RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair taraife ghinearálaithe Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair taraife ghinearálaithe /* COIM/2011/0241 leagan deireanach */





MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN Ó bhí 1971 ann tá fabhair thrádála deonaithe ag an AE do thíortha atá i mbéal forbartha tríd an Scéim Ghinearálaithe um Fhabhair Taraife (GSP, Generalised Scheme of Tariff Preferences). Cuid de chomhbheartas trádála an AE is ea sin, i gcomhréir leis na forálacha ginearálta lena rialaítear gníomhaíocht sheachtrach an AE. Tá an GSP ar cheann de na huirlisí trádála is tábhachtaí dá bhfuil ag an AE chun cuidiú le tíortha atá i mbéal forbartha bunchearta daonna agus oibre a bhaint amach, bochtaineacht a laghdú agus forbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas a chur chun cinn. Tá trí cinn de chomhaontuithe fabhair san GSP reatha trína ndeonaíonn an AE deontais trádála i bhfoirm taraifí custaim laghdaithe nó taraifí custaim nialais ar allmhairithe earraí, ar taraifí iad a cheaptar i bhfianaise riachtanas éagsúil trádála, forbartha agus airgeadais na dtíortha i mbéal forbartha. An 31 Nollaig 2013 ar a dhéanaí, éagfaidh Rialachán (CE) Uimh. 732/2008[1] ón gComhairle an 22 Iúil 2008 lena gcuirtear i bhfeidhm an scéim reatha GSP, arna shíneadh le Rialachán (AE) Uimh. ....[2] ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. Sa Rialachán maidir le GSP atá beartaithe déantar an scéim GSP a athbhreithníu, a oiriúnú agus a thabhairt cothrom le dáta agus cuirtear í in ionad a bhfuil sa rialachán reatha, d'fhonn í a chur in oiriúint do na hathruithe móra atá tagtha ar chúrsaí eacnamaíocha agus trádála an domhain ón uair a chéadbhunaíodh é. A bhuí leis an méadú atá tagtha ar thrádáil, tá éirithe le go leor tíortha i mbéal forbartha agus go leor earnálacha onnmhairiúcháin dul isteach i margadh an domhain. Bheadh borradh fós ag teacht fúthu sin fiú mura mbeadh aon chabhair acu, agus faoi mar atá an scéal faoi láthair is amhlaidh atá siad ag cur brú ar onnmhairí tíortha atá i bhfad níos boichte agus a bhfuil gá níos mó acu le cuidiú. Sa dréacht‑togra is ar na tíortha is mó gátar a dhírítear na fabhair GSP. Déantar sin trí fheabhas a chur ar na modúlachtaí a bhaineann le hincháilitheacht don scéim GSP agus ar a meicníocht ghrádúcháin, meicníocht lena ndéantar onnmhairí iomaíocha a shainaithint agus fabhair nach bhfuil call leo a chur ar fionraí. Ina theannta sin méadaíonn an scéim an tacaíocht a thugtar faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas (GSP+) i gcás na dtíortha sin a thugann gealltanas go bhféachfaidh siad le bunchearta uilíocha mar atá cearta daonna, cearta oibre, an comhshaol agus rialachas a bhaint amach. Ar an taobh amháin de cuireann an scéim breis buntáistí ar fáil do thairbhithe ionchasacha na scéime, ach ar an taobh eile de, beidh ar na tíortha a bheith níos freagraí agus beidh ar an AE scrúdú níos déine ar incháilitheacht a dhéanamh. Beidh meicníocht ann atá níos éifeachtaí agus níos trédhearcaí chun faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar chur chun feidhme na gcoinbhinsiún ábhartha idirnáisiúnta, meicníocht trína bhfíoraíonn an AE go bhfuil teist cur chun feidhme na dtíortha ag dul chun feabhais agus ag dul chun seasmhachta. Is é toradh atá air seo dáiríre go bhfuil ceanglais níos déine ar na tíortha is tairbhithe, ó tharla go gcaithfidh siad cruthúnas a thabhairt go tráthrialta gurb amhlaidh atá na coinbhinsiúin á gcur chun feidhme. An socrú speisialta le haghaidh na dtíortha is lú forbairt, socrú ar a dtugtar 'Gach Rud Seachas Airm' agus a ndearnadh cuid den scéim GSP in 2004 é, níl aon athrú déanta air ach atreisíodh é le heilimintí nua a cuireadh isteach sa scéim, eilimintí a léiríonn an cuspóir sochair na scéime a dhíriú ar na tíortha is mó gátar. Ina theannta sin táthar tar éis na cúiseanna a thugann údar le haistarraingt shealadach fabhar a shoiléiriú. Go háirithe, tá sé sainráite go n-áirítear cleachtais a dhéanann difear do sholáthar amhábhar ar na cleachtais éagóracha trádála. Cuireadh béim ar an bpointe freisin go bhféadfar fabhair a aistarraingt go sealadach mura gcomhlíonfaidh na tíortha is tairbhithe coinbhinisiúin idirnáisiúnta frithsceimhlitheoireachta. Ar deireadh, méadaíodh an téacs a bhaineann le socruithe idirnáisiúnta iascaigh le go mbeidh sé soiléir go bhfuil seans maith ann gur socruithe idirnáisiúnta a bheidh i gceist. Ina theannta sin, d'fhonn leasanna airgeadais agus eacnamaíocha an AE a chosaint níos fearr agus d'fhonn feabhas a chur ar dheimhneacht dhlíthiúil, seasmhacht dhlíthiúil agus intuarthacht dhlíthiúil, cuireadh feabhas ar na nósanna imeachta riaracháin a bhaineann leis na meicníochtaí cosanta trí bhíthin bunchoincheapa dlíthiúla a shainmhíniú go soiléir. Ní bheidh srian ama leis an Rialachán a thuilleadh, rud a fhágfaidh go mbeidh níos mó cinntitheachta ag oibreoirí eacnamaíocha agus ag tíortha is tairbhithe. Léiríonn na nósanna imeachta cinnteoireachta an chothromaíocht nua atá ann idir an Coimisiún Eorpach, an Chomhairle agus Parlaimint na hEorpa go háirithe a fhad a bhaineann le cur i bhfeidhm gníomhartha cur chun feidhme nó gníomhartha tarmligthe. Tá an Rialachán nua bunaithe ar fheabhas a chur ar thrédhearcacht agus intuarthacht nithe éagsúla amhail na nósanna imeachta is infheidhme agus cearta cosanta. Trína bhíthin sin cosnófar leasanna airgeadais agus eacnamaíocha an AE ar bhealach níos éifeachtaí agus cuirfear feabhas ar dheimhneacht agus ar sheasmhacht dhlíthiúil. Tugtar le fios sa Rialachán na cásanna ina bhfuil foráil déanta maidir leis an gCoimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh tar éis tar do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle tarmligean a thabhairt, agus tugtar le fios freisin na cásanna ina dtabharfar cumhachtaí cur chun feidhme don Choimisiún. Ná dearmadtar go bhfuil rochtain fhabhrach ar mhargadh an AE ar cheann de roinnt nithe a thacaíonn le forbairt trí thrádáil. Is é is aidhm leis an Rialachán nua maidir le GSP simplíocht agus intuarthacht níos mó a bhaint amach agus fócas scéim GSP an AE a bheith níos pointeáilte ionas go mbeidh sé chomh héifeachtach agus is féidir. Na modúlachtaí GSP go léir atá molta tá siad bunaithe ar chur chuige a luíonn le ceanglais na hEagraíochta Trádála Domhanda (an clásal cumasaithe go háirithe) agus le mian na heagraíochta sin fabhair a thabhairt do thíortha atá i mbéal forbartha. Luíonn siad le tosaíochtaí na Náisiún Aontaithe maidir leis an gcomhrac in aghaidh na bochtaineachta domhanda freisin. Ina theannta sin tá an Rialachán seo gan dochar do chur i bhfeidhm iomlán dhlí an AE ina iomláine, go háirithe a fhad a bhaineann le hinbhuanaitheacht bithbhreoslaí, le coinníollacha sláintíochta agus fíteashláintíochta maidir le rochtain ar an margadh, agus le cuspóirí beartais an AE, go háirithe ó thaobh rialachas cúrsaí cánach a bhaineann leis an bhforbairt. Ullmhaíodh an togra i bhfianaise comhairliúcháin phoiblí a reáchtáladh idir an 27 Márta agus an 4 Bealtaine 2010 agus i bhfianaise measúnú tionchair mhionsonraithe inar scrúdaíodh impleachtaí roinnt roghanna beartais. I bhfianaise a raibh sa mheasúnú tionchair sin, roghnaíodh Rogha C1 mar rogha ar a mbunófaí substaint an Rialacháin atá beartaithe. Ní thabhaítear aon chostas a ghearrfar ar bhuiséad an AE de thoradh an Rialacháin atá beartaithe. Mar sin féin, beidh de thoradh ar a chur i bhfeidhm caillteanas ioncaim chustaim. De réir fhigiúirí na bliana 2009, EUR 2.97 billiún an caillteanas measta bliantúil in ioncam custaim de thoradh chur i bhfeidhm an Rialacháin reatha maidir le GSP, glanmhéid EUR 2.23 billiún nuair a asbhaintear costais bhailiúcháin na mBallstát. De thoradh chur i bhfeidhm an Rialacháin atá beartaithe, agus ar bhonn Iarscríbhinn I ina fhoirm tháscach, meastar gur EUR 1.87 billiún (glanmhéid EUR 1.4 billiún) an caillteanas measta bliantúil in ioncam custaim. 2011/0117 (COD) Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair taraife ghinearálaithe TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207 de, Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach, Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na Parlaimintí náisiúnta, Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, De bharr an méid seo a leanas: (1) Ó bhí 1971 ann tá fabhair thrádála deonaithe ag an AE do thíortha atá i mbéal forbartha faoina scéim um fhabhair taraife ghinearálaithe. (2) Beidh mar threoir ag comhbheartas trádála an Aontais Eorpaigh na prionsabail agus na cuspóirí atá leagtha amach sna forálacha ginearálta lena rialaítear gníomhaíocht sheachtrach an Aontais, arna leagan síos in Airteagal 21 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. (3) Is é aidhm atá ag an Aontas Eorpach gníomhaíochtaí a shainiú agus iad a shaothrú d'fhonn tacú le forbairt inbhuanaithe eacnamaíoch, shóisialta agus chomhshaoil na dtíortha i mbéal forbartha, agus é mar phríomhaidhm deireadh a chur leis an mbochtaineacht. (4) Beidh comhbheartas trádála an Aontais Eorpaigh i gcomhréir le cuspóirí an bheartais forbartha agus neartóidh sé na cuspóirí sin, cuspóirí arna leagan síos in Airteagal 208 den Chonradh maidir le Feidhmiú an Aontais Eorpaigh, go háirithe deireadh a chur leis an mbochtaineacht agus forbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas i dtíortha i mbéal forbartha a chur chun cinn. Comhlíonfaidh sé ceanglais na hEagraíochta Trádála Domhanda, go háirithe an clásal cumasaithe faoina bhféadfaidh baill den eagraíocht sin cóir dhifreálach atá níos fabhraí a thabhairt do thíortha i mbéal forbartha[3]. (5) Sa teachtaireacht dar teideal 'Tíortha i mbéal forbartha, trádáil idirnáisiúnta agus forbairt inbhuanaithe: feidhmiú scéim ginearálaithe an Chomhphobail um fhabhair (GSP) don tréimhse 2006 go 2015'[4] ón gCoimisiún chuig an gComhairle, chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, an 7 Iúil 2004, leagtar amach na treoirlínte maidir le cur i bhfeidhm na scéime um fhabhair taraife ghinearálaithe don tréimhse 2006 go 2015. (6) Le Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair taraife ghinearálaithe don tréimhse ón 1 Eanáir 2009 go dtí an 31 Nollaig 2011[5], arna shíneadh ag Rialachán (AE) Uimh...[6] ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 732/2008, déantar an scéim um fhabhair taraife ghinearálaithe ('an scéim') a chur i bhfeidhm go dtí go gcuirfear an Rialachán seo i bhfeidhm. Ina dhiaidh sin, ba cheart feidhm a bheith ag an scéim agus gan aon dáta éagtha léi. Mar sin féin, déanfar athbhreithniú uirthi cúig bliana tar éis di teacht i bhfeidhm. (7) Trí bhíthin rochtain fhabhrach a thabhairt ar mhargadh an Aontais, ba cheart go mbeadh an scéim ina cabhair ag tíortha i mbun forbartha agus iad ag féachaint leis an mbochtaineacht a laghdú agus dea‑rialachas agus forbairt inbhuanaithe a chur chun cinn trí chuidiú a thabhairt dóibh ioncam breise a ghiniúint ón trádáil idirnáisiúnta, ioncam is féidir a ath‑infheistiú ina dhiaidh sin ar mhaithe lena bhforbairt féin. Ba cheart fabhair taraife na scéime a bheith dírithe ar chuidiú a thabhairt do na tíortha sin i mbéal forbartha a bhfuil na riachtanais forbartha, trádála agus airgeadais is mó acu. (8) Is é atá sa scéim um fhabhair taraife ghinearálaithe aon socrú ginearálta amháin, agus dhá shocrú speisialta. (9) Ba cheart an socrú ginearálta a dheonú do na tíortha i mbéal forbartha go léir a bhfuil riachtanas forbartha den chineál céanna acu agus a bhfuil leibhéal forbartha eacnamaíoch comhchosúil acu. Na tíortha sin atá aicmithe ag an mBanc Domhanda mar thíortha ardioncaim nó ard‑mheánioncaim, tá leibhéil ioncaim per capita acu a fhágann gur féidir leo leibhéil éagsúlaithe níos airde a bhaint amach gan fabhair taraife na scéime, agus tá roinnt geilleagar ina measc siúd ar éirigh leo geilleagar margaidh a dhéanamh den gheilleagar láraithe a bhí acu. Ní hionann riachtanais forbartha, trádála agus airgeadais na dtíortha sin agus riachtanais na dtíortha eile atá i mbéal forbartha; níl an geilleagar chomh forbartha céanna acu, i.e. níl a gcás inchurtha le cás na dtíortha i mbéal forbartha is leochailí, agus dá bhrí sin, ionas go gcuirfear cosc ar idirdhealú nach bhfuil údar leis, ní mór caitheamh leo ar bhealach éagsúil. Lena chois sin, an úsáid a bhaineann tíortha ardioncaim nó ard-mheánioncaim as fabhair taraife a sholáthraítear faoin scéim géaraíonn sí ar an mbrú iomaíochta a