AN COIMISIÚN EORPACH An Bhruiséil,30.11.2021 JOIN(2021) 33 final/2 2021/0408(NLE) DOWNGRADED ON 20.5.2022 Togra comhpháirteach le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2017/1770 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí



MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN (1)Le Rialachán (AE) 2017/1770 ón gComhairle, tugtar éifeacht do Chinneadh (CBES) 2017/1775 ón gComhairle agus déantar foráil maidir le cistí agus acmhainní eacnamaíocha daoine áirithe arna n‑ainmniú ag Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (‘Comhairle Slándála’) nó ag Coiste ábhartha Smachtbhannaí na Náisiún Aontaithe a reo mar dhaoine atá freagrach as gníomhaíochtaí nó beartais, nó atá comhpháirteach iontu, agus atá ina mbagairt ar shíocháin, ar shlándáil nó ar chobhsaíocht Mhailí nó atá ag gabháil dóibh, go díreach nó go hindíreach. (2)Bunaítear le Cinneadh (CBES)2021/XXX critéir maidir le liostú uathrialach an Aontais. (3)Dá bhrí sin, tá gá le gníomhaíocht rialála ar leibhéal an Aontais chun éifeacht a thabhairt do Chinneadh (CBES)2021/XXX go háirithe chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach ag oibreoirí eacnamaíocha sna Ballstáit uile a áirithiú. (4)Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 2017/1770 a leasú dá réir. (5)Chun a áirithiú go mbeidh na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo éifeachtach, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm láithreach, 2021/0408 (NLE) Togra comhpháirteach le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2017/1770 ón gComhairle maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH, Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 215 de, Ag féachaint do Chinneadh (CBES) 2017/1775 ón gComhairle an 28 Meán Fómhair 2017 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Mailí, Ag féachaint don togra comhpháirteach ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus ón gCoimisiún Eorpach, De bharr an mhéid seo a leanas: (1)Le Rialachán (AE) 2017/1770 ón gComhairle, tugtar éifeacht do Chinneadh 2017/1775/CBES ón gComhairle agus déantar foráil maidir le cistí agus acmhainní eacnamaíocha daoine áirithe arna n‑ainmniú ag Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe (‘Comhairle Slándála’) nó ag Coiste ábhartha Smachtbhannaí na Náisiún Aontaithe a reo mar dhaoine atá freagrach as gníomhaíochtaí nó beartais, nó atá comhpháirteach iontu, agus atá ina mbagairt ar shíocháin, ar shlándáil nó ar chobhsaíocht Mhailí nó atá ag gabháil dóibh, go díreach nó go hindíreach. (2)Bunaítear le Cinneadh (CBES) 2021/XXX critéir maidir le liostú uathrialach an Aontais. (3)Dá bhrí sin, tá gá le gníomhaíocht rialála ar leibhéal an Aontais chun éifeacht a thabhairt do Chinneadh (CBES) 2021/XXX, go háirithe chun cur i bhfeidhm aonfhoirmeach ag oibreoirí eacnamaíocha sna Ballstáit uile a áirithiú.

