II 
(Gníomhar tha neamhreachtac ha) 
RIAL ACHÁIN 
RIAL ACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/403 ÓN gCO IMISIÚN 
an 24 Már ta 2021 
lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó 
Pharlaimint na hEor pa agus ón gComhairle maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha 
agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oif igiúla caighdeánacha, maidir le coinsíneacht aí de chatagóirí 
áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geir meacha, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe 
sin a thabhair t isteach san Aontas agus maidir lena ngluaiseachtaí idir na Ballst áit, agus lena 
n-aisghair tear Cinneadh 2010/470/AE 
(Téacs atá ábhar tha maidir le LEE) 
TÁ AN COIMISIÚN EORP ACH, 
Ag féac haint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, 
Ag féachaint do Rialac hán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEor pa agus ón gComhairle an 9 Már ta 2016 maidir le galair 
ainmhithe in-tarch urtha agus lena leasaítear agus lena n-aisghair tear gníomhar tha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (an 
Dlí maidir le Sláint e Ainmhithe) (1), agus go háir ithe Airteagal 146(2), pointe (a) den chéad fhomhír d’Airteag al 156(2) 
agus AirteagaIl 162(5), 238(3) agus 239(3) de, 
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEor pa agus ón gComhairle an 15 Már ta 2017 maidir le 
rialuithe oifigiúla agus gníomhaíocht aí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm dlí an bhia agus 
na beatha, rialac ha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláint e plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear 
Rialachá in (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) 
Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEor pa agus ón 
gComhairle, Rialac háin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE 
1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghair tear Rialacháin (CE) 
Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEor pa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 
89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE 
ón gComhairle (an Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (2), agus go háir ithe pointí (a) agus (c) den chéad mhír 
d’Airteag al 90 agus d’Airteag al 126(3) de, 
De bhar r an mhéid seo a leanas: 
(1) Le Rialach án (AE) 2016/429 leagtar síos rialacha maidir le galair ainmhithe is in-tarc hurtha chuig ainmhithe nó 
chuig daoine, lena n-áiríte ar ceang lais i dtaca le sláinte ainmhithe a dheimhniú go hoifigiúil le haghaidh 
gluaiseac htaí éagsúla ainmhithe talún agus a dtáirgí. Tugtar de chumhac ht don Choimisiún leis freisin gníomhar tha 
cur chun feidhme a ghlacadh lena leagtar síos rialach a maidir le foirmeacha caighdeánacha le haghaidh deimhnithe 
sláinte ainmhithe agus dearbhuithe mar aon le rialach a maidir leis an bhfais néis atá le bheith i ndoiciméid agus i 
ndearbhuithe áirithe a bhfuil gá leo chun coinsíneacht aí d’ainmhithe agus táirgí geirmeach a a thabhair t isteach san 
Aontas. Ina theannta sin, tugtar de chumhac ht don Choimisiún leis an Rialachán sin rialach a speisialta a leagan síos 
maidir le foirmeacha caighdeánach a le haghaidh na ndeimhnithe sláinte ainmhithe, dearbhuithe agus doiciméid eile 
le haghaidh catag óirí áirithe ainmhithe agus táirgí geirme acha. Foráilt ear le Rialachá n (AE) 2016/429 freisin go 
bhféad faidh faisnéis eile a bheith sna deimhnithe sláinte ainmhithe, má cheang laítear sin faoi reac htaíocht eile de 
chuid an Aontais. 
(1)IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.
(2)IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 31.3.2021                                                                                                                                                   1   
(2) Thair is sin, i gcomhréir le hAir teag al 146(2) agus le pointe (a) den chéad fhomhír d’Airteagal 156(2) agus le 
hAir teagal 162(5) de Rialachá n (AE) 2016/429, tugtar de chumhacht don Choimisiún leis an Rialach án sin 
gníomhar tha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagtar síos rialacha maidir le foirmeac ha caighdeánacha de 
dheimhnithe sláinte ainmhithe maidir le gluaiseachtaí ainmhithe talún áirithe agus táirgí geirmeach a de na 
hainmhithe talún sin go Ballstát eile. 
(3) Dá bhrí sin, chun na rialacha a leagtar síos i Rialac hán (AE) 2016/429 a chur chun feidhme go haonfhoir meach, ba 
chear t deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánac ha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oif igiúla ina bhfuil na 
ceang lais sláinte ainmhithe maidir le gluaiseachtaí idir na Ballstáit agus maidir le hainmhithe talún áirithe agus táirgí 
geirmeacha ó na hainmhithe talún sin a thabhair t isteach san Aontas, a leagan amach sa Rialachán seo. 
(4) Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún (3), leagtar síos rialac ha forlíontacha maidir le bunaíoch taí 
táirgí geirmeacha atá cláraithe agus formheasta agus na ceang lais inrianaitheach ta agus sláinte ainmhithe maidir le 
gluaiseac htaí táirgí geirme acha ó ainmhithe talún áirithe laistigh den Aontas. Leagtar síos in Iarscríbhinn IV a 
ghabhann leis an Rialachán sin rialacha forlíontacha i dtaca le faisnéis atá le bheith sa deimhniú sláinte ainmhithe 
maidir le táirgí geirmeacha ó bhó-ainmhithe, muc-ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach, ainmhithe den chineál 
gabhair agus each -ainmhithe agus ó ainmhithe eile a liostaítea r ann, a aistrítear idir na Ballstáit. I gcomhréir leis an 
Rialachá n sin, ba chear t faisnéis ábhar tha maidir le staid sláinte ainmhithe, inter alia, a bheith sna deimhnithe sláinte 
ainmhithe sin. Dá bhrí sin, ba chear t na rialacha agus na ceang lais fhorlíontac ha a leagtar síos i Rialac hán Tarmligthe 
(AE) 2020/686 a chur san áireamh sa Rialachán seo agus sna deimhnithe caighdeánach a a leagtar amach ann. 
(5) Le Rialach án Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún (4), leagtar síos rialacha forlíontacha maidir le cosc agus rialú 
galar ainmhithe is in-tarchur tha chuig hainmhithe nó chuig daoine a leagtar síos in Airteag al 5(1) de Rialach án (AE) 
2016/429 maidir le gluaiseachtaí ainmhithe talún agus uibheacha goir laistigh den Aontas. Leagtar síos leis an 
Rialachá n sin ceang lais shonracha maidir leis na gluaiseac htaí sin agus rialach a forlíontacha maidir le deimhniú 
sláinte ainmhithe, go háir ithe rialacha maidir le faisnéis atá le bheith sna deimhnithe sláinte ainmhithe maidir le 
hainmhithe talún áirithe agus uibheacha goir a aistrítear go Ballstát eile. Dá bhrí sin, ba chear t na rialacha 
forlíontach a a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 a chur san áireamh sa Rialac hán seo agus sna 
deimhnithe caighdeánacha a leagtar amach ann. 
(6) Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún (5), leagtar síos ceang lais maidir le sláinte ainmhithe a 
fhorlíonadh i dtaca le hainmhithe talún áirithe agus táirgí geirme acha ó na speicis agus ó na catagóirí ainmhithe 
talún atá ar coimeád a liostaít ear ann a thabhair t isteach san Aontas inter alia. Go háir ithe, i gcomhréir leis an 
Rialachá n sin, beidh deimhniú sláinte ainmhithe ag gabháil leis na coinsíneachta í sin, agus má fhoráiltear maidir leis 
sin sa Rialachán sin, beidh dearbhuithe nó doiciméid eile ag gabháil leo. Dá bhrí sin, ba chear t na ráthaíochta í 
ábhar tha a leagtar síos i Rialachá n Tarmligthe (AE) 2020/692 a chur san áireamh sna deimhnithe caighdeánach a a 
leagtar amach sa Rialach án seo. 
(7) Ina theannta sin, leagtar síos i Rialach án Tarmligthe (AE) 2020/686 sainmhínithe áirithe maidir le, inter alia, táirgí 
geirmeacha áirithe agus bunaíochtaí táirgí geirmeac ha. Thair is sin, chun críocha an Rialacháin Thar mligthe sin, 
leagtar síos le Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/692 sainmhínithe sonracha maidir le, inter alia, ainmhithe talún 
áirithe, agus sainmhínít ear leis “uibheac ha sonraithe atá saor ó phataiginí” agus ar “uimhir formheasa uathúil”. Dá 
bhrí sin, ba chear t an Rialachán seo a bheith ag féac haint freisin do shainmhínithe áirithe a leagtar síos i Rialacháin 
Thar mligthe (AE) 2020/686 agus (AE) 2020/692 ón gCoimisiún. 
(3)Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na 
hEor pa agus ón gComhairle maidir le bunaíoc htaí táirgí geirmeac ha a fhor mheas agus maidir le ceang lais inrianaitheacht a agus sláinte 
ainmhithe i dtaca le gluaiseac htaí táirgí geirmeacha ó ainmhithe talún áirithe atá ar coimeád laistigh den Aontas (IO L 174, 3.6.2020, 
lch. 1).
(4)Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na 
hEor pa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le ceang lais sláint e ainmhithe maidir le gluaiseac htaí ainmhithe talún agus 
uibheac ha goir laistigh den Aontas (IO L 174, 3.6.2020, lch. 140).
(5)Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na 
hEor pa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus táirgí 
de bhunadh ainmhíoch a thabhair t isteac h san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad a thabhair t isteach 
(IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 2                                                                                                                                                   31.3.2021   
(8) Leagtar síos faoi láthair i ngníomhar tha dlíthiúla éagsúla na deimhnithe caighdeánac ha is gá le haghaidh sláinte 
ainmhithe, leas ainmhithe agus ar chúiseanna sláinte poiblí. Is iomchuí na deimhnithe caighdeánac ha maidir leis na 
gluaiseac htaí idir na Ballstáit agus leis na coinsíneachtaí de chatagóir í áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí 
geirmeacha a thabhair t isteac h san Aontas a chomhdhlúthú in aon ghníomh dlí amháin ar mhaithe le soiléireac ht 
agus deimhneach t dhlíthiúil, agus chun go mbeidh rocht ain éasca ag na húdaráis inniúla, ag na hoibreoirí ábhar tha 
agus ag an bpobal ar na deimhnithe caighdeánacha. 
(9) Le Rialach án Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón gCoimisiún (6), leagtar síos na deimhnithe sláinte ainmhithe 
caighdeánach a, deimhnithe oifigiúla caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánac ha 
maidir le gluaiseachtaí coinsíneachtaí ainmhithe agus táirgí laistigh den Aontas nó idir na Ballstáit, lena ndéantar 
foráil maidir le comhoir iúnacht na ndeimhnithe sin leis an gCóras um Rialú Trádála agus um Shaineolaithe 
(TRA CES) agus maidir leis an gcóras deimhniúcháin san Aontas a éascú. Dá bhrí sin, ba chear t na deimhnithe sláinte 
ainmhithe caighdeánac ha agus na deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla a leagtar amach sa Rialach án seo maidir le 
gluaiseac htaí catagóirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeac ha idir na Ballstáit a dhréacht ú ar bhonn an 
deimhnithe sláinte ainmhithe chaighdeánaigh agus an deimhnithe sláinte ainmhithe/oif igiúil chaighdeánaigh i dtaca 
le gluaiseachtaí idir na Ballstáit a leagtar amach i gCaibidil 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2020/2235. 
(10) Ina theannta sin, chun comhsheasmhacht a áirithiú agus éifeac htúlacht an deimhniúcháin a fheabhsú, ba chear t na 
deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánac ha agus na deimhnithe sláint e ainmhithe/oif igiúla caighdeánac ha maidir 
le coinsíneach taí de chatagóirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeac ha a leagtar amac h sa Rialachá n seo a 
dhréachtú ar bhonn an deimhnithe sláinte ainmhithe chaighdeánaigh agus ar bhonn an deimhnithe sláinte 
ainmhithe/oif igiúil chaighdeánaigh maidir le teacht isteach san Aontas a leagtar amach i gCaibidil 3 d’Iarscríbhinn I 
a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235. 
(11) Foráilt ear le hAir teag al 237(1)(a) de Rialach án (AE) 2016/429 go gceadóidh na Ballstáit coinsíneachta í d’ainmhithe, 
táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoc h a thabhair t isteac h san Aontas má tá deimhniú sláinte 
ainmhithe ag gabháil leo, mura bhforáiltear do mhaolú in Airteag al 237(4)(a) den Rialachán sin. Le hAir teag al 
126(2)(c) de Rialachán (AE) 2017/625, leagtar síos an ceang las go mbeidh deimhniú oifigiúil, fianú oifigiúil nó aon 
fhianaise eile ag gabháil le coinsíneachtaí d’ainmhithe agus earraí áirithe a thiocfaidh isteach san Aontas go 
gcomhlíonfai dh an choinsíneac ht na ceang lais ábhar tha a leagtar síos leis na rialach a dá dtagraítear in Airteag al 1(2) 
den Rialachán sin. Dá bhrí sin, chun neamhréireanna a sheac haint agus chun é a dhéanamh níos éasca rialuithe 
oifigiúla a dhéanamh ar choinsíneach taí de chatagóir í áirithe d’ainmhithe talún agus táirgí geirmeac ha ar theacht 
isteach san Aontas dóibh, ba chear t deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte 
ainmhithe/oif igiúla caighdeánach a maidir leis na coinsíneachtaí sin a thagan n isteach san Aontas a leagan amach sa 
Rialachá n seo. 
(12) Le Rialachán (AE) 2017/625 leagtar síos rialacha maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile a 
dhéanann údaráis inniúla na mBallstát chun a áirithiú go gcomhlíonfar na rialac ha dá dtagraítea r in Airteag al 1(2) 
den Rialac hán sin, arb éard atá iontu, i measc nithe eile, rialacha maidir le sábháilteac ht bia ag gach céim den 
táirg eadh, den phróiseáil agus den dáileadh, mar aon le ceang lais maidir le sláint e agus leas ainmhithe. Foráilt ear sa 
Rialachá n sin maidir le rialach a áirithe i ndáil le deimhniúch án oifigiúil i gcás ina gceang laíte ar leis na rialac ha dá 
dtagraítear in Airteagal 1(2) deimhnithe oifigiúla a eisiúint. Go háir ithe, tugtar de chumhacht don Choimisiún leis 
an Rialachán sin gníomhar tha cur chun feidhme a ghlacadh lena leagtar síos rialacha maidir le deimhnithe oifigiúla 
caighdeánach a agus maidir leis na deimhnithe sin a eisiúint agus a athsholáthar . In éagmais rialach a níos sonraí i 
Rialachá n (AE) 2016/429, tá feidhm ag rialacha ábhar tha i dtaca le deimhniúchán oifigiúil maidir leis na 
deimhnithe sláint e ainmhithe agus maidir leis na deimhnithe sláinte ainmhithe/oif igiúla a leagtar amach sa 
Rialachá n seo. 
(13) Áirítear sna rialacha dá dtagraítear in Airteag al 1(2) de Rialac hán (AE) 2017/625 maidir le ceang lais sláinte 
ainmhithe, ach chomh maith leis sin, inter alia, rialac ha i réimse na sábháilteac hta bia agus leas na n-ainmhithe. Ar 
mhaithe le soiléireacht dhlíthiúil, agus chun an t-ualach riarachái n a laghdú le linn eisiúint na ndeimhnithe, ba 
chear t deimhnithe sláint e ainmhithe agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla atá le síniú ag an tréidlia oifigiúil a 
bheith san áireamh sa Rialac hán seo. Chun go mbeidh sé níos éasca rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar 
(6)Rialac hán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm 
Rialac háin (AE) 2016/429 agus 2017/625 ó Pharlaimint na hEor pa agus ón gComhairle maidir le deimhnithe sláint e ainmhithe 
caighdeánacha, deimhnithe oifigiúla caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha i dtaca le 
coinsíneacht aí catagóirí áirithe ainmhithe agus earraí a theacht isteach san Aontas agus lena ngluaiseac ht laistigh den Aontas, 
deimhniúc hán oifig iúil maidir leis na deimhnithe sin agus lena n-aisghair tear Rialachán (CE) Uimh. 599/2004, Rialacháin Cur Chun 
Feidhme (AE) Uimh. 636/2014 agus (AE) 2019/628, Treoir 98/68/CE agus Cinntí 2000/572/CE, 2003/779/CE agus 2007/240/CE 
(IO L 442, 30.12.2020, lch. 1).GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 31.3.2021                                                                                                                                                   3   
choinsíneachtaí de chatagóir í áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeach a ar theac ht isteac h san Aontas dóibh 
agus chun an t-ualach riaracháin a laghdú, ba chear t deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe 
sláinte ainmhithe/oif igiúla caighdeánac ha a leagtar amach sa Rialachá n seo, Rialachán (AE) 2016/429 agus 
Rialachá n (AE) 2017/625 a chomhlíonadh. 
(14) Chun rialuithe oifigiúla ag na poist rialaithe teor ann ar an mbealach isteach san Aontas a éascú, ba chear t ceang lais 
teang a a áireamh sna ceang lais maidir le deimhnithe chun teac ht isteac h san Aontas. 
(15) Is é is aidhm do Rialachán (AE) 2016/429 an t-ualac h riaracháin a laghdú i ndáil le deimhniúch án agus fógra a 
thabhair t trí theicneolaíocht faisnéise a úsáid a mhéid is féidir le haghaidh cuspóirí iomadúla. Ina theannta sin, 
leagtar síos leis an Rialac hán sin rialacha áirithe maidir leis an bhféi dear thacht go mbeadh deimhnithe sláinte 
ainmhithe ag gabháil le coinsíneachtaí áirithe seachas le deimhnithe sláinte ainmhithe a eisít ear ar pháipéar . 
Foráilt ear le Rialachá n (AE) 2017/625 go gceadóf ar leis an gCóras Bainistíoc hta Faisnéise le haghaidh Rialuithe 
Oifigiúla (IMSOC) deimhnithe oifigiúla a tháirgeadh, a láimhseáil agus a tharchur , lena n-áirítear i bhfoirm 
leictreonac h. Le Rialac hán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1715 ón gCoimisiún (7) foráilt ear gurb é TRA CES an 
chomhpháir t de IMSOC lenar féidir deimhnithe a tháirg eadh go leictreonac h, rud a chuireann cosc ar chleachtais 
chalaoiseacha nó mheabhlacha a d’fhéadfadh a bheith ann i ndáil leis na deimhnithe sláint e ainmhithe nó na 
deimhnithe sláinte ainmhithe/oif igiúla. Dá bhrí sin, chun leibhéal leordhóthanac h slándála a áirithiú le haghaidh 
modhanna leictreonacha deimhniúch áin agus an aidhm próiseas an deimhniúchá in a chomhchuibhiú á cur san 
áireamh, ba chear t deimhnithe caighdeánacha a leagtar amach sa Rialac hán seo a bheith i gcomhréir le TRA CES. 
(16) Le pointe (c) den chéad mhír d’Airteag al 90 den Rialac hán (AE) 2017/625, tugtar de chumhac ht don Choimisiún 
rialacha cur chun feidhme a ghlacadh maidir leis na nósanna imeac hta atá le leanúint chun deimhnithe 
athsholáthair a eisiúint. Dá bhrí sin, is iomch uí ceang lais choit eanna a bhunú maidir le deimhnithe a athsholáthar , 
ar chear t feidhm a bheith acu maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe agus maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe/ 
oifigiúla, atá le síniú ag an tréidlia oifigiúil, agus ba chear t na ceang lais choit eanna sin a leag an amach sa Rialac hán 
seo. 
(17) Chun mí-úsáid agus drochúsáid a sheac haint, tá sé tábhach tach rialacha a leag an síos maidir leis na cásanna inar 
féidir deimhniú athsholáthair a eisiúint agus na ceang lais nach mór a chomhlíonadh leis na deimhnithe sin. Ba 
chear t na cásanna sin a theorannú d’ear ráidí riarachái n agus do chásanna ina ndear nadh damáist e don deimhniú 
tosai gh nó inar cailleadh é. 
(18) Ba chear t sonraí na coinsíneach ta agus faisnéis shonrach faoin tsláinte phoiblí a bheith sna deimhnithe sláinte 
ainmhithe caighdeánacha agus sna deimhniú sláinte ainmhithe/oif igiúla i dtaca le gluaiseac htaí ainmhithe talún agus 
a dtáirgí geirmeach a, chomh maith le faisnéis faoi leas ainmhithe atá deimhnithe ag an tréidlia oifigiúil i gcás inar gá. 
I gcás ina ndéanfar gluaiseac ht idir na Ballstáit, ba chear t roinn a bheith sna deimhnithe sláinte ainmhithe 
caighdeánach a agus sna deimhnithe sláinte ainmhithe/oif igiúla chun taife ad ar na rialuithe oifigiúla a rinneadh le 
linn na gluaiseac hta sin agus ag an gceann scríbe a dhréachtú, mar aon le torthaí na rialuithe oifigiúla sin. 
(19) Le Cinneadh 2010/470/AE ón gCoimisiún (8) leagtar síos deimhnithe sláinte caighdeánach a le haghaidh na trádála 
laistigh den Aontas i seamhan, ubháin agus suthanna ainmhithe den speiceas eachaí, ainmhithe den speiceas 
caorach agus ainmnithe den speiceas gabhair agus i suthanna ainmhithe den speiceas mucach , ag féac haint do 
Threoir 92/65/CEE ón gComhairle (9). Mar sin féin, rinneadh Treoir 92/65/CEE a aisghair m le Rialach án (AE) 
2016/429 agus cuireadh an Treoir sin ina hionad le héifeacht ón 21 Aibreán 2021 amach. Ina theannta sin, le 
Rialachá n (AE) 2016/429 chomh maith le reach taíocht eile de chuid an Aontais, aisghaireadh gníomhar tha áirithe 
(7)Rialac hán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1715 ón gCoimisiún an 30 Meán Fómhair 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le feidhmiú 
an chórais bainistíochta faisnéise le haghaidh rialuithe oifig iúla agus sonraíochtaí comhpháir teanna an chórais (Rialachán CBFR O) 
(IO L 261, 14.10.2019, lch. 37).
(8)Cinneadh 2010/470/AE ón gCoimisiún an 26 Lúnasa 2010 lena leagtar síos deimhnithe sláinte caighdeánacha le haghaidh na trádála 
laistigh den Aontas i seamhan, ubháin agus suthanna ainmhithe den speiceas eachaí, ainmhithe den speiceas caorach agus ainmnithe 
den speiceas gabha ir agus i suthanna ainmhithe den speiceas mucach (IO L 228, 31.8.2010, lch. 15).
(9)Treoir 92/65/CEE ón gComhairle an 13 Iúil 1992 lena leagtar síos ceang lais maidir le sláinte ainmhithe lena rialaítear trádáil agus 
allmhair iú 'ainmhithe, seamhain, ubhán agus suthanna nach mbeidh faoi réir na gceang las maidir le sláinte ainmhithe a leagtar síos i 
rialacha sonracha Comhphobail dá dtagraítear in Iarscríbhinn A (I) a ghabhann le Treoir 90/425/CEE (IO L 268, 14.9.1992, lch. 54).GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 4                                                                                                                                                   31.3.2021   
eile a luaitea r sna deimhnithe caighdeánach a a leagtar amach sa Chinneadh sin. Dá bhrí sin, ar mhaithe le 
comhchui bhiú agus soiléireac ht, chun dúbailt rialac ha a sheach aint, ba chear t na deimhnithe caighdeánac ha a 
leagtar síos sa Rialach án seo a chur in ionad na ndeimhnithe sláinte caighdeánacha a leagtar síos i gCinneadh 
2010/470/AE agus ba chear t Cinneadh 2010/470/AE a aisghair m. 
(20) Is iomch uí idirthréimhse a thabhair t isteac h chun cás sonrach na n-údarás inniúil i dtríú tíortha a chur san áireamh 
ar gá dóibh na socr uithe riachtanacha a ghlacadh chun a áirithiú go gcomhlíonfar an Rialachá n seo agus chun cás 
sonrach na lastas coinsíneachtaí d’ainmhithe talún agus a dtáirgí geirme acha a chur san áireamh, lastais a bhfuil 
deimhnithe ag gabháil leo a eisítear i gcomhréir le Rialac háin (CE) Uimh. 798/2008 (10) agus (AE) Uimh. 206/2010 
(11) ón gCoimisiún, Rialach áin Chur Chun Feidhme (AE) Uimh. 139/2013 (12) agus (AE) 2018/659 (13) ón 
gCoimisiún, Cinntí 2006/168/CE (14), 2010/470/AE agus 2010/472/AE (15) ón gCoimisiún mar aon leis na 
deimhnithe a eisítear i gcomhréir le Cinntí Cur Chun Feidhme 2011/630/AE (16), 2012/137/AE (17) agus 
(AE) 2019/294 (18) roimh dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo. 
(21) Ós rud é go mbeidh feidhm ag Rialac hán (AE) 2016/429 le héife acht ón 21 Aibreán 2021 amach, ba chear t feidhm a 
bheith ag an Rialachán seo freisin ón dáta sin. 
(22) Tá na bear ta dá bhforáilt ear sa Rialachán seo i gcomhréir le tuair im an Bhuanc hoist e um Plandaí, Ainmhithe, Bia 
agus Beatha, 
TAR ÉIS AN RIAL ACHÁN SEO A GHL ACADH: 
Airteagal 1 
Ábhar agus raon feidhme 
1. Leis an Rialachán seo, leagtar síos rialacha maidir le deimhnithe sláint e ainmhithe dá bhforáilt ear i Rialachán (AE) 
2016/429 agus maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla bunaithe ar Rialachá n (AE) 2016/429 agus Rialachán (AE) 
2017/625 agus maidir leis na deimhnithe a bhfuil gá leo chun teac ht isteac h san Aontas (19) a eisiúint agus a athsholáthar , 
gluaiseac htaí coinsíneachtaí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeac ha (a ngairfear “na deimhnithe” díobh uile le 
chéile anseo feasta) laistigh den Aontas agus idir na Ballstáit. 
(10)Rialachán (CE) Uimh. 798/2008 ón gCoimisiún an 8 Lúnasa 2008 lena leagtar síos liosta de thríú tíortha, críoc ha, criosanna nó 
deighleoga óna bhféadf ar éanlaith chlóis agus táirgí éineola a allmhair iú isteac h sa Chomhphobal agus a bheith faoi bhealach tríd agus 
na ceang lais deimhniúcháin tréidliachta (IO L 226, 23.8.2008, lch. 1).
(11)Rialachán (AE) Uimh. 206/2010 ón gCoimisiún an 12 Már ta 2010 lena leagtar síos liostaí de thríú tíortha, tríú críocha nó codanna 
díobh atá údaraithe le hainmhithe áirithe agus feoil úr a thabhair t isteac h san Aontas Eorpach agus lena sainítear na ceang lais 
deimhniúcháin tréidliachta (IO L 73, 20.3.2010, lch. 1).
(12)Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 139/2013 ón gCoimisiún an 7 Eanáir 2013 lena leagtar síos coinníollacha maidir le sláint e 
ainmhithe i gcás allmhairú éan áirithe isteac h san Aontas agus coinníollacha coraintín na n-ainmhithe sin (IO L 47, 20.2.2013, lch. 1).
(13)Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/659 ón gCoimisiún an 12 Aibreán 2018 maidir leis na coinníollacha maidir le equidae beo 
agus seamhan, ubháin agus suthanna equidae a thabhair t isteac h san Aontas (IO L 110, 30.4.2018, lch. 1).
(14)Cinneadh 2006/168/CE ón gCoimisiún an 4 Eanáir 2006 lena mbunaít ear na ceang lais maidir le sláinte ainmhithe agus deimhniúc hán 
tréidliachta le haghaidh allmhair iú suthanna buaibheacha sa Chomhphobal agus lena n-aisghair tear Cinneadh 2005/217/CE (IO L 57, 
28.2.2006, lch. 19).
(15)Cinneadh 2010/472/AE ón gCoimisiún an 26 Lúnasa 2010 maidir le seamhan, ubháin agus suthanna ainmhithe de na speicis 
chaorac h agus ghabhair a allmhair iú isteac h san Aontas (IO L 228, 31.8.2010, lch. 74).
(16)Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/630/AE ón gCoimisiún an 20 Meán Fómhair 2011 maidir le seamhan ainmhithe clóis den 
speiceas buaibheach a allmhair iú isteac h san Aontas (IO L 247, 24.9.2011, lch. 32).
(17)Cinneadh Cur Chun Feidhme 2012/137/AE ón gCoimisiún an 1 Már ta 2012 maidir le seamhan ainmhithe clóis den speiceas mucach 
a allmhair iú isteac h san Aontas (IO L 64, 3.3.2012, lch. 29).
(18)Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/294 ón gCoimisiún an 18 Feabhra 2019 lena leagtar síos liosta na gcríoch agus na dtríú 
tíortha atá údaraithe chun madraí, cait agus firéid a allmhair iú isteac h san Aontas agus an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach le 
haghaidh na n-allmhairí sin (IO L 48, 20.2.2019, lch. 41).
(19)I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaiscear t Éireann a bheith ag tarraingt siar as 
an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háir ithe Airteag al 5(4) den Phrótacal 
maidir le hÉir inn/T uaiscear t Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, chun críocha an Rialacháin seo, 
baineann tagair tí do “Aontas” leis an Ríocht Aontaithe i dtaca le Tuaiscear t Éireann de.GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 31.3.2021                                                                                                                                                   5   
2. Bunaíte ar leis an Rialach án seo deimhnithe caighdeánac ha, i bhfoirm deimhnithe sláinte ainmhithe nó deimhnithe 
sláinte ainmhithe/oif igiúla: 
(a) maidir le gluaiseachtaí coinsíneach taí i gcatagóirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeac ha idir na Ballstáit 
(Iarscríbhinn I); agus 
(b) maidir le coinsíneach taí i gcatag óirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeacha a thabhair t isteach san Aontas 
(Iarscríbhinn II). 
3. Leis an Rialac hán seo, bunaíte ar dearbhuithe caighdeánacha a ghabhann le deimhnithe sláinte ainmhithe maidir le 
gluaiseac htaí laistigh den Aontas agus catagóirí áirithe ainmhithe talún a thabhair t isteach san Aontas (Iarscríbhinn III). 
Airteagal 2 
Sainmhínithe 
Chun críocha an Rialachá in seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas: 
(1) ciallaíonn “bunaíoc ht táirgí geirme acha atá cláraithe” bunaíocht táirgí geirmeach a mar de réir an tsainmhínithe i 
bpointe (1) d'Air teag al 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686; 
(2) ciallaíonn “bunaíoc ht táirgí geirmeach a atá formheasta” bunaíocht táirgí geirmeacha mar de réir an tsainmhínithe i 
bpointe (2) d'Air teag al 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686; 
(3) ciallaíonn “seamhan” seamhan de réir an tsainmhínithe i bpointe (14) d'Air teag al 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686; 
(4) ciallaíonn “úicítí” úicítí de réir an tsainmhínithe i bpointe (15) d'Air teag al 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686; 
(5) ciallaíonn “suth” suth de réir an tsainmhínithe i bpointe (16) d'Air teag al 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686; 
(6) ciallaíonn “lárionad bailithe seamhain” bunaíocht táirgí geirmeac ha mar de réir an tsainmhínithe i bpointe (11) 
d'Air teagal 2 de Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/686; 
(7) ciallaíonn “foireann bhailithe suthanna” bunaíocht táirgí geirmeac ha mar de réir an tsainmhínithe i bpointe (12) 
d'Air teagal 2 de Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/686; 
(8) ciallaíonn “foireann táirgthe suthanna” bunaíocht táirgí geirmeacha mar de réir an tsainmhínithe i bpointe (13) 
d'Air teagal 2 de Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/686; 
(9) ciallaíonn “bunaíocht próiseála táirgí geirmeach a” bunaíocht táirgí geirme acha mar de réir an tsainmhínithe i 
bpointe (18) d'Air teagal 2 de Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/686; 
(10) ciallaíonn “lárionad stórála táirgí geirme acha” bunaíocht táirgí geirme acha mar de réir an tsainmhínithe i bpointe (19) 
d'Air teagal 2 de Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/686; 
(11) ciallaíonn “bó-ainmhí” bó-ainmhí de réir an tsainmhínithe i bpointe (5) d’Airteag al 2 de Rialach án Tarmligthe 
(AE) 2020/692; 
(12) ciallaíonn “ainmhí den chineál caorach” ainmhí den chineál caorach de réir an tsainmhínithe i bpointe (6) d’Airteag al 2 
de Rialach án Tarmligthe (AE) 2020/692; 
(13) ciallaíonn “ainmhí den chineál gabhair” ainmhí den chineál gabhair de réir an tsainmhínithe i bpointe (7) d’Airteag al 2 
de Rialach án Tarmligthe (AE) 2020/692; 
(14) ciallaíonn “each-ai nmhí” each-ainmhí de réir an tsainmhínithe i bpointe (9) d’Airteag al 2 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692; 
(15) ciallaíonn “ainmhí den chineál camaill” ainmhí den chineál camaill de réir an tsainmhínithe i bpointe (10) 
d’Airteag al 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692; 
(16) ciallaíonn “ainmhí den chineál fia” ainmhí den chineál fia de réir an tsainmhínithe i bpoint e (11) d’Airteag al 2 de 
Rialach án Tarmligthe (AE) 2020/692; 
(17) ciallaíonn “each-ainmhí cláraithe” each-ai nmhí cláraithe de réir an tsainmhínithe i bpointe (12) d’Airteag al 2 de 
Rialach án Tarmligthe (AE) 2020/692; 
(18) ciallaíonn “sicíní lae” sicíní lae de réir an tsainmhínithe i bpointe (19) d'Air teag al 2 de Rialachá n Tarmligthe (AE) 
2020/692; 
(19) ciallaíonn “uibheac ha atá saor ó phataiginí sonracha” uibheacha goir de réir an tsainmhínithe i bpointe (26) 
d'Air teagal 2 de Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/692; GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 6                                                                                                                                                   31.3.2021   
(20) ciallaíonn “beach mheala” ainmhí de réir an tsainmhínithe i bpointe (20) d’Airteag al 2 de Rialach án Tarmligthe 
(AE) 2020/692; 
(21) ciallaíonn “bumbóg” ainmhí de réir an tsainmhínithe i bpointe (21) d’Airteagal 2 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692; 
(22) ciallaíonn “uimhir formheasa uathúil” uimhir de réir an tsainmhínithe i bpointe (25) d’Airteag al 2 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692. 
Airteagal 3 
Deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oif igiúla maidir le coinsíneachtaí 
d’ainmhithe talún agus a dtái rgí geir meacha a chomhlánú 
1. Deimhnithe maidir le gluaiseac htaí coinsíneach taí d’ainmhithe talún agus a dtáirgí geirme acha idir na Ballstáit, a 
leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo, déanfaid h tréidlia oifigiúil iad a chomhlánú go cuí mar a 
leagtar síos sna nótaí míniúc háin dá bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialach án Cur Chun Feidhme 
(AE) 2020/2235. 
2. Deimhnithe maidir le coinsíneachtaí d’ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeach a a thabhair t isteach san Aontas, a 
leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialach án seo, déanfaid h tréidlia oifigiúil iad a chomhlán ú go cuí mar a 
leagtar síos sna nótaí míniúc háin dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialach án Cur Chun Feidhme 
(AE) 2020/2235. 
3. Soláthróidh na hoibreoirí atá freagrac h as coinsíneachtaí dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2 an fhaisnéis don údarás 
inniúil faoi na coinsíneach taí sin mar a thuair iscítear iad i gCuid I de na deimhnithe caighdeánac ha a leagtar amach in 
Iarscríbhinní I agus II faoi seach. 
Airteagal 4 
Ceanglais le haghaidh deimhnithe maidir le hainmhithe talún agus táirgí geir meacha 
1. Déanfai dh an tréidlia oifigiúil deimhnithe maidir le coinsíneach taí d’ainmhithe talún agus táirgí geirme acha a 
chomhlánú i gcomhréir leis na ceang lais seo a leanas: 
(a) beidh síniú an tréidlia oifigiúil agus an stampa oifigiúil ar an deimhniú; an síniú agus an stampa, seach as stampa 
cabhar tha nó stam pa comhar tha uisce, ní ceadmhach iad a bheith ar aon dath leis an gcló; 
(b) i gcás ina mbeidh ráitis iomadúla nó ráitis mhalar tacha sa deimhniú, ní mór don tréidlia oifigiúil líne a chur tríd na 
ráitis nach bhfuil ábhar tha, a inisealac ha a chur léi agus í a stampáil, na ráitis sin a bhaint as an deimhniú ina 
n-iomláine; 
(c) ní mór ceann amháin díobh seo a leanas a bheith sa deimhniú: 
(i) leathanach amháin páipéir; 
(ii) roinnt leathanach páipéir agus iad go léir doroinnte agus an t-iomlán acu comhtháite le chéile; 
(iii) seicheamh leathanac h agus gach leathanach uimhr ithe chun a chur in iúl gur leathanach áirithe é i seicheamh 
teoranta; 
(d) i gcás ina mbeidh an deimhniú comhdhéanta de sheicheam h leathanac h dá dtagraíte ar i bpointe (c)(iii) den mhír seo, ní 
mór an cód uathúil dá dtagraítear in Airteagal 89(1)(a) de Rialac hán (AE) 2017/625, síniú an tréidlia oifigiúil agus an 
stampa oifigiúil a bheith ar gach leathanach ; 
(e) i gcás deimhnithe maidir le gluaiseac ht coinsíneacht aí idir na Ballstáit, ní mór an deimhniú a bheith ag gabháil leis an 
gcoinsíneac ht go dtí go sroic hfidh sí an ceann scríbe san Aontas; 
(f) i gcás deimhnithe maidir le coinsíneachtaí a thabhair t isteac h san Aontas, ní mór an deimhniú a thíolacadh d’údarás 
inniúil an phoist rialaithe teorann ag an mbealach isteach san Aontas ina ndéanf ar rialuithe oifigiúla ar an 
gcoinsíneac ht; 
(g) ní mór an deimhniú a eisiúint sula bhfágf aidh an choinsíneach t lena mbaineann dlínse an údaráis inniúil a eisíonn an 
deimhniú; 
(h) i gcás deimhnithe maidir le teac ht isteach san Aontas, ní mór an deimhniú a dhréacht ú i dteanga oifigiúil Bhallstát an 
phoist rialaithe teorann ar an mbealac h isteach san Aontas agus an choinsíneach t á tabhair t isteach san Aontas nó i 
gceann de theang acha oifigiúla an Bhallstáit sin. GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 31.3.2021                                                                                                                                                   7   
2. De mhaolú ar phointe (h) de mhír 1, féadfaidh Ballstát toili ú leis go ndréacht ófar deimhnithe i gceann eile de 
theang acha oifigiúla an Aontais, agus, más gá, aistr iúch án fíordheimhnithe ag gabháil leo. 
3. Níl feidhm ag pointí (a) go (e) de mhír 1 maidir le deimhnithe leictreonac ha arna n-eisiúint i gcomhréir le ceang lais 
Airteagal 39(1) de Rialac hán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1715. 
4. Ní bheidh feidhm ag pointí (b), (c) agus (d) de mhír 1 maidir le deimhnithe arna n-eisiúint i bpáipéar agus arna 
gcomhlánú agus arna bpriontáil ó TRA CES. 
Airteagal 5 
Deimhnithe maidir le hainmhithe talún agus táirgí geir meacha a athsholáthar 
1. Ní eiseoidh na húdaráis inniúla deimhniú athsholáthair maidir le coinsíneachtaí d’ainmhithe talún agus táirgí 
geirmeacha ach amháin i gcás ina mbeidh earráidí riarachái n sa chéad deimhniú nó i gcás ina ndear nadh damáiste don 
deimhniú tosai gh nó inar cailleadh é. 
2. Sa deimhniú athsholáthair , ní mhodhnóidh an t-údarás inniúil an fhaisnéis a bheidh sa chéad deimhniú maidir leis an 
gcoinsíneac ht a shainaithint, maidir lena hinr ianaitheac ht agus maidir leis na ráthaíochtaí dá bhforáilt ear maidir leis an 
gcoinsíneac ht sa deimhniú tosai gh. 
3. Sa deimhniú athsholáthair , déanfaidh an t-údarás inniúil an méid seo a leanas: 
(a) déanfar tagairt shoiléir don chód uathúil dá dtagraíte ar in Airteag al 89(1)(a) de Rialac hán (AE) 2017/625 agus do dháta 
eisiúna an deimhnithe tosai gh, agus luafar go soiléir go gcuirfear é in ionad an deimhnithe tosai gh; 
(b) luafaidh sé uimhir dheimhnithe nua nach ionann agus uimhir an chéad deimhnithe; 
(c) luafaidh sé a dháta eisiúna féin, nach ionann agus dáta eisiúna an chéad deimhnithe; 
(d) táirgf idh sé bundoiciméad a eiseof ar i bpáipéar , ach amháin i gcás deimhnithe athsholáthair leictreonacha a chuir tear 
isteac h in TRA CES. 
4. I gcás ina dtiocfaidh coinsíneacht aí isteac h san Aontas, féadfaidh údarás inniúil an phoist rialaithe teorann ar an 
mbealach isteach staonadh ó iarraidh ar an oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht deimhniú athsholáthair a sholáthar 
nuair a tháinig athrú ar fhaisnéis faoin gcoinsíní, faoin allmhaireoir , faoin bpost rialaithe teorann ar an mbealach isteach 
san Aontas nó faoi na modhanna iompa ir tar éis don deimhniú a bheith eisithe agus nuair is é an t-oibreoir atá freagrach 
as an gcoinsíneacht a sholáthraíonn an fhaisnéis nua sin. 
Airteagal 6 
Deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le gluaiseachta í catagóirí áirithecrúbach idir na Ballst áit 
Beidh na deimhnithe sláinte ainmhithe dá dtagraítear in Airteag al 1(2)(a) a úsáidf ear le haghaidh gluaiseachtaí catagóirí 
áirithe crúbach idir na Ballstáit ag freagair t do cheann de na samhlacha seo a leanas, de réir an speicis lena mbaineann: 
(a) BOV-INTRA-X arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 1 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
bó-ainmhithe nach bhfuil sé bear taithe iad a mharú; 
(b) BOV-INTRA- Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
bó-ainmhithe a bhfuil sé bear taithe iad a mharú; 
(c) POR -INTRA-X arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 3 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
muc-ainmhithe nach a bhfuil sé bear taithe iad a mharú; 
(d) POR -INTRA- Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I, maidir le muc- 
ainmhithe a bhfuil sé bear taithe iad a mharú; 
(e) OV/CAP-INTRA -X arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 5 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
hainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair nach bhfuil sé bear taithe iad a mharú; 
(f) OV/CAP-INTRA -Y arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 6 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
hainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair a bhfuil sé bear taithe iad a mharú; GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 8                                                                                                                                                   31.3.2021   
(g) EQUI-INTRA-IND arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 7 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
heach-ainm hí aonair nach bhfuil sé bear taithe iad a mharú; 
(h) EQUI-INTRA-CON arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 8 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
coinsíneacht each-ainmhithe; 
(i) CAM-INTRA-X arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 9 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
hainmhithe den chineál camaill nach bhfuil sé bear taithe iad a mharú; 
(j) CAM-INTRA- Y arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 10 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
hainmhithe den chineál camaill a bhfuil sé bear taithe iad a mharú; 
(k) CER -INTRA-X arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 11 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
hainmhithe den chineál fia nach bhfuil sé bear taithe iad a mharú; 
(l) CER -INTRA- Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 12 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
hainmhithe den chineál fia a bhfuil sé bear taithe iad a mharú; 
(m) OTHER -UNGUL ATES-INTRA-X arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 13 
d’Iarscríbhinn I, maidir le crúbaigh ar coimeád, seac has bó-ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach, ainmhithe den 
chineál gabhair , muc-ainmhithe, each-ainmhithe, ainmhithe den chineál camaill agus ainmhithe den chineál fia, nach 
bhfuil sé bear taithe iad a mharú; 
(n) OTHER -UNGUL ATES-INTRA- Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amac h i gCaibidil 14 
d’Iarscríbhinn I, maidir le crúbaigh ar coimeád seachas bó-ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach, ainmhithe den 
chineál gabhair , muc-ainmhithe, each-ai nmhithe, ainmhithe den chineál camaill agus ainmhithe den chineál fia a 
bhfuil sé bear taithe iad a mharú. 
Airteagal 7 
Deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe/oif igiúla maidir legluaiseachtaí cata góirí áirithe éan 
agus gluaiseachtaí a dtáirgí geir meacha idir na Ballst áit 
Na deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánach a agus na deimhnithe sláinte ainmhithe/oif igiúla dá dtagraítear in Airteag al 
1(2)(a) a úsáidfear le haghaidh gluaiseachtaí catagóirí áirithe éan agus ghluaiseachtaí a dtáirgí geirmeacha idir na Ballstáit, 
freagróidh siad do cheann amháin de na samhlach a seo a leanas, de réir na gcatag óirí éan agus táirgí lena mbaineann: 
(a) POU-INTRA-HEP arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 15 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
huibheacha goir ó éanlaith chlóis; 
(b) POU-INTRA-DOC arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 16 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
sicíní lae; 
(c) POU-INTRA-X arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 17 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
héanlaith phórúch áin nó éanlaith chlóis tháirgiúil; 
(d) POU-INTRA-L T20 arna dhréac htú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 18 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
níos lú ná 20 cloig eann éanlaithe seach as raitítigh nó níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seacha s raitítigh; 
(e) POU-INTRA Y-Y arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 19 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
héanlaith chlóis a bhfuil sé bear taithe iad a mharú; 
(f) POU-INTRA-SPF arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 20 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
huibheacha sonraithe atá saor ó phataiginí; 
(g) CAPTIVE-BIRDS-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 21 d’Iarscríbhinn I, 
maidir le héin i mbraighdeanas; 
(h) HE-C APTIVE-BIRDS-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 22 d’Iarscríbhinn I, 
maidir le huibheacha goir éan i mbraighdeanas. 
Airteagal 8 
Deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le gluaiseachta í cineálacha áirithe táirgí geir meachaó 
bhó-ainmhithe idir na Ballst áit 
Beidh na deimhnithe sláint e ainmhithe dá dtagraítea r in Airteagal 1(2)(a) a úsáidfear le haghaidh gluaiseacht cineálacha 
áirithe táirgí geirmeac ha ó bhó-ainmhithe idir na Ballstáit ag freagair t do cheann amháin de na samhlach a seo a leanas, de 
réir an chineáil táirgí lena mbaineann: GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 31.3.2021                                                                                                                                                   9   
(a) BOV-SEM-A-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 23 d’Iarscríbhinn I, maidir 
le coinsíneach t de sheamhan bó-ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialac hán (AE) 
2016/429 agus Rialachá n Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ón lárionad bailithe 
seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(b) BOV-SEM-B-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 24 d’Iarscríbhinn I, maidir 
le coinsíneacht de stoic de sheamhan bó-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil tar éis an 
31 Nollaig 2004 agus roimh an 21 Aibreán 2021, i gcomhréir le Treoir (AE) 88/407/CEE (20) ón gComhairle, arna 
leasú le Treoir 2003/43/CE (21) ón gComhairle, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain 
inar bailíodh an seamhan; 
(c) BOV-SEM-C-INTRA arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 25 d’Iarscríbhinn I, maidir 
le coinsíneacht aí de stoic de sheamhan bó-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil roimh an 
1 Eanáir 2005 de réir Threoir 88/407/CEE ón gComhairle, arna leasú le Treoir 93/60/CEE ón gComhairle, arna 
seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(d) BOV-OOCY TES-EMB-A-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 26 
d’Iarscríbhinn I, maidir le coinsíneacht d’úicítí agus suthanna bó-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis 
an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí nó 
na suthanna; 
(e) BOV-EMB-B-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 27 d’Iarscríbhinn I, maidir 
le coinsíneacht de stoic de shuthanna bó-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgea dh, arna bpróiseáil agus arna stóráil 
roimh an 21 Aibreán 2021 i gcomhréir le Treoir 89/556/CEE ón gComhairle (22), arna seoladh ag an bhfoireann 
bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na suthanna tar éis an 20 Aibreán 2021; 
(f) BOV-GP-PROCESSING-INTRA arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 28 
d’Iarscríbhinn I, maidir le coinsíneacht aí de tháirgí geirmeac ha arna liostáil thíos, arna seoladh tar éis an 
20 Aibreán 2021 ón mbunaíocht phróiseála táirgí geirmeach a: 
— seamhan bó-ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialac hán (AE) 2016/429 agus 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan bó-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 88/407/CEE 
ón gComhairle, arna leasú le Treoir 2003/43/CE ón gComhairle, tar éis an 31 Nollaig 2004 agus roimh an 
21 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan bó-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil roimh an 1 Eanáir 2005 i 
gcomhréir le Treoir 88/407/CEE ón gComhairle arna leasú le Treoir 93/60/CEE ón gComhairle; 
— úicítí agus suthanna bó-ainmhithe arna mbailiú, nó arna dtáirge adh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic de shuthanna bó-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirge adh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021; 
(g) BOV-GP-STORA GE-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 29 d’Iarscríbhinn I, 
maidir le coinsíneachtaí de tháirgí geirmeach a arna liostáil thíos, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad 
stórála táirgí geirmeach a : 
— seamhan bó-ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialac hán (AE) 2016/429 agus 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan bó-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 88/407/CEE 
ón gComhairle, arna leasú le Treoir 2003/43/CE ón gComhairle, tar éis an 31 Nollaig 2004 agus roimh an 
21 Aibreán 2021; 
(20)Treoir 88/407/CEE ón gComhairle an 14 Meitheamh 1988 lena leagtar síos ceang lais sláinte ainmhithe is infheidhme maidir le 
seamhan ainmhithe clóis den speiceas buaibheach a thrádáil laistigh den Chomhphobal agus a allmhair iú (IO L 194, 22.7.1988, 
lch. 10).
(21)Treoir 2003/43/CE ón gComhairle an 26 Bealtaine 2003 lena leasaítear Treoir 88/407/CEE lena leagtar síos ceang lais sláint e 
ainmhithe is infheidhme maidir le seamhan ainmhithe clóis den speiceas buaibheach a thrádáil laistigh den Chomhphobal agus a 
allmhair iú (IO L 143, 11.6.2003, lch. 23.)
(22)Treoir 89/556/CEE ón gComhairle an 25 Meán Fómhair 1989 maidir le coinníollacha le haghaidh sláinte ainmhithe lena rialaítear 
trádáil laistigh den Chomhphobal agus allmhair iú ó thríú tíortha suthanna ainmhithe clóis den speiceas buaibheach.(IO L 302, 
19.10.1989, lch. 1).GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 10                                                                                                                                                 31.3.2021   
— stoic de sheamhan bó-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil roimh an 1 Eanáir 2005 i 
gcomhréir le Treoir 88/407/CEE ón gComhairle arna leasú le Treoir 93/60/CEE ón gComhairle; 
— úicítí agus suthanna bó-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic de shuthanna bó-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirge adh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021. 
Airteagal 9 
Deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le gluaiseachta í cineálacha áirithe táirgí geir meacha ó 
ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair idir na Ballst áit 
Na deimhnithe sláinte ainmhithe dá dtagraíte ar in Airteag al 1(2)(a) a úsáidfear le haghaidh gluaiseac htaí cineálacha áirithe 
táirgí geirmeach a ó ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair idir na Ballstáit, beidh siad ag 
freagair t do cheann amháin de na samhlacha seo a leanas, de réir an chineáil táirgí lena mbaineann: 
(a) OV/CAP-SEM-A -INTRA arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 30 d’Iarscríbhinn I, 
maidir le coinsíneac htaí de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair arna bhailiú, arna 
phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialac hán (AE) 2016/429 agus Rialachá n Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis 
an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(b) OV/CAP-SEM-B-I NTRA arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 31 d’Iarscríbhinn I, 
maidir le coinsíneachtaí de stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna 
mbailiú, arna bpróiseáil, agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 
21 Aibreán 2021, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(c) OV/CAP-SEM-C -INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 32 d’Iarscríbhinn I, 
maidir le coinsíneachtaí de stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna 
mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil de réir Threoir 92/65/CEE roimh an 1 Meán Fómhair 2010, arna seoladh tar 
éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(d) OV/CAP-OOC YTES-EMB-A-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 33 
d’Iarscríbhinn I, maidir le coinsíneacht aí d’úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den 
chineál gabhair arna mbailiú nó arna dtáirge adh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachá n (AE) 
2016/429 agus Rialach án Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ag an bhfoireann 
bailithe nó táirgthe suthanna a rinne na húicítí nó na suthanna a bhailiú nó a tháirg eadh; 
(e) OV/CAP-OOC YTES-EMB-B-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 34 
d’Iarscríbhinn I, maidir le coinsíneac htaí de stoic d’úicítí agus de shuthanna ainmhithe den chineál caorach agus 
ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó arna dtáirgead h, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 21 Aibreán 2021, arna seoladh tar éis an 
20 Aibreán 2021 ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna a rinne na húicítí nó na suthanna a bhailiú nó a 
tháirg eadh; 
(f) OV/CAP-OOC YTES-EMB-C-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 35 
d’Iarscríbhinn I, maidir le coinsíneac htaí de stoic d’úicítí agus de shuthanna ainmhithe den chineál caorach agus 
ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó arna dtáirgead h, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE roimh an 1 Meán Fómhair 2010, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ag an bhfoireann bailithe 
nó táirgthe suthanna a rinne na húicítí nó na suthanna a bhailiú nó a tháirg eadh; 
(g) OV/CAP-GP -PROCESSING-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 36 
d’Iarscríbhinn I, maidir le coinsíneachta í de tháirgí geirme acha arna liostáil thíos, arna seoladh tar éis an 
20 Aibreán 2021 ón mbunaíocht phróiseála táirgí geirmeac ha : 
— seamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 
20 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 
21 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stórá il i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an 1 Meán Fómhair 2010; GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 31.3.2021                                                                                                                                                 11   
— úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar 
éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna ainmhithe den chineál caorac h agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó 
arna dtáirge adh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle tar éis an 
31 Lúnasa 2010 agus roimh an 21 Aibreán 2021; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna ainmhithe den chineál caorac h agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó 
arna dtáirgea dh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an 
1 Meán Fómhair 2010; 
(h) OV/CAP-GP -STORA GE-INTRA arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 37 
d’Iarscríbhinn I, maidir le coinsíneachta í de tháirgí geirme acha arna liostáil thíos, arna seoladh tar éis an 
20 Aibreán 2021 ón lárionad stórála táirgí geirmeacha : 
— seamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 
20 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 
21 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stórá il i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an 1 Meán Fómhair 2010; 
— úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar 
éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna ainmhithe den chineál caorac h agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó 
arna dtáirge adh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle tar éis an 
31 Lúnasa 2010 agus roimh an 21 Aibreán 2021; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna ainmhithe den chineál caorac h agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó 
arna dtáirgea dh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an 
1 Meán Fómhair 2010. 
Airteagal 10 
Deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le gluaiseachta í cineálacha áirithe táirg í geir meacha ó mhuc- 
ainmhithe idir na Ballst áit 
Beidh na deimhnithe sláinte ainmhithe dá dtagraíte ar in Airteag al 1(2)(a) a úsáidfear le haghaidh gluaiseac htaí cineálacha 
áirithe táirgí geirme acha ó mhuc-ainmhithe idir na Ballstáit ag freagair t do cheann amháin de na samhlac ha seo a leanas, 
de réir an chineáil táirgí lena mbaineann: 
(a) POR -SEM-A-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 38 d’Iarscríbhinn I, maidir 
le coinsíneacht aí de sheamhan muc-ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachá n 
(AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ón lárionad 
bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(b) POR -SEM-B-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 39 d’Iarscríbhinn I, maidir 
le coinsíneac htaí de stoic de sheamhan muc-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 90/429/CEE (23) roimh an 21 Aibreán 2021, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe 
seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(c) POR -OOCY TES-EMB-A-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amac h i gCaibidil 40 
d’Iarscríbhinn I, maidir le coinsíneach taí d’úicítí agus suthanna muc-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgead h, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis 
an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna a rinne na húicítí nó na suthanna a 
bhailiú nó a tháirgeadh; 
(23)Treoir 90/429/CEE ón gComhairle an 26 Meitheamh 1990 lena leagtar síos ceang lais sláinte ainmhithe is infheidhme maidir le 
seamhan ainmhithe clóis den speiceas mucach a thrádáil laistigh den Chomhphobal agus a allmhair iú (IO L 224, 18.8.1990, lch. 62).GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 12                                                                                                                                                 31.3.2021   
(d) POR -OOCY TES-EMB-B-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 41 
d’Iarscríbhinn I, maidir le coinsíneachtaí de stoic d’úicítí agus de shuthanna muc-ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil de réir Threoir 92/65/CEE tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 
21 Aibreán 2021, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh 
nó a tháirg na húicítí nó na suthanna; 
(e) POR -OOCY TES-EMB-C-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amac h i gCaibidil 42 
d’Iarscríbhinn I, maidir le coinsíneachtaí de stoic d’úicítí agus de shuthanna muc-ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE roimh an 1 Meán Fómhair 2010, arna 
seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna a rinne na húicítí nó na suthanna a 
bhailiú nó a tháirgeadh; 
(f) POR -GP-PROCESSING-INTRA arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amac h i gCaibidil 43 
d’Iarscríbhinn I, maidir le coinsíneach taí de tháirgí geirmeac ha arna liostáil thíos arna seoladh tar éis an 
20 Aibreán 2021 ón mbunaíocht phróiseála táirgí geirmeach a : 
— seamhan muc-ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialach án (AE) 2016/429 
agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan muc-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 90/429/CEE 
ón gComhairle roimh an 21 Aibreán 2021; 
— úicítí agus suthanna muc-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir 
le Rialach án (AE) 2016/429 agus Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna muc-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgea dh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 21 Aibreán 2021; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna muc-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirge adh, arna bpróiseáil nó arna stóráil i 
gcomhréir le Treoir 92/65/CEE roimh an 1 Meán Fómhair 2010; 
(g) POR -GP-STORA GE-INTRA arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 44 d’Iarscríbhinn I, 
maidir le coinsíneachtaí de tháirgí geirmeach a arna liostáil thíos, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad 
stórála táirgí geirmeach a: 
— seamhan muc-ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialach án (AE) 2016/429 
agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan muc-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 90/429/CEE 
ón gComhairle roimh an 21 Aibreán 2021; 
— úicítí agus suthanna muc-ainmhithe arna mbailiú arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna muc-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgea dh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 21 Aibreán 2021; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna muc-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgea dh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Treoir 92/65/CEE roimh an 1 Meán Fómhair 2010. 
Airteagal 11 
Deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le gluaiseachta í cineálacha áirithe táirgí geir meacha ó 
each-ainmhithe idir na Ballst áit 
Beidh na deimhnithe sláinte ainmhithe dá dtagraíte ar in Airteag al 1(2)(a) a úsáidfear le haghaidh gluaiseac htaí cineálacha 
áirithe táirgí geirmeac ha ó each-ainmhithe idir na Ballstáit ag freagair t do cheann amháin de na samhlacha seo a leanas, de 
réir an chineáil táirgí lena mbaineann: 
(a) EQUI-SEM-A-INTRA arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 45 d’Iarscríbhinn I, maidir 
le coinsíneachtaí de sheamhan each-ai nmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialach án 
(AE) 2016/429 agus Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ón lárionad 
bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan; GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 31.3.2021                                                                                                                                                 13   
(b) EQUI-SEM-B-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 46 d’Iarscríbhinn I, maidir 
le coinsíneach taí de stoic de sheamhan each -ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 21 Aibreán 2021, arna seoladh tar éis an 
20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(c) EQUI-SEM-C-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 47 d’Iarscríbhinn I, maidir 
le coinsíneacht aí de stoic de sheamhan each-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 1 Deireadh Fómhair 2014, arna seoladh tar éis an 
20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(d) EQUI-SEM-D-INTRA arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 48 d’Iarscríbhinn I, maidir 
le coinsíneach taí de stoic de sheamhan each -ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE roimh an 1 Meán Fómhair 2010, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe 
seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(e) EQUI-OCCY TES-EMB-A-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 49 
d’Iarscríbhinn I, maidir le coinsíneach taí d’úicítí agus suthanna each-ai nmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgea dh, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachá n (AE) 2016/429 agus Rialachá n Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis 
an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna a rinne na húicítí nó na suthanna a 
bhailiú nó a tháirg eadh; 
(f) EQUI-OOCY TES-EMB-B-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 50 
d’Iarscríbhinn I, maidir le coinsíneach taí de stoic d’úicítí agus suthanna each-ai nmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus 
roimh an 21 Aibreán 2021, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna a 
rinne na húicítí nó na suthanna a bhailiú nó a tháirg eadh; 
(g) EQUI-OOCY TES-EMB-C-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 51 
d’Iarscríbhinn I, maidir le coinsíneac htaí de stoic d’úicítí agus de shuthanna each-ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 
1 Deireadh Fómhair 2014, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna a 
rinne na húicítí nó na suthanna a bhailiú nó a tháirg eadh; 
(h) EQUI-OOCY TES-EMB-D-INTRA arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 52 
d’Iarscríbhinn I, maidir le coinsíneac htaí de stoic d’úicítí agus de shuthanna each-ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE roimh an 1 Meán Fómhair 2010, arna 
seoladh ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna tar éis an 20 Aibreán 2021 a rinne na húicítí nó na suthanna a 
bhailiú nó a tháirg eadh; 
(i) EQUI-GP -PROCESSING-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 53 
d’Iarscríbhinn I, maidir le coinsíneachta í de tháirgí geirme acha arna liostáil thíos, arna seoladh tar éis an 
20 Aibreán 2021 ón mbunaíocht phróiseála táirgí geirmeac ha: 
— seamhan each -ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stórá il i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 
agus Rialachá n Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan each-ai nmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE 
tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 21 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan each-ai nmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE 
tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 1 Deireadh Fómhair 2014; 
— stoic de sheamhan each-ai nmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE 
roimh an 1 Meán Fómhair 2010; 
— úicítí agus suthanna each-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgead h, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir 
le Rialac hán (AE) 2016/429 agus Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna each-ai nmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 21 Aibreán 2021; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna each -ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stórá il i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 1 Deireadh Fómhair 2014; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna each -ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stórá il i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE roimh an 1 Meán Fómhair 2010; GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 14                                                                                                                                                 31.3.2021   
(j) EQUI-GP -STORA GE-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 54 d’Iarscríbhinn I, 
maidir le coinsíneac htaí de tháirgí geirme acha arna liostáil thíos, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón 
mbunaíocht phróiseála táirgí geirmeach a: 
— seamhan each -ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stórá il i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 
agus Rialachá n Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan each-ainmhithe arna mhailiú, arna bpróiseáil agus arna stórá il i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE 
tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 21 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan each-ai nmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE 
tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 1 Deireadh Fómhair 2014; 
— stoic de sheamhan each-ai nmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE 
roimh an 1 Meán Fómhair 2010; 
— úicítí agus suthanna each-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgead h, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir 
le Rialac hán (AE) 2016/429 agus Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna each-ai nmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 21 Aibreán 2021; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna each -ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stórá il i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 1 Deireadh Fómhair 2014; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna each -ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stórá il i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE roimh an 1 Meán Fómhair 2010. 
Airteagal 12 
Deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le gluaiseachta í cata góirí áirithe beach idir na Ballst áit 
Beidh na deimhnithe sláinte ainmhithe dá dtagraítear in Airteag al 1(2)(a) a úsáidfear le haghaidh gluaiseac htaí idir na 
Ballstáit i gcás catag óirí áirithe beach ag freagai rt do cheann amháin de na samhlacha seo a leanas, de réir an speicis lena 
mbaineann: 
(a) HBEE-INTRA arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 55 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
beacha meala; 
(b) QUE-INTRA arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 56 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
beacha meala atá faoi mhaolú; 
(c) BBEE-INTRA arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 57 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
bumbóga. 
Airteagal 13 
Deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus dearbhuithe caighdeánachamaidir le gluaiseachta í áirithe 
ainmhithe talún agus táirgí geir meacha idir na Ballst áit 
Na deimhnithe sláinte ainmhithe dá dtagraíte ar in Airteagal 1(2)(a) agus na dearbhuithe dá dtagraítea r in Airteag al 1(3) a 
úsáidf ear le haghaidh gluaiseachtaí catag óirí áirithe ainmhithe talún agus a dtáirgí geirmeacha idir na Ballstáit, beidh siad 
ag freagair t do cheann de na samhlacha seo a leanas, de réir na speiceas agus na gcatagói rí táirgí lena mbaineann: 
(a) CONFINED-LIVE-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 58 d’Iarscríbhinn I 
maidir le hainmhithe talún a aistrítear idir bunaíochta í teoranta; 
(b) CONFINED-PRIMA TE-INTRA arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 59 
d’Iarscríbhinn I, maidir le príomhaigh arna n-aistr iú isteac h i mbunaíocht theoranta; 
(c) GP-CONFINED-INTRA arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 60 d’Iarscríbhinn I, 
maidir le coinsíneach t de sheamhan, úicítí agus suthanna ainmhithe talún arna gcoinneáil i mbunaíocht theoranta 
agus arna mbailiú nó arna dtáirgead h, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 ; GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 31.3.2021                                                                                                                                                 15   
(d) CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 61 
d’Iarscríbhinn I, maidir le madraí, cait agus firéid; 
(e) GP-CANIS-FELIS-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 62 d’Iarscríbhinn I, 
maidir le coinsíneach t de sheamhan, úicítí agus suthanna madraí (Canis lupus familiar is) agus cat (Felis silvestr is catus) 
arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686; 
(f) OTHCARN -INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 63 d’Iarscríbhinn I, maidir le 
feoiliteoirí eile; 
(g) WILD-ANIMALS-INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 64 d’Iarscríbhinn I, 
maidir le hainmhithe talún fiáine; 
(h) GP-CAM-CER -INTRA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 65 d’Iarscríbhinn I, maidir 
le coinsíneach taí de sheamhan, úicítí agus suthanna ainmhithe den fhine Camelidae agus den fhine Cervidae arna 
mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialach án (AE) 2016/429 agus Rialach án 
Tarmligthe (AE) 2020/686. 
Airteagal 14 
Deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oif igiúla chun cata góirí áirithe 
crúbach a thabhair t isteach san Aontas 
Beidh na deimhnithe sláint e ainmhithe agus na deimhnithe sláint e ainmhithe/oif igiúla dá dtagraíte ar in Airteag al 1(2)(b) a 
úsáidf ear chun catagóirí áirithe beach a thabhair t isteac h san Aontas ag freagair t do cheann amháin de na samhlacha seo a 
leanas, de réir an speicis lena mbaineann: 
(a) BOV-X arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 1 d’Iarscríbhinn II, maidir le 
bó-ainmhithe; 
(b) BOV-Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn II, maidir le 
bó-ainmhithe a bhfuil sé bear taithe iad a mharú; 
(c) BOV-X-TRANSIT -RU i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 3 d’Iarscríbhinn II, maidir le bó-ainmhithe 
a bhfuil sé bear taithe iad a iomp ar ó réigiún Kali ningrad go réigiúin eile na Rúise trí chríoc h na Liotuáine; 
(d) OV/CAP-X arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn II, maidir le 
hainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair; 
(e) OV/CAP- Y arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 5 d’Iarscríbhinn II, maidir le 
hainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair a bhfuil sé bear taithe iad a mharú; 
(f) SUI-X arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 6 d’Iarscríbhinn II, maidir le muc- 
ainmhithe agus ainmhithe den fhine Tayassuidae; 
(g) SUI- Y arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 7 d’Iarscríbhinn II, maidir le muc- 
ainmhithe a bhfuil sé bear taithe iad a mharú; 
(h) RUM arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amac h i gCaibidil 8 d’Iarscríbhinn II maidir le hainmhithe 
den fhine Antilocapr idae, ainmhithe den fhine Bovidae (seachas bó-ainmhithe, ainmhithe den chineál caorac h agus 
ainmhithe den chineál gabhair), ainmhithe den fhine Giraffidae , ainmhithe den fhine Moschi dae agus ainmhithe den 
fhine Tragulidae; 
(i) RHINO arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 9 d’Iarscríbhinn II, maidir le hainmhithe 
den fhine Tapir idae, den fhine Rhinocerotidae agus den fhine Elephantidae; 
(j) HIPPO arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 10 d’Iarscríbhinn II, maidir le hainmhithe 
den fhine Hippopotamidae; 
(k) CAM-CER arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 11 d’Iarscríbhinn II, maidir le 
hainmhithe den chineál camaill agus ainmhithe den chineál fia. GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 16                                                                                                                                                 31.3.2021   
Airteagal 15 
Deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha, deimhniú sláinte ainmhithe/oif igiúla agus dearbhuithe maidir le 
catagóir í áirithe each-ainmhithe a thabhair t isteach san Aontas 
Beidh na deimhnithe sláinte ainmhithe agus na deimhnithe sláinte ainmhithe/oif igiúla dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(b) 
agus na dearbhuithe a ghabhann le deimhnithe sláinte ainmhithe nó deimhnithe sláinte ainmhithe/oif igiúla dá dtagraítear 
in Airteag al 1(3) a úsáidfear chun catagóirí áirithe each-ai nmhithe a thabhair t isteac h san Aontas nó a iom par tríd an 
Aontas ag freagai rt do cheann de na samhlach a seo a leanas, de réir na ngluaiseac htaí lena mbaineann: 
(a) EQUI-X arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 12 d’Iarscríbhinn II, maidir le heach- 
ainmhithe nach bhfuil sé bear taithe iad a mharú a thabhair t isteac h san Aontas; 
(b) EQUI- Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 13 d’Iarscríbhinn II, maidir le heach - 
ainmhithe a bhfuil sé bear taithe iad a mharú a thabhair t isteach san Aontas; 
(c) EQUI- TRANSIT -X arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 14 d’Iarscríbhinn II, maidir le 
heach-ainmhithe nach bhfuil sé bear taithe iad a mharú a iompar tríd an Aontas; 
(d) EQUI- TRANSIT -Y arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 15 d’Iarscríbhinn II, maidir le 
heach-ainmhithe a bhfuil sé bear taithe iad a mharú a iom par tríd an Aontas; 
(e) EQUI-RE-ENTR Y-30 arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 16 d’Iarscríbhinn II, maidir 
le capaill chláraithe a thabhair t isteac h san Aontas arís le haghaidh rásaíochta , iomaíochta agus imeac htaí cultúr tha tar 
éis onnmhair iú sealadach ar feadh tréimhse nach faide ná 30 lá; 
(f) EQUI-RE-ENTR Y-90-C OMP arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 17 d’Iarscríbhinn II, 
maidir le capaill chláraithe a thabhair t isteach san Aontas arís le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhair iú sealadac h ar 
feadh tréimhse nach faide ná 90 lá chun gur féidir leo páir t a ghlacadh in imeac htaí eacha íochta arna n-eagrú faoi 
choimirce an Fédération Equestre Internati onale (FEI); 
(g) EQUI-RE-ENTR Y-90-C OMP arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 18 d’Iarscríbhinn II, 
maidir le capaill chláraithe a thabhair t isteach san Aontas arís le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhair iú sealadac h ar 
feadh tréimhse nach faide ná 90 lá chun gur féidir leo páir t a ghlacadh in imeac htaí rásaíochta ar leith san Astráil, i 
gCeanada, i Stáit Aontaithe Mheir iceá, i Hong Cong, sa tSeapáin, i Singeapór , in Aontas na nÉimíríoc htaí Arabac ha nó 
i gCatar . 
Airteagal 16 
Deimhnithe sláinte ainmhithe maidir le crúbaigh a bhfuil sé bear taithe iad a choinneáil i mbunaíocht theorant a a 
thabhair t isteach san Aontas 
Beidh na deimhnithe sláinte ainmhithe dá dtagraítear in Airteag al 1(2)(b) a úsáidf ear chun crúbaigh a bhfuil sé bear taithe iad 
a choinneáil i mbunaíoch t theoranta a thabhair t isteach san Aontas ag freagair t do cheann de na samhlach a seo a leanas, de 
réir an speicis lena mbaineann: 
(a) CONFINED-R UM arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i Roinn 2 de Chaibidil 19 
d’Iarscríbhinn II, maidir le hainmhithe a liostaít ear i Roinn 1 den Chaibidil sin agus ar de thionscnamh bunaíochta 
teoranta iad agus a bhfuil sé bear taithe iad a choinneáil sa bhunaíocht theoranta sin; 
(b) CONFINED-SUI arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i Roinn 2 de Chaibidil 20 d’Iarscríbhinn II, 
maidir le hainmhithe a liostaítear i Roinn 1 den Chaibidil sin agus ar de thionscnamh bunaíochta teor anta iad agus a 
bhfuil sé bear taithe iad a choinneáil sa bhunaíocht theoranta sin; 
(c) CONFINED- TRE arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i Roinn 2 de Chaibidil 21 d’Iarscríbhinn II, 
maidir le hainmhithe a liostaítear i Roinn 1 den Chaibidil sin agus ar de thionscnamh bunaíochta teor anta iad agus a 
bhfuil sé bear taithe iad a choinneáil sa bhunaíocht theoranta sin; 
(d) CONFINED-HIPPO arna dhréac htú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amac h i gCaibidil 22 d’Iarscríbhinn II, maidir 
le hainmhithe den fhine Hippopotamidae ar de thionscnamh bunaíocht theoranta iad agus a bhfuil sé bear taithe iad a 
choinneáil i mbunaíocht theoranta. GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 31.3.2021                                                                                                                                                 17   
Airteagal 17 
Deimhnithe sláinte ainmhithe agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oif igiúla caighdeánacha maidir le catagóirí 
áirithe éan agus a dtáirgí geir meacha a thabhair t isteach san Aontas 
Beidh na deimhnithe sláint e ainmhithe agus na deimhnithe sláint e ainmhithe/oif igiúla dá dtagraíte ar in Airteag al 1(2)(b) a 
úsáidf ear chun catag óirí áirithe éan agus a dtáirgí geirmeach a a thabhair t isteac h san Aontas ag freagai rt do cheann de na 
samhlach a seo a leanas, de réir na gcatag óirí éan agus táirgí geirmeac ha lena mbaineann maidir leo: 
(a) BPP arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 23 d’Iarscríbhinn II, maidir le héanlaith 
chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seac has raitítigh; 
(b) BPR arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 24 d’Iarscríbhinn II, maidir le raitítigh 
phórúcháin nó raitítigh tháirgiúla; 
(c) DOC arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 25 d’Iarscríbhinn II, maidir le sicíní lae 
seachas raitítigh; 
(d) DOR arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 26 d’Iarscríbhinn II, maidir le sicíní lae 
raitíteac h; 
(e) HEP arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 27 d’Iarscríbhinn II, maidir le huibheacha 
goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh; 
(f) HER arna dhréachtú thair is sin i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 28 d’Iarscríbhinn II, maidir le 
huibheacha goir raitíteac h; 
(g) SPF arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 29 d’Iarscríbhinn II, maidir le huibheacha 
sonraithe a bheidh saor ó phataiginí; 
(h) SP arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 30 d’Iarscríbhinn II, maidir le héanlaith 
chlóis bhfuil sé bear taithe iad a mharú seachas raitítigh; 
(i) SR arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amac h i gCaibidil 31 d’Iarscríbhinn II, maidir le raitítigh a 
bhfuil sé bear taithe iad a mharú; 
(j) POU-L T20 arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 32 d’Iarscríbhinn II, maidir le níos lú 
ná 20 cloigeann d’éanlaith chlóis seachas raitítigh; 
(k) HE-L T20 arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 33 d’Iarscríbhinn II, maidir le níos lú 
ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis seac has raitítigh; 
(l) CAPTIVE-BIRDS arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 34 d’Iarscríbhinn II, maidir le 
héin i mbraighdeanas; 
(m) HE-C APTIVE-BIRDS arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 35 d’Iarscríbhinn II, maidir 
le huibheach a goir ó éin i mbraighdeanas. 
Airteagal 18 
Deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le cata góirí áirithe beach a thabhair t isteach san Aontas 
Beidh na deimhnithe sláint e ainmhithe dá dtagraítear in Airteag al 1(2)(b) a úsáidfear chun catag óirí áirithe beach a thabhair t 
isteach san Aontas ag freagair t do cheann amháin de na samhlacha seo a leanas, de réir an speicis lena mbaineann: 
(a) QUE arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 36 d’Iarscríbhinn II, maidir le beacha meala 
banríon; 
(b) BBEE arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 37 d’Iarscríbhinn II, maidir le bumbóg a. 
Airteagal 19 
Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánacha chun madraí, cait agus firéid a thabhair t isteach san Aontas 
Beidh an deimhniú sláinte ainmhithe dá dtagraítear in Airteag al 1(2)(b) a úsáidfear chun madraí, cait agus firéid a thabhair t 
isteach san Aontas ag freagai rt don tsamhail CANIS-FELIS-FERRETS arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar 
amach i gCaibidil 38 d’Iarscríbhinn II. GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 18                                                                                                                                                 31.3.2021   
Airteagal 20 
Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le cineálacha áirithe táirgí geir meacha ó bhó-ainmhithe a 
thabhair t isteach san Aontas 
Beidh na deimhnithe sláinte ainmhithe dá dtagraítea r in Airteagal 1(2)(b) a úsáidf ear chun cineálacha áirithe táirgí 
geirmeacha ó each-ai nmhithe a thabhair t isteac h san Aontas ag freagair t do cheann amháin de na deimhnithe 
caighdeánach a seo a leanas, de réir an chineáil táirgí lena mbaineann: 
(a) BOV-SEM-A-ENTR Y arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 39 d’Iarscríbhinn II, maidir 
le coinsíneac htaí de sheamhan bó-ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialac hán 
(AE) 2016/429 agus Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ón lárionad 
bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(b) BOV-SEM-B-ENTR Y arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 40 d’Iarscríbhinn II, maidir 
le coinsíneacht aí de stoic de sheamhan bó-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil tar éis an 
31 Nollaig 2004 agus roimh an 20 Aibreán 2021 i gcomhréir le Treoir 88/407/CEE, arna leasú le Treoir 2003/43/CE, 
arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(c) BOV-SEM-C-ENTR Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amac h i gCaibidil 41 d’Iarscríbhinn II, maidir 
le coinsíneac htaí de stoic de sheamhan bó-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil roimh an 
1 Eanáir 2005 i gcomhréir le Treoir 88/407/CEE ón gComhairle arna leasú le Treoir 93/60/CEE ón gComhairle, arna 
seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ó lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(d) BOV-OOCY TES-EMB-A-ENTR Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 42 
d’Iarscríbhinn II, maidir le coinsíneacht aí d’úicítí agus suthanna bó-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachá n (AE) 2016/429 agus Rialachá n Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis 
an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna a rinne na húicítí nó na suthanna a 
bhailiú nó a tháirg eadh; 
(e) BOV-in vivo-EMB-ENTR Y arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 43 d’Iarscríbhinn II, 
maidir le coinsíneachtaí de stoic de shuthanna bó-ainmhithe díor thaithe in vivo arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna 
stóráil roimh an 21 Aibreán 2021 i gcomhréir le Treoir 89/556/CEE ón gComhairle, arna seoladh tar éis an 
20 Aibreán 2021 ag an bhfoireann bailithe suthanna a bhailigh na suthanna; 
(f) BOV-in vitro-EMB-C-ENTR Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 44 d’Iarscríbhinn II, 
maidir le coinsíneacht aí de stoic de shuthanna bó-ainmhithe arna dtáirgeadh in vitro, arna dtáirgea dh, arna bpróiseáil, 
agus arna stóráil roimh an 21 Aibreán 2021 i gcomhréir le Treoir 89/556/CEE ón gComhairle, arna nginiúint le 
seamhan a chomhlíonann ceang lais Threoir 88/407/CEE ón gComhairle, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ag 
foireann táirgthe suthanna a tháirg na suthanna; 
(g) BOV-in vitro-EMB-D-ENTR Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 45 
d’Iarscríbhinn II, maidir le coinsíneac htaí de stoic de shuthanna bó-ainmhithe arna dtáirgead h in vitro, arna dtáirgead h, 
arna bpróiseáil agus arna stóráil roimh an 21 Aibreán 2021 i gcomhréir le Treoir 89/556/CEE ón gComhairle, arna 
nginiúint le seamhan ó ionaid bhailithe nó stórála seamhain atá formheasta ag údarás inniúil na tíre is onnmhaireoir , 
arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ag an bhfoireann táirgthe suthanna a tháirg na suthanna; 
(h) BOV-GP-PROCESSING arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amac h i gCaibidil 46 d’Iarscríbhinn II, 
maidir le coinsíneac htaí de tháirgí geirme acha arna liostáil thíos, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón 
mbunaíocht phróiseála táirgí geirmeach a: 
— seamhan bó-ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachá n (AE) 2016/429 agus 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan bó-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 88/407/CEE 
ón gComhairle, arna leasú le Treoir 2003/43/CE ón gComhairle, tar éis an 31 Nollaig 2004 agus roimh an 
21 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan bó-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil roimh an 1 Eanáir 2005 i 
gcomhréir le Treoir 88/407/CEE ón gComhairle arna leasú le Treoir 93/60/CEE; 
— úicítí agus suthanna bó-ainmhithe arna mbailiú, nó arna dtáirgead h, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachá n Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021; GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 31.3.2021                                                                                                                                                 19   
— stoic de shuthanna bó-ainmhithe díor thaithe in vivo arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021; 
— stoic de shuthanna bó-ainmhithe arna dtáirgeadh in vitro arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021 agus arna nginiúint trí úsáid a bhaint as seamhan a 
chomhlíonan n ceang lais Threoir 88/407/CEE; 
— stoic de shuthanna bó-ainmhithe arna dtáirgead h in vitro arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir 
le Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021 agus arna nginiúint trí úsáid a bhaint as seamhan ó ionaid 
bhailithe nó stórála seamhain arna bhformheas ag údarás inniúil na tíre is onnmhaireoir; 
(i) BOV-GP-STORA GE-ENTR Y arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 47 d’Iarscríbhinn II, 
maidir le coinsíneacht aí de tháirgí geirmeacha arna liostáil thíos, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad 
stórála táirgí geirmeach a: 
— seamhan bó-ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachá n (AE) 2016/429 agus 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan bó-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 88/407/CEE 
ón gComhairle, arna leasú le Treoir 2003/43/CE ón gComhairle, tar éis an 31 Nollaig 2004 agus roimh an 
21 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan bó-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil roimh an 1 Eanáir 2005 i 
gcomhréir le Treoir 88/407/CEE ón gComhairle arna leasú le Treoir 93/60/CEE ón gComhairle; 
— úicítí agus suthanna bó-ainmhithe arna mbailiú, nó arna dtáirgead h, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachá n Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic de shuthanna bó-ainmhithe díor thaithe in vivo arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021; 
— stoic de shuthanna bó-ainmhithe arna dtáirgeadh in vitro arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021 agus arna nginiúint trí úsáid a bhaint as seamhan a 
chomhlíonan n ceang lais Threoir 88/407/CEE; 
— stoic de shuthanna bó-ainmhithe arna dtáirgeadh in vitro arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021 agus arna nginiúint trí úsáid a bhaint as seamhan ó 
ionaid bhailithe nó stórála seamhain arna bhformheas ag údarás inniúil na tíre is onnmhaireoir . 
Airteagal 21 
Deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le cineálacha áirithe táirgí geir meacha ó ainmhithe den 
chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair a thabhair t isteach san Aontas 
Beidh na deimhnithe sláinte ainmhithe dá dtagraítea r in Airteagal 1(2)(b) a úsáidf ear chun cineálacha áirithe táirgí 
geirmeacha ó ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair a thabhair t isteac h san Aontas ag 
freagair t do cheann amháin de na deimhnithe caighdeánac ha seo a leanas, de réir an chineáil táirgí lena mbaineann: 
(a) OV/CAP-SEM-A -ENTR Y arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 48 d’Iarscríbhinn II, 
maidir le coinsíneac htaí de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna bhailiú, 
arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialach án Tarmligthe (AE) 2020/692 tar 
éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(b) OV/CAP-SEM-B-ENT RY arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 49 d’Iarscríbhinn II, 
maidir le coinsíneach taí de stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna 
mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE roimh an 21 Aibreán 2021, arna seoladh tar 
éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(c) OV/CAP-OOC YTES-EMB-A-ENTR Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 50 
d’Iarscríbhinn II, maidir le coinsíneacht aí d’úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den 
chineál gabhair arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil nó arna stóráil i gcomhréir le Rialachá n (AE) 
2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ag an bhfoireann 
bailithe nó táirgthe suthanna a rinne na húicítí nó na suthanna a bhailiú nó a tháirg eadh; GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 20                                                                                                                                                 31.3.2021   
(d) OV/CAP-OOC YTES-EMB-B-ENTR Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 51 
d’Iarscríbhinn II, maidir le coinsíneacht aí d’úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den 
chineál gabhair arna mbailiú nó arna dtáirgead h, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE 
roimh an 21 Aibreán 2021, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna a 
rinne na húicítí nó na suthanna bhailiú nó a tháirg eadh; 
(e) OV/CAP-GP -PROCEING-ENTR Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 52 
d’Iarscríbhinn II, maidir le coinsíneachta í de tháirgí geirme acha arna liostáil thíos, arna seoladh tar éis an 
20 Aibreán 2021 ón mbunaíocht phróiseála táirgí geirmeach a: 
— seamhan ainmhithe den chineál caorac h agus ainmhithe den chineál gabhair arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 
20 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an 21 Aibreán 2021; 
— úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialac hán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar 
éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó 
arna dtáirgead h, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an 
21 Aibreán 2021; 
(f) OV/CAP-GP -STORA GE-ENTR Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 53 
d’Iarscríbhinn II, maidir le coinsíneach taí de tháirgí geirme acha arna liostáil thíos arna seoladh tar éis an 
20 Aibreán 2021 ón lárionad stórála táirgí geirme acha: 
— seamhan ainmhithe den chineál caorac h agus ainmhithe den chineál gabhair arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 
20 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an 21 Aibreán 2021; 
— úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialac hán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar 
éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó 
arna dtáirgead h, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an 
21 Aibreán 2021. 
Airteagal 22 
Deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le cineálacha áirithe táirgí geir meacha ó mhuc-ainmhithe a 
thabhair t isteach san Aontas 
Beidh na deimhnithe sláinte ainmhithe dá dtagraítea r in Airteagal 1(2)(b) a úsáidf ear chun cineálacha áirithe táirgí 
geirmeacha ó mhuc-ainmhithe a thabhair t isteach san Aontas ag freagai rt do cheann amháin de na deimhnithe 
caighdeánach a seo a leanas, de réir an chineáil táirgí lena mbaineann: 
(a) POR -SEM-A-ENTR Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 54 d’Iarscríbhinn II, maidir 
le coinsíneacht aí de sheamhan muc-ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachá n 
(AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ón lárionad 
bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(b) POR -SEM-B-ENTR Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 55 d’Iarscríbhinn II, maidir 
le coinsíneachta í de stoic de sheamhan muc-ainmhithe a arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stórá il i gcomhréir le 
Treoir 90/429/CEE roimh an 21 Aibreán 2021, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe 
seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(c) POR -OOCY TES-EMB-ENTR Y arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 56 
d’Iarscríbhinn II, maidir le coinsíneach taí d’úicítí agus suthanna ó mhuc-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgead h, 
arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialac hán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar 
éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna a rinne na húicítí nó na suthanna a 
bhailiú nó a tháirgeadh; GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 31.3.2021                                                                                                                                                 21   
(d) POR -GP- PROCESSING arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 57 d’Iarscríbhinn II, 
maidir le coinsíneacht aí de tháirgí geirmeacha arna liostáil thíos, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón 
mbunaíocht phróiseála táirgí geirmeach a: 
— seamhan muc-ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialach án (AE) 2016/429 
agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan muc-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 90/429/CEE 
ón gComhairle roimh an 21 Aibreán 2021; 
— úicítí agus suthanna muc-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir 
le Rialach án (AE) 2016/429 agus Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
(e) POR -GP-STORA GE-ENTR Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 58 d’Iarscríbhinn II, 
maidir le coinsíneachtaí de tháirgí geirmeach a arna liostáil thíos, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad 
stórála táirgí geirmeach a: 
— seamhan muc-ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialach án (AE) 2016/429 
agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan muc-ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 90/429/CEE 
ón gComhairle roimh an 21 Aibreán 2021; 
— úicítí agus suthanna muc-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir 
le Rialach án (AE) 2016/429 agus Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021. 
Airteagal 23 
Deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha maidir le cineálacha áirithe táirgí geir meacha ó each-ainmhithe a 
thabhair t isteach san Aontas 
Beidh na deimhnithe sláinte ainmhithe dá dtagraítea r in Airteagal 1(2)(b) a úsáidf ear chun cineálacha áirithe táirgí 
geirmeacha ó each-ai nmhithe a thabhair t isteac h san Aontas ag freagair t do cheann amháin de na deimhnithe 
caighdeánach a seo a leanas, de réir an chineáil táirgí lena mbaineann: 
(a) EQUI-SEM-A-ENTR Y arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 59 d’Iarscríbhinn II, maidir 
le coinsíneachtaí de sheamhan each-ai nmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialach án 
(AE) 2016/429 agus Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ón lárionad 
bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(b) EQUI-SEM-B-ENTR Y arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 60 d’Iarscríbhinn II, maidir 
le coinsíneach taí de stoic de sheamhan each -ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 21 Aibreán 2021, arna seoladh tar éis an 
20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(c) EQUI-SEM-C-ENTR Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 61 d’Iarscríbhinn II, maidir 
le coinsíneach taí de stoic de sheamhan each -ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 1 Deireadh Fómhair 2014, arna seoladh tar éis an 
20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(d) EQUI-SEM-D-ENTR Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 62 d’Iarscríbhinn II, maidir 
le coinsíneach taí de stoic de sheamhan each -ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE roimh an 1 Meán Fómhair 2010, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe 
seamhain inar bailíodh an seamhan; 
(e) EQUI-OOCY TES-EMB-A-ENTR Y arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 63 
d’Iarscríbhinn II, maidir le coinsíneac htaí úicítí agus suthanna each-ai nmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Rialac hán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021, 
arna seoladh ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna a rinne na húicítí nó na suthanna a bhailiú nó a tháirg eadh; 
(f) EQUI-OOCY TES-EMB-B-ENTR Y arna dhréach tú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 64 
d’Iarscríbhinn II, maidir le coinsíneach taí de stoic d’úicítí agus de shuthanna each -ainmhithe arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 
21 Aibreán 2021, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna a rinne na 
húicítí nó na suthanna a bhailiú nó a tháirgeadh; GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 22                                                                                                                                                 31.3.2021   
(g) EQUI-OOCY TES-EMB-C-ENTR Y arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 65 
d’Iarscríbhinn II, maidir le coinsíneach taí de stoic d’úicítí agus de shuthanna each -ainmhithe arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 
1 Deireadh Fómhair 2014, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna 
rinne na húicítí nó na suthanna a bhailiú nó a tháirg eadh; 
(h) EQUI-GP -PROCESSING-ENTR Y arna dhréacht ú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 66 
d’Iarscríbhinn II, maidir le coinsíneacht aí táirgí geirme acha arna liostáil thíos arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 
ón mbunaíocht phróiseála táirgí geirmeach a: 
— seamhan each -ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stórá il i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 
agus Rialachá n Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan each-ai nmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE 
tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 21 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan each-ai nmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE 
tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 1 Deireadh Fómhair 2014; 
— stoic de sheamhan each-ai nmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE 
roimh an 1 Meán Fómhair 2010; 
— úicítí agus suthanna each-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgead h, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir 
le Rialac hán (AE) 2016/429 agus Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna each-ai nmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 21 Aibreán 2021; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna each -ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stórá il i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 1 Deireadh Fómhair 2014; 
(i) EQUI-GP -STORA GE-ENTR Y arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach i gCaibidil 67 d’Iarscríbhinn II, 
maidir le coinsíneac htaí táirgí geirmeach a arna liostáil thíos, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad 
stórála táirgí geirmeach a: 
— seamhan each -ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stórá il i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 
agus Rialachá n Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan each-ai nmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE 
tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 21 Aibreán 2021; 
— stoic de sheamhan each-ai nmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE 
tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 1 Deireadh Fómhair 2014; 
— stoic de sheamhan each-ai nmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE 
roimh an 1 Meán Fómhair 2010; 
— úicítí agus suthanna each-ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgead h, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir 
le Rialac hán (AE) 2016/429 agus Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna each-ai nmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 21 Aibreán 2021; 
— stoic d’úicítí agus de shuthanna each -ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stórá il i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 1 Deireadh Fómhair 2014. 
Airteagal 24 
Deimhniú caighdeánach maidir le táirg í geir meachaó chatag óirí áirithe ainmhithe talún a thabhair t isteach san 
Aontas 
An deimhniú sláinte ainmhithe dá dtagraítear in Airteagal 1(2)(b) a úsáidf ear chun coinsíneachta í de sheamhan, úicítí agus 
suthanna ainmhithe talún arna gcoinneáil i mbunaíocht theoranta arna mbailiú nó arna dtáirgead h, arna bpróiseáil agus 
arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 a thabhair t isteac h san 
Aontas, comhfhreagróidh sé don tsamhail GP-CONFINED-ENTR Y arna dréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar 
amach i gCaibidil 68 d’Iarscríbhinn II. GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 31.3.2021                                                                                                                                                 23   
Airteagal 25 
Dearbhuithe oifigiúla caighdeánacha maidir le cata góirí áirithe ainmhithe talún a thabhair t isteach san Aontas 
1. An dearbhú dá dtagraítear in Airteag al 1(3) a úsáidf ear chun ainmhithe talún a thiocfaidh isteach san Aontas ar muir a 
iompa r, beidh sé ag comhfhreaga irt don aguisín caighdeánach AT-TERRE-SEA arna dhréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a 
leagtar amach i gCaibidil 1 d’Iarscríbhinn III agus comhlánóidh máistir an tsoithigh é. 
2. An dearbhú dá dtagraítear in Airteagal 1(3) a úsáidfear le haghaidh trasloingsiú each-ai nmhithe chun na ceang lais a 
leagtar síos in Airteagal 9(2) agus in Airteag al 10(2) de Rialac hán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/659 ón gCoimisiún a 
chomhlíonadh, beidh sé ag teac ht leis an tsamhail EQUI- TRANS arna dréachtú i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach 
i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo. 
3. Déanfar dearbhuithe dá dtagraítear i míreanna 1 agus 2 a cheangal leis na deimhnithe sláinte ainmhithe nó na 
deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla. 
Airteagal 26 
Aisghair meacha 
1. Aisghair tear Cinneadh 2010/470/AE le héife acht ón 21 Aibreán 2021. 
2. Déanfar tagairtí don Chinneadh seo a fhorléir iú mar thagai rtí don Rialachán seo agus léife ar iad i gcomhréir leis an 
tábla comhghaoil atá in Iarscríbhinn IV. 
Airteagal 27 
Forálacha idir thréimhseacha 
Maidir le coinsíneac htaí d’ainmhithe talún agus dá dtáirgí geirme acha a bhfuil an deimhniú iomch uí ag gabháil leo a eisíodh 
i gcomhréir le Rialach áin (CE) Uimh 798/2008 agus (AE) Uimh 206/2010, Rialacháin Chur Chun Feidhme (AE) 
Uimh 139/2013 agus (AE) 2018/659 ón gCoimisiún, Cinntí 2006/168/CE agus 2010/472/AE ón gCoimisiún mar aon leis 
na deimhnithe a eisíodh i gcomhréir le Cinntí Cur Chun Feidhme 2011/630/AE, 2012/137/AE agus (AE) 2019/294 ón 
gCoimisiún, roimh dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo, glacfar leis na coinsíneacht aí sin lena dtabhair t isteach san 
Aontas go dtí an 20 Deireadh Fómhair 2021 ar choinníoll gurb é an duine atá údaraithe chun é a shíniú a shínigh é i 
gcomhréir leis na Rialachá in agus na Cinntí sin roimh an 21 Lúnasa 2021. 
Airteagal 28 
Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeid hm 
Tiocf aidh an Rialach án seo i bhfei dhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. 
Beidh feidhm aige ón 21 Aibreán 2021. 
Beidh an Rialac hán seo ina cheang al go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go 
díreach i ngac h Ballstát. 
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Már ta 2021.  
Thar ceann an Choimisiúin 
An tUachtar án 
Ursula VON DER LEYEN     GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 24                                                                                                                                                 31.3.2021   
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /25
IARSCRÍBHINN I
Tá na deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus na deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla seo a leanas 
maidir le gluaiseacht idir na Ballstáit in Iarscríbhinn I.
Samhail
Crúbacha
BOV ‑IN T R A ‑ X Caibidil 1: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht bó ‑           
Ballstáit
BOV ‑IN T R A ‑ Y Caibidil 2: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht bó ‑           
Ballstáit
POR ‑I NTRA‑X Caibidil 3: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht muc ‑           
Ballstáit
POR ‑I NTRA‑Y Caibidil 4: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht muc ‑           
Ballstáit
OV/CAP ‑I NTRA‑X Caibidil 5: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál 
gabhair nach bhfuil sé beartaithe iad a mharú idir na Ballstáit
OV/CAP ‑I NTRA‑Y Caibidil 6: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál 
gabhair a bhfuil s é beartaithe iad a mharú idir na Ballstáit
EQUI ‑IN T R A ‑ IN D Caibidil 7: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht each ‑          
na Ballstáit
EQUI ‑I NTRA‑CON Caibidil 8: Deimhniú sláinte ainmh ithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachta each ‑ainm hithe idir  
CAM ‑IN T R A ‑ X Caibidil 9: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht ainmhithe den chineál camaill nach bhfuil sé beartaithe iad a 
mharú idir na Ballst áit
CAM ‑IN T R A ‑ Y Caibidil 10: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht ainmhithe den chineál camaill a bhfuil sé beartaithe iad a 
mharú idir na Ballstáit
CER ‑I NTRA‑X Caibidil 11: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht ainmhithe den chineál fia nach bhfuil sé beartaithe iad a 
mharú idir na Ballstáit
CER ‑I NTRA‑Y Caibidil 12: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht ainmhithe den chineál fia a bhfuil sé beartaithe iad a mharú 
idir na Balls táit
CRÚBAIGH ‑EI LE‑I N Caibidil 13: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht crúbach ar coimeád seachas bó ‑    
chineál caorach, ainmhithe den chineál gabhair, muc ‑  
each ‑ainm hithe,  ainm hithe de chineál camaill agus ainmhithe den 
chineál fia nach bhfuil sé beartaithe iad a mharú idir na Ballstáit
OTHER ‑UNG Caibidil 14: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht crúbach ar coimeád seachas bó ‑ainm   den 
chineál caorach, ainmhithe de chineál gabhair, muc ‑  
each ‑         
chineál fia a bhfuil sé beartaithe iad a mharú idir na Ballstáit
L 113 /26 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
Éin agus táirgí geirmeacha díobh
POU ‑I NTRA‑HEP Caibidil 15: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
gluaiseacht uibheacha goir ó éanlaith chlóis idir na Ballstáit
POU ‑I NTRA‑DOC Caibidil 16: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
gluaiseacht sicíní lae idir na Ballstáit
POU ‑IN T R A ‑ X Caibidil 17: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
gluaiseacht éanlaith chlóis phórúcháin agus éanlaith chlóis tháirgiúil idir 
na Ballstáit
POU ‑I NTRA‑LT20 Caibidil 18: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
gluaiseacht níos lú ná 20 cloigeann éanlaith chlóis seachas raitítigh nó 
níos lú ná 20 ubh ghoir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh idir na Ballstáit
POU ‑IN T R A ‑ Y Caibidil 19: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
gluaiseac ht éanlaith chlóis a bhfuil sé beartaithe iad a mharú idir na 
Ballstáit
POU ‑INTRA‑SPF Caibidil 20: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht uibheacha atá saor ó phataiginí sonraithe idir na Ballstáit
CAPTIVE ‑BI RDS‑I NTR Caibidil 21: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht éan i mbraighdeanas idir na Ballstáit
HE ‑C A PT IV Caibidil 22: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht uibheacha goir éan i mbraighdeanas idir na Ballstáit
Táirgí geirmeacha ó bhó ‑ainmhithe
BOV ‑SEM ‑A‑I NTRA Caibidil 23: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí seamhain ó bhó ‑    
arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 
agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021 
idir na Ballstáit, agus arna seoladh ón lárionad bailithe seamhain inar 
bailíodh an seamhan
BOV ‑SEM ‑B‑I NTRA Caibidil 24: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí de stoic de sheamhan bó ‑   
bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil tar éis an 31 Nollaig 2004 agus 
roimh an 21 Aibreán 2021 idir na Ballstáit, i gcomhréir le 
Treoir 88/407/CEE ón gComhairle, arna leasú le Treoir 2003/43/CE ón 
gComhairle, agus arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad 
bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan
BOV ‑SEM ‑C‑I NTRA Caibidil 25: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí de stoic de sheamhan bó ‑ainm  arna 
bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil roimh an 1 Eanáir 2005 idir na 
Ballstáit, i gcomhréir le Treoir 88/407/CEE ón gComhairle, arna leasú le 
Treoir 93/60//CEE ón gComhairle ,agus arna seoladh tar éis an 
20Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamh ain inar bailíodh an seamhan
BOV ‑OOC Caibidil 26: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí d’úicítí agus suthanna bó ‑   
mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil idir na 
Ballstáit, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021, agus arna seoladh 
ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó lenar 
táirgeadh na húicítí nó na suthanna
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /27
BOV ‑EMB‑B‑I NTRA Caibidil 27: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí de stoic suthanna bó ‑    
nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil roimh an 
21Aibreán 2021 idir na Ballstáit, i gcomhr éir le Treoir 89/556/CEE ón 
gComhairle agus arna seoladh ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe 
suthanna lenar bailíodh nó lenar táirgeadh na suthanna tar éis an 
20Aibreán 2021
BOV ‑GP‑P Caibidil 28: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach m aidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí táirgí geirmeacha a liostaítear thíos idir na 
Ballstáit agus arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ó bhunaíocht 
próiseála táirgí geirmeacha:
-seamhan bó ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna 
stóráil i gcom hréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 
20Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan bó ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 88/407/CEE ón 
gComhairle, arna leasú le Treoir 2003/43/CE ón gComhairle, 
tar éis an 31 Nollaig 2004 agus roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan bó ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil roimh an 1 Eanáir 2005 i gcomhréir le 
Treoir 88/407/CEE ón gComhairle, arna leasú le
Treoir 93/60/CEE ón gComhairle;
-úicítí agus suthanna bó ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic sutha nna bó‑ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, 
arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021
BOV ‑GP‑STO Caibidil 29: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí táirgí geirmeacha a liostaítear thíos idir na 
Ballstáit, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad stórála 
táirgí geirmeacha:
-seamhan bó ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 
20Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan bó ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 88/407/CEE ón 
gComhairle, arna leasú le Treoir 2003/43/CE ón gComhairle, 
tar éis an 31 Nolla ig2004 agus roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan ó bhó‑ ainmhithe arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil roimh an 1 Eanáir 2005 i gcomhréir 
le Treoir 88/407/CEE ón gComhairle, arna leasú le 
Treoir 93/60/CE ón gComhairle;
-úicítí agus suthanna bó ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic suthanna bó ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, 
arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021
L 113 /28 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
Táirgí geirmeacha ó ainmhithe den chineál caorach agus ó ainmhithe den chineál gabhair
OV/CAP ‑SE M ‑ A ‑ IN T Caibidil 30: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí seamhain ó ainmhithe den chineál caorach 
agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna bpróiseáil agus 
arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021 idir na Ballstáit, 
agus arna seoladh ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan
OV/CAP ‑SEM‑B‑I NT Caibidil 31: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí de stoic de sheamhan ainmhithe den chineál
caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 
31Lúnasa 2010 agus roimh an 21 Aibreán 2021 idir na Ballstáit, agus 
arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain 
inar bailíodh an seamhan
OV/CAP ‑SEM‑C‑I NT Caibidil 32: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí de stoic de sheamhan ainmhithe den chineál 
caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le T reoir 92/65/CEE roimh an 
1Meán Fómhair 2010 idir na Ballstáit, agus arna seoladh tar éis an 
20Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan
OV/CAP ‑Caibidil 33: D eimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí d’úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál 
caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil idir na Ballstáit, i gcom hréir 
le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 
tar éis an 20 Aibreán 2021, agus arna seoladh ag an bhfoireann bailithe 
nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí nó na 
suthanna
OV/CAP ‑OCaibidil 34: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí de stoic úicítí agus suthanna ainmhithe den 
chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil idir n a Ballstáit, i gcomhréir 
le Treoir 92/65/CEE tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 
21Aibreán 2021, agus arna seoladh ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe 
suthanna lenar bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí nó na suthanna tar 
éis an 20 Aibreán 2021
OV/CAP ‑OCaibidil 35: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí de stoic úicítí agus suthanna ainmhithe den 
chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróise áil agus arna stóráil idir na Ballstáit, i gcomhréir 
le Treoir 92/65/CEE roimh an 1 Meán Fómhair 2010, agus arna seoladh 
tar éis an 20 Aibreán 2021 ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna 
lenar bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí nó na suthanna
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /29
OV/CAP ‑GPCaibidil 36: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí táirgí geirmeacha a liostaítear thíos idir na 
Ballstáit agus arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ó bhunaíocht 
próiseála táirgí geirmeacha:
-seamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den 
chineál gabhair arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus 
ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón 
gComhairle tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 
21Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan ainmhithe den chine ál caorach agus 
ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CE E ón 
gComhairle roimh an 1 Meán Fómhair 2010;
-úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus 
ainmhithe den chineál gabhai r arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, 
arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán 
(AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar 
éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus 
ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, 
arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE ón gComhairle tar éis an 31 Lúnasa 2010 
agus roimh an 21 Aibreán 2021; 
-stoic úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus 
ainmhit he den chineál gabhair arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, 
arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an 
1Meán Fómhair 2010
OV/CAP ‑GP‑S Caibidil 37: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí táirgí geirmeacha a liostaítear thíos idir na 
Ballstáit, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad stórála 
táirgí geirmeacha:
-seamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den 
chineál gabhair arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus 
ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón 
gComhairle tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 
21Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus 
ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i g comhréir le Treoir 92/65/CEE ón 
gComhairle roimh an 1 Meán Fómhair 2010;
-úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus 
ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, 
arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán 
(AE)2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar 
éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus 
ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, 
arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE ón gComhairle tar éis an 31 Lúnasa 2010 
agus roimh an 21 Aibreán 2021; 
-stoic úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus 
L 113 /30 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, 
arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomh réir le 
Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an 
1Meán Fómhair 2010
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /31
Táirgí geirmeacha ó mhuc ‑ainmhithe
POR ‑SEM ‑A‑I NTRA Caibidil 38: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí seamhain muc ‑     
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021 idir na 
Ballstáit, agus arna seoladh ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh 
an seamhan
POR ‑SEM ‑B‑I NTRA Caibidil 39: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí de stoic de sheamhan muc ‑   
bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 90/429/CEE roimh an 21 Aibreán 2021 idir na Ballstáit, agus arna 
seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain inar 
bailíodh an seamhan
POR ‑OOC Caibidil 40: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí d’úicítí agus suthanna muc ‑    
Ballstáit, coinsíneachtaí arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021, agus 
arna seoladh ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna l enar 
bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí nó na suthanna
POR ‑OOC Caibidil 41: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí de stoic úicítí agus suthanna muc ‑  
arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil idir na 
Ballstáit, i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 31 Lúnasa 2010
agus roimh an 21 Aibreán 2021, agus arna seoladh ag an bhfoireann 
bailithe nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí 
nó na sut hanna tar éis an 20 Aibreán 2021
POR ‑OOC Caibidil 42: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí de stoic úicítí agus suthanna muc ‑  
arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil idir na 
Ballstáit, i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE roimh an 
1Meán Fómhair 2010, agus arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ag 
an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó lenar 
táirgeadh na húicítí nó na suthanna
POR ‑GP‑PROCESNTRA Caibidil 43: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí táirgí geirmeacha a liostaítear thíos idir na 
Ballstáit agus arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ó bhunaíocht 
próiseála táirgí geirmeacha:
-seamhan muc‑ ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus 
arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 
20Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan muc ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcom hréir le Treoir 90/429/CEE ón 
gComhairle roimh an 21 Aibreán 2021;
-úicítí agus suthanna muc ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna muc ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE ón gComhairle tar éis an 31 Lúnasa 2010 
agus roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus s uthanna muc ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an 
1Meán Fómhair 2010
L 113 /32 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
POR ‑GP‑STOR Caibidil 44: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí táirgí geirmeacha a liostaítear thíos idir na 
Ballstáit, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad stórála 
táirgí geirmeacha:
-seamhan muc‑ ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus 
arna stóráil i gcomhréir le Rialac hán (AE) 2016/429 agus le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 
20Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan muc ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 90/429/CEE ón 
gComhairle roimh an 21 Aibreán 2021;
-úicítí agu s suthanna muc ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna muc ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE ón gComhairle tar éis an 31 Lúnasa 2010 
agus roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna muc ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus ar na stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an 
1Meán Fómhair 2010
Táirgí geirmeacha ó each ‑ainmhithe
EQUI ‑SEM ‑A‑I NTRA Caibidil 45: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí seamhain each ‑ainm hithe arna bhailiú, arna 
phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021 idir na 
Ballstáit, agus arna seoladh ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh 
an seamhan
EQUI ‑SEM ‑B ‑IN T R A Caibidil 46: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí de stoic de sheamhan each ‑   
mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an Dé Máirt Dé Máirt 30 Meán Fómha ir2014 
agus roimh an Dé Céadaoin Dé Céadaoin 21 Aibreán 2021 idir na 
Ballstáit, agus arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad 
bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan
EQUI ‑SEM ‑C‑I NTRA Caibidil 47: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí de stoic de sheamhan each ‑   
mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an Dé Máirt 31 Lúnasa 2010 agus roimh an Dé 
Céadaoin 1 Deireadh Fómhair 2014 idir na Ballstáit, agus arna seoladh 
tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan
EQUI ‑SEM ‑D‑I NTRA Caibidil 48: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí de stoic de sheamhan each ‑   
mbaili ú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE roimh an 1 Meán Fómhair 2010 idir na Ballstáit, agus 
arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain 
inar bailíodh an seamhan
EQUI ‑OOCaibidil 49: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí d’úicítí agus suthanna each ‑   
mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil idir na 
Ballstáit, i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021, agus arna seoladh 
ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó lenar 
táirgeadh na húicítí nó na suthanna
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /33
EQUI ‑OO Caibidil 50: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí de stoic úicítí agus suthanna each ‑  
arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil idir na 
Ballstáit, i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 
30Meán Fómhair 2014 agus roimh an 21 Aibreán 2021, agus arna 
seoladh ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó 
lenar táirgeadh na húicítí nó na suthanna tar éis an 20 Aibreán 2021
EQUI ‑OO Caibidil 51: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaisea cht coinsíneachtaí de stoic úicítí agus suthanna each ‑  
arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil idir na 
Ballstáit, i gcomhréir le Treoir 92/65/ CEE tar éis an Dé Máirt 
31Lúnasa 2010 agus roimh an Dé Céadaoin 1 Deireadh Fómhair 2014, 
agus arna seoladh ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna lenar 
bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí nó na suthanna tar éis an 
20Aibreán 2021
EQUI ‑OOCaibidil 52: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí de stoic úicítí agus suthanna each ‑  
arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil idir na 
Ballstáit, i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE roimh an 
1Meán Fómhair 2010, agus arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ag 
an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó lenar 
táirgeadh na húicítí nó na suthanna
EQUI ‑GP‑P Caibidil 53: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí táirgí geirmeacha a liostaítear thíos idir na 
Ballstáit agus arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ó bhunaíocht 
próiseála táirgí geirmeacha:
-seamhan each ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 
20Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 
30Meán Fómhair 2014 agus roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an Dé 
Máirt 31 Lúnasa 2010 agus roimh an Dé Céadaoin 
1Deireadh Fómhair 2014;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE roimh an 
1Meán Fómhair 2010;
-úicítí agus suthanna each ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna each ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh 
an 21 Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar 
éis an 31 Lúnas a2010 agus roimh an 
1Deireadh Fómhair 2014;
-stoic úicítí agus suthanna each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gc omhréir le Treoir 92/65/CEE 
roimh an 1 Meán Fómhair 2010
L 113 /34 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
EQUI ‑GP‑STO Caibidil 54: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí táirgí geirmeacha a liostaítear thíos idir na 
Ballstáit, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad stórála 
táirgí geirmeacha:
-seamhan each ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 
20Aibreán 2021;
-stoic de sheamha n each‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 
30Meán Fómhair 2014 agus roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an Dé 
Máirt 31 Lúnasa 2010 agus roimh an Dé Céadaoin 
1Deireadh Fómhair 2014;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE roimh an 
1Meán Fómhair 2010;
-úicítí agus suthanna each ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna each ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh 
an 21 Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomh réir le Treoir 92/65/CEE tar 
éis an 31 Lúnas a2010 agus roimh an 
1Deireadh Fómhair 2014;
-stoic úicítí agus suthanna each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE 
roimh an 1 Meán Fómhair 2010
Beacha
HBEE ‑IN T R A Caibidil 55: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht beach meala idir na Ballstáit 
QUE ‑IN T R A Caibidil 56: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht cráinbheach meala, atá faoi mhaolú, idir na Ballstáit
BBEE ‑IN T R A Caibidil 57: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht bumbóg idir na Ballstáit
Catagóirí ainmhithe talún áirithe agus táirgí geirmeacha áirithe
CONFINED ‑LI VE‑I NTRA Caibidil 58: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht ainmhithe talún idir bunaíochtaí teoranta idir na Ballstáit
CONFINED ‑PR IM A T Caibidil 59: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht príomhach idir na Ballstáit isteach i mbunaíocht theoranta
GP ‑CONFI NED‑I NTRA Caibidil 60: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí de sheamhan, úicítí agus suthanna ainmhithe 
talún ar coimeád i mbunaíocht theoranta agus arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán 
(AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 idir na 
Ballstáit
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /35
CANIS ‑FELI Caibidil 61: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus dearbhú 
caighdeánach maidir le gluaiseacht madraí, cat agus firéad idir na 
Ballstáit
GP ‑C A N IS‑ FE L Caibidil 62: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaíde sheamhan, úicítí agus suthanna madraí 
(Canis lupus familiaris ) agus cat ( Felis silvestris catus ) arna mbailiú nó 
arna dtáirgeadh, arn a bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 idir 
na Ballstáit 
OTHCARN ‑IN T R A Caibidil 63: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht feoiliteoirí eile idir na Ballstáit
WILD ‑ANI MALS‑I Caibidil 64: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht ainmhithe talún fiáine idir na Ballstáit
GP ‑CAM‑CER‑I N Caibidil 65: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
gluaiseacht coinsíneachtaí de sheamhan, úicítí agus suthanna ainmhithe 
den fhine camaill agus ainmhithe den fhine fia arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán 
(AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 idir na 
Ballstáit 
L 113 /36 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 1
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
BÓ ‑AINMHITHE NACH BH FUIL SÉ BEARTAITHE IAD A MHARÚ IDIR NA B ALLSTÁIT 
(SAMHAIL ‘BOV ‑INTRA‑ X’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /37
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /38 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Comhlíonann bó ‑ainm hithe(1)na coinsíneachta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais seo a leanas:
II.1.1. Sainaithnítear iad mar a fhoráiltear in Airteagal 38 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 
ón gCoimisiún.
II.1.2. Ar feadh na tréimhse 30 lá ar a laghad roimh imeacht na coinsíneachta, nó ó rugadh iad, má tá 
siad níos óige ná 30 lá d’aois,
II.1.2.1. bhí c ónaí orthu go leanúnach sa bhunaíocht tionscnaimh;
II.1.2.2. ní raibh siad i dteagmháil le bó ‑         
níos ísle ná faoi réir srianta gluaiseachta ar chúiseanna sláinte ainmhithe;
II.1.2.3. ní raibh siad i dteagmháil d híreach ná indíreach le hainmhithe ar coimeád a 
tugadh isteach san Aontas ó thríú tír nó ó chríoch le linn na tréimhse 30 lá roimh 
imeacht na n ‑ainm hithe.
II.1.3. Níor léirigh siad comharthaí cliniciúla ná siomptóim galar liostaithe le haghaidh 
bó ‑ainm hithe le linn an scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh laistigh den tréimhse 24 uair an 
chloig roimh imeacht na coinsíneachta, an………………. ( cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb ).
II.2. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCui dI na ceanglais sláinte 
seo a leanas:
II.2.1. Ní thagann siad ó bhunaíochtaí atá faoi réir srianta gluaiseachta a dhéanann difear don 
speiceas ná níl siad lonnaithe i gcrios teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar liostaithe le 
haghaidh bó ‑ainm hithe.
II.2.2. Tagann siad ó bhunaíochtaí atá saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. 
suisgan vacsaíniú maidir le bó ‑ainm hithe,  agus 
(2)cibé acu [tá na bunaíochtaí tionscnaimh lonnaithe i mBallstát nó i gcrios de ag a bhfuil an stádas saor ó
ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis maidir leis an daonra 
bó ‑ainm hithe;]
(2)agus/nó [cuireadh faoi thástáil iad le haghaidh ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. 
suis le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún, agus torthaí diúltacha 
uirthi, ar shampla arna thógáil le linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht, agus i gcás 
baineannach tar éis a dtuismidh, arna thógáil 30 lá ar a laghad tar éis an tuismidh;]
(2)agus/nó [tá siad níos óige ná 12 mhí d’aois;]
(2)agus/nó [tá siad coillte.]
II.2.3. Tagann siad ó bhunaíochtaí atá saor ó ionfhabhtú le coimpléacs Mycobacterium tuberculosis
(M. bovis, M. caprae agus M. tuberculosis ), agus 
(2)cibé acu [tá na bunaíochtaí tionscnaimh lonnaithe i mBallstát nó i gcrios de ag a bhfuil an stádas saor ó 
ionfhabhtú le coimpléacs Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae agus M. 
tuberculosis );]
(2)agus/nó [cuireadh faoi thástáil iad le haghaidh ionfhabhtú le coimpléacs Mycobacterium tuberculosis
agus ( M. bovis, M. caprae agus M. tuberculosis ) le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá 
bhforáiltear i gCuid 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, 
agus torthaí di últacha uirthi, le linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht;]
(2)agus/nó [tá siad níos óige ná 6 seachtaine d’aois.]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /39
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
II.2.4. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh in 
ainmhithe talún ar coimeád inti le linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht.
II.2.5. Tagann siad ó bhunaíochtaí atá suite i limistéar dar ga 150 km ar a laghad láraithe ar na 
bunaíochtaí sin nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha 
eipeasótaigh inti in ainmhithe ar coi meád de speiceas liostaithe an ghalair sin le linn an 2 
bhliain roimh imeacht.
II.2.6. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha inti le linn na 
tréimhse 15 lá roimh imeacht.
II.2.7. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairisc íodh gurbh ann do surra ( Trypanosoma evansi ) inti le 
linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht, agus 
(2)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann do surra sna bunaíochtaí le linn an 2 bhliain roimh imeacht 
dóibh.]
(2)nó [tuairiscíodh gurbh ann do surra le linn an 2 bhliain roimh imeacht, tar éis na ráige deireanaí 
d’fhan na bunaíochtaí dá ndearnadh difear faoi shrianta gluaiseachta go dtí:
– gur baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe de na bunaíochtaí, agus
– gur cuireadh na hainmhithe a bhí fágtha ar na bunaíochtaí faoi thástáil le haghaidh 
surra ( Trypanosoma evansi) le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i 
gcuid 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, agus 
torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis 
do na hainmhithe ionfhabhtaithe a bheith bainte de na bunaíochtaí.]
(2)cibé acu[II.2.8. Tagann siad ó Bhallstát nó ó chrios atá saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑24),  áit nach ndearnadh aon chás ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑             
spriocdhírithe agus níor vacsaíníodh iad le vacsaín bheo in aghaidh ionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24) sa tréimhse 60 lá roimh dháta na gluaiseachta agus 
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airteagal 32(2) 
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688.]
(2)agus/nó[II.2.8. Tagann siad ó Bhallstát nó ó chrios a chumhdaítear leis a n gclár díothúcháin maidir le 
hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑      
leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688, agus
(2)cibé acu [II.2.8.1. rinneadh iad a choimeád i mBallstát nó i gcrios atá saor go séasúrach ó 
ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑    
hAirteagal 40(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún
(2)cibé acu [II.2.8.1.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.8.1.2. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh 
faoi thástáil shéireolaíoch iad, agus torthaí diúltacha uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a laghad tar éis dháta 
theacht isteach an ainmhí isteach sa Bhallstát nó sa chrios atá saor go 
séasúrach ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1‑24)]]
(2)agus/nó [II.2.8.1.3. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh 
faoi thás táil ISP iad, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar 
shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis dháta theacht isteach 
an ainmhí isteach sa Bhallstát nó sa chrios atá saor go séasúrach ó 
ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24);]]]
L 113 /40 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
(2)agus/nó [II.2.8.2. rinneadh iad a chosaint ar ionsaithe ó veicteoirí le linn dóibh a bheith á 
n ‑           
veicteoirí iad i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí
(2)cibé acu [II.2.8.2.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.8.2.2. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh 
na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, agus torthaí diúltacha 
uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbail iú 28 lá ar a laghad tar 
éis dháta tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh ionsaithe ó 
veicteoirí]]
(2)agus/nó [II.2.8.2.3. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh 
na hainmhithe faoi thástáil ISP, agus torthaí diúltacha uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis dháta 
tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh ionsaithe ó veicteoirí;]]]
(2)agus/nó [II.2.8.3. vacsaíníodh iad in aghaidh na séiritíopaí sin ó 1 go 24, ar séiritíopaí 
ionfhabhtaithe leis an vír eas gormtheanga iad ar tuairiscíodh gurbh ann dóibh le 
2 bhliain anuas sa Bhallstát nó sa chrios sin agus tá siad laistigh den tréimhse 
imdhíonachta arna ráthú sna sonraíochtaí den vacsaín agus 
(2)cibé acu [II.2.8.3.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roi mh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.8.3.2. vacsaíníodh iad le vacsaín dhíghníomhaithe agus cuireadh faoi 
thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna 
mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis thús na himdhíonachta arna leagan 
amach i sonraíochtaí na vacsaíne;]]]
(2)agus/nó [II.2.8.4. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad, agus torthaí dearfacha uirthi, lenar féidir 
antasubstaintí sonracha in aghaidh gach steiréitíopa 1 ‑     
víreas gormtheanga a bhrath ar tuairis cíodh gurbh ann dó le linn an 2 bhliain 
roimhe sin sa Bhallstát nó sa chrios sin agus
(2)cibé acu [II.2.8.4.1. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 60 lá ar a 
laghad roimh dháta na gluaiseachta.]]]
(2)agus/nó [II.2.8.4.2. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a 
laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh an t ‑  
thástáil ISP, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí 
arna mbailiú tráth nach luaithe ná 14 lá roimh dháta na 
gluais eachta.]]]
(2)agus/nó[II.2.8. Tagann siad ó Bhallstát nó ó chrios nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑            
an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24)agus comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in 
Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, 
agus
(2)cibé acu [II.2.8.1. rinneadh iad a chosaint ar ionsaithe ó veicteoirí le linn dóibh a bheith á 
n ‑iom par chuig an gceann scríbe agus coimeádadh cosanta ar ionsaithe ó 
veicteoirí iad i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí
(2)cibé acu [II.2.8.1.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.8.1.2. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh d háta na gluaiseachta agus cuireadh 
na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, agus torthaí diúltacha 
uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a laghad tar 
éis dháta tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh ionsaithe ó 
veicteoirí]]
(2)agus/nó [II.2.8.1.3. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh 
na hainmhithe faoi thástáil ISP, agus torthaí diúltacha uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis dháta 
tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh ionsaithe ó veicteoirí;]]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /41
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
(2)agus/nó [II.2.8.2. rinneadh iad a choimeád, ar feadh na tréimhse 60 lá roimh imeacht i mbunaíocht 
atá suite i mBallstát nó i limistéar dar ga 150 km ar a laghad láraithe ar an 
mbunaíocht, áit a ndearnadh faireachas le linn na tréimhse sin i gcomhréir leis na 
ceanglais a leagtar amach i Ranna 1 agus 2 de Chaibidil 1 de Chuid II
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)cibé acu [II.2.8.2.1. vacsaíníodh na hainmhithe in aghaidh na séiritíopaí sin ó 1 go 24, ar 
séiritíopaí ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga iad ar 
tuairiscíodh gurbh ann dóibh le linn an 2 bhliain roimhe sin i 
limistéar dar ga 150 km ar a laghad láraithe ar an áit ina raibh na 
hainmhithe á gcoimeád agus tá siad laistigh den tr éimhse 
imdhíonachta arna ráthú sna sonraíochtaí den vacsaín agus 
(2)cibé acu [II.2.8.2.1.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roimh dháta na 
gluaiseachta]]]
(2)agus/nó [II.2.8.2.1.2. vacsaíníodh iad le vacsaín dhíghníomhaithe agus 
cuireadh faoi thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha 
uirthi, ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar 
éis thús na himdhíonachta arna leagan amach i 
sonraíochtaí na vacsaíne;]]]]
(2)agus/nó [II.2.8.2.2. imdhíonadh na hainmhithe ar na séiritíopaí sin ó 1 go 24, ar 
séiritío paí ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga iad ar 
tuairiscíodh gurbh ann dóibh le linn an 2 bhliain roimhe i limistéar 
dar ga 150 km ar a laghad láraithe ar an áit ina raibh na hainmhithe á 
gcoimeád, agus 
(2)cibé acu [II.2.8.2.2.1. cuireadh na hainmhit he faoi thástáil shéireolaíoch, 
agus torthaí dearfacha uirthi, arna déanamh ar 
shamplaí arna mbailiú 60 lá ar a laghad roimh dháta na 
gluaiseachta]]]
(2)agus/nó [II.2.8.2.2.2. cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, 
agus torthaí dearfacha uirt hi, arna déanamh ar 
shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a laghad roimh dháta na 
gluaiseachta agus faoi thástáil ISP, agus torthaí 
diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna 
mbailiú tráth nach luaithe ná 14 lá roimh dháta na 
gluaiseachta.]]]]
(2)agus/nó [II.2.8. Ní chomhlíonann siad na ceanglais a leagtar síos i bpointí 1 go 3 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de 
Chuid II d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 agus 
d’údaraigh údarás inniúil an Bhallstáit tionscnaimh gluaiseacht na n ‑ainm hithe sin chuig 
Ballstát eile nó chuig crios de
(2)cibé acu [II.2.8.1. ag a bhfuil an stádas saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1 ‑               
eolas go bhfuil an ghlua iseacht sin údaraithe faoi réir na gcoinníollacha dá 
dtagraítear in Airteagal 43(2)(a), (b) agus (c) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/689, agus
(2)cibé acu [II.2.8.1.1. pointe 5 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Ria lachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.8.1.2. pointe 6 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
L 113 /42 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
(2)agus/nó [II.2.8.1.3. pointe 7 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.8.1.4. pointe 8 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus 
na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Rialachán Tarmligthe 
sin.]]]
(2)agus/nó [II.2.8.2. le clár díothúcháin formheasta maidir le hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑           
Ballstáit eile ar an eolas go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe faoi réir na 
gcoinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 43(2)(a), (b) agus (c) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689 agus
(2)cibé acu [II.2.8.2.1. pointe 5 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.8.2.2. pointe 6 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Ri alachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.8.2.3. pointe 7 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.8.2.4. pointe 8 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus 
na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Rialachán Tarmligthe 
sin.]]]
(2)agus/nó [II.2.8.3. nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑  
nach gcumhdaítear leis an gclár díothúcháin maidir le hionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24) agus chu      n Coimisiún 
agus na Ballstáit eile ar an eolas go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe
(2)cibé acu [II.2.8.3.1. gan aon choinníollacha, agus
(2)agus/nó [II.2.8.3.2. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 5 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)agus/nó [II.2.8.3.3. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 6 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)agus/nó [II.2.8.3.4. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 7 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)agus/nó [II.2.8.3.5. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 8 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus 
na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Rialachán Tarmligthe 
sin.]]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /43
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
(2)[(2)cibé acu [II.2.9. Déantar iad a bhogadh chuig Ballstát nó chuig crios de ag a bhfuil an stádas saor ó 
liúcóis bhólachta eansótach, agus
(2)cibé acu [II.2.9.1. tagann siad ó bhunaíochtaí atá saor ó liúcóis bhólachta eansótach.]]
(2)nó [II.2.9.1. tagann siad ó bhunaíochtaí nach bhfuil saor ó liúcóis bhólachta eansótach, agus 
nár tuairiscíodh gurbh ann do liúcóis bhólachta eansótach sna bunaíochtaí sin le 
linn na t réimhse 24 mhí roimh imeacht, agus
(2)cibé acu [II.2.9.1.1. tá siad os cionn 24 mhí d’aois agus cuireadh faoi thástáil 
shéireolaíoch iad le haghaidh liúcóis bhólachta eansótach le ceann de 
na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 4
d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, 
arna déanamh agus torthaí diúltacha uirthi
(2)cibé acu [II.2.9.1.1.1. ar shamplaí arna dtógáil ar dhá ócáid agus eatramh 4 
mhí ar a laghad eatarthu fad a bhí siad á leithlisiú ó na 
bó ‑ainm hithe eile sa bhunaíocht]]]
(2)agus/nó [II.2.9.1.1.2. ar shampla arna thógáil le linn na tréimhse 30 lá roimh 
imeacht na coinsíneachta, agus rinneadh na 
bó ‑             
gcoimeád sa bhunaíocht a chur faoi thástáil 
shéireola íoch le haghaidh liúcóis bhólachta eansótach 
ag úsáid ceann de na modhanna diagnóiseacha dá 
bhforáiltear i gCuid 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, arna déanamh, 
agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna dtógáil 
ar dhá ócáid agus eatramh nach lú ná 4 mhí eatarthu le 
linn na tréimhse 12 mhí roimh imeacht na 
coinsíneachta;]]]]
(2)agus/nó [II.2.9.1.2. tá siad níos óige ná 24 mhí d’aois agus rugadh iad do mháthair a 
cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch le haghaidh liúcói s bhólachta 
eansótach ag úsáid ceann de na modhanna diagnóiseacha dá 
bhforáiltear i gCuid 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688, arna déanamh agus torthaí diúltacha 
uirthi, ar shamplaí arna dtógáil ar dhá ócáid agus eatramh nach lú ná 
4 mhí eatarthu le linn na tréimhse 12 mhí roimh imeacht na 
coinsíneachta.]]]
(2)nó[II.2.9. Déantar iad a bhogadh chuig Ballstát nó chuig crios de ag a bhfuil clár díothúcháin 
formheasta maidir le liúcóis bhólachta eansótach, agus
(2)cibé acu [II.2.9.1. tagann siad ó bhunaíochtaí atá saor ó liúcóis bhólachta eansótach.]]
(2)nó [II.2.9.1. tagann siad ó bhunaíochtaí nach bhfuil saor ó liúcóis bhólachta eansótach, agus 
nár tuairiscíodh gurbh ann do liúcóis bhólachta eansótach sna bunaíochtaí sin le 
linn na tréimhse 24 mhí roimh imeacht, agus
(2)cibé acu [II.2.9.1.1. tá siad os cionn 24 mhí d’aois agus cuireadh faoi thástáil 
shéireolaíoch iad le haghaidh liúcóis bhólachta eansótach le ceann de 
na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 4
d’Iarscrí bhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, 
arna déanamh agus torthaí diúltacha uirthi
L 113 /44 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
(2)cibé acu [II.2.9.1.1.1. ar shamplaí arna dtógáil ar dhá ócáid agus eatramh 4 
mhí ar a laghad eatarthu fad a bhí siad á leithlisiú ó na 
bó ‑ainm hithe eile sa bhunaíocht]]]
(2)agus/nó [II.2.9.1.1.2. ar shampla arna thógáil le linn na tréimhse 30 lá roimh 
imeacht na coinsíneachta, agus rinneadh na 
bó ‑             
gcoimeád sa bhunaíocht a chur faoi thástáil 
shéireolaíoch le haghaidh liúcóis bhólachta eansótach 
ag úsáid ceann de na modhanna diagnóiseacha dá 
bhforáiltear i gCuid 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, arna déanamh, 
agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna dtógáil 
ar dhá ócáid agus eatramh nach lú ná 4 mhí eatarthu le 
linn na tréimhse 12 mhí roimh imeacht na 
coinsíneachta;]]]]
(2)agus/nó [II.2.9.1.2. tá siad níos óige ná 24 mhí d’aois agus rugadh iad do mháthair, a 
cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch le haghaidh liúcóis bh ólachta 
eansótach ag úsáid ceann de na modhanna diagnóiseacha dá 
bhforáiltear i gCuid 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688, arna déanamh agus torthaí diúltacha 
uirthi, ar shamplaí arna dtógáil ar dhá ócáid agus eatramh nach l ú ná 
4 mhí eatarthu le linn an tréimhse 12 mhí roimh imeacht na 
coinsíneachta.]]]]
(2)[(2)cibé acu [II.2.10. Déantar iad a bhogadh chuig Ballstát nó chuig crios de ag a bhfuil an stádas 
saor ó rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch 
agus níor vacsaíníodh iad in aghaidh rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑  
puchóideach ionfhabhtaíoch, agus
(2)cibé acu [II.2.10.1. tagann siad ó bhunaíochtaí atá saor ó rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑fhaighníteas puch   
(2)cibé acu [II.2.10.1.1. tá na bunaíochtaí tionscnaimh lonnaithe i mBallstát nó i gcrios de ag 
a bhfuil an stádas saor ó rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchóid  abhtaíoch]]
(2)agus/nó [II.2.10.1.2 cuireadh na hainmhithe i gcoraintín ar feadh 30 lá ar a laghad roimh 
imeacht agus cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun 
antasubstaintí in aghaidh víreas heirpéis bólachta iomlán, cineál 1, 
(BoHV ‑1), a bhrath le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá 
bhforáiltear i gCuid 5 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688, agus toradh diúltach uirthi, ar shampla 
arna thógáil laistigh den tréimhse 15 lá roimh imeacht na 
coinsíneachta.]]]
(2)nó [II.2.1 0.1. tagann siad ó bhunaíochtaí nach bhfuil saor ó rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑       
i mbunaíocht choraintín fhormheasta ar feadh 30 lá ar a laghad roimh imeacht 
dóibh agus cuireadh faoi t hástáil shéireolaíoch iad chun antasubstaintí in aghaidh 
BoHV ‑            
bhforáiltear i gCuid 5 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688, agus toradh diúltach uirthi, arna déan amh ar shampla arna 
thógáil tráth nach lú ná 21 lá tar éis thús an choraintín.]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /45
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
(2)nó[II.2.10. Déantar iad a bhogadh chuig Ballstát nó chuig crios de ag a bhfuil clár díothúcháin 
formheasta maidir le rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑   
ionfhabhtaíoch, agus 
(2)cibé acu [II.2.10.1. tagann siad ó bhunaíochtaí atá saor ó rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑fhaighníteas puc    
(2)cibé acu [II.2.10.1.1. tá na bunaíochtaí tionscnaimh lonnaithe i mBallstát nó i gcrios de ag 
a bhfuil an stádas saor ó rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch]] 
(2)agus/nó [II.2.10.1.2. tá na bunaíochtaí tionscnaimh lonnaithe i mBallstát nó i gcrios de ag 
a bhfuil clár díothúcháin formheasta maidir le rineatraicéíteas 
tógálach buaibheach/bált ‑   
ionfha bhtaíoch]]
(2)agus/nó [II.2.10.1.3. cuireadh na hainmhithe i gcoraintín ar feadh 30 lá ar a laghad roimh 
imeacht agus cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun 
antasubstaintí in aghaidh víreas heirpéis bólachta iomlán, cineál 1, 
(BoHV ‑1), a bhrath le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá 
bhforáiltear i gCuid 5 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688, agus toradh diúltach uirthi, ar shampla 
arna thógáil laistigh den tréimhse 15 lá roimh imeacht na 
coinsíneachta]]
(2)agus/nó [II.2.10.1.4. tá na hainmhithe dírithe ar bhunaíocht a choimeádann bó ‑  
le haghaidh táirgeadh feola gan aon teagmháil le bó ‑   
bunaíochtaí eile, agus déantar iad a bhogadh as sin díreach chuig an 
seamlas.]]]
(2)nó [II.2.10.1. tagann siad ó bh unaíochtaí nach bhfuil saor ó rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑fhaighníteas puch   
– coimeádadh i mbunaíocht choraintín fhormheasta iad ar feadh 30 lá ar a 
laghad roimh imeacht, agus
– cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun antasubstaintí in aghaidh 
BoHV ‑           
dá bhforáiltear i gCuid 5 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688, agus toradh diúltach uirthi, arna déanamh ar 
shampla arna t hógáil nach lú ná 21 lá tar éis thús an choraintín.]]]
(2)[(2)cibé acu [II.2.11. Déantar iad a bhogadh chuig Ballstát nó chuig crios de ag a bhfuil an stádas 
saor ó bhuinneach víreasach bhólachta agus níor vacsaíníodh iad in aghaidh buinneach 
víreasach bhó lachta, agus
(2)cibé acu [II.2.11.1. tagann siad ó bhunaíochtaí atá saor ó bhuinneach víreasach bhólachta, agus
(2)cibé acu [II.2.11.1.1. tá na bunaíochtaí tionscnaimh lonnaithe i mBallstát nó i gcrios de ag 
a bhfuil an stádas saor ó bhuinneach víreasach bhólachta]]
(2)agus/nó [II.2.11.1.2. cuireadh na bunaíochtaí tionscnaimh faoi chóras tástála dá 
dtagraítear i bpointe 1(c)(ii) nó (iii) de Roinn 2 de Chaibidil 1 de 
Chuid VI d'Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/689, arna dhéanamh, agus torthaí diúltacha air, laistigh 
den tréimhse 4 mhí roimh imeacht na coinsíneachta]]
(2)agus/nó [II.2.11.1.3. rinneadh tástáil aonair ar na hainmhithe chun víreas na buinní 
víreasaí bólachta a chur as an áireamh roimh imeacht na 
coinsíneachta.]]]
L 113 /46 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
(2)nó [II.2.11.1. tagann siad ó bhunaíochtaí nach bhfuil saor ó bhuinneach víreasach bhólachta 
agus cuireadh faoi thástáil iad le haghaidh antaigin nó ghéanóm na buinní 
víreasaí bólachta le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i 
gCuid 6 d’Iarsc ríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, a 
rinneadh agus torthaí diúltacha uirthi, agus
(2)cibé acu [II.2.11.1.1. coimeádadh i mbunaíocht choraintín fhormheasta iad ar feadh 
tréimhse 21 lá ar a laghad roimh imeacht na coinsíneachta 
(2)[agus i gcás máithreacha atá ag iompar, cuireadh faoi thástáil 
shéireolaíoch iad chun antasubstaintí in aghaidh víreas na buinní 
víreasaí bólachta a bhrath, ag úsáid ceann de na modhanna 
diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 6 d’Iarscríbhinn I a ghabhann 
le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, agus toradh diúltach uirthi, 
arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil tráth nach lú ná 21 lá tar éis 
thús an choraintín]]]
(2)agus/nó [II.2.11.1.2. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun antasubstaintí in aghaidh 
víreas na buinní víreasaí bólachta a bhrath ag úsáid ceann de na 
modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 6 d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, agus torthaí 
dearfacha uirthi,
(2)cibé acu [II.2.11.1.2.1. i gcás ainmhithe nach bhfuil ag iompar, rinneadh an 
tástáil ar shamplaí arna dtógáil roimh imeacht na 
coinsíneachta]]]
(2)agus/nó [II.2.11.1.2.1. i gcás máithreacha atá ag iompar, rinneadh an tástáil ar 
shamplaí a tógadh roimh inseamhnú a rinneadh roimh 
an tréimhse iompair reatha.]]]]
(2)nó[II.2.11. Déantar iad a bhogadh chuig Ballstát nó chuig crios de ag a bhfuil clár díothúcháin 
formheasta maidir le buinneach víreasach bhólachta, agus
(2)cibé acu [II.2.11.1. tagann siad ó bhunaíochtaí atá saor ó bhuinneach víreasach bhól achta, agus
(2)cibé acu [II.2.11.1.1. tá na bunaíochtaí tionscnaimh lonnaithe i mBallstát nó i gcrios de ag 
a bhfuil an stádas saor ó bhuinneach víreasach bhólachta]] 
(2)agus/nó [II.2.11.1.2. tá na bunaíochtaí tionscnaimh lonnaithe i mBallstát nó i gcrios de ag 
a bhfuil clár díothúcháin formheasta maidir le buinneach víreasach 
bhólachta]] 
(2)agus/nó [II.2.11.1.3. cuireadh na bunaíochtaí tionscnaimh faoi chóras tástála dá 
dtagraítear i bpointe 1(c)(ii) nó (iii) de Roinn 2 de Chaibidil 1 de 
Chuid VI d'Iars críbhinn IV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/689, arna déanamh, agus torthaí diúltacha air, laistigh de 
na 4 mhí roimh imeacht na coinsíneachta]]
(2)agus/nó [II.2.11.1.4. rinneadh tástáil aonair ar na hainmhithe chun víreas na buinní 
víreasaí bólachta a chur as an áireamh roimh imeacht na 
coinsíneachta]]
(2)agus/nó [II.2.11.1.5. tá na hainmhithe dírithe ar bhunaíocht a choimeádann bó ‑  
le haghaidh táirgeadh feola agus iad leithlisithe ó bhó ‑   
bhunaíochtaí eile, agus déantar ia d a bhogadh as sin díreach chuig an 
seamlas]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /47
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
(2)agus/nó [II.2.11.2. tagann siad ó bhunaíochtaí nach bhfuil saor ó bhuinneach víreasach bhólachta 
agus cuireadh faoi thástáil iad le haghaidh antaigin nó ghéanóm na buinní 
víreasaí bólachta le ceann de na m odhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i 
gCuid 6 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, a 
rinneadh agus torthaí diúltacha uirthi, agus
(2)cibé acu [II.2.11.2.1. coimeádadh i mbunaíocht choraintín fhormheasta iad ar feadh 
tréimhse 21 lá ar a laghad roimh imeacht na coinsíneachta 
(2)[agus i gcás máithreacha atá ag iompar, cuireadh faoi thástáil 
shéireolaíoch iad chun antasubstaintí in aghaidh víreas na buinní 
víreasaí bólachta a bhrath, ag úsáid ceann de na modhanna 
diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 6 d’Iarscríbhinn I a ghabhann 
le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, agus toradh diúltach uirthi, 
arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil tráth nach lú ná 21 lá tar éis 
thús an choraintín]]]
(2)agus/nó [II.2.11.2.2. cuireadh faoi thás táil shéireolaíoch iad chun antasubstaintí in aghaidh 
víreas na buinní víreasaí bólachta a bhrath ag úsáid ceann de na 
modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 6 d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, agus torthaí 
dearfach a uirthi,
(2)cibé acu [II.2.11.2.2.1. i gcás ainmhithe nach bhfuil ag iompar, rinneadh an 
tástáil ar shamplaí arna dtógáil roimh imeacht na 
coinsíneachta]]]
(2)agus/nó [II.2.11.2.2.1. i gcás máithreacha atá ag iompar, rinneadh an tástáil ar 
shamplaí arna d tógáil roimh inseamhnú a rinneadh 
roimh an tréimhse iompair reatha.]]]]]
II.3. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑      
bhunaíochtaí nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis neamhchinntit he iontu.
2)[II.4. De réir faisnéis oifigiúil agus arna dhearbhú ag an oibreoir, is ainmhithe bronntacha seamhain iad, agus 
II.4.1. tagann siad ó lárionad bailithe seamhain agus déantar iad a iompar díreach chuig lárionad 
bailithe seamhain eile i gcomhréir le hAirteagal 19 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 
ón gCoimisiún; agus
(2)cibé acu [II.4.2. bhí cónaí orthu go leanúnach ón dáta a cuireadh isteach sa lárionad bailithe seamhain iad agus 
rinneadh na tástálacha gnáthúla éigeantacha go léir orthu dá dtagraítear i bpointe 2 de 
Chaibidil I de Chuid 1 d'Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, 
agus torthaí diúltacha orthu, sa tréimhse 12 mhí roimh dháta na gluaiseachta sin; agus]
(2)nó[II.4.2. rinneadh na tástálacha gnáthúla go léir orthu dá dtagraítear i bpointe 1(b) agus (c) de 
Chaibidil I de Chuid 1 d'Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, 
agus torthaí diúltacha orthu, a éilítear roimh iad a ligean isteach i lárionad bailithe seamhain 
agus a rna ndéanamh le linn na tréimhse díreach roimh choraintín agus le linn thréimhse an 
choraintín; agus]
II.4.3. fuair an t ‑oibreoir toil         
II.4.4. rinneadh an cóir iompair a úsáideadh a ghlanadh agus a dhífhabhtú roimh úsáid.]
II.5. Déantar socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688.
L 113 /48 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
II.6. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑iom praítear ainmhithe ar 
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimhnithe ar feadh an turais ar 
uiscebhealach/ar muir.
(2)(3)[II.7. Ó d’fhág siad a mbunaíochtaí tionscnaimh agus sular tháinig siad chuig an mbunaíocht seo arna formhe as 
le haghaidh oibríochtaí tionóil, ní dhearnadh níos mó ná dhá oibríocht tionóil ar aon cheann d'ainmhithe 
na coinsíneachta, agus 
(2)cibé acu [tagann siad óna mbunaíochtaí tionscnaimh.]]
(2)nó [rinneadh oibríocht tionóil amháin ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta 
ar bhunaíocht fhormheasta.]]
(2)nó [rinneadh dhá oibríocht tionóil ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta ar 
bhunaíochtaí formheasta.]]
Fianú leasa ainmhithe
Ag tráth an iniúchta, bhí na hainmhithe at á cumhdaithe ag an deimhniú sláinte seo oiriúnach lena n ‑  
gcomhréir leis na forálacha i Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle ar an turas a beartaíodh dóibh a bhí le 
tosú an............. (cuir isteach an dáta)(4)(5).
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tu aisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí ma idir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht thionscnamh na n ‑     
bunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97 
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh bunaíocht cheann scríbe críochnaitheach na coinsíneachta nó 
bunaíochta arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil sa Bhallstát tionscnaimh, féadfar uimhir 
thagartha nó uimhreacha tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, 
bunaithe ar cá n ‑eisítear an deimhniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta 
sa bhunaíocht sin arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, shonrú. 
I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna formheas le haghaidh 
oibríochtaí tionóil sa Bhallstát trasnaithe, ní mór uimhir thagartha nó uimhreacha 
tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, bunaithe ar cá n ‑  
deimhniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta sin sa bhunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, a s honrú.
Tagairt bhosca I.30: 'Uimhir aitheantais' : Sonraigh cóid aitheantais na n ‑     
sainaitheanta i gcomhréir le hAirteagal 38 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /49
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
Cuid II:
(1)Is féidir le hainmhí amháin nó níos mó a bheith sa choinsíneacht.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Is infheidhme i gcás ina seoltar an choinsíneacht ón mbunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí 
tionóil.
(4)I gcás ina bhfuil coinsíneacht grúpáilte i mbunaíocht arna formheas le haghaidh oi bríochtaí tionóil agus go 
bhfuil ainmhithe ann a luchtaíodh ar dhátaí difriúla, meastar gurb é an dáta ar ar thosaigh an turas le 
haghaidh na coinsíneachta iomláine an dáta is túisce nuair a d'fhág aon chuid den choinsíneacht an 
bhunaíocht tionscnaimh.
(5)Ní thugann an ráiteas seo díolúine d'iompróirí ón oibleagáid atá orthu i gcomhréir le rialacha an Aontais 
atá i bhfeidhm go háirithe maidir leis an oiriúnacht le hiompar.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /50 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 2
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
BÓ ‑AINMHITHE A BHFUI L SÉ BEARTAITHE IAD A MHARÚ IDIR NA BALL STÁIT (SAMHAIL 
‘BOV ‑INTRA‑Y’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /51
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /52 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Comhlíonann bó ‑ainm hithe(1)na coinsíneachta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais seo a leanas:
II.1.1. Sainaithnítear iad mar a fhoráiltear in Airteagal 38 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 
ón gCoimisiún.
II.1.2. Níor léirigh siad comharthaí cliniciúla ná siomptóim gal ar liostaithe le haghaidh 
bó ‑               
chloig roimh imeacht na coinsíneachta, an………………. ( cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb ).
(2)[II.1.3. Tá sé beartaithe iad a mharú chun críoch a díothúcháin galar mar chuid de chlár díothúcháin, 
mar a fhoráiltear in Airteagal 31(1) nó (2) de Rialachán (AE) 2016/429, agus d’údaraigh an 
Ballstát cinn scríbe agus, i gcás inarb infheidhme, an Ballstát trasnaithe an ghluaiseacht roimh 
ré.]
II.2. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais sláinte 
seo a leanas:
II.2.1. Ní thagann siad ó bhunaíochtaí atá faoi réir srianta gluaiseachta a dhéanann difear don 
speiceas ná níl siad lonnaithe i gcrios teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar liostaithe le 
haghaidh bó ‑ainm hithe.
(2)cibé acu[II.2.2. Tagann siad ó bhunaíochtaí atá saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. 
suisle vacsaíniú maidir le bó ‑ainm hithe agus dá uireasa.]
(2)agus/nó[II.2.2. Tá siad coillte.]
(2)agus/nó[II.2.2. Tá siad níos óige ná 12 mhí d’aois.]
(2)agus/nó[II.2.2. Is bó ‑                 
haghaidh ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis le ceann de na modhanna 
diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688 ón gCoimisiún, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shampla arna thógáil le linn na 
tréimhse 30 lá roimh imeacht, agus i gcás baineannach i ndiaidh a dtuismidh, tógadh iad 30 lá 
ar a laghad tar éis an tuismidh.]
(2)cibé acu[II.2.3. Tagann siad ó bhunaíochtaí atá saor ó ionfhabhtú le coimpléacs Mycobacterium tuberculosis
(M. bovis, M. caprae agus M. tuberculosis ).]
(2)agus/nó[II.2.3. Cuireadh faoi thástáil iad le haghaidh ionfhabhtú le coimpléacs Mycobacterium tuberculosis
(M. bovis, M. caprae agus M. tuberculosis ) le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá 
bhforáiltear i gCuid 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, 
agus torthaí diúltacha uirthi, arna thógáil le linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht.]
II.2.4. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh in 
ainmhithe talún ar coimeád inti le linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht.
II.2.5. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha inti le linn na 
tréimhse 15 lá roimh imeacht.
II.2.6. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d'ionfhabhtú leis an víreas 
gormth eanga (séiritíopaí 1 ‑24) inti le linn na t     
(2)[II.2.7. Comhlíontar na ceanglais maidir le hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑ 
a leagtar síos in Airteagal 33 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688.]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /53
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
II.3. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑      
bhunaíochtaí nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis neamhchinntithe iontu.
II.4. Déantar socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688.
II.5. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑    
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimhnithe ar feadh an turais ar 
uiscebhealach/ar muir.
(2)(3)[II.6. Ó d’fhág siad a mbunaíochtaí tionscnaimh agus sular tháinig siad chuig an mbunaíocht seo arna formheas 
le haghaidh oibríochtaí tionóil, ní dhearnadh níos mó ná dhá oibríocht tionóil ar aon cheann d'ainmhithe
na coinsíneachta, agus 
(2)cibé acu [tagann siad óna mbunaíochtaí tionscnaimh.]]
(2)nó [rinneadh oibríocht tionóil amháin ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta 
ar bhunaíocht fhormheasta.]]
(2)nó [rinneadh dhá oibríocht tionóil ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta ar 
bhunaíochtaí formheasta.]]
Fianú leasa ainmhithe
Ag tráth an iniúchta, bhí na hainmhithe atá cumhdaithe ag an deimhniú sláinte seo oiriúnach lena n ‑  
gcomhréir leis na forálacha i Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle ar an turas a beartaíodh dóibh a bhí le 
tosú an............. (cuir isteach an dáta)(4)(5).
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht thionscnamh na n ‑     
bunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97 
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh bunaíocht cheann scrí be críochnaitheach na coinsíneachta nó 
bunaíochta arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bh unaíocht arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil sa Bhallstát tionscnaimh, féadfar uimhir 
thagartha nó uimhreacha tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, 
bunaithe ar cá n ‑eisítear a        íneachta 
sa bhunaíocht sin arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, shonrú. 
I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna formheas le haghaidh 
oibríochtaí tionóil sa Bhallstát trasnaithe, ní mór uimhir thagartha nó uimhreacha 
tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, bunaithe ar cá n ‑  
deimhniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta sin sa bhunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, a shonrú.
Tagairt bhosca I.30: 'Uimhir aithean tais': Sonraigh cóid aitheantais na n ‑     
sainaitheanta i gcomhréir le hAirteagal 38 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035.
L 113 /54 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
Cuid II:
(1)Is féidir le hainmhí amháin nó níos mó a bheith sa choinsíneacht.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Is infheidhme i gcás ina seoltar an choinsíneacht ón mbunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí 
tionóil.
(4)I gcás ina bhfuil coinsíneacht grúpáilte i mbunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil agus go 
bhfuil ainmhithe ann a luchtaíodh ar dhátaí difriúla, meastar gurb é an dáta ar ar thosaigh an turas le 
haghaidh na coinsíneachta iomláine an dáta is túisce nuair a d'fhág aon chuid den choinsíneacht an 
bhunaíocht tionscnaimh.
(5)Ní thugann an ráiteas seo díolúine d'iompróirí ón oibleagáid atá orthu i gcomhréir le rialacha an Aontais 
atá i bhfeidhm go háirithe maidir leis an oiriúnacht le hiompar.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /55
CAIBIDIL 3
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
MUC ‑AINMHITHE NACH B HFUIL SÉ BEARTAITHE IAD A MHARÚ IDIR NA BALLSTÁIT 
(SAMHAIL ‘POR ‑INTRA‑ X’) 
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /56 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /57
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑Cuid II:DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Comhlíonann muc ‑ainm hithe(1)na coinsíneachta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais seo a leanas:
II.1.1. Sainaithnítear iad dá bhforáiltear in Airteagal 52 nó in Airteagal 54(2) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún.
II.1.2. Ar feadh na tréimhse 30 lá ar a lagh ad roimh imeacht na coinsíneachta, nó ó rugadh iad, má tá 
siad níos óige ná 30 lá d’aois,
II.1.2.1. bhí cónaí orthu go leanúnach sa bhunaíocht tionscnaimh;
II.1.2.2. ní raibh siad i dteagmháil le muc ‑         
níos ísle ná faoi réir srianta gluaiseachta ar chúiseanna sláinte ainmhithe;
II.1.2.3. ní raibh siad i dteagmháil dhíreach ná indíreach le hainmhithe ar coimeád a 
tugadh isteach san Aontas ó thríú tír nó ó chríoch le linn na tréimhse 30 lá roimh 
imeacht na n ‑ainm hithe.
II.1.3. Níor léirigh siad comharthaí cliniciúla ná siomptóim galar a liostaítear le haghaidh 
muc ‑              
an chloig roimh imeacht na coinsíneachta, an………………. ( cuir isteach an dáta 
ll/mm/bbbb ).
(2)[II.1.4. Tagann siad ó ghabháltas amháin nó níos mó atá sainaitheanta go hoifigiúil mar cheann/chinn 
ar a gcuirtear coinníollacha tithíochta rialaithe i bhfeidhm i gcomhréir le h Airteagal 8 de 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1 375 ón gCoimisiún agus níor aistrigh siad trí 
bhunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagal 99(3) de 
Rialachán (AE) 2016/429 nach gcomhlíonann na ceanglais a leagtar amach i gCaibidil I(A)(j) 
d’Iarscríbhinn IV de Rialac hán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375.]
II.2. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais sláinte 
seo a leanas:
II.2.1. Ní thagann siad ó bhunaíochtaí atá faoi réir srianta gluaiseachta a dhéanann difear don 
speiceas nó atá suite i gcrios teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar a liostaítear le haghaidh 
muc ‑ainm hithe.
II.2.2. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh in 
ainmhithe talún ar coimeád inti le linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht.
II.2.3. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha inti le linn na 
tréimhse 15 lá roimh imeacht.
II.2.4. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis ná 
B. suis i muc ‑                  
a laghad roimh imeacht 
(2)cibé acu [II.2.4.1. tugadh isteach bearta bithshlándála agus bearta maolaithe riosca mar a leagtar 
amach in Airteagal 19(1)(f)(i) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón 
gCoimisiún;]
(2)agus/nó [II.2.4.2. rinneadh faireachas maidir le hionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus
B. suis ar na muc ‑          
hAirteagal 19(1)(f)(ii) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688.] 
II.2.5. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky 
le linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht na coinsíneachta.
L 113 /58 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑
(2)[II.2.6. Déantar iad a bhogadh chuig Ballstát nó chuig crios de ag a bhfuil an stádas saor ó ionfhabhtú 
le víreas ghalar Aujeszky agus níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Aujeszky, agus
(2)cibé acu [II.2.6.1. tagann siad ó bhunaíochtaí atá saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky, agus
(2)cibé acu [II.2.6.1.1. tá na bunaíochtaí tionscnaimh lonnaithe i mBallstát nó i gcrios ag a 
bhfuil an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky;]]
(2)agus/nó [II.2.6.1.2. cuireadh na hainmhithe sa choinsíneacht faoi thástáil shéireolaíoch 
chun antasubstaintí in aghaidh víreas ghalar Aujeszky iomlán a 
bhrath ag úsáid ceann de na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear 
i gCuid 7 d'Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688(3)(4), le toradh diúltach, ar shampla arna thógáil le linn 
na tréimhse 15 lá roimh imeacht;]]]
(2)agus/nó [II.2.6.2. tagann siad ó bhunaíochtaí nach bhfuil saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar 
Aujeszky, agus
– coimeádadh i mbunaíocht choraintín fhormheasta iad ar feadh tréimhse 30 
lá ar a laghad; agus
– cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun antasubstaintí in aghaidh víreas 
ghalar Aujeszky iomlán a bhrath ag úsáid an mhodha dhiagnóisigh dá 
bhforáiltear i gCuid 7 d'Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688, le toradh diúltach, arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 
ar dhá ócáid le heatramh nach lú ná 30 lá, agus ar tógadh an sampla 
deireanach le linn na tréimhse 15 lá roimh imeacht.]]
(2)[II.2.6. Déantar iad a bhogadh chuig Ballstát nó chuig crios de ag a bhfu il clár díothúcháin 
formheasta maidir le hionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky, agus
(2)cibé acu [II.2.6.1. tagann siad ó bhunaíochtaí atá saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky, agus 
(2)cibé acu [II.2.6.1.1. tá na bunaíochtaí tionscnaimh lonnaithe i mBallstát nó i gcrios de ag 
a bhfuil an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky;]]
(2)agus/nó [II.2.6.1.2. tá na bunaíochtaí tionscnaimh lonnaithe i mBallstát nó i gcrios de ag 
a bhfuil clár díothúcháin formheasta maidir le hionfhabhtú le víre as 
ghalar Aujeszky;]]
(2)agus/nó [II.2.6.1.3. cuireadh na hainmhithe sa choinsíneacht faoi thástáil shéireolaíoch 
chun antasubstaintí in aghaidh víreas ghalar Aujeszky iomlán a 
bhrath nó chun antasubstaintí in aghaidh phróitéin víreas ‑  
Aujeszky a bhrath, i gcás inarb infheidhme, ag úsáid ceann de na 
modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 7 d'Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688(4), le toradh 
diúltach, ar shampla arna thógáil le linn na tréimhse 15 lá roimh 
imeacht ;]]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /59
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑
(2)agus/nó [II.2.6.2. tagann siad ó bhunaíocht nach bhfuil saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky, 
agus 
– coimeádadh i mbunaíocht choraintín fhormheasta iad ar feadh tréimhse 30 
lá ar a laghad; agus
– cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun antasubstaintí in aghaidh víreas 
ghalar Aujeszky iomlán a bhrath ag úsáid an mhodha dhiagnóisigh dá 
bhforáiltear i gCuid 7 d'Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688, le toradh diúltach, arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 
ar dhá ócáid le heatramh nach lú ná 30 lá, agus ar tógadh an sampla 
deireanach le linn na tréimhse 15 lá roimh imeacht.]]
II.3. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑      
bhunaíochtaí nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis neamhchinntithe iontu.
(2)[II.4. De réir faisnéis oifigiúil agus arna dhearbhú ag an oibreoir, is ainmhithe bronntacha seamhain iad, agus 
II.4.1. tagann siad ó lárionad bailithe seamhain agus déantar iad a iompar díreach chuig lárionad 
bailithe seamhain eile i gcomhréir le hAirteagal 19 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 
ón gCoimisiún; agus
(2)cibé acu [II.4.2. bhí cónaí orthu go leanúnach ón dáta a cuireadh isteach sa lárionad bailithe seamhain iad agus 
rinnea dh na tástálacha gnáthúla éigeantacha go léir orthu dá dtagraítear i bpointe 2 de 
Chaibidil I de Chuid 2 d'Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, 
agus torthaí diúltacha orthu, sa tréimhse 12 mhí roimh dháta na gluaiseachta sin; a gus]
(2)nó[II.4.2. rinneadh na tástálacha gnáthúla go léir orthu dá dtagraítear i bpointe 1(b) agus (c) de 
Chaibidil I de Chuid 2 d'Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, 
agus torthaí diúltacha orthu, a éilítear roimh iad a lige an isteach i lárionad bailithe seamhain 
agus arna ndéanamh le linn na tréimhse díreach roimh choraintín agus le linn thréimhse an 
choraintín; agus]
II.4.3. fuair an t ‑oibreoir toil         
II.4.4. rinnea dh an cóir iompair a úsáideadh a ghlanadh agus a dhífhabhtú roimh úsáid.]
II.5. Déantar socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688.
II.6. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑    
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimhnithe ar feadh an turais ar 
uiscebhealach/ar muir.
(2)(5)[II.7. Ó d’fhág siad a mbunaíochtaí tionscnaimh agus sular tháini g siad chuig an mbunaíocht seo arna formheas 
le haghaidh oibríochtaí tionóil, ní dhearnadh níos mó ná dhá oibríocht tionóil ar aon cheann d'ainmhithe 
na coinsíneachta, agus 
(2)cibé acu [tagann siad óna mbunaíochtaí tionscnaimh.]]
(2)nó [rinneadh oibríocht tionóil amháin ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta 
ar bhunaíocht fhormheasta.]]
(2)nó [rinneadh dhá oibríocht tionóil ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta ar 
bhunaíochtaí formheasta.]]
L 113 /60 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑
Fianú leasa ainmhithe
Agtráth an iniúchta, bhí na hainmhithe atá cumhdaithe ag an deimhniú sláinte seo oiriúnach lena n ‑  
gcomhréir leis na forálacha i Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle ar an turas a beartaíodh dóibh a bhí le 
tosú an............. (cuir isteach an dáta)(6)(7).
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht thionscnamh na n ‑     
bunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97 
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh bunaíocht cheann scríbe críochnaitheach na coinsíneachta nó 
bunaíochta arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bh unaíocht arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil sa Bhallstát tionscnaimh, féadfar uimhir 
thagartha nó uimhreacha tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, 
bunaithe ar cá n ‑eisítear a        íneachta 
sa bhunaíocht sin arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, shonrú. 
I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna formheas le haghaidh 
oibríochtaí tionóil sa Bhallstát trasnaithe, ní mór uimhir thagartha nó uimhreacha 
tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, bunaithe ar cá n ‑  
deimhniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta sin sa bhunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, a shonrú.
Tagairt bhosca I.30: 'Uimhir aithean tais': Sonraigh cóid aitheantais na n ‑     
sainaitheanta i gcomhréir le hAirteagal 52 nó 54(2) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035.
Cuid II:
(1)Is féidir le hainmhí amháin nó níos mó a bheith sa choinsíneacht.
(2)Scrios mura b infheidhme.
(3)I gcás muc ‑                 
gE ‑              
Aujeszky a bhrath dá bhforáiltear i g Cuid 7 d'Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688 a úsáid. 
(4)Ní mór go mbeifí in ann leis an líon muc ‑ainm hithe a thástálfar 10% séirealeitheadúlachta den 
choinsíneacht a bhrath ar a laghad le muinín 95 %.
(5)Is infheidhme i gcás ina seoltar an choinsíneacht ón mbunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí 
tionóil.
(6)I gcás ina bhfuil coinsíneacht grúpáilte i mbunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil agus go 
bhfuil ainmhithe ann a luchtaíodh ar dhátaí difri úla, meastar gurb é an dáta ar ar thosaigh an turas le 
haghaidh na coinsíneachta iomláine an dáta is túisce nuair a d'fhág aon chuid den choinsíneacht an 
bhunaíocht tionscnaimh.
(7)Ní thugann an ráiteas seo díolúine d'iompróirí ón oibleagáid atá orthu i g comhréir le rialacha an Aontais 
atá i bhfeidhm go háirithe maidir leis an oiriúnacht le hiompar.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /61
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /62 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 4
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
MUC ‑AINMHITHE A BHFU IL SÉ BEARTAITHE IAD A MHARÚ IDIR NA BALL STÁIT 
(SAMHAIL ‘POR ‑INTRA‑ Y’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /63
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /64 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Comhlíonann muc ‑ainm hithe(1)na coinsíneachta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais seo a leanas:
II.1.1. Sainaithnítear iad dá bhforáiltear in Airteagal 52 nó in Airteagal 54(2) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún.
II.1.2. Níor léirigh siad comharthaí cliniciúla ná siomptóim galar a liostaítear le haghaidh 
muc ‑ainm hithe le linn an scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh, laistigh den tréimhse 24 uair 
an chloig roimh imeacht na coinsíneachta, an………………. ( cuir isteach an dáta 
ll/mm/bbbb ).
(2)[II.1.3. Tá sé beartaithe iad a mharú chun críocha díothúcháin galar mar chuid de chlár díothúcháin, 
mar a fh oráiltear in Airteagal 31(1) nó (2) de Rialachán (AE) 2016/429, agus d’údaraigh an 
Ballstát cinn scríbe agus, i gcás inarb infheidhme, an Ballstát trasnaithe an ghluaiseacht roimh 
ré.]
(2)[II.1.4. Tá siad
(2)cibé acu [II.1.4.1. fós ag diúl agus níos óige ná 5 seachtaine d’aois.]] 
(2)nó [II.1.4.1. ag teacht ó ghabháltas amháin nó níos mó atá sainaitheanta go hoifigiúil mar 
cheann ar a gcuirtear coinníollacha tithíochta rialaithe i bhfeidhm i gcomhréir le 
hAirteagal 8(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón gCoimisiún 
(2)cibé acu [II.1.4.1.1 dá ndéantar conablaigh gach cránach agus collaigh a scrúdú le 
haghaidh Trichinella ]]
(2)agus/nó [II.1.4.1.1. dá ndéantar 10 %de chonablaigh na n ‑      
a scrúdú le haghaidh Trichinella .]]]
(2)nó [II.1.4.1.1. lonnaithe i mBallstát nár braitheadh aon inmhíolú uatheascarthach de 
Trichinella i mucra clóis ar coimeád ar ghabháltais a sainaithníodh 
go hoifigiúil mar chinn ar a gcuirtear coinníollacha tithíochta 
rialaithe i bhfeidhm le linn na 3 bliana deireanacha, agus a ndearnadh 
tástáil leanúnach lena linn i gcomhréir le h Airteagal 2 de Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375.]]]
(2)nó [II.1.4.1.1. lonnaithe i mBallstát dá dtugann na sonraí stairiúla maidir leis an 
tástáil leanúnach ar dha onra muc maraithe na ngabháltas nó na 
hurrainne sin ar leo iad muinín 95 %ar a laghad nach mó 
leitheadúlacht Trichinella ná 1 in aghaidh an mhilliúin sa daonra 
sin.]]]
(2)nó [II.1.4.1. ag teacht ó ghabháltas amháin nó níos mó atá sainaitheanta go hoifigiúil mar 
cheann ar a gcuirtear coinníollacha tithíochta rialaithe i bhfeidhm i gcomhréir le 
hAirteagal 8(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 agus lonnaithe 
sa Bheilg nó sa Danmhairg.]]
II.2. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais sláinte 
seo a leanas:
II.2.1. Ní thagann siad ó bhunaíochtaí atá faoi réir srianta gluaiseachta a dhéanann difear don 
speiceas nó atá suite i gcrios teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar a liostaítear le haghaidh 
muc ‑ainm hithe.
II.2.2. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh in 
ainmhithe talún ar coimeád inti le linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /65
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑
II.2.3. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha inti le linn na 
tréimhse 15 lá roimh imeacht.
(2)[II.2.4. Déantar iad a bhogadh chuig Ballstát nó chuig crios de ag a bhfuil an stádas saor ó ionfhabhtú 
le víreas ghalar Aujeszky nó a bhfuil clár díothúcháin formheasta ann maidir le hionfhabhtú le 
víreas ghalar Aujeszky, agus
− tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas 
ghalar Aujeszky le linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht;
− déantar iad a iompar go díreach chuig an seamlas sa Bhallstát cinn scríbe gan aon 
oibríochtaí tionóil á dhéanamh orthu sa Bhallstát sin nó i gcrios de, nó aon 
Bhallstát nó crios trasnaithe de sin, atá saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar 
Aujeszky.]
II.3. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑oibreoir, tagann na hainmhithe ó 
bhunaíochtaí nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis neamhchinntithe iontu.
II.4. Déantar socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688 ón gCoimisiún.
II.5. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑    
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimhnithe ar feadh an turais ar 
uiscebhealach/ar muir.
(2)(3)[II.6. Ó d’fh ág siad a mbunaíochtaí tionscnaimh agus sular tháinig siad chuig an mbunaíocht seo arna formheas 
le haghaidh oibríochtaí tionóil, ní dhearnadh níos mó ná dhá oibríocht tionóil ar aon cheann d'ainmhithe 
na coinsíneachta, agus 
(2)cibé acu [tagann siad óna m bunaíochtaí tionscnaimh.]]
(2)nó [rinneadh oibríocht tionóil amháin ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta 
ar bhunaíocht fhormheasta.]]
(2)nó [rinneadh dhá oibríocht tionóil ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta ar 
bhunaíochtaí formheasta.]]
Fianú leasa ainmhithe
Ag tráth an iniúchta, bhí na hainmhithe atá cumhdaithe ag an deimhniú sláinte seo oiriúnach lena n ‑  
gcomhréir leis na forálacha i Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle ar an turas a beartaíodh dóibh a bhí le 
tosú an............. (cuir isteach an dáta)(4)(5).
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
L 113 /66 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht thionscnamh na n ‑     
bunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97 
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh bunaíocht cheann scríbe críochnaitheach na coinsíneachta nó 
bunaíochta arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil sa Bhallstát tionscnaimh, féadfar uimhir 
thagartha nó uimhreacha tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, 
bunaithe ar cá n ‑eisítear an deim hniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta 
sa bhunaíocht sin arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, shonrú. 
I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna formheas le haghaidh 
oibríochtaí tionóil sa Bhallstát trasnaithe, ní mór uimhir thagartha nó uimhreacha 
tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, bunaithe ar cá n ‑  
deimhniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta sin sa bhunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, a shonrú.
Tagairt bhosca I.30: 'Uimhir aitheantais' : Sonraigh cóid aitheantais na n ‑     
sainaitheanta i gcomhréir le hAirteagal 52 nó 54(2) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035.
Cuid II:
(1)Is féidir le hainmhí amháin nó níos mó a bheith sa choinsíneacht.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Is infheidhme i gcás ina seoltar an choinsíneacht ón mbunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí 
tionóil.
(4)Ní thugann an ráiteas seo díolúine d'iompróirí ón oibleagáid atá orthu i gcomhré ir le rialacha an Aontais 
atá i bhfeidhm go háirithe maidir leis an oiriúnacht le hiompar.
(5)Le líonadh isteach i gcás coinsíneachta atá grúpáilte i mbunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí 
tionóil sa Bhallstát idirthurais.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /67
CAIBIDIL 5
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T AINMHITHE 
DEN CHINEÁL CAORACH AGUS AINMHITHE DEN C HINEÁL GABHAIR NACH BHFUIL SÉ 
BEARTAITHE IAD A MHA RÚ IDIR NA BALLSTÁIT (SAMHAIL ‘OV/CAP ‑INTRA ‑X’) 
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála neamhspleách 
ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /68 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm  □Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar do 
theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don duine □Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22 □Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25Loga an 
turais□tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc 
aitheantaisCineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /69
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Comhlíonann na hainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair(1)de chuid na 
coinsíneachta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais seo a leanas:
II.1.1. Sainaithnítear iad mar a fhoráiltear in Airteagal 45(2) nó (4), nó Airteagal 46(1) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún.
II.1.2. Ar feadh na tréimhse 30 lá ar a laghad roimh imeacht na coinsíneachta, nó ó rugadh iad, má tá 
siad níos óige ná 30 lá d’aois,
II.1.2.1. bhí cónaí orthu go leanúnach sa bhunaíocht tionscnaimh;
II.1.2.2. ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe den c hineál caorach nó le hainmhithe den 
chineál gabhair ar coimeád ag a raibh stádas sláinte níos ísle ná atá faoi réir 
srianta gluaiseachta ar chúiseanna sláinte ainmhithe;
II.1.2.3. ní raibh siad i dteagmháil dhíreach ná indíreach le hainmhithe ar coimeád a 
tugadh isteach san Aontas ó thríú tír nó ó chríoch le linn na tréimhse 30 lá roimh 
imeacht na n ‑ainm hithe.
II.1.3. Níor léirigh siad comharthaí cliniciúla ná siomptóim galar a liostaítear le haghaidh ainmhithe 
den chineál caorach nó ainmhithe den chineál gabhair le linn an scrúdaithe chliniciúil arna 
dhéanamh, laistigh den tréimhse 24 uair an chloig roimh imeacht na coinsíneachta, 
an………………. ( cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb ).