bhíonn ar onnmhairí ó na tíortha is boichte agus is leochailí, rud a d'fhéadfadh a bheith ina ualach gan údar ar na tíortha i mbéal forbartha is leochailí. Cuirtear san áireamh sa socrú ginearálta go mbíonn na riachtanais forbartha, airgeadais agus trádála ag athrú agus cinntítear go bhféadfaidh an socrú a athrú má thagann athrú ar dhálaí tíre. Ar mhaithe le comhsheasmhacht, níor cheart na fabhair taraife a dheonaítear faoin socrú ginearálta a shíneadh chun go gcumhdófar tíortha i mbéal forbartha a thairbhíonn de shocrú fabhrach leis an Aontas Eorpach maidir le rochtain fhabhrach ar an margadh, más socrú é a sholáthraíonn ar a laghad an leibhéal céanna fabhar taraife agus a sholáthraíonn an scéim i gcás gach cineál trádála beagnach. Ionas go mbeidh am ag tíortha is tairbhithe agus ag oibreoirí eacnamaíocha oiriúnuithe ordúla a dhéanamh, ba cheart leanúint de bheith ag deonú an tsocraithe ghinearálta go ceann dhá bhliain tar éis dháta cur i bhfeidhm socraithe maidir le rochtain fhabhrach ar an margadh agus ba cheart an dáta sin a bheith sonraithe sa liosta de thíortha is tairbhithe den socrú ginearálta. (10) Na tíortha atá liostaithe in Iarscríbhinn I de Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 agus na tíortha a thairbhíonn de rochtain fhabhrach uathrialaitheach ar mhargadh an Aontais Eorpaigh, tá siad incháilithe[7]. Críocha thar lear atá comhlachaithe leis an Aontas Eorpach agus tíortha agus críocha thar lear de chuid tíortha nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 732/2008, níor cheart a mheas go bhfuil siad incháilithe don scéim. (11) Tá an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas bunaithe ar choincheap na forbartha inbhuanaithe mar atá sé sainaitheanta ag coinbhinsiúin agus ag ionstraimí idirnáisiúnta amhail Dearbhú na Náisiún Aontaithe maidir leis an gCeart chun Forbartha (1986)[8], Dearbhú Rio maidir leis an gComhshaol agus Forbairt (1992)[9], Dearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair maidir le Prionsabail Bhunúsacha agus Cearta Bunúsacha san Obair (1998)[10], Dearbhú Mílaoise na Náisiún Aontaithe (2000)[11] agus Dearbhú Johannesburg maidir leis an bhforbairt inbhuanaithe (2002)[12]. Dá bhrí sin, ba cheart na fabhair taraife bhreise a sholáthraítear faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas a dheonú do na tíortha sin i mbéal forbartha atá leochaileach toisc easpa éagsúlaithe agus toisc gan iad a bheith lánpháirtithe a ndóthain sa chóras idirnáisiúnta trádála, d'fhonn cuidiú leo na hualaigh agus na freagrachtaí a ghlacadh, ar ualaigh agus freagrachtaí iad a bhaineann le daingniú agus cur i bhfeidhm éifeachtach coinbhinsiún bunúsach idirnáisiúnta maidir le cearta daonna agus oibre, cosaint an chomhshaoil agus dea‑rialachas. (12) Ba cheart na fabhair sin a bheith ceaptha chun a thuilleadh fáis eacnamaíoch a spreagadh, agus trína bhíthin sin friotháil ar an ngá atá le forbairt inbhuanaithe. Ba cheart, dá bhrí sin, na taraifí ad valorem a chur ar fionraí i gcás na dtíortha is tairbhithe lena mbaineann. Ba cheart na dleachtanna sonracha a chur ar fionraí freisin, ach amháin má tá siad comhcheangailte le dleacht ad valorem. (13) Tíortha a chomhlíonann na ceanglais incháilitheachta maidir leis an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas, ba cheart go bhféadfaidís tairbhiú de na fabhair taraife bhreise, más rud é, ar iarratas a chur isteach dóibh, go ndearbhaíonn an Coimisiún go bhfuil siad cáilithe. Ba cheart go bhféadfaí iarratais a chur isteach amhail ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo. Tíortha a thairbhíonn d'fhabhair taraife na scéime faoi Rialachán (CE) Uimh. 732/2008, cuirfidh siad isteach iarratas nua freisin. (14) Ba cheart don Choimisiún faireachán a dhéanamh ar stádas dhaigniú na gcoinbhinsiún idirnáisiúnta agus ar a gcur i bhfeidhm éifeachtach, trí scrúdú a dhéanamh ar chonclúidí agus moltaí na gcomhlachtaí ábhartha faireacháin arna mbunú faoi na coinbhinsiúin sin. Gach dhá bhliain, ba cheart don Choimisiún tuarascáil a thíolacadh do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle maidir le stádas dhaigniú na gcoinbhinsiún, maidir le conas atá na tíortha is tairbhithe ag comhlíonadh aon oibleagáidí tuairiscithe atá sna coinbhinsiúin, agus maidir le stádas chur i bhfeidhm éifeachtach na gcoinbhinsiún. (15) Faoin socrú speisialta do na tíortha is lú forbairt ba cheart leanúint de bheith ag deonú rochtana saor ó dhleacht ar mhargadh an Aontais Eorpaigh do tháirgí de thionscamh na dtíortha is lú forbairt, de réir mar a shainaithníonn agus a aicmíonn na Náisiúin Aontaithe iad, seachas i gcás na trádála in airm. I gcás tíre nach bhfuil aicmithe a thuilleadh ag na Náisiúin Aontaithe mar thír is lú forbairt, ba cheart idirthréimhse a bhunú, ionas go maolófar aon éifeachtaí díobhálacha a thagann as baint na bhfabhar taraifí a dheonaítear faoin socrú seo. Faoin socrú speisialta do na tíortha is lú forbairt ba cheart leanúint de bheith ag deonú fabhar taraife do na tíortha sin is lú forbairt a thairbhíonn de shocrú eile leis an Aontas maidir le rochtain fhabhrach ar an margadh. (16) D'fhonn comhsheasmhacht a áirithiú le forálacha na gComhaontuithe um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch maidir le rochtain a bheith ag siúcra ar an margadh, ba cheart ceadúnas onnmhairiúcháin a bheith de cheangal ar onnmhairithe earraí atá faoi cheannteideal taraife 1701 go dtí an 30 Meán Fómhair 2015. (17) A fhad a bhaineann leis an socrú ginearálta, ba cheart an t‑idirdhealú idir fabhair taraife do tháirgí 'neamhíogaire' agus fabhair taraife do tháirgí 'íogaire' a choimeád, d'fhonn cás na n‑earnálacha a mhonaraíonn na táirgí céanna san Aontas Eorpach a chur san áireamh. (18) Ba cheart leanúint de bheith ag fionraí dhleachtanna Comhtaraife Custaim i gcás táirgí neamhíogaire, ach i gcás táirgí íogaire ba cheart laghdú taraife a bheith ann d'fhonn ráta sásúil úsáide a áirithiú agus san am céanna cás na dtionscal comhfhreagrach san Aontas Eorpach a chur san áireamh. (19) Ba cheart laghdú taraife den sórt sin a bheith tarraingteach a dhóthain ionas go mbeidh trádálaithe spreagtha le leas a bhaint as na deiseanna a chuireann an scéim ar fáil. Dá bhrí sin, ba cheart, de ghnáth, laghdú comhréidh 3.5 pointe céatadáin de rátaí dleachta na 'náisiún barrfhabhair' a chur i bhfeidhm ar na dleachtanna ad valorem; i gcás teicstílí agus earraí teicstíle ba cheart laghdú 20 % a bheith ann. Ba cheart dleachtanna sonracha a laghdú le 30 %. I gcás ina bhfuil íosdleacht sonraithe ann, níor cheart í a chur i bhfeidhm. (20) Ba cheart dleachtanna a chur ar fionraí go huile is go hiomlán i gcás inarb é toradh atá ar chóir fhabhrach a bheith ag dearbhú allmhaire aonair dleacht ad valorem 1 % nó níos lú nó dleacht sonrach EUR 2 nó níos lú, ós rud é go bhféadfadh sé go mbeadh costas na dleachtanna sin a bhailiú níos mó ná an t‑ioncam a ghnóthófaí. (21) Ba cheart grádúchán a bheith bunaithe ar chritéir a bhaineann le ranna agus caibidlí na Comhtharaife Custaim. Ba cheart feidhm a bheith le grádúchán maidir le roinn nó foroinn ionas go mbeidh níos lú cásanna ann ina ndéanfar grádúchán ar tháirgí ilchineálacha. Ba cheart grádúchán ranna nó foranna (arna comhdhéanamh de chaibidlí) le haghaidh tíre is tairbhí a chur i bhfeidhm nuair a chomhlíonann an roinn na critéir ghrádúcháin ar feadh trí bliana as a chéile, d'fhonn intuarthacht agus cothroime an ghrádúcháin a mhéadú trí bhíthin an éifeacht atá ag athróga móra agus eisceachtúla sna staitisticí maidir le hallmhairí a chealú. Níor cheart grádúchán a chur i bhfeidhm maidir leis na tíortha a thairbhíonn den socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas ná maidir leis na tíortha a thairbhíonn den socrú speisialta do na tíortha is lú forbairt ós rud é go bhfuil a bpróifíl eacnamaíoch an‑chosúil lena chéile, i.e. bonn onnmhairiúcháin íseal neamhéagsúlaithe, rud a fhágann leochaileach iad. (22) D'fhonn a áirithiú nach dtarbhóidh den scéim ach na tíortha sin atá ceaptha tairbhiú di, ba cheart feidhm a bheith ag na fabhair taraife a ndéantar foráil maidir leo sa Rialachán seo agus ag na rialacha maidir le tionscnamh earraí, arna leagan síos i Rialachán (CEE) Uimh. 2454/93 ón gCoimisiún an 2 Iúil 1993 lena leagtar síos forálacha maidir le cur chun feidhme Rialachán (CEE) Uimh. 2913/92 ón gComhairle lena mbunaítear Comhtharaif Chustaim an Chomhphobail[13] [arna leasú ag Rialachán (AE) Uimh. 1063/2010 ón gCoimisiún][14]. (23) Ar cheann de na cúiseanna leis na trí shocrú a aistarraingt go sealadach ba cheart go mbeadh sáruithe tromchúiseacha córasacha ar na prionsabail arna leagan síos i gcoinbhinsiúin idirnáisiúnta áirithe a bhaineann le bunchearta daonna agus oibre, d'fhonn cuspóirí na gcoinbhinsiún sin a chur chun cinn. Ba cheart fabhair taraife faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas a tharraingt siar go sealadach i gcás nach n‑urramóidh an tír an gealltanas ceangailteach atá uirthi daingniú agus cur i bhfeidhm éifeachtach na gcoinbhinsiún a choimeád ná na ceanglais tuairiscithe a fhorchuireann na coinbhinsiúin sin a chomhlíonadh, nó i gcás nach gcomhoibreoidh an tír is tairbhí le próiseas faireacháin an Aontais Eorpaigh. (24) I ngeall ar chúrsaí polaitíochta i Maenmar agus sa Bhealarúis, ba cheart aistarraingt shealadach gach fabhair taraife a bhaineann le hallmhairithe táirgí de thionscnamh Mhaenmar agus na Bealarúise a choimeád. (25) D'fhonn cothromaíocht a bheith ann idir an gá atá le fócasú níos fearr, comhsheasmhacht agus trédhearcacht níos mó, ar an taobh amháin, agus ar an taobh eile, forbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas a chur chun cinn níos fearr trí scéim um fhabhair trádála aontaobhach, ba cheart an chumhacht chun gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a tharmligean don Choimisiún maidir le leasuithe ar na hIarscríbhinní a ghabhann leis an Rialachán seo, aistarraingtí sealadacha fabhar taraife i ngeall ar gan prionsabail na forbartha inbhuanaithe agus an dea‑rialachais a chomhlíonadh, chomh maith leis na rialacha nós imeachta a bhaineann le hiarratais a chur isteach ar na fabhair taraife arna ndeonú faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas, agus maidir le haistarraingt shealadach agus imscrúduithe cosanta a sheoladh d'fhonn socruithe teicniúla aonfhoirmeacha mionsonraithe a bhunú. Tá sé an-tábhachtach go ndéanfaidh an Coimisiún comhairliúcháin oiriúnacha le linn na réamhoibre, comhairliúcháin le saineolaithe san áireamh. Ba cheart don Choimisiún a áirithiú, agus gníomhartha tarmligthe á n-ullmhú agus á dtarraingt suas aige, go ndéanfar na doiciméid ábhartha a tharchur an tráth céanna, go tráthúil agus go hiomchuí chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle. (26) D'fhonn a áirithiú go mbeidh coinníollacha cur chun feidhme an Rialacháin seo aonfhoirmeach, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann le meicníochtaí lena rialaíonn na Ballstáit mar a fheidhmíonn an Coimisiún cumhachtaí cur chun feidhme[15]. Ba cheart an nós imeachta comhairleach a úsáid chun cinntí a ghlacadh maidir le fabhair taraife ranna áirithe den GSP a chur ar fionraí i leith tíortha is tairbhithe agus maidir le nós imeachta um aistarraingt shealadach a thionscnamh, ag cur san áireamh cineál agus tionchar na mbeart sin. Ba cheart an nós imeachta scrúdúcháin a úsáid chun cinntí a ghlacadh maidir le himscrúduithe cosanta agus maidir le socruithe fabhracha a chur ar fionraí i gcás ina bhféadfadh allmhairí a bheith ina gcúis le mórshuaitheadh i margaí an Aontais Eorpaigh. Ba cheart don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme atá infheidhme láithreach a ghlacadh más rud é go n-éileoidh mórchúiseanna práinne é, i gcásanna a bhfuil údar cuí tugtha leo agus a bhaineann le himscrúduithe cosanta, le haistarraingtí sealadacha de bharr neamhchomhlíonadh nósanna imeachta agus oibleagáidí custaim. (27) Ba cheart don Choimisiún tuairisciú go tráthrialta don Chomhairle agus do Pharlaimint na hEorpa maidir le héifeachtaí na scéime. Cúig bliana tar éis teacht i bhfeidhm an Rialacháin, ba cheart don Choimisiún tuairisc a thabhairt maidir lena fheidhmiú agus measúnú a dhéanamh ar an ngá atá le hathbhreithniú a dhéanamh ar an scéim, lena n‑áirítear an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas agus aistarraingt shealadach fabhar taraife, ag cur san áireamh an comhrac in aghaidh na sceimhlitheoireachta agus caighdeáin