(4)Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 2017/2010 a leasú dá réir. (5)Chun a áirithiú go mbeidh na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo éifeachtach, ba cheart é a theacht i bhfeidhm láithreach, TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH: Airteagal 1 Leasaítear Rialachán (AE) 2017/1770 mar a leanas: (1) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2: ‘Airteagal 2 1. Na cistí agus na hacmhainní eacnamaíocha go léir ar le duine nádúrtha nó dlítheanach iad, nó le heintiteas, comhlacht nó grúpa a liostaítear in Iarscríbhinn I nó Iarscríbhinn Ia agus atá ina seilbh, faoina gcoimeád nó á rialú acu, déanfar iad a reo. 2. Ní chuirfear aon chiste ná acmhainn eacnamaíoch ar fáil, go díreach nó go hindíreach, do dhaoine nádúrtha nó dlítheanacha, d’eintitis, nó do chomhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia, ná ní chuirfear chun sochair dóibh iad.’ (2) cuirtear na hairteagail seo a leanas isteach: ‘Airteagal 2a 1. Áireofar in Iarscríbhinn I daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí a shainaithníonn an Chomhairle Slándála nó an Coiste Smachtbhannaí mar a leanas: (a) eintiteas a ghlacann páirt sa chogaíocht de shárú ar an gComhaontú maidir le Síocháin agus Athmhuintearas i Mailí (an ‘Comhaontú’); (b) eintiteas a dhéanann gníomhaíochtaí a chuireann bac, nó a chuireann bac trí mhoill fhada a dhéanamh, nó a bhagraíonn ar chur chun feidhme an Chomhaontaithe; (c) eintiteas a ghníomhaíonn le haghaidh nó thar ceann daoine aonair nó faoina dtreoir, nó ag tabhairt tacaíochta nó maoinithe dóibh ar shlí eile, agus eintitis a shainaithnítear i bpointí (a) agus (b), lena n‑áirítear trí na fáltais ón gcoireacht eagraithe, lena n‑áirítear táirgeadh agus gáinneáil drugaí támhshuanacha agus a réamhtheachtaithe de thionscnamh Mhailí nó iad a bheith ar idirthuras trí Mhailí, gáinneáil ar dhaoine agus smuigleáil imirceach, smuigleáil arm agus gáinneáil ar mhaoin chultúrtha; (d) páirt a ghlacadh i bpleanáil, i stiúradh, in urraíocht, nó i gcoinne ionsaithe a dhéanamh ar na nithe seo a leanas: (i) na heintitis éagsúla dá dtagraítear sa Chomhaontú, lena n‑áirítear institiúidí áitiúla, réigiúnacha agus stáit, patról comhpháirteach agus fórsaí slándála agus cosanta Mhailí; (ii) Coimeádaithe síochána Mhisean Ilghnéitheach Comhtháite Cobhsúcháin na Náisiún Aontaithe (MINUSMA) agus na Náisiúin Aontaithe agus an pearsanra gaolmhar, lena n‑áirítear comhaltaí an Phainéil Saineolaithe; (iii) láithreacht slándála idirnáisiúnta, lena n‑áirítear an Force Conjointe des Etats du G5 Sahel (FC-G5S), Misin an Aontais Eorpaigh agus fórsaí na Fraince; (e) bac a chur ar chúnamh daonnúil a thabhairt do Mhailí, nó ar chúnamh daonnúil a fháil nó a dháileadh i Mailí;

(f) gníomhartha lena sáraítear an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine nó an dlí daonnúil idirnáisiúnta, de réir mar is infheidhme, nó gníomhartha ar sáruithe iad ar chearta an duine, lena n‑áirítear gníomhartha lena ndírítear ar shibhialtaigh, lena n‑áirítear mná agus leanaí, a phleanáil, a stiúradh nó a dhéanamh, trí ghníomhartha foréigin a dhéanamh (lena n‑áirítear marú, caimsiú, céasadh, éigniú nó foréigean gnéasach eile), fuadach, fuadach éigeantach, easáitiú éigeantach, nó ionsaithe ar scoileanna, ar ospidéil, ar láithreacha reiligiúnacha, nó ar láithreacha ina bhfuil tearmann á lorg ag sibhialtaigh; (g) leanaí a úsáid nó a earcú ag grúpaí armtha nó ag fórsaí armtha, de shárú ar an dlí idirnáisiúnta is infheidhme, i gcomhthéacs na coinbhleachta armtha i Mailí; (h) taisteal an duine liostaithe a éascú go feasach de shárú ar na srianta taistil. 2. Beidh in Iarscríbhinn I na forais atá le daoine, eintitis nó comhlachtaí lena mbaineann a liostú. 