II.2. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais sláinte 
seo a leanas:
II.2.1. Ní thagann siad ó bhunaíochtaí atá faoi réir srianta gluaiseachta a dhéanann difear don 
speiceas nó atá suite i gcrios teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar liostaithe le haghaidh 
ainmhithe den chineál caorach nó ainmhithe den chineál gabhair.
(2)cibé acu[II.2.2. Tagann siad ó bhunaíochtaí atá saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. 
suis gan vacsaíniú maidir le hainmhithe den chineál caorach agus le hainmhithe den chineál 
gabhair, a gus 
(2)cibé acu [tá na bunaíochtaí tionscnaimh suite i mBallstát nó i gcrios de ag a bhfuil an stádas saor ó 
ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis maidir leis an daonra ainmhithe den 
chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair; ]
(2)agus/nó [cuireadh faoi thástáil iad le haghaidh ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. 
suis le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún, agus torthaí diúltacha 
uirthi, ar shampla arna thógáil le linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht, agus i gcás 
baineannach tar éis a dtuismidh, arna thógáil 30 lá ar a laghad tar éis an tuismidh;]
(2)agus/nó [tá siad níos óige ná 6 mhí d’aois;]
(2)agus/nó [tá siad coillte.]
(2)nó[II.2.2. Tagann siad ó bhunaíochtaí atá saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. 
suis le vacsaíniú maidir le hainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál 
gabhair, agus déantar iad a bhogadh chuig Ballstát nó chuig crios de nach bhfuil stádas aige 
mar áit atá saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis i dtaca le 
hainmhithe den chineál caorach agus le hainmhithe den chineál gabhair.]
(2)cibé acu[II.2.3. Is ainmhithe den chineál caorach ar coimeád iad agus tagann siad ó bhunaíochtaí nár 
tuairiscíodh ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. bov is, M. caprae agus 
M. tuberculosis ) iontu le linn an 42 lá roimh imeacht.]
(2)agus/nó[II.2.3. Is ainmhithe den chineál gabhair ar coimeád iad agus tagann siad ó bhunaíochtaí ina 
ndearnadh faireachas maidir le hionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tubercu losis  (M. 
bovis, M. caprae and M. tuberculosis) iontu ar na hainmhithe den chineál gabhair a 
coimeádadh ar na bunaíochtaí le linn na tréimhse 12 mhí ar a laghad roimh imeacht, dá 
dtagraítear in Airteagal 15(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688.]
L 113 /70 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
II.2.4. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh in 
ainmhithe talún ar coimeád inti le linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht.
II.2.5. Tagann siad ó bhunaíochtaí atá suite i limistéar dar ga 150 km ar a laghad láraithe ar na 
bunaíochtaí sin nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha 
eipeasótaigh inti in ainmhithe ar coimeád de speiceas liostaithe an ghalair sin le linn an 2 
bhliain roimh imeacht.
II.2.6. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha inti le linn na 
tréimhse 15 lá roimh imeacht.
II.2.7. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann do surra ( Trypanosoma evansi ) inti le 
linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht, agus 
(2)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann do surra sna bunaíochtaí le linn an 2 bhliain roimh imeacht 
dóibh.]
(2)nó [tuairiscíodh gurbh ann do surra le linn an 2 bhliain roimh imeacht, tar éis na ráige deireanaí 
d’fhan na bunaíochtaí dá ndearnadh difear faoi shrianta gluaise achta go dtí:
– gur baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe de na bunaíochtaí, agus
– gur cuireadh na hainmhithe a bhí fágtha ar na bunaíochtaí faoi thástáil le haghaidh surra 
(Trypanosoma evansi) le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i gcuid 3
d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, agus torthaí 
diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis do na 
hainmhithe ionfhabhtaithe a bheith bainte de na bunaíochtaí.]
(2)[II.2.8. Is ainmhithe den chineál caorach fireanna ar coimeád iad nach bhfuil coillte, agus 
– tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’eipididimíteas caorach 
(Brucella ovis ) iontu le linn na tréimhse 12 mhí roimh imeacht, agus
– cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad le haghaidh eipididimíteas caorach (Brucella 
abortus ), a rinneadh, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shampla arna thógáil le linn na 
tréimhse 30 lá roimh imeacht.]
(2)cibé acu[II.2.9. Tagann siad ó Bhallstát nó ó chrios atá saor ó ionfha bhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑           
(séiritíopaí 1 ‑             
spriocdhírithe agus níor vacsaíníodh iad le vacsaín bh eo in aghaidh ionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑          
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airteagal 32(2) 
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688. ]
(2)agus/nó[II.2.9. Tagann siad ó Bhallstát nó ó chrios a chumhdaítear leis an gclár díothúcháin maidir le 
hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑      
leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airte agal 32(2) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688, agus
(2)cibé acu [II.2.9.1. rinneadh iad a choimeád i mBallstát nó i gcrios atá saor go séasúrach ó 
ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑    
hAirteagal 40(3) de Rialachán Tarm ligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún
(2)cibé acu [II.2.9.1.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /71
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
(2)agus/nó [II.2.9.1.2. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh 
faoi thástáil shéireolaíoch iad, agus torthaí diúltacha uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a laghad tar éis dháta 
theacht isteach an ainmhí isteach sa Bhallstát nó sa chrios atá saor go 
séasúrach ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1‑24)]]
(2)agus/nó [II.2.9.1.3. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh 
faoi thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar 
shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis dháta theacht isteach 
an ainmhí isteach sa Bhallstát nó sa chr ios atá saor go séasúrach ó 
ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24);]]]
(2)agus/nó [II.2.9.2. rinneadh iad a chosaint ar ionsaithe ó na veicteoirí le linn dóibh a bheith á 
n ‑iom          e ó 
veicteoirí iad i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí
(2)cibé acu [II.2.9.2.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.9.2.2. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh 
na hainmhithe faoi thás táil shéireolaíoch, agus torthaí diúltacha 
uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a laghad tar 
éis dháta tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh ionsaithe ó 
veicteoirí]]
(2)agus/nó [II.2.9.2.3. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluai seachta agus cuireadh 
na hainmhithe faoi thástáil ISP, agus torthaí diúltacha uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis dháta 
tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh ionsaithe ó veicteoirí;]]]
(2)agus/nó [II.2.9.3. vacsaíníodh iad in aghaidh na séiritíopaí sin ó 1 go 24, ar séiritíopaí 
ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga iad ar tuairiscíodh gurbh ann dóibh le 
2 bhliain anuas sa Bhallstát nó sa chrios sin agus tá siad laistigh den tréimhse 
imdhíonachta arna ráth ú sna sonraíochtaí den vacsaín agus 
(2)cibé acu [II.2.9.3.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.9.3.2. vacsaíníodh iad le vacsaín dhíghníomhaithe agus cuireadh faoi 
thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha uirt hi, ar shamplaí arna 
mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis thús na himdhíonachta arna leagan 
amach i sonraíochtaí na vacsaíne;]]]
(2)agus/nó [II.2.9.4. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad, agus torthaí dearfacha uirthi, lenar féidir 
antasubstaintí sonrach a in aghaidh gach steiréitíopa 1 ‑     
víreas gormtheanga a bhrath ar tuairiscíodh gurbh ann dó le linn an 2 bhliain 
roimhe sin sa Bhallstát nó sa chrios sin agus
(2)cibé acu [II.2.9.4.1. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí ar na mbailiú 60 lá ar a 
laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.9.4.2. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a 
laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh an t ‑  
thástáil ISP, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí 
arna mbailiú tráth nach luaithe ná 14 lá roimh dháta na 
gluaiseachta;]]]
L 113 /72 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
(2)agus/nó[II.2.9. Tagann siad ó Bhallstát nó ó chrios nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑24) ná nach gcumhdaítear leis an gclár díothúcháin maidir le hionfhabhtú leis 
an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑         
Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, 
agus
(2)cibé acu [II.2.9.1. rinneadh iad a chosaint ar ionsaithe ó na veicteoirí le linn dóibh a bheith á 
n ‑           
veicteoirí iad i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí
(2)cibé acu [II.2.9.1.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.9.1.2. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh 
na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, agus torthaí diúltacha 
uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a laghad tar 
éis dháta tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh ionsaithe ó 
veicteoirí]]
(2)agus/nó [II.2.9.1.3. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh 
na hainmhithe faoi thástáil ISP, agus torthaí diúltacha uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis dháta 
tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh ionsaithe ó veicteoirí;]]]
(2)agus/nó [II.2.9.2. rinneadh iad a choimeád, ar feadh na tréimhse 60 lá roimh imeacht i mbunaíocht 
atá suite i mBallstát nó i limistéar dar ga 150 km ar a laghad láraithe ar an 
mbunaíocht, áit a ndearnadh faireachas le linn na tréimhse sin i gcomhréir leis na 
ceanglais a leagtar amach i Ranna 1 agus 2 de Chaibidil 1 de Chuid II
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Tarmligth e (AE) 2020/689, agus
(2)cibé acu [II.2.9.2.1. vacsaíníodh na hainmhithe in aghaidh na séiritíopaí sin ó 1 go 24, ar 
séiritíopaí ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga iad ar 
tuairiscíodh gurbh ann dóibh le linn an 2 bhliain roimhe sin i 
limistéar dar g a 150 km ar a laghad láraithe ar an áit ina raibh na 
hainmhithe á gcoimeád agus tá siad laistigh den tréimhse 
imdhíonachta arna ráthú sna sonraíochtaí den vacsaín agus 
(2)cibé acu [II.2.9.2.1.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roimh dháta na 
gluaiseachta ]]]
(2)agus/nó [II.2.9.2.1.2. vacsaíníodh iad le vacsaín dhíghníomhaithe agus 
cuireadh faoi thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha 
uirthi, ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar 
éis thús na himdhíonachta arna leagan amach i 
sonraíochtaí na vacsaí ne;]]]]
(2)agus/nó [II.2.9.2.2. imdhíonadh na hainmhithe ar na séiritíopaí sin ó 1 go 24, ar 
séiritíopaí ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga iad ar 
tuairiscíodh gurbh ann dóibh le linn an 2 bhliain roimhe i limistéar 
dar ga 150 km ar a laghad láraith e ar an áit ina raibh na hainmhithe á 
gcoimeád, agus 
(2)cibé acu [II.2.9.2.2.1. cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, 
agus torthaí dearfacha uirthi, arna déanamh ar 
shamplaí arna mbailiú 60 lá ar a laghad roimh dháta na 
gluaiseachta]]]
(2)agus/nó [II.2.9.2.2.2. cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, 
agus torthaí dearfacha uirthi, arna déanamh ar 
shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a laghad roimh dháta na 
gluaiseachta agus faoi thástáil ISP, agus torthaí 
diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna 
mbailiú tráth nach luaithe ná 14 lá roimh dháta na 
gluaiseachta;]]]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /73
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
(2)agus/nó[II.2.9. Ní chomhlíonann siad na ceanglais a leagtar síos i bpointí 1 go 3 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de 
Chuid II d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 agus 
d’údaraigh údarás inniúil an Bhallstáit tionscnaimh gluaiseacht na n ‑    
Ballstát eile nó chuig crios de
(2)cibé acu [II.2.9.1. ag a bhfuil an stádas saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1‑24) agus chuir an Ballstát cinn scríbe an Coimisiún agus na Ballstáit eile ar an 
eolas go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe faoi réir na gcoinníollacha dá 
dtagraítear in Airteagal 43(2)(a), (b) agus (c) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/689, agus
(2)cibé acu [II.2.9.1.1. pointe 5 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.9.1.2. pointe 6 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tar mligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.9.1.3. pointe 7 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.9.1.4. pointe 8 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann l eis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus 
na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Rialachán Tarmligthe 
sin.]]]
(2)agus/nó [II.2.9.2. le clár díothúcháin formheasta maidir le hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑           
Ballstáit eile ar an eolas go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe faoi na 
coinníol lacha dá dtagraítear in Airteagal 43(2)(a), (b) agus (c) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)cibé acu [II.2.9.2.1. pointe 5 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.9.2.2. pointe 6 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.9.2.3. pointe 7 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe s in, agus
(2)agus/nó [II.2.9.2.4. pointe 8 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteagal 32(2) de Rialachán Tar mligthe (AE) 2020/688 agus 
na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Rialachán Tarmligthe 
sin.]]]
(2)agus/nó [II.2.9.3. nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑  
nach gcumhdaítear leis an gclár díothúcháin maidir le hionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑         
agus na Ballstáit eile ar an eolas go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe
(2)cibé acu [II.2.9.3.1. gan aon choinníollacha, agus
(2)agus/nó [II.2.9.3.2. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 5 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
L 113 /74 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
(2)agus/nó [II.2.9.3.3. faoi na coinníollacha dá dtagraítear i bpointe 6 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)agus/nó [II.2.9.3.4. faoi na coinníollacha dá dtagraítear i bpointe 7 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialach án 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)agus/nó [II.2.9.3.5. faoi na coinníollacha dá dtagraítear i bpointe 8 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus 
na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Rialachán Tarmligthe 
sin.]]] 
(2)cibé acu [II.2.10. Tá na hainmhithe dírithe ar Bhallstát nó ar chrios Ballstáit a liostaítear 
i bpointe 2.3 de Roinn A de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle mar Bhallstát ag a 
bhfuil stádas r iosca dhiomaibhsigh maidir leis an scráibeach chlasaiceach nó le 
haghaidh Ballstáit a liostaítear i bpointe 3.2. den Roinn sin mar Bhallstát ag a bhfuil 
clár rialaithe formheasta náisiúnta maidir leis an scráibeach, agus 
(2)cibé acu [tagann siad ó ghabhál tas atá lonnaithe i mBallstát nó i gcrios Ballstáit a 
liostaítear i bpointe 2.3 de Roinn A de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 mar Bhallstát ag a bhfuil stádas riosca dhiomaibhsigh 
maidir leis an scráibeach chlasaiceach.]
(2)agus/nó [tagann siad ó ghabháltas atá sainaitheanta mar cheann ag a bhfuil riosca 
diomaibhseach maidir leis an scráibeach chlasaiceach i gcomhréir le pointe 1.2. de 
Roinn A de Chaibidil A d'Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) 
Uimh. 999/2001 agus arna liostú ag údarás inniúil an Bhallstáit mar cheann den sórt 
sin i gcomhréir le pointe 1.1. den Roinn sin.]
(2)agus/nó [tagann siad ó ghabháltas nach bhfuil faoi réir na mbeart a leagtar síos i 
bpointí 3 agus 4 de Chaibidil B d'Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (CE) 
Uimh. 999/2001 agus is den speiceas caorach iad na hainmhithe lena mbaineann 
géinitíopa phróitéin phrióin ARR/ARR, nó is den speiceas gabhair iad na hainmhithe 
agus iompraíonn siad ceann amháin ar a laghad de na hailléilí K222, D146 nó S146.]
(2)agus/nó [tagann siad ó chomhlacht, institiúid nó lárionad formheasta mar a 
shainmhínítear in Airteagal 2(1)(c) de Threoir 92/65/CEE ón gComhairle agus tá siad 
dírithe ar chomhlacht, institiúid nó lárionad formheasta.]
(2)nó [comhlío nann siad na coinníollacha a leagtar amach i bpointe 4.1.(d) de Roinn A de 
Chaibidil A d'Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001.]]
(2)nó [II.2.10. Tá na hainmhithe ann i gcomhair pórúcháin agus tá siad dírithe ar Bhallstát nó ar chri os de 
Bhallstát seachas iad sin a liostaítear i bpointe 2.3. de Roinn A de Chaibidil A 
d'Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 mar chinn a bhfuil stádas 
riosca dhiomaibhsigh acu maidir leis an scráibeach chlasaiceach nó seachas iad sin a liostaítear 
i bpointe 3.2. den Roinn sin ag a bhfuil clár rialaithe formheasta náisiúnta maidir leis an 
scráibeach, agus 
(2)cibé acu [tagann siad ó ghabháltas atá lonnaithe i mBallstát nó i gcrios Ballstáit a 
liostaítear i bpointe 2.3 de Roinn A de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 mar Bhallstát ag a bhfuil stádas riosca dhiomaibhsigh 
maidir leis an scráibeach chlasaiceach.]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /75
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
(2)agus/nó [tagann siad ó ghabháltas atá sainaitheanta mar cheann ag a bhfuil riosca 
diomaibhseach maidir leis an scráibeach chlasaiceach i gcomhréir le pointe 1.2. de 
Roinn A de Chaibidil A d'Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) 
Uimh. 999/2001 agus arna liostú ag údarás inniúil an Bhallstáit mar cheann den sórt 
sin i gcom hréir le pointe 1.1. den Roinn sin.]
(2)agus/nó [tagann siad ó ghabháltas atá sainaitheanta mar cheann ag a bhfuil riosca 
rialaithe maidir leis an scráibeach chlasaiceach i gcomhréir le pointe 1.3. de Roinn A 
de Chaibidil A d'Iarscríbhinn VIII a ghabhann l e Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 agus 
atá liostaithe ag údarás inniúil an Bhallstáit mar cheann den sórt sin i gcomhréir le 
pointe 1.1. den Roinn sin.]
(2)agus/nó [tagann siad ó ghabháltas nach bhfuil faoi réir na mbeart a leagtar síos i 
bpointí 3 agus 4 de Chaibidil B d'Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (CE) 
Uimh. 999/2001 agus is den speiceas caorach iad na hainmhithe lena mbaineann 
géinitíopa phróitéin phrióin ARR/ARR, nó is den speiceas gabhair iad na hainmhithe 
agus iompraíonn siad ceann amháin ar a laghad de na hailléilí K222, D146 nó S146.]
(2)agus/nó [tagann siad ó chomhlacht, institiúid nó lárionad formheasta mar a 
shainmhínítear in Airteagal 2(1)(c) de Threoir 92/65/CEE agus tá siad dírithe ar 
chomhlacht, institiúid nó lárionad.]
(2)nó [comhl íonann siad na coinníollacha a leagtar amach i bpointe 4.1.(d) de Roinn A de 
Chaibidil A d'Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001.]]
(2)nó [II.2.10. Níl na hainmhithe ann i gcomhair pórúcháin agus tá siad beartaithe lena gcur chuig B allstát nó 
crios de Bhallstát seachas iad sin a liostaítear i bpointe 2.3. de Roinn A de Chaibidil A 
d'Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 mar chinn a bhfuil stádas 
riosca dhiomaibhsigh acu maidir leis an scráibeach chlasaiceach n ó seachas iad sin a liostaítear 
i bpointe 3.2. den Roinn sin ag a bhfuil clár rialaithe formheasta náisiúnta maidir leis an 
scráibeach.]
II.3. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑      
bhunaíochtaí nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis neamhchinntithe iontu.
(2)[II.4. De réir faisnéis oifigiúil agus arna dhearbhú ag an oibreoir, is ainmhithe bronntacha seamhain iad, agus 
II.4.1. tagann siad ó lárionad bailithe seamhain agus déantar iad a iompar díreach chuig lárionad 
bailithe seamhain eile i gcomhréir le hAirteagal 19 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 
ón gCoimisiún; agus
(2)cibé acu [II.4.2. bhí siad i láthair go leanúnach ón dáta a cuireadh isteach sa lárionad bailithe seamhain iad
agus rinneadh na tástálacha gnáthúla éigeantacha go léir orthu dá dtagraítear i bpointe 2 de 
Chaibidil I de Chuid 3 d'Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, 
agus torthaí diúltacha orthu, sa tréimhse 12 mhí roimh dháta na gluaise achta sin; agus]
(2)nó[II.4.2. rinneadh na tástálacha go léir orthu dá dtagraítear i bpointe 1(c) agus (d) de Chaibidil I de 
Chuid 3 d'Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, agus torthaí 
diúltacha orthu, a éilítear roimh iad a l igean isteach i lárionad bailithe seamhain agus arna 
ndéanamh le linn na tréimhse díreach roimh choraintín agus le linn thréimhse an choraintín; 
agus]
II.4.3. fuair an t ‑oibreoir toil         
II.4.4. rinneadh an cóir iompair a úsáideadh a ghlanadh agus a dhífhabhtú roimh úsáid.]
L 113 /76 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
II.5. Déantar socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688.
II.6. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑    
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimhnithe ar feadh an turais ar 
uiscebhealach/ar muir.
(2)(3)[II.7. Ó d’fhág siad a mbunaíochtaí tionscnaimh agus sular tháinig siad chuig an mbunaíocht seo arna formheas 
le haghaidh oibríochtaí tionóil, ní dhearnadh níos mó ná dhá oibríocht tionóil ar aon cheann d'ainmhithe 
na coinsíneachta, agus 
(2)cibé acu [tagann siad óna mbunaíochtaí tionscnaimh.]]
(2)nó [rinneadh oibríocht tionóil amháin ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta 
ar bhunaíocht fhormheasta.]]
(2)nó [rinneadh dhá oibríocht tionóil ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta ar 
bhunaíochtaí formheasta.]]
Fianú leasa ainmhithe
Ag tr áth an iniúchta, bhí na hainmhithe atá cumhdaithe ag an deimhniú sláinte seo oiriúnach lena n ‑  
gcomhréir leis na forálacha i Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle ar an turas a beartaíodh dóibh a bhí le 
tosú an ……………(cuir isteach an dáta )(4)(5).
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrót acal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht thionscnamh na n ‑     
bunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97 
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh bunaíocht cheann scríbe críochnaitheach na coinsíneachta nó 
bunaíochta arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil sa Bhallstát tionscnaimh, féadfar uimhir 
thagartha nó uimhreacha tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, 
bunaithe ar cá n ‑eisítear an deimhniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta 
sa bhunaíocht sin arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, shonrú. 
I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna formheas le haghaidh 
oibríochtaí tionóil sa Bhallstát trasnaithe, ní mór uimhir thagartha nó uimhreacha 
tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, bunaithe ar cá n ‑  
deimhniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta sin sa bhunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, a s honrú.
Tagairt bhosca I.30: 'Uimhir aitheantais' : Sonraigh cóid aitheantais na n ‑     
sainaitheanta i gcomhréir le hAirteagal 45(2) nó (4) nó Airteagal 46(1) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /77
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
Cuid II:
(1)Is féidir le hainmhí amháin nó níos mó a bheith sa choinsíneacht.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Is infheidhme i gcás ina seoltar an choinsíneacht ón mbunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí 
tionóil.
(4)Ní thugann an ráiteas seo díolúine d'iompróirí ón oible agáid atá orthu i gcomhréir le rialacha an Aontais 
atá i bhfeidhm go háirithe maidir leis an oiriúnacht le hiompar.
(5)Le líonadh isteach i gcás coinsíneachta atá grúpáilte i mbunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí 
tionóil sa Bhallstát idirthurai s.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /78 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 6
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T AINMHITHE 
DEN CHINEÁL CAORACH AGUS AINMHITHE DEN CHINEÁL GABHAIR A BHFUIL SÉ
BEARTAITHE IAD A MHA RÚ IDIR NA BALLSTÁIT (SAMHAIL ‘OV/CAP ‑INTRA‑Y’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis 
sin□Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach 
san fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /79
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22 □Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25Loga an 
turais□tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /80 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Comhlíonann na hainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair(1)de chuid na 
coinsíneachta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais seo a leanas:
(2)cibé acu [II.1.1. Déantar gach ceann de na hainmhithe a shainaithint go haonarach i gcomhréir le 
hAirteagal 45(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún.]
(2)nó [II.1.1. Déantar iad a shainaithint i gcomhréir le h Airteagal 45 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035 agus bhí cónaí orthu go leanúnach sa bhunaíocht ar feadh 21 lá ar a laghad 
roimh imeacht, nó ó rugadh iad, má tá siad níos óige ná 21 lá d'aois.]
II.1.2. Níor léirigh siad comharthaí cliniciúla ná siomptóim galar a liostaítear le haghaidh 
ainmhithe den chineál caorach nó ainmhithe den chineál gabhair le linn an scrúdaithe 
chliniciúil arna dhéanamh, laistigh den tréimhse 24 uair an chloig roimh imeacht na 
coinsíneachta, an………………. ( cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb ).
(2)[II.1.3. Tá sé beartaithe iad a mharú chun críocha díothúcháin galar mar chuid de chlár díothúcháin, 
mar a fhoráiltear in Airteagal 31(1) nó (2) de Rialachán (AE) 2016/429, agus d’údaraigh an 
Ballstát cinn scríbe agus, i gcás inarb infheidhme, an Ballstát trasnaithe an ghluaiseacht 
roimh ré.]
II.2. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais sláinte 
seo a leanas:
II.2.1. Ní thagann siad ó bhunaíochtaí atá faoi réir srianta gluaiseachta a dhéanann difear don 
speiceas nó atá suite i gcrios teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar liostaithe le haghaidh 
ainmhithe den chineál caorach nó ainmhithe den chineál gabhair.
(2)cibé acu [II.2.2. Tagann siad ó bhunaíochtaí atá saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. 
suis le vacsaíniú maidir le hainmhithe den chineál caorach agus le hainmhithe den chineál 
gabhair agus dá uireasa;]
(2)agus/nó [II.2.2. Tá siad níos sine ná 6 mhí d'aois agus cuireadh faoi thástáil iad le haghaidh ionfhabhtú le 
Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá 
bhforáiltear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 
ón gCoimisiún, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shampla arna thógáil le linn na tréimhse 30 
lá roim h imeacht, agus i gcás baineannach i ndiaidh a dtuismidh, tógadh iad 30 lá ar a 
laghad tar éis an tuismidh;]
(2)agus/nó [II.2.2. Tá siad coillte.]
II.2.3. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh 
in ainmhith e talún ar coimeád inti le linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht.
II.2.4. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha inti le linn na 
tréimhse 15 lá roimh imeacht.
II.2.5. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d'ionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24) inti le linn na     
(2)[II.2.6. Comhlíontar na ceanglais maidir le hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1 ‑2 4) a leag tar sío s in Airteagal 33 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688.]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /81
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
II.3. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑      
bhunaíochtaí nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis neamhchinntithe iontu.
II.4. Déantar socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688.
II.5. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑    
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimhnithe ar feadh an turais ar 
uiscebhealach/ar muir.
(2)(3)[II.6. Ó d’fhág siad a mbunaíochtaí tionscnaimh agus sular tháinig siad chuig an mbunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, ní dhearnadh níos mó ná dhá oibríocht tionóil ar aon cheann 
d'ainmhithe na coinsíneachta, agus 
(2)cibé acu [tagann siad óna mbunaíochtaí tionscnaimh.]]
(2)nó [rinneadh oibríocht tionóil amháin ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta 
ar bhunaíocht fhormheasta.]]
(2)nó [rinneadh dhá oibríocht tionóil ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta ar 
bhunaíochtaí formheasta.]]
Fianú leasa ainmhithe
Ag tráth an iniúchta, bhí na hainmhithe atá cumhdaithe ag an deimhniú sláinte seo oiriúnach le hiompar i 
gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle ar an turas a beartaíodh dóibh a bhí le tosú 
an............. (cuir isteach an dáta)(4).
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinne amh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht thionscnamh na n ‑     
bunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97 
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonr aigh bunaíocht cheann scríbe críochnaitheach na coinsíneachta nó 
bunaíochta arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil sa Bhallstát tionscnaimh, féadfar uimhir 
thagartha nó uimhreacha tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, 
bunaithe ar cá n ‑eisítear an deim hniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta 
sa bhunaíocht sin arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, shonrú. 
I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna formheas le haghaidh 
oibríochtaí tionóil sa Bhallstát trasnaithe, ní mór uimhir th agartha nó uimhreacha 
tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, bunaithe ar cá n ‑  
deimhniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta sin sa bhunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, a shonrú.
Tagairt bh osca I.30: 'Uimhir aitheantais' : Sonraigh cóid aitheantais na n ‑     
sainaitheanta i gcomhréir le hAirteagal 45 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035.
L 113 /82 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
Cuid II:
(1)Is féidir le hainmhí amháin nó níos mó a bheith sa choinsíneacht.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Is infheidhme i gcás ina seoltar an choinsíneacht ón mbunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí 
tionóil.
(4)Ní thugann an ráiteas seo díolúine d'iompróirí ón oibleagáid atá orthu i gcomhréir le rialacha an Aontais 
atá i bhfeidhm go háirithe maidir leis an oiriúnacht le hiompar.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /83
CAIBIDIL 7
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
EACH ‑AINMHÍ AONAIR N ACH BHFUIL SÉ BEARTA ITHE É A MHARÚ IDIR NA BALLSTÁIT 
(SAMHAIL ‘EQUI ‑INTRA‑IND’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /84 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach 
san fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /85
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Comhlíonann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gI na ceanglais seo a leanas:
II.1.1. Tá a dhoiciméad aitheantais saolré aonair ag gabháil leis an ainmhí dá bhforáiltear in 
Airteagail 65,67 nó 68 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún, nó 
tá doiciméad sealadach arna eisiúint i gcomhréir le h Airteagal 61(2) de sin ag gabháil 
leis.
(1)[Eisíodh an doiciméad aitheantais saolré aonair i gcomhréir le h Airteagal 65(2) 
nó67(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035, nó eisíodh an doiciméad 
sealadach i gcomhréir le h Airteagal 61(2) den Rialachán sin, maidir le heach ‑ 
cláraithe m ar a shainmhínítear in Airteagal 2(30) den Rialachán Tarmligthe sin.]
(1)[Áirítear leis an doiciméad aitheantais saolré aonair marc bailíochtaithe bailí i 
gcomhréir le h Airteagal 65(1)(i)(i) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035.]
(1)[Áirítear leis an doi ciméad aitheantais saolré aonair ceadúnas bailí i gcomhréir le 
hAirteagal 65(1)(i)(ii) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035.]
II.1.2. Níor léirigh an t ‑         
each ‑ainm hithe le linn an scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh, laistigh den 
tréimhse 48 n ‑             
imeacht dó(2), ón mbunaíocht chláraithe, an………………. ( cuir isteach an dáta 
ll/mm/bbbb ).
II.2. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann an t ‑ainmhí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais 
sláinte seo a leanas:
II.2.1. Ní thagann an t ‑            
gcrios teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar liostaithe le haghaidh 
each ‑ainm hithe,  lena n ‑       
Burkholderia mallei (fothach).
II.2.2. Tagann an t ‑ainm hí ó bhun        Trypanosoma 
evansi ) inti le linn na tréimhse 30 lá dheireanacha roimh imeacht dó, agus 
(1)cibé acu [níor tuairiscíodh surra sa bhunaíocht le linn na tréimhse 2 bhliain roimh imeacht.]
(1)nó [tuairiscíodh gurbh ann do surra sa bhunaíocht le linn na tréimhse 2 bhliain roimh 
imeacht dó agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shr ianta 
gluaiseachta
(1)cibé acu [go dtí gur cuireadh na hainmhithe a bhí fágtha sa bhunaíocht faoi thástáil 
le haghaidh surra le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i 
gCuid 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688 ó n gCoimisiún, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh 
ar shamplaí arna dtógáil ar a laghad 6 mhí tar éis don ainmhí 
ionfhabhtaithe deireanach a bheith bainte den bhunaíocht.]]
L 113 /86 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑       
mbunaíocht a mharú agus a scriosadh.]]]
II.2.3. Tagann an t ‑           
inti le linn na tréimhse 6 mhí roimh imeacht dó, agus
(1)cibé acu [níor tuairiscíodh galar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 2 bhliain 
roimh imeacht dó.]
(1)nó [tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 2 
bhliain roimh imeacht dó agus tar éis na ráige deireanaí, d’fhan an bhunaíocht faoi 
shrianta gluaiseachta 
(1)cibé acu [go dtí go mbeidh na heach ‑        
moite de na heach ‑         
haghaidh galar cúplála eachaí leis an modh diagnóiseach dá bhforáiltear i 
gCuid 8 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688, arna déanamh, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí 
arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a 
mharú agus a scrio sadh, nó tar éis na heach ‑   
ionfhabhtaithe go léir a choilleadh.]]
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ón dáta glantacháin agus dífhabhtaithe tar éis an 
t ‑ea          
II.2.4. Tagann an t ‑         
eachaí inti le linn na tréimhse 90 lá roimh imeacht dó, agus
(1)cibé acu [níor tuairiscíodh ainéime thógálach eachaí ar an mbunaíocht le linn na tréimhse 12 
mhí roimh imeacht dó.]
(1)nó [tuairiscíodh gurbh ann d’ainéime thógálach eachaí ar an mbunaíocht le linn na 
tréimhse 12 mhí roimh imeacht dó agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht 
faoi shrianta gluaiseachta
(1)cibé acu [go dtí go mbeidh na heach ‑ainm hithe atá f   unaíocht curtha 
faoi thástáil le haghaidh ainéime thógálach eachaí leis an modh 
diagnóiseach dá bhforáiltear i gCuid 9 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, arna déanamh, agus torthaí 
diúltacha uirthi, ar shamplaí arna dtógáil ar dhá ócáid le heatramh íosta 90 
lá tar éis an bhunaíocht a ghlanadh agus a dhíghalrú tar éis na hainmhithe 
ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh.]]
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑each‑ainmhí deireanach ar an mbunaíocht a 
mharú agus a scriosadh.]]]
II.2.5. Tagann an t ‑        
eachaí Veiniséalach inti le linn na tréimhse 6 mhí roimh imeacht dó, agus
(1)cibé acu [le linn na tréimhse 2 bhliain roimh imeacht dó, níor tuairiscíodh einceifealaimiailíteas 
h í i i é l h  h ll á  ó i i  d  i  bhf il  bh í h  l i h ]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /87
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
(1)nó [le linn na tréimhse 2 bhliain roimh imeacht dó, tuairiscíodh gurbh ann 
d'einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach sa Bhallstát nó sa chrios de ina bhfuil an 
bhunaíocht lonnaithe, agus le linn na tréimhse 21 lá roimh imeacht don ainmhí dá 
dtagraítear i b pointe II.1 bhí na heach ‑        
bhonn cliniciúil, agus 
(1)cibé acu [coimeádadh an t ‑ainm hí dá dtag   II.1 cosanta ar 
ionsaithe veicteoirí feithide i stáisiún coraintín, inar cuireadh aon 
each ‑ainm hí,  aléiríodh ina leith gur tháinig ardú ar a theocht choirp 
arna tógáil go laethúil, faoi thástáil dhiagnóiseach, agus toradh diúltach 
uirthi, le haghaidh einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach leis an 
modh diagnóiseach dá bhforáiltear i gCuid 10(1)(a) d' Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, le toradh diúltach, 
agus i gcás an ainmhí dá dtagraítear i bpointe II.1 
(1)cibé acu [vacsaíníodh é in aghaidh einceifealaimiailíteas eachaí 
Veiniséalach le príomhchúrsa iomlán agus athvacsaí níodh é 
de réir mholtaí an mhonaróra nach lú ná 60 lá agus nach mó 
ná 12 mhí roimh an dáta imeachta dó.]]]
(1)nó [cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch é le haghaidh 
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach leis an modh 
diagnóiseach dá bhforáiltear i gCui d10(1)(b) d'Iarscríbhinn I
a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, a 
rinneadh, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shampla arna thógáil 
nach lú ná 14 lá tar éis an dáta a chuaigh sé isteach sa stáisiún 
coraintín.]]]
(1)nó [tógadh teocht choirp an ainmhí dá dtagraítear i bpointe II.1 go laethúil, 
gan aon ardú nó cuireadh an t ‑     
haghaidh einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach leis an modh 
diagnóiseach dá bhforáiltear i gCuid 10(1)(a) d'Iarscríbhinn I a ghabhann
le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, agus torthaí diúltacha uirthi, 
agus cuireadh an t ‑ainm hí dá dtagraítea   II.1 faoi thástálacha 
le haghaidh einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach leis na modhanna 
diagnóiseacha dá bhforáiltear in:
− Cuid 10(1)(b) d'Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688, gan méadú ar thoirtmheascadh antasubstainte, a 
rinneadh ar shamplaí péireáilte a tógadh ar dhá ócáid le heatramh 
21 lá, agus ar tógadh an dara ceann le linn na tréimhse 10 lá roim h
imeacht dó, agus
− Cuid 10(2) d'Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688, le toradh diúltach, a rinneadh ar shampla arna 
thógáil laistigh den tréimhse 48 n ‑     
dó, agus bhí an t ‑ainm hí á chosaint ar he a rinne veicteoirí 
feithide tar éis samplála go dtí imeacht dó.]]
II.2.6. Tagann an t ‑          
an chonfaidh in ainmhithe talún ar coimeád inti le linn na tréimhse 30 lá roimh 
imeacht dó.
II.2.7. Tagann an t ‑          
inti le linn na tréimhse 15 lá roimh imeacht dó.
L 113 /88 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.3. De réir mar is fearr is eol dom, tar éis fiosrúchán a dhéanamh go cuí, agus mar a dhearbhaigh an 
t ‑oibreoir, tagann an t ‑         
bhfuil cúis neamhchinntithe inti agus ní raibh an t ‑       
den speiceas liostaithe nár chomhlíon na ceanglais dá dtagraítear i bpointe II.2.1 . go II.2.6. le linn 
na tréimhse 30 lá roimh imeacht dó, agus an ceanglas dá dtagraítear i bpointe II.2.7. le linn na 
tréimhse 15 lá roimh imeacht dó.
(1)[II.4. De réir faisnéis oifigiúil agus arna dhearbhú ag an oibreoir, is ainmhí bronntach seamhain é a 
cuireadh faoi chlár tástála dá dtagraítear i bpointe 1(b)(i) de Chaibidil I de Chuid 4
d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún agus 
II.4.1. tagann sé ó lárionad bailithe seamhain agus déanfar é a iompar go díreach chuig 
lárionad bailithe seamhain eile i gcomhréir le hAirteagal 19 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686; agus
II.4.2. ón dáta a cuireadh isteach é, bhí cónaí air go leanúnach sa lárionad bailithe seamhain 
agus cuireadh faoi na tástálacha gnáthúla éigeanta cha go léir é dá dtagraítear i 
bpointe 1(a) de Chaibidil I de Chuid 4 d'Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus torthaí diúltacha orthu, le linn na tréimhse 12 mhí 
roimh dháta a imeachta; agus
II.4.3. fuair an t ‑oibreoir toiliú thréidlia lárionad bailithe seamhain an chinn scríbe; agus
II.4.4. rinneadh an cóir iompair a úsáideadh a ghlanadh agus a dhífhabhtú roimh úsáid.]
II.5. Tá socruithe á ndéanamh chun
(1)cibé acu [an t ‑ainm hí a iom par i gcom hré   4 de Rialac hán Tarmligthe 
(AE) 2020/688.]
(1)nó [an t ‑ainm hí a bhogadh ar chos. ]
II.6. Tá an deimhniú sláinte ainmhithe seo bailí ar feadh 
(1)cibé acu [10 lá ón dáta eisiúna, agus]
(1)nó [30 lá ón dáta eisiúna, agus déantar marc bailíochtaithe nó ceadúnas bailí a fhianú i 
bpointe II.1.1, agus]
i gcás ina n ‑            
tréimhse bhailíochta an deimhnithe ar feadh an turais ar uiscebhealach/ar muir.
Fianú leasa ainmhithe
Ag tráth an iniúchta, bhí an t ‑ainmhí atá cumhdaithe ag an deimhniú sláinte seo oiriúnach lena iompar i 
gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle ar an turas a bhí beartaithe dó a bhí ar tí tosú 
an............. (cuir isteach an dáta) .
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /89
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuais ceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht sheolta chláraithe an each ‑     
bhfuil an t ‑           
gcomhréir le hAirteagail 97 agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann sc ríbe': Sonraigh bunaíocht chinn scríbe chláraithe nó, ar choinníoll go bhfuil 
an t ‑           
gcomhréir le hAirteagail 97 agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.30: 'Uimhir aithe antais' : Sonraigh cód uathúil an each ‑    
Airteagal 65(1)(b) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035, nó an cód arna 
thaispeáint trí bhíthin an aitheantais arna shainiú i bpointí (a), (c) nó (e) 
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035, mura bhfuil an 
t ‑ainm hí b             
Cuid II:
(1)Scrios murab infheidhme.
(2)Níl an rogha ar fáil ach amháin i gcás each ‑ainm hithe      92(2) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /90 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 8
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACHT 
COINSÍNEACHTA EACH ‑AINMHITHE IDIR NA BAL LSTÁIT (SAMHAIL ‘EQU I ‑INTRA‑CON’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /91
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /92 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Comhlíonann each ‑ainm hithe(1)na coinsíneachta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais seo a 
leanas:
II.1.1. Tá a ndoiciméid aitheantais saolré aonair ag gabháil leo, mar a fhoráiltear in
(2)cibé acu [Airteagail 65,67 nó 68 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún, agus níl 
sé beartaithe iad a mharú mar bhia don duine.]
(2)nó [Airteagail 65 nó 67(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035, agus tá sé be artaithe iad a 
mharú mar bhia don duine.] 
(2)[Eisíodh a ndoiciméid aitheantais saolré aonair i gcomhréir le hAirteagal 65(2) nó le 
hAirteagal 67(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 maidir le heach ‑  
cláraithe mar a shainmhínítear in Airteaga l2(30) den Rialachán Tarmligthe sin.]
(2)[Áirítear lena ndoiciméid aitheantais saolré aonair marc bailíochtaithe bailí i gcomhréir le 
hAirteagal 65(1)(i)(i) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035.]
II.1.2. Níor léirigh siad comharthaí ná siomptóim galar a liostaítear le haghaidh each ‑   
linn an scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh, laistigh den tréimhse 48 n ‑   
roimh imeacht na coinsíneachta, nó ar an lá oibre deireanach roimh imeacht na 
coinsíneachta(3), ón mbunaíocht chláraithe, an… ……………. ( cuir isteach an dáta 
ll/mm/bbbb ).
(2)[II.1.3. Tá sé beartaithe iad a mharú chun críocha díothúcháin galar mar chuid de chlár díothúcháin, 
mar a fhoráiltear in Airteagal 31(1) nó (2) de Rialachán (AE) 2016/429, agus d’údaraigh an 
Ballstát cinn scríb e agus, i gcás inarb infheidhme, an Ballstát trasnaithe an ghluaiseacht 
roimh ré.]
II.2. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais sláinte 
seo a leanas:
II.2.1. Ní thagann siad ó bhunaíochtaí atá faoi réir srianta gluaiseachta a dhéanann difear don 
speiceas nó atá suite i gcrios teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar a liostaítear le 
haghaidh each ‑ainm        le 
Burkholderia mallei (fothach).
II.2.2. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann do surra ( Trypanosoma evansi ) inti le 
linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht dóibh, agus 
(2)cibé acu [níor tuairiscíodh surra sna bunaíochtaí le linn na tréimhs e 2 bhliain roimh imeacht dóibh.]
(2)nó [tuairiscíodh gurbh ann do surra sna bunaíochtaí le linn na tréimhse 2 bhliain roimh imeacht 
dóibh agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shrianta ghluaiseachta
(2)cibé acu [go dtí gur cuireadh na hainmhithe a bhí fágtha sa bhunaíocht faoi thástáil le 
haghaidh surra le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 3
d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón 
gCoimisiún, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déana mh ar shamplaí arna dtógáil 
ar a laghad 6 mhí tar éis don ainmhí ionfhabhtaithe deireanach a bheith bainte den 
bhunaíocht.]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /93
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
(2)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na bunaíochta 
tar éis an t ‑ainm hí deireanach de speicis liostaithe ar an mbunaíocht a mharú 
agus a scriosadh.]]]
II.2.3. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí inti le linn na 
tréimhse 6 mhí roimh imeacht dóibh, agus
(2)cibé acu [níor tuairiscíodh galar cúplála eachaí sna bunaíochtaí le linn na tréimhse 2 bhliain roimh 
imeacht dóibh.]
(2)nó [tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí sna bunaíochtaí le linn na tréimhse 2 bhliain 
roimh imeacht dóibh agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shrianta 
ghluaiseachta 
(2)cibé acu [go dtí go mbeidh na heach ‑          
na heach ‑           
cúplála eachaí leis an modh diagnóiseach dá bhforáiltear i gCuid 8
d’Iarsc ríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, arna 
déanamh, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad 
tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh, nó tar éis na 
heach ‑ainm hithe fireanna ionfhabhtaithe go léir a choilleadh.]]
(2)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na bunaíochta 
tar éis an t ‑          
agus a scriosadh.]]]
II.2.4. Tagann siad ó bhunaíochtaí ná r tuairiscíodh gurbh ann d’ainéime thógálach eachaí inti le linn 
na tréimhse 90 lá roimh imeacht dóibh, agus
(2)cibé acu [níor tuairiscíodh ainéime thógálach eachaí ar na bunaíochtaí le linn na tréimhse 12 mhí 
roimh imeacht dóibh.]
(2)nó [tuairiscíodh gurb h ann d'ainéime thógálach eachaí ar na bunaíochtaí le linn na tréimhse 12 
mhí roimh imeacht dóibh agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan na bunaíochtaí faoi shrianta 
gluaiseachta 
(2)cibé acu [go dtí go mbeidh na heach ‑ainm hith      rtha faoi 
thástáil le haghaidh ainéime thógálach eachaí leis an modh diagnóiseach dá 
bhforáiltear i gCuid 9 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688, arna déanamh, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna 
dtógáil ar dhá ócái d le heatramh íosta 90 mhí tar éis an bhunaíocht a ghlanadh 
agus a dhíghalrú tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh.]]
(2)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na bunaíochta 
tar éis an t ‑ainm hí deireanach de speicis liostaithe ar an mbunaíocht a mharú 
agus a scriosadh.]]]
II.2.5. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d'einceifealaimiailíteas eachaí 
Veiniséalach inti le linn na tréimhse 6 mhí roimh imeacht dóibh, agus
(2)cibé acu [le linn na tréimhse 2 bhliain roimh imeacht dóibh, nár tuairiscíodh einceifealaimiailíteas 
eachaí Veiniséalach sa Bhallstát ná i gcrios de ina bhfuil na bunaíochtaí lonnaithe.]
L 113 /94 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
(2)nó [le linn na tréimhse 2 bhliain roimh imeacht dóibh, tuairiscíodh gurbh ann 
d'einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach sa Bhallstát nó sa chrios de ina bhfuil an 
bhunaíocht lonnaithe, agus le linn na tréimhse 21 lá ar a laghad roimh imeacht do na 
hainmhithe dá dtagraítear i bpointe II.1 bhí na heach ‑a    í 
sláintiúil ar bhonn cliniciúil, agus 
(2)cibé acu [coimeádadh na hainmhithe dá dtagraítear i bpointe II.1 cosanta ar ionsaithe 
veicteoirí feithide i stáisiún coraintín, inar cuireadh aon each ‑   
ina leith gur tháinig ardú ar a theocht cho irp arna tógáil go laethúil, faoi thástáil 
dhiagnóiseach, agus toradh diúltach uirthi, le haghaidh einceifealaimiailíteas 
eachaí Veiniséalach leis an modh diagnóiseach dá bhforáiltear i gCuid 10(1)(a) 
d'Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE )2020/688, le toradh 
diúltach, agus i gcás na n ‑ainm nithe dá dtagraít   II.1 
(2)cibé acu [vacsaíníodh iad in aghaidh einceifealaimiailíteas eachaí 
Veiniséalach le príomhchúrsa iomlán agus athvacsaíníodh iad de réir 
mholtaí an mhonaróra nach lú ná 60 lá agus nach mó ná 12 mhí 
roimh an dáta imeachta dóibh.]]]
(2)nó [cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch é le haghaidh 
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach leis an modh diagnóiseach 
dá bhforáiltear i gCuid 10(1)(b) d'Iarscríbhinn I a ghabhann le
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, a rinneadh, agus torthaí 
diúltacha uirthi, ar shampla arna thógáil nach lú ná 14 lá tar éis an 
dáta a ndeachaigh siad isteach i gcoraintín.]]]
(2)nó [tógadh teocht choirp na n ‑ainm hithe dá dta   II.1 go laethúil, 
gan aon ardú nó cuireadh na hainmhithe faoi thástáil dhiagnóiseach le haghaidh 
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach leis an modh diagnóiseach dá 
bhforáiltear i gCuid 10(1)(a) d'Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688 , agus torthaí diúltacha uirthi, agus cuireadh na hainmhithe dá 
dtagraítear i bpointe II.1 faoi thástálacha le haghaidh einceifealaimiailíteas eachaí 
Veiniséalach leis na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear in:
− Cuid 10(1)(b) d'Iarscríbhinn I a ghabhan n le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688, gan méadú ar thoirtmheascadh antasubstainte, a rinneadh 
ar shamplaí péireáilte a tógadh ar dhá ócáid le heatramh 21 lá, agus ar 
tógadh an dara ceann le linn na tréimhse 10 lá roimh imeacht dóibh, agus
− Cuid 10(2) d'Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688, le toradh diúltach, a rinneadh ar shampla arna thógáil 
laistigh den tréimhse 48 n ‑        
na hainmhithe á gcosaint ar ionsaithe a rinne veicteoirí feithi de tar éis 
samplála go dtí imeacht dóibh.]]
II.2.6. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh 
in ainmhithe talún ar coimeád inti le linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht dóibh.
II.2.7. Tagann siad ó bhunaíocht aí nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha inti le linn na 
tréimhse 15 lá roimh imeacht dóibh.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /95
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.3. De réir mar is fearr is eol dom, agus mar a dhearbhaigh an t ‑      
bhunaíochtaí nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis neamhchinntithe iontu agus ní 
raibh siad i dteagmháil le hainmhithe ar coimeád den speiceas liostaithe nár chomhlíon na ceanglais dá 
dtagraítear i bpointí II.2.1. go II.2.6. le linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht dóibh, agus a n ceanglas dá 
dtagraítear i bpointe II.2.7. le linn na tréimhse 15 lá roimh imeacht dó.
II.4. Déantar socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688.
II.5. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑    
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimhnithe ar feadh an turais ar 
uiscebhealach/ar muir.
(2)(4)[II.6. Ó d’fhág siad a mbunaíochtaí seolta cláraithe agus sular tháinig siad chuig an mbunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, ní dhearnadh níos mó ná dhá oibríocht tionóil ar aon cheann 
d'ainmhithe na coinsíneachta, agus 
(2)cibé acu [tagann siad ó bhunaíochtaí seolta cláraithe.]]
(2)nó [rinneadh oibríocht tionóil amháin ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta 
ar bhunaíocht fhormheasta.]]
(2)nó [rinneadh dhá oibríocht tionóil ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coins íneachta ar 
bhunaíochtaí formheasta.]]
Fianú leasa ainmhithe
Ag tráth an iniúchta, bhí na hainmhithe atá cumhdaithe ag an deimhniú sláinte seo oiriúnach lena n ‑  
gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle ar an turas a bhí bea rtaithe dóibh a bhí le tosú 
an............. (cuir isteach an dáta) .
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht sheolta chláraithe na n ‑    
arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97 agus 99 de 
Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh bunaíocht chinn scríbe chláraithe nó bunaíocht arna formheas 
le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97 agus 99 de Rialachán 
(AE) 2016/429.
L 113 /96 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil sa Bhallstát tionscnaimh, féadfar uimhir 
thagartha nó uimhreacha tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, 
bunaithe ar cá n ‑eisítearan deimhniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta 
sa bhunaíocht sin arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, shonrú. 
I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna formheas le haghaidh 
oibríochtaí tionóil sa Bhallstát tra snaithe, ní mór uimhir thagartha nó uimhreacha 
tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, bunaithe ar cá n ‑  
deimhniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta sin sa bhunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tion óil, a shonrú.
Tagairt bhosca I.30: 'Uimhir aitheantais' : Sonraigh maidir le gach ainmhí den choinsíneacht an cód uathúil 
dá dtagraítear in Airteagal 65(1)(b) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035, nó an 
cód arna thaispeáint trí bhíthin an aitheantais arn a shainiú i bpointí (a), (c) nó (e) 
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035, mura bhfuil an 
t ‑ainm hí ba             
Cuid II:
(1)Is féidir le hainmhí amháin nó níos mó a bheith sa choinsíneacht.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Níl an rogha ar fáil ach amháin i gcás each ‑ainm hithe      92(2) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688.
(4)Is infheidhme i gcás ina seoltar an choinsíneacht ón mbunaí ocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí 
tionóil.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /97
CAIBIDIL 9
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISE ACHT AINMHITHE 
DEN CHINEÁL CAMAILL NACH BHFUIL SÉ BEART AITHE IAD A MHARÚ ID IR NA BALLSTÁIT 
(SAMHAIL ‘CAM ‑INTRA‑ X’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /98 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /99
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CAM ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Comhlíonann na hainmhithe den chineál camaill(1)de chuid na coinsíneachta ar a dtugtar tuairisc i 
gCuid I na ceanglais seo a leanas:
II.1.1. Sainaithnítear iad mar a fhoráiltear in Airteagal 73 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 
ón gCoimisiún.
II.1.2. Ar feadh na tréimhse 30 lá ar a laghad roimh im eacht na coinsíneachta, nó ó rugadh iad, má 
tá siad níos óige ná 30 lá d’aois,
II.1.2.1. bhí cónaí orthu go leanúnach sa bhunaíocht tionscnaimh;
II.1.2.2. ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe den chineál camaill ar coimeád ag a 
raibh stádas sláinte nío s ísle ná faoi réir srianta gluaiseachta ar chúiseanna 
sláinte ainmhithe;
II.1.2.3. ní raibh siad i dteagmháil dhíreach ná indíreach le hainmhithe ar coimeád a 
tugadh isteach san Aontas ó thríú tír nó ó chríoch le linn na tréimhse 30 lá 
roimh imeacht na n ‑ainmhithe.
II.1.3. Níor léirigh siad comharthaí cliniciúla ná siomptóim galar a liostaítear le haghaidh 
ainmhithe den chineál camaill le linn an scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh laistigh den 
tréimhse 24 uair an chloig roimh imeacht na coinsíneachta, an………………. ( cuir isteach 
an dáta ll/mm/bbbb ).
II.2. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais sláinte 
seo a leanas:
II.2.1. Ní thagann siad ó bhunaíochtaí atá faoi réir srianta gluaiseachta a dhéanann difear don 
speiceas nó atá suite i gcrios teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar liostaithe le haghaidh 
ainmhithe den chineál camaill.
II.2.2. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis ná 
B. suis iontu in ai nmhithe den chineál camaill le linn an 42 lá roimh imeacht, agus cuireadh 
na hainmhithe sa choinsíneacht faoi thástáil le haghaidh ionfhabhtú le Brucella abortus, B. 
melitensis agus B. suis ag úsáid ceann de na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i 
gCui d1 d'Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún, 
a rinneadh, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shampla arna thógáil le linn na tréimhse 30 lá 
roimh imeacht, agus i gcás baineannach i ndiaidh a dtuismidh, tógadh iad 30 lá ar a laghad 
tar éis an tuismidh.
II.2.3. Tagann siad ó bhunaíochtaí ina ndearnadh faireachas maidir le hionfhabhtú le coimpléasc
Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae agus M. tuberculosis) iontu ar na
hainmhithe den chineál camaill a coimeádadh ar na bunaíochtaí le linn na tréimhse 12 mhí 
ar a laghad roimh imeacht, dá dtagraítear in Airteagal 23(1)(e) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688.
II.2.4. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh 
in ainmhithe talún ar coimeád inti le linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht.
(2)[II.2.5. Déantar iad a bhogadh chuig Ballstát nó chuig crios de ag a bhfuil an stádas saor ó 
rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑      
bhfui l clár díothúcháin formheasta maidir le rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑        
siad ó bhunaíocht nár tuairiscíodh rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑  
puchóideach ionf habhtaíoch in ainmhithe den chineál camaill inti le linn na tréimhse 30 lá 
roimh imeacht.]
L 113 /100  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CAM ‑
II.2.6. Tagann siad ó bhunaíochtaí atá suite i limistéar dar ga 150 km ar a laghad láraithe ar na 
bunaíochtaí sin nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha 
eipeasótaigh in aon bhunaíocht le linn an 2 bhliain roimh imeacht.
II.2.7. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha inti le linn na 
tréimhse 15 lá roimh imeacht.
II.2.8. Tagann siad ó bhunaíochtaí n ár tuairiscíodh gurbh ann do surra (Trypanosoma evansi ) inti le 
linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht, agus 
(2)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann do surra sna bunaíochtaí le linn an 2 bhliain roimh imeacht 
dóibh.]
(2)nó [tuairiscíodh gurbh ann do surra le linn an 2 bhliain roimh imeacht, tar éis na ráige 
deireanaí d’fhan an bhunaíocht dá ndearnadh difear faoi shrianta gluaiseachta go dtí:
– gur baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe de na bunaíochtaí, agus
– gur cuireadh na hainmhithe a bhí fágtha ar na bunaíochtaí faoi thástáil le haghaidh 
surra (Trypanosoma evansi) le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i 
gcuid 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, agus 
torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis 
do na hainmhithe ionfhabhtaithe a bheith bainte de na bunaíochtaí.]
(2)cibé acu [II.2.9. Tagann siad ó Bhallstát nó ó chrios atá saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑24), áit nach ndearnadh aon chás ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑             
spriocdhírithe agus níor vacsaíníodh iad le vacsaín bheo in aghaidh ionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24)  sa tréimhse 60 lá roimh dháta na gluaiseachta agus 
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airteagal 32(2) 
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688.]
(2)agus/nó [II.2.9. Tagann siad ó Bhallstát nó ó chrios a chumhdaítear le is an gclár díothúcháin maidir le 
hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑      
leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688, agus
(2)cibé acu [II.2.9 .1. rinneadh iad a choimeád i mBallstát nó i gcrios atá saor go séasúrach ó 
ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑    
hAirteagal 40(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún
(2)cibé acu [II.2.9.1.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.9.1.2. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus 
cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad, agus torthaí diúltacha 
uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a laghad tar 
éis dháta theacht isteach an ainmhí isteach sa Bhallstát nó sa chrios 
atá saor go séasúrach ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑24)]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /101
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CAM ‑
(2)agus/nó [II.2.9.1.3. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus 
cuireadh faoi thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis dháta 
theacht isteach an ainmhí isteach sa Bhallstát nó sa chrios atá saor 
go séasúrach ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1 ‑24);]]]
(2)agus/nó [II.2.9.2. rinneadh iad a chosaint ar ionsaithe ó na veicteoirí le linn dóibh a bheith á 
n ‑           
veicteoirí iad i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí
(2)cibé acu [II.2.9.2.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.9.2.2. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus 
cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, agus torthaí 
diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a 
laghad tar éis dháta tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh 
ionsaithe ó veicteoirí]]
(2)agus/nó [II.2.9.2.3. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus 
cuireadh na hainmhithe faoi thástáil ISP, agus torthaí diúltach a
uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar 
éis dháta tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh ionsaithe ó 
veicteoirí;]]]
(2)agus/nó [II.2.9.3. vacsaíníodh iad in aghaidh na séiritíopaí sin ó 1 go 24, ar séiritíopaí 
ionfhabhtaithe l eis an víreas gormtheanga iad ar tuairiscíodh gurbh ann dóibh le 
2 bhliain anuas sa Bhallstát nó sa chrios sin agus tá siad laistigh den tréimhse 
imdhíonachta arna ráthú sna sonraíochtaí den vacsaín agus 
(2)cibé acu [II.2.9.3.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.9.3.2. vacsaíníodh iad le vacsaín dhíghníomhaithe agus cuireadh faoi 
thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna 
mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis thús na himdhíonachta arna leagan
amach i sonraíochtaí na vacsaíne;]]]
(2)agus/nó [II.2.9.4. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad, agus torthaí dearfacha uirthi, lenar 
féidir antasubstaintí sonracha in aghaidh gach steiréitíopa 1 ‑   
leis an víreas gormtheanga a bhrath ar tuairiscíodh gurbh ann dó le linn an 2 
bhliain roimhe sin sa Bhallstát nó sa chrios sin agus
(2)cibé acu [II.2.9.4.1. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 60 lá ar a 
laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.9.4.2. rinne adh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a 
laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh an t ‑  
thástáil ISP, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí 
arna mbailiú tráth nach luaithe ná 14 lá roimh dháta na
gluaiseachta;]]]
L 113 /102  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CAM ‑
(2)agus/nó[II.2.9. Tagann siad ó Bhallstát nó ó chrios nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑            
an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑         
Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, 
agus
(2)cibé acu [II.2.9.1. rinneadh iad a chosaint ar ionsaithe ó na veicteoirí le linn dóibh a bheith á 
n ‑           
veicteoirí iad i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí
(2)cibé acu [II.2.9.1.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.9.1.2. ar feadh 28 lá a r a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus 
cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, agus torthaí 
diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a 
laghad tar éis dháta tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh 
ionsaithe ó veicteoi rí]]
(2)agus/nó [II.2.9.1.3. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus 
cuireadh na hainmhithe faoi thástáil ISP, agus torthaí diúltacha 
uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar 
éis dháta tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh ionsaithe ó 
veicteoirí;]]]
(2)agus/nó [II.2.9.2. rinneadh iad a choimeád, ar feadh na tréimhse 60 lá roimh imeacht i 
mbunaíocht atá suite i mBallstát nó i limistéar dar ga 150 km ar a laghad 
láraithe ar an mbunaíocht, áit a ndearnadh fai reachas le linn na tréimhse sin i 
gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach i Ranna 1 agus 2 de Chaibidil 1 de 
Chuid II d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689, 
agus
(2)cibé acu [II.2.9.2.1. vacsaíníodh na hainmhithe in aghaidh na séiritíopaí sin ó 1 go 24, 
ar séiritíopaí ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga iad ar 
tuairiscíodh gurbh ann dóibh le linn an 2 bhliain roimhe sin i 
limistéar dar ga 150 km ar a laghad láraithe ar an áit ina raibh na 
hainmhithe á gcoimeád agus tá s iad laistigh den tréimhse 
imdhíonachta arna ráthú sna sonraíochtaí den vacsaín agus 
(2)cibé acu [II.2.9.2.1.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roimh dháta na 
gluaiseachta]]]
(2)agus/nó [II.2.9.2.1.2. vacsaíníodh iad le vacsaín dhíghníomhaithe agus 
cuirea dh faoi thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha 
uirthi, ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar 
éis thús na himdhíonachta arna leagan amach i 
sonraíochtaí na vacsaíne;]]]]
(2)agus/nó [II.2.9.2.2. imdhíonadh na hainmhithe ar na séiritíopaí sin ó 1 g o 24, ar 
séiritíopaí ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga iad ar 
tuairiscíodh gurbh ann dóibh le linn an 2 bhliain roimhe i limistéar 
dar ga 150 km ar a laghad láraithe ar an áit ina raibh na hainmhithe 
á gcoimeád, agus 
(2)cibé acu [II.2.9.2.2.1. cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, 
agus torthaí dearfacha uirthi, arna déanamh ar 
shamplaí arna mbailiú 60 lá ar a laghad roimh dháta 
na gluaiseachta]]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /103
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CAM ‑
(2)agus/nó [II.2.9.2.2.2. cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, 
agus torthaí dearfacha uirthi, arna déanamh ar 
shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a laghad roimh dháta 
na gluaiseachta agus faoi thástáil ISP, agus torthaí 
diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna 
mbailiú tráth nach luaithe ná 14 lá roimh dháta na 
gluaiseach ta;]]]]
(2)agus/nó[II.2.9. Ní chomhlíonann siad na ceanglais a leagtar síos i bpointí 1 go 3 de Roinn 1 de Chaibidil 2
de Chuid II d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 agus 
d’údaraigh údarás inniúil an Bhallstáit tionscnaimh gl uaiseacht na n ‑    
Ballstát eile nó chuig crios de
(2)cibé acu [II.2.9.1. ag a bhfuil an stádas saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1 ‑              
an eol as go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe faoi réir na gcoinníollacha dá 
dtagraítear in Airteagal 43(2)(a), (b) agus (c) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/689, agus
(2)cibé acu [II.2.9.1.1. pointe 5 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.9.1.2. pointe 6 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.9.1.3. pointe 7 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.9.1.4. pointe 8 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 
agus na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Rialachán 
Tarmligthe sin]]]
(2)agus/nó [II.2.9.2. le clár díothúcháin formheasta maidir le hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑           
Ballstáit eile ar an eolas go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe faoi réir na 
gcoinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 43(2)(a), (b) agus (c) de Rialachán 
Tarmli gthe (AE) 2020/689 agus
(2)cibé acu [II.2.9.2.1. pointe 5 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.9.2.2. pointe 6 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.9.2.3. pointe 7 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
L 113 /104  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CAM ‑
(2)agus/nó [II.2.9.2.4. pointe 8 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid IId’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 
agus na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Riala chán 
Tarmligthe sin]]]
(2)agus/nó [II.2.9.2. nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑  
nach gcumhdaítear leis an gclár díothúcháin maidir le hionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24) agus chuir an B allstát cinn scríbe an Coimisiún 
agus na Ballstáit eile ar an eolas go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe
(2)cibé acu [II.2.9.2.1. gan aon choinníollacha, agus
(2)agus/nó [II.2.9.2.2. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 5 de Roinn 1 de 
Chaib idil2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)agus/nó [II.2.9.2.3. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 6 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmlig the (AE) 2020/689, agus
(2)agus/nó [II.2.9.2.4. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 7 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)agus/nó [II.2.9.2.5. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 8 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteagal 32(2) de Rialachán Tarm ligthe (AE) 2020/688 
agus na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Rialachán 
Tarmligthe sin.]]]
II.3. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑      
bhunaíochtaí nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách l ena bhfuil cúis neamhchinntithe iontu.
II.4. Déantar socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688.
II.5. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑iom praítearainmhithe ar 
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimhnithe ar feadh an turais ar 
uiscebhealach/ar muir.
(2)(3)[II.6. Ó d’fhág siad a mbunaíochtaí tionscnaimh agus sular tháinig siad chuig an mbunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, ní dhearnadh níos mó ná dhá oibríocht tionóil ar aon cheann 
d'ainmhithe na coinsíneachta, agus 
(2)cibé acu [tagann siad óna mbunaíochtaí tionscnaimh.]]
(2)nó [rinneadh oibríocht tionóil amháin ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta 
ar bhunaíocht fhormheasta.]]
(2)nó [rinneadh dhá oibríocht tionóil ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta ar 
bhunaíochtaí formheasta.]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /105
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CAM ‑
Fianú leasa ainmhithe
Ag tráth an iniúchta, bhí na hainmhithe atá cumhdaithe ag an deimhniú sláinte seo oiriúnach lena n ‑  
gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle ar an turas a bhí beartaithe dóibh a bhí le tosú 
an............. (cuir isteach an dáta) .
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpa ch sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht thionscnamh na n ‑     
bunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97 
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh bunaíocht cheann scríbe críochnaitheach na coinsíneachta nó 
bunaíochta arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil sa Bhallstát tionscnaimh, féadfar uimhir 
thagartha nó uimhreacha tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, 
bunaithe ar cá n ‑eisítear an deim hniú sláinteainmhithe le haghaidh na coinsíneachta 
sa bhunaíocht sin arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, shonrú. 
I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna formheas le haghaidh 
oibríochtaí tionóil sa Bhallstát trasnaithe, ní mór uimh ir thagartha nó uimhreacha 
tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, bunaithe ar cá n ‑  
deimhniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta sin sa bhunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, a shonrú.
Tagai rt bhosca I.30: 'Uimhir aitheantais' : Sonraigh cóid aitheantais na n ‑     
sainaitheanta i gcomhréir le hAirteagal 73 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035.
Cuid II:
(1)Is féidir le hainmhí amháin nó níos mó a bheith sa choinsíneacht.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Is infheidhme i gcás ina seoltar an choinsíneacht ón mbunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí 
tionóil.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /106  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 10
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T AINMHITHE 
DEN CHINEÁL CAMAILL A BHFUIL SÉ BEARTAIT HE IAD A MHARÚ IDIR NA BALLSTÁIT 
(SAMHAIL ‘CAM ‑INTRA‑ Y’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /107
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /108  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CAM ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Comhlíonann na hainmhithe den chineál camaill(1)de chuid na coinsíneachta ar a dtugtar tuairisc i 
gCuid I na ceanglais seo a leanas:
II.1.1. Sainaithnítear iad mar a fhoráiltear in Airteagal 73 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 
ón gCoimisiún.
II.1.2. Níor léirigh siad comharthaí cliniciúla ná siom ptóim galar a liostaítear le haghaidh 
ainmhithe den chineál camaill le linn an scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh laistigh den 
tréimhse 24 uair an chloig roimh imeacht na coinsíneachta, an………………. ( cuir isteach 
an dáta ll/mm/bbbb ).
(2)[II.1.3. Tá sé beart aithe iad a mharú chun críocha díothúcháin galar mar chuid de chlár díothúcháin, 
mar a fhoráiltear in Airteagal 31(1) nó (2) de Rialachán (AE) 2016/429, agus d’údaraigh an 
Ballstát cinn scríbe agus, i gcás inarb infheidhme, an Ballstát trasnaithe an ghluai seacht 
roimh ré.]
II.2. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais sláinte 
seo a leanas:
II.2.1. Ní thagann siad ó bhunaíochtaí atá faoi réir srianta gluaiseachta a dhéanann difear don 
speiceas nó atá suite i gcrios teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar liostaithe le haghaidh 
ainmhithe den chineál camaill.
II.2.2. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh 
in ainmhithe talún ar coimeád inti le linn na tr éimhse 30 lá roimh imeacht.
II.2.3. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha inti le linn na 
tréimhse 15 lá roimh imeacht.
II.2.4. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d'ionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24) inti le linn na     
(2)[II.2.5. Comhlíontar na ceanglais maidir le hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1 ‑2 4 )  a  l e a g t a r  s í o s  i n  Airteagal 33 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón 
gCoimisiún.]
II.3. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑      
bhunaíochtaí nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis neamhchinntithe iontu.
II.4. Déantar socruithe chun an choinsíneacht a iompa r i gcomhréir le h Airteagal 4 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688.
II.5. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑    
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimh nithe ar feadh an turais ar 
uiscebhealach/ar muir.
(2)(3)[II.6. Ó d’fhág siad a mbunaíochtaí tionscnaimh agus sular tháinig siad chuig an mbunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, ní dhearnadh níos mó ná dhá oibríocht tionóil ar aon che ann 
d'ainmhithe na coinsíneachta, agus 
(2)cibé acu [tagann siad óna mbunaíochtaí tionscnaimh.]]
(2)nó [rinneadh oibríocht tionóil amháin ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta 
ar bhunaíocht fhormheasta.]]
(2)nó [rinneadh dhá oibríocht tionóil ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta ar 
bhunaíochtaí formheasta.]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /109
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CAM ‑
Fianú leasa ainmhithe
Ag tráth an iniúchta, bhí na hainmhithe atá cumhdaithe ag an deimhniú sláinte seo oiriúnach lena n ‑  
gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle ar an turas a bhí beartaithe dóibh a bhí le tosú 
an............. (cuir isteach an dáta) .
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríoc ht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht thionscnamh na n ‑     
bunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97 
agus99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh bunaíocht cheann scríbe críochnaitheach na coinsíneachta nó 
bunaíochta arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil sa Bhallstát tionscnaimh, féadfar uimhir 
thagartha nó uimhreacha tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, 
bunaithe ar cá n ‑         
sa bhunaíocht sin arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, shonrú. 
I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna formhea s le haghaidh 
oibríochtaí tionóil sa Bhallstát trasnaithe, ní mór uimhir thagartha nó uimhreacha 
tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, bunaithe ar cá n ‑  
deimhniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta sin sa bhunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, a shonrú.
Tagairt bhosca I.30: 'Uimhir aitheantais' : Sonraigh cóid aitheantais na n ‑     
sainaitheanta i gcomhréir le hAirteagal 73 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035.
CuidII:
(1)Is féidir le hainmhí amháin nó níos mó a bheith sa choinsíneacht.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Is infheidhme i gcás ina seoltar an choinsíneacht ón mbunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí 
tionóil.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i gceannlitreacha) Cáilíocht agus teideal
Ainm an Aonaid Rialaithe 
ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /110  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 11
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T AINMHITHE 
DEN CHINEÁL FIA NACH BHFUIL SÉ BEARTAITHE IAD A MHA RÚ IDIR NA BALLSTÁIT
(SAMHAIL ‘CER ‑INTRA‑ X’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /111
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /112  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CER ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Comhlíonann na hainmhithe den chineál fia(1)de chuid na coinsíneachta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na 
ceanglais seo a leanas:
II.1.1. Sainaithnítear iad dá bhforáiltear in Airteagail 73 nó 74 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035 ón gCoimisiún.
II.1.2. Ar feadh na tréimhse 30 lá ar a laghad roimh imeacht na coinsíneachta, nó ó rugadh iad, má 
tá siad níos óige ná 30 lá d’aois,
II.1.2.1. bhí cónaí orthu go leanúnach sa bhunaíocht tionscnaimh;
II.1.2.2. ní raibh sia d i dteagmháil le hainmhithe den chineál fia ar coimeád ag a raibh 
stádas sláinte níos ísle ná faoi réir srianta gluaiseachta ar chúiseanna sláinte 
ainmhithe;
II.1.2.3. ní raibh siad i dteagmháil dhíreach ná indíreach le hainmhithe ar coimeád a 
tugadh iste ach san Aontas ó thríú tír nó ó chríoch le linn na tréimhse 30 lá 
roimh imeacht na n ‑ainm hithe.
II.1.3. Níor léirigh siad aon chomhartha cliniciúil ná aon siomptóim galar a liostaítear d’ainmhithe 
den chineál fia le linn an scrúdaithe chliniciúil, arna dhéanamh laistigh den tréimhse 24 uair 
an chloig roimh imeacht na coinsíneachta, an………………. ( cuir isteach an dáta 
ll/mm/bbbb ).
II.2. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais sláinte 
seo a leanas:
II.2.1 . Ní thagann siad ó bhunaíochtaí atá faoi réir srianta gluaiseachta a dhéanann difear don 
speiceas nó atá suite i gcrios teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar a liostaítear le 
haghaidh ainmhithe den chineál fia.
II.2.2. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tua iriscíodh gurbh ann d'ionfhabhtú le Brucella abortus, B. 
melitensis ná B. suis iontu in ainmhithe den chineál fia le linn an 42 lá roimh imeacht.
II.2.3. Tagann siad ó bhunaíochtaí ina ndearnadh faireachas maidir le hionfhabhtú le coimpléasc
Mycobacterium tuberculosis  (M. bovis, M. caprae agus M. tuberculosis) iontu ar na 
hainmhithe den chineál fia a coimeádadh ar na bunaíochtaí le linn na tréimhse 12 mhí ar a 
laghad roimh imeacht, dá dtagraítear in Airteagal 26(1)(e) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688 ón gCoimisiún.
II.2.4. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh 
in ainmhithe talún ar coimeád inti le linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht.
(2)[II.2.5. Déantar iad a bhogadh chuig Ballstát nó chuig crios de ag a bhfuil an stádas saor ó 
rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑      
bhfuil clár díothúcháin formheasta maidir le rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑fhaighníteas puch    ithe agus tagann 
siad ó bhunaíocht nár tuairiscíodh rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑  
puchóideach ionfhabhtaíoch inti in ainmhithe den chineál fia le linn na tréimhse 30 lá roimh 
imeacht.]
II.2.6. Tagann siad ó bhunaíochtaí atá suite i limistéar dar ga 150 km ar a laghad láraithe ar na 
bunaíochtaí sin nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha 
eipeasótaigh in aon bhunaíocht le linn an 2 bhliain roimh imeacht.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /113
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CER ‑
II.2.7. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairisc íodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha inti le linn na 
tréimhse 15 lá roimh imeacht.
II.2.8. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann do surra ( Trypanosoma evansi ) inti le 
linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht, agus 
(2)cibé acu [níor tuairiscíod h gurbh ann do surra sna bunaíochtaí le linn an 2 bhliain roimh imeacht
dóibh.]
(2)nó [tuairiscíodh gurbh ann do surra le linn an 2 bhliain roimh imeacht, tar éis na ráige deireanaí 
d’fhan na bunaíochtaí dá ndearnadh difear faoi shrianta gluaiseachta go dtí:
– gur baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe de na bunaíochtaí, agus
– gur cuireadh na hainmhithe a bhí fágtha ar na bunaíochtaí faoi thástáil le haghaidh 
surra ( Trypanosoma evansi) le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i 
gcuid 3d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, agus 
torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis 
do na hainmhithe ionfhabhtaithe a bheith bainte de na bunaíochtaí.]
(2)cibé acu [II.2.9. Taga nn siad ó Bhallstát nó ó chrios atá saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑           
(séiritíopaí 1 ‑             
sprio cdhírithe agus níor vacsaíníodh iad le vacsaín bheo in aghaidh ionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑          
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airteagal 32(2) 
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688.]
(2)agus/nó [II.2.9. Tagann siad ó Bhallstát nó ó chrios a chumhdaítear leis an gclár díothúcháin maidir le 
hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑      
leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airteagal 32(2) de Rialach án Tarmligthe 
(AE) 2020/688, agus 
(2)cibé acu [II.2.9.1. rinneadh iad a choimeád i mBallstát nó i gcrios atá saor go séasúrach ó 
ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑    
hAirteagal 40(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún
(2)cibé acu [II.2.9.1.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.9.1.2. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus 
cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad, agus torthaí diúltacha 
uirthi, a rna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a laghad tar 
éis dháta theacht isteach an ainmhí isteach sa Bhallstát nó sa chrios 
atá saor go séasúrach ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑24)]]
(2)agus/nó [II.2.9.1.3. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus 
cuireadh faoi thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis dháta 
theacht isteach an ainmhí isteach sa Bhallstát nó sa chrios atá saor 
go séasúrach ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1 ‑24);]]]
L 113 /114  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CER ‑
(2)agus/nó [II.2.9.2. rinneadh iad a chosaint ar ionsaithe ó na veicteoirí le linn dóibh a bheith á 
n ‑           
veicteoirí iad i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí
(2)cibé acu [II.2.9.2.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.9.2.2. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus 
cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, a gus torthaí 
diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a 
laghad tar éis dháta tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh 
ionsaithe ó veicteoirí]]
(2)agus/nó [II.2.9.2.3. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus 
cuireadh na hainmhithe faoi thástáil ISP, agus torthaí diúltacha 
uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar 
éis dháta tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh ionsaithe ó 
veicteoirí;]]]
(2)agus/nó [II.2.9.3. vacsaíníodh iad in aghaidh na séi ritíopaí sin ó 1 go 24, ar séiritíopaí 
ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga iad ar tuairiscíodh gurbh ann dóibh le 
2 bhliain anuas sa Bhallstát nó sa chrios sin agus tá siad laistigh den tréimhse 
imdhíonachta arna ráthú sna sonraíochtaí den vacsaín ag us 
(2)cibé acu [II.2.9.3.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.9.3.2. vacsaíníodh iad le vacsaín dhíghníomhaithe agus cuireadh faoi 
thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna 
mbailiú 14 l á ar a laghad tar éis thús na himdhíonachta arna leagan 
amach i sonraíochtaí na vacsaíne;]]]
(2)agus/nó [II.2.9.4. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad, agus torthaí dearfacha uirthi, lenar 
féidir antasubstaintí sonracha in aghaidh gach steiréitíopa 1 ‑   
leis an víreas gormtheanga a bhrath ar tuairiscíodh gurbh ann dó le linn an 2 
bhliain roimhe sin sa Bhallstát nó sa chrios sin agus
(2)cibé acu [II.2.9.4.1. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 60 lá ar a 
laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.9.4.2. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a 
laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh an t ‑  
thástáil ISP, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shampla í 
arna mbailiú tráth nach luaithe ná 14 lá roimh dháta na 
gluaiseachta;]]]
(2)agus/nó [II.2.9. Tagann siad ó Bhallstát nó ó chrios nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑24) ná nach gcum hdaít      idir le hionfhabhtú leis 
an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑         
Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, 
agus
(2)cibé acu [II.2.9.1. rinneadh iad a chosain t ar ionsaithe ó na veicteoirí le linn dóibh a bheith á 
n ‑           
veicteoirí iad i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /115
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CER ‑
(2)cibé acu [II.2.9.1.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.9.1.2. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus 
cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, agus torthaí 
diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a 
laghad tar éis dháta tosa igh na tréimhse cosanta in aghaidh 
ionsaithe ó veicteoirí]]
(2)agus/nó [II.2.9.1.3. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus 
cuireadh na hainmhithe faoi thástáil ISP, agus torthaí diúltacha 
uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar 
éis dháta tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh ionsaithe ó 
veicteoirí;]]]
(2)agus/nó [II.2.9.2. rinneadh iad a choimeád, ar feadh na tréimhse 60 lá roimh imeacht i 
mbunaíocht atá suite i mBallstát nó i limistéar dar ga 150 km ar a la ghad 
láraithe ar an mbunaíocht, áit a ndearnadh faireachas le linn na tréimhse sin i 
gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach i Ranna 1 agus 2 de Chaibidil 1 de 
Chuid II d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689, 
agus
(2)cibé acu [II.2.9.2.1. vacsaíníodh na hainmhithe in aghaidh na séiritíopaí sin ó 1 go 24, 
ar séiritíopaí ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga iad ar 
tuairiscíodh gurbh ann dóibh le linn an 2 bhliain roimhe sin i 
limistéar dar ga 150 km ar a laghad láraithe ar an áit ina raibh na 
hainmhithe á gcoimeád agus tá siad laistigh den tréimhse 
imdhíonachta arna ráthú sna sonraíochtaí den vacsaín agus 
(2)cibé acu [II.2.9.2.1.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roimh dháta na 
gluaiseachta]]]
(2)agus/nó [II.2.9.2.1.2. vacsaíníodh iad le vacsaín dhíghníomhaithe agus 
cuireadh faoi thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha 
uirthi, ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar 
éis thús na himdhíonachta arna leagan amach i 
sonraíochtaí na vacsaíne;]]]]
(2)agus/nó [II.2.9.2.2. imdhíonadh na hainmhithe ar na séiritíopaí sin ó 1 go 24, ar 
séiritíopaí ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga iad ar 
tuairiscíodh gurbh ann dóibh le linn an 2 bhliain roimhe i limistéar 
dar ga 150 km ar a laghad láraithe ar an áit ina raibh na hainmhit he 
á gcoimeád, agus 
(2)cibé acu [II.2.9.2.2.1. cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, 
agus torthaí dearfacha uirthi, arna déanamh ar 
shamplaí arna mbailiú 60 lá ar a laghad roimh dháta 
na gluaiseachta]]]
(2)agus/nó [II.2.9.2.2.2. cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, 
agus torthaí dearfacha uirthi, arna déanamh ar 
shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a laghad roimh dháta 
na gluaiseachta agus faoi thástáil ISP, agus torthaí 
diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna 
mbailiú tráth n ach luaithe ná 14 lá roimh dháta na 
gluaiseachta.]]]]
L 113 /116  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CER ‑
(2)agus/nó [II.2.9. Ní chomhlíonann siad na ceanglais a leagtar síos i bpointí 1 go 3 de Roinn 1 de Chaibidil 2
de Chuid II d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 agus 
d’údaraigh údarás inniúil an Bhallstáit tionscnaimh gluaiseacht na n ‑    
Ballstát eile nó chuig crios de
(2)cibé acu [II.2.9.1. ag a bhfuil an stádas saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1 ‑24) agus chuir an B allstát cinn scríbe an Coimisiún agus na Ballstáit eile ar 
an eolas go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe faoi réir na gcoinníollacha dá 
dtagraítear in Airteagal 43(2)(a), (b) agus (c) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/689, agus
(2)cibé acu [II.2.9.1.1. pointe 5 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.9.1.2. pointe 6 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.9.1.3. pointe 7 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.9.1.4. pointe 8 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe s in, agus
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 
agus na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Rialachán 
Tarmligthe sin;]]]
(2)agus/nó [II.2.9.2. le clár dío thúcháin formheasta maidir le hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑           
Ballstáit eile ar an eolas go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe faoi réir na 
gcoinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 43(2)(a), (b) agus (c) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689 agus
(2)cibé acu [II.2.9.2.1. pointe 5 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.9.2.2. pointe 6 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.9.2.3. pointe 7 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.9.2.4. pointe 8 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 
agus na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Rialachán 
Tarmligthe sin;]]]
(2)agus/nó [II.2.9.3. nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑  
nach gcumhdaítear leis an gclár díothúcháin maidir le hionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑         
agus na Ballstáit eile ar an eolas go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe
(2)cibé acu [II.2.9.3.1. gan aon choinníollacha, agus
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /117
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CER ‑
(2)agus/nó [II.2.9.3.2. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 5 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)agus/nó [II.2.9.3.3. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 6 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)agus/nó [II.2.9.3.4. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 7 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (A E)2020/689, agus
(2)agus/nó [II.2.9.3.5. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 8 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airtea gal32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 
agus na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Rialachán 
Tarmligthe sin.]]]
II.3. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑oibreoir, taga   hainmhithe ó 
bhunaíochtaí nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis neamhchinntithe iontu.
II.4. Déantar socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688.
II.5. Tá an deimhniú seo bai lí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑    
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimhnithe ar feadh an turais ar 
uiscebhealach/ar muir.
(2)(3)[II.6. Ó d’fhág siad a mbunaíochtaí tion scnaimh agus sular tháinig siad chuig an mbunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, ní dhearnadh níos mó ná dhá oibríocht tionóil ar aon cheann 
d'ainmhithe na coinsíneachta, agus 
(2)cibé acu [tagann siad óna mbunaíochtaí tionscnaimh.]]
(2)nó [rinneadh oibríocht tionóil amháin ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta 
ar bhunaíocht fhormheasta.]]
(2)nó [rinneadh dhá oibríocht tionóil ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta ar 
bhunaíochtaí formheasta.]]
Fianú leasa ainmhithe
Ag tráth an iniúchta, bhí na hainmhithe atá cumhdaithe ag an deimhniú sláinte seo oiriúnach lena n ‑  
gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle ar an turas a bhí beartaithe dóibh a bhí le tosú 
an.......... ... (cuir isteach an dáta) .
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar a n deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
L 113 /118  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CER ‑
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht thionscnamh na n ‑     
bunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97 
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh bunaíocht che ann scríbe críochnaitheach na coinsíneachta nó 
bunaíochta arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheol adh ó bhunaíocht arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil sa Bhallstát tionscnaimh, féadfar uimhir 
thagartha nó uimhreacha tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, 
bunaithe ar cá n ‑eisítear an deim h      na coinsíneachta 
sa bhunaíocht sin arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, shonrú. 
I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna formheas le haghaidh 
oibríochtaí tionóil sa Bhallstát trasnaithe, ní mór uimhir thagartha nó uimhrea cha 
tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, bunaithe ar cá n ‑  
deimhniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta sin sa bhunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, a shonrú.
Tagairt bhosca I.30: 'Uimhir aitheantais' : Sonraigh cóid aitheantais na n ‑     
sainaithníodh i gcomhréir le hAirteagail 73 nó 74 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035.
Cuid II:
(1)Is féidir le hainmhí amháin nó níos mó a bheith sa choinsíneacht.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Is infheidhme i gcás ina seoltar an choinsíneacht ón mbunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí 
tionóil.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /119
CAIBIDIL 12
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T AINMHITHE 
DEN CHINEÁL FIA A BH FUIL SÉ BEARTAITHE I AD A MHARÚ IDIR NA B ALLSTÁIT (SAMHAIL 
‘CER ‑INTRA‑Y’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /120  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /121
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CER ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Comhlíonann na hainmhithe den chineál fia(1)de chuid na coinsíneachta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na 
ceanglais seo a leanas:
II.1.1. Sainaithnítear iad dá bhforáiltear in Airteagail 73 nó 74 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035 ón gCoimisiún.
II.1.2. Níor léirigh siad aon chomhartha cliniciúi l ná aon siomptóim galar a liostaítear d’ainmhithe 
den chineál fia le linn an scrúdaithe chliniciúil, arna dhéanamh laistigh den tréimhse 24 uair 
an chloig roimh imeacht na coinsíneachta, an………………. ( cuir isteach an dáta 
ll/mm/bbbb ).
(2)[II.1.3. Tá sé beart aithe iad a mharú chun críocha díothúcháin galar mar chuid de chlár díothúcháin, 
mar a fhoráiltear in Airteagal 31(1) nó (2) de Rialachán (AE) 2016/429, agus d’údaraigh an 
Ballstát cinn scríbe agus, i gcás inarb infheidhme, an Ballstát trasnaithe an ghluai seacht 
roimh ré.]
II.2. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais sláinte 
seo a leanas:
II.2.1. Ní thagann siad ó bhunaíochtaí atá faoi réir srianta gluaiseachta a dhéanann difear don 
speiceas nó atá suite i gcrios teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar a liostaítear le 
haghaidh ainmhithe den chineál fia.
II.2.2. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh 
in ainmhithe talún ar coimeád inti le linn na tré imhse 30 lá roimh imeacht.
II.2.3. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha iontu le linn na 
tréimhse 15 lá roimh imeacht.
II.2.4. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d'ionfhabhtú leis an víreas 
gormthea nga (séiritíopaí 1 ‑24) inti le linn na     
(2)[II.2.5. Comhlíontar na ceanglais maidir le hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1 ‑2 4) a leag tar sío s in Airteagal 33 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688.]
II.3. De ré ir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑      
bhunaíochtaí nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis neamhchinntithe iontu.
II.4. Déantar socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir le h Airteagal 4 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688.
II.5. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑    
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimhnithe ar feadh an turais ar 
uiscebhealach/ar muir.
(2)(3)[II.6. Ó d’fhág siad a mbunaíochtaí tionscnaimh agus sular tháinig siad chuig an mbunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, ní dhearnadh níos mó ná dhá oibríocht tionóil ar aon cheann 
d'ainmhithe na coinsíneachta, agus 
(2)cibé acu [tagann siad óna mbunaíochtaí tionscnaimh.]]
(2)nó [rinneadh oibríocht tionóil amháin ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta 
ar bhunaíocht fhormheasta.]]
(2)nó [rinneadh dhá oibríocht tionóil ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta ar 
bhunaíochtaí formheasta.]]
L 113 /122  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CER ‑
Fianú leasa ainmhithe
Ag tráth an iniúchta, bhí na hainmhithe atá cumhdaithe ag an deimhniú sláinte seo oiriúnach lena n ‑  
gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle ar an turas a bhí beartaithe dóibh a bhí le tosú 
an............. (cuir isteach an dáta) .
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhu inneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagair t bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht thionscnamh na n ‑     
bunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97 
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh bunaíocht cheann scríbe críochnaitheach na coinsíneachta nó 
bunaíochta arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil sa Bhallstát tionscnaimh, féadfar uimhir 
thagartha nó uimhreacha tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, 
bunaithe ar cá n ‑eisítearan deimhniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta 
sa bhunaíocht sin arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, shonrú. 
I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna formheas le haghaidh 
oibríochtaí tionóil sa Bhallstát tra snaithe, ní mór uimhir thagartha nó uimhreacha 
tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, bunaithe ar cá n ‑  
deimhniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta sin sa bhunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tion óil, a shonrú.
Tagairt bhosca I.30: 'Uimhir aitheantais' : Sonraigh cóid aitheantais na n ‑     
sainaithníodh i gcomhréir le hAirteagail 73 nó 74 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035.
Cuid II:
(1)Is féidir le hainmhí amháin nó ní os mó a bheith sa choinsíneacht.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Is infheidhme i gcás ina seoltar an choinsíneacht ón mbunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí 
tionóil.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i gceannlitreacha) Cáilíocht agus teideal
Ainm an Aonaid Rialaithe Áitiúil Cód an Aonaid Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /123
CAIBIDIL 13
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T CRÚBACH AR 
COIMEÁD SEACHAS BÓ ‑AINMHITHE, AINMHITHE DEN CHINEÁL CAORACH, AINMHITHE 
DEN CHINEÁL GABHAIR, MUC ‑AINMHITHE, EACH ‑AINM HITHE, AINMHITHE DEN
CHINEÁL CAMAILL AGUS AINMHITHE DEN CHINEÁL FIA NACH BHFUIL SÉ BEARTAITHE 
IAD A MHARÚ IDIR NA BALLSTÁIT (SAMHAIL ‘ OTHER ‑UNGULATES‑INTR A‑X’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /124  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /125
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OTHER ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Tá ainmhithe(1)na coinsíneachta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ina gcrúbaigh ar coimeád seachas 
bó ‑           
each ‑ainm hithe,  ainm h           comhlíonann siad 
na ceanglais seo a leanas:
II.1.1. Sainaithnítear iad dá bhforáiltear in Airteagal 117 de Rialachán (AE) 2016/429.
II.1.2. Ar feadh na tréimhse 30 lá ar a laghad roimh imeacht na coinsíneachta, nó ó rugadh iad, má 
tá siad níos óige ná 30 l á d’aois,
II.1.2.1. bhí cónaí orthu go leanúnach sa bhunaíocht tionscnaimh;
II.1.2.2. ní raibh siad i dteagmháil le crúbaigh eile ar coimeád ag a raibh stádas sláinte 
níos ísle ná faoi réir srianta gluaiseachta ar chúiseanna sláinte ainmhithe;
II.1.2.3. níraibh siad i dteagmháil dhíreach ná indíreach le hainmhithe ar coimeád a 
tugadh isteach san Aontas ó thríú tír nó ó chríoch le linn na tréimhse 30 lá 
roimh imeacht na n ‑ainm hithe.
II.1.3. Níor léirigh siad comharthaí cliniciúla ná siomptóim galar a liosta ítear le haghaidh crúbach 
den speiceas lena mbaineann le linn an scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh laistigh den 
tréimhse 24 uair an chloig roimh imeacht na coinsíneachta, an………………. ( cuir isteach 
an dáta ll/mm/bbbb ).
II.2. De réir faisnéis oifigiúil, com hlíonann na hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais sláinte 
seo a leanas:
II.2.1. Ní thagann siad ó bhunaíochtaí atá faoi réir srianta gluaiseachta a dhéanann difear don 
speiceas nó atá suite i gcrios teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar a liostaítear le 
haghaidh crúbach den speiceas lena mbaineann.
(2)[II.2.2. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d'ionfhabhtú le Brucella abortus, B. 
melitensis ná B. suis in ainmhithe den speiceas liostaithe le linn an 42 lá roimh imeacht .]
(2)[II.2.3. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le coimpléasc
Mycobacterium tuberculosis  (M. bovis, M. caprae agus M. tuberculosis) inti in ainmhithe ar 
coimeád de speicis liostaithe le linn an 42 lá roimh imeacht.]
(2)[II.2.4. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh 
in ainmhithe talún ar coimeád inti le linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht.]
(2)[II.2.5. Tagann siad ó bhunaíochtaí atá suite i limistéar dar ga 150 km ar a la ghad láraithe ar na 
bunaíochtaí sin nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha 
eipeasótaigh in aon bhunaíocht le linn an 2 bhliain roimh imeacht.]
II.2.6. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha iontu le linn na 
tréimhse 15 lá roimh imeacht.
(2)[II.2.7. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann do surra ( Trypanosoma evansi ) inti le 
linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht, agus 
(2)cibé acu [níor tuairiscíodh surra sna bunaíochta í sa 2 bhliain roimh imeacht dóibh.]]
L 113 /126  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OTHER ‑
(2nó [tuairiscíodh gurbh ann do surra le linn an 2 bhliain roimh imeacht, tar éis na ráige deireanaí 
d’fhan na bunaíochtaí dá ndearnadh difear faoi shrianta gluaiseachta go dtí:
– gur baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe de na bunaíochtaí, agus
– rinneadh na hainmhithe a bhí fágtha ar an mbunaíocht a chur faoi thástáil le haghaidh 
surra ( Trypanosoma evansi) le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i 
gCuid 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialach án Tarmligthe (AE) 2020/688, agus 
toradh diúltach uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis 
na hainmhithe ionfhabhtaithe a bhaint den bhunaíocht.]]
(2)[(2)cibé acu [II.2.8. Tagann siad ó Bhallstát nó ó chrios atá saor ó ionfhab htú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑           
(séiritíopaí 1 ‑             
spriocdhírithe agus níor vacsaíníodh iad le vacsaín bhe o in aghaidh ionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑          
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airteagal 32(2) 
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688.]
(2)agus/nó[II.2.8. Tagann siad ó Bhallstát nó ó chrios a chumhdaítear leis an gclár díothúcháin maidir le 
hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑      
leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airtea gal32(2) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688, agus 
(2)cibé acu [II.2.8.1. rinneadh iad a choimeád i mBallstát nó i gcrios atá saor go séasúrach ó 
ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑    
hAirteagal 40(3) de Rialachán Tarm ligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún
(2)cibé acu [II.2.8.1.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.8.1.2. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus 
cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad, agus torthaí diúltacha 
uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a laghad tar 
éis dháta theacht isteach an ainmhí isteach sa Bhallstát nó sa chrios 
atá saor go séasúrach ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑24)]]
(2)agus/nó [II.2.8.1.3. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus 
cuireadh faoi thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis dháta 
theacht isteach an ainmhí isteach sa Bhallstát nó sa chrios atá saor 
go séasúrach ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1 ‑24);]]]
(2)agus/nó [II.2.8.2. rinneadh iad a chosaint ar ionsaithe ó na veicteoirí le linn dóibh a bheith á 
n ‑           
veicteoirí iad i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /127
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OTHER ‑
(2)cibé acu [II.2.8.2.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.8.2.2. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus 
cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, agus torthaí 
diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a 
laghad tar éis dháta tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh 
ionsaithe ó veicteoirí]]
(2)agus/nó [II.2.8.2.3. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseach ta agus 
cuireadh na hainmhithe faoi thástáil ISP, agus torthaí diúltacha 
uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar 
éis dháta tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh ionsaithe ó 
veicteoirí;]]]
(2)agus/nó [II.2.8.3. vacsaíníodh iad i n aghaidh na séiritíopaí sin ó 1 go 24, ar séiritíopaí 
ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga iad ar tuairiscíodh gurbh ann dóibh le 
2 bhliain anuas sa Bhallstát nó sa chrios sin agus tá siad laistigh den tréimhse 
imdhíonachta arna ráthú sna sonraíochta í den vacsaín agus 
(2)cibé acu [II.2.8.3.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.8.3.2. vacsaíníodh iad le vacsaín dhíghníomhaithe agus cuireadh faoi 
thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna 
mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis thús na himdhíonachta arna leagan 
amach i sonraíochtaí na vacsaíne;]]]
(2)agus/nó [II.2.8.4. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad, agus torthaí dearfacha uirthi, lenar 
féidir antasubstaintí sonracha in aghaidh gach steiréitíopa 1 ‑   
leis an víreas gormtheanga a bhrath ar tuairiscíodh gurbh ann dó le linn an 2 
bhliain roimhe sin sa Bhallstát nó sa chrios sin agus
(2)cibé acu [II.2.8.4.1. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 60 lá ar a 
laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.8.4.2. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a 
laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh an t ‑  
thástáil ISP, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déan amh ar shamplaí 
arna mbailiú tráth nach luaithe ná 14 lá roimh dháta na 
gluaiseachta;]]]
(2)agus/nó[II.2.8. Tagann siad ó Bhallstát nó ó chrios nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑24) ná nach gcum hdaítear leis an gclá  íothúcháin maidir le hionfhabhtú leis 
an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑         
Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, 
agus
(2)cibé acu [II.2.8.1. rinneadh iad a chosaint ar ionsaithe ó na veicteoirí le linn dóibh a bheith á 
n ‑           
veicteoirí iad i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí
L 113 /128  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OTHER ‑
(2)cibé acu [II.2.8.1.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.8.1.2. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus 
cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, agus torthaí 
diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a 
laghad tar éis d háta tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh 
ionsaithe ó veicteoirí]]
(2)agus/nó [II.2.8.1.3. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus 
cuireadh na hainmhithe faoi thástáil ISP, agus torthaí diúltacha 
uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar 
éis dháta tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh ionsaithe ó 
veicteoirí;]]]
(2)agus/nó [II.2.8.2 rinneadh iad a choimeád, ar feadh na tréimhse 60 lá roimh imeacht i 
mbunaíocht atá suite i mBallstát nó i limistéar dar ga 150 km ar a laghad 
láraithe ar an mbunaíocht, áit a ndearnadh faireachas le linn na tréimhse sin i 
gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach i Ranna 1 agus 2 de Chaibidil 1 de 
Chuid II d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689, 
agus
(2)cibé acu [II.2.8.2.1. vacsaíníodh na hainmhithe in aghaidh na séiritíopaí sin ó 1 go 24, 
ar séiritíopaí ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga iad ar 
tuairiscíodh gurbh ann dóibh le linn an 2 bhliain roimhe sin i 
limistéar dar ga 150 km ar a laghad láraithe ar an áit ina raibh na 
hainmhithe á gcoimeád agus tá siad laistigh den tréimhse 
imdhíonachta arna ráthú sna sonraíochtaí den vacsaín agus 
(2)cibé acu [II.2.8.2.1.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roimh dháta na 
gluaiseachta]]]
(2)agus/nó [II.2.8.2.1.2. vacsaíníodh iad le vacsaín dhíghníomhaithe agus 
cuireadh faoi thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha 
uirthi, ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar 
éis thús na himdhíonachta arna leagan amach i 
sonraíochtaí na vacsaíne;]]]]
(2)agus/nó [II.2.8.3.2. imdhíonadh na hainmhithe ar na séiritíopaí sin ó 1 go 24, ar 
séiritíopaí ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga iad ar 
tuairiscíodh gurbh ann dóibh le linn an 2 bhliain roimhe i limistéar 
dar ga 150 km ar a laghad láraithe ar an áit ina raibh na hainmhithe 
á gcoimeád, agus 
(2)cibé acu [II.2.8.3.2.1. cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, 
agus torthaí dearfacha uirthi, arna déanamh ar 
shamplaí arna mbailiú 60 lá ar a laghad roimh dháta 
na gluaiseachta]]]
(2)agus/nó [II.2.8.3.2.2. cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, 
agus torthaí dearfacha uirthi, arna déanamh ar 
shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a laghad roimh dháta 
na gluaiseachta agus faoi thástáil ISP, agus torthaí 
diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna 
mbailiú tráth nach luaithe ná 14 lá roimh dháta na 
gluaiseachta;]]]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /129
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OTHER ‑
(2)agus/nó[II.2.8. Ní chomhlíonann siad na ceanglais a leagtar síos i bpointí 1 go 3 de Roinn 1 de Chaibidil 2
de Chuid II d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 agus
d’údaraigh údarás inniúil an Bhallstáit tionscnaimh gluaiseacht na n ‑    
Ballstát eile nó chuig crios de
(2)cibé acu [II.2.8.1. ag a bhfuil an stádas saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1 ‑24) agus chuir an B allstát cinn scríbe an Coimisiún agus na Ballstáit eile ar 
an eolas go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe faoi réir na gcoinníollacha dá 
dtagraítear in Airteagal 43(2)(a), (b) agus (c) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/689, agus
(2)cibé acu [II.2.8.1.1. pointe 5 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán sin, agus
(2)agus/nó [II.2.8.1.2. pointe 6 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán (AE) sin, agus
(2)agus/nó [II.2.8.1.3. pointe 7 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán (AE) sin, agus
(2)agus/nó [II.2.8.1.4. pointe 8 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán sin, agus
comhlíontar na ceangl ais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 
agus na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Rialachán 
Tarmligthe sin;]]]
(2)agus/nó [II.2.8.2. le clár díothúcháin formheasta maidir le hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑           
Ballstáit eile ar an eolas go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe faoi réir na 
gcoinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 43(2)(a), (b) agus (c) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)cibé acu [II.2.8.2.1. pointe 5 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.8.2.2. pointe 6 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.8.2.3. pointe 7 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.8.2.4. pointe 8 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 
agus na ceanglais a leagtar s íos in Airteagal 33 den Rialachán 
Tarmligthe sin;]]]
(2)agus/nó [II.2.8.3. nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑  
nach gcumhdaítear leis an gclár díothúcháin maidir le hionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑         
agus na Ballstáit eile ar an eolas go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe
L 113 /130  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OTHER ‑
(2)cibé acu [II.2.8.3.1. gan aon choinníollacha, agus
(2)agus/nó [II.2.8.3.2. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 5 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)agus/nó [II.2.8.3.3. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 6 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn Va ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)agus/nó [II.2.8.3.4. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 7 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)agus/nó [II.2.8.3.5. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 8 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó A irteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 
agus na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Rialachán 
Tarmligthe sin.]]]]
II.3. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑      
bhunaíochtaí nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis neamhchinntithe iontu.
II.4. Déantar socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688.
II.5. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑    
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimhnithe ar feadh an turais ar 
uiscebhealach/ar muir.
(2)(3)[II.6. Ó d’fhág siad a mbunaíochtaí tionscnaimh agus sular tháinig siad chuig an mbunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, ní dhearnadh níos mó ná dhá oibríocht tionóil ar aon cheann 
d'ainmhithe na coinsíneachta, agus 
(2)cibé acu [tagann siad óna mbunaíochtaí tionscnaimh.]]
(2)nó [rinneadh oibríocht tionó il amháin ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta 
ar bhunaíocht fhormheasta.]]
(2)nó [rinneadh dhá oibríocht tionóil ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta ar 
bhunaíochtaí formheasta.]]
Fianú leasa ainmhithe
Ag tráth an iniúchta, bhí na hainmhithe atá cumhdaithe ag an deimhniú sláinte seo oiriúnach lena n ‑  
gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle ar an turas a bhí beartaithe dóibh a bhí le tosú 
an............. (cuir isteach an dáta) .
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /131
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OTHER ‑
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht thionscnamh na n ‑     
bunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97 
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh bu naíocht cheann scríbe críochnaitheach na coinsíneachta nó 
bunaíochta arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : I gcás ina ndéantar na hainmhi the a sheoladh ó bhunaíocht arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil sa Bhallstát tionscnaimh, féadfar uimhir 
thagartha nó uimhreacha tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, 
bunaithe ar cá n ‑eisítear an deim hniú sláinte  e haghaidh na coinsíneachta 
sa bhunaíocht sin arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, shonrú. 
I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna formheas le haghaidh 
oibríochtaí tionóil sa Bhallstát trasnaithe, ní mór uimhir thagartha nó uimhreacha 
tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, bunaithe ar cá n ‑  
deimhniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta sin sa bhunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, a shonrú.
Tagairt bhosca I. 30: 'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí.
Cuid II:
(1)Is féidir le hainmhí amháin nó níos mó a bheith sa choinsíneacht.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Is infheidhme i gcás ina seoltar an choinsíneacht ón mbunaíocht arna formhea s le haghaidh oibríochtaí 
tionóil.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /132  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 14
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T CRÚBACH AR 
COIMEÁD SEACHAS BÓ ‑AINMHITHE, AINMHITHE DEN CHINEÁL CAORACH, AINMHITHE 
DEN CHINEÁL GABHAIR, MUC ‑AINMHITHE, EACH‑ AINMHITHE, AINMHITHE DEN 
CHINEÁL CAMAILL AGUS AINMHITHE DEN CHINEÁL FIA A BHFUIL SÉ BEARTAITHE IAD A 
MHARÚ IDIR NA BALLSTÁIT (SAMHAI L ‘OTHER ‑UNGULATES‑I NTRA ‑Y’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /133
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /134  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OTHER ‑UNG A‑YCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Tá ainmhithe(1)na coinsíneachta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ina gcrúbaigh ar coimeád seachas 
bó ‑           
each ‑ainm hithe, ainm hithe den chineál cam aill agusainmhithe den chineál fia agus comhlíonann siad 
na ceanglais seo a leanas:
II.1.1. Sainaithnítear iad dá bhforáiltear in Airteagal 117 de Rialachán (AE) 2016/429.
II.1.2. Níor léirigh siad comharthaí cliniciúla ná siomptóim galar a liostaítear le haghaidh crúbach 
den speiceas lena mbaineann le linn an scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh laistigh den 
tréimhse 24 uair an chloig roimh imeacht na coinsíneachta, an………………. ( cuir isteach 
an dáta ll/mm/bbbb ).
(2)[II.1.3. Tá sé beartaithe iad a mharú chun críocha díothúcháin galar mar chuid de chlár díothúcháin, 
mar a fhoráiltear in Airteagal 31(1) nó (2) de Rialachán (AE) 2016/429, agus d’údaraigh an 
Ballstát cinn scríbe agus, i gcás inarb infheidhme, an Ballstát trasnaithe an ghluaiseacht 
roimh ré.]
II.2. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais sláinte 
seo a leanas:
II.2.1. Ní thagann siad ó bhunaíochtaí atá faoi réir srianta gluaiseachta a dhéanann difear don 
speiceas nó atá suite i gcrios teoranta arna b hunú ar chúiseanna galar a liostaítear le 
haghaidh crúbach den speiceas lena mbaineann.
II.2.2. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha inti le linn na 
tréimhse 15 lá roimh imeacht.
(2)[II.2.3. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh 
in ainmhithe talún ar coimeád inti le linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht.]
(2)[II.2.4. Tagann siad ó bhunaíochtaí nár tuairiscíodh gurbh ann d'ionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24) iontu le lin       
(2)[II.2.5. Comhlíontar na ceanglais maidir le hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1 ‑24) a leagtar síos in Airteagal 33 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón 
gCoimisiún.]
II.3. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑      
bhunaíochtaí nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis neamhchinntithe iontu.
II.4. Déantar socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir le h Airteagal 4 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688.
II.5. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑    
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimhnithe ar feadh an turais ar 
uiscebhealach/ar muir.
(2)(3)[II.6. Ó d’fhág siad a mbunaíochtaí tionscnaimh agus sular tháinig siad chuig an mbunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, ní dhearnadh níos mó ná dhá oibríocht tionóil ar aon cheann 
d'ainmhithe na coinsíneachta, agus 
(2)cibé acu [tagann siad óna mbunaíochtaí tionscnaimh.]]
(2)nó [rinneadh oibríocht tionóil amháin ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta 
ar bhunaíocht fhormheasta.]]
(2)nó [rinneadh dhá oibríocht tionóil ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta ar 
bhunaíochtaí formheasta.]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /135
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OTHER ‑UNG A‑Y
Fianú leasa ainmhithe
Ag tráth an iniúchta, bhí na hainmhithe atá cumhdaithe ag an deimhniú sláinte seo oiriúnach lena n ‑  
gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle ar an turas a bhí beartaithe dóibh a bhí le tosú 
an............. (cuir isteach an dáta) .
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Fe idhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht thionscnamh na n ‑     
bunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97 
agus 99 de Rialachán (AE )2016/429.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh bunaíocht cheann scríbe críochnaitheach na coinsíneachta nó 
bunaíochta arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil i gcomhréir le hAirteagail 97
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil sa Bhallstát tionscnaimh, féadfar uimhir 
thagartha nó uimhreacha tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúi l, 
bunaithe ar cá n ‑         
sa bhunaíocht sin arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, shonrú. 
I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna formheas le haghaidh 
oibríoch taí tionóil sa Bhallstát trasnaithe, ní mór uimhir thagartha nó uimhreacha 
tagartha an doiciméid oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, bunaithe ar cá n ‑  
deimhniú sláinte ainmhithe le haghaidh na coinsíneachta sin sa bhunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, a shonrú.
Tagairt bhosca I.30: 'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí.
Cuid II:
(1)Is féidir le hainmhí amháin nó níos mó a bheith sa choinsíneacht.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Is infheidhme i gcás ina seoltar an choinsíneacht ón mbunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí 
tionóil.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /136  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 15
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACHT 
UIBHEACHA GOIR Ó ÉANLAITH CHLÓIS IDIR NA BALLSTÁIT (SAMHAIL 
‘POU ‑INTRA‑HEP’) 
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /137
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /138  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1.1. tagann na huibheacha goir(1)ó éanlaith chlóis ar a dtugtar tuairisc i gCuid I den deimhniú seo:
(2)cibé acu [ó bhunaíocht arna formheas i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035 ón gCoimisiún, nach bhfuil faoi réir srianta gluaiseachta ná suite i gcrios 
teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar liostaithe ábhartha do speiceas éanúil;]
(2)nó [ó ghorlann arna formheas i gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035 ón gCoimisiún, nach bhfuil faoi réir srianta gluaiseachta ná suite i gcrios 
teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar liostaithe ábhartha do speiceas éanúil;]
II.1.2. tagann na huibheacha goir ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó ealtaí:
(a) nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Salmonella Pullorum, Salmonella
Gallinarum ná Salmonella arizonae iontu;
(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do mhíceaplasmóis éanúil (Mycoplasma gallisepticum 
agus M. meleagridis) iontu;
(c) a raibh cónaí orthu go leanúnach i mbunaíocht amháin nó níos mó arna 
(bh)formheas i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 
ó thráth a ngortha ar feadh an 42 lá ar a laghad roimh bhailiú na n ‑   
agus:
(2)cibé acu [(i) nár deimhníodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Salmonella Pullorum, S. 
Gallinarum ná S . arizonae iontu le linn an 12 mhí roimh bhailiú na 
n ‑uibheacha goir;]
(2)nó [(i) ar deimhníodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Salmonella Pullorum, S. 
Gallinarum nó S . arizonae iontu le linn an 12 mhí roimh bhailiú na 
n ‑uibheacha        ráiltear in 
Airteagal 34(1)(b) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún 
i bhfeidhm;]
(2)cibé acu [(ii) nár deimhníodh gurbh ann do mhíceaplasmóis éanúil (Mycoplasma 
gallisepticum agus M. meleagridis) iontu le linn an 12 mhí roimh bhailiú 
na n‑uibheacha goir;]
(2)nó [(ii) [ar deimhníodh gurbh ann do mhíceaplasmóis éanúil (Mycoplasma 
gallisepticum agus M. meleagridis) iontu le linn an 12 mhí roimh bhailiú 
na n ‑           
Airteagal 34(1)(c) de Rial achán Tarmligthe (AE) 2020/688 i bhfeidhm;]
(d) agus, ar an mbonn 
(2)cibé acu [nach léirítear le hiniúchadh cliniciúil laistigh den 72 uair an chloig roimh imeacht na 
coinsíneachta agus na taifid sláinte agus táirgeachta arna gcoimeád ar an mbunaíocht, 
arna seiceáil laistigh den 72 uair an chloig roimh imeacht na coinsíneachta, aon 
chomhartha cliniciúil ná aon amhras faoi ghalair liostaithe ábhartha don speiceas;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /139
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑
(2)nó [nach léirítear le cuairteanna iniúchta sláinte míosúla, a ndearnadh an ceann is déanaí 
acu laistigh den 31 lá roimh imeacht na coinsíneachta agus na taifid sláinte agus 
táirgeachta arna gcoimeád ar an mbunaíocht, arna seiceáil laistigh den 72 uair an 
chloig roimh imeacht na coinsíneachta, aon chomhartha cliniciúil ná aon amhras faoi 
ghalair liostaithe ábhartha don speiceas;]
(2)(3)cibé acu [(e) nár vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;]
(2)(3)nó [(e) ar vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le [vacsaíní 
díghníomhaithe](2)[vacsaíní caolaithe beo a chomhlíonann critéir Iarscríbhinn VI a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(ainm an phórtha a úsáideadh sa vacsaín)
an………………. (dáta) ag aois........... seachtaine;]
II.1.3. maidir leis na huibheacha goir ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
(a) tá siad marcáilte go haonair le huimhir fhormheasta bhunaíocht na healta 
tionscnaimh;
(b) tá siad dífhabhtaithe;
(2)(3)cibé acu [(c) níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;]
(2)(3)nó [(c) vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le [vacsaíní 
díghníomhaithe](2)[vacsaíní caolaithe beo a chomhlíonann critéir Iarscríbhinn VI a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(ainm an phórtha a úsáideadh sa vacsaín)
an………………. (dáta) ag aois........... seachtaine;]
II.1.4. rinneadh socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcoimeádáin a chomhlíonann Airteagal 5
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus i gcóracha iompair a chomhlíonann Airte agal 4
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;
(4)[II.1.5. tá na huibheacha goir ar a dtugtar tuairisc i gCuid I dírithe ar Bhallstát nó ar chrios dar 
deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú, agus:
(a) níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;
(b) tagann siad ó ealtaí
(2)cibé acu [nár vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle.]
(2)nó [ar vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le [vacsaíní 
díghníomhaithe](2)[vacsaíní caolaithe beo a chomhlíonann critéir Iarscríbhinn VI a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus rinneadh an vacsaíniú 30 lá 
ar a laghad roimh bhailiú na n ‑uibheacha goir](2)]
…………………………………………………..
(ainm an phórtha a úsái deadh sa vacsaín)
an………………. (dáta) ag aois........... seachtaine.]
L 113 /140  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑
II.2. Fianú sláinte poiblí
(5)[II.2.1. An clár rialaithe Salmonella dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 2160/2003 agus na 
ceanglais shonracha maidir le húsáid oibreán frithmhiocróbach agus vacsaíní i Rialachán (CE) 
Uimh. 1177/2006 ón gCoimisiún, cuireadh i bhfeidhm iad maidir leis an máthairstoc tionscna imh agus 
rinneadh tástáil ar an máthairstoc sin le haghaidh séiritíopaí Salmonella a bhfuil tábhacht leo ó thaobh 
na sláinte poiblí de:
An ealta a 
shainaithintAois na 
n‑éaDáta na samplála 
deireanaí ar an ealta óna 
bhfuil an toradh tástála 
ar eolas [ll/m m/bbbb]Toradh na tástála uile san 
ealta(6)
Dearfach Diúltach
(5)[II.2.2. Níor braitheadh Salmonella Enteritidis ná Salmonella Typhimurium laistigh den chlár rialaithe dá 
dtagraítear i bpointe II.2.1.]
(7)[II.2.3. Más í an Fhionlainn nó an tSualainn an Ballstát cinn scríbe, tagann na huibheacha goir ó ealtaí dá 
bhfuarthas toradh diúltach maidir le Salmonella i gcomhréir leis na rialacha a leagtar síos i 
gCinneadh 2003/644/CE ón gCoimisiún.]
Nótaí:
Tá an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpa ch do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisi ún.
Cuid I:
Bosca I.30: Tuairisc ar an gcoinsíneacht
'Cód CN' : úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) de chuid na 
hEagraíochta Domhanda Custaim: 04.07.
'Catagóir' : roghnaigh ceann díobh seo a leanas: Íonphór/seantuismitheoirí/tuismitheoirí/puiléid 
bhreithe/eile.
'Aois' : tabhair an dáta bailithe.
Cuid II:
(1)‘Uibheacha goir’ de réir an tsainmhínithe in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2016/429.
(2)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(3)Scrios nuair atá an choinsíneacht á seoladh ó Bhallstát nó ó chrios de nach bhfuil stádas saor ó 
ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú aige chuig Ballstát nó crios de dar deonaíodh an 
stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú, agus sa ch ás sin ba cheart don 
choinsíneacht II.1.5. a chomhlíonadh.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /141
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑
(4)Éilítear an ráthaíocht seo maidir le coinsíneachtaí a sheoltar ó Bhallstát nó ó chrios de nach bhfuil stádas 
saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú aige chuig Ballstát nó crios de dar deonaíodh 
an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú. Scrios an tagairt murab 
infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht.
(5)Níl feidhm leis an ráthaíocht sin ach amháin maidir le huibheacha goir a bhaineann le speiceas Gallus 
gallus agus turcaithe.
(6)Má bhí aon cheann de na torthaí dearfach le haghaidh aon cheann de na séiritíopaí seo a leanas i rith 
shaol an mháthairstoic, sonraigh gur toradh dearfach atá ann: Salmonella Hadar , Salmonella Virchow
agus Salmonella Infa ntis.
(7)Scrios mura bhfuil an choinsíneacht dírithe ar an bhFionlainn nó ar an tSualainn.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /142  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 16
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACHT 
SICÍNÍ LAE IDIR NA B ALLSTÁIT (SAMHAIL ‘P OU ‑INTRA‑DOC’) 
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /143
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /144  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1.1. rinneadh na sicíní lae(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I den deimhniú seo a ghoradh agus tagann 
siad ó ghorlann arna formheas i gcomhréir le h Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe (AE) ón
gCoimisiún 2019/2035, nach bhfuil faoi réir srianta gluaiseachta nó nach bhfuil lonnaithe i 
gcrios srianta arna bhunú ar chúiseanna galar liostaithe ábhartha don speiceas éanúil;
II.1.2. de réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑        
dtugtar tuairisc i gCuid I ó ghorlann nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis 
neamhchinntithe inti;
(2)cibé acu [II.1.3. rinneadh na sicíní lae ar a dtugtar tuairisc i gCuid I a ghoradh ó uibheacha a thagann ó ealtaí:
(a) nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Salmonella Pullorum, Salmonella
Gallinaru m ná Salmonella arizonae iontu;
(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do mhíceaplasmóis éanúil (Mycoplasma gallisepticum 
agus M. meleagridis) iontu;
(c) a raibh cónaí orthu go leanúnach i mbunaíocht amháin nó níos mó arna (bh)formheas 
i gcomhréir le h Airteagal 8de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ó thráth a 
ngortha ar feadh an 42 lá ar a laghad roimh bhailiú na n ‑     
sicíní lae agus:
(2)cibé acu [(i) nár deimhníodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Salmonella Pullorum, S. 
Gallinarum ná S . arizonae iontu le linn an 12 mhí roimh bhailiú na 
n ‑uibheacha goir;]
(2)nó [(i) ar deimhníodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Salmonella Pullorum, S. 
Gallinarum nó S . arizonae iontu le linn an 12 mhí roimh bhailiú na 
n ‑           
Airteagal 34(1)(b) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún 
i bhfeidhm;]
(2)cibé acu [(ii) nár deimhníodh gurbh ann do mhíceaplasmóis éanú il (Mycoplasma 
gallisepticum agus M. meleagridis) iontu le linn an 12 mhí roimh bhailiú 
na n ‑uibheacha goir;]
(2)nó [(ii) [ar deimhníodh gurbh ann do mhíceaplasmóis éanúil (Mycoplasma 
gallisepticum agus M. meleagridis) iontu le linn an 12 mhí roimh bhailiú
na n ‑           
Airteagal 34(1)(c) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 i bhfeidhm;]
(d) nár léirigh de réir na dtaifead sláinte agus táirgeachta arna gcoimeád ar an 
mbunaíocht, arna seiceáil laistigh den 24 uair an chloig roimh imeacht na 
coinsíneachta, aon chomhartha cliniciúil ná aon amhras faoi ghalair liostaithe 
ábhartha don speiceas;
(2)(3)cibé acu [(e) nár vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /145
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑
(2)(3)nó [(e) ar vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le [vacsaíní 
díghníomhaithe](2)[vacsaíní caolaithe beo a chomhlíonann critéir Iarscríbhinn VI a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún](2)
…………………………………………………..
(ainm an phórtha a úsáideadh sa vacsaín)
an………………. (dáta) ag aois........... seachtaine;]
(2)(4)nó[II.1.3. rinneadh na sicíní lae ar a dtugtar tuairisc i gCuid I a ghoradh ó uibheacha a tháinig isteach san 
Aontas ó thríú tír nó ó chríoch nó ó chrios de i gcomhr éir le forálacha Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 ón gCoimisiún;]
II.1.4. maidir leis na sicíní lae ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
(a) ní léiríonn siad aon chomhartha cliniciúil ná níl aon amhras faoi ghalair liostaithe 
ábhartha don speiceas;
(2)(3)cibé acu [(b) níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;]
(2)(3)nó [(b) vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le [vacsaíní 
díghníomhaithe](2)[vacsaíní caolaithe beo a chomhlíonann critéir Iarscríbhinn VI a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(ainm an phórtha a úsáideadh sa vacsaín)
an………………. (dáta) ag aois........... seachtaine;]
II.1.5. rinneadh socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcoimeádáin a chomhlíonann Airteagal 5
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus i gcóracha iompair a chomhlíonann Airteagal 4
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;
(5)[II.1.6. tá na sicíní lae ar a dtugtar tuairisc i gCuid I dírithe ar Bhallstát nó ar chrios de dar deonaíodh 
an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú, agus:
(a) níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;
(b) tagann siad ó uibheacha goir:
(i) nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;
(ii) tagann siad ó ealtaí
(2)cibé acu [nár vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle;]
(2)nó [ar vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le 
[vacsaíní díghníomhaithe](2)[vacsaíní caolaithe beo a chomhlíonann crité ir 
Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus 
rinneadh an vacsaíniú 30 lá ar a laghad roimh bhailiú na n ‑  
goir](2)
…………………………………………………..
(ainm an phórtha a úsáideadh sa vacsaín)
an………………. (dáta) ag aois........... seachtaine;]
L 113 /146  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑
(c) a thagann ó ghorlann ina n ‑         
ar gor ag amanna agus ag suíomhanna a bhí iomlán ar leithligh ó uibheacha ar gor 
nach gcomhlíonann na ceanglais i bpointe (b).]
II.2. Fianú sláinte poiblí
(6)[II.2.1. An clár rialaithe Salmonella dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 2160/2003 agus 
na ceanglais shonracha maidir le húsáid oibreán frithmhiocróbach agus vacsaíní i Rialachán (CE) 
Uimh. 1177/2006 ón gCoimisiún, cuireadh i bhfeidhm iad maidir leis an máthairstoc tionscna imh 
agus rinneadh tástáil ar an máthairstoc sin le haghaidh séiritíopaí Salmonella a bhfuil tábhacht leo ó 
thaobh na sláinte poiblí de:
An ealta a 
shainaithintAois na 
n‑éaDáta na samplála 
deireanaí ar an ealta óna 
bhfuil an toradh tástála 
ar eolas [ll/m m/bbbb]Toradh na tástála uile san 
ealta(7)
dearfach diúltach
Cuireadh na ceanglais shonracha maidir le húsáid frithmhiocróbach agus vacsaíní i Rialachán (CE) 
Uimh. 1177/2006 i bhfeidhm maidir leis na sicíní lae. 
Ar chúiseanna seachas an clár rialaithe Salmonella :
(2)cibé acu [níor riaradh frithmhiocróbacha ar na sicíní lae (lena n ‑   
uibheacha);]
(2)(8)nó[riaradh na frithmhiocróbacha seo a leanas ar na sicíní lae (lena n ‑   
uibheacha)…………………………………………………………..;]]
(6)[II.2.2. Má tá na sicíní lae beartaithe lena bpórú, níor braitheadh Salmonella Enteritidis ná Salmonella
Typhimurium laistigh den chlár rialaithe dá dtagraítear i bpointe II.2.1.]
(9)[II.2.3. Más í an Fhionlainn nó an tSualainn an Ballstát cinn scríbe, tagann na sicíní lae atá le tabhairt 
isteach in ealtaí éanlaith chlóis phórúcháin nó ealtaí éanlaith chlóis tháirgiúil ó ealtaí dá bhfuarthas 
toradh diúltach maidir le Salmonella i gcomhréir leis na rialacha a leagtar síos i 
gCinneadh 2003/644/CE ón gCoimisiún;]
Nótaí:
Tá an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑  
ainmhithe ar uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimhnithe sláinte 
ainmhithe/oifigiúil ar feadh an turais ar uiscebhealach/ar muir.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphoba l Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d 'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.30: Tuairisc ar an gcoinsíneacht:
'Cód CN' : úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) de chuid na 
hEagraíochta Domhanda Custaim: 01.05 nó 01.06.39.
'Catagóir' : roghnaigh ceann díobh seo a leanas: Íonphór/seantuismitheoirí/tuismitheoirí/puiléid 
bhreithe/eile.
'Aois' : tabhair an dáta ar goradh na hainmhithe.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /147
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑
Cuid II:
(1)Ciallaíonn ‘sicíní lae’ gach éanlaith chlóis is óige ná 72 uair an chloig, mar a shainmhínítear in 
Airteagal 3 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688.
(2)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(3)Scrios nuair atá an choinsíneacht á seoladh ó Bhallstát nó ó chrios de nach bhfuil stádas saor ó 
ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú aige chuig Ballstát nó chuig crios de dar deonaíodh 
an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú, agus sa chás sin ba cheart don 
choinsíneacht II.1.6. a chomhlíonadh.
(4)I gcás ina ngortar na sicíní lae ó uibheacha a tugadh isteach san Aontas ó thríú tír nó ó chríoch nó ó
chrios de, ní mór urraim a thabhairt do na ceanglais sláinte ainmhithe shonracha maidir le gluaiseacht 
agus láimhseáil na n ‑ainm h            5 de 
Theideal 2 de Chuid III de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
(5)Éilítear an ráthaíocht seo maidir le coinsíneachtaí a sheoltar ó Bhallstát nó ó chrios de nach bhfuil stádas 
saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú aige chuig Ballstát nó crios de dar deonaíodh 
an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú. Scrios an tagairt murab 
infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht.
(6)Níl feidhm leis an ráthaíocht sin ach amháin maidir le sicíní lae a bhaineann le speiceas Gallus gallus 
agus turcaithe.
(7)Má bhí aon cheann de na torthaí dearfach le haghaidh na séiritíopaí i rith shaol na healta, sonraigh gur 
toradh dearfach atá ann:
‑ealtaí éanlaith chlóis phórúcháin: Salmonella Hada r, Salmonella Virchow agus Salmonella
Infantis;
‑ealtaí éanlaith chlóis tháirgiúil: Salmonella Enteritidis agus Salmonella Typhimurium.
(8)Coimeád más iomchuí: sonraigh ainm agus substaint ghníomhach na bhfrithmhiocróbach a úsáideadh.
(9)Scrios mura bhfuil an choinsíneacht dírithe ar an bhFionlainn nó ar an tSualainn.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /148  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 17
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACHT 
ÉANLAITH CHLÓIS PHÓR ÚCHÁIN AGUS ÉANLAITH CHLÓIS THÁIRGIÚIL ID IR NA 
BALLSTÁIT (SAMHAIL ‘ POU ‑INTRA‑X’) 
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /149
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /150  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt 
IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1.1. maidir leis an [éanlaith chlóis phórúcháin(1)](2)[éanlaith chlóis tháirgiúil(3)](2)ar a dtugtar tuairisc i 
gCuid I den deimhniú seo, bhí cónaí orthu go leanúnach i mbunaíocht amháin nó níos mó arna 
formheas i gcomhréir le h Airteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún 
(2)(4)cibé acu [ó goradh iad nó ar feadh an 42 lá ar a laghad roimh imeacht na coinsíneachta;]
(2)(5)nó [ó goradh iad nó ar feadh an 21 lá ar a laghad roimh imeacht na coinsíneachta, agus ní raibh siad i 
dteagmháil le héin ag a raibh stádas sláinte níos ísle le linn an ama sin;]
II.1.2. tagann an éanlait h chlóis ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó bhunaíocht:
(a) nach bhfuil faoi réir srianta gluaiseachta ná suite i gcrios teoranta arna bhunú ar chúiseanna 
galar liostaithe ábhartha don speiceas éanúil;
(2)cibé acu [(b)nár deimhníodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Salmonella Pullorum, S. Gallinarum ná S. 
arizonae inti ar feadh an 12 mhí roimh imeacht na coinsíneachta;]
(2)nó [(b) ar deimhníodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Salmonella Pullorum, S. Gallinarum nó S . 
arizonae inti le linn an 12 mhí roimh imeacht na coins íneachta agus inar cuireadh na bearta 
dá bhforáiltear in Airteagal 34(1)(b) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún 
i bhfeidhm;]
(2)cibé acu [(c)nár deimhníodh gurbh ann do mhíceaplasmóis éanúil (Mycoplasma gallisepticum agus 
M. meleagridis) i nti ar feadh an 12 mhí roimh imeacht na coinsíneachta;]
(2)nó [(c) [ar deimhníodh gurbh ann do mhíceaplasmóis éanúil (Mycoplasma gallisepticum agus M. 
meleagridis) inti ar feadh an 12 mhí roimh imeacht na coinsíneachta agus inar cuireadh na 
bearta dá bhfor áiltear in Airteagal 34(1)(c) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 i 
bhfeidhm;]
II.1.3. de réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑        
dtugtar tuairisc i gCuid I ó bhunaíocht nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis 
neamhchinntithe inti;
II.1.4. tagann an éanlaith chlóis ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó ealta:
(a) nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum ná 
Salmonella arizonae inti;
(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do mhíceaplasmóis éanúil (Mycoplasma gallisepticum agus M. 
meleagridis) inti;
(c) nár tuairiscíodh gurbh ann d’aon chás deimhnithe d’ionfhabhtú le víris an fhliú éanúil 
lagphataiginigh inti le linn an 21 lá ar a laghad roimh imeacht na coinsíneachta, i gcomhréir 
leis an bhfaireachas dá bhforáiltear in Airteagal 3(1) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/689 ón gCoimisiún;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /151
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑
II.1.5. maidir leis an éanlaith chlóis ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
(2)(6)cibé acu [(a)níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;]
(2)(6)nó [(a) vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le [vacsaíní 
díghníomhaithe](2)[vacsaíní caolaithe beo a chomhlíonann critéir Iarscríbhinn VI a 
ghabhann le R ialachán Tarmligthe (AE) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(ainm an phórtha a úsáideadh sa vacsaín)
an………………. (dáta) ag aois........... seachtaine;]
(2)(7)nó [(a) tá siad dírithe ar Bhallstát nó ar chrios de dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le 
víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú, agus:
(i) níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;
(ii) coimeádadh ar leithlis iad ar feadh 14 lá ar a laghad roimh imeacht na coinsíneachta 
sa bhunaíocht tionscnaimh faoi mhaoirseacht tré idlia oifigiúil, nó i mbunaíocht 
choraintín fhormheasta, áit:
‑ nár vacsaíníodh aon éanlaith chlóis in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle le linn na tréimhse 21 lá ar a laghad roimh imeacht;
‑ nár tháinig aon éin eile isteach sa bhunaíocht le linn an ama sin; 
‑ nach ndearnadh aon vacsaíniú sa bhunaíocht choraintín;
(iii) fuair siad toradh diúltach de dhroim tástálacha séireolaíocha chun antasubstaintí in 
aghaidh víreas ghalar Newcastle a bhrath, a rinneadh ar shamplaí fola ar leibhéal 
lena dtugtar muinín 95 % go mbraithfear ionfhabhtú agus é i measc 5 % díobh agus 
a tógadh i rith na tréimhse 14 lá ar a laghad roimh imeacht;]
(8)[(b) is lachain nó géanna iad agus fuair siad toradh diúltach ar sc rúdú víreolaíoch de fhliú éanúil 
ardphataigineach, i gcomhréir le ceanglais Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688, i rith na seachtaine roimh an am luchtaithe lena seoladh;]
II.1.6. rinneadh iniúchadh cliniciúil ar an ealta thion scnaimh agus ar ainmhithe na coinsíneachta laistigh 
de na 48 n ‑               
chomharthaí cliniciúla ná ní raibh aon amhras gurbh ann do ghalair liostaithe ábhartha don 
speiceas;
II.1.7. rinneadh socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcoimeádáin a chomhlíonann Airteagal 5 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus i gcóracha iompair a chomhlíonann Airteagal 4 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;
(9)[II.1.8. Ó d’fhág siad a mbunaíoc htaí tionscnaimh agus sular tháinig siad chuig an mbunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, ní dhearnadh níos mó ná dhá oibríocht tionóil ar aon 
cheann d'ainmhithe na coinsíneachta, agus 
(2)cibé acu [tagann siad óna mbunaíochtaí tionsc naimh.]]
(2)nó [rinneadh oibríocht tionóil amháin ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta ar 
bhunaíocht fhormheasta.]]
(2)nó [rinneadh dhá oibríocht tionóil ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta ar 
bhunaíochtaí formheasta.]]
L 113 /152  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑
II.2. Fianú sláinte poiblí
(10)[II.2.1. An clár rialaithe Salmonella dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 2160/2003 agus 
na ceanglais shonracha maidir le húsáid frithmhiocróbach agus vacsaíní i Rialachán (CE) 
Uimh. 1177/200 6 ón gCoimisiún, cuireadh i bhfeidhm iad maidir leis an ealta thionscnaimh agus 
rinneadh tástáil ar an ealta le haghaidh séiritíopaí Salmonella a bhfuil tábhacht leo ó thaobh na 
sláinte poiblí de:
An ealta a 
shainaithintAois na 
n‑éanDáta na samplála deireanaí 
ar an ealta óna bhfuil an 
toradh tástála ar eolas 
[ll/mm/bbbb]Toradh na tástála uile 
san ealta(11)
dearfach diúltach
Ar chúiseanna seachas an clár rialaithe Salmonella , laistigh de na 3 seachtaine sular tugadh isteach san 
Aontas iad:
(2)cibé acu [níor riaradh frithmhiocróbacha don éanlaith chlóis phórúcháin agus don éanlaith chlóis 
tháirgiúil seachas raitítigh;]
(2)(12)nó [riaradh na frithmhiocróbacha seo a leanas don éanlaith chlóis phórúcháin agus don éanlaith 
chlóis tháirgiúil seac has raitítigh: ……………………………………;]]
(10)[II.2.2. Más éanlaith chlóis phórúcháin iad, níor braitheadh Salmonella Enteritidis ná Salmonella Typhimurium 
laistigh den chlár rialaithe dá dtagraítear i bpointe II.2.1.]
(13)[II.2.3. Más rud é go bhfuil an Fhionlainn nó an tSualainn ar na Ballstáit chinn scríbe:
(2) cibé acu [fuarthas toradh diúltach san éanlaith chlóis phórúcháin maidir le Salmonella i gcomhréir leis na 
rialacha a leagtar síos i gCinneadh 2003/644/CE ón gCoimisiún;]
(2) nó [fuarthas toradh diúltach ar thástáil le haghaidh Salmonella ar na béaróga (éanlaith chlóis tháirgiúil arna 
dtógáil d’fhonn uibheacha a tháirgeadh lena n ‑          
gCinneadh 2004/235/CE ón gCoimisiún.]]
Nótaí:
Tá an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑  
ainmhithe ar uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimhnithe sláinte 
ainmhithe/oifigiúil ar feadh an tura is ar uiscebhealach/ar muir.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airte agal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú slá inte ainmhithe/oifigiúil seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.17:     I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí 
tionóil sa Bhallstát tionscnaimh, féadfar uimhir thagartha nó uimhreacha tagartha an doiciméid 
oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, bunaithe ar cá n ‑eisítear an deim hn   inmhithe/oifigiúil 
le haghaidh na coinsíneachta sa bhunaíocht seo arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, a 
shonrú. I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna formheas le haghaidh 
oibríochtaí tionóil sa Bhallstát trasnaithe, ní m ór uimhir thagartha nó uimhreacha tagartha an 
deimhnithe(na ndeimhnithe), bunaithe ar cá n ‑      
haghaidh na coinsíneachta seo sa bhunaíocht seo arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, a 
shonrú.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /153
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑
Bosca I.30: Tuairisc ar an gcoinsíneacht
'Cód CN' : úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) de chuid na 
hEagraíochta Domhanda Custaim: 01.05 nó 01.06.39.
'Catagóir' : roghnaigh ceann díobh seo a leanas: Íonphór/seantuismitheoirí/tuis mitheoirí/puiléid 
bhreithe/eile.
Cuid II:
(1)Ciallaíonn ‘éanlaith chlóis phórúcháin’ éanlaith chlóis atá 72 uair an chloig d’aois nó níos sine, agus atá 
beartaithe chun uibheacha goir a tháirgeadh, mar a shainmhínítear in Airteagal 3 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688.
(2)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(3)Ciallaíonn ‘éanlaith chlóis tháirgiúil’ éanlaith chlóis atá 72 uair an chloig d’aois nó níos sine, atá á 
saothrú chun go ndéanfar feoil, uibheacha lena n ‑ithe nó táirgí e     chun soláthairtí 
éanlaithe géim a athstocáil, mar a shainmhínítear in Airteagal 3 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688.
(4)Is infheidhme maidir le héanlaith chlóis phórúcháin agus le héanlaith chlóis tháirgiúil chun go dtáirgfear 
feoil, uibheacha lena n ‑ithe nó táirgí eile. 
(5)Is infheidhme maidir le héanlaith chlóis tháirgiúil chun soláthairtí éanlaithe géim a athstocáil.
(6)Scrios nuair atá an choinsíneacht á seoladh ó Bhallstát nó ó chrios de nach bhfuil stádas saor ó 
ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú aige chuig Ballstát nó chuig crios de dar deonaíodh 
an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú.
(7)Éilítear an ráthaíocht seo maidir le coinsíneachtaí a sheoltar ó Bhallstát nó ó chrios de nach bhfuil stádas 
saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú aige chuig Ballstát nó crios de dar deonaíodh 
an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú. Scrios an tagairt murab 
infheidhme maidir le coinsíneacht.
(8)Is infheidhme maid ir le lachain agus géanna. Scrios an tagairt murab infheidhme maidir leis an 
gcoinsíneacht.
(9)Is infheidhme i gcás ina seoltar an choinsíneacht ó bhunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí 
tionóil. Cinneann an t ‑ainm hí sa choinsíneacht ar a ndearnadh an líon is airde oibríochtaí tionóil an líon 
oibríochtaí tionóil ceadaithe atá fágtha le haghaidh na coinsíneachta seo. Scrios an tagairt murab 
infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht.
(10)Níl feidhm leis an ráthaíocht sin ach amháin maidir le héanlait h chlóis den speiceas Gallus gallus agus 
turcaithe . 
(11)Má bhí aon cheann de na torthaí dearfach le haghaidh na séiritíopaí i rith shaol na healta, sonraigh gur 
toradh dearfach atá ann:
‑ealtaí éanlaith chlóis phórúcháin: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow agus Salmonella 
Infantis;
‑ealtaí éanlaith chlóis tháirgiúil: Salmonella Enteritidis agus Salmonella Typhimurium.
(12)Líon isteach más iomchuí: sonraigh ainm agus substaint ghníomhach na bhfrithmhiocróbach a 
úsáideadh.
(13)Scrios mura bhfuil an choinsíneacht dírithe ar an bhFionlainn nó ar an tSualainn.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i gceannlitreacha) Cáilíocht agus teideal
Ainm an Aonaid Rialaithe Áitiúil Cód an Aonaid Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /154  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 18
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACHT 
NÍOS LÚ NÁ 20 CLOIGE ANN ÉANLAITH CHLÓIS SEACHAS RAITÍTIGH NÓ NÍOS LÚ NÁ 20 UBH 
GHOIR Ó ÉANLAITH CHL ÓIS SEACHAS RAITÍTIG H IDIR NA BALLSTÁIT (SAMHAIL 
‘POU ‑INTRA‑LT20’) 
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /155
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm d hobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /156  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1.1. tagann an [éanlaith chlóis seachas raitítigh](1)[uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh](1)
ar a dtugtar tuairisc i gCuid I den deimhniú seo ó bhunaíocht [chláraithe](1) [arna formheas](1), nach 
bhfuil faoi réir srianta gluaiseachta ná suite i gcrios teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar 
liostaithe ábhartha do speiceas éanúil;
II.1.2. de réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑      
seachas raitítigh](1)[uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh](1)ar a dtugtar tuairisc i 
gCuid I ó bhunaíocht nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis neamhchinntithe 
inti;
II.1.3. tagann an [éanlaith chlóis seachas raitítigh](1)[uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh](1)
ar a dtugtar tuairisc i gCuid Ió ealta ar a raibh cónaí go leanúnach sa bhunaíocht tionscnaimh ó 
thráth a ngortha nó ar feadh an 21 lá ar a laghad roimh 
(1)(2)(3)(4)cibé acu [imeacht na coinsíneachta;]
(1)(5)nó [bailiú na n ‑uibheacha;]
II.1.4. [maidir leis an éanlaith chlóis seachas r aitítigh ar a dtugtar tuairisc i gCuid I](2)(3)
nó [maidir leis [na sicíní lae seachas raitítigh](1)[na huibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas 
raitítigh](1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó ealta](4)(5)
fuarthas tástáil diúltach, laistigh de 21 lá roimh an am luchtaithe le seoladh, ar thástálacha 
séireolaíocha agus/nó baictéareolaíocha(6)le haghaidh:
(1)cibé acu [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum agus Mycoplasma gallisepticum (i gcás Gallus 
gallus );]
(1)nó [Salmonella arizonae (séireaghrúpa O:18(k)), Salmonella Pullorum agus Salmonella Gallinarum, 
Mycoplasma meleagridis agus Mycoplasma gallisepticum (i gcás Meleagris gallopavo );] 
(1)nó [Salmonella Pullorum agus Salmonella Gallinarum (i gcás Numida meleagris , Coturnix coturnix , 
Phasianus colchicus , Perdix perdix agus Anas spp );]
(1)(2)(3)(4)[II.1.5. maidir leis an éanlaith chlóis seachas raitítigh ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
II.1.5.1. ní raibh siad i dteagmháil le héanlaith chlóis nuathagtha ná le héin ag a raibh stádas 
sláinte níos ísle ar feadh an 21 lá roimh imeacht na coinsíneachta;
II.1.5.2. tagann siad ó ealta nár tuairiscíodh gurbh ann d’aon chás deimhnithe d’ionfhabhtú le 
víris an fhliú éanúil lagphataiginigh inti 21 lá ar a laghad roimh imeacht na 
coinsíneachta, i gcomhréir leis an bhfaireachas dá bhforáiltear in Airteagal 3(1) de 
Rialachá n Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún;
II.1.5.3. maidir leo 
(1)(7)cibé acu [(a) níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /157
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑
(1)(7)nó [(a) vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le [vacsaíní 
díghníomhaithe](1)[vacsaíní caolaithe beo a chomhlíonann critéir 
Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón 
gCoimisiún](1)
…………………………………………………..
(ainm an phórtha a úsáideadh sa vacsaín)
an………………. (dáta) ag aois........... seachta ine;]
(1)(8)nó [(a) tá siad dírithe ar Bhallstát nó ar chrios de dar deonaíodh an stádas saor ó 
ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú, agus:
(1)(2)cibé acu [(i) níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle;
(ii) coimeádadh ar leithlis iad ar feadh 14 lá ar a laghad roimh imeacht 
na coinsíneachta sa bhunaíocht tionscnaimh faoi mhaoirseacht 
tréidlia oifigiúil, nó i mbunaíocht choraintín fhormheasta, áit:
‑ nár vacsaíníodh aon éanlaith chlóis in aghaidh ionfhabhtú le
víreas ghalar Newcastle le linn na tréimhse 21 lá ar a laghad 
roimh imeacht;
‑ nár tháinig aon éin eile isteach sa bhunaíocht le linn an ama 
sin; 
‑ nach ndearnadh aon vacsaíniú sa bhunaíocht choraintín;
(iii) fuair siad toradh diúltach de dhroim tástálac ha séireolaíocha chun 
antasubstaintí in aghaidh víreas ghalar Newcastle a bhrath, a 
rinneadh ar shamplaí fola ar leibhéal lena dtugtar muinín 95 % go 
mbraithfear ionfhabhtú agus é i measc 5 % díobh agus a tógadh i 
rith na tréimhse 14 lá ar a laghad roimh i meacht;]
(1)(3)nó [tagann siad ó ealta:
(1)cibé acu [nár vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle 
agus dá bhfuarthas toradh diúltach, le linn na 14 lá roimh imeacht na 
coinsíneachta, de dhroim tástálacha séireolaíocha chun antasubstaintí 
in aghaidh víreas ghalar Newcastle a bhrath, a rinneadh ar shamplaí 
fola ar leibhéal lena dtugtar muinín 95 % go mbraithfear ionfhabhtú 
agus é i measc 5 % díobh;]
(1)nó [ar vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle 
agus dá bhfuarthas toradh diúltach, le linn na 14 lá roimh imeacht na 
coinsíneachta, de dhroim tástála chun víreas ghalar Newcastle a bhrath, 
a rinneadh ar leibhéal lena dtugtar muinín 95 % go mbraithfear 
ionfhabhtú agus é i measc 5 % díobh;]]]
L 113 /158  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑
(1)(4)nó [(i) níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle;
(ii) tagann siad ó uibheacha goir:
‑ nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle;
‑ tagann siad ó ealtaí
(1)cibé acu [nár vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le 
víreas ghalar Newcastle;]
(1)nó [ar vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas 
ghalar Newcastle le [vacsaíní díghníomhaithe](1)
[vacsaíní caolaithe beo a chomhlíonann critéir 
Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688 agus rinneadh an 
vacsaíniú 30 lá ar a laghad roimh bhailiú na 
n ‑uibheacha goir](1)
…………………………………………………..
(ainm an phórtha a úsáideadh sa vacsaín)
an………………. (dáta) ag aois........... seachtaine;]
(iii) tagann siad ó ghorlann ina n ‑áirith    gur 
goradh na huibheacha ar gor ag amanna agus ag suíomhanna a bhí 
iomlán ar leithligh ó uibheacha ar gor nach gcomhlíonann na 
ceanglais i bpointe (ii);]]
(9)[(b) is lachain nó géanna iad agus fuair siad toradh diúltach ar scrúdú víreolaíoch 
de fhliú éan úil ardphataigineach, i gcomhréir le ceanglais Iarscríbhinn IV a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, i rith na seachtaine roimh 
an am luchtaithe lena seoladh;]
II.1.5.4. rinneadh iniúchadh cliniciúil ar an ealta thionscnaimh agus ar ainmhithe n a
coinsíneachta laistigh de na 48 n ‑         
Aontas, agus níor léirigh siad aon chomhartha cliniciúil ná ní raibh aon amhras gurbh 
ann do ghalair liostaithe ábhartha don speiceas;]
(1)(5)[II.1.5. maidir leis na huibheacha goir ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
II.1.5.1. tagann siad ó ealta agus, ar an mbonn 
(1)cibé acu [nach léirítear le hiniúchadh cliniciúil laistigh den 72 uair an chloig roimh imeacht na 
coinsíneachta agus na taifid sláinte agus táirgeachta arna gcoimeád ar an mbunaíocht, 
arna seiceáil laistigh den 72 uair an chloig roimh imeacht na coinsíneachta, aon 
chomhartha cliniciúil ná aon amhras faoi ghalair liostaithe ábhartha don speiceas;]
(1)nó [nach léirítear le cuairteanna iniúchta s láinte míosúla, a ndearnadh an ceann is déanaí acu 
laistigh den 31 lá roimh imeacht na coinsíneachta agus na taifid sláinte agus táirgeachta 
arna gcoimeád ar an mbunaíocht, arna seiceáil laistigh den 72 uair an chloig roimh 
imeacht na coinsíneachta, aon ch omhartha cliniciúil ná aon amhras faoi ghalair liostaithe 
ábhartha don speiceas;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /159
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑
(1)(7)cibé acu [II.1.5.2. tagann siad ó ealta nár vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle;]
(1)(7)nó[II.1.5.2. tagann siad ó ealta ar vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le 
[vacsaíní díghníomhaithe](1)[vacsaíní caolaithe beo a chomhlíonann critéir 
Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688](1)
…………………………………………………..
(ainm an phórtha a úsáideadh sa vacsaín)
an………………. (dáta) ag aois........... seachtaine;]
(1)(8)nó[II.1.5.2. tá siad dírithe ar Bhallstát dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle gan vacsaíniú, agus:
(a) níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;
(b) tagann siad ó ealta:
(1)cibé acu [nár vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;]
(1)nó [ar vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le 
[vacsaíní díghníomhaithe](1)[vacsaíní caolaithe beo a chomhlíonann critéir 
Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus 
rinneadh an vacsaíniú 30 lá ar a laghad roimh bhailiú na n ‑  
goir](1)
…………………………………………………..
(ainm an phórtha a úsáideadh sa vacsaín)
an………………. (dáta) ag aois........... seachtaine;]]]
II.1.6. rinneadh socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcoimeádáin a chomhlíonann Airteagal 5 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus i gcóracha iompair a chomhlíonann Airteagal 4 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 .
II.2. Fianú sláinte poiblí
II.2.1. Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas 
maidir leis an [éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh](1)[éanlaith chlóis tháirgiúil seachas 
raitítigh](1)[éanlaith c hlóis seachas raitítigh a bhfuil sé beartaithe iad a mharú](1)[sicíní lae 
seachas raitítigh](1)ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:
L 113 /160  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑
(10)[II.2.1.1. An clár rialaithe Salmonella dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) 
Uimh. 2160/2003 agus na ceanglais shonracha maidir le húsáid frithmhiocróbach agus 
vacsaíní i Rialachán (CE) Uimh. 1177/2006 ón gCoimisiún, cuireadh i bhfeidhm iad 
maidir leis an ealta thionscnaimh agus rinn eadh tástáil ar an ealta le haghaidh 
séiritíopaí Salmonella a bhfuil tábhacht leo ó thaobh na sláinte poiblí de:
An ealta a 
shainaithintAois na 
n‑éanDáta na samplála deireanaí 
ar an ealta óna bhfuil an 
toradh tástála ar eolas 
[ll/mm/bbbb]Toradh na tástála uile 
san ealta(11)
dearfach diúltach
Ar chúiseanna seachas an clár rialaithe Salmonella , laistigh de na 3 seachtaine sular 
tugadh isteach san Aontas iad:
(1)cibé acu [níor riaradh frithmhiocróbacha don éanlaith chlóis phórúcháin agus 
don éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh;]
(1)(12)nó [riaradh na frithmhiocróbacha seo a leanas don éanlaith chlóis phórúcháin 
agus don éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh: 
……………………………………;]]
(10)[II.2.1.2. Más éanlaith chlóis phórúcháin iad, níor braitheadh Salmonella Enteritidis ná 
Salmonella Typhimurium laistigh den chlár rialaithe dá dtagraítear i 
bpointe II.2.1.1.]
(13)[II.2.1.3. Más rud é go bhfuil an Fhionlainn nó an tSualainn ar na Ballstáit chinn scríbe:
(1) cibé acu [fuarthas toradh diúltach san éanlaith chlóis phórúcháin maidir le 
Salmonella i gcomhréir leis na rialacha a leagtar síos i 
gCinneadh 2003/644/CE ón gCoimisiún;]
(1) nó [fuarthas toradh diúltach ar thástáil ar na béaróga (éanlaith chlóis tháirgiúil 
arna dt ógáil d’fhonn uibheacha a tháirgeadh lena n ‑    
na rialacha a leagtar síos i gCinneadh 2004/235/CE ón gCoimisiún.]]
Nótaí:
Tá an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. 
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuai sceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.30: Tuairisc ar an gcoinsíneacht
'Cód CN' : úsáid cód iomchuí an Chórais Cho mhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) de chuid na 
hEagraíochta Domhanda Custaim: 01.05, 01.06.39, 04.07.
'Catagóir' : roghnaigh ceann díobh seo a leanas: Íonphór/seantuismitheoirí/tuismitheoirí/puiléid 
bhreithe/eile.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /161
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑
Cuid II:
(1)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(2)Is infheidhme maidir le héanlaith chlóis phórúcháin agus le héanlaith chlóis tháirgiúil. Scrios an tagairt 
murab infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht.
(3)Is infheidhme maidir le héanlaith chlóis a bhfuil sé beartaithe iad a mharú. Scrios an tagairt murab 
infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht.
(4)Is infheidhme maidir le sicíní lae. Scrios an tagairt murab infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht.
(5)Is infheidhme maidir le huibheacha goir. Scrios an tagairt murab infheidhme maidir leis an
gcoinsíneacht.
(6)Má vacsaíníodh na hainmhithe in aghaidh ionfhabhtú le haon steiréitíopa de Salmonella nó
Míceaplasma, ní mór tástáil bhaictéareolaíoch agus sin amháin a úsáid. Ní mór don mhodh deimhnithe 
sin a bheith in ann idirdhealú a dhéanamh idir t réithchineálacha vacsaíne beo agus tréithchineálacha 
goirt.
(7)Scrios nuair atá an choinsíneacht á seoladh ó Bhallstát nó ó chrios de nach bhfuil stádas saor ó 
ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú aige chuig Ballstát nó chuig crios de dar d eonaíodh 
an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú.
(8)Éilítear an ráthaíocht seo maidir le coinsíneachtaí a sheoltar ó Bhallstát nó ó chrios de nach bhfuil stádas 
saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú aige chuig Ballstát nó crios de dar deonaíodh 
an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú. Scrios an tagairt murab 
infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht.
(9)Is infheidhme maidir le lachain agus géanna, cé is moite díobh sin a bhfuil sé beartaithe iad a mharú. 
Scrios an tagairt murab infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht.
(10)Níl feidhm leis an ráthaíocht sin ach amháin maidir le héanlaith chlóis den speiceas Gallus gallus agus 
turcaithe .
(11)Má bhí aon cheann de na torthaí dearfac h le haghaidh na séiritíopaí i rith shaol na healta, sonraigh gur 
toradh dearfach atá ann:
‑ealtaí éanlaith chlóis phórúcháin: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow agus Salmonella 
Infantis;
‑ealtaí éanlaith chlóis tháirgiúil: Salmonella Enteritidis agus Salmonella Typhimurium.
(12)Líon isteach más iomchuí: sonraigh ainm agus substaint ghníomhach na bhfrithmhiocróbach a 
úsáideadh.
(13)Scrios mura bhfuil an choinsíneacht dírithe ar an bhFionlainn nó ar an tSualainn.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /162  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 19
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACHT 
ÉANLAITH CHLÓIS A BH FUIL SÉ BEARTAITHE I AD A MHARÚ IDIR NA B ALLSTÁIT 
(SAMHAIL ‘POU ‑INTRA‑ Y’) 
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /163
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /164  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1.1. maidir leis an éanlaith chlóis a bhfuil sé beartaithe iad a mharú(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I den 
deimhniú seo, bhí cónaí orthu go leanúnach sa bhunaíocht tionscnaimh ó thráth a ngortha nó ar 
feadh an 21 lá ar a laghad roimh imeacht na coinsíneachta;
II.1.2. maidir leis an éanlaith chlóis ar a dtugtar tuairisc i gCu idI, tagann siad ó bhunaíocht nach bhfuil 
faoi réir srianta gluaiseachta ná suite i gcrios teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar liostaithe 
ábhartha don speiceas éanúil;
II.1.3. de réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑oibreoir, tagann an éanlaith chlóis ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I ó bhunaíocht nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis 
neamhchinntithe inti;
II.1.4. maidir leis an éanlaith chlóis ar a dtugtar tuairisc i gCuid I: 
(2)(3)cibé acu [nár vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;]
(2)(3)nó vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le [vacsaíní díghníomhaithe](2)
[vacsaíní caolaithe beo a chomhlíonann critéir Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE)2020/688 ón gCoimisiún](2)
…………………………………………………..
(ainm an phórtha a úsáideadh sa vacsaín)
an………………. (dáta) ag aois........... seachtaine;]
(2)(4)nó [tá siad dírithe ar Bhallstát nó ar chrios de dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas 
ghalar Newcastle gan vacsaíniú, agus tagann siad ó ealtaí:
(2)cibé acu [nár vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle agus dá 
bhfuarthas toradh diúltach, le linn na 14 lá roimh imeacht na coinsíneachta, de dhroim 
tástálacha séireolaíocha ch un antasubstaintí in aghaidh víreas ghalar Newcastle a bhrath, a 
rinneadh ar shamplaí fola ar leibhéal lena dtugtar muinín 95 %go mbraithfear ionfhabhtú 
agus é i measc 5 %díobh;]
(2)nó [ar vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle agus dá bhfuarthas 
toradh diúltach, le linn na 14 lá roimh imeacht na coinsíneachta, de dhroim tástála chun 
víreas ghalar Newcastle a bhrath, a rinneadh ar leibhéal lena dtugtar muinín 95 %go
mbraithfear ionfhabhtú agus é i measc 5 %díobh;]]
II.1.5. rinneadh iniúchadh cliniciúil ar an ealta thionscnaimh agus ar ainmhithe na coinsíneacht laistigh de 
na 5 lá roimh imeacht na coinsíneachta agus níor léirigh siad aon chomhartha cliniciúil ná aon 
amhras maidir le galair liostaithe ábhartha don speiceas;
II.1.6. rinneadh socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcoimeádáin a chomhlíonann Airteagal 5 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus i gcóracha iompair a chomhlíonann Airteagal 4 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /165
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑
(5)[II.1.7. Ó d’fhág siad a mbunaíochtaí tionscnaimh agus sular tháinig siad chuig an mbunaíocht seo arna 
formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, ní dhearnadh níos mó ná dhá oibríocht tionóil ar aon 
cheann d'ainmhithe na coinsíneachta, agus 
(2)cibé acu [tagann siad óna mbunaíochtaí tionscnaimh.]]
(2)nó [rinneadh oibríocht tionóil amháin ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta ar 
bhunaíocht fhormheasta.]]
(2)nó [rinneadh dhá oibríocht tionóil ar cheann amháin ar a laghad d'ainmhithe na coinsíneachta ar 
bhunaíochtaí formheasta.]]
II.2. Fianú sláinte poiblí
(6)[II.2.1. An clár rialaithe Salmonella dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán (CE) 
Uimh. 2160/2003 agus na ceanglais shonracha maidir le húsáid frithmhiocróbach agus 
vacsaíní i Rialachán (CE) Uimh. 1177/2006 ón gCoimisiún, cuireadh i bhfeidhm iad 
maidir leis an ealta thionscnaimh agus tástáladh an ealta sin le haghaidh séiritíopaí 
Salmonella a bhfuil tábhacht leo ó thaobh na sláinte poiblí de:
An ealta a 
shainaithintAois na 
n‑éaDáta na samplála 
deireanaí ar an ealta óna 
bhfuil an toradh tástála 
ar eolas [ll/mm/bbbb]Toradh na tástála uile san 
ealta(7)
dearfach diúltach
Ar chúiseanna seachas an clár rialaithe Salmonella :
(2)cibé acu [níor riaradh frithmhiocróbacha don éanlaith chlóis a bhí le marú;]
(2)(8)nó[riaradh na frithmhiocróbacha seo a leanas don éanlaith chlóis a bhí le marú: 
…………………………………………………………..;]]
(9)[II.2.2. Más í an Fhionlainn nó an tSualainn an Ballstát cinn scríbe, rinneadh tástáil 
mhicribhitheolaíochta ar an éanlaith chlóis trí shampláil ar an ngabháltas tionscnaimh agus 
dá bhfuarthas toradh diúltach maidir le Salmonella i gcomhréir leis na nósanna imeacht a i 
gCinneadh 95/410/CE de bhun Airteagal 9(3) de Rialachán (CE) Uimh. 2160/2003.]
Nótaí:
Tá an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑  
ainmhithe ar uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimhnithe sláinte 
ainmhithe/oifigiúil ar feadh an turais ar uiscebhealach/ar muir.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar a s an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Riala chán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
L 113 /166  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑
Cuid I:
Bosca I.17:     I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí 
tionóil sa Bhallstát tionscnaimh, féadfar uimhir thagartha nó uimhreacha tagartha an doiciméid 
oifigiúil nó na ndoiciméad oifigiúil, bunaithe ar cá n ‑     
le haghaidh na coinsíneachta sa bhunaíocht seo arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, a 
shonrú. I gcás ina ndéantar na hainmhithe a sheoladh ó bhunaíocht arna formheas le haghaidh 
oibríochtaí tionóil sa Bhallstát trasnaithe, ní mór uimhir thagartha nó uimhreacha tagartha an 
deimhnithe(na ndeimhnithe), bunaithe ar cá n ‑      
haghaidh na coinsíneachta seo sa bhunaíocht seo arna formheas le haghaidh oibríochtaí tionóil, a 
shonrú.
Bosca I.30: Tuairisc ar an gcoinsíneacht
'Cód CN' : úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) de chuid na 
hEagraíochta Domhanda Custaim: 01.05 nó 01.06.39.
Cuid II:
(1)Ciallaíonn ‘éanlaith chlóis a bhfuil sé beartaithe iad a mharú’ éanlaith chlóis atá le hiompar díreach 
chuig seamlas nó tar éis dóibh dul faoi oibríocht tionóil, mar a shainmhínítear in Airteagal 3 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688.
(2)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(3)Scrios nuair atá an choinsíneacht á seoladh ó Bhallstát nó ó chrios de nach bhfuil stádas saor ó 
ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú aige chuig Ballstát nó chuig crios de dar deonaíodh 
an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú.
(4)Éilítear an ráthaíocht seo maidir le coinsíneachtaí a sheoltar ó Bhallstát nó ó chrios de nach bhfuil stádas 
saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú aige chuig Ballstát nó crios de dar deonaíodh 
an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú. Scrios an tagairt murab 
infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht.
(5)Is infheidhme i gcás ina seoltar an choinsíneacht ó bhunaíocht arna formheas le haghaidh oibríochtaí 
tionóil. Cinneann an t ‑              
oibríochtaí tionóil ceadaithe atá fágtha le haghaidh na coinsíneachta seo. Scrios an tagairt murab 
infheidhme maidir leis an gcoinsín eacht.
(6)Níl feidhm leis an ráthaíocht sin ach amháin maidir leis an speiceas Gallus gallus agus turcaithe. 
(7)Má bhí aon cheann de na torthaí dearfach le haghaidh na séiritíopaí seo a leanas i rith shaol na healta, 
sonraigh gur toradh dearfach atá ann : Salmonella Enteritidis agus Salmonella Typhimurium.
(8)Líon isteach más iomchuí: sonraigh ainm agus substaint ghníomhach na bhfrithmhiocróbach a 
úsáideadh.
(9)Scrios mura bhfuil an choinsíneacht dírithe ar an bhFionlainn nó ar an tSualainn.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /167
CAIBIDIL 20
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T UIBHEACHA 
ATÁ SAOR Ó PHATAIGINÍ SONRAIHTE IDIR NA BALLSTÁIT (SAMHAIL ‘POU ‑INTRA‑SP F’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /168  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /169
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POU ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. seoladh na huibheacha atá saor ó phataiginí sonraithe(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I den 
deimhniú seo ó bhunaíocht arna formheas i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035 ón gCoimisiún, nach bhfuil faoi réir srianta gluaiseachta ná suite i gcrios 
teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar liostaithe ábhartha do speiceas éanúil;
II.2. de réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑oibreoir,  tagann  huibheacha atá 
saor ó phataiginí sonraithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó bhunaíocht nach raibh aon 
mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis neamhchinntithe inti;
II.3. tagann na huibheacha atá saor ó phataiginí sonraithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó ealtaí atá 
saor ó phataiginí sonraithe mar a thuairiscítear in Pharmacopoeia Eorpach agus a raibh torthaí 
na dtástálacha agus na scrúduithe cliniciúla uile a éilíodh don stádas sonrach seo fabhrach;
II.4. tá na huibheacha atá saor ó phataiginí sonraithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I marcáilte go 
haonair le huimhir faofa na bunaíochta tionscnaimh;
II.5. rinneadh socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcoimeádáin a chomhlíonann Airteagal 5
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún agus i g córacha iompair a 
chomhlíonann Airteagal 4 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688.
Nótaí:
Tá an deimhniú sláinte ainmhithe seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. 
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidi r le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i g Caibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.30: Tuairisc ar an gcoinsíneacht
'Aois' : tabhair an dáta bailithe.
Cuid II:
(1)Ciallaíonn 'uibheacha atá saor ó phataiginí sonraithe’, uibheacha goir a dhíorthaítear ó 'ealtaí sicíní atá 
saor ó phataiginí sonraithe', mar a thuairiscítear sa Pharmacopoeia Eorpach agus atá beartaithe le 
haghaidh taighde diagnóiseach nó l e haghaidh úsáid chógaisíochta agus sin amháin, mar a 
shainmhínítear in Airteagal 3 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i gceannlitreacha) Cáilíocht agus teideal
Ainm an Aonaid Rialaithe Áitiúil Cód an Aonaid Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /170  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 21
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T ÉAN I 
MBRAIGHDEANAS IDIR NA BALLSTÁIT (SAMHAIL ‘CAPTIVE ‑BIRDS‑INTRA ’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /171
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh pr óiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /172  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CAPTIVE ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1.1. na héin i mbraighdeanas ar a dtugtar tuairisc i gCuid I den deimhniú seo, bhí cónaí orthu go 
leanúnach sa bhunaíocht tionscnaimh ó thráth a ngortha nó ar feadh an 21 lá ar a laghad roimh 
imeacht na coinsíneachta;
II.1.2. na héin i mbraighdeanas ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, tagann siad ó bhunaíocht [chláraithe](1)
[shrianta](1)nach bhfuil faoi réir srianta gluaiseachta ná suite i gcrios teoranta arna bhunú ar 
chúiseanna galar liostaithe ábhartha don speiceas éanúil;
II.1.3. de réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑      
mbraighdeanas ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó bhunaíocht nach raibh aon mhortlaíocht 
neamhghnách lena bhfuil cúis neamhchinntithe inti;
II.1.4. maidir leis na héin i mbraighdeanas ar a dtugtar tuairisc i gCuid I: 
(1)(2)cibé acu [(a) níor vacsaíníodh iad i n aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;]
(1)(2)(3)nó [(a) vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le [vacsaíní 
díghníomhaithe](1)[vacsaíní caolaithe beo a chomhlíonann critéir Iarscríbhinn VI a 
ghabhann le Rialachán Tarml igthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún](1)
…………………………………………………..
(ainm an phórtha a úsáideadh sa vacsaín)
an………………. (dáta) ag aois........... seachtaine;]
(1)(4)nó [(a) is éin i mbraighdeanas iad den speiceas galliformes atá dírithe ar Bhallstát nó ar chrios de 
dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú, agus:
(i) níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;
(ii) coimeádadh ar leithlis iad ar feadh 14 lá ar a laghad roimh imeacht na 
coinsíneacht a sa bhunaíocht tionscnaimh faoi mhaoirseacht tréidlia oifigiúil, nó 
i mbunaíocht choraintín fhormheasta, áit:
‑níor vacsaíníodh aon éan in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle 
le linn na tréimhse 21 lá ar a laghad roimh imeacht;
‑nár tháinig aon éin eile isteach sa bhunaíocht le linn an ama sin; 
‑nach ndearnadh aon vacsaíniú sa bhunaíocht choraintín;
(iii) fuair siad toradh diúltach de dhroim tástálacha séireolaíocha chun antasubstaintí 
in aghaidh víreas ghalar Newcastle a bhrath, a rinneadh ar shamplaí fola ar 
leibhéal lena dtugtar muinín 95 %go mbraithfear ionfhabhtú agus é i measc 
5%díobh agus a tógadh i rith na tréimhse 14 lá ar a laghad roimh imeacht;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /173
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CAPTIVE ‑
(5)[(b) is pearóidí iad agus 
(i) sainaithníodh go haonarach iad i gcomhréir le hAirteagal 76 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún;
(ii) tagann siad ó bhunaíocht 
(1)cibé acu [nár deimhníodh gurbh ann do chlamadóis éanúil inti ar feadh 
tréimhse 6 mhí ar a laghad roimh imeacht na coinsíneachta;]
(1)nó [ar deimhníodh gur bh ann do chlamadóis éanúil inti le linn na 6 mhí roimh 
imeacht na coinsíneachta, ach ní le linn an 60 lá roimhe sin, agus inar 
feidhmíodh na bearta dá bhforáiltear in Airteagal 59(2)b) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688;]
(iii) agus
(1)cibé acu [ní raibh siad i dteagmháil le héin i mbraighdeanas ó bhunaíochtaí ar 
diagnóisíodh clamadóis éanúil iontu le linn an 60 lá roimh imeacht;]
(1)nó [bhí siad i dteagmháil le héin i mbraighdeanas ó bhunaíochtaí ar diagnóisíodh 
clamadóis éanúil iontu le linn an 60 lá roimh imeacht agus a bhfuarthas toradh 
diúltach dóibh i dtástáil saotharlainne le haghaidh clamadóis éanúil arna 
déanamh 14 lá ar a laghad tar éis teagmhála;]
II.1.5. rinneadh iniúchadh cliniciúil ar an ealta thionscnaimh agus ar ainmhithe na coinsíneac htalaistigh 
de na 48 n ‑             
cliniciúil ná aon amhras maidir le galair liostaithe ábhartha don speiceas;
II.1.6. rinneadh socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcoimeádáin a chomhlíonann Airteagal 5 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus i gcóracha iompair a chomhlíonann Airteagal 4 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;
(6)[II.1.7. tháinig na héin i mbraighdeanas ar a dtugtar tuairisc i gCuid I isteach san Aontas ó thríú tír nó ó 
chríoch nó ó chrios de agus cuireadh i gcoraintín iad sa bhunaíocht choraintín chinn scríbe 
fhormheasta san Aontas i gcomhréir le forálacha Roinn 2 de Chaibidil 2 de Theideal 3 de Chuid II 
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún.]
Nótaí:
Tá an deimhniú sláinte ainmhithe seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑  
ainmhithe ar uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimhnithe sláinte ainmhithe 
ar feadh an turais ar uiscebhealach/ar muir.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) d en Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhi the seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.30: Tuairisc ar an gcoinsíneacht
'Cód CN' : úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) de chuid na 
hEagraíochta Domhanda Custaim: 01.36.31, 01.06.32 nó 01.06.39.
L 113 /174  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CAPTIVE ‑
Cuid II:
(1)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(2)Scrios i gcás coinsíneachtaí d’éin i mbraighdeanas den speiceas galliformes atá á seoladh ó Bhallstát nó 
ó chrios de nach bhfuil stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú aige chuig 
Ballstát nó chuig crios de dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan 
vacsaíniú.
(3)Éilítear an ráthaíocht seo le haghaidh coinsíneachtaí colúr. 
(4)Éilítear an ráthaíocht seo le haghaidh coinsíneachtaí d’éin i mbraighdeanas den speiceas galliformes atá 
á seoladh ó Bhallstát nó ó chrios de nach bhfuil stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan 
vacsaíniú aige chuig Ballstát nó chuig crios de dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas 
ghalar Newcastle gan vacsaíniú. Scrios an tagairt murab infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht.
(5)Ní éilítear an ráthaíocht seo ach amháin le haghaidh coinsíneachtaí pearóidí. Scrios an tagairt murab 
infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht.