idirnáisiúnta maidir le trédhearcacht agus malartú faisnéise maidir le cúrsaí cánach. Ag tuairisciú dó, ba cheart don Choimisiún na himpleachtaí a bheadh ann do riachtanais forbartha, trádála agus airgeadais na dtíortha is tairbhithe a chur san áireamh. I gcás inarb infheidhme, ba cheart comhlíonadh rialacha sláintíochta agus fíteashláintíochta a mheasúnú freisin. Ba cheart anailís ar éifeachtaí na scéime ó thaobh allmhairithe bithbhreoslaí agus gnéithe den inbhuainaitheacht a bheith sa tuarascáil freisin, TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH: CAIBIDIL I FORÁLACHA GINEARÁLTA Airteagal 1 1. Beidh feidhm ag an scéim um fhabhair taraife ghinearálaithe (dá ngairtear 'an scéim' anseo feasta) i gcomhréir leis an Rialachán seo. 2. Déantar foráil sa Rialachán seo maidir leis na fabhair taraife seo a leanas: (a) socrú ginearálta; (b) socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas; agus (c) socrú speisialta do na tíortha is lú forbairt. Airteagal 2 Chun críocha an Rialacháin seo: (a) ciallaíonn 'GSP' an Scéim Ghinearálaithe um Fhabhair lena dtugann an tAontas Eorpach rochtain fhabhrach ar mhargadh an Aontais Eorpaigh trí thrí cinn ar leith de chórais fabhair dá bhforáiltear in Airteagal 1(2)(a), (b) agus (c); (b) ciallaíonn 'tíortha incháilithe' gach tír i mbéal forbartha atá liostaithe in Iarscríbhinn I; (c) ciallaíonn 'tíortha is tairbhithe den GSP' tíortha a thairbhíonn den socrú ginearálta arna liostú in Iarscríbhinn II; (d) ciallaíonn 'tíortha is tairbhithe den GSP+' tíortha a thairbhíonn den socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas arna liostú in Iarscríbhinn III; (e) ciallaíonn 'tíortha is tairbhithe den scéim GRSA' tíortha a thairbhíonn den socrú speisialta dreasachta do na tíortha is lú forbairt arna liostú in Iarscríbhinn IV; (f) ciallaíonn 'dleachtanna Comhtharaife Custaim' na dleachtanna atá sonraithe i gCuid a Dó d'Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 an 23 Iúil 1987[16], seachas na dleachtanna sin arna mbunú mar chuid de chuótaí taraife; (g) ciallaíonn 'roinn' aon roinn den Chomhtharaif Chustaim arna leagan síos ag Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87; (h) ciallaíonn 'Caibidil' aon chaibidil den Chomhtharaif Chustaim arna leagan síos ag Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87; (i) ciallaíonn 'roinn den GSP' roinn arna liostú in Iarscríbhinn V agus arna bunú ranna agus Caibidlí den Chomhtharaif Chustaim; (j) ciallaíonn 'socrú maidir le rochtain fhabhrach ar an margadh' rochtain fhabhrach ar mhargadh an Aontais Eorpaigh trí chomhaontú trádála, is cuma cé acu atá sé curtha i bhfeidhm go sealadach nó tagtha i bhfeidhm cheana, nó trí fhabhair uathrialaitheacha arna ndeonú ag an Aontas Eorpach; (k) ciallaíonn 'cur i bhfeidhm éifeachtach' cur i bhfeidhm iomlán na ngealltanas agus na n‑oibleagáidí go léir arna ngabháil ar láimh faoi na coinbhinsiúin ábhartha, á áirithiú ar an dóigh sin go gcomhlíonfar gach prionsabal, cuspóir agus ceart a ráthaítear iontu. Airteagal 3 1. Tá bunaithe in Iarscríbhinn I liosta tíortha is incháilithe, lena n‑áirítear gach tír i mbéal forbartha. 2. Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmlighte a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn I a leasú d'fhonn athruithe ar stádas idirnáisiúnta nó ar aicmiú tíortha a chur san áireamh. 3. Tabharfaidh an Coimisiún fógra do thír incháilithe lena mbaineann maidir le haon athruithe ábhartha ar stádas na tíre sin faoin scéim. CAIBIDIL II SOCRÚ GINEARÁLTA Airteagal 4 1. Tairbheoidh tír incháilithe, arna liostú in Iarscríbhinn I, de na fabhair taraife a sholáthraítear faoin socrú ginearálta dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(a) ach amháin más rud é: a) gur aicmigh an Banc Domhanda í mar thír ardioncaim nó ard-mheánioncaim ar feadh trí bliana as a chéile díreach sular tugadh liosta na dtíortha is tairbhithe cothrom le dáta; nó (b) go dtairbhíonn sí de shocrú maidir le rochtain fhabhrach ar an margadh a sholáthraíonn na fabhair taraife chéanna leis an scéim, nó fabhair taraife níos fearr, i gcás gach cineál trádála beagnach. 2. Ní bheidh feidhm ag mír 1(b) maidir leis na tíortha is lú forbairt. Airteagal 5 1. Tá bunaithe in Iarscríbhinn II liosta tíortha is tairbhithe den GSP a chomhlíonann na critéir arna leagan síos in Airteagal 4. 2. Faoin 1 Eanáir gach bliain tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar Iarscríbhinn II. Ionas go mbeidh am ag tíortha is tairbhithe agus ag oibreoirí eacnamaíocha oiriúnuithe ordúla a dhéanamh d'athruithe ar stádas na tíre faoin scéim: (a) beidh feidhm ag an gcinneadh tír is tairbhí a bhaint de liosta na dtíortha is tairbhithe den GSP, i gcomhréir le mír 3 agus ar bhonn Airteagal 4(1)(a), aon bhliain amháin tar éis theacht i bhfeidhm an chinnidh; (b) beidh feidhm ag an gcinneadh tír is tairbhí a bhaint de liosta na dtíortha is tairbhithe den GSP, i gcomhréir le mír 3 agus ar bhonn Airteagal 4(1)(a), dhá bhliain tar éis theacht i bhfeidhm socrú maidir le rochtain fhabhrach ar an margadh. 3. Chun críocha mhír 1 agus mhír 2 tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn II a leasú ar bhonn na gcritéar atá leagtha síos in Airteagal 4. 4. Tabharfaidh an Coimisiún fógra don tír is tairbhí lena mbaineann den GSP maidir le haon athruithe ábhartha ar stádas na tíre sin faoin scéim. Airteagal 6 1. Tá liostaithe in Iarscríbhinn V na táirgí atá ar áireamh sa socrú ginearálta dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(a). 2. Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn V a leasú d'fhonn athruithe a ionchorprú a bhfuil gá leo de thoradh leasuithe ar an Ainmníocht Chomhcheangailte. Airteagal 7 1. Déanfar dleachtanna Comhtharaife Custaim ar tháirgí atá liostaithe in Iarscríbhinn V mar tháirgí neamhíogaire a chur ar fionraí ina n‑iomláine, seachas i gcás comhpháirteanna talmhaíochta. 2. Dleachtanna ad valorem Comhtharaife Custaim ar tháirgí atá liostaithe in Iarscríbhinn V mar tháirgí íogaire, laghdófar iad le 3.5 pointe céatadáin. I gcás táirgí ó ranna XI(a) agus XI(b) den GSP, 20 % a bheidh sa laghdú sin. 3. Nuair is é toradh atá ar rátaí dleachta fabhracha, arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 agus ar bhonn na ndleachtanna Comhtharaife Custaim ad valorem is infheidhme ar dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, laghdú taraife níos mó ná 3.5 pointe céatadáin i gcás na dtáirgí dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo, beidh feidhm ag na rátaí fabhracha sin. 4. Is le 30 % a laghdófar dleachtanna sonracha Comhtharaife Custaim, amach ó íosdleachtanna agus uasdleachtanna, ar tháirgí atá liostaithe in Iarscríbhinn V mar tháirgí íogaire. 5. I gcás ina bhfuil dleachtanna ad valorem agus dleachtanna sonracha ar áireamh i ndleachtanna Comhtharaife Custaim ar tháirgí atá liostaithe in Iarscríbhinn V mar tháirgí íogaire, ní laghdófar na dleachtanna sonracha. 6. I gcás ina bhfuil uasdleacht luaite le dleachtanna arna laghdú i gcomhréir le mír 2 agus mír 4, ní laghdófar an uasdleacht sin. I gcás ina bhfuil íosdleacht luaite le dleachtanna den sórt sin, ní bheidh feidhm ag an íosdleacht sin. Airteagal 8 1. Déanfar na fabhair taraife dá dtagraítear in Airteagal 7 a fhionraí maidir le táirgí ó roinn den GSP atá de thionscnamh tíre is tairbhí den GSP nuair a sháraíonn, ar feadh trí bliana as a chéile, meánluach allmhairithe táirgí den sórt sin ón tír sin is tairbhí den GSP chuig an Aontas Eorpach na tairseacha atá liostaithe in Iarscríbhinn VI. Déanfar na tairseacha a ríomh mar chéatadáin de luach iomlán allmhairithe na dtáirgí céanna, isteach san Aontas Eorpach, ó gach tír is tairbhí den GSP. 2. Sula gcuirtear i bhfeidhm na fabhair taraife dá bhforáiltear sa Rialachán seo, bunóidh an Coimisiún, i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 38(2), liosta de ranna den GSP a bhfuil a bhfabhair taraife dá dtagraítear in Airteagal 7 curtha ar fionraí i leith tíre is tairbhí den GSP. Beidh feidhm ag an gcinneadh lena mbunófar an liosta sin amhail ó dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo. 3. Gach trí bliana déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar an liosta dá dtagraítear i mír 2, agus cinnfidh sé, i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 38(2), na fabhair taraife dá dtagraítear in Airteagal 7 a chur ar fionraí nó a athbhunú. Beidh feidhm ag an gcinneadh amhail ón 1 Eanáir den bhliain tar éis a theacht i bhfeidhm. 4. Déanfar an liosta dá dtagraítear i mír 2 agus mír 3 a bhunú ar bhonn na sonraí atá ar fáil an 1 Meán Fómhair den bhliain ina ndéantar an t‑athbhreithniú agus ar bhonn shonraí an dá bhliain roimh an athbhreithniú. Cuirfear san áireamh san athbhreithniú allmhairithe ó thíortha is tairbhithe den GSP atá liostaithe in Iarscríbhinn II, faoi mar a bheidh sí infheidhme an tráth sin. Mar sin féin, ní chuirfear san áireamh luach allmhairithe ó thíortha is tairbhithe den GSP, ar tíortha iad, ar dháta chur i bhfeidhm an fhionraithe, nach dtairbhíonn a thuilleadh de na fabhair taraife faoi Airteagal 4(1)(b). 5. Tabharfaidh an Coimisiún fógra don tír lena mbaineann maidir leis an gcinneadh arna dhéanamh i gcomhréir le mír 2 agus mír 3. 6. Aon uair a leasaítear Iarscríbhinn II i gcomhréir leis na critéir atá leagtha síos in Airteagal 4, tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 36 chun Iarscríbhinn VI a leasú d'fhonn na modúlachtaí atá liostaithe san Iarscríbhinn sin a oiriúnú ionas go gcoimeádfaidh ranna na dtáirgí grádaithe arna sainmhíniú i mír 1 an t-ualach coibhneasta céanna. CAIBIDIL III Socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas Airteagal 9 1. Féadfaidh tír is tairbhí den GSP tairbhiú de na fabhair taraife arna soláthar faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(b) más rud é: (a) go meastar go bhfuil sí leochaileach toisc easpa éagsúlaithe agus toisc gan í a bheith lánpháirtithe a dóthain sa chóras idirnáisiúnta trádála, arna shainmhíniú in Iarscríbhinn VII; (b) go bhfuil na coinbhinsiúin go léir atá liostaithe in Iarscríbhinn VIII daingnithe aici agus nach bhfuil aon teip thromchúiseach i gcur chun feidhme éifeachtach aon cheann de na coinbhinsiúin sin sainaitheanta sna conclúidí is úire atá ar fáil ó na comhlachtaí ábhartha faireacháin. (c) go ndéanann sí gealltanas ceangailteach daingniú na gcoinbhinsiún atá liostaithe in Iarscríbhinn VIII a choimeád agus a gcur chun feidhme éifeachtach a áirithiú; (d) go nglacann sí gan forchoimeádas na ceanglais tuairiscithe a fhorchuireann gach coinbhinsiún agus go dtugann sí gealltanas ceangailteach glacadh le faireachán agus athbhreithniú tráthrialta ar a teist cur chun feidhme i gcomhréir le forálacha na gcoinbhinsiún atá liostaithe in Iarscríbhinn VIII; agus (e) go dtugann sí gealltanas ceangailteach páirt a ghlacadh sa nós imeachta faireacháin dá dtagraítear in Airteagal 13 agus comhoibriú maidir leis an nós imeachta sin. 2. Aon uair a leasaítear Iarscríbhinn II, tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 36, d'fhonn Iarscríbhinn VII a leasú chun athbhreithniú a dhéanamh ar an tairseach leochaileachta atá liostaithe in Iarscríbhinn VII 1.b ionas go gcoimeádfar, go coibhneasach, ualach céanna na tairsí leochaileachta arna ríomh i gcomhréir le hIarscríbhinn VII. Airteagal 10 1. Déanfar an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas a dheonú má chomhlíontar na coinníollacha seo a leanas: (a) go bhfuil iarraidh ina leith déanta ag tír is tairbhí den GSP; agus (b) go léiríonn scrúdú ar an iarraidh sin go gcomhlíonann an tír iarrthach na coinníollacha atá leagtha síos in Airteagal 9(1). 2. Is i scríbhinn a chuirfidh an tír iarrthach a hiarraidh faoi bhráid an Choimisiúin. Soláthrófar san iarraidh faisnéis chuimsitheach maidir le daingniú na gcoinbhinsiún atá liostaithe in Iarscríbhinn VII, faisnéis lena n‑áireofar na gealltanais cheangailteacha dá dtagraítear in Airteagal 9(1)(c),(d) agus (e). 3. Tar éis dó iarraidh a fháil, tabharfaidh an Coimisiún fógra ina leith do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle. 4. Tar éis dó scrúdú a dhéanamh ar an iarraidh, cinnfidh an Coimisiún cé acu a dheonfaidh nó nach ndeonfaidh sé an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas do thír iarrthach. 5. I gcás nach gcomhlíonann tír is tairbhí den GSP+ a thuilleadh na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 9(1)(a) nó i gcás ina n‑aistarraingíonn sí aon cheann dá gealltanais cheangailteacha dá dtagraítear in Airteagal 9(1)(c),(d) agus (e), bainfear í de liosta na dtíortha is tairbhithe den GSP+. 