ocsaigionáití (alcóil, éiteir, eistir agus comhdhúile ceimiceacha eile) arna dtuairisciú san aicme seo leis na cainníochtaí a mheascfar le breoslaí nó a úsáidfear mar bhreosla. | 4.1 | Mar atá: Bithbhreoslaí | Bithghásailín agus Bithdhíosail. Beidh feidhm ag na sainmhínithe i gCaibidil 5, Fuinneamh Inathnuaite agus Fuinneamh ó Dhramhaíl.Baineann cainníochtaí bithbhreoslaí leachtacha arna dtuairisciú san aicme seo leis an mbithbhreosla seachas le toirt iomlán na leachtanna a ndéanfar na bithbhreoslaí a chumasc leo.Ní fholaítear trádáil ar bith i mbithbhreoslaí, ar bithbhreoslaí iad nach mbeidh cumasctha le breoslaí iompair (i.e. ina nglanfhoirm); ba chóir iad seo a thuairisciú de réir Chaibidil 5. Ba chóir na bithbhreoslaí arna dtrádáil mar chuid de bhreoslaí iompair a thuairisciú sa táirge iomchuí ina léirítear an cion bithbhreosla. | 5 | Hidreacarbóin Eile | Amhola shintéiseach ó tharraghainimh, ola scealla, etc., leachtanna ó leachtú guail, (feic Caibidil 1), aschuir leachtanna ó chlaochlú gáis nádútha go gásailín (feic Caibidil 2), go hidrigin agus go holaí eiblithe (e.g. Orimulsion).Ní fholaítear táirgeadh scealla ola, lena mbaineann Caibidil 1.Déanfar táirgeadh ola scealla (táirge tánaisteach) a thuairisciú mar "Ó fhoinsí eile" san aicme "Hidreacarbóin eile". | 6 | Gás Scaglainne (nach bhfuil leachtaithe) | Folaíonn gás scaglainne meascán de gháis neamh-inchomhdhlúite arb éard iad go príomha hidrigin, meatán, eatán agus olaifíní a fhaightear le linn amhola a dhriogadh nó táirgí ola a chóireáil (e.g. cnagadh) i scaglanna. Folaíonn sé seo freisin gáis a aischuirfear ón tionscal peitriceimiceach. | 7 | Eatán | Hidreacarbón dronslabhra atá gásach go nádúrtha, (C2H6) agus a eastósctar ó shruthanna gáis nádúrtha agus gáis scaglainne. | 8 | GPL | Is hidreacarbóin phairifíneacha éadroma iad GPL a fhaightear ó na próisis scaglainne, ó ghléasraí cobhsúcháin amhola agus ó ghléasraí próiseála gais nádúrtha.Is éard atá iontu go príomha ná própan (C3H8) agus bútán (C4Hl0) nó cumasc den dá cheann. Féadfar próipiléin, búitiléin, iseapróipiléin agus iseabúitiléin a áireamh iontu freisin. Go hiondúil, déantar GPL a leachtú faoi bhrú ar mhaithe lena n-iompar agus lena stóráil. | 9 | Nafta | Is stoc cothaithe é nafta a úsáidfear sa tionscal peitriceimiceach (e.g. monarú eitiléine nó táirgeadh cumhránaice) nó chun gásailín a tháirgeadh trí athfhoirmiú nó isiméiriú laistigh den scaglann.Is éard atá i nafta ná ábhar atá sa réimse driogtha 30ºC agus 210ºC nó i gcuid den réimse seo. | 10 | Gásailín Mótair | Is éard atá i ngásailín mótair ná meascán de hidreacarbóin éadroma a dhriogann idir 35°C agus 215°C. Úsáidtear é mar bhreosla d'innill spréach-adhainte ar talamh. Féadfaidh breasáin, ocsaigionáití agus méadaitheoirí ochtáin, lena n-áirítear comhdhúile luaidhe ar nós LET agus LMT, a bheith i ngásailín mótair.Folaítear comhpháirteanna cumaiscthe gásailín mótair (seachas breasáin/ocsaigionáití), e.g. ailcioláití, isimearáit, athfhormáit, gásailín cnagtha atá le húsáid mar ghásailín mótair críochnaithe. | 10.1 | Mar atá: Bithghásailín | Beidh feidhm ag na sainmhínithe i gCaibidil 5, Fuinneamh Inathnuaite agus Fuinneamh ó Dhramhaíl. | 11 | Gásailín Eitlíochta | Biotáille mótair a ullmhaítear go sonrach d'innill loine eitlíochta, agus ag a bhfuil uimhir ochtáin atá oiriúnach don inneall, reophointe -60°C agus réimse driogtha atá laistigh de na teorainneacha 30°C agus 180°C de ghnáth. | 12 | Scaird-Bhreosla de Chineál Gásailíneach (Scaird-Bhreosla de