(6)Éilítear an ráthaíocht seo i gcás coinsíneachtaí d’éin i mbraighdeanas a tháinig isteach san Aontas ó 
thríú tír nó ó chríoch nó ó chrios de. Sc rios an tagairt murab infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /175
CAIBIDIL 22
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CA IGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACHT UIBHEACH A 
GOIR ÉAN I MBRAIGHDE ANAS IDIR NA BALLSTÁIT (SAMHAIL 
‘HE ‑CAPTIVE‑BIRDS‑IN TRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /176  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /177
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe 
HE‑
PTIVE
‑BIRD
S‑
RACuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1.1. tagann na huibheacha goir(1)ó éin i mbraighdeanas ar a dtugtar tuairisc i gCuid I den deimhniú seo, 
ó bhunaíocht [chláraithe](2)[shrianta](2)nach bhfuil faoi réir srianta gluaiseachta ná suite i gcrios 
teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar liostaithe ábhartha don speiceas éanúil ;
(2)(3)cibé acu [II.1.2. maidir leis na huibheacha goir ar a dtugtar tuairisc i gCuid I: 
(2)cibé acu [(a) níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;]
(2)nó [(a) vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le [vacsaíní 
díghníomhaithe](2)[vacsaíní caolaithe beo a chomhlíonann critéir Iarscríbhinn VI a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún](2)
…………………………………………………..
(ainm an phórtha a úsáideadh sa vacsaín)
an………………. (dáta) ag aois..... ...... seachtaine;]
(2)cibé acu [(b) tagann siad ó ealtaí nár vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle;]
(2)nó [(b) tagann siad ó ealtaí ar vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle le [vacsaíní díghníomhaithe](2)[vacsaíní caolaithe beo a chomhlíonann 
critéir Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón 
gCoimisiún](2)
…………………………………………………..
(ainm an phórtha a úsáideadh sa vacsaín)
an………………. (dáta) ag aois........... seachta ine;]]
(2)(4)nó[II.1.2. is uibheacha goir ó éin i mbraighdeanas den speiceas galliformes iad na huibheacha goir ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I atá dírithe ar Bhallstát nó ar chrios dar deonaíodh an stádas saor ó 
ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú, agus:
(a) nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;
(b) tagann siad ó ealtaí
(2)cibé acu [nár vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;]
(2)nó [ar vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas gh alar Newcastle le [vacsaíní 
díghníomhaithe](2)[vacsaíní caolaithe beo a chomhlíonann critéir Iarscríbhinn VI a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus rinneadh an vacsaíniú 30 lá ar 
a laghad roimh bhailiú na n ‑uibheacha goir](2)
…………………………………………………..
(ainm an phórtha a úsáideadh sa vacsaín)
an………………. (dáta) ag aois........... seachtaine;]]
L 113 /178  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe 
HE‑
PTIVE
‑BIRD
S‑
RA
II.1.3. tagann na huibheacha goir ó éin i mbraighdeanas ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó ealtaí a ndearnadh 
iniúchadh cliniciúil orthu laistigh de na 48 n ‑        
níor léirigh siad aon chomhartha cliniciúil ná aon amhras maidir le galair liostaithe ábhartha don 
speiceas;
II.1.4. rinneadh socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcoimeádáin a chomhlíonann Airteagal 5 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus i gcóracha iompair a chomhlíonann Airteagal 4 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688.
Nótaí:
Tá an deimhniú sláinte ainmhithe seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éirea nn i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.30: Tuairisc ar an gcoinsíneacht
'Cód CN' : úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuair isciú (Cód HS) de chuid na 
hEagraíochta Domhanda Custaim: 04.07.
'Aois' : tabhair an dáta bailithe.
Cuid II:
(1)‘Uibheacha goir’ mar a shainmhínítear i bpointe (44) d’Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2016/429.
(2)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(3)Scrios nuair atá an choinsíneacht á seoladh ó Bhallstát nó ó chrios de nach bhfuil stádas saor ó 
ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú aige chuig Ballstát nó chuig crios de dar deonaíodh 
an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vac saíniú.
(4)Éilítear an ráthaíocht seo le haghaidh coinsíneachtaí d’éin ghoir d’éin i mbraighdeanas den speiceas 
galliformes atá á seoladh ó Bhallstát nó ó chrios de nach bhfuil stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle gan vacsaíniú aige chuig B allstát nó crios de dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le 
víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú. Scrios an tagairt murab infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /179
CAIBIDIL 23
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ SEAMH AIN Ó BHÓ ‑AINMHITHE ARNA MBAILIÚ, ARNA B PRÓISEÁIL 
AGUS ARNA STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE RIALACHÁN (AE) 2016/429 AGUS RIALACHÁN 
TARMLIGTHE (AE) 2020/686 TAR ÉIS AN 20AIBREÁN 2021 IDIR NA BALLSTÁ IT, AGUS ARNA 
SEOLADH ÓN LÁRIONAD BAILITHE SEAMHAIN IN AR BAILÍODH AN SEAMH AN (SAMHAIL 
‘BOV ‑SEM‑A‑INTRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /180  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /181
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Rinneadh seamhan na mbó ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I a bhailiú, a phróiseáil agus a stóráil, 
agus a sheoladh ón lárionad bailithe seamhain(1)
II.1.1. atá formheasta agus coimeádta i gclár ag an údarás inniúil;
II.1.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí 
agus trealamh a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún.
II.2. Tá an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe d’atáirgeadh saorga agus fuarthas é ó ainmhithe 
bronntach
II.2.1. a rugadh san Aontas agus a d’fhan ann ó rugadh iad, nó a tháinig isteach san Aontas i 
gcomhréir leis na ceanglais maidir le teacht isteach san Aontas;
II.2.2. a thagann, roimh thosú an choraintín dá dtagraítear i bpointe II.2.6., ó bhunaíochtaí i 
mBalls tát nó i gcrios de, nó ó bhunaíochtaí atá faoi rialú oifigiúil an údaráis inniúil i dtríú tír 
nó críoch, nó i gcrios di 
II.2.2.1. atá lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de gha 
10 km láraithe ar an mbunaíocht ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad agus nár 
tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ar feadh tréimhse 3 mhí ar a 
laghad, agus 
(2)cibé acu [níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil;]
(2)nó[vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil le linn na tréimhse 12 mhí 
roimh dháta bailithe an tseamhain ach ní le linn na tréimhse 30 lá díreach roimh 
dháta bailithe an tseamhain, agus cuireadh 5 %(le cúig shop ar a laghad) de 
gach cainníocht seamhain arna tógáil ó ainmhí bronntach ag tráth ar bi th faoi 
thástáil scoite víreas le haghaidh an ghalair crúb is béil, agus torthaí diúltacha 
uirthi;]
II.2.2.2. atá saor ó ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. 
caprae agus M. tuberculosis ), agus nár coimeádadh riamh iad roimhe si n in aon 
bhunaíocht lena mbaineann stádas sláinte níos ísle;
II.2.2.3. atá saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis , agus nár 
coimeádadh riamh iad roimhe sin in aon bhunaíocht lena mbaineann stádas 
sláinte níos ísle;
(2)cibé acu [II.2.2.4. atá saor ó liúcóis bhólachta eansótach agus nár coimeádadh riamh iad roimhe 
sin in aon bhunaíocht lena mbaineann stádas sláinte níos ísle;]
(2)nó[II.2.2.4. nach bhfuil saor ó liúcóis bhólachta eansótach agus tá na hainmhithe 
bronntacha níos ói ge ná 2 bhliain d’aois agus táirgeadh iad le máithreacha a 
cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch, agus torthaí diúltacha uirthi, le haghaidh 
liúcóis bhólachta eansótach tar éis an t ‑ainm hí a   
L 113 /182  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
(2)nó[II.2.2.4. nach bhfuil saor ó liúcóis bhólachta eansótach agus tá 2 bhliain d’aois slánaithe 
ag na hainmhithe bronntacha agus cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch, agus 
torthaí diúltacha uirthi, iad le haghaidh liúcóis bhólachta eansótach;]
(2)cibé acu [II.2.2.5. atá saor ó rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑   
ionfhabhtaíoch agus nár coimeádadh riamh iad roimhe sin in aon bhunaíocht 
lena mbaineann stádas sláinte níos ísle;]
(2)nó[II.2.2.5. nach bhfuil saor ó rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑  
puchóideach ionfhabhtaíoch agus, maidir leis na hainmhithe bronntacha, 
cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad (an víreas ina iomláine) ar shampla 
fola;]
II.2.2.6. nár tuairiscíodh gurbh ann do surra ( Trypanosoma evansi) inti le linn na 
tréimhse 30 lá, agus
(2)cibé acu [níor tuairiscíodh surra sna bunaíochtaí le 2 bhliain anuas.]
(2)nó [tuairiscíodh gurbh ann do surra sna bunaíochtaí le 2 bhliain anuas agus tar éis 
na ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shrian ghluaiseachta go dtí
− gur baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe den bhunaíocht, agus
− go ndearnadh na hainmhithe a bhí fágtha ar an mbunaíocht a chur faoi 
thástáil le haghaidh surra (Trypanosoma evansi ) le ceann de na modhanna 
diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún, agus torthaí diúltacha 
uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na 
hainmhithe ionfhabhtaithe a bhaint den bhunaíocht.]
II.2.3. nár thaispeáin aon siomptóm ná comhartha cliniciúil de ghalair in ‑     
gceadaithe isteach sa lárionad bailithe seamhain ná ar an lá a bailíodh an seamhan; 
II.2.4. tá siad sainaitheanta go haonarach de réir mar a fhoráiltear in Airteagal 38 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) ón gCoimisiún 2019/2035;
II.2.5. ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain den chéad uair agus le 
linn na tréimhse bailiúcháin 
II.2.5.1. coimeádadh iad i mbunaíochtaí nach bhfuil lonnaithe i gcrios srianta arna 
bhunú mar gheall ar tharlú an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le víreas phlá na 
mbó, víreas fhiabhras Ghleann na Claise, pliúrainiúmóine tógálach buaibheach 
nó galar an chraicinn chnapánaigh nó galar atá ag teacht chun cinn is ábhartha 
do na bó ‑ainm hithe;
II.2.5.2. coimeádadh ar aon bhunaíocht amháin iad nár tuairiscíodh inti ionfhabhtú le
Brucella abortus, B. melitensis ná B. suis, ionfhabhtú le Mycobacterium 
tuberculosis coimpléasc ( M. bovis, M. caprae agus M. tuberculosis ), confadh, 
antrasc, surra (Trypanos oma evansi), liúcóis bhólachta eansótach, 
rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑   
ionfhabhtaíoch, buinneach víreasach bhólachta, ionfhabhtú le víreas an ghalair 
fuilreatha eipeasótaigh, ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séir itíopaí 
1 ‑24), cam pala     
II.2.5.3. ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe ó bhunaíochtaí atá lonnaithe i gcrios 
srianta mar gheall ar tharlú na ngalar dá dtagraítear i bpointe II.2.5.1. nó ó 
bhunaíochtaí n ach gcomhlíonann na coinníollacha dá dtagraítear i 
bpointe II.2.5.2.;
II.2.5.4. níor úsáideadh le haghaidh pórúchán nádúrtha iad;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /183
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
II.2.6. cuireadh faoi choraintín iad ar feadh tréimhse 28 lá ar a laghad i gcóiríocht choraintín, áit 
nach raibh ann ach ainmhithe crúbscaoilte eile a raibh an stádas sláinte céanna acu ar a 
laghad, ar cóiríocht í a chomhlíon na coinníollacha seo a leanas ar lá a gceadaithe isteach sa 
lárionad bailithe seamhain:
II.2.6.1. ní raibh sí lonnaithe i gcrios srianta arna bhunú mar gheall ar ghalair dá 
dtagraítear i bpointe II.2.5.1.;
II.2.6.2. níor tuairiscíodh aon cheann de na galair dá dtagraítear i bpointe II.2.5.2. ar 
feadh tréimhse 30 lá ar a laghad;
II.2.6.3. bhí sí lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de 
gha 10 km láraithe ar an gcóiríocht choraintín ar feadh tréimhse 30 lá ar a 
laghad;
II.2.6.4. níor tuairiscíodh an galar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad 
roimh dháta chead isteach na n ‑ainm hithe sa   mhain;
II.2.7. coimeádadh sa lárionad bailithe seamhain iad
II.2.7.1. nach raibh lonnaithe i gcrios srianta arna bhunú mar gheall ar ghalair dá 
dtagraítear i bpointe II.2.5.1.;
II.2.7.2. nár tuairiscíodh aon cheann de na galair dá dtagraítear i bpointe II.2.5.2. ann ar 
feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain, agus
(2)(3)[30 lá ar a laghad tar éis an dáta bailithe;]
(2)(4)[go dtí dáta seolta na coinsíneachta seamhain chuig Ballstát eile;]
II.2.7.3. atá lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de gha 
10 km láraithe ar an lárionad bailithe seamhain ar feadh tréimhse 30 lá ar a 
laghad; agus
II.2.8. a chomhlíonann ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanas maidir le 
hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24):
(2)cibé acu [II.2.8.1. rinneadh iad a choimeád i mBallstát nó i gcrios de atá saor ó 
ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑     
chás ionfhabhtaithe leis an víreas go rmtheanga (séiritíopaí 1 ‑    
linn na 24 mhí roimhe sin sa phobal ainmhithe spriocdhírithe ar feadh tréimhse 60 
lá ar a laghad roimh bhailiú an tseamhain agus lena linn sin;]
(2)agus/nó [II.2.8.2. rinneadh iad a choimeád i gcrios atá saor ó g halar go séasúrach, le linn 
na tréimhse atá saor ó ghalar go séasúrach, ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad 
roimh bhailiú an tseamhain agus lena linn sin, i mBallstát nó i gcrios de ag a bhfuil 
clár díothúcháin formheasta in aghaidh ionfhabhtú leis an víre as gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑24);]
(2)agus/nó [II.2.8.3. rinneadh iad a choimeád i gcrios atá saor ó ghalar go séasúrach, le linn 
na tréimhse atá saor ó ghalar go séasúrach, ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad 
roimh bhailiú an tseamhain agus lena linn sin , i mBallstát nó i gcrios de ina bhfuair 
údarás inniúil áit tionscnaimh na coinsíneachta seamhain toiliú scríofa ó údarás 
inniúil an Bhallstáit cinn scríbe maidir leis na coinníollacha chun an crios atá saor 
ó ghalar go séasúrach a bhunú agus chun glacadh leis an gcoinsíneacht seamhain;]
L 113 /184  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
(2)agus/nó [II.2.8.4. rinneadh iad a choimeád i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí ar 
feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh bhailiú an tseamhain agus lena linn sin;]
(2)agus/nó [II.2.8.5. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun antasubstaintí maidir le 
séireaghrúpa 1 ‑           
28 agus 60 lá ó dháta gach bailiúcháin seamhain;]
(2)agus/nó [II.2.8.6. cuireadh faoi thástáil sainaitheantais oibreáin iad le haghaidh an víris 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑        
shamplaí fola arna dtógáil ar thosú agus ar bhailiú críochnaitheach an tseamhain 
agus gach 7 lá ar a laghad i gcás na tástála scoite víreas, nó gach 28 lá ar a laghad i 
gcás ISP, le linn an bhailiúcháin seamhain;]
II.2.9. a chomhlíonann ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanas maidir le 
hionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha eipeasótaigh (séiritíopaí 1 ‑7) (E H  
(2)cibé acu [II.2.9 .1. rinneadh iad a choimeád ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh 
agus le linn bhailiú an tseamhain i mBallstát nó i gcrios de nár tuairiscíodh EHDV 
1 ‑                 
mbunaíocht;]
(2)agus/n ó [II.2.9.2. rinneadh iad a choimeád i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí ar 
feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh bhailiú an tseamhain agus lena linn sin;]
(2)agus/nó [II.2.9.3. bhí cónaí orthu sa Bhallstát a bhfuil na séiritíopaí seo a leanas de 
EHDV ann de réir torthaí oifigiúla: ………………………… agus cuireadh faoi na 
tástálacha seo a leanas iad, agus torthaí diúltacha orthu i ngach cás, agus rinneadh 
na tástálacha i saotharlann oifigiúil:
(2)cibé acu [II.2.9.3.1. tástáil shéireolaíoch chun antasubstaintí m aidir le 
EHDV 1 ‑7            
laghad le linn na tréimhse bailiúcháin agus idir 28 agus 60 lá ó dháta 
bailithe chríochnaithigh an tseamhain;]]
(2)agus/nó [II.2.9.3.2. tástáil sainaitheantais oibreáin le haghaidh EHDV 
1 ‑7           
thosú agus ar bhailiú críochnaitheach an tseamhain agus gach 7 lá ar a 
laghad, i gcás na tástála scoite víreas, nó gach 28 lá ar a laghad, i gcás 
ISP, le linn bhailiú an tseamhain.]]
II.2.10. a cuireadh faoi na tástálacha seo a leanas, arna déanamh ar shamplaí fola arna dtógáil 
laistigh den tréimhse 30 lá roimh thosú an choraintín dá dtagraítear i bpointe II.2.6., agus 
torthaí diúltacha orthu, cé is moite den tástáil le haghaidh antas ubstaint na buinní víreasaí 
bólachta dá dtagraítear i bpointe II.2.10.5.2., tástáil a éilítear i gcomhréir le pointe 1(b) de 
Chaibidil I de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686:
II.2.10.1. i gcás ionfhabhtaithe le coim pléasc Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. 
caprae agus M. tuberculosis ), tástáil craicinn tiúibeircline dá dtagraítear i 
bpointe 1 de Chuid 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/688;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /185
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
II.2.10.2. i gcás ionfhabhtaithe le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, tástáil 
shéireolaíoch dá dtagraítear i bpointe 1 de Chuid 1 d'Iarscríbhinn I a ghabhann 
le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;
(2)(5)[II.2.10.3. i gcás liúcóise bólachta eansótaí, tástáil shéireolaíoch dá dtagr aítear i 
bpointe (a) de Chuid 4 d'Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688;]
II.2.10.4. i gcás rineatraicéítis thógálaigh bhuaibhigh/bált ‑   
ionfhabhtaíoch, tástáil shéireolaíoch (an víreas ina iomláine) ar shamp la fola 
mura dtagann na hainmhithe ó bhunaíocht atá saor ó rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchóid  
II.2.10.5. i gcás buinní víreasaí bólachta:
II.2.10.5.1. tástáil scoite víreas, tástáil le haghaidh géanóm víreasa ch nó tástáil 
le haghaidh antaigin víreasach, agus 
II.2.10.5.2. tástáil shéireolaíoch chun antasubstaintí a bhrath;
II.2.11. a cuireadh faoi na tástálacha seo a leanas, arna ndéanamh ar shamplaí fola arna dtógáil 
laistigh de thréimhse 21 lá ar a laghad, nó 7 lá i gcás na dtástálacha dá dtagraítear i 
bpointí II.2.11.4. agus II.2.11.5., tar éis thosú an choraintín dá dtagraítear i bpointe II.2.6., 
agus torthaí diúltacha orthu, cé is moite den tástáil le haghaidh antasubstaint na buinní 
víreasaí bólachta dá dtagraítear i bpointe II.2.11.3.2., tástáil a éilítear i gcomhréir le 
pointe 1(c) de Chaibidil I de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686:
II.2.11.1. i gcás ionfhabhtaithe le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis ,tástáil 
shéireolaíoch dá dtagraítear i bpointe 1 de Chuid 1 d'Iarscríbhinn I a ghabhann 
le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;
II.2.11.2. i gcás rineatraicéítis thógálaigh bhuaibhigh/bált ‑   
ionfhabhtaíoch, tástáil shéireolaíoch (an víreas ina iomláine) ar shampla fola;
II.2.11.3. i gcás buinní víreasaí bólachta:
II.2.11.3.1. tástáil scoite víreas, tástáil le haghaidh géanóm víreasach nó tástáil 
le haghaidh antaigin víreasach, agus 
II.2.11.3.2. tástáil shéireolaíoch chun antasubstain tí a bhrath;
II.2.11.4. i gcás campalabaictéaróise ginitiúla buaibhí ( Campylobacter foetus ssp. 
venerealis ): 
(2)cibé acu [II.2.11.4.1. tástáil aonair arna déanamh ar shampla de sciúradh 
faighne saorga nó d’eiseamal forchraicneach, i gcás ainmhithe is 
óige ná 6 mhí d’aois nó a coimeádadh ón aois sin i ngrúpa aon 
inscne gan teagmháil le hainmhithe baineanna roimh an gcoraintín 
dá dtagraítear i bpointe II.2.6.;]
(2)nó [II.2.11.4.2. tástálacha arna ndéanamh ar shamplaí de sciúradh faighne saorga 
nó d’eiseamal forchraicneach arna dtógáil ar thrí ócáid le tréimhsí 
7 lá eatarthu;]
L 113 /186  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
II.2.11.5. i gcás triceamónóise ( Trichomonas foetus ):
(2)cibé acu [II.2.11.5.1. tástáil aonair arna déanamh ar shampla d’eiseamal 
forchraicneach, i gcás ainmhithe is óige ná 6 mhí d’aois nó a 
coimeádadh ón aois sin i ngrúpa aon inscne gan teagmháil le 
hainmhithe baineanna roimh an gcoraintín dá dtagraítear i 
bpointe II.2.6.;]
(2)nó [II.2.11.5.2. tástálacha arna ndéanamh ar shamplaí d’eiseamal forchraicneach 
arna dtógáil ar thrí ócái d le tréimhsí 7 lá eatarthu;]
II.2.12. gur cuireadh, uair sa bhliain ar a laghad, na gnáth ‑      
orthu ag an lárionad bailithe seamhain, a éilítear i gcomhréir le pointe 2 de Chaibidil I de 
Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhan n le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686:
II.2.12.1. i gcás ionfhabhtaithe le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. 
caprae agus M. tuberculosis ), tástáil craicinn tiúibeircline dá dtagraítear i 
bpointe 1 de Chuid 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/688;
II.2.12.2. i gcás ionfhabhtaithe le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, tástáil 
shéireolaíoch dá dtagraítear i bpointe 1 de Chuid 1 d'Iarscríbhinn I a ghabhann 
le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;
II.2.12.3. i gcás liúcóise bólachta eansótaí, tástáil shéireolaíoch dá dtagraítear i 
bpointe (a) de Chuid 4 d'Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688;
II.2.12.4. i gcás rineatraicéítis thógálaigh bhuaibhigh/bált ‑fha  igh 
ionfhabhtaíoch, tástáil shéireolaíoch (an víreas ina iomláine) ar shampla fola;
(2)(6)[II.2.12.5. i gcás buinní víreasaí bólachta, tástáil shéireolaíoch chun antasubstaint a 
bhrath;]
(2)(7)[II.2.12.6. i gcás campalabaictéaróise ginitiúla buaibhí ( Campy lobacter foetus ssp. 
venerealis ), tástáil ar shampla d’eiseamal forchraicneach;]
(2)(7)[II.2.12.7. i gcás triceamónóise ( Trichomonas foetus ), tástáil ar shampla d’eiseamal 
forchraicneach;]
II.3. Maidir leis an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
II.3.1 . bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte 
ainmhithe a leagtar amach i bpointí 1 agus 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis 
an Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.3.2. cuirtear i soip nó i bpacáist í eile é ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 agus tá an mharcáil sin 
á sonrú i mBosca I.30;
II.3.3. aistrítear i gcoimeádán é:
II.3.3.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón lárionad bailithe seamhain 
faoi fhreagracht thréidlia oifigiúil an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia 
oifigiúil eile, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.3.3.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sula r úsáideadh é, nó is 
coimeádán aon úsáide é;
(2)(3)[II.3.3.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe.]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /187
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
II.4. Caomhnaítear an seamhan trí antaibheathaigh a chur leis mar a leanas:
II.4.1. An t ‑antaibheathach nó an meascán antaibheathach a leanas, ar antaibheathach nó meascán é atá 
éifeachtach in aghaidh campalabaictéar, leiptispioranna agus míceaplasma go háirithe, cuireadh 
leis an seamhan é tar éis an chaolaithe chríochnaithigh, nó tá sé sna caolaitheoirí seamhain 
úsáidte, chun an tiúchan a shonraítear a bhaint amach in aghaidh gach ml seamhain:
(2)cibé acu [meascán de ghentamicin (250 μ  
(150/300 μg);]
(2)nó [meascán de lioncóimícin ‑speictinim ícin (150/300 μg), peinicillin (500 IU) agus streiptimícin 
(500 μg);]
(2)nó [meascán d’aimíocaicin (75 μg) agus dibheacaicin (25 μg);]
(2)nó [antaibheathach nó meascán antaibheathach(8)…………………………………………………, ag 
a bhfuil gníomhaíocht bhaictéiricídeach is coibhéiseach, ar a laghad, le ceann de na meascáin seo 
a leanas:
‑gentamicin (250 μg), t íolóisin (5    
‑lioncóimícin ‑s p e          
‑aimíocaicin (75 μg) agus dibheacaicin (25 μg).]
II.4.2. Díreach tar éis na hantaibheathaigh a chur leis, agus sula raibh aon seans reoite ann, coimeádadh 
an seamhan caolaithe ar theocht 5 °C ar a laghad ar feadh tréimhse nach lú ná 45 nóiméad, nó 
faoi chóras am ‑teochta le gníom haíocht bhaictéiricídeach choibhéiseach dhoiciméadaithe.
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme ( AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh an lárionaid 
bailithe seamhain a sheol an choinsíneacht seamhain.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agu s cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht seamhain á seoladh chuici.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.26: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.30: 'Cineál': seamhan.
'Speiceas' : roghnaigh idir ' Bos taurus ', 'Bison ' nó 'Bubalus bubalis ' de réir mar is 
iomchuí.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan 
na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh ui mhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
L 113 /188  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
Cuid II:
(1)Lárionaid bailithe seamhain atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár dá 
dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, agus na lárionaid sin amháin.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Is infheidhme maidir le seamhan reoite.
(4)Is infh eidhme maidir le seamhan úr agus seamhan fuaraithe.
(5)Níl sé infheidhme maidir le hainmhithe a thagann ó bhunaíocht nach bhfuil saor ó liúcóis bhólachta 
eansótach agus arb óige ná 2 bhliain d’aois iad dá dtagraítear in Airteagal 20(2)(a) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686.
(6)Is infheidhme maidir le hainmhithe séireadhiúltacha amháin.
(7)Is infheidhme maidir le tairbh a tháirgeann seamhan nó tairbh a mbíonn teagmháil acu le tairbh a tháirgeann 
seamhan, agus na tairbh sin amháin. Tairbh a thagann a r ais go dtí an lárionad bailithe tar éis tréimhse sosa 
níos mó ná 6 mhí, déanfar iad a thástáil le linn tréimhse 30 lá sula gcuirfear chun táirgeachta arís iad.
(8)Cuir isteach ainm/ainmneacha an antaibheathaigh/na n ‑antaibheath      thiúchan/a 
dtiúchan nó ainm trádála an chaolaitheora seamhain a bhfuil na hantaibheathaigh ann.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /189
CAIBIDIL 24
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ DE ST OIC DE SHEAMHAN Ó BHÓ ‑AINMHITHE ARNA MBA ILIÚ, ARNA 
BPRÓISEÁIL AGUS ARNA STÓRÁIL TAR ÉIS AN 3 1NOLLAIG 2004 AGUS ROIMH AN 
21AIBREÁN 2021, I GCOMHRÉIR LE TREOIR 88/407/CEE ÓN GCOMHA IRLE, ARNA LEASÚ LE 
TREOIR 2003/43/CE ÓN GCOMHA IRLE IDIR NA BALLSTÁ IT, AGUS ARNA SEOLAD H TAR ÉIS 
AN 20 AIBREÁN 2021 ÓN LÁRIONAD BAI LITHE SEAMHAIN INAR BAILÍODH AN SEAMHAN 
(SAMHAIL ‘BOV ‑SEM‑B‑ INTRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /190  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm d hobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /191
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo maidir leis an seamhan ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.1.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é i lárionad bailithe seamhain(1)a ndearna an 
t ‑údarás inniúil é a fh        Caibidil I(1) agus le 
Caibidil II(1) d’Iarscríbhinn A a ghabhann le Treoir 88/407/CEE;
II.1.2. bailíodh ó tha irbh é:
II.1.2.1. a chomhlíonann ceanglais Chaibidlí I agus II d’Iarscríbhinn B a ghabhann le 
Treoir 88/407/CEE,
(2)cibé acu II.1.2.2. [nár vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil laistigh de 12 
mhí roimh bhailiú an tseamhain;]
(2)nóII.1.2.2. [ar vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil tráth níos lú ná 12 mhí 
agus níos mó ná 30 lá roimh bhailiú dóibh, agus cuireadh 5 %, le cúig shop ar a 
laghad, den seamhan i ngach bailiúchán faoi thástáil scoite víreas le haghaidh 
an ghalair crúb is béil, agus torthaí diúltacha uirthi, sa tsaotharlann 
(…………………………………)(3)atá lonnaithe sa Bhallstát cinn scríbe nó atá 
ainmnithe aige;]
II.1.3. bailíodh, próiseáladh, stóráladh agus iompraíodh é faoi choinníollacha atá i gcomhréir 
leis na caighdeáin a leag tar síos in Iarscríbhinn C a ghabhann le Treoir 88/407/CEE;
II.1.4. stóráladh faoi choinníollacha formheasta é ar feadh tréimhse íosta 30 lá díreach tar éis a 
bhailithe(4).
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i g Caibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.11: Beidh áit an tseolta ag freagairt don lárionad bailithe seamhain (mar a shainmhínítear in Airteagal 2(b) 
an chéad fhleasc de Threoir 88/407/CEE) inar bailíodh an seamhan.
Bosca I.12: Beidh an ceann scríbe ag freagairt don lárionad bailithe nó stórála seamhain (mar a shainmhínítear in 
Airteagal 2(b) de Threoir 88/407/CEE), nó don ghabháltas a mbeidh an seamhan á sheoladh chuige.
Bosca I.19: Sonrófar aitheantas an choimeádáin agus uimhir an tSéala.
Bosca I.30: Beidh aitheantas an ainmhí bhronntaigh ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a lean as: (ll/mm/bbbb).
Beidh uimhir formheasa an lárionaid ag freagairt d’uimhir formheasa an lárionaid seamhain a 
shonraítear i mBosca I.12. inar bailíodh an seamhan.
L 113 /192  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
Cuid II:
(1)Na lárionaid bailithe seamhain atá formheasta ag an údarás inniúil agus a liostaítear i gcomhréir le 
hAirteagal 5(2) de Threoir 88/407/CEE ón gComhairle, agus na lárionaid bailithe seamhain sin amháin.
(2)Scrios de réir mar is iomchuí.
(3)Ainm na saotharlainne.
(4)Is féidir é seo a scriosadh i gcás seamhain úir.
Tréidlia oif igiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /193
CAIBIDIL 25
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ DE ST OIC DE SHEAMHAN Ó BHÓ ‑AINMH ITHE ARNA MBAILIÚ, ARNA 
BPRÓISEÁIL AGUS ARNA STÓRÁIL ROIMH AN 1 EANÁIR 2005, I GCOMHRÉIR LE
TREOIR 88/407/CEE ÓN GCOMHA IRLE, ARNA LEASÚ LE TREOIR 93/60/CEE ÓN GCOMHAI RLE 
IDIR NA BALLSTÁIT, A GUS ARNA SEOLADH TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 ÓN LÁRIONAD 
BAILITHE SEAMHAIN IN AR BAILÍODH AN SEAMH AN (SAMHAIL 'BOV ‑SEM‑C ‑INTRA')
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /194  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /195
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1.1. Bailíodh an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I roimh an 31 Nollaig 2004 ag lárionad 
bailithe seamhain(1):
(a) a formheasadh faoi choinníollacha a leagtar síos i g Caibidil I d’Iarscríbhinn A a 
ghabhann le Treoir 88/407/CEE ón gComhairle;
(b) a oibríodh agus a maoirsíodh faoi choinníollacha a leagtar síos i gCaibidil II 
d’Iarscríbhinn A a ghabhann le Treoir 88/407/CEE.
II.1.2. Ag tráth bailithe an tseamhain ar a dtugtar tuai risc i gCuid I, maidir le gach bó ‑   
lárionad bailithe seamhain:
(a) tháinig siad ó thréada agus/nó rugadh do mháithreacha iad lena gcomhlíontar 
coinníollacha phointí 1(b) agus (c) de Chaibidil I d’Iarscríbhinn B a ghabhann le 
Treoir 88/407/CEE;
(b) fuair siad torthaí diúltacha, laistigh den 30 lá roimh an tréimhse choraintín ar leithlis, ar 
na tástálacha seo a leanas:
‑ na tástálacha dá dtagraítear i bpointí 1(d)(i), (ii) agus (iii) de Chaibidil I
d’Iarscríbhinn B a ghabhann le Treoir 88/407/CEE, agus 
‑ tástáil neodraithe séirim nó tástáil ELISA le haghaidh rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑fhaighníteas puc    
‑ tástáil scoite víreas (tástáil antasubstaintí fluaraiseacha nó tástáil 
imdhíonsárocsaíodáise) le haghaidh buinneach víreasach bhólachta, tástáil arna 
cur siar go dtí go mbaineann an t ‑        
níos óige;
(c) rinne siad an tréimhse choraintín ar leithlis ar feadh 30 lá agus cuireadh faoi na 
tástálacha sláinte seo a leanas iad, agus torthaí diúltacha orthu mar a éilítear:
‑ tástáil shéireolaíoch le haghaidh bruisealóise arna déanamh i gcomhréir leis an 
nós imeachta ar a dtugtar tuairisc in Iarscríbhinn C a ghabhann le 
Treoir 64/432/CEE;
‑ cibé acu, tástáil le haghaidh antasu bstaintí fluaraiseacha nó tástáil chultúir le 
haghaidh ionfhabhtú le Campylobacter fetus ar shampla d’ábhar forchraicneach 
nó de sciúradh faighne saorga, nó, i gcás ainmhí bhaininn, tástáil gleanúna 
múcais faighne;
‑ scrúdú micreascópach agus tástáil chultúir le haghaidh Trichomonas foetus ar 
shampla d’ábhar forchraicneach nó de sciúradh faighne saorga, nó, i gcás ainmhí 
bhaininn, tástáil gleanúna múcais faighne;
(d) rinneadh, uair sa bhliain ar a laghad, na tástálacha gnáthúla orthu dá dtagraítear i 
bpointí 1(a), (b) agus (c) i g Caibidil II d’Iarscríbhinn B a ghabhann le 
Treoir 88/407/CEE, agus torthaí diúltacha orthu.
L 113 /196  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
II.1.3. Tráth bailithe an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I,
(a) fuair gach bó ‑            
ar thástáil gleanúna múcais faighne le haghaidh ionfhabhtú le Campylobacter fetus , agus
(b) fuair gach tarbh arna úsáid chun seamhan a tháirgeadh toradh diúltach ar thá stáil 
antasubstaintí fluaraiseacha nó tástáil chultúir le haghaidh ionfhabhtú Campylobacter 
fetus ar shampla d’ábhar forchraicneach nó de sciúradh faighne saorga arna déanamh 
laistigh de 12 mhí roimh bhailiú.
II.1.4. An seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCui dI, bailíodh ó thairbh é a bhí ina seasamh i lárionad 
bailithe seamhain:
(2)cibé acu [nár vacsaíníodh gach bó ‑         
siad toradh diúltach uair sa bhliain ar a laghad ar thástáil neodraithe séir im nó tástáil ELISA le 
haghaidh rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑f  
(2)nó [gur cuireadh bó ‑         
uair sa bhliain ar a laghad, faoi thástáil neodraithe séirim nó tástáil ELISA le haghaidh 
rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑      
ní dhéantar tástáil le haghaidh rineatraicéíteas tógálach buaibheach ar thairbh a fuair a chéad 
vacsaíniú in aghaidh rineatraicéítis tógálaigh buaibhigh ag an lárionad inseamhnaithe tar éis 
dóibh toradh diúltach a fháil ar thástáil neodraithe séirim nó tástáil ELISA le haghaidh 
rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑      
athva csaíníodh go tráthrialta ar eatraimh nach mó ná 6 mhí ón gcéad vacsaíniú;].
II.1.5. An seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, bailíodh ó thairbh é:
II.1.5.1.
(2)cibé acu [nár vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil laistigh de 12 mhí roimh bhailiú 
an tseamhain;]
(2)nó [a vacsaíníodh in aghaidh an ghalair crúb is béil níos gaire ná 12 mhí agus níos mó ná 
30 lá roimh bhailiú dóibh, agus cuireadh 5 %, le cúig shop ar a laghad, den seamhan i 
ngach bailiúchán faoi thástáil scoite víreas le haghai dh an ghalair crúb is béil, agus 
torthaí diúltacha uirthi, sa tsaotharlann (…………………………………)(3), atá 
lonnaithe sa Bhallstát ceann scríbe nó atá ainmnithe aige;]
II.1.5.2.
(2)cibé acu [nár vacsaíníodh in aghaidh rineatraicéítis tógálaigh buaibhigh,]
(2)nó [a vacsaíníodh in aghaidh rineatraicéítis tógálaigh buaibhigh i gcomhréir le 
pointe II.1.4,].
II.1.6. An seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, stóráladh faoi choinníollacha formheasta é ar feadh 
tréimhse íosta 30 lá díreach tar éis a bhailithe(4).
II.1.7. Seoladh chuig an áit luchtaithe i gcoimeádán séalaithe an seamhan ar a dtugtar tuairisc i 
gCuid I, agus tá an uimhir a mhionsonraítear i mBosca I.19. air.
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /197
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
Cuid I:
Bosca I.11: Beidh áit an tseolta ag freagairt don lárionad bailithe seamhain (mar a shainmhínítear in Airteagal 2(b) 
an chéad fhleasc de Threoir 88/407/CEE) inar bailíodh an seamhan.
Bosca I.12: Beidh an ceann scríbe ag freagairt don lárionad bailithe nó stórála seamhain (mar a shainmhínítear in 
Airteagal 2(b) de Threoir 88/407/CEE), nó don ghabháltas a mbeidh an seamhan á sheoladh chuige.
Bosca I.19: Sonrófar aitheantas an choimeádáin agus uimhir an tSéala.
Bosca I.30: Beidh aitheantas an ainmhí bhronntaigh ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a leanas: ll/mm/bbbb agus beidh sé níos luaithe ná an 
31Nollaig 2004.
Beidh uimhir formheasa an lárionaid ag freagairt d’uimhir formheasa an lárionaid seamhain a 
shonraítear i mBosca I.11. inar bailíodh an seamhan.
Cuid II: 
(1)Na lárionaid bailithe seamhain atá formheasta ag an údarás inniúil agus a liostaítear i gcomhréir le 
hAirteagal 5(2) de Threoir 88/407/CEE ón gComhairle, agus na lárionaid bailithe seamhain sin amháin.
(2)Scrios de réir mar is iomchuí.
(3)Ainm na saotharlainne.
(4)Is féidir é seo a s criosadh i gcás seamhain úir.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /198  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 26
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACHT 
COINSÍNEACHTAÍ D’ÚIC ÍTÍ AGUS SUTHANNA Ó BHÓ ‑AINMHITHE ARNA M BAILIÚ NÓ 
ARNA DTÁIRGEADH, ARN A BPRÓISEÁIL AGUS AR NA STÓRÁIL I GCOMHRÉ IR LE 
RIALACHÁN (AE) 2016/ 429 AGUS RIALACHÁN T ARMLIGTHE (AE) 2020/ 686TAR ÉIS AN 
20AIBREÁN 2021 IDIR NA BALLST ÁIT, AGUS ARNA SEOLA DH AG AN BHFOIREANN 
BAILITHE NÓ TÁIRGTHE SUTHANNA LENAR BAILÍ ODH NÓ LENAR TÁIRGEADH NA HÚICÍTÍ 
NÓ NA SUTHANNA (SAMH AIL ‘BOV ‑OOCYTES‑EMB ‑A ‑INTRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /199
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /200  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑OCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
(1)[II.1. Rinneadh na suthanna bó ‑ainm hithe arna ndíorthú in vivo ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, a 
bhailiú, a phróiseáil agus a stóráil ag an bhfoireann bailithe suthanna(2)
II.1.1. atá formheasta agus coimeádta i gclár ag an údarás inniúil;
II.1.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, 
saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCuid 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún.]
(1)[II.1. Rinneadh na húicítí(1)/na suthanna arna dtáirgeadh in vitro(1)/na suthanna micri ‑ionr(1)ó
bhó ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gCuidI, a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil 
ag an bhfoireann táirgthe suthanna(2)
II.1.1. atá formheasta agus coimeádta i gclár ag an údarás inniúil;
II.1.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le fre agrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, 
saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCodanna 2 agus 3 d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686.]
II.2. Tá na húicítí(1)/ na suthanna(1), ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, beartaithe le haghaidh atáirgeadh 
saorga agus fuarthas ó ainmhithe bronntacha iad
II.2.1. a rugadh san Aontas agus a d’fhan ann ó rugadh iad, nó a tháinig isteach san Aontas i 
gcomhréir leis na ceanglais maidir le teacht isteach san Aontas;
II.2.2. a thagann ó bhunaíochtaí i mBallstát nó i gcrios de, nó ó bhunaíochtaí atá faoi rialú 
oifigiúil an údaráis inniúil i dtríú tír nó críoch, nó i gcrios di 
II.2.2.1. atá saor ó ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis ( M. 
bovis, M. caprae agus M. tuberculosis ), agus n ár coimeádadh riamh iad 
roimhe sin in aon bhunaíocht lena mbaineann stádas sláinte níos ísle;
II.2.2.2. atá saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis agus 
nár coimeádadh riamh iad roimhe sin in aon bhunaíocht ag a raibh stádas 
sláin te níos ísle;
(1)cibé acu [II.2.2.3. atá saor ó liúcóis bhólachta eansótach agus nár coimeádadh riamh iad 
roimhe sin in aon bhunaíocht ag a raibh stádas sláinte níos ísle;]
(1)nó[II.2.2.3. nach bhfuil saor ó liúcóis bhólachta eansótach agus go bhfuil deim hniú 
déanta ag tréidlia oifigiúil na bunaíochta tionscnaimh nach raibh aon 
chás cliniciúil de liúcóis bhólachta eansótach ann le linn na tréimhse 3 
bliana roimhe sin ar a laghad;]
(1)cibé acu [II.2.2.4. atá saor ó rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑fhaighníteas 
puchóideach ionfhabhtaíoch agus nár coimeádadh riamh iad roimhe sin 
in aon bhunaíocht lena mbaineann stádas sláinte níos ísle;]
(1)nó[II.2.2.4. nach bhfuil saor ó rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch agus go 
bhfuil deimhniú déanta ag tréidlia oifigiúil na bunaíochta tionscnaimh 
nach raibh aon chás cliniciúil de rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑        
tréimhse 12 mhí roimhe sin ar a laghad;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /201
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑O
II.2.2.5. nár tuairiscíodh surra ( Trypanosoma evansi ) ann le linn na tréimhse 30 lá 
roimh bhailiú(1)/tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/na suthanna(1), agus
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh surra sna bunaíochtaí sa 2 bhliain roimh 
bhailiú(1)/tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/suthanna(1);]
(1)nó [gur tuairiscíodh surra sna bunaíochtaí sa 2 bhliain roimh 
bhailiú(1)/tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/na suthanna(1)agus gur fhan an 
bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta tar éis na ráige deireanaí go dtí
− gur baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe den bhunaíocht, agus
− gur cuireadh na hainmhithe a bhí fágtha ar an mbunaíocht faoi 
thástáil le haghaidh surra ( Trypanosoma evansi ) le ceann de na 
modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 3 d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann l e Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún, 
agus toradh diúltach uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 6 
mhí ar a laghad tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a bhaint den 
bhunaíocht;]
II.2.3. a ndearna tréidlia na foirne nó comhalta foirne scrúdú orthu agus nár thaispeáin siad 
siomptóim ná comharthaí cliniciúla galar ainmhithe in ‑    
bailithe(1)/táirgthe(1)na n ‑úicítí(1)/na suthanna(1); 
II.2.4. tá siad sainaitheanta go haonarach de réir mar a fhoráiltear in Airteagal 38 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) ón gCoimisiún 2019/2035;
II.2.5. ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe(1)/táirgthe(1)na n ‑úicítí(1)/na 
suthanna(1)den chéad uair agus le linn na tréimhse bailiúcháin
II.2.5.1. a coimeádadh i mbunaíochtaí nach bhfuil lonnaithe i gcrios srianta arna 
bhunú mar gheall ar tharlú an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le víreas 
phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise, 
pliúrainiúmóine tógálach buaibheach agus galar an chraicinn 
chnapánaigh nó galar atá ag teacht chun cinn is ábhartha d’ainmhithe 
den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair;
II.2.5.2. a coimeádadh ar aon bhunaíocht amháin nár tuairiscíodh inti ionfhabhtú 
leBrucella abortus, B. melitensis agus B. suis , ionfhabhtú le 
Mycobact erium tuberculosis coimpléasc ( M. bovis, M. caprae agus M. 
tuberculosis ), confadh, antrasc, surra (Trypanosoma evansi), liúcóis 
bhólachta eansótach, rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑     
víreasach bhól achta, ionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha 
eipeasótaigh agus ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1‑24);
L 113 /202  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑O
II.2.5.3. ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe ó bhunaíochtaí atá lonnaithe i 
gcrios srianta mar gheall ar tharlú na ngalar dá dtagraítear i 
bpointe II.2.5.1. nó ó bhunaíochtaí nach gcomhlíonann na coinníollacha 
dá dtagraítear i bpointe II.2.5.2.;
II.2.5.4. níor úsáideadh le haghaidh pórúchán nádúrtha iad;
II.2.6. a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas maidir leis an ngal ar crúb is béil 
II.2.6.1. tagann siad ó bhunaíochtaí 
− atá lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann 
laistigh de gha 10 km láraithe ar an mbunaíocht ar feadh tréimhse 30 
lá ar a laghad díreach roimh dháta bailithe n ‑úicítí(1)/na suthanna(1);
− nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 3 mhí ar a 
laghad díreach roimh dháta bailithe na n‑ úicítí(1)/na suthanna(1);
(1)cibé acu [II.2.6.2. níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil;]
(1)(3)nó[II.2.6.2. vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil le linn na tréimhse 12 
mhí roimh dháta bailithe nó táirgthe na suthanna agus
II.2.6.2.1. níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil 
laistigh den tréimhse 30 lá ar a laghad díreach roimh dháta 
bailithe na suthanna;
II.2.6.2.2. bailíodh an seamhan a úsáideadh le haghaidh toirchiú ó 
ainmhí bronntach fireann a chomhlíonann na coinníollacha a 
leagtar amach i bpointe 1(b), é sin nó comhlíonann an 
seamhan na coinníollacha a leagtar amach i bpointe 2 de
Chaibidil I de Chuid 5 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.2.6.2.3. roimh reo dóibh, rinneadh glanadh tripsine ar na suthanna 
arna dhéanamh i gcomhréir le moltaí Lámhleabhar IETS(4);
II.2.6.2.4. stóráladh na suthanna íosreoite ar feadh tréimhse 30 lá ar a 
laghad ón dáta bailithe, agus le linn na tréimhse sin, níor 
thaispeáin an t ‑     
cliniciúil den ghalar crúb is béil;]
(1)(5)[II.2.7. a chomhlíonann ceann amháin ar a laghad de na coinn íollacha seo a leanas maidir le 
hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24):
(1)cibé acu [II.2.7.1. coimeádadh iad ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh bhailiú na 
n ‑ú i c               htú 
leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑      
chás ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑    
24 mhí roimhe sin sa daonra ainmhithe spriocdhírithe;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /203
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑O
(1)agus/nó [II.2.7.2. coimeádadh iad i gcrios a bhíonn saor ó ghalar go séasúrach, le linn na 
tréimhse sin nach mbíonn galar de chineál séasúrach ann, ar feadh tréimhse 
60 lá ar a laghad roimh agus le linn bhailiú na n -úicítí, i dtríú tír, críoch nó 
crios di a bhfuil clár díothaithe formheasta ann in aghaidh ionfhabhtú leis an 
víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24);]
(1)agus/nó [II.2.7.3. coimeádadh iad i gcrios a bhíonn saor ó ghalar de chineál séasúrach, le linn 
na tréimhse sin nach mbíonn galar de chineál séasúrach ann, ar feadh 
tréimhse 60 lá ar a l aghad roimh agus le linn bhailiú na n ‑    
críoch nó crios di ina bhfuair údarás inniúil áit tionscnaimh na coinsíneachta 
úicítí(1)/suthanna arna dtáirgeadh in vitro(1)toiliú scríofa ó údarás inniúil an 
Bhallstáit cinn scríbe roimh ré maid ir leis na coinníollacha chun an crios sin 
a bhíonn saor ó ghalar de chineál séasúrach a bhunú agus chun go nglacfaí 
le coinsíneacht na n ‑úicítí(1)/na suthanna arna dtáirgeadh in vitro(1);]
(1)agus/nó [II.2.7.4. coimeádadh i mbunaíocht iad atá cosanta ar veicteoirí ar feadh 60 lá ar a 
laghad roimh bhailiú na n ‑úicítí agus lena linn sin;]
(1)agus/nó [II.2.7.5. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun antasubstaintí maidir le 
séireaghrúpa 1 ‑         
uirthi, idir 28 agus 60 lá ó dháta gach bailiúcháin úicítí;]
(1)agus/nó [II.2.7.6. cuireadh faoi thástáil sainaitheantais oibreáin le haghaidh víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑        
fola arna thógáil ar lá bailithe na n ‑úicítí;]]
(1)(5)[II.2.8. a chomhlíonann ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanas maidir le 
hionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha eipeasótaigh (séiritíopaí 1 ‑  
1‑7):
(1)cibé acu [II.2.8.1. coimeádadh iad ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh agus le linn 
bhailiú na n ‑            
ar feadh na tréimhse 2 bhliain roimhe ar a laghad laistigh de gha 150 km ón 
mbunaíocht;]
(1)agus/nó [II.2.8.2. coimeádadh i mbunaíocht iad atá cosanta ar veicteoirí ar feadh 60 lá ar a 
laghad roimh bhailiú na n ‑úicítí agus lena linn sin;]
(1)agus/nó [II.2.8.3. bhí cónaí orthu sa tír is onnmhaireoir ina bhfuil na séiritíopaí seo a leanas de 
EHDV de réir torthaí oifigiúla: ………………………… agus cuireadh faoi 
na tástálacha seo a leanas iad, agus torthaí diúltacha orthu i ngach cás, agus 
rinneadh na tástálacha i saotharlann oifigiúil:
(1)cibé acu [II.2.8.3.1. tástáil shéireolaíoch chun antasubstaintí EHDV 1 ‑7 
a bhrath, agus torthaí diúltacha uirthi, ar sha mpla 
fola arna thógáil idir 28 agus 60 lá ó dháta bailithe 
na n ‑úicítí;]]
(1)agus/nó [II.2.8.3.2. tástáil sainaitheantais oibreáin le haghaidh EHDV 
1 ‑7        
arna thógáil ar lá bailithe na n ‑úicítí.]]]
(1)(5)[II.2. 9. a gcomhlíontar leo na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe a leagtar síos i 
gCaibidil III de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686.]
L 113 /204  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑O
II.3. Maidir leis na húicítí(1)/na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
II.3.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte 
ainmhithe a leagtar amach i gCuid 2(1)/Cuid 3(1)/Cuid 4(1)/Cuid 5(1)agus Cuid 6
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.3.2. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile iad ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 agus tá an marc 
sin á shonrú i mBosca I.30;
II.3.3. aistrítear i gcoimeádán iad:
II.3.3.1. a séalaí odh agus a uimhríodh sular sheol an fhoireann bailithe nó táirgthe 
suthanna é faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi fhreagracht 
tréidlia oifigiúil eile, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an 
séala;
II.3.3.2. a glanadh agus a dífhab htaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is 
coimeádán aon úsáide é; 
(1)(6)[II.3.3.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile 
roimhe sin;]
(1)(7)[II.3.4. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.3.5. a aistrítear i gcoimeádán ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó 
trína gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
(1)(8)[II.4. Na suthanna arna ndíorthú in vivo(1)/na suthanna arna dtáirgeadhin vitro(1)/na suthanna 
micri ‑ionram háilte(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, gineadh trí inseamhnú saorga iad trí úsáid a 
bhaint as seamhan ó lárionad bailithe seamhain, ó bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha nó ó 
lárionad stórála táirgí geirmeacha arna fhormheas nó arna formheas le seamhan a bhailiú, a 
phróiseáil agus/nó a stóráil ag údarás inniúil Ballstáit nó ag údarás inniúil tríú tír nó críche nó 
creasa di a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún.]
(1)(9)[II.5. Cuireadh an t ‑antaibheathach nó      (10)leis na córacha 
bailithe, próiseála, níocháin nó stórála: 
…………………………………………………………………………]
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh na foirne 
bailithe nó táirgthe suthanna a sheol an choinsíneacht úicítí nó suthanna. 
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht úicítí nó suthanna á seoladh chuici.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /205
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑O
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.26: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.30: 'Speiceas' : roghnaigh idir 'Bos taurus', 'Bison bison ' nó 'Bubalus bubalis ' de réir mar is 
iomchuí.
'Cineál': sonraigh más úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , suthanna arna dtáirgeadh 
in vitro nó suthanna micri ‑ionram háilte iad.
'Speiceas' : roghnaigh idir ' Ovis aries ' nó 'Ca pra hircus ' de réir mar is iomchuí.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear úicítí nó 
suthanna na coinsíneachta atá á seoladh. 
'An dáta bailithe/táirgthe': sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh úicítí nó 
suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil na foirne bailithe nó táirgthe suthanna lenar 
bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Scrios murab infheidhme.
(2)Na foirne bailithe nó táirgthe suthanna atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár dá 
dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, agus na foirne sin amháin.
(3)Níl an rogha seo ar fáil ach i gcás coinsíneachta suthanna arna ndíorthú in vivo .
(4)Lámhleabhar an Chumainn Aistrithe Suthanna Idirnáisiúnta — treoir nós imeachta agus faisnéis ghinearálta 
maidir le teicneolaíocht a bhaineann le haistriú suthanna a úsáid ina leagtar béim ar nósanna imeachta 
sláintíochta, lámhleabhar a d’fho ilsigh an Cumann Aistrithe Suthanna Idirnáisiúnta 1 111 North Dunlap 
Avenue, Savoy, Illinois 61 874 USA (http://www.iets.org/).
(5)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht úicítí agus suthanna arna dtáirgeadh in vitro .
(6)Is infheidhme maidir le húicít í nó suthanna reoite.
(7)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , suthanna arna 
dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑           
amháin.
(8)Nílfeidhm aige maidir le húicítí.
(9)Deimhniú éigeantach i gcás inar cuireadh antaibheathaigh leis.
(10)Cuir isteach ainm/ainmneacha an antaibheathaigh/na n ‑        
dtiúchan.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /206  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 27
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ DE ST OIC SUTHANNA Ó BHÓ ‑AINMHITHE ARNA M BAILIÚ NÓ ARNA 
DTÁIRGEADH, ARNA BPR ÓISEÁIL AGUS ARNA ST ÓRÁIL ROIMH AN 21 AIBREÁN 2021 I 
GCOMHRÉIR LE TREOIR 89/556/CEE ÓN GCOMHAIRLE IDIR NA BALLSTÁ IT, AGUS ARNA 
SEOLADH TAR ÉIS AN 2 0AIBREÁN 2021 AG AN BHFOIREAN N BAILITHE NÓ TÁIRGT HE 
SUTHANNA LENAR BAILÍO DH NÓ LENAR TÁIRGEAD H NA SUTHANNA (SAMHAIL 
'BOV ‑EMB‑B‑INTRA')
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /207
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /208  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, maidir leis na suthanna ar a dtugtar tuairisc sa 
deimhniú seo:
II.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh iad i gcomhréir le hIarscríbhinn A a ghabhann le 
Treoir 89/556/CEE ón gComhairle;
II.2. seoladh chuig an áit luchtaithe i gcoimeádáin shéalaithe iad i gcomhréir le hIarscríbhinn A a 
ghabhann le Treoir 89/556/CEE;
II.3. tagann siad ó ainmhithe bronntacha den speiceas buaibheach atá i gcomhréir le hIarscríbhinn B a 
ghabhann le Treoir 89/556/CEE;
II.4. gineadh trí inseamhnú saorga nó trí thoirchiú in vitro (1) iad ag úsáid seamhain a tháinig ó 
lárionaid bailithe nó stórála seamhain arna bhformheas i gcomhréir le Treoir 88/407/CEE ón 
gComhairle agus a luchtaíodh i mBallstát den Chomhphobal Eorpach nó i dtríú tír a liostaítear in 
Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2004/639/CE ón gCoimisiún (1)(2).
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i g Caibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.17: I gcás suthanna allmhairithe, cuir isteach uimhir an deimhnithe allmhairithe.
Tagairt bhosca I.30: 'Marc aitheantais ': a fhreagraíonn do na mionsonraí lenar féidir na ba bronntacha a 
aithint agus don dáta bailithe ar an sop.
'Cineál ': sonraigh cé acu atá ann: (a) treá nó (b) neamh ‑threá de zona pellucida .
Cuid II:
(1)Scrios mar is iomchuí.
(2)IOL292, 15.9.2004, lch.21.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /209
CAIBIDIL 28
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ TÁIRG Í GEIRMEACHA A LIOST AÍTEAR THÍOS IDIR NA BALLSTÁIT ARNA 
SEOLADH TAR ÉIS AN 20AIBREÁN 2021 ÓN MBUNAÍOCHT P RÓISEÁLA TÁIRGÍ 
GEIRMEACHA:
-seamhan bó ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán 
(AE) 2016/429 agus le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheam han bó‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 88/407/CEE ón gComhairle, arna leasú le Treoir 2003/43/CE ón gComhairle, tar éis an 
31Nollaig 2004 agus roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan ó bhó ‑ainmhithe ar na mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil roimh an 
1Eanáir 2005 i gcomhréir le Treoir 88/407/CEE ón gComhairle, arna leasú le Treoir 93/60/CE ón 
gComhairle;
-úicítí agus suthanna bó‑ ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 
20Aibreán 2021;
-stoic suthanna bó ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Treoir 89/556/CEE roimh an 2 1Aibreán 2021
(SAMHAIL ‘BOV ‑GP‑PRO CESSING ‑INTRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás 
InniúilCÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil 
Á I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Iompróir
□
Soitheach□Aerárthach Ainm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthair Tír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
Doiciméad Tír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
L 113 /210  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis 
sin□Marú □Bunaíocht 
theoranta□Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm  
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht 
gar do theorainneacha
□Scaoileadh isteach 
san fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárion
ad íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia 
don duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)tI.2
3□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25Loga an 
turais□tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Cata
góirInscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaim
hFuar ‑stóra Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon 
pacáistíBaiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástái
l
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /211
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Maidir leis an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(1)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. inar 
próiseáladh agus stóráladh an seamhan(2)/na húicítí(2)/na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/na 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro(2)/ na suthanna micri ‑ionram háilte(2):
II.1.1. atá formheasta agus coimeádta i gclár ag an údarás inniúil;
II.1.2. comhlíontar na ceanglais inti maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, 
saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCuid 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún.]
II.2. Maidir leis seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ na suthanna arna 
dtáirgeadh in vitro(2)/ na suthanna micri ‑ionram háilte(2)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, tá sé/siad 
beartaithe le haghaidh atáirgeadh saorga agus 
(2)cibé acu [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad 
bailithe seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/foireann táirgthe suthanna(2)(3),
agus/nó rinneadh é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)
suite i mBallstát a bhailithe/mbailithe nó a tháirgthe/dtáirgthe, áit ina gcomh líontar 
ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus trealamh a 
leagtar amach i gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, agus aistríodh é/iad chu ig an 
mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha a shonraítear i mBosca I.11. suite i mBallstát a 
bhailithe/mbailithe nó a tháirgthe/dtáirgthe faoi cheanglais maidir le deimhniú sláinte 
ainmhithe atá chomh dian leis na ceanglais dá bhforáiltear iontu seo a leanas ar a laghad:
(2)cibé acu [Samhail BOV ‑SEM ‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑SEM ‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑SEM ‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑OOCYTES‑EM B‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑EMB‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑GP‑PROCESSI NG‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑GP‑STORAGE‑I NTRA(4);]]
(2)agus/nó [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad 
bailithe seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/ foireann táirgthe suthanna(2)(3),
agus/nó rinneadh é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)atá 
suite i mBallstát a bhailithe/mbailithe nó a tháirgthe/dtáir gthe, agus ina gcomhlíontar 
ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus trealamh a 
leagtar amach i gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, agus aistríodh é/iad chuig an lárionad 
stórála táirgí geirmeacha a shonraítear i mBosca I.11. suite i mBallstát eile agus 
deimhniú/deimhnithe ag gabháil leo i gcomhréir le:
(2)cibé acu [Samhail BOV ‑SEM ‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑SEM ‑B‑I NTRA(4);]
L 113 /212  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑SEM ‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑OOCYTES‑EM B‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑EMB‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑GP‑PROCESSI NG‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑GP‑STORAGE‑I NTRA(4);]]
(2)agus/nó [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad 
bailithe seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/ foireann táirgthe suthanna(2)(3),
agus/nó rinneadh é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirg í 
geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)atá 
suite i dtríú tír, críoch nó crios di a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún agus ina gcomhlí ontar ceanglais maidir 
le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus trealamh a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus tugadh isteach san Ao ntas é/iad agus deimhniú nó 
deimhnithe ag gabháil leis/leo i gcomhréir leis an méid seo a leanas:
(2)cibé acu [Samhail BOV ‑SEM ‑A‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑SEM ‑B‑ENTRY (4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑SEM ‑C‑ENTRY (4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑OOCYTES‑EM B‑A‑ENTRY (4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑in‑ vivo‑ EM B‑ B‑ ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑in‑ vitro‑ E M B ‑ C ‑ E N T R Y(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑in‑ vitro‑ E M B ‑ D ‑ E N T R Y(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑GP‑PROCESSI NG‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑GP‑STORAGE‑ENTRY(4);]]
II.2.2. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é/iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte 
ainmhithe a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686;
II.2.3. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile é/iad ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 agus/nó 
Airteagal 83(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus tá an marc sin á shonrú i 
mBosca I.30;
II.2.4. iompraítear i gcoimeádán é/iad:
II.2.4.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón mbunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia 
oifigiúil eile, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I .19 ar an séala;
II.2.4.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is 
coimeádán aon úsáide é; 
(2)(5)[II.2.4.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe sin;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /213
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
(2)(6)[II.2.5. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.2.6. iompraítear i gcoimeádán é/iad ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla 
nó trína gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh na 
bunaíochta próiseála táirgí geirmeacha a sheol an choinsíneacht seamhain, úicítí 
agus/nó suthanna. Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás 
inniúil agus atá san áireamh ar an gclár dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, 
agus na bunaíochtaí sin amháin.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna á seoladh 
chuici.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : Beidh líon an deimhnithe/na ndeimhnithe bunaidh ag freagairt 
do shraithuimhir an doiciméid oifigiúil aonair/na ndoiciméad oifigiúi l aonair nó an 
deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí agus/nó 
na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh 
an seamhan, agus/nó an fhoireann bailithe agus/nó táirgthe suthan na lenar bailíodh nó 
lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an bhunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí agus/nó na 
suthanna, agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na 
húicítí nó na suthanna chuig an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha ar a dtugtar 
tuairisc i mBosca I.11. Ní mór bunchóip/bunchóipeanna den doiciméad nó de na 
doiciméid sin nó den deimhniú nó de na deimhnithe sin nó na cóipeanna agus iad 
formhuinithe go hoifigiúil de na doiciméid chéanna a bheith i gceangal leis an 
deimhniú seo.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.26: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.30: 'Cineál': sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram h   
'Speiceas' : Roghnaigh idir ' Bos taurus ', 'Bison bison' nó ' Bubalus bubalis ' de réir mar is 
iomchuí.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí agus/nó suthanna na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
agus/nó suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan, agus/nó na foirne bailithe agus/nó táirgthe seamhain lenar bailíodh nó lenar 
táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
L 113 /214  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BOV ‑
Cuid II:
(1)Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár 
dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, agus na bunaíochtaí sin amháin.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár 
dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, agus na bunaíochtaí sin am háin.
(4)Maidir le leagan/acha bunaidh an doiciméid/na ndoiciméad nó an deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte nó na 
cóipeanna díobh atá formhuinithe go hoifigiúil a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí nó na suthanna ar 
a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan, agus/nó an fhoireann 
bailithe nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an 
bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an s eamhan, na húicítí nó na suthanna, 
agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna ónar 
seoladh seamhan, na húicítí nó na suthanna a stóráladh chuig bunaíocht próiseála táirgí geirmeacha an 
tseamhain, na n ‑úicítí agus/nó suthanna ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11, ní mór na doiciméid sin a bheith 
i gceangal leis an deimhniú sin.
(5)Is infheidhme maidir le seamhan, úicítí nó suthanna reoite.
(6)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar seam han, úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑         
aon choimeádán amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /215
CAIBIDIL 29
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ IDIR NA BALLSTÁIT, AR COI NSÍNEACHTAÍ IAD DE T HÁIRGÍ 
GEIRMEACHA A LIOSTAÍ TEAR THÍOS AGUS ARNA SEOL ADH TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 
ÓN LÁRIONAD STÓRÁLA TÁIRGÍ GEIRMEACHA:
-seamhan bó ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán 
(AE) 2016/429 agus le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan bó ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 88/407/CEE ón gComhairle, arna leasú le Treoir 2003/43/CE ón gComhairle, tar éis an 
31Nollaig 2004 agus roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan ó bhó ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil roimh an 
1Eanáir 2005 i gcomhréir le Treoir 88/407/CEE ón gComhairle, arna leasú le Treoir 93/60/CE ón 
gComhairle;
-úicítí agus suthanna bó‑ ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 
20Aibreán 2021;
-stoic suthanna bó ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021
(SAMHAIL ‘BOV ‑GP‑STO RAGE ‑INTRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Iompróir
□Soitheach □Aerárthach Ainm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthair Tír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
Doiciméad Tír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
L 113 /216  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis 
sin□Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm h  
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach 
san fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhc hosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25Loga an 
turais□tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir aitheantais Aois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál pacáistíochta Glanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /217
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe 
BOV‑
GP‑
ORAGE
‑INTR
ACuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Maidir leis an lárionad stórála táirgí geirmeacha(1)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. inar 
stóráladh an seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ na suthanna arna 
dtáirgeadh in vitro(2)/ na suthanna micri ‑ionram háilte(2):
II.1.1. atá formheasta agus coimeádta i gclár ag an údarás inniúil;
II.1.2. comhlíontar ann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, 
saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCuid 5 d’Iarsc ríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún.]
II.2. Maidir leis seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ na suthanna arna 
dtáirgeadh in vitro(2)/ na suthanna micri ‑ionram háilte(2)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, tá sé/siad 
beartaithe le haghaidh atáirgeadh saorga agus 
(2)cibé acu [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad 
bailithe seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/foireann táirgthe suthanna(2)(3),
agus/nó rinneadh é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)atá 
suite i mBallstát a bhailithe/mbailithe nó a tháirgthe/dtáirg the, agus áit ina gcomhlíontar 
ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus trealamh a 
leagtar amach i gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, a gus aistríodh é/iad chuig an lárionad 
stórála táirgí geirmeacha a shonraítear i mBosca I.11. suite i mBallstát a 
bhailithe/mbailithe nó a tháirgthe/dtáirgthe faoi cheanglais maidir le deimhniú sláinte 
ainmhithe atá chomh dian leis na ceanglais dá bhforáilt ear iontu seo a leanas ar a laghad:
(2)cibé acu [Samhail BOV ‑SEM ‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑SEM ‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑SEM ‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail in Iarscríbhinn D1 a ghabhann le Treoir 88/407/CEE(4);]
(2)agus/nó [Samhail in Iarscríbhinn D2 a ghabhann le Treoir 88/407/CEE(4);]
(2)agus/nó [Samhail in Iarscríbhinn D3 a ghabhann le Treoir 88/407/CEE(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑OOCYTES‑EM B‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑EMB‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑GP‑PROCESSING ‑IN T R A(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑GP‑STORAGE‑I NTRA(4);]]
(2)agus/nó [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe 
seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó 
rinneadh é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(3),
agus/nó rinneadh é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)atá suite i 
mBallstát a bhailithe/mbailithe nó a tháirgthe/dtáirgthe, agus áit ina gcomhlíontar 
ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus trealamh a 
leagtar amach i gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, agus aistríodh é/iad chuig an lárionad 
stórála táirgí geirmeacha a shonraítear i mBosca I.11. suite i mBallstát eile agus 
deimhniú/deimhnithe ag gabháil leo i gcomhréir le:
(2)cibé acu [Samhail BOV ‑SEM ‑A‑I NTRA(4);]
L 113 /218  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe 
BOV‑
GP‑
ORAGE
‑INTR
A
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑SEM ‑B‑I NTRA4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑SEM ‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail in Iarscríbhinn D1 a ghabhann le Treoir 88/407/CEE(4);]
(2)agus/nó [Samhail in Iarscríbhinn D2 a ghabhann le Treoir 88/407/CEE(4);]
(2)agus/nó [Samhail in Iarscríbhinn D3 a ghabhann le Treoir 88/407/CEE(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑OOCYTES‑EM B‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑EMB‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑GP‑PROCESSI NG‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑GP‑STORAGE‑I NTRA(4);]]
(2)agus/nó [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phr óiseáil agus a stóráil i lárionad 
bailithe seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/ foireann táirgthe suthanna(2)(3),
agus/nó rinneadh é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh é/iad a st óráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)atá 
suite i dtríú tír, críoch nó crios di a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún agus ina gcomhlíontar ceanglais maidir 
le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus trealamh a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus tugadh isteach san Aontas é/iad agus deimhniú nó 
deimhnithe ag gabhá il leis/leo i gcomhréir leis an méid seo a leanas:
(2)cibé acu [Samhail BOV ‑SEM ‑A‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑SEM ‑B‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑SEM ‑C‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail 1 i Roinn A de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Cinneadh 2011/630/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail 2 i Roinn A de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Cinneadh 2011/630/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail 3 i Roinn A de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Cinneadh 2011/630/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑OOCYTES ‑EM B‑A‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑in‑ vivo‑ EM B‑ B‑ ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑in‑ vitro‑ E M B ‑ C ‑ E N T R Y(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑in‑ vitro‑ E M B ‑ D ‑ E N T R Y(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑GP‑PROCESSI NG‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑GP‑STORAGE‑ENTRY(4);]]
II.2.2. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é/iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte 
ainmhithe a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686;
II.2.3. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile é/iad ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 agus/nó 
Airteagal 83(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus tá an marc sin á shonrú i 
mBosca I.30;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /219
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe 
BOV‑
GP‑
ORAGE
‑INTR
A
II.2.4. iompraítear i gc oimeádán é/iad:
II.2.4.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón lárionad stórála táirgí 
geirmeacha faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia 
oifigiúil eile, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.2.4.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is 
coimeádán aon úsáide é; 
(2)(5)[II.2.4.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe sin;]
(2)(6)[II.2.5. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.2.6. iompraítear i gcoimeádán é/iad ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla 
nó trína gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh an lárionaid 
stórála táirgí geirmeacha a sheol an choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna. 
Lárionaid stórála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san 
áireamh ar an gclár dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 
agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, agus na lárionaid sin 
amháin.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna á seoladh 
chuici.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : Beidh líon an deimhnithe/na ndeimhnithe bunaidh ag freagairt 
do shraithuimhir an doiciméid oifigiúil aonair/na ndoiciméad oifigiúil aonair nó an 
deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí agus/nó 
na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh 
an seamhan, agus/nó an fhoireann bailithe agus/nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó 
lenar tá irgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an bhunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí agus/nó na 
suthanna, agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na 
húicítí nó na suthanna chuig an lárionad stórála táirgí geirmeacha ar a dtugtar tuairisc i 
mBosca I.11. Ní mór bunchóip/bunchóipeanna den doiciméad nó de na doiciméid sin 
nó den deimhniú nó de na deimhnithe sin nó na cóipeanna agus iad formhuinithe go 
hoifigiúil de na d oiciméid chéanna a bheith i gceangal leis an deimhniú seo.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.26: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.30: 'Cineál': sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram h   
'Speiceas' : Roghnaigh idir ' Bos taurus ', 'Bison bison' nó ' Bubalus bubalis ' de réir mar is 
iomchuí.
L 113 /220  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe 
BOV‑
GP‑
ORAGE
‑INTR
A
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí agus/nó suthanna na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh a n dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
agus/nó suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan, agus/nó na foirne bailithe agus/nó táirgthe seamhain lenar bailíodh nó lenar 
táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Lárionaid stórála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár dá 
dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, agus na lárionaid sin amháin.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Bunaíoc htaí próiseála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár 
dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, agus na bunaíochtaí sin amháin.
(4)Maidir le leagan/acha bunaidh an doiciméid/na ndoiciméad nó an deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte nó na 
cóipeanna díobh atá formhuinithe go hoifigiúil a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí nó na suthanna ar 
a dtugtar tuairisc i gCuid I ón láriona d bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan, agus/nó an fhoireann 
bailithe nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an 
bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna, 
agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna ónar 
seoladh seamhan, na húicítí nó na suthanna a stóráladh chuig lárionad stórála táirgí geirmeacha an tseamhain, 
na n ‑úicítí agus/nó suthanna ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11, ní mór na doiciméid sin a bheith i gceangal 
leis an deimhniú sin.
(5)Is infheidhme maidir le seamhan, úicítí nó suthanna reoite.
(6)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar seamhan, úicít í, suthanna arna ndíorthú in vivo , 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑         
aon choimeádán amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /221
CAIBIDIL 30
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ SEAMH AIN Ó AINMHITHE DEN CHINEÁL CAORACH AGUS AINMHITHE 
DEN CHINEÁL GABHAIR ARNA MBAILIÚ, ARNA BPRÓISEÁIL AGUS ARNA STÓRÁ IL I 
GCOMHRÉIR LE RIALACH ÁN (AE) 2016/429 AGUS RIALACHÁN TARMLIGT HE (AE) 2020/686 
TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 IDIR NA BALLSTÁ IT, AGUS ARNA SEOLAD H ÓN LÁRIONAD 
BAILITHE SEAMHAIN IN AR BAILÍODH AN SEAMH AN (SAMHAIL 'OV/CA P ‑SEM‑A‑INTR
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /222  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheacha dta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /223
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
(1)[II.1. Rinneadh seamhan na n ‑ainm hithe den chineál caorach(1)/ na n ‑ainm hi    (1)ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I a bhailiú, a phróiseáil agus a stóráil, agus a sheoladh ón lárionad bailithe 
seamhain(2):
II.1.1. atá formheasta agus coimeádta i gclár ag an údarás inniúil;
II.1.2. a gcomhlíontar na ceanglais ann maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, 
saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún.]
(1)[II.1. Rinneadh seamhan na n ‑ainm hithe den chineál caorach(1)/ na n ‑ainm hi    (1)ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I a bhailiú, a phróiseáil agus a stóráil, agus a sheoladh ón mbunaíocht ina 
gcoimeádtar ainmhithe bronntacha dá dtagraítear in Airteagal 13 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686, agus
II.1.1. fuair an t ‑              
leis an gcoinsíneacht;
II.1.2. rinne tréidlia scrúdú cliniciúil ar na hainmhithe bronntacha su lar bailíodh an seamhan;
II.1.3. coimeádann an t ‑           
in Airteagal 8(1)(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 ar a laghad.]
(1)cibé acu [II.1.4. bailíodh ó ainmhithe é a coimeádadh go leanúnach ó rugadh iad ar ghabháltas 
nó gabháltais a aithnítear mar ghabháltas nó gabháltais ina bhfuil riosca diomaibhseach nó 
riosca rialaithe go bhfuil scráibeach chlasaiceach ann de réir phointe 1 de Roinn A de 
Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a gha bhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, cé is moite 
den tréimhse ar lena linn a coimeádadh ag lárionad bailithe seamhain iad, áit inar 
comhlíonadh, le linn na tréimhse sin, na coinníollacha a leagtar amach sna ceithre fhleasc faoi 
phointe 1.3.(c)(iv) den R oinn sin;]
(1)nó [II.1.4. bailíodh ó ainmhithe é a coimeádadh go leanúnach ar feadh na 3 bliana ar a laghad roimh an 
mbailiú ar ghabháltas nó gabháltais inar comhlíonadh na ceanglais a leagtar síos i bpointí 1.3. 
ar feadh na 3 bliana roimh an mbailiú. (a) go dtí (f) de Roinn A de C haibidil A 
d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, cé is moite den tréimhse 
ar lena linn a coimeádadh ag lárionad bailithe seamhain iad, áit inar comhlíonadh, le linn na 
tréimhse sin, na coinníollacha a leagtar amach sna ceithre fh leasc faoi phointe 1.3.(c)(iv) den 
Roinn sin;]
(1)nó [II.1.4. bailíodh ó ainmhithe é a coimeádadh go leanúnach ó rugadh iad i mBallstát nó i gcrios 
Ballstáit a liostaítear i bpointe 2.3 de Roinn A de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann 
le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 mar Bhallstát ina bhfuil riosca diomaibhseach go bhfuil an 
scráibeach chlasaiceach ann agus;]
(1)nó [II.1.4. bailíodh ó ainmhithe den chineál caorach é lena mbaineann an géinitíopa próitéine prióin 
ARR/ARR;]
II.2. Tá an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe d’atáirgeadh saorga agus fuarthas é ó ainmhithe 
bronntach
II.2.1. a rugadh san Aontas agus a d’fhan ann ó rugadh iad, nó a tháinig isteach san Aontas i 
gcomhréir leis na ceanglais maidir le teacht isteach san Aontas;
L 113 /224  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
II.2.2. a thagann, roimh thosú an choraintín dá dtagraítear i bpointe II.2.6., ó bhunaíochtaí i 
mBallstát nó i gcrios de, nó ó bhunaíochtaí atá faoi rialú oifigiúil an údaráis inniúil i dtríú tír 
nó críoch, nó i gcrios di 
II.2.2.1. atá lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de gha 
10 km láraithe ar an mbunaíocht ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad agus nár 
tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ar feadh tréimhse 3 mhí ar a 
laghad, agus 
(1)cibé acu [níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil;]
(1)nó[vacsaíníodh in aghaidh an ghalair crúb is béil iad le linn na tréimhse 12 mhí 
roimh dháta bailithe an tseamhain ach ní le linn na tréimhse 30 lá díreach roimh 
dháta bailithe an tsea mhain, agus cuireadh 5 % (le cúig shop ar a laghad) de gach 
cainníocht seamhain arna tógáil ó ainmhí bronntach ag tráth ar bith faoi thástáil 
scoite víreas le haghaidh an ghalair crúb is béil agus torthaí diúltacha uirthi;]
II.2.2.2. atá saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis agus nár 
coimeádadh riamh iad roimhe sin in aon bhunaíocht ag a raibh stádas sláinte níos 
ísle;
(1)(3)[II.2.2.3. nár tuairiscíodh ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, 
M. caprae agus M. tuberculosis ) iontu le linn an 42 lá roimhe sin;]
(1)(4)[II.2.2.3. a ndearnadh faireachas maidir le hionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium 
tuberculosis agus (M. bovis, M. caprae  agus M. tuberculosis) iontu ar na 
hainmhithe den chineál gabhair a coimeá dadh ar na bunaíochtaí le linn na 
tréimhse 12 mhí ar a laghad, dá dtagraítear in Airteagal 15(3) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún, agus i gcás, le linn na tréimhse sin, 
inar tuairiscíodh ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosi s  (M. 
bovis, M. caprae agus M. tuberculosis) in ainmhithe de chineál gabhair a 
coimeádadh ar an mbunaíocht, go ndearnadh bearta i gcomhréir le Cuid 1(3) 
d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin;]
II.2.2.4. nár tuairiscíodh gurbh ann do surra (Trypanosoma evansi) inti le linn na tréimhse 
30 lá, agus
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh surra sna bunaíochtaí le 2 bhliain anuas;]
(1)nó [tuairiscíodh gurbh ann do surra sna bunaíochtaí le 2 bhliain anuas agus tar éis na 
ráige deireanaí d’fhan an b hunaíocht faoi shrian ghluaiseachta go dtí
− gur baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe den bhunaíocht, agus
− gur cuireadh na hainmhithe a bhí fágtha ar an mbunaíocht faoi thástáil le 
haghaidh surra ( Trypanosoma evansi ) le ceann de na modhanna 
diagnóiseach a dá bhforáiltear i gCuid 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, agus toradh diúltach uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na hainmhithe 
ionfhabhtaithe a bhaint den bhunaíocht;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /225
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
(1)(3)[II.2.2.5. nár tuairiscíodh eipididimítis chaorach ( Brucella ovis ) inti le linn na tréimhse 12 
mhí;]
(1)(8)[II.2.2.6. i gcás, le linn na tréimhse 60 lá roimh dóibh fanacht sa chóiríocht choraintín dá 
dtagraítear i bpointe II.2.6., ina ndearnadh tástáil shé ireolaíoch orthu le haghaidh 
eipididimítis chaorach ( Brucella ovis ), agus torthaí diúltacha uirthi, nó aon tástáil 
eile le haghaidh eipididimítis chaorach ( Brucella ovis ) lena mbaineann 
íogaireacht choibhéiseach dhoiciméadaithe agus sainiúlacht choibhéiseach 
dhoiciméadaithe, de réir mar a éilítear i gcomhréir le pointe 1(b) de Chaibidil I
de Chuid 3 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686;]
II.2.3. nár thaispeáin aon siomptóm ná comhartha cliniciúil de ghalair in ‑tarchurtha ar lá a 
gceadaithe isteach sa lárionad bailithe seamhain ná ar an lá a bailíodh an seamhan; 
II.2.4. a shainaithnítear go haonarach dá bhforáiltear in Airteagal 45(2) nó (4), nó in Airteagal 46(1) 
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún;
II.2.5. ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain den chéad uair agus le 
linn na tréimhse bailiúcháin 
II.2.5.1. coimeádadh i mbunaíochtaí iad nach bhfuil lonnaithe i gcrios srianta arna bhunú 
mar gheall ar tharlú an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, 
víreas fhiabhras Ghleann na Claise, ionfhabhtú le plá na n ‑   
bolgach caorach agus bolgach gabhar agus pliúrainiúmóine tógálach gabhar nó 
galar atá ag teacht chun cinn is ábhartha d’ainmhithe den chineál caorach agus 
d’ainmhithe den chineál gabhair;
II.2.5.2. coimeádadh ar aon bhunaíocht amháin iad nár tuairiscíodh inti ionfhabhtú le
Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis , ionfhabhtú le coimpléasc 
Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. ca prae agus M. tuberculosis ), 
confadh, antrasc, surra (Trypanosoma evansi), ionfhabhtú le víreas an ghalair 
fuilreatha eipeasótaigh, ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑ 
agus, i gcás ainmhithe den chineál caorach agus na n ‑ainm h   hineál 
gabhair sin a choimeádtar in éineacht leis na hainmhithe den chineál caorach, 
eipididimítis chaorach ( Brucella ovis );
II.2.5.3. ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe ó bhunaíochtaí atá lonnaithe i gcrios 
srianta mar gheall ar tharlú na ngalar dá dtagraítear i bpointe II.2.5.1. nó ó 
bhunaíochtaí nach gcomhlíonann na coinníollacha dá dtagraítear i 
bpointe II.2.5.2.;
II.2.5.4. níor úsáideadh le haghaidh pórúchán nádúrtha iad;
II.2.6. cuireadh faoi choraintín iad ar feadh tréimhse 28 lá ar a laghad i gcóiríocht choraintín, áit 
nach raibh ann ach ainmhithe crúbscaoilte eile a raibh an stádas sláinte céanna acu ar a 
laghad, ar cóiríocht í a chomhlíon na coinníollacha seo a leanas ar lá a gceadaithe isteach sa 
lárionad bailithe seamhain:
II.2.6.1. ní raib h sí lonnaithe i gcrios srianta arna bhunú mar gheall ar ghalair dá 
dtagraítear i bpointe II.2.5.1.;
II.2.6.2. níor tuairiscíodh aon cheann de na galair dá dtagraítear i bpointe II.2.5.2. ar 
feadh tréimhse 30 lá ar a laghad;
II.2.6.3. bhí sí lonnaithe i li mistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de 
gha 10 km láraithe ar an gcóiríocht choraintín ar feadh tréimhse 30 lá ar a 
laghad;
L 113 /226  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
II.2.6.4. níor tuairiscíodh an galar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad 
roimh dháta chead isteach na n ‑ainm hith     
II.2.7. coimeádadh sa lárionad bailithe seamhain iad
II.2.7.1. nach raibh lonnaithe i gcrios srianta arna bhunú mar gheall ar ghalair dá 
dtagraítear i bpointe II.2.5.1.;
II.2.7.2. nár tuairiscíodh aon cheann de na galair dá dtagraítear i bpointe II.2.5.2. ann ar 
feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain, agus
(1)(3)[30 lá ar a laghad tar éis an dáta bailithe;]
(1)(4)[go dtí dáta seolta na coinsíneachta seamhain chuig Ballstát eile;]
II.2.7.3. atá lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de gha 
10 km láraithe ar an lárionad bailithe seamhain ar feadh tréimhse 30 lá ar a 
laghad; agus
(1)(3)[saor ón ngalar crúb is béil ar feadh tréimhse 3 mhí ar a la ghad roimh dháta 
bailithe an tseamhain agus 30 lá ón dáta bailithe;]
(1)(4)[saor ón ngalar crúb is béil ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh dháta 
bailithe an tseamhain agus go dtí dáta seolta na coinsíneachta seamhain chuig 
Ballstát eile agus gur coi meádadh na hainmhithe bronntacha ag an lárionad 
bailithe seamhain sin ar feadh tréimhse leanúnach 30 lá ar a laghad díreach 
roimh dháta bailithe an tseamhain;]
II.2.8. a chomhlíonann ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanas maidir le 
hionf habhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24):
(1)cibé acu [II.2.8.1. rinneadh iad a choimeád i mBallstát nó i gcrios de atá saor ó 
ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑     
chás ionfhabhtaithe leis an víreas g ormtheanga (séiritíopaí 1 ‑    
linn na 24 mhí roimhe sin sa phobal ainmhithe spriocdhírithe ar feadh tréimhse 60 lá 
ar a laghad roimh bhailiú an tseamhain agus lena linn sin;]
(1)agus/nó [II.2.8.2. rinneadh iad a choimeád i gcrios atá saor ó ghalar go séasúrach, le linn na tréimhse 
atá saor ó ghalar go séasúrach, ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh bhailiú an 
tseamhain agus lena linn sin, i mBallstát nó i gcrios de ag a bhfuil clár díothúcháin 
formheasta in aghaidh ionfhabhtú leis an vír eas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24);
(1)agus/nó [II.2.8.3. rinneadh iad a choimeád i gcrios atá saor ó ghalar go séasúrach, le linn na tréimhse 
atá saor ó ghalar go séasúrach, ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh bhailiú an 
tseamhain agus lena linn sin, i mBallstát nó i gcrios de ina bhfuair údarás inniúil áit 
tionscnaimh na coinsíneachta seamhain toiliú scríofa ó údarás inniúil an Bhallstáit 
cinn scríbe maidir leis na coinníollacha chun an crios atá saor ó ghalar go séasúrach 
a bhunú agus chun glaca dh leis an gcoinsíneacht seamhain;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /227
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
(1)agus/nó [II.2.8.4. rinneadh iad a choimeád i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí ar feadh tréimhse 60 
lá ar a laghad roimh bhailiú an tseamhain agus lena linn sin;]
(1)agus/nó [II.2.8.5. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun antasubstaintí maidir le séireaghrúpa 
1 ‑               
ó dháta gach bailiúcháin seamhain;]
(1)agus/nó [II.2.8.6. cuireadh faoi thástáil sainaitheantais oibreáin iad le haghaidh an víris gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑           
dtógáil ar thosú agus ar bhailiú críochnaitheach an tseamhain agus gach 7 lá ar a 
laghad i gcás na tástála scoite víreas, nó gach 28 lá ar a laghad i gcás ISP, le linn an 
bhailiúcháin seamhain;]
II.2.9. a chomhlíonann ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanas maidir le 
hionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha eipeasótaigh (séiritíopaí 1 ‑7) (E H  
(1)cibé acu [II.2.9 .1. rinneadh iad a choimeád ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh 
agus le linn bhailiú an tseamhain i mBallstát nó i gcrios de nár tuairiscíodh EHDV 
1 ‑                 
mbunaíocht;]
(1)agus/n ó[II.2.9.2. rinneadh iad a choimeád i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí ar feadh tréimhse 60 
lá ar a laghad roimh bhailiú an tseamhain agus lena linn sin;]
(1)agus/nó [II.2.9.3. bhí cónaí orthu sa Bhallstát a bhfuil na séiritíopaí seo a leanas de EHDV ann de réir 
torthaí oifigiúla: ………………………… agus cuireadh faoi na tástálacha seo a 
leanas iad, agus torthaí diúltacha orthu i ngach cás, agus rinneadh na tástálacha i 
saotharlann oifigiúil:
(1)cibé acu [II.2.9.3.1. tástáil shéireolaíoch chun antasubstaintí maidir le 
EHDV 1 ‑7            
laghad le linn na tréimhse bailiúcháin agus idir 28 agus 60 lá ó dháta 
bailithe chríochnaithigh an tseamhain;]]
(1)agus/nó [II.2.9.3.2. tástáil sainaitheantais oibreáin le haghaidh EHDV 1 ‑7   
diúltacha uirthi, ar shamplaí fola arna dtógáil ar thosú agus ar bhailiú 
críochnaitheach an tseamhain agus gach 7 lá ar a laghad, i gcás na 
tástála scoite víreas, nó gach 28 lá ar a laghad, i gcás ISP, le linn 
bhailiú an tseamhain.] ]
(1)(5)[II.2.10. rinneadh na tástálacha seo a leanas orthu, ar shamplaí fola arna dtógáil laistigh den tréimhse 
30 lá roimh thosú an choraintín dá dtagraítear i bpointe II.2.6., agus torthaí diúltacha orthu, 
tástálacha a éilítear i gcomhréir le pointe 1(c) de Chaibidil I de Chuid 3 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686:
II.2.10.1. i gcás ionfhabhtaithe le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, tástáil 
shéireolaíoch dá dtagraítear i bpointe 1 de Chuid 1 d'Iarscríbhinn I aghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;
(1)(8)[II.2.10.2. i gcás eipididimítis caorach ( Brucella ovis ), tástáil shéireolaíoch nó aon tástáil 
eile lena mbaineann íogaireacht choibhéiseach dhoiciméadaithe agus sainiúlacht 
choibhéiseach dhoiciméadait he;]
L 113 /228  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
II.2.11. rinneadh na tástálacha seo a leanas orthu, ar shamplaí fola arna dtógáil laistigh den tréimhse 
21 lá ar a laghad tar éis thosú an choraintín dá dtagraítear i bpointe II.2.6., agus torthaí 
diúltacha orthu, tástálacha a éilítear i gcomhréir le pointe 1(d) de Chaibidil I de Chuid 3
d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686:
II.2.11.1. i gcás ionfhabhtaithe le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, tástáil 
shéireolaíoch dá dtagraítear i bpointe 1 de Chuid 1 d'Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;
(1)(8)[II.2.11.2. i gcás eipididimítis caorach ( Brucella ovis ), tástáil shéireolaíoch nó aon tástáil 
eile lena mbaineann íogaireacht choibhéiseach dhoiciméadaithe agus sainiúlacht 
choibhéiseach dhoiciméadaithe;]
II.2.12. rinneadh, uair sa bhliain ar a laghad, na gnáth ‑        
an lárionad bailithe seamhain, a éilítear i gcomhréir le pointe 2 de Chaibidil I de Chuid 3
d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686:
II.2.12.1. i gcás ionfhabhtaithe le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, tástáil 
shéireolaíoch dá dtagraítear i bpointe 1 de Chuid 1 d'Iarscríbhinn I a ghab hann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;
(1)(8)[II.2.12.2. i gcás eipididimítis caorach ( Brucella ovis ), tástáil shéireolaíoch nó aon tástáil 
eile lena mbaineann íogaireacht choibhéiseach dhoiciméadaithe agus sainiúlacht 
choibhéiseach dhoiciméadaithe.]]
(1)(9)[II.2.13. go ndearnadh na tástálacha seo a leanas orthu, ar shamplaí fola arna dtógáil laistigh den 
tréimhse 30 lá roimh bhailiú an tseamhain, agus torthaí diúltacha orthu:
II.2.13.1. i gcás ionfhabhtaithe le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, tástáil 
shéireolaíoch dá dtagraítear i bpointe 1 de Chuid 1 d'Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;
(1)(8)[II.2.13.2. i gcás eipididimítis caorach ( Brucella ovis ), tástáil shéireolaíoch nó aon tástáil 
eile lena mbaineann íogaireacht choibhéiseach dhoiciméadaithe agus sainiúlacht 
choibhéiseach dhoiciméadaithe;]]
II.3. Maidir leis an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
(1)(5)[II.3.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte 
ainmhithe a leagtar amach i bpointí 1 agus 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;]
II.3.2. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile é ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 agus tá an mharcáil sin á 
sonrú i mBosca I.30;
II.3.3. aistrítear i gcoimeádán é:
II.3.3.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón lárionad bailithe seamhain 
faoi fhreagracht thréidlia oifigiúil an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia 
oifigiúil eile, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.3.3.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is 
coimeádán aon úsáide é; 
(1)(6)[II.3.3.3. a líonadh leis an oibreán crió igineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe.]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /229
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
(1)(10)[II.4. Caomhnaítear an seamhan trí antaibheathaigh a chur leis mar a leanas:
II.4.1. Cuireadh an t ‑               
chaolaithe chríochnaithigh, nó tá sé sna caolaitheoirí seamhain úsáidte, chun an tiúchan a 
shonraítear a bhaint amach in aghaidh gach ml seamhain:
(1)cibé acu [gentamicin (250 μg);]
(1)nó [meascán de pheinicillin (500 IU) agus streiptimícin (500 μg);]
(1)nó [meascán de ghentamicin (250 μg), t í   
μg);]
(1)nó [meascán de lioncóimícin ‑         
(500 μg);]
(1)nó [meascán d’aimíocaicin (75 μg) agus dibheacaicin (25 μg);]
(1)nó [antaibheathach nó meascán antaibheathach(11)…………………………………………………, ag a 
bhfuil gníomhaíocht bhaictéiricídeach is coibhéiseach, ar a laghad, le ceann de na meascáin seo a 
leanas:
‑gentamicin (250 μg); 
‑peinicillin (500 IU) agus streiptim ícin (500 μg);
‑gentamicin (250 μg), t íolóisin (50   
‑lioncóimícin ‑s p e i c          
‑aimíocaicin (75 μg) agus dibheacaicin (25 μg).]
II.4.2. Díreach tar éis do na hantaibheathaigh a bheith curtha leis, agus sula raibh aon seans reoite ann, 
coimeádadh an seamhan caolaithe ar theocht 5 °C ar a laghad ar feadh tréimhse nach lú ná 45 
nóiméad, nó faoi chóras am ‑teochta le gníom  ch choibhéiseach 
dhoiciméadaithe.]
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar a n deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolt a':Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh an lárionaid 
bailithe seamhain nó, i gcás bunaíochta dá dtagraítear in Airteagal 13 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, cláruimhir uathúil agus seoladh na bunaíochta a sheol an 
choinsíneacht s eamhain. 
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht seamhain á seoladh chuici.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.26: Beid h an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
L 113 /230  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
Tagairt bhosca I.30: 'Cineál': seamhan.
'Speiceas' : roghnaigh idir ' Ovis aries ' nó 'Capra hircus ' de réir mar is iomchuí.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
Marc aitheantais : sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan 
na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain nó, i gcás 
bunaíochta dá dtagraítear in Airteagal 13 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, 
cláruimhir uathúil na bun aíochta inar bailíodh an seamhan.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Scrios murab infheidhme.
(2)Lárionaid bailithe seamhain atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár dá 
dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, agus na lárionaid sin amháin.
(3)Is infheidhme maidir le hainmhithe den chineál caorach.
(4)Is infheidhme maidir le hainmhithe den chineál gabhair.
(5)Is infheidhme maidir le seamhan arna bhailiú ag lárionad bailithe seamhain.
(6)Is infheidhme maidir le seamhan reoite.
(7)Is infheidhme maidir le seamhan úr agus seamhan fuaraithe.
(8)Is infheidhme maidir le hainmhithe den chineál c aorach agus do na hainmhithe sin den chineál gabhair a 
choimeádtar in éineacht leis na hainmhithe den chineál caorach.
(9)Is infheidhme maidir le seamhan arna bhailiú ag bunaíocht ina gcoimeádtar ainmhithe bronntacha dá 
dtagraítear in Airteagal 13 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686.
(10)Deimhniú éigeantach i gcás inar cuireadh antaibheathaigh leis.
(11)Cuir isteach ainm/ainmneacha an antaibheathaigh/na n ‑        
dtiúchan nó ainm trádála an chaolaitheora seamhai n a bhfuil na hantaibheathaigh ann.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /231
CAIBIDIL 31
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ DE ST OIC DE SHEAMHAN Ó AINMHITHE DEN CHINEÁL CAORACH AGUS 
AINMHITHE DEN CHINEÁL GABHAIR ARNA MBAIL IÚ, ARNA BPRÓISEÁIL AGUS ARNA 
STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE TREOIR 92/65/CEE TAR ÉIS AN 31LÚNASA 2010 AGUS ROIMH AN 
21AIBREÁN 2021 IDIR NA BALLSTÁ IT, AGUS ARNA SEOLAD H TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 
ÓN LÁRIONAD BAILITHE SEAMHAIN INAR BAILÍO DH AN SEAMHAN (SAMHAIL 
'OV/CAP ‑SEM‑B‑INTRA' )
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /232  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /233
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. An seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I: 
II.1.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é i lárionad bailithe seamhain(1)a ndearna an t ‑ 
inniúil é a fhormheas agus a mhaoirsiú i gcomhréir le Caibidil I(I)(1) agus le Caibidil I(II)(1) 
d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
II.1.2. faightear é ó ainmhithe bronntacha a chomhlíonann ceanglais Chaibidil II(II) d’Iarscríbhinn D 
a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
II.1.3. bailíodh, próiseáladh, stóráladh agus iompraíodh é faoi choinníollacha a chomhlíonann 
ceanglais Chaibidil II(II) agus Chaibidil III(I) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le 
Treoir 92/65/CEE;
(2)cibé acu [II.1.4. bailíodh ó ainmhithe é a coimeádadh go leanúnach ó rugadh iad ar ghabháltas nó gabháltais a 
aithnítear mar ghabháltas nó gabháltais ina bhfuil riosca diomaibhseach nó riosca rialaithe go 
bhfuil scráibeach chlasaiceach ann de réir phointe 1 de Roinn A de Chaibidil A 
d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;]
(2)nó [II.1.4. bailíodh ó ainmhithe é a coimeádadh go leanúnach ar feadh na 3 bliana ar a laghad roimh an 
mbailiú ar ghabháltas nó gabháltais inar comhlíonadh na ceanglais a leagtar síos i bpointí 1.3. 
ar feadh na 3 bliana roimh an mbailiú. (a) go dtí (f) de Roinn A de Chaibidil A 
d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;]
(2)nó [II.1.4. bailíodh ó ainmhithe é a coimeádadh go leanúnach ó rugadh iad i mB allstát nó i gcrios 
Ballstáit ag a bhfuil stádas riosca dhiomaibhsigh go bhfuil an scráibeach chlasaiceach arna 
fhormheas i gcomhréir le pointe 2.2 de Roinn A de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001.;] 
(2)nó [II.1.4. bailíodh ó ainmhithe den chineál caorach é lena mbaineann an géinitíopa próitéine prióin 
ARR/ARR;]
II.1.5. seoladh chuig an áit luchtaithe i gcoimeádán séalaithe é i gcomhréir le pointe 1.4 de 
Chaibidil III(I) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE agus tá an uimhir a 
mhionsonraítear i mBosca I.23. air.
(2)cibé acu [II.2. Níor cuireadh aon antaibheathach ná aon mheascán antaibheathach leis an seamhan.]
(2)nó [II.2. Cuireadh an t ‑antaibheathach seo a leanas nó   antaibheathach seo a leanas leis 
chun tiúchan a tháirgeadh sa seamhan caolaithe críochnaitheach, tiúchan nach lú ná(3):
…………………………………………………………………………………….. .]
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i g Caibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.11: Beidh áit an tseolta ag freagairt do lárionad bailithe seamhain tionscnaimh an seamhan.
Bosca I.12: Beidh an ceann scríbe ag freagairt don lárionad bailithe seamhain, don bhunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha, don lárionad stórála táirgí geirmeacha nó don bhunaíocht a mbeidh an seamhan á sheoladh 
chuige.
Bosca I.19: Sonrófar aitheantas an choimeádáin agus uimhir an tSéala.
Bosca I.30: Beidh an uimhir aitheantais ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a leanas: (ll/mm/bbbb).
Beidh uimhir formheasa an lárionaid ag freagairt d’uimhir formheasa an lárionaid seamhain a 
shonraítear i mBosca I.11. inar bailíodh an seamhan.
L 113 /234  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
Cuid II:
(1)Lárionaid bailithe seamhain atá formheasta ag an údarás inniúil agus a liostaítear i gcomhréir le 
hAirteagal 11(4) de Threoir 92/65/CEE, agus na lárionaid bailithe seamhain sin amháin. 
(2)Scrios de réir mar is iomchuí.
(3)Cuir isteach na hainmneacha agu s na tiúchain.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /235
CAIBIDIL 32
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ DE ST OIC DE SHEAMHAN Ó AINMHITHE DEN CHINEÁL CAORACH AGUS 
AINMHITHE DEN CHINEÁL GABHAIR ARNA MBAIL IÚ, ARNA BPRÓISEÁIL AGUS ARNA 
STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE TREOIR 92/65/CEE ROIMH AN 1 MEÁN FÓMHAIR 2010 IDIR NA 
BALLSTÁIT, AGUS ARNA SEOLADH TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 ÓN LÁRIONAD BAI LITHE 
SEAMHAIN INAR BAILÍO DH AN SEAMHAN (SAMHA IL ‘OV/CAP ‑SEM‑C‑INT RA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /236  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /237
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo maidir leis an seamhan ar a dtugtar tuairisc 
i gCuid I:
II.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é i lárionad bailithe seamhain(1)a ndearna an t ‑ 
inniúil é a fhormheas agus a mhaoirsiú i gcomhréir le Chaibidil I(I) agus le Caibidil I(II) 
d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
II.2. a thagann ó ainmhithe bronntacha a chomhlíonann ceanglais Chaibidil II(II) d’Iarscríbhinn D 
a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
II.3. bailíodh, próiseáladh, stóráladh agus iompraíodh é faoi choinníollacha a chomhlíonann 
ceanglais Chaibidil II(II) agus Chaibidil III d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
(2)cibé acu [II.4. comhlíonann sé ceanglais Chaibidil A(I) d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh 999/2001, mar is infheidhme an 31 Lúnasa 2010;]
(2)nó [II.4. comhlíonann sé ceanglais Chaibidil A(I) d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) 
Uimh. 999/2001, mar is infheidhme an 31 Lúnasa 2010, agus tá sé dírithe ar Bhallstát a 
dtairbhíonn a chríoch ina hiomláine nó cuid di, de na forálacha a leagtar síos i bpointí (b) nó 
(c) de Chaibidil A(I) d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, mar 
is infheidhme an 31 Lúnasa 2010, agus comhlíonann na hainmhithe bronntacha maidir le 
scráibeach na ráthaíochtaí dá bhforáiltear leis na cláir dá dtagraítear sa phointe sin agus na 
ráthaíochtaí(3)arna n ‑iarraidh ag an m B allstát cinn scríbe
Nótaí:
Igcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i g Caibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.11: Beidh áit an tseolta ag freagairt do lárionad bailithe seamhain tionscnaimh an seamhan.
Bosca I.12: Beidh an ceann scríbe ag freagairt don lárionad bailithe seamhain, don bhunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha, don lárionad stórála táirgí geirmeacha nó don bhunaíocht a mbeidh an seamhan á 
sheoladh chuige.
Bosca I.19: Sonrófar aitheantas an choimeádáin agus uimhir an tSéala.
Bosca I.30: Beidh an uimhir aitheantais ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a leanas: (ll/mm/bbbb).
Beidh uimhir formheasa an lárionaid ag fre agairt d’uimhir formheasa an lárionaid seamhain a 
shonraítear i mBosca I.11. inar bailíodh an seamhan.
L 113 /238  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
Cuid II:
(1) Na lárionaid bailithe seamhain atá formheasta ag an údarás inniúil agus a liostaítear i gcomhréir le 
hAirteagal 11(4) de Threoir 92/65/CEE ón gComhairle, agus na lárionaid bailithe seamhain sin amháin.
(2) Scrios de réir mar is iomchuí.
(3) Ráthaíochtaí breise mar a leagtar síos in Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 546/2006 (IO L94, 
1.4.2006, lch. 28).
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /239
CAIBIDIL 33
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ D’ÚIC ÍTÍ AGUS SUTHANNA AINMHITHE DEN CHINEÁL CAORACH AGUS 
AINMHITHE DEN CHINEÁL GABHAIR ARNA MBAIL IÚ, ARNA BPRÓISEÁIL AGUS ARNA 
STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE RIALACHÁN (AE) 2016/429 AGUS RIALACHÁN TARMLIGTHE 
(AE) 2020/686 TAR ÉIS AN 20AIBREÁN 2021 IDIR NA BALLSTÁ IT, AGUS ARNA SEOLAD H AG 
AN BHFOIREANN BAILIT HE NÓ TÁIRGTHE SUTHA NNA LENAR BAILÍODH N Ó LENAR 
TÁIRGEADH NA HÚICÍTÍ NÓ NA SUTHANNA (SAMH AIL 
‘OV/CAP ‑OOCYTES‑EMB‑A‑INTRA ’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /240  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /241
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑OCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
(1)[II.1. Na suthanna arna ndíorthú in vivo ó ainmhithe den chineál caorach(1)/ ainmhithe den chineál 
gabhair(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, bhailigh, phróiseáil agus stóráil, agus sheol an fhoireann 
bailithe suthanna iad(2)which
II.1.1. atá formheasta agus coimeádta i gclár ag an údarás inniúil;
II.1.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósa nna imeachta oibríochtúla, 
saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCuid 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún.]
(1)[II.1. Rinneadh na húicítí(1)/na suthanna arna dtáirgeadh in vitro(1)/na suthanna micri ‑ionramháilte(1)ó
ainmhithe den chineál caorach(1)/ ainmhithe den chineál gabhair(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, a 
bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil ag an bhfoireann táirgthe suthanna(2)
II.1.1. atá formheasta agus coimeádta i gclár ag an údarás inniúil;
II.1.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, 
saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCodanna 2 agus 3 d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686.]
II.2. Tá suthanna ó ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair sa choinsíneacht a 
chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas maidir le scráibeach chlasaiceach:
(1)cibé acu [bailíodh ó ainmhithe iad a coimeádadh go leanúnach ó rugadh iad ar 
ghabháltas nó gabháltais a aithnítear mar ghabháltas nó gabháltais ina bhfuil riosca 
diomaibhseach nó riosca rialaithe go bhfuil scráibeach chlasaiceach ann i gcomhréir le 
pointe 1 de Roin nA de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) 
Uimh. 999/2001, cé is moite den tréimhse ar lena linn a coimeádadh ag lárionad bailithe 
seamhain iad, áit inar comhlíonadh, le linn na tréimhse sin, na coinníollacha a leagtar 
amach sna ceithre fhleasc faoi phointe 1.3.(c)(iv) den Roinn sin;]
(1)nó [bailíodh ó ainmhithe iad a coimeádadh go leanúnach ar feadh na 3 bliana ar a laghad 
roimh an mbailiú ar ghabháltas nó gabháltais inar comhlíonadh na ceanglais a leagtar 
amach i bpointí (a) go (f) de phointe 1.3. de Roinn A de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII 
a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ar feadh na 3 bliana roimh an mbailiú, cé 
is moite den tréimhse ar lena linn a coimeádadh ag lárionad bailithe seamhain iad, áit 
inar comhlíonadh, l e linn na tréimhse sin, na coinníollacha a leagtar amach sna ceithre 
fhleasc faoi phointe 1.3.(c)(iv) den Roinn sin;]
(1)nó [bailíodh ó ainmhithe iad a coimeádadh go leanúnach ó rugadh iad i mBallstát nó i gcrios 
Ballstáit a liostaítear i bpointe 2.3 de RoinnA de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 mar Bhallstát ina bhfuil riosca 
diomaibhseach go bhfuil an scráibeach chlasaiceach ann;]
(1)nó [bailíodh ó ainmhithe den chineál caorach iad agus
(1)cibé acu is den ghéinitíopa phróitéin phrióin ARR/ARR iad;]
(1)nó [tá aon ailléil ARR amháin iontu ar a laghad;]]
L 113 /242  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑O
II.3. Tá na húicítí(1)/ na suthanna(1), ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, beartaithe le haghaidh atáirgeadh 
saorga agus fuarthas ó ainmhithe bronntacha iad
II.3.1. a rugadh san Aontas agus a d’fhan ann ó rugadh iad, nó a tháinig isteach san Aontas i 
gcomhréir leis na ceanglais maidir le teacht isteach san Aontas;
II.3.2. a thagann ó bhunaíochtaí i mBallstát nó i gcrios de, nó ó bhunaíochtaí atá faoi rialú 
oifigiúil an údaráis inniúil i dtríú tír nó críoch, nó i gcrios di 
II.3.2.1. atá saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis agus 
nár coimeádadh riamh iad roimhe sin in aon bhunaíocht ag a raibh stádas 
sláinte níos ísle;
(1)(3)[II.3.2.2. nár tuairiscíodh ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis
(M. bovis, M. caprae agus M. tuberculosis ) iontu le linn an 42 lá roimh 
bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1);]
(1)(4)[II.3.2.2. a ndearnadh faireachas maidi r le hionfhabhtú le coimpléasc
Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae agus M. tuberculosis) 
iontu ar na hainmhithe de chineál gabhair a coimeádadh ar na 
bunaíochtaí le linn na tréimhse 12 mhí ar a laghad roimh bhailiú(1)/ 
tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1), dá dtagraítear in 
Airteagal 15(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún, 
agus i gcás, le linn na tréimhse sin, inar tuairiscíodh ionfhabhtú le 
coimpléasc Mycobacterium tuberculosis  (M. bovis, M. caprae agus M. 
tuberculosis) in ainmhithe den chineál gabhair a coimeádadh ar an 
mbunaíocht, go ndearnadh bearta i gcomhréir le Cuid 1(3) 
d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin;]
II.3.2.3. nár tuairiscíodh surra ( Trypanosoma evansi ) ann le linn na tréimhse 30 lá 
roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1), agus
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh surra sna bunaíochtaí sa 2 bhliain roimh 
bhailiú(1)/tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/suthanna(1);]
(1)nó [gur tuairiscíodh surra sna bunaíochtaí sa 2 bhliain roimh 
bhailiú(1)/tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/na suthanna(1)agus gur fhan an 
bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta tar éis na ráige deireanaí go dtí
− gur baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe den bhunaíocht, agus
− gur cuireadh na hainmhithe a bh í fágtha ar an mbunaíocht faoi 
thástáil le haghaidh surra ( Trypanosoma evansi ) le ceann de na 
modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 3 d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, agus toradh 
diúltach uirthi, arna déanamh ar s hamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a 
laghad tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a bhaint den bhunaíocht;]
II.3.3. a ndearna tréidlia na foirne nó comhalta foirne scrúdú orthu agus nár thaispeáin siad 
siomptóim ná comharthaí cliniciúla galar ainmhithe in ‑tarchurtha ar lá 
bailithe(1)/táirgthe(1)na n ‑úicítí(1)/na suthanna(1); 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /243
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑O
II.3.4. a shainaithnítear go haonarach dá bhforáiltear in Airteagal 45(2) nó (4), nó in 
Airteagal 46(1) nó (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún;
II.3.5. ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe(1)/táirgthe(1)na n ‑úicítí(1)/na 
suthanna(1)den chéad uair agus le linn na tréimhse bailiúcháin
II.3.5.1. coimeádadh i mbunaíochtaí iad nach bhfuil lonnaithe i gcrios srianta 
arna bhunú mar gheall ar tharlú an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le 
víreas phlá na mbó, víreas fhiabhras Ghleann na Claise, ionfhabhtú le plá 
na n ‑         
pliúrainiúmóine tógálach gabhar nó galar atá ag teacht chun cinn is 
ábhartha d’ainmhithe den chineál caorach agus d’ainmhithe den chineál 
gabhair;
II.3.5.2. coimeádadh ar aon bhunaíocht amháin iad nár tuairiscíodh inti 
ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis , ionfhabhtú le 
coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae agus M. 
tuberculosis ), confadh, antrasc, surra (Trypanosoma evansi), ionfhabhtú 
le víreas an ghalair fuilreatha eipeasótaigh, ionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑       
caorach agus na n ‑         
éineacht leis na hainmhithe den chineál caorach, eipididimítis chaorach 
(Brucella ovis );
II.3.5.3. nach raibh i dteagmháil le hainmhithe ó bhunaíochtaí atá lonnaithe i 
gcrios srianta mar gheall ar tharlú na ngalar dá dtagraítear i 
bpointe II.3.5.1. nó ó bhunaíochtaí nach gcomhlíonann na coinníollacha 
dá dtagraítear i bpointe II.3.5.2.;
II.3.5.4. níor úsáideadh le haghaidh pórúchán nádúrtha iad;
II.3.6. a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas maidir l eis an ngalar crúb is béil 
II.3.6.1. tagann siad ó bhunaíochtaí 
− atá lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann 
laistigh de gha 10 km láraithe ar an mbunaíocht ar feadh tréimhse 30 
lá ar a laghad díreach roimh dháta bailithe n ‑úicítí(1)/na suthanna(1);
− nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 3 mhí ar a 
laghad díreach roimh dháta bailithe na n‑ úicítí(1)/na suthanna(1);
(1)cibé acu [II.3.6.2. níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil;]
(1)(5)nó[II.3.6.2. vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil le linn na tréimhse 12 
mhí roimh dháta bailithe nó táirgthe na suthanna agus
II.3.6.2.1. níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil 
laistigh den tréimhse 30 lá ar a laghad díreach roimh dháta 
bailithe na suthanna;
L 113 /244  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑O
II.3.6.2.2. bailíodh an seamhan a úsáideadh le haghaidh toirchiú ó 
ainmhí bronntach fireann a chomhlíonann na coinníollacha a 
leagtar amach i bpointe 1(b), é sin nó comhlíonann an 
seamhan na coinníollacha a leagtar amach i bpointe 2 de 
Chaibidil I de Chuid 5 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.3.6.2.3. roimh reo dóibh, go ndearnadh glanadh tripsine ar na 
suthanna arna dhéanamh i gcomhréir le moltaí Lámhleabhar 
IETS(6);
II.3.6.2.4. stóráladh na suthanna íosreoite ar feadh tréimhse 30 lá ar a 
laghad ón dáta bailithe, agus le linn na tréimhse sin, níor 
thaispeáin an t ‑     
cliniciúil den ghalar crúb is béil;]
II.3.7. a chomhlíonann ceann amháin ar a lagh ad de na coinníollacha seo a leanas maidir le 
hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24):
(1)cibé acu [II.3.7.1. rinneadh iad a choimeád ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh 
bhailiú na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus lena linn sin i mBallstát nó i 
gcrios de atá saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1 ‑           
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑          
ainmhithe spriocdhírithe;]
(1)agus/nó [II.3.7.2. rinneadh iad a choimeád i gcrios atá saor ó ghalar go séasúrach, le linn 
na tréimhse atá saor ó ghalar go séasúrach, ar feadh tréimhse 60 lá ar a 
laghad roimh bhailiú na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus lena linn sin, i 
mBallstát nó i g crios de ag a bhfuil clár díothúcháin formheasta in 
aghaidh ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24);]
(1)agus/nó [II.3.7.3. rinneadh iad a choimeád i gcrios atá saor ó ghalar go séasúrach, le linn 
na tréimhse atá saor ó ghalar go séasúrach, ar feadh tréimhse 60 lá ar a 
laghad roimh bhailiú na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus lena linn sin, i 
mBallstát nó i gcrios de ina bhfuil toiliú údarás inniúil an Bhallstáit cinn 
scríbe faighte i scríbhinn roimh ré ag údarás inniúil áit tionscnaimh na 
coinsíneachta úicítí(1)/ suthanna(1), ar toiliú é leis na coinníollacha a 
bhaineann leis an gcrios sin atá saor ó ghalar go séasúrach a bhunú agus 
le glacadh leis an gcoinsíneacht úicítí(1)/ suthanna(1);]
(1)agus/nó [II.3.7.4. rinneadh iad a choimeád i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí ar feadh 
60 lá ar a laghad roimh bhailiú na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus lena 
linn sin;]
(1)agus/nó [II.3.7.5. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun antasubstaintí maidir le 
séireaghrúpa 1 ‑24 an víris gorm theanga a bhrath, agus torthaí diúltacha 
uirthi, idir 28 agus 60 lá ó dháta gach bailiúcháin úicítí(1)/ suthanna(1);]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /245
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑O
(1)agus/nó [II.3.7.6. cuireadh faoi thástáil sainaitheantais oibreáin le haghaidh víreas 
gormtheanta (séiritíopaí 1 ‑24) iad,  agus torth  diúltacha uirthi, ar 
shampla fola arna thógáil ar lá bailithe na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1).]
II.3.8. a chomhlíonann ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanas maidir le 
hionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha eipeasótaigh (séiritíopaí 1 ‑  
1‑7):
(1)cibé acu [II.3.8.1. coimeádadh iad ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh bhailiú na 
n‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus lena linn sin i mBallstát nó i gcrios de nár 
tuairiscíodh EHDV 1 ‑          
roimh e sin laistigh de gha 150 km ón mbunaíocht;]
(1)agus/nó [II.3.8.2. rinneadh iad a choimeád i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí ar feadh 
60 lá ar a laghad roimh bhailiú na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus lena 
linn sin;]
(1)agus/nó [II.3.8.3. bhí cónaí orthu i mBallstát nó i gcrios de a bhfuil na séiritíopaí seo a 
leanas de EHDV ann, de réir torthaí oifigiúla: ………………………… 
agus cuireadh faoi na tástálacha seo a leanas iad, agus torthaí diúltacha 
orthu i ngach cás, agus rinneadh na tástálacha i saotharlann oifigiúil:
(1)cibé acu [II.3.8.3.1. tástáil shéireolaíoch chun antasubstaintí maidir le EHDV 
1 ‑7          
arna thógáil idir 28 agus 60 lá ó dháta bailithe na n ‑úicí(1)/ 
na suthanna(1);]]
(1)agus/nó [II.3.8.3.2. tástáil sainaitheantais oibreáin le haghaidh EHDV 1 ‑7  
torthaí diúltacha uirthi, ar shampla fola arna thógáil ar lá 
bailithe na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1).]]
II.4. Maidir leis na húicítí(1)/na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
II.4.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte 
ainmhithe a leagtar amach i gCuid 2(1)/Cuid 3(1)/Cuid 4(1)/Cuid 5(1)agus Cuid 6
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.4.2. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile iad ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 agus tá an marc 
sin á shonrú i mBosca I.30;
II.4.3. aistrítear i gcoimeádán iad:
II.4.3.1. a séalaí odh agus a uimhríodh sular sheol an fhoireann bailithe nó táirgthe 
suthanna é faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi fhreagracht 
tréidlia oifigiúil eile, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an 
séala;
II.4.3.2. a glanadh agus a dífhab htaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is 
coimeádán aon úsáide é; 
(1)(7)[II.4.3.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile 
L 113 /246  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑O
(1)(8)[II.4.4. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.4.5. a aistrítear i gcoimeádán ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó 
trína gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
(1)(9)[II.5. Na suthanna arna ndíorthú in vivo(1)/ na suthanna arna dtáirgeadhin vitro(1)/na suthanna 
micri ‑ionram háilte(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, gineadh trí inseamhnú saorga iad trí úsáid a 
bhaint as seamhan ó lárionad bailithe seamhain, ó bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha nó ó 
lárionad stórála táirgí geirmeacha arna fhormheas nó arna form heas le seamhan a bhailiú, a 
phróiseáil agus/nó a stóráil ag údarás inniúil Ballstáit nó ag údarás inniúil tríú tír, críche nó creasa 
di a liostaítear in Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 
gCoimisiún.]
(1)(10)[II.6. Cuireadh an t ‑antaibheathach nó      (11)leis na córacha 
bailithe, próiseála, níocháin nó stórála: 
…………………………………………………………………………]
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bP rótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh na foirne 
bailithe nó táirgthe suthanna a sheol an choinsíneacht úicítí nó suthanna. 
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht úicítí nó suthanna á seoladh chuici.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.26: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.30: 'Cineál': sonraigh más suthanna arna ndíorthú in vivo iad, úicítí arna ndíorthú in vivo
iad, suthanna arna dtáirgeadh in vitro iad nó suthanna micri ‑ionramháilte iad.
'Speiceas' : roghnaigh idir ' Ovis aries ' nó 'Capra hircus ' de réir mar is iomchuí.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear úicítí nó 
suthanna na coinsíneachta atá á seoladh. 
'An dáta bailithe/táirgthe': sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh úicítí nó 
suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir n a monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil na foirne bailithe nó táirgthe suthanna lenar 
bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orth u.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /247
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑O
Cuid II:
(1)Scrios murab infheidhme.
(2)Na foirne bailithe nó táirgthe suthanna atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár dá 
dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, agus na foirne sin amháin.
(3)Is infheidhme maidir le hainmhithe den chineál caorach.
(4)Is infheidhme maidir le hainmhithe den chineál gabhair.
(5)Níl an rogha seo ar fáil ach i gcás coinsíneachta suthanna arna ndíorthú in viv o.
(6)Lámhleabhar an Chumainn Aistrithe Suthanna Idirnáisiúnta — treoir nós imeachta agus faisnéis ghinearálta 
maidir le teicneolaíocht a bhaineann le haistriú suthanna a úsáid ina leagtar béim ar nósanna imeachta 
sláintíochta, lámhleabhar a d’fhoilsigh a n Cumann Aistrithe Suthanna Idirnáisiúnta 1 111 North Dunlap 
Avenue, Savoy, Illinois 61 874 USA ( http://www.iets.org/ ).
(7)Is infheidhme maidir le húicítí nó suthanna reoite.(8)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina 
ndéantar úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna 
micri ‑                 
iompar in aon choimeádán amháin.
(9)Níl feidhm aige maidir le húicítí.
(10)Deimhniú éigeantach i gcás inar cuireadh antaibheathaigh leis.
(11)Cuir isteach ainm/ainmneacha an antaibheathaigh/na n ‑        
dtiúchan.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /248  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 34
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ DE ST OIC ÚICÍTÍ AGUS SUTHANNA AINMHITHE DEN CHINEÁL
CAORACH AGUS AINMHIT HE DEN CHINEÁL GABHA IR ARNA MBAILIÚ NÓ A RNA 
DTÁIRGEADH, ARNA BPR ÓISEÁIL AGUS ARNA ST ÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE
TREOIR 92/65/CEE TAR ÉIS AN 31LÚNASA 2010 AGUS ROIMH AN 2 1AIBREÁN 2021 IDIR NA 
BALLSTÁ IT, AGUS ARNA SEOLAD H TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 AG AN BHFOIREAN N 
BAILITHE NÓ TÁIRGTHE SUTHANNA LENAR BAILÍ ODH NÓ LENAR TÁIRGEADH NA HÚICÍTÍ 
NÓ NA SUTHANNA (SAMH AIL ‘OV/CAP ‑OOCYTES‑ EMB ‑B‑INTRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /249
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /250  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑OOCYTE ‑INTRACuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
(1)cibé acu [II.1. maidir leis na suthanna arna ndíorthú in vivo(1)/ na hubháin arna ndíorthú in
vivo(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, go ndearna foireann bailithe suthanna(2)a
formheasadh agus ar a ndearnadh maoirsiú i gcomhréir le Caibidil I(III)(1) 
d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE iad a bhailiú, a phróiseáil agus a 
stóráil;]
(1)nó [II.1. na suthanna arna ndíorthú in vitro(1)/na suthanna micri ‑ionram háilte(1)ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I, rinne foireann táirgthe suthanna(2)a formheasadh agus ar a ndearnadh 
maoirsiú i gcomhréir le Caibidil I(III)(1) agus (2) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le 
Treoir 92/65/CEE iad a bhailiú, a phróiseáil agus a stóráil;]
(1)cibé acu [II.2. go gcomhlíonann na suthanna arna ndíorthú in vivo ar a dtugtar tuairisc i 
gCuid I cean glais Chaibidil III(II)(1) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;]
(1)nó [II.2. go gcomhlíonann na suthanna arna ndíorthú in vivo ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
ceanglais Chaibidil III(II)(2) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;]
(1)nó [II.2. go gcomhlíonann na suthanna arna ndíorthú in vivo ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
ceanglais Chaibidil III(II)(3) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;]
(1)nó [II.2. go gcomhlíonann na suthanna micri ‑io       I
ceanglais Chaibidil III(II)4 d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;]
[II.3. go bhfuil suthanna ainmhithe den chineál caorach agus den chineál gabhair sa 
choinsíneacht a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas maidir le scráibeach 
chlasaiceach:
(1)cibé acu [bailíodh ó ainmhithe iad a coimeádadh go leanúnach ó rugadh iad ar 
ghabháltas nó gabháltais a aithnítear mar ghabháltas nó gabháltais ina bhfuil riosca 
diomaibhs each nó riosca rialaithe go bhfuil scráibeach chlasaiceach ann de réir 
phointe 1 de Roinn A de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) 
Uimh. 999/2001;]
(1)nó [bailíodh ó ainmhithe iad a coimeádadh go leanúnach ar feadh na 3 bliana ar a laghad 
roimh an mbailiú ar ghabháltas nó gabháltais inar comhlíonadh ar feadh na 3 bliana 
roimh an mbailiú na ceanglais a leagtar amach i bpointí (a) go (f) de phointe 1.3. de 
Roinn A de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) 
Uimh. 999/2001;]
(1)nó [bailíodh ó ainmhithe iad a coimeádadh go leanúnach ó rugadh iad i mBallstát nó i 
gcrios Ballstáit a bhfuil stádas riosca dhiomaibhsigh go bhfuil an scráibeach 
chlasaiceach ann ag baint leis arna fhormheas i gcomhréir leis an gcéad fho ‑alt de 
phointe 2.2 de Roinn A de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh. 999/2001;]
(1)nó [bailíodh ó ainmhithe den chineál caorach iad agus
(1)cibé acu is den ghéinitíopa phróitéin phrióin ARR/ARR iad;]
(1)nó [go bhfuil aon aillé il ARR amháin ar a laghad iontu agus gur bailíodh iad tar éis 
an 1 Eanáir 2015;]]
II.4. tagann na hubháin nó na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó ainmhithe bronntacha 
baineanna den chineál caorach(1)/ den chineál gabhair(1)a chomhlíonann ceanglais 
Chaibidil IV(3) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /251
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑OOCYTE ‑INTRA
(1)cibé acu [II.5. na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, gineadh iad de thoradh inseamhnú 
saorga seamhain sna láracha bronntacha, seamhan a bailíodh, a próiseáladh, a stóráladh 
agus a iompraíodh faoi choinníollacha lena gcomhlíontar ceanglais Chaibidil I(I), 
Chaibidil II(I) agus Chaibidil III(I) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;]
(1)nó [II.5. na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, gin eadh iad de thoradh toirchiú in vitro
ubhán, rud a chomhlíonann na coinníollacha i gCaibidil III(II)(2) d’Iarscríbhinn D a 
ghabhann le Treoir 92/65/CEE, le seamhan a bailíodh, a próiseáladh, a stóráladh agus a 
iompraíodh faoi choinníollacha lena gcomhlíont ar ceanglais Chaibidil I(I), 
Chaibidil II(I) agus Chaibidil III(I) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;]
(1)nó [II.5. ní raibh na hubháin i dteagmháil le seamhan an speicis caorach ná seamhan an speicis 
gabhair;]
II.6. seoladh na hubháin nó na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I chuig an áit luchtaithe i 
gcoimeádán séalaithe i gcomhréir le pointe 6 de Chaibidil III(II) d’Iarscríbhinn D a 
ghabhann le Treoir 92/65/CEE agus tá an uimhir a mhionsonraítear i mBosca I.19. air.
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.11: Beidh an áit seolta ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna nó don fhoireann táirgthe suthanna 
maidir le bailiú/táirgeadh suthanna.
Bosca I.12: Beidh an ceann scríbe ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna, don fhoireann táirgthe suthanna, 
don bhunaíocht próiseála tái rgí geirmeacha, don lárionad stórála táirgí geirmeacha nó do bhunaíocht 
chinn scríbe na n ‑úicítí/na suthanna.
Bosca I.19: Sonrófar aitheantas an choimeádáin agus uimhir an tSéala.
Bosca I.30: 'Cineál' : sonraigh más éard atá ann: suthanna arna ndíorthú in v ivo, úicítí arna ndíorthú in vivo, 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram háilte.
Beidh an uimhir aitheantais ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a leanas: (ll/mm/bbbb).
Beidh uimhir formheasa na foirne ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna nó don fhoireann 
táirgthe suthanna maidir le bailiú/táirgeadh úicítí/suthanna.
Cuid II:
(1)Scrios de réir mar is iomchuí.
(2)Foirne bailithe suthanna nó foirne táirgthe suthanna atá formheasta ag an údarás inniúil agus a liostaítear i 
gcomhréir le hAirteagal 11(4) de Threoir 92/65/CEE, agus na foirne sin amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /252  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 35
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ DE ST OIC ÚICÍTÍ AGUS SUTH ANNA Ó AINMHITHE DEN CHINEÁL 
CAORACH AGUS AINMHIT HE DEN CHINEÁL GABHA IR ARNA MBAILIÚ NÓ A RNA 
DTÁIRGEADH, ARNA BPR ÓISEÁIL AGUS ARNA ST ÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE
TREOIR 92/65/CEE ROIMH AN 1 MEÁN FÓMHAIR 2010 IDIR NA BALLSTÁ IT, AGUS ARNA 
SEOLADH TAR ÉIS AN 2 0AIBREÁN 2021 AG AN FOIREANN BAILITHE NÓ TÁIRGTHE
SUTHANNA LENAR BAILÍODH NÓ LENAR TÁIRGEA DH NA HÚI CÍTÍ NÓ NA SUTHANNA 
(SAMHAIL 'OV/CAP ‑OOC YTES ‑EMB‑C‑INTRA')
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /253
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /254  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑OOCYTE ‑INTRACuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo maidir leis na hubháin/suthanna(1)ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh iad faoi choinníollacha lena gcomhlíontar ceanglais 
Threoir 92/65/CEE;
II.2. tagann siad ó ainmhithe bronntacha baineanna den chineál caorach/den chineál gabhair(1)a chomhlíonann 
ceanglais Chaibidil IV d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
II.3. is suthanna ainmhithe den chineál caorach nó ainmhithe den chineál gabhair iad a chomhlíonann na 
coinníollacha seo a lean as maidir le scráibeach chlasaiceach:
(1)cibé acu [II.3.1. comhlíonann siad ceanglais Chaibidil III d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE agus 
ceanglais Chaibidil A(I) d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 999/2001, mar is 
infheidhme an 31 Lúnasa 2010;]
(1)nó[II.3.1. comhlíonann siad ceanglais Chaibidil III d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE agus 
ceanglais Chaibidil A(I) d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 999/2001, mar is 
infheidhme an 31 Lúnasa 2010, agus seolfar chuig Ballstát iad, a dtairbhíonn a chríoch ina 
hiomláine nó cuid di, de na forálacha a leagtar síos i bpointí (b) nó (c) de Chaibidil A(I) 
d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 999/2001, mar is infheidhme an 
31Lúna sa2010, agus comhlíonann na hainmhithe bronntacha maidir le scráibeach na ráthaíochtaí 
dá bhforáiltear leis na cláir dá dtagraítear sa phointe sin agus na ráthaíochtaí(2)arna n ‑  
an mBallstát cinn scríbe;]
(1)cibé acu [II.3.2. comhlíonann an se amhan a úsáideadh le haghaidh toirchiú ceanglais Threoir 92/65/CEE agus 
ceanglais Chaibidil A(I) d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 999/2001, mar is 
infheidhme an 31 Lúnasa 2010;]
(1)nó[II.3.2. comhlíonann an seamhan a úsáideadh le haghaidh toirchiú ceanglais Threoir 92/65/CEE agus 
ceanglais Chaibidil A(I) d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 999/2001, mar 
is infheidhme an 31 Lúnasa 2010, agus seolfar chuig Ballstát iad, a dtairbhíonn a chríoch ina 
hiomláine nó cuid di, de na forálacha a leagtar síos i bpointí (b) nó (c) de Chaibidil A(I) 
d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 999/2001, mar is infheidhme an 
31Lúnasa 2010, agus comhlíonann na hainmhithe bronntacha maidir le scráibeach na 
ráthaíochtaí dá bh foráiltear leis na cláir dá dtagraítear sa phointe sin agus na ráthaíochtaí(2)arna 
n ‑iarraidh ag an m Ballstát cinn scríbe.]
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.11: Beidh an áit seolta ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna maidir le bailiú ubhán/suthanna.
Bosca I.12: Beidh an ceann scríbe ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna, don fhoireann táirgthe suthanna, 
don bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha, don lárionad stórála táirgí geirmeacha nó do bhunaíocht 
chinn scríbe na n ‑úicítí/na suthanna.
Bosca I.19: Sonrófar aitheantas an choimeá dáin agus uimhir an tSéala.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /255
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑OOCYTE ‑INTRA
Bosca I.30: 'Cineál’: sonraigh más éard atá ann: suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in vivo, 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram háilte.
Beidh an uimhir aitheantais ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a leanas: (ll/mm/bbbb).
Beidh uimhir formheasa na foirne ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna le haghaidh bailiú 
úicítí/suthanna a shonraítear i mBosca I.11.
Cuid II:
(1)Scrios de réir mar is iomchuí.
(2)Ráthaíochtaí breise mar a leagtar síos in Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 546/2006 [IO L94, 
1.4.2006, lch. 28].
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /256  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 36
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ TÁIRG Í GEIRMEACHA A LIOST AÍTEAR THÍOS IDIR NA BALLSTÁIT AGUS 
ARNA SEOLADH TAR ÉIS AN 20AIBREÁN 2021 Ó BHUNAÍOCHT PR ÓISEÁLA TÁIRGÍ 
GEIRMEACHA :
-seamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle tar éis an 31 Lúnasa 2010 
agus roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an 
1Meán Fómhair 2010;
-úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó 
arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021
-stoic úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna 
mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón 
gComhairle tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 21 Aibreán 2021; 
-stoic úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna 
mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón 
gComhairle roimh an 1 Meán Fómhair 2010
(SAMHAIL 'OV/ CAP ‑GP‑PROCESSING‑IN TRA')
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála neamhspleách ar 
bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áitluchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /257
I.18 Coinníollacha iompair □Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ain  □Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar do 
theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir aitheantais Aois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál pacáistíochta Glanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /258  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑GP‑PRO ‑INTRACuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Maidir leis an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(1)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. inar 
próiseáladh agus stóráladh an seamhan(2)/na húicítí(2)/na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/na suthanna arna 
dtáirgeadh in vitro(2)/ na suthanna micri ‑ionramháilte(2):
II.1.1. atá formheasta agus coimeádta i gclár ag an údarás inniúil;
II.1.2. comhlíontar na ceanglais inti maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus 
trealamh a leagtar amach i gCuid 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann l e Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686 ón gCoimisiún.]
II.2. Maidir leis seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ na suthanna arna dtáirgeadh in 
vitro(2)/ na suthanna micri ‑ionram háilte(2)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, tá sé/siad b eartaithe le haghaidh 
atáirgeadh saorga agus 
(2)cibé acu [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe 
seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó rinne adh 
é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)suite i mBallstát a bhailithe/mbailithe nó a 
tháirgthe/dtáirgthe, áit ina gcomhlíontar ceangla is maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta 
oibríochtúla, saoráidí agus trealamh a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus aistríodh é/iad chuig an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha a 
shonraítear i mBosca I.11. suite i mBallstát a bhailithe/mbailithe nó a tháirgthe/dtáirgthe faoi 
cheanglais maidir le deimhniú sláinte ainmhithe atá chomh dian leis na ceanglais dá bhforáiltear 
iontu seo a leanas ar a laghad :
(2)cibé acu [Samhail OV/CAP ‑SEM ‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑SEM ‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑SEM ‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑GP‑PROCESSI NG‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑GP‑STORAGE‑I NTRA(4);]]
(2)agus/nó [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe 
seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/ foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)atá suite i mBallstát a bhailithe/mbailithe nó 
a tháirgthe/dtáirgthe, agus ina gcomhlíontar ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta 
oibríochtúla, saoráidí agus trealamh a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus aistríodh é/iad chuig an lárionad stórála táirgí geirmeacha a 
shonraítear i mBosca I.11. suite i mBallstát eile agus deimhniú/deimhnithe ag gabháil leo i 
gcomhréir le:
(2)cibé acu [Sam hail OV/CAP ‑SEM ‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑SEM ‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑SEM ‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑B‑I NTRA(4);]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /259
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑GP‑PRO ‑INTRA
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑GP‑PROCESSI NG‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑GP‑STORAGE‑I NTRA (4);]]
(2)agus/nó [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe 
seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/ foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)atá suite i dtríú tír, críoch nó crios di a 
liostaítear in Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 
gCoimisiún agus ina gcomhlíontar ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, 
saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2) 
d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, agus tugadh isteach san 
Aontas é/iad agus deimhniú nó deimhnithe ag gabháil leis/leo i gcomhréir leis an méid seo a 
leanas:
(2)cibé acu [Samhail OV/CAP ‑SEM ‑A‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑SEM ‑B‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑A‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑B‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑GP‑PROCESSI NG‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑GP‑STORAGE‑ENTRY(4);]]
II.2.2. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é/iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe 
a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.2.3. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile é/iad ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 agus/nó Airteagal 83(a) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún ón gCoimisiún agus tá an marc s in á shonrú i 
mBosca I.30;
II.2.4. iompraítear i gcoimeádán é/iad:
II.2.4.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón mbunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia oifigiúil 
eile, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.2.4.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is coimeádán aon 
úsáide é; 
(2)(5)[II.2.4.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe s in;]
(2)(6)[II.2.5. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.2.6. iompraítear i gcoimeádán é/iad ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó trína 
gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
L 113 /260  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑GP‑PRO ‑INTRA
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh na 
bunaíochta próiseála táirgí geirmeacha a sheol an choinsíneacht seamhain, úicítí 
agus/nó suthanna. Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás 
inniúil agus atá san áireamh ar an gclár dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, 
agus na bunaíochtaí sin amháin.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe: Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna á seoladh 
chuici.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : Beidh líon an deimhnithe/na ndeimhnithe bunaidh ag freagairt 
do shraithuimhir an doiciméid oifigiúil aonair/na ndoiciméad oifigiúil aonair nó an 
deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí agus/nó 
na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh 
an seamhan, agus/nó an fhoireann bailithe agus/nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó 
lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an bhunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí agus/nó na 
suthanna, agus/nó an lárionad st órála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na 
húicítí nó na suthanna chuig an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha ar a dtugtar 
tuairisc i mBosca I.11. Ní mór bunchóip/bunchóipeanna den doiciméad nó de na 
doiciméid sin nó den deimhniú nó de na de imhnithe sin nó na cóipeanna agus iad 
formhuinithe go hoifigiúil de na doiciméid chéanna a bheith i gceangal leis an 
deimhniú seo.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.26: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coim eádán.
Tagairt bhosca I.30: 'Cineál': Sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram h   
'Speiceas' : sonraigh ' Ovis aries ' agus/nó ' Capra hircus ' de réir mar is iomchuí.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí agus/nó suthanna na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe' :Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
agus/nó suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan, agus/nó na foirne bailithe agus/nó táirgthe seamhain lenar bailíodh nó lenar 
táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /261
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑GP‑PRO ‑INTRA
Cuid II:
(1)Na bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an 
gclár dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus na bunaíochtaí sin amháin.
(2)Scrios murab infhe idhme.
(3)Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár 
dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, agus na bunaíoc htaí sin amháin.
(4)Maidir le leagan/acha bunaidh an doiciméid/na ndoiciméad nó an deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte nó na 
cóipeanna díobh atá formhuinithe go hoifigiúil a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí nó na suthanna ar 
a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan, agus/nó an fhoireann 
bailithe nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an 
bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha inar próiseáladh agus stó ráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna, 
agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna ónar 
seoladh seamhan, na húicítí nó na suthanna a stóráladh chuig bunaíocht próiseála táirgí geirmeacha an 
tseamhain, na n ‑                 
i gceangal leis an deimhniú sin.
(5)Is infheidhme maidir le seamhan, úicítí nó suthanna reoite.
(6)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar seamhan, úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑        
ainmhithe den chineál gabhair a chur agus a iompar in aon choimeádán amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /262  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 37
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ IDIR NA BALLSTÁIT, AR COINSÍ NEACHTAÍ IAD DE THÁI RGÍ 
GEIRMEACHA A LIOSTAÍ TEAR THÍOS AGUS ARNA SEOLADH TAR ÉIS AN 2 0AIBREÁN 2021 
ÓN LÁRIONAD STÓRÁLA TÁIRGÍ GEIRMEACHA:
-seamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle tar éis an 31 Lúnasa 2010 
agus roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomh réir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an 
1Meán Fómhair 2010;
-úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó 
arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 20 16/429 agus 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021
-stoic úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna 
mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón 
gComhairle tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 21 Aibreán 2021; 
-stoic úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna 
mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón 
gComhairle roimh an 1 Meán Fómhair 2010
(SAMHAIL 'OV/ CAP ‑GP‑STORAGE‑INTRA ')
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála neamhspleách 
ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áitluchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /263
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑a □Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /264  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑GP‑ TRACuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Maidir leis an lárionad stórála táirgí geirmeacha(1)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. inar stóráladh an 
seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ na suthanna arna dtáirgeadh in vitro(2)/ na 
suthanna micri ‑ionram háilte(2):
II.1.1. atá formheasta agus coimeádta i gclár ag an údarás inniúil;
II.1.2. comhlíontar ann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus 
trealamh a leagtar amach i gCuid 5 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (A E) 
2020/686 ón gCoimisiún.]
II.2. Maidir leis seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ na suthanna arna dtáirgeadh in 
vitro(2)/ na suthanna micri ‑ionram háilte(2)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, tá sé/siad beartaithe le haghaidh 
atáirgeadh saorga agus 
(2)cibé acu [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe 
seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a phróiseáil ag us a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)atá suite i mBallstát a bhailithe/mbailithe nó 
a tháirgthe/dtáirgthe, agus áit ina gcomhlíontar ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta 
oibríochtúla, saoráidí agus trealamh a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus aistríodh é/iad chuig an lárionad stórála táirg í geirmeacha a 
shonraítear i mBosca I.11. suite i mBallstát a bhailithe/mbailithe nó a tháirgthe/dtáirgthe faoi 
cheanglais maidir le deimhniú sláinte ainmhithe atá chomh dian leis na ceanglais dá bhforáiltear 
iontu seo a leanas ar a laghad:
(2)cibé acu [Samhail OV/CAP ‑SEM ‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑SEM ‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑SEM ‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail i gCuid A d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh 2010/470/AE ón gCoimisiún(4);]
(2)agus/nó [Samhail i gCuid Bd’Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh 2010/470/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail i gCuid C d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh 2010/470/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail i gCinneadh 95/388/CE ón gCoimisiún(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑GP‑PROCESSI NG‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑GP‑STORAGE‑I NTRA(4);]]
(2)agus/nó [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe 
seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)atá suite i mBallstát a bhailithe/mbailithe nó 
a tháirgthe/dtáirgthe, agus áit ina gcomhlíontar ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta 
oibríochtúla, saoráidí agus trealamh a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus aistríodh é/iad chuig an lárionad stórála táirgí geirmeacha a 
shonraítear i mBosca I.11. suite i mBallstát eile agus deimhniú/deimhnithe ag gabháil leo i 
gcomhréir le:
(2)cibé acu [Samhail OV/CAP ‑SEM ‑A‑I NTRA(4);]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /265
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑GP‑ TRA
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑SEM ‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑SEM ‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail i gCuid A d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh 2010/470/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail i gCuid B d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh 2010/470/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail i gCuid C d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh 2010/470/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail i gCinneadh 95/388/CE(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑GP‑PROCESSI NG‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑GP‑STORAGE‑I NTRA(4);]]
(2)agus/nó [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe 
seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/ foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbuna íocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)atá suite i dtríú tír, críoch nó crios di a 
liostaítear in Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 
gCoimis iún agus ina gcomhlíontar ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, 
saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2) 
d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, agus t ugadh isteach san 
Aontas é/iad agus deimhniú nó deimhnithe ag gabháil leis/leo i gcomhréir leis an méid seo a 
leanas:
(2)cibé acu [Samhail OV/CAP ‑SEM ‑A‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑SEM ‑B‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail 1 i Roinn A de Chuid 2d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2010/472/AE ón 
gCoimisiún(4);]
(2)agus/nó [Samhail 2 i Roinn B de Chuid 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2010/472/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail in Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2008/635/CE(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑A‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑B‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑GP‑PROCESSI NG‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑GP‑STORAGE‑ENTRY(4);]]
II.2.2. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é/iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe 
a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.2.3. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile é/iad ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáil tear in Airteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 agus/nó Airteagal 83(a) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún ón gCoimisiún agus tá an marc sin á shonrú i 
mBosca I.30;
II.2.4. iompraítear i gcoimeádán é/iad:
II.2.4.1. a séalaíodh a gus a uimhríodh roimh an seoladh ón lárionad stórála táirgí geirmeacha 
faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia oifigiúil eile, agus tá 
an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.2.4.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is coimeádán aon 
úsáide é; 
(2)(5)[II.2.4.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe sin;]
L 113 /266  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑GP‑ TRA
(2)(6)[II.2.5. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.2.6. iompraítear i gcoimeádán é/iad ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó trína 
gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh an lárionaid 
stórála táirgí geirmeacha a sheol an choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna. 
Lárionaid stórála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san 
áireamh ar an gclár dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 
agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, agus na lárionaid sin 
amháin.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna á seoladh 
chuici.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : Beidh líon an deimhnithe/na ndeimhnithe bunaidh a g freagairt 
do shraithuimhir an doiciméid oifigiúil aonair/na ndoiciméad oifigiúil aonair nó an 
deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí agus/nó 
na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh 
an seamhan, agus/nó an fhoireann bailithe agus/nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó 
lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an bhunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí a gus/nó na 
suthanna, agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na 
húicítí nó na suthanna chuig an lárionad stórála táirgí geirmeacha ar a dtugtar tuairisc i 
mBosca I.11. Ní mór bunchóip/bunchóipeanna den doiciméad nó de na doi ciméid sin 
nó den deimhniú nó de na deimhnithe sin nó na cóipeanna agus iad formhuinithe go 
hoifigiúil de na doiciméid chéanna a bheith i gceangal leis an deimhniú seo.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.26: Beidh an líon ioml án pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.30: 'Cineál': Sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram h   
'Speiceas' : sonraigh 'Ovis aries ' agus/nó ' Capra hircus ' de réir mar is iomchuí.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí agus/nó suthanna na coins íneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
agus/nó suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan, agus/nó na foirne bailithe agus/nó táirgthe seamhain lenar bailíodh nó lenar 
táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /267
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OV/CAP ‑GP‑ TRA
Cuid II:
(1)Na lárionaid stórála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár dá 
dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, agus na lárionaid sin amháin.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár 
dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Ta rmligthe 
(AE) 2020/686, agus na bunaíochtaí sin amháin.
(4)Maidir le leagan/acha bunaidh an doiciméid/na ndoiciméad nó an deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte nó na 
cóipeanna díobh atá formhuinithe go hoifigiúil a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí nó na suthanna ar 
a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan, agus/nó an fhoireann 
bailithe nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an 
bhunaíocht próiseála táir gí geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna, 
agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna ónar 
seoladh seamhan, na húicítí nó na suthanna a stóráladh chuig lárionad stórála táirgí geirmeacha an tseamhain, 
na n ‑                   
leis an deimhniú sin.
(5)Is infheidhme maidir le seamhan, úicítí nó suthanna reoite.
(6)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar seamhan, úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑        
ainmhithe den chineál gabhair a chur agus a iompar in aon choimeádán amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /268  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 38
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACHT 
COINSÍNEACHTA DE SHE AMHAN Ó MHUC ‑AINMHIT HE ARNA MBAILIÚ, ARN A BPRÓISEÁIL 
AGUS ARNA STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE RIALACH ÁN (AE) 2016/429 AGUS RIALACHÁN 
TARMLIGTHE (AE) 2020 /686 TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021Í IDIR NA BHALLS TÁIT, AGUS ARNA 
SEOLADH ÓN LÁRIO NAD BAILITHE SEAMHAI N INAR BAILÍODH AN SEAMHAN (SAMHAIL 
'POR ‑SEM‑A‑INTRA')
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /269
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /270  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Rinneadh seamhan na muc ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gC uidI a bhailiú, a phróiseáil agus a stóráil, 
agus a sheoladh ón lárionad bailithe seamhain(1)
II.1.1. atá formheasta agus coimeádta i gclár ag an úd arás inniúil;
II.1.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí 
agus trealamh a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún.
II.2. Tá an seamhan a r a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe d’atáirgeadh saorga agus fuarthas é ó ainmhithe 
bronntach
II.2.1. a rugadh san Aontas agus a d’fhan ann ó rugadh iad, nó a tháinig isteach san Aontas i 
gcomhréir leis na ceanglais maidir le teacht isteach san Aontas;
II.2.2. a thagann, roimh thosú an choraintín dá dtagraítear i bpointe II.2.8., ó bhunaíochtaí i 
mBallstát nó ó cgrios de, nó ó bhunaíochtaí atá faoi rialú oifigiúil an údaráis inniúil i dtríú 
tír nó críoch, nó i gcrios di 
II.2.2.1. atá lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de gha 
10 km láraithe ar an mbunaíocht ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad agus nár 
tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ar feadh tréimhse 3 mhí ar a 
laghad, agus 
(2)cibé acu [níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil;]
(2)nó[vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil le linn na tréimhse 12 mhí 
roimh dháta bailithe an tseamhain ach ní le linn na tréimhse 30 lá díreach roimh 
dháta bailithe an tseamhain, agus cuireadh 5%(le cúig shop ar a laghad) de 
gach cainníocht seamhain arna tógáil ó ainmhí bronntach ag tráth ar bith faoi 
thástáil scoite víreas le haghaidh an ghalair crúb is béil, agus torthaí diúltacha 
uirthi;]
II.2.2.2. atá saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis i gcomhréir 
leis na ceanglais a leagtar síos i g Caibidil IV de Chuid 5 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.2.2.3. i gcás nár braitheadh aon fhianaise chlinicúil, shéireolaíoch, víreolaí och ná 
phaiteolaíoch d’ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky le linn na tréimhse 12 mhí 
ar a laghad;
II.2.2.4. i gcás, le linn na tréimhse 3 mhí ar a laghad, nár vacsaíníodh aon ainmhí in 
aghaidh ionfhabhtú le víreas an tsiondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil 
agus nár braitheadh aon ionfhabhtú le víreas an tsiondróim atáirgthe agus 
riospráide mhucúil;
II.2.3. nár thaispeáin aon siomptóm ná comhartha cliniciúil de ghalair in ‑     
gceadaithe isteach sa lárionad bailithe seamhain ná ar an lá a bailíodh an seamhan; 
II.2.4. atá sainaitheanta de réir mar a fhoráiltear in Airteagal 52 nó in Airteagal 54(2) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún;
II.2.5. ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain den chéad uair agus le 
linn na tréimhse bailiúcháin 
II.2.5.1. a coimeádadh i mbunaíochtaí nach bhfuil lonnaithe i gcrios srianta arna bhunú 
mar gheall ar tharlú an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, 
fiabhras na muc nó fiabhras Afracach na muc, nó galar atá ag teacht chun cinn 
is ábhartha do mhuc ‑ainm hithe;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /271
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑
II.2.5.2. a coimeádadh ar aon bhunaíocht amháin nár tuairiscíodh inti ionfhabhtú le
Brucella abortus, B. melitensis ná B. suis , ionfhabhtú le víreas an chonfaidh, 
antrasc, ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky ná ionfhabhtú le víreas an 
tsiondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil;
II.2.5.3. ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe ó bhunaíochtaí atá lonnaithe i gcrios 
srianta mar gheall ar tharlú na ngalar dá dtagraítear i bpointe II.2.5. 1. nó ó 
bhunaíochtaí nach gcomhlíonann na coinníollacha dá dtagraítear i 
bpointe II.2.5.2.;
II.2.5.4. níor úsáideadh le haghaidh pórúchán nádúrtha iad;
II.2.6. cuireadh faoi choraintín iad ar feadh tréimhse 28 lá ar a laghad i gcóiríocht choraintín, áit 
nach raibh ann ach ainmhithe crúbscaoilte eile a raibh an stádas sláinte céanna acu ar a 
laghad, ar cóiríocht í a chomhlíon na coinníollacha seo a leanas ar lá a gceadaithe isteach sa 
lárionad bailithe seamhain:
II.2.6.1. ní raibh sí lonnaithe i gcrios srian ta arna bhunú mar gheall ar ghalair dá 
dtagraítear i bpointe II.2.5.1.;
II.2.6.2. níor tuairiscíodh aon cheann de na galair dá dtagraítear i bpointe II.2.5.2. ar 
feadh tréimhse 30 lá ar a laghad;
II.2.6.3. bhí sí lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an g alar crúb is béil ann laistigh de 
gha 10 km láraithe ar an gcóiríocht choraintín ar feadh tréimhse 30 lá ar a 
laghad;
II.2.6.4. níor tuairiscíodh an galar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad 
roimh dháta chead isteach na n ‑ainm hithe sa lárionad bailithe seamhain;
II.2.6.5. bhí sé saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, Brucella melitensis agus Brucella 
suisle linn na tréimhse 3 mhí ar a laghad roimhe sin;
II.2.7. coimeádadh sa lárionad bailithe seamhain iad
II.2.7.1. nach raibh lonnaithe i g crios srianta arna bhunú mar gheall ar ghalair dá 
dtagraítear i bpointe II.2.5.1.;
II.2.7.2. nár tuairiscíodh aon cheann de na galair dá dtagraítear i bpointe II.2.5.2. ann ar 
feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain, agus
(2)(3)[30 lá ar a laghad tar éis an dáta bailithe;]
(2)(4)[go dtí dáta seolta na coinsíneachta seamhain chuig Ballstát eile;]
II.2.7.3. atá lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de gha 
10 km láraithe ar an lárionad bailithe sea mhain ar feadh tréimhse 30 lá ar a 
laghad; agus
(2)(3)[atá saor ón ngalar crúb is béil ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh dháta 
bailithe an tseamhain agus 30 lá ón dáta bailithe;]
(2)(4)[atá saor ón ngalar crúb is béil ar feadh tréimhse 3 mhí ar a l aghad roimh dháta 
bailithe an tseamhain agus go dtí dáta seolta na coinsíneachta seamhain chuig 
Ballstát eile agus coimeádadh na hainmhithe bronntacha ag an lárionad bailithe 
seamhain sin ar feadh tréimhse leanúnach 30 lá ar a laghad díreach roimh dháta 
bailithe an tseamhain;]
II.2.7.4. i gcás nár braitheadh aon fhianaise chlinicúil, shéireolaíoch, víreolaíoch ná 
phaiteolaíoch d’ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky le linn na tréimhse 30 lá 
ar a laghad roimh dháta an cheadaithe isteach agus 30 lá ar a laghad díreach 
roimh dháta bailithe an tseamhain;
L 113 /272  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑
II.2.8. ar cuireadh iad faoi na tástálacha seo a leanas, arna ndéanamh laistigh den tréimhse 30 lá 
roimh thosú an choraintín dá dtagraítear i bpointe II.2.6., agus torthaí diúltacha orthu, 
tástálacha a éilítear i gcomhréir le pointe 1(b) de Chaibidil I de Chuid 2 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686:
II.2.8.1. maidir le hionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, tástáil 
antaigin brucella maolánaithe (tástái l rósdearg Beangál), ELISA iomaíoch nó 
ELISA indíreach chun antasubstaintí a bhrath chun speiceas Brucella a
dhéanamh níos réidhe;
II.2.8.2. maidir le hionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky 
(2)[i gcás ainmhithe nach bhfuil vacsaínithe, tástáil ELISA chun a ntasubstaintí in 
aghaidh víreas ghalar Aujeszky iomlán a bhrath nó in aghaidh ghliceapróitéin 
B (ADV ‑          
séirim;]
(2)[i gcás ainmhithe atá vacsaínithe le vacsaín gliceapróitéine E ‑scr  táil 
ELISA chun antasubstaintí in aghaidh ghliceapróitéin E (ADV ‑   
ghalar Aujeszky a bhrath;]
(2)[II.2.8.3. maidir le fiabhras na muc, tástáil antasubstaintí ELISA nó tástáil neodraithe 
séirim, i gcás ainmhithe arna dteacht ó Bhallstát nó ó chrios de inar tuairiscíodh 
fiabhras na muc nó inar tugadh vacsaíní in aghaidh an ghalair sin le linn na 
tréimhse 12 mhí roimhe sin;]
II.2.8.4. maidir le hionfhabhtú le víreas an tsiondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil, 
tástáil shéireolaíoch (an mheas únacht imdhíon ‑   
(IPMA), tástáil imdhíonfhluaraiseachta (IFA), nó tástáil ELISA);
II.2.9. ar cuireadh iad faoi na tástálacha seo a leanas, arna ndéanamh ar shamplaí fola arna dtógáil 
laistigh de thréimhse 21 lá ar a laghad ó dháta tosaithe an choraintín dá dtagraítear i 
bpointe II.2.6., agus torthaí diúltacha orthu, tástálacha a éilítear i gcomhréir le pointe 1(c) de 
Chaibidil I de Chuid 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686:
II.2.9.1. maidir le hionfh abhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, tástáil 
antaigin brucella maolánaithe (tástáil rósdearg Beangál), ELISA iomaíoch nó 
ELISA indíreach chun antasubstaintí a bhrath chun speiceas Brucella a
dhéanamh níos réidhe;
II.2.9.2. maidir le hionf habhtú le víreas ghalar Aujeszky 
(2)[i gcás ainmhithe nach bhfuil vacsaínithe, tástáil ELISA chun antasubstaintí in 
aghaidh víreas ghalar Aujeszky iomlán a bhrath nó in aghaidh ghliceapróitéin 
B (ADV ‑gB) nó ghli       neodraithe 
séirim;]
(2)[i gcás ainmhithe atá vacsaínithe le vacsaín gliceapróitéine E ‑   
ELISA chun antasubstaintí in aghaidh ghliceapróitéin E (ADV ‑   
ghalar Aujeszky a bhrath;]
(2)[II.2.9.3. maidir le fiabhras na muc, tástáil antasubstaintí ELISA nó tástáil neodraithe 
séirim, i gcás ainmhithe arna dteacht ó Bhallstát nó ó chrios de nár tuairiscíodh 
fiabhras na muc ann nó nár tugadh vacsaíní ann in aghaidh an ghalair sin le linn 
na tréimhse 12 mhí roimhe sin;]
II.2.9.4. maidir le hionfhabhtú le víreas an tsiondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil, 
tástáil shéireolaíoch (IPMA, IFA, nó ELISA) agus tástáil le haghaidh géanóm 
víreasach (imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl ‑   
cúl ‑trascrioptáise), IS P ‑ C T  neadait  moibriú slabhrúil polaiméaráise 
cúl ‑trascrioptáise cainníochtúil fíor‑ am
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /273
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑
II.2.10. a ndearnadh na gnáth ‑           
seamhain, arna ndéanamh i gcomhréir le pointe 2(a) de Chaibidil I de Chuid 2
d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686:
II.2.10.1. maidir le hionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, tástáil 
antaigin brucella maolánaithe (tástáil rósdearg Beangál), ELISA iomaíoch nó 
ELISA indíreach chun a ntasubstaintí a bhrath chun speiceas Brucella a
dhéanamh níos réidhe;
II.2.10.2. maidir le hionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky 
(2)[i gcás ainmhithe nach bhfuil vacsaínithe, tástáil ELISA chun antasubstaintí in 
aghaidh víreas ghalar Aujeszky iomlán a bhr ath nó in aghaidh ghliceapróitéin 
B (ADV ‑          
séirim;]
(2)[i gcás ainmhithe atá vacsaínithe le vacsaín gliceapróitéine E ‑   
ELISA chun antasubstaintí in aghaidh ghliceapróitéin E (ADV ‑   
ghalar Aujeszky a bhrath;]
II.2.10.3. maidir le fiabhras na muc, tástáil antasubstaintí ELISA nó tástáil neodraithe 
séirim;
II.2.10.4. maidir le hionfhabhtú le víreas an tsiondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil, 
tástáil shéireolaíoch (IPMA, IFA, nó ELISA);
II.2.11. ar cuireadh iad faoi na tástálacha dá dtagraítear i bpointe II.2.10., arna ndéanamh i 
gcomhréir le pointe 2(b) de Chaibidil I de Chuid 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, ar shamplaí arna dtógáil ó:
(2)cibé acu [gach ainmhí díreach roimh imeacht dóibh ón lárionad bailithe seamhain, nó ar a dteacht 
isteach chun an tseamlais, agus i gcás ar bith tráth nach déanaí ná 12 mhí ó dháta a 
gceadaithe isteach sa lárionad bailithe seamhain.]
(2)nó[25% de na hainmhithe ar a laghad sa lárionad bailithe seamhain chun tástáil a dhéanamh 
gach 3 mhí le haghaidh ionfhabhtú le Brucella abortus, Brucella melitensis agus Brucella 
suis, ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky agus fiabhras na muc agus ó 10 % de na
hainmhithe ar a laghad sa lárionad bailithe seamhain chun tástáil a dhéanamh gach mí le 
haghaidh ionfhabhtú le víreas an tsiondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil.]
(2)nó[10% de na hainmhithe ar a laghad sa lárionad bailithe seamhain chun tástáil a d héanamh 
gach mí le haghaidh ionfhabhtú le Brucella abortus, Brucella melitensis agus Brucella suis , 
ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky agus fiabhras na muc agus ionfhabhtú le víreas an 
tsiondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil.]
II.3. Maidir leis an s eamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
II.3.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte 
ainmhithe a leagtar amach i bpointí 1 agus 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis 
an Rialachán Tarmligthe (AE) 20 20/686;
II.3.2. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile é ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 agus tá an mharcáil sin 
á sonrú i mBosca I.30;
II.3.3. aistrítear i gcoimeádán é:
II.3.3.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón lárionad bailithe seamhain 
faoi fhreagracht thréidlia oifigiúil an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia 
oifigiúil eile, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
L 113 /274  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑
II.3.3.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is 
coimeádán aon úsáide é; 
(2)(3)[II.3.3.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe.]
II.4. Caomhnaítear an seamhan trí antaibheathaigh a chur leis m ar a leanas:
II.4.1. An t ‑              
éifeachtach in aghaidh leiptispior go háirithe, cuireadh leis an seamhan é tar éis an chaolaithe 
chríochnaithigh, nó tá sé sna caolaitheoirí seamhain úsáidte, chun an tiúchan a shonraítear a 
bhaint amach in aghaidh gach ml seamhain:
(2)cibé acu [meascán de ghentamicin (250 μ  
(150/300 μg);]
(2)nó [meascán de lioncóimícin ‑speictinim ícin (150/300 μg), peinicillin (500 IU) agus streiptimícin 
(500 μg);]
(2)nó [meascán d’aimíocaicin (75 μg) agus dibheacaicin (25 μg);]
(2)nó [antaibheathach nó meascán antaibheathach(5)…………………………………………………, ag 
a bhfuil gníomhaíocht bhaictéiricídeach is coibhéiseach, ar a laghad, le ceann de na meascáin seo 
a leanas:
‑gentamicin (250 μg), t íolóisin (5    
‑lioncóimícin ‑s p e          
‑aimíocaicin (75 μg) a gus dibheacaicin (25 μg).]
II.4.2. Díreach tar éis do na hantaibheathaigh a bheith curtha leis, agus sula raibh aon seans reoite ann, 
coimeádadh an seamhan caolaithe ar theocht 5 °C nó 15 °C ar a laghad ar feadh tréimhse nach lú 
ná 45 nóiméad, nó faoi chór as am ‑     
dhoiciméadaithe.
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh an lárionaid 
bailithe seamhain a sheol an choinsíneacht seamhain. 
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht seamhain á seoladh chuici.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.26: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.30: 'Cineál': seamhan.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan 
na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan.
'Cainníocht' : Sonra igh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /275
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑
Cuid II:
(1)Lárionaid bailithe seamhain atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár dá 
dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, agus na lárionaid sin amháin.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Is infheidhme maidir le seamhan reoite.
(4)Is infheidhme maidir le seamhan úr agus seamhan fuaraithe.
(5)Cuir isteach ainm/ainmneacha an antaibheathaigh/na n ‑        
dtiúchan nó ainm trádála an chaolaitheora seamhain a bhfuil na hantaibheathaigh ann.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /276  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 39
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ DE ST OIC SEAMHAIN Ó MHUC ‑AINMHITHE ARNA MBAIL IÚ, ARNA 
BPRÓISEÁIL AGUS ARNA STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE TREOIR 90/429/CEE ROIMH AN 
21AIBREÁN 2021 IDIR NA BALLSTÁ IT, AGUS ARNA SEOLAD H TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 
ÓN LÁRIONAD BAILITHE SEAMHAIN INAR BAILÍO DH AN SEAMHAN (SAMHAIL 
'POR ‑SEM‑B‑INTRA')
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /277
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh pr óiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /278  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis an seamhan ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I:
II.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é i lárionad bailithe seamhain(1)a ndearna an t ‑ 
inniúil é a fhormheas agus a mhaoirsiú i gcomhréir le Caibidlí I agus II d’Iarscríbhinn A a 
ghabhann le Treoir 90/429/CEE;
(2)cibé acu [II.2. bailíodh i lárionad bailithe seamhain é nach bhfuil ann ach ainmhithe nár vacsa íníodh in 
aghaidh ghalar Aujeszky agus a chomhlíonann ceanglais Iarscríbhinn B a ghabhann le 
Treoir 90/429/CEE;]
(2)(3)agus/nó [II.2. bailíodh i lárionad bailithe seamhain é inar vacsaíníodh na hainmhithe ar fad nó 
cuid díobh in aghaidh ghalar Aujeszky le vacsaín gE ‑    
ceanglais Iarscríbhinn B a ghabhann le Treoir 90/429/CEE;]
II.3. bailíodh, próiseáladh, stóráladh agus iompraíodh é faoi choinníollacha a chomhlíonann na 
ceanglais a leagtar síos in Iarscríbhinn C a ghabhann le Treo ir90/429/CEE.
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i g Caibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.11: Beidh áit an tseolta ag freagairt don lárionad bailithe seamhain as a seolfar an seamhan.
Bosca I.12: Beidh an ceann scríbe ag freagairt don lárionad bailithe seamhain, don bhunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha, don lárionad stórála táirgí gei rmeacha nó don bhunaíocht a mbeidh an seamhan á sheoladh 
chuige.
Bosca I.19: Sonrófar aitheantas an choimeádáin agus uimhir an tSéala.
Bosca I.30: Beidh marc aitheantais oifigiúil an ainmhí san áireamh leis an uimhir aitheantais i gcomhréir le 
Treoir 2008/71/CE ón gComhairle an 15 Iúil2008 maidir le muca a shainaithint agus a chlárú 
(IOL213, 8.8.2008, lch.31.)
Sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a leanas: (ll/mm/bbbb).
Beidh uimhir formheasa an lárionaid ag freagairt d’uimhir formheasa an lário naid seamhain inar 
bailíodh an seamhan.
Cuid II:
(1)Lárionaid bailithe seamhain atá formheasta ag an údarás inniúil agus a liostaítear i gcomhréir le 
hAirteagal 5(2) de Threoir 90/429/CEE ón gComhairle, agus na lárionaid bailithe seamhain sin amháin.
(2)Scrios de réir mar is iomchuí.
(3)Scriosfar an rogha sin i gcás inar chuir an Ballstát cinn scríbe, nó réigiún de, atá saor ó ghalar Aujeszky i 
gcomhréir le h Airteagal 10 de Threoir 64/432/CEE, an Coimisiún ar an eolas i gcomhréir le pointe 4
d’Iarscríb hinn C a ghabhann le Treoir 90/429/CEE agus a liostaítear ar an suíomh gréasáin seo a leanas: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm .
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i gceannlitreacha) Cáilíocht agus teideal
Ainm an Aonaid Rialaithe 
ÁitiúilCód an Aonaid Rialaithe 
Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /279
CAIBIDIL 40
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ D’ÚIC ÍTÍ AGUS SUTHANNA MUC ‑AINMHITHE ARNA MBAILIÚ NÓ ARNA 
DTÁIRGEADH, ARNA BPR ÓISEÁIL AGUS ARNA ST ÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE RIALACHÁN (AE) 
2016/429 AGUS RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2020/686 TAR ÉIS AN 20AIBREÁN 2021 IDIR NA 
BALLSTÁIT, AGUS ARNA SEOLADH AG AN BHFOIR EANN B AILITHE NÓ TÁIRGTHE 
SUTHANNA LENAR BAILÍODH NÓ LENAR TÁIRGEA DH NA HÚICÍTÍ NÓ NA SUTHANNA 
(SAMHAIL 'POR ‑OOCYTE S ‑EMB‑A‑INTRA')
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /280  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /281
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑OOC TRACuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
(1)[II.1. Na suthanna muc ‑ainm hithe arna ndíorthú in vivo ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, agus ar bhailigh, 
phróiseáil agus stóráil an fhoireann bailithe suth anna(2)iad:
II.1.1. atá formheasta agus coimeádta i gclár ag an údarás inniúil;
II.1.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, 
saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCuid 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún.]
(1)[II.1. Rinneadh na húicítí(1)/na suthanna arna dtáirgeadh in vitro(1)/na suthanna micri ‑ionr(1)ó
mhuc ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gC uidI, a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a 
stóráil ag an bhfoireann táirgthe suthanna(2)
II.1.1. atá formheasta agus coimeádta i gclár ag an údarás inniúil;
II.1.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, 
saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCodanna 2 agu s 3 d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686.]
II.2. Tá na húicítí(1)/ na suthanna(1), ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, beartaithe le haghaidh atáirgeadh 
saorga agus fuarthas ó ainmhithe bronntacha iad
II.2.1. a rugadh san Aontas a gus a d’fhan ann ó rugadh iad, nó a tháinig isteach san Aontas i 
gcomhréir leis na ceanglais maidir le teacht isteach san Aontas;
(1)(3)[II.2.2. a thagann ó Bhallstát nó críoch de atá saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky nó 
ina ndéantar clár díothai the formheasta maidir le hionfhabhtú le víreas ghalar 
Aujeszky;]
II.2.3. a thagann ó bhunaíochtaí i mBallstát nó i gcrios de, nó ó bhunaíochtaí atá faoi rialú 
oifigiúil an údaráis inniúil i dtríú tír nó críoch, nó i gcrios di 
II.2.3.1. nár tuairiscíodh an n ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis ná B. 
suis i muc ‑           
n‑úicítí(1)/ na suthanna(1), agus le linn na tréimhse 12 mhí ar a laghad 
roimh bhailiú na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)
(1)cibé acu [II.2.3.2.1. tugadh isteach bearta bithshlándála agus 
bearta maolaithe riosca mar a leagtar amach in 
Airteagal 19(1)(f)(i) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 
ón gCoimisiún;]
(1)agus/nó [II.2.3.2.2. rinneadh faireachas maidir le hionfhabhtú le Brucella abortus, 
B. melitensis agus B. suis ar na muc ‑   
gcoimeád ar na bunaíochtaí i gcomhréir le 
hAirteagal 19(1)(f)(ii) de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/688;]
L 113 /282  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑OOC TRA
II.2.3.2. i gcás nár braitheadh aon fhianaise chlinicúil, shéireolaíoch, víre olaíoch 
ná phaiteolaíoch d’ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky le linn na 
tréimhse 12 mhí ar a laghad roimh bhailiú na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1).
II.2.4. a ndearna tréidlia na foirne nó comhalta foirne scrúdú orthu agus nár thaispeáin siad 
siomptóim ná comharthaí cliniciúla galar ainmhithe in ‑      
n‑úicítí(1)/ na suthanna(1); 
II.2.5. atá sainaitheanta de réir mar a fhoráiltear in Airteagal 52 nó in Airteagal 54(2) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún;
II.2.6. ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe na n ‑úicítí(1)/ suthanna(1)den 
chéad uair agus i rith na tréimhse bailithe; 
II.2.6.1. a coimeádadh i mbunaíochtaí nach bhfuil lonnaithe i gcrios srianta arna 
bhunú mar gheall ar tharlú an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le víreas 
phlá na mbó, fiabhras na muc nó fiabhras Afracach na muc, nó galar atá 
ag teacht chun cinn is ábhartha do mhuc ‑ainm hithe;
II.2.6.2. a coimeádadh ar aon bhunaíocht amháin nár tuairiscíodh inti ionfhabhtú 
leBrucella abortus, B . melitensis ná B. suis , ionfhabhtú le víreas an 
chonfaidh, antrasc, ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky ná ionfhabhtú le 
víreas an tsiondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil;
II.2.6.3. nach raibh i dteagmháil le hainmhithe ó bhunaíochtaí atá lonnaithe i 
gcrios srianta mar gheall ar tharlú na ngalar dá dtagraítear i 
bpointe II.2.6.1. nó ó bhunaíochtaí nach gcomhlíonann na coinníollacha 
dá dtagraítear i bpointe II.2.6.2.;
II.2.6.4. níor úsáideadh le haghaidh pórúchán nádúrtha iad;
II.2.7. a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas maidir leis an ngalar crúb is béil 
II.2.7.1. tagann siad ó bhunaíochtaí 
− atá lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann 
laistigh de gha 10 km láraithe ar an mbunaíocht ar feadh tréimhse 30 
lá ar a laghad díreach roimh dháta bailithe n ‑úicítí(1)/na suthanna(1);
− nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 3 mhí ar a 
laghad díreach roimh dháta bailithe na n‑ úicítí(1)/na suthanna(1);
(1)cibé acu [II.2.7.2. níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil;]
(1)(4)nó[II.2.7.2. vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil le linn na tréimhse 12 
mhí roimh dháta bailithe nó táirgthe na suthanna agus
II.2.7.2.1. níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béi l 
laistigh den tréimhse 30 lá ar a laghad díreach roimh dháta 
bailithe na suthanna;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /283
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑OOC TRA
II.2.7.2.2. bailíodh an seamhan a úsáideadh le haghaidh toirchiú ó 
ainmhí bronntach fireann a chomhlíonann na coinníollacha a 
leagtar amach i bpointe 1(b), é sin nó comhlíonann an 
seamhan na coinníollacha a leagtar amach i bpointe 2 de 
Chaibidil I de Chuid 5 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.2.7.2.3. roimh reo dóibh, rinneadh glanadh tripsine ar na suthanna 
arna dhéanamh i gcomhréi r le moltaí Lámhleabhar IETS(5);
II.2.7.2.4. stóráladh na suthanna íosreoite ar feadh tréimhse 30 lá ar a 
laghad ón dáta bailithe, agus le linn na tréimhse sin, níor 
thaispeáin an t ‑     
cliniciúil den ghalar crúb is béil;]
(1)(6)[II.2.8. rinneadh tástáil shéireolaíoch orthu le haghaidh ionfhabhtú le víreas an tsiondróim 
atáirgthe agus riospráide mhucúil, agus torthaí diúltacha uirthi, ar dhá ócáid, agus 
eatramh nach lú ná 21 lá idir an dá ócáid, agus an dara tástáil arna déanamh laistigh 
de thréimhse 15 lá roimh bhailiú na suthanna.]