3. Beidh in Iarscríbhinn I freisin, i gcás ina mbeidh sí ar fáil, an fhaisnéis is gá chun daoine nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí lena mbaineann a shainaithint. Maidir le daoine nádúrtha, féadfaidh na nithe seo a leanas a bheith ar áireamh san fhaisnéis sin: ainmneacha lena n‑áirítear ailiasanna; dáta breithe agus áit bhreithe; náisiúntacht; uimhreacha pas agus cárta aitheantais; inscne; seoladh, más eol; agus feidhm nó gairm. Maidir le daoine dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí, féadfaidh an méid seo a leanas a bheith ar áireamh san fhaisnéis sin: ainmneacha; áit agus dáta clárúcháin; uimhir chlárúcháin agus áit ghnó. Airteagal 2b 1. Áireofar in Iarscríbhinn Ia na daoine nádúrtha nó dlítheanacha, na heintitis nó na comhlachtaí arna n‑ainmniú ag an gComhairle ar aon cheann de na forais seo a leanas: (a) a bheith freagrach as na gníomhaíochtaí nó na beartais a bhagraíonn ar shíocháin, slándáil nó cobhsaíocht Mhailí, nó a bheith comhpháirteach iontu [lena n‑áirítear na gníomhaíochtaí nó na beartais sin dá dtagraítear in Airteagal 2a, mír 1], nó a bhí ag gabháil, go díreach nó go hindíreach, do na gníomhaíochtaí nó do na beartais sin, nó (b) bac a chur ar an aistriú polaitiúil a chur i gcrích go rathúil nó an bonn a bhaint uaidh, lena n‑áirítear trí bhac a chur ar thoghcháin a reáchtáil nó tríd an gcumhacht a aistriú chuig údaráis thofa nó tríd an mbonn a bhaint de na toghcháin sin nó (c) a bheith bainteach le daoine nádúrtha nó dlítheanacha, le heintitis nó le comhlachtaí dá dtagraítear i bpointe (a) agus i bpointe (b). 2. Áireofar in Iarscríbhinn Ia na forais chun na daoine agus na heintitis dá dtagraítear inti a liostú. 3. Beidh in Iarscríbhinn Ia freisin, i gcás ina mbeidh sí ar fáil, an fhaisnéis is gá chun daoine nó na heintitis nó lena mbaineann a shainaithint. Maidir le daoine nádúrtha, féadfaidh na nithe seo a leanas a bheith ar áireamh san fhaisnéis sin: ainmneacha agus ailiasanna; dáta breithe agus áit bhreithe; náisiúntacht; uimhreacha pas agus cárta aitheantais; inscne; seoladh, más eol; agus feidhm nó gairm. Maidir le heintitis, féadfaidh an méid seo a leanas a bheith ar áireamh san fhaisnéis sin: ainmneacha; áit agus dáta clárúcháin; uimhir chlárúcháin agus áit ghnó. (3) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 3, mír 1, litir (a): ‘(a) go bhfuil gá leo chun bunriachtanais daoine nádúrtha a liostaítear in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia a chomhlíonadh, agus baill teaghlaigh chleithiúnacha na ndaoine nádúrtha sin, lena n‑áirítear íocaíochtaí as bia, cíos nó morgáiste, cógais agus cóir leighis, cánacha, préimheanna árachais, agus muirir fóntais phoiblí;’ (4) in Airteagal 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1, litir (c): ‘(c) go bhfuil siad ceaptha go heisiach chun táillí nó muirir sheirbhíse a íoc as cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite a choinneáil nó a choinneáil ar bun ar bhonn rialta; agus (5) in Airteagal 3, mír 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na fomhíre deireanaí: ‘i gcás ina mbaineann an t‑údarú le duine, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I, ar choinníoll go bhfuil fógra tugtha ag údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann don Choiste Smachtbhannaí faoin gcinneadh sin agus faoin rún atá aige údarú a dheonú, agus in éagmais cinneadh diúltach ón gCoiste Smachtbhannaí laistigh de 5 lá oibre ón bhfógra sin a fháil.’ (6) in Airteagal 3, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2, mhír 3 agus mhír 4: ‘2. De mhaolú ar Airteagal 2, féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát údarú a thabhairt cistí nó acmhainní eacnamaíocha reoite áirithe a scaoileadh, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil, faoi choinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go bhfuil na cistí nó na hacmhainní eacnamaíocha lena mbaineann riachtanach le haghaidh costais urghnácha, más amhlaidh:

(a) i gcás ina mbaineann an t‑údarú le duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá liostaithe in Iarscríbhinn I, gur chuir údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann an cinneadh sin in iúl don Choiste Smachtbhannaí agus gur fhormheas an Coiste sin an cinneadh; agus (b) i gcás ina mbaineann an t‑údarú le duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn Ia, go mbeidh fógra tugtha ag an mBallstát lena mbaineann do na Ballstáit eile agus don Choimisiún faoi na forais ar a measann sé gur cheart údarú sonrach a dheonú, 2 sheachtain ar a laghad roimh an údarú a dheonú. 3. De mhaolú ar Airteagal 2, maidir le duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas agus comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I, féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát a údarú cistí reoite nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh, nó cistí nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil, faoi cibé coinníollacha is iomchuí leo, ar choinníoll go gcinnfidh an Coiste Smachtbhannaí ar bhonn gach cáis faoi leith go gcuirfeadh maolú den sórt sin le cuspóirí na síochána agus an athmhuintearais náisiúnta i Mailí agus leis an gcobhsaíocht sa réigiún. 4. Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna ndeonú faoin Airteagal seo laistigh de 2 sheachtain ón údarú.’ (7) cuirtear na hairteagail seo a leanas isteach: ‘Airteagal 3 a 1. De mhaolú ar Airteagal 2 agus, maidir le duine, eintiteas agus comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn Ia, féadfaidh na húdaráis inniúla údarú a thabhairt cistí reoite nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil, faoi choinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh gur gá na cistí nó acmhainní eacnamaíocha sin a sholáthar chun críoch daonnúil, amhail seachadadh an chúnaimh a chur ar fáil nó a éascú, lena n‑áirítear soláthairtí leighis, bia, nó aistriú na n‑oibrithe daonnúla agus cúnamh gaolmhar nó le haghaidh aslonnuithe as Mailí. 2. Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoi mhír 1 laistigh de 2 sheachtain ón údarú. Airteagal 3b 1. De mhaolú ar Airteagal 2, agus maidir le duine, eintiteas agus comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn Ia, féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát a údarú cistí reoite áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh, nó cistí áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad is iomchuí, tar éis dóibh a chinneadh go ndéanfar na cistí nó na hacmhainní eacnamaíocha lena mbaineann a íoc isteach i gcuntas nó ó chuntas misin taidhleoireachta nó consalacha áirithe nó a bhfuil díolúintí acu i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta, a mhéid atá sé beartaithe na híocaíochtaí taidhleoireachta nó na hacmhainní eacnamaíocha sin a íoc le haghaidh nó ó chuntas misean taidhleoireachta nó consalach nó eagraíocht idirnáisiúnta a bhfuil díolúintí acu i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta. 2. Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoi mhír 1 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.’ (8) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 4: ‘1. De mhaolú ar Airteagal 2, féadfaidh na húdaráis inniúla sna Ballstáit a údarú cistí reoite áirithe nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh do dhaoine nádúrtha nó dlítheanacha, d’eintitis nó do chomhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn I nó Iarscríbhinn Ia, nó do chistí nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a chur ar fáil do dhaoine nádúrtha nó dlítheanacha, d’eintitis nó do chomhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn I nó Iarscríbhinn Ia, má chomhlíontar na coinníollacha seo a leanas: (a) tá na cistí nó na hacmhainní eacnamaíocha ina n‑ábhar dóibh seo a leanas: (i) le haghaidh duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I, cinneadh breithiúnach, riaracháin nó eadrána arna bhunú roimh an dáta a bhí an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t‑eintiteas nó an comhlacht dá dtagraítear in Airteagal 2a san áireamh in Iarscríbhinn I, nó de lian breithiúnach, riaracháin nó eadrána a tugadh roimh an dáta sin; (ii) le haghaidh duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn Ia, cinneadh eadrána a tugadh roimh an dáta a rinneadh an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t‑eintiteas nó an comhlacht dá dtagraítear i Airteagal 2b a áireamh in Iarscríbhinn Ia, nó go bhfuil sé faoi réir cinneadh dlí nó riaracháin a tugadh san Aontas, nó cinneadh breithiúnach atá in-fhorfheidhmithe sa Bhallstát lena mbaineann, roimh an dáta sin nó ina dhiaidh; (b) ní bhainfear leas as na cistí ná na hacmhainní eacnamaíocha ach amháin chun éilimh a ráthaítear le cinneadh dá dtagraítear i bpointe (a) a chomhlíonadh nó chun éilimh a aithnítear mar éilimh bhailí sa chinneadh sin a chomhlíonadh, laistigh de na teorainneacha a leagtar síos le dlíthe agus rialacháin is infheidhme lena rialaítear cearta daoine a bhfuil na héilimh sin acu; (c) ní chun leas duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta a liostaítear in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia é an cinneadh nó an lian; (d) níl sé in aghaidh an bheartais phoiblí sa Bhallstát lena mbaineann an cinneadh nó an lian a aithint. agus (e) i gcás duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta a liostaítear in Iarscríbhinn I, thug Ballstát an chinnidh nó an liain fógra don Choiste Smachtbhannaí maidir leis an gcinneadh nó maidir leis an lian.

2. Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoi mhír 1 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.’ (9) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 5: ‘Airteagal 5 1. De mhaolú ar Airteagal 2(1), agus ar choinníoll gurb íocaíocht ag duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia í atá dlite faoi chonradh nó faoi chomhaontú a thug an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t‑eintiteas nó an comhlacht lena mbaineann i gcrích nó arb oibleagáid í a tháinig chun cinn dóibh, roimh an dáta a rinneadh an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t‑eintiteas nó an comhlacht sin a áireamh in Iarscríbhinn I, féadfaidh údaráis inniúla na mBallstát údarú a thabhairt, faoi na coinníollacha a mheasann siad a bheith iomchuí, cistí reoite nó acmhainní eacnamaíocha áirithe a scaoileadh, ar choinníoll gur chinn an t‑údarás inniúil mar a leanas: (a) go mbainfear leas as na cistí nó na hacmhainní eacnamaíocha le haghaidh íocaíocht ag duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht a liostaítear in Iarscríbhinn I nó Iarscríbhinn Ia; agus, (b) nach sárú ar Airteagal 2(2) í an íocaíocht sin. 2. I gcás duine nádúrtha nó dhlítheanaigh, eintitis nó comhlachta a liostaítear in Iarscríbhinn I, tabharfaidh an Ballstát ábhartha fógra don Choiste Smachtbhannaí maidir leis an rún údarú a dheonú 10 lá oibre roimh ré. 3. Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon údarú arna dheonú faoi mhír 1 laistigh de 2 sheachtain ón údarú.’ (10) in Airteagal 6, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 2: ‘2. Ní bheidh feidhm ag Airteagal 2(2) maidir le cuntais reoite i leith an mhéid seo a leanas: (a) ús nó tuillimh eile ar na cuntais sin; (b) íocaíochtaí atá dlite faoi chonarthaí, comhaontuithe nó oibleagáidí a tugadh i gcrích nó a tháinig chun cinn roimh an dáta a rinneadh an duine nádúrtha nó dlítheanach, an t‑eintiteas nó an comhlacht dá dtagraítear in Airteagal 2 a áireamh in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia; nó (c) íocaíochtaí atá dlite do dhuine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht atá liostaithe in Iarscríbhinn Ia faoi bhreitheanna breithiúnacha, riaracháin nó eadrána arna dtabhairt san Aontas nó is féidir a fhorfheidhmiú sa Bhallstát lena mbaineann, ar choinníoll go ndéanfar aon ús den sórt sin, aon tuilleamh eile agus aon íocaíocht den sórt sin a reo i gcomhréir le hAirteagal 2.’ (11) cuirtear na hairteagail seo a leanas isteach: ‘Airteagal 6a 1. Cuirfear cosc ar dhaoine nádúrtha a liostaítear in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia teacht isteach i gcríoch Ballstáit nó idirthuras a dhéanamh tríthi. 2. Ní chuirfear de cheangal le mír 1 ar aon Bhallstát teacht isteach chuig a chríoch féin a dhiúltú dá náisiúnaigh féin. Airteagal 6b 1. Ní bheidh feidhm ag Airteagal 6a maidir le teacht isteach i gcríoch Ballstáit, nó maidir le hidirthuras trí chríoch Ballstáit, do na daoine nádúrtha a liostaítear in Iarscríbhinn Ia más amhlaidh:

(a) go gceanglaítear teacht isteach nó idirthuras den sórt sin le hoibleagáid de chuid an dlí idirnáisiúnta atá ina cheangal ar an mBallstát i dtrácht: (i) mar thír óstach ar eagraíocht idir-rialtasach idirnáisiúnta; (ii) mar thír óstach ar chomhdháil idirnáisiúnta a bheidh á tionól ag na Náisiúin Aontaithe nó atá faoina gcoimirce; (iii) faoi chomhaontú iltaobhach lena dtugtar pribhléidí agus díolúintí; nó (iv) de bhun Chonradh Idir-réitigh 1929 (Comhaontú na Lataráine) a tugadh i gcrích idir an Suí Naofa (Stát Chathair na Vatacáine) agus an Iodáil. (b) is tír óstach de chuid na hEagraíochta um Shlándáil agus Comhar san Eoraip (ESCE) an Ballstát. 2. Cuirfidh an Ballstát lena mbaineann na Ballstáit eile agus an Coimisiún ar an eolas faoi aon díolúine arna dheonú faoi mhír 1 laistigh de 2 sheachtain ón údarú. 3. Beidh díolúine arna deonú de bhun an Airteagail seo teoranta go docht don chuspóir dá dtugtar é agus do na daoine nádúrtha lena mbaineann go díreach sa chaoi sin. Airteagal 6c 1. De mhaolú ar Airteagal 6a, féadfaidh na húdaráis inniúla, faoi cibé coinníollacha a mheasfaidh siad a bheith iomchuí, teacht isteach nó idirthuras trí chríoch Ballstáit a údarú do na daoine nádúrtha a liostaítear in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia más amhlaidh: (a) i gcás daoine nádúrtha a liostaítear in Iarscríbhinn I, agus bunaithe ar chinneadh cás ar chás ón gCoiste Smachtbhannaí: go dtugtar bonn cirt ar fhorais riachtanas práinneach daonnúil, lena n‑áirítear oibleagáid reiligiúnach nó i gcás go gcuirfeadh maolú den sórt sin le cuspóirí na síochána agus an athmhuintearais náisiúnta i Mailí agus leis an gcobhsaíocht sa réigiún; (b) i gcás daoine nádúrtha a liostaítear in Iarscríbhinn Ia, go dtugtar bonn cirt ar fhorais riachtanas práinneach daonnúil, nó ar fhorais freastal ar chruinnithe idir-rialtasacha nó ar chruinnithe iad arna gcur chun cinn nó arna n‑óstáil ag an Aontas, nó arna n‑óstáil ag Ballstát a bhfuil cathaoirleacht in oifig ESCE aige, i gcás ina ndéantar idirphlé polaitiúil lena gcuirtear cuspóirí beartais na mbeart sriantach chun cinn go díreach i bhfianaise na staide i Mailí; nó (c) go bhfuil sé riachtanach chun próiseas breithiúnach a chomhlíonadh. 