Chineál Nafta nó JP4) | Folaíonn sé seo gach ola hidreacarbóin éadrom lena húsáid in aonaid chumhachta tuirbín eitlíochta, agus a dhriogann idir 100°C agus 250°C. Faightear iad trí cheirisíní agus gásailín nó nafta a chumasc ar shlí nach rachaidh an cion cumhránaice thar 25% de thoirt, agus go mbeidh an galbhrú idir 13.7kPa agus 20.6kPa. | 13 | Scaird-Bhreosla de Chineál Ceirisíneach | Driogáit a úsáidtear d'aonaid chumhachta tuirbín eitlíochta. Tá na hairíonna driogtha céanna idir 150°C agus 300°C (nach airde go hiondúil ná 250°C) agus an splancphointe céanna aige agus atá ag ceirisín. Ina theannta sin, tá sonraíochtaí áirithe aige (ar nós reophointe) atá bunaithe ag an gComhlachas Aeriompair Idirnáisiúnta (CAII). Folaítear comhpháirteanna cumaiscthe ceirisín. | 14 | Ceirisín Eile | Driogáit pheitriliam scagtha a úsáidtear in earnálacha seachas iompar aerárthaí. Driogann sé idir 150°C agus 300°C. | 15 | Ola Gháis/Dhíosail (Ola Bhreosla Driogáite) | Is driogáit mheánach go príomha í ola gháis/dhíosail a dhriogann idir 180°C agus 380°C. Folaítear comhpháirteanna cumaiscthe. Tá roinnt grádanna ar fáil ag brath ar úsáidí: | 15.1 | Mar atá: Díosal Iompair | Ola dhíosail ar bhóthar do bhrú-adhaint dhíosail (cairr, trucailí, etc.), ag bhfuil cion íseal sulfair aici de ghnáth; | 15.1.1 | Ó 15.1, mar atá: Bithdhíosail | Beidh feidhm ag na sainmhínithe i gCaibidil 5, Fuinneamh Inathnuaite agus Fuinneamh ó Dhramhaíl. | 15.2 | Mar atá: Ola Gháis Teasa agus Eile | Ola teasa éadrom d'úsáidí tionscail agus tráchtála, díosal mara agus díosal a úsáidtear i dtrácht iarnróid, ola gháis eile lena n-áirítear olaí gáis troma a dhriogann idir 380°C agus 540°C agus a úsáidtear mar stoic chothaithe pheitriceimiceacha. | 16 | Ola Bhreosla | Gach ola bhreosla iarmharach (trom) (lena n-áirítear iad sin a fhaightear trí chumasc). Bíonn slaodacht chinéimiteach os cionn 10 cSt ag 80°C. Bíonn an splancphointe i gcónaí os cionn 50°C agus bíonn an dlús i gcónaí os cionn 0.90 kg/l. | 16.1 | Mar atá: Cion Íseal Sulfair | Ola bhreosla throm ina bhfuil cion sulfair níos lú ná 1%. | 16.2 | Mar atá: Cion Ard Sulfair | Ola bhreosla throm ina bhfuil cion sulfair 1% nó níos mó. | 17 | Biotáille Bhán agus FPS | Driogáití idirmheánacha scagtha ag a bhfuil driogadh i réimse nafta/ceirisín. Déanfar iad a fhoroinnt mar seo a leanas:- Biotáille Thionsclaíoch (FPS): Olaí éadroma a dhriogann idir 30°C agus 200°C. Tá 7 nó 8 ngrád de bhiotáille thionsclaíoch ann, ag brath ar shuíomh an ghearrtha sa réimse driogtha.Déantar na grádanna a shainmhíniú de réir na héagsúlachta teochta idir na pointí driogtha de thoirt 5% agus de thoirt 90% (nach airde ná 60°C).- Biotáille Bhán: Biotáille thionsclaíoch ag a bhfuil splancphointe os cionn 30°C. Is é 135°C - 200°C an réimse driogtha de bhiotáille bhán. | 18 | Bealaidh | Hidreacarbóin a tháirgtear ó fhotháirge driogáite; úsáidtear iad go príomhúil chun frithchuimilt idir dromchlaí imthaca a laghdú. Folaíonn siad gach grád d'ola bhealaithe, ó ola fearsaide go hola sorcóra, agus iad sin a úsáidtear i ngréisc, olaí mótair agus i ngach grád de stoic olabhunacha bhealaithe. | 19 | Biotúman | Hidreacarbón soladach, leathsholadach nó slaodach ag a bhfuil struchtúr collóideach, atá ar dhath donn go dubh, agus a fhaightear mar iarmhar i ndriogadh amhola, trí fholúsdriogadh iarmhar ola ó dhriogadh atmaisféarach. Tagraítear do bhiotúman go minic mar asfalt agus úsáidtear go príomha é chun bóithre a thógáil agus le haghaidh ábhar dín.Folaíonn sé