II.3. Maidir leis na húicítí(1)/na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
II.3.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte 
ainmhithe a leagtar amach i gCuid 2(1)/Cuid 3(1)/Cuid 4(1)/Cuid 5(1)agus Cuid 6
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.3.2. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile iad ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 agus tá an marc 
sin á shonrú i mBosca I.30;
II.3.3. aistrítear i gcoimeádán iad:
II.3.3.1. a séalaíodh agus a uimhríodh sular sheol an fhoireann bailithe nó táirgthe 
suthanna é faoi fhreagracht thréidlia a n lárionaid, nó faoi fhreagracht 
tréidlia oifigiúil eile, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an 
séala;
II.3.3.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is 
coimeádán aon úsáide é; 
(1)(7)[II.3.3.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile 
roimhe sin;]
(1)(8)[II.3.4. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.3.5. a aistrítear i gcoimeádán ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla n ó
trína gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
L 113 /284  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑OOC TRA
(1)(9)[II.4. Na suthanna arna ndíorthú in vivo(1)/ na suthanna arna dtáirgeadhin vitro(1)/na suthanna 
micri ‑ionram háilte(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, gineadh trí inseamhnú saorga iad trí úsáid a 
bhaint as seamhan ó lárionad bailithe seamhain, ó bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha nó ó 
lárionad stórála táirgí geirmeacha arna fhormheas nó arna formheas le seamhan a bhailiú, a 
phróiseáil agus/nó a stóráil ag údarás inniúil Ballstáit nó ag údarás inniúil tríú tír nó críche nó 
creasa di a liostaítear in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún.]
(1)(10)[II.5. Cuireadh an t ‑antaibheathach nó      (11)leis na córacha 
bailithe, próis eála, níocháin nó stórála: 
…………………………………………………………………………]
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh na foirne 
bailithe nó táirgthe suthanna a sheol an choinsíneacht úicítí nó suthanna. 
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht úicítí nó suthanna á seoladh chuici.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.26: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.30: 'Cineál': sonraigh más suthanna arna ndíorthú in vivo iad, úicítí arna ndíorthú in vivo
iad, suthanna arna dtáirgeadh in vitro iad nó suthanna micri ‑ionram há  
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear úicítí nó 
suthanna na coinsíneachta atá á seoladh. 
'An dáta bailithe/táirgthe': sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh úicítí nó 
suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil na foirne bailithe nó táirgthe suthanna lenar 
bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonra igh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Scrios murab infheidhme.
(2)Na foirne bailithe nó táirgthe suthanna atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár dá 
dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, agus na foirne sin amháin.
(3)Níl sé infheidhme maidir le suthanna arna ndíorthú in vivo atá faoi réir cóireáil tripsine.
(4)Níl an rogha seo ar fáil ach i gcás coinsíneachta suthanna arna ndíorthú in vivo .
(5)Lámhleabhar an Chumainn Aistrithe Suthanna Idirnáisiúnta — treoir nós imeachta agus faisnéis ghinearálta 
maidir le teicneolaíocht a bhaineann le haistriú suthanna a úsáid ina leagtar béim ar nósanna imeachta 
sláintíochta, lámhleabhar a d’fhoilsigh an Cumann Aistrithe Suthanna Idirnáisiúnta 1 111 North Dunlap 
Avenue, Savoy, Illinois 61 874 USA (http://www.iets.org/).
(6)Is infheidhme maidir le suthanna arna ndíorthú in viv o.
(7)Is infheidhme maidir le húicítí nó suthanna reoite.(8)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina 
ndéantar úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna 
micri ‑ionram háilte m uc‑ ainm hithe a chur agus a iompar in aon choimeádán amháin.
(9)Níl feidhm aige maidir le húicítí.
(10)Deimhniú éigeantach i gcás inar cuireadh antaibheathaigh leis.
(11)Cuir isteach ainm/ainmneacha an antaibheathaigh/na n ‑        
dtiúchan.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /285
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑OOC TRA
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /286  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 41
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ DE STOIC ÚICÍTÍ AGUS SUTHANNA MUC ‑AINMHIT HE ARNA MBAILIÚ 
NÓ ARNA DTÁIRGEADH, ARNA BPRÓISEÁIL AGUS ARNA STÓRÁIL, I GCOM HRÉIR LE 
TREOIR 92/65/CEE TAR ÉIS AN 31LÚNASA 2010 AGUS ROIMH AN 2 1AIBREÁN 2021 IDIR NA 
BALLSTÁIT, AGUS ARNA SEOLADH AG AN BHFOIR EANN BA ILITHE NÓ TÁIRGTHE 
SUTHANNA LENAR BAILÍODH NÓ LENAR TÁIRGEA DH NA HÚICÍTÍ NÓ NA SUTHANNA TAR 
ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 (SAMHAIL 'POR ‑OOCYTES ‑EMB‑B‑INTRA')
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /287
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /288  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑OOC TRACuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo maidir leis na hubháin/suthanna(1)
ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.1. tháirg/bhailigh(1), phróiseáil agus stóráil foireann(2)bailithe/táirgthe(1)suthanna iad , 
foireann a formheasadh agus ar a ndearnadh maoirsiú i gcomhréir le Caibidil I(III) 
d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
II.2. comhlíonann siad ceanglais Chaibidil III(II) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le 
Treoi r92/65/CEE;
II.3. tagann siad ó ainmhithe baineanna bronntacha den speiceas mucúil a chomhlíonann 
ceanglais Chaibidil IV(2) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
(1)cibé acu [II.4. is suthanna arna ndíorthú in vivo iad:
II.4.1. a gineadh de tho radh inseamhnú saorga le seamhan a chomhlíon ceanglais 
Threoir 90/429/CEE,
II.4.2. atá de bhunadh Ballstáit nó réigiúin de:
(1)cibé acu [a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE 
agus atá dírithe ar Bhallstát nó ar réigiún de a lio staítear in Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE;]
(1)nó [a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE agus atá 
dírithe ar Bhallstát nó ar réigiún de nach liostaítear in Iarscríbhinní I nó II a 
ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE;]
(1)nó [a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE agus atá 
dírithe ar Bhallstát nó ar réigiún de a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Cinneadh 2008/185/CE agus a glanadh le tripsin;]
(1)nó [a liostaítear in Iarscrí bhinn II a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE agus atá 
dírithe ar Bhallstát nó ar réigiún de a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Cinneadh 2008/185/CE;]
(1)nó [nach liostaítear in Iarscríbhinní I ná II a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE 
agus atá dí rithe ar Bhallstát nó ar réigiún de a liostaítear in Iarscríbhinní I nó 
II a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE agus a glanadh le tripsin;]
(1)nó [nach liostaítear in Iarscríbhinní I ná II a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE 
agus atá dírithe ar Bhallstát nó a r réigiún de nach liostaítear in Iarscríbhinní I
nó II a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE;];]
(1)nó [II.4. is suthanna arna dtáirgeadh in vitro /suthanna mici ‑ionram háilte(1)iad:
II.4.1. a gineadh de thoradh toirchiú in vitro le seamhan a chomhlíon ceanglais 
Threoir 90/429/CEE,
II.4.2. atá de bhunadh Ballstáit nó réigiúin de: 
(1)cibé acu [a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE 
agus atá dírithe ar Bhallstát nó ar réigiún de a liostaítear in Iarscríb hinn I a 
ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /289
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑OOC TRA
(1)nó [a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE agus atá 
dírithe ar Bhallstát nó ar réigiún de nach liostaítear in Iarscríbhinní I nó II a 
ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE;]
(1)nó [a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE agus atá 
dírithe ar Bhallstát nó ar réigiún de a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Cinneadh 2008/185/CE agus comhlíonann ainmhithe bronntacha baineanna na 
n ‑ubhán a úsáideadh lena dtáirgeadh ceanglais Airteagal 1 de 
Chinneadh 2008/185/CE;]
(1)nó [a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE agus atá 
dírithe ar Bhallstát nó ar réigiún de a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Cinneadh 2008/185/CE;]
(1)nó [nach liostaítear in Iarscríbhinní I nó II a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE 
agus atá dírithe ar Bhallstát nó ar réigiún de a liostaítear in Iarscríbhinní I nó 
II a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE agus comhlíonann ainmhithe 
bronntacha baineanna na n ‑ubhán a úsáideadh lena dtáirgeadh ceanglais 
Airteagal 1 de Chinneadh 2008/185/CE;]
(1)nó [nach liostaítear in Iarscríbhinní I ná II a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE 
agus atá dírithe ar Bhallstát nó ar réigiún de nach liostaítear in Iarscríbhinní I
nó II a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE;]]
(1)nó [II.4. is ubháin arna ndíorthú in vivo iad de bhunadh Ballstáit nó réigiúin de:
(1)cibé acu [a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE 
agus atá dírithe ar Bhallstát nó ar réigiún de a lios taítear in Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE;]
(1)nó [a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE agus atá 
dírithe ar Bhallstát nó ar réigiún de nach liostaítear in Iarscríbhinní I nó II a 
ghabhann le Cinneadh 2008/18 5/CE;]
(1)nó [a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE agus atá 
dírithe ar Bhallstát nó ar réigiún de a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Cinneadh 2008/185/CE agus a thagann ó ainmhithe bronntacha baineanna a 
chomhlíona nn ceanglais Airteagal 1 de Chinneadh 2008/185/CE;]
(1)nó [a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE agus atá 
dírithe ar Bhallstát nó ar réigiún de a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Cinneadh 2008/185/CE;]
(1)nó [nach liostaítear in Iarscríbhinní I ná II a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE 
agus atá dírithe ar Bhallstát nó ar réigiún de a liostaítear in Iarscríbhinní I nó 
II a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE agus a thagann ó ainmhithe 
bronntacha baineanna a chomhlíonann ceanglais Airteagal 1 de 
Chinneadh 2008/185/CE;]
(1)nó [nach liostaítear in Iarscríbhinní I ná II a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE 
agus atá dírithe ar Bhallstát nó ar réigiún de nach liostaítear in Iarscríbhinní I
nó II a ghabhann le Cinneadh 2008/185/CE ;]]
II.5. seoladh chuig an áit luchtaithe i gcoimeádán séalaithe iad i gcomhréir le pointe 6 de 
Chaibidil III(II) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE agus tá an uimhir a 
mhionsonraítear i mBosca I.23. air.
L 113 /290  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑OOC TRA
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.11: Beidh an áit seolta ag freagairt don fh oireann bailithe suthanna nó don fhoireann táirgthe suthanna 
maidir le bailiú/táirgeadh ubhán/suthanna.
Bosca I.12: Beidh an ceann scríbe ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna, don fhoireann táirgthe suthanna, 
don bhunaíocht próiseála táirgí geirmea cha, don lárionad stórála táirgí geirmeacha nó do bhunaíocht 
chinn scríbe na n ‑úicítí/na suthanna.
Bosca I.19: Sonrófar aitheantas an choimeádáin agus uimhir an tSéala.
Bosca I.30: 'Cineál ': sonraigh más éard atá ann: suthanna arna ndíorthú in vivo, úicítí arna ndíorthú in vivo , 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram háilte.
Beidh an uimhir aitheantais ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a leanas: (ll/mm/bbbb).
Beidh uimhir formheasa na foirne ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna nó don fhoireann 
táirgthe suthanna maidir le bailiú/táirgeadh úicítí/suthanna a shonraítear i mBosca I.11.
Cuid II:
(1)Scrios de réir mar is iomchuí.
(2)Na foirne bailithe nó táirgthe suthanna atá formheasta ag an údarás inniúil agus a liostaítear i gcomhréir 
le hAirteagal 11(4) de Threoir 92/65/CEE ón gComhairle, agus na foirne sin amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /291
CAIBIDIL 42
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ DE ST OIC ÚICÍTÍ AGUS SUTH ANNA MUC ‑AINMHITHE A RNA MBAILIÚ 
NÓ ARNA DTÁIRGEADH, ARNA BPRÓISEÁIL AGUS ARNA STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE 
TREOIR 92/65/CEE ROIMH AN 1 MEÁN FÓMHAIR 2010 IDIR NA BALLSTÁ IT, AGUS ARNA 
SEOLADH AG AN BHFOIR EANN BAILITHE NÓ TÁIRGTHE SUTHANNA LENAR BAILÍODH NÓ 
LENAR TÁIRGEADH NA H ÚICÍTÍ NÓ NA SUTHANNA TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 (SAMHAIL 
‘POR ‑OOCYTES‑EMB‑C‑IN TRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áitluchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /292  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /293
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑OOC TRACuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Na húicítí/na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I: 
II.1.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh iad faoi choinníollacha lena gcomhlíontar ceanglais 
Threoir 92/65/CEE;
II.1.2. tagann siad ó mhucra baineann bronntach a chomhlíonann ceanglais Chaibid ilIV 
d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
II.1.3. comhlíonann siad ceanglais Chaibidil III d’Iarscríbhinn D a ghabhann le 
Treoir 92/65/CEE.
(1)cibé acu [II.2. I gcás suthanna, 
II.2.1. comhlíonann an seamhan a úsáidtear le haghaidh toirchiú ce anglais Threoir 90/429/CEE;
II.2.2. glanadh na suthanna le tripsin(2).]
(1)nó [II.2. I gcás ubhán, tagann na hubháin ó mhucra baineann bronntach a chomhlíonann 
ceanglais Airteagal 1 de Chinneadh 2008/185/CE(2).]
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i g Caibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.11: Beidh an áit seolta ag freagairt don fhoireann bai lithe suthanna maidir le bailiú ubhán/suthanna.
Bosca I.12: Beidh an ceann scríbe ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna, don fhoireann táirgthe suthanna, 
don bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha, don lárionad stórála táirgí geirmeacha nó do bhunaí ocht 
chinn scríbe na n ‑úicítí/na suthanna.
Bosca I.19: Sonrófar aitheantas an choimeádáin agus uimhir an tSéala.
Bosca I.30: 'Cineál' : sonraigh más éard atá ann: suthanna arna ndíorthú in vivo, úicítí arna ndíorthú in vivo, 
suthanna arna dtáirgeadh invitro nó suthanna micri ‑ionram háilte.
Beidh an uimhir aitheantais ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a leanas: (ll/mm/bbbb).
Beidh uimhir formheasa na foirne ag freagairt don fhoireann bailithe suth anna le haghaidh bailiú 
úicítí/suthanna a shonraítear i mBosca I.11.
L 113 /294  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑OOC TRA
Cuid II:
(1)Scrios de réir mar is iomchuí.
(2)Níl feidhm ag an gcoinníoll sin ach amháin maidir le hubháin agus suthanna de thionscnamh na 
mBallstát nó na réigiún díobh nach liostaítear in Iarscríbhinní I ná II a ghabhann le 
Cinneadh 2008/185/CE (IO L59, 4.3.2008, lch. 19) agus atá dírithe ar na Ballstáit nó ar na réigiúin 
díobh a liostaítear. Beidh feidhm aige freisin maidir le gluaiseachtaí ó Bhallstáit nó ó réigiúin díobh a
liostaítear in Iarscríbhinn II de Chinneadh 2008/185/CE chuig Ballstáit nó chuig réigiúin díobh a 
liostaítear in Iarscríbhinn I de Chinneadh 2008/185/CE.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i gceannlitreacha) Cáilíocht agus teideal
Ainm an Aonaid Rialaithe Áitiúil Cód an Aonaid Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /295
CAIBIDIL 43
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ TÁIRG Í GEIRMEACHA A LIOST AÍTEAR THÍOS IDIR NA BALLSTÁIT AGUS 
ARNA SEOLADH TAR ÉIS AN 20AIBREÁN 2021 Ó BHUNAÍOCHT PR ÓISEÁLA TÁIRGÍ 
GEIRMEACHA:
-seamhan muc‑ ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán 
(AE) 2016/429 agus le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan muc ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 90/429/CEE ón gComhairle roimh an 21 Aibreán 2021;
-úicítí agus suthanna muc ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhr éir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 
20Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna muc ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle t ar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 
21Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna muc ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an 1 Meán Fómhair 2010
(SAMHAIL 'POR ‑GP ‑PROCESSING‑INTRA')
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
L 113 /296  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /297
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Maidir leis an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(1)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. inar 
próiseáladh agus stóráladh an seamhan(2)/na húicítí(2)/na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/na suthanna arna 
dtáirgeadh in vitro(2)/ na suthanna micri ‑ionramháilte(2):
II.1.1. atá formheasta agus coimeádta i gclár ag an údarás inniúil;
II.1.2. comhlíontar na ceanglais inti maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus 
trealamh a leagtar amach i gCuid 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rial achán Tarmligthe (AE) 
2020/686 ón gCoimisiún.]
II.2. Maidir leis seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ na suthanna arna dtáirgeadh in 
vitro(2)/ na suthanna micri ‑ionram háilte(2)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, tá sé/siad beartaithe le haghaidh 
atáirgeadh saorga agus 
(2)cibé acu [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe 
seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)suite i mBallstát a bhailithe/mbailithe nó a 
tháirgthe/dtáirgthe, áit ina gcomhlíontar ceanglais mai dir le freagrachtaí, nósanna imeachta 
oibríochtúla, saoráidí agus trealamh a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus aistríodh é/iad chuig an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha a 
shonraítear i mBosca I.11. suite i mBallstát a bhailithe/mbailithe nó a tháirgthe/dtáirgthe faoi 
cheanglais maidir le deimhniú sláinte ainmhithe atá chomh dian leis na ceanglais dá bhforáiltear 
iontu seo a leanas ar a laghad:
(2)cibé acu [Samhail POR ‑SEM ‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑SEM ‑B‑I NTRA4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑OOCYTES‑EM B‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑OOCYTES‑EMB‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑OOCYTES‑EMB‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑GP‑PROCESSI NG‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑GP‑STORAGE‑I NTRA(4);]]
(2)agus/nó [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe 
seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/ foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)atá suite i mBallstát a bhailithe/mbailithe nó 
a tháirgthe/dtáir gthe, agus ina gcomhlíontar ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta 
oibríochtúla, saoráidí agus trealamh a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus aistríodh é/iad chuig an lárionad stórála táirgí geirmeacha a 
shonraítear i mBosca I.11. suite i mBallstát eile agus deimhniú/deimhnithe ag gabháil leo i 
gcomhréir le:
(2)cibé acu [Samhail POR ‑SEM ‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑SEM ‑B‑I NTRA4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑OOCYTES‑EM B‑A‑I NTRA(4);]
L 113 /298  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑
(2)agus/nó [Samhail POR ‑OOCYTES‑EMB‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑OOCYTES‑EMB‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑GP‑PROCESSI NG‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑GP‑STORAGE‑I NTRA(4);]]
(2)agus/nó [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe 
seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/ foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próise ála táirgí geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)atá suite i dtríú tír, críoch nó crios di a 
liostaítear in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 
gCoimisiún agus ina gcomhlíontar ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, 
saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2) 
d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, agus tugadh istea ch san 
Aontas é/iad agus deimhniú nó deimhnithe ag gabháil leis/leo i gcomhréir leis an méid seo a 
leanas:
(2)cibé acu [Samhail deimhnithe POR ‑SEM ‑A‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑SEM ‑B‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑OOCYTES‑EM B‑ENTRY(4);]
(2)agus /nó[Samhail POR ‑GP‑PROCESSI NG‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑GP‑STORAGE‑ENTRY(4);]]
II.2.2. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é/iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe 
a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.2.3. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile é/iad ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 agus/nó Airteagal 83(a) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 20 20/692 ón gCoimisiún ón gCoimisiún agus tá an marc sin á shonrú i 
mBosca I.30;
II.2.4. iompraítear i gcoimeádán é/iad:
II.2.4.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón mbunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid , nó faoi fhreagracht tréidlia oifigiúil 
eile, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.2.4.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is coimeádán aon 
úsáide é; 
(2)(5)[II.2.4.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe sin;]
(2)(6)[II.2.5. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.2.6. iompraítear i gcoimeádán é/iad ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó trína 
gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /299
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh na 
bunaíochta próiseála táirgí geirmeacha a sheol an choinsíneacht seamhain, úicítí 
agus/nó suthanna. Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás 
inniúil agus atá san áire amh ar an gclár dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, 
agus na bunaíochtaí sin amháin.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna á seoladh 
chuici.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : Beidh líon an deimhnithe/na ndeimhnithe bunaidh ag freagairt 
do shraithuimhir an doiciméid oifigiúil aonair/na ndoiciméad oifigiúil aonair nó an 
deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí agus/nó 
na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh 
an seamhan, agus/nó an fhoireann ba ilithe agus/nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó 
lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an bhunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí agus/nó na 
suthanna, agus/nó an lárionad stórála tái rgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na 
húicítí nó na suthanna chuig an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha ar a dtugtar 
tuairisc i mBosca I.11. Ní mór bunchóip/bunchóipeanna den doiciméad nó de na 
doiciméid sin nó den deimhniú nó de na deimhnithe sin nó na cóipeanna agus iad 
formhuinithe go hoifigiúil de na doiciméid chéanna a bheith i gceangal leis an 
deimhniú seo.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.26: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.30: 'Cineál': Sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram h   
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhron ntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí agus/nó suthanna na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
agus/nó suthanna na coinsínea chta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan, agus/nó na foirne bailithe agus/nó táirgthe seamhain lenar bailíodh nó lenar 
táirgea dh na húicítí agus/nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Na bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an 
gclár dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus na bunaíochtaí sin amháin.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inni úil agus atá san áireamh ar an gclár 
dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, agus na bunaíochtaí sin amháin.
L 113 /300  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe POR ‑
(4)Maidir le leagan/acha bunaidh an doiciméid/na ndoiciméad nó an deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte nó na 
cóipeanna díobh atá formhuinithe go hoifigiúil a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí nó na suthanna ar 
a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan, agus/nó an fhoire ann 
bailithe nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an 
bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna, 
agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna ónar 
seoladh seamhan, na húicítí nó na suthanna a stóráladh chuig bunaíocht próiseála táirgí geirmeacha an 
tseamhain, na n ‑úicítí agus/nó suthanna a          a doiciméid sin a bheith 
i gceangal leis an deimhniú sin.
(5)Is infheidhme maidir le seamhan, úicítí nó suthanna reoite.
(6)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar seamhan, úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑         
aon choimeádán amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /301
CAIBIDIL 44
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ TÁIRG Í GEIRMEACHA A LIOST AÍTEAR THÍOS IDIR NA BALLSTÁIT, ARNA 
SEOLADH TAR ÉIS AN 2 0AIBREÁN 2021 ÓN LÁRIONAD STÓRÁLA TÁIRGÍ GEIRMEAC HA:
-seamhan muc‑ ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán 
(AE) 2016/429 agus le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan muc ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 90/429/CEE ón gComhairle roimh an 21 Aibreán 2021;
-úicítí agus suthanna muc ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 ta r éis an 
20Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna muc ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle tar éis an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 
21Aibreán 2021;
-stoic úicítí ag us suthanna muc ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an 1 Meán Fómhair 2010
(SAMHAIL 'POR ‑GP‑STO RAGE ‑INTRA')
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
L 113 /302  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /303
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe 
POR‑
P‑
RAGE‑
INTRACuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Maidir leis an lárionad stórála táirgí geirmeacha(1)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. inar stóráladh an 
seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ na suthanna arna dtáirgeadh in vitro(2)/ na 
suthanna micri ‑ionram háilte(2):
II.1.1. atá formheasta agus coimeádta i gclár ag an údarás inniúil;
II.1.2. comhlíontar ann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus 
trealamh a leagtar amach i gCuid 5 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686 ón gCoimisiún.]
II.2. Maidir leis seamha n(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ na suthanna arna dtáirgeadh in 
vitro(2)/ na suthanna micri ‑ionram háilte(2)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, tá sé/siad beartaithe le haghaidh 
atáirgeadh saorga agus 
(2)cibé acu [II.2.1. rinneadh é /iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe 
seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeach a(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)atá suite i mBallstát a bhailithe/mbailithe nó 
a tháirgthe/dtáirgthe, agus áit ina gcomhlíontar ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta 
oibríochtúla, saoráidí a gus trealamh a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus aistríodh é/iad chuig an lárionad stórála táirgí geirmeacha a 
shonraítear i mBosca I.11. suite i mBall stát a bhailithe/mbailithe nó a tháirgthe/dtáirgthe faoi 
cheanglais maidir le deimhniú sláinte ainmhithe atá chomh dian leis na ceanglais dá bhforáiltear 
iontu seo a leanas ar a laghad:
(2)cibé acu [Samhail POR ‑SEM ‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑SEM ‑B‑I NTRA4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑OOCYTES‑EM B‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑OOCYTES‑EMB‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑OOCYTES‑EMB‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑GP‑PROCESSI NG‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑GP‑STORAGE‑I NTRA(4);]]
(2)agus/nó [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe 
seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)atá suite i mBallstát a bhailithe/mbailithe nó 
a tháirgthe/dtáirgthe, agus áit ina gcomhlíontar ceanglais maidir le freagrachtaí, nó sanna imeachta 
oibríochtúla, saoráidí agus trealamh a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus aistríodh é/iad chuig an lárionad stórála táirgí geirmeacha a 
shonraítear i mBosca I.11. suite i mBallstát eile agus deimhniú/deimhnithe ag gabháil leo i 
gcomhréir le:
(2)cibé acu [Samhail POR ‑SEM ‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑SEM ‑B‑I NTRA4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑OOCYTES‑EM B‑A‑I NTRA(4);]
L 113 /304  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe 
POR‑
P‑
RAGE‑
INTRA
(2)agus/nó [Samhail POR ‑OOCYTES‑EMB‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑OOCYTES‑EMB‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑GP‑PROCESSI NG‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑GP‑STORAGE‑I NTRA(4);]]
(2)agus/nó [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe 
seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/ foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)atá suite i dtríú tír, críoch nó crios di a 
liostaítear in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 
gCoimisiún agus ina gcomhlíontar ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, 
saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2) 
d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, agus tugadh isteach san 
Aontas é/iad agus deimhniú nó deimhnithe a g gabháil leis/leo i gcomhréir leis an méid seo a 
leanas:
(2)cibé acu [Samhail deimhnithe POR ‑SEM ‑A‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑SEM ‑B‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑OOCYTES‑EM B‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑GP‑PROCESSI NG‑ENTRY(4);]
(2)agus /nó[Samhail POR ‑GP‑STORAGE‑ENTRY(4);]]
II.2.2. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é/iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe 
a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.2.3. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile é/iad ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 agus/nó Airteagal 83(a) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún ón gCoimisiún agus tá an mar c sin á shonrú i 
mBosca I.30;
II.2.4. iompraítear i gcoimeádán é/iad:
II.2.4.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón lárionad stórála táirgí geirmeacha 
faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia oifigiúil eile, agus t á
an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.2.4.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is coimeádán aon 
úsáide é; 
(2)(5)[II.2.4.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe si n;]
(2)(6)[II.2.5. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.2.6. iompraítear i gcoimeádán é/iad ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó trína 
gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /305
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe 
POR‑
P‑
RAGE‑
INTRA
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh an lárionaid 
stórála táirgí geirmeacha a sheol an choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna. 
Lárionaid stórála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san 
áireamh ar an gclár dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 
agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, agus na lárionaid sin 
amháin.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna á seoladh 
chuici.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : Beidh líon an deimhnithe/na ndeimhnithe bunaidh ag freagairt 
do shraithuimhir an doiciméid oifigiúil aonair/na ndoiciméad oifigiúil aonair nó an 
deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí agus/nó 
na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh 
an seamhan, agus/nó an fhoireann bai lithe agus/nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó 
lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an bhunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí agus/nó na 
suthanna, agus/nó an lárionad stórála táir gí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na 
húicítí nó na suthanna chuig an lárionad stórála táirgí geirmeacha ar a dtugtar tuairisc i 
mBosca I.11. Ní mór bunchóip/bunchóipeanna den doiciméad nó de na doiciméid sin 
nó den deimhniú nó de na deimhnithe sin n ó na cóipeanna agus iad formhuinithe go 
hoifigiúil de na doiciméid chéanna a bheith i gceangal leis an deimhniú seo.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.26: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.30: 'Cineál': Sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram h   
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaig h.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí agus/nó suthanna na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
agus/nó suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan, agus/nó na foirne bailithe agus/nó táirgthe seamhain lenar bailíodh nó lenar 
táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Na lárionaid stórála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár dá 
dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, agus na lárionaid sin amháin.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár 
dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, agus na bunaíochtaí sin amháin.
L 113 /306  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe 
POR‑
P‑
RAGE‑
INTRA
(4)Maidir le leagan/acha bunaidh an doiciméid/na ndoiciméad nó an deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte nó na 
cóipeanna díobh atá formhuinithe go hoifigiúil a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí nó na suthanna ar 
a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan, agus/nó an fhoireann 
bailithe nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an 
bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna, 
agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar s tóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna ónar 
seoladh seamhan, na húicítí nó na suthanna a stóráladh chuig lárionad stórála táirgí geirmeacha an tseamhain, 
na n ‑úicítí agus/nó s               eith i gceangal 
leis an deimhniú sin.
(5)Is infheidhme maidir le seamhan, úicítí nó suthanna reoite.
(6)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar seamhan, úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑         
aon choimeádán amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /307
CAIBIDIL 45
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ DE SH EAMHAN Ó EACH ‑AINMHI THE ARNA MBAILIÚ, AR NA 
BPRÓISEÁIL AGUS ARNA STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE RIALACHÁN (AE) 20 16/429 AGUS 
RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2020/686 TAR ÉI S AN 20AIBREÁN 2021 IDIR NA BALLSTÁ IT, 
AGUS ARNA SEOLADH ÓN LÁRIONAD BAILITHE SEAMHAIN INAR BAILÍODH AN SEAMHAN 
(SAMHAIL 'EQUI ‑SEM‑A‑INTRA')
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /308  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22 □Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /309
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Rinneadh seamhan na n ‑each‑ ainm hithe ar a dtugtar tua   I a bhailiú, a phróiseáil agus a 
stóráil, agus a sheoladh ón lárionad bailithe seamhain(1)
II.1.1. atá formheasta agus coimeádta i gclár ag an údarás inniúil;
II.1.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí 
agus trealamh a leagtar amach i gCuid 1 d’Iars críbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686 ón gCoimisiún.
II.2. Tá an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe d’atáirgeadh saorga agus fuarthas é ó ainmhithe 
bronntach
II.2.1. a rugadh san Aontas agus a d’fhan ann ó rugadh iad, nó a tháinig isteach san Aontas i 
gcomhréir leis na ceanglais maidir le teacht isteach san Aontas;
II.2.2. a thagann, roimh teacht isteach dóibh sa lárionad bailithe seamhain, ó bhunaíochtaí i 
mBallstát nó i gcrios de, nó ó bhunaíochtaí atá faoi rialú oifi giúil an údaráis inniúil i dtríú tír 
nó i gcríoch, nó i gcrios di 
II.2.2.1. nár tuairiscíodh surra ( Trypanosoma evansi) inti le linn na tréimhse 30 lá roimh 
bhailiú an tseamhain, agus 
(2)cibé acu [nár tuairiscíodh surra sa bhunaíocht le linn na tréimhse 2 bhliain roimh bhailiú 
an tseamhain;]
(2)nó [gur tuairiscíodh surra sa bhunaíocht le linn na tréimhse 2 bhliain roimh bhailiú an 
tseamhain agus gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta tar éis na ráige 
deireanaí
(2)cibé acu [go dtí go ndearnadh na hainmhithe a bhí fágtha sa bhunaíocht a chur 
faoi thástáil le haghaidh surra le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá 
bhforáiltear i gCuid 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688 ón gCoimisiún, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí 
arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis an t ‑   
a bhaint den bhunaíocht;]]
(2)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ón dáta glantacháin agus dífhabhtaithe tar éis an 
t ‑ainm hí deireanach      íocht a mharú agus 
a scriosadh.]]
II.2.2.2. nár tuairiscíodh galar cúplála eachaí ann le linn na tréimhse 6 mhí roimh bhailiú an 
tseamhain, agus
(2)cibé acu [nár tuairiscíodh galar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 2 bhliain 
roimh bhailiú an tseamhain;]
(2)nó [gur tuairiscíodh galar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 2 bhliain 
roimh bhailiú an tseamhain agus gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta tar 
éis na ráige deireanaí
(2)cibé acu [go dtí go mbeidh na heach ‑ainm hithe atá fágtha sa bhunaíocht, cé is 
moite de na heach ‑         
haghaidh galar cúplála eachaí leis an modh diagnóiseach dá bhforáiltear i 
gCuid 8 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688, arna déanamh, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna 
dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus 
a scriosadh, nó tar éis na heach ‑       
choilleadh.]]
L 113 /310  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
(2)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad tar éis an t ‑    
bhunaíocht a mharú agus a scriosadh, agus an t ‑     
dhífhabhtú;]]
II.2.2.3. nár tuairiscíodh ainéime thógálach eachaí ann le linn na tréimhse 90 lá roimh bhailiú 
an tseamhain, agus
(2)cibé acu [nár tuairiscíodh ainéime thógálach eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 12 
mhí roimh bhailiú an tseamhain;]
(2)nó [gur tuairiscíodh ainéime thógálach eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 12 mhí 
roimh bhailiú an tseamhain agus gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta tar 
éis na ráige deireanaí
(2)cibé acu [go dtí go ndéanfar tástáil ar na heach ‑     
bhunaíocht le haghaidh ainéime thógálach eachaí leis an modh diagnóiseach 
dá bhforáiltear i gCuid 9 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688, arna déanamh, agus torthaí diúltacha uirthi, ar 
shamplaí arna dtógáil ar dhá ócáid le heatramh íosta 3 mhí tar éis na 
hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh agus tar éis an 
bhunaíocht a ghlanadh agus a dhíghalrú.]]
(2)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad tar éis an t ‑    
bhunaíocht a mharú agus a scriosadh, agus an t ‑     
dhífhabhtú;]]
II.2.2.4. nár thaispeáin aon each ‑ainm hí com harthaí   artairíteas víreasach 
eachaí ná meitríteas tógálach eachaí ( Taylorella equigenitalis ) le linn na tréimhse 30 
lá roimh dháta bailithe an tseamhain;
II.2.3. nár thaispeáin aon siomptóm ná comhartha cliniciúil de ghalair in ‑     
gceadaithe isteach sa lárionad bailithe seamhain ná ar an lá a bailíodh an seamhan; 
II.2.4. tá siad sainaitheanta de réir mar a fhoráiltear in Airteagal 58(1), in Airteagal 59(1) nó in 
Airteagal 62(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún;
II.2.5. ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain den chéad uair agus le 
linn na tréimhse bailiúcháin 
II.2.5.1. a coimeádadh i mbunaíochtaí nach bhfuil lonnaithe i gcrios srianta arna bhunú mar 
gheall ar tharlú tinnis Afracaigh eachaí, ionfhab htú le Burkholderia mallei (fothach) 
nó galar atá ag teacht chun cinn is ábhartha d’each ‑ainm hithe;
II.2.5.2. a coimeádadh ar aon bhunaíocht amháin nár tuairiscíodh inti einceifealaimiailíteas 
eachaí Veiniséalach, galar cúplála eachaí, surra ( Trypanosoma evansi ), ainéime 
thógálach eachaí, ionfhabhtú le hartairíteas víreasach eachaí, meitríteas tógálach 
eachaí ( Taylorella equigenitalis ), ionfhabhtú le víreas an chonfaidh ná antrasc;
II.2.5.3. ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe ó bhunaíochtaí atá lonnaithe i gcrios srianta 
mar gheall ar tharlú na ngalar dá dtagraítear i bpointe II.2.5.1. nó ó bhunaíochtaí nach 
gcomhlíonann na coinníollacha dá dtagraítear i bpointe II.2.5.2.;
II.2.6. nár úsáideadh ar mhaithe le pórúchán nádúrtha le linn tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta 
an chéad bhailiúcháin seamhain agus idir dátaí an chéad sampla dá dtagraítear i 
bpointe II.2.7.1., i bpointe II.2.7.2. agus/nó i bpointe II.2.7.3. agus go dtí deireadh na tréimhse 
bailiúcháin;
II.2.7. a cuireadh faoi na tástálacha seo a leanas dá dtagraítear i bpointe 1(a) de Chaibidil I de 
Chuid 4 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, mar a leanas:
II.2.7.1. i gcás ionfhabhtaithe le hainéime thógálach eachaí (EIA), triail idirleata imdhíonach 
le glóthach agair (tástáil AGID nó Coggins) nó measúnacht imdhíonsúiteachta 
einsímnasctha (ELISA) agus toradh diúltach uirthi;
II.2.7.2. i gcás ionfhabhtaithe le hartairíteas víreasach eachaí (EVA),
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /311
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
(2)cibé acu [II.2.7.2.1.tástáil neodraithe séirim le toradh diúltach de réir caolú séirim 1 ar 4;]
(2)agus/nó [II.2.7.2.2. tástáil scoite víreas, imoibriú slabhrúil polaiméaráise (ISP) nó ISP 
fíor ‑         
bronntaí, agus toradh diúltach uirthi;]
II.2.7.3. i gcás meitr ítis thógálaigh eachaí ( Taylorella equigenitalis ) (CEM), tástáil 
sainaitheantais oibreáin arna déanamh ar thrí eiseamal tástála (maipíneachtaí) arna 
dtógáil ar dhá ócáid ón stail bhronntach, is é sin ón bhforchraiceann, ón úiréadra agus 
ón fossa glandis ag us tréimhse nach lú ná 7 lá ar a laghad idir an dá ócáid sin;
Ní dhearnadh na samplaí a thógáil in aon chás níos luaithe ná 7 lá (cóireáil 
shistéamach) nó 21 lá (cóireáil áitiúil) tar éis teiripe fhrithmhiocróbach a thabhairt 
don stail bhronntach agus cuireadh i gcóir iompair iad le fioghual gníomhachtaithe, 
amhail meán iompair Amies, sular seoladh chuig an tsaotharlann iad, áit ar cuireadh 
faoi thástáil iad, agus toradh diúltach uirthi, le haghaidh:
(2)cibé acu [II.2.7.3.1.leithlisiú Taylorella equige nitalis tar éis a shaothraithe faoi choinníollacha 
miocraeraifileacha ar feadh tréimhse 7 lá ar a laghad, arna shocrú laistigh 
de 24 uair an chloig tar éis na heiseamail tástála a thógáil ón ainmhí 
bronntach, nó 48 n ‑uair an chlo      a heiseamail 
tástála fionnuar le linn a n ‑iom partha;]
(2)agus/nó [II.2.7.3.2.géanóm Taylorella equigenitalis a bhrath trí ISP nó ISP fíor ‑  
déanamh laistigh den tréimhse 48 n ‑       
tástála a thógáil ón ainmhí bronntach;]
II.2.8. a cuireadh faoi cheann amháin ar a laghad de na cláir thástála seo a leanas a mhionsonraítear 
faoi seach i bpointí 1(b)(i), (ii) agus (iii) de Chaibidil I de Chuid 4 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, leis na t orthaí a mhionsonraítear i 
bpointe II.2.7. i ngach cás:
(3)[II.2.8.1. Bhí cónaí leanúnach ar an stail bhronntach ag an lárionad bailithe seamhain ar 
feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta an chéad bhailiúcháin agus le linn 
thréimhse bhailiúcháin an t seamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, agus níor 
tháinig aon eachainmhí sa lárionad bailithe seamhain le linn an ama sin i 
dteagmháil dhíreach le heach ‑           
stail bhronntach. Rinneadh na tástálacha ar a dtu gtar tuairisc i bpointe II.2.7. ar 
shamplaí arna dtógáil(4)ón stail bhronntach uair sa bhliain ar a laghad ag tús an 
tséasúir pórúcháin nó roimh an gcéad bhailiúchán seamhain a bhí beartaithe lena 
sheoladh chuig Ballstát eile mar sheamhan úr, fuaraithe nó reoite agus tráth nach 
lú ná 14 lá tar éis dháta tosaithe na tréimhse cónaithe 30 lá ar a laghad roimh an 
gcéad bhailiúchán seamhain.]
(3)[II.2.8.2. Bhí cónaí ar an stail bhronntach ag an lárionad bailithe seamhain ar feadh 
tréimhse 30 lá ar a laghad roim h dháta an chéad bhailiúcháin agus le linn 
thréimhse bailiúcháin an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, ach d’fhág sé 
an lárionad bailithe seamhain faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid ar feadh 
tréimhse leanúnach ba lú ná 14 lá le linn na tréimhs e bailiúcháin, nó tháinig 
each ‑           
heach ‑              
dtugtar tuairisc i bpointe II.2.7. ar shamplaí arna dtógáil(4)ón stail bh ronntach 
uair sa bhliain ar a laghad ag tús an tséasúir pórúcháin nó roimh dháta an chéad 
bhailiúcháin seamhain a bhí beartaithe lena sheoladh chuig Ballstát eile mar 
sheamhan úr, fuaraithe nó reoite agus tráth nach lú ná 14 lá tar éis dháta tosaithe 
na tr éimhse cónaithe 30 lá ar a laghad roimh an gcéad bhailiúchán seamhain, 
agus le linn thréimhse bailiúcháin an tseamhain a bhí beartaithe lena sheoladh 
chuig Ballstát eile mar sheamhan úr, fuaraithe nó reoite, cuireadh an stail 
bhronntach faoi thástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.2.7., mar a leanas:
L 113 /312  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
(a) i gcás ainéime tógálaí eachaí, ceann de na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i 
bpointe II.2.7.1. den uair dheiridh ar shampla fola arna thógáil(4)tráth 
nach mó ná 90 lá roimh bhailiú an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i 
gCuid I;
(b) i gcás ionfhabhtaithe le hartairíteas víreasach eachaí: ceann de na 
tástálacha ar a dtugtar tuairisc
(2)cibé acu [i bpointe II.2.7.2. a rinneadh den uair dheiridh ar sh ampla arna 
thógáil(4)tráth nach mó ná 30 lá roimh dháta bailithe an tseamhain ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I;]
(2)nó [i bpointe II.2.7.2.2., i gcás inar deimhníodh staid neamh ‑   
bronntaí séiridhearfaí maidir le hionfhabhtú le hartairíteas víreasach 
eachaí, rinneadh an tástáil ar shlánchuid de sheamhan iomlán na staile 
bronntaí arna tógáil(4)tráth nach mó ná 6 mhí roimh dháta bailithe an 
tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I agus ar shampla fola arna 
thógáil(4)ón stail bhronntach le li nn na tréimhse 6 mhí a d’fhreagair le 
toradh dearfach i dtástáil neodraithe séirim le haghaidh artairíteas 
víreasach eachaí ar chaolú séirim de bhreis is ceann amháin as ceithre 
cinn;] 
(c) i gcás meitrítis thógálaigh eachaí: rinneadh an tástáil a dtugtar tuairisc 
uirthi i bpointe II.2.7.3. den uair dheiridh ar thrí eiseamal tástála 
(maipíneachtaí)(4)tráth nach mó ná 60 lá roimh dháta bailithe an 
tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
(2)cibé acu [ar dhá ócáid;]
(2)nó [ar ócáid amháin agus cuireadh faoi ISP nó ISP fíor ‑am a iad.]
(3)[II.2.8.3. Ní chomhlíonann an stail bhronntach na coinníollacha a leagtar amach i 
bpointí 1(b)(i) agus (ii) de Chaibidil I de Chuid 4 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 agus bailítear an seamhan lena sheoladh chuig 
Ballstát eile mar sheamhan reoite.
Rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.2.7.1, i bpointe II.2.7.2 agus i 
bpointe II.2.7.3 ar shamplaí arna dtógáil(4)ón stail bhronntach uair sa bhliain ar a 
laghad ag tús an tséasúir pórúcháin, agus rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i 
bpointe II.2.7.1 agus i bpointe II.2.7.3. ar shamplaí arna dtógáil(4)ón stail bhronntach 
le linn thréimhse stórála an tseamhain ar feadh tréimhse íosta 30 lá ó dháta bailithe an 
tseamhain agus sula mbaintear an seamhan den lárionad bailithe seamhain, tráth nach 
lú ná 14 lá agus nach mó ná 90 lá tar éis bhailiú an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i 
gCuid I, agus
(2)cibé acu [rinneadh na tástálacha le haghaidh ionfhabhtú le hartairíteas víreasach eachaí 
ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.2.7.2. ar shamplaí arna dtógáil(4)le linn 
thréimhse stórála an tseamhain ar feadh tréimhse íosta 30 lá ó dháta bailithe 
an tseamhain agus sula mbaintear an seamhan amach as an lárionad bailithe 
seamhain nó sula n ‑               
tar éis dháta bailithe an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I.]
(2)nó [deimhníodh staid neamh ‑       
hionfhabhtú le hartairíteas víreasach eachaí le tástáil scoite víreas, ISP nó ISP 
fíor ‑           
sheamhan iomlán na staile bronntaí arna dtógáil(4)faoi dhó sa bhliain ar 
eatramh 4 mhí ar a laghad agus d’fhreagair an stail bhronntach í le t oradh 
dearfach ag caolú séirim de cheann amháin ar a laghad as ceithre cinn i 
dtástáil neodraithe séirim le haghaidh ionfhabhtú le hartairíteas víreasach 
eachaí.]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /313
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.2.9. a chuaigh faoin tástáil dá bhforáiltear i bpointe II.2.8. ar shamplaí arna dtógáil ar na dátaí seo a leanas:An seamhan a 
shainaithint
Clár tástálaDáta tosaithe(4)Dáta na samplála le haghaidh tástálacha sláinte(4)
Áit 
chónaithe 
an ainmhí 
bhronntaighBailiúchán 
an 
tseamhainEIA II.2.7.1.EVA II.
2.7.2.CEM
II.2.7.3.
Sampla 
folaSampla 
seamhain1. 
sampla2. 
sampla
II.3. Maidir leis an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
II.3.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe 
a leagtar amach i bpointí 1 agus 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.3.2. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile iad ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 agus tá an marc sin á 
shonrú i mBosca I.30;
II.3.3. aistrítear i gcoimeádán é:
II.3.3.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón lárionad bailithe seamhain faoi 
fhreagracht thréidl ia oifigiúil an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia oifigiúil eile, 
agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.3.3.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is coimeádán 
aon úsáide é; 
(2)(5)[II.3.3.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe.]
(2)(6)[II.4. Caomhnaítear an seamhan trí antaibheathaigh a chur leis mar a leanas:
II.4.1. Cuireadh an t ‑anta            r éis 
an chaolaithe chríochnaithigh, nó tá sé sna caolaitheoirí seamhain úsáidte, chun an tiúchan a 
shonraítear a bhaint amach in aghaidh gach ml seamhain:
(2)cibé acu [meascán de ghentamicin (250 μ    
(150/300 μg);]
(2)nó [meascán de lioncóimícin ‑         
(500 μg);]
(2)nó [meascán d’aimíocaicin (75 μg) agus dibheacaicin (25 μg);]
(2)nó [antaibheathach nó meascán antaibheathach(7)…………………………………………… ……, 
le gníomhaíocht bhaictéiricídeach ar coibhéiseach í le ceann de na meascáin seo a leanas:
‑gentamicin (250 μg), t íolóisi     
‑lioncóimícin ‑speictinim ícin (15       streiptimícin (500 
μg);
‑aimíocaicin (75 μg) agus dibheacaicin (25 μg).]
II.4.2. Díreach tar éis do na hantaibheathaigh a bheith curtha leis, agus sula raibh aon seans reoite 
ann, coimeádadh an seamhan caolaithe ar theocht 5 °C ar a laghad ar feadh tréimh se nach lú 
ná 45 nóiméad, nó faoi chóras am ‑     
dhoiciméadaithe.]
L 113 /314  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh an lárionaid 
bailithe seamhain a sheol an choinsínea cht seamhain. 
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil na 
bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht seamhain á seoladh chuici.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.26: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.30: 'Cineál': seamhan.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirt ear seamhan 
na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh 
uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
Treoraíocht maidir leis an tábla i bpointe II.2.9. a chomhlánú.
Giorrúcháin:
EIA‑1 Tástáil le haghaidh ainéime thógálach eachaí (EIA) an chéad ócáid
EIA‑2 Tástáil le haghaidh EIA an dara hócáid
EVA ‑B1Tástáil le haghaidh artairíteas víreasach eachaí (EVA) ar shampla fola an chéad ócáid
EVA ‑B2Tástáil le haghaidh EVA ar shampla fola an dara hócáid
EVA ‑S1Tástáil le haghaidh EVA ar shampla seamhain an chéad ócáid
EVA ‑S2Tástáil le haghaidh EVA ar shampla seamhain an dara hócáid
CEM ‑11Tástáil le haghaidh meitríteas tógálach eachaí (CEM) an chéad ócáid an chéad sampla
CEM ‑12Tástáil le haghaidh CEM an chéad ócáid an dara sampla tógtha 7 lá tar éis CEM ‑11
CEM ‑21Tástáil le haghaidh CEM an dara hócáid an chéad sampla
CEM ‑22Tástáil le haghaidh CEM an dara hócáid an dara sampla tógtha 7 lá tar éis CEM ‑21
Treoracha:
Maidir le gach seamhan arna shainaithint i gcolún A a fhreagraíonn do Bhosca I.30, sonrófar an clár tástála 
(pointe II.2.8.1., pointe II.2.8.2. agus/nó pointe II.2.8.3.) i gcolún B, agus líonfar isteach colúin C agus colún D 
leis na dátaí a éilítear.
Maidir leis na dátaí ar ar tógadh samplaí le haghaidh a dtástála i saotharlann roimh an gcéad bhailiúchán 
seamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I agus a éilítear i bpointe II.2.8.1., i bpointe II.2.8.2. agus i 
bpointe II.2.8.3., iontrálfar sa líne uachtarach de cholúin 5 9 den tábla iad, is é sin na boscaí arna marcáil le 
EIA ‑1, E V A ‑ B 1  nó  E VA ‑S1 agus CEM ‑ 11 agus CEM ‑ 1    
Maidir leis na dátaí ar ar tógadh samplaí le haghaidh a n ‑         
pointe II.2.8.2. nó pointe II.2.8.3., iontrálfar sa líne íochtarach de cholúin 5 go 9 den tábla iad, is é sin na boscaí 
EIA ‑2, E V A ‑ B 2  nó  E V A ‑ S 2 agu s C      
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /315
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑An seamhan a 
shainaithint
Clár tástálaDáta tosaigh Dáta na samplála le haghaidh tástálacha sláinte
Áit 
chónaithe 
an ainmhí 
bhronntaighBailiúchán 
an 
tseamhainEIA
II.2.7.1.EVA
II.2.7.2.CEM
II.2.7.3.
Sampla 
folaSampla 
seamhain1.sampla 2.sampla
A B C DEIA‑1EVA ‑EVA ‑CEM ‑CEM ‑
EIA‑2EVA ‑EVA ‑CEM ‑CEM ‑
(1)Lárionaid bailithe seamhain atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár dá dtagraítear 
in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, 
agus na lárionaid sin amháin.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Cuir líne trí na cláir nach bhfuil feidhm acu ma idir leis an gcoinsíneacht.
(4)Cuir an dáta isteach sa tábla i bpointe II.2.9. (lean an Treoraíocht i gCuid II de na Nótaí).
(5)Is infheidhme maidir le seamhan reoite.
(6)Deimhniú éigeantach i gcás inar cuireadh antaibheathaigh leis.
(7)Cuir isteach ai nm/ainmneacha an antaibheathaigh/na n ‑        
dtiúchan nó ainm trádála an chaolaitheora seamhain a bhfuil na hantaibheathaigh ann.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i gceannlitreacha) Cáilíocht agus teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /316  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 46
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ DE ST OIC DE SHEAMHAN Ó EA CH ‑AINMHITHE ARNA MB AILIÚ, ARNA 
BPRÓISEÁIL AGUS ARNA STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE TREOIR 92/65/CEE TAR ÉIS AN
30MEÁN FÓMHAIR 2014 AGUS ROIMH AN 2 1AIBREÁN 2021 IDIR NA BALLSTÁ IT, AGUS ARNA 
SEOLADH TAR ÉIS AN 2 0AIBREÁN 2021 ÓN LÁRIONAD BAI LITHE SEAMHAIN INAR 
BAILÍODH AN SEAMHAN (SAMHAIL 'EQUI ‑SEM‑B‑INTRA')
AN tAO NTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /317
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /318  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Maidir leis an lárionad bailithe seamhain(1), inar bailíodh, inar próiseáladh agus inar stóráladh an 
seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I lena thrádáil, rinne an t ‑       
mhaoirsiú i gcomhréir le Caibidil I(I)(1) agus le Caibidil I(II)(1) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le
Treoir 92/65/CEE(2);
II.1.1. i rith na tréimhse dar tús 30 lá roimh dháta an chéad bhailiúcháin seamhain ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I go dtí an dáta a seoladh an seamhan úr nó an seamhan fuaraithe nó go dtí 
go rachaidh an tréimhse íosta stórála 30 lá do sheamhan reoite in éag, maidir leis an 
lárionad bailithe seamhain:
II.1.1.1. bhí sé suite ar an gcríoch nó i gcás réigiúnaithe i gcuid de chríoch(3)Ballstáit 
nár measadh a bheith ionfhabhtaithe le tinneas Afracach eachaí i gcomhréir le 
hAirteagal 5(2)( a) agus (b) de Threoir 2009/156/CE(4);
II.1.1.2. chomhlíon sé na coinníollacha maidir le gabháltas a leagtar síos in 
Airteagal 4(5) de Threoir 2009/156/CE;
II.1.1.3. nach raibh ach each ‑          
d’artairíteas vír easach eachaí agus de mheitríteas tógálach eachaí;
II.2. Níor ligeadh isteach sa lárionad ach each ‑        
síos in Airteagail 4 agus 5 nó in Airteagail 12 go 16 de Threoir 2009/156/CE.
II.3. Bailíodh an seamhan a r a dtugtar tuairisc i gCuid I ó staileanna bronntacha:
II.3.1. nár thaispeáin aon chomhartha cliniciúil de ghalar tógálach ionfhabhtaíoch san am a 
ceadaíodh isteach sa lárionad bailithe seamhain iad ná ar lá bailithe an tseamhain;
II.3.2. a coimeádadh ar feadh tréimhse 30 lá roimh dháta bailithe an tseamhain i ngabháltais áit 
nach raibh aon each ‑       
víreasach eachaí nó de mheitríteas tógálach eachaí le linn na tréimhse sin;
II.3.3. nár úsáideadh ar m haithe le síolrú nádúrtha i rith tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta an 
chéad bhailiúcháin seamhain agus idir dátaí an chéad sampla dá dtagraítear i 
bpointe II.3.5.1., i bpointe II.3.5.2. agus/nó i bpointe II.3.5.3. agus deireadh na tréimhse 
bailiúcháin ;
II.3.4. a ndearnadh na tástálacha orthu, tástálacha lena gcomhlíontar, ar a laghad, ceanglais na 
Caibidle ábhartha den Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní 
Ainmhithe Talún de chuid OIE, arna ndéanamh i saotharlann atá sainaitheanta a g an 
údarás inniúil agus a bhfuil na tástálacha dá dtagraítear ina dhiaidh seo san áireamh ina 
creidiúnú i gcomhréir le h Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 882/2004(5), mar a 
leanas:
II.3.4.1. i gcás ainéime tógálaí eachaí (EIA), triail idirleata imdhíon ach le glóthach 
agair (AGID nó tástáil Coggins) nó measúnacht imdhíonsúiteachta 
einsímnasctha (ELISA) le haghaidh ainéime thógálach eachaí le toradh 
diúltach;
II.3.4.2. i gcás artairítis víreasaigh eachaí (EVA),
(3)cibé acu [II.3.4.2.1. tástáil neodraithe séirim le toradh diúltach de réir caolú séirim 1 ar 
4;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /319
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
(3)agus/nó [II.3.4.2.2. tástáil scoite víreas, imoibriú slabhrúil polaiméaráise (ISP) nó ISP 
fíor ‑         
bronntaí, agus toradh diúltach uirthi;]
II.3.4.3. i gcás meitrítis thógálaigh eachaí (CEM): tástáil sainaitheantais oibreáin arna 
déanamh ar thrí eiseamal tástála (maipíneachtaí) arna dtógáil ar dhá ócáid ón 
stail bhronntach, is é sin ón bhforchraiceann, ón úiréadra agus ón fossa glandis 
agus tr éimhse nach lú ná 7 lá ar a laghad idir an dá ócáid sin;
Ní dhearnadh na samplaí a thógáil in aon chás níos luaithe ná 7 lá (cóireáil 
shistéamach) nó 21 lá (cóireáil áitiúil) tar éis teiripe fhrithmhiocróbach a 
thabhairt don stail bhronntach agus cuireadh i gcóir iompair iad le fioghual 
gníomhachtaithe, amhail meán iompair Amies, sular seoladh chuig an 
tsaotharlann iad, áit ar cuireadh faoi thástáil le toradh diúltach iad le 
haghaidh:
(3)cibé acu [II.3.4.3.1. leithlisiú Taylorella equigenitalis tar éis a sh aothraithe faoi 
choinníollacha miocraeraifileacha ar feadh tréimhse 7 lá ar a 
laghad, arna shocrú laistigh den tréimhse 24 uair an chloig tar éis 
na heiseamail tástála a thógáil ón ainmhí bronntach, nó an tréimhse 
48 n ‑uair an chloig i gcás  na heiseamail tástála 
fionnuar le linn a n ‑iom partha;]
(3)agus/nó [II.3.4.3.2. géanóm Taylorella equigenitalis a bhrath trí ISP nó ISP fíor ‑ 
arna déanamh laistigh den tréimhse 48 n ‑      
heiseamail tástála a thógáil ón ainmhí bronn tach;]
II.3.5. a cuireadh, leis na torthaí arna sonrú i bpointe II.3.4. i ngach cás, faoi cheann amháin ar a 
laghad de na cláir thástála a mhionsonraítear i bpointe II.3.5.1., i bpointe II.3.5.2. agus i 
bpointe II.3.5.3., mar a leanas:
(6)[II.3.5.1. Bhí có naí leanúnach ar an stail bhronntach ag an lárionad bailithe seamhain ar 
feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta an chéad bhailiúcháin agus le 
linn thréimhse bhailiúcháin an tseamhain ar a dtugtar tuairisc thuas, agus níor 
tháinig aon eachainmhí sa lá rionad bailithe seamhain i dteagmháil dhíreach le 
heach ‑ainm            
Rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.4. ar shamplaí arna 
dtógáil(7)ón stail bhronntach uair sa bhliain ar a laghad ag tús an tséasúir 
pórúcháin nó roimh an gcéad bhailiúchán seamhain a bhí beartaithe lena 
thrádáil mar sheamhan úr, fuaraithe nó reoite agus tráth nach lú ná 14 lá tar 
éis dháta tosaithe na tréimhse cónaithe 30 lá ar a laghad roimh an gcéad 
bhaili úchán seamhain.]
(6)[II.3.5.2. Bhí cónaí ar an stail bhronntach ag an lárionad bailithe seamhain ar feadh 
tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta an chéad bhailiúcháin agus le linn 
thréimhse bhailiúcháin an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, ach d’f hág 
sé an lárionad faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid ar feadh tréimhse 
leanúnach ba lú ná 14 lá, agus/nó tháinig each ‑     
bailithe seamhain i dteagmháil dhíreach le heach ‑      
sláinte níos ísle.
Rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.4. ar shamplaí arna 
dtógáil(7)ón stail bhronntach uair sa bhliain ar a laghad ag tús an tséasúir 
pórúcháin nó roimh an gcéad bhailiúchán seamhain a bhí beartaithe lena 
thrádáil mar sheamhan úr, fuaraithe nó reoite agus tráth nach lú ná 14 lá tar 
éis dháta tosaithe na tréimhse cónaithe 30 lá ar a laghad roimh an gcéad 
bhailiúchán seamhain,
L 113 /320  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
agus le linn thréimhse bhailiúcháin an tseamhain a bhí beartaithe lena thrádáil mar 
sheamhan úr, fuaraithe nó reoite, cuireadh an stail bhronntach faoi na 
tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.4., mar a leanas:
(a) i gcás ainéime tógálaí eachaí: rinneadh ceann de na tástálacha ar a 
dtugtar tuairisc i bpointe II.3.4.1. den uair dheiridh ar shampla fola arna 
thógáil(7)tráth nach mó ná 90 lá roimh dháta bailithe an tseamhain ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I;
(b) i gcás artairítis víreasaigh eachaí:
(3)cibé acu [ceann de na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.4.2., rinneadh 
den uair dheiridh í ar shampla arna thógáil(7)tráth nach mó ná 30 lá 
roimh dháta bailithe an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I;]
(3)nó [ceann de na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.4.2.2, rinneadh 
ar shlánchuid de sheamhan iomlán na staile bronntaí í arna thógái l(7)
tráth nach mó ná 6 mhí roimh dháta bailithe an tseamhain ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I agus, maidir le sampla fola arna thógáil(7)ón stail 
bhronntach le linn na tréimhse 6 mhí, bhí toradh dearfach air i dtástáil 
neodraithe séirim le haghaidh artair íteas víreasach eachaí ar chaolú 
séirim de bhreis is ceann amháin as ceithre cinn;]
(c) i gcás meitrítis thógálaigh eachaí: rinneadh ceann de na tástálacha ar a 
dtugtar tuairisc i bpointe II.3.4.3. den uair dheiridh í ar thrí eiseamal 
tástála (maipíneachtaí) arna dtógáil(7)tráth nach mó ná 60 lá roimh dháta 
bailithe an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I;
(3)cibé acu [ar dhá ócáid agus 7 lá ar a laghad eatarthu;]
(3)nó [ar ócáid amháin agus cuireadh faoi ISP nó ISP fíor ‑am a iad.]
(6)[II.3.5.3. Ní chomhlíonann an stail bhronntach na coinníollacha a leagtar amach i 
bpointí 1.6(a) agus (b) de Chaibidil II d’Iarscríbhinn D a ghabhann le 
Treoir 92/65/CEE agus bailítear an seamhan lena thrádáil mar sheamhan 
reoite.
Rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.4.1, i 
bpointe II.3.4.2. agus i bpointe II.3.4.3. ar shamplaí arna dtógáil(7)ón stail 
bhronntach uair sa bhliain ar a laghad ag tús an tséasúir pórúcháin,
agus na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.4.1 agus i bpointe II.3.4.3., 
rinneadh iad ar shamplaí arna dtógáil(7)ón stail bhronntach le linn thréimhse 
stórála an tseamhain ar tréimhse íosta 30 lá í ó dháta bailithe an tseamhain 
agus sular tógadh an seamhan amach as an lárionad bailithe seamhain, tráth 
nach lú ná 14 lá agus nach mó ná 90 lá tar éis bhailiú an tseamhain ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I,
agus(3)cibé acu [na tástálacha le haghaidh artairíteas víreasach eachaí ar a dtugtar 
tuairisc i bpointe II.3.4.2., rinneadh iad ar shamplaí arna dtógáil(7)
lelinn thréimhse stórála an tseamhain ar tréimhse íosta 30 lá í ó 
dháta bailithe an tseamhain agus sular tógadh an seamhan amach as 
an lárionad bailithe seamhain nó sular úsáideadh é, tráth nach lú ná 
14 lá agus nach mó ná 90 lá tar éis bhailiú an tseamhain ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I.]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /321
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
(3)nó [deimhníodh staid neamh ‑     
maidir le hartairíteas víreasach eachaí le tástáil scoite víreas, ISP 
nó ISP fíor ‑         
shlánchuid de sheamhan iomlán na staile bronntaí arna tógáil(7)faoi 
dhó sa bhliain ar eatramh 4 mhí ar a laghad agus gur fhreagair an 
stail bhronntach le toradh dearfach ag caolú séirim de cheann 
amháin ar a laghad as ceithre cinn i dtástáil neodraithe séirim le 
haghai dh artairíteas víreasach eachaí.]]
II.3.6. a chuaigh faoin tástáil dá bhforáiltear i bpointe II.3.5. ar shamplaí arna dtógáil ar na dátaí 
seo a leanas.An seamhan a 
shainaithint
Clár tástálaDáta tosaithe(7)Dáta na samplála le haghaidh tástálacha sláinte(7)
Áit 
chónaithe 
an ainmhí 
bhronntaighBailiúchán 
an 
tseamhainEIA 
II.3.4.1.EVA
II.3.4.2.CEM
II.3.4.3.
Sampla 
folaSampla 
seamhain1.sampla 2.sampla
(3)cibé acu [II.4. Níor cuireadh aon antaibheathach leis an seamhan;]
(3)nó[II.4. Cuireadh an t ‑              
tiúchan a tháirgeadh sa seamhan caolaithe críochnaitheach nach lú ná(8): 
…………………………………………...
…………………………………………………………………………………….. ;]
II.5. An seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.5.1. bailíodh, próiseáladh, stóráladh agus iompraíodh é faoi choinníollacha a chomhlíonann 
ceanglais Chaibidil II(I)(1) agus Chaib idilIII(I) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le 
Treoir 92/65/CEE;
II.5.2. i gcás seamhain reoite, stóráladh é ar feadh tréimhse íosta 30 mhí ó dháta bailithe an 
tseamhain;
II.5.3. seoladh chuig an áit luchtaithe i gcoimeádán séalaithe é i gcomhréir le pointe 1.4 de 
Chaibidil III(I) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE agus tá an uimhir a 
shonraítear i mBosca I.19. air.
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
L 113 /322  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
Cuid I:
Bosca I.11: Beidh áit an tseolta ag freagairt do lárionad bailithe seamhain tionscnaimh an seamhan.
Bosca I.12: Beidh an ceann scríbe ag freagairt don lárionad bailithe nó stórála seamhain nó don ghabháltas a mbeidh 
an seamhan á sheoladh chuige.
Bosca I.19: Sonrófar sainaitheantas an choimeádáin agus uimhir an tséala.
Bosca I.30: Beidh aitheantas an ainmhí bhronntaigh ag freagairt d’aitheantas oifigi úil an ainmhí.
Sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a leanas: (ll/mm/bbbb).
Cuid II:
Treoraíocht maidir leis an tábla i bpointe II.3.6. a líonadh isteach:
Giorrúcháin:
EIA‑1 Tástáil le haghaidh ainéime thógálach eachaí (EIA) an chéad ócáid
EIA‑2 Tástáil le haghaidh EIA an dara hócáid
EVA ‑B1Tástáil le haghaidh artairíteas víreasach eachaí (EVA) ar shampla fola an chéad ócáid
EVA ‑B2Tástáil le haghaidh EVA ar shampla fola an dara hócáid
EVA ‑S1Tástáil le haghaidh EVA ar shampla seamhain an chéad ócáid
EVA ‑S2Tástáil le haghaidh EVA ar shampla seamhain an dara hócáid
CEM ‑11Tástáil le haghaidh meitríteas tógálach eachaí (CEM) an chéad ócáid an chéad sampla
CEM ‑12Tástáil le haghaidh CEM an chéad ócáid an dara sampla tógtha 7 lá tar éis CEM ‑11
CEM ‑21Tástáil le haghaidh CEM an dara hócáid an chéad sampla
CEM ‑22Tástáil le haghaidh CEM an dara hócáid an dara sampla tógtha 7 lá tar éis CEM ‑21
Treoracha:
Maidir le gach seamhan arna shainaithint i gcolún A sa sampla thíos, tabharfar tuairisc ar an gclár tástála 
(pointe II.3.5.1., pointe II.3.5.2. agus/nó pointe II.3.5.3.) i gcolún B, agus líonfar isteach colúin C agus D leis na 
dátaí a éilítear.
Na dátaí ar ar tógadh samplaí le haghaidh a dtástála i saotharlann roimh an gcéad bhailiúchán seamhain ar a 
dtugt ar tuairisc i gCuid I de réir mar a éilítear i bpointe II.3.5.1., i bpointe II.3.5.2. agus i bpointe II.3.5.3., 
cuirfear isteach sa líne uachtarach de cholúin 5 go 9 den tábla iad, is é sin na boscaí arna marcáil le EIA ‑ 
EVA ‑B1 nó EVA‑ S1 agus CEM ‑ 11 agusCEM ‑12 sa sam pla thíos.
Na dátaí ar ar tógadh samplaí le haghaidh a n ‑           
pointe II.3.5.2. nó pointe II.3.5.3., cuirfear isteach sa líne íochtarach de cholúin 5 go 9 den tábla iad, is é sin na 
bosca í EIA ‑2,  EVA‑ B2 nó EVA‑ S2       An seamhan a 
shainaithint
Clár tástálaDáta tosaithe(7)Dáta na samplála le haghaidh tástálacha sláinte(7)
Áit 
chónaithe 
an ainmhí 
bhronntaighBailiúchán 
an 
tseamhainEIA 
II.3.4.1.EVA 
II.3.4.2.CEM 
II.3.4.3.
Sampla 
folaSampla 
seamhain1.sampla 2.sampla
A B C DEIA‑1EVA ‑EVA ‑CEM ‑CEM ‑
EIA‑2EVA ‑EVA ‑CEM ‑CEM ‑
(1)Na lárionaid bailithe seamhain atá formheasta ag an údarás inniúil agus a liostaítear i gcomhréir le 
hAirteagal 11(4) de Threoir 92/65/CEE, agus na lárionaid bailithe seamhain sin amháin.
(2)IOL268, 14.9.1992, lch. 54.
(3)Scrios de réir mar is iomchuí.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /323
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
(4)IOL192, 23.7.2010, lch. 1.
(5)IOL165, 30.4.2004, lch. 1.
(6)Cuir líne tríd an gclár nó na cláir nach bhfuil feidhm aige nó acu maidir leis an gcoinsíneacht.
(7)Cuir an dáta isteach sa tábla i bpointe II.3.6 (lean an Treoraíocht i gCuid II de na Nótaí).
(8)Cuir isteach na hainmneacha agus na tiúchain.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i gceannlitreacha) Cáilíocht agus teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /324  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 47
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ DE ST OIC DE SHEAMHAN Ó EACH ‑AINMHITHE ARNA MBAILI Ú, ARNA 
BPRÓISEÁIL AGUS ARNA STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE TREOIR 92/65/CEE TAR ÉIS AN
31LÚNAS A2010 AGUS ROIMH AN 1 DEIREADH FÓMHAIR 2014 IDIR NA BALLSTÁ IT, AGUS 
ARNA SEOLADH TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 ÓN LÁRIONAD BAI LITH E SEAMHAIN INAR 
BAILÍODH AN SEAMHAN (SAMHAIL 'EQUI ‑SEM‑C‑INTRA')
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /325
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /326  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Maidir leis an lárionad bailithe seamhain(1), inar bailíodh, inar próiseáladh agus inar stóráladh an 
seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I lena thrádáil, rinne an t ‑       
mhaoir siú i gcomhréir le Caibidil I(I)(1) agus Caibidil I(II)(1) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le 
Treoir 92/65/CEE;
II.1.1. le linn na tréimhse dar tús 30 lá roimh dháta an chéad bhailiúcháin seamhain ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I go dtí an dáta a seoladh an sea mhan úr nó an seamhan fuaraithe nó go dtí 
go rachaidh an tréimhse stórála 30 lá do sheamhan reoite in éag, maidir leis an lárionad 
bailithe seamhain:
II.1.1.1. bhí sé suite ar an gcríoch nó, i gcás réigiúnaithe, i gcuid de chríoch(2)Ballstáit 
nár measadh a bheith ionfhabhtaithe le tinneas Afracach eachaí i gcomhréir le 
hAirteagal 5(2)(a) agus (b) de Threoir 2009/156/CE(3);
II.1.1.2. chomhlíon sé na coinníollacha maidir le gabháltas a leagtar síos in 
Airteagal 4(5) de Threoir 2009/156/CE(3);
II.1.1.3. nach raibh ach each ‑          
d’artairíteas víreasach eachaí agus de mheitríteas tógálach eachaí;
II.2. Níor ligeadh isteach sa lárionad ach each ‑        
síos in Airteagail 4agus 5 nó in Airteagail 12 go 16 de Threoir 2009/156/CE(3).
II.3. Bailíodh an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó staileanna bronntacha:
II.3.1. nár thaispeáin aon chomhartha cliniciúil de ghalar tógálach ionfhabhtaíoch san am a 
ceadaíodh isteach sa lárionad bailithe seamhain iad ná ar lá bailithe an tseamhain;
II.3.2. a coimeádadh ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain i 
ngabháltais nár thaispeáin aon each ‑      
víreasach each aí ná den mheitríteas tógálach eachaí iontu le linn na tréimhse sin;
II.3.3. nár úsáideadh le haghaidh cúpláil nádúrtha iad i rith tréimhse 30 lá ar a laghad roimh 
dháta an chéad bhailiúcháin seamhain agus idir dátaí an chéad sampla dá dtagraítear i 
bpoint eII.3.5.1., i bpointe II.3.5.2. agus/nó i bpointe II.3.5.3. agus deireadh na tréimhse 
bailiúcháin;
II.3.4. a ndearnadh na tástálacha seo a leanas orthu a chomhlíonann ar a laghad ceanglais na 
Caibidle ábhartha den Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus Vacsaíní 
Ainmhithe Talún de chuid OIE, arna ndéanamh ar shamplaí arna dtógáil i gcomhréir le 
ceann de na cláir a shonraítear i bpointe II.3.5 i saotharlann atá sainaitheanta ag an údarás 
inniúil:
(2)cibé acu [II.3.4.1. triail idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil Coggins) le haghaidh 
ainéime thógálach eachaí (EIA) le toradh diúltach;]
(2)nó [II.3.4.1. ELISA le haghaidh ainéime thógálach eachaí (EIA) le toradh diúltach;]
agus (2)cibé acu [II.3.4.2. tástáil neodraithe séirim le haghaidh artai ríteas víreasach eachaí (EVA) le 
toradh diúltach de réir caolú séirim 1 ar 4;]
(2)nó [II.3.4.2. tástáil scoite víreas le haghaidh artairíteas víreasach eachaí (EVA) arna 
déanamh le toradh diúltach ar shlánchuid sheamhan iomlán na staile bronntaí;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /327
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
agus II.3.4.3. a ndearnadh tástáil sainaitheantais oibreáin orthu le haghaidh meitríteas 
tógálach eachaí (CEM) arna déanamh ar dhá ócáid ar shamplaí fola arna dtógáil 
le heatramh 7 lá trí leithlisiú maidir le Taylorella equigenitalis tar éis saothrú 
idir 7 agus 14 lá ó leacht réamh ‑       
mhaipíneachtaí ginitiúla arna dtógáil ón bhforchraiceann, ón úiréadra agus ón 
fossa glandis le toradh diúltach i ngach cás;
II.3.5. a cuireadh, leis na torthaí a shonraítear i bpointe II.3.4. i nga ch cás, faoi cheann amháin ar 
a laghad de na cláir thástála(4)a mhionsonraítear i bpointe II.3.5.1., i bpointe II.3.5.2. agus 
i bpointe II.3.5.3. mar a leanas:
II.3.5.1. Bhí cónaí leanúnach ar an stail bhronntach ag an lárionad bailithe seamhain ar 
feadh 30 lá ar a laghad roimh dháta an chéad bhailiúcháin agus le linn 
thréimhse bhailiúcháin an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, agus níor 
tháinig aon eachainmhí sa lárionad bailithe seamhain i dteagmháil dhíreach le 
heach ‑ainm hithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ná an stail bhronntach.
Rinneadh a tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.4. ar shamplaí arna 
dtógáil(5)roimh an gcéad bhailiúchán seamhain agus 14 lá ar a laghad tar éis 
dháta tosaithe na tréimhse cónaithe 30 lá ar a laghad.
II.3.5.2. Bhí cónaí ar an stail bhronntach ag an lárionad bailithe seamhain ar feadh 30 lá 
ar a laghad roimh dháta an chéad bhailiúcháin agus le linn thréimhse 
bhailiúcháin an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, ach d’fhág sé an 
lárionad bailithe sea mhain faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid ar feadh 
tréimhse leanúnach ba lú ná 14 lá, agus/nó tháinig each ‑    
lárionad bailithe i dteagmháil dhíreach le heach ‑      
sláinte níos ísle.
Na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.4., rinneadh ar shamplaí iad 
arna dtógáil(5)roimh dháta an chéad bhailiúcháin seamhain den séasúr 
pórúcháin nó den tréimhse bailiúcháin sa bhliain inar bailíodh an seamhan ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I agus 14 lá ar a laghad tar éis dháta tosaithe na 
tréimhse cónaithe 30 lá ar a laghad, 
agus rinneadh an tástáil ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.4.1. le haghaidh ainéime 
thógálach eachaí den uair dheiridh ar shampla fola arna thógáil(5)tráth nach mó 
ná 90 lá roimh bhailiú an tseam hain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, 
agus(2)cibé acu [rinneadh ceann de na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i 
bpointe II.3.4.2. le haghaidh artairíteas víreasach eachaí den uair 
dheiridh ar shampla fola arna thógáil(5)tráth nach mó ná 30 lá roimh 
bhailiú an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I,]
(2)nó [rinneadh tástáil scoite víreas le haghaidh artairíteas víreasach eachaí 
le toradh diúltach ar shlánchuid de sheamhan iomlán na staile bronntaí 
arna tógáil(5)tráth nach mó ná 6 mhí roimh bhailiú an tseamhain ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I agus maidir le sampla fola arna thógáil an 
dáta céanna(5)d’fhreagair sé le toradh dearfach i dtástáil neodraithe 
séirim le haghaidh artairíteas víreasach eachaí ar chaolú séirim de 
bhreis is ceann amháin as ceithre cinn,]
agus rinneadh an tástáil a dtugtar tuairisc uirthi i bpointe II.3.4.3. le haghaidh 
meitríteas tógálach eachaí den uair dheiridh ar shamplaí arna dtógáil(5), tráth 
nach mó ná 60 lá roimh bhailiú an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I.
II.3.5.3. Na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.4., rinneadh iad ar shamplaí 
arna dtógáil(5)roimh dháta an chéad bhailiúcháin seamhain den séasúr 
pórúcháin nó den tréimhse bhailiúcháin sa bhliain inar bailíodh an s eamhan ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I, 
L 113 /328  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
agus rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.4. den uair dheiridh ar 
shamplaí arna dtógáil(5)tráth nach lú ná 14 lá agus nach mó ná 90 lá tar éis 
bhailiú an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I.
II.3.6. a chuaigh faoin tástáil dá bhforáiltear i bpointe II.3.5. ar shamplaí arna dtógáil ar na dátaí 
seo a leanas:An seamhan a 
shainaithint
Clár tástálaDáta tosaithe(5)Dáta na samplála le haghaidh tástálacha sláinte(5)
Áit 
chónaithe 
an ainmhí 
bhronntaighBailiúchán 
an 
tseamhainEIA 
II.3.4.1.EVA
II.3.4.2.CEM 
II.3.4.3.
Sampla 
folaSampla 
seamhain1.sampla 2.sampla
(2)cibé acu [II.4. Níor cuireadh aon antaibheathach leis an seamhan;]
(2)nó[II.4. Cuireadh an t ‑antaibheathach s          leanas leis chun 
tiúchan a tháirgeadh sa seamhan caolaithe críochnaitheach nach lú ná(6): 
……………………………………….
…………………………………………………………………………………….. ;]
II.5. An seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.5.1. bailíodh, próiseáladh, stóráladh agus iompraíodh é fa oi choinníollacha a chomhlíonann 
ceanglais Chaibidil II(I)(1) agus Chaibidil III(I) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le 
Treoir 92/65/CEE;
II.5.2. seoladh chuig an áit luchtaithe i gcoimeádán séalaithe é i gcomhréir le pointe 1.4 de 
Chaibidil III(I) d’Iarscríbhi nnD a ghabhann le Treoir 92/65/CEE agus tá an uimhir a 
shonraítear i mBosca I.19. air.
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.11: Beidh áit an tseolta ag freagairt do lárionad bailithe seamhain tionscnaimh an seamhan.
Bosca I.12: Beidh an ceann scríbe ag freagairt don lárionad bailithe nó stórála seamhain nó don ghabháltas a mbeidh 
an seamhan á sheoladh chuige.
Bosca I.19: Sonrófar aitheantas an choimeádáin agus uimhir an tséala.
Bosca I.30: Beidh aitheantas an ainmhí bhronntaigh ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a leanas: (ll/mm/bbbb).
Beidh uimhir formheasa an lárionaid ag freagairt d’uimhir formheasa an lárionaid seamhain a shonraítear 
i mBosca I.11 inar bailíodh an seamhan.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /329
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
Cuid II:
Treoraíocht maidir leis an tábla i bpointe II.3.6 a líonadh isteach:
Giorrúcháin:
EIA‑1 Tástáil le haghaidh ainéime thógálach eachaí (EIA) an chéad ócáid
EIA‑2 Tástáil le haghaidh EIA an dara hócáid
EVA ‑B1Tástáil le haghaidh artairíteas víreasach eachaí (EVA) ar shampla fola an chéad ócáid
EVA ‑B2Tástáil le haghaidh EVA ar shampla fola an dara hócáid
EVA ‑S1Tástáil le haghaidh EVA ar shampla seamhain an chéad ócáid
EVA ‑S2Tástáil le haghaidh EVA ar shampla seamhain an dara hócáid
CEM ‑11Tástáil le haghaidh meitríteas tógálach eachaí (CEM) an chéad ócáid a n chéad sampla
CEM ‑12Tástáil le haghaidh CEM an chéad ócáid an dara sampla tógtha 7 lá tar éis CEM ‑11
CEM ‑21Tástáil le haghaidh CEM an dara hócáid an chéad sampla
CEM ‑22Tástáil le haghaidh CEM an dara hócáid an dara sampla tógtha 7 lá tar éis CEM ‑21
Treoracha:
Maidir le gach seamhan arna shainaithint i gcolún A sa sampla thíos, ní mór tuairisc a thabhairt ar an gclár 
tástála (pointe II.3.5.1., pointe II.3.5.2. agus/nó pointe II.3.5.3.) i gcolún B, agus ní mór colúin C agus D a 
líonadh isteach leis na dát aí a éilítear.
Na dátaí ar ar tógadh samplaí le haghaidh a dtástála i saotharlann roimh an gcéad bhailiúchán seamhain ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I de réir mar a éilítear in II.3.5.1., II.3.5.2. agus II.3.5.3., iontrálfar sa líne uachtarach de 
cholúin 5 go 9 den tábla iad, is é sin na boscaí arna marcáil le EIA ‑      
agus CEM ‑1 2 sa sam p la th íos.
Na dátaí ar ar tógadh samplaí le haghaidh a n ‑            
nó II.3.5.3., iontrálfar sa líne íochtarach de cholúin 5 go 9 sa tábla iad, is é sin na boscaí EIA ‑   
EVA ‑S2 agus CEM ‑ 21 agus CEM ‑ 22 sa sam pla thíos.An seamhan a 
shainaithint
Clár tástálaDáta tosaithe(5)Dáta na samplála le haghaidh tástálacha sláinte(5)
Áit
chónaithe 
an ainmhí 
bhronntaighBailiúchán 
an 
tseamhainEIA 
II.3.4.1.EVA 
II.3.4.2.CEM 
II.3.4.3.
Sampla 
folaSampla 
seamhain1.sampla 2.sampla
A B C DEIA‑1EVA ‑EVA ‑CEM ‑CEM ‑
EIA‑2EVA ‑EVA ‑CEM ‑CEM ‑
(1)Na lárionaid bailithe seamhain atá formheasta ag an údarás inniúil agus a liostaítear i gcomhréir le 
hAirteagal 11(4) de Threoir 92/65/CEE ón gComhairle, agus na lárionaid bailithe seamhain sin amháin.
(2)Scrios de réir mar is iomchuí. 
(3)IOL192, 23.7.2010, lch. 1.
(4)Cuir líne tríd an gclár nó na cláir nach bhfuil feidhm aige nó acu maidir leis an gcoinsíneacht.
(5)Cuir an dáta isteach sa tábla i bpointe II.3.6 (lean an Treoraíocht i gCuid II de na Nótaí).
(6)Cuir isteach na hainmneacha agus na tiúchain.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i gceannlitreacha) Cáilíocht agus teideal
Ainm an Aonaid Rialaithe Áitiúil Cód an Aonaid Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /330  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 48
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ DE STOIC DE SHEAMHAN Ó EACH ‑AINMHITHE ARN A MBAILIÚ, ARNA 
BPRÓISEÁIL AGUS ARNA STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE TREOIR 92/65/CEE ROIMH AN 
1MEÁN FÓMHAIR 2010 IDIR NA BALLSTÁ IT, AGUS ARNA SEOLADH TAR ÉIS AN 
20AIBREÁN 2021 ÓN LÁRIONAD BAI LITHE SEAMHAIN INAR BAILÍODH AN SEAMHAN 
(SAMHAIL 'EQUI ‑SEM‑D‑INTRA')
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /331
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /332  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Maidir leis an lárionad bailithe seamhain(1)inar bailíodh, inar próiseáladh agus inar stóráladh an 
seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I lena thrádáil:
II.1.1. rinne an t ‑           
Chaibidil I d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
II.1.2. bhí sé suite ar an gcríoch nó, i gcás réigiúnaithe, i gcuid de chríoch(2)Ballstáit nár 
measadh a bheith ionfhabhtaithe le tinneas Afracach eachaí i gcomhréir le 
hAirteagal 5(2)(a) agus (b) de Threoir 2009/156/CE(3)an lá a bailíodh an seamhan go dtí 
an dáta ar ar seoladh an seamhan mar sheamhan úr/fuaraithe(2)nó go dtí gur imigh an 
tréimhse stórála éigeantach 30 lá do sheamhan reoite in éag(2);
II.1.3. comhlíon sé, le linn na tréimhse dar tús 30 lá r oimh dháta an chéad bhailiúcháin 
seamhain go dtí an dáta ar ar seoladh an seamhan mar sheamhan úr nó fuaraithe(2)nó go 
dtí gur imigh an tréimhse stórála éigeantach 30 lá do sheamhan reoite in éag(2), 
coinníollacha Airteagal 4 de Threoir 2009/156/CE;
II.1.4. le linn na tréimhse dar tús 30 lá roimh dháta an chéad bhailiúcháin seamhain go dtí an 
dáta ar ar seoladh an seamhan mar sheamhan úr nó fuaraithe(2)nó go dtí gur imigh an 
tréimhse stórála éigeantach 30 lá do sheamhan reoite in éag(2), ní raibh ann ach 
each ‑            
agus meitríteas tógálach eachaí;
II.2. Ligeadh gach each ‑ainm hí isteach sa lário      Airteagail 4 agus 5 de 
Threoir 2009/156/CE(3);
II.3. Bailíodh an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó staileanna bronntacha:
II.3.1. nár léirigh, an lá a bailíodh an seamhan, comharthaí cliniciúla de ghalar ionfhabhtaíoch 
ná galar tógálach,
II.3.2. nár úsáideadh le haghaidh a bpórúcháin nádúrtha ar feadh 30 lá ar a laghad roimh 
bhailiú an tseamhain,
II.3.3. a coimeádadh le linn na tréimhse 30 lá roimh bhailiú an tseamhain ar ghabháltais nár 
thaispeáin aon each ‑ain        
II.3.4. a coimeádadh le linn na tréimhse 60 lá roimh bhailiú an tseamhain ar ghabháltais nár 
thaispeáin aon each ‑ai        
II.3.5. chomh fada le m’eolas agus a mhéid arbh fhéidir liom a dhéanamh amach, nach raibh i 
dteagmháil le heach ‑           
linn na 15 lá díreach roimh bhailiú an tseamhain,
II.3.6. a ndearnadh na tástálacha sláinte ainmhithe seo a leanas orthu arna ndéanamh i 
saotharlann arna sainaithint ag an údarás inniúil, i gcomhréir le clár tástála mar a 
shonraítear i bpointe II.3.7.
II.3.6.1. triail idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil Coggins) le haghaidh 
ainéime thógálach eachaí le toradh diúltach;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /333
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
agus(2)cibé acu [II.3.6.2. tástáil neodraithe séirim le haghaidh artairíteas víreasach eachaí le toradh 
diúltach ar chaolú séirim de cheann amháin as ceithre cinn; agus]
(2)nó [II.3.6.2. tástáil scoite víreas le haghaidh artairíteas víreasach eachaí arna déanamh le 
toradh diúltach ar shlánchuid sheamhan iomlán na staile bronntaí;]
agus II.3.6.3. tástáil sainaitheantais oibreáin le haghaidh meitríteas tógálach eachaí arna 
déanamh ar dhá ócáid ar shamplaí fola arna mbailiú ón stail bhronntach le 
heatramh 7 lá trí leithlisiú Taylorella equigenitalis ó leacht réamh ‑  
ó shampla seamhain agus ó mhaipíneachtaí ginitiúla arna dtógáil ón 
bhforchraiceann, ón úiréadra agus ón fossa glandis le toradh diúltach i ngach 
cás;
II.3.7. a cuireadh faoi cheann de na cláir thástála seo a leanas(4):
II.3.7.1. Bhí cónaí leanúnach ar an stail bhronntach ag an lárionad bailithe ar feadh 30 
lá ar a laghad roimh bhailiú an tseamhain, agus le linn na tréimhse 
bailiúcháin, agus níor tháinig aon eachainmhí sa lárionad bailithe le linn an 
ama sin i dteagmháil dhíreach l e heach ‑       
níos ísle ná na staileanna bronntacha.
Rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.6. ar shamplaí arna 
dtógáil an………………………..(5)agus i gcás meitrítis thógálaigh eachaí ar 
an dara sampla arna thóg áil an………………………..(5), 14 lá ar a laghad tar 
éis thosú na tréimhse cónaithe thuas agus ag tús an tséasúir pórúcháin ar a 
laghad;
II.3.7.2. Ní raibh cónaí leanúnach ar an stail bhronntach ag an lárionad bailithe nó 
tháinig each ‑ainm hithe eile sa lárionad balithe i dteagmháil dhíreach le 
heach ‑ainm            
Rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.6. ar shamplaí arna 
dtógáil an………………………..(5)agus i gcás meitrítis thógálaigh eachaí ar 
an dara sampla arna thógáil an………………………..(5), laistigh den tréimhse 
14 lá roimh an gcéad bhailiúcháin seamhain agus ag tús an tséasúir pórúcháin 
ar a laghad; 
agus rinneadh an tástáil ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.6.1. le haghaidh 
ainéime thógálach eachaí den uair dheiridh ar shampla fola arna 
thógáil………………………..(5), tráth nach mó ná 120 lá roimh bhailiú 
an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I; 
agus(2)cibé acu [rinneadh ceann de na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.6.2. le 
haghaid h artairíteas víreasach eachaí den uair dheiridh ar shampla fola 
arna thógáil…………………..(5), tráth nach mó ná 30 lá roimh bhailiú 
an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I,]
(2)nó [deimhníodh staid neamh ‑      
maidir le hartairíteas víreasach eachaí le tástáil scoite víreas a rinneadh 
ar shlánchuid sheamhan iomlán na staile bronntaí a bailíodh 
an………………………..(5), tráth nach mó ná bliain amháin sular 
bailíodh an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I;]
L 113 /334  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.3.7.3. Rinnea dh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.6. le linn na tréimhse 
stórála éigeantach 30 lá maidir le seamhan reoite agus tráth nach lú ná 14 lá 
tar éis bhailiú an tseamhain ar shamplaí arna dtógáil 
an………………………..(5)agus i gcás meitrítis thógálai gh eachaí ar an dara 
sampla arna thógáil an………………………..(5);
II.4. Bailíodh, próiseáladh, stóráladh agus iompraíodh an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I faoi 
choinníollacha lena gcomhlíontar ceanglais Chaibidil II agus Chaibidil III d’Iarscríbhinn D a 
ghabhann le Treoir 92/65/CEE.
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.11: beidh áit an tseolta ag freagairt do lárionad bailithe seamhain tionscnaimh an seamhan.
Bosca I.12: beidh an ceann scríbe ag freagairt don lárionad bailithe nó stórála seamhain nó don ghabháltas a 
mbeidh an seamhan á sheoladh chuige.
Bosca I.19: sonrófar aitheantas an choimeádáin agus uimhir an tséala.
Bosca I.30: beidh aitheantas an ainmhí bhronntaigh ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a leanas: (ll/mm/bbbb).
beidh uim hir formheasa an lárionaid ag freagairt d’uimhir formheasa an lárionaid seamhain a 
shonraítear i mBosca I.11. inar bailíodh an seamhan.
Cuid II:
(1)Na lárionaid bailithe seamhain atá formheasta ag an údarás inniúil agus a liostaítear i gcomhréir le 
hAirt eagal 11(4) de Threoir 92/65/CEE ón gComhairle, agus na lárionaid bailithe seamhain sin amháin.
(2)Scrios de réir mar is iomchuí.
(3)IOL192, 23.7.2010, lch. 1.
(4)Cuir líne tríd an gclár nó na cláir nach bhfuil feidhm aige nó acu maidir leis an gcoins íneacht.
(5)Cuir an dáta isteach.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /335
CAIBIDIL 49
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ D’ÚIC ÍTÍ AGUS SUTHANNA EACH ‑AINMHITHE ARNA MB AILIÚ NÓ ARNA 
DTÁIRGEADH, ARNA BPR ÓISEÁIL AGUS ARNA ST ÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE RIALACHÁN 
(AE) 2016/429 AGUS RIALAC HÁN TARMLIGTHE (AE) 2020/686 TAR ÉIS AN 20AIBREÁN 2021 
IDIR NA BALLSTÁIT, AGUS ARNA SEOLADH AG AN BHFOIR EANN BAILITHE NÓ TÁI RGTHE 
SUTHANNA LENAR BAILÍODH NÓ LENAR TÁIRGEA DH NA HÚICÍTÍ NÓ NA SUTHANNA 
(SAMHAIL 'EQUI ‑OOCYT ES ‑EMB‑A‑INTRA')
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /336  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /337
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑OCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
(1)[II.1. Maidir leis na suthanna each ‑ainm hithe arna ndíorthú in vivo ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, 
bhailigh, phróiseáil agus stóráil an fhoireann bailithe suthanna(2)iad:
II.1.1. atá formheasta agus coimeádta i gclár ag an údarás inniúil;
II.1.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibr íochtúla, 
saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCuid 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún.]
(1)[II.1. Rinneadh na húicítí(1)/na suthanna arna dtáirgeadh in vitro(1)/na suthanna micri ‑ionr(1)ó
each‑ainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a 
stóráil ag an bhfoireann táirgthe suthanna(2)
II.1.1. atá formheasta agus coimeádta i gclár ag an údarás inniúil;
II.1.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le freagr achtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, 
saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCodanna 2 agus 3 d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686.]
II.2. Tá na húicítí(1)/ na suthanna(1), ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, beartaithe le hag haidh atáirgeadh 
saorga agus fuarthas ó ainmhithe bronntacha iad
II.2.1. a rugadh san Aontas agus a d’fhan ann ó rugadh iad, nó a tháinig isteach san Aontas i 
gcomhréir leis na ceanglais maidir le teacht isteach san Aontas;
II.2.2. a thagann ó bhunaíochtaí i mBallstát nó i gcrios de, nó ó bhunaíochtaí atá faoi rialú 
oifigiúil an údaráis inniúil i dtríú tír nó críoch, nó i gcrios di 
II.2.2.1. nár tuairiscíodh surra ( Trypanosoma evansi ) ann le linn na tréimhse 30 lá 
roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ suthanna(1), agus
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh surra sa bhunaíocht le linn na tréimhse 2 bhliain 
roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ suthanna(1);]
(1)nó [gur tuairiscíodh surra sa bhunaíocht le linn na tréimhse 2 bhliain roimh 
bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus gur fhan an 
bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta tar éis na ráige deireanaí
(1)cibé acu [go dtí go ndearnadh na hainmhithe a bhí fágtha sa 
bhunaíocht a chur faoi thástáil le haghaidh surra le ceann de na
modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 3
d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/688 ón gCoimisiún, agus torthaí diúltacha uirthi, ar 
shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis an t ‑ 
ionfhabhtaithe deireanach a bhaint den bhunaíocht;]]
L 113 /338  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑O
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ón dáta glantacháin agus dífhabhtaithe 
tar éis an t ‑       
mbunaíocht a mharú agus a scriosadh;]]
II.2.2.2. nár tuairiscíodh galar cúplála eachaí ann le linn na tréimhse 6 mhí roimh 
bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ suthanna(1), agus
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh galar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 
2 bhliain roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ suthanna(1);]
(1)nó [gur tuairiscíodh galar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 2 
bhliain roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus gur 
fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta tar éis na ráige deireanaí
(1)cibé acu [go dtí go mbeidh na heach ‑     
bhunaíocht, cé is moite de na heach ‑    
coillte, curtha faoi thástáil le haghaidh galar cúplála eachaí leis an 
modh diagnóiseach dá bhforáiltear i gCuid 8 d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, arna déanamh, 
agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a 
laghad tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a 
scriosadh, nó tar éis na heach ‑    
go léir a choilleadh.]]
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad tar éis an t ‑   
sa bhunaíocht a mharú agus a scriosadh, agus an t ‑  
ghlanadh agus a dhífhabhtú;]]
II.2.2.3. nár tuairiscíodh ainéime thógálach eachaí ann le linn na tréimhse 90 lá 
roimh bhailiú(1)/ tháirg eadh(1)na n ‑úicítí(1)/ suthanna(1), agus
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh ainéime thógálach eachaí sa bhunaíocht le linn na 
tréimhse 12 mhí roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ suthanna(1);]
(1)nó [tuairiscíodh ainéime thógálach eachaí sa bhunaíoc ht le linn na tréimhse 
12 mhí roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus 
d’fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta tar éis na ráige deireanaí
(1)cibé acu [go dtí go ndéanfar tástáil ar na heach ‑    
sa bhunaío cht le haghaidh ainéime thógálach eachaí leis an modh 
diagnóiseach dá bhforáiltear i gCuid 9 d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, arna déanamh, 
agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna dtógáil ar dhá ócáid 
le heatramh í osta 3 mhí tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a 
mharú agus a scriosadh agus tar éis an bhunaíocht a ghlanadh 
agus a dhíghalrú.]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /339
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑O
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad tar éis an t ‑   
sa bhunaíocht a mharú agus a scriosadh, agus an t ‑  
ghlanadh agus a dhífhabhtú;]]
II.2.3. a ndearna tréidlia na foirne nó comhalta foirne scrúdú orthu agus nár thaispeáin siad 
siomptóim ná comharthaí cliniciúla galar ainmhithe in ‑      
n‑úicítí(1)/ na suthanna(1); 
II.2.4 . tá siad sainaitheanta de réir mar a fhoráiltear in Airteagal 58(1), in Airteagal 59(1) nó 
in Airteagal 62(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún;
II.2.5. ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe na n ‑úicítí(1)/ suthanna(1)
agus i rith na tréimhse bailithe 
II.2.5.1. a coimeádadh i mbunaíochtaí nach bhfuil lonnaithe i gcrios srianta arna 
bhunú mar gheall ar tharlú tinnis Afracaigh eachaí, ionfhabhtú le 
Burkholderia mallei (fothach) nó galar atá ag teacht chun cinn is ábhart ha 
d’each ‑ainm hithe;
II.2.5.2. a coimeádadh ar aon bhunaíocht amháin nár tuairiscíodh 
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach, galar cúplála eachaí, surra 
(Trypanosoma evansi ), ainéime thógálach eachaí, meitríteas tógálach 
eachaí ( Taylorella equigenital is), ionfhabhtú le víreas an chonfaidh ná 
antrasc ann;
II.2.5.3. ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe ó bhunaíochtaí atá lonnaithe i 
gcrios srianta mar gheall ar tharlú na ngalar dá dtagraítear i 
bpointe II.2.5.1. nó ó bhunaíochtaí nach gcomhlíonann na coinníollacha dá 
dtagraítear i bpointe II.2.5.2.;
II.2.6. nár úsáideadh ar mhaithe le síolrú nádúrtha iad i rith tréimhse 30 lá ar a laghad roimh 
dháta bailithe na n ‑úicítí(1)/ suthanna(1)agus idir dáta na gcéad samplaí dá dtagraítear 
i bpointe II.2.7.1. agus i bpointe II.2.7.2. agus dáta bailithe na n ‑úicítí(1)/ na 
suthanna(1);
II.2.7. a cuireadh faoi na tástálacha seo a leanas, dá dtagraítear i bpointí 2(b) agus (c) de 
Chaibidil II de Chuid 4 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686, mar a leanas:
II.2.7.1. i gcás ainéime tógálaí eachaí (EIA), triail idirleata imdhíonach le glóthach 
agair (tástáil AGID nó Coggins) nó measúnacht imdhíonsúiteachta 
einsímnasctha (ELISA) le toradh diúltach arna déanamh ar shampla fola 
arna thógáil a n……………….(3), tráth nach lú ná 14 lá tar éis dháta 
tosaithe na tréimhse dá dtagraítear i bpointe II.2.6, agus go ndearnadh an 
tástáil deiridh ar shampla fola arna thógáil an…………………….(3), tráth 
nach mó ná 90 lá roimh dháta bailithe na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)a bhí 
beartaithe lena seoladh chuig Ballstát eile;]
II.2.7.2. i gcás meitrítis thógálaigh eachaí (CEM), tástáil sainaitheantais oibreáin 
arna déanamh le toradh diúltach ar dhá eiseamal tástála (maipíneachtaí) ar 
a laghad arna dtógáil le linn na tréimh se dá dtagraítear i bpointe II.2.6. ó 
dhromchlaí múcóis fhossa an bhrillín agus de chuasa brillín na lárach 
bronntaí
L 113 /340  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑O
(1)cibé acu [II.2.7.2.1. ar dhá ócáid le heatramh nach lú ná 7 lá 
an…………(3)agus an………………..(3), i gcás leithlisithe 
Taylorella equigenitalis tar éis a shaothraithe faoi 
choinníollacha miocraeraifileacha ar feadh tréimhse 7 lá ar a 
laghad, arna socrú laistigh de 24 uair an chloig tar éis na 
heiseamail tástála a thógáil ón ainmhí bronntach, nó laistigh de 
48 n ‑uair an chloig i   ar na heiseamail 
tástála fionnuar le linn a n ‑iom partha.]
(1)agus/nó [II.2.7.2.2. ar aon ócáid amháin an………………..(3), i gcás ina 
mbraitear géanóm Taylorella equigenitalis trí imoibriú slabhrúil 
polaiméaráise (ISP) nó ISP fíor ‑    
de 48 n ‑           
ainmhí bronntach.]
Na samplaí dá dtagraítear i bpointe II.2.7.2.1. agus i bpointe II.2.7.2.2., 
níor tógadh in aon chás iad níos luaithe ná 7 lá (cóireáil shistéamach) nó 
21 lá (cóireáil áitiúil) tar éis teiripe fhrithmhiocróbach na lárach bronntaí 
agus cuireadh i gcóir iompair le fioghual gníomhachtaithe iad, amhail cóir 
iompair Amies, sular seoladh chuig an tsaotharlann iad.
II.3. Maidir leis na húicítí(1)/na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
II.3.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte 
ainmhithe a leagtar amach i gCuid 2(1)/Cuid 3(1)/Cuid 4(1)/Cuid 5(1)agus Cuid 6
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.3.2. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile iad ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 agus tá an marc 
sin á shonrú i mBosca I.30;
II.3.3. aistrítear i gcoimeádán iad:
II.3.3.1. a séalaíodh agus a uimhríodh sular sheol an fhoireann bailithe nó 
táirgthe suthanna é faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi 
fhreagracht tréidlia oifigiúil eile, agus tá an uimhir a shonraítear i 
mBosca I.19 ar an séala;
II.3.3.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is 
coimeádán aon úsáide é; 
(1)(4)[II.3.3.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile 
roimhe sin;]
(1)(5)[II.3.4. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.3.5. a aistrítear i gcoimeádán ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó 
trína gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /341
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑O
(1)(6)[II.4. Na suthanna arna ndíorthú in vivo(1)/ na suthanna arna dtáirgeadhin vitro(1)/na suthanna 
micri ‑ionram háilte(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, gineadh trí inseamhnú saorga iad trí úsáid a 
bhaint as seamhan ó lárionad bailithe seamhain, ó bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha nó ó 
lárionad stórála táirgí geirmeacha arna fhormheas nó arna formheas le seamhan a bhailiú, a 
phróiseáil agus/nó a stóráil ag údarás inniúil Ballstáit nó ag údarás inniúil tríú tír nó críche nó 
creasa di a liostaítear in Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún.]
(1)(7)[II.5. Cuireadh an t ‑antaibheathach nó      (7)leis na córacha 
bailithe, próiseála, níocháin nó stórála: 
…………………………………………………………………………]
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh na foirne 
bailithe nó táirgthe suthanna a sheol an choinsíneacht úicítí nó suthanna. 
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht úicítí nó suthanna á seoladh chuici.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.26: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.30: 'Cineál': Sonraigh más suthanna arna ndíorthú in vivo iad, úicítí arna ndíorthú in vivo
iad, su thanna arna dtáirgeadh in vitro iad nó suthanna micri ‑ionram há  
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear úicítí nó 
suthanna na coinsíneachta atá á seoladh. 
'An dáta bailithe/táirgthe': sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh úicítí nó 
suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir n a monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil na foirne bailithe nó táirgthe suthanna lenar 
bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orth u.
L 113 /342  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑O
Cuid II:
(1)Scrios murab infheidhme.
(2)Na foirne bailithe nó táirgthe suthanna atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár dá 
dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, agus na foirne sin amháin.
(3)Cuir isteach an dáta san fhormáid seo a leanas: ll.mm.bbbb.
(4)Is infheidhme maidir le húicítí nó suthanna reoite.(5)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina 
ndéantar úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna 
micri ‑ionram háilte each‑ ainm          
(6)Níl feidhm aige maidir le húicítí.
(7)Deimhniú éigeantach i gcás inar cuireadh antaibheathaigh leis.
(8)Cuir isteach ainm/ainmneacha an antaibheathaigh/na n ‑        
dtiúchan.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /343
CAIBIDIL 50
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ DE ST OIC ÚICÍTÍ AGUS SUTH ANNA EACH ‑AINMHITHE ARNA MBAILIÚ 
NÓ ARNA DTÁIRGEADH, ARNA BPRÓISEÁIL AGUS ARNA STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE 
TREOIR 92/65/CEE TAR ÉIS AN 30 MEÁN FÓMHAIR 2014 AGUS ROIMH AN 2 1AIBREÁN 2021 
IDIR NA BALLSTÁIT, A GUS ARNA SEOLADH AG AN FHOIREANN BAILITH E NÓ TÁIRGTHE 
SUTHANNA LENAR BAILÍODH NÓ LENAR TÁIRGEA DH NA HÚICÍTÍ NÓ NA SUTHANNA TAR 
ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 (SAMHAIL 'EQUI ‑OOCYTES ‑EMB ‑B‑INTRA')
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /344  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin□Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /345
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑OCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
(1)cibé acu [II.1. na suthanna arna ndíorthú in vivo / na hubháin arna ndíorthú in vivo(1)ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I, rinne foireann bailithe suthanna(2)a formheasadh agus ar a ndearnadh maoirsiú 
i gcomhréir le Caibidil I(III)(1) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE iad a bhailiú, a 
phróiseáil agus a stóráil(3);]
(1)nó [II.1. na suthanna arna ndíorthú in vitro / na suthanna mici ‑ionram háilte(1)ar a dtugtar tuairisc i 
gCuid I, rinne foireann táirgthe suthanna(2)a formheasadh agus ar a ndearnadh maoir siú i 
gcomhréir le Caibidil I(III)(1) agus (2) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE iad a 
bhailiú, a phróiseáil agus a stóráil;]
(1)cibé acu [II.2. comhlíonann na suthanna arna ndíorthú in vivo ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ceanglais 
Chaibidil III(II)(1) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;]
(1)nó [II.2. go gcomhlíonann na suthanna arna ndíorthú in vivo ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ceanglais 
Chaibidil III(II)(2) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;]
(1)nó [II.2. go gcomhlíonann na suthanna arna ndíorthú in vivo ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ceanglais 
Chaibidil III(II)(3) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;]
(1)nó [II.2. go gcomhlíonann na suthanna micri ‑ionram háilte      I ceanglais 
Chaibidil III(II)4 d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;]
II.3. na hubháin nó na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, tagann siad ó láracha bronntacha:
II.3.1. a thagann ó ghabháltais ina gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar sío s in 
Airteagal 4(5) de Threoir 2009/156/CE(4)nach ndearnadh ach each ‑   
chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos in Airteagail 4 agus 5 nó in Airteagail 12 
go 16 de Threoir 2009/156/CE a ligean isteach iontu;
II.3.2. a chomhlíonann ceanglais Chaibidil IV(4) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le 
Treoir 92/65/CEE;
II.3.3. nár úsáideadh ar mhaithe le síolrú nádúrtha le linn tréimhse 30 lá ar a laghad roimh 
dháta bailithe an ubháin nó na suthanna agus idir dáta an chéad sampla dá dtagraítear i 
bpointe II.3.4.1. agus i bpointe II.3.4.2. agus dáta bailithe na n ‑ub    
II.3.4. a ndearnadh na tástálacha orthu, tástálacha lena gcomhlíontar, ar a laghad, ceanglais na 
Caibidle ábhartha den Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní 
Ainmhithe Talún de chuid OIE, arna ndéanamh i saotharlann atá sainaitheanta ag an 
údarás inniúil agus a bhfuil na tástálacha dá dtagraítear ina dhiaidh seo san áireamh ina 
creidiúnú i gcomhréir le h Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 882/2004(5), mar a 
leanas:
II.3.4.1. i gcás ainéime tógálaí eachaí (EIA), triail idirleata imdhíonach le glóthach agair 
(tástáil AGID nó Coggins) nó measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha 
(ELISA), agus toradh diúltach uirthi, arna déanamh ar shampla fola arna thógáil 
an……… ……….(6), tréimhse nach lú ná 14 lá tar éis dháta tosaithe na tréimhse 
dá dtagraítear i bpointe II.3.3, agus rinneadh an tástáil dheireanach ar shampla 
fola a tógadh an…………………….(6); tréimhse nach mó ná 90 lá roimh dháta 
bailithe na n ‑ubhán nó na suthanna atá beartaithe lena dtrádáil;
II.3.4.2. i gcás meitrítis thógálaigh eachaí (CEM), tástáil sainaitheantais oibreáin arna 
déanamh, agus toradh diúltach uirthi, ar dhá eiseamal tástála (maipíneachtaí) ar 
a laghad arna dtógáil le linn na tréimhse dá dtagraítear i bpointe II.3.3 ar a 
laghad ó dhromchlaí múcóis d’fhosa an bhrillín agus de chuasa brillín na lárach 
bronntaí;
L 113 /346  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑O
(1)cibé acu [II.3.4.2.1. ar dhá ócáid le heatramh nach lú ná 7 lá an…………(6)agus 
an………………..(6), i gcás leithlisithe Taylorella equigenitalis tar 
éis saothrú faoi dhálaí miocraeraifileacha ar feadh tréimhse 7 lá ar 
a laghad, arna bhunú laistigh den tréimhse 24 uair an chloig tar éis 
na heiseamail tástála a bheith tógtha ón ainmhí bronntach, nó 
laistigh den tréimhse 48 n ‑uair an c   eádtar na 
heiseamail tástála fionnuar agus iad á n ‑iom par;]
(1)agus/nó [II.3.4.2.2. ar aon ócáid amháin an………………..(6), i gcás ina mbraitear 
géanóm Taylorella equigenitalis trí imoibriú slabhrúil 
polaiméaráise (ISP) nó tástáil ISP fíor ‑   
arna déanamh laistigh den tréimhse 48 n ‑      
heiseamail tástála a bheith tógtha ón ainmhí bronntach.]
Ní dhearnadh na samplaí dá dtagraítear i bpointe II.3.4.2.1. ná i 
bpointe II.3.4.2.2. a thógáil in aon chás tréimhse is luaithe ná 7 lá 
(cóireáil shistéamach) nó 21 lá (cóireáil áitiúil) tar éis teiripe 
fhrithmhiocróbach a thabhairt don láir bhronntach agus cuireadh i 
gcóir iompair iad le fioghual gníomhachtaithe, amhail meán 
iompair Amies, sular seoladh chuig an tsaotharlann iad;
(1)cibé acu [II.4. na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, gineadh iad de thoradh inseamhnú saorga 
seamhain sna láracha bronntacha, arna bhailiú, a arna phróiseáil, arna stóráil agus arna iompar 
faoi choinníollacha lena gcomhlíontar ceanglais Chaibidil I(I), Chaibidil II(I) agus 
Chaibidil III(I) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;]
(1)nó [II.4. na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, gineadh iad de thoradh toirchiú in vitro ubhán lena 
gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar amach i bpoint e2 de Chaibidil III(II) d’Iarscríbhinn D a 
ghabhann le Treoir 92/65/CEE le seamhan, arna bhailiú, arna phróiseáil, arna stóráil agus arna 
iompar faoi choinníollacha lena gcomhlíontar ceanglais Chaibidil I(I), Chaibidil II(I) agus 
Chaibidil III(I) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;]
(1)nó [II.4. ní raibh na hubháin i dteagmháil le seamhan an speicis eachaí;]
II.5. seoladh na hubháin nó na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I chuig an áit luchtaithe i 
gcoimeádán séalaithe i gcomhréir le pointe 6 de Chaibidil III(II) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le 
Treoir 92/65/CEE agus tá an uimhir a mhionsonraítear i mBosca I.19. air.
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforá iltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.11: Beidh an áit seolta ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna nó don fhoireann táirgthe suthanna 
maidir le bailiú/táirgeadh ubhán/suthanna.
Bosca I.12: Beidh an ceann scríbe ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna, don fhoireann táirgthe 
suthanna nó do cheann scríbe gabháltais ubhán/suthanna.
Bosca I.19: Sonrófar sainaitheantas an choimeádáin agus uimhir an tséala.
Bosca I.30: 'Cineál': sonraigh más éard atá ann: suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in vivo, 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram háilte.
Beidh aitheantas an ainmhí bhronntaigh ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a leanas: (ll/mm/bbbb).
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /347
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑O
Cuid II:
(1)Scrios de réir mar is iomchuí.
(2)Foirne bailithe suthanna nó foirne táirgthe suthanna atá formheasta ag an údarás inniúil agus a liostaítear i 
gcomhréir le hAirteagal 11(4) de Threoir 92/65/CEE, agus na foirne sin amháin.
(3)IOL268, 14.9.1992, lch. 54.
(4)IOL192, 23.7.2010, lch. 1.
(5)IOL165, 30.4.2004, lch. 1.
(6)Cuir an dáta isteach.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /348  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 51
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ DE ST OIC ÚICÍTÍ AGUS SUTH ANNA EACH ‑AINMHITHE ARNA MBAILIÚ 
NÓ ARNA DTÁIRGEADH, ARNA BPRÓISEÁIL AGUS AR NA STÓRÁIL I GCOMHRÉ IR LE 
TREOIR 92/65/CEE TAR ÉIS AN 31LÚNAS A2010 AGUS ROIMH AN 1 DEIREADH FÓMHAIR 2014 
IDIR NA BALLSTÁIT, A RNA SEOLADH TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 AG AN BHFOIREANN 
BAILITHE NÓ TÁIRGTHE SUTHANNA A B HAILIGH NÓ A THÁIRG NA HÚICÍTÍ NÓ NA 
SUTHANNA (SAMHAIL ‘E QUI ‑OOCYTES‑EMB‑C‑IN TRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /349
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /350  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑OCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
(1)cibé acu [II.1. na suthanna arna ndíorthú in vivo / na hubháin arna ndíorthú in vivo(1)ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I, rinne foireann bailithe suthanna(2)a formheasadh agus ar a ndearnadh maoirsiú 
i gcomhréir le Caibidil I(III)(1) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE iad a bhailiú, a 
phróiseáil agus a stóráil;]
(1)nó [II.1. na suthanna arna ndíorthú in vitro / na suthanna mici ‑ionram háilte(1)ar adtugtar tuairisc i gCuid I, 
rinne foireann táirgthe suthanna(2)a formheasadh agus ar a ndearnadh maoirsiú i gcomhréir le 
Caibidil I(III)(1) agus (2) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE iad a bhailiú, a 
phróiseáil agus a stóráil;]
(1)cibé acu [II.2. comhlíonann na suthanna arna ndíorthú in vivo ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ceanglais 
Chaibidil III(II)(1) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;]
(1)nó [II.2. go gcomhlíonann na suthanna arna ndíorthú in vivo ar a dtugtar tuairisc i gCu idI ceanglais 
Chaibidil III(II)(2) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;]
(1)nó [II.2. go gcomhlíonann na suthanna arna ndíorthú in vivo ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ceanglais 
Chaibidil III(II)(3) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;]
(1)nó [II.2. go gcomhlíonann na suthanna micri ‑ionram háilte      I ceanglais 
Chaibidil III(II)4 d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;]
II.3. na hubháin nó na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, tagann siad ó láracha bronntacha:
II.3.1. a thagann ó ghabháltais ina gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 4(5) 
de Threoir 2009/156/CE(4)nach ndearnadh ach each ‑     
coinníollacha a leagtar síos in Airteagail 4 agus 5 nó in A irteagail 12 go 16 de 
Threoir 2009/156/CE a ligean isteach iontu;
II.3.2. a chomhlíonann ceanglais bhreise Chaibidil IV(4) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le 
Treoir 92/65/CEE;
II.3.3. nár úsáideadh ar mhaithe le síolrú nádúrtha le linn 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe 
ubhán nó suthanna ná idir dáta an chéad sampla dá dtagraítear i bpointe II.3.4. agus i 
bpointe II.3.5. agus dáta bailithe na n ‑ubhán agus na suthanna; 
II.3.4. a cuireadh faoi thriail idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil Coggins) nó ELISA le 
haghaidh ainéime thógálach eachaí, agus toradh diúltach uirthi, arna déanamh ar shamplaí 
fola a tógadh an……………….(3), ar tréimhse í le linn an 30 lá roimh dháta an chéad 
bhailiúcháin ubhán nó suthanna agus rinneadh an tástáil dheireanach ar sham pla fola a 
tógadh an…………………….(3); ar tréimhse í nach mó ná 90 lá sular bailíodh na hubháin 
agus na suthanna;
II.3.5. a cuireadh faoi thástáil sainaitheantais oibreáin le haghaidh meitríteas tógálach eachaí trí 
leithlisiú Taylorella equigenitalis tar éis sa othrú ar feadh 7 go 14 lá a rinneadh, agus 
torthaí diúltacha uirthi, i ngach cás ar shamplaí arna dtógáil le linn an 30 lá roimh dháta an 
chéad bhailiúcháin ubhán nó suthanna ó dhromchlaí múcóis an fhosa brillín agus cuas 
brillín ar dhá thréimhse éastrais leantacha an…………(3)agus an………………..(3), agus 
ar eiseamal saothrúcháin breise arna thógáil le linn ceann de na tréimhsí éastrais ón 
gceirbheacs inmheitriam an……………….(3);
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /351
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑O
(1)cibé acu [II.4. na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, gineadh iad de thoradh inseamhnú saorga 
seamhain sna láracha bronntacha, arna bhailiú, a arna phróiseáil, arna stóráil agus arna iompar faoi 
choinníollacha lena gcomhlíontar ceanglais Chaibidil I(I), Chaibidil II(I) agus Chaibidil III(I) 
d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Tr eoir92/65/CEE;]
(1) nó [II.4. na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, gineadh iad de thoradh toirchiú in vitro ubhán lena 
gcomhlíontar na coinníollacha i bpointe 2 de Chaibidil III(II) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le 
Treoir 92/65/CEE, le seamhan arna bhailiú, arna phróiseáil, arna stóráil agus arna iompar faoi 
choinníollacha lena gcomhlíontar ceanglais Chaibidil I(I), Chaibidil II(I) agus Chaibidil III(I) 
d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;]
(1) nó [II.4. ní raibh na hubháin i dteagmháil le seamhan an speicis eachaí;]
II.5. seoladh na hubháin nó na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I chuig an áit luchtaithe i 
gcoimeádán séalaithe i gcomhréir le pointe 6 de Chaibidil III(II) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le 
Treoir 92/65/CEE agus tá an uimhir a mhionsonraítear i mBosca I.19. air.
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.11: Beidh an áit seolta ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna nó don fhoireann táirgthe suthanna 
maidir le bailiú/táirgeadh ubhán/suthanna.
Bosca I.12: Beidh an ceann scríbe ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna, don fhoireann táirgthe 
suthanna nó do cheann scríbe gabháltais úicítí/suthanna.
Bosca I.19: Sonrófar aith eantas an choimeádáin agus uimhir an tSéala.
Bosca I.30: 'Cineál ': Sonraigh más éard atá ann: suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in vivo , 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram háilte.
Beidh aitheantas an ainmhí bhronntaigh ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a leanas: (ll/mm/bbbb).
Beidh uimhir formheasa na foirne ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna nó don fhoireann 
táirgthe suthanna maidir le bailiú/táir geadh úicítí/suthanna.
Cuid II:
(1)Scrios de réir mar is iomchuí.
(2)Na foirne bailithe nó táirgthe suthanna atá formheasta ag an údarás inniúil agus a liostaítear i gcomhréir le 
hAirteagal 11(4) de Threoir 92/65/CEE ón gComhairle, agus na foirne sin am háin.
(3)Cuir an dáta isteach.
(4)IOL192, 23.7.2010, lch. 1.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /352  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 52
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CA IGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACHT 
COINSÍNEACHTAÍ DE ST OIC ÚICÍTÍ AGUS SUTH ANNA EACH ‑AINMHITHE ARNA MBAILIÚ, 
ARNA BPRÓISEÁIL AGUS ARNA STÓRÁIL I GCOMH RÉIR LE TREOIR 92/65/CEE ROIMH AN 
1MEÁN FÓMHAIR 2010 IDIR NA BALLSTÁ IT, ARNA SEOLADH TA R ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 
AG AN BHFOIREANN BAI LITHE NÓ TÁIRGTHE SU THANNA A BHAILIGH NÓ A THÁIRG NA 
HÚICÍTÍ NÓ NA SUTHAN NA (SAMHAIL ‘EQUI ‑OOCYTES ‑EMB‑D‑INTRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /353
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /354  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑OCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Ubháin/suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, rinne foireann bailiúcháin(2)atá formheasta ag an údarás 
inniúil iad a bhailiú agus próiseáladh i saotharlann iomchuí iad;
II.2. Bailíodh ubháin/suthanna(1)ó láracha bronntacha:
II.2.1. lá an bhailiúcháin, a bhí lonnaithe in áitreabh atá suite ar an gcríoch nó i gcás réigiúnaithe i gcuid 
de chríoch Ballstáit nach meastar a bheith ionfhabhtaithe le tinneas Afracach eachaí i gcomhréir 
le hAirteagal 5(2)(a) agus (b) de Threoir 2009/156/CE(3),
II.2.2. a bhí lonnaithe i ngabháltais faoi mhaoirsiú tréidliachta inar comhlíonadh, lá an bhail iúcháin, 
coinníollacha Airteagal 4 de Threoir 2009/156/CE,
II.2.3. a coimeádadh, roimh an mbailiúchán, i ngabháltais saor ó chomharthaí cliniciúla de mheitríteas 
tógálach eachaí ar feadh 60 lá,
II.2.4. nár úsáideadh le haghaidh síolrú nádúrtha le linn na t réimhse 30 lá roimh bhailiú na n ‑  
suthanna(1),
II.2.5. de réir mar is fearr is eol dom agus a mhéid arbh fhéidir liom a dhéanamh amach, nach raibh i 
dteagmháil le heach ‑              
díreach roimh bhailiú na n ‑ubhán/na suthanna(1),
II.2.6. nár léirigh, lá an bhailiúcháin, comharthaí cliniciúla de ghalar ionfhabhtaíoch nó tógálach;
II.3. Rinneadh ubháin/suthanna(1)a bhailiú, a phróiseáil, a stóráil agus a iompar faoi choinníollacha lena 
gcomhlíontar ceanglais Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
II.4. Comhlíonann an seamhan a úsáidtear le haghaidh inseamhnú saorga na láracha bronntacha ceanglais 
Threoir 92/65/CEE(4)(1);
II.5. Comhlíonann na hubháin a úsáidtear le haghaidh táirgeadh i n vitro suthanna ceanglais 
Threoir 92/65/CEE(1).
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i g Caibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.11: Beidh an áit seolta ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna maidir le bailiú ubhán/suthanna.
Bosca I.12: Beidh an ceann scríbe ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna, don fhoireann táirgthe suthanna 
nó do cheann scríbe gabháltais úicítí/suthanna.
Bosca I.19: Sonrófar aitheantas an choimeádáin agus uimhir an tSéala.
Bosca I.30: 'Cineál': Sonraigh más éard atá ann: suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in vivo, 
suthanna arna dtái rgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram háilte.
Beidh aitheantas an ainmhí bhronntaigh ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a leanas: (ll/mm/bbbb).
Beidh uimhir formheasa na foirne ag freagairt don fh oireann bailithe suthanna le haghaidh bailiú 
ubhán/suthanna.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /355
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑O
Cuid II:
(1)Scrios de réir mar is iomchuí.
(2)Foirne bailithe suthanna atá formheasta ag an údarás inniúil agus a liostaítear i gcomhréir le 
hAirteagal 11(4) de Threoir 92/65/CEE ón gComhairle, agus na foirne bailithe suthanna sin amháin.
(3)IOL192, 23.7.2010, lch. 1.
(4)Níl feidhm aige maidir le hubháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /356  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 53
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ TÁIRG Í GEIRMEACHA A LIOST AÍTEAR THÍOS IDIR NA BALLSTÁIT ARNA 
SEOLADH TAR ÉIS AN 2 0AIBREÁN 2021 ÓN MBUNAÍOCHT P RÓISEÁLA TÁIRGÍ 
GEIRMEACHA:
-seamhan each ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán 
(AE) 2016/429 agus le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an Dé Mái rt 31 Lúnasa 2010 agus ro imh an Dé Céadaoin 
1Deireadh Fómhair 2014;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE roimh an 1 Meán Fómhair 2010;
-úicítí agus suthanna each‑ ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 
20Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna each‑ ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpró iseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 
21Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 3 1Lúnasa 2010 agus roimh an 1 Deireadh Fómhair 2014;
-stoic úicítí agus suthanna each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE roimh an 1 Meán Fómhair 2010
(SAMHAIL ‘EQUI ‑GP‑PR OCESSING ‑INTRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála neamhspleách 
ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /357
I.15 Cóir iompair I.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑a □Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar do 
theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22 □Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na speicis Fospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir aitheantais Aois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /358  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Maidir leis an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(1)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. inar 
próiseáladh agus stóráladh an seamhan(2)/na húicítí(2)/na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/na suthanna arna 
dtáirgeadh in vitro(2)/ na suthanna micri ‑ionram háilte(2):
II.1.1. atá formheasta ag us coimeádta i gclár ag an údarás inniúil;
II.1.2. comhlíontar na ceanglais inti maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus 
trealamh a leagtar amach i gCuid 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686 ón gC oimisiún.]
II.2. Maidir leis seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ na suthanna arna dtáirgeadh in 
vitro(2)/ na suthanna micri ‑ionram háilte(2)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, tá sé/siad beartaithe le haghaidh 
atáirgeadh saorga ag us 
(2)cibé acu [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe 
seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mb unaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)suite i mBallstát a bhailithe/mbailithe nó a 
tháirgthe/dtáirgthe, áit ina gcomhlíontar ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeacht a
oibríochtúla, saoráidí agus trealamh a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus aistríodh é/iad chuig an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha 
a shonraítear i mBosca I.11. suite i mBallstát a bhailithe/mbailithe nó a tháirgthe/dtáirgthe faoi 
cheanglais maidir le deimhniú sláinte ainmhithe atá ar a laghad chomh dian leis na ceanglais dá 
bhforáiltear iontu seo a leanas:
(2)cibé acu [Samhail EQUI ‑SEM ‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑D‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES ‑EMB‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑D‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑GP‑PROCESSING‑INTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑GP‑STORAGE‑I NTRA(4);]]
(2)agus/nó [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe 
seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/ foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)atá suite i mBallstát a bhailithe/mbailithe nó 
a tháirgthe/dtáirgthe, agus ina gcomhlíontar ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta 
oibríochtúla, saoráidí agus trealamh a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus aistríodh é/iad chuig an lárionad stórála táirgí geirmeacha a 
shonraítear i mBosca I.11. suite i mBallstát eile agus deimhniú/deimhnithe ag gabháil le o i 
gcomhréir le:
(2)cibé acu [Samhail EQUI ‑SEM ‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑C‑I NTRA(4);]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /359
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑D‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑D‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑GP‑PROCESSING‑INTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑GP‑STORAGE‑I NTRA(4);]]
(2)agus/nó [II.2.1 .rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe 
seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/ foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála tái rgí geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)atá suite i dtríú tír, críoch nó crios di a 
liostaítear in Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 
gCoimisiún agus ina gcom hlíontar ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta 
oibríochtúla, saoráidí agus trealamh a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus tugadh isteach san Aontas é/iad agus deimhniú nó deimhnithe 
ag gabháil leis/leo i gcomhréir leis an méid seo a leanas: 
(2)cibé acu [Samhail EQUI ‑SEM ‑A‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑B‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑C‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑D‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑A‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑B‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑C‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑GP‑PROCESSING‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑GP‑STORAGE ‑ENTRY(4);]
II.2.2. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é/iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte 
ainmhithe a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686;
II.2.3. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile é/iad ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 agus/nó Airteagal 83(a) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún ón gCoimisiún agus tá an marc sin á shonrú 
i mBosca I.3 0;
II.2.4. iompraítear i gcoimeádán é/iad:
II.2.4.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón lárionad stórála táirgí geirmeacha 
faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia oifigiúil eile, agus tá 
an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.2.4.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is coimeádán aon 
úsáide é; 
(2)(5)[II.2.4.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe sin;]
(2)(6)[II.2.5. a chui rtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.2.6. iompraítear i gcoimeádán é/iad ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó trína 
gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
L 113 /360  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhi r formheasa uathúil agus ainm agus seoladh na 
bunaíochta próiseála táirgí geirmeacha a sheol an choinsíneacht seamhain, úicítí 
agus/nó suthanna. Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás 
inniúil agus atá san áireamh ar an gclár dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, 
agus na bunaíochtaí sin amháin.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna á seoladh 
chuici.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : Beidh líon an deimhnithe/na ndeimhnithe bunaidh ag freagairt 
do shraithuimhir an doiciméid oifigiúil aonair/na ndoicim éad oifigiúil aonair nó an 
deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí agus/nó 
na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh 
an seamhan, agus/nó an fhoireann bailithe agus/nó tái rgthe suthanna lenar bailíodh nó 
lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an bhunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí agus/nó na 
suthanna, agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha ina r stóráladh an seamhan, na 
húicítí nó na suthanna chuig an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha ar a dtugtar 
tuairisc i mBosca I.11. Ní mór bunchóip/bunchóipeanna den doiciméad nó de na 
doiciméid sin nó den deimhniú nó de na deimhnithe sin nó na cóipeanna agus iad 
formhuinithe go hoifigiúil de na doiciméid chéanna a bheith i gceangal leis an 
deimhniú seo.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.26: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.30: 'Cineál': Sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram h   
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aith eantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí agus/nó suthanna na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
agus/nó suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan, agus/nó na foirne bailithe agus/nó táirgthe seamhain lenar bailíodh nó lenar 
táirgeadh na h úicítí agus/nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /361
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe EQUI ‑
Cuid II:
(1)Na bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an 
gclár dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus na bunaíochtaí sin amháin.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár 
dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, agus na bunaíochtaí sin amháin.
(4)Maidir le leagan/acha bunaidh an doiciméid/na ndoiciméad nó an deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte nó na 
cóipeanna díobh atá formhuinithe go hoifigiúil a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí nó na suthanna ar 
a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan, agus/nó an fhoireann 
bailithe nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an 
bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna, 
agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna ónar 
seoladh seamhan, na húicítí nó na suthanna a stóráladh chuig bunaíocht próiseála táirgí geirmeacha an 
tseamhain, na n ‑úicítí agu              a bheith 
i gceangal leis an deimhniú sin.
(5)Is infheidhme maidir le seamhan, úicítí nó suthanna reoite.
(6)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar seamhan, úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus s uthanna micri ‑         
aon choimeádán amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /362  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 54
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ IDIR NA BALLSTÁIT, AR COI NSÍNEACHTAÍ IAD DE T HÁIRGÍ 
GEIRMEACHA A LIOSTAÍ TEAR THÍOS AGUS ARNA SEOLADH TAR ÉIS AN 2 0AIBREÁN 2021 
ÓN LÁRIONAD STÓRÁLA TÁIRGÍ GEIRMEACHA:
-seamhan each ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán 
(AE) 2016/429 agus le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an Dé Máirt 31 Lúnasa 2010 agus ro imh an Dé Céadaoin 
1Deireadh Fómhair 2014;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE roimh an 1 Meán Fómhair 2010;
-úicítí agus suthanna each‑ ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 tar éis an 
20Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna each‑ ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna
stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 
21Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 31 Lúnasa 2010 ag us roimh an 1 Deireadh Fómhair 2014;
-stoic úicítí agus suthanna each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE roimh an 1 Meán Fómhair 2010
(SAMHAIL ‘EQUI ‑GP‑ST ORAGE ‑INTRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála neamhspleách ar 
bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /363
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar do 
theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22 □Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na speicis Fospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir aitheantais Aois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an tráchtearra An líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra monaraíochta Uimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /364  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe 
EQUI‑
GP‑
ORAGE
‑INTR
ACuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Maidir leis an lárionad stórála táirgí geirmeacha(1)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. inar stóráladh an 
seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ na suthanna arna dtáirgeadh in vitro(2)/ na 
suthanna micri ‑ionram háilte(2):
II.1.1. atá formheasta agus coimeádta i gclár ag an údarás inniúil;
II.1.2. comhlíontar ann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus 
trealamh a leagtar amach i gCuid 5 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686 ón gCoimisiún.]
II.2. Maidir leis seamha n(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ na suthanna arna dtáirgeadh in 
vitro(2)/ na suthanna micri ‑ionram háilte(2)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, tá sé/siad beartaithe le haghaidh 
atáirgeadh saorga agus 
(2)cibé acu [II.2.1. rinneadh é /iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe 
seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeach a(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)atá suite i mBallstát a bhailithe/mbailithe nó 
a tháirgthe/dtáirgthe, agus áit ina gcomhlíontar ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta 
oibríochtúla, saoráidí a gus trealamh a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus aistríodh é/iad chuig an lárionad stórála táirgí geirmeacha a 
shonraítear i mBosca I.11. suite i mBall stát a bhailithe/mbailithe nó a tháirgthe/dtáirgthe faoi 
cheanglais maidir le deimhniú sláinte ainmhithe atá chomh dian leis na ceanglais dá bhforáiltear 
iontu seo a leanas ar a laghad:
(2)cibé acu [Samhail EQUI ‑SEM ‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑D‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑D‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑GP‑PROCESSING‑INTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑GP‑STORAGE‑I NTRA(4);]]
(2)agus/nó [Samhail IA i gCuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/470/AE(4);]
(2)agus/nó [Samha il IB i gCuid B d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/470/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail IC i gCuid C d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/470/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail ID i gCuid D d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/470/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail i gCinneadh 95/307/CE ón gCoimisiún(4);]
(2)agus/nó [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe 
seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó 
rinneadh é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(3),
agus/nó rinneadh é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3) atá suite i 
mBallstát a bhailithe/mbailithe nó a tháirgthe/dtáirgthe, agus áit ina gcomhlíontar 
ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus trealamh 
a leagtar amach i gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, agus aistríodh é/i ad chuig an 
lárionad stórála táirgí geirmeacha a shonraítear i mBosca I.11. suite i mBallstát eile 
agus deimhniú/deimhnithe ag gabháil leo i gcomhréir le:
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /365
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe 
EQUI‑
GP‑
ORAGE
‑INTR
A
(2)cibé acu [Samhail EQUI ‑SEM ‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑B‑I NTRA(4);]
L 113 /366  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe 
EQUI‑
GP‑
ORAGE
‑INTR
A
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑D‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑A‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑B‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑C‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑D‑I NTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑GP‑PROCESSING‑INTRA(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑GP‑STORAGE‑I NTRA(4);]]
(2)agus/nó [Samhail IA i gCuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/470/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail IB i gCuid B d’Ia rscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/470/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail IC i gCuid C d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/470/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail ID i gCuid D d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/470/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail in Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 95/307/CE ón gCoimisiún(4);]
(2)agus/nó [II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe 
seamhain(2)(3)/ ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/ foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh 
é/iad a stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)atá suite i dtríú tír, críoch nó crios di a 
liostaítear in Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 
gCoimisiún agus ina gcomhlíontar ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta 
oibríochtúla, saoráidí agus trealamh a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iar scríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus tugadh isteach san Aontas é/iad agus deimhniú nó deimhnithe 
ag gabháil leis/leo i gcomhréir leis an méid seo a leanas:
(2)cibé acu [Samhail EQUI ‑SEM ‑A‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑B‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑C‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑D‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑A‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑B‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑C‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑GP‑PROCESSING‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑GP‑STORAGE‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail 1 i Roinn A de Chuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/659(4);]
(2)agus/nó [Samhail 2 i Roinn B de Chuid 1 d’Iarscríbhin nIII a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/659(4);]
(2)agus/nó [Samhail 3 i Roinn C de Chuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/659(4);]
(2)agus/nó [Samhail 4 i Roinn D de Chuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/659(4);]
(2)agus/nó [Samhail 1 i Roinn A de Chuid 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2010/471/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail 2 i Roinn B de Chuid 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2010/471/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail 3 i Roinn C de Chuid 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2010/471/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail in Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 96/539/CE ón gCoimisiún(4);]
II.2.2. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é/iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte 
ainmhithe a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686;
II.2.3. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile é/iad ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 agus/n ó Airteagal 83(a) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún ón gCoimisiún agus tá an marc sin á shonrú 
i mBosca I.30;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /367
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe 
EQUI‑
GP‑
ORAGE
‑INTR
A
II.2.4. iompraítear i gcoimeádán é/iad:
II.2.4.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón lárionad stórála táirgí geirmeacha 
faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia oifigiúil eile, agus tá 
an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.2.4.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is coimeádán aon 
úsáide é; 
(2)(5)[II.2.4.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe sin;]
(2)(6)[II.2.5. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.2.6. iompraítear i gcoimeádán é/iad ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó trína 
gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhan n le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh an lárionaid 
stórála táirgí geirmeacha a sheol an choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó su thanna. 
Lárionaid stórála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san 
áireamh ar an gclár dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 
agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, agus na lárionaid sin 
amháin.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna á seoladh 
chuici.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : Beidh líon an deimhnithe/na ndeimhnithe bunaidh ag freagairt 
do shraithuimhir an doiciméid oifigiúil aonair/na ndoiciméad oifigiúil aonair nó an 
deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí agus/nó 
na suthanna ar a dtugtar tua irisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh 
an seamhan, agus/nó an fhoireann bailithe agus/nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó 
lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an bhunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha inar próiseá ladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí agus/nó na 
suthanna, agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na 
húicítí nó na suthanna chuig an lárionad stórála táirgí geirmeacha ar a dtugtar tuairisc i 
mBosca I.11. Ní mór bunch óip/bunchóipeanna den doiciméad nó de na doiciméid sin 
nó den deimhniú nó de na deimhnithe sin nó na cóipeanna agus iad formhuinithe go 
hoifigiúil de na doiciméid chéanna a bheith i gceangal leis an deimhniú seo.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tsé ala.
Tagairt bhosca I.26: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
L 113 /368  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe 
EQUI‑
GP‑
ORAGE
‑INTR
A
Tagairt bhosca I.30: 'Cineál': Sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram h   
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí agus/nó suthanna na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
agus/nó suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamha in inar bailíodh an 
seamhan, agus/nó na foirne bailithe agus/nó táirgthe seamhain lenar bailíodh nó lenar 
táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Na lárionai d stórála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár dá 
dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, agus na lárionaid sin amháin.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha atá formheasta ag an údarás inniúil agus atá san áireamh ar an gclár 
dá dtagraítear in Airteagal 101(1)(b) de Rialachán (AE) 2016/429 agus Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, agus na bunaíochtaí sin amháin.
(4)Maidir le leagan/acha bunaidh an doiciméid/na ndoiciméad nó an deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte nó na 
cóipeanna díobh atá formhuinithe go hoifigiúil a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí nó na suthanna ar 
a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan, agus/nó an fhoireann 
bailithe nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an 
bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha inar próis eáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna, 
agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna ónar 
seoladh seamhan, na húicítí nó na suthanna a stóráladh chuig lárionad stórála táirgí geirme acha an tseamhain, 
na n ‑                   
leis an deimhniú sin.
(5)Is infheidhme maidir le seamhan, úicítí nó suthanna reoite.
(6)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar seamhan, úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑         
aon choimeádán amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /369
CAIBIDIL 55
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T BEACH 
MEALA IDIR NA BALLST ÁIT (SAMHAIL ‘HBEE ‑INTRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /370  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /371
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe HBEE ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas:
II.1. Comhlíonann na hainmhithe sa choinsíneacht ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais seo a 
leanas in aon chéim dá saolré, lena n ‑áirítear ál beach m eala:
II.1.1. Níor léirigh na hainmhithe comharthaí gurbh ann d’ionfhabhtú bréanlarbhaí 
Meiriceánach, Aethina tumida (Ciaróg choirceoige bheag) ná Tropilaelaps spp . le 
linn an scrúdúcháin amhairc a rinneadh laistigh den tréimhse 48 n ‑   
roimh imeacht.
II.1.2. Níor léir óna bpacáistiú ná ó aon bheatha ná ábhar tionlacain eile gurbh ann 
d’ionfhabhtú bréanlarbhaí Meiriceánach, Aethina tumida (Ciaróg choirceoige bhea g) 
ná Tropilaelaps spp . le linn an scrúdúcháin amhairc arna dhéanamh laistigh den 
tréimhse 48 n ‑uair an chloig roim h im eacht.
II.2. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe na ceanglais sláinte ainmhithe seo a leanas:
II.2.1. Tagann na hainmhi the ó bheachlann atá suite i lár ciorcail dar ga 3 km ar a laghad nár 
tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú bréanlarbhaí Meiriceánach inti le linn na 
tréimhse 30 lá roimh imeacht agus nach bhfuil srianta de dheasca ráig den ionfhabhtú 
bréanlarbhaí Meiriceánach.
II.2.2. Tagann na hainmhithe ó bheachlann atá suite i lár ciorcail dar ga 100 km ar a laghad 
nár tuairiscíodh gurbh ann d’fhíniú le Aethina tumida (Ciaróg choirceoige bheag) ná 
Tropilaelaps spp. inti agus nach bhfuil srianta de dheasca cás amhrasach ná deimhniú 
gurb ann d’fhíniú le Aethina tumida (Ciaróg choirceoige bheag) nó Tropilaelaps spp.
(1)II.2.3. [Tagann na hainmhithe ó Bhallstát nó ó chrios de ag a bhfuil an stádas saor ó fhíniú 
le Varroa spp. agus rinneadh socruithe lena n ‑áirithiú go gcosnr iad ar fhíniú le 
Varroa spp . agus iad á n ‑iom par.]
II.3. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑      
choinsíneacht ó bhunaíocht nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis 
neamhchinntithe int i agus ní raibh siad i dteagmháil le beacha meala nár chomhlíon na ceanglais dá 
dtagraítear i bpointe II.2.
II.4. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑    
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur leis an tréimhse 10 lá le haghaidh thréimhse 
bhailíochta an deimhnithe ar feadh an turais ar uiscebhealach/ar muir.
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidi r le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i g Caibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
L 113 /372  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe HBEE ‑
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht chláraithe.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh bunaíocht chláraithe.
Tagairt bhosca I.30: 'Catagóir': Sonraigh: cráinbheacha meala le 20 freastalaí ar a mhéad, coilíneachtaí le 
hál nó eile.
Cuid II:
(1)Scrios murab infheidhme.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /373
CAIBIDIL 56
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
CRÁINBHEACH MEALA, A TÁ FAOI MHAOLÚ, IDIR NABALLSTÁIT (SAMHAIL ‘ QUE ‑INTRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /374  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas aitheantais Uimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /375
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe QUE ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas:
II.1. Comhlíonann na hainmhithe(1)sa choinsíneacht ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais seo a 
leanas:
II.1.1. Níor léirigh na hainmhithe comharthaí gurbh ann d’ionfhabhtú bréanlarbhaí 
Meiriceánach, Aethina tumida (Ciaróg choirceoige bheag) ná Tropilaelaps spp . le 
linn an scrúdúcháin amhairc arna dhéanamh laistigh den tréimhse 24 uair an chloig 
roimh imeacht.
II.1.2. Níor léir óna bpacáistiú ná ó aon bheatha tionlacain ná ábhar tionlacain eile gurbh 
ann d’ionfhabhtú bréanlarbhaí Meiriceánach, Aethina tumida (Ciaróg c hoirceoige 
bheag) ná Tropilaelaps spp . le linn an scrúdúcháin amhairc arna dhéanamh laistigh 
den tréimhse 24 uair an chloig roimh imeacht.
II.1.3. Leis an tseiceáil dhoiciméadach fíoraíodh go ndearna an t ‑   
agus torthaí diúltacha ai r, gach mí ar an mbunaíocht tionscnaimh le linn an tséasúir 
táirgthe chun leibhéal muiníne 95 %ar a laghad a sholáthar go ndéanfaí fíniú de 
chiaróga coirceoige beaga a bhrath dá mbeadh 2 %ar a laghad de na coirceoga 
fínithe.
II.1.4. Cuirtear na hainmhith e i gcaighean ina n ‑       
mhéad.
II.1.5. Rinneadh socruithe lena n ‑         
choinsíneacht ina hiomláine a chumhdach le mogalra mín, nach mó ná 2 mm ó 
thaobh méide póire de, go díreach tar éis an scrúdúcháin amhairc le haghaidh an 
deimhniúcháin sláinte.
II.2. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe na ceanglais sláinte ainmhithe seo a leanas:
II.2.1. Tagann na hainmhithe ó bheachlann atá suite i lár ciorcail dar ga 3 km ar a laghad nár 
tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú bréanlarbhaí Meiriceánach inti le linn na 
tréimhse 30 lá roimh imeacht agus nach bhfuil srianta de dheasca ráig den ionfhabhtú 
bréanlarbhaí Meiriceánach.
II.2.2. Tagann na hainmhithe ó bheachlann atá s uite i lár ciorcail dar ga 100 km ar a laghad 
nár tuairiscíodh gurbh ann d’fhíniú le Tropilaelaps spp. inti agus nach bhfuil srianta 
de dheasca cás amhrasach ná deimhniú gurb ann d’fhíniú le Tropilaelaps spp.
II.2.3. Maidir leis an mbeachlann, níor tuairis cíodh gurbh ann d’fhíniú de chiaróga 
coirceoige beaga inti agus tá an bheachlann suite ag fad 30 km ar a laghad ó 
theorainneacha creasa cosanta dar ga 20 km ar a laghad arna bhunú ag an údarás 
inniúil timpeall ar áit ar deimhníodh gurbh ann d’fhíniú de chi aróga coirceoige beaga 
inti.
II.2.4. níl an bheachlann lonnaithe i gcrios atá srianta le bearta éigeandála arna mbunú ag an 
Aontas de dheasca gur deimhníodh gurbh ann d’fhíniú de chiaróga coirceoige beaga 
ann.
II.2.5. tá an bheachlann tionscnaimh suite i l imistéar ina ndéanann an t ‑  
faireachas bliantúil leanúnach chun fíniú de chiaróga coirceoige beaga a bhrath chun 
leibhéal muiníne 95 %ar a laghad a sholáthar go ndéanfaí fíniú de c hiaróga 
coirceoige beaga a bhrath dá mbeadh 2 %ar a laghad d e na beachlanna fínithe.
L 113 /376  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe QUE ‑
(2)II.2.6. [Tagann na hainmhithe ó Bhallstát nó ó chrios de ag a bhfuil an stádas saor ó fhíniú 
le Varroa spp. agus rinneadh socruithe lena n ‑       
Varroa spp . agus iad á n ‑iom par.]
II.3. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑      
choinsíneacht ó bhunaíocht nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis 
neamhchinntithe inti agus ní raibh siad i dteagmháil le beacha meala nár chomhlíon na ceanglais 
dá dtagraítear i bpointe II.2.
II.4. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑   
ar uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur leis an tréimhse 10 lá le haghaidh thréimhse 
bhailíochta an deimhnithe ar feadh an turais ar uiscebhealach/ar muir.
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinnea mh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa de imhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht chláraithe.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh bunaíocht chláraithe.
Tagairt bhosca I.30: 'Cineál an tráchtearra': sonraigh: cráinbheacha meala le 20 freastalaí ar a mhéad.
Cuid II:
(1)Ní féidir a bheith sna hainmhithe ach cráinbheacha meala le 20 freastalaí ar a mhéad.
(2)Scrios murab infheidhme.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /377
CAIBIDIL 57
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T BUMBÓG 
IDIR NA BALLSTÁIT (S AMHAIL ‘BBEE ‑INTRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /378  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /379
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe BBEE ‑airt. II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas:
II.1. Na hainmhithe sa choinsíneacht ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, comhlíonann siad na ceanglais seo a 
leanas:
II.1.1. Níor léirigh na hainmhithe comharthaí gurbh ann do Aethina tumida (Ciaróg 
choirceoige bheag) le linn an scrúdúcháin amhairc arna dhéanamh laistigh den 
tréimhse 48 n ‑uair an chloig roim h im eacht.
II.1.2. Níor léir óna bpacáistiú ná ó aon bheatha tionlacain ná ábhar tionlacain eile gurbh 
ann do chiaróga coirceoige beaga le linn an scrúdúcháin amhairc arna dhéanamh 
laistigh den tréimhse 48 n ‑uair an chloig roim h im eacht
II.2. De réir faisnéis oifigiúil, tagann na hainmhithe ó bhunaíocht atá suite i lár ciorca il dar ga 100 km ar a 
laghad nár tuairiscíodh gurbh ann d’fhíniú de chiaróga coirceoige beaga inti agus nach bhfuil srianta 
de dheasca cás amhrasach ná deimhniú gurb ann d’fhíniú de chiaróga coirceoige beaga inti .
II.3. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑      
choinsíneacht ó bhunaíocht nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis 
neamhchinntithe inti agus ní raibh siad i dteagmháil le bumbóga nár chomhlíon na ceanglais dá 
dtagraítear i bpointe II.2.
II.4. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑    
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur leis an tréimhse 10 lá le haghaidh thréimhse bhailíochta 
an deimhnithe ar feadh an turais ar uiscebhealach/ar muir.
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhni ú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i g Caibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonrai gh bunaíocht chláraithe.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh bunaíocht chláraithe nó fhormheasta.
Tagairt bhosca I.30: 'Catagóir': Sonraigh cé acu den mhéid seo a leanas: cráinbheacha meala le 20 
freastalaí ar a mhéad, coilíneachtaí le hál nó eile.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /380  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 58
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T AINMHITHE 
TALÚN IDIR BUNAÍOCHT AÍ TEORANTA IDIR NA BALLSTÁIT (SAMHAIL 
‘CONFINED ‑LIVE‑INTRA ’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /381
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /382  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CONFINED ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas:
II.1. Comhlíonann na hainmhithe(1)sa choinsíneacht ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais seo a leanas:
II.1.1. Tá a mbunaíocht theoranta seolta formheasta i gcomhréir le h Airteagail 97 agus 99 de 
Rialachán (AE) 2016/429.
II.1.2. Níor léirigh siad comharthaí cliniciúla ná siomptóim galar, go háirithe galair ábhartha a 
liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón 
gCoimisiún, le linn an scrúdaithe chliniciúil, nó i gcás nach indéanta sin, iniúchadh cliniciúil, 
arna dhéanamh laistigh den tréimhse 48 n ‑       
an………………. ( cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb ).
II.2. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe sa choinsíneacht ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na 
ceanglais sláinte seo a leanas:
II.2.1. Taga nn siad ó bhunaíocht theoranta nach bhfuil faoi réir srianta gluaiseachta lena ndéantar 
difear do na hainmhithe atá le haistriú.
(2)(3)cibé acu [II.2.2. Tagann siad ó Bhallstát nó ó chrios atá saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑24), áit nach ndearnadh aon chás ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑             
spriocdhírithe agus níor vacsaíníodh iad le vacsaín bheo in aghaidh ionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑          
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airteagal 32(2) 
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún.]
(2)(3)agus/nó [II.2.2. Tagann siad ó Bhallstát nó ó chrios a chumhdaítear leis an gclár díothúcháin maidir le 
hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑      
leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688, agus
(2)cibé acu [II.2.2.1. rinneadh iad a choimeád i mBallstát nó i gcrios atá saor go séasúrach ó 
ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑    
hAirteagal 40(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún
(2)cibé acu [II.2.2.1.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.2.1.2. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh 
faoi thástáil shéireolaíoch iad, agus torthaí diúltacha uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a laghad tar éis dháta 
theacht isteach an ainmhí isteach sa Bhallstát nó sa chrios atá saor go 
séasúrach ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1‑24)]]
(2)agus/nó [II.2.2.1.3. ar feadh 14 lá ar a lagh ad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh 
faoi thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar 
shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis dháta theacht isteach 
an ainmhí isteach sa Bhallstát nó sa chrios atá saor go séasúrach ó 
ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24);]]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /383
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CONFINED ‑
(2)agus/nó [II.2.2.2. rinneadh iad a chosaint ar ionsaithe ó na veicteoirí le linn dóibh a bheith á 
n ‑           
veicteoirí iad i mbunaíoc ht atá cosanta ar veicteoirí agus
(2)cibé acu [II.2.2.2.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.2.2.2. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh 
na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, agus torthaí diúltacha 
uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a laghad tar 
éis dháta tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh ionsaithe ó 
veicteoirí]]
(2)agus/nó [II.2.2.2.3. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh 
nahainmhithe faoi thástáil ISP, agus torthaí diúltacha uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis dháta 
tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh ionsaithe ó veicteoirí;]]]
(2)agus/nó [II.2.2.3. vacsaíníodh iad in aghaidh na séirit íopaí sin ó 1 go 24, ar séiritíopaí 
ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga iad ar tuairiscíodh gurbh ann dóibh le 
2 bhliain anuas sa Bhallstát nó sa chrios sin agus tá siad laistigh den tréimhse 
imdhíonachta arna ráthú sna sonraíochtaí den vacsaín agus 
(2)cibé acu [II.2.2.3.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.2.3.2. vacsaíníodh iad le vacsaín dhíghníomhaithe agus cuireadh faoi 
thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna 
mbailiú 14 lá a r a laghad tar éis thús na himdhíonachta arna leagan 
amach i sonraíochtaí na vacsaíne;]]]
(2)agus/nó [II.2.2.4. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad, agus torthaí dearfacha uirthi, lenar féidir 
antasubstaintí sonracha in aghaidh gach steiréitíopa 1 ‑24 den ionfhabhtú leis an 
víreas gormtheanga a bhrath ar tuairiscíodh gurbh ann dó le linn an 2 bhliain 
roimhe sin sa Bhallstát nó sa chrios sin agus
(2)cibé acu [II.2.2.4.1. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 60 lá ar a 
laghad roimh d háta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.2.2.4.2. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a 
laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh an t ‑  
thástáil ISP, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí 
arna mbailiú tráth nach luaithe ná 14 lá roimh dháta na 
gluaiseachta;]]]
(2)(3)agus/nó [II.2.2. Tagann siad ó Bhallstát nó ó chrios nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑24) ná nach gcum hd      r le hionfhabhtú leis 
an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑         
Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, 
agus
(2)cibé acu [II.2.2.1. rinneadh iad a chosaint a r ionsaithe ó na veicteoirí le linn dóibh a bheith á 
n ‑           
veicteoirí iad i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí agus 
(2)cibé acu [II.2.2.1.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta na gluai seachta]]
L 113 /384  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CONFINED ‑
(2)agus/nó [II.2.2.1.2. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh 
na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, agus torthaí diúltacha 
uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a laghad tar 
éis dháta tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh ionsaithe ó 
veicteoirí]]
(2)agus/nó [II.2.2.1.3. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh 
na hainmhithe faoi thástáil ISP, agus torthaí diúltacha uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis dháta 
tosaigh na tréimhse cosanta in aghaidh ionsaithe ó veicteoirí;]]]
(2)agus/nó [II.2.2.2. rinneadh iad a choimeád, ar feadh na tréimhse 60 lá ar a laghad roimh imeacht, i 
mbunaíocht atá suite i mBallstát nó i limistéar dar ga 150 km ar a laghad láraithe 
ar an mbunaíocht, áit a ndearnadh faireachas le linn na tréimhse sin i gcomhréir 
leis na ceanglais a leagtar síos i Ranna 1 agus 2 de Chaibidil 1 de Chuid II 
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 agus
(2)cibé acu [II.2.2.2.1. vacsaíníodh na hainmhithe in aghaidh na séiritíopaí sin ó 1 go 24, ar 
séiritíopaí ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga iad ar 
tuairiscíodh gurbh ann dóibh le linn an 2 bhliain roimhe sin i 
limistéar dar ga 150 km ar a laghad láraithe ar an áit ina raibh na 
hainmhithe á gcoimeád agus tá siad laistigh den tréimhse 
imdhíonachta arna ráthú sna sonraíochtaí den vacsaín agus 
(2)cibé acu [II.2.2.2.1.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roimh dháta na 
gluaiseachta]]]
(2)agus/nó [II.2.2.2.1.2. vacsaíníodh iad le vacsaín dhíghníomhaithe agus 
cuireadh faoi thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha 
uirthi, ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar 
éis thús na himdhíonachta arna leagan amach i 
sonraíochtaí na vacsaíne;]]]]
(2)agus /nó [II.2.2.2.2. imdhíonadh na hainmhithe ar na séiritíopaí sin ó 1 go 24, ar 
séiritíopaí ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga iad ar 
tuairiscíodh gurbh ann dóibh le linn an 2 bhliain roimhe i limistéar 
dar ga 150 km ar a laghad láraithe ar an áit ina raibh na hainmhithe á 
gcoimeád, agus 
(2)cibé acu [II.2.2.2.2.1. cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, 
agus torthaí dearfacha uirthi, arna déanamh ar 
shamplaí arna mbailiú 60 lá ar a laghad roimh dháta na 
gluaiseachta]]]
(2)nó [II.2.2.2.2.2. cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, 
agus torthaí dearfacha uirthi, arna déanamh ar 
shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a laghad roimh dháta na 
gluaiseachta agus faoi thástáil ISP, agus torthaí 
diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna 
mbailiú tráth nach luaithe ná 14 lá roimh dháta na 
gluaiseachta;]]]]
(2)(3)agus/nó [II.2.2. Ní chomhlíonann siad na ceanglais a leagtar síos i bpointí 1 go 3 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de 
Chuid II d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) 2020/689 agus d’údaraigh údarás 
inniúil an Bhallstáit tionscnaimh gluaiseacht na n ‑        
de
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /385
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CONFINED ‑
(2)cibé acu [II.2.2.1. ag a bhfuil an stádas saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1 ‑24) agus chuir an B allstát cinn scríbean Coimisiún agus na Ballstáit eile ar an 
eolas go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe faoi réir na gcoinníollacha dá 
dtagraítear in Airteagal 43(2)(a), (b) agus (c) de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/689 agus
(2)cibé acu [II.2.2.1.1. pointe 5 de Roinn 1de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.2.1.2. pointe 6 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.2.1.3. pointe 7 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.2.1.4. pointe 8 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
comh líontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus 
na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Rialachán Tarmligthe 
sin;]]]
(2)agus/nó [II.2.2.2. le clár díothúcháin form heasta maidir le hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑           
Ballstáit eile ar an eolas go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe faoi réir na 
gcoinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 43(2)(a), (b) agus (c) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689 agus
(2)cibé acu [II.2.2.2.1. pointe 5 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.2.2.2. pointe 6 de Roinn 1 de Chaibi dil2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.2.2.3. pointe 7 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
(2)agus/nó [II.2.2.2.4. pointe 8de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe sin, agus
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus 
na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Rialachán Tarmligthe 
sin;]]]
(2)agus/nó [II.2.2.3. nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑  
nach gcumhdaítear leis an gclár díothúcháin maidir le hionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑         
agus na Ballstáit eile ar an eolas go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe
(2)cibé acu [II.2.2.3.1. gan aon choinníollacha, agus
L 113 /386  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CONFINED ‑
(2)agus/nó [II.2.2.3.2. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 5 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)agus/nó [II.2.2.3.3. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 6 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)agus/nó [II.2.2.3.4. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 7 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)agus/nó [II.2.2.3.5. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 8 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus 
na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Rialachán Tarmligthe 
sin.]]]
II.3. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑oibreoir:
II.3.1. Sa bhunaíocht theoranta seolta níl aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis 
neamhchinntithe inti lena ndéantar difear do na hainmhithe atá le haistriú.
II.3.2. Ní raibh na hainmhithe i dteagmháil le hainmhithe atá faoi réir srianta gluaiseachta dá 
dtagraítear i bPointe II.2.1., ná le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle.
II.3.3. Bunaithe ar thorthaí phlean faireachais na bunaíochta teoranta, níl riosca mór ag baint leis na 
hainmhithe sa bhunaíocht theoranta chinn scríbe i leith leathadh na ngalar dá bhf uil siad 
liostaithe.
II.4. Déantar socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688.
II.5. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑    
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur leis an tréimhse 10 lá le haghaidh thréimhse bhailíochta an 
deimhnithe ar feadh an turais ar uiscebhealach/ar muir.
Fianú leasa ainmhithe
Ag tráth an iniúchta, bhí na hainmhithe atá cumhdaithe ag an deimhniú sláinte seo oiriúnach lena n ‑  
gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle ar an turas a bhí beartaithe dóibh a bhí le tosú 
an............. (cuir isteach an dáta) .
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /387
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CONFINED ‑
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbh inn2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht theoranta atá formheasta i gcomhréir le hAirteagail 97 
agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh bunaíocht theoranta atá formheasta i gcomhréir le 
hAirteagail 97 agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
Cuid II:
(1)Is féidir le hainmhí amháin nó níos mó a bheith sa choinsíneacht.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Ach amháin i gcás ainmhithe a bhaineann leis an bhfine Antilocapridae, leis an bhfine Bovidae, leis an 
bhfine Camelidae, leis an bhfine Cervidae, leis an bhfine Giraffidae, leis an bhfine Moschidae nó leis an 
bhfine Tragulidae.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /388  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 59
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T PRÍOMHACH 
IDIR NA BALLSTÁIT IS TEACH I MBUNAÍOCHT T HEORANTA (SAMHAIL 
‘CONFINED ‑PRIMATE‑IN TRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /389
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /390  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CONFINED ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas:
II.1. Ainmhithe(1)sa choinsíneacht ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, comhlíonann siad na ceanglais seo a 
leanas:
II.1.1. Níor léirigh siad aon chomhartha cliniciúil ná aon siomptóm galar, go háirithe galair 
ábhartha a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2018/1882 ón gCoimisiún le linn an scrúdaithe chliniciúil nó i gcás nach 
indéanta sin, i niúchadh cliniciúil, arna dhéanamh laistigh den tréimhse 48 n ‑  
chloig roimh imeacht na coinsíneachta, an………………. ( cuir isteach an dáta 
ll/mm/bbbb ).
II.1.2. Údaraíodh a ngluaiseacht le comhaontú idir údarás inniúil an Bhallstáit tionscnaimh 
agus údará s inniúil an Bhallstáit cinn scríbe de bhun Airteagal 63(2)(b) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún agus i gcomhréir leis sin.
II.2. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑oibreoir:
II.2.1. Tagann na hainmhithe ó bhunaío cht nach bhfuil aon mhortlaíocht neamhghnách lena 
bhfuil cúis neamhchinntithe inti.
II.2.2. Déantar na hainmhithe a choinsíniú go díreach chuig an mbunaíocht theoranta chinn 
scríbe.
II.3. Déantar socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir le hAir teagal 4 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688.
II.4. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑    
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur leis an tréimhse 10 lá le haghaidh thréimhse 
bhailíoc hta an deimhnithe ar feadh an turais ar uiscebhealach/ar muir.
Fianú leasa ainmhithe
Ag tráth an iniúchta, bhí na hainmhithe atá cumhdaithe ag an deimhniú sláinte seo oiriúnach lena n ‑  
gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle ar an turas a bhí beartaithe dóibh a bhí le tosú 
an............. (cuir isteach an dáta) .
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpa ch agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaiscear t Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i g Caibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh bunaíocht theoranta atá formheasta i gcomhréir le 
hAirteagail 97 agus 99 de Rialachán (AE) 2016/429.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /391
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CONFINED ‑
Cuid II:
(1)Is féidir le hainmhí amháin nó níos mó a bheith sa choinsíneacht.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /392  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 60
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CA IGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACHT 
COINSÍNEACHTAÍ DE SHEAMHAN, ÚICÍTÍ AGUS SUTHANNA AINMHITHE T ALÚN ARNA 
GCOIMEÁD I MBUNAÍOCH T THEORANTA AGUS ARN A BHAILIÚ NÓ ARNA MB AILIÚ, ARNA 
THÁIRGEADH NÓ ARNA DTÁIRGEADH, ARNA PHRÓ ISEÁIL NÓ ARNA BPRÓI SEÁIL AGUS 
ARNA STÓRÁIL I GCOMH RÉIR LE RIALACHÁN (AE) 2016/429 AGUS RIA LACHÁN 
TARMLIGTHE (AE) 2020 /686 IDIR NA BALLSTÁ IT (SAMHAIL ‘GP ‑CONF INED ‑INTRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /393
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /394  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe GP ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas:
II.1. Rinneadh an seamhan(1)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(1)/ na húicítí(1)/ na suthanna arna 
dtáirgeadh in vitro(1)/na suthanna micri ‑ionram háilte(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, a bhailiú 
nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil, agus a sheoladh ón mbunaíocht theoranta(2)
II.1.1. atá formheasta, dá sanntar uimhir formheasa uathúil agus a choimeádtar i gclár ag an 
údarás inniúil;
II.1.2. lena gcomhlíontar ceanglais  maidir le coraintín, leithlisiú agus bearta bithshlándála 
eile, faireachas agus bearta rialúcháin, saoráidí agus trealamh dá dtagraítear in 
Airteagal 16 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún.
II.2. Tá an seamhan(1)/ na húicítí(1)/ na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe le haghaidh 
atáirgeadh saorga agus fuarthas ó ainmhithe bronntacha é/iad
II.2.1. a rugadh san Aontas agus a d’fhan ann ó rugadh iad, nó a tháinig isteach sa n Aontas i 
gcomhréir leis na ceanglais maidir le teacht isteach san Aontas;
II.2.2. a d’fhan i mbunaíocht theoranta tionscnaimh aonair ar feadh tréimhse 30 lá ar a 
laghad roimh dháta bailithe an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1);
(1)[II.2.3. atáina mbó ‑ainm hithe agus      Airteagal 38 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035.]
(1)[II.2.3. atá ina muc ‑ainm hithe agus sa      Airteagal 52(1) nó 
Airteagal 54(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035.]
(1)[II.2.3. atá ina n ‑           
agus sainaithnítear iad dá bhforáiltear in Airteagal 45(2) nó (4), nó in Airteagal 46(1), 
(2) nó (3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035.]
(1)[II.2.3 . atá ina n ‑each‑ ainm hith        Airteagal 58(1) 
nó Airteagal 59(1) nó Airteagal 62(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035.]
(1)[II.2.3. atá ina n ‑        
chineál caorach, ainmhithe den chineál gabhair agus each ‑   
sainaithnítear agus cláraítear iad i gcomhréir le rialacha na bunaíochta teoranta.]
II.3. Tagann an seamhan(1)/ na húicítí(1)/ na suthanna(1), ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, ón mbunaíocht 
theoranta a shonraítear i mBosca I.11. agus tá sé/siad dírithe ar bhunaíocht theoranta eile.
II.4. De réir faisnéis oifigiúil, fuarthas an seamhan(1)/ na húicítí(1)/ na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i 
gCuid I ó ainmhithe bronntacha
II.4.1. nach dtagann ó bhunaíocht theoranta, ná nach raibh i dteagmháil le hainmhithe ó 
bhunaíocht theoranta, atá suite i gcrios srianta a bunaíodh de dheasca gurbh ann do 
ghalar de chatagóir A, dá dtagraítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidh me (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún, nó do ghalar atá ag teacht chun cinn 
agus atá ábhartha do na speicis sna hainmhithe bronntacha sin;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /395
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe GP ‑
II.4.2. a thagann ó bhunaíocht theoranta nár tuairiscíodh gurbh ann d’aon ghalar de 
chatagóir D atá ábhartha don speiceas sin inti dá dtagraítear san Iarscríbhinn a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ar feadh tréimhse 30 lá ar 
a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1).
II.5. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑oibreo    (1)/ na 
húicítí(1)/ na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó ainmhithe bronntacha
II.5.1. ar a ndearna tréidlia na bunaíochta atá freagrach as na gníomhaíochtaí arna ndéanamh 
ag an mbunaíocht theoranta scrúdú cliniciúil agus nár léirigh aon chomhartha galar lá 
bailithe an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1);
II.5.2. a mhéid is féidir, nár úsáideadh le haghaidh síolrú nádúrtha ar feadh tréimhse 30 lá ar 
a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1) ná le linn 
na tréimhse bailiúcháin.
II.6. De réir mar is fearr is eol dom agus bunaithe ar an tseiceáil dhoiciméadach ar na sonraí arna gcur 
isteach ag tréidlia na bunaíochta atá freagrach as na gníomhaíochtaí arna ndéanamh sa bhunaíocht 
theoranta, an seamhan(1)/ na húicítí(1)/ na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, cuirtear i 
gcocháin nó i bpacáistí eile é/iad ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá bhforáiltear in
(1)(2)[Airteagal 10 de Rialachá n Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún agus sonraítear an marc sin 
i mBosca I.30.]
(1)(3)[Airteagal 11 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 agus sonraítear an marc sin i mBosca 
I.30.]
II.7. An seamhan(1)/ na húicítí(1)/ na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
II.7.1. iompraítear i gcoimeádán é/iad:
II.7.1.1. a ndearna tréidlia na bunaíochta atá freagrach as na gníomhaíochtaí arna 
ndéanamh ag an mbunaíocht theoranta, nó tréidlia oifigiúil, é a shéalú 
agus a uimhriú roimh an seoladh, agus tá an uimh ir a sonraítear i 
mBosca I.19 ar an séala;
II.7.1.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is 
coimeádán aon úsáide é; 
(1)(4)[II.7.1.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile 
roimhe sin;]
(1)(2)(5)[II.7.2. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.7.3. iompraítear i gcoimeádán é/iad ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna 
fisiciúla nó trína gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
Nótaí
Líonfar a n deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
L 113 /396  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe GP ‑
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh seoladh agus uimhir formheasa uathúil bhunaíocht theoranta 
seolta na coinsíneachta de sheamhan, d’úicítí nó de shuthanna.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus uimhir formheasa uathúil bhunaíocht theoranta 
chinn scríb e na coinsíneachta de sheamhan, d’úicítí nó de shuthanna.
Tagairt bhosca I.30: 'Cineál': Sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram h   
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí nó suthanna na coinsíneachta.
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
nó suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta': Sonraigh uimhir 
formheasa uathúil na bunaíochta teoranta inar bailíodh nó inar táirgeadh seamhan, 
úicítí nó suthanna na coinsíneachta.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Scrios murab infheidhme.
(2)Is infheidhme maidir le coinsíneacht de sheamhan, úicítí nó suthanna bó ‑   
ainmhithe den chineál caorach, ainmh ithe den chineál gabhair nó each ‑ainm hithe.
(3)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht de sheamhan, úicítí nó suthanna ainmhithe talún seachas 
bó ‑            
each ‑ainm hithe.
(4)Is infheidhme maidir le seamhan, úicítí nó suthanna reoite.
(5)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ar ina leith ina ndéantar úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑ionram háilte bó‑ a, muc ‑  
ainmhithe den chineál caorach, ainmhithe den chineál gabhair nó each ‑        
aon choimeádán amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /397
CAIBIDIL 61
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH AGUS DEARBHÚ CAIGHDE ÁNACH 
MAIDIR LE GLUAISEACH T MADRAÍ, CAT AGUS F IRÉAD IDIR NA BALLST ÁIT (SAMHAIL 
‘CANIS ‑FELIS‑FERRETS ‑INTRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /398  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm d hobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /399
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CANIS ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas:
II.1. Na madraí, na cait agus na firéid(1)sa choinsíneacht ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, comhlíonann siad na 
ceanglais seo a leanas:
II.1.1. Tá siad sainaitheanta go haonarach:
(2)cibé acu [i gcomhréir le h Airteagal 70 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún.]