6. Chun críocha mhír 4 agus mhír 5 tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 36, d'fhonn Iarscríbhinn III a bhunú agus a leasú chun tír a chur le liosta na dtíortha is tairbhithe den GSP+ nó chun tír a bhaint den liosta sin. 7. Tabharfaidh an Coimisiún fógra don tír iarrthach maidir le cinneadh arna dhéanamh i gcomhréir le mír 4 agus mír 5. Nuair a dheonaítear an socrú speisialta dreasachta don tír iarrthach, cuirfear in iúl di an dáta a thiocfaidh an cinneadh sin i bhfeidhm. 8. Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun rialacha a bhunú a bhaineann leis an nós imeachta chun an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas a dheonú, go háirithe maidir le spriocdhátaí agus iarrataí a chur isteach agus iad a phróiseáil. Airteagal 11 1. Tá liostaithe in Iarscríbhinn IX na táirgí atá ar áireamh sa socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas. 2. Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn IX a leasú d'fhonn a chur san áireamh leasuithe ar an Ainmníocht Chomhcheangailte a dhéanann difear do na táirgí atá liostaithe san Iarscríbhinn sin. Airteagal 12 1. Cuirfear ar fionraí dleachtanna ad valorem Comhtharaife Custaim ar gach táirge atá liostaithe in Iarscríbhinn IX agus atá de thionscnamh tíre is tairbhí den GSP+. 2. Déanfar dleachtanna sonracha Comhtharaife Custaim ar tháirgí dá dtagraítear i mír 1 a fhionraí ina n‑iomláine, ach amháin i gcás táirgí a bhfuil dleachtanna ad valorem ar áireamh ina ndleachtanna Comhtharaife Custaim. I gcás táirgí arb é 17041090 a gcód Ainmníochta Comhcheangailte, is é 16 % den luach custaim an teorainn a bheidh leis an dleacht shonrach. Airteagal 13 1. Amhail ón dáta a dheonaítear na fabhair taraife arna soláthar faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú leanúnach ar stádas dhaingniú na gcoinbhinsiún atá liostaithe in Iarscríbhinn VIII agus déanfaidh sé faireachán ar a gcur chun feidhme éifeachtach trí scrúdú a dhéanamh ar chonclúidí agus ar mholtaí na gcomhlachtaí ábhartha faireacháin. 2. Sa chomhthéacs seo, comhoibreoidh tír is tairbhí leis an gCoimisiún agus soláthróidh sí gach faisnéis is gá chun measúnú a dhéanamh ar urramú na ngealltanas ceangailteach dá dtagraítear in Airteagal 9(1)(c),(d) agus (e). Airteagal 14 1. Gach dhá bhliain, tíolacfaidh an Coimisiún tuarascáil don Chomhairle agus do Pharlaimint na hEorpa maidir le stádas dhaingniú na gcoinbhinsiún atá liostaithe in Iarscríbhinn VIII, maidir le conas atá na tíortha is tairbhithe den GSP+ ag comhlíonadh aon oibleagáidí tuairiscithe atá sna coinbhinsiúin, agus maidir le stádas chur chun feidhme éifeachtach na gcoinbhinsiún. 2. Déanfar an chéad tuarascáil dá dtagraítear i mír 1 a chur isteach dhá bhliain tar éis chur i bhfeidhm na bhfabhar taraife dá bhforáiltear sa Rialachán seo. 3. Áireofar na nithe seo a leanas sa tuarascáil: (a) conclúidí nó moltaí aon chomhlachta ábhartha faireacháin arna ndéanamh faoi na coinbhinsiúin atá liostaithe in Iarscríbhinn VIII i leith gach tíre is tairbhí den GSP+; agus (b) conclúidí an Choimisiúin maidir le cé acu atá nó nach bhfuil gach tír is tairbhí den GSP+ ag urramú na ngealltanas ceangailteach atá uirthi oibleagáidí tuairiscithe a chomhlíonadh, comhoibriú leis na comhlachtaí faireacháin i gcomhréir leis na coinbhinsiúin chomhfhreagracha agus cur chun feidhme éifeachtach na gcoinbhinsiún atá liostaithe in Iarscríbhinn VIII a áirithiú. Féadfaidh aon eolas a mheasann an Coimisiún a bheith ábhartha a bheith sa tuarascáil. 4. Agus é ag teacht ar chonclúidí maidir le cur chun feidhme éifeachtach na gcoinbhinsiún dá dtagraítear in Iarscríbhinn VIII, déanfaidh an Coimisiún measúnú ar chonclúidí agus ar mholtaí na gcomhlachtaí ábhartha faireacháin. Airteagal 15 1. Déanfar an socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas a aistarraingt go sealadach, maidir le gach táirge nó maidir le táirgí áirithe de thionscnamh tíre is tairbhí den GSP+, más rud é, sa chleachtas, nach n‑urramaíonn tír is tairbhí a gealltanais cheangailteacha dá dtagraítear in Airteagal 9(1)(c),(d) agus (e). 2. Is ar an tír is tairbhí den GSP+ a bheidh an dualgas a chruthú go bhfuil sí ag comhlíonadh a hoibleagáidí a thig as gealltanais dá dtagraítear in Airteagal 9(1)(c),(d) agus (e). 3. Más rud é, bíodh sé ar bhonn chonclúidí na tuarascála dá dtagraítear in Airteagal 14 nó ar bhonn na fianaise atá ar fáil, go bhfuil cúis réasúnta amhrais ag an gCoimisiún nach bhfuil tír is tairbhí ar leith den GSP+ ag urramú a gealltanas ceangailteach dá dtagraítear in Airteagal 9(1)(c),(d) agus (e), déanfaidh sé, i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 38(2), cinneadh a ghlacadh chun tús a chur leis an nós imeachta um aistarraingt shealadach na bhfabhar taraife arna soláthar faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas. Cuirfidh an Coimisiún Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas maidir leis sin. 4. Foilseoidh an Coimisiún fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus tabharfaidh sé fógra ina leith don tír is tairbhí lena mbaineann den GSP+. San fhógra sin: (a) luafar na forais leis an gcúis réasúnta amhrais maidir le comhlíonadh na ngealltanas ceangailteach arna ndéanamh ag an tír is tairbhí den GSP+ dá dtagraítear in Airteagal 9(1)(c),(d) agus (e), ar forais iad a d'fhéadfadh a thabhairt faoi cheist ceart na tíre sin leanúint de bheith ag tairbhiú de na fabhair taraife arna soláthar faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas; agus (b) sonrófar an tréimhse, ar tréimhse í nach bhféadfaidh a bheith níos faide ná sé mhí amhail ó dháta foilsithe an fhógra, a gcuirfidh an tír is tairbhí den GSP+ a cuid barúlacha isteach lena linn. 5. Tabharfaidh an Coimisiún gach áiméar don tír is tairbhí lena mbaineann a bheith ag comhoibriú le linn na tréimhse dá dtagraítear i mír 4(b). 6. Iarrfaidh an Coimisiún gach faisnéis a mheasann sé gá a bheith léi, lena n‑áirítear conclúidí agus moltaí na gcomhlachtaí ábhartha faireacháin. Agus é ag teacht ar chonclúidí, déanfaidh an Coimisiún measúnú ar gach faisnéis ábhartha. 7. Faoi cheann trí mhí tar éis dhul in éag na tréimhse arna sonrú san fhógra, cinnfidh an Coimisiún: (a) an nós imeachta um aistarraingt shealadach a fhoirceannadh; nó (b) na fabhair taraife arna soláthar faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas a aistarraingt go sealadach. 8. I gcás ina measann an Coimisiún nach dtugann na cinntí údar le haistarraingt shealadach, glacfaidh sé cinneadh chun an nós imeachta um aistarraingt shealadach a fhoirceannadh i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 38(2). 9. I gcás ina measann an Coimisiún go dtugann na cinntí údar le haistarraingt shealadach ar na cúiseanna dá dtagraítear i mír 1, tabharfar de chumacht dó, i gcomhréir le hAirteagal 36, gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun Iarscríbhinn III a leasú d'fhonn na fabhair taraife dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(b) a aistarraingt go sealadach. 10. I gcás ina gcinneann an Coimisiún ar aistarraingt shealadach, tiocfaidh cinneadh dá leithéid i bhfeidhm sé mhí tar éis a ghlactha. 11. I gcás nach bhfuil na cúiseanna a thugann údar leis an aistarraingt shealadach infheidhme a thuilleadh roimh theacht i bhfeidhm an chinnidh dá dtagraítear i mír 9, tabharfar de chumhacht don Choimisiún an cinneadh na fabhair taraife a aistarraingt go sealadach a aisghairm i gcomhréir leis an nós imeachta práinne dá dtagraítear in Airteagal 37. 12. Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun rialacha a bhunú a bhaineann leis an nós imeachta um aistarraingt shealadach an tsocraithe speisialta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas go háirithe maidir le spriocdhátaí, cearta na bpáirtithe, rúndacht agus athbhreithniú. Airteagal 16 I gcás ina gcinneann an Coimisiún nach bhfuil feidhm a thuilleadh leis na cúiseanna a thug údar le haistarraingt shealadach na bhfabhar taraife dá dtagraítear in Airteagal 15(1), athbhunóidh sé na fabhair taraife arna soláthar faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea‑rialachas. Chun na críche sin tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn III a leasú. CAIBIDIL IV Socrú speisialta do na tíortha is lú forbairt Airteagal 17 1. Tairbheoidh aon tír incháilithe atá liostaithe in Iarscríbhinn I de na fabhair taraife arna soláthar faoin socrú speisialta do na tíortha is lú forbairt dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(c) má tá an tír sin sainaitheanta ag na Náisiúin Aontaithe mar thír is lú forbairt. 2. Tá liosta de na tíortha is tairbhithe den scéim GRSA in Iarscríbhinn IV. Déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú tráthrialta ar an liosta seo i bhfianaise na faisnéise is úire atá ar fáil. I gcás nach gcomhlíonann tír is tairbhí den scéim GRSA na coinníollacha dá dtagraítear i mír 1 a thuilleadh, bainfear í le cinneadh ón gCoimisiún de liosta na dtíortha is tairbhithe den scéim GRSA tar éis idirthréimhse trí bliana amhail ón dáta a ghlacfar an cinneadh ón gCoimisiún. 3. Chun críocha an dara fomhír de mhír 2 tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 36 chun Iarscríbhinn IV a leasú. Fad is atáthar ag feitheamh ar thír nua neamhspleách a bheith sainaitheanta ag na Náisiúin Aontaithe mar thír is lú forbairt, tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn IV a leasú mar bheart idirlinne chun tír den sórt sin a chur ar liosta na dtíortha is tairbhithe den scéim GRSA. 4. Tabharfaidh an Coimisiún fógra don tír is tairbhí den GSP lena mbaineann maidir le haon athruithe ar a stádas sin faoin scéim. Airteagal 18 1. Fionrófar ina n‑iomláine dleachtanna Comhtharaife Custaim ar gach táirge atá liostaithe i gCaibidil 1–97 den Ainmníocht Chomhcheangailte, seachas iad sin i gCaibidil 93, ar táirgí iad atá de thionscnamh tíre is tairbhí den scéim GRSA. 2. Amhail ó dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo go dtí an 30 Meán Fómhair 2015, beidh sé ina cheangal ag allmhairithe táirgí atá faoi cheannteideal taraife 1701 ceadúnas allmhairiúcháin a bheith acu. 3. Déanfaidh an Coimisiún, i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 38(3), rialacha mionsonraithe a ghlacadh chun na forálacha dá dtagraítear i mír 2 a chur chun feidhme i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 195 de Rialachán (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle[17]. CAIBIDIL V Forálacha maidir le haistarraingt shealadach is coiteann do gach socrú Airteagal 19 1. Féadfar na socruithe fabhracha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) a aistarraingt go sealadach, maidir le gach táirge de thionscnamh tíre is tairbhí nó cuid díobh, ar aon cheann de na cúiseanna seo a leanas: (a) sárú tromchúiseach córasach na bprionsabal atá leagtha síos sna coinbhinsiúin atá liostaithe i gCuid A d'Iarscríbhinn VIII; (b) onnmhairiú earraí a dhéantar i bpríosúin; (c) easpaí tromchúiseacha sa rialú custaim a dhéantar ar onnmhairiú nó ar iompar drugaí (substaintí aindleathacha nó réamhtheachtaithe), nó gan coinbhinsiúin idirnáisiúnta maidir le sciúradh airgid a chomhlíonadh; (d) cleachtais éagóracha trádála atá tromchúiseach córasach, lena n‑áirítear cleachtais a dhéanann difear do sholáthar amhábhar agus a bhfuil éifeacht dhíobhálach acu ar thionscal an Aontais, ar cleachtais iad nár leigheas an tír is tairbhí. Maidir leis na cleachtais éagóracha trádála sin atá toirmiscthe nó inchaingne faoi Chomhaontuithe na hEagraíochta Trádála Domhanda, is ar chinneadh ina leith sin arna ndéanamh roimhe ag an gcomhlacht inniúil de chuid na hEagraíochta Trádála Domhanda a bhunófar cur i bhfeidhm an Airteagail seo. (e) sárú tromchúiseach córasach na gcuspóirí arna nglacadh ag eagraíochtaí réigiúnacha iascaigh nó ag aon socruithe idirnáisiúnta maidir le caomhnú agus bainistiú acmhainní iascaigh a bhfuil an tAontas Eorpach ina pháirtí de. 2. Ní dhéanfar na socruithe fabhracha dá bhforáiltear sa Rialachán seo a aistarraingt faoi mhír 1(d) maidir le táirgí atá faoi réir beart frithdhumpála nó frithchúitimh faoi Rialachán (CE) Uimh. 597/2009[18] nó Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009[19], ar na cúiseanna a thugann údar leis na bearta sin. 3. I gcás ina measann an Coimisiún go bhfuil forais leordhóthanacha ann a thugann údar le haistarraingt shealadach na bhfabhar taraife arna soláthar faoi aon socrú fabhrach dá dtagraítear in Airteagal 1(2) ar bhonn na gcúiseanna dá dtagraítear i mír 1, glacfaidh sé cinneadh chun tús a chur le haistarraingt shealadach i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 38(2). Cuirfidh an Coimisiún Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas maidir leis an gcinneadh sin. 4. Foilseoidh an Coimisiún fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh á rá go bhfuil nós imeachta um aistarraingt shealadach tionscanta, agus tabharfaidh sé fógra ina leith sin don tír is tairbhí lena mbaineann. San fhógra sin: (a) luafar na forais leordhóthanacha, dá dtagraítear i mír 3, leis an gcinneadh nós imeachta um aistarraingt shealadach a thionscnamh; agus (b) déarfar go ndéanfaidh an Coimisiún faireachán agus measúnú ar chás na tíre is tairbhí lena mbaineann go ceann sé mhí tar éis dáta foilsithe an fhógra. 