IARSCRÍBHINN

TAGAIRTÍ

Conarthaí AE

An Conradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 3(3) de: “Urramóidh sé [an tAontas] saibhreas a éagsúlachta cultúrtha agus teanga, agus áiritheoidh sé go ndéanfar oidhreacht chultúrtha na hEorpa a chaomhnú agus a fheabhsú.”

An Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagail 165, 166 agus 167, go háirithe Airteagal 167(4) de: “Tabharfaidh an tAontas aird ar ghnéithe cultúrtha ina ghníomhaíocht faoi fhorálacha eile na gConarthaí, go háirithe d’fhonn éagsúlacht a chuid cultúr a urramú agus a chur ar aghaidh.”

An Chairt um Chearta Bunúsacha, agus go háirithe Airteagal 22 di: “Déanfaidh an tAontas an éagsúlacht chultúrtha, reiligiúnach agus teanga a urramú.”

An Chomhairle Eorpach

Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 14 Nollaig 2017) (EUCO 19/1/17 REV 1, roinn II maidir le hOideachas agus Cultúr, an tríú mír ar leathanach 4) (1).

Comhairle an Aontais Eorpaigh

Conclúidí ón gComhairle an 22 Bealtaine 2008 maidir leis an ilteangachas (IO C 140, 6.6.2008, lch. 14).

Conclúidí ón gComhairle an 22 Bealtaine 2008 maidir le hinniúlachtaí idirchultúrtha (IO C 141, 7.6.2008, lch. 14).

Rún ón gComhairle maidir le straitéis Eorpach don ilteangachas (IO C 320, 16.12.2008, lch. 1).

Conclúidí ón gComhairle maidir le seirbhísí faisnéise um shoghluaisteacht le haghaidh ealaíontóirí agus le haghaidh proifisiúnach cultúir (IO C 175, 15.6.2011, lch. 5).

Conclúidí ón gComhairle maidir le hinniúlachtaí teanga chun an tsoghluaisteacht a fheabhsú (IO C 372, 20.12.2011, lch. 27).

Conclúidí ón gComhairle maidir leis an ilteangachas agus inniúlachtaí teanga a fhorbairt (IO C 183, 14.6.2014, lch. 26)

Conclúidí ón gComhairle maidir leis an bPlean Oibre don Chultúr 2019-2022 (IO C 460, 21.12.2018, lch. 12).

Moladh ón gComhairle an 22 Bealtaine 2019 maidir le cur chuige cuimsitheach i leith múineadh agus foghlaim teangacha (IO C 189, 5.6.2019, lch. 15).

Conclúidí ón gComhairle maidir le téarnamh, athléimneacht agus inbhuaine na n-earnálacha cultúir agus cruthaitheachta (IO C 209, 2.6.2021, lch. 3).

Grúpaí saineolaithe um modh oscailte comhordúcháin

Tuarascáil bheartais ina moltar cúig phríomhphrionsabal maidir le creat láidir a fhorbairt agus a chothabháil chun tacú le soghluaisteacht ealaíontóirí agus proifisiúnach cultúir (2012).

Policy Handbook on Artists’ Residencies [Lámhleabhar Beartais maidir le Cónaitheachtaí Ealaíontóirí] (2014).

Translators on the cover [Aistritheoirí ar an gclúdach]. Tuarascáil na meithle um modh oscailte comhordúcháin atá comhdhéanta de shaineolaithe ó Bhallstáit an Aontais (2022).

An Coimisiún Eorpach

Ilteangachas: acmhainn don Eoraip agus gealltanas comhroinnte (COM(2008) 566 final).

Treoirlínte (Caighdeáin Faisnéise Soghluaisteachta) maidir le caighdeáin cháilíochta chun faisnéis agus seirbhísí comhairleacha a bhunú d’ealaíontóirí agus do ghairmithe cultúir, arna n-eisiúint ag an meitheal (2011).

A New European Agenda for Culture [Clár Oibre nua Eorpach don Chultúr] (COM(2018) 267 final) (2).

Moladh maidir le spás coiteann sonraí Eorpach don oidhreacht chultúrtha (IO L 401, 12.11.2021, lgh. 5-16).

“Voices of Culture” [Guthanna an Chultúir] idirphlé struchtúrtha

Tuarascáil tobsmaointeoireachta Ghuthanna an Chultúir Culture and the United Nations Sustainable Development Goals: Challenges and Opportunities [An cultúr agus spriocanna forbartha inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe: dúshláin agus deiseanna] (2021).

Tuarascáil tobsmaointeoireachta Ghuthanna an Chultúir Status and Working Conditions for Artists, Cultural and Creative Professionals [Tuarascáil ‘Stádas agus Dálaí Oibre d’Ealaíontóirí, Gairmithe Cultúir agus Cruthaitheachta] (3) (2021).

Parlaimint na hEorpa

An intleacht shaorga san oideachas, sa chultúr agus san earnáil closamhairc (2020/2017(INI)).

Comhionannas teangacha san aois dhigiteach (2018/2028(INI)).

Staid ealaíontóirí agus an téarnaimh chultúrtha in AE (2020/2261(INI)).

Téarnamh cultúrtha na hEorpa (2020/2708(RSP)).

UNESCO

An Coinbhinsiún ar Éagsúlacht Léirithe Cultúir a Chosaint agus a Chur Chun Cinn (2005) (4).

(1) “Iarrann an Chomhairle Eorpach freisin ar an gCoimisiún, an Chomhairle agus na Ballstáit breathnú ar bhearta a d’fhéadfaí a ghlacadh agus ina ndíreofaí ar an méid seo a leanas: [...] na creatchoinníollacha dlíthiúla agus airgeadais le haghaidh fhorbairt na dtionscal cultúrtha agus na dtionscal cruthaitheach agus le haghaidh shoghluaisteacht na ngairmithe in earnáil an chultúir.”

(2) Roinn 4. Cuspóirí agus Gníomhaíochtaí Straitéiseacha, 4.1 ‘An ghné shóisialta – leas a bhaint as cumhacht an chultúir agus na héagsúlachta cultúrtha don chomhtháthú sóisialta agus don dea-bhail (an dara fleasc) “Soghluaisteacht gairmithe a spreagadh in earnálacha an chultúir agus na cruthaitheachta agus bacainní ar a soghluaisteacht a bhaint” (aistriúchán neamhoifigiúil).

(3) Caibidil 4 ‘Mobility (Physical, Greener, Digital, Blended, Regulations, Obstacles) [Soghluaisteacht (Fisiciúil, Níos Glaise, Digiteach, Cumaisc, Rialacháin, Bacainní)].

(4) Airteagal 14 “Déanfaidh na páirtithe iarracht tacú leis an gcomhar [...] chun teacht chun cinn earnáil chultúrtha dhinimiciúil a chothú trí [...]

(a) neartú na dtionscal cultúrtha i dtíortha i mbéal forbartha trí: […]

(v) tacaíocht a sholáthar do shaothar cruthaitheach agus soghluaisteacht ealaíontóirí ón domhan i mbéal forbartha a éascú, a mhéid is féidir;” (aistriúchán neamhoifigiúil)