(2)agus/nó [le tatú atá inléite go soiléir arna chur orthu roimh an 3 Iúil2011.] 
II.1.2. Tá a ndoiciméad sainaitheantais aonair ag gabháil leo dá bhforáiltear in Airteagal 71 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035.
II.1.3. Chuaigh siad faoi scrúdú cliniciúil nó iniúchadh cliniciúil an………………. ( cuir isteach an 
dáta ll/mm/bbbb) laistigh den tréimhse 48 n ‑        
siad siomptóim ná comharthaí cliniciúla galar. 
(3)[II.1.4. Tagann siad ó bhunaíochtaí cláraithe nó formheasta nach raibh, de réi r faisnéis oifigiúil, 
ionfhabhtú le víreas an chonfaidh in ainmhithe talún ar coimeád iontu le linn na tréimhse 30 
lá roimh imeacht agus nach raibh, de réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh 
t ‑oibreoir,  aon m hortlaíocht neam hghná   cúis neamhchinntithe iontu.]
II.2. Na madraí, na cait agus na firéid(1)sa choinsíneacht ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, comhlíonann siad na 
ceanglais seo a leanas:
(2)cibé acu [II.2.1. Bhí na hainmhithe 12 sheachtain d’aois ar a laghad tráth an vacsaínithe in 
aghaidh an chonfaidh agus tá 21 lá ar a laghad caite ó críochnaíodh an vacsaíniú 
frithchonfaidh príomhúil arna dhéanamh i gcomhréir leis na ceanglais bhailíochta a leagtar 
amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón 
gCoimisiún, agus rinneadh aon athvacsaíniú dá éis sin laistigh den tréimhse bhailíochta a 
bhain leis an vacsaíniú roimhe sin.]
(2)nó [II.2.1. Tá sé beartaithe na hainmhithe a iompar go díreach, i gcomhréir le h Airteagal 54(2) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, chuig an mbunaíocht theoranta a shonraítear i 
mBosca I.12 de Chuid I.]
(2)nó [II.2.1. Tá na hainmhithe níos óige ná 12 sheachtain d’aois agus níl vacsaíniú frithchonfaidh faighte 
acu, nó tá siad idir 12 sheachtain d’aois agus 16 seachtaine d’aois agus tá cúrsa iomlán 
príomhúil de vacsaíniú frithchonfaidh faighte acu i gcomhréir leis na ceanglais bhailíochta a 
leagtar amach i gCuid I d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/688 tréimhse is lú ná 21 lá roimh i meacht, agus chuir an Ballstát cinn scríbe an pobal 
ar an eolas, i gcomhréir le h Airteagal 57 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, go 
n ‑údaraíonn sé gluai         
(2)cibé acu [tá dearbhú ón oibreoir nó ón gcoim eádaí peata ag gabháil leo(4), ceangailte leis an deimhniú 
seo, á rá gurb amhlaidh, ó rugadh iad go dtí an tráth seolta, nach raibh aon teagmháil ag na 
hainmhithe le hainmhithe talún ar coimeád atá faoi bhrat amhrais ionfhabhtaithe le víreas an 
chonfaidh n ó le hainmhithe fiáine de speicis liostaithe le haghaidh ionfhabhtú le víreas an 
chonfaidh;]
(2)nó [is í a máthair an baineannach ar a bhfuil siad ag brath fós, agus de réir dhoiciméad 
sainaitheantais aonair an bhaineannaigh sin, is féidir a shuí go bhfuai r sí, roimh a mbreith, 
vacsaíniú frithchonfaidh lenar comhlíonadh na ceanglais bhailíochta a leagtar amach i 
gCuid I d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;]
L 113 /400  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CANIS ‑
[II.2.2. Maidir leis na madraí, de thoradh a gcinn scríbe bheartaithe(5)a shonraítear i mBosca I.10, 
nó i mBosca I.11 i gcás ina bhfuil an réigiúnú i bhfeidhm:
(2)cibé acu [cuireadh cóireáil orthu in aghaidh Echinococcus multilocularis i gcomhréir le hAirteagal 6
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/772 ón gCoimisi ún.]
(2)nó [níor cuireadh cóireáil orthu in aghaidh(6)Echinococcus multilocularis .]]
(2)nó [II.2.2. Tá sé beartaithe na hainmhithe a iompar go díreach, i gcomhréir le hAirteagal 54(2) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, chuig an mbunaíocht theoranta a shonraítear i 
mBosca I.12 de Chuid I.]
(3)[II.3. Déantar socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688.
II.4. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑iom praítear ainmhithe ar 
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimhnithe ar feadh an turais 
ar uiscebhealach/ar muir.
(3)Fianú leasa ainmhithe
Ag tráth an iniúchta, bhí na hainmhithe atá cumhdaithe ag an deimhniú sláinte seo oiriúnach lena n ‑  
gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle ar an turas a bhí beartaithe dóibh a bhí le 
tosú an............. (cuir isteach an dáta) .
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breatai ne Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltea r i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht chláraithe seolta, dídean formheasta madraí, cat agus 
firéad, bunaíocht atá formheasta le haghaidh oibríochtaí tionóil nó teaghlach (i gcás 
gluaiseachtaí madraí, cat nó firéad seachas gluaiseachtaí neamhthráchtála arna 
ndéanamh i gcomhréir le hAirteagal 55, agus i gcás inarb infheidhme Airteagal 56, de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688).
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh bunaíocht chláraithe chinn scríbe, dídean formheasta madraí, 
cat agus firéad, bunaíocht atá formheasta le haghaidh oibríochtaí tionóil, teaghlach (i 
gcás gluaiseachtaí madraí, cat nó firéad seachas gluaiseachtaí neamhthráchtála arna 
ndéanamh i gcomhréir le hAirteagal 55, agus i gcás inarb infheidhme Airteagal 56, de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688) nó bunaíocht theoranta.
Tagairt bhosca I.30: 'Uimhir aitheantais' : Sonraigh an cód alfa ‑uim hriúil d    ainmhí den 
choinsíneacht.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /401
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe CANIS ‑
Cuid II:
(1)Is féidir le hainmhí amháin nó níos mó a bheith sa choinsíneacht.
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Níl sé infheidhme i gcás gluaiseachtaí madraí, cat nó firéad seachas gluaiseachtaí neamhthráchtála arna 
ndéanamh i gcomhréir le hAirteagal 55, agus i gcás inarb infheidhme Airteagal 56, de Rialachán (AE) 
2020/688.
(4)An dearbhú dá dtagraítear i bpointe II.2.1. atá le ceangal leis an deimhniú, leagtar síos i gCaibidil 61
d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chu n Feidhme (AE) 2021/403 é (tar éis an deimhnithe 
sláinte ainmhithe chaighdeánaigh).
(5)Ballstáit nó codanna díobh a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2018/878 ón gCoimisiún.
(6)Maidir le cóireálacha in aghaidh Echinococcus multilocularis , má thugtar iad tar éis an dáta a síníodh an 
deimhniú seo, ní mór iad a chríochnú agus a dhoiciméadú i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2018/772 ón gCoimisiún.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /402  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
Dearbhú caighdeánach dá dtagraítear sa deimhniú, agus atá le ceangal leis sin, de bhun 
Airteagal 54(1)(b)(i) nó Airteagal 56(b)(i) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688
Déanaimse, a bhfuil m’ainm anseo thíos,
…………………………………………………………………………………………………………..1.
[oibreoir nó coimeádaí peataí a dhéanann gluaiseacht madraí, cat nó firéad seachas gluaiseachtaí 
neamhthráchtála dá bhforáiltear in Air teagal 55 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688]
a dhearbhú gurb amhlaidh, ón mbreith go dtí an tráth imeachta, nach raibh aon teagmháil ag na hainmhithe le 
hainmhithe talún ar coimeád atá faoi bhrat amhrais ionfhabhtaithe le víreas an chonfaidh ná le hainmhithe fiáine 
de speicis liostaithe le haghaidh ionfhabhtú le víreas an chonfaidh.
Trasfhreagróir/tatú2Uimhir phas/dheimhnithe sláinte ainmhithe2
1Le líonadh isteach ag úsáid bloclitreacha
2Scrios de réir mar is iomchuí 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /403
CAIBIDIL 62
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ DE SHEAMHAN, ÚICÍTÍ AGUS SUTHANNA MADRAÍ (CANIS LUPUS 
FAMILIARIS ) AGUS CAT (FELIS SILVESTRIS CAT US) ARNA BHAILIÚ NÓ AR NA MBAILIÚ, NÓ 
ARNA THÁIRGEADH NÓ A RNA DTÁIRGEADH, ARNA PHRÓISEÁIL NÓ ARNA B PRÓISEÁIL 
AGUS ARNA STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE RIALACH ÁN (AE) 201 6/429 AGUS RIALACHÁN
TARMLIGTHE (AE) 2020 /686 IDIR NA BALLSTÁ IT (SAMHAIL ‘GP ‑CANIS‑FELIS‑IN ’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /404  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /405
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe GP ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Tá seamhan(1)/ úicítí(1)/ suthanna(1)na madraí(1)/ na gcat(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe 
le haghaidh atáirgeadh saorga agus fuarthas ó ainmhithe bronntacha é nó iad
II.1.1. a rugadh san Aontas agus a d’fhan ann ó rugadh iad, nó a tháinig isteach san Aontas i 
gcomhréir leis na ceanglais maidir le teacht isteach san Aontas;
II.1.2. atá 
(1)cibé acu [marcáilte le hionphlandú trasfhreagróra i gcomhréir le h Airteagal 17(1) de Rialachán 
(AE) Uimh. 576/2013;]
(1)nó [marcáilte le tatú atá inléite go soiléir i gcomhréir le h Airteagal 17(1) de Rialachán 
(AE) Uimh.576/2013;]
(1)nó [sainaitheanta i gcomhréir le h Airteagal 70 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 
ón gCoimisiún;]
II.1.3. ag a bhfuil vacsaíniú frithchonfaidh faighte lena gcomhlíontar na ceanglais 
bhailíochta a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún.
II.2. Tagann an seamhan(1)/ na húicítí(1)/ na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó bhunaíocht 
chláraithe dá sannann an t ‑údarás inniúil       I.11.
II.3. De réir faisnéis oifigiúil, fuarthas an seamhan(1)/ na húicítí(1)/ na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i 
gCuid I ó ainmhithe bronntacha
II.3.1. a thagann ó bhunaíochtaí nach ndearnadh ionfhabhtú le víreas an chonfaidh a 
dheimhniú iontu ar fead h tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an 
tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1);
II.3.2. a chomhlíonann aon bheart sláinte coisctheach le haghaidh galar nó ionfhabhtuithe 
seachas an confadh a leagtar amach i gCuid 2 d’Iarscríbhinn VII a g habhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688.
II.4. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑oibreo    (1)/ na 
húicítí(1)/ na suthanna(1)ó ainmhithe bronntacha
II.4.1. nár léirigh aon siomptóm galar lá bailithe an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na 
suthanna(1);
II.4.2. nár úsáideadh le haghaidh síolrú nádúrtha le linn tréimhse 30 lá ar a laghad roimh 
dháta bailithe an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)ná le linn na tréimhse 
bailiúcháin.
II.5. Cuirtear an se amhan(1)/ na húicítí(1)/ na suthanna(1), ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, i gcoimeádán 
iompair séalaithe, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19. ar an séala.
II.6. De réir mar is fearr is eol dom agus bunaithe ar an tseiceáil dhoiciméadach ar na so nraí arna gcur 
isteach ag an oibreoir, cuirtear an seamhan(1)/ na húicítí(1)/ na suthanna(1), ar a dtugtar tuairisc i 
gCuid I, i soip nó i bpacáistí eile ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá bhforáiltear in 
Airteagal 11 de Rialachán Tarmligth e (AE) 2020/686 ón gCoimisiún agus sonraítear an marc sin 
i mBosca I.30. 
L 113 /406  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe GP ‑
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil bhunaíocht seolta na 
coinsíneachta de sheamhan, d’úicítí nó de shuthanna.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh bhunaíocht chinn scríbe na coinsíneachta de 
sheamhan, d’úicítí nó de shuthanna, agus a cláruimhir uathúil, má shannann an 
t ‑údarás inniúil ceann di.
Tagairt bhosca I.30: 'Cineál': Sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicí tí arna ndíorthú in
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram h   
'Speiceas' : Sonraigh ' Canis lupus familiaris ' nó ' Felis silvestris catus ' de réir mar is 
iomchuí.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh an uimhir aitheantais aonair de chuid gach ainmhí 
bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí nó suthanna na coinsíneachta.
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
nósuthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh cláruimhir uathúil na bunaíochta inar bailíodh nó inar táirgeadh seamhan, 
úicítí nó suthanna na coinsíneachta.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Scrios murab infheidhme.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /407
CAIBIDIL 63
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
FEOILITEOIRÍ EILE ID IR NA BALLSTÁIT (SAM HAIL ‘OTHCARN ‑INTRA’ )
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
L 113 /408  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /409
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OTHCARN ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas:
II.1. Comhlíonann na feoiliteoirí eile(1)(2)de chuid na coinsíneachta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais 
seo a leanas:
II.1.1. Déantar iad a shainaithint:
(3)cibé acu [go haonarach;]
(3)agus/nó [mar ghrúpa ainmhithe den speiceas céanna arna gcoimeád le chéile le linn dóibh a bheith á 
n ‑aistriú chuig an gceann scríbe;] 
II.1.2. Chuaigh siad faoi scrúdú cliniciúil nó iniúchadh cliniciúil an………………. ( cuir isteach an 
dáta ll/mm/bbbb) laistigh den tréimhse 48 n ‑        
siad siomptóim ná comharthaí cliniciúla galar.
II.1.3. Tagann siad ó bhunaíocht chláraithe nó fhormheasta nár tuairiscíodh nach raibh ionfhabhtú 
le víreas an chonfaidh in ainmhithe talún ar coimeád inti le linn na tréimhse 30 lá roimh 
imeacht agus nach raibh, de réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh t ‑  
aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis neamhchinntithe inti.
II.2. Comhlíonann na feoiliteoirí eile(1)de chuid na coinsíneachta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais 
seo a leanas:
(3)cibé acu [II.2.1. Tá cúrsa iomlán príomhúil de vacsaíniú frithchonfaidh faighte acu agus tá 21 lá ar a la ghad 
caite ó críochnaíodh an vacsaíniú frithchonfaidh príomhúil arna dhéanamh i gcomhréir leis 
na ceanglais bhailíochta a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún, agus rinneadh aon athvacsaí niú dá éis 
sin laistigh den tréimhse bhailíochta a bhain leis an vacsaíniú roimhe sin.]
(3)nó [II.2.1. [Tá sé beartaithe iad a iompar go díreach, i gcomhréir le h Airteagal 58(2) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688, chuig ceann de na bunaíochtaí seo a lea nas:
(3)cibé acu [an bhunaíocht theoranta a sonraítear i mBosca I.20 de Chuid I;]
(3)nó [an bhunaíocht a sonraítear i mBosca I.20 de Chuid I ina gcoimeádtar na hainmhithe sin mar 
ainmhithe fionnaidh mar a shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún.]]
[II.2.2. Maidir leis na cainidí, s eachas madraí, de thoradh a gcinn scríbe sceidealaithe(4)a sonraítear 
i mBosca I.10, nó i mBosca I.11 i gcás ina bhfuil an réigiúnú i bhfeidhm:
(3)cibé acu [cuireadh cóireáil orthu in aghaidh Echinococcus multilocularis i gcomhréir le Cuid 2(2) 
d’Iarscríb hinn VII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;]]
(3)nó [níor cuireadh cóireáil orthu in aghaidh(5)Echinococcus multilocularis .]]
L 113 /410  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OTHCARN ‑
Aitheantas Cóireáil frith ‑Echinoco Tréidlia tabhartha
Ainm agus 
monaróir an táirgeDáta [ll/mm/bbbb] agus 
am [00:00] na cóireála Ainm i gceannlitreacha, 
stampa agus síniú
(3)nó[tá sé beartaithe iad a iompar go díreach, i gcomhréir le hAirteagal 58(2) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688, chuig:
(3)cibé acu [an bhunaíocht theoranta a sonraítear i mBosca I.20 de Chuid I.]]]
(3)nó [an bhunaíocht a sonraítear i mBosca I.20 de Chuid I ina gcoimeádtar na hainmhithe sin mar 
ainmhithe fionnaidh mar a shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán ( AE) Uimh. 142/2011.]]
II.3. Déantar socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688.
II.4. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑    
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimhnithe ar feadh an turais ar 
uiscebhealach/ar muir.
Fianú leasa ainmhithe
Ag tráth an iniúchta, bhí na hainmhithe atá cumhdaithe ag an deimhniú sláinte seo oiriúnach lena n ‑i i 
gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle ar an turas a bhí beartaithe dóibh a bhí le tosú 
an............. (cuir isteach an dáta) .
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh bunaíocht chláraithe nó fhormheasta seolta.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh bunaíocht chláraithe nó fhormheasta chinn scríbe.
Tagairt bhosca I.30: 'Uimhir aitheantais' : Sonraigh an sainaitheantas de chuid gach ainmhí sa 
choinsíneacht.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /411
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe OTHCARN ‑
Cuid II:
(1)Is féidir le hainmhí amháin nó níos mó a bheith sa choinsíneacht.
(2)Ciallaíonn feoiliteoirí eile ainmhithe den speiceas a bhaineann leis an ord Carnivora seachas madraí, cait 
agus firéid mar a shainmhínítear in Airteagal 3(32) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688.
(3)Scrios murab infheidhme.
(4)Ballstáit nó codanna díob h a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2018/878 ón gCoimisiún.
(5)Ní mór an tábla dá dtagraítear i bpointe II.2.2. a úsáid chun mionsonraí na cóireála in aghaidh 
Echinococcus multilocularis a dhoiciméadú i gcomhréir le Cuid 2(2) d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, má thugtar tar éis an dáta a síníodh an deimhniú í agus roimh an 
tabhairt isteach sceidealaithe sna Ballstáit nó i gcodanna díobh a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann l e
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/878 ón gCoimisiún.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /412  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 64
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISE ACHT AINMHITHE 
TALÚN FIÁINE IDIR NA BALLSTÁIT (SAMHAIL ‘ WILD ‑ANIMALS‑INTRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /413
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe 
uisceacha beo mar 
bhia don duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir 
formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /414  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe WILD ‑ACuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Tá ainmhithe(1)na coinsíneachta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ina n ‑     
comhlíonann siad na ceanglais seo a leanas:
II.1.1. Maidir le tromlach ainmhithe na coinsíneachta, ar feadh 30 lá ar a laghad roimh imeacht na 
coinsíneachta, nó ó rugadh iad, má tá siad níos óige ná 30 lá d’aois,
II.1.1.1. bhí cónaí orthu sa ghnáthóg thionscnaimh; 
II.1.1.2. ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe a r coimeád ag a raibh stádas sláinte níos 
ísle ná faoi réir srianta gluaiseachta ar chúiseanna sláinte ainmhithe; 
II.1.1.3. ní raibh siad i dteagmháil dhíreach ná indíreach le hainmhithe ar coimeád a 
tugadh isteach san Aontas ó thríú tír nó ó chríoch le li nn na tréimhse 30 lá roimh 
imeacht an ainmhí.
II.1.2. Níor léirigh siad comharthaí cliniciúla ná siomptóim de ghalair liostaithe le haghaidh 
ainmhithe den speiceas lena mbaineannná de ghalair atá ag teacht chun cinn le linn an 
scrúdaithe chliniciúil, nó i gcás nach indéanta sin, an iniúchta chliniciúil, arna dhéanamh 
laistigh den tréimhse 24 uair an chloig roimh imeacht na coinsíneachta, an………………. 
(cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb ).
II.2. De réir faisnéis oifigiúil, ní thagann na hainmhithe talún fiáine, ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, ó ghnáthóg 
atá faoi réir srianta gluaiseachta nó atá suite i gcrios teoranta arna bhunú ar chúiseanna galar liostaithe le 
haghaidh ainmhithe den speiceas lena mbaineann.
(2)[II.3. De réir faisnéis oifigiúil, is crúbacha iad na hainmhithe talún fiáine, ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, agus 
comhlíonann siad na ceanglais sláinte seo a leanas:
(2)[II.3.1. Tagann siad ó ghnáthóg nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Brucella abortus, B. 
melitensis ná B. suis inti in ainmhithe talún fiáine de speicis liostaithe le haghaidh an ghalair 
sin le linn an 42 lá roimh imeacht.]
(2)[II.3.2. Tagann siad ó ghnáthóg nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le coimpléasc
Mycobacterium tuberculosis  (M. bovis, M. caprae agus M. tuberculosis) in ti in ainmhithe 
talún fiáine de speicis liostaithe le haghaidh an ghalair sin le linn an 42 lá roimh imeacht.]
(2)[II.3.3. Tagann siad ó ghnáthóg nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh inti le 
linn na tréimhse 30 lá roimh imeacht.]
(2)[II.3.4. Tagann siad ó ghnáthóg nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha 
eipeasótaigh inti laistigh de gha 150 km in ainmhithe talún fiáine de speiceas liostaithe an 
ghalair sin le linn an 2 bhliain roimh imeacht.]
(2)[II.3.5. Tagann siad ó ghnáthóg nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha inti le linn na 
tréimhse 15 lá roimh imeacht.]
(2)[II.3.6. Tagann siad ó ghnáthóg nár tuairiscíodh gurbh ann do surra ( Trypanosoma evansi) inti le linn 
an 30 lá roimh imeacht.]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /415
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe WILD ‑A
(2)[II.4. De réir faisnéis oifigiúil baineann na hainmhithe talún fiáine, ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, leis an bhfine 
Antilocapridae, leis an bhfine Bovidae, leis an bhfine Camelidae, leis an bhfine Cervidae, leis an bhfine 
Giraffidae, leis an bhfine Moschidae nó leis an bhfine Tragulidae agus comhlíonann siad na ceanglais 
sláinte seo a leanas:
(2)cibé acu [II.4.1. Tagann siad ó ghnáthóg i mBallstát nó i gcrios atá saor ó ionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24),  áit nach ndearnadh aonchás ionfhabhtaithe leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑             
spriocdhírithe agus níor vacsaíníodh iad le vacsaín bheo in aghaidh ionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24) sa tréimhse 60 lá roimh dháta na gluaiseachta agus 
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airteagal 32(2) 
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún.]
(2)agus/nó[II.4.2. Tagann siad ó ghnáthóg i mBallstát nó ó i gcrios a chumhdaítear leis an gclár díothúcháin 
maidir le hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑    
ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airteagal 32(2) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688, agus
(2)cibé acu [II.4.2.1. bhí cónaí orthu i mBallstát nó i gcrios atá saor go séasúrach ó ionfhabhtú leis an 
víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24) i gco   40(3) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún
(2)cibé acu [II.4.2.1.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.4.2.1.2. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh 
faoi thástáil shéireolaíoch iad, agus torthaí diúltacha uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a laghad tar éis dháta 
theacht isteach an ainmhí isteach sa Bhallstát nó sa chrios atá saor go 
séasúrach ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1‑24)]]
(2)agus/nó [II.4.2.1.3. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta na gluai seachta agus cuireadh 
faoi thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar 
shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis dháta theacht isteach 
an ainmhí isteach sa Bhallstát nó sa chrios atá saor go séasúrach ó 
ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24);]]]
(2)agus/nó [II.4.2.2. vacsaíníodh iad in aghaidh na séiritíopaí sin ó 1 go 24, ar séiritíopaí 
ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga iad ar tuairiscíodh gurbh ann dóibh le 
2 bhliain anuas sa Bhallstát nó sa chrios sin agus tá siad laistigh den tréimhse 
imdhíonachta arna ráthú sna sonraíochtaí den vacsaín agus 
(2)cibé acu [II.4.2.2.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.4.2.2.2. vacsaíníodh iad le vacsaín dhíghníomhaithe agus c uireadh faoi 
thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna 
mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis thús na himdhíonachta arna leagan 
    
L 113 /416  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe WILD ‑A
(2)agus/nó [II.4.2.3. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad, agus t orthaí dearfacha uirthi, lenar féidir 
antasubstaintí sonracha in aghaidh gach steiréitíopa 1 ‑     
víreas gormtheanga a bhrath ar tuairiscíodh gurbh ann dó le linn an 2 bhliain 
roimhe sin sa Bhallstát nó sa chrios sin agus
(2)cibé acu [II.4.2.3.1. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 60 lá ar a 
laghad roimh dháta na gluaiseachta]]
(2)agus/nó [II.4.2.3.2. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a 
laghad roimh dháta na gluaiseachta agus cuireadh an t ‑  
thástáil ISP, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí 
arna mbailiú tráth nach luaithe ná 14 lá roimh dháta na 
gluaiseachta;]]]
(2)agus/nó[II.4.3. Tagann siad ó ghnáthóg i mBallstát nó i gcrios nach bhfuil saor ó ionf habhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑          
hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑      
leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó (c) nó in Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688, agus
[II.4.3.1. bhí cónaí orthu, ar feadh na tréimhse 60 lá ar a laghad roimh imeacht, i ngnáthóg 
atá suite i mBallstát nó i limistéar dar ga 150 km ar a laghad láraithe ar an 
ngnáthóg, áit a ndearnadh faireachas le linn na tréimhse sin i gcomhréir leis na 
ceanglais a leagtar síos i Ranna 1 agus 2 de Chaibidil 1 de Chuid II 
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) 2020/689 agus
(2)cibé acu [II.4.3.1.1. vacsaíníodh na hainmhithe in aghaidh na séiritíopaí sin ó 1 go 24, ar 
séiritíopaí ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga iad ar 
tuairiscíodh gurbh ann dóibh le linn an 2 bhliain roimhe sin i 
limistéar dar ga 150 km ar a laghad láraithe ar an ngnáthóg ina raibh 
cónaí ar na hainmhithe agus tá siad lais tigh den tréimhse 
imdhíonachta arna ráthú sna sonraíochtaí den vacsaín agus 
(2)cibé acu [II.4.3.1.1.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roimh dháta na 
gluaiseachta]]]
(2)agus/nó [II.4.3.1.1.2. vacsaíníodh iad le vacsaín dhíghníomhaithe agus 
cuireadh faoi thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha 
uirthi, ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar 
éis thús na himdhíonachta arna leagan amach i 
sonraíochtaí na vacsaíne;]]]]
(2)agus/nó [II.4.3.1.2. imdhíonadh na hainmhithe ar na séiritíopaí sin ó 1 go 24, ar
séiritíopaí ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga iad ar 
tuairiscíodh gurbh ann dóibh le linn an 2 bhliain roimhe sin i 
limistéar dar ga 150 km ar a laghad láraithe ar an ngnáthóg ina raibh 
cónaí ar na hainmhithe, agus 
(2)cibé acu [II.4.3.1.2.1. cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, 
agus torthaí dearfacha uirthi, arna déanamh ar 
shamplaí arna mbailiú 60 lá ar a laghad roimh dháta na 
gluaiseachta]]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /417
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe WILD ‑A
(2)nó [II.4.3.1.2.2. cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, 
agus torthaí dearfacha uirthi, arna déanamh ar 
shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a laghad roimh dháta na 
gluaiseachta agus faoi thástáil ISP, agus torthaí 
diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna 
mbailiú tráth nach luaithe ná 14 lá roimh dháta na 
gluaiseach ta;]]]]
(2)agus/nó[II.4.4. Ní chomhlíonann siad na ceanglais a leagtar síos i bpointí 1 go 3 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de 
Chuid II d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 agus 
d’údaraigh údarás inniúil an Bhallstáit tionscnaimh gluaiseacht na n ‑    
Ballstát eile nó chuig crios de
(2)cibé acu [II.4.4.1. ag a bhfuil an stádas saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1 ‑               
eolas go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe faoi réir na gcoinníollacha dá 
dtagraítear in Airteagal 43(2)(a), (b) agus (c) de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/689 agus
(2)cibé acu [II.4.4.1.1. pointe 5 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán sin, agus
(2)agus/nó [II.4.4.1.2. pointe 6 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán (AE) sin, agus
(2)agus/nó [II.4.4.1.3. pointe 7 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn Va
ghabhann leis an Rialachán (AE) sin, agus
(2)agus/nó [II.4.4.1.4. pointe 8 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán sin, agus
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteag al32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus 
na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Rialachán Tarmligthe 
sin]]
(2)agus/nó [II.4.4.2. le clár díothúcháin formheasta maidir le hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑24) agus chuir an Ballstát cinn scríbe an Coimisiún agus na 
Ballstáit eile ar an eolas go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe faoi réir na 
gcoinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 43(2)(a), (b) agus (c) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)cibé acu [II.4.4.2.1. pointe 5 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán sin, agus
(2)agus/nó [II.4.4.2.2. pointe 6 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán (AE) sin, agus
(2)agus/nó [II.4.4.2.3. pointe 7 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán (AE) sin, agus
(2)agus/nó [II.4.4.2.4. pointe 8 de Roinn 1 de Chaibidil 2 de Chuid II d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann leis an Rialachán sin, agus
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus 
na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Rialachán Tarmligthe 
sin;]]]
L 113 /418  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe WILD ‑A
(2)agus/nó [II.4.4.3. nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑  
nach gcumhdaítear leis an gclár díothúcháin maidir le hionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑         
agus na Ballstáit eile ar an eolas go bhfuil an ghluaiseacht sin údaraithe
(2)cibé acu [II.4.4.3.1. gan aon choinníollacha, agus
(2)agus/nó [II.4.4.3.2. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 5 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarm ligthe (AE) 2020/689, agus
(2)agus/nó [II.4.4.3.3. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 6 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)agus/nó [II.4.4.3.4. faoi réir na gco inníollacha dá dtagraítear i bpointe 7 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
(2)agus/nó [II.4.4.3.5. faoi réir na gcoinníollacha dá dtagraítear i bpointe 8 de Roinn 1 de 
Chaibidil 2 de Chuid II d'Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689, agus
comhlíontar na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 32(1)(a), (b) nó 
(c) nó Airteagal 32(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 agus 
na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 33 den Rialachán Tarmligthe 
sin.]]]
II.5. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑        
ghnáthóg nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena bhfuil cúis neamhchinntithe inti.
II.6. Déan tar socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir le hAirteagal 101(1), (2) agus (3) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688.
II.7. Tá an deimhniú seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina n ‑    
uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur le tréimhse bhailíochta an deimhnithe ar feadh an turais ar 
uiscebhealach/ar muir.
Fianú leasa ainmhithe
Ag tráth an iniúchta, bhí na hainmhithe atá cumhdaithe ag an deimhniú sláinte seo oiriúnach lena n ‑  
gcomhréir le forálacha Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle ar an turas a bhí beartaithe dóibh a bhí le tosú 
an............. (cuir isteach an dáta) .
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áiríte ar an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /419
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe WILD ‑A
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh gnáthóg de thionscnamh na n ‑ainm hi   
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh gnáthóg nó bunaíocht ó cheann scríbe críochnaitheach na 
coinsíneachta.
Tagairt bhosca I.30: 'Uimhir aitheantais' : Sonraigh cóid sainaitheantais na n ‑ain   
Cuid II:
(1)Is féidir le hainmhí amháin nó níos mó a bheith sa choinsíneacht.
(2)Scrios murab infheidhme.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /420  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 65
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE GLUAISEACH T
COINSÍNEACHTAÍ DE SHEAMHAN, ÚICÍTÍ AGUS SUTHANNA AINMHI THE DEN FHINE 
CAMELIDAE AGUS DEN F HINE CERVIDAE ARNA B HAILIÚ NÓ MBAILIÚ NÓ ARNA 
THÁIRGEADH NÓ ARNA DTÁIRGEADH, ARNA PHRÓ ISEÁIL NÓ ARNA BPRÓI SEÁIL AGUS 
ARNA STÓRÁIL I GCOMH RÉIR LE RIALACHÁN (AE) 2016/429 AGUS RIA LACHÁ N 
TARMLIGTHE (AE) 2020 /686 IDIR NA BALLSTÁ IT (SAMHAIL ‘GP ‑CAM‑ CER ‑INTRA’)
AN tAONTAS EORPACH INTRACuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir I.2 Tagairt IMSOC 
Ainm I.2a Tagairt áitiúil
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála 
neamhspleách ar bhunaíocht
Ainm Ainm Uimh. Chlárúcháin
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7An tír 
thionscnaimhCód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa Ainm Uimh. Chlárúcháin/Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15Cóir 
iompairI.16 Iompróir
□Soitheach □AerárthachAinm Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe
Seoladh
□Iarnród □Feithicil bhóthairTír Cód tíre ISO
I.17 Doiciméid tionlacain
Aitheantas □Eile Cineál Cód
DoiciméadTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /421
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Marú □Bunaíocht theoranta □Táirgí geirmeacha
□Each ‑ainm hí 
cláraithe□Sorcas taistil/seó ainmhí □Taispeántas □Teagmhas nó gníomhaíocht gar 
do theorainneacha
□Scaoileadh isteach san 
fhiántas□Lárionad seolta □Limistéar an 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin□Feirm dhobharshaothraithe 
ornáideach
□Tuilleadh próiseála □Leasacháin orgánacha agus 
feabhsaitheoirí ithreach□Slándáil theicniúil □Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil
□Táirgí mar bhia don 
duine□Pailniú □Ainmhithe uisceacha 
beo mar bhia don 
duine□Eile
I.21 □Le hiompar trí thríú tír
Tríú tír Cód tíre ISO
Pointe scoir Cód BCP
Pointe iontrála Cód BCP
I.22□Le hiompar trí Bhallstá(i)t I.23□Le honnmhairiú
Ballstát Cód tíre ISO Tríú tír Cód tíre ISO
Ballstát Cód tíre ISO Pointe scoir Cód BCP
Ballstát Cód tíre ISO
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais □tá □níl
I.26 Líon iomlán pacáistí I.27 Cainníocht iomlán
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir 
aitheantaisAois Cainníocht
Cineál
An réigiún 
tionscnaimhFuar ‑stóras Marc aitheantais Cineál 
pacáistíochtaGlanmheáchan
Seamlas Cineál cóireála Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí Baiscuimhir
An dáta 
bailithe/táirgtheGléasra 
monaraíochtaUimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidTástáil
L 113 /422  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe 
GP‑
MELID
‑CER‑
INTRACuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Tá an seamhan(1)/ na húicítí(1)/ na suthanna(1), ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe le haghaidh 
atáirgeadh saorga agus fuarthas ó ainmhithe bronntacha é nó iad
II.1.1. a rugadh san Aontas agus a d’fhan ann ó rugadh iad, nó a tháinig isteach san Aontas i 
gcomhréir leis na ceanglais maidir le teacht isteach san Aontas;
II.1.2. a d’fhan i mbunaíocht tionscnaimh aonair ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh 
dháta bailithe an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/na suthanna(1);
(1)[II.1.3. atá ina n ‑           
hAirteagal 73(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún.] 
(1)[II.1.3. atá ina n ‑ainm hithe de        gcomhréir le 
hAirteagal 73 (2) nó le h Airteagal 74 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035.] 
II.2. Tagann an seamhan(1)/ na húicítí(1)/ na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó bhunaíocht 
chláraithe dá sannann an t ‑údarás inniúil cláruim hir uathúila shonraítear i mBosca I.11.
II.3. De réir faisnéis oifigiúil, fuarthas an seamhan(1)/ na húicítí(1)/ na suthanna(1)ó ainmhithe 
bronntacha
II.3.1. nach dtagann ó bhunaíocht, ná nach raibh i dteagmháil le hainmhithe ó bhunaíocht, 
atá suite i gcrios srianta a bunaíodh de dheasca gurbh ann don ghalar crúb is béil, 
d’ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, d’ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na 
Claise, d’ionfhabhtú le plá na n ‑          
cinn agus atá ábhartha do speicea s na n ‑ainm hithe talú    
II.3.2. a thagann ó bhunaíocht inarb amhlaidh, le linn tréimhse 12 mhí ar a laghad roimh 
dháta bailithe an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)
II.3.2.1. rinneadh clár faireachais a chur i gcrích inti chun ion fhabhtú le 
coimpléasc Mycobacterium tuberculosis ( M. bovis, M. caprae agus M. 
tuberculosis ) a bhrath i gcomhréir le Codanna 2 nó 3 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún;
II.3.2.2. nach ndearnadh aon ainmhí den fhi ne Camelidae ná den fhine Cervidae, 
nach gcomhlíonann na ceanglais dá dtagraítear i bpointe II.3.2.1., a 
thabhairt isteach inti;
II.3.2.3. i gcás amhrais ionfhabhtaithe le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis 
(M. bovis, M. caprae agus M. tuberculosis ), rinneadh imscrúduithe inti 
agus cuireadh an galar as an áireamh;
II.3.3. a thagann ó bhunaíocht nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Brucella abortus, 
Brucella melitensis ná Brucella suis inti le linn na tréimhse 42 lá ar a laghad roimh 
dháta bailith e an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1);
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /423
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe 
GP‑
MELID
‑CER‑
INTRA
(1)[II.3.4. atá ina n ‑            
na hainmhithe uile inti a chur faoi thástáil le haghaidh ionfhabhtú le Brucella abortus, 
Brucella melitensis agus Brucella suis dá dtagraítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, agus torthaí diúltacha uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí arna dtógáil linn na tréimhse 30 lá roimh dháta bailithe an 
tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1);]
II.3.5. a thagann ó bhunaíocht nár tuairiscíodh gurbh ann do rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑          
lá ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1);
II.3.6. a thagann ó bhunaíocht nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an ghalair 
fuilreatha eipeasótaigh inti le linn tréimhse 2 bhliain ar a laghad roimh dháta bailithe 
an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)laistigh de gha 150 km timpeall na 
bunaíochta;
II.3.7. a thagann ó bhunaíocht nár deimhníodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an 
chonfaidh inti le linn na tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an 
tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1);
II.3.8. a thagann ó bhunaíocht nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc inti le linn na tréimhse 
15 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1);
II.3.9. a thagann ó bhunaíocht nár tuairiscíodh gurbh ann do surra ( Trypanosoma evansi ) inti 
le linn tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain(1)/ na n ‑úic(1)/ 
na suthanna(1), agus
(1)cibé acu [níor deimhníodh gurbh ann do surra inti le linn an 2 bhliain roimhe sin;]
(1)nó [deimhníodh gurbh ann do surra inti le linn an 2 bhliain roimhe sin agus tar éis na 
ráige deireanaí den ghalar sin d’fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta go dtí
–gur baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe den bhunaíocht; agus 
–go ndearnadh na hainmhithe a bhí fágtha ar an mbunaíoc ht a chur faoi thástáil le 
haghaidh surra ( Trypanosoma evansi ) dá dtagraítear i gCuid 3 d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, agus toradh diúltach uirthi, 
arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na hainm hithe 
ionfhabhtaithe a bhaint den bhunaíocht;]
II.3.10. a chomhlíonann ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanas maidir le 
hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24):
(1)cibé acu [II.3.10.1. rinneadh iad a choimeád, ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh bhailiú 
an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus lena linn sin, i mBallstát 
nó i gcrios de atá saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1 ‑24)         íreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑          
sa phobal ainmhithe spriocdhírithe;]
(1)agus/nó [II.3.10.2. rinneadh iad a choimeád i gcrios atá saor ó ghalar go séasúrach, le linn na 
tréimhse atá saor ó ghalar go séasúrach, a r feadh tréimhse 60 lá ar a 
laghad roimh bhailiú an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus 
lena linn sin, i mBallstát nó i gcrios de ag a bhfuil clár díothúcháin 
formheasta in aghaidh ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1‑24);]
L 113 /424  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe 
GP‑
MELID
‑CER‑
INTRA
(1)agus/nó [II.3.10.3. rinneadh iad a choimeád i gcrios atá saor ó ghalar go séasúrach, le linn na 
tréimhse atá saor ó ghalar go séasúrach, ar feadh tréimhse 60 lá ar a 
laghad roimh bhailiú an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus 
lena linn sin , i mBallstát nó i gcrios de ina bhfuil toiliú údarás inniúil an 
Bhallstáit cinn scríbe faighte i scríbhinn roimh ré ag údarás inniúil áit 
tionscnaimh na coinsíneachta de sheamhan,(1)/ d’úicítí(1)/ de shuthanna(1), 
ar toiliú é leis na coinníollacha a bhain eann leis an gcrios sin atá saor ó 
ghalar go séasúrach a bhunú agus le glacadh leis an gcoinsíneacht de 
sheamhan(1)/ d’úicítí(1)/ de shuthanna(1);]
(1)agus/nó [II.3.10.4. rinneadh iad a choimeád i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí ar feadh 60 
lá ar a laghad roimh bhailiú an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)
agus lena linn sin;]
(1)agus/nó [II.3.10.5. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun antasubstaintí maidir leis an 
víreas gormtheanga, séireaghrúpa 1 ‑24, a bhr    diúltacha 
uirthi, idir 28 agus 60 lá ó dháta gach bailiúcháin den seamhan(1)/ de na 
húicítí(1)/ de na suthanna(1);]
(1)agus/nó [II.3.10.6. cuireadh faoi thástáil sainaitheantais oibreáin iad le haghaidh an víris 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24),  agus torthaídiúltacha uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí fola arna dtógáil ar thosú agus ar bhailiú 
críochnaitheach an tseamhain agus gach 7 lá ar a laghad i gcás na tástála 
scoite víreas, nó gach 28 lá ar a laghad i gcás ISP, le linn an bhailiúcháin 
seamhain;]
(1)agus /nó [II.3.10.7. cuireadh faoi thástáil sainaitheantais oibreáin le haghaidh víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑       
shampla fola arna thógáil ar lá bailithe na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1).]
II.4. De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t ‑oibreo    (1)/ na 
húicítí(1)/ na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó ainmhithe bronntacha
II.4.1. a ndearna tréidlia scrúdú cliniciúil orthu agus nár léirigh aon siomptóm galar lá 
bailithe an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1);
II.4.2. nach raibh i dteagmháil le hainmhithe nár chomhlíon na ceanglais a leagtar amach i 
bpointe II.1.1. agus i bpointí II.3.1. go II.3.10. le linn na tréimhse cónaithe 30 lá ar a 
laghad a leagtar amach i bpointe II.1.2.;
II.4.3. nár úsáideadh le haghaidh síolrú nádúrtha le linn tréimhse 30 lá ar a laghad roimh 
dháta bailithe an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)ná le linn na tréimhse 
bailiúcháin.
II.5. Cuirtear an seamhan(1)/ na húicítí(1)/ na s uthanna(1), ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, i gcoimeádán 
iompair séalaithe, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19. ar an séala.
II.6. De réir mar is fearr is eol dom agus bunaithe ar an tseiceáil dhoiciméadach ar na sonraí arna gcur 
isteach ag an oibreoir, cuirtear an seamhan(1)/ na húicítí(1)/ na suthanna(1), ar a dtugtar tuairisc i 
gCuid I, i soip nó i bpacáistí eile ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá bhforáiltear in 
Airteagal 11 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún agus sonraítear an marc sin 
i mBosca I.30. 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /425
AN tAONTAS EORPACH Samhail deimhnithe 
GP‑
MELID
‑CER‑
INTRA
Nótaí
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún. 
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil bhunaíocht seolta na 
coinsíneachta de sheamhan, d’úicítí nó de shuthanna.
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil bhunaíocht chinn scríbe na 
coinsíneachta de sheamh an, d’úicítí nó de shuthanna.
Tagairt bhosca I.30: 'Cineál': Sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram h   
'Speiceas' : Sonraigh ' Camelidae' nó 'Cervidae ' de réir mar is iomchuí.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh an uimhir aitheantais aonair de chuid gach ainmhí 
bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí nó suthanna na coinsíneachta.
'Dáta bailithe/táirgeachta: Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
nó suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh cláruimhir uathúil na bunaíochta inar bailíodh nó inar táirgeadh seamhan, 
úicítí nó suthanna na coinsíneachta.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Scrios murab infheidhme.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)Cáilíocht agus 
teideal
Ainm an Aonaid 
Rialaithe ÁitiúilCód an Aonaid 
Rialaithe Áitiúil
Dáta
Stampa Síniú
L 113 /426  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
IARSCRÍBHINN II
In Iarscríbhinn II tá na deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus na deimhnithe sláinte 
ainmhithe/oifigiúla agus na dearbhuithe sláinte ainmhithe/oifigiúla seo a leanas maidir le tabhairt isteach san 
Aontas agus le hiompar tríd an Aontas:
Samhail
Crúbacha
BOV‑X Caibidil 1: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
bó ‑ainm hithe a thabhairt isteach s   
BOV‑Y Caibidil 2: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
bó ‑             
Aontas
BOV ‑X‑TRANSI T‑R Caibidil 3: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
bó ‑ainm hithe, a bhfuil sé beartaithe iad a iompar ó réigiún Kaliningrad go 
réigiúin eile den Rúis trí chríoch na Liotuáine, a thabhairt isteach san 
Aontas
OV/CAP ‑X Caibidil 4: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
hainmhithe den chineál caorach agus le hainmhithe den chineál gabhair a 
thabhairt isteach san Aontas
OV/CAP ‑Y Caibidil 5: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
hainmhithe den chineál caorach agus le hainmhithe den chineál gabhair, a 
bhfuil sé beartaithe iad a mharú, a thabhairt isteach san Aontas
SUI‑X Caibidil 6: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
muc ‑          
isteach san Aontas
SUI‑Y Caibidil 7: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
muc ‑             
Aontas
RUM Caibidil 8: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
hainmhithe den fhine Antilocapridae, den fhine Bovidae (seachas 
bó ‑ainm hithe, ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál 
gabhair), den fhine Giraffidae, den fhine Moschidae agus den fhine 
Tragulidae a thabhairt isteach san Aontas
RHINO Caibidil 9: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le hainmhithe 
den fhine Tapiridae, den fhine Rhinocerotidae agus den fhine Elephantidae 
a thabhairt isteach san Aontas
HIPPO Caibidil 10: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
hainmhithe den fhine Hippopotamidae a thabhairt isteach san Aontas
CAM ‑CER Caibidil 11: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
hainmhithe den chineál camaill agus ainmhithe den chineál fia a thabhairt 
isteach san Aontas
Each ‑ainmhithe
EQUI ‑X Caibidil 12: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach agus 
dearbhú caighdeánach maidir le heach ‑     
beartaithe iad a mharú, a thabhairt isteach san Aontas
EQUI ‑Y Caibidil 13: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach agus 
dearbhú caighdeánach maidir le heach ‑     
iad a mharú, a thabhairt isteach san Aontas
EQUI ‑TRANSI T‑X Caibidil 14: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus dearbhú 
caighdeánach maidir le heach ‑        
mharú, a iompar tríd an Aontas
EQUI ‑TRANSI T‑Y Caibidil 15: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus dearbhú 
caighdeánach maidir le heach ‑        
mharú, a iompar tríd an Aontas
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /427
EQUI ‑RE‑ENTRY‑30 Caibidil 16: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus dearbhú 
caighdeánach mai dir le capaill chláraithe a thabhairt isteach san Aontas arís 
le haghaidh rásaíochta, iomaíochta agus imeachtaí cultúrtha tar éis 
onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach mó ná 30 lá
EQUI ‑RE‑ENT Caibidil 17: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus dearbhú 
caighdeánach maidir le capaill chláraithe a thabhairt isteach san Aontas arís 
le haghaidh iomaíochta tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach 
mó ná 90 lá chun gur féidir leo páirt a ghlacadh in imeachtaí eachaíochta 
arna n ‑eag        
EQUI ‑ R E ‑ E N Caibidil 18: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus dearbhú 
caighdeánach maidir le capaill chláraithe a thabhairt isteach san Aontas arís 
le haghaidh rásaíochta tar éis onnmhairiú sealadach ar feadh tréimhse nach 
mó ná 90 lá chun gur féidir leo páirt a ghlacadh in imeachtaí rásaíochta ar 
leith san Astráil, i gCeanada, i Stáit Aontaithe Mheiriceá, i Hong Cong, sa 
tSeapáin, i Singeapór, in Aontas na nÉimíríochta í Arabacha nó i gCatar
Crúbacha a bhfuil sé beartaithe iad a choinneáil i mbunaíocht theoranta
CONFINED ‑RUM Caibidil 19: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
hainmhithe a liostaítear i Roinn 1 de Chaibidil 19 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 ón gCoimisiún, 
agus ar de thionscnamh bunaíochta teoranta iad agus a bhfuil sé beartaithe 
iad a choinneáil sa bhunaíocht theoranta sin, a thabhairt isteach san Aontas 
CONFINED ‑SUI Caibidil 20: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
hainmhithe a liostaítear i Roinn 1 de Chaibidil 20 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 ón gCoimisiún, 
agus ar de thionscnamh bunaíochta teorant a iad agus a bhfuil sé beartaithe 
iad a choinneáil sa bhunaíocht theoranta sin, a thabhairt isteach san Aontas
CONFINED ‑TRE Caibidil 21: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
hainmhithe a liostaítear i Roinn 1 de Chaibidil 21 d’Iarscríbhinn IIa
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/403 ón gCoimisiún, 
agus ar de thionscnamh bunaíochta teoranta iad agus a bhfuil sé beartaithe 
iad a choinneáil sa bhunaíocht theoranta sin, a thabhairt isteach san Aontas
CONFINED ‑H IPPO Caibidil 22: Deim hniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
hainmhithe den fhine Hippopotamidae, ar de thionscnamh bunaíochta 
teoranta iad agus a bhfuil sé beartaithe iad a choinneáil sa bhunaíocht 
theoranta sin, a thabhairt isteach san Aontas
Éin agus táirgí geirmeach a díobh
BPP Caibidil 23: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
héanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil 
seachas raitítigh a thabhairt isteach san Aontas
BPR Caibidil 24: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le raitítigh 
phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla a thabhairt isteach san Aontas
DOC Caibidil 25: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
sicíní lae seachas raitítigh a thabhairt isteach san Aontas
DOR Caibidil 26: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le sicíní lae 
raitíteach a thabhairt isteach san Aontas
HEP Caibidil 27: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
huibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh a thabhair t isteach san 
Aontas
HER Caibidil 28: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
huibheacha goir raitíteach a thabhairt isteach san Aontas
SPF Caibidil 29: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
huibheacha atá saor ó phataiginí sonraithe a thabhairt isteach san Aontas
L 113 /428  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
SP Caibidil 30: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
héanlaith chlóis a bhfuil sé beartaithe iad a mharú, seachas raitítigh, a 
thabhairt isteach san Aontas
SR Caibidil 31: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
raitítigh, a bhfuil sé beartaithe iad a mharú, a thabhairt isteach san Aontas
POU ‑LT20 Caibidil 32: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
níos lú ná 20 cloigeann éanlaithe clóis, seachas rai títigh, a thabhairt isteach 
san Aontas
HE ‑LT20 Caibidil 33: Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil caighdeánach maidir le 
níos lú ná 20 ubh goir ó éanlaith chlóis, seachas raitítigh, a thabhairt isteach 
san Aontas
CAPTIVE ‑BI RDS Caibidil 34: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le héin i 
mbraighdeanas a thabhairt isteach san Aontas
HE ‑C A PT IV E ‑ B IR D S Caibidil 35: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
huibheacha goir ó éin i mbraighdeanas a thabhairt isteach san Aontas
Beacha
QUE Caibidil 36: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
cráinbheach meala a thabhairt isteach san Aontas
BBEE Caibidil 37: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le bumbóga a 
thabhairt isteach san Aontas
Madraí, cait agus firéid
CANIS ‑FELIS‑FERRE Caibidil 38: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le madraí, 
cait agus firéid a thabhairt isteach san Aontas
Táirgí geirmeacha ó bhó ‑ainmhithe
BOV ‑SEM ‑A‑ENTRY Caibidil 39: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de 
sheamhan ó bhó ‑          
gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ón lárionad bailithe 
seamhain inar bailíodh an seamhan
BOV ‑SEM ‑B‑ENTRY Caibidil 40: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de stoic 
de sheamhan ó bhó ‑ainm hithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna 
stóráil tar éis an 31 Nollaig 2004 agus roimh an 21 Aibreán 2021, i 
gcomhréir le Treoir 88/407/CEE ón gComhairle, arna leasú le 
Treoir 2003/43/CE ón gComhairle, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 
ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan
BOV ‑SEM ‑C‑ENTRY Caibidil 41: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de stoic 
de sheamhan ó bhó ‑ainm       arna 
stóráil roimh an 1 Eanáir 2005, i gcomhréir le Treoir 88/407/CEE ón 
gComhairle, arna leasú le Treoir 93/60/CEE ón gComhairle ,arna seoladh 
tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan
BOV ‑OOC Caibi dil42: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad d’úicítí 
agus suthanna bó ‑        
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna 
seoladh ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg 
na húicítí nó na suthanna
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /429
BOV ‑in‑ vivo Caibidil 43: Deimhniú sláinte ainmhithe c aighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de stoic 
suthanna bó ‑ainm hithe arna ndíorthú in vivo agus arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil roimh an 21 Aibreán 2021 i gcomhréir le 
Treoir 89/556/CEE ó n gComhairle, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 
ag an bhfoireann bailithe suthanna a bhailigh na suthanna
BOV ‑in‑ vitr Caibidil 44: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de stoic 
suthanna bó ‑ainm hithe arna dtáirgeadh in vitro agus arna dtáirgeadh, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil roimh an 21 Aibreán 2021 i gcomhréir le 
Treoir 89/556/CEE ón gComhairle, arna nginiúint trí úsáid a bhaint as 
seamhan a chomhlíonann ceanglais Threoir 88/407/CEE ón gComhairle, 
arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ag an bhfoireann táirgthe suthanna 
a tháirg na suthanna
BOV‑in ‑vitro‑ E Caibidil 45: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de stoic 
suthanna bó ‑ainm hithe arna dtáirgeadh in vitro agus arna dtáirgeadh, arna 
bpróiseáil agus arn a stóráil roimh an 21 Aibreán 2021 i gcomhréir le 
Treoir 89/556/CEE ón gComhairle, arna nginiúint trí úsáid a bhaint as 
seamhan ó lárionaid bailithe nó stórála seamhain atá formheasta ag údarás 
inniúil na tíre is onnmhaireoir, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ag 
an bhfoireann táirgthe suthanna a tháirg na suthanna
BOV ‑GP‑P Caibidil 46: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de 
tháirgí geirmeacha a liostaít ear thíos, arna seoladh tar éis an 
20Aibreán 2021 ón mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha:
-seamhan bó ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan bó‑ ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 88/407/CEE ón 
gComhairle, arna leasú le Treoir 2003/43/CE ón gComhairle, tar 
éis an 31 Nollaig 2004 agus roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan bó ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus 
arna stóráil roimh an 1 Eanáir 2005 i gcomhréir le 
Treoir 88/407/CEE ón gComhairle, arna leasú le 
Treoir 93/60/CEE ón gComhairle;
-úicítí agus suthanna bó‑ ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de shuthanna bó‑ ainmhithe arna ndíothú in vivo agus arna 
mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stó ráil i gcomhréir le 
Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de shuthanna bó ‑ainmhithe arna ndíorthú in vitro agus arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021 agus arna nginiúint 
ag úsáid seamhan a chomhlíonann ceanglais Threoir 88/407/CEE 
ón gComhairle;
-stoic de shuthanna bó ‑ainmhithe arna dtáirg eadh in vitro agus 
arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021 agus arna nginiúint 
trí úsáid a bhaint as seamhan ó lárionaid bailithe nó stórála 
seamhain atá formheasta ag údarás inniúil na t íre is onnmhaireoir
L 113 /430  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
BOV ‑GP‑STO Caibidil 47: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de 
tháirgí geirmeacha a liostaítear thíos, arna seoladh tar éis an 
20Aibreán 2021 ón lárionad stórála táirgí geirmeacha:
-seamhan bó ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan bó ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus 
arna stóráil i gcomhréir le Treoir 88/407/CEE ón gComhairle, arna 
leasú le Treoir 2003/43/CE ón gComhairle, tar éis an 
31Nollaig 2004 agus roimh an 21 Aibreán 2021 agus;
-stoic de sheamhan bó ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phr óiseáil agus 
arna stóráil roimh an 1 Eanáir 2005 i gcomhréir le 
Treoir 88/407/CEE ón gComhairle, arna leasú le 
Treoir 93/60/CEE ón gComhairle;
-úicítí agus suthanna bó‑ ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréi r le 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de shuthanna bó‑ ainmhithe arna ndíothú in vivo agus arna 
mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de shuthanna bó ‑ainmhithe arna ndíorthú in vitro agus arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021 agus arna nginiúint 
ag úsáid seamhan a chomhlíonann ceanglais Threoir 88/407/CEE 
ón gComhairle;
-stoic de shuthanna bó ‑ainmhithe arna dtáirg eadh in vitro agus 
arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021 agus arna nginiúint 
trí úsáid a bhaint as seamhan ó lárionaid bailithe nó stórála 
seamhain atá formheasta ag údarás inniúil na t íre is onnmhaireoir
Táirgí geirmeacha ó ainmhithe den chineál caorach agus ó ainmhithe den chineál gabhair
OV/CAP ‑SEM ‑A‑EN Caibidil 48: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de 
sheamhan ó ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál 
gabhair arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis 
an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ón lá rionad bailithe seamhain inar 
bailíodh an seamhan
OV/CAP ‑SEM‑B‑EN Caibidil 49: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de stoic 
de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agu s ainmhithe den chineál 
gabhair arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE roimh an 21 Aibreán 2021, arna seoladh tar éis an 
20Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan
OV/CAP ‑OOCYNTRY Caibidil 50: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad d’úicítí 
agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál 
gabhair arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ag an bhfoireann bailithe 
nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí nó na suthanna
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /431
OV/CAP ‑OCaibidil 51: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad d’úicítí 
agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál 
gabhair arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Treoir 92/65/CEE roimh an 21 Aibreán 2021, arna seoladh tar 
éis an 20 Aibreán 2021 ag foireann bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh 
nó a thairg na húicítí nó na suthanna
OV/CAP ‑GPCaibidil 52: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de 
tháirgí geirmeacha a liostaítear thíos, arna seoladh tar éis an 
20Aibreán 2021 ón mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha:
-seamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den 
chineál gabhair arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe 
den chineál gabhair arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil 
i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an Dé 
Céadaoin 21 Aibreán 2021;
-úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe 
den chineál gabhair arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 
2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 
20Aibreán 2021
-stoic úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus 
ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, 
arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE 
ón gComhairle roimh an Dé Céadaoin 21 Aibreán 2021
OV/CAP ‑GP‑S Caibidil 53: De imhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de 
tháirgí geirmeacha a liostaítear thíos, arna seoladh tar éis an 
20Aibreán 2021 ón lárionad stórála táirgí geirmeacha:
-seamhan ainmhit he den chineál caorach agus ainmhithe den 
chineál gabhair arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe 
den chineál gabhair arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil 
i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an Dé 
Céadaoin 21 Aibreán 2021;
-úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe 
den chineál gabhair arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 
2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 
20Aibreán 2021
-stoic úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus 
ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, 
arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE 
ón gComhairle roimh an Dé Céadaoin 21 Aibreán 2021
Táirgí geirmeacha ó mhuc ‑ainmhithe
POR ‑SEM ‑A‑ENTRY Caibidil 54: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de 
sheamhan ó mhuc ‑         
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/69 2 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ón lárionad bailithe 
seamhain inar bailíodh an seamhan
L 113 /432  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
POR ‑SEM ‑B‑ENTRY Caibidil 55: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de stoic 
de sheamhan muc ‑         
i gcomhréir le Treoir 90/429/CEE roimh an 21 Aibreán 2021, arna seoladh 
tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan
POR ‑OOCYT Caibidil 56: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad d’úicítí 
agus suthanna muc ‑        
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Riala chán (AE) 2016/429 agus 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna 
seoladh ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg 
na húicítí nó na suthanna
POR ‑GP‑P Caibidil 57: Deimhniú sláinte ainmh ithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de 
tháirgí geirmeacha a liostaítear thíos, arna seoladh tar éis an 
20Aibreán 2021 ón mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha:
-seamhan muc ‑ainmhithe arna bhai liú, arna phróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan muc ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 90/429/CEE ón gComhairle 
roimh an 21 Aibreán 2021;
-úicítí agus suthanna muc ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021
POR ‑GP‑STOR Caibidil 58: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de 
tháirgí geirmeacha a liostaítear thíos, arna seoladh tar éis an 
20Aibreán 2021 ón lárionad stórála táirgí geirmeacha:
-seamhan muc ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan muc ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 90/429/CEE ón gComhairle 
roimh an 21 Aibreán 2021;
-úicítí agus suthanna muc ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialac hán Tarmligthe (AE) 
2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021
Táirgí geirmeacha ó each ‑ainmhithe
EQUI ‑SEM ‑A‑ENTR Caibidil 59: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de 
sheamhan ó each ‑         
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna seoladh ón lárionad bailithe 
seamhain inar bailíodh an seamhan
EQUI ‑SEM ‑B‑ENTRCaibidil 60: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de stoic 
de sheamhan each ‑        
stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 
agus roimh an 21 Aibreán 2021, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón 
lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /433
EQUI ‑SEM ‑C‑ENTRCaibidil 61: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de stoic 
de sheamhan each ‑        
stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an Dé Máirt 31 Lúnasa 2010
agus roimh an Dé Cé adaoin 1 Deireadh Fómhair 2014, ar na seoladh tar éis 
an 20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan
EQUI ‑SEM ‑D‑ENTRCaibidil 62: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de stoic 
de s heamhan each ‑        
stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE roimh an 1 Meán Fómhair 2010, 
arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ón lárionad bailithe seamhain inar 
bailíodh an seamhan
EQUI ‑OOCaibidil 63: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad d’úicítí 
agus suthanna each ‑        
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialac hán (AE) 2016/429 agus 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021, arna 
seoladh ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg 
na húicítí nó na suthanna
EQUI ‑OO Caibidil 64: Deimhniú sláinte ainmh ithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de stoic 
úicítí agus suthanna each ‑        
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 
30MeánFómhair 2014 agus roimh an 21 Aibreán 2021, arna seoladh tar 
éis an 20 Aibreán 2021 ag an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna a 
bhailigh nó a tháirg na húicítí nó na suthanna
EQUI ‑OO Caibidil 65: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de stoic 
úicítí agus suthanna each ‑        
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an Dé 
Máirt 31Lúnasa 2010 agus roimh an Dé Céadaoin 
1Deireadh Fómhair 2014, arna seoladh tar éis an 20 Aibreán 2021 ag an 
bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí nó 
na suthanna
EQUI ‑GP‑P Caibidil 66: Deimhniú sláint e ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de 
tháirgí geirmeacha a liostaítear thíos, arna seoladh tar éis an 
20Aibreán 2021 ón mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha:
-seamhan each ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 
30Meán Fómhair 2014 agus roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an Dé 
Máirt 31 Lúnasa 2010 agus ro imh an Dé Céadaoin 
1Deireadh Fómhair 2014;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE roimh an 
1Meán Fómhair 2010;
-úicítí agus suthanna each ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021;
L 113 /434  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
-stoic úicítí agus suthanna each ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 
21Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna each‑ ainmhithe arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis 
an 31 Lúnasa 2010 agus roimh an 1 Deireadh Fómhair 2014
EQUI ‑GP‑STO Caibidil 67: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de 
tháirgí geirmeacha a liostaítear thíos, arna seoladh tar éis an 
20Aibreán 2021 ón lárionad stórála táirgí geirmeacha:
-seamhan each ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe ar na mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 
30Meán Fómhair 2014 agus roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an Dé 
Máirt 31 Lúnasa 2010 agus roimh an Dé Céadaoin 
1Deireadh Fómhair 2014;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil 
agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE roimh an 
1Meán Fómhair 2010;
-úicítí agus suthanna ea ch‑ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna each ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna 
dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 
21Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna each‑ ainmhithe arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65 /CEE tar éis 
an 31 Lúnas a2010 agus roimh an 1 Deireadh Fómhair 2014
Táirgí geirmeacha ó chatagóirí áirithe ainmhithe talún
GP ‑CONFI NED‑E Caibidil 68: Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach maidir le 
coinsíneachtaí a thabhairt isteach san Aontas, ar coinsíneachtaí iad de 
sheamhan, úicítí agus suthanna ainmhithe talún arna gcoimeád i 
mbunaíocht theoranta agus arna bhailiú nó arna mbailiú, arna tháirgeadh nó 
arna dtáirgeadh, arna phróiseáil nó arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Rialachá n (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /435
CAIBIDIL 1
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH MAIDIR LE BÓ ‑AINMHITHE 
A THABHAIRT ISTEACH SAN AONTAS (SAMHAIL ‘BOV ‑X’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád 
thairis sin
□Sorcas taistil/seónna 
ainmhí
□Bunaíocht choraintín □Taispeántas
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /436  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /437
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑XCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte poiblí [*le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na 
n ‑ainm hithe]
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:
II.1.1. ní bhfuair siad:
− aon stilbéin ná substaint thíreastatach, 
− substaintí éastraigineacha, andraigineacha, gaistigineacha ná béite ‑   
críocha seachas cóireáil theiripeach nó zóiteicniúil (mar a shainmhínítear i 
dTreoir 96/22/CE ón gComhairle);
II.1.2. comhlíonann siad na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna gcur isteach i gcomhréir le h Airteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle agus liostaítear na hainmhithe lena mbaineann i 
gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún maidir leis an tír thionscnaimh lena mbaineann;
II.1.3. maidir le heinceifileapaite spúinseach bhólachta (ESB):
(a) sainaithnítear na hainmhithe le córas sainaitheantais buan lena gcumasaítear iad a rianú 
siar go dtí an mháthair agus an tréad tionscnaimh, agus níl siad:
(i) ina gcásanna ESB;
(ii) ina mbó ‑                
na chéad bhliana dá saol ná a d’ith an bheatha chéanna, de réir imscrúdú, le linn na 
tréimhse sin, rud a d’fhéadfadh a bheith chomh héillithe céanna, nó
(iii) mura bhfuil torthaí an imscrúdaithe dá dtagraítear i bhfleasc (ii) cinntitheach, ina 
mbó ‑                 
chéad bhliana dá saol, n á a rugadh sa tréad céanna leis na cásanna ESB agus laistigh 
de 12 mhí roimh dháta breithe nó tar éis dháta breithe na gcásanna ESB;
agus
(1)cibé acu [(b) (i) rugadh na hainmhithe agus tógadh go leanúnach iad i dtír nó i réigiún nó i 
dtíortha nó i réigiúin a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE ón 
gCoimisiún mar thíortha nó réigiúin lena mbaineann riosca diomaibhseach ESB;
(ii) má bhí cásanna dúchasacha ESB sa tír lena mbaineann, rugadh na hainmhithe tar éis 
an dáta a rinneadh an toirmeas c ar mhin feola agus cnámh agus geirdheascadh atá 
díorthaithe ó athchogantaigh a thabhairt mar bheatha d’athchogantaigh, mar a 
shainmhínítear sa Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún de chuid na hEagraíochta 
Domhanda um Shláinte Ainmhithe, a fhorfheidhmiú go héifeachtach, nó rugadh iad 
tar éis dháta breithe an cháis dhúchasaigh dheireanaigh ESB má rugadh iad tar éis 
dháta an toirmisc beatha.]
L 113 /438  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑X
(1)nó [(b) (i) aicmítear tír thionscnaimh nó réigiún tionscnaimh na n ‑     
Cinneadh 2007/453/C E mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca rialaithe ESB;
(ii) rugadh na hainmhithe tar éis an dáta a rinneadh an toirmeasc ar mhin feola agus 
cnámh agus geirdheascadh atá díorthaithe ó athchogantaigh a thabhairt mar bheatha 
d’athchogantaigh, mar a shainmhínítear sa Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún 
de chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe, a fhorfheidhmiú go 
héifeachtach, nó rugadh iad tar éis dháta breithe an cháis dhúchasaigh dheireanaigh 
ESB má rugadh iad tar éis dháta an toirmisc beatha.]
(1)nó [(b) (i) aicmítear tír thionscnaimh nó réigiún tionscnaimh na n ‑     
Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca neamhchinntithe 
ESB;
(ii) cuireadh toirmeasc ar mhin feola agus cnámh agus geirdhea scadh ó athchogantaigh 
a thabhairt mar bheatha d’athchogantaigh, mar a shainmhínítear sa Chód um 
Shláinte na nAinmhithe Talún de chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte 
Ainmhithe, agus forfheidhmíodh an toirmeasc go héifeachtach sa tír thionscnaimh 
nó sa réigiún tionscnaimh;
(iii) rugadh na hainmhithe dhá bhliain ar a laghad tar éis an dáta a rinneadh an toirmeasc 
ar mhin feola agus cnámh agus geirdheascadh atá díorthaithe ó athchogantaigh a 
thabhairt mar bheatha d’athchogantaigh, mar a shainmhínítear sa Chód um Shláinte 
na nAinmhithe Talún de chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe, 
a fhorfheidhmiú go héifeachtach nó rugadh iad tar éis dháta breithe an cháis 
dhúchasaigh dheireanaigh ESB má rugadh iad tar éis dháta an toirmisc beatha.]
II.2. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.2.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód: __ __ ‑ __(2)dá n ‑údaraítear, ardháta eisiúna an deimhnithe 
seo, bó ‑ainm hithe a thabhai         1 d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún.
II.2.2. d’fhan siad go leanúnach: 
(i)sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1. ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad roimh 
dháta a seolta chuig an Aontas, agus
(ii)sa bhunaíocht tionscnaimh ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 40 lá ar a laghad roimh dháta a seolta 
chuig an Aontas, tréimhse nach ndearnadh aon bhó ‑ainmhí ná aon ainmhí de speicis eile a 
liostaítear le haghaidh na ngalar céanna le bó ‑ainmhithe a thabhairt isteach lena linn. 
II.2.3. ní raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó rugadh iad nó ar fe adh 
30 lá ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas. 
II.2.4. níl siad le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑    
ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún agus galair atá ag teacht chun cinn.
(1)cibé acu [II.2.5. seoladh go díreach óna mbunaíocht tionscnaimh chuig an Aontas iad gan dul trí aon 
bhunaíocht eile].
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /439
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑X
(1)nó [II.2.5. rinneadh aon oibríocht tionóil amháin orthu sa chrios tionscnaimh ina gcomhlíontar na ceanglais 
seo a leanas:
(a) rinneadh an oibríocht tionóil i mbunaíocht: 
(i)atá formheasta chun go ndéanfaidh an t ‑údarás inniúil sa tríú tír nó sa chríoch oibríochtaí 
tionóil ar chrúbacha i gcomhréir le hAirteagal 5 de Ri alachán Tarmligthe (AE) 
2019/2035; 
(ii)ag a bhfuil uimhir formheasa uathúil arna sannadh ag údarás inniúil an tríú tír nó na 
críche;
(iii)atá liostaithe chun na críche sin ag údarás inniúil an tríú tír seolta nó na críche seolta leis 
an bhfaisnéis a leagtar amach in Airteagal 21 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035;
(iv)a chomhlíonann na ceanglais dá bhforáiltear in Airteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692.
(b) mhair an oibríocht tionóil sa lárionad tionóil tréimhse nach mó ná 6 lá.]
II.2.6. ní dhearnadh iad a dhíluchtú in aon áit nach gcomhlíontar na ceanglais a leagtar síos i 
bpointe II.2.11. inti ó seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh iad gur luchtaíodh iad lena seoladh 
chuig an Aontas ná ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe ag a raibh s tádas sláinte níos ísle le 
linn na tréimhse sin.
II.2.7. luchtaítear iad lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(3)i gcóir iompair a 
glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil an tríú tír 
nó na críche agus arna tógáil ar bhealach a fhágann: 
(i)nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii)gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
(iii)go gcoisctear nó go n ‑íoslaghdaítear éalú tuartha ainmhithe, bruscair nó beatha.
II.2.8. bhísiad faoi réir iniúchadh cliniciúil laistigh den tréimhse 24 uair an chloig roimh an luchtú lena 
seoladh chuig an Aontas, arna dhéanamh ag tréidlia oifigiúil sa tríú tír thionscnaimh nó sa 
chríoch thionscnaimh, tréidlia nár bhraith comharthaí lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena 
n ‑áirítear na galair liostaithe ábh     innI a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.2.9. níor vacsaíníodh in aghaidh an méid seo a leanas iad:
(i)an galar crúb is béil, ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise, ionfhabhtú le 
Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Pliúrainiúmóine tógálach buaibheach), 
coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M.caprae agus M.tuberculosis ) agus 
ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis , agus 
(ii)ionfhabhtú leis an víreas gormthea nga (séiritíopaí 1 ‑24) le vacsaín bheo ar feadh 60 lá 
sular seoladh chuig an Aontas iad.
II.2.10. tagann siad ó chrios :
II.2.10.1. inarb amhlaidh: 
(i)nár tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ann: 
cibé acu [ar feadh 24 mhí ar a laghad roimh dhá ta seolta na n ‑    
Aontas](1)
nó [ón __/__/____ (ll/mm/bbbb)](1)(4)
(ii)nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil ann ar feadh 12 mhí ar a 
laghad roimh dháta seolta na n‑ ainmhithe chuig an Aontas, agus nach ndearnadh 
aon ainmhí a vacsaíníodh in aghaidh an ghalair crúb is béil a thabhairt isteach ann 
le linn na tréimhse sin.
L 113 /440  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑X
II.2.10.2. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas ghalar an chraicinn chnapánaigh 
ann ar feadh 12 mhí ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑a   
II.2.10.3. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, d’ionfhabhtú le víreas 
fhiabhras Ghleann na Claise ná d’ionfhabhtú le Mycoplasma mycoides subsp. 
mycoides SC (Pliúrainiúmóine tógálach buaibheach) ann a r feadh 12 mhí ar a laghad 
roimh dháta seolta na n ‑ainm          
(i)ní dhearnadh vacsaíniú in aghaidh na ngalar sin, ná 
(ii)ní dhearnadh ainmhithe a vacsaíníodh in aghaidh na ngalar sin a thabhairt isteach.
cibé acu [II.2.10.4. atá saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24)](1)(5)
nó [II.2.10.4. atá saor go séasúrach ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 
1‑24): 
cibé acu [II.2.10.4.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dhát a seolta na n ‑    
Aontas.](1)(6)
nó[II.2.10.4.1. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas agus cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch i 
gcomhréir le hAirteagal 9(b) de Rialachán Tarmligthe (A E) 2020/692, 
agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 
lá ar a laghad tar éis an dáta a tugadh an t ‑     
saor ó ionfhabhtú go séasúrach.](1)(6)
nó[II.2.10.4.1. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas agus cuireadh na hainmhithe faoi thástáil ISP, agus torthaí 
diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad 
tar éis an dáta a tugadh an t ‑       
ionfhabhtú go séasúr ach.](1)(6)
nó [II.2.10.4. nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑ 
agus vacsaíníodh na hainmhithe in aghaidh na séiritíopaí uile (1 go 24) den víreas gormtheanga 
ar tuairiscíodh gurbh ann dóibh le linn an 2 bhliain roim he sin sa chrios sin agus tá siad fós 
laistigh den thréimhse ama imdhíonachta arna ráthú i sonraíochtaí na vacsaíne agus 
cibé acu [II.2.10.4.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roimh dháta seolta na n ‑  
chuig an Aontas.]](1)
nó[II.2.10.4.1. vacsa íníodh iad le vacsaín dhíghníomhaithe agus cuireadh faoi thástáil 
ISP iad, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a 
laghad tar éis thús na cosanta imdhíonachta arna leagan amach i 
sonraíochtaí na vacsaíne.]](1)
nó[II.2.10.4. nac h bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑  
cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, agus torthaí dearfacha uirthi, 
lenar féidir antasubstaintí sonracha in aghaidh gach séiritíopa (1 go 24) den víreas 
gormtheanga a bhrath ar tuairiscíodh gurbh ann dóibh sa 2 bhliain roimhe sin sa 
chrios sin agus:
cibé acu [II.2.10.4.1. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú ar a laghad 
60 lá roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig  (1)
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /441
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑X
nó [II.2.10.4.1. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a laghad 
roimh dháta seolta na n ‑        
hainmhithe faoi thástáil ISP, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar 
shamplaí arna mbailiú tráth nach luaithe ná 14 lá roimh dháta seolta na 
n ‑ainm hithe chuig an Aontas. ]](1)
cibé acu [II.2.10.5. atá saor ó liúcóis bhólachta eansótach](1)(7)
nó [II.2.10.5. nach bhfuil saor ó liúcóis bhólachta eansótach agus níor tuairiscíodh gurbh ann 
don ghalar i mbunaíocht tionscnaimh na n ‑            
seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aontas,  agus 
[II.2.10.5.1. maidir le hainmhithe na coinsíneachta is sine ná 24 mhí d’aois:
cibé acu [II.2.10.5.1.1. rinneadh iad a choimeád ar leithlis ó na bó ‑  
eile a coimeádadh sa bhunaíocht chéanna sular seoladh chuig an 
Aontas iad agus le linn thréimhse an leithlisithe cuireadh faoi thástáil 
saotharlainne le haghaidh liúcóis bhólachta eansótach iad ag úsáid 
ceann de na modhanna diagnóiseacha dá dtagraítear in 
Airteagal 9(b)(i) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus 
torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil ar dhá 
ócáid agus eatramh 4 mhí ar a laghad eatarthu.]](1)
nó [II.2.10.5.1.1. rinneadh iad a chur faoi scrúdú saotharlainne le 
haghaidh liúcóis bhólachta eansótach ag úsáid ceann de na 
modhanna diagnóiseacha dá dtagraítear in Airteagal 9(b)(i) de 
Rialachán Tarmligth e (AE) 2020/692, agus torthaí diúltacha air, arna 
dhéanamh ar shampla arna thógáil le linn na tréimhse 30 lá roimh 
dháta a seolta chuig an Aontas agus rinneadh na bó ‑   
is sine ná 24 mhí d’aois arna gcoimeád sa bhunaíocht tionscnaimh a 
chur fao i scrúdú saotharlainne le haghaidh liúcóis bhólachta 
eansótach le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá dtagraítear in 
Airteagal 9(b)(i) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, arna 
dhéanamh, agus torthaí diúltacha air, ar shamplaí arna dtógáil ar dhá 
ócáid agus eatramh nach lú ná 4 mhí eatarthu le linn na tréimhse 12 
mhí roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe   (1)
[II.2.10.5.2. rugadh ainmhithe na coinsíneachta is óige ná 24 mhí d’aois do 
mháithreacha a cuireadh faoi scrúdú saotharlainne le hag haidh liúcóis 
bhólachta eansótach le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá dtagraítear 
in Airteagal 9(b)(i) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus torthaí 
diúltacha air, arna dhéanamh ar shamplaí arna dtógáil ar dhá ócáid agus 
eatramh nach lú ná 4 mhí eatarthu le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta 
seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aontas. ]](1)
II.2.11. tagann siad ó bhunaíocht:
II.2.11.1. atá cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche tionscnaimh, agus faoi rialú an 
údaráis sin, agus ag a bhfui l córas i bhfeidhm chun taifid atá cothrom atá le dáta 
agus ina bhfuil faisnéis maidir leis an méid seo a leanas a choinneáil ar bun ar feadh 
3 bliana ar a laghad:
(i)speicis, catagóirí, líon agus sainaitheantas na n‑ ainmhithe ar an mbunaíocht;
(ii)gluai seachtaí ainmhithe isteach sa bhunaíocht agus amach aisti;
(iii)mortlaíocht sa bhunaíocht.
L 113 /442  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑X
II.2.11.2. ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, 
lena n ‑áirít         I a 
ghabhan n le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun 
cinn, de réir minicíocht atá i gcomhréir leis an riosca a bhaineann leis an 
mbunaíocht. 
II.2.11.3. nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena 
n‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta 
na n ‑ainm hithe chuig an Aontas.  
II.2.11.4. nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 10 km, lena n ‑     
críoch tíre comharsanaí, gurbh ann d’aon cheann de na galair liostaithe seo a 
leanas inti ná timpeall uirthi, agus sin ar feadh 30 lá ar a laghad roimh dháta 
seolta na n ‑ainm hithe chuig a       éil, ionfhabhtú le 
víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise, ionfhabhtú 
le Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (Pliúrainiúmóine tógálach 
buaibheach) agus ionfhabhtú le víreas ghalar an chraicinn chnapánaigh.
cibé acu [II.2.11 .5. nár tuairiscíodh, in achar dar ga 150 km, lena n ‑    
iomchuí críoch tíre comharsanaí, gurbh ann don ghalar fuilreatha eipeasótach 
inti ná timpeall uirthi ar feadh 2 bhliain ar a laghad roimh dháta seolta na 
n ‑ainm hithe chuig an Aontas.](1)
nó[II.2.11.5. atá lonnaithe i gcrios atá saor go séasúrach ón ngalar fuilreatha eipeasótach.](1)(8)
II.2.11.6. atá saor ó ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , M. 
caprae agus M. tuberculosis ) maidir le bó ‑ainm hithe (9),agus 
cibé acu [II.2.11.6.1. atá lonnithe i gcrios atá saor ón ngalar áit nach ndéantar 
vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin.](1)(10)
nó     [II.2.11.6.1. cuireadh na hainmhithe faoi thástáil le ceann de na modhanna 
diagnóiseacha dá bhforáiltear in Airteagal 9(b)(i) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 le haghaidh ionfhabhtú le coimpléasc 
Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae agus M. 
tuberculosis) , agus torthaí diúltacha uirthi, le linn na tréimhse 30 lá 
roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig  (1)
nó[II.2.11.6.1. tá na hainmhithe níos óige ná sé seachtaine d’aois.](1)
II.2.11.7. atá saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis maidir le 
bó ‑ainm hithe(9), agus
cibé acu [II.2.11.7.1. atá lonnaithe i gcrios atá saor ón ngalar áit nach ndéantar vacsaíniú 
in aghaidh an ghalair sin].(1)(11)
nó[II.2.11.7.1. cuireadh na hainmhithe thástáil le ceann de na modhanna 
diagnóiseacha dá bhforáiltear in Airteagal 9(b)(i) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 le haghaidh ionfhabhtú le Brucella 
abortus, B. melitensis agus B. suis, agus torthaí diúltacha uirthi, ar 
shamp la arna thógáil le linn na tréimhse 30 lá roimh dháta seolta 
na n ‑          
ndiaidh a dtuismidh, déantar an tástáil ar shampla arna thógáil 30 
lá ar a laghad tar éis an tuismidh.](1)
nó[II.2.11.7.1. tá na hainmh ithe níos óige ná 12 mhí d’aois.](1)
nó[II.2.11.7.1. tá na hainmhithe coillte.](1)
II.2.11.8. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh inti ar feadh 30 lá ar a 
laghad sular seoladh na hainmhithe chuig an Aontas.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /443
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑X
II.2.11.9. nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc inti ar feadh 15 lá ar a laghad roimh dháta seolta 
na n ‑ainm hithe chuig an Aontas.
cibé acu [II.2.11.10. nár tuairiscíodh gurbh ann do surra ( Trypanosoma evansi ) inti ar feadh 2 
bhliain ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑ainmhithe chuig an Aontas.](1)
nó[II.2.11.10. nár tuairiscíodh gurbh ann do surra ( Trypanosoma evansi ) inti ar feadh 30 lá ar a 
laghad roimh dháta seolta na n ‑         
gurbh ann don ghalar sa bhunaíocht tionscnaim h le linn an 2 bhliain roimh dháta 
seolta na n ‑           
baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe den bhunaíocht agus cuireadh na hainmhithe 
a bhí fágtha ar an mbunaíocht faoi thástáil, agus toradh diúltac h uirthi, le haghaidh 
surra ( Trypanosoma evansi) mar a thugtar tuairisc uirthi in Airteagal 9(b)(i) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí 
ar a laghad tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a bhaint den bhunaíocht.](1)
(1)(12)[[II.2.12. níor vacsaíníodh na hainmhithe in aghaidh rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchóideach ionfhab  
cibé acu [II.2.12.1. tagann siad ó thríú tír nó ó chríoch nó ó chrios di atá saor ó rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchóideac  (1)(13)
nó[II.2.12.1. coimeádadh i gcoraintín ar feadh 30 lá ar a laghad iad roimh dháta seolta na 
n ‑           
antasubstaintí in aghaidh víreas heirpéis bólachta iomlán, cineál 1, (BoHV ‑  
bhrath le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá dtagraítear in Airteagal 9(b)(i) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shampla arna 
thógáil laistigh de 15 lá roimh dháta seolta na n ‑ainm h    (1)
(1)(12)[II.2.13. níor vacsaíníodh na hainmhithe in aghaidh buinneach víreasach bhólachta, agus:
cibé acu [II.2.13.1. tagann siad ó thríú tír nó ó chríoch nó ó chrios di atá saor ó bhuinneach víreasach 
bhólachta.]](1)(14)
nó[II.2.13.1. cuireadh tástáil orthu le haghaidh antaigin nó géanóm na buinní víreasaigh bólachta ag 
úsáid ceann de na modhanna diagnóiseacha dá dtagraítear i gCuid 6 d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún agus torthaí 
diúltacha uirthi, agus 
cibé acu [II.2.13.1.1. coimeádadh i mbunaíocht choraintín ar feadh tréimhse 21 lá 
ar a laghad iad sular seoladh chuig an Aontas iad.]]](1)
nó[II.2.13.1.1. is máithreacha atá ag iompar iad na hain mhithe agus coimeádadh i 
mbunaíocht choraintín iad ar feadh tréimhse 21 lá ar a laghad sular 
seoladh chuig an Aontas iad agus cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch 
iad chun antasubstaintí in aghaidh víreas na buinní víreasaí bólachta 
a bhrath ag úsáid ceann de na modhanna diagnóiseacha dá 
bhforáiltear i gCuid 6 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688, agus torthaí diúltacha uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí arna dtógáil tráth nach lú ná 21 lá tar éis thús 
an choraintín.]]](1)
L 113 /444  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑X
nó[II.2.13.1.1. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun antasubstaintí in aghaidh 
víreas na buinní víreasaí bólachta a bhrath ag úsáid ceann de na 
modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 6 d’Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE ) 2020/688, agus torthaí 
dearfacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil sular seoladh 
chuig an Aontas iad.]]](1)
nó[II.2.13.1.1. is máithreacha atá ag iompar iad na hainmhithe a cuireadh faoi 
thástáil shéireolaíoch chun antasubstaintí in aghaidh víreas na buinní 
víreasaí bólachta a bhrath ag úsáid ceann de na modhanna 
diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 6 d’Iarscríbhinn I a ghabhann 
le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, agus torthaí dearfacha 
uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil roimh inseamhnú 
roimh an tréimhse iompair reatha.]]](1)
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh bó ‑          
nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na n ‑ainm hithe.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuais ceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na n ótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais agus uimhir aitheantais': Sonraigh an có ras sainaitheantais (amhail 
clib cluaise, tatú, trasfhreagróir, etc., ón liosta in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035) agus cóid sainaitheantais aonair na n ‑    
le hAirteagal 21(1) de Rialachán Tarmligthe ( AE) 2020/692.
Cuid II:
(1)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(2)Cód an chreasa mar atá i gColún 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404.
(3)Dáta luchtaithe: ní fhéadfaidh sé a bheith ar dháta roimh dháta údarú an chreasa maidir leis an tabhairt isteach 
san Aontas, ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha ag an Aontas in aghaidh na hainmhithe 
sin a thabhairt isteach ón gcrios sin.
(4)I gcás criosanna a bhfuil a ndáta oscailte i gcomhréir le col ún 8 i gcuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus ina gcás siúd amháin.
(5)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le BTV i gcolún 7 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidh me (AE) 2021/404.
(6)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le SF ‑BTV i gcolún 7 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(7)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le LBE i gcolún 7 de C huid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(8)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le SF ‑EHD i gcolún 7 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(9)I gcomhréi r le hAirteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
(10)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le TB do bhó ‑ainmhithe i gcolún 7 de Chuid 1
d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /445
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑X
(11)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le BRU do bhó ‑ainmhithe i gcolún 7 de Chuid 1
d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(12)Infheidhme nuair is amhlaidh, i gcomhréir leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm 
na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta (IO L114, 30.4.2002), atá stádas saor ó ghalar nó clár 
díothúcháin formheasta ag an mBallstát cinn scríbe nó ag an Eilvéis, agus i gcás den sórt sin amháin, agus sin 
le haghaidh na ngalar a luait ear i bpointe II.2.12 agus i bpointe II.2.13 (rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch agus buinneach víreasach bhólachta).
(13)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le IBR i gcolún 7 de Chuid 1 d’Iars críbhinn II a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(14)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le BVD i gcolún 7 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /446  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 2
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH MAIDIR LE BÓ ‑AINMHITHE, 
A BHFUIL SÉ BEARTAIT HE IAD A MHARÚ, A TH ABHAIRT ISTEACH SAN AONTAS (SAMHAIL 
‘BOV ‑Y’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Marú
I.21I.22□Don mhargadh inmheánach
I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /447
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
L 113 /448  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑YCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte poiblí
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.1.1. ní bhfuair siad:
− aon stilbéin ná substaint thíreastatach, 
− substaintí éastraigineacha, andraigineacha, gaistigineacha ná béite ‑   
críocha seachas cóireáil theiripeach nó zói teicniúil (mar a shainmhínítear i 
dTreoir 96/22/CE ón gComhairle);
II.1.2. comhlíonann siad na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna gcur isteach i gcomhréir le h Airteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle agus liostaítear na hainmhithe lena mbaineann i 
gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún maidir leis an tír thionscnaimh lena mbaineann;
II.1.3. maidir le heinceifileapaite spúinseach bhólachta (ESB):
(a) sainaithnítear na hainmhith e le córas sainaitheantais buan lena gcumasaítear iad a rianú 
siar go dtí an mháthair agus an tréad tionscnaimh, agus níl siad:
(i) ina gcásanna ESB;
(ii) ina mbó ‑                
na chéad bhliana d á saol ná a d’ith an bheatha chéanna, de réir imscrúdú, le linn na 
tréimhse sin, rud a d’fhéadfadh a bheith chomh héillithe céanna, nó
(iii) mura bhfuil torthaí an imscrúdaithe dá dtagraítear i bhfleasc (ii) cinntitheach, ina 
mbó ‑ainm hithe a tógadh le linnna chéad bhliana dá saol le cásanna ESB le linn na 
chéad bhliana dá saol, ná a rugadh sa tréad céanna leis na cásanna ESB agus laistigh 
de 12 mhí roimh dháta breithe nó tar éis dháta breithe na gcásanna ESB;
agus
(1)cibé acu [(b) (i) rugadh na hainmhithe agus tógadh go leanúnach iad i dtír nó i réigiún nó i 
dtíortha nó i réigiúin a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE ón 
gCoimisiún mar thíortha nó réigiúin lena mbaineann riosca diomaibhseach ESB;
(ii) má bhí cásanna dúchasacha ESB sa tír lena m baineann, rugadh na hainmhithe tar éis 
an dáta a rinneadh an toirmeasc ar mhin feola agus cnámh agus geirdheascadh atá 
díorthaithe ó athchogantaigh a thabhairt mar bheatha d’athchogantaigh, mar a 
shainmhínítear sa Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún de ch uid na hEagraíochta 
Domhanda um Shláinte Ainmhithe, a fhorfheidhmiú go héifeachtach, nó rugadh iad 
tar éis dháta breithe an cháis dhúchasaigh dheireanaigh ESB má rugadh iad tar éis 
dháta an toirmisc beatha.]
(1)nó [(b) (i) aicmítear tír thionscnaimh nó ré igiún tionscnaimh na n ‑     
Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca rialaithe ESB;
(ii) rugadh na hainmhithe tar éis an dáta a rinneadh an toirmeasc ar mhin feola agus 
cnámh agus geirdheascadh atá díorthaithe ó athchogantaigh a thabhairt mar bheatha 
d’athchogantaigh, mar a shainmhínítear sa Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún 
de chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe, a fhorfheidhmiú go 
héifeachtach, nó rugadh iad tar éis dháta breithe an cháis dhú chasaigh dheireanaigh 
ESB má rugadh iad tar éis dháta an toirmisc beatha.]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /449
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑Y
(1)nó [(b) (i) aicmítear tír thionscnaimh nó réigiún tionscnaimh na n ‑     
Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca neamhchinntithe 
ESB;
(ii) cuireadh toirmeasc ar mhin feola agus cnámh agus geirdheascadh ó athchogantaigh 
a thabhairt mar bheatha d’athchogantaigh, mar a shainmhínítear sa Chód um 
Shláinte na nAinmhithe Talún de chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte 
Ainmhithe, agus forfheidhmíodh an toirmeasc go héifeachtach sa tír thionscnaimh 
nó sa réigiún tionscnaimh;
(iii) rugadh na hainmhithe dhá bhliain ar a laghad tar éis an dáta a rinneadh an toirmeasc 
ar mhin feola agus cnámh agus geirdheascadh atá díorthaithe ó athchogantaig h a 
thabhairt mar bheatha d’athchogantaigh, mar a shainmhínítear sa Chód um Shláinte 
na nAinmhithe Talún de chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe, 
a fhorfheidhmiú go héifeachtach nó rugadh iad tar éis dháta breithe an cháis 
dhúchasaigh dheir eanaigh ESB má rugadh iad tar éis dháta an toirmisc beatha.]
II.2. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.2.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód: __ __ ‑ __(2)dá n ‑       
seo, bó ‑                
liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur C hun Feidhme (AE) 2021/404 
ón gCoimisiún.
II.2.2. tá sé beartaithe iad a mharú san Aontas.
II.2.3. d’fhan siad go leanúnach:
(i)sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1. ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad 
roimh dháta a seolta chuig an Aontas, agus 
(ii)sa bhunaíocht tionscnaimh ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 40 lá ar a laghad roimh dháta a 
seolta chuig an Aont as, tréimhse nach ndearnadh aon bhó ‑        
liostaítear le haghaidh na ngalar céanna le bó ‑ainm hithe a    
II.2.4. ní raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó rugadh iad nó ar 
feadh 30 lá ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas. 
II.2.5. níl siad le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑    
ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarml igthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún agus galair atá ag teacht chun cinn.
(1)cibé acu [II.2.6. seoladh ón mbunaíocht tionscnaimh go díreach chuig an Aontas iad gan dul trí aon 
bhunaíocht eile].
(1)nó [II.2.6. rinneadh aon oibríocht tionóil amháin orthu sa c hrios tionscnaimh ina gcomhlíontar na ceanglais 
seo a leanas:
(a)rinneadh an oibríocht tionóil i mbunaíocht: 
(i)atá formheasta chun go ndéanfaidh an t ‑         
tionóil ar chrúbacha i gcomhréir le hAirteagal 5de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 
ón gCoimisiún; 
(ii)ag a bhfuil uimhir formheasa uathúil arna sannadh ag údarás inniúil an tríú tír nó na 
críche;
L 113 /450  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑Y
(iii)atá liostaithe chun na críche sin ag údarás inniúil an tríú tír seolta nó na críche seolta, lena 
n ‑áirítear an fhaisnéis a leagtar am ac   21 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2019/2035;
(iv)a chomhlíonann na ceanglais dá bhforáiltear in Airteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 ón gCoimisiún;
(b) mhair an oibríocht tionóil sa lári onad tionóil tréimhse nach mó ná 6 lá.]
II.2.7. ní dhearnadh iad a dhíluchtú in aon áit nach gcomhlíontar na ceanglais a leagtar síos i 
bpointe II.2.12. inti ó seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh iad gur luchtaíodh iad lena seoladh 
chuig an Aontas ná ní rai bh siad i dteagmháil le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle le 
linn na tréimhse sin. 
II.2.8. luchtaítear iad lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(3)i gcóir iompair a 
glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrá n arna údarú ag údarás inniúil an tríú tír 
nó na críche agus arna tógáil ar bhealach a fhágann: 
(i) nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii) gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
(iii) go gcoisctear nó go n ‑íoslaghd       
II.2.9. bhí siad faoi réir iniúchadh cliniciúil laistigh den tréimhse 24 uair an chloig roimh an luchtú lena 
seoladh chuig an Aontas, arna dhéanamh ag tréidlia oifigiúil sa tríú tír thionscnaimh nó sa 
chríoch thionscnaimh, tréidlia nár bhraith comharthaí lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena 
n ‑áirítear na galair liostaithe     I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair at á ag teacht chun cinn. 
II.2.10. níor vacsaíníodh in aghaidh an méid seo a leanas iad:
(i)an galar crúb is béil, ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise, ionfhabhtú le Mycoplasma 
mycoides subsp. mycoides SC (Pliúrainiúmóine tógálach buaibheach), coimpléasc 
Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M.caprae agus M.tuberculosis ) agus ionfhabhtú le 
Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis , agus 
(ii)ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑         
seoladh chuig an Aontas iad.
II.2.11. tagann siad ó chrios:
II.2.11.1. inarb amhlaidh:
(i) nár tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ann: 
cibé acu [ar feadh 24 mhí ar a laghad roimh dháta seolta na 
n ‑ainm hithe chuig an Aontas](1)
nó [ón __/__/____ (ll/mm/bbbb)](1)(4)
(ii) nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil ann ar feadh 12 mhí ar a 
laghad roimh dháta seolta na n ‑         
ainmhí a vacsaíníodh in aghaidh an ghalair crúb is béil a thabhairt isteach ann le linn na 
tréimhse sin.
II.2.11.2. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas ghalar an chraicinn chnapánaigh ann ar 
feadh 12 mhí ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chu   
II.2.11.3. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, d’ionfhabhtú le víreas 
fhiabhras Ghleann na Claise ná d’ionfhabhtú le Mycoplasma mycoides subsp. mycoides 
SC (Pliúrainiúmóine tógálach buaibheach) ann ar feadh 12 mhí ar a laghad roimh dháta 
seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aontas agus le linn na tréimhse sin:
(i)ní dhearnadh vacsaíniú in aghaidh na ngalar sin, ná 
(ii)ní dhearnadh ainmhithe a vacsaíníodh in aghaidh na ngalar sin a thabhairt isteach.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /451
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑Y
cibé acu [II.2.11.4. atá saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24 ).](1)(5)
nó [II.2.11.4. atá saor go séasúrach ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24): 
cibé acu [II.2.11.4.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas.](1)(6)
nó [II.2.11.4.1. ar fe adh 28 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas agus cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch i gcomhréir le 
hAirteagal 9(b) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus torthaí diúltacha uirthi, 
arna déanamh ar shamplaí ar na mbailiú ar a laghad 28 lá tar éis an dáta a tugadh an 
t ‑ainm hí isteach sa chrios a      (1)(6)
nó [II.2.11.4.1. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas agus cuireadh faoi thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh 
ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis an dáta a tugadh an t ‑  
sa chrios atá saor ó ionfhabhtú go séasúrach.](1)(6)
nó [II.2.11.4. nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑  
vacsaíníodh na hainmhithe in aghaidh na séiritíopaí uile (1 go 24) den víreas gormtheanga ar 
tuairiscíodh gurbh ann dóibh le linn an 2 bhliain roimhe sin sa chrios sin agus tá siad fós laistigh den 
thréimhse ama imdhíonachta a rna ráthú i sonraíochtaí na vacsaíne, agus 
cibé acu [II.2.11.4.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roimh dháta seolta na n ‑   
an Aontas.]](1)
nó [II.2.11.4.1. vacsaíníodh iad le vacsaín dhíghníomhaithe agus cuireadh faoi thástáil ISP 
iad, agu s torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis thús 
na cosanta imdhíonachta arna leagan amach i sonraíochtaí na vacsaíne.]](1)
nó [II.2.11.4. nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24) agu  uireadh 
na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, agus torthaí dearfacha uirthi, lenar féidir antasubstaintí 
sonracha in aghaidh gach séiritíopa (1 go 24) den víreas gormtheanga a bhrath ar tuairiscíodh gurbh 
ann dóibh sa 2 bhliain roimhe sin sa chrios si n, agus
cibé acu [II.2.11.4.1 rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 60 lá ar a laghad 
roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aontas. ]](1)
nó [II.2.11.4.1. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a laghad
roimh dháta seolta na n ‑          
thástáil ISP, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú tráth 
nach luaithe ná 14 lá roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe ch   (1)
cibé acu[II.2.11.5. atá saor ó liúcóis bhólachta eansótach.](1)(7)
nó [II.2.11.5. nach bhfuil saor ó liúcóis bhólachta eansótach agus níor tuairiscíodh gurbh ann don ghalar i 
mbunaíocht tionscnaimh na n ‑ainm            a na 
n ‑ainm hithe chuig an Aontas,  agus 
[II.2.11.5.1. maidir le hainmhithe na coinsíneachta is sine ná 24 mhí:
cibé acu [II.2.11.5.1.1. rinneadh iad a choimeád ar leithlis ó na bó ‑     
sa bhunaíocht chéanna sular seoladh chuig an Aontas iad agus le linn thréimhse an 
leithlisithe cuireadh faoi thástáil saotharlainne le haghaidh liúcóis bhólachta eansótach 
iad ag úsáid ceann de na modhanna diagnóiseacha dá dtagraítear in Airteagal 9(b)(i) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus tort haí diúltacha uirthi, arna déanamh ar 
shamplaí arna dtógáil ar dhá ócáid agus eatramh 4 mhí ar a laghad eatarthu.]](1)
L 113 /452  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑Y
nó [II.2.11.5.1.1. rinneadh iad a chur faoi scrúdú saotharlainne le haghaidh liúcóis 
bhólachta eansótach ag úsáid ceann de na modhanna diagnóiseacha dá dtagraítear in 
Airteagal 9(b)(i) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus torthaí diúltacha air, 
arna dhéanamh ar shampla arna thógáil le linn na tréimhse 30 lá roimh dháta a seolta 
chuig an Aontas agus rinneadh na bó ‑ainm hithe uile is sine ná 24 mhí arna gcoimeád 
sa bhunaíocht tionscnaimh a chur faoi scrúdú saotharlainne le haghaidh liúcóis 
bhólachta eansótach le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá dtagraítear in 
Airteagal 9(b)(i) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, arna dhéanamh, agus torthaí 
diúltacha air, ar shamplaí arna dtógáil ar dhá ócáid agus eatramh nach lú ná 4 mhí 
eatarthu le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas.]](1)
[II.2.11.5.2. rugadh ainmhithe na coinsíneachta is óige ná 24 mhí d’aois do mháithreacha a 
cuireadh faoi scrúdú saotharlainne le haghaidh liúcóis bhólachta eansótach le ceann de na 
modhanna diagnóiseacha dá dtagraítear in Airteagal 9(b)(i) de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692, agus torthaí diúltacha air, arna dhéanamh ar shamplaí arna dtógáil ar dhá ócáid agus 
eatramh nach lú ná 4 mhí eatarthu le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta seolta na n ‑  
chuig an Aontas.]](1)
II.2.12. tagann siad ó bhunaíocht: 
II.2.12.1. atá cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na cr íche tionscnaimh, agus faoi rialú an 
údaráis sin, agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid atá cothrom atá le dáta agus ina 
bhfuil faisnéis maidir leis an méid seo a leanas a choinneáil ar bun ar feadh 3 bliana ar a 
laghad:
(i)speicis, catagóirí, líon agus sainaitheantas na n ‑ainm hithe ar a  
(ii)gluaiseachtaí ainmhithe isteach sa bhunaíocht agus amach aisti;
(iii)mortlaíocht sa bhunaíocht.
II.2.12.2. ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do na galair 
liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 agus do ghalair atá ag teacht chun cinn, de réir minicíocht atá i gcom hréir 
leis an riosca a bhaineann leis an mbunaíocht.
II.2.12.3. nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena 
n ‑áirítear na galair      I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na 
n ‑ainm hithe chuig an Aontas.
II.2.12.4. nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 10 km, lena n ‑       
comharsanaí, gurbh ann d’aon cheann de na galair liostaithe seo a leanas inti ná timpeall 
uirthi, agus sin ar feadh 30 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas: an galar crúb is béil, ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas 
fhiabhras Ghleann na Claise, ionfhabhtú le Mycop lasma mycoides subsp. mycoides SC 
(Pliúrainiúmóine tógálach buaibheach) agus ionfhabhtú le víreas ghalar an chraicinn 
chnapánaigh.
cibé acu [II.2.12.5. nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 150 km, lena n ‑       
comharsanaí, gurbh ann don ghalar fuilreatha eipeasótach inti ná timpeall uirthi, agus sin ar feadh 2 
bhliain ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aontas. ](1)
nó [II.2.12.5. atá lonnaithe i gcrios atá saor go séasúrach ón ngalar fuilreatha eipeasótach.](1)(8)
[II.2.12.6. atá saor ó ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae agus
M. tuberculosis ) maidir le bó ‑ainm hithe.](1)(9)
[II.2.12.7. atá saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis maidir le 
bó‑ainmhithe.](1)(9)
II.2.12.8. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh inti ar feadh 30 lá ar a laghad 
sular seoladh na hainmhithe chuig an Aontas.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /453
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑Y
II.2.12.9. nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc inti ar feadh 15 lá ar a laghad roimh dháta seolta na 
n ‑ainm hithe chuig an Aontas.
cibé acu [II.2.12.10. nár tuairiscíodh gurbh ann do surra (Trypanosoma evansi ) inti ar feadh 2 bhliain ar a 
laghad roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aontas. ](1)
nó [II.2.12.10. nár tuairiscíodh gurbh a nn do surra ( Trypanosoma evansi) inti ar feadh 30 lá ar a laghad 
roimh dháta seolta na n ‑              
bhunaíocht tionscnaimh le linn an 2 bhliain roimh dháta seolta na n ‑ain    as, 
d’fhan an bhunaíocht faoi shrian gur baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe den bhunaíocht agus 
cuireadh na hainmhithe a bhí fágtha ar an mbunaíocht faoi thástáil, agus toradh diúltach uirthi, le 
haghaidh surra ( Trypanosoma evansi) mar a thugtar tuairis c uirthi in Airteagal 9(b)(i) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na 
hainmhithe ionfhabhtaithe a bhaint den bhunaíocht.](1)
(1)(10)[II.2.13. níor vacsaíníodh na hainmhithe in aghaidh rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑  
puchóideach ionfhabhtaíoch, agus 
cibé acu [II.2.13.1. tagann siad ó thríú tír nó ó chríoch nó ó chrios di atá saor ó rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaío(1)(11)
nó [II.2.13.1. coimeádadh i gcoraintín ar feadh 30 lá ar a laghad iad roimh dháta seolta na 
n ‑             
aghaidh víreas heirpéis bólachta iomlán, cineál 1, (BoHV ‑1) a bhrath le ceann de na modhanna 
diagnóiseacha dá dtagraítear in Airteagal 9(b)(i) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus 
torthaí diúltacha uirthi, ar shampla arna thógáil laistigh de 15 lá roimh dháta seolta na n ‑  
chuig an Aontas.]](1)
(1)(10)[II.2.14. níor vacsaíníodh na hainmhithe in aghaidh buinneach víreasach bhólachta, agus:
cibé acu [II.2.14.1. tagann siad ó thríú tír nó ó chríoch nó ó chrios di atá saor ó bhuinneach víreasach 
bhólachta.]](1)(12)
nó [II.2.14.1. cuireadh tástáil orthu le ha ghaidh antaigin nó ghéanóm na buinní víreasaigh bólachta ag 
úsáid ceann de na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 6 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún, agus torthaí diúltacha uirthi, agus 
cibé acu [II.2.14.1.1. coimeádadh i mbunaíocht choraintín iad ar feadh tréimhse 21 lá ar a laghad 
sular seoladh chuig an Aontas iad.]]](1)
nó [II.2.14.1.1. is máithreacha atá ag iompar iad na hainmhithe agus coimeádadh i 
mbunaíocht choraintín iad ar feadh tréimhse 21 lá ar a laghad sular seoladh chuig an 
Aontas iad agus cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun antasubstaintí in aghaidh 
víreas na buinní víreasaí bólachta a bhrath ag úsáid ceann de na modhanna 
diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 6 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna 
dtógáil tráth nach lú ná 21 lá tar éis thús an choraintín.]]](1)
nó [II.2.14.1.1. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun antasubstaintí in aghaidh 
víreas na buinní víreasaí bólachta a bhrath ag úsáid ceann de na modhanna 
diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 6 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688, agus torthaí dearfacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí 
arna dtógáil sular seoladh chuig an Aontas iad.]]](1)
nó [II.2.14.1.1. is máithreacha atá ag iompar iad na hainmhithe a cuireadh faoi thástáil 
shéireolaíoch chun antasubstaintí in aghaidh víreas na buinní víreasaí bólachta a bhrath 
ag úsáid ceann de na modhanna di agnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 6 d’Iarscríbhinn I
a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, agus torthaí dearfacha uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí arna dtógáil roimh inseamhnú roimh an tréimhse iompair 
reatha.]](1)
L 113 /454  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑Y
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh bó ‑ainm hithe a m h      
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eor pach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aont as 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimi siún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais agus uimhir aitheantais': Sonraigh an córas sainaitheantais (amhail 
clib cluaise, tatú, trasfhreagróir, etc., ón liosta in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035) agus cóid sainaitheantais aonair na n ‑    
le hAirteagal 21.1 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
Cuid II:
(1)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(2)Cód an chreasa mar atá i gColún 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404.
(3)Dáta luchtaithe: ní fhéadfaidh sé a bheith ar dháta roim h dháta údarú an chreasa maidir leis an tabhairt isteach 
san Aontas, ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha ag an Aontas in aghaidh na hainmhithe 
sin a thabhairt isteach ón gcrios sin.
(4)I gcás criosanna a bhfuil a ndáta oscailte i gcomhréir le colún 8 i gcuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus ina gcás siúd amháin.
(5)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le BTV i gcolún 7 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(6)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le SF ‑BTV i gcolún 7 de C1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(7)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le LBE i gcolún 7 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(8)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le SF ‑EHD i gcolún 7 de 1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(9)I gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
(10)Is infheidhme nuair is amhlaidh, i gcomhréir leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus 
Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta (IO L114, 30.4.200 2), atá stádas saor ó ghalar 
nó clár díothúcháin formheasta ag an mBallstát cinn scríbe nó ag an Eilvéis, agus i gcás den sórt sin amháin, 
le haghaidh na ngalar a luaitear i bpointe II.2.12 agus i bpointe II.2.13 (rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch agus buinneach víreasach bhólachta).
(11)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le IBR i gcolún 7 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(12)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le BVD i gcolún 7 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i gceannlitreacha)
Dáta Cáilíocht agus teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /455
CAIBIDIL 3
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE BÓ ‑AINMHIT HE, A BHFUIL 
SÉ BEARTAITHE IAD A IOMPAR Ó RÉIGIÚN KAL ININGRAD GO RÉIGIÚIN EILE DEN RÚIS 
TRÍ CHRÍOCH NA LIOTU ÁINE, A THABHAIRT ISTEACH SAN AONTAS (SA MHAIL 
‘BOV ‑X‑TRANSIT‑RU’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
I.21□Le haghaidh iompair I.22
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /456  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /457
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑XCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.1.1. tagann siad ón gcrios le cód RU ‑2(2)a liostaítear, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, i gCuid 1
d’Iarscríbhinn XXII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún maidir le 
bó ‑ainm hithe a iom par tríd an A ontas faoi   
(1)cibé acu [II.1.2. tagann siad ón Aontas agus rinneadh iad a thabhairt isteach ón Aontas sa chrios le cód 
RU ‑2 an……….  (ll/m m /bbbb) agus,     i saoráidí iad nach ndéantar ach 
ainmhithe a thagann ón Aontas a choimeád iontu.]
(1)nó [II.1.2. d’fhan siad sa chríoch le cód RU ‑               
dáta seolta chuig an Rúis tríd an Aontas agus gan teagmháil le ha inmhithe allmhairithe ar feadh 
an 30 lá roimhe sin.]
II.1.3. ní raibh aon teagmháil acu le hainmhithe nach gcomhlíonann na ceanglais sláinte ainmhithe mar a 
thugtar tuairisc orthu sa deimhniú seo.
II.1.4. níl siad le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑    
ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.1.5. ní dhearnadh iad a dhíluchtú in aon áit nach gcomhlíontar na ceanglais a leagtar síos i bpointe II.1.10. 
inti ó seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh iad gur seoladh chuig an Rúis tríd an Aontas iad ná ní raibh 
siad i dteagmháil le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle le linn na tréimhse sin.
II.1.6. luchtaíodh iad lena seoladh chuig an Rúis tríd an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(3)i gcóir iompair 
a glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil an tríú tír nó na 
críche agus arna tógáil ar bhealach a fhágan n:
(i)nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii)gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
(iii)go gcoisctear nó go n ‑íoslaghdaítear éalú tuartha ainmhithe, bruscair nó beatha.
II.1.7. bhísiad faoi ré ir iniúchadh cliniciúil laistigh den tréimhse 24 uair an chloig roimh an luchtú lena seoladh 
chuig an Rúis tríd an Aontas, arna dhéanamh ag tréidlia oifigiúil nár bhraith comharthaí lenar léiríodh 
gurbh ann do ghalair, lena n ‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.1.8. níor vacsaíníodh in aghaidh an méid seo a leanas iad:
(i)an galar crúb is béil, ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise, ionfhabhtú le 
Mycoplasma mycoides subsp. Mycoides SC (Pliúrainiúmóine tógálach buaibheach) s, agus 
(ii)ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24) le vacsaín bheo ar fea dh 60 lá sular 
seoladh chuig an Rúis tríd an Aontas iad.
II.1.9. tagann siad ón gcrios ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.1.1.:
L 113 /458  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑X
II.1.9.1. inarb amhlaidh:
(iii)nár tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ann:
cibé acu [24 mhí ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Rúis tríd an Aontas](1)
nó [ón __/__/____ (ll/mm/bbbb)](1)(4)
(iv)nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil ann ar feadh 12 mhí ar a 
laghad roimh dháta seolta na n ‑ainmhithe chuig an Aontas, agus nach ndearnadh aon 
ainmhí a vacsaíníodh in aghaidh an ghalair crúb is béil a thabhairt isteach ann le linn na 
tréimhse sin.
II.1.9.2. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas ghalar an chraicinn chnapánaigh ann ar feadh 
12 mhí ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Rúis tríd an Aontas.
II.1.9.3. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, d’ionfhabhtú le víreas fhiabhras 
Ghleann na Claise ná d’ionfhabhtú le Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC 
(Pliúrainiúmóine tógá lach buaibheach) ann ar feadh 12 mhí ar a laghad roimh an dáta seolta 
chuig an Rúis tríd an Aontas agus le linn na tréimhse sin:
(i)ní dhearnadh vacsaíniú in aghaidh na ngalar sin, ná 
(ii)ní dhearnadh ainmhithe a vacsaíníodh in aghaidh na ngalar sin a t habhairt isteach. 
cibé acu [II.1.9.4. atá saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24)](1)(5)
nó [II.1.9.4. nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑  
vacsaíníodh na hainmhithe in aghaidh na séirit íopaí uile (1 go 24) den víreas gormtheanga ar 
tuairiscíodh gurbh ann dóibh le linn an 2 bhliain roimhe sin sa chrios sin agus tá siad fós laistigh den 
thréimhse ama imdhíonachta arna ráthú i sonraíochtaí na vacsaíne agus vacsaíníodh iad breis agus 60 
lá roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an R úis tríd an A o(1)
II.1.10. tagann siad ón mbunaíocht ar a dtugtar tuairisc faoi thagairt bhosca I.11 [áit ar fhan siad ó 
rugadh iad nó ar feadh 40 lá ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Rúis tríd an Ao ntas 
agus](6):
II.1.10.1. nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n ‑ 
na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na n ‑  
chuig an Aontas. 
II.1.10.2. nár tuairiscíodh, i limistéár dar ga 10 km, gurbh ann d’aon cheann de na galair liostaithe seo 
a leanas inti ná timpeall uirthi, agus sin ar feadh 30 lá ar a laghad roimh dháta seolta na 
n ‑ainm hithe chuig an Aontas: an galar crúb is béil, ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, 
ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise, ionfhabhtú le Mycoplasma mycoides
subsp. mycoides SC (Pliúrainiúmóine tógálach buaibheach) agus ionfhabhtú le víreas ghalar 
an chraicinn chnapánaigh.
II.1.10.3. nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 150 km, lena n ‑       
comharsanaí, gurbh ann don ghalar fuilreatha eipeasótach inti ná timpeall uirthi, agus sin ar 
feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑ainmhithe chuig an Rúis tríd an Aontas.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /459
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑X
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonf ar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais agus uimhir aitheantais': Sonraigh an córas sainaitheantais (amhail 
clib cluaise, tatú, trasfhreagróir, etc., ón liosta in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035) agus cóid sainaitheantais aonair na n ‑ainm hithe gcomhréir 
le hAirteagal 21(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
Cuid II:
(1)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(2)Cód an chreasa mar atá i gColún 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn XXII a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404.
(3)Dáta luchta ithe: ní fhéadfaidh sé a bheith ar dháta roimh dháta údaraithe an chreasa le haghaidh an iompair 
chuig an Rúis tríd an Aontas dá dtagraítear i bpointe II.1.1., ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bearta srianta 
glactha ag an Aontas in aghaidh iompar na n‑ ainmhithe sin ón gcrios sin.
(4)I gcás criosanna a bhfuil a ndáta oscailte i gcomhréir le colún 8 i gcuid 1 d’Iarscríbhinn XXII a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus iad siúd amháin.
(5)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt iste ach le BTV i gcolún 7 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn XXII a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(6)Scrios an téacs idir lúibíní cearnacha má scriostar an dara rogha le haghaidh phointe II.1.2. 
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /460  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 4
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH MAIDIR LE HAINMHITHE 
DEN CHINEÁL CAORACH AGUS LE HAINMHITHE D EN CHINEÁL GABHAIR A THABHAIRT 
ISTEACH SAN AONTAS ( SAMHAIL ‘OV/CAP ‑X’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád 
thairis sin
□Sorcas taistil/seónna 
ainmhí
□Bunaíocht choraintín □Taispeántas
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /461
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26Glanmheáchan/ollmheáchan 
(kg) iomlán
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód 
CNNa 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
L 113 /462  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑XCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte poiblí [*le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na n ‑a
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:
II.1.1. ní bhfuair siad:
− aon stilbéin ná substaint thíreastatach, 
− substaintí éastraigineacha, andraigineacha, gaistigineacha ná béite ‑   
críocha seachas cói reáil theiripeach nó zóiteicniúil (mar a shainmhínítear i 
dTreoir 96/22/CE ón gComhairle);
II.1.2. comhlíonann siad na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna gcur isteach i gcomhréi r le h Airteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle, agus liostaítear na hainmhithe lena mbaineann i 
gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún maidir leis an tír thionscnaimh lena mbaineann.
II.2. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.2.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód: __ __ ‑ __(2)dá n ‑        
ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair a thabhairt isteach san Aontas
agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún.
II.2.2. d’fhan siad go leanúnach: 
(i) sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.1 ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad 
roimh dháta a seolta chuig an Aontas, agus
(ii) sa bhunaíocht tionscnaimh ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 40 lá ar a laghad roimh dháta a 
seolta chuig an Aontas, tréimhse nach ndearnadh aon ainmhí den chineál caorach ná aon 
ainmhí den chineál gabhair ná aon ainmhí de speicis eile a liostaítear le haghaidh na ngalar 
céanna le hainmhithe den chineál caorach agus le hai nmhithe den chineál gabhair a thabhairt 
isteach lena linn.
II.2.3. ní raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó rugadh iad nó ar feadh 
30 lá ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas.
II.2.4. níl siad le marú faoi c hlár náisiúnta chun galair a dhíothú, lena n ‑     
dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún 
agus galair atá ag teacht chun cinn.
(1)cibé acu [II.2.5. seoladh ón mbunaí ocht tionscnaimh go díreach chuig an Aontas iad gan dul trí aon 
bhunaíocht eile].
(1)nó [II.2.5. rinneadh aon oibríocht tionóil amháin orthu sa chrios tionscnaimh ina gcomhlíontar na ceanglais 
seo a leanas:
(a)rinneadh an oibríocht tionóil i mbunaíocht: 
(i)atá formheasta chun go ndéanfaidh an t ‑         
tionóil ar chrúbacha i gcomhréir le h Airteagal 5 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 
ón gCoimisiún;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /463
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑X
(ii)ag a bhfuil uimhir formheasa uathúil arna sannadh ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;
(iii)atá liostaithe chun na críche sin ag údarás inniúil an tríú tír seolta nó na críche seolta, lena 
n ‑áirítear an fhaisnéis a leagtar am a   21 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2019/2035;
(iv) a chomhlíonann na ceanglais dá bhforáiltear in Airteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692.
(b)mhair an oibríocht tionóil sa lárionad tionóil tréimhse nach mó ná 6 lá.]
II.2.6. ní dhearnadh iad a dhíluchtú in aon áit nach gcomhlíontar na ceanglais a leagtar síos i bpointe II.2.11. 
inti ó seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh iad gur luchtaíodh iad lena seoladh chuig an Aontas ná ní 
raibh siad i dteagmháil le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle le linn na tréimhse sin.
II.2.7. luchtaítear i ad lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(3)i gcóir iompair a 
glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil an tríú tír nó 
na críche agus arna tógáil ar bhealach a fhágann:
(i) nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii) gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
(iii) go gcoisctear nó go n ‑íoslaghda       
II.2.8. bhí siad faoi réir iniúchadh cliniciúil laistigh den tréimhse 24 uair an chloig roimh an luchtú lena 
seoladh chuig an Aontas, arna dhéanamh ag tréidlia oifigiúil sa tríú tír thionscnaimh nó sa chríoch 
thionscnaimh, tréidlia nár bhraith comharthaí lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑áirítear na 
galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn 1 a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.2.9. níor vacsaíníodh in aghaidh an méid seo a leanas iad:
(i) an galar crúb is béil, ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise, ionfhabhtú le plá 
na n ‑         
tógálach gabhar, coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M.bovis , M.caprae agus 
M.tuberculosis ) agus ionfhabhtú le Brucella a bortus , B. melitensis agus B. suis, agus 
(ii) ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑        
lá sular seoladh chuig an Aontas iad.
II.2.10. tagann siad ó chrios:
II.2.10.1. inarb amhlaidh:
(i) nár tuairiscíodh gurb h ann don ghalar crúb is béil ann: 
cibé acu [24 mhíar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas](1)
nó [ón __/__/____ (ll/mm/bbbb)](1)(4)
(ii) nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil ann ar feadh 12 mhí ar a laghad 
roimh dháta seolta na n ‑           
vacsaíníodh in aghaidh an ghalair crúb is béil a thabhairt isteach ann le linn na tréimhse sin.
II.2.10.2. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, d’ionfhabhtú l e víreas 
fhiabhras Ghleann na Claise, ionfhabhtú le plá na n ‑     
agus bolgach gabhar ná pliúrainiúmóine tógálach gabhar ann ar feadh 12 mhí ar a laghad 
roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig       se sin:
(i)ní dhearnadh vacsaíniú in aghaidh na ngalar sin, ná 
(ii)ní dhearnadh ainmhithe a vacsaíníodh in aghaidh na ngalar sin a thabhairt isteach.
L 113 /464  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑X
cibé acu [II.2.10.3. atá saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24)](1)(5)
nó [II.2.10.3. atá saor go séasúrach ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24):
cibé acu [II.2.10.3.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas.](1)(6)
nó [II.2.10.3.1. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dhát a seolta na n ‑     
agus cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch i gcomhréir le hAirteagal 9(b) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún, agus torthaí diúltacha uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a laghad tar éis an dáta a tugadh an t ‑ 
isteach sa chrios atá saor ó ionfhabhtú go séasúrach.] (1)(6)
nó [II.2.10.3.1. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑     
agus cuireadh faoi thástáil ISP iad, agus torthaí di últacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí 
arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis an dáta a tugadh an t ‑      
ó ionfhabhtú go séasúrach.](1)(6)
nó [II.2.10.3. nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑  
vacsaíníodh na hainmhithe in aghaidh na séiritíopaí uile (1 go 24) den víreas gormtheanga ar 
tuairiscíodh gurbh ann dóibh le linn an 2 bhliain roimhe sin sa chrios sin agus tá siad fós laistigh den 
thréimhse ama imdhíonachta arna ráthú i sonraíochtaí na vacsaíne agus 
cibé acu [II.2.10.3.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roimh dháta seolta na n ‑   
an Aontas.]](1)
nó [II.2.10.3.1. vacsaíníodh iad le vacsaín dhíghníomhaithe agus cuireadh faoi thástáil ISP iad, 
agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis thús na 
cosanta imdhíonachta arna leagan amach i sonraíochtaí na vacsaíne.]](1)
nó [II.2.10.3. nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑  
cuireadh na hainmhith e faoi thástáil shéireolaíoch, agus torthaí dearfacha uirthi, lenar féidir 
antasubstaintí sonracha in aghaidh gach séiritíopa (1 go 24) den víreas gormtheanga a bhrath ar 
tuairiscíodh gurbh ann dóibh sa 2 bhliain roimhe sin sa chrios sin agus:
cibé acu [II.2.10.3.1. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 60 lá ar a laghad 
roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aontas. ]](1)
nó [II.2.10.3.1. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a laghad 
roimh dháta seolta na n ‑          
thástáil ISP, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú tráth nach 
luaithe ná 14 lá roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an Ao(1)
II.2.11. tagann si ad ó bhunaíocht: 
II.2.11.1. atá cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche tionscnaimh, agus faoi rialú an údaráis 
sin, agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid atá cothrom atá le dáta agus ina bhfuil 
faisnéis maidir leis an méid seo a lean as a choinneáil ar bun ar feadh 3 bliana ar a laghad:
(i)speicis, catagóirí, líon agus sainaitheantas na n ‑ainm hithe ar a  
(ii)gluaiseachtaí ainmhithe isteach sa bhunaíocht agus amach aisti;
(iii)mortlaíocht sa bhunaíocht.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /465
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑X
II.2.11.2. ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena 
n ‑áirítear na galair      I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, de réir minicíocht 
atá i gcomhréir leis an riosca a bhaineann leis an mbunaíocht.
II.2.11.3. nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n ‑áirítear 
na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na n ‑  
chuig an Aontas.
II.2.11.4. nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 10 km, lena n ‑       
comharsanaí, gurbh ann d’aon cheann de na galair liostaithe seo a leanas inti ná timpeall 
uirthi, agus sin ar feadh 30 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas: an galar crúb is béil , ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras 
Ghleann na Claise, ionfhabhtú le plá na n ‑      
bolgach gabhar agus pliúrainiúmóine tógálach gabhar.
cibé acu [II.2.11.5. nár tuairiscíodh, i limistéar da r ga 150 km, lena n ‑     
críoch tíre comharsanaí, gurbh ann don ghalar fuilreatha eipeasótach inti ná timpeall uirthi, agus sin 
ar feadh 2 bhliain ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an (1)
nó [II.2.11.5. atá lonnaithe i gcrios atá saor go séasúrach ón ngalar fuilreatha eipeasótach.](1)(7)
cibé acu [II.2.11.6. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis 
(M.bovis, M.caprae agus M.tuberculosis ) inti ar feadh 42 lá ar a laghad roimh dháta seolta na 
n ‑ainm hithe chuig an Aontas](1)(8)
nó [II.2.11.6. a cuireadh faoi réir faireachais chun ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis 
(M.bovis, M.caprae agus M.tuberculosis ) a bhrath i gcomhréir leis na nósanna imeachta i bpointí (1) 
agus (2) de chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón 
gCoimisiún ar feadh 12 mhí ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas agus le linn na tréimhse 
sin:
(i)ní dhearnadh ach ainmhithe den chineál gabh air, ó bhunaíochtaí ina gcuirtear na bearta dá 
bhforáiltear sa mhír thuas i bhfeidhm, a thabhairt isteach sa bhunaíocht; 
(ii)i gcás inar tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis , M.caprae agus M.tuberculosis )sna hainmhithe den chineál gabhair arna gcoimeád ar 
an mbunaíocht, rinneadh bearta i gcomhréir le pointe (3) de chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688].(1)(9)
II.2.11.7. atá saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. meli tensis agus B. suis maidir le hainmhithe den 
chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair(10); agus
cibé acu [II.2.11.7.1. i gcrios atá saor ón ngalar maidir le hainmhithe den chineál caorach agus 
ainmhithe den chineál gabhair, áit nach ndéantar va csaíniú in aghaidh an ghalair sin](1)(11);
nó [II.2.11.7.1. cuireadh na hainmhithe faoi thástáil le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá 
bhforáiltear in Airteagal 9(b)(i) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 le haghaidh 
ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, agus torthaí diúltacha uirthi, ar 
shampla arna thógáil le linn na tréimhse 30 lá roimh an dáta seolta chuig an Aontas, agus i gcás 
baineannach i ndiaidh a dtuismidh, déantar an tástáil ar shampla arna thógáil 30 lá ar a laghad 
tar éis an tuismidh](1)
nó [II.2.11.7.1. tá na hainmhithe níos óige ná 6 mhí d’aois;](1)
nó [II.2.11.7.1. tá na hainmhithe coillte](1).
L 113 /466  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑X
II.2.11.8. nár tuairiscíodh gurbh ann do chonfadh inti ar feadh 30 lá ar a laghad sular seoladh na 
hainmhithe chuig an Aontas;
II.2.11.9. nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc inti ar feadh 15 lá ar a laghad roimh dháta seolta na 
n ‑ainm hithe chuig an Aontas;
cibé acu [II.2.11.9. nár tuairiscíodh gurbh ann do surra ( Trypanosoma evansi ) inti ar feadh 2 
bhliain ar a laghad roi mh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aon(1)
nó [II.2.11.9. nár tuairiscíodh gurbh ann do surra ( Trypanosoma evansi ) inti ar feadh 30 lá ar a 
laghad roimh dháta seolta na n ‑           
don ghalar sa bhunaíocht tionscnaimh le linn an 2 bhliain roimh dháta seolta na n ‑  
chuig an Aontas, d’fhan an bhunaíocht faoi shrian gur baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe 
den bhunaíocht agus cuireadh na hainmhithe a bhí fágtha ar an mbunaíocht faoi thástái l, agus 
toradh diúltach uirthi, le haghaidh surra ( Trypanosoma evansi) mar a thugtar tuairisc uirthi in 
Airteagal 9(b)(i) de Rialachán (AE) 2019/692 arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a 
laghad tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a bhaint den bhunaíocht.](1)
[II.2.11.10. nár tuairiscíodh gurbh ann do Burholderia mallei (fothach) inti ar feadh 6 mhí ar a laghad 
roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aontas. ](9)
[II.2.12. áiríonn siad ainmhithe fireanna neamhchoillte den chineál caorach, a d’fhan ar feadh tréimhse 
leanúnach 60 lá ar a laghad sular seoladh chuig an Aontas iad i mbunaíocht nár tuairiscíodh 
gurbh ann d’ionfhabhtú le Brucella ovis (eipididimíteas caorach) inti le linn na tréimhse 12 mhí 
roimh dháta a seolta chuig an Aontas agus cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun Brucella 
ovis a bhrath, agus torthaí diúltacha uirthi, le linn an 30 lá roimh dháta a seolta chuig an Aontas.]
(1)
II.2.13. comhlíonann siad na coinníollacha seo a leanas maidir le scráibeach chlasaiceach:
II.2.13.1. coimeádadh iad go leanúnach ó rugadh iad i dtír ina gcomhlíontar na coinníollacha 
seo a leanas:
(a) tá scráibeach chlasaiceach infhógartha go héigeantach;
(b) tá córas feasachta, f aireachais agus faireacháin i bhfeidhm;
(c) déantar ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair 
ar a bhfuil scráibeach chlasaiceach a mharú agus a scriosadh go hiomlán;
(d) tá toirmeasc ar mhin feola agus cnámh nó geirdheascadh de bhunadh 
athchogantaigh, mar a shainmhínítear sa Chód um Shláinte na nAinmhithe 
Talún de chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe, a 
thabhairt d’ainmhithe den chineál caorach agus d’ainmhithe den chineál 
gabhair, agus forfheidhmíodh go héifeachtach é sa tír iomlán ar feadh na 
tréimhse 7 mbliana roimhe sin ar a laghad, agus
(1)cibé acu [II.2.13.2. is ainmhithe iad atá beartaithe lena dtáirgeadh agus tá siad dírithe ar 
Bhallstát seachas iad siúd ag a bhfuil stádas riosca dhiomaibhsigh le haghaidh scrái beach 
chlasaiceach atá formheasta i gcomhréir le pointe 2.2 de Roinn A de Chuid A d’Iarscríbhinn VIII 
a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, nó seachas iad siúd a liostaítear i bpointe 3.2 de 
Roinn A de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le R ialachán (CE) Uimh. 999/2001 mar 
Bhallstáit ag a bhfuil clár rialúcháin formheasta náisiúnta maidir leis an scráibeach;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /467
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑X
(1)nó [II.2.13.2. is ainmhithe iad atá beartaithe lena bpórú agus tá siad dírithe ar Bhallstát 
seachas iad siúd ag a bhfuil stádas riosca dhiomaibhsigh le haghaidh scráibeach chlasaiceach atá 
formheasta i gcomhréir le pointe 2.2 de Roinn A de Chuid A d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, nó seachas iad siúd a liostaítear i bpointe 3.2 de Roinn A de 
Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 mar Bhallstáit ag 
a bhfuil clár rialúcháin formheasta náisiúnta maidir leis an scráibeach agus:
(1)cibé acu [tagann siad ó ghabháltas nó ó ghabháltais ina gcomhlíontar na ceanglais a 
leagta r síos i bpointe 1.3 de Roinn A de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;]
(1)nó [is ainmhithe den chineál caorach lena mbaineann an géinitíopa próitéine prióin 
ARR/ARR iad agus tagann siad ó ghabháltas nó ó ghabháltai s nach ndearnadh 
aon srian gluaiseachta oifigiúil a fhorchur de dheasca ESB ná scráibeach 
chlasaiceach le linn an 2 bhliain roimhe sin;]]
(1)nó [II.2.13.2. tá siad dírithe ar Bhallstát ag a bhfuil stádas riosca dhiomaibhsigh le haghaidh 
scráibeach chlasaiceach atá formheasta i gcomhréir le pointe 2.2 de Roinn A de Chuid A 
d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, nó ar Bhallstát a liostaítear i 
bpointe 3.2 de Roinn A de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) 
Uimh .999/2001 mar Bhallstáit ag a bhfuil clár rialúcháin formheasta náisiúnta maidir leis an 
scráibeach agus:
(1)cibé acu [tagann siad ó ghabháltas nó ó ghabháltais ina gcomhlíontar na ceanglais a 
leagtar síos i bpointe 1.2 de Roinn A de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;]
(1)nó [is ainmhithe den chineál caorach lena mbaineann an géinitíopa próitéine prióin 
ARR/ARR iad agus tagann siad ó ghabháltas nó ó ghabháltais nach ndearnadh 
aon srian gluaiseachta oifigiú il a fhorchur de dheasca ESB ná scráibeach 
chlasaiceach le linn an 2 bhliain roimhe sin;]]
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair a 
thabhairt isteach san Aontas, lena n ‑áirítear nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na 
n ‑ainm hithe.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhu inneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais agus uimhir aitheantais': Sonraigh an córas sainaitheantais 
(amhail clib cluaise, tatú, trasfhreagróir, etc., ón liosta in Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035) agus cóid sainait heantais aonair na n ‑   
gcomhréir le hAirteagal 21(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún.
L 113 /468  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑X
Cuid II:
(1)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(2)Cód an chreasa mar atá i gColún 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404.
(3)Dáta luchtaithe: ní fhéadfaidh sé a bheith ar dháta roimh dháta údarú an chreasa maidir leis an tabhairt isteach 
san Aontas, ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha ag an Aontas in aghaidh na hainmhithe
sin a thabhairt isteach ón gcrios sin.
(4)I gcás criosanna a bhfuil a ndáta oscailte i gcomhréir le colún 8 i gcuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(5)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le BTV i gcolún 7 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(6)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le SF ‑BTV i gcolún 7 de C1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(7)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le SF ‑EHD i gcolún 7 de 1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(8)I gcás ainmhithe den chineál caorach amháin.
(9)I gcás ainmhithe den chineál gabhair amháin.
(10)I gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
(11)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le BRU d’ainmhithe den chineál caorach agus d’ainmhithe 
den chineál gabhair i gcolún 7 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /469
CAIBIDIL 5
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH MAIDIR LE HAINMHITHE 
DEN CHINEÁL CAORACH AGUS LE HAINMHITHE D EN CHINEÁL GABHAIR, A BHFUIL SÉ 
BEARTAITHE IAD A MHA RÚ, A THABHAIRT ISTE ACH SAN AONTAS (SAMH AIL ‘OV/CAP ‑Y’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Marú
I.21 I.22□Don mhargadh inmheánach
I.23
L 113 /470  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /471
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑YCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte poiblí
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:
II.1.1. ní bhfuair siad:
− aon stilbéin ná substaint thíreastatach, 
− substaintí éastraigineacha, andraigineacha, gaistigineacha ná béite ‑   
críocha seachas cóireáil theiripeach nó zóiteicniúil (mar a shainmhínítear i 
dTreoir 96/22/CE ón gComhairle).
II.1.2. comhlíonann siad na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna gcur isteach i gcomhréir le h Airteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle agus liostaítear na hainmhithe lena mbaineann i 
gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún maidir leis an tír thionscnaimh lena mbaineann.
II.2. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.2.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód: __ __ ‑ __(2)dá n ‑        
ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair a thabhairt isteach san Aontas agus a 
liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 
gCoimisiún.
II.2.2. tá sé beartaithe iad a mharú san Aontas.
II.2.3. d’fhan siad go leanúnach:
(i)sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1. ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh dháta a 
seolta chuig an Aontas, agus
(ii)sa bhunaío cht tionscnaimh ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 40 lá ar a laghad roimh dháta a seolta chuig 
an Aontas, tréimhse nach ndearnadh aon ainmhí den chineál caorach ná aon ainmhí den chineál gabhair 
ná aon ainmhí de speicis eile a liostaítear le haghaidh na ng alar céanna le hainmhithe den chineál caorach 
agus le hainmhithe den chineál gabhair a thabhairt isteach lena linn.
II.2.4. ní raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó rugadh iad nó ar feadh 30 lá ar 
a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas.
II.2.5. níl siad le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑     
dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún agus 
galair at á ag teacht chun cinn.
(1)cibé acu [II.2.6. seoladh ón mbunaíocht tionscnaimh go díreach chuig an Aontas iad gan dul trí aon 
bhunaíocht eile].
(1)nó[II.2.6. rinneadh aon oibríocht tionóil amháin orthu sa chrios tionscnaimh ina gcomhlíontar na 
ceanglais seo a leanas:
(a)rinneadh an oibríocht tionóil i mbunaíocht:
(i)atá formheasta chun go ndéanfaidh an t ‑        
oibríochtaí tionóil ar chrúbacha i gcomhréir le h Airteagal 5 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035 ón gCoimisiún; 
(ii)ag a bhfuil uimhir formheasa uathúil arna sannadh ag údarás inniúil an tríú tír nó na 
críche;
L 113 /472  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑Y
(iii)atá liostaithe chun na críche sin ag údarás inniúil an tríú tír seolta nó na críche seolta, 
lena n ‑áirítear an fhaisnéis a leagta    21 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035;
(iv) a chomhlíonann na ceanglais dá bhforáiltear in Airteagal 8 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692.
(b)mhair an oibríocht tionóil sa lárionad tionóil tréimhse nach mó ná 6 lá.]
II.2.7. ní dhearnadh iad a dhíluchtú in aon áit nach gcomhlíontar na ceanglais a leagtar síos i bpointe II.2.12. inti ó 
seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh iad gur seoladh chuig an Aontas iad ná ní raibh siad i dteagmháil le 
hainm hithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle le linn na tréimhse sin.
II.2.8. luchtaíodh iad lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(3)i gcóir iompair a glanadh agus 
a díghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche agus arna 
tógáil ar bhealach a fhágann:
(i)nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii)gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
(iii)go gcoisctear nó go n ‑íoslaghdaítear éalú tuartha ainmhithe, bruscair nó beatha.
II.2.9. bhí siad faoi réir iniúchadh cliniciúil laistigh den tréimhse 24 uair an chloig roimh an luchtú lena seoladh 
chuig an Aontas, arna dhéanamh ag tréidlia oifigiúil sa tríú tír thionscnaimh nó sa chríoch thionscn aimh, 
tréidlia nár bhraith comharthaí lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑    
ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá 
ag teacht chun cinn.
II.2.10. níor va csaíníodh in aghaidh an méid seo a leanas iad:
(i)an galar crúb is béil, ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise, ionfhabhtú le plá na 
n‑athchogantach beag, bolgach caorach agus bolgach gabhar, pliúrainiúmóine tógálach gabhar, 
coimpléasc Mycobact erium tuberculosis (M.bovis , M.caprae agus M.tuberculosis ) agus ionfhabhtú le 
Brucella abortus , B. melitensis agus B. suis , agus 
(ii)ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24) le vacsaín bheo ar feadh an 60 lá sular 
seoladh chuig an Aontas iad.
II.2.11. tagann siad ó chrios:
II.2.11.1. inarb amhlaidh:
(i)nár tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ann:
cibé acu [24 mhíar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas](1)
nó [ón __/__/____ (ll/mm/bbbb)](1)(4)
(ii)nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil ann ar feadh 12 mhí ar a laghad roimh 
dháta seolta na n ‑ainmhithe chuig an Aontas, agus nach ndearnadh aon ainmhí a vacsaíníodh in 
aghaidh an ghalair crúb is béil a thabhairt isteach ann le linn na tréimhse sin.
II.2.11.2. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, d’ionfhabhtú le víreas fhiabhras 
Ghleann na Claise, ionfhabhtú le plá na n ‑         
pliúrainiúmóine tógálach gabhar ann ar feadh 12 mhí ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑   
an Aontas agus le linn na tréimhse sin:
(i)ní dhearnadh vacsaíniú in aghaidh na ngalar sin, ná 
(ii)ní dhearnadh ainmhithe a vacsaíníodh in aghaidh na ngalar sin a thabhairt isteach.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /473
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑Y
cibé acu [II.2.11.3. atá saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24)](1)(5)
nó [II.2.11.3. atá saor go séasúrach ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24):
cibé acu [II.2.11.3.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas.](1)(6)
nó [II.2.11.3.1. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas agus cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch i gcomhréir le 
hAirteagal 9(b) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus torthaí diúltacha uirthi, 
arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a laghad tar éis an dáta a tugadh an 
t ‑ainm hí isteach sa chrios      (1)(6)
nó [II.2.11.3.1. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑ainmhithe chuig an 
Aontas agus cuireadh faoi thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh 
ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis an dáta a tugadh an t ‑  
sa chrios atá saor ó ionfhabhtú go séasúrach.](1)(6)
nó [II.2.11 .3.nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑    
hainmhithe in aghaidh na séiritíopaí uile (1 go 24) den víreas gormtheanga ar tuairiscíodh gurbh ann dóibh 
le linn an 2 bhliain roimhe sin sa chrios sin agu s tá siad fós laistigh den thréimhse ama imdhíonachta arna 
ráthú i sonraíochtaí na vacsaíne agus 
cibé acu [II.2.11.3.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas.]](1)
nó [II.2.11.3.1. vacsaíníodh iad le vacsaín dhíghníomhaithe agus cuireadh faoi thástáil ISP iad, agus 
torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis thús na cosanta 
imdhíonachta arna leagan amach i sonraíochtaí na vacsaíne.]](1)
nó [II.2.11.3. nach bhfuil saor ó ionfha bhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑    
hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, agus torthaí dearfacha uirthi, lenar féidir antasubstaintí sonracha in 
aghaidh gach séiritíopa (1 go 24) den víreas gormtheanga a bhrath ar tuairisc íodh gurbh ann dóibh sa 2 
bhliain roimhe sin sa chrios sin agus:
cibé acu [II.2.11.3.1. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 60 lá ar a laghad 
roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aontas. ]] (1)
nó[II.2.11.3.1. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a laghad roimh 
dháta seolta na n ‑           
ISP, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú tráth nach luaithe 
ná 14 lá roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aontas. ]](1)
II.2.12. tagann siad ó bhunaíocht:
II.2.12.1. atá cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche tionscnaimh, agus faoi rialú an údaráis sin, 
agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid at á cothrom atá le dáta agus ina bhfuil faisnéis 
maidir leis an méid seo a leanas a choinneáil ar bun ar feadh 3 bliana ar a laghad:
(i)speicis, catagóirí, líon agus sainaitheantas na n‑ ainmhithe ar an mbunaíocht;
(ii)gluaiseachtaí ainmhithe isteach sa bhu naíocht agus amach aisti;
(iii)mortlaíocht sa bhunaíocht.
II.2.12.2. ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena 
n ‑áirítearna galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, de réir minicíocht atá i 
gcomhréir leis an riosca a bhaineann leis an mbunaíocht.
L 113 /474  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑Y
II.2.12.3. nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n ‑  
galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na n ‑ainm hithe chuig an 
Aontas.
II.2.12.4. nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 10 km, lena n ‑       
comharsanaí, gurbh ann d’aon cheann de na galair liostaithe seo a leanas inti ná timpeall uirthi, 
agus sin ar feadh 30 lá ar a lag had roimh dháta seolta na n ‑       
crúb is béil, ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise, 
ionfhabhtú le plá na n ‑         
pliúrainiú móine tógálach gabhar.
cibé acu [II.2.12.5. nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 150 km, lena n ‑      
tíre comharsanaí, gurbh ann don ghalar fuilreatha eipeasótach inti ná timpeall uirthi, agus sin ar 
feadh 2 bhliain ar a lag had roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an (1)
nó [II.2.12.5. atá lonnaithe i gcrios atá saor go séasúrach ón ngalar fuilreatha eipeasótach.](1)(7)
cibé acu [II.2.12.6. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis 
(M.bovis, M.caprae agus M.tuberculosis ) inti ar feadh 42 lá ar a laghad roimh dháta seolta na 
n ‑ainm hithe chuig an Aontas] (1)(8)
nó[II.2.12.6. a cuireadh faoi réir faireachais chun ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tubercu losis (M. 
bovis, M. caprae agus M. tuberculosis ) a bhrath i gcomhréir leis na nósanna imeachta i bpointí (1) 
agus (2) de chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón 
gCoimisiún 12 mhí ar feadh ar a laghad roimh an dáta seol ta chuig an Aontas agus le linn na 
tréimhse sin:
(iii)ní dhearnadh ach ainmhithe den chineál gabhair, ó bhunaíochtaí ina gcuirtear na bearta dá 
bhforáiltear sa mhír thuas i bhfeidhm, a thabhairt isteach sa bhunaíocht; 
(iv)i gcás inar tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. 
bovis , M. caprae agus M. tuberculosis ) sna hainmhithe den chineál gabhair arna gcoimeád ar 
an mbunaíocht, rinneadh bearta i gcomhréir le pointe (3) de chuid 1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Ria lachán Tarmligthe (AE) 2020/688]. (1)(9)
II.2.12.7. atá saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis maidir le hainmhithe den 
chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair(10).
II.2.12.8. nár tuairiscíodh gurbh ann do chonfadh int i ar feadh 30 lá ar a laghad sular seoladh na hainmhithe 
chuig an Aontas.
II.2.12.9. nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc inti ar feadh 15 lá ar a laghad roimh dháta seolta na 
n ‑ainm hithe chuig an Aontas.
cibé acu [II.2.12.10. nár tuairiscíodh gurbh ann do surra (Trypanosoma evansi ) inti ar feadh 2 bhliain ar a 
laghad roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aontas. ](1)
nó [II.2.12.10. nár tuairiscíodh gurbh ann do surra (Trypanosoma evansi) inti ar feadh 30 lá ar a 
laghad roimh dháta seolta na n ‑           
don ghalar sa bhunaíocht tionscnaimh le linn an 2 bhliain roimh dháta seolta na n ‑  
chuig an Aontas, d’fhan an bhunaíocht faoi shrian gur baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe den 
bhun aíocht agus cuireadh na hainmhithe a bhí fágtha ar an mbunaíocht faoi thástáil, agus toradh 
diúltach uirthi, le haghaidh surra ( Trypanosoma evansi ) mar a thugtar tuairisc uirthi in 
Airteagal 9(b)(i) de Rialachán (AE) 2020/692 arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a 
         
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /475
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑Y
[II.2.12.11. nár tuairiscíodh gurbh ann do Burholderia mallei (fothach) inti ar feadh 6 mhí ar a laghad 
roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aontas. ](9)
[II.2.13. áiríonn siad ainmhithe fireanna neamhchoillte den chineál caorach, a d’fhan ar feadh tréimhse 
leanúnach 60 lá ar a laghad sular seoladh chuig an Aontas iad i mbunaíocht nár tuairiscíodh 
gurbh ann d’ionfhabhtú le Brucella ovis (eipididimíteas caorac h) inti le linn na tréimhse 12 
mhí roimh dháta a seolta chuig an Aontas agus cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun 
Brucella ovis a bhrath, agus torthaí diúltacha uirthi, le linn an 30 lá roimh dháta a seolta chuig 
an Aontas.](1)
II.2.14. coimeádadh iad go leanúnach ó rugadh iad i dtír ina gcomhlíontar na coinníollacha seo a 
leanas maidir le scráibeach chlasaiceach:
(a) tá scráibeach chlasaiceach infhógartha go héigeantach;
(b) tá córas feasachta, faireachais agus faireacháin i bhfeidhm;
(c) déantar ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair ar a bhfuil 
scráibeach chlasaiceach a mharú agus a scriosadh go hiomlán;
(d) tá toirmeasc ar mhin feola agus cnámh nó geirdheascadh de bhunadh athchogantaigh, mar 
a shainmhínítear sa Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún de chuid na hEagraíochta 
Domhanda um Shláinte Ainmhithe, a thabhairt d’ainmhithe den chineál caorach agus 
d’ainmhithe den chineál gabhair, agus forfheidhmíodh go héifeachtach é sa tír iomlán ar 
feadh na tréimhse 7 mbliana roimh e sin ar a laghad.
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh ainmhithe den chineál caorach a mharófar a thabhairt isteach san 
Aontas.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríoc ht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a g habhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais agus uimhir aitheantais': Sonraigh an córas sainaitheantais (amhail 
clib cluaise, tatú, trasfhreagróir, etc., ón liosta in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035) agus cóid sainaitheantais aonair na n ‑    
le hAirteagal 21(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
Cuid II:
(1)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(2)Cód an chreasa mar atá i gColún 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404.
(3)Dáta luchtaithe: ní fhéadfaidh sé a bheith ar dháta roimh dháta údarú an chreasa maidir leis an tabhairt isteach 
san Aontas, ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bear ta srianta glactha ag an Aontas in aghaidh na hainmhithe 
sin a thabhairt isteach ón gcrios sin.
(4)I gcás criosanna a bhfuil a ndáta oscailte i gcomhréir le colún 8 i gcuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(5)Igcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le BTV i gcolún 7 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
L 113 /476  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑Y
(6)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le SF ‑BTV i gcolún 7 de Chuid 1d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(7)I gcás criosanna ina mbaineann an tabhairt isteach le SF ‑EHD i gcolún 7 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(8)I gcás ainmhithe den chineál caorach amháin.
(9)I gcás ainmhithe den chineál gabhair amháin.
(10)I gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /477
CAIBIDIL 6
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH MAIDIR LE 
MUC ‑AINMHITHE AGUS L E HAINMHITHE DEN FHI NE TAYASSUIDAE A THA BHAIRT 
ISTEACH SAN AONTAS ( SAMHAIL ‘SUI ‑X’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibreoir atá freagrach as an 
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád 
thairis sin
□Sorcas taistil/seónna 
ainmhí
□Bunaíocht choraintín □Taispeántas
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /478  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /479
TÍR Samhail deimhnithe SUI ‑XCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte poiblí [*le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na n ‑a
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:
II.1.1. ní bhfuair siad:
− aon stilbéin ná substaint thíreastatach , 
− substaintí éastraigineacha, andraigineacha, gaistigineacha ná béite ‑   
críocha seachas cóireáil theiripeach nó zóiteicniúil (mar a shainmhínítear i 
dTreoir 96/22/CE ón gComhairle).
II.1.2. comhlíonann siad na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna gcur isteach i gcomhréir le h Airteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle agus liostaítear na hainmhithe lena mbaineann i 
gCinneadh 2011/163/AE maidir leis an tír thionsc naimh lena mbaineann.
(1)(2)(10)[II.1.3. is muc ‑             
ghabháltas ar a gcuirtear coinníollacha tithíochta rialaithe i bhfeidhm i gcomhréir le 
hAirteagal 8 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón gCoimisiún nó atá ag 
diúl agus atá níos óige ná 5 seachtaine d’aois.]
II.2. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.2.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód: __ __ ‑ __(2)dá n ‑       
seo, ainmhithe den fhine Suidae agus den fhine Tayassuidae a thabhairt isteach san Aontas agus a 
liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404
ón gCoimisiún.
II.2.2. d’fhan siad go leanúnach:
(i)sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1. ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a 
laghad díreach roimh dháta a seolta chuig an Aontas, agus
(ii)sa bhunaíocht tionscnaimh ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 40 lá ar a laghad roimh dháta 
a seolta chuig an Aontas, tréimhse nach ndearnadh aon ainmhí den fhine Suidae ná den 
fhine Tayassuidae ná aon ainmhí de speicis eile a liostaítear le haghaidh na ngalar céanna 
le hainmhithe den fhine Suidae agus den fhine Tayassuidae a thabhairt isteach lena linn. 
II.2.3. ní raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó rugadh iad nó ar feadh 
30 lá ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas.
II.2.4. níl siad le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑    
ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún agus galair atá ag teacht c hun cinn.
L 113 /480  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe SUI ‑X
(1)cibé acu [II.2.5. seoladh ón mbunaíocht tionscnaimh go díreach chuig an Aontas iad gan dul trí 
aon bhunaíocht eile].
(1)(3)nó [II.2.5. rinneadh aon oibríocht tionóil amháin orthu sa chrios tionscnaimh ina 
gcomhlíontar na ceanglais seo a leanas:
(a)rinneadh an oibríocht tionóil i mbunaíocht:
(i)atá formheasta chun go ndéanfaidh an t ‑        
oibríochtaí tionóil ar chrúbacha i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035 ón gCoimisiún; 
(ii)ag a bhfuil uimhir formheasa uathúil arna sannadh ag údarás inniúil an tríú tír nó na 
críche;
(iii)atá liostaithe chun na críche sin ag údarás inniúil an tríú tír seolta nó na críche 
seolta, lena n ‑áirítear an fhaisnéis a leag    Airteagal 21 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035;
(iv) a chomhlíonann na ceanglais dá bhforáiltear in Airteagal 8 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692.
(b)mhair an oibríocht tionóil sa lárionad tionóil tréimhse nach mó ná 6 lá.]
II.2.6. ní dhearnadh iad a dhíluchtú in aon áit nach gcomhlíontar na ceanglais a leagtar síos i 
bpointe II.2.11. inti ó seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh iad gur seoladh chuig an Aontas iad 
ná ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle le lin n na tréimhse 
sin.
II.2.7. luchtaítear iad lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(4)i gcóir iompair a 
glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil an tríú tír 
nó na críche agus arna tógáil ar b healach a fhágann:
(i)nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii)gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
(iii)go gcoisctear nó go n ‑íoslaghda       
II.2.8. bhísiad faoi réir iniúchadh cliniciúil laistigh den tréimhse 24 uair an chloig roimh an luchtú lena 
seoladh chuig an Aontas, arna dhéanamh ag tréidlia oifigiúil sa tríú tír thionscnaimh nó sa chríoch 
thionscnaimh, tréidlia nár bhraith comharthaí lenar lé iríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑ 
na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.2.9. níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béi l ná fhiabhras na muc.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /481
TÍR Samhail deimhnithe SUI ‑X
II.2.10. tagann siad ó chrios inarb amhlaidh:
II.2.10.1. nár tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ann:
cibé acu [ar feadh 24 mhí ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas.](1)
nó[ón…………… (ll/mm/bbbb).](1)(5)
agus nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil ann ar feadh 12 mhí ar a 
laghad roimh dháta seolta na n ‑         
ainmhí a vacsaíníodh in aghaidh an ghalair a thabhairt isteach a nn le linn na tréimhse sin.
II.2.10.2. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas phlá na mbó ann ar feadh 12 mhí ar a 
laghad roimh dháta seolta na n ‑        
vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin ar feadh na tréimhse 12 mhí ar a laghad agus nach 
ndearnadh aon ainmhí a vacsaíníodh in aghaidh an ghalair a thabhairt isteach ann le 
linn na tréimhse sin.
II.2.10.3. nár tuairiscíodh gurbh ann d’fhiabhras na muc ann: 
cibé acu [ar feadh 24 mhí ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas](1)
nó [ón…………… (ll/mm/bbbb), nár tuairiscíodh gurbh ann don ghalar ann agus 
cuireadh ainmhithe na coinsíneachta faoi thástáil chun fiabhras na muc a bhrath, 
agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh laistigh de th réimhse 30 lá roimh 
dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aontas;](1)(6)
agus nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh fhiabhras na muc ann ar feadh 12 mhí ar a 
laghad roimh dháta seolta na n ‑         
ainmhí a vacsaíníod h in aghaidh an ghalair a thabhairt isteach ann le linn na tréimhse sin.
[II.2.10.4. Nár tuairiscíodh gurbh ann d’fhiabhras Afracach na muc ann ar feadh na tréimhse 12 
mhí ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig a  (1)(7).
II.2.11. tagann siad ó bhunaíocht:
II.2.11.1. atá cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche tionscnaimh, agus faoi rialú an 
údaráis sin, agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid atá cothrom atá le dáta agus 
ina bhfuil faisnéis maidir leis an méid seo a leanas a choinneáil ar bun ar feadh 3 
bliana ar a laghad:
(i)speicis, catagóirí, líon agus sainaitheantas na n ‑ainm hith    
(ii)gluaiseachtaí ainmhithe isteach sa bhunaíocht agus amach aisti;
(iii)mortlaíocht sa bhunaíocht.
L 113 /482  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe SUI ‑X
II.2.11.2. ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena 
n ‑áirítear na galair      I a ghab hann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, de réir 
minicíocht atá i gcomhréir leis an riosca a bhaineann leis an mbunaíocht.
II.2.11.3. nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena
n ‑áirítear na galair      I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta 
na n ‑ainm hithe chuig an Aontas.
II.2.11.4. nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 10 km, lena n ‑      
tíre comharsanaí, gurbh ann d’aon cheann de na galair liostaithe seo a leanas inti ná 
timpeall uirthi, agus sin ar feadh 30 lá ar a laghad sular seoladh na hainmhithe chuig an 
Aontas: galar crúb is béil, ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, fiabhras na muc agus 
fiabhras Afracach na muc.
II.2.11.5. [nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Brucella abortus , B. melitensis ná B. suis
inti le linn an 42 lá roimh an seoladh chuig an Aontas agus inarb amhlaidh le linn na 
tréimhse 12 mhí roimh an seoladh chuig Aontas 
cibé acu[a rinneadh bearta bithshlándála agus maolaithe riosca, lena n ‑ 
coinníollacha tithíochta agus córais bheathúcháin, a chur i bhfeidhm inti mar is gá 
chun cosc a chur le tarchur ionfhabhtaithe le Brucella abortus , B. melitensis agus B. 
suis ó ainmhi the fiáine de speicis liostaithe chuig muc ‑      
mbunaíocht agus nár tugadh isteach inti ach amháin muc ‑     
ina gcuirtear bearta bithshlándála coibhéiseacha i bhfeidhm;]](1)
nó[rinneadh faireachas um ionfhabh tú le Brucella abortus , B. melitensis agus B. suis ar 
na muc ‑            
hIarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún, 
agus le linn na tréimhse céanna:
- ní dhearnadh ach muc ‑       
bhfeidhm na bearta bithshlándála nó na bearta faireachais dá bhforáiltear 
thuas a thabhairt isteach sa bhunaíocht, agus
- i gcás inar tuairiscíodh ionfhabhtú le Brucella abortus , B. melitensis agus 
B. suis sna muc‑ainmhithe a dhéantar a choimeád ar an mbunaíocht, 
rinneadh bearta i gcomhréir le Cuid 1(3) d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688]].(1)
II.2.11.6. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky inti ar feadh an 30 lá 
ar a laghad sular seoladh na hainmhithe chuig an Aontas;
[II.2.11.7. nár tuairiscíodh gurbh ann do chonfadh inti ar feadh an 30 lá ar a laghad sular seoladh 
na hainmhithe chuig an Aontas](1)(7);
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /483
TÍR Samhail deimhnithe SUI ‑X
II.2.11.8. nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc inti ar feadh na 15 lá ar a laghad sular seoladh na 
hainmhithe chuig an Aontas.
II.2.12. Ráthaíochtaí breise maidir le galair chatagóir C(1)(8)
[II.2.12.1. maidir leis na hainmhithe
cibé acu [II.12.1.1 tagann siad ó thríú tír nó ó chríoch nó ó c hrios di atá saor ó 
ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky](1)(9); 
nó[II.12.1.1. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun antasubstaintí in aghaidh 
víreas iomlán ghalar Aujeszky nó antasubstaintí in aghaidh phróitéin 
ADV ‑gE,  m ás gá,  a bhrath   ceann de na modhanna 
diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 7 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, agus toradh diúltach uirthi, arna 
déanamh ar shampla arna thógáil le linn na tréimhse 15 lá roimh dháta 
a seolta chuig an Aontas .]](1)(7)
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh muc ‑ainm h         
isteach san Aontas, lena n ‑áirítea            
I gcomhréir leis an gCom haontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaiscear t Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais agus uimhir aitheantais': Sonraigh an córas s ainaitheantais (amhail 
clib cluaise, tatú, trasfhreagróir, etc., ón liosta in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035) agus cóid sainaitheantais aonair na n ‑    
le hAirteagal 21(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2 020/692.
Cuid II:
(1)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(2)Cód an chreasa mar atá i gColún 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404.
(3)Gan bheith indéanta ach amháin do mhuc ‑ainmhithe.
(4)Dáta luchtaithe: ní fhéadfaidh sé a bheith ar dháta roimh dháta údarú an chreasa maidir leis an tabhairt isteach 
san Aontas, ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha ag an Aontas in aghaidh na hainmhithe 
sin a thabhairt isteach ón gcrios sin.
(5)I gcás tíort ha a bhfuil an dáta oscailte i gcolún 8 i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404, agus i gcás na dtíortha sin amháin.
L 113 /484  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe SUI ‑X
(6)I gcás tíortha ina mbaineann an tabhairt isteach le CSF i gcolún 6 de Chuid 1d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(7)Níl sé infheidhme ach amháin maidir le crúbacha na fine Suidae.
(8)Nuair a cheanglaíonn an Ballstát cinn scríbe amhlaidh.
(9)I gcás tíortha ina mbaineann an tabhairt isteach le ADV i gcolún 7 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus a aithnítear mar thíortha atá saor ó ionfhabhtú le víreas 
ghalar Aujeszky nó ag a bhfuil clár díothúcháin formheasta agus ina gcomhlíontar ceanglais Ri alachán (AE) 
2020/688.
(10)I gcás tríú tíortha a liostaítear in Airteagal 13(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375, agus ina 
gcás siúd amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /485
CAIBIDIL 7
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH MAIDIR LE 
MUC ‑AINMHITHE, A BHF UIL SÉ BEARTAITHE IA D A MHARÚ, A THABHAI RT ISTEACH SAN 
AONTAS (SAMHAIL ‘SUI ‑Y’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibreoir atá freagrach as an 
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Marú
I.21 I.22□Don mhargadh inmheánach
I.23
L 113 /486  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /487
TÍR Samhail deimhnithe SUI ‑YCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte poiblí
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis 
na hainmhithe ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:
II.1.1. ní bhfuair siad:
‑aon stilbéin ná substaint thíreastatach, 
‑substaintí éastraigineacha, andraigineacha, gaistigineacha ná béite ‑    
seachas cóireáil theiripeach nó zóiteicniúil (mar a shainmhínítear i dTreoir 96/22/CE ón 
gComhairle).
II.1.2. comhlíonann siad na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna gcur isteach i gcomhréir le h Airteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle agus liostaítear na hainmhithe lena mbain eann i 
gCinneadh 2011/163/AE maidir leis an tír thionscnaimh lena mbaineann.
(1)(2)(10)[II.1.3. is muc ‑             
ghabháltas ar a gcuirtear coinníollacha tithíochta rialaithe i bhfeidhm i gcomhréir le 
hAirteagal 8 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón gCoimisiún nó atá 
ag diúl agus atá níos óige ná 5 seachtaine d’aois.]
II.2. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.2.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód: __ __ ‑ __(2)dá n ‑       
seo, muc ‑                  
gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún.
II.2.2. tá sé beartaithe iad a mharú san Aontas.
II.2.3. d’fhan siad go leanúnach:
(i)sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1. ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh 
dháta a seolta chuig an Aontas, agus
(ii)sa bhunaíocht tionscnaimh ó ru gadh iad nó ar feadh tréimhse 40 lá ar a laghad roimh dháta a seolta 
chuig an Aontas, tréimhse nach ndearnadh aon mhuc ‑        
liostaítear le haghaidh na ngalar céanna le muc ‑ainm hithe a     
II.2.4. ní raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó rugadh iad nó ar 
feadh 30 lá ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas.
II.2.5. níl siad le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑áirítear na r liostaithe 
ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún 
agus galair atá ag teacht chun cinn.
(1)cibé acu [II.2.6. seoladh ón mbunaíocht tionscnaimh go díreach chuig an Aontas iad gan dul trí ao n
bhunaíocht eile].
L 113 /488  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe SUI ‑Y
(1)(3)nó[II.2.6. rinneadh aon oibríocht tionóil amháin orthu sa chrios tionscnaimh ina gcomhlíontar na 
ceanglais seo a leanas:
(a)rinneadh an oibríocht tionóil i mbunaíocht: 
(i)atá formheasta chun go ndéanfaidh an t ‑údarás inniúil sa tríú tír nó sa chríoch 
oibríochtaí tionóil ar chrúbacha i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún;
(ii)ag a bhfuil uimhir formheasa uathúil arna sannadh ag údarás inniúil an tríú tír nó 
na críche;
(iii)atá liostaithe chun na críche sin ag údarás inniúil an tríú tír seolta nó na críche 
seolta, lena n ‑áirítear an fhaisn      21 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035;
(iv) a chomhlíonann na ceanglais dá bhforáiltear in Airteagal 8de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692.
(b)mhair an oibríocht tionóil sa lárionad tionóil tréimhse nach mó ná 6 lá.]
II.2.7. ní dhearnadh iad a dhíluchtú in aon áit nach gcomhlíontar na ceanglais a leagtar síos i 
bpointe II.2.12. inti ó seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh iad gur seoladh chuig an Aontas iad ná 
ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte nío s ísle le linn na tréimhse sin. 
II.2.8. luchtaíodh iad lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(4)i gcóir iompair a 
glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil an tríú tír nó 
na críche agus arn a tógáil ar bhealach a fhágann: 
(i)nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii)gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
(iii)go gcoisctear nó go n ‑íoslaghdaítear éa      atha.
II.2.9. bhísiad faoi réir iniúchadh cliniciúil laistigh den tréimhse 24 uair an chloig roimh an luchtú lena 
seoladh chuig an Aontas, arna dhéanamh ag tréidlia oifigiúil sa tríú tír thionscnaimh nó sa chríoch 
thionscnaimh, tréidlia nár bhraith comha rthaí lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑ 
na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.2.10. níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghal air crúb is béil ná fhiabhras na muc.
II.2.11. tagann siad ó chrios inarb amhlaidh:
II.2.11.1. nár tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ann: 
cibé acu [ar feadh 24 mhí ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas.](1)
nó [ón…………… (ll/mm/bbbb).](1)(5)
agus nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil ann ar feadh 12 mhí ar a 
laghad roimh dháta seolta na n ‑         
               
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /489
TÍR Samhail deimhnithe SUI ‑Y
II.2.11.2. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas phlá na mbó ann ar feadh 12 mhí ar a 
laghad roimh dháta seolta na n ‑        
vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin ann ar feadh n a tréimhse 12 mhí ar a laghad roimh 
dháta seolta na n ‑           
vacsaíníodh in aghaidh an ghalair a thabhairt isteach ann le linn na tréimhse sin.
II.2.11.3. nár tuairiscíodh gurbh ann d’fhiabhras na muc ann: 
cibé acu [ar feadh 24 mhí ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas](1)
nó[ón…………… (ll/mm/bbbb), nár tuairiscíodh gurbh ann don ghalar ann agus cuireadh 
ainmhithe na coinsíneachta faoi thástáil chun fiabhras na muc a bhrath, agus toradh diúltach 
uirthi, arna déanamh laistigh de thréimhse 30 lá roimh dháta seolta na n ‑   
an Aontas;](1)(6)
agus nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh fhiabhras na muc ann ar feadh 12 mhí ar a laghad 
roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aontas agus nach ndearnadh aon ainmhí a 
vacsaíníodh in aghaidh an ghalair a thabhairt isteach ann le linn na tréimhse sin.
[II.2.11.4. Nár tuairiscíodh gurbh ann d’fhiabhras Afracach na muc ann ar feadh na tréimhse 12 
mhí ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aontas](1)(7).
II.2.12. tagann siad ó bhunaíocht:
II.2.12.1. atá cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche tionscnaimh, agus faoi rialú an 
údaráis sin, agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid atá cothrom atá le dáta a gus ina 
bhfuil faisnéis maidir leis an méid seo a leanas a choinneáil ar bun ar feadh 3 bliana ar a 
laghad:
(i)speicis, catagóirí, líon agus sainaitheantas na n ‑ainm hithe a   
(ii)gluaiseachtaí ainmhithe isteach sa bhunaíocht agus amach aist i;
(iii)mortlaíocht sa bhunaíocht.
II.2.12.2. ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena 
n ‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, de réir 
minicíocht atá i gcomhréir leis an riosca a bhaineann leis an mbunaíocht.
II.2.12.3. nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena 
n ‑áirítear na galair      I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na 
n ‑ainm hithe chuig an Aontas.
II.2.12.4. nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 10 km, lena n ‑       
comharsanaí, gurbh ann d’aon cheann de na galair liostaithe seo a leanas inti ná timpeall 
uirthi, agus sin ar feadh 30 lá ar a laghad sular seoladh na hai nmhithe chuig an Aontas: 
galar crúb is béil, ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, fiabhras na muc agus fiabhras 
Afracach na muc.
II.2.12.5. [nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Brucella abortus , B. melitensis ná B. suis inti 
le linn an 42 lá roimh an s eoladh chuig an Aontas agus inarb amhlaidh le linn na 
éi h  12 hí i h  l dh h i  A  
L 113 /490  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe SUI ‑Y
cibé acu [a cuireadh bearta bithshlándála agus maolaithe riosca, lena n ‑ 
coinníollacha tithíochta agus córais bheathúcháin, i bhfeidhm inti mar is gá chun 
cosc a chur le tarchur ionfhabhtaithe le Brucella abortus , B. melitensis agus B. 
suis ó ainmhithe fiái ne de speicis liostaithe chuig muc ‑    
ar an mbunaíocht agus nár tugadh isteach inti ach amháin muc ‑    
bunaíochtaí ina gcuirtear bearta bithshlándála coibhéiseacha i bhfeidhm;]](1)
nó [rinneadh faireachas um ionfhabhtú le Brucella abortus , B. melitensis agus B. 
suisar na muc ‑           
le hIarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón 
gCoimisiún, agus le linn na tréimhse sin:
- ní dhearnadh ach muc ‑ainmhithe ó bhunaíochtaí ina gcuirtear i bhfeidhm 
na bearta bithshlándála nó na bearta faireachais dá bhforáiltear thuas a 
thabhairt isteach sa bhunaíocht, agus
- i gcás inar tuairiscíodh ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. 
suis sna muc‑ainmhithe a dhéantar a choimeád ar an mbunaíocht, rinneadh 
bearta i gcomhréir le Cuid 1(3) d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688].(1)
II.2.12.6. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky inti ar feadh an 30 lá 
ar a laghad sular seoladh na hainmhithe chuig an Aontas;
[II.2.12.7. nár tuairiscíodh gurbh ann do chonfadh inti ar feadh an 30 lá ar a laghad sular seoladh 
na hainmhithe chuig an Aontas](1)(7);
II.2.12.8. nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc inti a r feadh na 15 lá ar a laghad sular seoladh na 
hainmhithe chuig an Aontas.
[cibé acu [II.2.13. tagann siad ó thríú tír nó ó chríoch nó ó chrios di atá saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar 
Aujeszky](1)(9); 
nó[II.2.13. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch ia d chun antasubstaintí in aghaidh víreas iomlán ghalar 
Aujeszky nó antasubstaintí in aghaidh phróitéin ADV ‑        
de na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 7 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 20 20/688, agus toradh diúltach uirthi, arna déanamh ar shampla 
arna thógáil le linn na tréimhse 15 lá roimh dháta a seolta chuig an Aontas.](1)(7)](1)(8)
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh muc ‑ainm hithe a       harófar san 
Aontas.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú slái nte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /491
TÍR Samhail deimhnithe SUI ‑Y
Cuid I:
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais agus uimhir aitheantais': Sonraigh an córas sainaitheantais (amhail 
clib cluaise, tatú, trasfhreagróir, etc., ón liosta in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035) agus cóid sainaitheantais aonair na n ‑    
le hAirteagal 21(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
Cuid II:
(1)Coimeád de réir mar is iomchuí
(2)Cód an chreasa mar atá i gColún 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404 ón gCoimisiún.
(3)Gan bheith indéanta ach amháin do mhuc ‑ainmhithe.
(4)Dáta luchtaithe: ní fhéadfaidh sé a bheith ar dháta roimh dháta údarú an chreasa maidir leis an tabhairt isteach 
san Aontas, ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha ag an Aontas in aghaidh na hainmhithe 
sin a thabhairt isteach ón gcrios sin.
(5)I gcás tíortha a bhfuil an dáta oscailte i gcolún 8 i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404, agus i gcás na dtíortha sin amháin.
(6)I gcás tíortha ina mbaineann an tabhairt isteach le CSF i gcolún 6 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(7)Níl sé infheidhme ach amháin maidir le crúbacha na fine Suidae.