5. Tabharfaidh an Coimisiún gach áiméar don tír is tairbhí lena mbaineann a bheith ag comhoibriú le linn thréimhse an fhaireacháin agus an mheasúnaithe. 6. Iarrfaidh an Coimisiún gach faisnéis a mheasann sé gá a bheith léi, lena n‑áirítear na measúnuithe, na barúlacha, na cinntí, na moltaí agus na conclúidí atá le fáil ó na comhlachtaí ábhartha faireacháin, de réir mar is cuí. Agus é ag teacht ar chonclúidí, déanfaidh an Coimisiún measúnú ar gach faisnéis ábhartha. 7. Faoi cheann trí mhí tar éis dhul in éag na tréimhse dá dtagraítear i mír 4(b), déanfaidh an Coimisiún tuarascáil maidir lena chinntí agus a chonclúidí a chur faoi bhráid na tíre is tairbhí lena mbaineann. Tá ag an tír sin an ceart barúlacha a chur isteach maidir lena bhfuil sa tuarascáil. An tréimhse a bhféadfaidh barúlacha a chur isteach lena linn, ní bheidh sí níos faide ná aon mhí amháin. 8. Faoi cheann sé mhí tar éis dhul in éag na tréimhse dá dtagraítear i mír 4(b) déanfaidh an Coimisiún cinneadh: (a) an nós imeachta um aistarraingt shealadach a fhoirceannadh; nó (b) na fabhair taraife arna soláthar faoi na socruithe fabhracha dá dtagraítear in Airteagal 1(2) a aistarraingt go sealadach. 9. I gcás ina measann an Coimisiún nach dtugann na cinntí údar le haistarraingt shealadach, cinnfidh an Coimisiún, i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 38(2), an nós imeachta um aistarraingt shealadach a fhoirceannadh. 10. I gcás ina measann an Coimisiún go dtugann na cinntí údar le haistarraingt shealadach ar na cúiseanna dá dtagraítear i mír 1, tabharfar de chumhacht dó, i gcomhréir le hAirteagal 36, gníomhartha tarmligthe a ghlacadh chun Iarscríbhinn II, III nó IV, cibé acu is infheidhme, a leasú d'fhonn na fabhair taraife dá dtagraítear in Airteagal 1(2) a aistarraingt go sealadach. 11. I gcás ina gcinneann an Coimisiún ar aistarraingt shealadach, tiocfaidh an cinneadh sin i bhfeidhm sé mhí tar éis a dhéanta. 12. I gcás nach bhfuil na cúiseanna a thugann údar leis an aistarraingt shealadach infheidhme a thuilleadh roimh theacht i bhfeidhm an chinnidh dá dtagraítear i mír 10, tabharfar de chumhacht don Choimisiún an cinneadh na fabhair taraife a aistarraingt go sealadach a aisghairm i gcomhréir leis an nós imeachta práinne dá dtagraítear in Airteagal 37. 13. Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun rialacha a bhunú a bhaineann leis an nós imeachta um aistarraingt shealadach gach socraithe go háirithe maidir le spriocdhátaí, cearta na bpáirtithe, rúndacht agus athbhreithniú. Airteagal 20 I gcás ina gcinneann an Coimisiún nach bhfuil feidhm a thuilleadh leis na cúiseanna a thug údar le haistarraingt shealadach na bhfabhar taraife dá dtagraítear in Airteagal 19(1), athbhunóidh sé na fabhair taraife arna soláthar faoi na socruithe fabhracha dá dtagraítear in Airteagal 1(2). Chun na críche sin tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun Iarscríbhinn II, III, nó IV, cibé acu is infheidhme, a leasú. Airteagal 21 1. Féadfar na socruithe fabhracha dá bhforáiltear sa Rialachán seo a aistarraingt go sealadach, maidir le gach táirge de thionscnamh tíre is tairbhí nó maidir le cuid díobh, i gcásanna calaoise, mírialtachtaí nó mainneachtana córasaí na rialacha a bhaineann le tionscnamh táirgí agus na nósanna imeachta a bhaineann leis na rialacha sin a chomhlíonadh nó mainneachtana féachaint chuig a gcomhlíonadh, nó i gcás mainneachtana an comhar riaracháin arna cheangal maidir le cur chun feidhme agus faireachán na socruithe dá dtagraítear in Airteagal 1(2) a dhéanamh. 2. An comhar riaracháin dá dtagraítear i mír 1, cuireann sé de cheangal ar thír is tairbhí an méid seo a leanas, inter alia, a dhéanamh: (a) an fhaisnéis is gá chun na rialacha maidir le tionscnamh a chur chun feidhme agus maidir le faireachán a dhéanamh ar na rialacha sin a chur chuig an gCoimisiún agus an fhaisnéis sin a thabhairt cothrom le dáta; (b) cuidiú leis an Aontas Eorpach trí bhíthin fíorú iardain a dhéanamh, arna iarraidh sin d'údaráis chustaim na mBallstát, ar thionscnamh na n‑earraí, agus torthaí an fhíoraithe sin a chur in iúl in am; (c) cuidiú leis an Aontas Eorpach trí bhíthin cead a thabhairt don Choimisiún, agus é ag comhordú a chuid oibre i ndlúthchomhar le húdaráis inniúla na mBallstát, misin chomhoibrithe riaracháin agus imscrúdaitheacha an Aontais Eorpaigh a dhéanamh sa tír sin, d'fhonn barántúlacht doiciméad a fhíorú nó d'fhonn cruinneas faisnéise a fhíorú atá ábhartha do dheonú na socruithe fabhracha dá dtagraítear in Airteagal 1(2); (d) fiosrúcháin iomchuí a dhéanamh, nó a chur á ndéanamh, d'fhonn sáruithe ar na rialacha maidir le tionscnamh a shainaithint agus a chosc; (e) na rialacha maidir le tionscnamh a bhaineann le carnadh réigiúnach a chomhlíonadh, nó féachaint chuig a gcomhlíonadh, de réir bhrí Rialachán (CEE) Uimh. 2454/93, má thairbhíonn an tír de; (f) cuidiú leis an Aontas Eorpach cineál iompair a fhíorú i gcás ina dtoimhdítear calaois a bhaineann le tionscnamh a bheith ann; is féidir a thoimhdiú go bhfuil calaois ann nuair is mó i bhfad leibhéal na n‑allmhairithe táirgí faoi na socruithe fabhracha dá bhforáiltear sa Rialachán seo ná gnáthleibhéal onnmhairithe táirgí na tíre is tairbhí. 3. I gcás ina measann an Coimisiún go bhfuil fianaise leordhóthanach ann a thugann údar le haistrarraingt shealadach ar na cúiseanna atá leagtha amach i mír 1 agus mír 2, cinnfidh sé i gcomhréir leis an nós imeachta práinne dá dtagraítear in Airteagal 38(4) na fabhair taraife dá dtagraítear in Airteagal 1(2) a aistarraingt go sealadach, maidir le gach táirge de thionscnamh tíre is tairbhí nó maidir le cuid díobh. 4. Roimh dó cinneadh dá leithéid a dhéanamh, foilseoidh an Coimisún fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh á rá go bhfuil forais le cúis réasúnta amhrais i leith chomhlíonadh mhír 1 agus mhír 2 agus go bhféadfadh sé sin an ceart atá ag an tír is tairbhí leanúint de bheith ag tairbhiú de na sochair a dheonaíonn an Rialachán seo a thabhairt faoi cheist. 5. Cuirfidh an Coimisiún an tír is tairbhí lena mbaineann ar an eolas maidir le haon chinneadh arna dhéanamh i gcomhréir le mír 3, sula dtagann an cinneadh sin i bhfeidhm. 6. Ní bheidh tréimhse na haistarraingthe sealadaí níos faide ná sé mhí. Ar dhul in éag don tréimhse sin, cinnfidh an Coimisiún i gcomhréir leis an nós imeachta práinne dá dtagraítear in Airteagal 38(4) an aistarraingt shealadach a fhoirceannadh nó í a shíneadh. 7. An fhaisnéis ábhartha uile is gá a d'fhéadfadh údar a thabhairt le haistarraingt shealadach na bhfabhar taraife nó lena síneadh, cuirfidh na Ballstáit in iúl don Choimisiún í. CHAIBIDIL VI Forálacha maidir le cosaint agus faireachas Roinn I Cosaintí ginearálta Airteagal 22 1. I gcás ina ndéantar táirge de thionscnamh tíre is tairbhí d'aon cheann de na trí shocrú dá dtagraítear in Airteagal 1(2) a allmhairiú i méideanna agus/nó ar phraghsanna is cúis nó is baol a bheith ina gcúis le deacrachtaí móra do tháirgeoirí an Aontais Eorpaigh a tháirgeann táirgí cosúla nó táirgí atá in iomaíocht dhíreach leis an táirge sin, féadfar gnáthdhleachtanna Comhtharaife Custaim ar an táirge sin a thabhairt isteach athuair i gcomhréir leis na forálacha seo a leanas. 2. Chun críche na Caibidle seo, ciallaíonn ‘táirge cosúil’ táirge arb ionann é, i.e. arb ionann gach gné de, agus an táirge i gceist, nó in éagmais táirge dá leithéid, táirge eile, ar táirgé é, cé nach ionann gach gné de agus an táirge i gceist, a bhfuil a shaintréithe an-chosúil le saintréithe an táirge i gceist. 3. Chun críche na Caibidle seo, ciallaíonn ‘páirtithe leasmhara’ na páirtithe sin a bhfuil baint acu le táirgeadh, dáileadh agus/nó díol na n-allmhairí atá luaite i mír 1 agus táirgí cosúla nó táirgí atá in iomaíocht dhíreach leo. 4. Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh, i gcomhréir le hAirteagal 36, chun rialacha a bhunú maidir leis an nós imeachta chun bearta ginearálta cosanta a ghlacadh, go háirithe maidir le spriocdhátaí, cearta na bpáirtithe, rúndacht, nochtadh, fíorú, cuairteanna agus athbhreithniú. Airteagal 23 Beidh deacrachtaí móra ann i gcás ina dtiocfaidh meathlú ar chúinsí eacnamaíocha agus/nó airgeadais tháirgeoirí an Aontais Eorpaigh. Agus cinneadh á dhéanamh ag an gCoimisiún an amhlaidh atá, cuirfidh sé, inter alia, na fachtóirí seo a leanas san áireamh maidir le táirgeoirí an Aontais Eorpaigh, i gcás ina mbeidh an fhaisnéis sin ar fáil: (i) sciar den mhargadh; (ii) táirgeadh; (iii) stoic; (iv) cumas táirgthe; (v) cásanna féimheachta; (vi) brabúsacht; (vii) úsáid an chumais táirgthe; (viii) fostaíocht; (ix) allmhairí; (x) praghsanna. Airteagal 24 1. Imscrúdóidh an Coimisiún ar cheart gnáthdhleachtanna na Comhtharaife Custaim a thabhairt isteach athuair má tá leorfhianaise prima facie ann go bhfuil coinníollacha Airteagal 22(1) á gcomhlíonadh. 2. Tionscnófar imscrúdú ar iarratas ó Bhallstát, ó aon duine dlítheanach nó ó aon chomhlachas nach bhfuil pearsantacht dhlítheanach aige, ag gníomhú dó thar ceann tháirgeoirí an Aontais, nó ar thionscnamh an Choimisiúin féin más léir don Choimisiún go bhfuil leorfhianaise prima facie ann, arna chinneadh ar bhonn na bhfachtóirí dá dtagraítear in Airteagal 23, chun údar a thabhairt leis an tionscnamh sin. An iarraidh imscrúdú a thionscnamh, beidh inti fianaise go bhfuil á gcomhlíonadh na coinníollacha maidir leis an mbeart cosanta atá leagtha amach in Airteagal 22(1) a fhorchur. Cuirfear an iarraidh faoi bhráid an Choimisiúin. A mhéid is féidir, imscrúdóidh an Coimisiún cruinneas agus leormhaithe na fianaise arna soláthar san iarraidh chun a chinneadh an bhfuil leorfhianaise prima facie ann chun údar maith a thabhairt le himscrúdú a thionscnamh. 3. Más rud é gur léir go bhfuil leorfhianaise prima facie ann chun údar a thabhairt le himeacht a thionscnamh, foilseoidh an Coimisiún fógra in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Tionscnófar imeacht laistigh d'aon mhí amháin ón iarraidh de bhun mhír 2 a fháil. Má thionscnaítear imscrúdú, tabharfaidh an fógra na sonraí uile is gá faoin nós imeachta agus faoi spriocanna, lena n-áirítear dul ar iontaoibh Oifigigh Éisteachta Ard‑Stiúrthóireacht Trádála an Choimisiúin Eorpaigh. 