2. Tabharfaidh an Ballstát lena mbaineann fógra i scríbhinn do na Ballstáit eile agus don Choimisiún maidir leis an rún atá aige údarú a dheonú faoin Airteagal seo. Má dhéanann Ballstát nó an Coimisiún agóid i scríbhinn laistigh de 2 lá oibre ón bhfógra a fháil, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe, a chinneadh an t‑údarú beartaithe a dheonú. 3. Aon údarú a dheonófar de bhun an Airteagail seo, beidh sé teoranta go docht don chuspóir dá dtugtar é agus do na daoine nádúrtha lena mbaineann go díreach sa chaoi sin.’ (12) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 8: ‘Airteagal 8 Toirmeascfar páirt a ghlacadh, go feasach agus d’aon turas, i ngníomhaíochtaí arb é is cuspóir nó éifeacht dóibh dul timpeall ar na bearta sin dá dtagraítear in Airteagal 2 agus in Airteagal 6a.’ (13) cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 10, mír 1, litir (a): ‘(a) daoine ainmnithe nádúrtha nó dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a liostaítear in Iarscríbhinn I nó in Iarscríbhinn Ia;’

(14) in Airteagal 12, scriostar mír 5 (15) cuirtear an t‑airteagal seo a leanas isteach: ‘Airteagal 12a 1. Cumhachtófar don Choimisiún: (a) Iarscríbhinn Ia a leasú ar bhonn cinntí a dhéanfaidh an Chomhairle i ndáil le hIarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2021/XXX ón gComhairle; agus (b) Iarscríbhinn II a leasú bunaithe ar fhaisnéis arna soláthar ag na Ballstáit. 2. Cuirfidh an Coimisiún an cinneadh dá dtagraítear i mír 1(a), lena n‑áirítear na forais atá leis an liostú, in iúl don duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht lena mbaineann más eol an seoladh nó, mura fios cén seoladh, cuirfidh sé an cinneadh in iúl don duine nádúrtha nó dlítheanach, eintiteas nó comhlacht lena mbaineann trí fhógra a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, i gceachtar den dá chás lena dtabharfar deis don duine nádúrtha nó dlítheanach, don eintiteas nó don chomhlacht sin barúlacha a thíolacadh. 3. I gcás ina gcuirfear barúlacha isteach nó ina gcuirfear fianaise shubstaintiúil nua i láthair, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar a chinneadh ag féachaint do na barúlacha nó d’fhianaise nua a cuireadh isteach agus d’aon fhaisnéis ábhartha eile agus, dá thoradh sin, féadfaidh sé Iarscríbhinn Ia a leasú tar éis an nós imeachta cumhachtaithe i mír 1(a). Cuirfear an duine nádúrtha nó dlítheanach ar an eolas faoi thoradh an athbhreithnithe.’ (16) cuirtear an t‐airteagal seo a leanas isteach: ‘Airteagal 13a 1. Próiseálfaidh an Coimisiún sonraí pearsanta chun a chúraimí faoin Rialachán seo a chur i gcrích. Airítear ar na cúraimí sin: (a) leasuithe ar Iarscríbhinn Ia a ullmhú agus a dhéanamh; (b) inneachar Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn Ia a chur leis an liosta comhdhlúite leictreonach de dhaoine, grúpaí agus eintitis atá faoi réir smachtbhannaí airgeadais an Aontais agus a chur leis an léarscáil smachtbhannaí idirghníomhach, iad ar fáil go poiblí; (c) próiseáil faisnéise faoi thionchar bhearta an Rialacháin seo, mar atá fiúntas na gcistí reoite agus próiseáil faisnéise faoi údaruithe arna ndeonú ag na húdaráis inniúla. 2. Chun críocha an Rialacháin seo, ainmnítear an Coimisiún mar ‘rialaitheoir’ de réir bhrí Airteagal 3(8) de Rialachán (AE) 2018/1725 maidir leis na gníomhaíochtaí próiseála is gá chun na cúraimí dá dtagraítear i mír 1 a chur i gcrích.’ (17) cuirtear an méid seo a leanas in ionad theideal Iarscríbhinn I: ‘Liosta na ndaoine nádúrtha nó dlítheanaigh, na n‑eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 2a’ (18) cuirtear an Iarscríbhinn seo a leanas isteach: ‘IARSCRÍBHINN Ia Liosta na ndaoine nádúrtha nó dlítheanaigh, na n‑eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 2b’