(8)Is infheidhme nuair is amhlaidh, i gcomhréir leis an gComh aontú idir an Comhphobal Eorpach agus 
Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta (IO L114, 30.4.2002), atá stádas saor ó ghalar 
le haghaidh an ghalair ábhartha de chatagóir C nó clár díothúcháin formheasta ag an mBallstát cinn scríbe n ó
ag an Eilvéis, agus i gcás den sórt sin amháin.
(9)I gcás tíortha ina mbaineann an tabhairt isteach le ADV i gcolún 7 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán (AE) 2021/404 agus a aithnítear mar thíortha atá saor ó ionfhabhtú le víreas ghala r Aujeszky nó ag 
a bhfuil clár díothúcháin formheasta agus ina gcomhlíontar ceanglais Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón 
gCoimisiún.
(10)I gcás tríú tíortha a liostaítear in Airteagal 13(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375, agus ina 
gcás si úd amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /492  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 8
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH MAIDIR LE HAINMHITHE 
DEN FHINE ANTILOCAPR IDAE, DEN FHINE BOVI DAE (SEACHAS BÓ ‑AINMHITHE, 
AINMHITHE DEN CHINEÁL CAORACH AGUS AINMH ITHE DEN CHINEÁL GAB HAIR), DEN 
FHINE GIRAFFIDAE, DE N FHINE MOSCHIDAE AG US DEN FHINE TRAGULI DAE A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS (SAMHAIL ‘R UM’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád 
thairis sin
□Sorcas taistil/seónna 
ainmhí
□Bunaíocht choraintín □Taispeántas
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /493
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
L 113 /494  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe RUMCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1 Fianú sláinte poiblí [*le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na 
n ‑ainm hithe] 
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:
II.1.1. ní bhfuair siad:
− aon stilbéin ná substaint thíreastatach, 
− substaintí éastraigineacha, andraigineacha, gaistigineacha ná béite ‑   
críocha seachas cóireáil theiripeach nó zóiteicniúil (mar a shainmhínítear i 
dTreoir 96/22/CE ón gComhairle).
II.1.2. comhlíonann siad na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna gcur isteach i gcomhréir le h Airteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle agus liostaítear na hainmhithe lena mbainea nn i 
gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún maidir leis an tír thionscnaimh lena mbaineann.
II.2. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.2.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód: __ __ ‑ __(2)dá n ‑       
seo, crúbacha den fhine Antilocapridae, den fhine Bovidae, den fhine Giraffidae, den fhine 
Moschidae, den fhine Tragulidae agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún a thabhairt isteach san Aontas.
II.2.2. d’fhan siad go leanúnach:
(i)sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1. ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad 
roimh an dáta seolta chuig an Aontas, agus
(ii)sa bhunaíocht tionscnaimh ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 40 lá ar a laghad roimh an dáta 
seolta chuig an Aontas, tréimhse nach ndearnadh aon chrúbach den fhine Antilocapridae, den 
fhine B ovidae, den fhine Giraffidae, den fhine Moschidae, den fhine Tragulidae ná aon ainmhí 
de speicis eile a liostaítear le haghaidh na ngalar céanna le crúbaigh den fhine Antilocapridae, 
den fhine Bovidae, den fhine Giraffidae, den fhine Moschidae ná den fhine Tragulidae a 
thabhairt isteach lena linn. 
II.2.3. ní raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó rugadh iad nó ar feadh 6 
mhí ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas.
II.2.4. níl siad le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑    
ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.2.5. seoladh ón mbunaíocht tionscnaimh go díre ach chuig an Aontas iad gan dul trí aon bhunaíocht eile.
II.2.6. ní dhearnadh iad a dhíluchtú in aon áit nach gcomhlíontar na ceanglais a leagtar síos i bpointe II.2.11 
inti ó seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh iad gur seoladh chuig an Aontas iad ná ní rai bh siad i 
dteagmháil le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle le linn na tréimhse sin.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /495
TÍR Samhail deimhnithe RUM
II.2.7. luchtaíodh iad lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(3)i gcóir iompair a 
glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil an tríú tír nó 
na críche agus arna tógáil ar bhealach a fhágann: 
(i)nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii)gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
(iii)go gcoisctear nó go n ‑íoslaghdaíte       
II.2.8. bhísiad faoi réir iniúchadh cliniciúil laistigh den tréimhse 24 uair an chloig roimh an luchtú lena 
seoladh chuig an Aontas, arna dhéanamh ag tréidlia oifigiúil sa tríú tír thionscnaimh nó sa chríoch 
thionscnaimh, tréidlia nár bhraith comharthaí lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑  
galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhin nI a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.2.9. níor vacsaíníodh in aghaidh an méid seo a leanas iad:
(i)an galar crúb is béil, ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na 
Claise, ionfhabhtú le Mycoplasma mycoides subsp . Mycoides SC (pliúrainiúmóine tógálach 
buaibheach), pliúrainiúmóine tógálach gabhar, coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, 
M.caprae agus M.tuberculosis ), ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, agus
(ii)ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1‑ 24) le vacsaín bheo ar feadh an 60 lá sular 
seoladh chuig an Aontas iad.
II.2.10. tagann siad ó chrios :
II.2.10.1. inarb amhlaidh:
(i)nár tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ann: 
cibé acu [24 mhíar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas](1)
nó [ón __/__/____ (ll/mm/bbbb)](1)(4)
(ii)nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil ann ar feadh 12 mhí ar a 
laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas, agus nach ndearnadh aon ainmhí a 
vacsaíníodh in aghaidh an ghalair crúb is béil a thabhairt isteach ann le linn na 
tréimhse sin.
II.2.10.2. nár tuairiscí odh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, [d’ionfhabhtú le víreas 
fhiabhras Ghleann na Claise](1)(5), [d’ionfhabhtú le Mycoplasma mycoides subsp. Mycoides SC
(pliúrainiúmóine tógálach buaibheach)](1)(6)[ná d’ionfhabhtú le pliúrainiúmóine tógálach 
gabhar](1)(7)ann ar feadh na tréimhse 12 mhí ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas 
agus le linn na tréimhse sin:
(i)ní dhearnadh vacsaíniú in aghaidh na ngalar sin, ná 
(ii)ní dhearnadh ainmhithe a vacsaíníodh in aghaidh na ngalar sin a thabhairt isteach.
cibé acu [II.2.10.3. atá saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24)](1)(8)
nó [II.2.10.3. atá saor go séasúrach ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24): 
cibé acu [II.2.10.3.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas.](1)(9)
L 113 /496  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe RUM
nó [II.2.10.3.1. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas agus cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch i gcomhréir le 
hAirteagal 9(b) de Rial achán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus torthaí diúltacha uirthi, 
arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 28 lá ar a laghad tar éis an dáta a tugadh an 
t ‑ainm hí isteach sa chrio        (1)(9)
nó [II.10.3.1. ar feadh 14 lá ar a lag had roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas agus cuireadh faoi thástáil ISP iad, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh 
ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis an dáta a tugadh an t ‑  
sa chrios atá saor ó ionfhabhtú go séasúrach.](1)(9)
nó[II.2.10.3. nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑    
hainmhithe in aghaidh na séiritíopaí uile (1 go 24) den víreas gormtheanga ar tuairiscíodh gurbh 
ann dóibh le linn an 2 bhl iain roimhe sin sa chrios sin agus tá siad fós laistigh den thréimhse ama 
imdhíonachta arna ráthú i sonraíochtaí na vacsaíne agus 
cibé acu [II.2.10.3.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roimh dháta seolta na n ‑   
an Aontas.]](1)
nó [II.2.10.3.1. vacsaíníodh iad le vacsaín dhíghníomhaithe agus cuireadh faoi thástáil ISP iad, 
agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis thús na cosanta 
imdhíonachta arna leagan amach i sonraíochtaí na vacsaíne.]](1)
nó [II.2.10.3. nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑   
na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, agus torthaí dearfacha uirthi, lenar féidir antasubstaintí 
sonracha in aghaidh gach séiritíopa (1 go 24) de n víreas gormtheanga a bhrath ar tuairiscíodh gurbh 
ann dóibh sa 2 bhliain roimhe sin sa chrios sin agus:
cibé acu [II.2.10.3.1. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 60 lá ar a laghad roimh 
dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aontas.]](1)
nó [II.2.10.3.1. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a laghad 
roimh dháta seolta na n ‑          
thástáil ISP, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí ar na mbailiú tráth nach 
luaithe ná 14 lá roimh an dáta seolta chuig an Aontas. ]](1)
II.2.11. tagann siad ó bhunaíocht:
II.2.11.1. atá cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche tionscnaimh, agus faoi rialú an 
údaráis sin, agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid atá cothrom atá le dáta agus ina 
bhfuil faisnéis maidir leis an méid seo a leanas a choinneáil ar bun ar feadh 3 bliana ar a 
laghad:
(i)speicis, catagóirí, líon agus sainaitheantas na n ‑ainm hithe ar a  
(ii)gluaiseachtaí a inmhithe isteach sa bhunaíocht agus amach aisti;
(iii)mortlaíocht sa bhunaíocht.
II.2.11.2 ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena 
n ‑áirítear na galair      I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, de réir minicíocht 
atá i gcomhréir leis an riosca a bhaineann leis an mbunaíocht.
II.2.11.3. nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n ‑ 
na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, t ráth seolta na n ‑  
chuig an Aontas.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /497
TÍR Samhail deimhnithe RUM
II.2.11.4. nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 10 km, lena n ‑       
comharsanaí, gurbh ann d’aon cheann de na galair liostaithe seo a leanas inti ná timpeall 
uirthi, agus sin ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an seoladh chuig an Aontas: 
− an galar crúb is béil, 
− ionfhabhtú le víreas phlá na mbó,
− [ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise](1)(5), 
− [ionfhabhtú le Mycoplasma mycoides subsp . Mycoides SC (pliúrainiúmóine tógálach 
buaibheach)](1)(6)
− [pliúrainiúmóine tógálach gabhar](1)(7)
cibé acu [II.2.11.5. nár tuairiscíodh, lena n ‑         
ann don ghalar fuilreatha eipeasótach inti ná timpeall uirth i, agus sin ar feadh 2 bhliain ar a laghad 
roimh an dáta seolta chuig an Aontas i limistéar dar ga 150 km](1)
nó [II.2.11.5. atá lonnaithe i gcrios atá saor go séasúrach ón ngalar fuilreatha eipeasótach.](1)(10)
II.2.11.6. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ion fhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. 
bovis , M. caprae ná M. tuberculosis ) inti in ainmhithe ar coimeád de speicis liostaithe le 
linn an 42 lá roimh an seoladh chuig an Aontas 
II.2.11.7. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Brucella a bortus, B. melitensis ná B. suis inti 
in ainmhithe ar coimeád de speicis liostaithe le linn an 42 lá roimh an seoladh chuig an 
Aontas.
[II.2.11.8. nár tuairiscíodh gurbh ann do chonfadh inti ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an seoladh 
chuig an Aontas].(1)(11)
II.2.11.9. nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc inti ar feadh 15 lá ar a laghad roimh an dáta seolta 
chuig an Aontas.
II.2.11.10. nár tuairiscíodh gurbh ann do surra ( Trypanosoma evansi) inti ar feadh 30 lá ar a laghad 
roimh an seoladh chuig an Aontas agus má tuairiscíodh gurbh ann don ghalar sa 
bhunaíocht tionscnaimh le linn an 2 bhliain roimh an seoladh chuig an Aontas, d’fhan 
an bhunaíocht faoi shrian gur baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe den bhunaíocht 
agus cuireadh na hainmhithe a bhí fágtha ar an mbunaíocht faoi thástáil, agus toradh 
diúltach uirthi, le haghaidh surra ( Trypanosoma evansi ) mar a thugtar tuairisc uirthi i 
gCuid 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón 
gCoimisiún arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na 
hainmhithe ionfhabhtaithe a bhaint den bhunaíocht.
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh ainmhithe den fhine Antilocapridae, den fhine Bovidae (seachas 
bó ‑ainm hithe,  ainm hithe den chineál caorach agus a   chineál gabhair), den fhine Giraffidae, den fhine 
Moschidae agus den fhine Tragulidae a thabhairt isteach san Aontas, lena n ‑       
scríbe críochnaitheach na n ‑ainm hithe sin.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht A ontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le h Iarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a l íonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
L 113 /498  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe RUM
Cuid I:
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais agus uimhir aitheantais': Sonraigh an córas sainaitheantais (amhail 
clib cluaise, tatú, trasfhreagróir, etc., ón liosta in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún) agus cóid sainaitheantais aonair na 
n ‑ainm hithe i gcom hréir le hA irteagal21(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
Cuid II:
(1)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(2)Cód an chreasa mar atá i gColún 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404.
(3)Dáta luchtaithe: ní cheadófar na hainmhit he sin a thabhairt isteach i gcás inar luchtaíodh na hainmhithe lena 
seoladh chuig an Aontas roimh dháta údaraithe an tríú tír, na críche nó an chreasa di, dá dtagraítear i 
bpointe II.2.1., maidir leis an tabhairt isteach san Aontas, ná le linn tréimhse in a mbeidh bearta srianta glactha 
ag an Aontas in aghaidh na hainmhithe sin a thabhairt isteach ón tríú tír sin, ó chríoch nó ó chrios di.
(4)I gcás tíortha a bhfuil an dáta oscailte i gcolún 8 i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404, agus i gcás na dtíortha sin amháin.
(5)Níl sé infheidhme maidir le crúbacha na fine Tragulidae.
(6)Gan bheith infheidhme ach amháin maidir le crúbacha an speicis Syncerus cafer.
(7)Gan bheith infheidhme ach amháin maidir le crúba cha an speicis Gazzella spp.
(8)I gcás tíortha ina mbaineann an tabhairt isteach le BTV i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(9)I gcás tíortha ina mbaineann an tabhairt isteach le SF ‑BTV i gCuid 1 d’Iarscríb hinn II a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(10)I gcás tíortha ina mbaineann an tabhairt isteach le SF ‑EHD i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(11)Níl sé infheidhme ach amháin maidir le crúbacha na fine Bovidae.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i gceannlitreacha)
Dáta Cáilíocht agus teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /499
CAIBIDIL 9
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE HAINMHITHE DEN FHINE 
TAPIRIDAE, DEN FHINE RHINOCEROTIDAE AGUS DEN FHINE ELEPHANTIDAE A
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS (SAMHAIL ‘R HINO’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád 
thairis sin
□Sorcas taistil/seónna 
ainmhí
□Bunaíocht choraintín □Taispeántas
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /500  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /501
TÍR Samhail deimhnithe RHINOCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.1.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód: __ __ ‑ __(2)dá n ‑       
seo, ainmhithe den fhine Tapiridae, den fhine Rhinocerotidae agus den fhine Elephantidae agus a 
liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún a thabhairt isteach san Aontas.
II.1.2. d’fhan siad go leanúnach:
(i)sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.1.1. ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad 
roimh an dáta seolta chuig an Aontas , agus
(ii)sa bhunaíocht tionscnaimh ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 40 lá ar a laghad roimh an dáta 
seolta chuig an Aontas, tréimhse nach ndearnadh aon ainmhí a thabhairt isteach lena linn.
II.1.3. ní raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh st ádas sláinte níos ísle ó rugadh iad nó ar 
feadh 6 mhí ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas.
II.1.4. níl siad le marú faoi chlár náisiúnta maidir le díothú galar, lena n ‑    
galair atá ag teacht chun cinn.
II.1.5. seoladh ón mbunaíocht tionscnaimh go díreach chuig an Aontas iad gan dul trí aon bhunaíocht 
eile.
II.1.6. luchtaíodh iad lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(3)i gcóir iompair a 
glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil an tríú tír 
nó na críche agus arna tógáil ar bhealach a fhágann: 
(i)nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii)gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
(iii)go gcoisctear nó go n ‑íosla       
II.1.7. rinneadh iniúchadh cliniciúil orthu, agus toradh diúltach air, arna dhéanamh ag tréidlia oifigiúil sa 
tríú tír nó sa chríoch thionscnaimh nó i gcrios di laistigh den tréimhse 24 uair an chloig sular 
luchtaíodh iad lena seoladh chuig an Aontas chun comharthaí lenar léiríodh gurbh ann do ghalair 
a bhrath, lena n ‑áirítear na galair liostaithe ábhartha  aítear in Iarscríbhinn 1 a ghabhann 
le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.1.8. níor vacsaíníodh iad in aghaidh [an ghalair crúb is béil ná](1)(4)ionfhabhtú le víreas fhiabhras 
Ghleann na Claise.
II.1.9 .tagann siad ó chrios :
[II.1.9.1. inarb amhlaidh: 
(i)nár tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ann: 
cibé acu [24 mhí ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas](1)
nó [ón __/__/____ (ll/mm/bbbb)](1)(5)
(ii)nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil ann ar feadh 12 mhí ar a 
laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas, agus nach ndearnadh aon ainmhí a 
vacsaíníodh in aghaidh an ghalair crúb is béil a thabhairt isteach ann le linn na 
tréimhse sin.](1)(4)
L 113 /502  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe RHINO
II.1.9.2. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise ann ar 
feadh na tréimhse 12 mhí roimh an dáta seolta chuig an Aontas agus le linn na tréimhse 
sin: 
(i)ní dhearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin, agus 
(ii)ní dhearnadh ainmhithe a vacsaíníodh in aghaidh an ghalair sin a thabhairt isteach.
II.1.10. tagann siad ó bhunaíocht: 
II.1.10.1. atá cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche tionscnaimh, agus faoi rialú an 
údaráis sin, agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm ch un taifid atá cothrom atá le dáta agus 
ina bhfuil faisnéis maidir leis an méid seo a leanas a choinneáil ar bun ar feadh 3 bliana 
ar a laghad:
(i)speicis, catagóirí, líon agus sainaitheantas na n ‑ainm h    
(ii)gluaiseachtaí ainmhithe is teach sa bhunaíocht agus amach aisti;
(iii)mortlaíocht sa bhunaíocht.
II.1.10.2. ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, len a
n ‑áirítear na galair      I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, de réir 
minicíocht atá i gcomhréir leis an riosca a bhaineann leis an mbunaíocht.
II.1.10.3. nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena 
n ‑             
n ‑ainm hithe chuig an Aontas.
II.1.10.4. nár tuairiscíodh, lena n ‑áirítear i gcás inarb iomchuí críoch tíre comharsanaí, gurbh 
ann d’aon cheann de na galair liostaithe seo a leanas inti ná timpeall uirthi, agus sin ar 
feadh 30 lá ar a laghad roimh an seoladh chuig an Aontas i limistéar dar ga 10 km: [an 
galar crúb is béil ná](1)(4)ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise.
II.1.10.5. nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc inti ar feadh 15 lá ar a laghad roimh an dáta seolta 
chuig an Aontas.
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh ainmhithe den fhine Tapiridae, den fhine Rhinoce rotidae agus den fhine 
Elephantidae a thabhairt isteach san Aontas, lena n ‑         
na n ‑ainm hithe sin.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éirea nn a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, á irítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais agus uimhir aitheantais': Sonraigh an córas sainaitheantais (amhail 
clib cluaise, tatú, trasfhreagróir, etc., ón liosta in Iarscrí bhinn III a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún) agus cóid sainaitheantais aonair na 
n ‑ainm hithe i gcom hréir le hA irteagal21(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /503
TÍR Samhail deimhnithe RHINO
Cuid II:
(1)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(2)Cód an chreasa mar atá i gColún 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404.
(3)Dáta luchtaithe: ní cheadófar na hainmhithe sin a thabhairt isteach i gcás inar luchtaíodh na hainmhithe lena 
seoladh chuig an Aontas roimh dháta údaraithe an tríú tír, na críche nó an chreasa di, dá dtagraítear i 
bpointe II.2.1., maidir leis an tabhairt isteach san Aontas, ná le linn tréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha 
ag an Aontas in aghaidh na hainmhithe sin a thabhairt isteach ón tr íú tír sin, ó chríoch nó ó chrios di. 
(4)Níl sé infheidhme ach amháin maidir le crúbacha na fine Elephantidae.
(5)I gcás tíortha a bhfuil an dáta oscailte i gcolún 8 i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404, agu s i gcás na dtíortha sin amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /504  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 10
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE HAINMHITHE DEN FHINE 
HIPPOPOTAMIDAE A THA BHAIRT ISTEACH SAN AONTAS (SAMHAIL ‘HIP PO’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád 
thairis sin
□Sorcas taistil/seónna 
ainmhí
□Bunaíocht choraintín □Taispeántas
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /505
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
L 113 /506  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe HIPPOCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.1.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód: __ __ ‑ __(2)dá n ‑       
seo, ainmhithe den fhine Hippopotamidae a thabhairt isteach san Aontas agus a liostaítear i 
gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón
gCoimisiún.
II.1.2. d’fhan siad go leanúnach:
(i) sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.1.1. ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad 
roimh dháta seolta na n ‑ainmhithe chuig an Aontas, agus
(ii) sa bhunaíocht tionscnaimh ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 40 lá ar a laghad roimh dháta 
seolta na n ‑ainmhithe chuig an Aontas, tréimhse nach ndearnadh aon ainmhí den fhine 
Hippopotamidae ná aon ainmhí de speicis eile a liostaítear le haghaidh na ngalar céanna le 
hainmhithe den fhine Hippopotamidae a thabhairt istea ch lena linn.
II.1.3. ní raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó rugadh iad nó ar feadh 
6 mhí ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aontas.
II.1.4. níl siad le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑    
ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.1.5. seoladh ón mbunaíocht tionscnaimh go díreach chuig an Aont as iad gan dul trí aon bhunaíocht eile.
II.1.6. ní dhearnadh iad a dhíluchtú in aon áit nach gcomhlíontar na ceanglais a leagtar síos i 
bpointe II.1.11. inti ó seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh iad gur seoladh chuig an Aontas iad ná 
ní raibh siad i dteagm háil le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle le linn na tréimhse sin.
II.1.7. luchtaíodh iad lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(3)i gcóir iompair a 
glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrán arna údarú ag ú darás inniúil an tríú tír 
nó na críche agus arna tógáil ar bhealach a fhágann: 
(i)nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii)gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
(iii)go gcoisctear nó go n ‑íoslagh       
II.1.8. bhísiad faoi réir iniúchadh cliniciúil laistigh den tréimhse 24 uair an chloig roimh an luchtú lena 
seoladh chuig an Aontas, arna dhéanamh ag tréidlia oifigiúil sa tríú tír thionscnaimh nó sa chríoch 
thionscnaimh, tréidlia nár bhraith comharthaí lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑ 
na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.1.9. níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, 
ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise, choimpléasc Mycobacterium tuberculosis 
(M.bovis, M.caprae agus M.tuberculosis) ná ionfhabhtú le Bruc ella abortus, B. melitensis agus B. 
suis.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /507
TÍR Samhail deimhnithe HIPPO
II.1.10. tagann siad ó chrios :
II.1.10.1. inarb amhlaidh:
(i)nár tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ann: 
cibé acu [ar feadh 24 mhí ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas](1)
nó  [ón __/__/____ (ll/mm/bbbb)](1)(4)
(ii)nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil ann ar feadh 12 mhí ar 
a laghad roimh dháta seolta na n‑ ainmhithe chuig an Aontas, agus nach ndearnadh 
aon ainmhí a vacsaíníodh in aghaidh an ghalair crúb is béil a thabhairt isteach ann 
le linn na tréimhse sin.
II.1.10.2. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas phlá na mbó ná d’ionfhabhtú le 
víreas fhiabhras Ghleann na Claise ann ar feadh na tréimhse 12 mhí sular seoladh na 
hainmhithe chuig a n Aontas agus le linn na tréimhse sin: 
(i)ní dhearnadh vacsaíniú in aghaidh na ngalar sin, ná 
(ii)ní dhearnadh ainmhithe a vacsaíníodh in aghaidh na ngalar sin a thabhairt isteach.
II.1.11. tagann siad ó bhunaíocht: 
II.1.11.1. atá cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche tionscnaimh, agus faoi rialú an 
údaráis sin, agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid atá cothrom atá le dáta agus 
ina bhfuil faisnéis maidir leis an méid seo a leanas a choinneáil ar bun ar feadh 3 
bliana ar a laghad:
(i)speicis, catagóirí, líon agus sainaitheantas na n ‑ainm hi    
(ii)gluaiseachtaí ainmhithe isteach sa bhunaíocht agus amach aisti;
(iii)mortlaíocht sa bhunaíocht.
II.1.11.2. ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráth rialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena 
n ‑áirítear na galair      I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá a g teacht chun cinn, de réir 
minicíocht atá i gcomhréir leis an riosca a bhaineann leis an mbunaíocht.
II.1.11.3. nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena 
n ‑áirítear na galair liostaithe á     Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta 
na n ‑ainm hithe chuig an Aontas.
II.1.11.4. nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 10 km, lena n ‑      
tíre comhar sanaí, gurbh ann d’aon cheann de na galair liostaithe seo a leanas inti ná 
timpeall uirthi, agus sin ar feadh 30 lá ar a laghad sular seoladh na hainmhithe chuig an 
Aontas: an galar crúb is béil, ionfhabhtú le víreas phlá na mbó agus ionfhabhtú le 
víreas f hiabhras Ghleann na Claise.
II.1.11.5. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis
(M. bovis , M. caprae ná M. tuberculosis ) inti in ainmhithe ar coimeád de speicis 
liostaithe le linn an 42 lá sular seoladh na hainmhithe chuig an Aontas.
II.1.11.6. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis ná B. suis
inti in ainmhithe ar coimeád de speicis liostaithe le linn an 42 lá sular seoladh na 
hainmhithe chuig an Aontas.
II.1.11.7. nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc inti ar feadh na 15 lá ar a laghad sular seoladh na 
hainmhithe chuig an Aontas.
cibé acu[II.1.11.8. nár tuairiscíodh gurbh ann do surra ( Trypanosoma evansi) inti ar feadh 2 bhliain ar a 
laghad roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig anAontas.](1)
L 113 /508  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe HIPPO
nó[II.1.11.8. nár tuairiscíodh gurbh ann do surra (Trypanosoma evansi ) inti ar feadh 30 lá ar a 
laghad roimh dháta seolta na n ‑         
gurbh ann don ghalar sa bhunaíocht tionscnaimh le linn an 2 bhliain roimh dháta 
seolta na n ‑           
baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe den bhunaíocht agus cuireadh na hainmhithe 
a bhí fágtha ar an mbunaíocht faoi thástáil, agus toradh diúltach uirthi, le ha ghaidh 
surra ( Trypanosoma evansi) mar a thugtar tuairisc uirthi in Airteagal 9(b)(i) de 
Rialachán (AE) 2020/692 arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad 
tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a bhaint den bhunaíocht.](1)
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh ainmhithe den fhine Hippopotamidae a thabhairt isteach san Aontas, 
lena n ‑áirítear nuair nach é an tA       
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2a
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais agus uimhir aitheantais': Sonraigh an córas sainaitheantais (amhail 
clib cluaise, tatú, trasfhreagróir, etc., ón liosta in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún) agus cóid sainaitheantais aonair na 
n ‑ainm hithe i gcom hréir le hA irteagal21(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
Cuid II:
(1)Coimeá d de réir mar is iomchuí.
(2)Cód an chreasa mar atá i gColún 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404.
(3)Dáta luchtaithe: ní cheadófar na hainmhithe sin a thabhairt isteach i gcás inar luchtaíodh na hainmhithe lena 
seoladh chuig an Aontas roimh dháta údaraithe an tríú tír, na críche nó an chreasa di, dá dtagraítear i 
bpointe II.2.1., maidir leis an tabhairt isteach san Aontas, ná le linn tréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha 
ag an Aontas in aghaidh na hai nmhithe sin a thabhairt isteach ón tríú tír sin, ó chríoch nó ó chrios di.
(4)I gcás tíortha a bhfuil an dáta oscailte i gcolún 8 i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404, agus i gcás na dtíortha sin amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i gceannlitreacha)
Dáta Cáilíocht agus teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /509
CAIBIDIL 11
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH MAIDIR LE HAINMHITHE 
DEN CHINEÁL CAMAILL AGUS AINMHITHE DEN CHINEÁL FIA A THABHAI RT ISTEACH SAN 
AONTAS (SAMHAIL ‘CAM ‑CER’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád 
thairis sin
□Sorcas taistil/seónna 
ainmhí
□Bunaíocht choraintín □Taispeántas
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /510  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /511
TÍR Samhail deimhnithe CAM ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte poiblí [*le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na 
n ‑ainm hithe]
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis 
na hainmhithe ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:
II.1.1. ní bhfuair siad:
‑aon stilbéin ná substaint thíreastatach, 
‑substaintí éastraigineacha, andraigineacha, gaistigineacha ná béite ‑    
seachas cóireáil theiripeach nó zóiteicniúil (mar a shainmhínítear i dTreoir 96/22/CE ón 
gComhairle).
II.1.2. comhlíonann siad na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna gcur isteach i gcomhréir le h Airteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle agus liostaítear na hainmhithe lena mbaineann i 
gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún maidir leis an tír thionscnaimh lena mbaineann.
II.2. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.2.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód: __ __ ‑ __(2)dá n ‑       
seo,ainmhithe den chineál camaill agus ainmhithe den chineál fia a th abhairt isteach san Aontas 
agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún. 
II.2 .2. d’fhan siad go leanúnach: 
(i)sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1. ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad 
roimh dháta a seolta chuig an Aontas, agus
(ii)sa bhunaíocht tionscnaimh ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 40 lá ar a laghad roimh dháta a 
seolta chuig an Aontas, tréimhse nach ndearnadh aon ainmhí a thabhairt isteach lena linn.
II.2.3. ní raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó rugadh iad nó ar feadh 
6 mhí ar a laghad roimh dháta a seolta chuig an Aontas.
II.2.4. níl siad le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑áirítear na galair liostaithe 
ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.2.5. seoladh ón mbunaíocht tionscnaimh go díreach chuig an Aontas iad gan dul trí aon bh unaíocht eile.
II.2.6. ní dhearnadh iad a dhíluchtú in aon áit nach gcomhlíontar na ceanglais a leagtar síos i bpointe II.11 
inti ó seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh iad gur seoladh chuig an Aontas iad ná ní raibh siad i 
dteagmháil le hainmhithe ag a raib h stádas sláinte níos ísle le linn na tréimhse sin.
II.2.7. luchtaíodh iad lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(3)i gcóir iompair a 
glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil an tríú tír nó
na críche agus arna tógáil ar bhealach a fhágann:
(i)nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii)gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
(iii)go gcoisctear nó go n ‑íoslaghdaítear éalú tuartha ainm hithe, bruscair nó beatha.
L 113 /512  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe CAM ‑
II.2.8. bhísiad faoi réir iniúchadh cliniciúil laistigh den tréimhse 24 uair an chloig roimh an luchtú lena 
seoladh chuig an Aontas, arna dhéanamh ag tréidlia oifigiúil sa tríú tír thionscnaimh nó sa chríoch 
thionscnaimh, tréidlia nár bhraith comharthaí lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑  
galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.2.9. níor vacsaínío dh iad in aghaidh an méid seo a leanas: 
(i)an galar crúb is béil, ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras 
Ghleann na Claise, ionfhabhtú le plá na n‑ athchogantach beag, coimpléasc 
Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M.caprae agus M.tuberculosis) , ionfhabhtú le
Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, agus
(ii)ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1‑ 24) le vacsaín bheo ar feadh an 60 
lá sular seoladh chuig an Aontas iad.
II.2.10. tagann siad ó chrios :
II.2.10.1. inarb amhlaidh: 
(i)nár tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ann: 
cibé acu [24 mhíar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas](1)
nó [ón __/__/____ (ll/mm/bbbb)](1)(4)
(ii)nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil ann ar feadh 12 mhí ar 
a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas, agus nach ndearnadh aon ainmhí a 
vacsaíníodh in aghaidh an ghalair crúb is béil a thabhairt isteach ann le linn na 
tréimhse sin.
II.2.10.2. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, d’ionfhabhtú le víreas 
fhiabhras Ghleann na Claise, d’ionfhabhtú le plá na n ‑     
feadh na tréimhse 12 mhí roimh an dáta seolta chuig an Aontas agus le linn na tréimhse 
sin: 
(i)ní dhearnadh vacsaíniú in aghaidh na ngala r sin, ná 
(ii)ní dhearnadh ainmhithe a vacsaíníodh in aghaidh na ngalar sin a thabhairt isteach.
cibé acu [II.2.10.3. atá saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24)](1)(5)
nó [II.2.10.3. atá saor go séasúrach ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24):
cibé acu [II.2.10.3.1. ar feadh 60 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas.](1)(6)
nó[II.2.10.3.1. ar feadh 28 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas agus cuireadh n a hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch i 
gcomhréir le hAirteagal 9(b) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, 
agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 
28 lá ar a laghad tar éis an dáta a tugadh an t ‑    
atásaor ó ionfhabhtú go séasúrach.] (1)(6)
nó[II.2.10.3.1. ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta seolta na n ‑    
Aontas agus cuireadh na hainmhithe faoi thástáil ISP, agus torthaí 
diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a 
laghad tar éis an dáta a tugadh an t ‑       
  
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /513
TÍR Samhail deimhnithe CAM ‑
nó [II.2.10.3. nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑  
vacsaíníodh na hainmhithe in aghaidh na séiritíopaí uile (1 go 24) den víreas gormtheanga ar 
tuairiscíodh gurbh ann dóibh le linn an 2 bhliain roimhe sin sa chrios sin agus tá siad fós laistigh 
den thréimhse ama imdhíonachta arna ráthú i sonraíochtaí na vacsaíne agus 
cibé acu [II.2.10.3.1. vacsaíníodh iad breis agus 60 lá roimh dháta seolta na n ‑  
chuig an Aontas.]](1)
nó [II.2.10.3.1. vacsaíníodh iad le va csaín dhíghníomhaithe agus cuireadh faoi thástáil 
ISP iad, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna mbailiú 14 lá ar a laghad tar éis 
thús na cosanta imdhíonachta arna leagan amach i sonraíochtaí na vacsaíne.]](1)
nó [II.2.10.3. nach bhfuil saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑  
cuireadh na hainmhithe faoi thástáil shéireolaíoch, agus torthaí dearfacha uirthi, lenar féidir antasubstaintí 
sonracha in aghaidh gach séiritíopa (1 go 24) den víreas gormtheanga a bhrath ar t uairiscíodh gurbh ann 
dóibh sa 2 bhliain roimhe sin sa chrios sin agus:
cibé acu [II.2.10.3.1. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 60 lá ar a 
laghad roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aontas. ]](1)
nó [II.2.10.3.1. rinneadh an tástáil shéireolaíoch ar shamplaí arna mbailiú 30 lá ar a 
laghad roimh dháta seolta na n ‑         
faoi thástáil ISP, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú tráth 
nach luaithe ná 14 lá roimh dháta seolta na n ‑ainm hithe chui   (1)
II.2.11. tagann siad ó bhunaíocht: 
II.2.11.1. atá cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche tionscnaimh, agus faoi rialú an 
údaráis sin, agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a tá cothrom atá le dáta agus 
ina bhfuil faisnéis maidir leis an méid seo a leanas a choinneáil ar bun ar feadh 3 bliana 
ar a laghad:
(i)speicis, catagóirí, líon agus sainaitheantas na n ‑ainm h    
(ii)gluaiseachtaí ainmhithe isteach sa bh unaíocht agus amach aisti;
(iii)mortlaíocht sa bhunaíocht.
II.2.11.2. ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena 
n ‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, de réir 
minicíocht atá i gcomhréir leis an riosca a bhaineann leis an mbunaíocht.
II.2.11.3. nach raibh f aoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena 
n ‑             
n ‑ainm hithe chuig an Aontas.
II.2.11.4. nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 10 km, lena n ‑áirítear i gcás inarb iomchuí críoch 
tíre comharsanaí, gurbh ann d’aon cheann de na galair liostaithe seo a leanas inti ná 
timpeall uirthi, agus sin ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an seoladh chuig an Aontas: 
an galar crúb is béil, ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghl eann na Claise agus ionfhabhtú 
le plá na n ‑athchogantach beag.
cibé acu [II.2.11.5. nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 150 km, lena n ‑     
críoch tíre comharsanaí, gurbh ann don ghalar fuilreatha eipeasótach inti ná timpeall uirt hi, 
agus sin ar feadh 2 bhliain ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas.](1)
L 113 /514  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe CAM ‑
nó [II.2.11.5. atá lonnaithe i gcrios atá saor go séasúrach ón ngalar fuilreatha 
eipeasótach.](1)(7)
II.2.11.6. a cuireadh faoi réir faireachais chun ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis, M.caprae agus M.tuberculosis ) a bhrath in ainmhithe den 
speiceas céanna ainmhithe le hainmhithe na coinsíneachta i gcomhréir leis na nósanna 
imeachta i bpoi ntí(1) agus (2) de chuid 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún le linn na tréimhse 12 mhí ar a laghad 
roimh an dáta seolta chuig an Aontas agus le linn na tréimhse sin:
(i)ní dhearnadh ach ainmhithe ó bhunaíoc htaí ina gcuirtear na bearta dá bhforáiltear 
sa mhír thuas i bhfeidhm a thabhairt isteach sa bhunaíocht;
(ii)[Tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis 
(M.bovis, M.caprae agus M.tuberculosis ) in ainmhithe den speiceas céanna 
ainmhithe le hainmhithe na coinsíneachta arna gcoimeád ar an mbunaíocht agus 
rinneadh bearta i gcomhréir le pointe (3) de chuid 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688]].(1)
II.2.11.7. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis ná B. suis inti 
in ainmhithe den speiceas céanna ainmhithe le hainmhithe na coinsíneachta le linn an 42 
lá roimh an seoladh chuig an Aontas, agus cuireadh ainmhithe na coinsíneachta faoi 
thástáil chun ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis a bhrath le ceann 
de na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, agus torthaí diúltacha uirthi, arna d éanamh ar 
shampla arna thógáil le linn na tréimhse 30 lá roimh an seoladh chuig an Aontas, agus i 
gcás baineannach i ndiaidh a dtuismidh, arna thógáil 30 lá ar a laghad tar éis an 
tuismidh.
II.2.11.8. nár tuairiscíodh gurbh ann do chonfadh inti ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an seoladh 
chuig an Aontas.
II.2.11.9. nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc inti ar feadh 15 lá ar a laghad roimh an dáta seolta 
chuig an Aontas.
II.2.11.10. nár tuairiscíodh gurbh ann do surra (Trypanosoma evansi) inti ar feadh 30 lá ar a laghad 
roimh an seoladh chuig an Aontas agus má tuairiscíodh gurbh ann don ghalar sa 
bhunaíocht tionscnaimh le linn an 2 bhliain roimh an seoladh chuig an Aontas, d’fhan 
an bhunaíocht faoi shrian gur baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe den bhunaíoc ht 
agus cuireadh na hainmhithe a bhí fágtha ar an mbunaíocht faoi thástáil, agus toradh 
diúltach uirthi, le haghaidh surra ( Trypanosoma evansi ) mar a thugtar tuairisc uirthi i 
gCuid 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón 
gCoimisiún arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na 
hainmhithe ionfhabhtaithe a bhaint den bhunaíocht.
[II.2.11.11. inarb amhlaidh, má tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei
(fothach) inti le linn na tréimhse 3 bl iana roimh an dáta seolta chuig an Aontas, d’fhan 
an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta de chuid an údaráis inniúil tar éis na ráige 
deireanaí go dtí:
(i)gur maraíodh agus gur scriosadh na hainmhithe ionfhabhtaithe; agus
(ii)gur cuireadh na hainmhithe a bhí fágtha faoi thástáil arna déanamh mar a thugtar 
tuairisc uirthi i bpointe 3.1 de Chaibidil 3.5.11 den Lámhleabhar um Thástálacha 
Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE (Leagan arna 
ghlacadh in 2015) agus toradh diúltach uirthi, ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a 
laghad tar éis an dáta a maraíodh agus a scriosadh na hainmhithe ionfhabhtaithe 
agus a glanadh agus a díghalraíodh an bhunaíocht](1)(8)
[II.2.12. tagann na hainmhithe ó bhunaíocht nár tuairiscíodh gurbh ann do rineatraic éíteas 
tógálach buaibheach/do bhált ‑      
ainmhithe den chineál camaill sa tréimhse 30 lá roimh an seoladh chuig an 
Aontas.](1)(9)
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /515
TÍR Samhail deimhnithe CAM ‑
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh ainmhithe den chineál camaill agus ainmhithe den chineál fia a 
thabhairt isteach san Aontas, lena n ‑           
sin.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áiríte ar an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríb hinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais agus uimhir aitheantais': Sonraigh an córas sainaitheantais (amhail 
clib cluaise, tatú, trasfhreagróir, etc., ón liosta in Ia rscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún) agus cóid sainaitheantais aonair na 
n ‑ainm hithe i gcom hréir le hA irteagal21(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
Cuid II:
(1)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(2)Cód an chreasa mar atá i gColún 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404.
(3)Dáta luchtaithe: ní cheadófar na hainmhithe sin a thabhairt isteach i gcás inar luchtaíodh na hainmhithe lena 
seoladh chuig an Aontas roimh dháta údaraithe an tríú tír, na críche nó an chreasa di, dá dtagraítear i 
bpointe II.2.1., maidir leis an tabhairt isteach san Aontas, ná le linn tréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha 
ag an Aontas in aghaidh na hainmhithe sin a thabhairt isteach ón tr íú tír sin, ó chríoch nó ó chrios di.
(4)I gcás tíortha a bhfuil an dáta oscailte i gcolún 8 i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404, agus i gcás na dtíortha sin amháin
(5)I gcás tíortha ina mbaineann an tabhair t isteach le BTV i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(6)I gcás tíortha ina mbaineann an tabhairt isteach le SF ‑BTV i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(7)I gcás tíortha ina mbaineann an tabhairt isteach le SF ‑EHD i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(8)Níl sé infheidhme ach amháin maidir le crúbacha na fine Camelidae.
(9)Is infheidhme nuair is amhlaidh, i gcomhré ir leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus 
Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta (IO L114, 30.4.2002), atá stádas saor ó ghalar 
le haghaidh rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaío ch i 
mbó‑ainmhithe nó clár díothúcháin formheasta ag an mBallstát cinn scríbe nó ag an Eilvéis, agus sa chás sin 
amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /516  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 12
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH AGUS DE ARBHÚ 
CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE HEACH ‑AINMHITHE, NACH BHFUIL SÉ BEARTAITHE IAD A 
MHARÚ, A THABHAIRT I STEACH SAN AONTAS (S AMHAIL ‘EQUI ‑X’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibreoir atá freagrach as an 
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád 
thairis sin□ □Capall cláraithe
□ □
□
I.21 I.22□Don mhargadh inmheánach
I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /517
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois
L 113 /518  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑XCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.1.1. níl sé beartaithe é a mharú lena ithe ag an duine ná níl sé beartaithe é a mharú faoi chuimsiú 
galar atá tógálach d’each ‑ainm hithe a dhíothú,  agus
(1)cibé acu [is each ‑ainm hí cláraithe é, m ar a s   Airteagal 2(30) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún.]
(1)nó [is capall cláraithe é, mar a shainmhínítear in Airteagal 2(30) de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2019/2035.]
(1)nó [is each ‑ainm hí seachas each‑      
II.1.2. níor léir igh sé comharthaí cliniciúla ná siomptóim galar, a liostaítear le haghaidh 
each ‑              
scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh an………………. ( cuir isteach an dáta 
ll/mm/bbbb )(2), dáta atá lai stigh den tréimhse 48 n ‑       
chláraithe laistigh den tréimhse 48 n ‑           
imeacht ón mbunaíocht chláraithe.
II.1.3. comhlíonann sé na ceanglais i bpointí II.2. go II.5., agus i gcá s inarb infheidhme i 
bpointe II.6., den deimhniú seo;
II.1.4. tá dearbhú i scríbhinn, arna shíniú ag oibreoir an ainmhí, ag gabháil leis, rud atá mar chuid 
den deimhniú seo.
II.2. Deimhniú maidir le tríú tír, críoch nó crios di agus maidir leis an mbunaíocht seolta
II.2.1. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tua   I, seoltar é ón áit seo: 
…………………... ( cuir isteach ainm na tíre, na críche nó an chreasa di ), tír, críoch nó 
crios di, ag a bhfuil ar dháta eisiúna an deimhnithe seo an Cód:………..…(3)agus sanntar 
don Ghrúpa Sláintíochta é……(3).
II.2.2. Sa tír sheolta nó sa chríoch sheolta is galair infhógartha go héigeantach iad na galair seo a 
leanas: Tinneas Afracach eachaí, einceif ealaimiailíteas eachaí Veiniséalach, ionfhabhtú le 
Burkholderia mallei (fothach), surra ( Trypanosoma evansi ), galar cúplála eachaí 
(Trypanosoma equiperdum), ainéime thógálach eachaí, confadh agus antrasc.
II.2.3. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó thír, ó chríoch nó ó chrios di 
nárbh ann d’aon fhianaise chliniciúil, shéireolaíoch (in each ‑   
ná eipidéimeolaíoch inti ná ann lena léiriú gurbh ann do thinneas Afracach eachaí inti nó 
ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus níorbh ann d’aon 
vacsaíniú córasach inti ná ann in aghaidh tinneas Afracach eachaí le linn na tréimhse 12 
mhí roimh an dáta imeachta.
II.2.4. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc  I ó bhunaíocht atá suite i dtír, i 
gcríoch nó i gcrios de inarb amhlaidh
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) inti ná ann le linn 
na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]
(1)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le hionfhabhtú le Burkholderia mallei
(fothach) atá aitheanta ag an Aontas Eorpach(2)inti nó ann le linn na tréimhse 36 mhí roimh 
an dáta imeachta, agus
(1)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) sa 
bhunaíocht seolta le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /519
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑X
(1)nó [tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) sa 
bhunaíocht le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus tar éis 
na ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shrian gluaiseachta 
(1)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑        
thástáil f osúcháin chomhlántach le haghaidh ionfhabhtú le Burkholderia 
mallei (fothach)(4), arna déanamh, agus torthaí diúltacha uirthi, de réir 
caolú séirim 1 ar 5, ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na 
hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh.]]]
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑       
mbunaíocht a mharú agus a scriosadh.]]]
II.2.5. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó bhunaíocht atá suite i dtír, i 
gcríoch nó i gcrios de inarb amhlaidh
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann do surra inti ná ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta 
imeachta.]
(1)nó [a rinneadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le su rra atá aitheanta ag an Aontas 
Eorpach(2)inti nó ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí, agus 
(1)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann do surra sa bhunaíocht le linn na tréimhse 24 mhí 
roimh dháta imeachta an ainmhí.]]
(1)nó [tuair iscíodh gurbh ann do surra sa bhunaíocht le linn na tréimhse 24 mhí roimh 
dháta imeachta an ainmhí, agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi 
shrian gluaiseachta
(1)cibé acu [go dtí go ndearnadh na hainmhithe a bhí fágtha sa bhunaíocht a ch ur 
faoi mheasúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha (ELISA) le haghaidh 
tripineasómóise nó faoi thástáil gleanúna cárta le haghaidh 
tripineasómóise (CATT) de réir caolú séirim 1 ar 4(4)arna déanamh, agus 
torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis 
an t ‑ainm hí      
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑       
mbunaíocht a mharú agus a scriosadh.]]]
II.2.6. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc  I ó bhunaíocht atá suite i dtír, i 
gcríoch nó i gcrios de inarb amhlaidh
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí inti ná ann le linn na tréimhse 2 4 mhí 
roimh dháta imeachta an ainmhí.]
(1)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le galar cúplála eachaí atá aitheanta 
ag an Aontas Eorpach(2)inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí, 
agus
(1)cibé acu [níor tuairisc íodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na 
tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]]
(1)nó [tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 
24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí, agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an 
bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta 
L 113 /520  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑X
(1)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑ainm hithea bhí fágtha sa bhunaíocht, 
seachas each ‑       
chomhlántach le haghaidh galar cúplála eachaí, arna déanamh, agus torthaí 
diúltacha uirthi, de réir caolú séirim 1 ar 5(4)ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar 
a lag had tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh, nó tar 
éis na heachainmhithe fireanna ionfhabhtaithe iomlána a choilleadh.]]]
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑ainm hí deireanach de speicis liostaithe ar an 
mbunaíocht a mharú agus a scriosadh.]]]
II.2.7. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCI ó bhunaíocht inarb amhlaidh 
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann d’ainéime thógálach eachaí inti le linn na tréimhse 12 mhí 
roimh dháta imeachta an ainmhí.]
(1)nó [a tuairiscíodh gurbh ann d’ainéime thógálach eachaí inti le linn na tréimhse 12 mhí roimh 
dháta imeachta an ainmhí, agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shrianta 
gluaiseachta 
(1)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑         
idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil AGID nó Coggins) nó ELISA(4)le 
haghaidh ainéime thógálach eachaí, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna 
dtógáil ar dhá ócáid le heatramh íosta 90 lá tar éis an bhunaíocht a ghlanadh agus 
dhíghalrú tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh.]]
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na bunaíochta tar 
éis an t ‑ainmhí deireanach de speicis liostaithe ar an mbunaíocht a mharú agus a 
scriosadh.]]]
II.2.8. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCI ó bhunaíocht inarb amhlaidh 
II.2.8.1. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh in ainmhithe talún 
ar coimeád inti le linn na tréimhse 30 lá roimh dháta imeachta an ainmhí;
II.2.8.2. nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha inti le linn na tréimhse 15 lá 
roimh dháta imeachta an ainmhí.
II.2.9. De réir mar is fearr is eol dom, agus m ar a dhearbhaigh an t ‑     
t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuidI i dteagmháil le hainmhithe ar coimeád de 
speicis liostaithe nár chomhlíon na ceanglais dá dtagraítear i bpointí II.2.3. go II.2.8.1 le 
linn na tréimhse 30 lá roimh d háta imeachta an ainmhí, ná an ceanglas dá dtagraítear i 
bpointe II.2.8.2. le linn na tréimhse 15 lá roimh dháta imeachta an ainmhí.
II.3. Deimhniú cónaithe agus maidir le leithlisiú réamhonnmhairiúcháin
(1)cibé acu [II.3.1. Le linn na tréimhse 40 lá roimh dháta a sheolta, nó ó rugadh é má tá sé níos óige ná 40 lá 
d’aois, bhí cónaí ar an each ‑ainm hí ar a dtugtar tu   I go leanúnach sa tír 
sheolta, sa chríoch nó sa chrios di nó tugadh isteach sa tír sheolta, sa chrí och nó sa chrios di 
ó Bhallstát den Aontas nó ón Iorua.] 
(1)nó [II.3.1. Le linn na tréimhse 40 lá roimh dháta a sheolta, nó ó rugadh é má tá sé níos óige ná 40 lá 
d’aois, maidir leis an gcapall cláraithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
(1)cibé acu [bhí cónaí air go leanúnach sa tír sheolta, sa chríoch nó sa chrios di;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /521
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑X
(1)nó [tugadh isteach sa tír sheolta, sa chríoch sheolta nó sa chrios seolta di ar ócáid amháin nó ar 
bhreis agus ócáid amháin
(1)cibé acu [ó Bhallstát den Aontas Eorpach nó ón Iorua;]]]
(1)agus/nó [ó thír, ó chríoch nó ó chrios di dá n ‑      
isteach san Aontas, agus óna ndearadh é a allmhairiú sa tír sheolta, sa chríoch 
sheolta nó sa chrios seolta di faoi choinníollacha atá ar a laghad chomh dian céanna
leo siúd a éilítear i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais chun capaill chláraithe a 
thabhairt isteach ón tír sin, ón gcríoch nó ón gcrios sin di go díreach san Aontas, 
agus:
(1)cibé acu [atá sannta don Ghrúpa Sláintíochta céanna……….. (3)mar an tír sheo lta, 
an chríoch sheolta nó an crios seolta di;]]]]
(1)agus /nó[atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta A, B nó C;]]]]
(1)agus /nó[arb éard atá inti nó ann an tSín(5)(6), Hong Cong, an tSeapáin, Poblacht na 
Cóiré, Macao, Singeapór, nó Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha.]]]]
(1)cibé acu [II.3.2. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uI, seoltar é ó thír, ó chríoch nó ó 
chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta A, B, C, D nó G, agus 
(1)cibé acu le linn na tréimhse 30 lá roimh dháta a imeachta, nó ó rugadh é má tá sé níos óige ná 30 lá 
d’aois, nó ón tráth a tugadh isteach ó Bhallstát den Aontas nó ón Iorua é, 
(1)cibé acu [coimeádadh scartha ó each ‑           
mháthair, i mbunaíocht atá suite i dtír, i gcríoch nó i gcrios di atá sannta do Ghrúpa 
Sláintíochta A.]]]
(1)nó [coimeádadh é ar leithlis réamhonnmhairiúcháin ó each ‑     
gcás searraigh diúil ar a mháthair, i mbunaíocht atá suite i dtír, i gcríoch nó i gcrios 
di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta B, C, D nó G.]]]
(1)nó [is capall cláraithe é a coimeádadh i mbunaíochtaí faoi mhaoirseacht tréidliachta le linn na 
tréimhse 30 lá roimh dháta a imeachta, nó ó rugadh é má tá sé níos óige ná 30 lá d’aois, nó 
ó tugadh isteach é i gcomhréi r le pointe II.3.1 ó Bhallstát den Aontas Eorpach, ón Iorua nó 
ó thír, ó chríoch nó ó chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta A, B, C, D, E nó G,.]]
(1)(7)nó [II.3.2. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uI, seoltar é ó thír, ó chrío ch nó ó 
chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta E, agus 
(1)cibé acu [le linn na tréimhse 40 lá roimh dháta a imeachta, nó ó rugadh iad má tá sé níos óige ná 40 
lá d’aois, nó ó tugadh isteach é i gcomhréir le pointe II.3.1 ó Bhallstát den Aontas Eorpac h, 
ón Iorua nó ó thír, ó chríoch nó ó chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta A, B, C, D, E 
nó G, coimeádadh é 
(1)cibé acu [ar leithlis i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí feithide.]]]
(1)nó [i mbunaíocht faoi mhaoirseacht tréidliachta, agus tá an tír sheolta, an chríoch 
sheolta nó an crios seolta di aitheanta ag an Eagraíocht Domhanda um Shláinte 
Ainmhithe (OIE) mar áit atá saor go hoifigiúil ó thinneas Afracach eachaí.]]]
L 113 /522  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑X
(1)nó [is capall cláraithe é a coimeádadh le linn na tréimhse 30 lá roimh dháta a imeachta, nó ó 
rugadh iad má tá sé níos óige ná 30 lá d’aois, nó ó tugadh isteach é i gcomhréir le 
pointe II.3.1 ó Bhallstáit den Aontas Eorpach, ón Iorua nó ó thír, ó chríoch nó ó chrios di 
atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta A, B, C, D, E nó G, i m bunaíochtaí faoi mhaoirseacht 
tréidliachta, agus tá an tír sheolta, an chríoch nó an crios di aitheanta ag OIE mar áit atá 
saor go hoifigiúil ó thinneas Afracach eachaí.]]
(1)(7)nó [II.3.2. Maidir leis an gcapall cláraithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I,seoltar é ó thír, ó chríoch nó ó 
chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta F, agus: 
(1)cibé acu [le linn na tréimhse 40 lá roimh an dáta imeachta, coimeádadh é sa stáisiún coraintín 
formheasta…………………………. ( cuir isteach ainm an stáisiúin coraintín), coin nithe 
san áitreabh atá cosanta ar veicteoirí, agus sin ó 2 uair an chloig ar a laghad roimh dhul faoi 
na gréine go 2 uair an chloig tar éis bhreacadh an lae agus tugadh aclaíocht dó faoi 
mhaoirseacht tréidliachta oifigiúil, tar éis éarthaigh feithide a chu r air i dteannta feithidicíd 
éifeachtach in aghaidh Culicoides sular baineadh de na stáblaí coraintín é, agus ar leithlis 
dhian ó each ‑          
atá ar a laghad chomh dian céanna leo siúd a éilít ear chun é a thabhairt isteach san Aontas.]]
(1)nó [le linn na tréimhse 14 lá roimh an dáta imeachta, coinníodh é go buan sa stáisiún coraintín 
formheasta atá díonta ar veicteoirí…………………………. ( cuir isteach ainm an stáisiúin 
coraintín ) agus de thoradh fairea chán seasmhach arna dhéanamh ar an gcosaint veicteora 
cruthaíodh nárbh ann do veicteoirí feithide sa chuid den stáisiún coraintín atá díonta ar 
veicteoirí.]]
II.4. Deimhniú maidir le vacsaíniú agus tástálacha sláinte
(1)cibé acu [II.4.1. Níor vacsaíníodh a n t ‑each‑ ainm hí, ar a dt    I, in aghaidh tinneas 
Afracach eachaí sa tír sheolta, sa chríoch sheolta ná sa chrios seolta di ná níl aon fhaisnéis 
ann lena dtugtar le fios go ndearnadh é a vacsaíniú roimhe sin.]
(1)nó [II.4.1. Vacsaíníodh an t ‑each‑ ainm hí, ar a dtugtar tuai   I, in aghaidh tinneas Afracach 
eachaí tréimhse is mó ná 12 mhí roimh dháta a imeachta.]
(1)(7)nó [II.4.1. Vacsaíníodh an capall cláraithe, ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, in aghaidh tinneas Afracach 
eachaí t ráth nach mó ná 24 mhí agus 40 lá ar a laghad roimh dháta na tabhartha isteach sa 
stáisiún coraintín atá cosanta ar veicteoirí nó atá díonta ar veicteoirí atá suite i dtír, i gcríoch 
nó i gcrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta F, agus is éard a bhí sa vacsaíniú sin cúrsa 
iomlán príomhúil de vacsaíniú in aghaidh tinneas Afracach eachaí, nó teanndáileog laistigh 
de thréimhse bhailíochta an vacsaínithe roimhe sin, trí vacsaín chláraithe atá cosantach in 
aghaidh na séiritíopaí den tinneas Afracach eachaí a tá á scaipeadh a thabhairt de réir 
threoracha an mhonaróra, agus tugadh an vacsaíniú deireanach an…………….. (cuir 
isteach an dáta) .]
II.4.2. Níor vacsaíníodh an t ‑each‑ ainm hí,      I, in aghaidh 
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta a imeachta, 
agus 
(1)cibé acu [tagann sé ó bhunaíocht atá suite i dtír nó i gcríoch nár tuairisc íodh gurbh ann 
d’einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach inti ná ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh 
dháta a imeachta.]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /523
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑X
(1)nó [tagann sé ó bhunaíocht nár tuairiscíodh gurbh ann d’einceifealaimiailíteas eachaí 
Veiniséalach inti le linn na tréimhse 6 mhí roimh dháta a imeachta agus atá suite i dtír, i 
gcríoch nó i gcrios di ina ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le 
heinceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach atá aitheanta ag an Aontas Eorpach(2)le linn na 
tréimhse 24 mhí roimh dháta a imeachta, agus le linn na tréimhse 21 lá roimh dháta 
imeachta an ainmhí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, d’fhan na heach ‑    
bhunaíocht sláintiúil go cliniciúil, agus 
(1)cibé acu [coimeádadh an t ‑each‑ ainm hí ar a dtug    I cosanta ar ionsaithe 
ó veicteoirí feithide i stáisiún coraintín, inar cuireadh aon eachainmhí, a léiríodh 
ina leith gur tháinig ardú ar a theocht choirp arna tógáil go laethúil, faoi thástáil 
scoite víris, agus toradh diúltach uirthi, le haghaidh einceifeal aimiailíteas eachaí 
Veiniséalach(4); agus maidir leis an each ‑ainm h       I
(1)cibé acu [rinneadh é a vacsaíniú in aghaidh einceifealaimiailíteas eachaí 
Veiniséalach le cúrsa iomlán príomhúil agus a athvacsaíniú de réir 
mholtaí an mhonaróra tréimhse nach lú ná 60 lá agus nach mó ná 12 mhí 
roimh an dáta imeachta;]]]
(1)nó [cuireadh faoi thriail ar chosc haemaighleanúna é le haghaidh 
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach(4), arna déanamh, agus toradh 
diúltach uirthi, ar shampla arna thógáil tréimhse nach lú ná 14 lá tar éis 
dháta a thabhairt isteach sa stáisiún coraintín.]]]
(1)nó [rinneadh teocht choirp an eachainmhí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I a thógáil go 
laethúil, is é sin gan ardú nó cuireadh an t ‑ainm hí faoi t  oite víreas le 
haghaidh einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach, agus toradh diúltach uirthi, 
agus cuireadh an t ‑each‑ ainm hí ar a dtu    I
− faoi thriail ar chosc haemaighleanúna le haghaidh einceifealaimiailíteas 
eachaí Veiniséalach(4), gan méadú ar thítear antasubstainte, arna déanamh ar 
shamplaí péireáilte arna dtógáil ar dhá ócáid le heatramh 21 lá, ar tógadh an 
dara ceann díobh le linn na tréimhse 10 lá roimh dháta a imeachta, agus
− faoi imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl ‑trascrioptáise (ISP ‑  
géanóm víreasach einceifealaimiailítis eachaí Veiniséalaigh a bhrath(4), 
agus toradh diúltach air, arna dhéanamh ar shampla arna thógáil laistigh de 
48 n ‑uair an chloig roim h im eacht dó 
− faoi réir cosaint ar ionsaithe veicteo ra le linn na tréimhse tar éis na samplála 
gur luchtaíodh lena sheoladh é, trí úsáid chomhcheangailte a bhaint as 
éarthaigh feithide agus feithidicídí formheasta ar an ainmhí agus tríd an 
stábla agus trína chóir iompair a dhífheithidiú.]]
(1)(7)cibé acu [II.4.3. Seoltar an t ‑eachainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uI ón Íoslainn, atá deimhnithe mar áit 
atá saor go hoifigiúil ó ainéime thógálach eachaí, áit a raibh cónaí air go leanúnach ó 
rugadh é, agus níor tháinig sé i dteagmháil le heach ‑ainm hithe a tudh isteach san 
Íoslainn ó thíortha eile.]
(1)nó [II.4.3. Cuireadh an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc  I faoi thriail idirleata imdhíonach 
le glóthach agair (tástáil AGID nó Coggins) nó faoi ELISA le haghaidh ainéime thógálach 
eachaí(4), agus toradh diúltach uirthi nó air, arna déanamh nó arna dhéanamh ar shampla 
fola arna thógáil an…………… (cuir isteach an dáta), dáta atá laistigh de
(1)cibé acu [den tréimhse 30 lá roimh dháta a imeachta.]]
(1)(7)nó [den tréimhse 90 lá roimh dháta a imeachta ó thír, ó chríoch nó ó chrios di atá sannta do 
Ghrúpa Sláintíochta A.]]
L 113 /524  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑X
(1)[II.4.4. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uI, seoltar é ó thír, ó chríoch nó ó 
chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta B, D nó E nó ón tSín, nó ó thír nó ó chríoch di 
ar tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) inti nó ann le linn 
na tréimhse 36 mhí roimh an dáta imeachta, agus cuireadh faoi thástáil fosúcháin 
chomhlántach é le haghaidh ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach)(4)arna déanamh, 
agus toradh diúltach uirthi, de réir caolú séirim 1 ar 5 ar shampl a fola arna thógáil 
an……………………. ( cuir isteach an dáta), laistigh den tréimhse 30 lá roimh an dáta 
imeachta.]
(1)[II.4.5. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuai   I, is eachainmhí fireann 
neamhchoillte nó baineann is sine ná 270 lá é arna sheoladh ó thír, ó chríoch nó ó chrios di 
atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta B, D E nó F, nó ón tSín, nó ó thír ar tuairiscíodh gurbh 
ann do ghalar cúplála eachaí inti nó ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta, 
agus cuireadh faoi thástáil fosúc háin chomhlántach é le haghaidh galar cúplála eachaí(4)
arna déanamh, agus toradh diúltach uirthi, de réir caolú séirim 1 ar 5 ar shampla fola arna 
dhéanamh an……………………. ( cuir isteach an dáta), laistigh den tréimhse 30 lá roimh 
an dáta imeachta, agus níor úsáideadh an t ‑each       I ar 
mhaithe le pórú le linn na tréimhse 30 lá roimh an dáta a tógadh an sampla agus ina dhiaidh 
sin.]
(1)[II.4.6. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uI, seoltar é ó thír, ó chrío ch nó ó 
chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta E, ón mBrasaíl, ón mBolaiv, ó Uragua, ón 
Malaeisia (an Leithinis) nó ó thír nó ó chríoch ar tuairiscíodh gurbh ann do surra inti le linn 
na tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta, agus cuireadh faoi thást áil gleanúna cárta é le 
haghaidh tripineasómóise (CATT)(4), arna déanamh, agus toradh diúltach uirthi, de réir 
caolú séirim 1 ar 4 ar shampla fola arna thógáil an……………………. ( cuir isteach an 
dáta), laistigh den tréimhse 30 lá roimh an dáta imeachta.]
(1)(7)[II.4.7. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uI, seoltar é ó thír, ó chríoch nó ó 
chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta E agus 
(3)cibé acu [cuireadh faoi ELISA indíreach nó ELISA bacainneach é le haghaidh tinneas Afracach 
eachaí(8), arna dhéanamh ag an tsaotharlann chéanna ar an lá céanna ar shamplaí fola arna 
dtógáil ar dhá ócáid agus eatramh idir 21 lá agus 30 lá ann, an…………………… (cuir 
isteach an dáta) agus an………………… (cuir isteach an dáta) , ar tógadh an dara ceann 
díobh laistigh den tréimhse 10 lá roimh an dáta imeachta,
(3)cibé acu [agus torthaí diúltacha air i ngach cás.]]]
(3)nó [agus toradh dearfach air sa chéad sampla, agus 
(3)cibé acu [tástáladh an dara sampla ina dhiaidh sin agus toradh diúltach air in 
ISP ‑C T  fío r‑ am a(8).]]]]
(3)nó [tástáladh an dá shampla gan breis agus a dhá oiread méadaithe ar thítear 
antasubstainte i dtástáil ar neodrú víreas mar a thugtar tuairisc uirthi i 
bpointe 2.4 de Chaibidil 2.5.1. den Lámhleabhar um Thástálacha 
Diagnóiseacha agus um Vacsaíní A inmhithe Talún de chuid OIE.]]]]
(1)nó [cuireadh faoi ELISA indíreach nó ELISA bacainneach é le haghaidh tinneas Afracach 
eachaí(8), agus toradh diúltach air, arna dhéanamh ar shampla fola arna thógáil 
an……………… (cuir isteach an dáta), laistigh den tréimhse 21 lá roimh an dáta imeachta, 
agus tá an tír sheolta nó an chríoch sheolta aitheanta ag OIE mar áit atá saor go hoifigiúil ó 
thinneas Afracach eachaí.]]
(1)nó [is capall cláraithe é nár vacsaíníodh in aghaidh tinneas Afracach eachaí agus a seoladh ó 
thír, ó chríoch nó ó chrios di atá aitheanta ag OIE mar áit atá saor go hoifigiúil ó thinneas 
Afracach eachaí.]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /525
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑X
(1)(7)[II.4.8. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uI, seoltar é ó thír, ó chríoch nó ó 
chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta F agus 
(1)cibé acu [cuireadh faoi ELISA indíreach nó ELISA bacainneach é le haghaidh tinneas Afracach 
eachaí(8), arna dhéanamh ag an tsaotharlann chéanna ar an lá céanna ar shamplaí fola arna 
dtógáil ar dhá ócáid agus eatramh idir 21 lá agus 30 lá ann, an…………………… (cuir 
isteach an dáta) agus an………………… (cuir isteach an dáta) , ar tógadh an chéad sampla 
tréimhse nach lú ná 7 lá tar éis é a thabhairt tabhartha sa stáisiún atá cosanta ar veicteoirí, ar 
tógadh an dara ceann díobh laistigh den tréimhse 10 lá roimh an dáta imeachta,
(1)cibé acu [agus torthaí diúltacha air i ngach cás.]]]
(1)nó [agus toradh dearfach air sa chéad sampla, agus
(1)cibé acu [tástáladh an dara sampla ina dhiaidh sin agus toradh diúltach air in 
ISP ‑C T  fío r‑ am a(8).]]]]
(1)nó [tástáladh an dá shampla gan breis agus a dhá oiread méadaithe ar thítear 
antasubstainte i dtástáil ar neodrú víreas mar a thugtar tuairisc uirthi i 
bpointe 2.4 de Chaibidil 2.5.1. den Lámhleabhar um Thástálacha 
Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE.]]]]
(1)nó [cuireadh é faoi ELISA indíreach nó ELISA bacainneach agus ISP ‑   
haghaidh tinneas Afracach eachaí(8), arna ndéanamh, agus toradh diúltach orthu i ngach cás, 
ar shampla fola arna thógáil an………………… ( cuir isteach an dáta ) tréimhse nach lú ná 
28 lá tar éis an dáta ar tugadh isteach é sa stáisiún coraintín atá cosanta ar veicteoirí agus 
laistigh den tréimhse 10 lá roimh an dáta imeachta.]]
(1)nó [cuireadh faoi ISP ‑C T  fíor‑ am a é le h    (8), arna dhéanamh, 
agus toradh diúltach air, ar shampla fola arna thógáil an………………… ( cuir isteach an 
dáta) tréimhse nach lú ná 14 lá tar éis an dáta ar tugadh isteach é sa stáisiún coraintín atá 
díonta ar veicteoirí agus tréimhse nach mó ná 72 uair an chloig roimh an imeacht.]]
II.5. Deimhniú maidir leis nadálaí iompair
(1)(7)cibé acu [II.5.1. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, seoltar é ó thír, ó chríoch nó ó 
chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta A, B, C, D, E nó G agus rinneadh socruithe lena 
iompar go díreach chuig an Aontas, gan an t ‑        
ná gan teacht i dteagmháil le haon eachainmhí eile nach gcomhlíonann ar a laghad na 
ceanglais sláinte chéanna mar a thugtar tuairisc orthu sa deimhniú sláinte seo.]
(1)(7)nó [II.5.1. Seoltar an t ‑               
agus rinneadh socruithe chun é a iompar go díreach ón stáisiún coraintín atá cosanta ar 
veicteoirí nó atá díonta ar veicteoirí gan teacht i dteagmháil le heach ‑    
gcomhlíonann ar a laghad na ceanglais sláinte chéanna mar a thugtar tuairisc orthu sa 
deim hniú sláinte seo
(1)cibé acu [chuig an aerfort faoi dhálaí atá cosanta ar veicteoirí agus rinneadh socruithe chun go 
ndéanfaí an t ‑              
hoifigiúil sa tríú tír sheolta, agus a spraeáil in aghaidh veicteoirí feithide díreach roimh an 
éirí an airde.]]
(1)nó [chuig calafort sa tír sin, sa chríoch nó sa chrios sin di faoi dhálaí atá cosanta ar veicteoirí 
agus rinneadh socruithe chun é a iompar ar shoitheach atá sceidealaithe go díreach chui g
calafort san Aontas Eorpach gan teacht le calafort atá suite i dtír, i gcríoch nó i gcrios di 
nach bhfuil formheasta le haghaidh each ‑         
a glanadh agus a díghalraíodh roimh ré le díghalrán atá aitheanta go hoifigiúil sa tríú tír 
sheolta agus a spraeáladh in aghaidh veicteoirí feithide díreach roimh an imeacht.]]
L 113 /526  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑X
II.5.2. Rinneadh socruithe agus fíoraíodh iad chun cosc a chur le haon teagmháil le 
heach ‑ainm hithe eile nach gcom      is sláinte chéanna mar a 
thugtar tuairisc orthu sa deimhniú sláinte seo le linn na tréimhse ón deimhniúchán go dtí an 
seoladh chuig an Aontas Eorpach.
II.5.3. Rinneadh na feithiclí iompair nó na coimeádáin iompair ina mbeidh an t ‑  
a ghlana dh agus a dhíghalrú roimh luchtú le díghalrán atá aitheanta go hoifigiúil sa tír 
sheolta nó sa chríoch sheolta agus tógtar amhlaidh iad ionas nach féidir le faecas, fual, 
bruscar ná farae éalú le linn dó a bheith á iompar.
(1)(9)[II.6. Fianú sláinte poiblí
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis an 
each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc sa deim hniú seo:
II.6.1. sa tír sheolta nó sa chríoch sheolta, ní bhfuair sé:
‑aon stilbéin ná substaint thíreastatach;
‑substaintí éastraigineacha, andraigineacha, gaistigineacha ná béite ‑   
críocha seachas cóireáil theiripeach nó zóiteicniúil (mar a shainmhínítear i 
dTreoir 96/22/CE ón gComhairle);
II.6.2. comhlíonann sé na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear each ‑      
pleananna iarmharacha arna gcur isteach agus arna bhformheas i gcomhréir le hAirteagal 29 
de Threoir 96/23/CE ón gComhairle agus seoladh é ó thír nó ó chríoch a liostaítear le 
haghaidh eachainmhithe san Iars críbhinn a ghabhann le Cinneadh 2011/163/AE ón 
gCoimisiún.]
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpa ch sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.8: Soláthair cód na tíre seolta, na críche seolta nó an chreasa seolta di mar atá i gcolún 2 
d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 
gCoimisiún .
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais' : Ní m ór an t ‑         
modhanna sainaitheantais a shainítear i bpointí (a), (c), (e), nó (g) d’Iarscríbhinn III a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035, nó a bheith sainaitheanta le modh 
malartach i gcomhréir le hAirteagal 62 den Rialachán sin ar choinníoll go ndéantar taifead 
de ina dhoiciméad sainaitheantais (pas). Sonraigh an córas sainaitheantais agus an áit 
anatamaíoch ar an ainmhí a úsáidtear. Má tá pas ag gabháil leis an ainmhí, ba cheart a 
uimhir a shonrú agus ainm an údaráis inniúil a bhailíochtaigh é.
'Aois' : Dáta breithe (ll/mm/bbbb).
'Inscne': F = fireann, B = baineann, C = coillte.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /527
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑X
Cuid II:
(1)Scrios de réir mar is iomchuí.
(2)Ní mór an deimhniú a eisiúint lá an luchtaithe agus ar an lá oibre deireanach roimh luchtú an ainmhí lena 
sheoladh chuig an mBallstát cinn scríbe san Aontas.
Ní cheadófar an tabhairt isteach san Aontas i gcás inar luchtaíodh an t ‑       
críche nó an chreasa di faoi seach, dá dtagraítear i bpo inteII.1.1., maidir leis an tabhairt isteach san Aontas, 
nó le linn tréimhse inar ghlac an tAontas bearta srianta in aghaidh each ‑       
sin, ón gcríoch sin nó ón gcrios sin di. Seiceáil in aghaidh cholún 8 agus cholún 9 de C huid 1
d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 .
(3)Cód na tíre, na críche nó an chreasa di agus an Grúpa Sláintíochta mar atá i gcolúin 2 agus 3 faoi seach i 
gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidh me (AE) 2021/404.
(4)Tástálacha le haghaidh fothaigh, surra, galar cúplála eachaí, ainéime thógálach eachaí agus 
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach ar a dtugann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um 
Ghalair Eachaí tuairisc seachas tinneas Af racach eachaí: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine ‑diseases/sop
(5)Crios na tíre nó na críche atá údaraithe le haghaidh tabhairt isteach san Aontas mar atá i gcolúin 2 agus 5 
faoi seach de Chuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 .
(6)Gan bheith údaraithe ach amháin má tá an tír sheolta sannta do Ghrúpa Sláintíochta G.
(7)Ráitis a bhaineann go hiomlán agus go heisiach le Grúpa Sláintíocht atá éagsúil leis an nGrúpa Sláintíochta 
dá bhfuil an tír sheolta, an chríoch sheolta nó an crios seolta di sannta, féadfar iad a fhágáil ar lár, ar 
choinníoll go gcoinnítear uimhriú na ráiteas ina dhiaidh sin ar bun.
(8)Tástálacha le haghaidh tinneas Afracach eachaí ar a dtugann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh 
tuairisc le haghaidh tinneas Afracach eachaí: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices ‑diagnostico. aspx
(9)Tríd an bpointe sin a scriosadh, beidh an t ‑          
gcomhréir leis na nósanna imeachta custaim a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle (IO L269, 10.10.2013, lch. 1), eisithe ó mharú lena ithe ag an duine sa 
doiciméad sainaitheantais arna eisiúint i gcomhréir l e rialacha sláinte ainmhithe ón Aontas. 
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /528  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
Dearbhú ón oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht each ‑a        
mharú, a thabhairt isteach san Aontas
Sainaithint an ainmhí(1)
Speiceas (Ainm 
eolaíoch)Córas aitheantais
…………………Uimhir aitheantais
……………………….Aois
……………….Inscne
…………
Dearbhaímse, oibreoir an each ‑ainm hí ar a dtugtar tua       anseo thíos, leis seo an 
méid seo a leanas:
‑ maidir leis an each ‑ainm hí 
(2)cibé acu [d’fhan sé san áit seo: …………………... ( cuir isteach ainm na tíre seolta, na críche nó an seolta 
di) le linn tréimhse 40 lá ar a laghad roimh an dáta seolta, nó ó rugadh é, nó ó tugadh isteach é ón 
Aontas Eorpach nó ón Iorua;]
(2)nó [tugadh isteach san áit seo é: …………………... ( cuir isteach ainm na tíre seolta, na críche seolta 
nó an chreasa seolta di ) le linn na tréimhse cónaithe a éilítear 40 lá ar a laghad roimh an dáta 
seolta:
(a) an……….( cuir isteach an dáta ) ón………….………. ( cuir isteach ainm na tíre nó na 
críche ónar tugadh an capall isteach sa tír sheolta, sa chríoch sheolta nó sa chrios seolta 
di)
(b) an……….(cuir isteach an dáta) ón………….………. ( cuir isteach ainm na tíre nó na 
críche ónar tugadh an capall isteach sa tír sheolta, sa chríoch sheolta nó sa chrios seolta 
di)
(c) an……….( cuir isteach an dáta ) ón………….………. ( cuir isteach ainm na tíre nó na 
críche ónar tugadh an capall isteach sa tír sheolta, sa chríoch sheolta nó sa chrios seolta 
di);]
‑ le linn na tréimhse 15 lá roimh dháta imeachta an eachainmhí, ní raibh an t ‑     
hainmhithe ar a bhfuil galair ionfhabhtaíocha ná thógálacha is in ‑tarchurth   
‑ comhlíontar na coinníollacha c ónaithe agus maidir le leithlisiú réamhonnmhairiúcháin mar is infheidhme i 
gcomhréir le pointe II.3. den deimhniú sláinte tionlacain le haghaidh na tíre seolta, na críche seolta nó an 
chreasa seolta di;
‑ comhlíontar na coinníollacha maidir leis an iompar mar is infheidhme i gcomhréir le pointe II.5. den 
deimhniú sláinte tionlacain le haghaidh na tíre nó cuid de chríoch na tíre seolta;
‑ Tá mé ar an eolas faoi na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe agus deimhniúchán tréidliachta le haghaidh 
gluaiseacht ea ch ‑               
Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún;
‑ tá an t ‑each‑          dáta)
ag an bpost teorann……………………………… ( cuir isteach ainm agus áit an phoist teorann fágála ) nó 
murach sin beidh sé faoi réir na rialacha sainaitheantais agus clárúcháin is infheidhme i gcomhréir le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/ 2035 ón gCoimisiún.
Ainm agus seoladh an oibreora: ……………………………………………………..
Dáta: …………………………( ll/mm/bbbb )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Síniú)
(1)Córas sainaitheantais : Ní mór an t ‑          
sainaitheantais a shainítear i bpointí (a), (c), (e), nó (g) d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035, nó a bheith sainaitheanta le modh malartach i gcomhréir le hAirteagal 62 den Rialachán sin 
ar choinníoll go ndéantar taifead de ina dhoiciméad sainaitheantais (pas). Sonraigh an córas sainaitheantais 
(amhail clib cluaise, tatú, branda, trasfhreagróir), agus an áit anatamaíoch ar an ainmhí, a úsáideadh.
Má tá pas ag gabháil leis an ainmhí, ba cheart a uimhir a shonrú agus ainm an údaráis inniúil a bhailíochtaigh 
é.
Aois: Dáta breithe (ll /mm/bbbb).
Inscne (F = fireann, B = baineann, C = coillte).
(2)Scrios de réir mar is iomchuí.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /529
CAIBIDIL 13
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH AGUS DEARB HÚ 
CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE HEACH ‑AINMHITHE, A BHFUIL SÉ BEARTAITHE IAD A 
MHARÚ, A THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS (SAMHAIL ‘E QUI ‑Y’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Marú
I.21 I.22□Don mhargadh inmheánach
I.23
L 113 /530  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Cainníocht
Seamlas
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /531
TÍR EQUI ‑Y
Tabhairt isteach –each ‑        
II.a Tagairt an deimhnithe II.b Tagairt IMSOCCuid II: DeimhniúII. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Maidir le heach ‑ainm hithe(1)na coinsíneachta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.1.1. tá sé beartaithe iad a mharú lena n ‑           
faoi chuimsiú galar a tá tógálach d’each ‑ainm hithe a dhíothú;
II.1.2. níor léirigh siad comharthaí cliniciúla ná siomptóim galar a liostaítear le haghaidh 
each ‑             
an scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh an………………. ( cuir isteach an dáta 
ll/mm/bbbb )(2), dáta atá laistigh den tréimhse 48 n ‑uair an     
(3)cibé acu [ón mbunaíocht tionscnaimh chláraithe sa tír sheolta, sa chríoch nó sa chrios di;]
(3)nó [ón mbunaíocht atá formheasta ag an údar ás inniúil chun oibríochtaí tionóil a dhéanamh 
le haghaidh each ‑             
atá ar a laghad chomh dian céanna leo siúd a leagtar síos in Airteagal 5 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoim isiún;]
II.1.3. comhlíonann siad na ceanglais i bpointe II.2. go pointe II.6. den deimhniú seo, lena 
n ‑áiríte             
II.1.4. tá dearbhú i scríbhinn, arna shíniú ag oibreoir na coinsíne achta ainmhithe ag gabháil leo, 
rud atá mar chuid den deimhniú seo.
II.2. Deimhniú maidir le tríú tír, críoch nó crios di agus maidir leis an mbunaíocht seolta
II.2.1. Maidir leis na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tu   I, seoltar iad ón áit seo: 
…………………... ( cuir isteach ainm na tíre, na críche nó an chreasa di ), tír, críoch nó 
crios di, ag a bhfuil ar dháta eisiúna an deimhnithe seo an Cód:………..…(4)agus atá 
sannta don Ghrúpa Sláintíochta……(4).
II.2.2. Sa tír sheolta nó sa chríoch sheolta is galai r infhógartha go héigeantach iad na galair seo a 
leanas: Tinneas Afracach eachaí, einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach, ionfhabhtú le 
Burkholderia mallei , (fothach) surra (Trypanosoma evansi ), galar cúplála eachaí 
(Trypanosoma equiperdum), ainéime th ógálach eachaí, ionfhabhtú le víreas an chonfaidh 
agus antrasc.
II.2.3. Seoltar na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gI ó thír, ó chríoch nó ó chrios di 
nárbh ann d’aon fhianaise chliniciúil, shéireolaíoch (in each ‑  
neamhvacsaínithe) ná eipidéimeolaíoch inti ná ann lena léiriú gurbh ann do thinneas 
Afracach eachaí inti nó ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta na 
n ‑              
Afracach eachaí le linn na t réimhse 12 mhí roimh an dáta imeachta.
II.2.4. Tagann na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i I ó bhunaíocht tionscnaimh atá 
suite i dtír, i gcríoch nó i gcrios de inarb amhlaidh
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) inti ná 
ann le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta na n ‑ainm hithe.]
(3)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le hionfhabhtú le Burkholderia 
mallei (fothach) atá aitheanta ag an Aontas Eorpach(2)inti nó ann le linn na tréimhse 36 
mhí roimh an dáta imeachta, agus
L 113 /532  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR EQUI ‑Y
Tabhairt isteach –each ‑        
II.a Tagairt an deimhnithe II.b Tagairt IMSOC
(3)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) sa 
bhunaíocht tionscnaimh le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta na 
n ‑ainm hithe.]
(3)nó [tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) sa 
bhunaíocht tionscnaimh le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an 
ainmhí agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shrianta 
gluaiseachta 
(3)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑      
bhunaíocht faoi thástáil fosúcháin chomhlántach le haghaidh 
ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach)(5), arna déanamh, agus 
torthaí diúltacha uirthi, de réir caolú séirim 1 ar 5, ar shamplaí arna 
dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú 
agus a scriosadh.]]]
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑       
mharú agus a scriosadh. ]]]
II.2.5. Tagann na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i I ó bhunaíocht tionscnaimh atá 
suite i dtír, i gcríoch nó i gcrios de inarb amhlaidh
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann do surra inti ná ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh 
an dáta i meachta.]
(3)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le surra atá aitheanta ag an Aontas 
Eorpach(2)inti nó ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta na n ‑  
agus
(4)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann do surra sa bhuna íocht tionscnaimh le linn na 
tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta na n ‑ainm hithe.]
(3)nó [tuairiscíodh gurbh ann do surra sa bhunaíocht tionscnaimh le linn na tréimhse 
24 mhí roimh dháta imeachta na n ‑        
d’fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta
(3)cibé acu [go dtí go ndearnadh na hainmhithe a bhí fágtha sa bhunaíocht 
a chur faoi mheasúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha (ELISA) le 
haghaidh tripineasómóise nó faoi thástáil gleanúna cárta le haghaidh 
tripineasó móise (CATT) de réir caolú séirim 1 ar 4(5)arna déanamh, 
agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna dtógáil ar a laghad 6 
mhí tar éis an t ‑      
bhunaíocht.]]]
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑       
mbunaíocht a mharú agus a scriosadh.]]]
II.2.6. Tagann na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i I ó bhunaíocht tionscnaimh atá 
suite i dtír, i gcríoch nó i gcrios de inarb amhlaidh
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí inti ná ann le linn na 
tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta na n ‑ainm hithe.]
(3)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le galar cúplála eachaí atá aitheanta 
ag an Aontas Eorpach(2)inti nó ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta na 
n ‑ainm hithe,  agus
(3)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí sa bhunaíocht 
tionscnaimh le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta na n ‑
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /533
TÍR EQUI ‑Y
Tabhairt isteach –each ‑        
II.a Tagairt an deimhnithe II.b Tagairt IMSOC
(3)nó [tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí sa bhunaíocht tionscnaimh le 
linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta na n ‑      
ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta 
(3)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑      
bhunaíocht, seachas each ‑      
fosúcháin chomhlántach le haghaidh galar cúplála eachaí, arna 
déanamh, agus torthaí diúltacha uirthi, de réir caolú séirim 1 ar 5(5)ar 
shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na hainmhithe 
ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh, nó tar éis na heachainmhithe 
fireanna ionfhabhtaithe iomlána a choilleadh.]]]
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑       
mharú agus a scriosadh.]]]
II.2.7. Tagann na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuair   I ó bhunaíocht tionscnaimh 
inarb amhlaidh 
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann d’ainéime thógálach eachaí inti le linn na tréimhse 
12 mhí roimh dháta imeachta na n ‑ainm hithe. ]
(3)nó [a tuairiscíodh gurbh ann d’ainéime thógálach eachaí inti le linn na tréimhse 12 mhí 
roimh dháta imeachta an ainmhí, agus tar éis na ráige deireanaí d’f han an bhunaíocht faoi 
shrianta gluaiseachta 
(3)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑         
idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil AGID nó Coggins) nó ELISA(5)
le haghaidh ainéime thógálach eachaí arna déanamh, agus torthaí diúltacha 
uirthi, ar shamplaí arna dtógáil ar dhá ócáid le heatramh íosta 90 lá tar éis an 
bhunaíocht a ghlanadh agus dhíghalrú tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a 
mharú agus a scriosadh.]]
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dhát a glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑        
agus a scriosadh.]]]
II.2.8. Tagann na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuair   I ó bhunaíocht tionscnaimh 
inarb amhlaidh 
II.2.8.1. nár tuairi scíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh in ainmhithe 
talún ar coimeád inti le linn na tréimhse 30 lá roimh dháta imeachta na 
n ‑ainm hithe;
II.2.8.2. nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha inti le linn na 15 lá roimh dháta 
imeachta na n ‑ainm hithe.
II.2.9. De réir mar is fearr is eol dom, agus mar a dhearbhaigh oibreoir na coinsíneachta, ní raibh 
na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gC uidI i dteagmháil le hainmhithe ar coimeád 
de speicis liostaithe nár chomhlíon na ceanglais dá dt agraítear i bpointí II.2.3. go II.2.8.1 
le linn na tréimhse 30 lá roimh dháta imeachta na n ‑      
dtagraítear i bpointe II.2.8.2. le linn na tréimhse 15 lá roimh dháta imeachta na 
n ‑ainm hithe.
L 113 /534  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR EQUI ‑Y
Tabhairt isteach –each ‑        
II.a Tagairt an deimhnithe II.b Tagairt IMSOC
II.3. Deimhniú cónaithe agus maidir le leithlisiú réamhonnmhairiúcháin
II.3.1. Bhí cónaí ar na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuai   I sa tír sheolta, sa chríoch 
sheolta nó sa chrios seolta di le linn na tréimhse 90 lá roimh an dáta imeachta.
(3)cibé acu [II.3.2. Seoltar na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar t   I ó thír, ó chríoch nó ó 
chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta A, B, C, D, nó G, agus le linn na tréimhse 30 
lá roimh an dáta imeachta ón mbunaíocht tionscnaimh, coimeádadh ar leithlis 
réamhonnmhairiúchái n iad.]
(3)(6)nó [II.3.2. Seoltar na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gI ó thír, ó chríoch nó ó chrios di 
atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta E, agus le linn na tréimhse 40 lá roimh an dáta 
imeachta ón mbunaíocht tionscnaimh, coimeádadh iad
(3)cibé acu [ar leithlis i mbunaíocht tionscnaimh atá cosanta ar veicteoirí feithide.]]
(3)nó [i mbunaíocht tionscnaimh faoi mhaoirseacht tréidliachta, agus tá an tír sheolta, an 
chríoch sheolta nó an crios seolta di aitheanta ag an Eagraíocht Domhanda um Shlái nte 
Ainmhithe (OIE) mar áit atá saor go hoifigiúil ó thinneas Afracach eachaí.]]
(3)[II.3.3. Go díreach sular seoladh ón tír sheolta, ón gcríoch sheolta nó ón gcrios seolta di iad, 
coimeádadh each ‑ainm h         Isa 
bhunaíocht atá formheasta le haghaidh oibríochtaí tionóil dá dtagraítear i bpointe II.1.2. 
ar feadh tréimhse nach mó ná 6 lá tar éis a mbunaíochtaí tionscnaimh faoi seach a fhágáil. 
Sa bhunaíocht fhormheasta, lena gcomhlíontar na ceanglais maidir le bun aíochtaí i 
bpointe II.2., coimeádadh na hainmhithe faoi dhálaí lena gcosnaítear a stádas sláinte go 
héifeachtach gan teacht i dteagmháil le heach ‑     
ceanglais i bpointe II.2., i bpointe II.3.1., i bpointe II.3.2. agus i bpointe II.4. den 
deimhniú seo.]
II.4. Deimhniú maidir le vacsaíniú agus tástálacha sláinte
II.4.1. Níor vacsaíníodh na heach ‑ainm hithe, ar a dtugta    I, in aghaidh tinneas 
Afracach eachaí sa tír sheolta, sa chríoch sheolta ná sa chrios seolta di ná níl aon 
fhaisnéis ann lena dtugtar le fios go ndearnadh iad a vacsaíniú roimhe sin.
II.4.2. Níor vacsaíníodh na heach ‑ainm hithe, ar     I, in aghaidh 
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach le linn na tréimhse 60 lá roimh an dáta 
imeachta, agus tagann siad ó bhunaíocht atá suite i dtír, i gcríoch nó i gcrios di nár 
tuairiscíodh gurbh ann d’einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach inti ná ann le linn na 
tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta.
(3)cibé acu [II.4.3. Seoltar na heach ‑ainm hithe ar a dtu    I ón Íoslainn, atá 
deimhnithe mar áit atá saor go hoifigiúil ó ainéime thógálach eachaí, áit a raibh cónaí 
orthu go leanúnach ó rugadh iad, agus níor tháinig siad i dteagmháil le 
heach ‑ainm hithe a tugadh isteach san Íoslainn ó thíortha eile.]
(3)nó [II.4.3. Cuireadh na heach ‑ainm hithe ar a dtugta    I faoi thriail idirleata 
imdhíonach le glóthach agair (tástáil AGID nó Coggins) nó faoi ELISA le haghaidh 
ainéime thógálach eachaí(5), agus toradh diúltach uirthi nó air i ngach cás, arna déanamh 
nó arna dhéanamh ar shampla fola arna thógáil an…………… (cuir isteach an dáta), 
laistigh den tréimhse 30 lá roimh an dáta imeachta.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /535
TÍR EQUI ‑Y
Tabhairt isteach –each ‑        
II.a Tagairt an deimhnithe II.b Tagairt IMSOC
(3)[II.4.4. Maidir leis na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar   I, seoltar iad ó thír, ó 
chríoch nó ó chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta B, D nó E, nó ó thír nó ó 
chríoch di ar tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) inti 
nó ann le linn na tréimhse 36 mhí roimh an dáta imeachta, agus cuireadh faoi thástáil 
fosúcháin chomhlántach iad le haghaidh ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach)(5)
arna déanamh, agus toradh diúltach uirthi i ngach cás, de réir caolú séirim 1 ar 5 ar 
shampla fola arna thógáil an……………………. ( cuir isteach an dáta), laistigh den 
tréimhse 30 lá roimh an dáta imeachta.
(3)[II.4.5. Maidir leis na heach ‑ainm hithe ar a dtugta    I, is each ‑  
fireanna neamhchoillte nó baineanna is sine ná 270 lá iad arna seoladh ó thír, ó chríoch 
nó ó chrios di atá san nta do Ghrúpa Sláintíochta B, D nó E, nó ó thír ar tuairiscíodh 
gurbh ann do ghalar cúplála eachaí inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta 
imeachta, agus cuireadh faoi thástáil fosúcháin chomhlántach iad le haghaidh galar 
cúplála eachaí(5)arna déana mh, agus toradh diúltach uirthi i ngach cás, de réir caolú 
séirim 1 ar 5 ar shampla fola arna dhéanamh an……………………. ( cuir isteach an
dáta), laistigh den tréimhse 30 lá roimh an dáta imeachta.]
(3)[II.4.6. Maidir leis na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisci gCuid I, seoltar iad ó thír, ó 
chríoch nó ó chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta E, ón mBrasaíl, ón mBolaiv, ó 
Uragua, nó ó thír nó ó chríoch ar tuairiscíodh gurbh ann do surra inti le linn na tréimhse 
24 mhí roimh an dáta imeachta, agus cuireadh faoi thástáil gleanúna cárta iad le 
haghaidh tripineasómóise (CATT)(5), arna déanamh, agus toradh diúltach uirthi i ngach 
cás, de réir caolú séirim 1 ar 4 ar shampla fola arna thógáil an……………………. ( cuir 
isteach an dáta ), laistigh den tréimhse 30 lá roimh a n dáta imeachta.]
(3)(6)[II.4.7. Maidir leis na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc  I, seoltar iad ó thír, ó chríoch 
nó ó chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta E, agus 
(3)cibé acu [cuireadh faoi ELISA indíreach nó ELISA bacainneach iad le haghaidh tinneas 
Afracach eachaí(7), arna dhéanamh, agus torthaí diúltacha air i ngach cás, ag an 
tsaotharlann chéanna ar an lá céanna ar shamplaí fola arna dtógáil ar dhá ócáid agus 
eatramh idir 21 lá agus 30 lá ann, an…………………… (cuir isteach an dáta) agus
an………………… (cuir isteach an dáta) , ar tógadh an dara ceann díobh laistigh den 
tréimhse 10 lá roimh an dáta imeachta.]
(3)nó [cuireadh faoi ELISA indíreach nó ELISA bacainneach iad le haghaidh tinneas Afracach 
eachaí(7), agus toradh diúltach air, arna dhéan amh ar shampla fola arna thógáil 
an……………… (cuir isteach an dáta), laistigh den tréimhse 21 lá roimh an dáta 
imeachta, agus tá an tír sheolta nó an chríoch sheolta aitheanta ag OIE mar áit atá saor go 
hoifigiúil ó thinneas Afracach eachaí.]]
II.5. Deimhniú maidir leis na dálaí iompair
II.5.1. Rinneadh socruithe chun an choinsíneacht ainmhithe sin a iompar go díreach chuig an 
Aontas, gan na hainmhithe a chur faoi réir aon oibríocht tionóil eile, tar éis 
deimhniúcháin, lasmuigh den Aontas Eorpach ná gan teacht i dteagmháil le 
heach ‑             
a thugtar tuairisc orthu sa deimhniú sláinte seo.
L 113 /536  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR EQUI ‑Y
Tabhairt isteach –each ‑        
II.a Tagairt an deimhnithe II.b Tagairt IMSOC
II.5.2. Rinneadh socruithe agus fíoraíodh iad chun cosc a chur le haon teagmháil le 
heach ‑ainm hithe eile nach gcomhlíonann ar a laghad na ceanglais sláinte chéanna mar 
a thugtar tuairisc orthu sa deimhniú sláinte seo le linn na tréimhse ón deimhniúchán go 
dtí an seoladh chuig an Aontas Eorpach.
II.5.3. Rinneadh na feithiclí iompair nó na coimeádáin iompair ina mbeidh na hainmhithe 
luchtaithe a ghlanadh agus a dhíghalrú roimh luchtú le díghalrán atá aitheanta go 
hoifigiúil sa tír sheolta nó sa chríoch sheolta agus tógtar amhlaidh iad ionas nach féidir 
le faecas, fual, bruscar ná farae éalú uathu le li nn dóibh a bheith á n ‑iom par.
II.6. Fianú sláinte poiblí
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gC uidI:
II.6.1. sa tír sheolta nó sa chríoch sheolta, ní bhfuair siad:
‑aon stilbéin ná substaint thíreastatach;
‑substaintí éastraigineacha, andraigineacha, gaistigineacha ná béite ‑   
críocha seachas cóireáil theiripeach nó zóiteicniúil (mar a shainmhínítear i 
dTreoir 96/22/CE ón gComhairle);
II.6.2. comhlíonann siad na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear each ‑     
na pleananna iarmharacha arna gcur isteach agus arna bhformheas i gcomhréir le 
hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle agus seoladh iad ó thír nó ó chríoch a 
liostaítear le haghaidh each ‑       
Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún.
Nótaí :
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a 
bheith ag tarraingt siar a s an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, 
agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le 
hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i n dáil le Tuaisceart Éireann 
sna tagairtí d'Aontas Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh 
isteach dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Riala chán Cur Chun Feidhme (AE) 
2020/2235 ón gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.8: Soláthair cód na tíre seolta, na críche seolta nó an chreasa seolta di mar atá i 
gcolún 2 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún .
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais' : Ní mór na hainmhithe a shainaithint go haonarach le 
ceann de na modhanna sainaitheantais a shainítear i bpointí (a), (c), (e), nó (g) 
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 lenar
féidir na hainmhithe a nascadh leis an deimhniú sláinte/oifigiúil. Sonraigh an 
córas sainaitheantais agus an áit anatamaíoch ar na hainmhithe, a úsáidtear.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /537
TÍR EQUI ‑Y
Tabhairt isteach –each ‑        
II.a Tagairt an deimhnithe II.b Tagairt IMSOC
Cuid II:
(1)Is féidir le heach ‑ainm hí am háin nó níos m ó a b   
(2)Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 48 n ‑       
luchtú lena seoladh chuig an mBallstát cinn scríbe san Aontas.
Ní cheadófar an tabhairt isteach san Aontas i gcás inar luchtaíodh na hainmhithe roimh dháta 
údaraithe na tíre, na críche nó an chreasa di faoi seach, dá dtagraítear i dtagairt bhosca II.1.1., maidir 
leis an tabhairt isteach san Aontas, ná le linn tréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha ag an 
Aontas in aghaidh na heach ‑ainm hithe sin a thabhairt isteach  ír sin, ón gcríoch sin nó ó chrios 
di. Seiceáil in aghaidh cholún 8 agus cholún 9 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(3)Scrios de réir mar is iomchuí.
(4)Cód na tíre, na críche nó an chreasa di agus an Gr úpa Sláintíochta mar atá i gcolúin 2 agus 3 faoi 
seach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(5)Tástálacha le haghaidh fothaigh, surra, galar cúplála eachaí, ainéime thógálach eachaí agus 
einceifealaimiailítea s eachaí Veiniséalach ar a dtugann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh 
um Ghalair Eachaí tuairisc seachas tinneas Afracach eachaí: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine ‑diseases/sop
(6)Ráitis a bhaineann go hiomlán agus go heisiach le Grúpa Sláintíocht atá éagsúil leis an nGrúpa 
Sláintíochta dá bhfuil an tír sheolta, an chríoch sheolta nó an crios seolta di sannta, féadfar iad a
fhágáil ar lár, ar choinníoll go gcoinnítear uimhriú na ráiteas ina dhiaidh sin ar bun.
(7)Tástálacha le haghaidh tinneas Afracach eachaí ar a dtugann Saotharlann Tagartha an Aontais 
Eorpaigh tuairisc le haghaidh tinneas Afracach eachaí: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices ‑diagnostic
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i gceannlitreacha): Cáilíocht agus teideal:
Dáta: Síniú:
Stampa:
L 113 /538  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
Dearbhú ón oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht each ‑ainm       
mharú, a thabhairt isteach san Aontas
Sainaithint na n ‑ainm hithe(1)
Líon iomlán Speiceas (Ainm 
eolaíoch)
……………………
….Córas aitheantais
……………………….Uimhir aitheantais 
nó uimhreacha 
aitheantais
……………….Cainníocht
…………
Dearbhaímse, oibreoir na coinsíneachta each ‑             
tuairisc thuas, leis seo an méid seo a leanas:
‑ d’fhan na hainmhithe sa tír sheolta, sa chríoch sheolta nó sa chrios seolta di ar feadh 90 lá ar a laghad roimh 
an dáta seolta;
‑ le linn na tréimhse 15 lá roimh dháta seolta na n ‑         
hainmhithe ar a bhfuil gal air ionfhabhtaíocha ná thógálacha is in ‑tarchurth   
‑ comhlíontar na coinníollacha cónaithe agus maidir le leithlisiú réamhonnmhairiúcháin mar is infheidhme i 
gcomhréir le pointe II.3. den deimhniú sláinte tionlacain le haghaidh na tír e seolta, na críche seolta nó an 
chreasa seolta di;
‑ comhlíontar na coinníollacha maidir leis an iompar is infheidhme i gcomhréir le pointe II.5. den deimhniú 
sláinte tionlacain le haghaidh na tíre seolta, na críche seolta nó an chreasa seolta di;
‑ déanf ar an t ‑               
héifeachtach i ngach céim den turas;
‑ seolfar na hainmhithe 
(2)cibé acu [go díreach ón mbunaíocht tionscnaimh chuig an seamlas cinn scríbe gan teacht i dteagm háil le 
heach ‑ainm hithe eile nach bhfuil an stáda    
(2)nó [ón mbunaíocht atá formheasta le haghaidh oibríochtaí tionóil maidir le heach ‑   
an seamlas cinn scríbe gan teacht i dteagmháil le heach ‑ainm hithe    an stádas 
sláinte céanna acu;]
Ainm agus seoladh an oibreora: ……………………………………………………..
Dáta: …………………………( ll/mm/bbbb )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Síniú)
(1)Córas sainaitheantais : Ní mór na hainmhithe a shainaithint go haonarach le ceann de na modhanna 
sainaitheantais a shainítear i bpointí (a), (c), (e), nó (g) d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035 lenar féidir na hainmhithe a nascadh leis an deimhniú sláinte/oifigiúil. Sonraigh an córas 
sainaitheantais (amh ail clib cluaise, tatú, branda, trasfhreagróir), agus an áit anatamaíoch ar an ainmhí, a 
úsáideadh.
(2)Scrios de réir mar is iomchuí.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /539
CAIBIDIL 14
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH AGUS DEARBHÚ CAIGHDE ÁNACH 
MAIDIR LE HEACH ‑AINM HITHE, NACH BHFUIL SÉ BEARTAITHE IAD A MHARÚ, A IOMPAR 
TRÍD AN AONTAS (SAMH AIL ‘EQUI ‑TRANSIT‑X’ )
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Capall cláraithe
I.21□Le haghaidh iompair I.22
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /540  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /541
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuidI:
II.1.1. níl sé beartaithe é a mharú lena ithe ag an duine ná níl sé beartaithe é a mharú faoi chuimsiú 
galar atá tógálach d’each ‑ainm hithe a dhíothú,  agus
(1)cibé acu [is each ‑ainm hí cláraithe é, m ar a s   Airteagal 2(30) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún.]
(1)nó [is capall cláraithe é, mar a shainmhínítear in Airteagal 2(30) de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2019/2035.]
(1)nó [is each ‑ainm hí seachas each‑      
II.1.2. níor léirigh sé comharthaí cliniciúla ná siomptóim galar, a liostaítear le haghaidh 
each ‑ainm hithe i Rialachán Cur Chun Feidh  ) 2018/1882 ón gCoimisiún le linn an 
scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh an………………. ( cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb )(2), 
dáta atá laistigh den tréimhse 48 n ‑          
tréimhse 48 n ‑uair an chloig nó ar an láoibre deireanach, roimh an imeacht ón mbunaíocht 
chláraithe.
II.1.3. comhlíonann sé na ceanglais i bpointí II.2. go II.5. den deimhniú seo;
II.1.4. tá dearbhú i scríbhinn, arna shíniú ag oibreoir an ainmhí, ag gabháil leis, rud atá mar chuid 
den deimhniú seo.
II.2. Deimhniú maidir le tríú tír, críoch nó crios di agus maidir leis an mbunaíocht seolta
II.2.1. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tua   I, seoltar é ón áit seo: 
…………………... ( cuir isteach ainm na tíre, na críche nó an chreasa di ), tír, críoch nó 
crios di, ag a bhfuil ar dháta eisiúna an deimhnithe seo an Cód:………..…(3)agus sanntar 
don Ghrúpa Sláintíochta é……(3).
II.2.2. Sa tír sheolta nó sa chríoch sheolta is galair infhógartha go héigeantach iad na galair seo a 
leanas: Tinneas Afracach eachaí, einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach, ionfhabhtú le 
Burkholderia mallei , (fothach) surra (Trypanosoma evansi ), galar cúplála eachaí 
(Trypanosoma equiperdum), ainéime thógálach eachaí, ionfhabhtú le víreas an chonfaidh 
agus antrasc.
II.2.3. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc  I ó thír, ó chríoch nó ó chrios di 
nárbh ann d’aon fhianaise chliniciúil, shéireolaíoch (in each ‑   
ná eipidéimeolaíoch inti ná ann lena léiriú gurbh ann do thinneas Afracach eachaí inti nó 
ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus níorbh ann d’aon 
vacsaíniú córasach inti ná ann in aghaidh tinneas Afracach eachaí le linn na tréimhse 12 
mhí roimh an dáta imeachta.
II.2.4. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó bhunaíocht atá suite i dtír, i 
gcríoch nó i gcrios de inarb amhlaidh
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) inti ná ann le linn 
na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]
L 113 /542  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(1)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le hionfhabhtú le Burkholderia mallei
(fothach) atá aitheanta ag an Aontas Eorpach(2)inti nó ann le linn na tréimhse 36 mhí roimh 
an dáta imeachta, agus
(1)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) sa 
bhunaíocht seolta le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]
(1)nó [tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) sa 
bhunaíocht le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta i meachta an ainmhí agus tar éis 
na ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shrian gluaiseachta 
(1)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑       
faoi thástáil fosúcháin chomhlántach le haghaidh ionfhabhtú le 
Burkholderia mall ei(fothach)(4), arna déanamh, agus torthaí diúltacha 
uirthi, de réir caolú séirim 1 ar 5, ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad 
tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh.]]]
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin ag us dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑        
agus a scriosadh.]]]
II.2.5. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairis   I ó bhunaíocht atá suite i dtír, i 
gcríoch nó i gcrios de inarb amhlaidh
(1)cibé acu[nár tuairiscíodh gurbh ann do surra inti ná ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta 
imeachta.]
(1)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le surra atá aitheanta ag an Aontas 
Eorpach(2)inti nó ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí, agus
(1)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann do surra sa bhunaíocht le linn na tréimhse 24 mhí 
roimh dháta imeachta an ainmhí.]]
(1)nó [tuairiscíodh gurbh ann do surra sa bhunaíocht le linn na tréimhse 24 mhí roimh 
dháta imeacht a an ainmhí, agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi 
shrian gluaiseachta
(1)cibé acu [go dtí go ndearnadh na hainmhithe a bhí fágtha sa bhunaíocht a chur 
faoi mheasúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha (ELISA) le haghaidh 
tripineasómóise nó faoi thástáil gleanúna cárta le haghaidh tripineasómóise 
(CATT) de réir caolú séirim 1 ar 4(4)arna déanamh, agus torthaí diúltacha 
uirthi, ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis an t ‑ 
ionfhabhtaithe deireanach a bhaint den bhunaíocht .]]]
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑       
mbunaíocht a mharú agus a scriosadh.]]]
II.2.6. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairis   Ió bhunaíocht atá suite i dtír, i 
gcríoch nó i gcrios de inarb amhlaidh
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí inti ná ann le linn na tréimhse 24 mhí 
roimh dháta imeachta an ainmhí.]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /543
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(1)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le galar cúplála eachaí atá aitheanta 
ag an Aontas Eorpach(2)inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí, 
agus
(1)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na 
tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]]
(1)nó [tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 
24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí, agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an 
bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta 
(1)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑       
seachas each ‑       
chomhlántach le haghaidh galar cúplála eachaí, arna déanamh, agus torthaí 
diúltacha uirthi, de réir caolú séirim 1 ar 5(4)ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí 
ar a laghad tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh, 
nó tar éis na heachainmhithe fireanna ionfhabhtaithe iomlána a 
choilleadh.]]]
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑        
agus a scriosadh.]]]
II.2.7. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCI ó bhunaíocht inarb amhlaidh 
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann d’ainéime thógálach eachaí inti le linn na tréimhse 12 mhí 
roimh dháta imeachta an ainmhí.]
(1)nó [a tuairiscíodh gurbh ann d’ainéime thógálach eachaí inti le linn na tréimhse 12 mhí roimh 
dháta imeachta an ainmhí, agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shrianta 
gluaiseachta 
(1)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑         
idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil AGID nó Coggins) nó ELISA(4)le 
haghaidh ainéime thógálach eachaí arna déanamh, agus torthaí diúltacha uirthi, ar 
shamplaí arna dtógáil ar dhá ócáid le heatramh íosta 90 lá tar éis an bhunaíocht a 
ghlanadh agus dhíghalrú tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a 
scriosadh.]]
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na bunaíochta tar 
éis an t ‑eac          
II.2.8. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCI ó bhunaíocht inarb amhlaidh 
II.2.8.1. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh in ainmhithe talún 
ar coimeád inti le linn na tréimhse 30 lá roimh dháta imeachta an ainmhí;
II.2.8.2. nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha inti le linn na tréimhse 15 lá 
roimh dháta imeachta an ainmhí.
II.2.9. De réir mar is fearr is eol dom, agus mar a dhearbhaigh an t ‑     
t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuidI i dteagmháil le hainmhithe ar coimeád de 
speicis liostaithe nár chomhlíon na ceanglais dá dtagraítear i bpointí II.2.3. go II.2.8.1 le 
linn na tréimh se 30 lá roimh dháta imeachta an ainmhí, ná an ceanglas dá dtagraítear i 
bpointe II.2.8.2. le linn na tréimhse 15 lá roimh dháta imeachta an ainmhí.
L 113 /544  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.3. Deimhniú cónaithe agus maidir le leithlisiú réamhonnmhairiúcháin
II.3.1. Le linn na tréimhse 40 lá roimh dháta a sheolta, nó ó rugadh é má tá sé níos óige ná 40 lá 
d’aois, maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gI
(1)cibé acu [bhí cónaí air go leanúnach sa tír sheolta, sa chríoch nó sa chrios di;]
(1)nó [tugadh isteach sa tír sheolta, sa chríoch sheolta nó sa chrios seolta di ar ócáid amháin nó ar 
bhreis agus ócáid amháin
(1)cibé acu [ó Bhallstát den Aontas Eorpach nó ón Iorua;]]
(1)agus/nó [ó thír, ó chríoch nó ó chrios di dá n ‑      
isteach san Aontas, agus óna ndearnadh é a allmhairiú sa tír sheolta, sa chríoch 
sheolta nó sa chrios seolta di faoi choinníollacha atá ar a laghad chomh dian 
céanna leo siúd a éilítear i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais chun capaill 
chláraithe a thabhairt isteach ón tír sin, ón gcríoch nó ón gcrios sin di go díreach 
san Aontas, agus:
(1)cibé acu [atá sannta don Ghrúpa Sláintíochta céanna……….. (3)mar an tír sheolta, 
an chríoch sheolta nó an crios seolta di;]]]
(1)agus /nó[atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta A, B nó C;]]]
(1)agus /nó[arb éard atá inti nó ann an tSín(5)(6), Hong Cong, an tSeapáin, Poblacht na 
Cóiré, Macao, Singeapór, nó Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha.]]]
(1)cibé acu [II.3.2. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uI, seoltar é ó thír, ó chríoch nó ó 
chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta A, B, C, D nó G, agus 
(1)cibé acu [le linn na tréimhse 30 lá roimh dháta a imeachta, nó ó rugadh é má tá sé níos óige ná 30 lá 
d’aois, nó ó tugadh isteach é ó Bhallstát den Aontas Eorpach nó ón Iorua, 
(1)cibé acu [coimeádadh scartha ó each ‑           
mháthair, i mbunaíocht atá suite i dtír, i gcríoch nó i gcrios di atá sannta do Ghrúpa 
Sláintíochta A.]]]
(1)nó [coimeádadh é ar leithlis réamhonnmhairi úcháin ó each ‑     
gcás searraigh diúil ar a mháthair, i mbunaíocht atá suite i dtír, i gcríoch nó i gcrios 
di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta B, C, D nó G.]]]
(1)nó [is capall cláraithe é a coimeádadh i mbunaíochtaí faoi mhaoirseach t tréidliachta le linn na 
tréimhse 30 lá roimh dháta a imeachta, nó ó thráth é a thabhairt isteach i gcomhréir le 
pointe II.3.1 ó Bhallstát den Aontas Eorpach nó ón Iorua nó ó thír, ó chríoch nó ó chrios di 
atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta A, B, C, D, E n ó G.]]
(1)(7)nó [II.3.2. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uI, seoltar é ó thír, ó chríoch nó ó 
chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta E, agus 
(1)cibé acu [le linn na tréimhse 40 lá roimh dháta a imeachta, nó ó rugadh é má tá sé níos óige ná 40 lá 
d’aois, nó ó tugadh isteach é i gcomhréir le pointe II.3.1 ó Bhallstát den Aontas Eorpach nó 
ón Iorua nó ó thír, ó chríoch nó ó chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta A, B, C, D, E 
nó G, coimeádadh é 
(1)cibé acu [ar leithlis i mbu naíocht atá cosanta ar veicteoirí feithide.]]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /545
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(1)nó [i mbunaíocht faoi mhaoirseacht tréidliachta, agus tá an tír sheolta, an chríoch 
sheolta nó an crios seolta di aitheanta ag an Eagraíocht Domhanda um Shláinte 
Ainmhithe (OIE) mar áit atá saor go hoifigiúil ó thinneas Afracach eachaí.]]]
(1)nó [is capall cláraithe é a coimeádadh le linn na tréimhse 30 lá roimh dháta a imeachta, nó ón 
mbreith i gcomhréir le pointe II.3.1 ó Bhallstáit den Aontas Eorpach, ón Iorua nó ó thír, ó 
chríoch nó ó chrios di a tá sannta do Ghrúpa Sláintíochta A, B, C, D, E nó G, i mbunaíochtaí 
faoi mhaoirseacht tréidliachta, agus tá an tír sheolta, an chríoch sheolta nó an crios seolta di 
aitheanta ag OIE mar áit atá saor go hoifigiúil ó thinneas Afracach eachaí.]]
(1)(7)nó [II.3.2. Maidir leis an gcapall cláraithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, seoltar é ó thír, ó chríoch nó ó 
chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta F, agus: 
(1)cibé acu [le linn na tréimhse 40 lá roimh an dáta imeachta, coimeádadh é sa stáisiún coraintín
formheasta…………………………. ( cuir isteach ainm an stáisiúin coraintín), coinnithe 
san áitreabh atá cosanta ar veicteoirí, agus sin ó 2 uair an chloig ar a laghad roimh dhul faoi 
na gréine go 2 uair an chloig tar éis bhreacadh an lae agus tugadh aclaíocht dó faoi 
mhaoirseacht tréidliachta oifigiúil, tar éis éarthaigh feithide a chur air i dteannta feithidicíd 
éifeachtach in aghaidh Culicoides sular baineadh de na stáblaí coraintín é, agus ar leithlis 
dhian ó each ‑ainm hithe nach bhfu     faoi choinníollacha 
atá ar a laghad chomh dian céanna leo siúd a éilítear chun é a thabhairt isteach san Aontas.]]
(1)nó [le linn na tréimhse 14 lá roimh dháta a imeachta, coinníodh é go buan sa stáisiún coraintín 
formheasta atá díonta ar veicteoirí……………… …………. ( cuir isteach ainm an stáisiúin 
coraintín ) agus de thoradh faireachán seasmhach arna dhéanamh ar an gcosaint veicteora 
cruthaíodh nárbh ann do veicteoirí feithide sa chuid den stáisiún coraintín atá díonta ar 
veicteoirí.]]
II.4. Deimhniú maidir le vacsaíniú agus tástálacha sláinte
(1)cibé acu [II.4.1. Níor vacsaíníodh an t ‑each‑ ainm hí, ar a dt    I, in aghaidh tinneas 
Afracach eachaí sa tír sheolta, sa chríoch sheolta ná sa chrios seolta di ná níl aon fhaisnéis 
ann lena dtugtar le f ios go ndearnadh é a vacsaíniú roimhe sin.]
(1)nó [II.4.1. Vacsaíníodh an t ‑each‑ ainm hí, ar a dtugtar tuai   I, in aghaidh tinneas Afracach 
eachaí tréimhse is mó ná 12 mhí roimh dháta a imeachta.]
(1)(7)nó [II.4.1. Vacsaíníodh an capall cláraithe, ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, in aghaidh tinneas Afracach 
eachaí tráth nach mó ná 24 mhí agus 40 lá ar a laghad roimh dháta na tabhartha isteach sa 
stáisiún coraintín atá cosanta ar veicteoirí nó atá díonta ar veicteoirí atá suite i dtír, i gcríoch 
nói gcrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta F, agus is éard a bhí sa vacsaíniú sin cúrsa 
iomlán príomhúil de vacsaíniú in aghaidh tinneas Afracach eachaí, nó teanndáileog laistigh 
de thréimhse bhailíochta an vacsaínithe roimhe sin, trí vacsaín chláraith e atá cosantach in 
aghaidh na séiritíopaí den tinneas Afracach eachaí atá á scaipeadh a thabhairt de réir 
threoracha an mhonaróra, agus tugadh an vacsaíniú deireanach an…………….. (cuir 
isteach an dáta) .]
II.4.2. Níor vacsaíníodh an t ‑each‑ ainm hí,  ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, in aghaidh 
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta a imeachta, 
agus 
(1)cibé acu [tagann sé ó bhunaíocht atá suite i dtír nó i gcríoch nár tuairiscíodh gurbh ann 
d’einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach inti ná ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh 
dháta a imeachta.]
L 113 /546  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(1)nó [tagann sé ó bhunaíocht nár tuairiscíodh gurbh ann d’einceifealaimiailíteas eachaí 
Veiniséalach inti le linn na 6 mhí roimh dháta a imeachta agus atá suite i dtír, i gcríoch nó i 
gcrios di ina ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le heinceifealaimiailíteas 
eachaí Veiniséalach atá aitheanta ag an Aontas Eorpach(2)le linn na tréimhse 24 mhí roimh 
dháta a imeachta, agus le linn na tréimhse 21 lá roimh dháta imeachta an ainmhí ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I, d’fhan na heach ‑        
agus 
(1)cibé acu [coimeádadh an t ‑each‑ ainm hí ar a dtug    I cosanta ar ionsaithe 
ó veicteoirí feithide i stáisiún coraintín, inar cuireadh aon eachainmhí, a léiríodh 
ina leith gur tháinig ardú ar a theocht choirp arna tógáil go laethúil, faoi thástáil 
scoite víris, agus toradh diúltach uirthi, le haghaidh einceifealaimiailíteas eachaí 
Veiniséalach(4); agus maidir lei s an each ‑ainm h       I
(1)cibé acu [rinneadh é a vacsaíniú in aghaidh einceifealaimiailíteas eachaí 
Veiniséalach le cúrsa iomlán príomhúil agus a athvacsaíniú de réir mholtaí 
an mhonaróra tréimhse nach lú ná 60 lá agus nach mó ná 12 mhí roimh an 
dáta imeachta;]]]
(1)nó [cuireadh faoi thriail ar chosc haemaighleanúna é le haghaidh 
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach(4), arna déanamh, agus toradh 
diúltach uirthi, ar shampla arna thógáil tréimhse nach lú ná 14 lá tar éis 
dháta a thabhairt isteach sa stáisiún coraintín.]]]
(1)nó [rinneadh teocht choirp an eachainmhí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I a thógáil go 
laethúil, is é sin gan ardú nó cuireadh an t ‑      
haghaidh einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach, agus toradh diúltach uirthi, 
agus cuireadh an t ‑each‑ ainm hí ar a dtu    I
− faoi thriail ar chosc haemaighleanúna le haghaidh einceifealaimiailíteas 
eachaí Veiniséalach(4), gan méadú ar thítear antasubstainte, arna déanamh ar 
shamplaí péireáilte arna dtógáil ar dhá ócáid le heatramh 21 lá, ar tógadh an 
dara ceann díobh laistigh den tréimhse 10 lá roimh dháta a imeachta, agus
− faoi imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl ‑    
géanóm víreasach einceifeal aimiailítis eachaí Veiniséalaigh a bhrath(4), 
agus toradh diúltach air, arna dhéanamh ar shampla arna thógáil laistigh de 
48 n ‑uair an chloig roim h im eacht dó 
− faoi réir cosaint ar ionsaithe ag veicteoirí feithide le linn na tréimhse tar éis 
na samp lála gur luchtaíodh lena sheoladh é, trí úsáid chomhcheangailte a 
bhaint as éarthaigh feithide agus feithidicídí formheasta ar an ainmhí agus 
tríd an stábla agus trína chóir iompair a dhífheithidiú.]]
(1)(7)cibé acu [II.4.3. Seoltar an t ‑eachainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ón Íoslainn, atá deimhnithe mar áit 
atá saor go hoifigiúil ó ainéime thógálach eachaí, áit a raibh cónaí air go leanúnach ó 
rugadh é, agus níor tháinig sé i dteagmháil le heach ‑      
Íoslainn ó thíortha eile.]
(1)nó [II.4.3. Cuireadh an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc  I faoi thriail idirleata imdhíonach 
le glóthach agair (tástáil AGID nó Coggins) nó faoi ELISA le haghaidh ainéime thógálach 
eachaí(4), agus toradh diúltach uirthi nó air, arna déana mh nó arna dhéanamh ar shampla 
fola arna thógáil an…………… (cuir isteach an dáta), dáta atá laistigh de
(1)cibé acu [den tréimhse 30 lá roimh dháta a imeachta.]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /547
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(1)(7)nó [den tréimhse 90 lá roimh dháta a imeachta ó thír, ó chríoch nó ó chrios di atá sannta do 
Ghrúpa Sláintíochta A.]]
(1)[II.4.4. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uI, seoltar é ó thír, ó chríoch nó ó 
chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta B, D nó E, nó ón tSín, nó ó thír nó ó chríoch ar 
tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) inti nó ann le linn na 
tréimhse 36 mhí roimh an dáta imeachta, agus cuireadh faoi thástáil fosúcháin 
chomhlántach é le haghaidh ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach)(4)arna déanamh, 
agus toradh diúltach uirthi, de réir caolú séirim 1 ar 5 ar shampla fola arna thógáil 
an……………………. ( cuir isteach an dáta), laistigh den tréimhse 30 lá roimh an dáta 
imeachta.]
(1)[II.4.5. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuai   I, is eachainmhí fireann 
neamhcho illte nó baineann is sine ná 270 lá é arna sheoladh ó thír, ó chríoch nó ó chrios di 
atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta B, D E nó F, nó ón tSín, nó ó thír ar tuairiscíodh gurbh 
ann do ghalar cúplála eachaí inti nó ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dát a imeachta, 
agus cuireadh faoi thástáil fosúcháin chomhlántach é le haghaidh galar cúplála eachaí(4)
arna déanamh, agus toradh diúltach uirthi, de réir caolú séirim 1 ar 5 ar shampla fola arna 
dhéanamh an……………………. ( cuir isteach an dáta), laistigh den tréim hse 30 lá roimh 
an dáta imeachta, agus níor úsáideadh an t ‑each       I ar 
mhaithe le pórú le linn na tréimhse 30 lá roimh an dáta a tógadh an sampla agus ina dhiaidh 
sin.]
(1)[II.4.6. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, seoltar é ó thír, ó chríoch nó ó 
chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta E, ón mBrasaíl, ón mBolaiv, ó Uragua, nó ó thír 
nó ó chríoch ar tuairiscíodh gurbh ann do surra inti nó ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh 
an dáta imeachta, agus cuireadh faoi thástáil gleanúna cárta é le haghaidh tripineasómóise 
(CATT)(4), arna déanamh, agus toradh diúltach uirthi, de réir caolú séirim 1 ar 4 ar shampla 
fola arna thógáil an……………………. ( cuir isteach an dáta), laistigh den tréimhse 30 lá 
roimh an dáta imeachta.]
(1)(7)[II.4.7. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uI, seoltar é ó thír, ó chríoch nó ó 
chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta E, agus 
(3)cibé acu [cuireadh faoi ELISA indíreach nó ELISA bacainneach é le haghaidh tinneas Afracach 
eachaí(8), arna dhéanamh ag an tsaotharlann chéanna ar an lá céanna ar shamplaí fola arna 
dtógáil ar dhá ócáid agus eatramh idir 21 lá agus 30 lá ann, an…………………… (cuir 
isteach an dáta) agus an………………… (cuir isteach an dáta) , ar tógadh an da ra ceann 
díobh laistigh den tréimhse 10 lá roimh an dáta imeachta,
(3)cibé acu [agus torthaí diúltacha air i ngach cás.]]]
(3)nó [agus toradh dearfach air sa chéad sampla, agus 
(3)cibé acu [tástáladh an dara sampla ina dhiaidh sin agus toradh diúltach air in
ISP ‑C T  fío r‑ am a(8).]]]]
(3)nó [tástáladh an dá shampla gan breis agus a dhá oiread méadaithe ar thítear 
antasubstainte i dtástáil ar neodrú víreas mar a thugtar tuairisc uirthi i 
bpointe 2.4 de Chaibidil 2.5.1. den Lámhleabhar um Thástálacha 
Diagnóisea cha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE.]]]]
(1)nó [cuireadh faoi ELISA indíreach nó ELISA bacainneach é le haghaidh tinneas Afracach 
eachaí(8), agus toradh diúltach air, arna dhéanamh ar shampla fola arna thógáil 
an……………… (cuir isteach an dáta), laistigh de thréimhse 21 lá roimh an dáta imeachta, 
agus tá an tír sheolta nó an chríoch sheolta aitheanta ag OIE mar áit atá saor go hoifigiúil ó 
thinneas Afracach eachaí.]]
L 113 /548  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(1)nó [is capall cláraithe é nár vacsaíníodh in aghaidh tinneas Afracach eachaí agus a seoladh ó 
thír, ó chríoch nó ó chrios di atá aitheanta ag an Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte 
Ainmhithe (OIE) mar áit atá saor go hoifigiúil ó thinneas Afracach eachaí.]]
(1)(7)[II.4.8. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uI, seoltar é ó thír, ó chríoch nó ó 
chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta F, agus 
(1)cibé acu [cuireadh faoi ELISA indíreach nó ELISA bacainneach é le haghaidh tinneas Afracach 
eachaí(8), arna dhéanamh ag an tsaotharlann chéanna ar an lá céanna ar shamplaí fola arna 
dtógáil ar dhá ócáid agus eatramh idir 21 lá agus 30 lá ann, an…………………… (cuir 
isteach an dáta) agus an………………… (cuir isteach an dáta) , ar tógadh an chéad sampla 
tréimhse nach lú ná 7 lá tar éis é a thabhairt tabhartha sa stáisiún atá cosa nta ar veicteoirí, ar 
tógadh an dara ceann díobh laistigh den tréimhse 10 lá roimh an dáta imeachta,
(1)cibé acu [agus torthaí diúltacha air i ngach cás.]]]
(1)nó [agus toradh dearfach air sa chéad sampla, agus
(1)cibé acu [tástáladh an dara sampla ina dhiaidh sin agus toradh diúltach air in 
ISP ‑C T  fío r‑ am a(8).]]]]
(1)nó [tástáladh an dá shampla gan breis agus a dhá oiread méadaithe ar thítear 
antasubstainte i dtástáil ar neodrú víreas mar a thugtar tuairisc uirthi i 
bpointe 2.4 de Chaibidil 2.5.1. den L ámhleabhar um Thástálacha 
Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE.]]]]
(1)nó [cuireadh é faoi ELISA indíreach nó ELISA bacainneach agus ISP ‑   
haghaidh tinneas Afracach eachaí(8), arna ndéanamh, agus toradh diúltach orthu i ngach cás, 
ar shampla fola arna thógáil an………………… ( cuir isteach an dáta) tréimhse nach lú ná 
28 lá tar éis an dáta ar tugadh isteach é sa stáisiún coraintín atá cosanta ar veicteoirí agus 
laistigh den tréimhse 10 lá roimh an dáta imeachta.]]
(1)nó [cuiread h faoi ISP ‑C T  fíor‑ am a é le h    (8), arna dhéanamh, 
agus toradh diúltach air, ar shampla fola arna thógáil an………………… ( cuir isteach an 
dáta) tréimhse nach lú ná 14 lá tar éis an dáta ar tugadh isteach é sa stáisiún coraintín atá 
díonta ar veicteoirí agus tréimhse nach mó ná 72 uair an chloig roimh an imeacht.]]
II.5. Deimhniú maidir leis na dálaí iompair
(1)(7)cibé acu [II.5.1. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uI, seoltar é ó thír, ó chríoch nó ó 
chrios di a tá sannta do Ghrúpa Sláintíochta A, B, C, D, E nó G agus rinneadh socruithe lena 
iompar go díreach chuig an Aontas, gan an t ‑        
ná gan teacht i dteagmháil le haon eachainmhí eile nach gcomhlíonann ar a laghad na 
ceanglais sláinte chéanna mar a thugtar tuairisc orthu sa deimhniú sláinte seo.]
(1)(7)nó [II.5.1. Seoltar an t ‑               
agus rinneadh socruithe chun é a iompar go díreach ón stáisiún coraintín atá cosanta ar 
veicteoirí nó atá díonta ar veicteoirí gan teacht i dteagmháil le heach ‑    
gcomhlíonann ar a laghad na ceanglais sláinte chéanna mar a thugtar tuairisc orthu sa 
deimhniú sláinte seo
(1)cibé acu [chuig an aerfort faoi dhá laí atá cosanta ar veicteoirí agus rinneadh socruithe chun go 
ndéanfaí an t ‑              
hoifigiúil sa tríú tír sheolta, agus a spraeáil in aghaidh veicteoirí feithide díreach roimh an 
éirí a n airde.]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /549
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(1)nó [chuig calafort sa tír sin, sa chríoch nó sa chrios di faoi dhálaí atá cosanta ar veicteoirí agus 
rinneadh socruithe chun é a iompar ar shoitheach atá sceidealaithe go díreach chuig calafort 
san Aontas gan teacht chun calafort atá suite i dtír, i gcríoch nó i gcrios di nach bhfuil 
formheasta le haghaidh each ‑           
agus a díghalraíodh roimh ré le díghalrán atá aitheanta go hoifigiúil sa tríú tír sheolta agus a 
spraeáladh in aghaidh veicteoirí feithide díreach roimh an imeacht.]]
II.5.2. Rinneadh socruithe agus fíoraíodh iad chun cosc a chur le haon teagmháil le 
heach ‑              
thugtar tuairisc orthu sa deimhniú slái nte seo le linn na tréimhse ón deimhniúchán go dtí an 
seoladh chuig an Aontas.
II.5.3. Rinneadh na feithiclí iompair nó na coimeádáin iompair ina mbeidh an t ‑  
a ghlanadh agus a dhíghalrú roimh luchtú le díghalrán atá aitheanta go hoifigiúi l sa tríú tír 
sheolta agus tógtar amhlaidh iad ionas nach féidir le faecas, fual, bruscar ná farae éalú le 
linn dó a bheith á iompar.
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríoc ht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.8: Soláthair cód na tíre seolta, na críche seolta nó an chreasa seolta di mar atá i gcolún 2 
d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 
gCoimisiún .
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais' : Ní mór an t ‑        
na modhanna sainaitheantais a shainítear i bpointí (a), (c), (e), nó (g) d’Iarscríbhinn III 
a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035, nó a bheith sainaitheanta le 
modh malartach i gcomhréir le hAirteagal 62 den Rialachán sin ar choinníoll go 
ndéantar taifead de ina dhoiciméad sainaitheantais (pas). Sonraigh an córas 
sainaitheantais agus an áit anatamaíoch ar an ainmhí a úsáidtear. Má tá pas ag gabháil 
leis an ainmhí, ba cheart a uimhir a shonrú agus ainm an údaráis inniúil a 
bhailíochtaigh é.
'Aois' : Dáta breithe (ll/mm/bbbb).
'Inscne': F = fireann, B = baineann, C = coillte.
L 113 /550  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
Cuid II:
(1)Scrios de réir mar is iomchuí.
(2)Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 48 n ‑           
deireanach roimh luchtú an ainmhí lena sheoladh chuig an mBallstát cinn scríbe san Aontas.
Ní cheadófar an tabhairt isteach san Aontas i gcás inar luchtaíodh an t ‑       
críche nó an chreasa di faoi seach, dá dtagraítear i bpointe II.1.1., maidir leis an tabhairt isteach san Aontas, 
nó le linn tréimhse inar ghlac an tAontas bearta srianta in aghaidh each ‑ainm h    ón tír 
sin, ón gcríoch sin nó ón gcrios sin di. Seiceáil in aghaidh cholún 8 agus cholún 9 de Chuid 1
d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(3)Cód na tíre, na críche nó an chreasa di agus an Ghrúpa Sláintíochta mar atá i gcolún 2 agus i gcolún 3 faoi 
seach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(4)Tástálacha le haghaidh fothaigh, surra, galar cúplála eachaí, ainéime thógálach eachaí agus 
einceifealaimiailíteas eachaí Vein iséalach ar a dtugann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um 
Ghalair Eachaí tuairisc seachas tinneas Afracach eachaí: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine ‑diseases/sop
(5)Crios na tíre nó na críche atá údaraithe le haghaidh tabhairt isteach san Aontas mar atá i gcolúin 2 agus 5 
faoi seach de Chuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(6)Gan bheith údaraithe ach amháin má tá an tír sheolta sannta do Ghrúpa Sláintíochta G.
(7)Ráitis a bhaineann go hiomlán agus go heisiach le Grúpa Sláintíocht atá éagsúil leis an nGrúpa Sláintíochta 
dá bhfuil an tír sheolta, an chríoch sheolta nó an crios seolta di sannta, féadfar iad a fhágáil ar lá r, ar 
choinníoll go gcoinnítear uimhriú na ráiteas ina dhiaidh sin ar bun.
(8)Tástálacha le haghaidh tinneas Afracach eachaí ar a dtugann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh 
tuairisc le haghaidh tinneas Afracach eachaí: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices ‑diagnostico. aspx
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /551
Dearbhú ón oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht each ‑ain        
mharú, a iompar tríd an Aontas
Sainaithint an ainmhí(1)
Speiceas (Ainm 
eolaíoch)Córas aitheantais
……………………
….Uimhir aitheantais
……………………….Aois
……………….Inscne
…………
Dearbhaímse, oibreoir an each ‑               
méid seo a leanas:
‑ maidir leis an each ‑ainm hí 
(2)cibé acu [d’fhan sé san áit seo: …………………... ( cuir isteach ainm na tíre seolta, na críche seolta nó an 
chreasa seolta di ) le linn na tréimhse 40 lá ar laghad roimh an dáta seolta;]
(2)nó [tugadh isteach san áit seo é: …………………... ( cuir isteach ainm na tíre seolta, na críche seolta 
nó an chreasa seolta di )le linn na tréimhse cónaithe a éilítear 40 lá ar a laghad roimh an dáta seolta:
(a) an……….( cuir isteach an dáta) ón………….………. ( cuir isteach ainm na tíre nó na críche 
ónar tugadh an capall isteach sa tír sheolta, sa chríoch sheolta nó sa chrios seolta di )
(b) an……….(cuir isteach an dáta) ón………….………. ( cuir isteach ainm na tíre nó na críche 
ónar tugadh an capall isteach sa tír sheolta, sa chríoch sheolta nó sa chrios seolta di )
(c) an……….( cuir isteach an dáta) ón………….………. ( cuir isteach ainm na tíre nó na críche
ónar tugadh an capall isteach sa tír sheolta, sa chríoch sheolta nó sa chrios seolta di );]
‑ le linn na tréimhse 15 lá roimh dháta imeachta an eachainmhí, ní raibh an t ‑     
hainmhithe ar a bhfuil galair ionfhabhtaíocha ná thógálacha is in ‑tarchurtha  
‑ déanfar an t ‑               
héifeachtach i ngach céim den turas;
‑ comhlíontar na coinníollacha cónaithe agus maidir le leithlisiú réamhonnmha iriúcháin mar is infheidhme i 
gcomhréir le pointe II.3. den deimhniú sláinte tionlacain le haghaidh na tíre seolta, na críche seolta nó an 
chreasa seolta di;
‑ comhlíontar na coinníollacha maidir leis an iompar mar is infheidhme i gcomhréir le pointe II.5. den deimhniú 
sláinte tionlacain le haghaidh na tíre nó cuid de chríoch na tíre seolta;
‑ tá an t ‑each‑ ainm h         dáta) ag an 
bpost teorann……………………………… ( cuir isteach ainm agus áit an phoist teorann fágála );
Ainm agus seoladh an oibreora: ……………………………………………………..
Dáta: …………………………( ll/mm/bbbb )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Síniú)
(1)Córas sainaitheantais : Ní mór an t ‑          
sainaitheantais a shainítear i bpointí (a), (c), (e), nó (g) d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035, nó a bheith sainaitheanta le modh malartach i gcomhréir le hAirteagal 62 den Rialachán sin ar 
choinníoll go ndéantar taifead de ina dhoiciméad sainaitheantais (pas). Sonraigh an córas sainaitheantais 
(amhail clib cluaise, tatú, branda, trasfhreagróir), agus an áit anatamaíoch ar an ainmhí, a úsáideadh.
Má tá pas ag gabháil leis an ainmhí, ba cheart a uimhir a shonrú agus ainm an údaráis inniúil a bhailíochtaigh é.
Aois: Dáta breithe (ll/mm/bbbb).
Inscne (F = fireann, B = baineann, C = coillte).
(2)Scrios de réir mar is iomchuí.
L 113 /552  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 15
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH AGUS DEARBHÚ CAIGHDE ÁNACH 
MAIDIR LE HEACH ‑AINM HITHE, A BHFUIL SÉ BEARTAITHE IAD A MHARÚ, A IOMPAR 
TRÍD AN AONTAS (SAMH AIL ‘EQUI ‑TRANSIT‑Y’ )
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Marú
I.21□Le haghaidh iompair I.22
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /553
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
L 113 /554  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Maidir le heach ‑ainm hithe(1)na coinsíneachta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.1.1. tá sé beartaithe iad a mharú lena n ‑ithe           faoi 
chuimsiú galar atá tógálach d’each ‑ainm hithe a dhíothú;
II.1.2. níor léirigh siad comharthaí ná siomptóim galar a liostaítear le haghaidh each ‑   
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún le linn an scrúdaithe chliniciúil 
arna d héanamh an………………. ( cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb )(2), dáta atá laistigh den 
tréimhse 48 n ‑uair an chloig roim h an im eacht 
(3)cibé acu [ón mbunaíocht tionscnaimh chláraithe sa tír sheolta, sa chríoch nó sa chrios di;]
(3)nó [ón mbunaíocht atá formheasta ag an údarás inniúil chun oibríochtaí tionóil a dhéanamh le 
haghaidh each ‑                
ceanglais atá ar a laghad chomh dian céanna leo siúd a leagtar síos in Airteagal 5 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún;
II.1.3. comhlíonann siad na ceanglais i bpointe II.2. go pointe II.5. den deimhniú seo, lena n ‑  
gcás a seolta ó bhunaíocht atá formheasta le haghaidh oibríochtaí tionóil;
II.1.4. tá dearbhú i scríbhinn, arna shíniú ag oibreoir na coinsíneachta ainmhithe ag gabháil leo, rud atá 
mar chuid den deimhniú seo.
II.2. Deimhniú maidir le tríú tír, críoch nó crios di agus maidir leis an mbunaíocht seolta
II.2.1. Maidir leis na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuair   idI, seoltar iad ón áit seo: 
…………………... ( cuir isteach ainm na tíre, na críche nó an chreasa di ), tír, críoch nó crios di, 
ag a bhfuil ar dháta eisiúna an deimhnithe seo an Cód:………..…(4)agus atá sannta don Ghrúpa 
Sláintíochta……(4).
II.2.2. Sa tír sheolta nó sa chríoch sheolta is galair infhógartha go héigeantach iad na galair seo a leanas: 
Tinneas Afracach eachaí, einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach, ionfhabhtú le Burkholderia 
mallei , (fothach) surra (Trypanosoma evansi), galar cúplála eachaí ( Trypa nosoma equiperdum ), 
ainéime thógálach eachaí, ionfhabhtú le víreas an chonfaidh agus antrasc.
II.2.3. Seoltar na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gC uidI ó thír, ó chríoch nó ó chrios di nárbh 
ann d’aon fhianaise chliniciúil, shéireolaíoch (in each ‑    
eipidéimeolaíoch inti ná ann lena léiriú gurbh ann do thinneas Afracach eachaí inti nó ann le linn 
na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta na n ‑       
córasach inti ná ann in aghaidh t inneas Afracach eachaí le linn na tréimhse 12 mhí roimh an dáta 
imeachta.
II.2.4. Tagann na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gC uidI ó bhunaíocht tionscnaimh atá suite i 
dtír, i gcríoch nó i gcrios de inarb amhlaidh
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) inti ná ann le 
linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta na n ‑ainm hithe. ]
(3)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le hionfhabhtú le Burkholderia mallei
(fothach) atá aitheanta ag an Aontas Eorpach(2)inti nó ann le linn na tréimhse 36 mhí roimh an 
dáta imeachta, agus
(3)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) sa 
bhunaíocht tionscnaimh le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta na 
n‑ainmhithe.]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /555
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(3)nó [tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) sa bhunaíocht 
tionscnaimh le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus tar éis na 
ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta 
(3)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑       
faoi thástáil fosúcháin chomhlántach le haghaidh ionfhabhtú le Burkholderia 
mallei (fothach)(5), arna déanamh, agus torthaí diúltacha uirthi, de réir caolú 
séirim 1 ar 5, ar shampl aí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na hainmhithe 
ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh.]]]
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑        
agus a s criosadh.]]]
II.2.5. Tagann na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gC uidI ó bhunaíocht tionscnaimh atá suite i 
dtír, i gcríoch nó i gcrios de inarb amhlaidh
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann do surra inti ná ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta 
imeachta.]
(3)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le surra atá aitheanta ag an Aontas 
Eorpach(2)inti nó ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta na n ‑ainm  
(4)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann do surra sa bhunaíocht tionscnaimh le linn na tréimhse 24 
mhí roimh dháta imeachta na n ‑ainm hithe.]
(3)nó [tuairiscíodh gurbh ann do surra sa bhunaíocht tionscnaimh le linn na tréimhse 24 mhí 
roimh dháta imeachta na n ‑ainm hit        han an 
bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta
(3)cibé acu [go dtí go ndearnadh na hainmhithe a bhí fágtha sa bhunaíocht a chur 
faoi mheasúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha (ELISA) le haghaidh 
tripineasómóise nó faoi thástáil gleanúna cárta le haghaidh t ripineasómóise 
(CATT) de réir caolú séirim 1 ar 4(5)arna déanamh, agus torthaí diúltacha 
uirthi, ar shamplaí arna dtógáil ar a laghad 6 mhí tar éis an t ‑ 
ionfhabhtaithe deireanach a bhaint den bhunaíocht.]]]
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dhát a glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑       
mbunaíocht a mharú agus a scriosadh.]]]
II.2.6. Tagann na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gC uidI ó bhunaíocht tionscnaimh atá suite i 
dtír, i gcríoch nó i gcrios de inarb amhlaidh
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí inti ná ann le linn na tréimhse 24 
mhí roimh dháta imeachta na n ‑ainm hithe.]
(3)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le galar cúplál a eachaí atá aitheanta ag an 
Aontas Eorpach(2)inti nó ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta na n ‑  
agus
(3)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí sa bhunaíocht tionscnaimh le 
linn na tréimhse 24 mhí roimh dhá ta imeachta na n ‑ainm hithe. ]
(3)nó [tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí sa bhunaíocht tionscnaimh le linn na 
tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta na n ‑        
d’fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta 
(3)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑       
seachas each ‑       
chomhlántach le haghaidh galar cúplála eachaí, arna déanamh, agus torthaí 
diúltacha uirthi, de réir caolú séirim 1 ar 5(5)ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar 
a laghad tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh, nó tar 
éis na heachainmhithe fireanna ionfhabhtaithe iomlána a choilleadh.]]]
L 113 /556  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑        
agus a scriosadh.]]]
II.2.7. Tagann na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gI ó bhunaíocht tionscnaimh inarb 
amhlaidh 
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann d’ainéime thógálach eachaí inti le linn na tréimhse 12 mhí 
roimh dháta imeachta na n ‑ainm hithe. ]
(3)nó [a tuairiscíodh gurbh ann d’ainéime thógálach eachaí inti le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta 
imeachta an ainmhí, agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shrianta 
gluaiseachta 
(3)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑ainm hithe a bhí fágtha sa bhunaíocht faoi thriail 
idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil AGID nó Coggins) nó ELISA(5)le 
haghaidh ainéime thógálach eachaí arna déanamh, agus torthaí diúltacha uirthi, ar 
shamplaí arna dtógáil ar dhá ócáid le heatramh íosta 90 lá t ar éis an bhunaíocht a 
ghlanadh agus dhíghalrú tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a 
scriosadh.]]
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na bunaíochta tar éis 
an t ‑each‑ ainm hí deireanach ar an m   arú agus a scriosadh.]]]
II.2.8. Tagann na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gI ó bhunaíocht tionscnaimh inarb 
amhlaidh 
II.2.8.1. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh in ainmhithe talún ar 
coimeád inti le linn na tréim hse 30 lá roimh dháta imeachta na n ‑ainm hithe;
II.2.8.2. nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha inti le linn na tréimhse 15 lá roimh 
dháta imeachta na n ‑ainm hithe.
II.2.9. De réir mar is fearr is eol dom, agus mar a dhearbhaigh oibreoir na coinsí neachta, ní raibh na 
heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gC uidI i dteagmháil le hainmhithe ar coimeád de speicis 
liostaithe nár chomhlíon na ceanglais dá dtagraítear i bpointí II.2.3. go II.2.8.1 le linn na 
tréimhse 30 lá roimh dháta imeachta na n ‑ainmhithe ná an ceanglas dá dtagraítear i 
bpointe II.2.8.2. le linn na tréimhse 15 lá roimh dháta imeachta na n ‑ainm hithe.
II.3. Deimhniú cónaithe agus maidir le leithlisiú réamhonnmhairiúcháin
II.3.1. Bhí cónaí ar na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I sa tír sheolta, sa chríoch sheolta 
nó sa chrios seolta di le linn na tréimhse 90 lá roimh an dáta imeachta.
(3)cibé acu [II.3.2. Seoltar na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc  I ó thír, ó chríoch nó ó chrios 
di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta A, B, C, D nó G, agus le linn na tréimhse 30 lá roimh an 
dáta imeachta ón mbunaíocht tionscnaimh, coimeádadh ar leithlis réamhonnmhairiúcháin iad.]
(3)(6)nó [II.3.2. Seoltar na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gC uiI ó thír, ó chríoch nó ó chrios di atá 
sannta do Ghrúpa Sláintíochta E, agus le linn na tréimhse 40 lá roimh an dáta imeachta ón 
mbunaíocht tionscnaimh, coimeádadh iad
(3)cibé acu [ar leithlis i mbunaíocht tionscnaimh atá cosanta ar veicteoirí feithide.]]
(3)nó [i mbunaíocht tionscnaimh faoi mhaoirseacht tréidliachta, agus tá an tír sheolta, an chríoch 
sheolta nó an crios seolta di aitheanta ag an Eagraíocht Domhanda um Shláinte Ainmhithe (OIE) 
mar áit atá saor go hoifigiúil ó thinneas Afracach eachaí.]]
(3)[II.3.3. Go díreach sular seoladh ón tír sheolta, ón gcríoch sheolta nó ón gcrios seolta di iad, coimeádadh 
each ‑ainm hithe na coinsíneachta ar a dt    I sa bhunaíocht atá formheasta le 
haghaidh oibríochtaí tionóil dá dtagraítear i bpointe II.1.2. ar feadh tréimhse nach mó ná 6 lá tar 
éis a mbunaíochtaí tionscnaimh faoi seach a fhágáil. Sa bhunaíocht fhormheasta, lena 
gcomhlíontar na ceanglais maidir le bunaíochtaí i bpointe II.2., coimeádadh na hainmhithe faoi 
dhálaí lena gcosnaítear a stádas sláinte go héi feachtach gan teacht i dteagmháil le 
heach ‑ainm hithe nach gcom hlío     II.2., i bpointe II.3.1., i 
bpointe II.3.2. agus i bpointe II.4. den deimhniú seo.]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /557
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.4. Deimhniú maidir le vacsaíniú agus tástálacha sláinte
II.4.1. Níor vacsaíníodh na heach ‑ainm hithe, ar a dtugta    I, in aghaidh tinneas 
Afracach eachaí sa tír sheolta, sa chríoch sheolta ná sa chrios seolta di ná níl aon fhaisnéis ann 
lena dtugtar le fios go ndearnadh iad a vacsaíniú roimhe sin.
II.4.2. Níor vacsaíníodh na heach ‑ainm hithe, ar     I, in aghaidh 
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach le linn na tréimhse 60 lá roimh an dáta imeachta, 
agus tagann siad ó bhunaíocht atá suite i dtír nó i gcríoch nó i gcrios di nár tuairiscíodh gurbh 
ann d’einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach inti ná ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh an 
dáta imeachta.
(3)cibé acu [II.4.3. Seoltar na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc  I ón Íoslainn, atá deimhnithe 
mar áit atá saor go hoi figiúil ó ainéime thógálach eachaí, áit a raibh cónaí orthu go leanúnach ó 
rugadh iad, agus níor tháinig siad i dteagmháil le heach ‑      
Íoslainn ó thíortha eile.]
(3)nó [II.4.3. Cuireadh na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc igCuid I faoi thriail idirleata imdhíonach le 
glóthach agair (tástáil AGID nó Coggins) nó faoi ELISA le haghaidh ainéime thógálach 
eachaí(5), agus toradh diúltach uirthi nó air i ngach cás, arna déanamh nó arna dhéanamh ar 
shampla fola arna thógáil an…………… (cuir isteach an dáta), laistigh den tréimhse 30 lá 
roimh an dáta imeachta.]
(3)[II.4.4. Maidir leis na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gCI, seoltar iad ó thír, ó chríoch nó ó 
chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta B, D nó E, nó ó thír nó ó chríoch di ar tuairiscíodh 
gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) inti nó ann le linn na tréimhse 36 mhí 
roimh an dáta imeachta, agus cuireadh faoi thástáil fosúcháin chomhlántach iad le haghaidh 
ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fotha ch)(5)arna déanamh, agus toradh diúltach uirthi i ngach 
cás, de réir caolú séirim 1 ar 5 ar shampla fola arna thógáil an……………………. ( cuir isteach 
andáta), laistigh den tréimhse 30 lá roimh an dáta imeachta.
(3)[II.4.5. Maidir leis na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, is each ‑   
neamhchoillte nó baineanna is sine ná 270 lá iad arna seoladh ó thír, ó chríoch nó ó chrios di atá 
sannta do Ghrúpa Sláintíochta B, D nó E, nó ó thír ar tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála 
eachaí i nti le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta imeachta, agus cuireadh faoi thástáil 
fosúcháin chomhlántach iad le haghaidh galar cúplála eachaí(5)arna déanamh, agus toradh 
diúltach uirthi i ngach cás, de réir caolú séirim 1 ar 5 ar shampla fola arna dhéanamh 
an……………………. ( cuir isteach an dáta), laistigh den tréimhse 30 lá roimh an dáta 
imeachta.]
(3)[II.4.6. Maidir leis na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gCI, seoltar iad ó thír, ó chríoch nó ó 
chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta E, ón mBr asaíl, ón mBolaiv, ó Uragua, nó ó thír nó 
ó chríoch ar tuairiscíodh gurbh ann do surra inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta 
imeachta, agus cuireadh faoi thástáil gleanúna cárta iad le haghaidh tripineasómóise (CATT)(5), 
arna déanamh, agus toradh diúltach uirthi i ngach cás, de réir caolú séirim 1 ar 4 ar shampla fola 
arna thógáil an……………………. ( cuir isteach an dáta), laistigh den tréimhse 30 lá roimh an 
dáta imeachta.]
(3)(6)[II.4.7. Maidir leis na heach ‑ainm hithe ar a dtugtar tuairisc i gCI, seoltar iad ó thír, ó chríoch nó ó 
chrios di atá sannta do Ghrúpa Sláintíochta E, agus 
(3)cibé acu [cuireadh faoi ELISA indíreach nó ELISA bacainneach iad le haghaidh tinneas 
Afracach eachaí(7), arna dhéanamh, agus torthaí diúltacha air i ngach cás, ag an tsaotharlann 
chéanna ar an lá céanna ar shamplaí fola arna dtógáil ar dhá ócáid agus eatramh idir 21 lá agus 
30 lá ann, an…………………… (cuir isteach an dáta) agus an………………… (cuir isteach an 
dáta) , ar tógadh an dara ceann díobh laistigh den tréimhse 10 lá roimh an dáta imeachta.]]
L 113 /558  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(3)nó [cuireadh faoi ELISA indíreach nó ELISA bacainneach iad le haghaidh tinneas Afracach 
eachaí(7), agus toradh diúltach air, arna dhéanamh ar shampla fola arna thógáil an……………… 
(cuir isteach an dáta), laistigh den tréimhse 21 lá roimh an dáta imeachta, agus tá an tír sheolta 
nó an chríoch sheolta aitheanta ag an Eagraíocht Dhomhanda um Shláinte Ainmhi the (OIE) mar 
áit atá saor go hoifigiúil ó thinneas Afracach eachaí.]]
II.5. Deimhniú maidir leis na dálaí iompair
II.5.1. Rinneadh socruithe chun an choinsíneacht ainmhithe sin a iompar go díreach chuig an Aontas, 
gan na hainmhithe a chur faoi réir aon oibríocht tionóil eile, tar éis deimhniúcháin, lasmuigh 
den Aontas Eorpach ná gan teacht i dteagmháil le heach ‑      
a laghad na ceanglais sláinte chéanna mar a thugtar tuairisc orthu sa deimhniú sláinte seo.
II.5.2. Rinneadh socruithe agus fíoraíodh iad chun cosc a chur le haon teagmháil le heach ‑  
eile nach gcomhlíonann ar a laghad na ceanglais sláinte chéanna mar a thugtar tuairisc orthu sa 
deimhniú sláinte seo le linn na tréimhse ón deimhniúchán go dtí an seoladh chuig an Aontas.
II.5.3. Rinneadh na feithiclí iompair nó na coimeádáin iompair ina mbeidh na hainmhithe luchtaithe a 
ghlanadh agus a dhíghalrú roimh luchtú le díghalrán atá aitheanta go hoifigiúil sa tríú tír sheolta 
agus tógtar amhlaidh iad ionas nach féidir le faecas, fual, bruscar ná farae éalú le linn dóibh a 
bheith á iompar.
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'A ontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.8: Soláthair cód na tíre seolta, na críche seolta nó an chreasa seolta di mar atá i gcolún 2 
d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 
gCoimisiún .
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais' : Ní m ór na hainmhithe a shainaithint go haonarach le ceann de 
na modhanna sainaitheantais a shainítear i bpointí (a), (c), (e), nó (g) d’Iarscríbhinn III 
a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 lenar féidir na hainmhithe a 
nascadh leis an deimhniú slá inte/oifigiúil. Sonraigh an córas sainaitheantais agus an áit 
anatamaíoch ar an ainmhí a úsáidtear.
Cuid II:
(1)Is féidir le heach ‑ainm hí am háin nó níos m ó a bheith s  
(2)Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 48 n ‑uair an chloig roimh na hainmhithe a luchtú lena 
seoladh chuig an mBallstát cinn scríbe san Aontas.
Ní cheadófar an tabhairt isteach san Aontas i gcás inar luchtaíodh na hainmhithe roimh dháta údaraithe na 
tíre, na críche nó an chreasa di faoi seach, dá dtagraítear i dtagairt bhosca II.1.1., maidir leis an tabhairt 
isteach san Aontas, ná le linn tréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha ag an Aontas in aghaidh na 
heach ‑ainm                   olún 
8 agus cholún 9 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /559
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(3)Scrios de réir mar is iomchuí.
(4)Cód na tíre, na críche nó an chreasa di agus an Grúpa Sláintíochta mar atá i gcolúin 2 agus 3 faoi seach i 
gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(5)Tástálacha le haghaidh fothaigh, surra, galar cúplála eachaí, ainéime thógálach eachaí agus 
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach ar a dtugann Saotharlann Tagartha a n Aontais Eorpaigh um 
Ghalair Eachaí tuairisc seachas tinneas Afracach eachaí: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine ‑diseases/sop
(6)Ráitis a bhaineann go hiomlán agus go heisiach le Grúpa Sláintíocht atá éagsúil leis an nGrúpa Sláintíochta 
dá bhfuil an tír sheolta, an chríoch sheolta nó an crios seolta di sannta, féadfar iad a fhágáil ar lár, ar 
choinníoll go gcoinnítear uimhriú na ráiteas ina dhiaidh sin ar bun.
(7)Tástá lacha le haghaidh tinneas Afracach eachaí ar a dtugann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh 
tuairisc le haghaidh tinneas Afracach eachaí: 
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices ‑diagnostico. aspx
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /560  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
Dearbhú ón oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht each ‑ainmhithe, a bhfuil sé beartaithe iad a 
mharú, a iompar tríd an Aontas
Sainaithint na n ‑ainm hithe(1)
Líon iomlán Speiceas (Ainm 
eolaíoch)
……………………
….Córas aitheantais
……………………….Uimhir aitheantais
……………….Cainníocht
…………
Dearbhaímse, oibreoir na coinsíneachta each ‑             
tuairisc thuas, leis seo an méid seo a leanas:
‑ d’fhan na hainmhithe sa tír sheolta, sa chríoch sheolta nó sa chrios seolta di ar feadh 90 lá ar a laghad roimh 
an dáta seolta;
‑ le linn na tréimhse 15 lá roimh dháta seolta na n ‑         
hainmhithe ar a bhfuil galair ionfhabhtaíocha ná thógálacha is in ‑tarchurth   
‑ comhlíontar na coinníollacha cónaithe agus maidir le leithlisiú réamhonnmhairiúcháin mar is infheidhme i 
gcomhréir le pointe II.3. den deimhniú sláinte tionlacain le haghaidh na tíre seolta, na críche seolta nó an 
chreasa seolta di;
‑ comhlíontar na coinníollacha maidir leis an iompar is infheidhme i gcomhréir le pointe II.5. den deimhniú 
sláinte tionlacain le haghaidh na tíre seolta, na críche seolta nó an chreasa seolta di;
‑ déanfar an t ‑               
héifeachtach i ngach céim den turas chuig a n Aontas Eorpach;
‑ seolfar na hainmhithe 
(2)cibé acu [go díreach ón mbunaíocht tionscnaimh chuig an seamlas cinn scríbe gan teacht i dteagmháil le 
heach ‑ainm hithe eile nach bhfuil an stáda    
(2)nó [ón mbunaíocht atá formheasta le haghaidh oibríochtaí tionóil maidir le heach ‑   
an seamlas cinn scríbe gan teacht i dteagmháil le heach ‑       
sláinte céanna acu;]
‑ rinneadh socruithe chun na hainmhithe a iompar ar chríoch an Aontais Eorpaigh i g comhréir le Rialachán 
(CE) Uimh. 1/2005;
‑ tá na hainmhithe sceidealaithe leis an Aontas Eorpach a fhágáil an………………….. ( cuir isteach an dáta 
ll/mm/bbbb ) ag an bpost rialaithe teorann………………………………. ( cuir isteach ainm agus áit an phoist 
rialaithe teorann fágála).
Ainm agus seoladh an oibreora: ……………………………………………………..
Dáta: …………………………( ll/mm/bbbb )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Síniú)
(1)Córas sainaitheantais : Ní mór na hainmhithe a shainaithint go haonarach le ceann de na modhanna 
sainaitheantais a shainítear i bpointí (a), (c), (e), nó (g) d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035 lenar féidir na hainmhithe a nascadh leis an deimhniú sláinte/oifigiúil. Sonraigh an córas 
sainaitheantais (amhail clib cluais e, tatú, branda, trasfhreagróir), agus an áit anatamaíoch ar an ainmhí, a 
úsáideadh.
(2)Scrios de réir mar is iomchuí.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /561
CAIBIDIL 16
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH AGUS DEARBHÚ CAIGHDE ÁNACH 
MAIDIR LE CAPAILL CHLÁRAITHE A THABHAIRT ISTEACH SAN AONTAS ARÍS LE 
HAGHAIDH RÁSAÍOCHTA, IOMAÍOCHTA AGUS IMEA CHTAÍ CULTÚRTHA TAR ÉIS 
ONNMHAIRIÚ SEALADACH AR FEADH TRÉIMHSE NACH MÓ NÁ 30 LÁ (SAMH AIL 
‘EQUI ‑RE‑ENTRY‑30’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre    
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. anchoimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Capall cláraithe
I.21 I.22
I.23□D’atabhairt isteach
L 113 /562  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /563
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas:
II.1. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuidI:
II.1.1. is capall cláraithe é mar a shainmhínítear in Airteagal 2(30) de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2019/2035 ón gCoimisiún, nach bhfuil sé beartaithe é a mharú faoi chuimsiú galar atá tógálach 
d’each ‑ainm hithe a dhíothú;
II.1.2. níor léirigh sé comharthaí cliniciú la ná siomptóim galar, a liostaítear le haghaidh 
each ‑              
scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh an………………. ( cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb )(1), dáta 
atá laistigh den tréimhse 48 n ‑uair an chloig nó ar an lá oibre deireanach roimh an imeacht ón 
mbunaíocht chláraithe;
II.1.3. comhlíonann sé na ceanglais i bpointí II.2. go II.3. den deimhniú seo;
II.1.4. tá dearbhú i scríbhinn, arna shíniú ag oibreoir an ainmhí, ag gabháil leis, rud atá mar chuid den 
deimhniú seo.
II.2. Deimhniú maidir le tríú tír, críoch nó crios di agus maidir leis an mbunaíocht seolta
II.2.1. Seoltar an t ‑ainm hí ón áit seo:…………… (cuir isteach ainm na tíre, na críche nó an chreasa 
di), tír, críoch nó crios di, ag a bhfuil ar dháta eisiúna an deimhnithe seo an Cód: ……………(2)
agus atá sannta don Ghrúpa Sláintíochta………..…(2).
II.2.2. Sa tír sheolta nó sa chríoch sheolta is galair infhógartha go héigeantach iad na galair seo a leanas: 
Tinneas Afracach eachaí, einceifealai miailíteas eachaí Veiniséalach, ionfhabhtú le Burkholderia 
mallei , (fothach) surra (Trypanosoma evansi), galar cúplála eachaí ( Trypanosoma equiperdum ),
ainéime thógálach eachaí, ionfhabhtú le víreas an chonfaidh agus antrasc.
II.2.3. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó thír, ó chríoch nó ó chrios di nárbh 
ann d’aon fhianaise chliniciúil, shéireolaíoch (in each ‑    
eipidéimeolaíoch inti ná ann lena léiriú gurbh ann do thinneas Afracach eachaí inti nó ann le li nn 
na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus níorbh ann d’aon vacsaíniú córasach 
inti ná ann in aghaidh tinneas Afracach eachaí le linn na tréimhse 12 mhí roimh an dáta 
imeachta.
II.2.4. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uIó bhunaíocht atá suite i dtír, i gcríoch 
nó i gcrios de inarb amhlaidh
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) inti ná ann le 
linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]
(3)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le hionfhabhtú le Burkholderia mallei
(fothach) atá aitheanta ag an Aontas Eorpach(2)inti nó ann le linn na tréimhse 36 mhí roimh an 
dáta imeachta, agus
(3)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) sa 
bhunaíocht seolta le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]]
(3)nó [tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) sa bhunaíocht le 
linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus tar éis na ráige deireanaí 
d’fhan an bhunaíocht faoi shrian gluaiseachta 
(3)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑       
faoi thástáil fosúcháin chomhlántach le haghaidh ionfhabhtú le Burkholderia 
mallei (fothach)(4), arna déanamh, agus torthaí diúltacha uirthi, de réir caolú 
séirim 1 ar 5, ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na hainmhithe 
ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh.]]]
L 113 /564  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑        
agus a scriosadh.]]]
II.2.5. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uI ó bhunaíocht atá suite i dtír, i gcríoch 
nó i gcrios de inarb amhlaidh
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann do surra inti ná ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta 
imeachta.]
(3)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le surra atá aitheanta ag an Aontas 
Eorpach(2)inti nó ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí, agus
(3)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann do surra sa bhunaíocht le linn na tréimhse 24 mhí roimh 
dháta imeachta an ainmhí.]
(3)nó [tuairiscíodh gurbh ann do surra sa bhunaíocht le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta 
imeachta an ainmhí, agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shrian 
gluaiseachta
(3)cibé acu [go dtí go ndearnadh na hainmhithe a bhí fágtha sa bhunaíocht a chur 
faoi mheasúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha (ELISA) le haghaidh 
tripineasómóise nó faoi thástáil gleanúna cárta le haghaidh tripineasómóise 
(CATT) de réir caolú séirim 1 ar 4(4)arna déanamh, agus torthaí diúltacha 
uirthi, ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis an t ‑ 
ionfhabhtaithe deireanach a bhaint den bhunaíocht.]]]
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑       
mbunaíocht a mharú agus a scriosadh.]]]
II.2.6. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uI ó bhunaíocht atá suite i dtír, i gcríoch 
nó i gcrios de inarb amhlaidh
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí inti ná ann le linn na tréimhse 24 
mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]
(3)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le galar cúplála eachaí atá aitheanta ag an 
Aontas Eorpach(2)inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí, agus
(3)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 
24 mhí roimh dhát a imeachta an ainmhí.]]
(3)nó [tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 24 
mhí roimh dháta imeachta an ainmhí, agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an 
bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta 
(3)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑       
seachas each ‑       
chomhlántach le haghaidh galar cúplála eachaí, arna déanamh, agus torthaí 
diúltacha uirthi, de réir caolú séirim 1 ar 5(4)ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar 
a laghad tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh, nó tar 
éis na heachainmhithe fireanna ionfhabhtaithe iomlána a choilleadh.]]]
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíoc hta tar éis an t ‑        
agus a scriosadh.]]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /565
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.2.7. Níor vacsaíníodh an t ‑each‑ ainm hí, a      I, in aghaidh 
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta a imeachta, agus 
(3)cibé acu [tagann sé ó bhunaíocht atá suite i dtír nó i gcríoch nár tuairisc íodh gurbh ann 
d’einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach inti ná ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta a 
imeachta.]
(3)nó [tagann sé ó bhunaíocht nár tuairiscíodh gurbh ann d’einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach 
inti le linn na tréimhse 6 mhí roimh dháta a imeachta agus atá suite i dtír, i gcríoch nó i gcrios di 
ina ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le heinceifealaimiailíteas eachaí 
Veiniséalach atá aitheanta ag an Aontas Eorpach(2)le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta a 
imeachta.]
II.2.8. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuidI ó bhunaíocht inarb amhlaidh 
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann d’ainéime thógálach eachaí inti le linn na tréimhse 12 mhí 
roimh dháta imeachta an ainmhí.]
(3)nó [a tuairiscíodh g urbh ann d’ainéime thógálach eachaí inti le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta 
imeachta an ainmhí, agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shrianta 
gluaiseachta 
(3)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑ainm hithe a bhí fágtha  bhunaíocht faoi thriail 
idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil AGID nó Coggins) nó ELISA(4)le 
haghaidh ainéime thógálach eachaí arna déanamh nó arna dhéanamh, agus torthaí 
diúltacha uirthi, ar shamplaí arna dtógáil ar dhá ócáid le heatramh íosta 90 lá tar éis an 
ghlantacháin agus an díghalraithe tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a 
scriosadh.]]
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na bunaíochta tar éis 
an t ‑each‑ ainm hí deireanach ar an m buna  a mharú agus a scriosadh.]]]
II.2.9. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuidI ó bhunaíocht inarb amhlaidh 
II.2.9.1. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh in ainmhithe talún ar 
coimeád inti le linn na tréimhse 30 lá roimh dháta imeachta an ainmhí;
II.2.9.2. nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha inti le linn na tréimhse 15 lá roimh 
dháta imeachta an ainmhí.
II.2.10. De réir mar is fearr is eol dom, agus mar a dhearbhaigh an t ‑     
t ‑each‑ ainmhí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i dteagmháil le hainmhithe ar coimeád de speicis 
liostaithe nár chomhlíon na ceanglais dá dtagraítear i bpointe II.2.3. go pointe II.2.9.1. le linn na 
tréimhse 30 lá roimh dháta imeachta an ainmhí, ná an ceanglas dá dtag raítear i bpointe II.2.9.2. 
le linn na tréimhse 15 lá roimh dháta imeachta an ainmhí.
II.3. Deimhniú cónaithe agus maidir le leithlisiú réamhonnmhairiúcháin
II.3.1. Maidir leis an ainmhí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, rinne é a allmhairiú sa tír sheolta, sa chríoch 
sheolta nó sa chrios seolta di an………………………………… (cuir isteach an dáta)
(3)cibé acu [go díreach ó Bhallstát an Aontais Eorpaigh……………………..… (cuir isteach ainm 
an Bhallstáit den Aontas ).]
(3)nó [ó thír, ó chríoch nó ó chrios di…………………… ( cuir isteac h ainm na tíre, na críche nó an 
chreasa di) atá údaraithe chun capaill chláraithe a thabhairt isteach san Aontas, faoi 
choinníollacha atá ar a laghad chomh dian céanna leo siúd a leagtar amach sa deimhniú seo.]
L 113 /566  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.3.2. Maidir leis an ainmhí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, d’fhág sé an tAontas Eorpach tréimhse is lú 
ná 30 lá ó shin, agus ón tráth a d’fhág sé an tAontas Eorpach ní raibh sé riamh i dtír, i gcríoch ná 
i gcrios di(2)seachas cinn an Ghrúpa Sláintíochta chéanna mar an tír sheolta, an chríoch sheolta 
nó an crios seolta di, agus ar a bhfuil cónaí i mbunaíochtaí faoi mhaoirseacht tréidliachta, 
coinnithe i stáblaí ar leith gan teacht i dteagmháil le heach ‑       
níos ísle, seachas le linn rásaíochta, iomaíochta nó an i meachta chultúrtha.
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airtea gal5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.8: Soláthair cód na tíre seolta, na críche seolta nó an chreasa seolta di mar atá i gcolún 2 
d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 
gCoimisiún .
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais' : Ní mór an t ‑ainm       n de 
na modhanna sainaitheantais a shainítear i bpointí (a), (c), (e), nó (g) d’Iarscríbhinn III 
a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035, nó a bheith sainaitheanta le 
modh malartach i gcomhréir le hAirteagal 62 den Rialachán sin ar choinníoll go 
ndéantar taifead de ina dhoiciméad sainaitheantais (pas). Sonraigh an córas 
sainaitheantais agus an áit anatamaíoch ar an ainmhí a úsáidtear. Ba cheart uimhir an 
phas tionlacain nó an Cód Uathúil, mura mbeadh aon uimhir phas ar fáil, agus ainm an 
údaráis i nniúil a bhailíochtaigh é, a lua.
'Aois' : Dáta breithe ( ll/mm/bbbb ).
'Inscne' : F = fireann, B = baineann, C = coillte.
Cuid II:
(1)Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 48 n ‑           
deireanach roimh l uchtú an ainmhí lena sheoladh chuig an mBallstát cinn scríbe san Aontas.
Ní cheadófar an tabhairt isteach san Aontas i gcás inar luchtaíodh an t ‑       
críche nó an chreasa di faoi seach, dá dtagraítear i bpointe II.1.1., maid ir leis an tabhairt isteach san Aontas, 
nó le linn tréimhse inar ghlac an tAontas bearta srianta in aghaidh each ‑       
sin, ón gcríoch sin nó ón gcrios sin di. Seiceáil in aghaidh cholún 8 agus cholún 9 de Chuid 1
d’Iarscríbh innIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(2)Cód na tíre, na críche nó an chreasa di agus an Grúpa Sláintíochta mar atá i gcolúin 2 agus 3 faoi seach i 
gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /567
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(3)Scrios de réir mar is iomchuí.