biotúman sreabhánaithe agus siartha. | 20 | Céireacha pairifín | Is hidreacarbóin alafatacha sáithithe iad seo. Is iarmhair iad na céireacha seo a eastósctar le linn an chéir a bhaint as olaí bealaidh.Tá struchtúr criostalach acu atá mín a bheag nó a mhór de réir an ghráid. Is iad seo a leanas a bpríomhghnéithe: tá siad éadathach, neamhbholaitheach agus tréshoilseach, agus tá leáphointe os cionn 45°C acu. | 21 | Cóc Peitriliam | Fotháirge soladach dubh, a fhaightear go príomha trí stoc cothaithe a fhaightear ó pheitriliam, folúsghrinnill, tarra agus pic a chnagadh agus a charbónú i bpróisis ar nós cóc moillithe nó cóc sreabháin. Is éard atá ann go formhór ná carbón (90-95%) agus tá cion luatha íseal aige. Úsáidtear é mar stoc cothaithe in oighinn chóic i dtionscal na cruach, chun críocha téimh, chun leictreoidí a mhonarú agus chun ceimiceáin a tháirgeadh. Is iad "cóc glas" agus "cóc cailceanáite" an dá cháilíocht is tábhachtaí.Folaíonn sé "cóc catalaíoch" arna thaisceadh ar an gcatalaíoch le linn próiseas scagtha; níl an cóc seo inghnóthaithe agus de ghnáth dóitear é mar bhreosla scaglainne. | 22 | Táirgí eile | Gach táirge nach luaitear go sonrach thuas, mar shampla: tarra agus sulfarFolaíonn siad cumhránaic (e.g. BTX nó beinséin, tolúéin agus xiléin) agus olaifíní (e.g. próipiléin) a tháirgtear i scaglanna. | 4.2. LIOSTA NA gCOMHIOMLÁN Déanfar an liosta seo a leanas de na comhiomláin a dhearbhú maidir leis na táirgí fuinnimh go léir sa mhír roimhe seo mura sonraítear a mhalairt. 4.2.1. Earnáil an tSoláthair agus an Chlaochlaithe Ní bheidh feidhm ag an tábla seo ach amháin maidir le hamhola, LGN, stoic chothaithe scaglainne, breiseáin, bithbhreoslaí agus hidreacarbóin eile: 1. | Táirgeadh DúchasachNeamh-infheidhme maidir le stoic chothaithe scaglainne agus le bithbhreoslaí. | 2 | Ó Fhoinsí EileBreiseáin, Bithbhreoslaí agus Hidreacarbóin eile, a bhfuil a dtáirgeadh folaithe i gcomharduithe breolsaí eile. Neamh-infheidhme maidir le hamhola, le LGN agus le stoic chothaithe scaglainne. | 2.1 | mar atá: ó GhualFolaíonn sé leachtanna a tháirgtear ó ghléasraí leachtaithe guail, aschur leachta ó oighinn chóic. | 2.2 | mar atá: Ó Ghás NádúrthaFéadfar go mbeidh gás nádúrtha ag teastáil mar stoc cothaithe chun gásailín sintéiseach a mhonarú. Déanfar méid an gháis a bheidh ag teastáil do mhonarú meatánóil a dhearbhú de réir Chaibidil 2, fad is a dhéanfar fáltais meatánóil a dhearbhú anseo. | 2.3 | mar atá: ó AthnuachainFolaíonn siad bithbhreoslaí a dhéanfar a chumasc le breoslaí iompair. Déanfar táirgeadh a dhearbhú de réir Chaibidil 5, fad is a dhéanfar méideanna atá le cumasc a dhearbhú anseo. | 3 | Cúlsreabha ón Earnáil PheitriceimiceachTáirgí críochnaithe nó leathchríochnaithe a aischuirfear ón tomhaltóir deiridh chuig scaglanna lena bpróiseáil, lena gcumasc nó lena ndíol. Is fotháirgí de mhonarú peitriceimiceach iad de ghnáth.Níl siad infheidhme ach amháin maidir le stoic chothaithe scaglainne. | 4 | Táirgí AistritheTáirgí peitriliam allmhairithe a dhéanfar a athaicmiú mar stoic chothaithe lena bpróiseáil tuilleadh sa scaglann, agus nach ndéanfar a sheachadadh chuig tomhaltóirí deiridh. Níl siad infheidhme ach amháin maidir le stoic chothaithe scaglainne. | 5 | Allmhairí agus onnmhairíFolaítear cainníochtaí amhola agus táirgí arna n-allmhairií nó arna n-onnmhairiú faoi chomhaontuithe próiseála (i.e. scagadh ar chuntas). Ba chóir amhola agus LGN a thuairisciú mar chainníochtaí a tháinig ón tír thionscnaimh faoi dheoidh; ba chóir stoic cho