4. Críochnófar imscrúdú, lena n-áirítear na céimeanna nós imeachta dá dtagraítear in Airteagail 25, 26 agus 27, laistigh de 12 mhí óna thionscnamh. Airteagal 25 Ar chúiseanna práinne a bhfuil údar cuí tugtha leo agus a bhaineann le meathlú chúinsí eacnamaíocha agus/nó airgeadais tháirgeoirí an Aontais Eorpaigh ba dheacair a chur ina cheart, tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh a mbeidh feidhm láithreach acu i gcomhréir leis an nós imeachta práinne dá dtagraítear in Airteagal 38(4) chun gnáthdhleachtanna Comhtharaife Custaim a thabhairt isteach athuair ar feadh tréimhse suas le 12 mhí. Airteagal 26 I gcás ina léireoidh na fíorais mar a chinnfear iad go críochnaitheach go bhfuil na coinníollacha atá leagtha amach in Airteagal 22(1) á gcomhlíonadh, glacfaidh an Coimisiún gníomh cur chun feidhme chun dleachtanna Comhtharaife Custaim a thabhairt isteach athuair i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 38(3). Tiocfaidh an cinneadh sin i bhfeidhm laistigh d'aon mhí amháin ó dháta a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Airteagal 27 I gcás ina léireoidh na fíorais mar a chinnfear iad go críochnaitheach nach bhfuil na coinníollacha atá leagtha amach in Airteagal 22(1) á gcomhlíonadh, glacfaidh an Coimisiún cinneadh lena gcuirfear deireadh leis an imscrúdú agus lena ngníomhófar i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 38(3). Foilseofar an cinneadh sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Measfar deireadh a bheith tagtha leis an imscrúdú mura bhfoilseofar aon chinneadh laistigh den tréimhse dá dtagraítear in Airteagal 24(4) agus rachaidh aon bhearta coisctheacha práinneacha in éag go huathoibríoch. Airteagal 28 Tabharfar dleachtanna custaim isteach athuair a fhad a bheidh gá leo chun meathlú chúinsí eacnamaíocha agus/nó airgeadais tháirgeoirí an Aontais Eorpaigh a fhritháireamh, nó a fhad a bheidh baol ann go dtarlódh a leithéid de mheathlú. Ní thabharfar isteach athuair iad ar feadh níos mó ná trí bliana, seachas i gcás ina gcuirfear síneadh leis an tréimhse sin i gcúinsí a bhfuil údar cuí tugtha leo. Roinn II Cosaintí in Earnálacha na dTeicstílí, na Talmhaíochta agus an Iascaigh Airteagal 29 1. Gan dochar d’fhorálacha Roinn I den Chaibidil seo, an 1 Eanáir gach bliain, na fabhair taraife dá dtagraítear in Airteagal 7 agus in Airteagal 13 maidir leis na táirgí a thagann faoi Roinn 11(b) den GSP nó maidir le táirgí a thagann faoi chóid 22071000, 22072000, 29091910, 38140090, 38200000, agus 38249097 na hAimníochta Comhcheangailte, déanfaidh an Coimisiún, ar a thionscnamh féin agus i gcomhréir leis an nós imeachta comhairliúcháin dá dtagraítear in Airteagal 38(2), iad a bhaint, i gcás ina bhfuil allmhairithe na dtáirgí sin, arna liostú in Iarscríbhinn V nó IX faoi seach, cibé acu is infheidhme, de thionscnamh tíre is tairbhí agus: (a) i gcás ina méadaíonn iomlán chainníocht na n-allmhairithe 15 % ar a laghad (de réir méid), i gcomparáid leis an mbliain féilire roimhe sin; nó (b) maidir le táirgí i Roinn 11(b) den GSP, i gcás ina bhfuil iomlán na n‑allmhairithe os cionn chion luach allmhairithe an Aontais Eorpaigh de tháirgí i Roinn 11(b) den GSP, ar cion é dá dtagraítear i mír 2 d’Iarscríbhinn VI, ó na tíortha agus na críocha ar fad atá liostaithe in Iarscríbhinn I agus sin le linn aon tréimhse dhá mhí dhéag. 2. Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir le tíortha is tairbhithe den scéim GRSA iad, ná ní bheidh feidhm aici maidir le tíortha nach mó ná 8 % a gcion d'allmhairithe an Aontais Eorpaigh de tháirgí atá liostaithe in Iarscríbhinn V nó IX, cibé acu is infheidhme. 3. Tiocfaidh baint na bhfabhar taraife i bhfeidhm dhá mhí tar éis dháta fhoilsiú chinneadh an Choimisiúin chun na críche sin in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Airteagal 30 Gan dochar d’fhorálacha Roinn I den Chaibidil seo, i gcás ina mbeidh allmhairithe táirgí atá áirithe in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh ina gcúis nó inar baol iad a bheith ina gcúis, le suaitheadh tromchúiseach i margaí an Aontais Eorpaigh, go háirithe i gceann amháin nó níos mó de na réigiúin is forimeallaí nó i meicníochtaí rialála na margaí sin, féadfaidh an Coimisiún, ar a thionscnamh féin nó ar iarratas ó Bhallstát, na socruithe fabhracha a fhionraí i gcás na dtáirgí lena mbaineann i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 38(3) tar éis dul i gcomhairle leis an gcoiste a phléann le comheagraíocht ábhartha an mhargaidh sa talmhaíocht nó san iascach. Airteagal 31 Cuirfidh an Coimisiún an tír is tairbhí lena mbaineann ar an eolas a luaithe is féidir maidir le haon chinneadh arna dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 29 nó le hAirteagal 30 sula dtagann an cinneadh sin i bhfeidhm. Roinn III Faireachas in Earnálacha na dTeicstílí, na Talmhaíochta agus an Iascaigh Airteagal 32 1. Gan dochar d’fhorálacha Roinn I den Chaibidil seo, d’fhéadfadh sé go mbeadh táirgí a thagann faoi Chaibidlí 1 go 24 den Chomhtharaif Chustaim mar atá leagtha síos le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87, ar táirgí de thionscnamh tíortha is tairbhithe iad, faoi réir meicníochta speisialta faireachais, chun suaitheadh i margaí an Aontais Eorpaigh a sheachaint. Déanfaidh an Coimisiún, as a stuaim féin nó ar iarratas ó Bhallstát, tar éis dul i gcomhairle leis an gcoiste a phléann le comheagraíocht ábhartha an mhargaidh sa talmhaíocht nó san iascach, cinneadh, i gcomhréir leis an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 38(3), maidir leis an meicníocht speisialta fhaireachais sin a chur i bhfeidhm, agus cinnfidh sé cé na táirgí a mbeidh an mheicníocht fhaireachais sin le cur i bhfeidhm maidir leo. 2. I gcás ina gcuirfear i bhfeidhm forálacha Roinn I den Chaibidil seo maidir le táirgí i gCaibidlí 1 go 24 den Chomhtharaif Chustaim mar atá leagtha síos le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87, ar táirgí de thionscnamh tíortha is tairbhithe iad, déanfar an tréimhse dá dtagraítear in Airteagal 24(4) a laghdú go dhá mhí sna cásanna seo a leanas: (a) i gcás nach n-áirithíonn an tír is tairbhí lena mbaineann comhlíonadh na rialacha tionscnaimh nó i gcás nach gcuireann sí ar fáil an comhar riaracháin dá dtagraítear in Airteagal 21; nó (b) i gcás ina bhfuil allmhairithe táirgí a thagann faoi Chaibidlí 1 go 24 den Chomhtharaif Chustaim mar atá leagtha síos le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87, faoi na socruithe fabhracha a dheonaítear faoin Rialachán seo, i bhfad os cionn gnáthleibhéil na n-onnmhairí ón tír is tairbhí lena mbaineann. CHAIBIDIL VII Forálacha coiteanna Airteagal 33 1. Chun tairbhiú de na fabhair taraife, beidh na táirgí a n-éilítear na fabhair taraife ina leith de thionscnamh tíre is tairbhí. 2. Chun críocha na socruithe dá dtagraítear in Airteagal 1(2), is iad na rialacha atá leagtha síos i Rialachán (CEE) Uimh. 2454/93 a bheidh sna rialacha maidir le coincheap na dtáirgí tionscnaimh a shainmhíniú, na nósanna imeachta agus na modhanna a dhéantar comhar riaracháin a bhaineann leo. Airteagal 34 1. I gcás ina ndéantar ráta dleachta ad valorem ar dhearbhú allmhaire aonair a laghdú go 1 % nó níos lú i gcomhréir leis an Rialachán seo, cuirfear an dleacht sin ina hiomláine ar fionraí . 2. I gcás ina ndéantar ráta dleachta sonraí ar dhearbhú allmhaire aonair a laghdú go EUR 2 nó níos lú in aghaidh gach méid arna ríomh in euro i gcomhréir leis an Rialachán seo, cuirfear an dleacht sin ina hiomláine ar fionraí. 3. Faoi réir mhír 1 agus mhír 2, déanfar ráta deiridh na dleachta fabhraí arna ríomh i gcomhréir leis an Rialachán seo a chothromú síos go dtí an chéad deachúil. Airteagal 35 1. Is í an fhoinse staidrimh a bheidh le húsáid chun críche an Rialacháin seo staidreamh Eurostat maidir le trádáil sheachtrach. 2. Laistigh de shé seachtaine ó dheireadh gach ráithe, déanfaidh na Ballstáit a sonraí staidrimh faoi tháirgí atá faoi réir an nós imeachta maidir le scaoileadh le haghaidh saorchúrsaíochta le linn na ráithe sin faoi na fabhair taraife de réir Rialachán (CE) Uimh. 471/2009 ón gComhairle[20], déanfaidh siad iad a chur chuig Eurostat. Na sonraí sin, a sholáthrófar trí thagairt a dhéanamh do chóid na hAimníochta Comhcheangailte agus, i gcás inarb infheidhme, do na cóid TARIC, léireoidh siad, de réir tíre tionscnaimh, na luachanna, na cainníochtaí agus aon aonaid bhreise arna cheangal i gcomhréir leis na sainmhínithe sa Rialachán seo. 3. I gcomhréir le hAirteagal 308(d) de Rialachán (CEE) Uimh. 2454/93, cuirfidh na Ballstáit ar aghaidh chuig an gCoimisiún arna iarraidh sin dó, sonraí maidir le cainníochtaí agus luachanna táirgí a scaoileadh le haghaidh saorchúrsaíochta faoi na fabhair taraife le linn na míonna roimhe sin. Beidh na táirgí dá dtagraítear i mír 4 ar áireamh sna sonraí sin. 4. Déanfaidh an Coimisiún, i ndlúthchomhar le Ballstáit, faireachán ar allmhairithe táirgí arb iad 0603, 08030019, 1006, 160414, 16041931, 16041939, 16042070, 1701, 1704, 18061030, 18061090, 200290, 210320, 21069059, 21069098, 6403, 22071000, 22072000, 29091910, 38140090, 38200000 agus 38249097 a gcóid Aimníochta Comhcheangailte, chun a chinneadh cé acu atá na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagail 22, 29 agus 30 á gcomhlíonadh nó nach bhfuil. 5. Gach mí, déanfaidh na Ballstáit sonraí maidir le cainníochtaí agus luachanna táirgí a scaoileadh le haghaidh saorchúrsaíochta faoi na fabhair taraife a chur ar aghaidh chuig an gCoimisiún, tráth nach déanaí ná trí mhí tar éis an scaoilte sin. Airteagal 36 1. Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh faoi réir na gcoinníollacha atá leagtha síos san Airteagal seo. 2. Tabharfar an tarmligean cumhachta dá dtagraítear in Airteagail 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 19, 20, 22 go ceann tréimhse éiginnte ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo. 3. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear i mír 2 a chúlghairm tráth ar bith. Cuirfidh cinneadh maidir le cúlghairm deireadh le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh. Beidh éifeacht aige ón lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ag dáta níos déanaí a shonrófar ann. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon cheann de na gníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm cheana féin. 4. Tiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun mhír 2 i bhfeidhm ach amháin má chuir Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle ina choinne laistigh de thréimhse dhá mhí ó cuireadh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas faoin ngníomh sin nó, sula dtéann an tréimhse sin in éag, má tá sé curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa agus ag an gComhairle araon nach gcuirfidh siad ina choinne. Cuirfear dhá mhí leis an tréimhse sin ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle. Airteagal 37 1. Maidir le gníomhartha tarmligthe arna nglacadh faoin Airteagal seo, tiocfaidh siad i bhfeidhm gan mhoill agus beidh feidhm acu ar chuntar nach ndéanfar agóid i gcomhréir le mír 2. Sonrófar san fhógra a chuirfear chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle maidir le gníomh tarmligthe arna ghlacadh faoin Airteagal seo na cúiseanna ar baineadh úsáid as an nós imeachta práinne. 2. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle agóid a dhéanamh i gcoinne gnímh tharmligthe i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 36(4). Sa chás sin, aisghairfidh an Coimisiún an gníomh gan mhoill tar éis fógra a fháil maidir leis an gcinneadh ó Pharlaimint na hEorpa nó ón gComhairle agóid a dhéanamh. Airteagal 38 1. Beidh an Coiste um Fhabhair Ghinearálaithe de chúnamh ag an gCoimisiún. Is é a bheidh sa Choiste sin Coiste de réir bhrí Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 an 16 Feabhra 2011. Féadfaidh an Coimisiún aon ábhar a scrúdú a bhaineann le cur i bhfeidhm an Rialacháin seo, arna tharraingt anuas ag an gCoimisiún nó ar iarratas ó Bhallstát. 2. I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 4 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011. 3. I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011. 4. I gcás ina ndéanfar don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 i dteannta Airteagal 4 den Rialachán sin. Airteagal 39 Gach dara bliain tíolacfaidh an Coimisiún tuarascáil don Chomhairle agus do Pharlaimint na hEorpa ar éifeachtaí na scéime lena gcuimseofar an tréimhse dhá bhliain is déanaí agus na socruithe fabhracha uile dá dtagraítear in Airteagal 1(2). Airteagal 40 Tagairtí do Rialachán (CE) Uimh. 372/2008, forléireofar iad mar thagairtí d’fhorálacha comhfhreagracha an Rialacháin seo. FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA Airteagal 41 1. Aon imscrúdú nó nós imeachta um aistarraingt shealadach a tionscnaíodh agus nár críochnaíodh faoi Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle, ath-thionscnófar é go huathoibríoch faoi fhorálacha an Rialacháin seo, seachas maidir le tír is tairbhí den socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas faoi Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle má bhaineann an t-imscrúdú leis na sochair a deonaíodh faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas agus leo sin amháin. Ath-thionscnófar an t-imscrúdú sin go huathoibríoch, áfach, má chuireann an tír chéanna is tairbhí isteach ar an socrú speisialta dreasachta faoin Rialachán seo laistigh d'aon bhliain amháin ó dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin. 2. Déanfar an fhaisnéis a fuarthas le linn imscrúdú a tionscnaíodh agus nár críochnaíodh faoi Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 ón gComhairle a chur san áireamh in aon imscrúdú ath-thionscanta. Airteagal 42 1. Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an bhfichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. 2. Beidh feidhm ag na fabhair taraife dá dtagraítear in Airteagal 1(2) sé mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo agus tráth nach déanaí ná 1 Eanáir 2014 in aon chás. 3. Déantar Rialachán (CE) Uimh. 732/2008 a aisghairm le héifeacht ó dháta chur i bhfeidhm na bhfabhar dá bhforáiltear sa Rialachán seo. 4. Tíolacfaidh an Coimisiún tuarascáil ar chur chun feidhme an Rialacháin seo cúig bliana tar éis don Rialachán teacht i bhfeidhm. Féadfaidh togra reachtach a bheith ag gabháil leis an tuarascáil sin. Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus infheidhme go díreach i ngach Ballstát. Arna dhéanamh sa Bhruiséil, Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar ceann na Comhairle An tUachtarán An tUachtarán IARSCRÍBHINN I (Is liosta táscach liosta na dtíortha atá san Iarscríbhinn seo, mar a leagadh síos trí Airteagal 3 a chur i bhfeidhm tráth a tíolacadh an togra seo le haghaidh Rialacháin don Chomhairle agus don Pharlaimint. Déanfar liosta deiridh na dtíortha a leagan síos i gcomhréir le hAirteagal trí bliana roimh chur i bhfeidhm an Rialacháin seo.) Tíortha atá cáilithe do scéim um fhabhair taraife ghinearálaithe an Aontais Eorpaigh dá dtagraítear in Airteagal 3 Colún A: || cód aibítreach, i gcomhréir le hainmníocht tíortha agus críoch a úsáidtear i gcomhair staidreamh an Chomhphobail maidir le trádáil eachtrach Colún B: || ainm na tíre || || || A || B || AE || Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha || AF || an Afganastáin || AG || Antigua agus Barbúda || AL || an Albáin || AM || an Airméin || AO || Angóla || AR || an Airgintín || AZ || an Asarbaiseáin || BA || an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin || BB || Barbadós || BD || an Bhanglaidéis || BF || Buircíne Fasó || BH || Bairéin || BI || an Bhurúin || BJ || Beinin || BN || Brúiné Darasalám || BO || an Bholaiv || BR || an Bhrasaíl || BS || Na Bahámaí || BT || an Bhútáin || BW || an Bhotsuáin || BY || an Bhealarúis || BZ || an Bheilís || CD || Poblacht Dhaonlathach an Chongó || CF || Poblacht na hAfraice Láir || CG || an Congó || CI || an Cósta Eabhair || CK || Oileáin Cook || CM || Camarún || CN || Daon-Phoblacht na Síne || CO || an Cholóim || CR || Cósta Ríce || CU || Cúba || CV || Rinn Verde || DJ || Djibouti || DM || Doiminice || DO || An Phoblacht Dhoiminiceach || DZ || an Ailgéir || EC || Eacuadór || EG || an Éigipt || ER || an Eiritré || ET || an Aetóip || FJ || Fidsí || FM || Stáit Chónaidhme na Micrinéise || GA || an Ghabúin || GD || Grenada || GE || an tSeoirsia || GH || Gána || GM || an Ghaimbia || GN || an Ghuine || GQ || an Ghuine Mheánchiorclach || GT || Guatamala || GW || Guine Bhissau || GY || an Ghuáin || HK || Hong Cong || HN || Hondúras || HR || an Chróit || HT || Háití || ID || an Indinéis || IN || an India || IQ || an Iaráic || IR || an Iaráin || JM || Iamáice || JO || an Iordáin || KE || an Chéinia || KG || Poblacht na Cirgise || KH || an Chambóid || KI || Cireabaití || KM || Oileáin Chomóra || KN || San Críostóir-Nimheas || KW || Cuáit || KZ || an Chasacstáin || LA || Daon-Phoblacht Dhaonlathach Laos || LB || an Liobáin || LC || St Lucia || LK || Srí Lanca || LR || an Libéir || LS || Leosóta || LY || Poblacht Arabach na Libia || MA || Maracó || MD || Poblacht na Moldóive || ME || Montainéagró || MG || Madagascar || MH || Oileáin Marshall || MK || Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine || ML || Mailí || MM || Maenmar || MN || an Mhongóil || MO || Macao || MR || an Mháratáin || MU || Oileán Mhuirís || MV || Oileáin Mhaildíve || MW || an Mhaláiv || MX || Meicsiceo || MY || an Mhalaeisia || MZ || Mósaimbíc || NA || an Namaib || NE || an Nígir || NG || an Nigéir || NI || Nicearagua || NP || Neipeal || NR || Nárú || NU || Niue || OM || Oman || PA || Panama || PE || Peiriú || PG || Nua-Ghuine Phapua || PH || na hOileáin Fhilipíneacha || PK || an Phacastáin || PW || Palau || PY || Paragua || QA || Catar || RU || Cónaidhm na Rúise || RW || Ruanda || SA || an Araib Shádach || SB || Oileáin Sholamón || SC || Na Séiséil || SD || an tSúdáin || SL || Siarra Leon || SN || an tSeineagáil || SO || an tSomáil || SR || Suranam || ST || São Tomé agus Príncipe || SV || an tSalvadóir || SY || Poblacht Arabach na Siria || SZ || an tSuasalainn || TD || Sead || TG || Tóga || TH || an Téalainn || TJ || an Táidsíceastáin || TL || Tíomór Thoir || TM || an Tuircméanastáin || TN || an Túinéis || TO || Tonga || TT || Oileáin na Tríonóide agus Tobága || TV || Tuvalu || TZ || an Tansáin || UA || an Úcráin || UG || Uganda || UY || Uragua || UZ || an Úisbéiceastáin || VC || San Uinseann agus na Greanáidíní || VE || Veiniséala || VN || Vítneam || VU || Vanuatú || WS || Samó || XK || an Chosaiv[21] || XS || an tSeirbia || YE || Éimin || ZA || an Afraic Theas || ZM || an tSaimbia || ZW || an tSiombáib || Tíortha atá cáilithe do scéim um fhabhair taraife ghinearálaithe an Aontais Eorpaigh dá dtagraítear in Airteagal 3, ar tíortha iad a aistarraingíodh go sealadach ón scéim sin, maidir leis na táirgí uile nó le táirgí áirithe de thionscnamh na dtíortha sin. BY || an Bhealarúis MM || Maenmar IARSCRÍBHINN II (Is liosta táscach liosta na dtíortha atá san Iarscríbhinn seo, mar a leagadh síos trí Airteagal 4 a chur i bhfeidhm tráth a tíolacadh an togra seo le haghaidh Rialacháin don Chomhairle agus don Pharlaimint. Déanfar liosta deiridh na dtíortha a leagan síos i gcomhréir le hAirteagal cúig bliana roimh chur i bhfeidhm an Rialacháin seo.) Tíortha is tairbhithe[22] den socrú ginearálta dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(a) || Colún A: || cód aibítreach, i gcomhréir le hainmníocht tíortha agus críoch a úsáidtear i gcomhair staidreamh an Chomhphobail maidir le trádáil eachtrach || Colún B: || ainm na tíre || || A || B || AF || an Afganastáin || AM || an Airméin || AO || Angóla || AZ || an Asarbaiseáin || BD || an Bhanglaidéis || BF || Buircíne Fasó || BI || an Bhurúin || BJ || Beinin || BO || an Bholaiv || BT || an Bhútáin || CD || Poblacht Dhaonlathach an Chongó || CF || Poblacht na hAfraice Láir || CG || an Congó || CN || Daon-Phoblacht na Síne || CO || an Cholóim || CV || Rinn Verde || DJ || Djibouti || EC || Eacuadór || ER || an Eiritré || ET || an Aetóip || FM || Stáit Chónaidhme na Micrinéise || GE || an tSeoirsia || GM || an Ghaimbia || GN || an Ghuine || GQ || an Ghuine Mheánchiorclach || GT || Guatamala || GW || Guine Bhissau || HN || Hondúras || HT || Háití || ID || an Indinéis || IN || an India || IQ || an Iaráic || IR || an Iaráin || KG || Poblacht na Cirgise || KH || an Chambóid || KI || Cireabaití || KM || Oileáin Chomóra || LA || Daon-Phoblacht Dhaonlathach Laos || LK || Srí Lanca || LR || an Libéir || LS || Leosóta || MG || Madagascar || MH || Oileáin Marshall || ML || Mailí || MM || Maenmar || MN || an Mhongóil || MR || an Mháratáin || MV || Oileáin Mhaildíve || MW || an Mhaláiv || MZ || Mósaimbíc || NE || an Nígir || NG || an Nigéir || NI || Nicearagua || NP || Neipeal || NR || Nárú || PE || Peiriú || PH || na hOileáin Fhilipíneacha || PK || an Phacastáin || PY || Paragua || RW || Ruanda || SB || Oileáin Sholamón || SD || an tSúdáin || SL || Siarra Leon || SN || an tSeineagáil || SO || an tSomáil || ST || São Tomé agus Príncipe || SV || an tSalvadóir || SY || Poblacht Arabach na Siria || TD || Sead || TG || Tóga || TH || an Téalainn || TJ || an Táidsíceastáin || TL || Tíomór Thoir || TM || an Tuircméanastáin || TO || Tonga || TV || Tuvalu || TZ || an Tansáin || UA || an Úcráin || UG || Uganda || UZ || an Úisbéiceastáin || VN || Vítneam || VU || Vanuatú || WS || Samó || YE || Éimin || ZM || an tSaimbia || Tíortha is tairbhithe[23] den socrú ginearálta dá dtagraítear in Airteagal 1 (2) (a), ar tíortha iad a aistarraingíodh go sealadach ón scéim sin, maidir leis na táirgí uile nó le táirgí áirithe de thionscnamh na dtíortha sin. MM || Maenmar IARSCRÍBHINN III (Déanfar liosta na dtíortha atá san Iarscríbhinn seo a leagan síos i gcomhréir le hAirteagal 10 ar iarratas a fháil.) Tíortha is tairbhithe[24] den socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas dá dtagraítear in Airteagal 1 (2) (b) Colún A: || cód aibítreach, i gcomhréir le hainmníocht tíortha agus críoch a úsáidtear i gcomhair staidreamh an Chomhphobail maidir le trádáil eachtrach Colún B: || ainm na tíre || || || A || B || || || || || || || || || || || || || || || || Tíortha is tairbhithe[25] den socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas dá dtagraítear in Airteagal 1 (2) (b), ar tíortha iad a aistarraingíodh go sealadach ón scéim sin, maidir leis na táirgí uile nó le táirgí áirithe de thionscnamh na dtíortha sin. || IARSCRÍBHINN IV (Is liosta táscach liosta na dtíortha atá san Iarscríbhinn seo, mar a leagadh síos trí Airteagal 17 a chur i bhfeidhm tráth a tíolacadh an togra seo le haghaidh Rialacháin don Chomhairle agus don Pharlaimint. Déanfar liosta deiridh na dtíortha a leagan síos i gcomhréir le hAirteagal 17(2) bliain roimh chur i bhfeidhm an Rialacháin seo.) Tíortha is tairbhithe[26] den socrú speisialta do na tíortha is lú forbairt dá dtagraítear in Airteagal 1 (2) (c) Colún A: || cód aibítreach, i gcomhréir le hainmníocht tíortha agus críoch a úsáidtear i gcomhair staidreamh an Chomhphobail maidir le trádáil eachtrach Colún B: || ainm na tíre || || || A || B || || || AF || an Afganastáin || || || AO || Angóla || || || BD || an Bhanglaidéis || || || BF || Buircíne Fasó || || || BI || An Bhurúin || || || BJ || Beinin || || || BT || an Bhútáin || || || CD || An Congó || || || CF || An Afraic Láir || || || CV || Rinn Verde || || || DJ || Djibouti || || || ER || An Eiritré || || || ET || An Aetóip || || || GM || An Ghaimbia || || || GN || An Ghuine || || || GQ || An Ghuine Mheánchiorclach || || || GW || Guine Bhissau || || || HT || Háití || || || KH || an Chambóid || || || KI || Cireabaití || || || KM || Oileáin Chomóra || || || LA || Laos || || || LR || An Libéir || || || LS || Leosóta || || || MG || Madagascar || || || ML || Mailí || || || MM || Maenmar || || || MR || An Mháratáin || || || MV || Oileáin Mhaildíve || || || MW || An Mhaláiv || || || MZ || Mósaimbíc || || || NE || An Nígir || || || NP || Neipeal || || || RW || Ruanda || || || SB || Oileáin Sholamón || || || SD || An tSúdáin || || || SL || Siarra Leon || || || SN || An tSeineagáil || || || SO || An tSomáil || || || ST || Sao Tome agus Principe || || || TD || Sead || || || TG || Tóga || || || TL || Tíomór Thoir || || || TV || Tuvalu || || || TZ || an Tansáin || || || UG || Uganda || || || VU || Vanuatú || || || WS || Samó || || || YE || Éimin || || || ZM || An tSaimbia || || || Tíortha is tairbhithe[27] den socrú ginearálta dá dtagraítear in Airteagal 1 (2) (c), ar tíortha iad a aistarraingíodh go sealadach ón scéim sin, maidir leis na táirgí uile nó le táirgí áirithe de thionscnamh na dtíortha sin. MM || Maenmar IARSCRÍBHINN V Liosta na dtáirgí a áirítear sa socrú ginearálta dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(a) In ainneoin na rialacha maidir le léirmhíniú na hAinmníochta Comhcheangailte, is ceart a mheas mar thuairisc tháscach an tuairisc ar na táirgí, mar go gcinntear na fabhair taraife de réir na gcód AC. I gcás ina luaitear cóid AC a bhfuil 'ex' rompu, cinntear na fabhair taraife de réir an chóid AC agus na tuairisce, le chéile. Maidir le hiontrálacha táirgí le cód AC atá marcáilte le réiltín, tá siad faoi réir coinníollacha atá leagtha síos sna forálacha ábhartha Comhphobail. Sa cholún 'Roinn' liostaítear Ranna GSP (Airteagal 2(g)) Sa cholún 'Caibidil' liostaítear Caibidlí AC atá clúdaithe ag Roinn den GSP (Airteagal 2(h)). Sa cholún "Íogair/Neamhíogair" tagraítear do na táirgí a áirítear i socrú ginearálta Airteagal 6. Liostaítear na táirgí seo mar chinn N (neamhíogair, chun críocha Airteagal 7(1)) nó Í (íogair, chun críocha Airteagal 7(2)). Ar chúiseanna a bhaineann le simpliúchán, liostaítear na táirgí i ngrúpaí. Féadfar go n-áireofar iontu táirgí a ndearnadh dleachtanna na Comhtharaife Custaim a aisghairm nó a fhionraí ina leith. Roinn || Caibidil || Cód AC || Tuairisc || Íogair/Neamhíogair || S-1a || 01 || 0101 10 90 || Asail folaíochta síolrúcháin, agus iad beo, agus eile || Í || 0101 90 19 || Capaill bheo, seachas ainmhithe folaíochta síolrúcháin, seachas lena marú || Í || 0101 90 30 || Asail bheo, seachas ainmhithe folaíochta síolrúcháin || Í || 0101 90 90 || Miúileanna beo agus ráinigh bheo || Í || 0104 20 10 * || Gabhair folaíochta síolrúcháin, agus iad beo || Í || 0106 19 10 || Coiníní clóis beo || Í || 0106 39 10 || Colúir bheo || Í || 02 || 0205 00 || Feoil capall, asal, miúileanna nó ráineach, í úr, fuaraithe nó reoite || Í || 0206 80 91 || Miodamas inite ó chapaill, asail, mhiúileanna nó ó ráinigh, é úr nó fuaraithe, seachas chun táirgí cógaisíochta a mhonarú || Í || 0206 90 91 || Miodamas inite ó chapaill, asail, mhiúileanna nó ó ráinigh, é reoite, seachas chun táirgí cógaisíochta a mhonarú || Í || 0207 14 91 || Aenna, iad fuaraithe, ó éanlaith den speiceas Gallus domesticus || Í || 0207 27 91 || Aenna, iad reoite, ó thurcaithe || Í || 0207 36 89 || Aenna, iad reoite, ó lachain, ghéanna nó ghuinithe, seachas aenna sailleacha ó lachain nó ó ghéanna || Í || 0208 90 70 || Cosa frog || N || 0210 99 10 || Feoil capall, í saillte, faoi sháile nó triomaithe || Í || 0210 99 59 || Miodamas ó bhó-ainmhithe, é saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe, seachas scairt thiubh agus scairt thanaí || Í || 0210 99 60 || Miodamas ó chaoirigh nó ó ghabhair, é saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe || Í || 0210 99 80 || Miodamas, é saillte, faoi sháile, triomaithe nó deataithe, seachas ae éanlaithe, seachas ó mhucra clóis, ó bhó-ainmhithe nó ó chaoirigh nó ó ghabhair || Í || 04 || 0403 10 51 || Iógart, é blaistithe nó íogart a bhfuil torthaí, cnónna nó cócó curtha leis || Í || 0403 10 53 || 0403 10 59 || 0403 10 91 || 0403 10 93 || 0403 10 99 || 0403 90 71 || Bláthach, bainne gruthach agus uachtar, ceifír, agus bainne agus uachtar coipthe nó aigéadaithe de chineál eile, iad blaistithe nó torthaí, cnónna nó cócó curtha leo || Í || 0403 90 73 || 0403 90 79 || 0403 90 91 || 0403 90 93 || 0403 90 99 || 0405 20 10 || Leatháin déiríochta le cion saille, de réir meáchain, 39 % nó níos mó, ach nach mó ná 75 % || Í || 0405 20 30 || 0407 00 90 || Uibheacha éan, sa bhlaosc, iad úr, leasaithe nó cócaráilte, seachas uibheacha éanlaithe clóis || Í || 0410 00 00 || Táirgí inite de bhunadh ainmhíoch, nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile || Í || 05 || 0511 99 39 || Múscáin nádúrtha de bhunadh ainmhíoch, seachas cinn amha || Í || S-1b || 03 || ex Caibidil 3 || Éisc agus crústaigh, moilisc agus inveirteabraigh uiscí eile, seachas iad siúd faoi fho-cheannteideal 0301 1090 || Í || 0301 10 90 || Éisc ornáideacha sáile agus iad beo || N || S-2a || 06 || ex Chaibidil 6 || Crainn bheo agus plandaí eile; bleibíní, fréamhacha agus a leithéidí; bláthanna gearrtha agus duilliúr ornáideach, seachas táirgí faoi fho-cheannteideal 0604 91 40 || Í || 0604 91 40 || Géaga buaircíneacha, iad úr || N || S-2b || 07 || 0701 || Prátaí, iad úr nó fuaraithe || Í || 0703 10 || Oinniúin agus seallóidí, iad úr nó fuaraithe || Í || 0703 90 00 || Cainneanna agus glasraí ailiacha eile, iad úr nó fuaraithe || Í || 0704 || Cabáistí, cóiliseacha, cálráib, cál agus praiseacha inite dá samhail, iad úr nó fuaraithe || Í || 0705 || Leitís (leitís oigheargheal, Lactuca sativa) agus siocaire (Cichorium spp.), iad úr nó fuaraithe || Í || 0706 || Cairéid, tornapaí, meacain bhiatais sailéid, salsabh, soiliriac, raidisí agus fréamhacha inite dá samhail, iad úr nó fuaraithe || Í || ex 0707 00 05 || Cúcamair, iad úr nó fuaraithe, ó 16 Bealtaine go 31 Deireadh Fómhair || Í || 0708 || Glasraí léagúmacha, bíodh siad scilligthe nó ná bíodh, iad úr nó fuaraithe || Í || 0709 20 00 || Lus súgach, é úr nó fuaraithe || Í || 0709 30 00 || Ubhthorthaí, iad úr nó fuaraithe || Í || 0709 40 00 || Soilire, seachas soiliriac, é úr nó fuaraithe || Í || 0709 51 00 ex 0709 59 || Beacáin, iad úr nó fuaraithe, seachas na táirgí faoi fho-cheannteideal 0709 59 50 || Í || 0709 60 10 || Piobair mhilse, iad úr nó fuaraithe || Í || 0709 60 99 || Torthaí den ghéineas Capsicum nó den ghéineas Pimenta, iad úr nó fuaraithe, seachas piobair mhilse, seachas chun capsaicin nó ruaimeanna olaroisín Capsicum a mhonarú, agus seachas chun blátholaí nó roisíneoidí a mhonarú go tionsclaíoch || Í || 0709 70 00 || Spionáiste, spionáiste Nua-Shéalannach agus spionáiste eilifleoige (spionáiste gairdín), iad úr nó fuaraithe || Í || 0709 90 10 || Glasraí sailéid, iad úr nó fuaraithe, seachas leitís (Lactuca sativa) agus siocaire (Cichorium spp.) || Í || 0709 90 20 || Biatas bán agus cardúin, iad úr nó fuaraithe || Í || 0709 90 31* || Ológa, iad úr nó fuaraithe, le haghaidh úsáidí seachas ola a tháirgeadh || Í || 0709 90 40 || Caprais, iad úr nó fuaraithe || Í || 0709 90 50 || Finéal, é úr nó fuaraithe || Í || 0709 90 70 || Cuirséid, iad úr nó fuaraithe || Í || ex 0709 90 80 || Bliosáin chruinne, iad úr nó fuaraithe, ó 1 Iúil go 31 Deireadh Fómhair || Í || 0709 90 90 || Glasraí eile, iad úr nó fuaraithe || Í || ex 0710 || Glasraí (gan chócaráil nó cócaráilte le gal nó beirithe in uisce), iad reoite, seachas an táirge faoi fho-cheannteideal 0710 80 85 || Í || ex 0711 || Glasraí seal-leasaithe (mar shampla, le gás dé-ocsaíde sulfair, faoi sháile, in uisce sulfair nó i dtuaslagáin leasaitheacha eile), ach nach féidir a ithe díreach sa staid sin, seachas na táirgí faoi fho-cheannteideal 0711 20 90 || Í || ex 0712 || Glasraí triomaithe, iad iomlán, nó gearrtha, slisnithe, briste nó ina bpúdar, ach gan aon ullmhú breise déanta orthu, seachas ológa agus na táirgí faoi fho-cheannteideal 0712 90 19 || Í || 0713 || Glasraí léagúmacha triomaithe, iad scilligthe, bíodh siad scafa nó scoilte nó ná bíodh || Í || 0714 20 10 * || Prátaí milse, iad úr, iad iomlán, lena gcaitheamh ag an duine || N || 0714 20 90 || Prátaí milse, iad úr, fuaraithe, reoite nó triomaithe, bídís slisnithe nó millínithe nó ná bíodh, seachas prátaí milse, iad úr agus iad iomlán, lena gcaitheamh ag an duine || Í || 0714 90 90 || Bliosáin ghréine agus fréamhacha agus tiúbair chomhchosúla a bhfuil méid mór ionúiline iontu, iad úr, fuaraithe, reoite nó triomaithe, bídís slisnithe nó millínithe nó ná bíodh; laíon sáig || N || 08 || 0802 11 90 || Almóinní, iad úr nó triomaithe, bídís scilligthe nó ná bíodh, seachas cinn shearbha || Í || 0802 12 90 || 0802 21 00 || Cnónna coill nó faoisceoga (Corylus spp.), iad úr nó triomaithe, bídís scilligthe nó ná bíodh || Í || 0802 22 00 || 0802 31 00 || Gallchnónna, iad úr nó triomaithe, bídís scilligthe nó ná bíodh || Í || 0802 32 00 || 0802 40 00 || Cnónna capaill (Castanea spp.), iad úr nó triomaithe, bídís scilligthe nó scafa nó ná bíodh || Í || 0802 50 00 || Cnónna piostáise, iad úr nó triomaithe, bídís scilligthe nó scafa nó ná bíodh || N || 0802 60 00 || Cnónna macadaimia, iad úr nó triomaithe, bídís scilligthe nó scafa nó ná bíodh || N || 0802 90 50 || Cnónna péine, iad úr nó triomaithe, bídís scilligthe nó scafa nó ná bíodh || N || 0802 90 85 || Cnónna eile, iad úr nó triomaithe, bídís scilligthe nó scafa nó ná bíodh || N || 0803 00 11 || Plantáin, iad úr || Í || 0803 00 90 || Bananaí, lena n-áirítear plantáin, iad triomaithe || Í || 0804 10 00 || Dátaí, iad úr nó triomaithe || Í || 0804 20 10 || Figí, iad úr nó triomaithe || Í || 0804 20 90 || 0804 30 00 || Anainn, iad úr nó triomaithe || Í || 0804 40 00 || Abhacáid, iad úr nó triomaithe || Í || ex 0805 20 || Mandairíní (lena n-áirítear táinséiríní agus satsúmaí), agus cleimintíní, bhuilcíní agus hibridí citris comhchosúla, iad úr nó triomaithe, ó 1 Márta go 31 Deireadh Fómhair || Í || 0805 40 00 || Seadóga, lena n-áirítear pomalónna, iad úr nó triomaithe || N || 0805 50 90 || Líomaí (Citrus aurantfolia, Citrus latifolia), iad úr nó triomaithe || Í || 0805 90 00 || Torthaí citris eile, iad úr nó triomaithe || Í || ex 0806 10 10 || Fíonchaora boird, iad úr, ó 1 Eanáir go 20 Iúil agus ó 21 Samhain go 31 Nollaig, seachas fíonchaora den chineál Impire (Vitis vinifera cv.) ó 1 go 31 Nollaig || Í || 0806 10 90 || Fíonchaora eile, iad úr || Í || ex 0806 20 || Fíonchaora triomaithe, seachas táirgí faoi fho-cheannteideal ex 0806 20 30 i gcéadphacáistiú ar mó a ghlantoilleadh ná 2 chileagram || Í || 0807 11 00 || Mealbhacáin (lena n-áirítear mealbhacáin uisce), iad úr || Í || 0807 19 00 || 0808 10 10 || Úlla ceirtlise, iad úr, ina mbulc, ó 16 Meán Fómhair go 15 Nollaig || Í || 0808 20 10 || Piorraí leanna, iad úr, ina mbulc, ó 1 Lúnasa go 31 Nollaig || Í || ex 0808 20 50 || Piorraí eile, iad úr, ó 1 Bealtaine go 30 Meitheamh || Í || 0808 20 90 || Cainchí, iad úr || Í || ex 0809 10 00 || Aibreoga, iad úr, ó 1 Eanáir go 31 Bealtaine agus ó 1 Lúnasa go 31 Nollaig || Í || 0809 20 05 || Silíní searbha (Prunus cerasus), iad úr || Í || ex 0809 20 95 || Silíní, iad úr, ó 1 Eanáir go 20 Bealtaine agus ó 11 Lúnasa go 31 Nollaig, seachas silíní searbha (Prunus cerasus) || Í || ex 0809 30 || Péitseoga, lena n-áirítear neachtairíní, iad úr, ó 1 Eanáir go 10 Meitheamh agus ó 1 Deireadh Fómhair go 31 Nollaig || Í || ex 0809 40 05 || Plumaí, iad úr, ó 1 Eanáir go 10 Meitheamh agus ó 1 Deireadh Fómhair go 31 Nollaig || Í || 0809 40 90 || Airní, iad úr || Í || ex 0810 10 00 || Sútha talún, iad úr, ó 1 Eanáir go 30 Aibreán agus ó 1 Lúnasa go 31 Nollaig || Í || 0810 20 || Sútha craobh, sméara dubha, maoildearga agus lóganchaora, iad úr || Í || 0810 40 30 || Torthaí den speiceas Vaccinium myrtillus (fraocháin), iad úr || Í || 0810 40 50 || Torthaí de na speicis Vaccinium macrocarpon (monóga) agus Vaccinium corymbosum (fraocháin ghorma), iad úr || Í || 0810 40 90 || Torthaí eile de ghéineas Vaccinium, iad úr || Í || 0810 50 00 || Cíobhaíonna, iad úr || Í || 0810 60 00 || Dúraígh, iad úr || Í || 0810 90 50 || Cuiríní dubha, bána agus dearga, agus spionáin, iad úr || Í || 0810 90 60 || 0810 90 70 || 0810 90 95 || Torthaí eile, iad úr || Í || ex 0811 || Torthaí agus cnónna, iad gan chócaráil nó cócaráilte trína ngalú nó trína mbeiriú in uisce, iad reoite, bíodh siúcra breise nó ábhar milsiúcháin eile curtha leo nó ná bíodh, seachas táirgí faoi fho-cheannteidil 0811 10 agus 0811 20 || Í || ex 0812 || Glasraí agus cnónna seal-leasaithe (mar shampla, le gás dé-ocsaíde sulfair, faoi sháile, in uisce sulfair nó i dtuaslagáin leasaitheacha eile), ach nach féidir a ithe díreach sa staid sin, seachas táirgí faoi fho-cheannteideal 0812 90 30 || Í || 0812 90 30 || Pápánna, iad triomaithe || N || 0813 10 00 || Aibreoga, iad triomaithe || Í || 0813 20 00 || Prúnaí || Í || 0813 30 00 || Úlla, iad triomaithe || Í || 0813 40 10 || Péitseoga, lena n-áirítear neachtairíní, iad triomaithe || Í || 0813 40 30 || Piorraí, iad triomaithe || Í || 0813 40 50 || Pápánna, iad triomaithe || N || 0813 40 95 || Torthaí eile, iad triomaithe, seachas na torthaí sin faoi cheannteidil 0801 go 0806 || N || 0813 50 12 || Cumaisc torthaí triomaithe (seachas na torthaí sin faoi cheannteidil 0801 go 0806) de phápánna, de thamarain, de chnónna caisiú, d'úlla, de lítsíonna, de sheacaí, de phlumaí sapadaile, de pháiseoga, de réilteoga nó pitahaya, ach gan aon phrúnaí iontu || Í || 0813 50 15 || Cumaisc eile de thorthaí triomaithe (seachas torthaí faoi cheannteidil 0801 go 0806), gan aon phrúnaí iontu || Í || 0813 50 19 || Cumaisc de thorthaí triomaithe (seachas iad sin faoi cheannteidil 0801 go 0806), a bhfuil prúnaí ar chuid díobh || Í || 0813 50 31 || Cumaisc nach bhfuil iontu ach cnónna trópaiceacha faoi cheannteidil 0801 agus 0802 || Í || 0813 50 39 || Cumaisc nach bhfuil iontu ach cnónna faoi cheannteidil 0801 agus 0802, seachas cnónna trópaiceacha || Í || 0813 50 91 || Cumaisc eile de chnónna agus de thorthaí triomaithe faoi Chaibidil 8, gan aon phrúnaí ná figí iontu || Í || 0813 50 99 || Cumaisc eile de chnónna agus de thorthaí triomaithe faoi Chaibidil 8 || Í || 0814 00 00 || Craiceann torthaí citris nó mealbhacán (lena n-áirítear mealbhacáin uisce), é úr, reoite, triomaithe nó seal-leasaithe faoi sháile, in uisce sulfair nó i dtuaslagáin leasaitheacha eile || N || S-2c || 09 || ex Chaibidil 9 || Caife, tae, maité agus spíosraí, seachas na táirgí faoi fho-cheannteidil 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 agus 0904 20 10, faoi cheannteidil 0905 00 00 agus 0907 00 00, agus faoi fho-cheannteidil 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 agus 0910 99 99 || N || 0901 12 00 || Caife, é gan róstadh, é díchaiféinithe || Í || 0901 21 00 || Caife, é rósta, é gan díchaiféiniú || Í || 0901 22 00 || Caife, é rósta, é díchaiféinithe || Í || 0901 90 90 || Ionadaigh caife a bhfuil cion éigin caife iontu || Í || 0904 20 10 || Piobair mhi