(4)Tástálacha le haghaidh fothaigh, surra, galar cúplála eachaí, ainéime thógálach eachaí agus 
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach ar a dtugann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um 
Ghalair Eachaí tuairisc seachas tinneas Afracach eachaí: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine ‑diseases/sop
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /568  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
Dearbhú ón oibreoir atá freagrach as an atabhairt isteach san Aontas tar éis capall cláraithe a bheith 
onnmhairithe go sealadach le haghaidh rásaíochta, iomaíochta agus imeachtaí cultúrtha
Sainaithint an ainmhí(1)
Speiceas (Ainm 
eolaíoch)
Equus caballusCóras aitheantais
……………………
….Uimhir aitheantais
……………………….Aois
……………….Inscne
…………
Dearbhaímse, an t ‑                   
dtugtar tuairisc thuas:
‑ maidir leis an gcapall cláraithe 
(2)cibé acu [rinneadh é a onnmhairiú go sealadach ón Aontas chuig an tír sheolta an…………………... ( cuir 
isteach an dáta) tréimhse is lú ná 30 lá roimh an dearbhú seo;]
(2)nó [tugadh isteach sa tír sheolta é an……………….. ( cuir isteach an dáta) ón áit seo: 
………….……….( cuir is teach ainm na tíre ónar tugadh an capall isteach sa tír sheolta);]
‑ le linn na tréimhse 15 lá roimh an dáta seolta, ní raibh an capall i dteagmháil le hainmhithe ar a bhfuil galair 
ionfhabhtaíocha ná thógálacha is in ‑tarchurtha chuig each‑ ainm hithe;
‑ déanfar an t ‑                 
ngach céim den turas;
‑ comhlíontar na coinníollacha cónaithe agus maidir le leithlisiú réamhonnmhairiúcháin mar is infheidhme i 
gcomhréir le point eII.3. den deimhniú sláinte tionlacain le haghaidh na tíre seolta, na críche seolta nó an 
chreasa seolta di.
Ainm agus seoladh an oibreora: ……………………………………………………..
Dáta: …………………………( ll/mm/bbbb )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Síniú)
(1)Córas sainaitheantais : Ní mór an t ‑          
sainaitheantais a shainítear i bpointí (a), (c), (e), nó (g) d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035, nó a bheith sainaitheanta le modh malartach i gcomhréir le hAirteagal 62 den Rialachán sin ar 
choinníoll go ndéantar taifead de ina dhoiciméad sainaitheantais (pas). Sonraigh an córas sainaitheantais 
(amhail tatú, branda, trasfhreagróir, etc.), agus an áit anatamaíoch ar an ainmhí, a ús áidtear.
Ba cheart uimhir an phas tionlacain nó an Cód Uathúil, mura mbeadh aon uimhir phas ar fáil, agus ainm an 
údaráis inniúil a bhailíochtaigh an pas, a lua.
Aois: Dáta breithe (ll/mm/bbbb).
Inscne (F = fireann, B = baineann, C = coillte).
(2)Scrios de réir mar is iomchuí.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /569
CAIBIDIL 17
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH AGUS DEARBHÚ CAIGHDE ÁNACH 
MAIDIR LE CAPAILL CHLÁRAITHE A THABHAIRT ISTEACH SAN AONTAS A RÍS LE 
HAGHAIDH IOMAÍOCHTA TAR ÉIS ONNMHAIRIÚ S EALADACH AR FEADH TR ÉIMHSE NACH 
MÓ NÁ 90 L Á CHUN GUR FÉIDIR LE O PÁIRT A GHLACADH I N IMEACHTAÍ EACHAÍOCHTA 
ARNA N ‑EAGRÚ FAOI CH OIMIRCE AN FÉDÉRATIO N EQUESTRE INTERNATI ONALE (FEI) 
(SAMHAIL ‘EQUI ‑RE‑EN TRY ‑90‑COMP’)
(Imeacht tástála mar ullmhúchán do na Cluichí Oilimpeacha, do na Cluichí Parailimpeacha, do na Cluichí 
Eachaíochta Domhanda/do Chraobhchomórtas an Domhain, do Chluichí Eachaíochta na hÁise, do Chluichí 
Eachaíochta Mheiriceá (lena n ‑áirítear na C luic       
Láir agus Mhuir Chairib), Comórtas Seasmhachta Chorn an Domhain in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha, 
Longines Global Champions Tour, Sraithchomórtas Seóléimní Idirnáisiúnta Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an 
deimhnitheI.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibreoir atá freagrach as an 
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún tionscnaimh Cód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/For
mheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/Form
heasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□Aerárthach □SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid 
tráchtála
I.18 Coinníollacha iompair
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Táirgí geirmeacha □Capall cláraithe
I.21 I.22
I.23□D’atabhairt isteach
L 113 /570  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /571
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuidI:
II.1.1. is capall cláraithe é mar a shainmhínítear in Airteagal 2(30) de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2019/2035 ón gCoimisiún, nach bhfuil sé beartaithe é a mharú faoi chuimsiú galar atá tógálach 
d’each ‑ainm hithe a dhíothú;
II.1.2. níor léirigh sé comharthaí cliniciúla ná siomptóim galar, a liostaítear le haghaidh 
each ‑              
scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh an………………. ( cuir isteach an dát a ll/mm/bbbb )(1), dáta 
atá laistigh den tréimhse 48 n ‑             
mbunaíocht chláraithe;
II.1.3. comhlíonann sé na ceanglais i bpointí II.2. go II.3. den deimhniú seo;
II.1.4. tá dearbhú i scríbhinn, arna shíniú ag oibreoir an ainmhí, ag gabháil leis, rud atá mar chuid den 
deimhniú seo.
II.2. Deimhniú maidir le tríú tír, críoch nó crios di agus maidir leis an mbunaíocht seolta
II.2.1. Seoltar an t ‑ainm hí ón áit seo:…………… (cuir isteach ainm na tíre, na críche nó an chreasa 
di), tír, críoch nó crios di, ag a bhfuil ar dháta eisiúna an deimhnithe seo an Cód: ……………(2)
agus atá sannta don Ghrúpa Sláintíochta………..…(2).
II.2.2. Sa tír sheolta nó sa chríoch sheolta is galair infhógartha go héigeantach iad na ga lair seo a leanas: 
Tinneas Afracach eachaí, einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach, ionfhabhtú le Burkholderia 
mallei (fothach), surra ( Trypanosoma evansi), galar cúplála eachaí ( Trypanosoma equiperdum ), 
ainéime thógálach eachaí, ionfhabhtú le víreas an chonfaidh agus antrasc.
II.2.3. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuI ó thír, ó chríoch nó ó chrios di nárbh 
ann d’aon fhianaise chliniciúil, shéireolaíoch (in each ‑    
eipidéimeolaíoch inti ná ann lena léiriú gurbh ann do thinneas Afracach eachaí inti nó ann le linn 
na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus níorbh ann d’aon vacsaíniú córasach 
inti ná ann in aghaidh tinneas Afracach eachaí le linn na tréimhse 12 mhí roimh an dáta 
imeachta.
II.2.4. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uI ó bhunaíocht atá suite i dtír, i gcríoch 
nó i gcrios de inarb amhlaidh
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) inti ná ann le 
linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]
(3)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le hionfhabhtú le Burkholderia mallei
(fothach) atá aitheanta ag an Aontas Eorpach(2)inti nó ann le linn na tréi mhse 36 mhí roimh an 
dáta imeachta, agus
(3)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) sa 
bhunaíocht seolta le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]]
(3)nó [tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) sa bhunaíocht le 
linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus tar éis na ráige deireanaí 
d’fhan an bhunaíocht faoi shrian gluaiseachta 
(3)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑ain      cht 
faoi thástáil fosúcháin chomhlántach le haghaidh ionfhabhtú le Burkholderia 
mallei (fothach)(4), arna déanamh, agus torthaí diúltacha uirthi, de réir caolú 
séirim 1 ar 5, ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na hainmhithe 
ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh.]]]
L 113 /572  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑        
agus a scriosadh.]]]
II.2.5. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó bhunaíocht atá suite i dtír, i gcríoch 
nó i gcrios de inarb amhlaidh
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann do surra inti ná ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta 
imeachta.]
(3)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le s urra atá aitheanta ag an Aontas 
Eorpach(2)inti nó ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí, agus
(3)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann do surra sa bhunaíocht le linn na tréimhse 24 mhí roimh 
dháta imeachta an ainmhí.]]
(3)nó [tuair iscíodh gurbh ann do surra sa bhunaíocht le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta 
imeachta an ainmhí, agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shrian 
gluaiseachta
(3)cibé acu [go dtí go ndearnadh na hainmhithe a bhí fágtha sa bhunaíocht a chur 
faoi mheasúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha (ELISA) le haghaidh 
tripineasómóise nó faoi thástáil gleanúna cárta le haghaidh tripineasómóise 
(CATT) de réir caolú séirim 1 ar 4(4)arna déanamh, agus torthaí diúltacha 
uirthi, ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis an t ‑ 
ionfhabhtaithe deireanach a bhaint den bhunaíocht.]]]
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑       
mbunaíocht a mharú agus a scriosadh.]]]
II.2.6. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uI ó bhunaíocht atá suite i dtír, i gcríoch 
nó i gcrios de inarb amhlaidh
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí inti ná ann le linn na tréimhse 2 4
mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]
(3)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le galar cúplála eachaí atá aitheanta ag an 
Aontas Eorpach(2)inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí, agus
(3)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 
24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]]
(3)nó [tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 24 
mhí roimh dháta imeachta an ainmhí, agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an 
bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta 
(3)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑       
seachas each ‑       
chomhlántach le haghaidh galar cúpl ála eachaí, arna déanamh, agus torthaí 
diúltacha uirthi, de réir caolú séirim 1 ar 5(4)ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar 
a laghad tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh, nó tar 
éis na heachainmhithe fireanna ionfhabhtaithe iomlána a choilleadh.]]]
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad i ndiaidh ghlantachán agus dífhabhtú na 
bunaíochta, tar éis an t ‑        
agus a scriosadh.]]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /573
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.2.7. Níor vacsaíníodh an t ‑each‑ ainm hí, a      I, in aghaidh 
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta a imeachta, agus 
(3)cibé acu [tagann sé ó bhunaíocht atá suite i dtír nó i gcríoch nár tuairisc íodh gurbh ann 
d’einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach inti ná ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta a 
imeachta.]
(3)nó [tagann sé ó bhunaíocht nár tuairiscíodh gurbh ann d’einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach 
inti le linn na tréimhse 6 mhí roimh dháta a imeachta agus atá suite i dtír, i gcríoch nó i gcrios di 
ina ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le heinceifealaimiailíteas eachaí 
Veiniséalach atá aitheanta ag an Aontas Eorpach(2)le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta a 
imeachta.]
II.2.8. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuidI ó bhunaíocht inarb amhlaidh 
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann d’ainéime thógálach eachaí inti le linn na tréimhse 12 mhí 
roimh dháta imeachta an ainmhí.]
(3)nó [a tuairiscíodh g urbh ann d’ainéime thógálach eachaí inti le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta 
imeachta an ainmhí, agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shrianta 
gluaiseachta 
(3)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑ainm hithe a bhí fágtha  bhunaíocht faoi thriail 
idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil AGID nó Coggins) nó ELISA(4)le 
haghaidh ainéime thógálach eachaí arna déanamh nó arna dhéanamh, agus torthaí 
diúltacha uirthi, ar shamplaí arna dtógáil ar dhá ócáid le heatramh íosta 90 lá tar éis an 
ghlantacháin agus an díghalraithe tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a 
scriosadh.]]
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na bunaíochta tar éis 
an t ‑each‑ ainm hí deireanach ar an m buna  a mharú agus a scriosadh.]]]
II.2.9. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuidI ó bhunaíocht inarb amhlaidh 
II.2.9.1. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh in ainmhithe talún ar 
coimeád inti le linn na tréimhse 30 lá roimh dháta imeachta an ainmhí;
II.2.9.2. nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha inti le linn na tréimhse 15 lá roimh 
dháta imeachta an ainmhí.
II.2.10. De réir mar is fearr is eol dom, agus mar a dhearbhaigh an t ‑     
t ‑each‑ ainmhí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i dteagmháil le hainmhithe ar coimeád de speicis 
liostaithe nár chomhlíon na ceanglais dá dtagraítear i bpointí II.2.3. go II.2.9.1 le linn na 
tréimhse 30 lá roimh dháta imeachta an ainmhí, ná an ceanglas dá dtagraítear i bpointe II.2.9.2. 
le linn na tréimhse 15 lá roimh dháta imeachta an ainmhí.
II.3. Deimhniú cónaithe agus maidir le leithlisiú réamhonnmhairiúcháin
II.3.1. Maidir leis an ainmhí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, rinne é a allmhairiú sa tír sheolta, sa chr íoch 
sheolta nó sa chrios seolta di an………………………………… (cuir isteach an dáta)
(3)cibé acu [go díreach ó Bhallstát an Aontais Eorpaigh……………………..… (cuir isteach ainm 
an Bhallstáit den Aontas ).]
(3)nó [ó thír, ó chríoch nó ó chrios di…………………… ( cuir isteach ainm na tíre, na críche nó an 
chreasa di) atá údaraithe chun each ‑        
choinníollacha atá ar a laghad chomh dian céanna leo siúd a leagtar amach sa deimhniú seo.]
L 113 /574  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.3.2. maidir leis an ainmhí a d’fhág an tAontas Eorpach
(3)cibé acu [tréimhse is lú ná 30 lá ó shin, agus ón tráth a d’fhág sé an tAontas Eorpach ní raibh sé 
riamh i dtír, i gcríoch ná i gcrios di (1)seachas cinn an Ghrúpa Sláintíochta chéanna mar an tír 
sheolta, an chríoch sheolta nó an crios seolta d i, agus ar a raibh cónaí i mbunaíochtaí faoi 
mhaoirseacht tréidliachta, coinnithe i stáblaí ar leith gan teacht i dteagmháil le heach ‑  
ag a raibh stádas sláinte níos ísle, seachas le linn iomaíochta agus tá páirt glactha aige nó 
cuireadh i stábla é i dteannta capaill a bhí páirteach in Longines Global Champions Tour
(3)cibé acu [i gCeantar Uirbeach Chathair Mheicsiceo, Meicsiceo;]
(3)agus /nó[in Miami, Stáit Aontaithe Mheiriceá;]
(3)nó [in Shang ‑hai na Síne;]]
(3)nó [tréimhse is lú ná 60 lá ó shin, agus ón tráth a d’fhág sé an tAontas Eorpach ní raibh sé riamh i 
dtír, i gcríoch ná i gcrios di(1)seachas cinn an Ghrúpa Sláintíochta chéanna mar an tír sheolta, an 
chríoch sheolta nó an crios seolta di, agus ar a raibh cónaí i mbunaíochtaí faoi mhaoirse acht 
tréidliachta, coinnithe i stáblaí ar leith gan teacht i dteagmháil le heach ‑     
stádas sláinte níos ísle, seachas le linn iomaíochta agus tá páirt glactha aige nó cuireadh i stábla é 
i dteannta capaill a bhí páirteach
(3)cibé acu [i gCluichí na hÁise san áit seo: ………………………….………...………..(cuir 
isteach an áit).]]
(3)nó [i gCluichí Mheiriceá(5)san áit seo: ………………..…………….….............(cuir 
isteach an áit).]]
(3)nó [i gComórtas Seasmhachta Chorn an Domhain in Aontas na nÉimíríochtaí Arabac ha.]]
(3)nó [tréimhse is lú ná 90 lá ó shin, agus ón tráth a d’fhág sé an tAontas Eorpach ní raibh sé riamh i 
dtír, i gcríoch ná i gcrios di(1)seachas cinn an Ghrúpa Sláintíochta chéanna mar an tír sheolta, an 
chríoch sheolta nó an crios seolta di, agus a r a raibh cónaí i mbunaíochtaí faoi mhaoirseacht 
tréidliachta, coinnithe i stáblaí ar leith gan teacht i dteagmháil le heach ‑     
stádas sláinte níos ísle, seachas le linn iomaíochta agus tá páirt glactha aige nó cuireadh i stábla é 
i dtean nta capaill a bhí páirteach
(3)cibé acu [san imeacht Tástála le haghaidh na gCluichí Oilimpeacha san áit seo: 
……….…….…………( cuir isteach an áit).]]
(3)nó [sna Cluichí Oilimpeacha san áit seo: ……………………..…………………..( cuir 
isteach an áit ).]]
(3)nó [sna Cluichí Par ailimpeacha san áit seo: 
………………………………………………..( cuir isteach an áit ).]]
(3)nó [sna Cluichí Eachaíochta Domhanda/i gCraobhchomórtas an 
Domhain……………..( cuir isteach an áit ).]]
(3)nó [i Sraithchomórtas Seóléimní Idirnáisiúnta Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha.]] 
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phróta cal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /575
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
Cuid I:
Tagairt bhosca I.8: Soláthair cód na tíre seolta, na críche seolta nó an chreasa seolta di mar atá i gcolún 2 
d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 
gCoimisiún .
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais' : Ní mór an t ‑ainm hí a shainaithint go haonarach le ceann de 
na modhanna sainaitheantais a shainítear i bpointí (a), (c), (e), nó (g) d’Iarscríbhinn III 
a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035, nó a bheith sainaitheanta le 
modh malartach i gcomhréir le hAirteagal 62 den Rialachán sin ar choinníoll go 
ndéantar taifead de ina dhoiciméad sainaitheantais (pas). Sonraigh an córas 
sainaitheantais agus an áit anatamaíoch ar an ainmhí a úsáidtear. Ba cheart uimhir an 
phas tionlacain nó an Cód Uathúil, mura mbeadh aon uimhir phas ar fáil, agus ainm an 
údaráis inniúil a bhailíochtaigh é, a lua.
'Aois' : Dáta breithe ( ll/mm/bbbb ).
'Inscne': (F = fireann, B = baineann, C = coillte.
Cuid II:
(1)Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 48 n ‑uair a          oibre 
deireanach roimh luchtú an ainmhí lena sheoladh chuig an mBallstát cinn scríbe san Aontas.
Ní cheadófar an tabhairt isteach san Aontas i gcás inar luchtaíodh an t ‑       
críche nó an chreasa di faoi seach, dá dtagraítear i bpointe II.1.1., maidir leis an tabhairt isteach san Aontas, 
nó le linn tréimhse inar ghlac an tAontas bearta srianta in aghaidh each ‑       
sin, ón gcríoch sin nó ón gcrios sin di. Seiceáil in aghaidh cholún 8 agus cholún 9 de Chuid 1
d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(2)Cód na tíre, na críche nó an chreasa di agus an Grúpa Sláintíochta mar atá i gcolúin 2 agus 3 faoi seach i 
gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(3)Scrios de réir mar is iomchuí.
(4)Tástálacha le haghaidh fothaigh, surra, galar cúplála eachaí, ainéime thógálach eachaí agus 
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach ar a dtugann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um 
Ghalair Eachaí tuairisc seachas tinneas Afracach eachaí: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine ‑diseases/sop
(5)Lena n ‑           
Chairib.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /576  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
Dearbhú ón oibreoir atá freagrach as an atabhairt isteach san Aontas tar éis capall cláraithe a bheith 
onnmhairithe go sealadach le haghaidh rásaíochta, iomaíochta agus imeachtaí cultúrtha
Sainaithint an ainmhí(1)
Speiceas (Ainm 
eolaíoch)
Equus caballusCóras aitheantais
……………………
….Uimhir aitheantais
……………………….Aois
……………….Inscne
…………
Dearbhaímse, an t ‑oibreoir a bhfuil m ’ ainm  anseo thíos,  leis seo a   seo a leanas maidir leis an gcapall ar a dtugtar 
tuairisc thuas:
‑ maidir leis an gcapall cláraithe 
(2)cibé acu [rinneadh é a onnmhairiú go sealadach ón Aontas chuig an tír sheolta, chuig an gcrích sheolta nó chuig 
an gcrios seolta di an…………………... ( cuir isteach an dáta) tréimhse is lú ná 90 lá roimh an dearbhú 
seo;]
(2)nó [tugadh isteach sa tír sheolta nó sa chríoch nó sa chrios di an……………….. ( cuir isteach an dáta) ón 
áit seo:………….……….( cuir isteach ainm na tíre, na críche nó an chreasa di ónar tugadh an c apall 
isteach sa tír sheolta, sa chríoch sheolta nó sa chrios seolta di );]
‑ rinneadh an capall cláraithe a onnmhairiú go sealadach ón Aontas chun páirt a ghlacadh
(2)cibé acu [i gCluichí na hÁise san áit seo: ………………………….………...………..( cuir isteach an áit );]
(2)nó [i gCluichí Mheiriceá san áit seo: ………………..…………….….............(cuir isteach an áit );]
(2)nó [i gComórtas Seasmhachta Chorn an Domhain in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha;]
(2)nó [san imeacht Tástála le haghaidh na gCluichí Oilimpeacha san áit seo: ……….…….…………( cuir 
isteach an áit );]
(2)nó [sna Cluichí Oilimpeacha san áit seo: ……………………..……………………..( cuir isteach an áit);]
(2)nó [sna Cluichí Parailimpeacha san áit seo: ………………………………………………..( cuir isteach an 
áit);]
(2)nó [sna Cluichí Eachaíochta Domhanda sa n áit seo: …………………………………..( cuir isteach an 
áit);]
(2)nó [in Longines Global Champions Tour 
(2)cibé acu [i gCeantar Uirbeach Chathair Mheicsiceo, Meicsiceo;]
(2)agus /nó [in Miami, Stáit Aontaithe Mheiriceá;]
(2)nó [in Shang ‑hai na Síne;]
(2)nó [i Sraithchomórtas Seóléimní Idirnáisiúnta Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha]
‑ le linn na tréimhse 15 lá roimh an dáta seolta, ní raibh an capall i dteagmháil le hainmhithe ar a bhfuil galair 
ionfhabhtaíocha ná thógálacha is in ‑tarchurtha chuig each‑ ainm hithe;
‑ déanfar an t ‑                 
ngach céim den turas;
‑ comhlíontar na coinníollacha cónaithe agus maidir le leithlisiú réamhonnmhairiúcháin mar is infheidhme i 
gcomhréir l e pointe II.3. den deimhniú sláinte tionlacain le haghaidh na tíre seolta, na críche seolta nó an chreasa 
seolta di.
Ainm agus seoladh an oibreora: ……………………………………………………..
Dáta: …………………………( ll/mm/bbbb )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Síniú)
(1)Córas sainaitheantais : Ní mór an t ‑            
shainítear i bpointí (a), (c), (e), nó (g) d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035, nó a 
bheith sainaitheanta l e modh malartach i gcomhréir le hAirteagal 62 den Rialachán sin ar choinníoll go ndéantar 
taifead de ina dhoiciméad sainaitheantais (pas). Sonraigh an córas sainaitheantais (amhail tatú, branda, 
trasfhreagróir, etc.), agus an áit anatamaíoch ar an ainmhí, a úsáidtear.
Ba cheart uimhir an phas tionlacain nó an Cód Uathúil, mura mbeadh aon uimhir phas ar fáil, agus ainm an údaráis 
inniúil a bhailíochtaigh an pas, a lua.
Aois: Dáta breithe (ll/mm/bbbb).
Inscne (F = fireann, B = baineann, C = coillte).
(2)Scrios de réir mar is iomchuí.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /577
CAIBIDIL 18
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH AGUS DEARBHÚ CAIGHDE ÁNACH 
MAIDIR LE CAPAILL CHLÁRAITHE A THABHAIRT ISTEACH SAN AONTAS A RÍS LE 
HAGHAIDH RÁSAÍOCHTA TAR ÉIS ONNMHAIRIÚ S EALADACH AR FEADH TR ÉIMHSE NACH 
MÓ NÁ 90 LÁ CHUN GUR FÉIDI R LEO PÁIRT A GHLACA DH IN IMEACHTAÍ RÁSA ÍOCHTA AR 
LEITH SAN ASTRÁIL, I GCEANADA, I STÁIT AO NTAITHE MHEIRICEÁ, I HONG CONG, SA 
TSEAPÁIN, I SINGEAPÓ R, IN AONTAS NA NÉIM ÍRÍOCHTAÍ ARABACHA NÓ I GCATAR 
(SAMHAIL ‘EQUI ‑RE‑EN TRY ‑90‑RACE’)
(Crui nnithe Grúpa/Gráid Idirnáisiúnta, Corn na Seapáine, Corn Melbourne, Corn Domhain Rásaíochta Dubai, 
Rásaí Idirnáisiúnta Hong Cong)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/Onnmhai
reoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmhaireoir I.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún tionscnaimh Cód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□Aerárthach □SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha iompair
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád thairis sin □Táirgí geirmeacha □Capall cláraithe
I.21 I.22
I.23□D’atabhairt isteach
L 113 /578  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /579
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Maidir leis an each ‑ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuidI:
II.1.1. is capall cláraithe é mar a shainmhínítear in Airteagal 2(30) de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2019/2035 ón gCoimisiún, nach bhfuil sé beartaithe é a mharú faoi chuimsiú galar atá tógálach 
d’each ‑ainm hithe a dhíothú;
II.1.2. níor léirigh sé comharthaí clinici úla ná siomptóim galar, a liostaítear le haghaidh 
each ‑              
scrúdaithe chliniciúil arna dhéanamh an………………. ( cuir isteach an dáta ll/mm/bbbb )(1), dáta 
atá laistigh den tréimhse 48 n ‑uair an chloig nó ar an lá oibre deireanach roimh an imeacht ón 
mbunaíocht chláraithe;
II.1.3. comhlíonann sé na ceanglais i bpointí II.2. go II.3. den deimhniú seo;
II.1.4. tá dearbhú i scríbhinn, arna shíniú ag oibreoir an ainmhí, ag gabháil leis, rud atá mar chuid den 
deimhniú seo.
II.2. Deimhniú maidir le tríú tír, críoch nó crios di agus maidir leis an mbunaíocht seolta
II.2.1. Seoltar an t ‑ainm hí ón áit seo:…………… (cuir isteach ainm na tíre, na críche nó an chreasa 
di), tír, críoch nó crios di, ag a bhf uil ar dháta eisiúna an deimhnithe seo an Cód: ……………(2)
agus atá sannta don Ghrúpa Sláintíochta………..…(2).
II.2.2. Sa tír sheolta nó sa chríoch sheolta is galair infhógartha go héigeantach iad na galair seo a leanas: 
Tinneas Afracach eachaí, einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach, ionfhabhtú le Burkholderia 
mallei , (fothach) surra (Trypanosoma evansi), galar cúplála eachaí ( Trypanosoma equiperdum ),
ainéime thógálach eachaí, ionfhabhtú le víreas an chonfaidh agus antrasc.
II.2.3. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó thír, ó chríoch nó ó chrios di nárbh 
ann d’aon fhianaise chliniciúil, shéireolaíoch (in each ‑    
eipidéimeolaíoch inti ná ann lena léiriú gurbh ann do thinneas Afracach eachaí inti nó ann le linn 
na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus níorbh ann d’aon vacsaíniú córasach 
inti ná ann in aghaidh tinneas Afracach eachaí le linn na tréimhse 12 mhí roimh an dáta 
imeachta.
II.2.4. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uI ó b hunaíocht atá suite i dtír, i gcríoch 
nó i gcrios de inarb amhlaidh
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) inti ná ann le 
linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]
(3)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le hionfhabhtú le Burkholderia mallei
(fothach) atá aitheanta ag an Aontas Eorpach(2)inti nó ann le linn na tréimhse 36 mhí roimh an 
dáta imeachta, agus
(3)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) sa 
bhunaíocht seolta le linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]]
(3)nó [tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) sa bhunaíocht le 
linn na tréimhse 36 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí agus tar éis na ráige deireanaí 
d’fhan an bhunaíocht faoi shrian gluaiseachta 
(3)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑       
faoi thástáil fosúcháin chomhlántach le haghaidh ionfhabhtú le Burkholderia 
mallei (fothach)(4), arna déanamh, agus torthaí diúltacha uirthi, de réir caolú 
séirim 1 ar 5, ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na hainmhithe 
ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh.]]]
L 113 /580  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑        
agus a scriosadh.]]]
II.2.5. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uI ó bhunaíocht atá suite i dtír, i gcríoch 
nó i gcrios de inarb amhlaidh 
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann do surra inti ná ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh an dáta 
imeachta.]
(3)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le surra atá aitheanta ag an Aontas 
Eorpach(2)inti nó ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí, agus
(3)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann do surra sa bhunaíocht le linn na tréimhse 24 mhí roimh 
dháta imeachta an ainmhí.]]
(3)nó [tuairiscíodh gurbh ann do surra sa bhunaíocht le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta 
imeacht a an ainmhí, agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shrian 
gluaiseachta
(3)cibé acu [go dtí go ndearnadh na hainmhithe a bhí fágtha sa bhunaíocht a chur 
faoi mheasúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha (ELISA) le haghaidh 
tripineasómóise nó faoi thástáil gleanúna cárta le haghaidh tripineasómóise 
(CATT) de réir caolú séirim 1 ar 4(4)arna déanamh, agus torthaí diúltacha 
uirthi, ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis an t ‑ 
ionfhabhtaithe deireanach a bhaint den bhunaíocht .]]]
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑       
mbunaíocht a mharú agus a scriosadh.]]]
II.2.6. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gC uIó bhunaíocht atá suite i dtír, i gcríoch 
nó i gcrios de inarb amhlaidh
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí inti ná ann le linn na tréimhse 24 
mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]
(3)nó [a ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le galar cúplála eachaí atá aitheanta ag an 
Aontas Eorpach(2)inti le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí, agus
(3)cibé acu [níor tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 
24 mhí roimh dháta imeachta an ainmhí.]]
(3)nó [tuairiscíodh gurbh ann do ghalar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 24 
mhí roimh dháta imeachta an ainmhí, agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an 
bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta 
(3)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑       
seachas each ‑       
chomhlántach le haghaidh galar cúplála eachaí, arna déanamh, agus torthaí 
diúltacha uirthi, de réir caolú séirim 1 ar 5(4)ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar 
a laghad tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh, nó tar 
éis na heachainmhithe fireanna ionfhabhtaithe iomlána a choilleadh.]]]
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na 
bunaíochta tar éis an t ‑        
agus a scriosadh.]]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /581
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.2.7. Níor vacsaíníodh an t ‑each‑ ainm hí, a      I, in aghaidh 
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta a imeachta, agus 
(3)cibé acu [tagann sé ó bhunaíocht atá suite i dtír nó i gcríoch nár tuairiscíodh gurbh ann 
d’einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach inti ná ann le linn na tréimhse 24 mhí roimh dháta a 
imeachta.]
(3)nó [tagann sé ó bhunaíocht nár tuairiscíodh gurbh ann d’einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach 
inti le linn na tréimh se 6 mhí roimh dháta a imeachta agus atá suite i dtír, i gcríoch nó i gcrios di 
ina ndearnadh clár faireachais agus díothúcháin maidir le heinceifealaimiailíteas eachaí 
Veiniséalach atá aitheanta ag an Aontas Eorpach(2)le linn na tréimhse 24 mhí roimh dhá ta a 
imeachta.]
II.2.8. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuidI ó bhunaíocht inarb amhlaidh 
(3)cibé acu [nár tuairiscíodh gurbh ann d’ainéime thógálach eachaí inti le linn na tréimhse 12 mhí 
roimh dháta imeachta an ainmhí.]
(3)nó [a tuairiscíodh gurbh ann d’ainéime thógálach eachaí inti le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta 
imeachta an ainmhí, agus tar éis na ráige deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shrianta 
gluaiseachta 
(3)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heach ‑ainm hithe a bhí fágtha bhunaíocht faoi thriail 
idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil AGID nó Coggins) nó ELISA(4)le 
haghaidh ainéime thógálach eachaí arna déanamh nó arna dhéanamh, agus torthaí 
diúltacha uirthi, ar shamplaí arna dtógáil ar dhá ócáid le heatramh íosta 90 lá tar éis an 
ghlantacháin agus an díghalraithe tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a 
scriosadh.]]
(3)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ó dháta glantacháin agus dífhabhtaithe na bunaíochta tar éis 
an t ‑each‑ ainm hí deireanach ar an m bunaía mharú agus a scriosadh.]]]
II.2.9. Tagann an t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuidI ó bhunaíocht inarb amhlaidh 
II.2.9.1. nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas an chonfaidh in ainmhithe talún ar 
coimeád inti le linn na tréimhse 30 lá roimh dháta imeachta an ainmhí;
II.2.9.2. nár tuairiscíodh gurbh ann d’antrasc i gcrúbacha inti le linn na tréimhse 15 lá roimh 
dháta imeachta an ainmhí.
II.2.10. De réir mar is fearr is eol dom, agus mar a dhearbhaigh an t ‑     
t ‑each‑ ainm hí ar a dtugtar tuairisc i gCuidI i dteagmháil le hainmhithe ar coimeád de speicis 
liostaithe nár chomhlíon na ceanglais dá dtagraítear i bpointí II.2.3. go II.2.9.1 le linn na 
tréimhse 30 lá roimh dháta imeachta an ainmhí, ná an ceanglas dá d tagraítear i bpointe II.2.9.2. 
le linn na tréimhse 15 lá roimh dháta imeachta an ainmhí.
II.3. Deimhniú cónaithe agus maidir le leithlisiú réamhonnmhairiúcháin
II.3.1. Maidir leis an ainmhí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, rinne é a allmhairiú sa tír sheol ta, sa chríoch 
sheolta nó sa chrios seolta di an………………………………… (cuir isteach an dáta)
(3)cibé acu [go díreach ó Bhallstát an Aontais Eorpaigh……………………..… (cuir isteach ainm 
an Bhallstáit den Aontas ) chun páirt a ghlacadh 
(3)cibé acu [i gCorn na Seapáine;]
(3)nó [i gCorn Melbourne;]
(3)nó [i gCorn Domhain Rásaíochta Dubai;]
(3)nó [i Rásaí Idirnáisiúnta Hong Cong;]
L 113 /582  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(3)nó [ón Astráil(3), ó Cheanada(3), ó Stáit Aontaithe Mheiriceá(3), ó Hong Cong(3), ón tSeapáin(3), ó 
Shingeapór(3), ó Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha(3)nó ó Chatar(3)chun páirt a ghlacadh i 
gcruinnithe Grúpa/Gráid Idirnáisiúnta sa tír sheolta;] 
II.3.2. a mhéid is féidir a fhionnadh agus bunaithe ar an dearbhú ó oibreoir an chapaill a ghabhann leis 
an deimhniú seo, maidir leis an ainmhí:
‑ níraibh sé lasmuigh den Aontas Eorpach go leanúnach ar feadh tréimhse is mó ná 90 lá, 
lena n ‑áirítear dáta a         
‑ ní raibh sé lasmuigh den tír sheolta nó i gcás cruinnithe Grúpa/Gráid Idirnáisiúnta lasmuigh 
den Astráil, de Cheanada, de Stáit Aontaithe Mheiriceá, de Hong Cong, den tSeapáin, de 
Shingeapór, d’Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha ná de Chatar;
‑ bhí cónaí air i mbunaíochtaí faoi mhaoirseacht tréidliachta, coinnithe i stáblaí ar leith gan 
teacht i dteagmháil le heach ‑            
rásaíochta.
II.3.3. tugadh an t ‑              
chomh dian céanna leo siúd a leagtar síos sa deimhniú sláinte seo.
Nótaí:
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.8: Soláthair cód na tíre seolta, na críche seolta nó an chreasa seolta di mar atá i gcolún 2 
d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 
gCoimisiún .
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais' : Ní mór an t ‑         
modhanna sainaitheantais a shainítear i bpointí (a), (c), (e), nó (g) d’Iarscríbhinn III a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035, nó a bheith sainaitheanta le modh 
malartach i gcomhréir le hAirteagal 62 den Rialachán sin ar choinníoll go ndéantar taifead de 
ina dhoiciméad sainaitheantais (pas). Sonraigh an córas sainaitheantais agus an áit 
anatamaíoch ar an ainmhí a úsáidtear. Ba cheart uimhir an phas tionlacain nó an Cód Uathúil, 
mura mbeadh aon uimhir phas ar fáil, agus ainm an údaráis inniúil a bhailíochtaigh é, a lua.
'Aois' : Dáta breithe ( ll/mm/bbbb ).
'Inscne': F = fireann, B = baineann, C = coillte.
Cuid II:
(1)Ní mór an deimhniú a eisiúint laistigh den tréimhse 48 n ‑           
deireanach roimh luchtú an ainmhí lena sheoladh chuig an mBallstát cinn scríbe san Aontas.
Ní cheadófar an tabhairt isteach san Aontas i gcás inar luchtaíodh an t ‑       
críche nó an chreasa di faoi seach, dá dtagraítear i bpointe II.1.1., maidir lei s an tabhairt isteach san Aontas, 
nó le linn tréimhse inar ghlac an tAontas bearta srianta in aghaidh each ‑       
sin, ón gcríoch sin nó ón gcrios sin di. Seiceáil in aghaidh cholún 8 agus cholún 9 de Chuid 1
d’Iarscríbhinn IVa ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /583
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(2)Cód na tíre, na críche nó an chreasa di agus an Grúpa Sláintíochta mar atá i gcolúin 2 agus 3 faoi seach i 
gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(3)Scrios de réir mar is iomchuí.
(4)Tástálacha le haghaidh fothaigh, surra, galar cúplála eachaí, ainéime thógálach eachaí agus 
einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach ar a dtugann Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um 
Ghalair Eachaí tuairisc sea chas tinneas Afracach eachaí: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine ‑diseases/sop
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /584  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
Dearbhú ón oibreoir atá freagrach as an atabhairt isteach san Aontas tar éis capall cláraithe a bheith 
onnmhairithe go sealadach le haghaidh rásaíochta
Sainaithint an ainmhí(1)
Speiceas (Ainm 
eolaíoch)
Equus caballusCóras aitheantais
……………………
….Uimhir aitheantais
……………………….Aois
……………….Inscne
…………
Dearbhaímse, an t ‑                   
dtugtar tuairisc thuas:
‑ maidir leis an gcapall cláraithe 
(2)cibé acu [rinneadh é a onnmhairiú go sealadach ón Aontas chuig an tír sheolta, chuig an gcrích sheolta nó 
chuig an gcrios seolta di an…………………... ( cuir isteach an dáta) tréimhse is lú ná 90 lá roimh 
an dearbhú seo;]
(2)nó [tugadh isteach sa tír sheolta nó sa chríoch nó sa chrios di an……………….. ( cuir isteach an
dáta) ón áit seo:………….……….( cuir isteach ainm na tíre, na críche nó an chreasa di ónar 
tugadh an capall isteach sa tír sheolta, sa chríoch sheolta nó sa chrios seolta di );]
‑ rinneadh an capall cláraithe a onnmhairiú go sealadach ón Aontas chun páirt a ghlacadh
(2)cibé acu [i gCorn na Seapáine;]
(2)nó [i gCorn Melbourne;]
(2)nó [i gCorn Domhain Rásaíochta Dubai;]
(2)nó [i Rásaí Idirnáisiúnta Hong Cong;]
(2)nó [i gcruinnithe Grúpa/Gráid Idirnáisiúnta san Astráil(2), i gCeanada(2), i Stáit Aontaithe Mheiriceá(2), 
i Hong Cong(2), sa tSeapáin(2), i Singeapór(2), in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha(2)nó i 
gCatar(2);]
‑ le linn na tréimhse 15 lá roimh an dáta seolta, ní raibh an capall i dteagmháil le hainmhithe ar a bhfuil galair 
ionfhabhtaíocha ná thógálacha is in ‑tarchurtha chuig each‑ ainm hithe;
‑ déanfar an t ‑                 
ngach céim den turas;
‑ comhlíontar na coinníollacha cónaith e agus maidir le leithlisiú réamhonnmhairiúcháin mar is infheidhme i 
gcomhréir le pointe II.3. den deimhniú sláinte tionlacain le haghaidh na tíre seolta, na críche seolta nó an 
chreasa seolta di.
Ainm agus seoladh an oibreora: ……………………………………………………..
Dáta: …………………………( ll/mm/bbbb )
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Síniú)
(1)Córas sainaitheantais : Ní mór an t ‑          
sainaitheantais a shainítear i bpointí (a), (c), (e), nó (g) d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035, nó a bheith sainaitheanta le modh malartach i gcomhréir le hAirteagal 62 den Rialachán sin ar 
choinníoll go ndéantar taifead de ina dhoiciméad sainaitheantais (pas). Sonraigh an córas sainaitheantais 
(amhail tatú, branda, trasfhreagróir, etc.), agus an áit anatamaíoch ar an ainmhí, a úsáidtear.
Ba cheart uimhir an phas tionlacain nó an Cód Uathúil, mura mbeadh aon uimhir phas ar fáil, agus ainm an 
údaráis inniúil a bhailíochtaigh an pas, a lua.
Aois: Dáta breithe (ll/mm/bbbb).
Inscne (F = fireann, B = baineann, C = coillte).
(2)Scrios de réir mar is iomchuí.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /585
CAIBIDIL 19
(SAMHAIL ‘CONFINED ‑RUM’)
Roinn 1
Liosta d’ainmhithe ar de thionscnamh bunaíochta teoranta iad agus a bhfuil sé beartaithe iad a choinneáil sa 
bhunaíocht theoranta sin a chumhdaítear le deimhniú sláinte ainmhithe ‘CONFIN ED ‑R U M ’  a leag tar a   
roinn 2 den Chaibidil seo
Ord Fine Genera/speiceas 
Artiodactyla Antilocapridae Antilocapra ssp.
Bovidae Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammodorcas ssp., 
Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Bison ssp., Bos ssp. 
(lena n ‑áirítear B ibos     ssp., Bubalus 
ssp. (lena n ‑áirítear anoa),  Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus
ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (lena n ‑á  
Dorcatragus ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., 
Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (lena 
n ‑áirítear N em orh     ssp., Oreamnos 
ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., 
Patholops ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., 
Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., 
Sigmoceros ‑Alecelaphus ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., 
Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. ( lena n ‑áir  
Boocerus ). 
Camelidae Camelus ssp., Lama ssp., Vicugna ssp. 
Cervidae Alces ssp., Axis ‑H yelaphus ssp., Blastocerus ssp., Capreolus ssp., 
Cervus ‑Rucervus ssp., Dama ssp., Elaphurus ssp., Hippocamelus ssp., 
Hydropotes ssp., Mazama ssp., Megamuntiacus ssp., Muntiacus ssp., 
Odocoileus ssp., Ozotoceros ssp., Pudu ssp., Rangifer ssp. 
Giraffidae Giraffa ssp., Okapia ssp. 
Moschidae Moschus ssp. 
Tragulidae Hyemoschus ssp., Tragulus ‑M oschiola ssp. 
L 113 /586  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
Roinn 2
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE HAINMHITHE A 
LIOSTAÍTEAR I ROINN 1 DE CHAIBIDIL 19 D’IARSCRÍBHINN II A GHABHANN LE 
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/403 ÓN GCOIMISIÚN, AGUS AR DE 
THIONSCNAMH BUNAÍOCH TA TEORANTA IAD AGUS A BHFUIL SÉ BEARTAITHE IAD A 
CHOINNEÁIL SA BHUNAÍ OCHT THEORANTA SIN, A THABHAIRT ISTEACH SAN AONTAS 
(SAMHAIL ‘CON FINED ‑RUM’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Bunaíocht theoranta
I.21 I.22□Don mhargadh inmheánach
I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /587
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
Uimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaid
L 113 /588  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe CONFINED ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.1.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód: __ __ ‑ __(2)dá n ‑       
seo, ainmhithe den fhine Antilocapridae, den fhine Bovidae, den fhine Camelidae, den fhine 
Cervidae, den fhine Giraffidae, den fhine Moschidae agus den fhine Tragulidae, a bhfuil sé 
beartaithe iad a choinneáil i mbunaíochtaí teoranta agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn III a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún, a thabhairt isteach san 
Aontas.
II.1.2. d’fhan siad sa bhunaíocht tionscnaimh go leanúnach ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a 
laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas, tréimhse nach ndearnadh aon chrúbach den fhine 
Antilocapridae, den fhine Bovidae, den fhine Camelidae, den fhine Cervidae, den fhine 
Giraffidae, den fhine Moschidae, den fhine Tragulida e ná aon ainmhí de speicis eile a liostaítear 
le haghaidh na ngalar céanna le crúbaigh den fhine Antilocapridae, den fhine Bovidae, den fhine 
Camelidae, den fhine Cervidae, den fhine Giraffidae, den fhine Moschidae, den fhine Tragulidae 
a thabhairt isteach lena linn.
II.1.3. ní raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó rugadh iad nó ar 
feadh 30 lá ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas.
II.1.4. níl siad le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑    
ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.1.5. seoladh ón mbunaíocht tionscnaimh go díreach chuig an Aontas iad gan dul trí aon bhunaíocht 
eile.
II.1.6. ní dhearnadh iad a dhíluchtú in aon áit nach gcomhlíontar na ceanglais a leagtar síos i 
bpointe II.1.9. inti ó seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh iad gur seoladh chuig an Aontas iad ná 
ní raibh siad i dteagmháil le hainmhit he ag a raibh stádas sláinte níos ísle le linn na tréimhse sin.
II.1.7. luchtaíodh iad lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(3)i gcóir iompair a 
glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil an tríú tír 
nó na críche agus arna tógáil ar bhealach a fhágann:
(i)nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii)gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
(iii)go gcoisctear nó go n ‑íoslaghdaítear éalú tuartha ainmhithe, bruscair nó beatha.
II.1.8. bhísiad faoi réir iniúchadh cliniciúil laistigh den tréimhse 24 uair an chloig roimh an luchtú lena 
seoladh chuig an Aontas, arna dhéanamh ag tréidlia oifigiúil sa tríú tír thionscnaimh nó sa chríoch 
thionscnaim h, tréidlia nár bhraith comharthaí lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑ 
na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.1.9. níor vacsaí níodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil ná ionfhabhtú le víreas phlá na mbó.
(1)[II.1.10. vacsaíníodh iad in aghaidh an méid seo a leanas:
–(1)[antrasc an……………… (ll/mm/bbbb) leis an vacsaín nó leis na vacsaíní seo a 
leanas…………………………… (ainm na vacsaíne nó na vacsaíní a úsáideadh)],
–(1)[confadh……………… (ll/mm/bbbb) leis an vacsaín nó leis na vacsaíní seo a 
leanas…………………………… (ainm na vacsaíne nó na vacsaíní a úsáideadh)]].
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /589
TÍR Samhail deimhnithe CONFINED ‑
II.1.11. tagann siad ó bhunaíocht theoranta:
II.1.11.1. atá formheasta ag an údarás inniúil i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach 
in Airteagal 30 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
II.1.11.2. nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena 
n ‑áirítear galair liostaithe agus galair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na 
n ‑ainm hithe chuig an Aontas.
II.1.11.3. nártuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, gurbh ann do na galair seo a 
leanas inti ar feadh na 6 mhí roimhe sin:
– an galar crúb is béil, 
– ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, 
– [ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise,](1)(4)
– [ionfhabhtú le Mycoplasma mycoides subsp . mycoides SC (Pliúrainiúmóine 
tógálach buaibheach),](1)(5)
– [ionfhabhtú le plá na n ‑athchogantach beag, ](1)(6)
– [bolgach caorach agus bolgach gabhar,](1)(7)
– [pliúrainiúmóine tógálach gabhar,](1)(8)
– [ionfhabhtú le galar an chraicinn chnapánaigh,](1)(9)
– [ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach),](1)(10)
– ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis,
– ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M.capare, 
M.Tuberculosis ), 
– [confadh,](1)11)
– ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24).
II.1.11.3. nár tuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, gurbh ann do surra 
(Trypanosoma evansi) ná d’antrasc inti, agus sin ar feadh an [30 lá](1)(12)[180 lá] 
roimhe sin(1)13).
II.1.11.4. nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 10 km, lena n ‑      
tíre comharsanaí, gurbh ann d’aon cheann de na galair liostaithe seo a leanas timpeall 
uirthi, agus sin ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an seoladh chuig an Aontas: 
– an galar crúb is béil, 
– ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, 
– [ionfhabhtú le Mycoplasma mycoides subsp . mycoides SC (Pliúrainiúmóine 
tógálach buaibheach),](1)(5)
– [ionfhabhtú le plá na n ‑athchogantach beag, ](1)(6)
– [bolgach caorach agus bolgach gabhar,](1)(7)
– [pliúrainiúmóine tógálach gabhar,](1)(8)
– [ionfhabhtú le galar an chraicinn chnapánaigh,](1)(9)
– [ionfhabhtú le Burkholderi a mallei (fothach),](1)(10)
L 113 /590  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe CONFINED ‑
– ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis,
– ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M.capare, 
M.Tuberculosis ),
– [confadh](1)(11).
II.1.11.5. nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 150 km, lena n ‑     
críoch tíre comharsanaí, gurbh ann d’aon cheann de na galair liostaithe seo a leanas 
timpeall uirthi, agus sin ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an seoladh chuig an Aontas: 
– [ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise,](1)(4)
– ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24),
– ionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha eipeasótaigh.
cibé acu (1)[II.1.12. tagann siad ó chrios nár tuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, gurbh ann 
don ghalar crúb is béil ann ar feadh ar na tréimhse 12 mí ar a laghad roimhe sin.]
nó (1) [II.1.12. cuireadh faoi thástáil víreolaíoch agus faoi thástáil shéireolaíoch iad chun fianaise a 
fháil ar ionfhabhtú leis an ngalar crúb is béil arna ndéanamh i gcomhréir le ceann de 
na tástálacha forordaithe le haghaidh trádáil idirnáisiúnta a leagtar síos sa 
Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún de 
chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe ( OIE) (Lámhleabhar Talún 
OIE), agus torthaí diúltacha orthu, ar shamplaí arna dtógáil sna 10 lá roimh an seoladh 
chuig an Aontas; agus] 
cibé acu (1)[II.1.13. tagann siad ó chrios nár tuairiscíodh, amhail ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, gurbh 
ann do ví reas fhiabhras Ghleann na Claise ann ar feadh na 48 mí roimhe sin.]
nó (1) [II.1.13. is amhlaidh:
(i)a coimeádadh i gcoraintín i saoráid atá cosanta ar veicteoirí sa bhunaíocht theoranta 
fhormheasta ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas; 
(ii)nár léirigh siad aon siomptóm galair d’ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise ar 
feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas; 
(iii)a ndearnadh iad a chosaint ar veicteoirí le linn dóibh a bheith á n ‑    
atá cosanta ar veicteoirí dá dtagraítear i bpointe (i) agus á luchtú lena seoladh chuig an 
Aontas; agus
(iv)rinneadh tástáil ar neodrú víreas orthu, agus torthaí diúltacha uirthi, chun fianaise a fháil ar 
ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise i gcomhréir le Lámhleabhar Talún OIE, 
arna déanamh, ar an gcéad dul síos, ar shamplaí arna dtógáil ar dháta tosaithe na tréimhse 
coraintín agus, ar an dara dul síos, ar shamplaí arna dtógáil ar a laghad 42 lá ón dáta sin 
agus le linn tréimhse 10 lá roimh an seoladh chuig an Aontas.]
cibé acu (1) [II.1.14. níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le Brucella (abortus, B. melitensis agus 
B. suis ) agus tagann siad ó chrios nár tuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe 
seo, gurb h ann don ghalar seo ann, agus sin ar feadh na tréimhse 12 mhí roimhe sin.]
nó (1) [II.1.14. cuireadh faoi thástáil iad mar a leagtar síos agus mar a fhorordaítear le haghaidh 
trádáil idirnáisiúnta le Lámhleabhar Talún OIE, ar shamplaí arna dtógáil le linn na 
tréimhse 30 lá roimh an dáta seolta chuig an Aontas.]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /591
TÍR Samhail deimhnithe CONFINED ‑
nó (1) [II.1.14. is fireannaigh choillte d’aon aois iad.]
cibé (1) [II.1.15. tagann siad ó chrios nár tuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, gurbh ann 
d’ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑       
tréimhse 24 mhí roimhe sin.]
nó (1) [II.1.15. coimeádadh i gcoraintín iad i saoráid atá cosanta ar veicteoirí sa bhunaíocht 
theoranta ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas 
agus cuireadh faoi thástáil séireolaíochta iad le haghaidh ionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (1 ‑          
déanamh i gcomhréir le Lámhleabhar Talún OIE, agus torthaí diúltacha uirthi, arna 
déanamh 28 lá ar a laghad tar éis na hainmhithe a thabhairt isteach sa bhunaíocht 
theoranta;]
nó (1) [II.1.15. coimeádadh i gcoraintín iad i saoráid atá cosanta ar veicteoirí sa bhunaíocht 
theoranta fhormheasta ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roim h an dáta seolta chuig 
an Aontas agus cuireadh faoi thástáil ISP iad le haghaidh ionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (1 ‑          
gcomhréir le Lámhleabhar Talún OIE, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh 14 
lá ar a laghad tar éis na hainmhithe a thabhairt isteach sa bhunaíocht theoranta;]
nó (1) [II.1.15. tagann siad ó limistéar atá saor ó ghalar go séasúrach agus le linn na tréimhse sin atá 
saor ó ghalar, cuireadh faoi thástáil séireolaíochta iad le haghaidh ionfhabhtú leis an 
víreas gormtheanga (1 ‑        
eipeasótaigh de réir Lámhleabhar Talún OIE, agus torthaí diúltacha uirthi, arna 
déanamh ar shamplaí arna dtógáil 28 lá ar a laghad tar éis na hain mhithe a thabhairt 
isteach sa bhunaíocht theoranta;]
nó (1) [II.1.15. tagann siad ó limistéar atá saor go séasúrach ó ghalar agus le linn na tréimhse sin, 
cuireadh faoi thástáil ISP iad le haghaidh ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(1 ‑24) agus ionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha eipeasótaigh i gcomhréir le 
Lámhleabhar Talún OIE, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí 
arna dtógáil 14 lá ar a laghad tar éis na hainmhithe a thabhairt isteach sa bhunaíocht 
theoranta fhormheasta.]
II.1.16. rinneadh iad a chóireáil faoi dhó ar a laghad le linn na tréimhse 40 lá roimh an 
seoladh chuig an Aontas in aghaidh paraisítí inmheánacha agus seachtracha leis an 
táirge nó leis na táirgí seo a leanas………………………….. Sonraigh na 
comhábhair ghníomhacha ag us dáileoga na dtáirgí a 
úsáideadh……………………………….............
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh ainmhithe a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus ar de thionscnamh bunaíochta teoranta iad agus a bhfuil sé 
beartaithe iad a choinneáil sa bhunaíocht sin, a thabhairt isteach san Aontas.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorp ach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaiscea rt Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
L 113 /592  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe CONFINED ‑
Cuid I:
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais agus uimhir aitheantais': Sonraigh an córas sainaitheantais (amhail 
clib cluaise, tatú, trasfhreagróir, etc., ón liosta in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún) agus cóid sainaitheantais aonair na 
n ‑ainm hithe i gcom hréir le hA irteagal21(1) nó 21(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692.
Cuid II:
(1)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(2)Cód an chreasa mar atá i gColún 2 de Chuid 1d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404.
(3)Dáta luchtaithe: ní cheadófar na hainmhithe sin a thabhairt isteach i gcás inar luchtaíodh na hainmhithe lena 
seoladh chuig an Aontas roimh dháta údaraithe an tríú tír, na crích e nó an chreasa di, dá dtagraítear i 
bpointe II.1.1.,. maidir leis an tabhairt isteach san Aontas, ná le linn tréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha 
ag an Aontas in aghaidh na hainmhithe sin a thabhairt isteach ón tríú tír sin, ón gcríoch sin nó ó chri os di.
(4)Níl sé infheidhme maidir le hainmhithe den fhine Tragulidae.
(5)Gan bheith infheidhme ach amháin maidir le bó ‑ainmhithe agus Syncerus caffer.
(6)Gan bheith infheidhme ach amháin maidir le hainmhithe den chineál caorach, ainmhithe den chineál gabhair, 
ainmhithe den chineál camaill agus ainmhithe den chineál fia.
(7)Níl sé infheidhme ach amháin maidir le hainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair.
(8)Gan bheith infheidhme ach amháin maidir le hainmhithe den chineál gabhai r agus Gazzella spp .
(9)Gan bheith infheidhme ach amháin maidir le bó ‑ainmhithe.
(10)Níl sé infheidhme ach amháin maidir le hainmhithe den chineál gabhair agus ainmhithe den chineál camaill.
(11)Gan bheith infheidhme ach amháin maidir le hainmhithe den fhine Bovidae, le hainmhithe den chineál camaill 
agus le hainmhithe den chineál fia.
(12)Níl sé infheidhme maidir le hainmhithe den chineál camaill.
(13)Níl sé infheidhme ach amháin maidir le hainmhithe den chineál camaill.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /593
CAIBIDIL 20
(SAMHAIL ‘CONFINED ‑SUI’)
Roinn 1
Liosta d’ainmhithe ar de thionscnamh bunaíochta teoranta iad agus a bhfuil sé beartaithe iad a choinneáil sa 
bhunaíocht theoranta sin a chumhdaítear le deimhniú sláinte ainmhithe ‘CONFINED ‑SU I’  a leagtar am ac  i 
roinn 2 den Chaibidil seo
Ord Fine Genera/speiceas 
Artiodactyla Suidae Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus 
ssp., Sus ssp. 
Tayassuidae Catagonus ssp., Pecari ‑Tayassu ssp.
L 113 /594  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
Roinn 2
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE HAINMHITHE A 
LIOSTAÍTEAR I ROINN 1 DE CHAIBIDIL 20 D’IARSCRÍBHINN II A GHABHANN LE 
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/403 ÓN GCOIMISIÚN, AGUS AR DE 
THIONSCNAMH BUNAÍOCH TA TEORANTA IAD AGUS A BHFUIL SÉ BEA RTAITHE IAD A 
CHOINNEÁIL SA BHUNAÍ OCHT THEORANTA SIN, A THABHAIRT ISTEACH SAN AONTAS 
(SAMHAIL ‘CONFINED ‑SUI’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Bunaíocht theoranta
I.21 I.22□Don mhargadh inmheánach
I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /595
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
Uimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaid
L 113 /596  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe CONFINED ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.1.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód: __ __ ‑ __(2)dá n ‑      
deimhnithe seo, ainmhithe den fhine Suidae agus den fhine Tayassuidae, a bhfuil sé 
beartaithe iad a choinneáil i mbunaíochtaí teoranta agus a liostaítear i gCuid 1
d’Iar scríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón
gCoimisiún, a thabhairt isteach san Aontas.
II.1.2. d’fhan siad sa bhunaíocht tionscnaimh go leanúnach ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 
mhí ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas, tréimhse nach ndearnadh aon 
ainmhí den fhine Suidae ná den fhine Tayassuidae ná aon ainmhí de speicis eile a 
liostaítear le haghaidh na ngalar céanna le hainmhithe den fhine Suidae agus den fhine 
Tayassuidae a thabhairt isteach lena linn.
II.1.3. ní raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó rugadh iad nó 
ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas.
II.1.4. níl siad le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑á   r
liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 ón gCoimisiún agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.1.5. seoladh ón mbunaíocht tionscnaimh go díreach chuig an Aontas iad gan dul trí aon 
bhunaíocht e ile.
II.1.6. ní dhearnadh iad a dhíluchtú in aon áit nach gcomhlíontar na ceanglais a leagtar síos i 
bpointe II.1.9. inti ó seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh iad gur seoladh chuig an Aontas 
iad ná ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle le linn na 
tréimhse sin.
II.1.7. luchtaíodh iad lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(3)i gcóir 
iompair a glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrán arna údarú ag údarás 
inniúil an tríú tír nó na críche agus arna tógáil ar bhealach a fhágann:
(iv)nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(v)gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na 
hainmhithe;
(vi)go gcoisctear nó go n ‑íoslagh     air nó 
beatha.
II.1.8. bhísiad faoi réir iniúchadh cliniciúil laistigh den tréimhse 24 uair an chloig roimh an 
luchtú lena seoladh chuig an Aontas, arna dhéanamh ag tréidlia oifigiúil sa tríú tír 
thionscnaimh nó sa chríoch thionscnaimh, tréidlia nár bhra ith comharthaí lenar léiríodh 
gurbh ann do ghalair, lena n ‑        
Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht 
chun cinn.
II.1.9. níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil ná ionfhabhtú le víreas phlá na mbó.
(1[II.1.10. vacsaíníodh iad in aghaidh an méid seo a leanas:
–(1)[antrasc an……………… (ll/mm/bbbb) leis an vacsaín nó leis na 
vacsaíní seo a leanas…………………………… (ainm na vacsaíne nó na 
vacsaíní a úsáideadh)],
–(1)[confadh……………… (ll/mm/bbbb) leis an vacsaín nó leis na 
vacsaíní seo a leanas…………………………… (ainm na vacsaíne nó na 
vacsaíní a úsáideadh)]].
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /597
TÍR Samhail deimhnithe CONFINED ‑
II.1.11. tagann siad ó bhunaíocht theoranta:
II.1.11.1. atá formheasta ag an údarás inniúil i gco mhréir leis na coinníollacha a leagtar 
amach in Airteagal 30 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
II.1.11.2. nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, 
lena n ‑áirítear galair lio        cinn, tráth seolta 
na n ‑ainm hithe chuig an Aontas.
II.1.11.3. nártuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, gurbh ann do na galair seo 
a leanas inti ar feadh na 6 mhí roimhe sin:
– an galar crúb is béil, 
– ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, 
– fiabhras na muc;
– [fiabhras Afracach na muc](1)(4)
– ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis,
– confadh.
II.1.11.3. nár tuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, gurbh ann do 
surra ( Trypanosoma evansi) ná d’antrasc inti ar feadh na tréimhse 30 lá roimhe 
sin.
II.1.11.4. nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 10 km, lena n ‑    
iomchuí críoch tíre comharsanaí, gurbh ann d’aon cheann de na galair liostaithe 
seo a leanas timpeall uirthi, agus sin ar feadh 12 mhí ar a laghad roimh an 
seoladh chuig an Aontas: 
– an galar crúb is béil, 
– ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, 
– fiabhras na muc,
– [fiabhras Afracach na muc,](1)(4)
– confadh.
cibé acu (1)[II.1.12. tagann siad ó chrios nár tuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, gurbh 
ann don ghalar crúb is béil ann ar feadh ar na tréimhse 12 mí ar a laghad 
roimhe sin.]
nó (1) [II.1.12. cuireadh faoi thástáil víreolaíoch agus faoi thástáil shéireolaíoch iad chun 
fianaise a fháil ar ionfhabhtú leis an ngalar crúb is bé il arna ndéanamh i 
gcomhréir le ceann de na tástálacha forordaithe le haghaidh trádáil 
idirnáisiúnta a leagtar síos sa Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha 
agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE (Lámhleabhar Talún OIE), 
agus torthaí diúltacha or thu, ar shamplaí arna dtógáil sna 10 lá roimh an 
seoladh chuig an Aontas; agus]
cibé acu (1)[II.1.13. tagann siad ó chrios nár tuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, gurbh 
ann d’fhiabhras na muc ann ar feadh an 12 mhí roimhe sin.]
L 113 /598  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe CONFINED ‑
nó (1) [II.1.13. cuireadh faoi thástáil víreolaíochta agus faoi thástáil séireolaíochta iad chun 
fiabhras na muc a bhrath i gcomhréir leis an tástáil a fhorordaítear le haghaidh 
trádáil idirnáisiúnta i Lámhleabhar Talún OIE, arna ndéanamh ar shamplaí 
arna dtógáil le linn na tréimhse 30 lá roimh an dáta seolta chuig an Aontas.
(1)(4)[cibé acu (1)[II.1.14. tagann siad ó chrios nár tuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, 
gurbh ann d’fhiabhras na muc ann ar feadh an 12 mhí roimhe sin.]]
nó (1) [II.1.14. cuireadh faoi thástáil víreolaíochta agus faoi thástáil séireolaíochta iad 
chun fiabhras Afracach na muc a bhrath agus i gcomhréir leis an tástáil 
a fhorordaítear le haghaidh trádáil idirnáisiúnta i Lámhleabhar Talún 
OIE, arna ndéanamh ar shamplaí arna dtógái l le linn na tréimhse 30 lá 
roimh an dáta seolta chuig an Aontas.]]
cibé (1)[II.1.15. níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le Brucella (abortus, B. 
melitensis agus B. suis ) agus tagann siad ó chrios nár tuairiscíodh, ar 
dháta eisiúna an deimhnithe s eo, gurbh ann don ghalar seo ann, agus sin 
ar feadh na tréimhse 12 mhí roimhe sin.]
nó (1) [II.1.15. cuireadh faoi thástáil iad mar a leagtar síos agus mar a fhorordaítear le 
haghaidh trádáil idirnáisiúnta le Lámhleabhar Talún OIE, ar shamplaí 
arna dtógáil le linn na tréimhse 30 lá roimh an dáta seolta chuig an 
Aontas.]
nó (1) [II.1.15. is fireannaigh choillte d’aon aois iad.]
II.1.16. rinneadh iad a chóireáil faoi dhó ar a laghad le linn na tréimhse 40 lá 
roimh an seoladh chuig an Aontas in aghaidh paraisí tí inmheánacha 
agus seachtracha leis an táirge nó leis na táirgí seo a 
leanas………………………….. Sonraigh na comhábhair ghníomhacha 
agus dáileoga na dtáirgí a 
úsáideadh……………………………….............
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh ainmhithe a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún, agus ar de thionscnamh bunaíochta teoranta iad agus 
a bhfuil sé beartaithe iad a choinneáil sa bhunaíocht sin, a thabhairt isteach san Aontas.
Igcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais agus uimhir aitheantais': Sonrai gh an córas sainaitheantais (amhail 
clib cluaise, tatú, trasfhreagróir, etc., ón liosta in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún) agus cóid sainaitheantais aonair na 
n ‑ainm hithe i gcom hréir le hA irteagal21(1) nó 21(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /599
TÍR Samhail deimhnithe CONFINED ‑
Cuid II:
(1)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(2)Cód an chreasa mar atá i gColún 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404.
(3)Dáta luchtaithe: ní cheadófar na hainmhithe sin a thabhairt isteach i gcás inar luchtaíodh na hainmhithe lena 
seoladh chuig an Aontas roimh dháta údaraithe an tríú tír, na críche nó an chreasa di, dá dtagraítear i 
bpointe II.1.1.,. maidir leis an tabhairt isteach san Aontas, ná le linn tr éimhse ina mbeidh bearta srianta glactha 
ag an Aontas in aghaidh na hainmhithe sin a thabhairt isteach ón tríú tír sin, ón gcríoch sin nó ó chrios di.
(4)Gan bheith infheidhme maidir le hainmhithe den fhine Tayassuidae.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /600  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 21
(SAMHAIL ‘CONFINED ‑TRE’)
Roinn 1
Liosta d’ainmhithe ar de thionscnamh bunaíochta teoranta iad agus a bhfuil sé beartaithe iad a choinneáil sa 
bhunaíocht theoranta sin a chumhdaítear le deimhniú sláinte ainmhithe ‘CONFIN ED ‑TRE’  a leagtar am   
roinn 2 den Chaibidil seo
Ord Fine Genera/speiceas 
Perissodactyla Tapiridae Tapirus ssp. 
Perissodactyla Rhinocerotidae Ceratotherium ssp., Dicerorhinus ssp., Diceros ssp., Rhinoceros ssp. 
Proboscidea Elephantidae Elephas ssp., Loxodonta ssp. 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /601
Roinn 2
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE HAINMHITHE A 
LIOSTAÍTEAR I ROINN 1 DE CHAIBIDIL 21 D’IARSCRÍBHINN II A GHABHANN LE 
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/403 ÓN GCOIMISIÚN, AGUS AR DE 
THIONSCNAMH BUNAÍOCH TA TEORANTA IAD AGUS A BHFUIL SÉ BEARTAITHE IAD A 
CHOINNEÁIL SA BHUNAÍ OCHT THEORANTA SIN, A THABHAIRT ISTEACH SAN AONTAS 
(SAMHAIL ‘CONFINED ‑TRE’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Bunaíocht theoranta
I.21 I.22□Don mhargadh inmheánach
I.23
L 113 /602  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
Uimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaid
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /603
TÍR Samhail deimhnithe CONFINED ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.1.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód: __ __ ‑ __(2)dá n ‑       
seo, ainmhithe den fhine Tapiridae, den fhine Rhinocerotidae agus den fhine Elephantidae, a 
bhfuil sé beartaithe iad a choinneáil i mbunaíochtaí teoranta agus a liostaítear i gCuid 1
d’Iarscríbhinn III a gha bhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún, a 
thabhairt isteach san Aontas.
II.1.2. d’fhan siad sa bhunaíocht tionscnaimh go leanúnach ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a 
laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas, tréimhse n ach ndearnadh aon ainmhí den fhine 
Tapiridae, den fhine Rhinocerotidae ná den fhine Elephantidae ná aon ainmhí de speicis eile a 
liostaítear le haghaidh na ngalar céanna le hainmhithe den fhine Tapiridae, den fhine 
Rhinocerotidae agus den fhine Elephantida e a thabhairt isteach lena linn.
II.1.3. ní raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó rugadh iad nó ar 
feadh 30 lá ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas.
II.1.4. níl siad le marú faoi chlár náisiúnta maidir le g alair a dhíothú, lena n ‑    
ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.1.5. seoladh ón mbunaíocht tionscnaimh go díreach chuig a n Aontas iad gan dul trí aon bhunaíocht 
eile.
II.1.6. ní dhearnadh iad a dhíluchtú in aon áit nach gcomhlíontar na ceanglais a leagtar síos i 
bpointe II.1.9. inti ó seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh iad gur seoladh chuig an Aontas iad ná 
ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle le linn na tréimhse sin.
II.1.7. luchtaíodh iad lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(3)i gcóir iompair a 
glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil an tríú tír 
nó na críche agus arna tógáil ar bhealach a fhágann: 
(i)nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii)gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
(iii)go gcoisctear nó go n ‑íoslagh       
II.1.8. bhísiad faoi réir iniúchadh cliniciúil laistigh den tréimhse 24 uair an chloig roimh an luchtú lena 
seoladh chuig an Aontas, arna dhéanamh ag tréidlia oifigiúil sa tríú tír thionscnaimh nó sa chríoch 
thionscnaimh, tréidlia nár bhraith comharthaí lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑ 
na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.1.9. níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil ná ionfhabhtú le víreas phlá na mbó.
(1)[II.1.10. vacsaíníodh iad in aghaidh an méid seo a leanas:
–(1)[antrasc an……………… (ll/mm/bbbb) leis an vacsaín nó leis na vacsaíní seo a 
leanas…………………………… (ainm na vacsaíne nó na vacsaíní a úsáideadh)],
–(1)[confadh……………… (ll/mm/bbbb) leis an vacsaín nó leis na vacsaíní seo a 
leanas…………………………… (ainm na vacsaíne nó na vacsaíní a úsáideadh)]].
L 113 /604  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe CONFINED ‑
II.1.11. tagann siad ó bhunaíocht theoranta:
II.1.11.1. atá formheasta ag an údarás inniúil i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach 
in Airteagal 30 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
II.1.11.2. nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena 
n ‑áirítear galair liostaithe agus galair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na 
n ‑ainm hithe chuig an Aontas.
II.1.11.3. nártuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, gurbh ann do na galair seo a 
leanas inti ar feadh na 6 mhí roimhe sin:
– [an galar crúb is béil,](1)(4)
– ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, 
– ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise,
II.1.11.4. nár tuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, gurbh ann d’antrasc inti ar feadh 
na tréimhse 30 lá roimhe sin.
[II.1.11.5. nár tuair iscíodh, i limistéar dar ga 10 km, lena n ‑      
tíre comharsanaí, gurbh ann don ghalar crúb is béil inti, agus sin ar feadh 30 lá ar a 
laghad roimh an seoladh chuig an Aontas](1)(4)
II.1.11.6. nár tuairiscíodh, i limistéar d ar ga 150 km, lena n ‑     
críoch tíre comharsanaí, gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na 
Claise ann ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an seoladh chuig an Aontas.
(1)(4)[cibé acu (1)[II.1.12. tagann siad ó chrios nár tuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, gurbh 
ann don ghalar crúb is béil ann ar feadh ar a laghad na tréimhse 12 mhí roimhe 
sin.]]
nó (1) [II.1.12. cuireadh faoi thástáil víreolaíoch agus faoi thástáil shéireolaíoch iad chun 
fianaise a fháil ar ionfhabhtú leis an ngalar crúb is béil arna ndéanamh i 
gcomhréir le ceann de na tástálacha forordaithe le haghaidh trádáil idirnáisiúnta 
a leagtar síos sa Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní 
Ainmhithe Talún de chuid OIE (Lámhleabhar Talún OIE), agus torthaí diúltacha 
orthu, ar shamplaí arna dtógáil sna 10 lá roimh an seoladh chuig an Aontas; 
agus]]
cibé acu (1)[II.1.13. tagann siad ó chrios nár tuairiscíodh, amhail ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, 
gurbh ann do víreas fhiabhras Ghl eann na Claise ann ar feadh na 48 mí roimhe 
sin.]
nó (1) [II.1.13. is amhlaidh:
(i)a coimeádadh i gcoraintín i saoráid atá cosanta ar veicteoirí sa bhunaíocht theoranta 
fhormheasta ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas; 
(ii)nár léirigh siad aon siomptóm galair d’ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise ar 
feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas; 
(iii)a ndearnadh iad a chosaint ar veicteoirí le linn dóibh a bheith á n ‑iom par idir an tsaoráid atá 
cosanta ar veicteoirí dá dtagraítear i bpointe (i) agus á luchtú lena seoladh chuig an Aontas; 
agus
(iv)rinneadh tástáil ar neodrú víreas orthu, agus torthaí diúltacha uirthi, chun fianaise a fháil ar 
ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise i gcomhréir le Lámhleabhar Talún OIE, 
arna déanamh, ar an gcéad dul síos, ar shamplaí arna dtógáil ar dháta tosaithe na tréimhse 
coraintín agus, ar an dara dul síos, ar shamplaí arna dtógáil ar a laghad 42 lá ón dáta sin agus 
le linn tréimhse 10 lá roimh an seoladh chuig an Aontas.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /605
TÍR Samhail deimhnithe CONFINED ‑
II.1.14. rinneadh iad a chóireáil faoi dhó ar a laghad le linn na tréimhse 40 lá roimh an seoladh chuig an 
Aontas in aghaidh paraisítí inmheánacha agus seachtracha leis an táirge nó leis na táirgí seo a 
leanas………………………….. Sonraigh na comhábhair ghníomhacha agus dáileoga na dtáirgí 
a úsáideadh……………………………….............
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh ainmhithe a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feid hme (AE) 2021/404, agus ar de thionscnamh bunaíochta teoranta iad agus a bhfuil sé 
beartaithe iad a choinneáil sa bhunaíocht sin, a thabhairt isteach san Aontas.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal s in, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríb hinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais agus uimhir aitheantais': Sonraigh an córas sainaitheantais (amhail 
clib cluaise, tatú, trasfhreagróir, etc., ón liosta in Ia rscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún) agus cóid sainaitheantais aonair na 
n ‑ainm hithe i gcom hréir le hA irteagal21(1) nó 21(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692.
Cuid II:
(1)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(2)Cód an chreasa mar atá i gColún 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404.
(3)Dáta luchtaithe: ní cheadófar na hainmhithe sin a thabhairt isteach i gcás inar luchtaíodh na hainmhithe lena 
seoladh chuig an A ontas roimh dháta údaraithe an tríú tír, na críche nó an chreasa di, dá dtagraítear i 
bpointe II.1.1.,. maidir leis an tabhairt isteach san Aontas, ná le linn tréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha 
ag an Aontas in aghaidh na hainmhithe sin a thabhairt isteach ón tríú tír sin, ón gcríoch sin nó ó chrios di. 
(4)Níl sé infheidhme ach amháin maidir le hainmhithe den fhine Elephantidae.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /606  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 22
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CA IGHDEÁNACH MAIDIR LE HAINMHITHE DEN FHINE
HIPPOPOTAMIDAE, AR D E THIONSCNAMH BUNAÍO CHTA TEORANTA IAD AG US A BHFUIL 
SÉ BEARTAITHE IAD A CHOINNEÁIL SA BHUNAÍ OCHT THEORANTA SIN, A THABHAIRT 
ISTEACH SAN AONTAS ( SAMHAIL ‘ CONFINED ‑HIPPO’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Bunaíocht theoranta
I.21 I.22□Don mhargadh inmheánach
I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /607
I.24 I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
Uimhir formheasa 
nó cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaid
L 113 /608  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe CONFINED ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.1.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód: __ __ ‑ __(2)dá n ‑        
ainmhithe den fhine Hippopotamidae, a bhfuil sé beartaithe iad a choinneáil i mbunaíochtaí teoranta 
agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún, a thabhairt isteach san Aontas.
II.1.2. d’fhan siad sa bhunaíocht tionscnaimh go leanúnach ó rugadh iad nó ar feadh tréimhse 6 mhí ar a 
laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas, tréimhse nach ndearnadh aon ainmhí den fhine 
Hippopotamidae ná aon ainmhí de speicis eile a liostaítear le haghaidh na ngalar céanna le hainmhithe 
den fhine Hippopotamidae a thabhairt isteach lena linn.
II.1.3. ní raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó rugadh iad nó ar feadh 30
lá ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas.
II.1.4. níl siad le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑    
ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.1.5. seoladh ón mbunaíocht tionscnaimh go díreach chuig an Aontas iad gan dul trí aon bhunaíocht eile.
II.1.6. ní dhearnadh iad a dhíluchtú in aon áit nach gcomhlíontar na ceanglais a leagtar síos i bpointe II.1.9. 
inti ó seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh iad gur seoladh chuig an Aontas iad ná ní raibh siad i 
dteagmháil le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle le linn na tréimhse sin.
II.1.7. luchtaíodh iad lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(3)i gcóir iompair a 
glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil an tríú tír nó na 
críche agus arna tógáil ar bhealach a fhágann:
(i)nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii)gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
(iii)go gcoisctear nó go n ‑íoslaghdaíte       
II.1.8. bhísiad faoi réir iniúchad h cliniciúil laistigh den tréimhse 24 uair an chloig roimh an luchtú lena 
seoladh chuig an Aontas, arna dhéanamh ag tréidlia oifigiúil sa tríú tír thionscnaimh nó sa chríoch 
thionscnaimh, tréidlia nár bhraith comharthaí lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑  
galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn.
II.1.9. níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil ná ionfhabhtú le víreas p hlá na mbó.
(1)[II.1.10. vacsaíníodh iad in aghaidh an méid seo a leanas:
–(1)[antrasc an……………… (ll/mm/bbbb) leis an vacsaín nó leis na vacsaíní seo a 
leanas…………………………… (ainm na vacsaíne nó na vacsaíní a úsáideadh)],
–(1)[confadh……………… (ll/mm/bbbb) le is an vacsaín nó leis na vacsaíní seo a 
leanas…………………………… (ainm na vacsaíne nó na vacsaíní a úsáideadh)]].
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /609
TÍR Samhail deimhnithe CONFINED ‑
II.1.11. tagann siad ó bhunaíocht theoranta:
II.1.11.1. atá formheasta ag an údarás inniúil i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach in 
Airteagal 30 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
II.1.11.2. nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n ‑ 
galair liostaithe agus galair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na n ‑    
Aonta s.
II.1.11.3. nártuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, gurbh ann do na galair seo a leanas inti 
ar feadh na tréimhse 6 mhí roimhe sin:
– an galar crúb is béil,
– ionfhabhtú le víreas phlá na mbó,
– [ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise,](1)(4)
– ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis,
– ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M.capare, 
M.Tuberculosis ),
II.1.11.3. nár tuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, gurbh ann do surra ( Trypanosoma 
evansi ) ná d’antrasc inti ar feadh na tréimhse 30 lá roimhe sin.
II.1.11.4. nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 10 km, lena n ‑       
comharsanaí, gurbh ann d’aon cheann de na galair liostaithe seo a leanas timpeall uirthi, 
agus sin ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an seoladh chuig an Aontas:
– an galar crúb is béil,
– ionfhabhtú le víreas phlá na mbó,
– ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis,
– ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tubercu losis (M. bovis, M.capare, 
M.Tuberculosis ).
II.1.11.5. nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 150 km, lena n ‑       
comharsanaí, gurbh ann d’ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise ann ar feadh 30 
lá ar a laghad ro imh an seoladh chuig an Aontas:
cibé acu (1)[II.1.12. tagann siad ó chrios nár tuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, gurbh ann don 
ghalar crúb is béil ann ar feadh ar na tréimhse 12 mí ar a laghad roimhe sin.]
nó (1) [II.1.12. cuireadh faoi thástáil víreolaíoch agus faoi thástáil shéireolaíoch iad chun fianaise a fháil ar 
ionfhabhtú leis an ngalar crúb is béil arna ndéanamh i gcomhréir le ceann de na tástálacha 
forordaithe le haghaidh trádáil idirnáisiúnta a leagtar síos sa Lámhleabhar um Thást álacha 
Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE (Lámhleabhar Talún 
OIE), agus torthaí diúltacha orthu, ar shamplaí arna dtógáil sna 10 lá roimh an seoladh 
chuig an Aontas; agus]
cibé acu (1)[II.1.13. tagann siad ó chrios nár tuairiscíod h, amhail ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, gurbh ann 
do víreas fhiabhras Ghleann na Claise ann ar feadh na 48 mí roimhe sin.]
L 113 /610  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe CONFINED ‑
nó (1) [II.1.13. is amhlaidh:
(i)a coimeádadh i gcoraintín i saoráid atá cosanta ar veicteoirí sa bhunaíocht theoranta 
fhormheasta ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas; 
(ii)nár léirigh siad aon siomptóm galair d’ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise 
ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh an dáta seolta chuig an Aontas; 
(iii)a ndearnadh iad a chosaint ar veicteoirí le linn dóibh a bheith á n ‑    
atá cosanta ar veicteoirí dá dtagraítear i bpointe (i) agus á luchtú lena seoladh chuig an 
Aontas; agus
(iv)rinneadh tástáil ar neodrú víreas orthu, agus torthaí diúltacha uirthi, chun fianaise a fháil 
ar ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise i gcomhréir le Lámhleabhar Talún 
OIE, arna déanamh, ar an gcéad dul síos, ar shamplaí arna dtógáil ar dháta tosaithe na 
tréimhse coraintín agus, ar an dara dul síos, ar shamplaí arna dtógáil ar a laghad 42 lá ón 
dáta sin agus le linn tréimhse 10 lá roimh an seoladh chuig an Aontas.
cibé acu (1)[II.1.14. níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le Brucella (abortus, B. melitensis agus B. suis )
agus tagann siad ó chrios nár tuairiscíodh, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, gurbh ann 
donghalar seo ann, agus sin ar feadh na tréimhse 12 mhí roimhe sin.]
nó (1) [II.1.14. cuireadh faoi thástáil iad mar a leagtar síos agus mar a fhorordaítear le haghaidh trádáil 
idirnáisiúnta le Lámhleabhar Talún OIE, ar shamplaí arna dtógáil le linn na tréimhse 30 lá 
roimh an dáta seolta chuig an Aontas.]
nó (1)[II.1.14. is fireannaigh choillte d’a on aois iad.]
[II.1.15. rinneadh iad a chóireáil faoi dhó ar a laghad le linn na tréimhse 40 lá roimh an seoladh 
chuig an Aontas in aghaidh paraisítí inmheánacha agus seachtracha leis an táirge nó leis na 
táirgí seo a leanas………………………….. Sonraigh na comháb hair ghníomhacha agus 
dáileoga na dtáirgí a úsáideadh……………………………….............
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe maidir le hainmhithe den fhine Hippopotamidae, ar de thionscnamh bunaíochta 
teoranta iad agus a bhfuil sé beartaithe iad a choinneáil, a thabhairt isteach san Aontas
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an dei mhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún
Cuid I:
Tagairt bhosca I.27: 'Córas sainaitheantais agus uimhir aitheantais': Sonraigh an córas sainaitheantais (amhail 
clib cluaise, tatú, trasfhreagróir, etc., ón liosta in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún) agus cóid sainaitheantais aonair na 
n ‑ainm hithe i gcomhréir le hAirteagal 21(1) nó 21(3) de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /611
TÍR Samhail deimhnithe CONFINED ‑
Cuid II:
(1)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(2)Cód an chreasa mar atá i gColún 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404.
(3)Dáta luchtaithe: ní cheadófar na hainmhithe sin a thabhairt isteach i gcás inar luchtaíodh na hainmhithe lena 
seoladh chuig an Aontas roimh dháta údaraithe an tríú tír, na críche nó an chreasa di, dá dtagraítear i 
bpointe II.1.1.,. maidir leis an tabhairt isteach san Aontas, ná le linn tréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha 
ag an Aontas in aghaidh na hainmhithe sin a thabhairt isteach ón tríú tír sin, ón gcríoch sin nó ó chrios di.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /612  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 23
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH MAIDIR LE HÉANLAITH 
CHLÓIS PHÓRÚCHÁIN SE ACHAS RAITÍTIGH AGUS ÉANLAITH CHLÓIS THÁI RGIÚIL 
SEACHAS RAITÍTIGH A THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS (SAMHAIL ‘B PP’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád 
thairis sin
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /613
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26Glanmheáchan/ollmheáchan 
(kg) iomlán
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Cainníocht
L 113 /614  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BPPCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte poiblí [*le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na 
n ‑ainm hithe]
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis an [éanlaith 
chlóis phórúcháin(6)seachas raitítigh](3)[éanlaith chlóis tháirgiúil(7)seachas raitítigh](3)ar a dtugtar tuairisc i 
gCuid I:
(1)[II.1.1. An clár rialaithe Salmonella dá dtagraítear in Airteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 2160/2003 agus 
na ceanglais shonracha maidir le húsáid oibreán frithmhiocróbach agus vacsaíní i Rialachán (CE) 
Uimh. 1177/2006 ón gCoimisiún, cuireadh i bhfeidhm iad maidir leis an ealta thionscnaimh agus 
tástáladh an ealta le haghaidh séiritíopaí Salmonella a bhfuil tábhacht leo ó thaobh na sláinte poiblí 
de:
An ealta a 
shainaithintAois na 
n‑éanDáta na sa mplála deireanaí 
ar an ealta óna bhfuil an 
toradh tástála ar eolas 
[ll/mm/bbbb]Toradh na tástála uile 
san ealta(2)
dearfach diúltach
Ar chúiseanna seachas an clár rialaithe Salmonella , laistigh de na 3 seachtaine sular tugadh isteach san 
Aontas iad:
(3)cibé acu [níor riaradh frithmhiocróbacha don éanlaith chlóis phórúcháin agus don éanlaith chlóis 
tháirgiúil seachas raitítigh;]
(3)(4)nó [riaradh na frithmhiocróbacha seo a leanas don éanlaith chlóis phórúcháin agus don éanlaith 
chlóis tháir giúil seachas raitítigh: ……………………………………;]]
(1)[II.1.2. Más éanlaith chlóis phórúcháin atá i gceist, níor braitheadh Salmonella Enteritidis ná Salmonella
Typhimurium laistigh den chlár rialúcháin dá dtagraítear i bpointe II.1.1.]
(5)[II.1.3. Más rud é go bhfuil an Fhionlainn nó an tSualainn ar na Ballstáit chinn scríbe:
(3) cibé acu [fuarthas toradh diúltach san éanlaith chlóis phórúcháin maidir le Salmonella i gcomhréir leis na 
rialacha a leagtar síos i gCinneadh 2003/644/CE ón gCoimisiún;]
(3) nó [fuarthas toradh diúltach ar thástáil ar na béaróga (éanlaith chlóis tháirgiúil arna dtógáil d’fhonn 
uibheacha a tháirgeadh lena n ‑ithe) i gcom hr         2004/235/CE 
ón gCoimisiún.]]
II.2. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis an [éanlaith 
chlóis phórúcháin(6)seachas raitítigh](3)[éanlaith chlóis tháirgiúil(7)seachas raitítigh](3)ar a dtugtar tuairisc i 
gCuid I den deimhniú seo:
II.2.1. tagann sí ón gcrios leis an gcód _ _ ‑ _ (8), ar crios é ar dháta eisiúna an deimhnithe seo:
(a) dá n ‑údaraítear, agus a liostaítear i gC uid1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún, éanlaith chló is phórúcháin seachas raitítigh agus 
éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh a thabhairt isteach san Aontas;
(b) ina ndéantar clár faireachais galair maidir le fliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le 
hAirteagal 37(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2 020/692 ón gCoimisiún;
(c) a mheastar a bheith saor ó fhliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le hAirteagal 38 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
(d) a mheastar a bheith saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le h Airteagal 39 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692; 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /615
TÍR Samhail deimhnithe BPP
II.2.2. tagann sí ón gcrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1: 
(3)cibé acu [(a) [nach ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach ann;]
(3)(9)nó [(a) [ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le clár vacsaínithe 
lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)cibé acu [(b) ina bhfuil toirmeasc ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghala r Newcastle le vacsaíní 
nach gcomhlíonann critéir ghinearálta ná critéir shonracha Iarscríbhinn XV a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)(10)nó [(b) nach bhfuil toirmeasc ann ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le 
vacsaíní nach gcomhlíonann ach amháin critéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus maidir leis na hainmhithe:
(i) níor vacsaíníodh iad leis na vacsaíní sin ar feadh na tréimhse 12 mhí ar a laghad roimh 
dháta lu chtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas;
(ii) tagann siad ó ealta nó ó ealtaí ar cuireadh faoi thástáil scoite víreas(11)iad le haghaidh 
ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle arna déanamh ar shampla randamach de 
mhaipíneachtaí clóácacha ó 6 0 éan ar a laghad i ngach ealta, arna thógáil tráth nach luaithe 
ná 2 sheachtain roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas, 
agus nár aimsíodh aon pharaimicsivíreas éanúil le ICPI de bhreis ar 0.4 ann;
(iii) coimeádadh ar leithlis faoi fhaireachas oifigiúil iad ar an mbunaíocht tionscnaimh le linn 
an 2 sheachtain a luaitear in (ii);
(iv) le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an 
Aontas, ní raibh siad i dteagmháil le héanlaith chlóis nach gcomhlíonann na coinníollacha 
in (i) agus (ii);]
II.2.3. d’fhan sí sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1 ar a laghad ar feadh na tréimhse leanúnaí seo a leanas:
(3)(12)cibé acu [3 mhí díreach roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas nó ó thráth a ngortha i gcás 
inarb óige ná 3 mhí d’aois iad;]
(3)(13)nó [6 seachtaine díreach roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas nó ó thráth a ngortha i gcás 
inarb óige ná 6 seachtaine d’aois iad;]
agus i gcás inar allmhairíodh í isteach sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1, rinneadh an t ‑   
gcomhréir le ceanglais sláinte ainmhithe atá ar a laghad chomh dian céanna le ceanglais ábhartha 
Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus liostaítear an crios ónar 
allmhairíodh na hainmhithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404 maidir le héanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil 
seachas raitítigh a thabhairt isteach san Aontas;
II.2.4. tagann sí ón mbunaíocht, a shonraítear i mBosca I.11, atá formheasta ag údarás inniúil na tíre 
tionscnaimh nó na críche tionscnaimh i gcomhréir leis na ceanglais atá ar a laghad chomh dian céanna 
leo siúd a leagtar síos in Airteagal 8 de Rialachán Tar mligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún agus:
(a) nach ndearnadh formheas na bunaíochta sin a chur ar fionraí ná a tharraingt siar;
(b) atá faoi rialú údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, agus ag a bhfuil córas i 
bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a choimeád, i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;
(c) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear comharthaí, 
agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑   
liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692, agus galair atá ag teacht chun cinn, de réir minicíocht atá i gcomhréir leis an riosca a 
bhaineann leis an mbun aíocht;
L 113 /616  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BPP
(d) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n ‑  
haghaidh na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na 
n ‑ainm hithe chuig an Aontas;
(e) laistigh de gha 10 km di, lena n ‑          
d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú le víreas gha lar Newcastle inti ar 
feadh 30 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;
(f) nár tuairiscíodh gurbh ann d’aon chás deimhnithe d’ionfhabhtú le víris an fhliú éanúil 
lagphataiginigh inti ar feadh 21 lá ar a laghad roimh an dáta lu chtaithe lena seoladh chuig an 
Aontas;
(g) inarb amhlaidh:
(3)cibé acu [nár deimhníodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Salmonella Pullorum, S. Gallinarum ná S. arizonae
inti ar feadh an 12 mhí roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas; ]
(3)nó [a deimhníodh gurbh ann d’ionfhabhtú le Salmonella Pullorum, S. Gallinarum nó S . arizonae inti 
le linn an 12 mhí roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas agus a 
cuireadh na bearta dá bhforáiltear in Airteagal 44(d) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 i 
bhfeidhm;]
(h) inarb amhlaidh:
(3)cibé acu [nár deimhníodh gurbh ann do mhíceaplasmóis éanúil (Mycoplasma gallisepticum agus M. 
meleagridis) inti le linn an 12 mhí roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an 
Aontas;]
(3)nó [a deimhníodh gurbh ann do mhíceaplasmóis éanúil (Mycoplasma gallisepticum agus M. 
meleagridis) inti le linn an 12 mhí roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an 
Aontas agus a cuireadh na bearta dá bhforáiltear in Airteagal 44(e) de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 i bhfeidhm;]
II.2.5. tagann sí ó ealta:
(a) nár vacsaíníodh in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach;
(3)cibé acu [(b) nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí roimh dháta 
luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas;]
(3)nó [(b) a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí roimh dháta luchtaithe 
na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas, le vacsaíní lena gcomhlíontar na critéir 
ghinearálta agus shonracha araon in Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020 /692;
(14)
An ealta a 
shainaithintAois 
na 
n‑éDáta an 
vacsaínitheAinm agus 
cineál an 
tréithchineáil 
a úsáideadhBaiscuimhir 
na vacsaíneAinm na 
vacsaíneMonaróir 
na 
vacsaíne
]
(c) a chuaigh faoi chlár faireachais galair lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in 
Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún agus fuarthas 
nach raibh sí ionfhabhtaithe agus nár léirigh sí aon fhoras amhrais maidir le hionfhabhtú leis na 
hoibreáin seo a leanas:
(3)cibé acu [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum agus Mycoplasma gallisepticum (i gcás Gallus 
gallus );]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /617
TÍR Samhail deimhnithe BPP
(3)nó [Salmonella arizonae (séireaghrúpa O:18(k)), Salmonella Pullorum agus Salmonella Gallinarum, 
Mycoplasma meleagridis agus Mycoplasma gallisepticum (igcás Meleagris gallopavo );] 
(3)nó [Salmonella Pullorum agus Salmonella Gallinarum (i gcás Numida meleagris , Coturnix coturnix , 
Phasianus colchicus , Perdix perdix agus Anas spp );] 
(d) ara ndearnadh iniúchadh cliniciúil(15)laistigh de na 24 uair an chloig roimh luchtú na 
n ‑               
gurbh ann do ghalair, lena n ‑áirít        I a 
ghabhann le Rial achán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag 
teacht chun cinn;
II.2.6. d’fhan sí sa bhunaíocht a shonraítear i mBosca I.11 ó thráth a ngortha nó ar a laghad ar feadh na 
tréimhse leanúnaí seo a leanas:
(3)(12)cibé acu [6 se achtaine díreach roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;]
(3)(13)nó [30 lá díreach roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;]
II.2.7. ní raibh aon teagmháil aici le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó thráth a ngortha nó ar a 
laghad ar feadh na tréimhse leanúnaí seo a leanas:
(3)(12)cibé acu [6 seachtaine díreach roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;]
(3)(13)nó [30 lá díreach roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;]
II.2.8. níl sí le m arú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑     
dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún is 
ábhartha don speiceas agus galair atá ag teacht chun cinn;
II.2.9. bhísí faoi réir iniúchadh cliniciúil(15)an ___/___/____ (ll/mm/bbbb) laistigh de na 24 uair an chloig 
roimh an luchtú lena seoladh chuig an Aontas, agus níor thaispeáin sí aon chomhartha lenar léiríodh 
gurbh ann do ghalair, lena n ‑áirítear na galair liostaithe dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus galair atá ag teacht chun cinn;
II.2.10. luchtaítear í lena seoladh chuig an Aontas i gcoimeádáin:
(a) a thógtar ar bhealach a fhágann: 
(i) nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii) gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
(iii) go ndéantar éalú tuartha ainmhithe, bruscair, beatha nó cleití a chosc nó a íoslaghdú;
(b) nach bhfuil iontu ach éanlaith chlóis den speiceas agus den chatagóir chéanna a thagann ón 
mbunaíocht chéanna;
(c) atá:
(3)cibé acu [ina gcoimeádáin neamhúsáidte agus saindeartha indiúscartha atá le scriosadh tar éis na chéad 
úsáide;]
(3)nó [glanta agus díghalraithe agus triomaithe, nó curtha ar triomú, roimh luchtú na n ‑ainm
(d) atá dúnta i gcomhréir le treoracha údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh 
ionas nach bhféadfaí aon ní a chur i lárionad a bhfuil iontu;
(e) ar a bhfuil an fhaisnéis a l eagtar amach i bPointe 1 d’Iarscríbhinn XVI a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha d’éanlaith phórúcháin agus d’éanlaith chlóis tháirgiúil;
II.2.11. luchtaítear í lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(16)i gcóir i ompair arna tógáil i 
gcomhréir le II.2.10(a) agus a glanadh agus a díghalraíodh roimh luchtú le díghalrán arna údarú ag 
údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh;
L 113 /618  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BPP
(17)[II.2.12. tá sí beartaithe le haghaidh Ballstáit dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón 
gCoimisiún, agus:
(a) níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;
(b) coimeádadh ar leithlis í ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena 
seoladh chuig an Aontas sa bhunaíocht tionscnaimh nó sa bhunaíocht choraintín faoi 
mhaoirseacht tréidlia oifigiúil, áit:
(i) nár vacsaíníodh aon éanlaith chlóis in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le 
linn na tréimhse 21 lá ar a laghad roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta;
(ii) nár tháinig aon éin eile isteach sa bhunaíocht le linn an ama sin; 
(iii) nach ndearnadh aon vacsaíniú;
(c) fuair sí toradh(11)diúltach ar thás tálacha séireolaíocha chun antasubstaintí a bhrath in aghaidh 
víreas ghalar Newcastle, arna ndéanamh ar shamplaí fola ar leibhéal lena dtugtar muinín 95 % go 
mbraithfear ionfhabhtú le leitheadúlacht 5 % agus a tógadh le linn na tréimhse 14 lá ar a laghad 
roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;]
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis 
tháirgiúil seachas raitítigh a thabhairt isteach san Aontas lena n ‑áirítear nuair nach é an tAontas ceann scríbe 
críochnaitheach na n ‑ainm hithe sin.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpa ch sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
CuidI:
Tagairt bhosca I.8: Soláthair cód an chreasa mar atá i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
Tagairt bhosca I.27: Tuairisc ar an gcoinsíneacht:
'Cód CN': úsáid cód iomchuí an Chórais Ch omhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) de 
chuid na hEagraíochta Domhanda Custaim: 01.05 nó 01.06.39.
'Catagóir ': roghnaigh ceann díobh seo a leanas: 
Íonphór/seantuismitheoirí/tuismitheoirí/puiléid bhreithe/eile.
Cuid II:
(1)Níl feidhm leis an ráthaíocht s in ach amháin maidir le héanlaith chlóis den speiceas Gallus gallus agus 
turcaithe . 
(2)Má bhí aon cheann de na torthaí dearfach le haghaidh na séiritíopaí i rith shaol na healta, sonraigh gur 
toradh dearfach atá ann:
‑ealtaí éanlaith chlóis phórúcháin: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow agus Salmonella 
Infantis;
‑ealtaí éanlaith chlóis tháirgiúil: Salmonella Enteritidis agus Salmonella Typhimurium.
(3)Coimeád de réir mar is iomchuí.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /619
TÍR Samhail deimhnithe BPP
(4)Líon isteach más iomchuí: sonraigh ainm agus substaint ghníomhach na bhfrithmhiocróbach a 
úsáideadh.
(5)Scrios mura bhfuil an choinsíneacht dírithe ar an bhFionlainn nó ar an tSualainn.
(6)Ciallaíonn ‘éanlaith chlóis phórúcháin’ éanlaith chlóis atá 72 uair an chloig d’aois nó níos sine agus atá 
beartaithe chun uibheacha goir a tháirgeadh, mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692.
(7)Ciallaíonn ‘éanlaith chlóis tháirgiúil’ éanlaith chlóis atá 72 uair an chloig d’aois nó níos sine, atá á 
saothrú chun go ndéanfar feoil, uibhea cha lena n ‑         
éanlaithe géim a athstocáil, mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
(8)Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(9)Níl an méid sin infheidhme ach amháin maidir le criosanna ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil 
ardphataigineach i gcomhréir le clár vacsaínithe lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in 
Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus a liostaítear i gCuid 1
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt 
isteach le 'A' i gcolún 6 den tábla.
(10)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh éanlaith chlóis a thagann ó chriosanna, ar criosanna 
iad nach bhfuil úsáid vacsaíní in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle nach gcomhlíonann ach 
amháin critéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a ghabhann le R ialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 
toirmiscthe iontu, i gcomhréir le hAirteagal 37(e)(ii) de, agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt isteach le 'B' i 
gcolún 6 den tábla.
(11)Ba cheart tástálacha a dhéanamh ar shamplaí arna dtógáil ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na 
críche tionscnaimh, nó faoina rialú, agus ba cheart tástáil a dhéanamh i saotharlann oifigiúil arna 
hainmniú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) 2017/625.
(12)Is infheidhme maidir le héanlaith chlóis phórúcháin agus le héanlaith chlóis tháirgiúil chun go dtáirgfear 
feoil, uibheacha lena n ‑ithe nó táirgí eile.
(13)Is infheidhme maidir le héanlaith chlóis tháirgiúil chun soláthairtí éanlaith e géim a athstocáil.
(14)Le líonadh isteach nuair a vacsaínítear ainmhithe in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle.
(15)Ní mór an t ‑               
thionscnaimh.
(16)Ní fhéadfaidh an dáta luchtaithe a bheith ar dháta roimh dháta údaraithe an chreasa maidir leis an 
tabhairt isteach san Aontas, ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha ag an Aontas i 
ndáil leis na hainmhithe sin a thabhairt isteach san Aon tas ón gcrios sin.
(17)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh coinsíneachtaí atá beartaithe le haghaidh Ballstáit 
dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le 
hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /620  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 24
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE RAITÍTIGH PHÓRÚCHÁIN 
AGUS RAITÍTIGH THÁIR GIÚLA A THABHAIRT IS TEACH SAN AONTAS (SAMHAIL ‘BPR ’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád 
thairis sin
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23□D’atabhairt isteach
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /621
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26Glanmheáchan/ollmheáchan 
(kg) iomlán
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Cainníocht
L 113 /622  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BPRCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinte II.
aTagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na [raitítigh 
phórúcháin(1)](2)[raitítigh tháirgiúla(3)](2)ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:
II.1.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód _ _ ‑ _ (4), ar crios é ar dháta eisiúna an deimhnithe seo:
(a) dá n ‑údaraítear, agus a liostaítear i gC uid1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún, raitítigh phórú cháin agus raitítigh tháirgiúla a thabhairt 
isteach san Aontas;
(b) ina ndéantar clár faireachais galair maidir le fliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le 
hAirteagal 37(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún;
(c) a mheastar a bheith sao r ó fhliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le hAirteagal 38 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
II.1.2. tagann siad ón gcrios dá dtagraítear i bpointe II.1.1, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo:
(2)cibé acu [a mheastar a bheith saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le h Airteagal 39 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(2)(5)nó [nach meastar a bheith saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le h Airteagal 39 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún agus m aidir leis na hainmhithe:
(a) cuireadh faoi fhaireachas oifigiúil iad ar feadh tréimhse 21 lá ar a laghad roimh dháta luchtaithe 
na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas;
(b) coimeádadh ar leithlis iomlán iad le linn na tréimhse dá dtagraítear i bpointe (a), i bhfad ó 
theagmháil dhíreach nó indíreach le héin eile, i saoráidí atá formheasta ag údarás inniúil na tíre 
tionscnaimh nó na críche tionscnaimh chun na críche sin;
(c) rinneadh tástáil braite víreas orthu(6)le haghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle:
(i) a rinneadh ar mhaipíneachtaí clóácacha nó ar shamplaí faecais arna mbailiú ó gach 
raitíteach laistigh de 7 lá go 10 lá ón dáta a cuireadh na raitítigh faoi fhaireachas oifigiúil 
dá dtagraítear i bpointe (a);
(ii) nár aimsíodh aon aonr aíoch de pharaimicsivíreas éanúil, cineál 1, le hInnéacs 
Pataigineachta Incheirbrí (ICPI) is mó ná 0.4 inti;
(iii) agus torthaí fabhracha ar fáil do na héin uile sa choinsíneacht sular fhág siad na saoráidí 
dá dtagraítear i bpointe (b) lena seoladh chuig a n Aontas;
(d) tagann siad ó ealtaí ina ndearnadh faireachas maidir le hionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle 
faoi phlean samplála bunaithe ar staidreamh lenar soláthraíodh torthaí diúltacha ar feadh 
tréimhse 6 mhí ar a laghad díreach roimh dháta seolta na coinsíneachta lena tabhairt isteach san 
Aontas;]
II.1.3. tagann siad ón gcrios dá dtagraítear i bpointe II.1.1: 
(2)cibé acu [(a) [nach ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach ann;]
(2)(7)nó [(a) [ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú é anúil ardphataigineach i gcomhréir le clár vacsaínithe 
lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(2)cibé acu [(b) ina bhfuil toirmeasc ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le vacsaíní 
nach gcomhlíonann critéir ghinearálta ná critéir shonracha Iarscríbhinn XV a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(2)(8)nó [(b) nach bhfuil toirmeasc ann ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastl e le 
vacsaíní nach gcomhlíonann ach amháin critéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus maidir leis na hainmhithe:
(i) níor vacsaíníodh iad leis na vacsaíní sin ar feadh na tréimhse 12 mhí ar a laghad roimh 
dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas; 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /623
TÍR Samhail deimhnithe BPR
(ii) tagann siad ó ealta nó ó ealtaí ar cuireadh faoi thástáil scoite víreas(6)iad le haghaidh 
ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle arna déanamh ar shampla randamach de 
mhaipíneachtaí clóácacha ó 60 éan ar a laghad i ngach ealta, arna thógáil tráth nach luaithe 
ná 2 sheachtain roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas, 
agus nár aimsíodh aon pharaimicsivíreas éanúil le ICPI de bhreis ar 0.4 ann;
(iii) coimeádadh ar leithlis faoi fhaireachas oifigiúil iad ar an mbunaíocht tionscnaimh le linn 
an 2 sheachtain a luaitear in (ii);
(iv) le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an 
Aontas, ní raibh siad i dteagmháil le héanlaith chlóis nach gcomhlíonann na coinníollacha 
in (i) agus (ii);]
II.1.4. d’fhan siad sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.1.1. ar feadh tréimhse lean únach 3 mhí ar a laghad 
díreach roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas nó ó thráth a ngortha i gcás inarb óige ná 
3 mhí d’aois iad; 
agus i gcás inar allmhairíodh iad isteach sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.1.1, rinneadh an 
t ‑allm hairiú i gcomhréir le ceanglais sláinte ainmhithe atá ar a laghad chomh dian céanna le ceanglais 
ábhartha Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus liostaítear an crios 
ónar allmhairíodh na hainmhithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghab hann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 maidir le raitítigh phórúcháin agus raitítigh tháirgiúla a thabhairt isteach san 
Aontas;
II.1.5. tagann siad ón mbunaíocht, a shonraítear i mBosca I.11, atá formheasta ag údarás inniúil na tíre 
tionscnaimh nó na críche tionscnaimh i gcomhréir leis na ceanglais atá ar a laghad chomh dian céanna 
leo siúd a leagtar síos in Airteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún agus:
(a) nach ndearnadh formheas na bunaíochta sin a chur ar fionraí ná a tharraingt siar;
(b) atá faoi rialú údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, agus ag a bhfuil córas i 
bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a choimeád, i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;
(c) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear comharthaí, 
agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do na galair, lena n ‑   
liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Ri alachán Tarmligthe (AE) 
2020/692, de réir minicíocht atá i gcomhréir leis an riosca a bhaineann leis an mbunaíocht;
(d) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n ‑  
galair liostaithe dá dtagraítear in Ia rscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na 
n ‑ainm hithe chuig an Aontas;
(e) laistigh de gha 10 km di, lena n ‑áirítear, i gcás in     mharsanaí, nárbh 
ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle inti ar 
feadh 30 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;
(f) nár tuairiscíodh gurbh ann d’aon chás deimhnithe d’ionfha bhtú le víris an fhliú éanúil 
lagphataiginigh inti ar feadh 21 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an 
Aontas;
II.1.6. tagann sí ó ealta:
(a) nár vacsaíníodh in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach;
(2)cibé acu [(b) nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí roimh dháta 
luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas;]
L 113 /624  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BPR
(2)nó [(b) a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí roimh dháta luchtaithe 
na coinsíneachta le na seoladh chuig an Aontas, le vacsaíní lena gcomhlíontar na critéir 
ghinearálta agus shonracha araon in Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692;
(9)
An ealta a 
shainaithintAois na 
n‑éDáta an 
vacsaínith
eAinm agus 
cineál an 
tréithchineái
l a 
úsáideadhBaiscuim
hir na 
vacsaíneAinm na 
vacsaíneMonaróir na 
vacsaíne
]
(c) ara ndearnadh iniúchadh cliniciúil(10)laistigh de na 24 uair an chloig roimh luchtú na 
n ‑              
léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑á i r í        I a 
ghabhann le Ri alachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá 
ag teacht chun cinn;
II.1.7. d’fhan siad sa bhunaíocht a shonraítear i mBosca I.11 ó thráth a ngortha nó ar feadh tréimhse leanúnach 
6 seachtaine ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;
II.1.8. ní raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó thráth a ngortha nó ar feadh 
tréimhse leanúnach 6 seachtaine ar a laghad díreach roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an 
Aontas;
II.1.9. níl sí le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑     
dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún is 
ábhartha don speiceas agus galair atá ag teacht chun cinn;
II.1.10. bhísiad faoi réir iniúchadh cliniciúil(10)an ___/___/____ (ll/mm/bbbb), laistigh de na 24 uair an chloig 
roimh an luchtú lena seoladh chuig an Aontas, agus níor thaispeáin siad aon chomhartha lenar léiríodh 
gurbh ann do ghalair, lena n ‑áirítear na galair     I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus galair atá ag teacht chun cinn;
II.1.11. luchtaítear í lena seoladh chuig an Aontas i gcoimeádáin:
(a) a thógtar ar bhealach a fhágann: 
(i) nach féidir le hainmhithe éalú uai thi ná titim di;
(ii) gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
(iii) go ndéantar éalú tuartha ainmhithe, bruscair, beatha nó cleití a chosc nó a íoslaghdú;
(b) nach bhfuil iontu ach éanlaith chlóis den speiceas agus den chatagóir chéanna a thagann ón 
mbunaíocht chéanna;
(c) atá:
(2)cibé acu [ina gcoimeádáin neamhúsáidte agus saindeartha indiúscartha atá le scriosadh tar éis na chéad 
úsáide;]
(2)nó [glanta agus díghalraithe agus triomaithe, nó curtha ar triomú, roimh luchtú na n ‑ainm
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /625
TÍR Samhail deimhnithe BPR
(d) atá dúnta i gcomhréir le treoracha údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh 
ionas nach bhféadfaí aon ní a chur i lárionad a bhfuil iontu;
(e) ar a bhfuil an fhaisnéis a leagtar amach i bPointe 1d’Iarscríbhinn XVI a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha d’éanlaith phórúcháin agus d’éanlaith chlóis tháirgiúil;
II.1.12. luchtaítear iad lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(11)i gcóir iompair arna 
tógáil i gc omhréir le II.1.11(a) agus a glanadh agus a díghalraíodh roimh luchtú le díghalrán arna údarú 
ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh; 
(12)[II.1.13. tá sí beartaithe le haghaidh Ballstáit dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú l e víreas ghalar 
Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón 
gCoimisiún, agus:
(a) níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;
(b) coimeádadh ar leithlis í ar feadh 14 lá ar a lagh ad roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena 
seoladh chuig an Aontas sa bhunaíocht tionscnaimh nó sa bhunaíocht choraintín faoi 
mhaoirseacht tréidlia oifigiúil, áit:
(i) nár vacsaíníodh aon éanlaith chlóis in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le 
linn na tréimhse 21 lá ar a laghad roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta;
(ii) nár tháinig aon éin eile isteach sa bhunaíocht le linn an ama sin; 
(iii) nach ndearnadh aon vacsaíniú;
(c) fuair siad toradh(6)diúltach ar thástálacha séireolaí ocha chun antasubstaintí a bhrath in aghaidh 
víreas ghalar Newcastle, arna ndéanamh ar shamplaí fola ar leibhéal lena dtugtar muinín 95 % go 
mbraithfear ionfhabhtú le leitheadúlacht 5 % agus a tógadh le linn na tréimhse 14 lá ar a laghad 
roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;]
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh raitítigh phórúcháin nó raitítigh tháirgiúla a thabhairt isteach san 
Aontas, lena n ‑áirítear nuair nach         
Igcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de r éir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún
Cuid I:
Tagairt bhosca I.8: Soláthair cód an chreasa mar atá i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
Tagairt bhosca I.27: Tuairisc ar an gcoinsíneacht:
'Cód CN' : úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) 
de chuid na hEagraíochta Domhanda Custaim: 01.06.39.
'Córas sainaitheantais': Ní mór an t ‑       
clibeanna muiníl nó trasfhreagróir in ‑insteal     43 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
'Catagóir' : roghnaigh ceann díobh seo a leanas: 
Íonphór/seantuismitheoirí/tuismitheoirí/eile.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh an uimhir aitheantais nach mór cód na tíre tionscnaimh 
nó na críche tionscnaimh a bheith san áireamh inti lena gcomhlíontar caighdeáin ISO i 
gcomhréir le hAirteagal 43 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
L 113 /626  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BPR
Cuid II:
(1)Ciallaíonn ‘raitítigh phórúcháin’ raitítigh atá 72 uair an chloig d’aois nó níos sine agus atá beartaithe 
chun uibheacha goir a tháirgeadh, mar a shainmhínítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
(2)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(3)Ciallaíonn ‘raitítigh tháirgiúla’ raitítigh atá 72 uair an chloig d’aois nó níos sine, atá á saothrú chun go 
ndéanfar feoil, uibheacha lena n ‑           
Tarmligthe (AE) 202 0/692.
(4)Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(5)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh coinsíneachtaí ó chriosanna nach meastar a bheith 
saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le hAirteagal 39 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt isteach le 'C' i gcolún 6 den tábla. 
(6)Ba cheart tástálacha a dhéanamh ar shamplaí arna dtógáil ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na 
críche tionscnaimh, nó faoina rialú, agus ba cheart tástáil a dhéanamh i saotharlann oifigiúil arna 
hainmniú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) 2017/625.
(7)Níl an méid sin infheidhme ach amháin maidir le criosanna ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil 
ardphataigineach i gcomhréir le clár vacsaínithe lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in 
Iarscríbh innXIII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus a liostaítear i gCuid 1
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt 
isteach le 'A' i gcolún 6 den tábla.
(8)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh éanlaith chlóis a thagann ó chriosanna nach bhfuil 
úsáid vacsaíní in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle nach gcomhlíonann ach amháin critéir 
ghinearálta Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 toi rmiscthe iontu, i 
gcomhréir le hAirteagal 37(e)(ii) de, agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt isteach le 'B' i gcolún 6 den 
tábla. 
(9)Le líonadh isteach nuair a vacsaínítear ainmhithe in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle.
(10)Ní mór an t ‑               
thionscnaimh.
(11)Ní fhéadfaidh an dáta luchtaithe a bheith ar dháta roi mh dháta údaraithe an chreasa maidir leis an 
tabhairt isteach san Aontas, ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha ag an Aontas i 
ndáil leis na hainmhithe sin a thabhairt isteach san Aontas ón gcrios sin.
(12)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh coinsíneachtaí atá beartaithe le haghaidh Ballstáit 
dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le 
hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /627
CAIBIDIL 25
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH MAIDIR LE SICÍNÍ LAE 
SEACHAS RAITÍTIGH A THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS (SAMHAIL ‘D OC’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád 
thairis sin
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /628  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26Glanmheáchan/ollmheáchan 
(kg) iomlán
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Cainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /629
TÍR Samhail deimhnithe DOCCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte poiblí [*le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na 
n ‑ainm hithe]
(1)[II.1.1. An clár rialaithe Salmonella dá dtagraítear in Airteagal 10 de Rialachán (CE) Uimh. 2160/2003 agus 
na ceanglais shonracha maidir le húsáid oibreán frithmhiocróbach agus vacsaíní i Rialachán (CE) 
Uimh .1177/2006 ón gCoimisiún, cuireadh i bhfeidhm iad maidir leis an máthairstoc tionscnaimh 
agus tástáladh an máthairstoc sin le haghaidh séiritíopaí Salmonella a bhfuil tábhacht leo ó thaobh 
na sláinte poiblí de:
An ealta a 
shainaithintAois na 
n‑éaDáta n a samplála 
deireanaí ar an ealta óna 
bhfuil an toradh tástála 
ar eolas [ll/mm/bbbb]Toradh na tástála uile san 
ealta(2)
dearfach diúltach
Cuireadh na ceanglais shonracha maidir le húsáid frithmhiocróbach agus vacsaíní i Rialachán (CE) 
Uimh. 1177/2006 i bhfeidhm maidir leis na sicíní lae. 
Ar chúiseanna seachas an clár rialaithe Salmonella :
(3)cibé acu [níor riaradh frithmhiocróbacha ar na sicíní lae (lena n ‑   
uibheacha);]
(3)(4)nó[riaradh na frithmhiocróbacha seo a leanas ar na sicíní lae (lena n ‑   
uibheacha)…………………………………………………………..;]]
(1)[II.1.2. Má tá na sicíní lae beartaithe lena bpórú, níor braitheadh Salmonella Enteritidis ná Salmonella
Typhimurium laistigh den chlár rialúcháin dá dtagraíte ar i bpointe II.1.1.]
(5)[II.1.3. Más í an Fhionlainn nó an tSualainn an Ballstát cinn scríbe, tagann na sicíní lae atá le tabhairt isteach 
in ealtaí éanlaith chlóis phórúcháin nó ealtaí éanlaith chlóis tháirgiúil ó ealtaí dá bhfuarthas toradh 
diúltach maidir le Salmonella i gcomhréir leis na rialacha a leagtar síos i gCinneadh 2003/644/CE ón 
gCoimisiún;]
II.2. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na sicíní 
lae(6)seachas raitítigh ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:
II.2.1. goradh iad ar an gcrios leis an gcód _ _ ‑ _ (7)atá, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo:
(a) dá n ‑údaraítear, agus a liostaítear i gC uid1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún, sicíní lae seachas raitítigh a thabhairt isteach san 
Aontas;
(b) ina ndéantar clár faireachais galair maidir le fliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le 
hAirteagal 37(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún;
(c) a mheastar a bheith saor ó fhliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le hAirteagal 38 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
(d) a mheastar a bheith saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le h Airteagal 39 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
II.2.2. a thagann ón gcrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1, inarb amhlaidh:
(3)cibé acu [(a) [nach ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach ann;]
(3)(8)nó [(a) [ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le clár vacsaínithe 
lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;]
L 113 /630  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe DOC
(3)cibé acu (b) ina bhfuil toirmeasc ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le vacsaíní 
nach gcomhlíonann critéir ghinearálta ná critéir shonracha Iarscríbhinn XV a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)(9)nó [(b) nach bhfuil toirmeasc ann ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le 
vacsaíní nach gcomhlíonann ach amháin critéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus maidir leis na hainmhithe:
(i) níor vacsaíníodh leis na vacsaíní sin iad;
(ii) tagann siad ó ealta:
-níor vacsaíníodh iad leis n a vacsaíní sin ar feadh na tréimhse 12 mhí ar a laghad 
roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas;
-ar cuireadh faoi thástáil scoite víreas(10)le haghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle arna déanamh ar shampla randamach d e mhaipíneachtaí clóácacha arna 
dtógáil ó 60 éan ar a laghad i ngach ealta, tráth nach luaithe ná 2 sheachtain roimh 
dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas, agus nach bhfuarthas 
aon pharaimicsivíreas éanúil le ICPI de bhreis ar 0.4 ann;
-a coimeádadh ar leithlis faoi fhaireachas oifigiúil ar an mbunaíocht tionscnaimh le 
linn an 2 sheachtain roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an 
Aontas;
-le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena s eoladh chuig 
an Aontas, nach raibh i dteagmháil le héanlaith chlóis nach gcomhlíonann na 
coinníollacha sa chéad eang agus sa dara eang thuas;
(iii) a thagann as uibheacha goir nach raibh i dteagmháil sa ghorlann nó le linn a n ‑  
le héanlaith chlóis nó le huibheacha goir nach gcomhlíonann na ceanglais a leagtar amach 
in (ii);]
II.2.3. a thagann ó ghorlann, a shonraítear i mBosca I.11, arna formheas ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh 
nó na críche tionscnaimh i gcomhréir le ceanglais atá ar a laghad chomh dian céanna leo siúd a leagtar 
síos in Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe (AE) ón gCoimisiún 2019/2035 agus:
(a) nach ndearnadh formheas na bunaíochta sin a chur ar fionraí ná a tharraingt siar;
(b) atá faoi rialú údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, agus ag a bhfuil córas i 
bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a choimeád, i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;
(c) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraith fear comharthaí, 
agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena n ‑   
liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, a mhinice agus a bheidh i gcomhréir leis an riosca a 
bhaineann leis an mbunaíocht;
(d) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n ‑  
haghaidh na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na 
n ‑ainm hithe chuig an Aontas;
(e) laistigh de gha 10 km di, lena n ‑         
ann d’ aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle inti ar 
feadh 30 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /631
TÍR Samhail deimhnithe DOC
II.2.4. tagann sí ó ealta:
(a) a d’fhan i gcrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1 ar feadh tréimhse leanúnach 3 mhí ar a laghad 
díreach roimh dháta bailithe na n ‑uibhheacha as ar tháinig n   
agus i gcás inar allmhairíodh an ealta isteach sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1, gur tharla 
an t ‑allm hairiú i gcom hréir le ceanglais sláinte ainmhithe atá ar a laghad chomh dian céanna 
agus atá ceanglais ábhartha Rialachán (AE) 2016/429 agus ceanglais ábhartha Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 agus ceanglais ábhartha an chreasa ónar allmhairíodh na hainmhithe, 
a liostaítear i gCu id1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 maidir le héanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil 
seachas raitítigh a thabhairt isteach san Aontas;
(b) a coimeádadh ar feadh tréimhse leanún ach 6 seachtaine ar a laghad díreach roimh dháta bailithe 
na n ‑uibheacha as ar tháinig na sicíní lae i m bu
(i) arna formheas ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh i gcomhréir 
le ceanglais atá ar a laghad chomh dian céanna l eo siúd a leagtar síos in Airteagal 8 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035;
(11)
Ainm na bunaíochta Seoladh Uimhir formheasa
(ii) nach ndearnadh formheas na bunaíochta sin a chur ar fionraí ná a tharraingt siar tráth 
sheolta na n ‑uibheacha goir,  as ar tháinig na sicíní lae, chuig an ngorlann;
(iii) nár tuairiscíodh sa bhunaíocht aon chás deimhnithe d’ionfhabhtú le víris an fhliú éanúil 
lagphataiginigh ar feadh 21 lá ar a laghad roimh dháta bailithe na n ‑     
tháinig na sicíní lae;
(iv) inarb amhlaidh;
(3)nár deimhníodh cibé acu [ionfhabhtú le Salmonella Pullorum, S. Gallinarum nó S . arizonae le linn an 12 
mhí roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas;]
(3)nó [gur deimhníodh ionfhabhtú le Salmonella Pullorum, S. Gallinarum or S . arizonae le linn an 12 mhí roimh 
dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas agus gur feidhmíodh na 
bearta dá bhforáiltear in Airteagal 46(d) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(v) inarb amhlaidh:
(3)cibé acu [nár deimhníodh gurbh ann do mhíceaplasmóis éanúil (Mycoplasma gallisepticum agus 
M. meleagridis) inti le linn an 12 mhí roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena 
seoladh chuig an Aontas;]
(3)nó [gur deimhníodh míceaplasmóis éanúil (Mycoplasma gallisepticum and M. meleagridis) le linn an 12 mhí 
roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas agus gur 
feidhmíodh na bearta dá bhforáiltear in Airteagal 46(e) de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692;]
(3)cibé acu [(c) nár vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh;]
(3)(8)nó [(c) a vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh i gcomhréir le clár vacsaínithe lena 
gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)cibé acu [(d) nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí roimh dháta 
luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas;]
L 113 /632  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe DOC
(3)nó [(d) a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí roimh dháta luchtaithe 
na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas, le vacsaíní lena gcomhlíontar na critéir 
ghinearálta agus shonracha araon in Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692;
(12)
An ealta a 
shainaithintAois 
na 
n‑éDáta an 
vacsaínitheAinm agus 
cineál an 
tréithchineáil 
a úsáideadhBaiscuimhir 
na vacsaíneAinm na 
vacsaíneMonaróir 
na 
vacsaíne
]
(e) a chuaigh faoi chlár faireachais galair lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in 
Iarscríbhinn IIa ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún agus fuarthas 
nach raibh sí ionfhabhtaithe agus nár léirigh sí aon fhoras amhrais maidir le hionfhabhtú leis na 
hoibreáin seo a leanas:
(3)cibé acu [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum agus Mycoplasma gallisepticum (i gcás Gallus 
gallus );]
(3)nó [Salmonella arizonae (séireaghrúpa O:18(k)), Salmonella Pullorum agus Salmonella Gallinarum, 
Mycoplasma meleagridis agus Mycoplasma gallisepticum (i gcás Meleagris gallopavo );] 
(3)nó [Salmonella Pullorum agus Salmonella Gallinarum (i gcás Numida meleagris , Coturnix coturnix , 
Phasianus colchicus , Perdix perdix agus Anas spp );] 
II.2.5. tagann siad ó uibheacha goir:
(a) lena gcomhlíontar na ceanglais maidir le teacht isteach san Aontas a leagtar síos i dTeideal 2 de 
Chuid III de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
(b) sular seoladh chuig an ngorlann iad, a marcáladh i gcomhréir le horduithe údarás inniúil na tíre 
tionscnaimh nó na críche tionscnaimh;
(c) a díghalraíodh i gcomhréir le hordu ithe údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche 
tionscnaimh;
(d) nach raibh aon teagmháil acu le héanlaith chlóis ná le huibheacha goir ag a raibh stádas sláinte 
níos ísle, le héin i mbraighdeanas ná le héin fhiáine, le linn a n ‑iom parth    rlann nó 
sa ghorlann;
II.2.6. a d’fhan:
(a) sa tír nó sa chríoch nó sa chrios di dá dtagraítear i bpointe II.2.1 ó thráth a ngortha;
(b) sa bhunaíocht a shonraítear i mBosca I.11 ó thráth a ngortha;
II.2.7. nár vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardpha taiginigh;
II.2.8. níl sí le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑     
dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún is 
ábhartha don speiceas agus galair atá ag teacht chun cinn;
II.2.9. luchtaítear í lena seoladh chuig an Aontas i gcoimeádáin:
(a) a thógtar ar bhealach a fhágann: 
(i) nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii) gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
(iii) go ndéantar éalú tuartha ainmhithe, bruscair, beatha nó cleití a chosc nó a íoslaghdú;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /633
TÍR Samhail deimhnithe DOC
(b) nach bhfuil iontu ach éanlaith chlóis den speiceas agus den chatagóir chéanna a thagann ón 
mbunaíocht chéanna;
(c) atá indiúscartha, glan agus á n ‑úsáid den chéad uair;
(d) atá dúnta i gcomhréir le treoracha údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh 
ionas nach bhféadfaí aon ní a chur i lárionad a bhfuil iontu;
(e) ar a bhfuil an fhaisnéis a leagtar amach i bPointe 3d’Iarscríbhinn XVI a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha do shicíní lae;
II.2.10. a luchtaíodh lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(13)i gcóir iompair arna tógáil i 
gcomhréir le II.2.9(a) agus a glanadh agus a d íghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrán arna údarú ag 
údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh;
(14)[II.2.11. tá sí beartaithe le haghaidh Ballstáit dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón 
gCoimisiún, agus:
(a) níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;
(b) a thagann as uibheacha goir a thagann ó ealta:
(3)cibé acu [nár vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;]
(3)nó [a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le vacsaín dhíghníomhaithe;]
(3)nó [a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le vacsaín bheo 60 lá ar a 
dhéanaí roimh an dá ta ar bailíodh na huibheacha;]
(c) a thagann ó ghorlann ina n ‑            
tháinig na sicíní lae, gur goradh iad ag amanna agus ag suíomhanna ar leithligh go hiomlán ó 
uibheacha nach gcomhlíonann cea nglais phointe (b);]
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh sicíní lae seachas raitítigh a thabhairt isteach san Aontas, lena 
n ‑áirítear cásanna nach é an tA       
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.8: Soláthair cód an chreasa mar atá i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhi nnV a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
Tagairt bhosca I.27: Tuairisc ar an gcoinsíneacht:
'Cód CN' : úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) 
de chuid na hEagraíochta Domhanda Custaim: 01.05 nó 01.06.39.
'Catagóir' : roghnaigh ceann díobh seo a leanas: 
Íonphór/seantuismitheoirí/tuismitheoirí/stoc breithe/sicíní grísce/eile.
L 113 /634  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe DOC
Cuid II:
(1)Níl feidhm leis an ráthaíocht sin ach amháin maidir le sicíní lae a bhaineann le speiceas Gallus gallus 
agus turcaithe.
(2)Má bhí aon cheann de na torthaí dearfach le haghaidh na séiritíopaí i rith shaol na healta, sonraigh gur 
toradh dearfach atá ann:
‑ealtaí éanlaith chlóis phórúcháin: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow agus Salmonella
Infantis;
‑ealtaí éanlaith chlóis tháirgiúil: Salmonella Enteritidis agus Salmonella Typhimurium.
(3)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(4)Coimeád más iomchuí: sonraigh ainm agus substaint ghníomhach na bhfrithmhiocróbach a úsáideadh.
(5)Scrios mura bhfuil an choinsíneacht dírithe ar an bhFionlainn nó ar an tSualainn.
(6)Ciallaíonn ‘sicíní lae’ éanlaith chlóis is óige ná 72 uair an chloig, mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692. 
(7)Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(8)Níl an méid sin infheidhme ach amháin maidir le criosanna ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil 
ardphataigineach i gcomhréir le clár vacsaínithe lena gcomhlíontar na ceangl ais a leagtar amach in 
Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus a liostaítear i gCuid 1
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt 
isteach le 'A' i gcolún 6 den tábla.
(9)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh éanlaith chlóis a thagann ó chriosanna, ar criosanna 
iad nach bhfuil úsáid vacsaíní in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle nach gcomhlíonann ach 
amháin critéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 
toirmiscthe iontu, i gcomhréir le hAirteagal 37(e)(ii) de, agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt isteach le 'B' i 
gcolún 6 den tábla.
(10)Ba cheart tástálacha a dhéanamh ar shamplaí arna dtógáil ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na 
críche tionscnaimh, nó faoina rialú, agus ba cheart tástáil a dhéanamh i saotharlann oifigiúil arna 
hainmniú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) 2017/625.
(11)Sonraigh ainm, seoladh agus uimhir formheasa na bunaíochta mar ar coimeádadh ealta thionscnaimh na 
sicíní lae le linn na 6 seachtaine díreach roimh dháta bailithe na n ‑u      
(12)Le líonad h isteach nuair a vacsaínítear ainmhithe in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle.
(13)Ní fhéadfaidh an dáta luchtaithe a bheith ar dháta roimh dháta údaraithe an chreasa maidir leis an 
tabhairt isteach san Aontas, ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha ag an Aontas i 
ndáil leis na hainmhithe sin a thabhairt isteach san Aontas ón gcrios sin.
(14)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh coinsíneachtaí atá beartaithe le haghaidh Ballstáit 
dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le 
hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /635
TÍR Samhail deimhnithe DOC
(15)III. Faisnéis sláinte fhorlíontach a bhaineann le huimhir thagartha deimhnithe (Bosca I.2.)
…………………………………………………………………………………………………………….
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
(a) go bhfuil coinníollacha sláinte Chuid II den deimhniú seo fós á gcomhlíonadh;
(b) maidir leis na sicíní lae ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:
(i) goradh iad an……………….. (ll/mm/bbbb);
(ii) bhí siad faoi réir iniúchadh cliniciúil(16)an __/__/__ (ll/mm/bbbb), laistigh de na 24 uair an 
chloig ro imh an luchtú lena seoladh chuig an Aontas, agus níor thaispeáin siad aon 
chomhartha lenar léiríodh gurb ann do ghalair, lena n ‑     
dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha 
don speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun cinn;
(iii) ní raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó thráth a ngortha.
(15)Féadfaidh an roinn seo a bheith ar bhileog ar leithligh ar choinníoll go mbeidh an roinn ceangai lte de 
Chuid II den deimhniú sláinte ainmhithe.
(16)Ní mór an t ‑               
thionscnaimh.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /636  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 26
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE SICÍNÍ LAE RAITÍTEACH A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS (SAMHAIL ‘D OR’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád 
thairis sin
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23□D’atabhairt isteach
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /637
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26Glanmheáchan/ollmheáchan 
(kg) iomlán
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Cainníocht
L 113 /638  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe DORCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, an méid seo a leanas maidir leis na sicíní lae(1)
raitíteach ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:
II.1.1. goradh iad ar an gcrios leis an gcód _ _ ‑ _ (2)atá, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo:
(a) údaraithe agus liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feid hme 
(AE) 2021/404 ón gCoimisiún chun sicíní lae raitíteach a thabhairt isteach san Aontas;
(b) ina ndéantar clár faireachais galair maidir le fliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le 
hAirteagal 37(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún;
(c) a mheastar a bheith saor ó fhliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le h Airteagal 38 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
II.1.2. tagann siad ón gcrios dá dtagraítear i bpointe II.1.1, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo:
(3)cibé acu [a mheastar a bh eith saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le h Airteagal 39 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)(4)nó [nach meastar a bheith saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le h Airteagal 39 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 20 20/692 agus go dtagann na sicíní lae ó ealtaí:
(a) a cuireadh ar leithlis faoi fhaireachas oifigiúil ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta 
breithe na n ‑uibheacha goir óna n      
(b) a cuireadh faoi thástáil braite víreas(5)le haghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle:
(i) a rinneadh ar mhaipíneachtaí clóácacha nó ar shamplaí faecais arna mbailiú ó gach 
raitíteach laistigh de 7 lá go 10 lá ón dáta a cuireadh na raitítigh faoi fhaireachas oifigiúil 
dá dt agraítear i bpointe (a);
(ii) nár aimsíodh aon aonraíoch de pharaimicsivíreas éanúil, cineál 1, le hInnéacs 
Pataigineachta Incheirbrí (ICPI) is mó ná 0.4 inti;
(iii) agus torthaí fabhracha ar fáil do na héin uile sular imigh na sicíní lae as an ngorlann lena 
seoladh chuig an Aontas;
(c) ina ndearnadh faireachas maidir le hionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle faoi phlean samplála 
bunaithe ar staidreamh lenar táirgeadh torthaí diúltacha ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad 
díreach roimh dháta seolta na coinsí neachta le tabhairt isteach san Aontas; 
(d) nár coimeádadh in éineacht le héanlaith chlóis nach gcomhlíonann na ráthaíochtaí faoi 
phointí (a), (b) agus (c) le linn na tréimhse 30 lá roimh dháta breithe na n ‑     
linn bhreith na n ‑uibheacha goir óna ndíorthaítear sicíní lae na coinsíneachta sin;]
II.1.3. tagann siad ón gcrios dá dtagraítear i bpointe II.1.1: 
(3)cibé acu [(a) [nach ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach ann;]
(3)(6)nó [(a) [ina ndéantar vacsaíniú in agh aidh fliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le clár vacsaínithe 
lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)cibé acu [(b) ina bhfuil toirmeasc ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabht ú le víreas ghalar Newcastle le vacsaíní 
nach gcomhlíonann critéir ghinearálta ná critéir shonracha Iarscríbhinn XV a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)(7)nó [(b) nach bhfuil toirmeasc ann ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghal ar Newcastle le 
vacsaíní nach gcomhlíonann ach amháin critéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus maidir leis na hainmhithe:
(i) níor vacsaíníodh leis na vacsaíní sin iad;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /639
TÍR Samhail deimhnithe DOR
(ii) tagann siad ó ealta:
-níor vacsaíníodh iad leis na vacsaíní sin ar feadh na tréimhse 12 mhí ar a laghad 
roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas;
-ar cuireadh faoi thástáil scoite víreas(5)le haghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle arna déanamh ar shampla randamach de mhaipíneachtaí clóácacha arna 
dtógáil ó 60 éan ar a laghad i ngach ealta, tráth nach luaithe ná 2 sheachtain roimh 
dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas, agus nach bhfuarthas 
aon pharaimicsivíreas éanúil le ICPI de bhreis ar 0.4 ann;
-a coimeádadh ar leithlis faoi fhaireachas oifigiúil ar an mbunaíocht tionscnaimh le 
linn an 2 sheachtain roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an 
Aontas;
-le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig 
an Aontas, nach raibh i dteagmháil le héanlaith chlóis nach gcomhlíonann na 
coinníollacha sa chéad eang agus sa dara eang thuas;
(iii) a thagann as uibheacha goir nach raibh i dteagmháil sa ghorlann nó le linn a n ‑  
le héanlaith chlóis nó le huibheacha goir nach gcomhlíonann na ceanglais a leagtar amach 
in (ii);]
II.1.4. a thagann ó ghorlann, a shonraítear i mBosca I.11, arna formheas ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh 
nó na críche tionscnaimh i gcomhréir le ceanglais atá ar a laghad chomh dian céanna leo siúd a leagtar 
síos in Airteagal 7 de Rialachán Tarmligthe (AE) ón gCoimisiún 2019/2035 agus:
(a) nach ndearnadh formheas na bunaíochta sin a chur ar fionraí ná a tharraingt siar;
(b) atá faoi rialú údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, agus ag a bhfuil córas i 
bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a choimeád, i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;
(c) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear comharthaí, 
agus go bhfaighfear faisnéis orthu lena léirítear gurb ann do ghalair, lena n ‑   
liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a g habhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, a mhinice agus a bheidh i gcomhréir leis an riosca a 
bhaineann leis an mbunaíocht;
(d) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n ‑áirítear le 
haghaidh na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na 
n ‑ainm hithe chuig an Aontas;
(e) laistigh de gha 1 0 km di, lena n ‑         
ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle inti ar 
feadh 30 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;
II.1.5. tagann sí ó ealta:
(a) a d’fhan sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.1.1 ar feadh tréimhse leanúnach 3 mhí ar a laghad 
díreach roimh dháta bailithe na n ‑uibhheacha as ar tháinig n   
agus i gcás inar allmhairíodh an ealta isteach sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.1.1, gur tharla an 
t ‑                
atá ceanglais ábhartha Rialachán (AE) 2016/429 agus ceanglais ábhartha Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 a gus ceanglais ábhartha an chreasa ónar allmhairíodh na hainmhithe, a liostaítear 
i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir le 
raitítigh pórúcháin agus raitítigh tháirgiúla a thabhairt isteach san Aontas;
L 113 /640  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe DOR
(b) a coimeádadh ar feadh tréimhse leanúnach 6 seachtaine ar a laghad díreach roimh dháta bailithe 
na n ‑uibheacha as ar tháinig na sicíní lae i m b
(i) arna bhformheas ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh i 
gcomhréir le cea nglais atá ar a laghad chomh dian céanna leo siúd a leagtar síos in 
Airteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) ón gCoimisiún 2019/2035;
(8)
Ainm na bunaíochta Seoladh Uimhir formheasa
(ii) nach ndearnadh formheas na bunaíochta sin a chur ar fionraí ná a tharraingt siar tráth 
sheolta na n ‑uibheacha goir,          
(iii) nár tuairiscíodh sa bhunaíocht aon chás deimhnithe d’ionfhabhtú le víris an fhliú éanúil 
lagphataiginigh ar feadh 21 lá ar a laghad roimh dháta baili the na n ‑     
tháinig na sicíní lae;
(3)cibé acu [(c) nár vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh;]
(3)(6)nó [(c) a vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh i gcomhréir le clár vacsaínithe lena 
gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)cibé acu [(d) nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí roimh dháta 
luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aont as;]
(3)nó [(d) a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí roimh dháta luchtaithe 
na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas, le vacsaíní lena gcomhlíontar na critéir 
ghinearálta agus shonracha araon in Iarscríbhinn XV a gh abhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692;
(9)
An ealta a 
shainaithintAois 
na 
n‑éDáta an 
vacsaínitheAinm agus 
cineál an 
tréithchineáil 
a úsáideadhBaiscuimhir 
na vacsaíneAinm na 
vacsaíneMonaróir 
na 
vacsaíne
]
II.1.6. tagann siad ó uibheacha goir:
(a) lena gcomhlíontar na ceanglais maidir le teacht isteach san Aontas a leagtar síos i dTeideal 2 de 
Chuid III de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún;
(b) sular seoladh chuig an ngorlann iad, a marcáladh i gcomhréir le horduit he údarás inniúil na tíre 
tionscnaimh nó na críche tionscnaimh;
(c) a díghalraíodh i gcomhréir le horduithe údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche 
tionscnaimh;
(d) nach raibh aon teagmháil acu le héanlaith chlóis ná le huibheacha goir ag a raibh stádas sláinte 
níos ísle, le héin i mbraighdeanas ná le héin fhiáine, le linn a n ‑      
sa ghorlann;
II.1.7. a d’fhan:
(a) sa tír nó sa chríoch nó sa chrios di dá dtagraítear i bpointe II.1.2 ó thráth a ngortha;
(b) sa bhunaíocht a shonraítear i mBosca I.11 ó thráth a ngortha;
II.1.8. nach raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó thráth a ngortha;
II.1.9. nár vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /641
TÍR Samhail deimhnithe DOR
II.1.10. níl sí le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑     
dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún is 
ábhartha don speiceas agus galair atá ag teacht chun cinn;
II.1.11. goradh iad an………………..(ll/mm/bbbb);
II.1.12. bhísiad faoi réir iniúchadh cliniciúil(10)an ___/___/____ (ll/mm/bbbb), laistigh de na 24 uair an chloig 
roimh an luchtú lena seoladh chuig an Aontas, agus níor thaispeáin siad aon chomhartha lenar léiríodh 
gurbh ann do ghalair, lena n ‑áirítear na galair     I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus galair atá ag teacht chun cinn;
II.1.13. luchtaítear í lena seoladh chuig an Aontas i gcoimeádái n:
(a) a thógtar ar bhealach a fhágann: 
(i) nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii) gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
(iii) go ndéantar éalú tuartha ainmhithe, bruscair, beatha nó cleití a ch osc nó a íoslaghdú;
(b) nach bhfuil iontu ach éanlaith chlóis den speiceas agus den chatagóir chéanna a thagann ón 
mbunaíocht chéanna;
(c) atá indiúscartha, glan agus á n ‑úsáid den chéad uair;
(d) atá dúnta i gcomhréir le treoracha údarás inniúil na tíre t ionscnaimh nó na críche tionscnaimh 
ionas nach bhféadfaí aon ní a chur i lárionad a bhfuil iontu;
(e) ar a bhfuil an fhaisnéis a leagtar amach i bPointe 3 d’Iarscríbhinn XVI a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha do shicíní lae;
II.1.14. a luchtaíodh lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(11)i gcóir iompair arna tógáil i 
gcomhréir le II.1.13(a) agus a glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrán arna údarú ag 
údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh;
(12)[II.1.15. tá sí beartaithe le haghaidh Ballstáit dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón 
gCoimisiún, agus:
(a) níorvacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;
(b) a thagann as uibheacha goir a thagann ó ealta:
(3)cibé acu [nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;]
(3)nó [a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le vacsaín dhíghníomhaithe;]
(3)nó [a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le vacsaín bheo 60 lá ar a 
dhéanaí roimh an dáta ar bailíodh na huibheacha;]
(c) a thagann ó ghorlann ina n ‑áirithítear le cleachtais oibre, maidir leis na huibheacha goir as ar 
tháinig na sicíní lae, gur goradh iad ag amanna agus ag suíomhanna ar leithligh go hiomlán ó 
uibheacha nach gcomhlíonann ceanglais phointe (b);]
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh sicíní lae raitíteach a thabhairt isteach san Aontas, lena n ‑ 
cásanna nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na n ‑ainm hithe sin.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraing t siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aonta ithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialach án Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
L 113 /642  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe DOR
Cuid I:
Tagairt bhosca I.8: Soláthair cód na tíre nó na críche nó an chreasa di mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den 
tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404.
Tagairt bhosca I.27: 'Cód CN' : úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) 
na hEagraíochta Domhanda Custaim: 01.06.39.
'Catagóir' : roghnaigh ceann díobh seo a leanas: 
Íonphór/seantuismitheoirí/tuismitheoirí/eile.
Cuid II:
(1)Ciallaíonn ‘sicíní lae’ éanlaith chlóis is óige ná 72 uair an chloig, mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
(2)Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(3)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(4)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh coinsíneachtaí ó chriosanna nach meastar a bheith 
saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le hAirteagal 39 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ina mbaineann an tabhairt isteach le 'C' i gcolún 6 den tábla.
(5)Ba cheart tástálacha a dhéanamh ar shamplaí arn a dtógáil ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na 
críche tionscnaimh, nó faoina rialú, agus ba cheart tástáil a dhéanamh i saotharlann oifigiúil arna 
hainmniú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) 2017/625.
(6)Níl an méid sin infheidhme ach a mháin maidir le criosanna ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil 
ardphataigineach i gcomhréir le clár vacsaínithe lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in 
Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus a liostaítear i gCuid 1
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt 
isteach le 'A' i gcolún 6 den tábla.
(7)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh sicíní lae a thagann ó chriosanna nach bhfuil úsáid 
vacsaíní in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle agus nach gcomhlíonann ach amháin critéir 
ghinearálta Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, toirmiscthe iontu, i 
gcomhréir le hAirteagal 37(e)(ii) de sin, agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt isteach le 'B' i gcolún 6 den tábla.
(8)Sonraigh ainm, seoladh agus uimhir formheasa na bunaíochta mar ar coimeádadh ealta thionscnaimh na 
sicíní lae le linn na 6 seachtaine díreach roimh dháta bailithe na n ‑uib       
(9)Le líonadh isteach nuair a vacsaínítear ainmhithe in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle.
(10)Ní mór an t ‑iniúchadh cliniciúil a bheith déanta ag tréidlia oifigiúil ón tír thionscnaimh nó ón gcríoch 
thionscnaimh.
(11)Ní fhéadfaidh an dáta luchtaithe a bheith ar dháta roimh dháta údaraithe na tíre nó na críche nó an chreasa 
di maidir leis an tabhairt isteach san Aontas, ná ar dháta i dtréi mhse ina mbeidh bearta srianta glactha ag 
an Aontas i ndáil leis na hainmhithe sin a thabhairt isteach san Aontas ón tír sin nó ón gcríoch sin nó ón 
gcrios di.
(12)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh coinsíneachtaí atá beartaithe le haghaidh Ballstáit dar 
deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le 
hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) ón gCoimisiún 2020/689.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /643
CAIBIDIL 27
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH MAIDIR LE HUIBHEACHA 
GOIR Ó ÉANLAITH CHLÓ IS SEACHAS RAITÍTIGH A THABHAIRT ISTEACH SAN AONTAS 
(SAMHAIL ‘HEP’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /644  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26Glanmheáchan/ollmheáchan 
(kg) iomlán
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Cainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /645
TÍR Samhail deimhnithe HEPCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
huibheacha goir(1)ó éanlaith chlóis seachas raitítigh ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:
II.1.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód _ _ ‑ _ (2)atá, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo:
(a) údaraithe agus liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404 ón gCoimisiún chun uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh a thabhairt 
isteach san Aontas;
(b) ina ndéantar clár faireachais galair maidir leis an bhfliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le 
hAirteagal 105(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún;
(c) a mheastar a bheith saor ó fhliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le h Airte agal 38 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
(d) a mheastar a bheith saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le h Airteagal 39 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692; 
II.1.2. tagann sí ón gcrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1: 
(3)cibé a cu[(a) [nach ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach ann;]
(3)(4)nó [(a) [ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le clár vacsaínithe 
lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)cibé acu [(b) ina bhfuil toirmeasc ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le vacsaíní 
nach gcomhlíonann critéir ghinearálta ná critéir shonracha Iarscríbhinn XV a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)(5)nó [(b) nach bhfuil toirmeasc ann ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le 
vacsaíní nach gcomhlíonann ach amháin critéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus maidir leis na huibheacha goir:
(i) tagann siad ó ealta:
-níor vacsaíníodh iad leis na vacsaíní sin ar feadh na tréimhse 12 mhí ar a laghad 
roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas;
-ar cuireadh faoi thástáil sc oite víreas(6)le haghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle arna déanamh ar shampla randamach de mhaipíneachtaí clóácacha arna 
dtógáil ó 60 éan ar a laghad i ngach ealta, tráth nach luaithe ná 2 sheachtain roimh 
dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas, agus nach bhfuarthas 
aon pharaimicsivíreas éanúil le ICPI de bhreis ar 0.4 ann;
-a coimeádadh ar leithlis faoi fhaireachas oifigiúil ar an mbunaíocht tionscnaimh le 
linn an 2 sheachtain roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an 
Aontas;
-le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig 
an Aontas, nach raibh i dteagmháil le héanlaith chlóis nach gcomhlíonann na 
coinníollacha sa chéad eang agus sa dara eang thuas;
(ii) nach raib h i dteagmháil sa ghorlann ná le linn a n ‑       
huibheacha goir nach gcomhlíonann na ceanglais a leagtar amach in (i);]
II.1.3. a thagann ón mbunaíocht a shonraítear i mBosca I.11:
(3)(7)cibé acu [(a) atá formheasta ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh i 
gcomhréir le ceanglais atá ar a laghad chomh dian céanna leo siúd a leagtar síos in Airteagal 7 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) ón gCoimisiún 2019/2035 agus nach raibh an formheas sin curtha ar 
fionraí ná tarraingthe siar tráth bailithe na n ‑uibheacha goir;]
L 113 /646  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe HEP
(3)(8)nó [(a) atá formheasta ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh i gcomhréir le 
ceanglais atá ar a laghad chomh dian céanna leo siúd a leagtar síos in Airteagal 8 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/2035 agus nach raibh an formheas sin curtha ar fionraí ná tarraingthe siar 
tráth bailithe na n ‑uibheacha goir;]
(b) atá faoi rialú údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, agus ag a bhfuil córas i 
bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a choimeád, i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;
(c) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear comharthaí, 
agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena lé irítear gurb ann do ghalair, lena n ‑   
liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, a mhinice agus a bheidh i gcomhréir leis an riosca a 
bhaineann leis an mbunaíocht;
(d) nach raibh faoi réir ag bearta náisiúnta srianta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n ‑  
haghaidh na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na 
n ‑uibheacha goir chuig an Aontas;
(e) laistigh de gha 10 km di, lena n ‑         
ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle inti ar 
feadh 30 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;
II.1.4. tagann sí ó ealta:
(a) a d’fhan i gcrios dá dtagraítear i bpointe II.1.1 ar feadh tréimhse leanúnach 3 mhí ar a laghad 
díreach roimh dháta luchtaithe na n ‑uibheacha goir     
agus i gcás inar allmhairíodh an ealta isteach sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.1.1, gur tharla 
an t ‑allm hairiú            ian céanna 
agus atá ceanglais ábhartha Rialachán (AE) 2016/429 agus ceanglais ábhartha Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 agus ceanglais ábhartha an chreasa ónar allmhairíodh na hainmhithe, 
a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán C ur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 maidir le héanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil 
seachas raitítigh a thabhairt isteach san Aontas;
(b) a coimeádadh ar feadh tréimhse leanúnach 6 seachtaine ar a laghad díreach roimh dhát a
luchtaithe na n ‑uibheacha goir lena se      
(i) nár tuairiscíodh aon chás deimhnithe d’ionfhabhtú le víris an fhliú éanúil 
lagphataiginigh ann ar feadh 21 lá ar a laghad roimh dháta bailithe na n ‑  
(ii) inarb a mhlaidh:
(3)cibé acu [nár deimhníodh ionfhabhtú le Salmonella Pullorum, S. Gallinarum ná S. arizonae le 
linn an 12 mhí roimh dháta bailithe na n ‑u      
(3)nó [gur deimhníodh ionfhabhtú le Salmonella Pullorum, S. Gallinarum nó S . arizonae le 
linn an 12 mhí roimh dháta bailithe na n ‑        
agus gur feidhmíodh na bearta dá bhforáiltear in Airteagal 107(d) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(iii) inarb amhlaidh;
(3)cibé acu [nár de imhníodh míceaplasmóis éanúil (Mycoplasma gallisepticum agus M. 
meleagridis) le linn an 12 mhí roimh dháta bailithe na n ‑     
chuig an Aontas;]
(3)nó [gur deimhníodh míceaplasmóis éanúil (Mycoplasma gallisepticum agus M. 
meleagridis) le linn an 12 mhí roimh dháta bailithe na n ‑     
chuig an Aontas agus gur feidhmíodh na bearta dá bhforáiltear in Airteagal 107(e) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /647
TÍR Samhail deimhnithe HEP
(7)[(iv) arna formheas ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh i 
gcomhréir le ceanglais atá ar a laghad chomh dian céanna leo siúd a leagtar síos in 
Airteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035;
(9)
Ainm na bunaíochta Seoladh Uimhir formheasa
(v) nach ndearnadh formheas na bunaíochta sin a chur ar fionraí ná a tharraingt siar tráth 
bailithe na n ‑uibheacha goir;
(vi) laistigh de gha 10 km di, lena n ‑        
nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle inti ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an 
Aontas;
(vii) atá faoi rialú údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, agus ag a 
bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a choimeád, i gcomhréir le 
hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
(viii) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gur b ann do ghalair, lena 
n ‑áirítear na galair      I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, a mhinice agus 
a bheidh i gcomhréir leis an riosca a bhaineann leis an mb unaíocht;
(ix) nach raibh faoi réir ag bearta náisiúnta srianta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena 
n ‑áirítear le hagha        I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agu s do ghalair atá ag 
teacht chun cinn, tráth seolta na n ‑uibheacha goir chuig  
(3)cibé acu [(c) nár vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh;]
(3)(4)nó[(c) a vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh i gcomhréir le c lár vacsaínithe lena 
gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)cibé acu [(d) nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí roimh dháta 
luchtaithe na co insíneachta lena seoladh chuig an Aontas;]
(3)nó [(d) a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí roimh dháta luchtaithe 
na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas, le vacsaíní lena gcomhlíontar na critéir 
ghinearálta agus shonracha araon in Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692;
(10)
An ealta a 
shainaithintAois 
na 
n‑éDáta an 
vacsaínitheAinm agus 
cineál an 
tréithchineáil 
a úsáideadhBaiscuimhir 
na vacsaíneAinm na 
vacsaíneMonaróir 
na 
vacsaíne
]
(e) a chuaigh faoi chlár faireachais galair lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in 
Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún agus fuarthas 
nach raibh sí ionfhabhtaithe agus nár léirigh sí aon fhoras amhrais maidir le hionfhabhtú leis na 
hoibreáin seo a leanas:
L 113 /648  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe HEP
(3)cibé acu [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum agus Mycoplasma gallisepticum (i gcás Gallus 
gallus );]
(3)nó [Salmonella arizonae (séireaghrúpa O:18(k)), Salmonella Pullorum agus Salmonella Gallinarum, 
Mycoplasma meleagridis agus Mycoplasma gallisepticum (i gcás Meleagris gallopavo );] 
(3)nó [Salmonella Pullorum agus Salmonella Gallinarum (i gcás Numida meleagris , Coturnix coturnix , 
Phasianus colchicus , Perdix perdix agus Anas spp );] 
(f) nach raibh aon teagmháil aici le héanlaith chlóis ná le huibheacha goir ag a raibh stádas sláinte 
níos ísle, ná le héin i mbraighdeanas ná le héin fhiáine ar feadh tréimhse leanúnach 6 seachtaine 
ar a laghad díreach roimh dháta lucht aithe na n ‑uibh       
(g) nár thaispeáin siomptóim de ghalair in ‑tarchurtha t     
(h) bhífaoi réir iniúchadh cliniciúil(11)laistigh de na 24 uair an chloig roimh luchtú na n ‑  
goir l ena seoladh chuig an Aontas, agus nár thaispeáin aon chomhartha lenar léiríodh gurbh ann 
do ghalair, lena n ‑áirítear na galair     I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun 
cinn;
II.1.5. arbh amhlaidh maidir leo:
(3)cibé acu [(a) nár vacsaíníodh iad in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh;]
(3)(4)nó [(a) vacsaíníodh iad in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh i gcomhréir le clár vacsaínithe lena 
gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)cibé acu [(b) nár vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;]
(3)nó [(b) vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le ví reas ghalar Newcastle le vacsaíní a chomhlíonann 
critéir chomhchoiteanna agus critéir shonracha Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(c) marcáladh iad le dúch datha, le stampa lena sonraítear uimhir formheasa uathúil na bunaíochta 
tionscnaimh;
(d) díghalraíodh iad i gcomhréir le treoracha údarás inniúil na tíre nó na críche tionscnaimh;
II.1.6. a bailíodh [an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)](3)[ó ___/___/____ (ll/mm/bbbb) go ___/___/____ 
(ll/mm/bbbb)](3); (12)
II.1.7. luchta ítear í lena seoladh chuig an Aontas i gcoimeádáin:
(a) a tógadh ar bhealach nach féidir leis na huibheacha goir titim amach;
(b) a ceapadh chun gur féidir glanadh agus díghalrú a dhéanamh; 
(c) nach bhfuil iontu ach uibheacha goir den speiceas céanna, den chatagóir chéanna agus den 
chineál céanna a thagann ón mbunaíocht chéanna;
(d) atá dúnta i gcomhréir le treoracha údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh 
ionas nach bhféadfaí aon ní a chur i lárionad a bhfuil iontu;
(e) atá:
(3)cibé acu [atá indiúscartha, glan agus á n ‑úsáid den chéad uair;]
(3)nó [a glanadh agus a díghalraíodh roimh luchtú na n ‑        
inniúil na tíre nó na críche tionscnaimh;]
(f) ar a bhfuil an fhaisnéis a leagtar amach i bPoi nte5 d’Iarscríbhinn XVI a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha d’uibheacha goir ó éanlaith chlóis;
II.1.8. a luchtaítear lena seoladh chuig an Aontas i gcóir iompair arna tógáil i gcomhréir le II.1.7(a) agus (b) 
agus a glanadh agus a díghalraíodh le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na 
críche tionscnaimh agus a triomaíodh nó a bhí curtha ar triomú díreach roimh luchtú na n ‑  
goir lena seoladh chuig an Aontas;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /649
TÍR Samhail deimhnithe HEP
(13)[II.1.9. tá sí beartaithe le haghaidh Ballstáit dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón 
gCoimisiún, agus:
(a) níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;
(b) tagann siad ó ealta:
(3)cibé acu [nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle.]]
(3)nó [a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le vacsaín dhíghníomhaithe.]]
(3)nó [a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le vacsaín bheo 60 lá ar a 
dhéanaí roimh an dáta ar bailíodh na huibheacha.]]
II.2. Fianú sláinte poiblí [*le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na 
n ‑uibheacha goir](14)[II.2.1. An clár rialaithe Salmonella dá dtagraítear in Airteagal 10 de 
Rialachán (CE) Uimh. 2160/2003 agus na ceanglais shonracha maidir le húsáid oibreán 
frithmhiocróbach agus vacsaíní i Rialachán (CE) Uimh. 1177/2006 ón gCoimisiún, cuireadh i bhfeidhm 
iad maidir leis an máthairstoc tionscnaimh agus tástáladh an máthairstoc sin le haghaidh séiritíopaí 
Salmonella a bhfuil tábhacht leo ó thaobh na sláinte poiblí de:
An ealta a 
shainaithintAois na 
n‑éaDáta na samplála 
deireanaí ar an ealta óna 
bhfuil an toradh tástála 
ar eolas [ll/m m/bbbb]Toradh na tástála uile san 
ealta(15)
Dearfach Diúltach
(14)[II.2.2. Níor braitheadh Salmonella Enteritidis ná Salmonella Typhimurium laistigh den chlár rialaithe dá 
dtagraítear i bpointe II.1.1.]
(16)[II.2.3. Más í an Fhionlainn nó an tSualainn an Ballstát cinn scríbe, tagann na huibheacha goir ó ealtaí dá 
bhfuarthas toradh diúltach maidir le Salmonella i gcomhréir leis na rialacha a leagtar síos i 
gCinneadh 2003/644/CE ón gCoimisiún.]
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh uibheacha goir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh a thabhairt isteach san 
Aontas, lena n ‑áirítear cá            
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.8: Soláthair cód an chreasa mar atá i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann l e Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
Tagairt bhosca I.27: 'Cód CN' : úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) 
na hEagraíochta Domhanda Custaim: 04.07.
'Catagóir' : roghnaigh ceann díobh seo a leanas: 
Íonphór/seantuismitheoirí/tuismitheoirí/puiléid bhreithe/eile.
L 113 /650  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe HEP
Cuid II:
(1)Uibheacha goir de réir an tsainmhínithe in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2016/429.
(2)Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a gha bhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(3)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(4)Níl an méid sin infheidhme ach amháin maidir le criosanna ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil 
ardphataigineach i gcomhréir le clár vacsaínithe lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in 
Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus a liostaítear i gCuid 1
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt 
isteach le 'A' i gcolún 6 den tábla.
(5)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh uibheacha goir a thagann ó chriosanna nach bhfuil 
úsáid vacsaíní in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle agus nach gcomhlíonann ach amháin 
critéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, toirmiscthe 
iontu, i gcomhréir le hAirteagal 37(e)(ii) de sin, agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt isteach le 'B' i gcolún 6 den 
tábla.
(6)Ba cheart tástálacha a dhéanamh ar shamplaí arna dtógáil ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na 
críche tionscnaimh, nó faoina rialú, agus ba cheart tástáil a dhéanamh i saotharlann oifigiúil arna 
hainmniú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) 2017/625.
(7)Coimeád i gcás ina seolfar na huibheacha goir ó ghorlann.
(8)coimeád i gcás ina seolfar na huibheacha goir ó bhunaíocht na healta tionscnaimh.
(9)Sonraigh ainm, seoladh agus uimhir formheasa na bunaíochta mar ar coimeádadh ealta thionscnaimh na 
n ‑                
seoladh chuig an Aontas.
(10)Le líonadh isteach nuair a vacsaínítear ainmhithe in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar New castle.
(11)Ní mór an t ‑               
thionscnaimh.
(12)Ní fhéadfaidh an dáta bailithe nó na dátaí bailithe a bheith ar dháta nó ar dhátaí roimh dháta údaraithe an 
chreasa maidir leis an tabhairt isteach san Aontas, ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bearta srianta 
glactha ag an Aontas lena linn i ndáil leis na huibheacha goir sin a thabhairt isteach ón gcrios sin.
(13)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh coinsíneachtaí atá beartaithe le haghaidh Ballstáit 
dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le 
hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689.
(14)Níl feidhm leis an ráthaíocht sin ach amháin maidir le huibheacha goir a bhaineann le speiceas Gallus 
gallus agus turcaithe.
(15)Má bhí aon cheann de na torthaí dearfach le haghaidh aon cheann de na séiritíopaí seo a leanas i rith 
shaol an mháthairstoic, sonraigh gur toradh dearfach atá ann: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow
agus Salmonella Infantis.
(16)Scrios mura bhfuil an choinsíneacht dírithe ar an bhFionlainn nó ar an tSualainn.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /651
CAIBIDIL 28
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE HUIBHEACHA GOIR 
RAITÍTEACH A THABHAI RT ISTEACH SAN AONTA S (SAMHAIL ‘HER’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /652  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26Glanmheáchan/ollmheáchan 
(kg) iomlán
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Cainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /653
TÍR Samhail deimhnithe HERCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir le huibheacha
goir(1)na raitíteach ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:
II.1.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód _ _ ‑ _ (2)atá, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo:
(a) údaraithe agus liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme
(AE) 2021/404 ón gCoimisiún chun uibheacha goir raitíteach a thabhairt isteach san Aontas;
(b) ina ndéantar clár faireachais galair maidir leis an bhfliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le 
hAirteagal 105(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún;
(c) a mheastar a bheith saor ó fhliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le hAirteagal 38 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
II.1.2. tagann siad ón gcrios dá dtagraítear i bpointe II.1.1, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo:
(3)cibé acu [a mheastar a bheith saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le h Airteagal 39 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)(4)nó [nach meastar a bheith saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le h Airteagal 39 de 
Rialachán Tarmligth e (AE) 2020/692 agus go dtagann na huibheacha goir ó ealtaí:
(a) a cuireadh ar leithlis faoi fhaireachas oifigiúil ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta 
breithe uibheacha goir na coinsíneachta sin;
(b) a cuireadh faoi thástáil braite víreas(5)le haghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle:
(i) a rinneadh ar mhaipíneachtaí clóácacha nó ar shamplaí faecais arna mbailiú ó gach 
raitíteach laistigh de 7 lá go 10 lá ón dáta a cuireadh na raitítigh faoi fhaireachas oifigiúil 
dá dtagraítear i bpoin te(a);
(ii) nár aimsíodh aon aonraíoch de pharaimicsivíreas éanúil, cineál 1, le hInnéacs 
Pataigineachta Incheirbrí (ICPI) is mó ná 0.4 inti;
(iii) agus torthaí fabhracha ar fáil do na héin uile sular imigh na sicíní lae as an ngorlann lena 
seoladh chuig an Aontas;
(c) ina ndearnadh faireachas maidir le hionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle faoi phlean samplála 
bunaithe ar staidreamh lenar táirgeadh torthaí diúltacha ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad 
díreach roimh dháta seolta na coinsíneachta le teacht isteach san Aontas;
(d) nár coimeádadh in éineacht le héanlaith chlóis nach gcomhlíonann na ráthaíochtaí faoin 
phointí (a), (b) agus (c) le linn na tréimhse 30 lá roimh dháta breithe uibheacha goir agus le linn 
bhreith uibheacha goir na coinsíneachta sin; ]
II.1.3. go dtagann siad ón gcrios dá dtagraítear i bpointe II.1.1, inarb amhlaidh:
(3)cibé acu [(a) [nach ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach ann;]
(3)(6)nó [(a) [ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach i gco mhréir le clár vacsaínithe 
lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)cibé acu [(b) ina bhfuil toirmeasc ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le vacsaín í 
nach gcomhlíonann critéir ghinearálta ná critéir shonracha Iarscríbhinn XV a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)(7)nó [(b) nach bhfuil toirmeasc ann ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le 
vacsaíní nach gcomhlíonann ach amháin critéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus maidir leis na huibheacha goir:
(i) go dtagann siad ó ealta:
-níor vacsaíníodh iad leis na vacsaíní sin ar feadh na tréimhse 12 mhí ar a laghad 
roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas;
L 113 /654  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe HER
-ar cuireadh faoi thástáil scoite víreas(5)le haghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle arna déanamh ar shampla randamach de mhaipíneachtaí clóácacha arna 
dtógáil ó 60 éan ar a laghad i ngach ealta, tráth nach luaithe ná 2 sheachtain roimh 
dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas, agus nach bhfuarthas 
aon pharaimicsivíreas éanúil le ICPI de bhreis ar 0.4 ann;
-a coimeádadh ar leithlis faoi fhaireachas oifigiúil ar an mbunaíocht tionscnaimh le 
linn an 2 sheachtain roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an 
Aontas;
-le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig 
an Aontas, nach raibh i dteagmháil le héanlaith chlóis nach gcomhlíonann na 
coinníollacha sa chéad eang agus sa dara eang thuas;
(ii) nach raibh i dteagmháil sa ghorlann ná le linn a n ‑       
huibheacha goir nach gcomhlíonann na ceanglais a leagtar amach in (i);]
II.1.4. a thagann ón mbunaíocht a shonraítear i mBosca I.11:
(3)(8)cibé acu [(a atá formheasta ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh i gcomhréir le 
ceanglais atá ar a laghad chomh dian céanna leo siúd a leagtar síos in Airteagal 7 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) ón gCoimisiún 2019/2035 agus nach raibh an formheas sin curtha ar fionraí ná 
tarraingth e siar tráth bailithe na n ‑uibheacha goir;]
(3)(9)nó [(a) atá formheasta ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh i gcomhréir le 
ceanglais atá ar a laghad chomh dian céanna leo siúd a leagtar síos in Airteagal 8 de Rialachán 
Tarmligth e (AE) 2019/2035 agus nach raibh an formheas sin curtha ar fionraí ná tarraingthe siar 
tráth bailithe na n ‑uibheacha goir;]
(b) atá faoi rialú údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, agus ag a bhfuil córas i 
bhfeidhm chun taifid a choi nneáil agus a choimeád, i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún;
(c) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear comharthaí, 
agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léiríte ar gurb ann do ghalair, lena n ‑   
liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, a mhinice agus a bheidh i gcomhréir leis an riosca a 
bhaineann leis an mbunaíocht;
(d) nach raibh faoi réir ag bearta náisiúnta srianta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n ‑  
haghaidh na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 is ábhartha don speicea s agus do ghalair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na 
n ‑uibheacha goir chuig an Aontas;
(e) laistigh de gha 10 km di, lena n ‑         
ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle inti ar 
feadh 30 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;
II.1.5. tagann sí ó ealta:
(a) a d’fhan i gcrios dá dtagraítear i bpointe II.1.1 ar feadh tréimhse leanúnach 3 mhí ar a laghad 
díreach roimh dháta luchtaithe na n ‑uibheacha goir     
agus i gcás inar allmhairíodh an ealta isteach sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.1.1, gur tharla an 
t ‑allm hairiú             anna agus 
atá ceanglais ábhartha Rialachán (AE) 2016/429 agus ceanglais ábhartha Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 agus ceanglais ábhartha an chreasa ónar allmhairíodh na hainmhithe, a liostaítear 
i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chu n Feidhme (AE) 2021/404 maidir le 
raitítigh pórúcháin agus raitítigh tháirgiúla a thabhairt isteach san Aontas;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /655
TÍR Samhail deimhnithe HER
(b) a coimeádadh ar feadh tréimhse leanúnach 6 seachtaine ar a laghad díreach roimh dháta 
luchtaithe na n ‑uibheacha goir lena seoladh chuig anAontas i mbunaíocht:
(i) nár tuairiscíodh aon chás deimhnithe d’ionfhabhtú le víris an fhliú éanúil lagphataiginigh 
ann ar feadh 21 lá ar a laghad roimh dháta bailithe na n ‑uibheacha goir;
(8)[(ii) arna bhformheas ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh i 
gcomhréir le ceanglais atá ar a laghad chomh dian céanna leo siúd a leagtar síos in 
Airteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) ón gCoimisiún 2019/2035;
(10)
Ainm na bunaíochta Seoladh Uimhir formheasa
(iii) nach ndearnadh formheas na bunaíochta sin a chur ar fionraí ná a tharraingt siar tráth 
bailithe na n ‑uibheacha goir;
(iv) laistigh de gha 10 km di, lena n ‑        
nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle inti ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an 
Aontas;
(v) atá faoi rialú údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, agus ag a 
bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a cho inneáil agus a choimeád, i gcomhréir le 
hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
(vi) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena 
n ‑áirítear na galair      I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, a mhinice agus 
a bheidh i gcomhréir leis an riosca a bhaineann leis an mbunaíoc ht;
(vii) nach raibh faoi réir ag bearta náisiúnta srianta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena 
n ‑áirítear le hagha        I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag 
teacht chun cinn, tráth seolta na n ‑uibheacha goir chuig  
(3)cibé acu [(c) nár vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh;]
(3)(5)nó[(c) a vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh i gcomhréir le clár vacsaínithe lena 
gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)cibé acu [(d) nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí roimh dháta 
luchtaithe na coinsí neachta lena seoladh chuig an Aontas;]
(3)nó [(d) a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí roimh dháta luchtaithe 
na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas, le vacsaíní lena gcomhlíontar na critéir 
ghinearálta agus shon racha araon in Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692;
L 113 /656  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe HER
(11)
An ealta a 
shainaithintAois 
na 
n‑éDáta an 
vacsaínitheAinm agus 
cineál an 
tréithchineáil 
a úsáideadhBaiscuimhir 
na vacsaíneAinm na 
vacsaíneMonaróir 
na 
vacsaíne
]
(e) nach raibh aon teagmháil aici le héanlaith chlóis ná le huibheacha goir ag a raibh stádas sláinte 
níos ísle, ná le héin i mbraighdeanas ná le héin fhiáine ar feadh tréimhse leanúnach 6 seachtaine 
ar a laghad díreach roimh dháta luchtaithe na n ‑uibh       
(f) nár thaispeáin siomptóim de ghalair in ‑tarchurtha t     
(g) bhífaoi réir iniúchadh cliniciúil(12)laistigh de na 24 uair an chloig roimh luchtú na n ‑  
goir lena seol adh chuig an Aontas, agus nár thaispeáin aon chomhartha lenar léiríodh gurbh ann 
do ghalair, lena n ‑áirítear na galair     I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun 
cinn;
II.1.6. arbh amhlaidh maidir leo:
(3)cibé acu [(a) nár vacsaíníodh iad in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh;]
(3)(6)nó [(a) vacsaíníodh iad in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh i gcomhréir le clár vacsaínithe lena 
gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)cibé acu [(b) nár vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;]
(3)nó [(b) vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le vacsaíní a chomhlíonann 
critéir chomhchoiteanna agus critéir shonracha Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(c) a marcáladh le dúch datha, le stampa lena sonraítear cód ISO na tíre tionscnaimh nó na críche 
tionscnaimh agus uimhir formheasa uathúil na bunaíochta tionscnaimh;
(d) díghalraíodh iad i gcomhréir le treoracha údarás inniúil na tíre nó na críche tionscnaimh;
II.1.7. a bailíodh [an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)](3)[ó ___/___/____ (ll/mm/bbbb) go ___/___/____ 
(ll/mm/bbbb)](3); (13)
II.1.8. luchtaítear í lena seoladh chuig an Aontas i gcoimeádáin:
(a) a tógadh ar bhealach nach féidir leis na huibheacha goir titim amach;
(b) a ceapadh chun gur féidir glanadh agus díghalrú a dhéanamh;
(c) nach bhfui l iontu ach uibheacha goir den speiceas céanna, den chatagóir chéanna agus den 
chineál céanna a thagann ón mbunaíocht chéanna;
(d) atá dúnta i gcomhréir le treoracha údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh 
ionas nach bhféadfaí aon ní a chur i lárionad a bhfuil iontu;
(e) atá:
(3)cibé acu [atá indiúscartha, glan agus á n ‑úsáid den chéad uair;]
(3)nó [a glanadh agus a díghalraíodh roimh luchtú na n ‑        
inniúil na tíre nó na críche tionscnaimh;]
(f) ar a bhfuil an fhaisnéis a leagtar amach i bPointe 5 d’Iarscríbhinn XVI a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha d’uibheacha goir ó éanlaith chlóis;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /657
TÍR Samhail deimhnithe HER
II.1.9. a luchtaítear lena seoladh chuig an Aontas i gcóir iompair arna tógáil i gcomhréir le II.1.8(a) agus (b) 
agus a glanadh agus a díghalraíodh le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na 
críche tionscnaimh agus a triomaíodh nó a bhí curtha ar triomú díreach roimh luchtú na n ‑  
goir lena seoladh chui g an Aontas;
(14)[II.1.10. tá sí beartaithe le haghaidh Ballstáit dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón 
gCoimisiún, agus:
(a) níor vacsaínío dh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;
(b) tagann siad ó ealta:
(3)cibé acu [nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle.]]
(3)nó [a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le vacsaín dhíghníomhaithe.]]
(3)nó [a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le vacsaín bheo 60 lá ar a 
dhéanaí roimh an dáta ar bailíodh na huibheacha.]]
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh uibheacha goir raitíteach a thabhairt isteach san Aontas, lena n ‑ 
cásanna nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na dtáirgí geirmeacha sin.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart É ireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 202 0/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.8: Soláthair cód an chreasa mar atá i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
Tagairt bhosca I.27: Tuairisc ar an gcoinsíneacht:
'Cód CN' : úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) 
de chuid na hEagraíochta Domhanda Custaim: 04.07.
'Catagóir' : roghnaigh ceann díobh seo a leanas: 
Íonphór/seantuismitheoirí/tuismitheoirí/eile.
Cuid II:
(1)Uibheacha goir de réir an tsainmhínithe in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2016/429. 
(2)Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(3)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(4)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh coinsíneachtaí ó chriosanna nach meastar a bheith 
saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le hAirteagal 39 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/689 agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ina mbaineann an tabhairt isteach le 'C' i gcolún 6 den tábla. 
(5)Ba cheart tástálacha a dhéanamh ar shamplaí arna dtógáil ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na 
críche tionsc naimh, nó faoina rialú, agus ba cheart tástáil a dhéanamh i saotharlann oifigiúil arna 
hainmniú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) 2017/625.
L 113 /658  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe HER
(6)Níl an méid sin infheidhme ach amháin maidir le criosanna ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil 
ardphataigineach i gcomhréir le clár vacsaínithe lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in 
Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689, agus a liostaítear i gCuid 1
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Fei dhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt 
isteach le 'A' i gcolún 6 den tábla.
(7)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh uibheacha goir a thagann ó chriosanna nach bhfuil 
úsáid vacsaíní in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle agu s nach gcomhlíonann ach amháin 
critéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689, toirmiscthe 
iontu, i gcomhréir le hAirteagal 37(e)(ii) de sin, agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann 
le Rialachán Cur Ch un Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt isteach le 'B' i gcolún 6 den 
tábla.
(8)Coimeád i gcás ina seolfar na huibheacha goir ó ghorlann.
(9)coimeád i gcás ina seolfar na huibheacha goir ó bhunaíocht na healta tionscnaimh.
(10)Sonraigh ainm, seoladh agus uimhir formheasa na bunaíochta mar ar coimeádadh ealta thionscnaimh na 
n ‑                
seoladh chuig an Aontas.
(11)Le líonadh isteach nuair a vacsaínítear ainmh ithe in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle.
(12)Ní mór an t ‑               
thionscnaimh.
(13)Ní fhéadfaidh an dáta bailithe nó na dátaí bailithe a bheith ar dháta nó ar dhátaí roimh dháta údaraithe an 
chreasa maidir leis an tabhairt isteach san Aontas, ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bearta srianta 
glactha ag an Aontas lena linn i ndáil leis na huibheacha goir sin a thabhairt isteach ón gcrios sin.
(14)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh coinsíneachtaí atá beartaithe le haghaidh Ballstáit 
dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le 
hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /659
CAIBIDIL 29
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE HUIBHEACHA ATÁ SAOR Ó 
PHATAIGINÍ SONRAITHE A THABHAIRT ISTEACH SAN AONTAS (SAMHAIL ‘SPF’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /660  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26Glanmheáchan/ollmheáchan 
(kg) iomlán
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Córas
aitheantaisUimhir aitheantais Cainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /661
TÍR Samhail deimhnithe SPFCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
huibheacha atá saor ó phataiginí sonraithe(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I den deimhniú seo:
II.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód _ _ ‑ _ (2)atá, ar dhát a eisiúna an deimhnithe seo údaraithe 
agus liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún maidir le huibheacha atá saor ó phataiginí sonraithe a thabhairt 
isteach san Aontas;
II.2. tagann siad ón mbunaíocht, a shonraítear i mBosca I.11;
(a) faoi rialú údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, agus ag a bhfuil 
córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a choimeád, i gcomhréir le hAirteagal 8
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/ 692 ón gCoimisiún;
(b) lena gcomhlíontar na coinníollacha ar a dtugtar tuairisc in Pharmacopoeia Eorpach;
(c) atá formheasta ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh i 
gcomhréir le ceanglais atá coibhéiseach ar a laghad leo siúd a leagtar síos in Airteagal 8
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún, agus nach ndearnadh 
formheas n a bunaíochta sin a chur ar fionraí ná a tharraingt siar;
(d) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena 
n ‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, a mhinice 
agus a bheidh i gcomhréir leis an riosca a bhaineann leis an mbunaíocht;
(e) nach raibh faoi réir ag bear ta náisiúnta srianta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena 
n ‑áirítear le hagha        I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag 
teacht chun cinn, tráth seolta na n ‑uibheacha chuig an Aonta
II.3. tagann sí ó ealta:
(a) a coimeádadh ar feadh tréimhse leanúnach 6 seachtaine ar a laghad roimh dháta bailithe 
na n ‑            
bpointe II.2;
(b) atá sao r ó phataiginí sonraithe ar a dtugtar tuairisc in Pharmacopoeia Eorpach agus dá 
raibh scrúduithe cliniciúla a éilítear don stádas sonrach sin fabhrach, lena n ‑ 
torthaí tástála diúltacha le haghaidh fliú éanúil ardphataigineach, ionfhabhtú le víreas
ghalar Newcastle agus ionfabhtú le víris an fhliú éanúil lagphataiginigh arna ndéanamh 
laistigh den tréimhse 30 lá roimh dháta bailithe na n ‑      
Aontas;
(c) a ndearnadh scrúdú cliniciúil uair sa tseachtain ar a laghad orthu mar a thuairiscítear in 
Pharmacopoeia Eorpach agus nár braitheadh aon siomptóm galair ná aon fhoras amhrais 
maidir le haon ghalar a bheith i láthair; 
(d) nach raibh aon teagmháil acu le héanlaith chlóis ag a raibh stádas sláinte níos ísle, ná le 
héin ar fead h tréimhse 6 seachtaine ar a laghad roimh dháta bailithe na n ‑uib
(e) nár thaispeáin siomptóim de ghalair in ‑tarchur     
L 113 /662  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe SPF
II.4. arbh amhlaidh maidir leo:
(a)a marcáladh le dúch datha, le stampa lena sonraítear cód ISO na tíre tionscnaimh nó na 
críche tionscnaimh agus uimhir formheasa uathúil na bunaíochta tionscnaimh;
(b)díghalraíodh iad i gcomhréir le treoracha údarás inniúil na tíre nó na críche tionscnaimh;
II.5. a bailíodh [an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)](3)[ó ___/___/____ (ll/mm/bbbb) go ___/___/____ 
(ll/mm/bbbb)](3); (4)
II.6. luchtaítear í lena seoladh chuig an Aontas i gcoimeádáin:
(a) a tógadh ar bhealach nach féidir leis na huibheacha titim amach;
(b) a ceapadh chun gur féidir glanadh agus díghalrú a dhéanamh;
(c) nach bhfuil iontu ach uibheacha den speiceas céanna, den chatagóir chéanna agus den 
chineál céanna a thagann ón mbunaíocht chéanna;
(d) atá dúnta i gcomhréir le treoracha údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche 
tionscnaimh ionas nach bhféadfaí aon ní a chur i lárionad a bhfuil iontu;
(e) atá:
(3)cibé acu [atá indiúscartha, glan agus á n ‑úsáid den chéad uair;]
(3)nó [a glanadh agus a díghalraíodh roimh luchtú na n ‑      
údarás inniúil na tíre nó na críche t ionscnaimh;]
(f) ar a bhfuil an fhaisnéis a leagtar amach i bPointe 6 d’Iarscríbhinn XVI a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha d’uibheacha atá saor ó phataiginí 
sonraithe;
II.7. a luchtaítear lena seoladh chuig an Aontas i gcóir iompair arna tógáil i gcomhréir le II.1.6(a) 
agus (b) a glanadh agus a díghalraíodh le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil na tíre 
tionscnaimh nó na críche tionscnaimh agus a triomaíodh nó a bhí curtha ar triomú díreach 
roimh luchtú na n ‑uibheacha lena seoladh chuig an Aontas.
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh na huibheacha atá saor ó phataiginí sonraithe a thabhairt isteach san 
Aontas, lena n ‑áirítear cásanna nach         
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / T uaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí m aidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.8.: Soláthair cód an chreasa mar atá i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
Bosca I.27: Tuairisc ar an gcoinsíneacht
'Cód CN ': úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) de chuid na 
hEagraíochta Domhanda Custaim: 04.07.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /663
TÍR Samhail deimhnithe SPF
Cuid II:
(1)Uibheacha atá saor ó phataiginí sonraithe de réir an tsainmhínithe in Airteagal 2 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692. 
(2)Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE ) 2021/404.
(3)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(4)Ní fhéadfaidh an dáta bailithe nó na dátaí bailithe a bheith ar dháta nó ar dhátaí roimh dháta údaraithe 
an chreasa maidir leis an tabhairt isteach san Aontas, ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bearta sr ianta 
glactha ag an Aontas lena linn i ndáil leis na táirgí sin a thabhairt isteach ón gcrios sin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /664  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 30
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE HÉANLAITH 
CHLÓIS SEACHAS RAITÍ TIGH A THABHAIRT IST EACH SAN AONTAS A BH FUIL SÉ 
BEARTAITHE IAD A MHA RÚ (SAMHAIL ‘SP’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Marú
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /665
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26Glanmheáchan/ollmheáchan 
(kg) iomlán
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisCainníocht
L 113 /666  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe SPCuid II: DeimhniúII.Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis an éanlaith 
chlóis a bhfuil sé beartaithe iad a mharú(1)seachas raitítigh ar a dtugtar tuairisc i gCuid I den deimhniú seo:
II.1.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód _ _ ‑ _ (2)atá, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo:
(a) údaraithe agus liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chu n Feidhme 
(AE) 2021/404 ón gCoimisiún chun éanlaith chlóis seachas raitítigh, a bhfuil sé beartaithe iad a 
mharú, a thabhairt isteach san Aontas;
(b) ina ndéantar clár faireachais galair maidir le fliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le 
hAirteagal 37(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún;
(c) a mheastar a bheith saor ó fhliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le h Airteagal 38 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
(d) a mheastar a bheith saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle i g comhréir le h Airteagal 39 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692; 
II.1.2. go dtagann siad ón gcrios dá dtagraítear i bpointe II.1.1, inarb amhlaidh:
(3)cibé acu [(a) [nach ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach ann;]
(3)(4)nó [(a) [ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le clár vacsaínithe 
lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)cibé acu [(b) ina bhfuil toirmeasc ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le vacsaíní 
nach gcomhlíonann critéir ghinearálta ná critéir shonracha Iarscríbhinn XV a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)(5)nó [(b) nach bhfuil toirmeasc ann ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le 
vacsaíní nach gcomhlíonann ach amháin critéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus maidir leis na hainmhithe:
(i) níor vacsaíníodh iad leis na vacsaíní sin ar feadh na t réimhse 12 mhí ar a laghad roimh 
dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas;
(ii) tagann siad ó ealta nó ó ealtaí a cuireadh faoi thástáil scoite víreas(6)le haghaidh 
ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle arna déanamh ar shampla randam ach de 
mhaipíneachtaí clóácacha ó 60 éan ar a laghad i ngach ealta, arna thógáil tráth nach luaithe 
ná 2 sheachtain roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas, 
agus nár aimsíodh aon pharaimicsivíreas éanúil le ICPI de bhreis ar 0. 4 ann;
(iii) coimeádadh ar leithlis faoi fhaireachas oifigiúil iad ar an mbunaíocht tionscnaimh le linn 
an 2 sheachtain a luaitear in (ii);
(iv) le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an 
Aontas, ní raibh siad i dteagmháil le héanlaith chlóis nach gcomhlíonann na coinníollacha 
in (i) agus (ii);]
II.1.3. a d’fhan sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.1.1 ar feadh tréimhse leanúnach 6 seachtaine ar a laghad 
díreach roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas nó ó thráth a ngortha i gcás inarb óige ná 
6 seachtaine d’aois iad;
agus i gcás inar allmhairíodh iad isteach sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.1.1, gur tharla an t ‑   
gcomhréir le ceanglais sláinte ainmhithe atá ar a laghad chomh dian céanna agus atá ceanglais ábhartha 
Rialachán (AE) 2016/429 agus ceanglais ábhartha Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus ceanglais 
ábhartha an chreasa ónar allmhairíodh na hainmhithe, a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann le Rialachán Cur Chu n Feidhme (AE) 2021/404 maidir le héanlaith chlóis seachas raitítigh, a 
bhfuil sé beartaithe iad a mharú, a thabhairt isteach san Aontas;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /667
TÍR Samhail deimhnithe SP
II.1.4 a thagann ón mbunaíocht a shonraítear i mBosca I.11:
(a) atá cláraithe ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, agus faoi rialú an 
údaráis sin agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a choimeád, i 
gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
(b) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear comharthaí, 
agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena n ‑   
liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 agus gala ir atá ag teacht chun cinn, a mhinice agus a bheidh i gcomhréir leis an riosca a 
bhaineann leis an mbunaíocht;
(c) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n ‑  
haghaidh na ngalar liostaithe dá dtagraítea r in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na 
n ‑ainm hithe chuig an Aontas;
(d) laistigh de gha 10 km di, lena n ‑áirítear, i gcás inarb iom   tíre comharsanaí, nárbh 
ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle inti ar 
feadh 30 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;
(e) nár tuairiscíodh gurbh ann d’aon chás deimhnithe d ’ionfhabhtú le víris an fhliú éanúil 
lagphataiginigh inti ar feadh 21 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an 
Aontas;
II.1.5. tagann sí ó ealta:
(a) nár vacsaíníodh in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach;
(3)cibé acu [(b) nár vacsaín íodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí roimh dháta 
luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas;]
(3)nó [(b) a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí roimh dháta luchtaithe 
na coinsíneach ta lena seoladh chuig an Aontas, le vacsaíní lena gcomhlíontar na critéir 
ghinearálta agus shonracha araon in Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692;
(7)
An ealta a 
shainaithintAois 
na 
n‑éDáta an 
vacsaínitheAinm agus 
cineál an
tréithchineáil 
a úsáideadhBaiscuimhir 
na vacsaíneAinm na 
vacsaíneMonaróir 
na 
vacsaíne
]
(c) a bhí faoi réir iniúchadh cliniciúil(8)laistigh de na 24 uair an chloig roimh luchtú na n ‑  
lena seoladh chuig an Aontas, agus nár thaispeáin aon chomhartha lenar léiríodh gurbh ann do 
ghalair, lena n ‑áirítear na galair     I a ghabhann le 
Rialachá n Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun 
cinn;
II.1.6. a d’fhan sa bhunaíocht a shonraítear i mBosca I.11 ó thráth a ngortha nó ar feadh tréimhse leanúnach 30 
lá ar a laghad díreach roimh an dáta luchtaithe len a seoladh chuig an Aontas;
II.1.7. nach raibh aon teagmháil aici le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó thráth a ngortha nó ar 
feadh tréimhse leanúnach 30 lá ar a laghad díreach roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an 
Aontas;
II.1.8 nílsí le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑     
dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún is 
         
L 113 /668  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe SP
II.1.9. bhísí faoi réir iniúchadh cliniciúil(8)an __/__/__ (ll/mm/bbbb), laistigh de na 24 uair an chloig roimh an 
luchtú lena seoladh chuig an Aontas, agus nár thaispeáin aon chomhartha lenar léiríodh gurbh ann do 
ghalair, lena n ‑áirítear na galair liostaithe dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun cinn;
II.1.10. luchtaítear í lena seoladh chuig an Aontas i gcoimeádáin:
(a) a tógadh ar bhealach:
(i) nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii) gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
(iii) go ndéantar éalú tuartha ainmhithe, bruscair, beatha nó cleití a chosc nó a íoslaghdú;
(b) nach bhfuil iontu ach éanlaith chlóis den speiceas agus den chatagóir chéanna a thagann ón 
mbunaíocht chéanna;
(c) atá:
(3)cibé acu [ina gcoimeádáin neamhúsáidte agus saindeartha indiúscartha atá le scriosadh tar éis na chéad 
úsáide;]
(3)nó [glanta agus díghalraithe agus triomaithe, nó curtha ar triomú, roimh luchtú na n ‑ainm
(d) atá dúnta i gcomhréir le treoracha údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh 
ionas nach bhféadfaí aon ní a chur i lárionad a bhfuil iontu;
(e) ar a bhfuil an fhaisnéis a leagtar amach i bPointe 2 d’Iarscríbhinn XVI a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha d’éanlaith chlóis a bhfuil sé beartaithe iad a mharú;
II.1.11. a luchtaítear lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(9)i gcóir iompair arna tógáil i 
gcomhréir le II.1.10(a) agus a glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrán arna údarú ag 
údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh;
(10)[II.1.12. tá sí beartaithe le haghaidh Ballstáit dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón 
gCoimisiún, agus:
(3)cibé acu [nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle agus dá bhfuarthas(6)toradh diúltach 
ar thástálacha séireolaíocha chun antasubstaintí in aghaidh víreas ghalar Newcastle a bhrath, arna 
ndéanamh ar shamplaí fola ar leibhéal lena dtugtar muinín 95 % go mbraithfear ionfhabhtú le 
leitheadúlacht 5 % agus a tógadh i rith na tréimhse 14 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena 
seoladh chuig an Aontas.]]
(3)nó [a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle ach nár vacsaíníodh le vacsaín bheo le 
linn na tréimhse 30 lá roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas agus dá bhfuarthas toradh 
diúltach ar thástáil scoite víreas(6)le haghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle, arna déanamh ar 
shampla randamach de mhaipíneachtaí clóácacha nó ar shamplaí faecais arna dtógáil ó 60 éan ar a 
laghad laistigh de na 14 lá r oimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas.]]
II.2. Fianú sláinte poiblí [*le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na n ‑
II.2.1. Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo, nach bh fuair na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
-aon stilbéin ná substaint thíreastatach, 
-substaintí éastraigineacha, andraigineacha, gaistigineacha ná béite ‑    
seachas cóireáil theiripeach nó zóiteicniúil (mar a shainmhínítear i dTreoir 96/22/CE ón 
gComhairle).
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /669
TÍR Samhail deimhnithe SP
II.2.2. Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo, go gcomhlíonann na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus 
táirgí díobh arna soláthar leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le 
hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle agus go liostaítear na hainmhithe lena 
mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún maidir leis an tír thionscnaimh lena 
mbaineann.
(11)[II.2.3. An clár rialaithe Salmonella dá dtagraítear in Airteagal 10 de Rialachán (CE) 
Uimh. 2160/2003 agus na ceanglais shonracha maidir le húsáid frithmhiocróbach agus 
vacsaíní i Rialachán (CE) Uimh. 1177/2006 ón gCoimisiún, cuireadh i bhfeidhm iad 
maid ir leis an ealta thionscnaimh agus tástáladh an ealta sin le haghaidh séiritíopaí 
Salmonella a bhfuil tábhacht leo ó thaobh na sláinte poiblí de:
An ealta a 
shainaithintAois na 
n‑éaDáta na samplála 
deireanaí ar an ealta óna 
bhfuil an toradh tástála 
ar eolas [ll/mm/bbbb]Toradh na tástála uile san 
ealta(12)
dearfach diúltach
Ar chúiseanna seachas an clár rialaithe Salmonella :
(3)cibé acu [níor riaradh frithmhiocróbacha don éanlaith chlóis a bhí le marú;]
(3)(13)nó[riaradh na frithmhiocróbacha seo a leanas don éanlaith chlóis a bhí le marú: 
…………………………………………………………..;]]
(14)[II.2.4. Más í an Fhionlainn nó an tSualainn an Ballstát cinn scríbe, rinneadh tástáil 
mhicribhitheolaíochta ar an éanlaith chlóis trí shampláil ar an ngabháltas tionscnaimh agus 
dá bhfuarthas toradh diúltach maidir le Salmonella i gcomhréir leis na nósanna imeacht a i 
gCinneadh 95/410/CE de bhun Airteagal 9(3) de Rialachán (CE) Uimh. 2160/2003.]
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh éanlaith chlóis seachas raitítigh, a bhfuil sé beartaithe iad a mharú, a 
thabhairt isteach san Aontas, lena n ‑áirítear cásanna nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na 
n ‑ainm hithe sin.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do F huinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpac h sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
CuidI:
Tagairt bhosca I.8: Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 
gCoimisiún.
Tagairt bhosca I.27: 'Cód CN': úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) 
na hEagraíochta Domhanda Custaim: 01.05 nó 01.06.39.
L 113 /670  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe SP
Cuid II:
(1)Ciallaíonn ‘éanlaith chlóis a bhfuil sé beartaithe iad a mharú’ éanlaith chlóis atá le hiompar díreach 
chuig seamlas, mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
(2)Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(3)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(4)Níl an méid sin inf heidhme ach amháin maidir le criosanna ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil 
ardphataigineach i gcomhréir le clár vacsaínithe lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in 
Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus a liostaítear i gCuid 1
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt 
isteach le 'A' i gcolún 6 den tábla.
(5)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh éanlaith chlóis a thagann ó chriosanna, ar criosanna 
iad nach bhfuil úsáid vacsaíní in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle nach gcomhlíonann ach 
amháin critéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 
toirmiscthe iontu, i gcomhréir le hAirteagal 37(e)(ii) de, agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt isteach le 'B' i 
gcolún 6 den tábla.
(6)Ba cheart tástálacha a dhéanamh ar shamplaí arna dtógáil ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na 
críche tionscnaimh, nó faoina rialú, agus ba cheart tástáil a dhéanamh i saotharlann oifigiúil arna 
hainmniú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) 2017/625.
(7)Le líonadh isteach nuair a vacsaínítear ainmhithe in aghaidh i onfhabhtú le víreas ghalar Newcastle.
(8)Ní mór an t ‑               
thionscnaimh.
(9)Ní fhéadfaidh an dáta luchtaithe a bheith ar dháta roimh dháta údaraithe na tíre nó na críche nó an 
chreasa di maidir leis an tabhairt isteach san Aontas, ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bearta srianta 
glactha ag an Aontas i ndáil leis na hainmhithe sin a thabhairt isteach san Aontas ón tír sin nó ón gcríoch 
sin nó ón gcrios di.
(10)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh coinsíneachtaí atá beartaithe le haghaidh Ballstáit 
dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le 
hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689.
(11)Nílfeidhm leis an ráthaíocht sin ach amháin maidir leis an speiceas Gallus gallus agus turcaithe. 
(12)Má bhí aon cheann de na torthaí dearfach le haghaidh na séiritíopaí seo a leanas i rith shaol na healta, 
sonraigh gur toradh dearfach atá ann: Salmonella Enteritidis agus Salmonella Typhimurium.
(13)Líon isteach más iomchuí: sonraigh ainm agus substaint ghníomhach na bhfrithmhiocróbach a 
úsáideadh.
(14)Scrios mura bhfuil an choinsíneacht dírithe ar an bhFionlainn nó ar an tSualainn.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /671
CAIBIDIL 31
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH MAIDIR LE RAITÍTIGH, A 
BHFUIL SÉ BEARTAITHE IAD A MHARÚ, A THABH AIRT ISTEACH SAN AONTAS (SAMHAIL 
‘SR’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Marú
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /672  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26Glanmheáchan/ollmheáchan 
(kg) iomlán
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisCainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /673
TÍR Samhail deimhnithe SRCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte poiblí [*le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na 
n ‑ainm hithe]
II.1.1. Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo, nach bhfuair na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
-aon stilbéin ná substaint thíreastatach, 
-substaintí éastraigineacha, andraigin eacha, gaistigineacha ná béite ‑    
seachas cóireáil theiripeach nó zóiteicniúil (mar a shainmhínítear i dTreoir 96/22/CE ón 
gComhairle).
II.1.2. Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo, go gcomhlíonann na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus 
táirgí díobh arna soláthar leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le 
hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle agus go liostaítear na h ainmhithe lena 
mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún maidir leis an tír thionscnaimh lena 
mbaineann.
II.2. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
raitítigh a bhfuil sé beartaithe iad a mharú(1)ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:
II.2.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód _ _ ‑ _ (2)atá, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo:
(a) údaraithe agus liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún maidir le raitítigh, a bhfuil sé beartaithe iad a 
mharú, a thabhairt isteach san Aontas;
(b) ina ndéantar clár faireachais galair maid ir le fliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le 
hAirteagal 37(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún;
(c) a mheastar a bheith saor ó fhliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le h Airteagal 38 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
II.2.2. tagann siad ón gcrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1, arb amhlaidh ar dháta eisiúna an 
deimhnithe seo:
(3)cibé acu [meastar a bheith saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le 
hAirteagal 39 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)(4)nó [nach meastar a bheith saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le 
hAirteagal 39 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus maidir leis na hainmhithe:
(a) cuireadh faoi fhaireachas oifigiúil iad ar feadh tréimhse 21 lá ar a laghad roimh dháta 
luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas;
(b) coimeádadh ar leithlis iomlán iad le linn na tréimhse dá dtagraítear i bpointe (a), i bhfad 
ó theagmháil dhíreach nó indíreach le héin eile, i saoráidí atá formheasta ag údarás 
inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh chun na críche sin;
(c) cuireadh faoi thástáil braite víreas iad(5)le haghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle:
(i) a rinneadh laistigh de 7 go 10 lá ón dáta a cuireadh na raitítigh faoi fhaireachas 
oifigiúil dá dtagraítear i bpointe (a) ar mhaipíneachtaí clóácacha nó ar shamplaí 
faecais arna mbailiú ó gach raitíteach;
(ii) nár aimsíodh aon aonraíoch de pharaimicsivíreas éanúil, cineál 1, le hInnéacs 
Pataigineachta Incheirbrí (ICPI) is mó ná 0.4 inti;
(iii) agus torthaí fabhracha ar fáil do na héin uile sa choinsíneacht sular fhág siad na 
saoráidí dá dtagraítear i bpointe (b) lena seoladh chuig an Aontas;
L 113 /674  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe SR
(d) tagann siad ó ealtaí ina ndearnadh faireachas maidir le hionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcast le faoi phlean samplála bunaithe ar staidreamh lenar soláthraíodh torthaí 
diúltacha ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad díreach roimh dháta seolta na 
coinsíneachta lena tabhairt isteach san Aontas;]
II.2.3. a thagann ón gcrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1, inarb amhlaidh:
(3)cibé acu [(a) [nach ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach ann;]
(3)(6)nó [(a) [ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le clár 
vacsaínithe lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)cibé acu [(b) ina bhfuil toirmeasc ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle le vacsaíní nach gcomhlíonann critéir ghinearálta ná critéir shonrach a
Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)(7)nó [(b) nach bhfuil toirmeasc ann ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle 
le vacsaíní nach gcomhlíonann ach amháin critéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus maidir leis na hainmhithe:
(i) níor vacsaíníodh iad leis na vacsaíní sin ar feadh na tréimhse 12 mhí ar a laghad 
roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas;
(ii) tagann siad ó ealta nó ó ealtaí a cuireadh faoi thástáil scoite víreas(5)le haghaidh 
ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle tráth nach luaithe ná 2 sheachtain roimh 
dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas, arna déanamh ar 
shampla randamach de mhaipíneac htaí clóácacha a tógadh ó 60 éan ar a laghad i 
ngach ealta agus nach bhfuarthas aon pharaimicsivíreas éanúil le ICPI de bhreis 
ar 0.4 ann;
(iii) coimeádadh ar leithlis faoi fhaireachas oifigiúil iad ar an mbunaíocht tionscnaimh 
le linn an 2 sheachtain a luaitear in (ii);
(iv) le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh 
chuig an Aontas, ní raibh siad i dteagmháil le héanlaith chlóis nach gcomhlíonann 
na coinníollacha in (i) agus (ii);]
II.2.4. a d’fhan sa chrios dá dtagraít ear i bpointe II.2.1 ar feadh tréimhse leanúnach 6 mhí ar a laghad 
díreach roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas nó ó thráth a ngortha i gcás inarb 
óige ná 6 seachtaine d’aois iad;
agus i gcás inar allmhairíodh iad isteach sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1, gur tharla an 
t ‑                
atá ceanglais ábhartha Rialachán (AE) 2016/429 agus ceanglais ábhartha Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 agus ceangl ais ábhartha an chreasa ónar allmhairíodh na hainmhithe, a 
liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 maidir le raitítigh, a bhfuil sé beartaithe iad a mharú, a thabhairt isteach san Aontas;
II.2.5. a thag ann ón mbunaíocht a shonraítear i mBosca I.11:
(a) atá cláraithe ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, agus faoi 
rialú an údaráis sin agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a 
choimeád, i gcomhréir le hAirt eagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
(b) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena 
n ‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, a mhinice agus 
a bheidh i gcomhréir leis an riosca a bhaineann leis an mbunaíocht;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /675
TÍR Samhail deimhnithe SR
(c) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena 
n ‑áirítear le hagha        I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag 
teacht chun cinn, tráth se olta na n ‑ainm hithe chuig an Aonta
(d) laistigh de gha 10 km di, lena n ‑        
nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle inti ar feadh 30 lá ar a lag had roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an 
Aontas;
(e) nár tuairiscíodh gurbh ann d’aon chás deimhnithe d’ionfhabhtú le víris an fhliú éanúil 
lagphataiginigh inti ar feadh 21 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh 
chuig an Aontas;
II.2.6. tagann sí ó ealta:
(a) nár vacsaíníodh in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach;
(3)cibé acu [(b) nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí 
roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas;]
(3)nó [(b) a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí roimh dháta 
luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas, le vacsaíní lena gcomhlíontar 
na critéir ghinearálta agus shonracha araon in Iarscríbhinn XV a ghabhann le Ria lachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;
(8)
An ealta a 
shainaithintAois 
na 
n‑éDáta an 
vacsaínitheAinm agus 
cineál an 
tréithchineáil 
a úsáideadhBaiscuimhir 
na vacsaíneAinm na 
vacsaíneMonaróir 
na 
vacsaíne
]
(c) bhísí faoi réir iniúchadh cliniciúil(9)an __/__/__ (ll/mm/bbbb), laistigh de na 24 uair an 
chloig roimh luchtú na n ‑          
aon chomhartha lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑    
dá dtagraítear i n Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is 
ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun cinn;
II.2.7. a d’fhan sa bhunaíocht a shonraítear i mBosca I.11 ó thráth a ngortha nó ar feadh tréimhse 
leanúnach 30 lá ar a lagh ad díreach roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;
II.2.8. nach raibh aon teagmháil aici le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó thráth a ngortha 
nó ar feadh tréimhse leanúnach 30 lá ar a laghad díreach roimh an dáta luchtaithe lena seoladh 
chuig an Aontas;
II.2.9 níl sí le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑    
dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún is ábhartha don speice as agus galair atá ag teacht chun cinn;
II.2.10. bhísí faoi réir iniúchadh cliniciúil(9)an __/__/__ (ll/mm/bbbb), laistigh de na 24 uair an chloig 
roimh an luchtú lena seoladh chuig an Aontas, agus nár thaispeáin aon chomhartha lenar 
léiríodh gurbh ann d o ghalair, lena n ‑á        I
a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá 
ag teacht chun cinn;
L 113 /676  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe SR
II.2.11. luchtaítear í lena seoladh chuig an Aontas i gcoimeádáin:
(a) a tógadh ar bhealach:
(i) nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii) gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na 
hainmhithe;
(iii) go ndéantar éalú tuartha ainmhithe, bruscair, beatha nó cleití a chosc nó a
íoslaghdú;
(b) nach bhfuil iontu ach éanlaith chlóis den speiceas agus den chatagóir chéanna a thagann 
ón mbunaíocht chéanna;
(c) atá:
(3)cibé acu [ina gcoimeádáin neamhúsáidte agus saindeartha indiúscartha a bheidh le 
scriosadh tar éis na chéad úsáide ;]
(3)nó [glanta agus díghalraithe agus triomaithe, nó curtha ar triomú, roimh luchtú na 
n ‑ainm hithe;]
(d) atá dúnta i gcomhréir le treoracha údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche 
tionscnaimh ionas nach bhféadfaí aon ní a chur i lárionad a bhfui l iontu;
(e) ar a bhfuil an fhaisnéis a leagtar amach i bPointe 2 d’Iarscríbhinn XVI a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha d’éanlaith chlóis a bhfuil sé beartaithe 
iad a mharú;
II.2.12. a luchtaítear lena seoladh chuig an Aontas an _ __/___/____ (ll/mm/bbbb)(10)i gcóir iompair 
arna tógáil i gcomhréir le II.2.11(a) agus a glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le 
díghalrán arna údarú ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh; 
(11)[II.2.13. tá sí beartaithe le haghaidh Ballstáit dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 
ón gCoimisiún, agus:
(3)cibé acu [nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle agus dá bhfuarthas(5)toradh 
diúltach ar thástálacha séireolaíocha chun antasubstaintí in aghaidh víreas ghalar Newcastle a 
bhrath, arna ndéanamh ar shamplaí fola ar leibhéal lena dtugtar muinín 95 % go mbraithfear 
ionfhabhtú le leitheadúl acht 5 % díobh agus dtógáil i rith na tréimhse 14 lá ar a laghad roimh an 
dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;]
(3)nó [a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle ach nár vacsaíníodh le vacsaín 
bheo le linn na tréimhse 30 lá roi mh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas agus dá 
bhfuarthas toradh diúltach ar thástáil scoite víreas(5)le haghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle, arna déanamh ar shampla randamach de mhaipíneachtaí clóácacha nó ar shamplaí 
faecais arna dtógáil ó 60 éan ar a laghad laistigh den 14 lá roimh an dáta luchtaithe lena seoladh 
chuig an Aontas;]
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh raitítigh, a bhfuil sé beartaithe iad a mharú, a thabhairt isteach san 
Aontas, lena n ‑áirítear nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na n ‑ainm hithe sin.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuin neamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /677
TÍR Samhail deimhnithe SR
Cuid I:
Tagairt bhosca I.8: Soláthair cód na tíre nó na críche nó an chreasa di mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den 
tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404.
Tagairt bhosca I.27: 'Cód CN' : úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) 
na hEagraíochta Domhanda Custaim: 01.06.39.
Cuid II:
(1)Ciallaíonn ‘raitítigh a bhfuil sé beartaithe iad a mharú’ raitítigh atá le hiompar díreach chuig seamlas, 
mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
(2)Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(3)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(4)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh coinsíneachtaí ó chriosanna nach meastar a bheith 
saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le hAirteagal 39 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur C hun Feidhme (AE) 
2021/404 ina mbaineann an tabhairt isteach le 'C' i gcolún 6 den tábla. 
(5)Ba cheart tástálacha a dhéanamh ar shamplaí arna dtógáil ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na 
críche tionscnaimh, nó faoina rialú, agus ba cheart tástáil a dhéanamh i saotharlann oifigiúil arna 
hainmniú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) 2017/625.
(6)Níl an méid sin infheidhme ach amháin maidir le criosanna ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil 
ardphataigineach i gcomhréir le clár vacsaínithe lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in 
Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus a liostaítear i gCuid 1
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt 
isteach le 'A' i gcolún 6 den tábla.
(7)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh éanlaith chlóis a thagann ó chriosanna, ar criosanna 
iad nach bhfuil úsáid vacsaíní in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle nach gcomhlíonann ach 
amháin crité ir ghinearálta Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 
toirmiscthe iontu, i gcomhréir le hAirteagal 37(e)(ii) de, agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt isteach le 'B' i 
gcolún 6 den tábla.
(8)Le líonadh isteach nuair a vacsaínítear ainmhithe in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle.
(9)Ní mór an t ‑iniú              och 
thionscnaimh.
(10)Ní fhéadfaidh an dáta luchtaithe a bheith ar dháta roimh dháta údaraithe an chreasa maidir leis an 
tabhairt isteach san Aontas, ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha ag an Aontas i 
ndáil leis na hainmhithe sin a thabhairt isteach san Aontas ón gcrios sin.
(11)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh coinsíneachtaí atá beartaithe le haghaidh Ballstáit 
dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le 
hAirt eagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) ón gCoimisiún 2020/689.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /678  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 32
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH MAIDIR LE NÍOS LÚ NÁ 20 
CLOIGEANN ÉANLAITHE CLÓIS SEACHAS RAITÍT IGH A THABHAIRT SAN AONTAS 
(SAMHAIL ‘POU ‑LT20’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád 
thairis sin
□Marú
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /679
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26Glanmheáchan/ollmheáchan 
(kg) iomlán
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Cainníocht
L 113 /680  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe POU ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte poiblí [*le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na n ‑ainm
II.1.1. Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo, nach bhfuair na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
-aon stilbéin ná substaint thíreastatach, 
-substaintí éastraigineacha, andraigineacha, gaistigineacha ná béite ‑    
seachas cóireáil theiripeach nó zóiteicniúil (mar a sh ainmhínítear i dTreoir 96/22/CE ón 
gComhairle).
II.1.2. Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo, go gcomhlíonann na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus 
táirgí díobh arna soláthar leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le 
hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle agus go liostaítear na hainmhithe agus na 
táirgí lena mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún don tír thionscnaimh lena 
mbai neann.
II.1.3. Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo maidir leis an [éanlaith 
chlóis phórúcháin seachas raitítigh](2)[éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh](2)[éanlaith 
chlóis seachas raitítigh a bhfuil sé beartaithe iad a mharú](2)[sicíní lae seachas raitítigh](2)ar a 
dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:
(16)[II.1.3.1. An clár rialaithe Salmonella dá dtagraítear in Airteagal 10 de Rialachán (CE) 
Uimh. 2160/2003 agus na ceanglais shonracha maidir le húsáid oibreán 
frithmhiocróbach agus vacsaíní i Rialachán (CE) Uimh. 1177/2006 ón gCoimisiún, 
cuireadh i bhfeidhm iad maidir leis an ealta thionscnaimh agus tástáladh an ealta le 
haghaidh séiritíopaí Salmonella a bhfu il tábhacht leo ó thaobh na sláinte poiblí de:
An ealta a 
shainaithintAois na 
n‑éanDáta na samplála deireanaí 
ar an ealta óna bhfuil an 
toradh tástála ar eolas 
[ll/mm/bbbb]Toradh na tástála uile 
san ealta(17)
dearfach diúltach
Ar chúiseanna seachas an clár rialaithe Salmonella , laistigh de na 3 seachtaine sular 
tugadh isteach san Aontas iad:
(2)cibé acu [níor riaradh frithmhiocróbacha don éanlaith chlóis phórúcháin agus 
don éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh;]
(2)(18)nó [riaradh na frithmhiocróbacha seo a leanas don éanlaith chlóis phórúcháin 
agus don éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh: 
……………………………………;]]
(16)[II.1.3.2. Más éanlaith chlóis phórúcháin iad, níor braitheadh Salmonella Enteritidis ná 
Salmonella Typhimurium lais tigh den chlár rialaithe dá dtagraítear i 
bpointe II.1.3.1.]
(19)[II.1.3.3. Más rud é go bhfuil an Fhionlainn nó an tSualainn ar na Ballstáit chinn scríbe:
(2) cibé acu [fuarthas toradh diúltach san éanlaith chlóis phórúcháin maidir le 
Salmonella i gcomhréir leis na rialacha a leagtar síos i 
gCinneadh 2003/644/CE ón gCoimisiún;]
(2) nó [fuarthas toradh diúltach ar thástáil ar na béaróga (éanlaith chlóis tháirgiúil 
arna dtógáil d’fhonn uibheacha a tháirgeadh lena n ‑    
na rialacha a leagtar síos i gCinneadh 2004/235/CE ón gCoimisiún.]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /681
TÍR Samhail deimhnithe POU ‑
II.2. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo maidir leis [an éanlaith chlóis 
phórúcháin(1)seachas raitítigh](2)[an éanlaith chlóis tháirgiúi l(3)seachas raitítigh](2)[an éanlaith chlóis a 
bhfuil sé beartaithe iad a mharú(4)seachas raitítigh](2)[na sicíní lae(5)seachas raitítigh](2)ar a dtugtar 
tuairisc sa deimhniú seo:
II.2.1. go ndéanann siad aon choinsíneacht amháin ina bhfuil níos lú ná 20 cloigeann éanlaithe clóis;
II.2.2. go dtagann siad ón gcrios leis an gcód _ _ ‑ _ (6)atá, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo:
(a) údaraithe agus liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún maidir le níos lú ná 20 cloigeann éanlaithe clóis 
seachas raitítigh a thabhairt isteach san Aontas;
(b) ina ndéantar clár faireachais galair maidir le fliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le 
hAirteagal 37(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún;
(c) a mheastar a bheith saor ó fhliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le hAirteagal 38 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
(d) a mheastar a bheith saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le 
hAirteagal 39 de Rialac hán Tarmligthe (AE) 2020/692;
II.2.3. a thagann ón gcrios dá dtagraítear i bpointe II.2.2, inarb amhlaidh:
(2)cibé acu [nach ndéantar vacsaíniú in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh;]
(2)(7)nó [go ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le clár vacsaínithe 
lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(2)cibé acu [II.2.4. an [éanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh](2)[éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh](2)
[éanlaith chlóis seachas raitítigh a bhfuil sé beartaithe iad a mharú](2):
II.2.4.1. a thagann ón gcrios dá dtagraítear i bpointe II.2.2, inarb amhlaidh: 
(2)cibé acu [a bhfuil toirmeasc ann ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle le vacsaíní nach gcomhlíonann critéir ghinearálta ná critéir shonracha 
Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún;]
(2)(8)nó[nach bhfuil toirmeasc ann ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle le vacsaíní nach gcomhlíonann ach amháin critéir ghinearálta 
Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus maidir leis 
na hainmhithe:
(a) níor vacsaíníodh iad leis na vacsaíní sin ar feadh na tréimhse 12 mhí ar a laghad 
roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas;
(b) tagann siad ó ealta nó ó ealtaí ar cuireadh faoi thástáil scoite víreas(11)iad le 
haghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle arna déanamh ar shampla 
randamach de mhaipíneachtaí clóácacha ó 60 éan ar a laghad i ngach ealta, arna 
thógáil tráth nach luaithe ná 2 sheachtain roimh dháta luchtaithe na 
coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas, agus nár aimsíodh aon 
pharaimicsivíreas éanúil le ICPI de bhreis ar 0.4 ann;
L 113 /682  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe POU ‑
(c) cuireadh ar leithlis faoi fhaireachas oifigiúil iad sa bhunaíocht tionscnaimh le 
linn an 2 sheachtain a luaitear i bpointe (b);
(d) le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh 
chuig an Aontas, nár coimeádadh in éineacht le héanlaith chlóis iad nach 
gcomhlíonann na coinníollacha i bpointí (a) agus (b);]
II.2.4.2. a d’fhan:
(a) a d’fhan sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.2 ar feadh tréimhse leanúnach 3 
mhí ar a laghad díreach roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas 
nó ó thráth a ngortha i gcás inarb óige ná 3 mhí d’aois iad;
agus i gcás inar allmhairíodh iad isteach sa chrios dá dtagraítear i 
bpointe II.2.2, gur tharla an t ‑       
ainmhithe atá ar a laghad chomh dian céan na agus atá ceanglais ábhartha 
Rialachán (AE) 2016/429 agus ceanglais ábhartha Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 ón gCoimisiún agus ceanglais an chreasa ónar allmhairíodh na 
hainmhithe, a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir le níos lú ná 20 cloigeann éanlaithe 
seachas raitítigh a thabhairt isteach san Aontas;
(b) sa bhunaíocht a shonraítear i mBosca I.11 ar feadh tréimhse leanúnach 3 
seachtaine ar a laghad díreach roimh an dáta luchtaithe len a seoladh chuig an 
Aontas nó ó thráth a ngortha i gcás inarb óige ná 3 seachtaine d’aois iad;
(c) nach raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ar 
feadh tréimhse leanúnach 3 seachtaine ar a laghad díreach roimh an dáta 
luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas nó ó thráth a ngortha i gcás inarb óige 
ná 3 seachtaine d’aois iad;
II.2.4.3. a thagann ón mbunaíocht a shonraítear i mBosca I.11:
(a) atá cláraithe ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, 
agus fa oi rialú an údaráis sin agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a 
choinneáil agus a choimeád, i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;
(b) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go 
mbraithfea r comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb 
ann do ghalair, lena n ‑        
Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair 
atá ag teacht chun cinn, a mhi nice agus a bheidh i gcomhréir leis an riosca a 
bhaineann leis an mbunaíocht;
(c) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, 
lena n ‑áirí          I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas 
agus do ghalair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na n ‑    
Aontas;
(d) laistigh de gha 10 km di, lena n ‑       
comharsanaí, nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná 
d’ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle inti ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an 
dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;
(e) nár tuairiscíodh gurbh ann d’aon chás deimhnithe d’ionfhabhtú le víris an fhliú 
éanúil lagphataiginigh inti ar feadh 21 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe 
lena seoladh chuig an Aontas;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /683
TÍR Samhail deimhnithe POU ‑
II.2.4.4. tagann sí ó ealta:
(a) nár vacsaíníodh in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach;
(2)cibé acu [(b) nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 
mhí roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas;]
(2)nó [(b) a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí 
roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aont as, le 
vacsaíní lena gcomhlíontar na critéir ghinearálta agus shonracha araon in 
Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
(9)
An ealta a 
shainaithintAois 
na 
n‑éDáta an 
vacsaínitheAinm agus 
cineál an 
tréithchineáil 
a úsáideadhBaiscuimhir 
na vacsaíneAinm na 
vacsaíneMonaróir 
na 
vacsaíne
(c) ara ndearnadh iniúchadh cliniciúil(10)laistigh de na 24 uair an chloig roimh 
luchtú na n ‑           
aon chomhartha lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑   
liostaithe dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Ri alachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun cinn;
II.2.4.5. maidir leis na hainmhithe:
(a) nár vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh;
(b) níl sí le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑  
galair liostaithe dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún is ábhartha don speiceas agus galair 
atá ag teacht chun cinn;
(c) bhísiad faoi réir iniúchadh cliniciúi(10)an__/__/__ (ll/mm/bbbb), laistigh de na 
24 uair an chloig roimh luchtú lena seoladh chuig an Aontas, agus nach 
dtaispeánann aon chomhartha lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑ 
na galair liostaithe dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag teacht 
chun cinn;
(d) dá bhfuarthas toradh diúltach i dtástálacha séireolaíocha agus/nó 
baictéareolaíocha(11)laistigh den tréimhse 30 lá roimh dháta luchtaithe na 
n‑ainmhithe lena seoladh chuig an Aontas agus nach bhfuarthas ionfhabhtú 
iontu ná nár thaispeáin siad aon fhoras amhrais maidir le haon ionfabhtú, leis na 
hoibreáin seo a leanas:
(2)cibé acu [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum agus Mycoplasma gallisepticum
(i gcás Gallus gallus );]
(2)nó [Salmonella arizonae (séireaghrúpa O:18(k)), Salmonella Pullorum agus 
Salmonella Gallinarum, Mycoplasma meleagridis agus Mycoplasma
gallisepticum (i gcás Meleagris gallopavo );] 
L 113 /684  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe POU ‑
(2)nó [Salmonella Pullorum agus Salmonella Gallinarum (i gcás Numida meleagris , 
Coturnix coturnix , Phasianus colchicus , Perdix perdix agus Anas spp );]
II.2.4.6. luchtaítear í lena seoladh chuig an Aontas i gcoimeádáin:
(a) a thógtar ar bhealach a fhágann: 
(i) nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii) gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na 
hainmhithe;
(iii) go ndéantar éalú tuartha ainmhithe, bruscair, beatha nó cleití a chosc nó a 
íoslaghdú;
(b) nach bhfuil iontu ach éanlaith chlóis den speic eas agus den chatagóir chéanna a 
thagann ón mbunaíocht chéanna;
(c) atá:
(2)cibé acu [ina gcoimeádáin neamhúsáidte agus saindeartha indiúscartha a bheidh le 
scriosadh tar éis na chéad úsáide;]
(2)nó [glanta agus díghalraithe agus triomaithe, nó curtha ar triomú, roimh luchtú na 
n ‑ainm hithe;]
(d) atá dúnta i gcomhréir le treoracha údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche 
tionscnaimh ionas nach bhféadfaí aon ní a chur i lárionad a bhfuil iontu;
(e) ar a bhfuil an fhaisnéis a leagtar amach in Iarscríb hinn XVI a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha do [éanlaith chlóis phórúcháin 
agus d’éanlaith chlóis tháirgiúil](2)[éanlaith chlóis a bhfuil sé beartaithe iad a 
mharú](2);
II.2.4.7. a luchtaítear lena seoladh chuig an Aontas an ___/ ___/____ (ll/mm/bbbb)(12)i gcóir 
iompair arna tógáil i gcomhréir le II.2.4.6(a) agus a glanadh agus a díghalraíodh, roimh 
an luchtú, le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche 
tionscnaimh;
(13)[II.2.4.8. atá beartaithe le haghaidh Ballstáit dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas 
ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) ón gCoimisiún 2020/689,
(2)(14)cibé acu [agus maidir leo:
(a) níor vacsaíníodh iad in aghaidh i onfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;
(b) coimeádadh ar leithlis í ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta luchtaithe na 
coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas sa bhunaíocht tionscnaimh nó sa 
bhunaíocht choraintín faoi mhaoirseacht tréidlia oifigiúil, á it:
(i) nár vacsaíníodh aon éanlaith chlóis in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle le linn na tréimhse 21 lá ar a laghad roimh dháta luchtaithe na 
coinsíneachta;
(ii) nár tháinig aon éin eile isteach sa bhunaíocht le linn an ama sin; 
(iii) nach ndearnadh aon vacsaíniú;
(c) dá bhfuarthas toradh(11)diúltach ar thástálacha séireolaíocha chun antasubstaintí 
in aghaidh víreas ghalar Newcastle a bhrath, arna ndéanamh ar shamplaí fola ar 
leibhéal lena dtugtar muinín 95 % go mbraithfear ionfhabhtú le le itheadúlacht 
5% díobh agus arna dtógáil i rith na tréimhse 14 lá ar a laghad roimh an dáta 
luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;]]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /685
TÍR Samhail deimhnithe POU ‑
(2)(15)nó [agus maidir leo:
(2)cibé acu [nár vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle agus dá
bhfuarthas(11)toradh diúltach ar thástálacha séireolaíocha chun antasubstaintí in 
aghaidh víreas ghalar Newcastle a bhrath, arna ndéanamh ar shamplaí fola ar leibhéal 
lena dtugtar muinín 95 % go mbraithfear ionfhabhtú le leitheadúlacht 5 % díobh agus 
arna dtógáil i rit h na tréimhse 14 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh 
chuig an Aontas;]
(2)nó [a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle ach nár vacsaíníodh le 
vacsaín bheo le linn na tréimhse 30 lá roimh an dáta luchtaithe lena seolad h chuig an 
Aontas agus dá bhfuarthas toradh diúltach ar thástáil scoite víreas(11)le haghaidh 
ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle arna déanamh ar shampla randamach de 
mhaipíneachtaí clóácacha nó ar shamplaí faecais a tógadh ó 60 éan ar a laghad laistigh
de na 14 lá roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;]]]
(2)nó[II.2.4. na sicíní lae seachas raitítigh:
II.2.4.1. a thagann ón gcrios dá dtagraítear i bpointe II.2.2, inarb amhlaidh:
(2)cibé acu [ina bhfuil toirmeasc ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle le vacsaíní nach gcomhlíonann critéir ghinearálta ná critéir shonracha 
Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(2)(8)nó[nach bhfuil toirmeasc ann ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le vír eas ghalar 
Newcastle le vacsaíní nach gcomhlíonann ach amháin critéir ghinearálta 
Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus maidir leis 
na hainmhithe:
(a) níor vacsaíníodh leis na vacsaíní sin iad;
(b) tagann siad ó ealta:
(i) níor vacsaíníodh iad leis na vacsaíní sin ar feadh na tréimhse 12 mhí ar a 
laghad roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an 
Aontas;
(ii) rinneadh tástáil scoite víreas orthu(11)le haghaidh ionfhabhtú le víreas 
ghalar Newcastle arna déa namh ar shampla randamach de mhaipíneachtaí 
clóácacha a tógadh ó 60 éan ar a laghad i ngach ealta, tráth nach luaithe ná 
2 sheachtain roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an 
Aontas, agus nach bhfuarthas aon pharaimicsivíreas éanúil le ICPI de 
bhreis ar 0.4 ann;
(iii) a coimeádadh ar leithlis faoi fhaireachas oifigiúil ar an mbunaíocht 
tionscnaimh le linn an 2 sheachtain roimh dháta luchtaithe na 
coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas;
(iv) le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena 
seoladh chuig an Aontas, nach raibh i dteagmháil le héanlaith chlóis nach 
gcomhlíonann na coinníollacha in (i) agus in (ii);
(c) a thagann ó uibheacha goir nach raibh i dteagmháil sa ghorlann nó le linn a 
n ‑iom partha le héanlaith chlóis ná le huibheacha goir nach gcomhlíonann na 
ceanglais a leagtar amach i bpointe (b);]
L 113 /686  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe POU ‑
II.2.4.2. a d’fhan:
(a) sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.2 ó thráth a ngortha;
(b) sa bhunaíocht a shonraítear i mBosca I.11 ó thráth a ngortha;
(c) nach raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó 
thráth a ngortha;
II.2.4.3. a thagann ón mbunaíocht a shonraítear i mBosca I.11:
(a) atá cláraithe ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, agus 
faoi rialú an údaráis sin agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil 
agus a choimeád, i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692;
(b) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go 
mbraithfear comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann 
do ghalair, lena n ‑        
Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá 
ag teacht chun cinn, a mhinic e agus a bheidh i gcomhréir leis an riosca a 
bhaineann leis an mbunaíocht;
(c) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena 
n ‑áirít          I a 
ghabhann le Ri alachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus 
do ghalair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na n ‑a   
(d) laistigh de gha 10 km di, lena n ‑       
comharsanaí, nárbh ann d’aon rá ig de fhliú éanúil ardphataigineach ná 
d’ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle inti ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an 
dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;
(e) nár tuairiscíodh gurbh ann d’aon chás deimhnithe d’ionfhabhtú le víris an fhliú 
éanúil lagphataiginigh inti ar feadh 21 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe 
lena seoladh chuig an Aontas;
II.2.4.4. tagann sí ó ealta:
(a) a d’fhan sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.2 ar feadh tréimhse leanúnach 3 
mhí ar a laghad díreach roimh dháta luchtaithe na sicíní lae lena seoladh chuig an 
Aontas;
agus i gcás inar allmhairíodh an ealta isteach sa chrios dá dtagraítear i 
bpointe II.2.2, gur tharla an t ‑       
ainmhithe atá ar a laghad chomh dian céanna agus atá ceanglais ábhartha 
Rialachán (AE) 2016/429 agus ceanglais ábhartha Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 agus ceanglais ábhartha an chreasa ónar allmhairíodh na hainmhithe, a 
liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 maidir le héanlaith chlóis phórúcháin seachas raitítigh 
agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh a thabhairt isteach san Aontas;
(b) a d’fhan ar feadh tréimhse leanúnach 3 seachtaine ar a laghad díreach roimh 
dháta luchtaithe na sicíní l ae lena seoladh chuig an Aontas i mbunaíocht:
(i) atá cláraithe ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche 
tionscnaimh, agus faoi rialú an údaráis sin agus ag a bhfuil córas i 
bhfeidhm chun taifead a choinneáil ar bun agus a choimeád, i gcomhréir 
le hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /687
TÍR Samhail deimhnithe POU ‑
(ii) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go 
mbraithfear comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear 
gurb ann do ghalair, lena n ‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá 
dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, a mhinice agus a bheidh i 
gcomhréir leis an riosca a bhaineann leis an mbunaíocht;
(iii) nach raibh faoi réir ag bearta náisiúnta srianta ar chúiseanna sláinte 
ainmhithe, lena n ‑        
in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is 
ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta 
na n ‑ainm hithe chuig an A ontas; 
(iv) nár tuairiscíodh sa bhunaíocht aon chás deimhnithe d’ionfhabhtú le víris 
an fhliú éanúil lagphataiginigh ar feadh 21 lá ar a laghad roimh dháta 
bailithe na n ‑u ibh each a go ir, as ar th áin   cíní lae;
(v) laistigh de gha 10 km di, lena n ‑       
comharsanaí, nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná 
d’ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle inti ar feadh 30 lá ar a laghad 
roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;
(2)cibé acu [(c) nár vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh;]
(2)(7)nó [(c) a vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh i gcomhréir le clár 
vacsaínithe lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(2)cibé acu [(d) nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí 
roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas;]
(2)nó [(d) a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí roimh 
dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas, le vacsaíní lena 
gcomhlíontar na critéir ghinearálta agus shonracha araon in Iarscríbhinn XV a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
(9)
An ealta a 
shainaithintAois 
na 
n‑éDáta an 
vacsaínitheAinm agus 
cineál an 
tréithchineáil 
a úsáideadhBaiscuimhir 
na vacsaíneAinm na 
vacsaíneMonaróir 
na 
vacsaíne
(e) ar a ndearnadh tástálacha séireolaíocha agus/nó baictéareolaíocha(11)laistigh den 
tréimhse 90 lá roimh dháta luchtaithe na sicíní lae lena seoladh chuig an Aontas 
ar leibhéal lena dtugtar muinín 95 % go mbraithfear ionfhabhtú le leitheadúlacht 
5% díobh agus nach bhfuarthas ionfhabhtú inti ná nár thaispeáin aon fhoras 
amhrais maidir le haon ionfhabhtú, leis na hoibreáin seo a leanas:
(2)cibé acu [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum agus Mycoplasma gallisepticum
(i gcás Gallus gallus );]
L 113 /688  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe POU ‑
(2)nó [Salmonella arizonae (séireaghrúpa O:18(k)), Salmonella Pullorum agus 
Salmonella Gallinarum, Mycoplasma meleagridis agus Mycoplasma
gallisepticum (i gcás Meleagris gallopavo );]
(2)nó [Salmonella Pullorum agus Salmonella Gallinarum (i gcás Numida meleagris , 
Coturnix coturnix , Phasianus colchicus , Perdix perdix agus Anas spp );] 
(f) nach raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ar 
feadh tréimhse leanúnach 3 seachtaine ar a laghad díreach roimh dháta bailithe na 
n ‑uibheacha as ar tháinig na sicíní lae;
(g) bhísí faoi réir iniúchadh cliniciúil(10)laistigh de na 24 uair an chloig roimh luchtú 
na sicíní lae lena seoladh chuig an Aontas, agus nár thaispeáin aon chomhartha 
lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑     
dtagraítear in Iarscríb hinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 
is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun cinn;]
II.2.4.5 maidir leis na hainmhithe:
(a) nár vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh;
(b) níl sí le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑  
galair liostaithe dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún is ábhartha don speiceas agus galair atá 
ag teacht chun cinn;
(c) bhísiad faoi réir iniúchadh cliniciúi(10)an __/__/__ (ll/mm/bbbb), laistigh de na 
24 uair an chloig roimh luchtú lena seoladh chuig an Aontas, agus nach 
dtaispeánann aon chomhartha lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑ 
na galair liostaithe dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag teacht 
chun cinn;
(d) a thagann as uibheacha goir a díghalraíodh, roimh ghoradh dóibh, i gcomhréir le 
treoracha údarás inniúil na tíre tionscnai mh nó na críche tionscnaimh;
II.2.4.6. luchtaítear í lena seoladh chuig an Aontas i gcoimeádáin:
(a) a thógtar ar bhealach a fhágann: 
(i) nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii) gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoime ádtar na 
hainmhithe;
(iii) go ndéantar éalú tuartha ainmhithe, bruscair, beatha nó cleití a chosc nó a 
íoslaghdú;
(b) nach bhfuil iontu ach éanlaith chlóis den speiceas agus den chatagóir chéanna a 
thagann ón mbunaíocht chéanna;
(c) ina gcoimeádáin neamhús áidte agus saindeartha indiúscartha a bheidh le 
scriosadh tar éis na chéad úsáide;
(d) atá dúnta i gcomhréir le treoracha údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche 
tionscnaimh ionas nach bhféadfaí aon ní a chur i lárionad a bhfuil iontu;
(e) ar a bhf uil an fhaisnéis a leagtar amach i bPointe 3 d’Iarscríbhinn XVI a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha do shicíní lae;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /689
TÍR Samhail deimhnithe POU ‑
II.2.4.7. a luchtaítear lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(12) i gcóir 
iompair arna tógáil i gcomhréir le II.2.4.6(a) agus a glanadh agus a díghalraíodh, roimh 
an luchtú, le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche 
tionscnaimh;
(13)II.2.4.8. atá beartaithe le haghaidh Ballstáit dar deonaíodh an stádas saor ó ion fhabhtú le víreas 
ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) ón gCoimisiún 2020/689, agus arb amhlaidh maidir leo:
(a) níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;
(b) a thagann as uibheacha goir a thagann ó ealta:
(2)cibé acu [nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;]
(2)nó [a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le vacsaín 
dhíghníomhaithe;]
(2)nó [a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le vacsaín bheo 
60 lá ar a dhéanaí roimh an dáta a bailíodh na huibheacha;]
(c) a thagann ó ghorlann ina n ‑        
huibheacha goir as ar tháinig na sicíní lae, gur goradh ag amanna agus ag 
suíomhanna iad a bhí iomlán ar leithligh ó uibheacha nach gcomhlíonann 
ceanglais phointe (b);]]
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh níos lú ná 20 cloigeann éanlaithe clóis seachas raitítigh a thabhairt 
isteach san Aontas, lena n ‑áirítear cásanna nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na n ‑ain  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpa ch sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.8.: Soláthair cód an chreasa mar atá i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
Bosca I.27: Tuairisc ar an gcoinsíneacht
'Cód CN' : úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) de chuid na 
hEagraíochta Domhanda Custaim: 01.05 nó 01.06.39.
Cuid II:
(1)Ciallaíonn ‘éanlaith chlóis phórúcháin’ éanlaith chlóis atá 72 uair an chloig d’aois nó níos sine agus atá 
beartaithe chun uibheacha goir a tháirgeadh, mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692.
(2)Coimeád de réir mar is iomchuí.
L 113 /690  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe POU ‑
(3)Ciallaíonn ‘éanlaith chlóis tháirgiúil’ éanlaith chlóis atá 72 uair an chloig d’aois nó níos sine, atá á 
saothrú chun go ndéanfar feoil, uibheacha lena n ‑         
éanlaithe géim a athstocáil, mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692.
(4)Ciallaíonn ‘éanlaith chlóis a bhfuil sé beartaithe iad a mharú’ éanlaith chlói s atá le hiompar díreach 
chuig seamlas, mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún.
(5)Ciallaíonn ‘sicíní lae’ éanlaith chlóis is óige ná 72 uair an chloig, mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de 
Rialachán Tarm ligthe (AE) 2020/692. 
(6)Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(7)Níl an méid sin infheidhme ach amháin maidir le criosanna ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil 
ardphataigineach i gcomhréir le clár vacsaínithe lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in 
Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus a liostaítear i gCuid 1
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachá n Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt 
isteach le 'A' i gcolún 6 den tábla.
(8)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh éanlaith chlóis a thagann ó chriosanna, ar criosanna 
iad nach bhfuil úsáid vacsaíní in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle nach gcomhlíonann ach 
amháin critéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 
toirmiscthe iontu, i gcomhréir le hAirteagal 37(e)(ii) de, agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a 
ghabh ann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt isteach le 'B' i 
gcolún 6 den tábla.
(9)Le líonadh isteach nuair a vacsaínítear ainmhithe in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle.
(10)Ní mór an t ‑iniúchadh cliniciúil abheith déanta ag tréidlia oifigiúil de chuid na tíre tionscnaimh nó na 
críche tionscnaimh.
(11)Ba cheart tástálacha a dhéanamh ar shamplaí arna dtógáil ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na 
críche tionscnaimh, nó faoina rialú, agus ba cheart tástái l a dhéanamh i saotharlann oifigiúil arna 
hainmniú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) 2017/625.
(12)Ní fhéadfaidh an dáta luchtaithe a bheith ar dháta roimh dháta údaraithe an chreasa maidir leis an 
tabhairt isteach san Aontas, ná ar dháta i d tréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha ag an Aontas i 
ndáil leis na hainmhithe sin a thabhairt isteach san Aontas ón gcrios sin.
(13)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh coinsíneachtaí atá beartaithe le haghaidh Ballstáit 
dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le 
hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689.
(14)Is infheidhme maidir le héanlaith chlóis phórúcháin agus le héanlaith chlóis tháirgiúil.
(15)Is infheidhme maidi r le héanlaith chlóis a bhfuil sé beartaithe iad a mharú.
(16)Níl feidhm leis an ráthaíocht sin ach amháin maidir le héanlaith chlóis den speiceas Gallus gallus agus 
turcaithe .
(17)Má bhí aon cheann de na torthaí dearfach le haghaidh na séiritíopaí i rith shaol na healta, sonraigh gur 
toradh dearfach atá ann:
‑ealtaí éanlaith chlóis phórúcháin: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow agus Salmonella 
Infantis;
‑ealtaí éanlaith chlóis tháirgiúil: Salmonella Enteritidis agus Salmonella Typhimurium.
(18)Líon isteach más iomchuí: sonraigh ainm agus substaint ghníomhach na bhfrithmhiocróbach a 
úsáideadh.
(19)Scrios mura bhfuil an choinsíneacht dírithe ar an bhFionlainn nó ar an tSualainn.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i gceannlitreacha)
Dáta Cáilíocht agus teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /691
CAIBIDIL 33
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE/OIFIGIÚIL CAI GHDEÁNACH MAIDIR LE NÍOS LÚ NÁ 20 
UBH GHOIR Ó ÉANLAITH CHLÓIS SEACHAS RAITÍ TIGH A THABHAIRT IST EACH SAN 
AONTAS (SAMHAIL ‘HE ‑LT20’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach □SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /692  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26Glanmheáchan/ollmheáchan 
(kg) iomlán
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód 
CNNa 
speicisFospeiceas/Pór/Catagóir Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Cainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /693
TÍR Samhail deimhnithe HE ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte poiblí [*le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na 
n ‑uibheacha goir]
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis 
na huibheacha goir ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
(12)[II.1.1. An clár rialaithe Salmonella dá dtagraítea r in Airteagal 10 de Rialachán (CE) 
Uimh. 2160/2003 agus na ceanglais shonracha maidir le húsáid oibreán frithmhiocróbach 
agus vacsaíní i Rialachán (CE) Uimh. 1177/2006 ón gCoimisiún, cuireadh i bhfeidhm iad 
maidir leis an máthairstoc tionscnaimh agus tást áladh an máthairstoc sin le haghaidh 
séiritíopaí Salmonella lena mbaineann suntas ó thaobh na sláinte poiblí de:
An ealta a 
shainaithintAois na 
n‑éaDáta na samplála 
deireanaí ar an ealta óna 
bhfuil an toradh tástála 
ar eolas [ll/mm/bbbb]Toradh na tástála uile san 
ealta(13)
Dearfach Diúltach
(12)[II.1.2. Níor braitheadh Salmonella Enteritidis ná Salmonella Typhimurium laistigh den chlár rialaithe 
dá dtagraítear i bpointe II.1.1.]
(14)[II.1.3. Más í an Fhionlainn nó an tSualainn an Ballstát cinn scríbe, tagann na huibheacha goir ó ealtaí 
dá bhfuarthas toradh diúltach maidir le Salmonella i gcomhréir leis na rialacha a leagtar síos i 
gCinneadh 2003/644/CE ón gCoimisiún.]
II.2. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
huibheacha goir(1)ó éanlaith chlóis seachas raitítigh ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:
II.2.1. go ndéanann siad aon choinsíneacht amháin ina bhfuil níos lú ná 20 ubh ghoir;
II.2.2. tagann siad ón gcrios leis an gcód _ _ ‑ _ (2)atá, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo:
(a) údaraithe agus liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 ón gC oimisiún maidir le níos lú ná 20 ubh ghoir ó éanlaith 
chlóis seachas raitítigh a thabhairt isteach san Aontas;
(b) ina ndéantar clár faireachais galair maidir leis an bhfliú éanúil ardphataigineach i 
gcomhréir le h Airteagal 105(a) de Rialachán Tarmligthe ( AE) 2020/692 ón gCoimisiún;
(c) a mheastar a bheith saor ó fhliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le h Airteagal 38 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
(d) a mheastar a bheith saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le 
hAirteagal 39 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692; 
L 113 /694  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe HE ‑
II.2.3. a thagann ón gcrios dá dtagraítear i bpointe II.2.2, inarb amhlaidh:
(3)cibé acu [(a) [nach ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach ann;]
(3)(4)nó [(a) [ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le clár 
vacsaínithe lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)cibé acu [(b) ina bhfuil toirmeasc ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle le vacsaíní nach gcomhlíonann critéir ghinearálta ná critéir shonracha 
Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)(5)nó [(b) nach bhfuil toirmeasc ann ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Ne wcastle 
le vacsaíní nach gcomhlíonann ach amháin critéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus maidir leis na huibheacha goir:
(i) tagann siad ó ealta:
-níor vacsaíníodh iad leis na vacsaíní sin ar feadh na tréimhse 12 mhí ar a 
laghad roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an 
Aontas; 
-ar cuireadh faoi thástáil scoite víreas(6)le haghaidh ionfhabhtú le víreas 
ghalar Newcastle arna déanamh ar shampla randamach de mhaipíneachtaí 
clóácacha arna dtógáil ó 60 éan ar a laghad i ngach ealta, tráth nach luaithe 
ná 2 sheachtain roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig 
an Aontas, agus nach bhfuarthas aon pharaimicsivíreas éanúi l le ICPI de 
bhreis ar 0.4 ann; 
-a coimeádadh ar leithlis faoi fhaireachas oifigiúil ar an mbunaíocht 
tionscnaimh le linn an 2 sheachtain roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta 
lena seoladh chuig an Aontas; 
-le linn na tréimhse 60 lá roimh dháta lucht aithe na coinsíneachta lena 
seoladh chuig an Aontas, nach raibh i dteagmháil le héanlaith chlóis nach 
gcomhlíonann na coinníollacha sa chéad eang agus sa dara eang thuas;
(ii) nach raibh i dteagmháil sa ghorlann ná le linn a n ‑    
chlóis ná le huibheacha goir nach gcomhlíonann na ceanglais a leagtar amach 
in (i);]
II.2.4. a thagann ón mbunaíocht a shonraítear i mBosca I.11:
(a) atá cláraithe ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, agus faoi 
rialú an údaráis sin agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a 
choimeád, i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
(b) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena 
n ‑áirítear na galair      I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, a mhinice agus 
a bheidh i gco mhréir leis an riosca a bhaineann leis an mbunaíocht;
(c) nach raibh faoi réir ag bearta náisiúnta srianta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena 
n ‑áirítear le hagha        I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag 
teacht chun cinn, tráth seolta na n ‑uibheacha goir chuig  
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /695
TÍR Samhail deimhnithe HE ‑
(d) laistigh de gha 10 km di, lena n ‑        
nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle inti ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an 
Aontas;
II.2.5. tagann sí ó ealta:
(a) a d’fhan i gcrios dá dtagraítear i bpointe II.2.2 ar feadh tréimhse leanúnach 3 mhí ar a 
laghad díreach roimh dháta luchtaithe na n ‑       
Aontas;
agus i gcás inar allmhairíodh an ealta isteach sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.2, gur 
tharla an t ‑allm hairiú i gcom hréir le ceanglais te ainmhithe atá ar a laghad chomh 
dian céanna agus atá ceanglais ábhartha Rialachán (AE) 2016/429 agus ceanglais 
ábhartha Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus ceanglais ábhartha an chreasa ónar 
allmhairíodh na hainmhithe, a liostaítear i gCuid 1 d’Iars críbhinn V a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir le héanlaith chlóis phórúcháin 
seachas raitítigh agus éanlaith chlóis tháirgiúil seachas raitítigh a thabhairt isteach san 
Aontas;
(b) a coimeádadh ar feadh tréimhse leanúnach 3 seach taine ar a laghad díreach roimh dháta 
luchtaithe na n ‑uibheacha go        
(i) nár tuairiscíodh aon chás deimhnithe d’ionfhabhtú le víris an fhliú éanúil 
lagphataiginigh ann ar feadh 21 lá ar a laghad roimh dháta bailit he na 
n ‑uibheacha goir;
(7)[(ii) atá cláraithe ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, 
agus faoi rialú an údaráis sin agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a 
choinneáil agus a choimeád, i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;
(iii) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go 
mbraithfear comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb 
ann do ghalair, lena n ‑áirítear na ga     dtagraítear in 
Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair 
atá ag teacht chun cinn, a mhinice agus a bheidh i gcomhréir leis an riosca a 
bhaineann leis an mbunaíocht;
(iv) nach raibh faoi réir ag bearta náisiúnta srianta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, 
lena n ‑áirí          I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún is ábhartha 
don speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na
n ‑uibheacha goir chuig an Aontas;
(v) laistigh de gha 10 km di, lena n ‑       
comharsanaí, nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach nó 
d’ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle ann ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an 
dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;]
(3)cibé acu [(c) nár vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh;]
(3)(4)nó [(c) a vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh i gcomhréir le clár vacsaínithe 
lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(3)cibé acu [(d) nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí 
roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta lena seol adh chuig an Aontas;]
L 113 /696  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe HE ‑
(3)nó [(d) a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle sa 12 mhí roimh dháta 
luchtaithe na coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas, le vacsaíní lena gcomhlíontar 
na critéir ghinearálta agus shonracha araon in Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;
(8)
An ealta a 
shainaithintAois 
na 
n‑éDáta an 
vacsaínitheAinm agus 
cineál an 
tréithchineáil 
a úsáideadhBaiscuimhir 
na vacsaíneAinm na 
vacsaíneMonaróir 
na 
vacsaíne
]
(e) ar a ndearnadh tástálacha séireolaíocha agus/nó baictéareolaíocha(6)laistigh den tréimhse 
90 lá roimh dháta luchtaithe na sicíní lae lena seoladh chuig an Aontas ar leibhéal lena 
dtugtar muinín 95 % go mbraithfear ionfhabhtú le leitheadúlacht 5 % díobh agus nach 
bhfuarthas ionfhabhtú iontu ná nár thaispeáin aon fhoras amhrais maidir le haon 
ionfhabhtú, leis na hoibreáin seo a leanas:
(3)cibé acu [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum agus Mycoplasma gallisepticum
(i gcás Gallus gallus );]
(3)nó [Salmonella arizonae (séireaghrúpa O:18(k)), Salmonella Pullorum agus Salmonella
Gallinarum, Mycoplasma meleagridis agus Mycoplasma gallisepticum (i gcás 
Meleagris gallopavo);] 
(3)nó [Salmonella Pullorum agus Salmonella Gallinarum (i gcás Numida meleagris , Coturnix
coturnix , Phasianus colchicus , Perdix perdix agus Anas spp );] 
(f) a cuireadh ar leithlis ar an mbunaíocht tionscnaimh ar feadh treimhse 21 lá ar a laghad 
roimh bhailiú na n ‑uibheacha;
(g) nach raibh aon teagmháil acu le héanlaith chlóis ná le huibheacha goir ag a raibh stádas 
sláinte níos ísle, ná le héin i mbraighdeanas ná le héin fhiáine ar feadh tréimhse leanúnach 
3 seachtaine ar a laghad díreach roimh dháta luchtaithe na n ‑     
chuig an Aontas;
(h) nár thaispeáin siomptóim de ghalair in ‑tarch      
(i) bhísí faoi réir iniúchadh cliniciúil(9)laistigh de na 24 uair an chloig roimh luchtú na 
n ‑              
léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑       
Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don 
speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun cinn;
II.2.6. arbh amhlaidh maidir leo:
(a) nár vacsaíníodh in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach
(b) nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;
(c) díghalraíodh iad i gcomhréir le treoracha údarás inniúil na tíre nó na críche tionscnaimh;
II.2.7. a bailíodh [an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)](3)[ó ___/___/____ (ll/mm/bbbb) go ___/___/____ 
(ll/mm/bbbb)](3); (10)
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /697
TÍR Samhail deimhnithe HE ‑
II.2.8. luchtaítear í lena seoladh chuig an Aontas i gcoimeádáin:
(a) a tógadh ar bhealach nach féidir leis na huibheacha goir titim amach;
(b) a ceapadh chun gur féidir glanadh agus díghalrú a dhéanamh; 
(c) nach bhfuil iontu ach uibheacha goir den speiceas céanna, den chatagóir chéanna agus den 
chineál céanna a thagann ón mbunaíocht chéanna;
(d) atá dúnta i gcomhréir le treoracha údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche 
tionscnaimh ionas nach bhféadfaí aon ní a chur i lárionad a bhfuil iontu;
(e) atá:
(3)cibé acu [atá indiúscartha, glan agus á n ‑úsáid den chéad uair;]
(3)nó [a glanadh agus a díghalraíodh roimh luchtú na n ‑uibheacha goir i gcomhréir le treoracha 
údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh;]
(f) ar a bhfuil an fhaisnéis a leagtar amach i bPointe 5 d’Iarscríbhinn XVI a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha d’uibheacha goir ó éanlaith chlóis;
II.2.9. a luchtaítear lena seoladh chuig an Aontas i gcóir iompair arna tógáil i gcomhréir le II.2.8(a) agus 
(b) agus a glanadh agus a díghalraíodh le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil na tíre 
tionscnaimh nó na críche tionscnaimh agus a triomaíodh nó a bhí curtha ar triomú díreach roimh 
luchtú na n ‑uibheacha goir lena seoladh chuig an A
(11)[II.2.10. tá sí beartaithe le haghaidh Ballstáit dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 
ón gCoimisiún, agus:
(a) níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;
(b) tagann siad ó ealta:
(3)cibé acu [nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;]
(3)nó [a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le vacsaín 
dhíghníomhaithe;]]
(3)nó [a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le vacsaín bheo 60 lá ar a 
dhéanaí roimh an dáta ar bailíodh na huibheacha;]
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh níos lú ná 20 ubh ghoir ó éanlaith chlóis seachas raitítigh a thabhairt 
isteach san Aontas, lena n ‑áirí            
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éirea nn i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.8.: Soláthair cód an chreasa mar atá i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a g habhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
Bosca I.27: Tuairisc ar an gcoinsíneacht
'Cód CN' : úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) de chuid na 
hEagraíochta Domhanda Custaim: 04.07.
'Catagóir' : roghnaigh ceann dío bh seo a leanas: Íonphór/seantuismitheoirí/tuismitheoirí/puiléid 
bhreithe/eile.
L 113 /698  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe HE ‑
Cuid II:
(1)Uibheacha goir de réir an tsainmhínithe in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2016/429.
(2)Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(3)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(4)Níl an méid sin infheidhme ach amháin maidir le criosanna ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil 
ardphataigineach i gcomhréir le clár va csaínithe lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in 
Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus a liostaítear i gCuid 1
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt 
isteach le 'A' i gcolún 6 den tábla.
(5)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh éanlaith chlóis a thagann ó chriosanna, ar criosanna 
iad nach bhfuil úsáid vacsaíní in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle nach gcomhlíonann ach 
amháin c ritéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 
toirmiscthe iontu, i gcomhréir le hAirteagal 37(e)(ii) de, agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an tabhairt isteach le 'B' i 
gcolún 6 den tábla.
(6)Ba cheart tástálacha a dhéanamh ar shamplaí arna dtógáil ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na 
críche tionscnaimh, nó faoina rialú, agus ba cheart tástáil a dhéanamh i saotharlann oifigiúil arna 
hainmniú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) 2017/625.
(7)Coimeád i gcás ina seolfar na huibheacha goir ó ghorlann.
(8)Le líonadh isteach nuair a vacsaínítear ainmhithe in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle.
(9)Ní mór an t ‑iniúchadh cliniciúil a bheith déanta ag tréidlia oifigiúil ón tír thionscnaimh nó ón gcríoch 
thionscnaimh.
(10)Ní fhéadfaidh an dáta bailithe nó na dátaí bailithe a bheith ar dháta nó ar dhátaí roimh dháta údaraithe an 
chreasa maidir leis an tabhairt isteach sa n Aontas, ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bearta srianta 
glactha ag an Aontas lena linn i ndáil leis na huibheacha goir sin a thabhairt isteach ón gcrios sin.
(11)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh coinsíneachtaí atá beartaithe le hag haidh Ballstáit 
dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le 
hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689.
(12)Níl feidhm leis an ráthaíocht sin ach amháin maidir le huibheacha goir a bhaineann le speiceas Gallus 
gallus agus turcaithe.
(13)Má bhí aon cheann de na torthaí dearfach le haghaidh aon cheann de na séiritíopaí seo a leanas i rith 
shaol an mháthairstoic, sonraigh gur toradh dearfach atá ann: Salmonella Hadar , Salmonella Virchow
agus Salmonella Infantis.
(14)Scrios mura bhfuil an choinsíneacht dírithe ar an bhFionlainn nó ar an tSualainn.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /699
CAIBIDIL 34
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE HÉIN I MBR AIGHDEANAS A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS (SAMHAIL ‘C APTIVE ‑BIRDS’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibreoir atá freagrach as an 
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Bunaíocht choraintín □Bunaíocht theoranta
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /700  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26Glanmheáchan/ollmheáchan 
(kg) iomlán
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Cainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /701
TÍR Samhail deimhnithe CAPTIVE ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis 
na héin i mbraighdeanas(1)ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:
II.1.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód _ _ ‑ _ (2)atá, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, údar aithe 
agus liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún maidir le héin i mbraighdeanas a thabhairt isteach san Aontas;
II.1.2. tagann siad ón mbunaíocht(3), a shonraítear i mBosca I.11 a d’fhor mheas údarás inniúil na tíre 
tionscnaimh nó na críche tionscnaimh i gcomhréir le ceanglais atá ar a laghad chomh dian 
céanna leo siúd a leagtar síos in Airteagal 56 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún agus:
(a) nach ndearnadh formheas na bu naíochta sin a chur ar fionraí ná a tharraingt siar;
(b) atá faoi rialú údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, agus ag a 
bhfuil córas i bhfeidhm chun taifead a choinneáil agus a choimeád, i gcomhréir le 
hAirteagal 8 de Rialachán Tarml igthe (AE) 2020/692;
(c) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena 
n ‑áirítear na galair liostaithe ábha   in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, a mhinice 
agus a bheidh i gcomhréir leis an riosca a bhaineann leis an mbunaíocht;
(d) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna slái nte ainmhithe, lena 
n ‑áirítear le hag        I a ghabhann 
le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag 
teacht chun cinn, tráth seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aont
(e) laistigh de gha 10 km di, lena n ‑        
nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle inti ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena se oladh chuig an 
Aontas;
(4)[(f) inarb amhlaidh 
(5)cibé acu [nár deimhníodh clamadóis éanúil inti ar feadh tréimhse leanúnach 6 mhí ar a 
laghad roimh dháta luchtaithe na n ‑       
Aontas;]
(5)nó [deimhníodh clamadóis éanúil inti le linn na 6 mhí roimh dháta luchtaithe na n ‑  
mbraighdeanas lena seoladh chuig an Aontas, ach ní le linn an 60 lá roimhe sin, agus 
gur feidhmíodh na bearta dá bhforáiltear in Airteagal 55(e)(i) de Rialachán Tarmligthe
(AE) 2020/692;]
(5)nó [coimeádadh na hainmhithe faoi mhaoirseacht tréidlia ar feadh na 45 lá roimh an dáta 
luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas agus gur cuireadh cóir leighis orthu in aghaidh 
clamadóis éanúil;]
L 113 /702  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe CAPTIVE ‑
II.1.3. tagann siad ó ealta a bhí faoi réir iniúchadh cliniciúil(6)laistigh de na 24 uair an chloig roimh 
luchtú na n ‑            
lena léirítear gurb ann do ghalair, lena n ‑       
Iarscríbhi nnI a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas 
agus do ghalair atá ag teacht chun cinn;
II.1.4. maidir leis na hainmhithe:
(a) d’fhan siad sa bhunaíocht a shonraítear i mBosca I.11 ó thráth a ngortha nó ar feadh 
tréimhse leanúnach 3 seachtaine ar a laghad díreach roimh an dáta luchtaithe lena 
seoladh chuig an Aontas;
(b) nár vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh;
(5)cibé acu [(c) nár vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;]
(5)nó[(c) vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle iad le vacsaíní lena 
gcomhlíontar na critéir ghinearálta agus shonracha araon Iarscríbhinn XV a ghabhann 
le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
(d) rinneadh tástáil braite víreas orthu(7)le haghaidh fliú éanúil ardphataigineach agus 
ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle dá bhfuarthas torthaí diúltacha laistigh den 
tréimhse 7 go 14 lá roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;
(e) ní raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a rai bh stádas sláinte níos ísle ó thráth a 
ngortha nó ar feadh tréimhse leanúnach 3 seachtaine ar a laghad díreach roimh an dáta 
luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;
(f) níl sí le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑áir   air 
liostaithe dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 ón gCoimisiún is ábhartha don speiceas agus galair atá ag teacht chun cinn;
(g) a bhí faoi réir iniúchadh cliniciúil(6)an __/__/__ (ll/mm/bbbb), laistigh de na 24 uair an 
chloig roimh an luchtú lena seoladh chuig an Aontas, agus nár thaispeáin aon 
chomhartha lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑     
dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is 
ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun cinn;
II.1.5. luchtaítear í lena seoladh chuig an Aontas i gcoimeádáin:
(a) a tógadh ar bhealach:
(i) nach féidir le hainmhithe éalú uaithi ná titim di;
(ii) gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na 
hainmhithe;
(iii) go ndéantar éalú tuartha ainmhithe, bruscair, beatha nó cleití a chosc nó a 
íoslaghdú;
(b) nach bhfuil iontu ach éin i mbraighdeanas den speiceas céanna a thagann ón 
mbunaíocht chéanna;
(c) atá á n ‑úsáid den chéad uair;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /703
TÍR Samhail deimhnithe CAPTIVE ‑
(d) atá dúnta i gcomhréir le treoracha údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche 
tionscnaimh ionas nach bhféadfaí aon ní a chur i lárionad a bhfuil iontu;
(e) ar a bhfuil an fhaisnéis a leagtar amach i bPointe 4d’Iarscríbhinn XVI a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha d’éin i mbraighdeanas;
II.1.6. luchtaítear iad lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(8)i gcóir iompair 
arna tógáil i gcomhréir le II.1.5(a) agus a glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le 
díghalrán arna údarú ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh; 
(9)[II.1.7. éin i mbraighdeanas atá iontu de speiceas gallachruthach atá beartaithe le haghaidh Ballstáit 
dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú i 
gcomhréir le hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) ón gCoimisiún 2020/689, agus 
maidir leo:
(a) níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;
(b) coimeádadh ar leit hlis í ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta luchtaithe na 
coinsíneachta lena seoladh chuig an Aontas sa bhunaíocht tionscnaimh nó sa 
bhunaíocht choraintín faoi mhaoirseacht tréidlia oifigiúil, áit:
(i) nár vacsaíníodh aon éan in aghaidh ionfhabhtú le vír eas ghalar Newcastle le 
linn na tréimhse 21 lá ar a laghad roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta;
(ii) nár tháinig aon éin eile isteach sa bhunaíocht le linn an ama sin;
(iii) nach ndearnadh aon vacsaíniú;
(c) dá bhfuarthas(7)toradh diúltach ar thástálacha séireolaíocha chun antasubstaintí in 
aghaidh víreas ghalar Newcastle a bhrath, arna ndéanamh ar shamplaí fola ar leibhéal 
lena dtugtar muinín 95 % go mbraithfear ionfhabhtú le leitheadúlacht 5 % díobh agus 
a tógadh i rith na tréimhse 14 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh 
chuig an Aontas;]
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh éin i mbraighdeanas a thabhairt isteach san Aontas, lena n ‑ 
cásanna nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na n ‑ainm hithe sin.
Igcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de r éir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
L 113 /704  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe CAPTIVE ‑
Cuid I:
Bosca I.8.: Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn VI a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
Bosca I.12: I gcás éan i mbraighdeanas arna ndeimhniú le haghaidh bunaíocht choraintín, soláthair an fhaisnéis 
ar an mbunaíocht choraintín, arna formheas i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/2035 ón gCoimisiún, i gcás nach mór na héin i mbraighdeanas a iompar gan mhoill tar 
éis a dtagtha isteach san Aontas
Bosca I.27: Tuairisc ar an gcoinsíneacht
'Cód CN' : úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) de chuid na 
hEagraíochta Domhanda Custaim: 01.06.31, 01.06.32 nó 01.06.39.
'Córas sainaitheantais': Ní mór an t ‑         
coise dúnta le marc uathúil nó trasfhreag róir in ‑insteal     53 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.
Cuid II:
(1)‘Éin i mbraighdeanas’ mar a shainmhínítear in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2016/429.
(2)Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCui d1 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(3)Ní mór ainm agus uimhir formheasa uathúil na bunaíochta a bheith le feiceáil ar liosta na mbunaíochtaí 
arna tharraingt suas agus arna fhoilsiú ag an gCoimisiún.
(4)Níl gá l eis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh coinsíneachtaí pearóidí.
(5)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(6)Ní mór an t ‑               
thionscnaimh.
(7)Ba cheart tástálacha a dhéanamh ar shamplaí arna dtógáil ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na 
críche tionscnaimh, nó faoina rialú, agus ba cheart tástáil a dhéanamh i saotharlann oifigiúil arna 
hainmniú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) 2017/625.
(8)Ní fhéad faidh an dáta luchtaithe a bheith ar dháta roimh dháta údaraithe na tíre nó na críche nó an 
chreasa di maidir leis an tabhairt isteach san Aontas, ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bearta srianta 
glactha ag an Aontas i ndáil leis na hainmhithe sin a thabhairt isteach san Aontas ón tír sin nó ón 
gcríoch sin nó ón gcrios di.
(9)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh coinsíneachtaí éan i mbraighdeanas de speiceas 
gallachruthach atá beartaithe le haghaidh Ballstáit dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas 
ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /705
CAIBIDIL 35
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE HUIBHEA CHA GOIR D’ÉIN I 
MBRAIGHDEANAS A THAB HAIRT ISTEACH SAN AO NTAS (SAMHAIL ‘HE ‑CAPTIVE ‑BIRDS’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach □SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /706  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) 
iomlán
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód 
CNNa 
speicisFospeiceas/Pór/Catagóir Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Cainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /707
TÍR Samhail deimhnithe HE ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
II.1. Fianú sláinte ainmhithe
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir le 
huibheacha goir na n ‑éan i m braighdeanas(1)ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:
II.1.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód _ _ ‑ _ (2)atá, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, údaraithe 
agus liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiú n chun uibheacha goir d’éin i mbraighdeanas a thabhairt isteach san 
Aontas;
II.1.2. tagann siad ón mbunaíocht(3)a shonraítear i mBosca I.11, arna formheas ag údarás inniúil na tíre 
tionscnaimh nó na críche tionscnaimh i gcomhréir le ceanglais atá ar a lag had chomh dian céanna 
leo siúd a leagtar síos in Airteagal 56 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún 
agus:
(a) nach ndearnadh formheas na bunaíochta sin a chur ar fionraí ná a tharraingt siar;
(b) atá faoi rialú údarás inniúil na tíre tionscna imh nó na críche tionscnaimh, agus ag a bhfuil 
córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a choimeád, i gcomhréir le hAirteagal 8 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún;
(c) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear comharthaí, 
agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena n ‑   
liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 agus galair atá ag tea cht chun cinn, a mhinice agus a bheidh i gcomhréir leis an riosca 
a bhaineann leis an mbunaíocht;
(d) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n ‑ 
le haghaidh na ngalar liostaithe dá dtagraítear in Iarscríb hinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha don speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun cinn, 
tráth seolta na n ‑ainm hithe chuig an Aontas;
(e) laistigh de gha 10 km di, lena n ‑áirít        naí, 
nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle inti ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an 
Aontas;
(4)[(f) inarb amhlaidh;
(5)cibé acu [nár deimhníodh clamadóis éanúil inti ar feadh tréimhse leanúnach 6 mhí ar a laghad 
roimh dháta luchtaithe uibheacha goir na n ‑       
Aontas;]
(5)nó [deimhníodh clamadóis éanúil inti le linn na 6 mhí roimh dháta luchtaithe uibheacha goir na 
n‑éani mbraighdeanas lena seoladh chuig an Aontas, ach ní le linn an 60 lá roimhe sin, 
agus gur feidhmíodh na bearta dá bhforáiltear in Airteagal 55(e)(i) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692;]
(5)nó [coimeádadh na hainmhithe óna bhfuarthas na huibheacha goi r, faoi mhaoirseacht tréidlia 
ar feadh na 45 lá roimh dháta bailithe na n ‑        
in aghaidh clamadóis éanúil;]
L 113 /708  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe HE ‑
II.1.3. tagann siad ó ainmhithe:
(a) a d’fhan sa bhunaíocht a shonraítear i mBosca I.11 ó thráth a ngortha nó ar feadh tréimhse 
leanúnach 3 seachtaine ar a laghad díreach roimh dháta luchtaithe na n ‑    
seoladh chuig an Aontas;
(b) nár vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh;
(5)cibé acu [(c) nár vacsaíníodh in aghaidh ion fhabhtú le víreas ghalar Newcastle;]
(5)nó [(c) a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le vacsaíní lena gcomhlíontar na 
critéir ghinearálta agus shonracha araon in Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692;
(d) a cuireadh faoi thástáil braite víreas(7)le haghaidh fliú éanúil ardphataigineach agus 
ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle dá bhfuarthas torthaí diúltacha laistigh den tréimhse 7 
go 14 lá roimh dháta bailithe na n ‑uibheacha goir;
(e) ní raibh aon teag mháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó thráth a ngortha 
nó ar feadh tréimhse leanúnach 3 seachtaine ar a laghad díreach roimh dháta bailithe na 
n ‑uibheacha;
(f) níl sí le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, lena n ‑áirítear na galair 
liostaithe dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 ón gCoimisiún is ábhartha don speiceas agus galair atá ag teacht chun cinn;
(g) abhí faoi réir iniúchadh cliniciúil(6)an __/__/__ (ll/mm/bbbb), laistigh de na 24 uair an 
chloig roimh luchtú na n ‑           
aon chomhartha lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑     
dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Ria lachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha 
don speiceas agus do ghalair atá ag teacht chun cinn;
II.1.4. luchtaítear í lena seoladh chuig an Aontas i gcoimeádáin:
(a) a tógadh ar bhealach nach féidir leis na huibheacha goir titim amach;
(b) nach bhfuil iontu ach uibheacha goir d’éin i mbraighdeanas den speiceas céanna a thagann 
ón mbunaíocht chéanna;
(c) atá á n ‑úsáid den chéad uair;
(d) atá dúnta i gcomhréir le treoracha údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche 
tionscnaimh ionas nach bhféadfaí ao n ní a chur i lárionad a bhfuil iontu;
(e) ar a bhfuil an fhaisnéis a leagtar amach i bPointe 7 d’Iarscríbhinn XVI a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 is ábhartha d’uibheacha goir d’éin i mbraighdeanas;
II.1.5. a luchtaítear lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(8)i gcóir iompair arna 
tógáil i gcomhréir le II.1.4(a) agus a glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrán 
arna údarú ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /709
TÍR Samhail deimhnithe HE ‑
(9)[II.1.6. atá beartaithe le haghaidh Ballstáit dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar 
Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón 
gCoimisiún, agus go dtagann siad ó ainmhithe arb amhlaidh maidir leo:
(a) níor vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle;
(b) coimeádadh ar leithlis í ar feadh 14 lá ar a laghad roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta 
lena seoladh chuig an Aontas sa bhunaíocht tionscnaimh nó sa bhunaíocht choraintín fa oi 
mhaoirseacht tréidlia oifigiúil, áit:
(i) nár vacsaíníodh aon éan in aghaidh ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle le linn na 
tréimhse 21 lá ar a laghad roimh dháta luchtaithe na coinsíneachta;
(ii) nár tháinig aon éin eile isteach sa bhunaíocht le linn an ama sin;
(iii) nach ndearnadh aon vacsaíniú;
(c) dá bhfuarthas(7)toradh diúltach ar thástálacha séireolaíocha chun antasubstaintí in aghaidh 
víreas ghalar Newcastle a bhrath, arna ndéanamh ar shamplaí fola ar leibhéal lena dtugtar 
muinín 95 % go mbraithfear ionfhabhtú le leitheadúlacht 5 % díobh agus a tógadh i rith na 
tréimhse 14 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas;]
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh uibheacha goir d’éin i mbraighdeanas a thabhairt isteach san Aontas, 
lena n ‑áirítear cásanna nach é an tA o       
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.8.: Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn VI a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
Bosca I.27: Tuairisc ar an gcoinsíneacht
‘Cód CN’ : úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) de chuid na 
hEagraíochta Domhanda Custaim: 04.07.
Cuid II:
(1)‘Éin i mbraighdeanas’ mar a shainmhínítear in Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2016/429.
(2)Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(3)Ní mór ainm agus uimhir formheasa uathúil na bunaíochta a bheith le feiceáil ar liosta na mbunaíochtaí 
arna tharraingt suas agus arna fhoilsiú ag a n gCoimisiún.
(4)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh coinsíneachtaí pearóidí.
(5)Coimeád de réir mar is iomchuí.
L 113 /710  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe HE ‑
(6)Ní mór an t ‑               
thionscnaimh.
(7)Ba cheart tástálacha a dhéanamh ar shamplaí arna dtógáil ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na 
críche tionscnaimh, nó faoina rialú, agus ba cheart tástáil a dhéanamh i saotharlann oifigiúil arna 
hainmniú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) 2017/625.
(8)Ní fhéadfaidh an dáta luchtaithe a bheith ar dháta roimh dháta údaraithe na tíre nó na críche nó an 
chreasa di maidir leis an tabhairt isteach san Aontas, ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bearta srianta 
glactha ag an Aontas i ndáil le is na hainmhithe sin a thabhairt isteach san Aontas ón tír sin nó ón 
gcríoch sin nó ón gcrios di.
(9)Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le haghaidh coinsíneachtaí uibheacha goir d’éin i mbraighdeanas 
de speiceas gallachruthach atá beartaithe le hagh aidh Ballstáit dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú 
le víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le hAirteagal 66 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/689.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /711
CAIBIDIL 36
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE CRÁINBHEAC HA MEALA A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS (SAMHAIL ‘Q UE’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád 
thairis sin
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /712  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26Glanmheáchan/ollmheáchan 
(kg) iomlán
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Cainníocht
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /713
TÍR Samhail deimhnithe QUECuid II:DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
cráinbheacha meala ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód: __ __ ‑ __(2)atá, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, liostaithe i 
gCuid 1 d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún 
maidir le cráinbheacha meala a thabhairt isteach san Aontas. 
II.2.d’fhan siad go leanúnach: 
(i)sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.1 ó thráth a ngortha, agus
(ii)sa bhunaíocht tionscnaimh ó thráth a ngortha. 
II.3. nach raibh aon teagmháil acu le cráinbheacha meala ag a raibh stádas sláinte níos ísle ó thráth a ngortha. 
II.4. nach bhfuil le marú faoi chlár náisiúnta maidir le díothú galar, lena n ‑    
ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún agus 
galair atá ag teacht chun cinn.
II.5. a seoladh i gcaighin dhúnta ina raibh aon chráinbheach mheala amháin agus 20 freastalaí tionlacain ar a 
mhéad aici:
II.5.1. i bpacáistíocht arb amhlaidh maidir léi roimh phacáil chráinbheacha meala na coinsíneachta:
(i) a bhí nua; 
(ii) nach raibh i dteagm háil le haon bheach ná le haon chíor ghoir; 
(iii) a bhí faoi réir gach réamhchúraim chun éilliú le pataiginí, ar cúis le galair i mbeacha meala 
iad, a chosc.
II.5.2. a raibh beatha ainmhithe á tionlacan a bhí saor ó phataiginí ar cúis lena ngalair iad;
II.5.3. i bpacáistíocht agus le táirgí tionlacain a ndearnadh scrúdúchán amhairc orthu roimh sheoladh 
chuig an Aontas dóibh lena áirithiú nach mbainfidh riosca ó thaobh na sláinte ainmhithe de leo 
agus nach mbeidh fíneog Aethina tumida (Ciaróg choirceoige bheag) agus Tropilaelaps iontu in 
aon cheann dá gcéimeanna beatha.
II.5.4. díreach ón mbunaíocht tionscnaimh chuig an Aontas gan dul trí aon bhunaíocht eile gan díluchtú 
in aon áit nach gcomhlíonann na ceanglais a leagtar síos i bpointe II.7 ó thráth a seo lta óna 
mbunaíocht tionscnaimh go dtí tráth a seolta chuig an Aontas agus nach raibh i dteagmháil le 
hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle.
II.6. abhí faoi réir iniúchadh cliniciúil laistigh den tréimhse 24 uair an chloig roimh an luchtú lena seoladh 
chuig an Aontas, arna dhéanamh ag tréidlia oifigiúil sa tríú tír nó sa chríoch thionscnaimh, nár bhraith 
aon chomhartha lenar léiríodh gurbh ann do ghal air lena n ‑      
dtagraítear in Iarscríbhinn 1 a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht 
chun cinn. 
II.7. a thionscaíonn ó bheachlann; 
II.7.1. laistigh de agus timpeall air, i limistéar de gha 100 km, lena n ‑   
comharsanaí i gcás inarb iomchuí
(i) nár tuairiscíodh fíniú le Aethina tumida (Ciaróg choirceoige bheag) ná fíniú le Tropilaelaps
spp.; 
(ii) nach bhfuil aon srian i bhfeidhm mar gheall ar amhras, ar chás nó ar r áig na ngalar dá 
dtagraítear (i). 
L 113 /714  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe QUE
II.7.2. laistigh de agus timpeall air, i limistéar de gha 3 km, lena n ‑     
gcás inarb iomchuí;
(i) nár tuairiscíodh ionfhabhtú bréanlarbhaí Meiriceánach ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an 
dáta seolta chuig an Aontas; 
(ii) nach bhfuil aon srian i bhfeidhm mar gheall ar amhras faoi ionfhabhtú bréanlarbhaí 
Meiriceánach nó mar gheall ar chás deimhnithe d’ ionfhabhtú bréanlarbhaí Meiriceánach le 
linn na tréimhse dá dtagraítear i bpointe (i).
[(iii) ina raibh cás deimhnithe roimhe d’ionfhabhtú bréanlarbhaí Meiriceánach roimh an tréimhse 
dá dtagraítear i bpointe (i) agus gur sheiceáil an t ‑údarás inniúil sa tríú tír nó sa chríoch 
thionscnaimh gach coirceog ionfhabhtaithe dá éis sin agus gur cóireáladh gach coirceog 
agus go ndearnadh iniúchadh orthu le torthaí fabhracha dá éis sin laistigh de thréimhse 30 lá 
ón dáta a taifeadadh an cás deireanach den ghalar sin. ](1)
II.8. tagann siad ó choirceoga a ndearnadh tástáil ar shamplaí dá gcuircín le haghaidh ionfhabhtú bréanlarbhaí 
Meiriceánach dá bhfuarthas torthaí diúltacha laistigh den tréimhse 30 lá roimh dháta a seolta chuig an 
Aontas.
(1)(4)(5)[II.9. Maidir leis na cráinbheacha meala:
(i)tagann siad ó thríú tír nó ó críoch nó ó chrios di atá saor ó fhíniú le Varroa spp
(ii)sa tríú tír nó sa chríoch thionscnaimh nó sa chrios di, nár tuairiscíodh fíniú le Varroa spp. 
ar feadh 30 lá ar a laghad roimh an dáta luchtaithe lena seoladh chuig an Aontas; 
(iii)go ndearnadh gach réamhchúram chun éilliú na coinsíneachta le Varroa spp . a sheachaint 
le linn luchtú agus sheoladh na coinsíneachta chuig an Aontas.]
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh cráinbheacha meala a thabhairt isteach san Aontas, lena n ‑ 
cásanna nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na n ‑ainm hithe sin.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann le is an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaib idil4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.27: 'Catagóir ': sonraigh cráinbheacha a bhfuil 20 freastalaí ar a mhéad acu
Cuid II:
(1)Scrios de réir mar is iomchuí
(2)Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gColún 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(3)Dáta luchtaithe: ní fhéadfaidh sé a bheith ar dháta roimh dháta údarú an chreasa maidir leis an tabhairt isteach 
san Aontas, ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha ag an Aontas in aghaidh na hainmhithe 
sin a thabhairt isteach ón gcrios sin.
(4)Níl sé infheidhme ach amháin sa chás go bhfuil stádas saor ó ghalar ag an mBallstát cinn scríbe do ghalar 
chatagóir ábhartha C nó i gcás ina bhfuil clár díothaithe formheasta aige.
(5)Is féidir le tríú tíortha nó críocha é a dheimhniú le hiontráil VAR i gColún 6 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn VII a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 lena n‑ aithnítear go bhfuil siad saor ó fhíniú le 
Varroa spp . (Varróis).
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /715
TÍR Samhail deimhnithe QUE
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /716  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 37
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE BUMBÓGA A THABHAIRT 
ISTEACH SAN AONTAS ( SAMHAIL ‘BBEE’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áitluchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád 
thairis sin
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /717
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlá I.26Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) 
iomlán
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód 
CNNa 
speicisFospeiceas/Catagóir Cainníocht
Glanmheáchan
Cineál an 
tráchtearraAn líon pacáistí
L 113 /718  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BBEECuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
bumbóga ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.1. tagann siad ón gcrios leis an gcód: __ __ ‑ __(1)atá, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, liostaithe i 
gCuid 1 d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún 
maidir le bumbóga a thabhairt isteach san Aontas. 
II.2. d’fhan siad go leanúnach: 
(i)sa chrios dá dtagr aítear i bpointe II.1 ó thráth a ngortha, agus
(ii)sa bhunaíocht tionscnaimh ó thráth a ngortha, nár tugadh aon bhumbóga isteach ina n ‑ 
eipidéimeolaíoch tionscnaimh le linn na tréimhse ama sin. 
II.3. nach raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a r aibh stádas sláinte níos ísle ó thráth a ngortha. 
II.4. níl siad le marú faoi chlár náisiúnta maidir le díothú galar, lena n ‑      
ag teacht chun cinn.
II.5. a seoladh i gcoimeádáin dhúnta ina bhfuil coilíneacht 200 bumbóg fhásta ar a mhéad, in éineacht le 
cráinbheach nó dá huireasa:
II.5.1. i bpacáistíocht arb amhlaidh maidir léi, roimh phacáil bhumbóga na coinsíneachta:
(i) a bhí nua; 
(ii) nach raibh i dteagmháil le haon bheach ná le haon chíor ghoir; 
(iii) a bhí fa oi réir gach réamhchúraim chun éilliú le pataiginí, ar cúis le galair i mbumbóga iad, 
a chosc.
II.5.2. a raibh beatha ainmhithe á tionlacan a bhí saor ó phataiginí ar cúis lena ngalair iad;
II.5.3. i bpacáistíocht agus le táirgí tionlacain a ndearnadh scrúdúchán amhairc orthu roimh sheoladh 
chuig an Aontas dóibh lena áirithiú nach mbainfidh riosca ó thaobh na sláinte ainmhithe de 
leo agus nach mbeidh Aethina tumida (Ciaróg choirceoige bheag) iontu, i n aon cheann dá 
gcéimeanna beatha.
II.5.4. díreach ón mbunaíocht tionscnaimh chuig an Aontas gan dul trí aon bhunaíocht eile agus gan 
díluchtú in aon áit nach gcomhlíonann na ceanglais a leagtar síos i bpointe II.7 agus i 
bpointe II.8 ó thráth a seolta óna mbunaíocht tionscnaimh go dtí tráth a seolta chuig an Aontas 
agus nach raibh i dteagmháil le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle.
II.6. abhí faoi réir iniúchadh cliniciúil laistigh den tréimhse 24 uair an chloig roimh an luchtú(2)lena seoladh
chuig an Aontas, arna dhéanamh ag tréidlia oifigiúil sa tríú tír thionscnaimh nó sa críoch thionscnaimh, 
nár bhraith aon chomhartha lenar léiríodh gurbh ann do ghalair, lena n ‑    
ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabh ann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair 
atá ag teacht chun cinn. 
II.7. a póraíodh agus a coimeádadh i mbunaíocht táirgeachta bumbóg a bhí ar leithlis ó thaobh an 
chomhshaoil de agus: 
II.7.1. cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na crí che, agus faoi rialú an údaráis sin agus ag a 
bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a choimeád, i gcomhréir le hAirteagal 8
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
II.7.2. ag a bhfuil saoráidí lena n ‑áirithítear go    bóg laistigh 
d’fhoirgneamh atá feithid ‑díonach m aidir le feithidí eitilte;
II.7.3. ag a bhfuil saoráidí agus trealamh ann lena n ‑        
thairis sin in aonaid eipidéimeolaíocha ar leithligh agus go mbíonn gach cóil íneacht i 
gcoimeádáin dhúnta laistigh den fhoirgneamh le linn an táirgthe ar fad; 
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /719
TÍR Samhail deimhnithe BBEE
II.7.4. ina gcoinnítear stóráil agus láimhseáil na pailine laistigh de na saoráidí ar leithlis ó na 
bumbóga le linn tháirgeadh iomlán na mbumbóg go dtí go dtabharfar mar bhia dóibh í;
II.7.5. ag a bhfuil buan ‑          
coirceoige bige isteach sa bhunaíocht a chosc agus chun suirbhé a dhéanamh go tráthrialta 
maidir leis an gciaróg choirceoige bheag a bheith laistigh de n bhunaíocht.
II.8. a thagann ó aonad eipidéimeolaíoch leis an mbunaíocht nár braitheadh fíniú Aethina tumida (Ciaróg 
choirceoige bheag) inti.
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh bumbóga a thabhairt isteach san Aontas, lena n ‑áirítear nach é 
an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na n ‑ainm hithe sin.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhui nneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach s a deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid II:
(1)Cód an chreasa mar atá i gColún 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404.
(2)Dáta luchtaithe: ní fhéadfaidh sé a bheith ar dháta roimh dháta údarú an chreasa maidir leis an tabhairt 
isteach san Aontas, ná ar d háta i dtréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha ag an Aontas in aghaidh na 
hainmhithe sin a thabhairt isteach ón gcrios sin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /720  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 38
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE MADRAÍ, CAIT AGUS FIRÉID 
A THABHAIRT ISTEACH SAN AONTAS (SAMHAIL ‘CANIS ‑FELIS‑FERRETS ’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Le coimeád 
thairis sin
□Bunaíocht theoranta
□Bunaíocht choraintín
□Eile
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /721
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) 
iomlán
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód 
CNNa 
speicisFospeiceas/Catagóir Inscne Córas 
aitheantaisUimhir aitheantais Aois Cainníocht
Cineál an 
tráchtearra
Tástáil
L 113 /722  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe CANIS ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
hainmhithe ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.1. tagann siad ó thír, ó chríoch nó ó chrios di leis an gcód: __ __ ‑ __(1)atá, ar dháta eisiúna an 
deimhnithe seo, údaraithe maidir le madraí, cait agus fíréid a thabhairt isteach san Aontas agus 
atá liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún;
(2)(3)cibé acu [II.2. seoladh ón mbunaíocht tionscnaimh go díreach chuig an Aontas iad gan dul trí aon 
bhunaíocht eile]; 
(2)(3)nó [II.2. rinneadh aon oibríocht tionóil amháin orthu sa tír thionscnaimh, sa chríoch nó sa chrios di a 
tharla ar feadh tréimhse nach mó ná 6 lá i mbunaíocht lena gcomhlíontar na ceanglais seo a 
leanas:
-tá an bhunaíocht formheasta chun go ndéanfaidh an t ‑        
oibríochtaí tionóil ar mhadraí, ar chait agus ar fhíréid i gcomhréir le h Airteagal 10 de 
Rialachán Tarmli gthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún; 
-tá uimhir formheasa uathúil ag an mbunaíocht arna sannadh ag údarás inniúil an tríú tír nó 
na críche;
-tá an bhunaíocht liostaithe chun na críche sin ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche seolta, 
lena n ‑áirítear an fhaisnéis a leagtar amach in Airteagal 21 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2019/2035;
-comhlíonann an bhunaíocht na ceanglais maidir le taifid a choimeád dá bhforáiltear i 
bpointe (a)(iv) d’ Airteagal 73(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.]
(3)[II.3. luchtaíodh iad lena seoladh chuig an Aontas an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)(4)i gcóir iompair a 
glanadh agus a díghalraíodh, roimh an luchtú, le díghalrán arna údarú ag an údarás inniúil sa tríú 
tír nó sa chríoch agus a tógadh ar bhealach:
-nach féidir le h ainmhithe éalú uaithi ná titim di;
-gur féidir iniúchadh amhairc a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe;
-lena ndéantar éalú tuartha ainmhithe, éalú bruscair ainmhithe nó éalú beatha ainmhithe a 
chosc nó a íoslaghdú.]
II.4 bhí siad faoi réir iniúchadh cliniciúil dá bhfuarthas toradh diúltach, arna dhéanamh ag tréidlia 
oifigiúil sa tríú tír thionscnaimh, sa chríoch nó sa chrios di laistigh den tréimhse 48 n ‑  
chloig roimh an luchtú lena seoladh chuig an Aontas chun comharthaí lenar léirí odh gurbh ann 
do ghalair a bhrath, lena n ‑á i r í t         1 a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn.
(2)cibé acu [II.5. beartaítear iad a thabhairt isteach g o díreach sa Bhallstát cinn scríbe le cur ar leithlis:
(2)cibé acu [i mbunaíocht theoranta;]]
(2)nó [i mbunaíocht choraintín fhormheasta;]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /723
TÍR Samhail deimhnithe CANIS ‑
(2)nó [II.5. a bhí 12 sheachtain d’aois ar a laghad tráth a vacsaínithe in aghaidh an chonfaidh agus go raibh 
21lá ar a laghad caite ó cuireadh an príomhvacsaíniú frithchonfaidh i gcrích(5)arna dhéanamh i 
gcomhréir leis na ceanglais bhailíochta a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán (AE) Uimh. 576/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle , agus go 
ndearnadh aon athvacsaíniú dá éis sin laistigh den tréimhse bhailíochta a bhain leis an vacsaíniú 
roimhe(6), agus
(2)cibé acu [tagann siad ó chríoch nó ó thríú tír, agus i gcás idirthurais tá idirthuras sceidealaithe trí 
chríoch nó trí thríú tír a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) Uimh. 577/2013 ón gCoimisiún agus soláthraítear mionsonraí an vacsaínithe 
frithchonfaidh reatha i gcolúin 1 go 7 sa tábla thíos;]]
(2)nó [tagann siad ó chríoch nó ó thríú tír nó tá idirthuras sceidealaithe trí chríoch nó trí thríú tír 
nach liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
Uimh. 577/2013 ón gCoimisiún, agus
soláthraítear mionsonraí an vacsaínithe frithchonfaidh reatha i gcolún 1 go dtí colún 7 sa 
tábla thíos, agus
‑ tástáil le haghaidh toirtmheascadh antasubstainte(7), arna déanamh ar shampla fola 
arna thógáil ag an tréidlia arna údarú ag an údarás inniúil tráth nach lú ná 30 lá tar éis 
an vacsaínithe roimhe agus 3 mhí ar a laghad roimh dháta eisiúna an deimhnithe sin, 
lenar cruthaíodh títear antasubstainte atá cothrom le nó níos mó ná 0.5 IU/ml(8)agus 
rinneadh aon athvacsaíniú dá éis sin laistigh den tréimhse bhailíochta a bhain leis an 
vacsaíniú roimhe, agus soláthraítear an dáta sampl ála chun an t ‑  
imdhíoneolaíoch a thástáil i gcolún 8 den tábla thíos:]]
Trasfhreagróir 
Dáta 
vacsaínithe 
[ll/mm/bbbb]Ainm 
agus 
monaróir 
na 
vacsaíneBaiscuimhirBailíocht 
an 
vacsaínitheDáta na 
samplála 
fola 
[ll/mm/bbbb]Cód 
alfa ‑  
an ainmhíDáta an 
inchlannaithe 
agus/nó an 
léimh (9)
[ll/mm/bbbb]
Ó 
ll/mm/bb
bb]Go dtí 
ll/mm/bb
bb]
1 2 3 4 5 6 7 8
L 113 /724  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe CANIS ‑
(2)cibé acu [II.6. áirítear madraí leis an gcoinsíneacht atá le dul chuig Ballstát a liostaítear san Iarscríbhinn a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/878 ón gCoimisiún agus cóireáladh na 
madraí sin in aghaidh fíniú le Echinococcus multilocularis , agus soláthra ítear mionsonraí na 
cóireála arna déanamh ag an tréidlia atá á tabhairt i gcomhréir le pointe 2 d’Iarscríbhinn XXI a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692(10) (11)sa tábla thíos
Trasfhreagróir nó 
tatú. Cód 
alfa ‑ui  
mhadraCóireáil frith ‑Echinococcus Tréidlia tabhartha
Ainm agus 
monaróir an táirgeDáta [ll/mm/bbbb] 
agus am na 
cóireála [00:00]Ainm i gceannlitreacha, stampa 
agus síniú
]
(2)nó [II.6. níor cóireáladh na madraí in aghaidh a bhfínithe le Echinococcus multilocularis. ]
(2)nó [II.6. beartaítear na madraí a thabhairt isteach go díreach sa Bhallstát cinn scríbe le cur ar leithlis:
(1)cibé acu [i mbunaíocht theoranta.]]
(1)nó [i mbunaíocht choraintín fhormheasta.]]
Nótaí:
Tá an deimhniú seo beartaithe maidir le madraí, cait agus fíréid a thabhairt isteach san Aontas ar bhonn tráchtála, 
lena n ‑               
fhormheasta agus i gcásanna nach é an tAontas ceann s críbe críochnaitheach na n ‑     
madraí, cait agus fíréid a thabhairt isteach san Aontas arna n ‑aistriu i gcom hréir  5(4) de Rialachán 
(AE) Uimh. 576/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /725
TÍR Samhail deimhnithe CANIS ‑
Cuid I:
Bosca I.20: Deimhnithe mar nó le haghaidh: sonraigh 
-'Á gcoimeád thairis sin' i gcás ina n ‑aistrítear madraí, cait nó fíréid i gcomhréir le Teideal V de 
Chuid II de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;
-Bunaíocht theoranta: mar a shainmhínítear in Airteagal 4(48) de Rialachán (AE) 2016/429 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;
-Bunaíocht choraintín fhormheasta: mar a shainmhínítear in Airteagal 3(9) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/688 ón gCoimisiún
-'ainmhithe eile' i gcás ina n ‑aistrítear m adraí (Canis lupus familiaris ), cait ( Felis silvestris catus )
nó firéid (Mustela putorius furo) i gcomhréir le hAirteagal 5(4) de Rialachán (AE) 
Uimh. 576/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. 
Cuid II:
(1)Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gColún 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.
(2)Coimeád de réir mar is iomchuí.
(3)Níl sé infheidhme maidir le gluaiseacht madraí, cat agus firéad seachas gluaiseachtaí 
neamhthráchtálacha a choimeádtar mar pheataí i dteaghlaigh nach féidir a dhéanamh i gcomhréir leis na 
coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 245(2) nó in Airteagal 246(1) agus (2) de Rialachán (AE) 
2016/429.
(4)Dáta luchtaithe: ní fhéadfaidh sé a bheith ar dháta roimh dháta údaraithe an chreasa maidir leis an 
tabhairt isteach san Aontas, ná ar dháta i dtréimhse ina mbeidh bearta srianta glactha ag an Aontas in 
aghaidh na hainmhithe sin a thabhairt isteach ón gcrios.
(5)Ní mór aon athvacsaíniú a mheas ina vacsaíniú príomhúil mura ndearnadh é laistigh den tréimhse 
bhailíochta a bhain le vacsaíniú roimhe.
(6)Cuirfear cóip dheim hnithe de mhionsonraí aitheantais agus vacsaínithe na n ‑    
i gceangal leis an deimhniú.
(7)An tástáil le haghaidh thoirtmheascadh antasubstainte an chonfaidh dá dtagraítear i bpointe II.5:
‑ní mór an tástáil a dhéanamh ar shampla ar na bhailiú ag tréidlia arna údarú ag an údarás inniúil, 30 
lá ar a laghad tar éis dháta an vacsaínithe agus 3 mhí roimh dháta an allmhairithe;
‑ní mór don tástáil leibhéal antasubstainte neodraithe ar víreas an chonfaidh a thomhas i séiream a 
bheidh comhhionann le nó níos mó ná 0.5 IU/ml;
‑ní mór do shaotharlann oifigiúil é a dhéanamh;
‑ní chaithfear é a athnuachan maidir le hainmhí, tar éis na tástála sin dá bhfuarthas torthaí sásúla, a 
athvacsaíníodh in aghaidh an chonfaidh laistigh den tréimhse bhailí ochta a bhain le vacsaíniú 
roimhe.
Cuirfear cóip dheimhnithe den tuarascáil oifigiúil ón tsaotharlann fhormheasta maidir le toradh na 
tástála antasubstainte confaidh dá dtagraítear i bpointe II.5. i gceangal leis an deimhniú.
(8)Tríd an toradh sin a dhei mhniú, dearbhaíonn an tréidlia oifigiúil gur fhíoraigh sé, ar feadh a chumais 
agus i gcás inar gá le teagmhálaithe leis an tsaotharlann a shonraítear sa tuarascáil, barántúlacht 
thuarascáil na saotharlainne maidir le torthaí na tástála maidir le toirtmheas cadh antasubstainte dá 
dtagraítear i bpointe II.5.
L 113 /726  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe CANIS ‑
(9)I gcomhar le fonóta (6), ní mór marcáil na n ‑        
a fhíorú sula ndéanfar aon iontráil sa deimhniú sin agus ní mór an mharcáil sin a dhéanamh roimh aon 
vacsaíniú i gcónaí, nó i gcás inarb infheidhme, roimh aon tástáil dá ndéantar ar na hainmhithe sin.
(10)Maidir leis na gcóireáil in aghaidh fíniú le Echinococcus multilocularis dá dtagraítear i bpointe II.6, ní 
mór:
‑í a bheith á tabhairt ag tréidlia laistigh de thréimhse nach mó ná 48 n ‑     
chríochnaíonn tráth nach lú ná 24 uair an chloig roimh am thabhairt isteach sceidealaithe na madraí 
i gceann de na Ballstáit nó i gcodanna díobh a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rial achán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2018/878 ón gCoimisiún;
‑atá comhdhéanta de tháirge íocshláinte formheasta ina bhfuil an dáileog iomchuí de praziquantel nó 
de shubstaint atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de, lenar cruthaíodh, ina n ‑   
gcomhar le chéile, go laghdaítear leo ualaí na bhfoirmeacha stéigeacha aibí agus neamhaibí de 
Echinococcus multilocularis sa speiceas óstála lena mbaineann.
(11)Ní mór an tábla dá dtagraítear i bpointe II.6 a úsáid chun mionsonraí cóireála breise a dhoicimeadú má
thugtar an chóireáil tar éis an dáta a síníodh an deimhniú agus roimh an tabhairt isteach sceidealaithe i 
gceann de na Ballstáit nó i gcodanna díobh a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2018/878 ón gCoimisiún.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /727
CAIBIDIL 39
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD DE SHEAMHAN Ó 
BHÓ ‑AINMHITHE ARNA B HAILIÚ, ARNA PHRÓISE ÁIL AGUS ARNA STÓRÁI L I GCOMHRÉIR 
LE RIALACHÁN (AE) 20 16/429 AGUS RIALACHÁ N TARMLIGTHE (AE) 20 20/692 TAR ÉIS AN 
20AIBREÁN 2021, ARNA SEOLADH Ó N LÁRIONAD BAILITHE SEAMHAIN INAR BAILÍO DH AN 
SEAMHAN (SAMHAIL ‘BOV ‑SEM‑A‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áitluchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /728  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /729
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Tá an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe d’atáirgeadh saorga agus fuarthas é ó ainmhithe 
bronntacha a thionscaíonn ó thríú tír, ó chríoch nó ó chrios di
II.1.1. údaraithe maidir le seamhan ó bhó ‑ainm hithe a thabhairt isteach san Aontas agus liostaithe 
in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón
gCoimisiún;
(1)cibé acu [II.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad díreach roimh 
bhailiú an tseamhain go dtí dáta a sheolta;]
(1)nó[II.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse dar tús an dáta(2)…………. ( cuir 
isteach dáta ll/mm/bbbb ) díreach roimh bhailiú an tseamhain agus go dtí dáta a sheolta;]
II.1.3. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras 
Ghleann na Claise, pliúrainiúmóine tógálach buaibheach ná galar an chraicinn chnapánaigh ar 
feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú an tseamhain agus go dtí dáta a 
sheolta;
II.1.4. i gcás nach ndearnadh aon vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le víreas 
phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise ná pliúrainiúmóine tógálach 
buaibheach ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad dí reach roimh bhailiú an tseamhain agus go 
dtí dáta a sheolta, agus nár tugadh aon ainmhí vacsaínithe isteach sa tríú tír, sa chríoch ná sa 
chrios di le linn na tréimhse sin.
II.2. Fuarthas an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó ainmhithe bronntacha a thionscaíonn, roimh thosú an 
choraintín dá dtagraítear i bpointe II.4.8., ó bhunaíochtaí 
II.2.1. atá lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de gha 10 km 
láraithe ar an mbunaíocht ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad agus nár tuairiscíodh gurbh ann 
don ghalar crúb is béil ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad, agus 
(1)cibé acu [níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil;]
(1)nó[vacsaíníodh in aghaidh an ghalair crúb is béil iad le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta 
bailithe an tseamhain ach ní le linn na tréimhse 30 lá díreach roimh dháta bailithe an 
tseamhain, agus cuireadh 5 %(le cúig shop ar a laghad) de gach cainníocht seamhain arna 
tógáil ó ainmhí bronntach ag tráth ar bith faoi thástáil scoite víreas le haghaidh an ghalair 
crúb is béil agus torthaí diúltacha uirthi;]
II.2.2. atá saor ó ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis ( M. bovis, M. caprae agus 
M. tuber culosis ) agus nár coimeádadh iad riamh roimhe in aon bhunaíocht ag a raibh stádas 
sláinte níos ísle;
II.2.3. atá saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis agus nár coimeádadh 
riamh iad roimhe sin in aon bhunaíocht ag a raibh stádas sláinte níos ísle;
(1)cibé acu [II.2.4. atá saor ó liúcóis bhólachta eansótach agus nár coimeádadh riamh iad roimhe sin in aon 
bhunaíocht ag a raibh stádas sláinte níos ísle;]
(1)nó[II.2.4. nach bhfuil saor ó liúcóis bhólachta eansótach agus tá na hainmhithe bronntacha níos óige ná 
2 bhliain d’aois agus táirgeadh iad le máithreacha a cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch, agus 
torthaí diúltacha uirthi, le haghaidh liúcóis bhólachta eansótach tar éis an t ‑   
den mháthair;]
(1)nó[II.2.4. nach bhfuil saor ó liúcóis bhólachta eansótach agus tá 2 bhliain d’aois slánaithe ag na 
hainmhithe bronntacha agus cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch, agus torthaí diúltacha uirthi, 
iad le haghaidh liúcóis bhólachta eansótach;]
L 113 /730  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑
(1)cibé acu [II.2.5. atásaor ó rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑    
agus nár coimeádadh riamh iad roimhe sin in aon bhunaíocht lena mbaineann stádas sláinte 
níos ísle;]
(1)nó[II.2.5. nach bhfuil saor ó rineatraicéíteas tógálach buaib heach/bált ‑   
ionfhabhtaíoch agus, maidir leis na hainmhithe bronntacha, cuireadh faoi thástáil 
shéireolaíoch iad (an víreas ina iomláine) ar shampla fola;]
II.2.6. nár tuairiscíodh surra ( Trypanosoma evansi ) iontu le linn an 30 lá ro imhe sin, agus
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh surra sna bunaíochtaí le 2 bhliain anuas;]
(1)nó[tuairiscíodh gurbh ann do surra sna bunaíochtaí le 2 bhliain anuas agus tar éis na ráige 
deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shrian ghluaiseachta go dtí
− gur baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe den bhunaíocht, agus
− go ndearnadh na hainmhithe a bhí fágtha ar an mbunaíocht a chur faoi thástáil le 
haghaidh surra ( Trypanosoma evansi ) le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá 
bhforáiltear i gCuid 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/688 ón gCoimisiún, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna 
dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a bhaint den bhunaíocht.]
II.3. Rinneadh an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I a bhailiú, a phróiseáil agus a stóráil, agus a sheoladh 
ón lárionad bailithe seamhain(3)
II.3.1. atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;
II.3.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósan na imeachta oibríochtúla, saoráidí 
agus trealamh a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686 ón gCoimisiún.
II.4. Fuarthas an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó na hainmhithe bronntacha
II.4.1. nár vac saíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras 
Ghleann na Claise, pliúrainiúmóine tógálach buaibheach ná galar an chraicinn chnapánaigh;
II.4.2. a d’fhan ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad roimh dháta bailithe an tsea mhain i dtríú tír nó i 
gcríoch nó i gcrios di dá dtagraítear i mBosca I.7.;
II.4.3. nár thaispeáin aon siomptóm ná comhartha cliniciúil de ghalair in ‑     
gceadaithe isteach sa lárionad bailithe seamhain ná ar an lá a bailíodh an seamhan; 
II.4.4. atá sainaitheanta go haonarach mar a fhoráiltear in Airteagal 21(1) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 ón gCoimisiún;
II.4.5. ar feadh treimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain agus le linn na tréimhse 
bailiúcháin 
II.4.5.1. coimeádadh iad i mbunaíochtaí nach bhfuil lonnaithe i gcrios srianta arna bhunú 
mar gheall ar tharlú an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, 
víreas fhiabhras Ghleann na Claise, pliúrainiúmóine tógálach buaibheach nó 
galar an chraicinn ch napánaigh nó galar atá ag teacht chun cinn is ábhartha do na 
bó ‑ainm hithe;
II.4.5.2. coimeádadh ar aon bhunaíocht amháin iad nár tuairiscíodh inti ionfhabhtú le
Brucella abortus, B. melitensis ná B. suis , ionfhabhtú le Mycobacterium 
tuberculosis coimpléasc (M. bovis, M. caprae agus M. tuberculosis ), confadh, 
antrasc, surra (Trypanosoma evansi), liúcóis bhólachta eansótach, rineatraicéíteas 
tógálach buaibheach/bált ‑     
víreasach bhólachta, ionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha eipeasótaigh, 
ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑  
ghinitiúil bhuaibheach ná triceamónóis;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /731
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑
II.4.5.3. nach raibh i dteagmháil le hainmhithe ó bhunaíochtaí atá lonnaithe i gcrios 
srianta mar gheal l ar tharlú na ngalar dá dtagraítear i bpointe II.4.5.1. nó ó 
bhunaíochtaí nach gcomhlíonann na coinníollacha dá dtagraítear i 
bpointe II.4.5.2.;
II.4.5.4. níor úsáideadh le haghaidh pórúchán nádúrtha iad;
II.4.6. cuireadh faoi choraintín iad ar feadh tréi mhse 28 lá ar a laghad i gcóiríocht choraintín, áit 
nach raibh ann ach ainmhithe crúbscaoilte eile a raibh an stádas sláinte céanna acu ar a 
laghad, ar cóiríocht í a chomhlíon na coinníollacha seo a leanas ar lá a gceadaithe isteach sa 
lárionad bailithe se amhain:
II.4.6.1. nach raibh lonnaithe i gcrios teoranta arna bunú mar gheall ar ghalair dá 
dtagraítear i bpointe II.4.5.1.;
II.4.6.2. nár tuairiscíodh aon cheann de na galair dá dtagraítear i bpointe II.4.5.2. ar feadh 
tréimhse 30 lá ar a laghad;
II.4.6.3 . bhí sí lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de 
gha 10 km láraithe ar an gcóiríocht choraintín ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad;
II.4.6.4. níor tuairiscíodh an galar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad 
roimh dháta chead isteach na n ‑ainm hith     
II.4.7. coimeádadh sa lárionad bailithe seamhain iad
II.4.7.1. nach raibh lonnaithe i gcrios teoranta arna bunú mar gheall ar ghalair dá 
dtagraítear i bpointe II.4.5.1.;
II.4.7.2. nár tuairiscíodh aon cheann de na galair dá dtagraítear i bpointe II.4.5.2. ar feadh 
tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain, agus
(1)(4)[30 lá ar a laghad tar éis an dáta bailithe;]
(1)(5)[go dtí dáta seolta na coinsíneachta seamhain chuig an Aontas;]
II.4.7.3. atá lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de gha 
10 km láraithe ar an lárionad bailithe seamhain ar feadh tréimhse 30 lá ar a 
laghad; agus
(1)(4)[saor ón ngalar crúb is béil ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh dháta 
bailithe an tseamhain agus ar feadh 30 lá ón dáta bailithe;]
(1)(5)[saor ón ngalar crúb is béil ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh dháta 
bailithe an tseamhain agus go dtí dáta seolta na coinsíneachta seamhain chuig an 
Aontas agus gur coimeádadh na hainmhithe bronntacha ag an lárionad bailithe 
seamhain sin ar feadh tréimhse leanúnach 30 lá ar a laghad díreach roimh dháta 
bailithe an tseamhain;]
II.4.8. a chomhlíonann ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanas maidir le 
hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24):
(1)cibé acu [II.4.8.1. rinneadh iad a choimeád ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh agus le linn 
bhailiú an tseamhain i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di atá saor ó io nfhabhtú leis an 
víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑       
ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑      
roimhe sin i bpobal ainmhithe spriocdhírithe;]
L 113 /732  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑
(1)agus/nó [II.4.8.2. rinneadh iad a choimeád i gcrios saor ó ghalar go séasúrach, le linn na tréimhse saor 
ó ghalar go séasúrach, ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh agus le linn bhailiú 
an tseamhain, i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di ag a bhfuil clár díothúcháin 
formheasta in aghaidh ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24);
(1)agus/nó [II.4.8.3. rinneadh iad a choimeád i gcrios atá saor ó ghalar go séasúrach, le linn na tréimhse 
atá saor ó ghalar go séasúrach, ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh bhailiú an 
tseamhain agus lena linn sin, i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di ina bhfuil toiliú 
údarás inniúil an Bhallstáit cinn scríbe faighte i scríbhinn roimh ré ag údarás inniúil 
áit tionscnaimh na coinsíneachta seamhain, ar toiliú é leis na coinníollacha a 
bhaineann leis an gcrios sin atá saor ó ghalar go séasúrach a bhunú agus le glacadh 
leis an gcoinsíneacht seamhain;]
(1)agus/nó [II.4.8.4. rinneadh iad a choimeád i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí ar feadh tréimhse 60 
lá ar a laghad roimh bhailiú an tseam hain agus lena linn sin;]
(1)agus/nó [II.4.8.5. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun antasubstaintí maidir le séireaghrúpa 
1 ‑               
ó dháta gach bailiúcháin seamhain;]
(1)agus/nó [II.4.8.6. cuireadh faoi thástáil sainaitheantais oibreáin iad le haghaidh an víris gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑           
dtógáil ar thosú agus ar bhailiú críochnaitheach an tseamhain agu s gach 7 lá ar a 
laghad i gcás na tástála scoite víreas, nó gach 28 lá ar a laghad i gcás ISP, le linn an 
bhailiúcháin seamhain;]
II.4.9. a chomhlíonann ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanas maidir le 
hionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha eipeasótaigh (séiritíopaí 1 ‑7) (E H D  
(1)cibé acu [II.4.9.1. rinneadh iad a choimeád ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh bhailiú an 
tseamhain agus lena linn sin, i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di nár tuairiscíodh 
EHDV 1 ‑7 ar feadh na tréimhse 2 bhliain roimhe ar a laghad laistigh de gha 150 km 
ón mbunaíocht;]
(1)agus/nó [II.4.9.2. rinneadh iad a choimeád i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí ar feadh tréimhse 60 
lá ar a laghad roimh bhailiú an tseamhain agus lena linn sin;]
(1)agus/nó [II.4.9.3. bhí cónaí orthu sa tír is onnmhaireoir ina bhfuil na séiritíopaí seo a leanas de EHDV 
de réir torthaí oifigiúla: ………………………… agus cuireadh faoi na tástálacha 
seo a leanas iad, agus torthaí diúltacha orthu i ngach cás, agus rinneadh na tás tálacha 
i saotharlann oifigiúil:
(1)cibé acu [II.4.9.3.1.tástáil shéireolaíoch chun antasubstaintí maidir le EHDV 
1 ‑7              
linn na tréimhse bailiúcháin agus idir 28 agus 60 lá ó dháta bailithe 
chríochnaithigh an tseamhain;]]
(1)agus/nó [II.4.9.3.2. tástáil sainaitheantais oibreáin le haghaidh EHDV 1 ‑7   
diúltacha uirthi, ar shamplaí fola arna dtógáil ar thosú agus ar bhailiú 
críochnaitheach an tseamhain agus gach 7 lá ar a laghad, i gcás na 
tástála scoite víreas, nó gach 28 lá ar a laghad, i gcás ISP, le linn 
bhailiú an tseamhain.]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /733
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑
II.4.10. rinneadh na tástálacha seo a leanas orthu, arna ndéanamh ar shamplaí fola arna dtógáil laistigh 
den tréimhse 30 lá roimh thosú an choraintín dá dtagraítear i bpointe II.4.6., dá bhfuarthas 
torthaí diúltacha, ach amháin ar an tástáil le haghaidh antasubstaint na buinní víreasaí 
bólachta dá dtagraítear i bpointe II.4.10.5.2., a éilítear i gcomhréir le pointe 1(b) de 
Chaibidil I de Chuid 1 d’Iarscrí bhinn II de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686:
II.4.10.1. i gcás ionfhabhtaithe le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. 
caprae agus M. tuberculosis ), tástáil craicinn tiúibeircline dá dtagraítear i 
bpointe 1 de Chuid 2 d’Iarscríbhinn I a gh abhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/688;
II.4.10.2. i gcás ionfhabhtaithe le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, tástáil 
shéireolaíoch dá dtagraítear i bpointe 1 de Chuid 1 d'Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;
(1)(6)[II.4.10.3. i gcás liúcóise bólachta eansótaí, tástáil shéireolaíoch dá dtagraítear i bpointe (a) 
de Chuid 4 d'Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;]
II.4.10.4. i gcás rineatraicéítis thógálaigh bhuaibhigh/bált ‑fhaighnítis huchóidigh 
ionfhabhtaíoch, tástáil shéireolaíoch (an víreas ina iomláine) ar shampla fola 
mura dtagann na hainmhithe ó bhunaíocht atá saor ó rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchóidea  
II.4.10.5. i gcás buinní víreasaí bólachta: 
II.4.10.5.1. tástáil scoite víreas, tástáil le haghaidh géanóm víreasach nó tástáil le 
haghaidh antaigin víreasach, agus 
II.4.10.5.2. tástáil shéireolaíoch chun antasubstaintí a bhrath;
II.4.11. rinneadh na tástálacha seo a leanas orthu, arna ndéanamh ar shamplaí fola arna dtógáil laistigh 
de thréimhse 21 lá ar a laghad, nó 7 lá i gcás na dtástálacha dá dtagraítear i bpointe II.4.11.4. 
agus i bpointe II.4.11.5., tar éis thosú an choraintín dá dtagraítear i bpointe II.4.6., dá 
bhfuarthas tortha í diúltacha, ach amháin ar an tástáil le haghaidh antasubstaint na buinní 
víreasaí bólachta dá dtagraítear i bpointe II.4.11.3.2., is gá i gcomhréir le pointe 1(c) de 
Chaibidil I de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686:
II.4.11.1 .i gcás ionfhabhtaithe le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, tástáil 
shéireolaíoch dá dtagraítear i bpointe 1 de Chuid 1 d'Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;
II.4.11.2. i gcás rineatraicéítis thógálaigh bhuaibhigh/ bált ‑   
ionfhabhtaíoch, tástáil shéireolaíoch (an víreas ina iomláine) ar shampla fola;
II.4.11.3. i gcás buinní víreasaí bólachta: 
II.4.11.3.1. tástáil scoite víreas, tástáil le haghaidh géanóm víreasach nó tástáil le 
haghaidh antaigin víreasach, agus 
II.4.11.3.2. tástáil shéireolaíoch chun antasubstaintí a bhrath;
II.4.11.4. i gcás campalabaictéaróise ginitiúla buaibhí ( Campylobacter foetus ssp. 
venerealis ): 
(1)cibé acu [II.4.11.4.1. tástáil aonair arna déanamh ar shampla de sciúradh faighne saorga 
nó d’eiseamal forchraicneach, i gcás ainmhithe is óige ná 6 mhí 
d’aois nó a coimeádadh ón aois sin i ngrúpa aon inscne gan 
teagmháil le hainmhithe baineanna roimh an gcoraintín dá 
dtagraítear i bpointe II.4.6.;]
(1)nó [II.4.11.4.2. tástálacha arna ndéanamh ar shamplaí de sciúradh faighne saorga nó 
d’eiseamal forchraicneach arna dtógáil ar thrí ócáid le tréimhsí 7 lá 
eatarthu;]
L 113 /734  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑
II.4.11.5. i gcás triceamónóise ( Trichomonas foetus ): 
(1)cibé acu [II.4.11.5.1. tástáil aonair arna déanamh ar shampla d’eiseamal forchraicneach, i 
gcás ainmhithe is óige ná 6 mhí d’aois nó a coimeádadh ón aois sin i 
ngrúpa aon inscne gan teagmháil le hainmhithe baineanna roimh an 
gcoraintín dá dtagraítear i bpointe II.4.6.;]
(1)nó [II.4.11.5.2. tástálacha ar na ndéanamh ar shamplaí d’eiseamal forchraicneach 
arna dtógáil ar thrí ócáid le tréimhsí 7 lá eatarthu;]
II.4.12. gur cuireadh, uair sa bhliain ar a laghad, na gnáth ‑       
ag an lárionad bailithe seamhain, a éilítear i gcomhréir le pointe 2 de Chaibidil I de Chuid 1
d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686:
II.4.12.1. i gcás ionfhabhtaithe le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. 
caprae agus M. tuberculosis ), tástáil craicinn tiúib eircline dá dtagraítear i 
bpointe 1 de Chuid 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/688;
II.4.12.2. i gcás ionfhabhtaithe le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, tástáil 
shéireolaíoch dá dtagraítear i bpointe 1 de Chuid 1d'Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;
II.4.12.3. i gcás liúcóise bólachta eansótaí, tástáil shéireolaíoch dá dtagraítear i bpointe (a) 
de Chuid 4 d'Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;
II.4.12.4. i gcás rineatraicéítis thógálaigh bhuaibhigh/bált ‑   
ionfhabhtaíoch, tástáil shéireolaíoch (an víreas ina iomláine) ar shampla fola;
(1)(7)[II.4.12.5. i gcás buinní víreasaí bólachta, tástáil shéireolaíoch chun antasubstaint a bhrath;]
(1)(8)[II.4.12.6. i gcás campalabaictéaróise ginitiúla buaibhí ( Campylobacter foetus ssp. 
venerealis ), tástáil ar shampla d’eiseamal forchraicneach;]
(1)(8)[II.4.12.7. i gcás triceamónóise ( Trichomonas foetus ), tástáil ar shampla d’eiseamal 
forchraicneach;]
II.5. Maidir leis an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
II.5.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é i gcomhréir le ceanglais sláinte ainmhithe a leagtar 
amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.5.2. chuirtear i soip nó i bpacáistí eile é ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 83(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus sonraítear an 
marc sin i mBosca I.27;
II.5.3. aistrítear i gcoimeádán é:
II.5.3.1. a séalaí odh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón lárionad bailithe seamhain faoi 
fhreagracht thréidlia oifigiúil an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia oifigiúil 
eile, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.5.3.2. a glanadh agus a dífhab htaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is 
coimeádán aon úsáide é; 
(1)(4)[II.5.3.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe.]
II.6. Caomhnaítear an seamhan trí antaibheathaigh a chur leis mar a leanas:
II.6.1. Ant ‑              
éifeachtach in aghaidh campalabaictéar, leiptispioranna agus míceaplasma go háirithe, cuireadh leis 
an seamhan é tar éis an chaolaithe chríochnaithigh, nó tá sé sna caolaitheoirí seamhain úsáidte, 
chun an tiúchan a shonraítear a bhaint amach in aghaidh gach ml seamhain:
(1)cibé acu [meascán de ghentamicin (250 μ   
μg);]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /735
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑
(1)nó [meascán de lioncóimícin ‑          
μg);]
(1)nó [meascán d’aimíocaicin (75 μg) agus dibheacaicin (25 μg);]
(1)nó [antaibheathach nó meascán antaibheathach(9)…………………………………………………, ag a 
bhfuil gníomhaíocht b haictéiricídeach is coibhéiseach, ar a laghad, le ceann de na meascáin seo a 
leanas:
‑gentamicin (250 μg), t íolóisin (50   
‑lioncóimícin ‑speictinim ícin       (500 μg);
‑aimíocaicin (75 μg) agus dibheacaicin (25 μg).]
II.6.2. Díreach tar éis na hantaibheathaigh a chur leis, agus sula raibh aon seans reoite ann, coimeádadh an 
seamhan caolaithe ar theocht 5 °C ar a laghad ar feadh tréimhse nach lú ná 45 nóiméad, nó faoi 
chóras am ‑teochta le gní    
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe maidir le seamhan bó ‑          
gcás nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach an tseamhain.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonrai gh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh an lárionaid 
bailithe seamhain a sheol an choinsíneacht seamhain. Lárionaid bailithe seamhain a 
liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 2016/429 ar shuíomh 
gréasáin an Choimisiúin, agus na lárionaid sin amháin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht seamhain á seoladh chuici.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.27: 'Cineál ': Sonraigh seamhan.
'Speiceas' : Roghnaigh idir ' Bos taurus ', 'Bison bison' nó ' Bubalus bubalis ' de réir mar is 
iomchuí.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan 
na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
L 113 /736  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑
Cuid II:
(1)Scrios murab infheidhme.
(2)I gcás tríú tír, críche nó creasa di le dáta oscailte i gcomhréir le colún 9 i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus ina gcás siúd amháin.
(3)Lárionaid bailithe seamhain a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 2016/429 ar 
shuío mh gréasáin an Choimisiúin, agus na lárionaid sin amháin: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm .
(4)Is infheidhme maidir le seamhan reoite.
(5)Is infheidhme maidir le seamhan úr agus seamhan fuaraithe.
(6)Níl sé infheidhme maidir le hainmhithe a thagann ó bhunaíocht nach bhfuil saor ó liúcóis bhólachta 
eansótach agus arb óige ná 2 bhliain d’aois iad dá dtagraítear in Airteagal 20(2)(a) de Rialachán T armligthe 
(AE) 2020/686.
(7)Is infheidhme maidir le hainmhithe séireadhiúltacha amháin.
(8)Is infheidhme maidir le tairbh a tháirgeann seamhan nó tairbh a mbíonn teagmháil acu le tairbh a tháirgeann 
seamhan, agus na tairbh sin amháin. Tairbh a thagann ar ais go dtí an lárionad bailithe tar éis tréimhse sosa 
níos mó ná 6 mhí, déanfar iad a thástáil le linn tréimhse 30 lá sula gcuirfear chun táirgeachta arís iad.
(9)Cuir isteach ainm/ainmneacha an antaibheathaigh/na n ‑antaibheath       thiúchan/a 
dtiúchan nó ainm trádála an chaolaitheora seamhain a bhfuil na hantaibheathaigh ann.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /737
CAIBIDIL 40
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEACHTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD DE STOIC DE SHEAMHAN Ó 
BHÓ ‑AINMHITHE ARNA B HAILIÚ, ARNA PHRÓISE ÁIL AGUS ARNA STÓRÁI L TAR ÉIS 
31NOLLAIG 2004 AGUS ROIMH AN 2 1AIBREÁN 2021 I GCOMHRÉIR LE TREOIR 88/407/CEE 
ÓN GCOMHAIRLE, ARNA LEASÚ LE TREOIR 2003/43/CE ÓN GCOMHA IRLE ARNA SEOLADH 
TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 ÓN LÁRIONAD BAILITHE SEAMHAIN INAR BAILÍODH AN 
SEAMHAN (SAMHAIL ‘BOV ‑SEM‑B‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibreoir atá freagrach as an 
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /738  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /739
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas:
II.1. ……………………………………………………………………………………………………………
(ainm na tíre is onnmhaireoir nó cuid di)(1)
bhí an tír saor ó phlá na mbó agus ón ngalar crúb is béil le linn na tréimhse 12 mhí díreach roimh bhailiú 
an tseamhain le honnmhairiú agus go dtí dáta a sheolta chuig an Aontas agus níor tharla aon vacsaíniú in 
aghaidh na ngalar sin le linn na tréimhse céanna.
II.2. Maidir leis an lárionad(2)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. inar bailíodh an seamhan atá le honnmhairiú:
II.2.1. chomhlíon sé na coinníollacha a leagtar síos i g Caibidil I(1) d’Iarscríbhinn A a ghabhann le 
Treoir 88/407/CEE;
II.2.2. oibríodh é agus rinneadh maoirsiú air i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos i 
gCaibidil II(1) d’Iarscríbhinn A a ghabhann le Treoir 88/407/CEE.
II.3. Bhí an lárionad ag ar bailíodh an seamhan atá le honnmhairiú saor ón gconfadh, ón eitinn, ón 
mbruisealóis, ón antrasc agus ó phliúrainiúmóine tógálach buaibheach le linn 30 lá roimh dháta bailithe an 
tseamhain a bhí le honnmhairiú agus le linn an 30 lá tar éis a bhailithe (i gcás seamhain úir go dtí dáta a 
sheolta chuig an Aontas).
II.4. Maidir leis na bó ‑ainm hithe atá ina seasam h a     
(3)II.4.1. tagann siad ó thréada a chomhlíonann coinníollacha mhír 1(b) de Chaibidil I d’Iarscríbhinn B a 
ghabhann le Treoir 88/407/CEE;
II.4.2. tagann siad ó thréada nó rugadh iad do mháithreacha a chomhlíonann coinníollacha mhír 1(c) de 
Chaibidil I d’Iarscríbhnn B a ghabhann le Treoir 88/407/CEE, nó tástáladh iad ar aois 24 mhí ar a 
laghad i gcomhréir le mír 1(c) de Chaibidil II d’Iarscríbhinn B a ghabhann leis an Treoir sin;
II.4.3. rinneadh na tástálacha orthu is gá i gcomhréir le mír 1(d) de Cha ibidil I d’Iarscríbhinn B a 
ghabhann le Treoir 88/407/CEE sna 28 lá roimh an tréimhse leithlisithe coraintín;
II.4.4. chomhlíon an tréimhse leithlisithe coraintín agus ceanglais tástála a leagtar síos i mír 1(e) de 
Chaibidil I d’Iarscríbhinn B a ghabhann le Treoir 88/407/CEE;
II.4.5. rinneadh, uair sa bhliain ar a laghad, na tástálacha gnáthúla orthu dá dtagraítear i g Caibidil II
d’Iarscríbhinn B a ghabhann le Treoir 88/407/CEE.
II.5. Fuarthas an seamhan atá le honnmhairiú ó thairbh bhronntacha:
II.5.1. a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos in Iarscríbhinn C de Threoir 88/407/CEE;
(4)cibé acu [II.5.2. d’fhan siad sa tír is onnmhaireoir ar feadh na 6 mhí ar a laghad roimh bhailiú an 
tseamhain atá le honnmhairiú;
(4)nó [II.5.2. d’fhan siad sa tír is o nnmhaireoir ar feadh 30 lá ar a laghad roimh bhailiú an tseamhain ón uair a 
tugadh isteach iad agus a allmhairíodh iad ó………………………….(1)le linn na tréimhse is lú ná 
6 mhí í roimh bhailiú an tseamhain agus shásaigh na coinníollacha sláinte ainmhithe is infhe idhme 
maidir le hainmhithe bronntacha an tseamhain a bhfuil sé beartaithe é a onnmhairiú chuig an 
Aontas Eorpach;]
II.5.3. comhlíonann siad ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanas maidir le 
gormtheanga, mar a mhionsonraítear sa tábla i bp ointe I.27.:
(4)cibé acu [II.5.3.1. coimeádadh i dtír nó i gcrios iad atá saor ón víreas gormtheanga ar feadh 60 lá ar a 
laghad roimh bhailiú an tseamhain, agus lena linn sin;]
(4)agus/nó [II.5.3.2. coimeádadh iad le linn tréimhse atá saor go séasúrach ón víreas gormtheanga i gcrios atá 
saor go séasúrach ar feadh 60 lá ar a laghad roimh, agus roimh bhailiú an tseamhain, 
agus lena linn sin;]
(4)agus/nó [II.5.3.3. coimeádadh i mbunaíocht iad atá cosanta ar veicteoirí ar feadh 60 lá ar a laghad roimh 
bhailiú a n tseamhain, agus lena linn sin;]
L 113 /740  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑
(4)agus/nó [II.5.3.4. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun antasubstaint maidir le séireaghrúpa an víris 
ghormtheanga a bhrath, arna déanamh i gcomhréir leis an Lámhleabhar um Thástálacha 
Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE, agus torthaí diúltacha 
uirthi, gach 60 lá ar a laghad le linn na tréimhse bailiúcháin agus idir 21 agus 60 lá tar 
éis an bhailiúcháin chríochnaithigh don choinsíneacht seamhain sin;]
(4)agus/nó [II.5.3.5. cuireadh fao i thástáil sainaitheantais oibreáin iad le haghaidh víreas gormtheanga, arna 
déanamh i gcomhréir leis an Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um 
Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí fola 
arna dtógáil ag tosú agus ag bailiú críochnaitheach na coinsíneachta seamhain sin agus 
gach 7 lá ar a laghad (tástáil scoite víreas) nó gach 28 ar a laghad, má dhéantar mar 
imoibriú slabhrúil polaiméaráise (ISP) í, le linn bhailiú na coinsíneachta seamhain sin;]
II.5.4. comhlíonann siad ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanas maidir le víreas an 
ghalair fuilreatha eipeasótaigh (EHD), mar a mhionsonraítear sa tábla i bpointe I.27.:
(4)cibé acu [II.5.4.1. bhí cónaí orthu sa tír is onnmhaireoir atá saor, de réir torthaí oifigiúla, ó víreas an 
ghalair fuilreatha eipeasótaigh (EHD);]
(4)(5)agus/nó [II.5.4.2. bhí cónaí orthu sa tír is onnmhaireoir ina bhfuil na séiritíopaí seo a leanas de víreas an 
ghalair fuilreatha eipeasótaigh (EHD) de réir torthaí oifigiúla: ………………………… 
agus rinneadh na tástálacha seo a leanas orthu, dá bhfuarthas torthaí diúltacha i ngach 
cás, arna ndéanamh i saortharlann fhormheasta:
(4)cibé acu [II.5.4.2.1. tástáil shéireolaíoch(6)chun antasubstaint maidir le 
séireaghrúpa an víris EHD a bhrath, arna déanamh ar shamplaí fola arna 
dtógáil ar dhá ócáid tráth nach mó ná 12 mhí ó chéile iad roimh bhailiú na 
coinsíneachta seamhain sin agus tráth nach lú ná 21 lá dá éis sin;]]
(4)agus/nó [II.5.4.2.2. tástáil shéireolaíoch(6)chun antasubstaint maidir le séireaghrúpa an víris 
EHD a bhrath, arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil ar eatraimh nach mó 
ná 60 lá le linn na tréimhse bailiúcháin agus idir 21 agus 60 lá tar éis an 
bhailiúcháin chríochnaithigh don choinsíneacht seamhain sin.]]
(4)agus/nó [II.5.4.2.3. tástáil sainaitheantais oibreáin(6)arna déanamh ar shamplaí fola arna dtógáil 
ag tosú agus ag críochnú an bhailiúcháin, agus gach 7 lá ar a laghad (tástáil 
scoite víreas) nó gach 28 lá ar a laghad, má dhéantar mar ISP í, le linn an 
bhail iúcháin don choinsíneacht seamhain sin.]]
II.6. Bailíodh an seamhan atá le honnmhairiú tar éis an dáta ar fhormheas údaráis náisiúnta inniúla na tíre is 
onnmhaireoir an lárionad.
II.7. Próiseáladh, stóráladh agus iompraíodh an seamhan atá le honnmhairiú fa oi choinníollacha lena 
gcomhlíontar téarmaí Threoir 88/407/CEE.
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe maidir le seamhan bó ‑          
gcás nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach an tseamhain.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉi rinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /741
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑
Cuid I:
Bosca I.6: 'An tOibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht' : níl an bosca seo le líonadh isteach ach amháin sa 
chás inar deimhniú do thráchtearra idirthurais é.
Bosca I.11: Beidh ' Áit seolta' ag freagairt don lárionad bailithe seamhain a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 9(2) 
de Threoir 88/407/CEE ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm agus inar bailíodh an seamhan.
Bosca I.19: Sonrófar aitheantas an choimeádáin agus uimhir an tséala.
Bosca I.21: Líon isteach de réir cibé acu an deimhniú idirthurais nó deimhniú allmhairiúcháin atá ann.
Bosca I.22: Líon isteach de réir cibé acu an deimhniú idirthurais nó deimhniú allmhairiúcháin atá ann.
Bosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt d on líon coimeádán.
Bosca I.27: 'Speiceas' : Roghnaigh idir ' Bos taurus', 'Bison bison' nó 'Bubalus bubalis ' de réir mar is iomchuí.
Beidh an uimhir aitheantais ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Sonrófar 'Dáta bailithe/táirgthe' san fhormáid s eo a leanas: (ll/mm/bbbb).
Beidh 'Cainníocht' ag freagairt do líon na sop seamhain arna bhailiú ar dháta áirithe ó tharbh bronntach 
sainaitheanta a chomhlíonann coinníollacha áirithe maidir le gormtheanga agus EHD.
Cuid II:
(1)Tríú tír, críoch nó crios di a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún maidir le seamhan bó ‑ainm hi          
(2)Lárionaid bailithe seamhain a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 9(2) de Threoir 88/407/CEE ar shuíomh 
gréasáin an Choimisiúin, agus na lárionaid sin amháin: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm .
(3)I gcás na Nua ‑Shéalainne, atá le feiceáil agus lena mbaineann an tabhairt isteach le 'XII' i gcolún 6 de 
Chuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 206/2010 ón gCoimisiún (IO L73, 20.3.2010, 
lch.1), measfar maidir le tréada bó ‑ainm hithe atá saor ón eitinn go hoifigiúil go bhfuil siad coibhéiseach le 
tréada bó ‑                
a leagtar síos i míreanna 1 agus 2 d’Iarscríbhinn A.I a ghabhann le Treoir 64/432/CEE ón gComha irle.
(4)Scrios mar is iomchuí.
(5)Éigeantach don Astráil, do Cheanada agus do Stáit Aontaithe Mheiriceá.
(6)Tugtar tuairisc ar chaighdeáin maidir le tástálacha diagnóiseacha víreas EHD sa Chaibidil Ghormtheanga 
(2.1.3) den Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /742  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 41
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IA D DE STOIC DE SHEAMH AN Ó 
BHÓ ‑AINMHITHE ARNA B HAILIÚ, ARNA PHRÓISE ÁIL AGUS ARNA STÓRÁI L ROIMH AN 
1EANÁIR 2005, I GCOMHRÉIR LE TREOIR 88/407/CEE ÓN GCOMHA IRLE, ARNA LEASÚ LE 
TREOIR 93/60/CEE ÓN GCOMHAI RLE, ARNA SEOLADH TAR ÉIS AN 20 AIBR EÁN 2021 ÓN 
LÁRIONAD BAILITHE SEAMHAIN INAR BAILÍODH AN SEAMHAN (SAMHAIL 
‘BOV ‑SEM‑C‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /743
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
L 113 /744  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas:
II.1. ……………………………………………………………………………………………….
(ainm na tíre is onnmhaireoir)(1)
bhí an tír saor ó phlá na mbó agus ón ngalar crúb is béil le linn na tréimhse 12 mhí díreach roimh bhailiú 
an tseamhain atá le honnmhairiú agus go dtí dáta a sheolta agus níor tharla aon vacsaíniú in aghaidh na 
ngalar sin le linn na tréimhse céanna.
II.2. Bailíodh an seamhan ar a dtugtar tuairisc thuas roimh an 31 Nollaig 2004 ag an lárionad bailithe 
seamhain(2):
II.2.1. a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos i g Caibidil I d’Iarscríbhinn A a ghabhann le 
Treoir 88/407/CEE;
II.2.2. oibríodh agus rinneadh maoirsiú ar an lárionad i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos i 
gCaibidil II d’Iarscríbhinn A a ghabhann le Treoir 88/407/CEE.
II.3. Bhí an lárionad ag ar bailíodh an seamhan atá le honnmhairiú saor ón gconfadh, ón eitinn, ón 
mbruisealóis, ón antrasc agus ó phliúrainiúmóine tógálach buaibheach le linn na tréimhse dar tús 30 lá 
roimh dháta bailithe an tseamhain atá le honnmhairiú agus le linn na 30 lá tar éis a bhailithe.
II.4. Tráth bailithe an tseamhain ar a dtugtar tuairisc thuas, b’amhlaidh maidir le gach bó ‑    
seasamh ag an lárionad b ailithe seamhain:
II.4.1. tháinig siad ó thréada agus/nó rugadh do mháithreacha iad lena gcomhlíontar coinníollacha mhír 1(b) 
agus (c) de Chaibidil I d’Iarscríbhinn B a ghabhann le Treoir 88/407/CEE;
II.4.2. fuair siad torthaí diúltacha, laistigh den 30 lá roimh an tréimhse leithlise coraintín:
– ar na tástálacha dá dtagraítear i bpointe 1(d)(i), (ii) agus (iii) de Chaibidil I d’Iarscríbhinn B a 
ghabhann le Treoir 88/407/CEE, agus
– ar thástáil neodraithe séirim nó ar thástáil ELISA le haghaidh rineatraicéí teas tógálach 
buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchóideach ionfhab  
– ar thástáil scoite víreas (tástáil antasubstaintí fluaraiseacha nó tástáil imdhíonsárocsaíodáise) le 
haghaidh buinneach víreasach bhólachta, arna cur siar go dtí gur bhain an t ‑    
amach i gcás ainmhithe níos óige;
II.4.3. chuir siad an tréimhse choraintín leithlise 30 lá isteach agus fuair toradh diúltach ar na tástálacha sláinte 
seo a leanas:
– tástáil shéireolaíoch le haghaidh bruisealóise arna déanamh i gcom hréir leis an nós imeachta ar a 
dtugtar tuairisc in Iarscríbhinn C a ghabhann le Treoir 64/432/CEE;
– cibé acu, tástáil le haghaidh antasubstaintí fluaraiseacha nó tástáil chultúir le haghaidh 
ionfhabhtú le Campylobacter fetus ar shampla d’ábhar forchraicn each nó de sciúradh faighne 
saorga, nó, i gcás ainmhí bhaininn, tástáil gleanúna múcais faighne;
– scrúdu micreascópach agus tástáil chultúir le haghaidh Trichomonas foetus ar shampla d’ábhar 
forchraicneach nó de sciúradh faighne saorga, nó i gcás ainmhí b haininn, tástáil gleanúna múcais 
faighne;
II.4.4. a fuair toradh diúltach, uair sa bhliain ar a laghad, ar na tástálacha gnáthúla dá dtagraítear i bpointí 1(a), 
(b) agus (c) de Chaibidil II d’Iarscríbhinn B a ghabhann le Treoir 88/407/CEE.
II.5. Tráth bail ithe an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I,
II.5.1. fuair gach bó-ainmhí baineann sa lárionad toradh diúltach ar thástáil uair sa bhliain ar a laghad de bharr 
tástáil gleanúna múcais faighne le haghaidh ionfhabhtú le Campylobacter fetus , agus
II.5.2 . fuair gach tarbh arna úsáid chun seamhan a tháirgeadh toradh diúltach ar thástáil antasubstaintí 
fluaraiseacha nó tástáil chultúir le haghaidh dionfhabhtú Campylobacter fetus ar shampla d’ábhar 
forchraicneach nó de sciúradh faighne saorga arna déanamh le linn an 12 mhí roimh bhailiú.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /745
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑
II.6. Fuarthas an seamhan atá le honnmhairiú ó thairbh bhronntacha
II.6.1. a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar síos in Iarscríbhinn C de Threoir 88/407/CEE;
(3)cibé acu [II.6.2. a raibh cónaí orthu sa tír is onnmhaireoir le linn na 6 mhí díreach roimh bhailiú an 
tseamhain lena onnmhairiú;]
(3)nó [II.6.2. a allmhairíodh ó………………………….(1)tar éis dóibh tréimhse ba lú ná 6 mhí a chaitheamh sa 
tír is onnmhaireoir agus tráth an allmhairithe, a chomhlíon na coinníollacha sláinte ainmhithe is 
infheidhme maidir le hainmhithe bronntacha an tseamhain a bhfuil sé beartaithe é a onnmhairiú 
chuig an Aontas Eorpach;]
II.6.3. atá ina seasamh i lárionad bailithe seamhain:
(3)cibé acu [nár vacsaíníodh gach bó ‑ainm hí ann in aghaidh rineatraicéítis tógálaigh buaibhigh agus fuair siad 
toradh diúltach uair sa bhliain ar a laghad ar thástáil neodraithe séirim nó ar thástáil ELISA le haghaidh 
rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchó  
(3)nó [fuai r bó ‑           
uair sa bhliain ar a laghad ar thástáil neodraithe séirim nó ar thástáil ELISA le haghaidh rineatraicéíteas 
tógálach buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch, tráth nach ndearnadh tástáil le 
haghaidh rineatraicéíteas tógálach buaibheach ar thairbh a fuair a chéad vacsaíniú in aghaidh 
rineatraicéíteas tógálach buaibheach ag an lárionad inseamhnaithe tar éis dóibh toradh diúltach a fháil 
ar thástáil neodraithe séirim nó tástáil ELISA le haghaidh rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑          
eatraimh nach mó ná 6 mhí ón gcéad vacsaíniú;]
(3)cibé acu [II.6.4. [nár vacsaíníodh in aghaidh rineatraicéíteas tógálach buaibheach;]
(3)nó [II.6.4. a vacsaíníodh in aghaidh rineatraicéíteas tógálach buaibheach i gcomhréir le pointe II.6.3.,]
II.6.5. a chomhlíonann na coinníollacha maidir le hallmhairiú a bhaineann le seamhan bó ‑ainm hit  leagtar 
síos sa Chaibidil Ghormtheanga den Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún de chuid OIE, ag brath ar 
stádas na tíre nó ar an gcrios cónaithe;****
II.6.6. a raibh cónaí orthu sa tír is onnmhaireoir ina bhfuil na séiritíopaí seo a leanas de víreas an ghalair 
fuilreatha eipeasótaigh (EHD): ……………………………..: agus a fuair toradh diúltach ar dhá ócáid 
nach mó ná 12 mhí ó chéile ar thástáil idirleata imdhíonach le glóthach agair(4)agus ar thástáil 
neodraithe víreas le haghaidh gach séiritíopa EHD dá liostaíte ar thuas, arna déanamh i saotharlann 
fhormheasta ar shamplaí fola arna dtógáil roimh agus tráth nach lú ná 21 lá tar éis bhailiú an 
tseamhain;**
II.6.7. a raibh cónaí orthu sa tír is onnmhaireoir ina bhfuil na séiritíopaí seo a leanas de víreas an ghalair 
fuilreatha eipeasótaigh (EHD): ……………………………..: agus a fuair toradh diúltach, roimh 
thabhairt isteach dóibh agus ar eatraimh 6 mhí, ar thástáil idirleata imdhíonach le glóthach agair(4)agus 
tástáil neodraithe víreas le haghaidh gach séiritíopa EHD dá liosta ítear thuas, arna déanamh i 
saotharlann fhormheasta;**
II.6.8. a fuair toradh diúltach ar dhá ócáid nach mó ná 12 mhí ó chéile ar thástáil neodraithe séirim le haghaidh 
víreas Akabane arna déanamh i saotharlann fhormheasta ar shamplaí fola arna dtógáil roi mh agus tráth 
nach lú ná 21 lá tar éis bhailiú an tseamhain.*
II.7. Bailíodh an seamhan atá le honnmhairiú tar éis an dáta ar fhormheas údaráis náisiúnta inniúla na tíre is 
onnmhaireoir an lárionad.
II.8. Próiseáladh, stóráladh agus iompraíodh an seamhan a tá le honnmhairiú faoi choinníollacha lena 
gcomhlíontar téarmaí Threoir 88/407/CEE roimh leasú na Treorach sin le Treoir 2003/43/CE.
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe maidir le seamhan bó ‑          
gcás nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach an tseamhain.
L 113 /746  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpa ch sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.6: 'An tOibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht ': Níl an bosca seo le líonadh isteach ach amháin sa 
chás inar deimhniú do thráchtearra idirthurais é.
Bosca I.11: Beidh ' Áit seolta' ' ag freagairt don lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamh an.
Bosca I.12: 'Ceann scríbe' : Níl an bosca seo le líonadh isteach ach amháin sa chás inar deimhniú do thráchtearra 
idirthurais é.
Bosca I.19: Sonrófar aitheantas an choimeádáin agus uimhir an tséala.
Bosca I.21: Líon isteach de réir cibé acu an deimhniú idirthurais nó deimhniú allmhairiúcháin atá ann.
Bosca I.22: Líon isteach de réir cibé acu an deimhniú idirthurais nó deimhniú allmhairiúcháin atá ann.
Bosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Bosca I.27: Beidh an uimhir a itheantais ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Beidh 'Dáta bailithe/táirgthe' roimh an 31 Nollaig 2004 agus sonrófar san fhormáid seo a leanas é: 
(ll/mm/bbbb).
Beidh 'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchana/na bunaíochta/an lárionaid' ag freagairt 
d’uimhir formheasa an lárionaid bailithe seamhain fhormheasta inar bailíodh an seamhan.
Cuid II:
(1)Tríú tír, críoch nó crios di a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404 ón gCoimisiún maidir le seamhan bó ‑          
amháin.
(2)Lárionaid bailithe seamhain a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 9(2) de Threoir 88/407/CEE ar 
shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na lárionaid sin amháin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm .
(3)Scrios mar is iomchuí.
(4)Tugtar tuairisc ar chaighdeáin maidir le tástálacha diagnóiseacha víreas EHD sa 
Chaibidil Ghormtheanga den Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní 
Ainmhithe Talún.
**** Le húsáid ag an Astráil, ag Ceanada agus ag Stáit Aontaithe Mheiriceá amháin.
*** Le húsáid ag an Astráil agus ag Stáit Aontaithe Mheiriceá amháin. 
** Le húsáid ag Ceanada amháin.
* Le húsáid ag an Astráil amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /747
CAIBIDIL 42
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD D ’ÚICÍTÍ AGUS DE 
SHUTHANNA BÓ ‑AINMHIT HE ARNA MBAILIÚ NÓ A RNA DTÁIRGEADH, ARNA BPRÓISEÁIL 
AGUS ARNA STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE RIALACH ÁN (AE) 2016/429 AGUS RIALACHÁN 
TARMLIGTHE (AE) 2020 /692 TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021, ARNA SEOLADH A G AN 
BHFO IREANN BAILITHE NÓ TÁIRGTHE SUTHANNA A B HAILIGH NÓ A THÁIRG NA HÚICÍTÍ 
NÓ NA SUTHANNA (SAMH AIL ‘BOV ‑OOCYTES‑EMB ‑A ‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /748  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /749
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑OCuid II: DeimhniúII.Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Tá na húicítí(1)/ na suthanna arna ndíorthúin vivo(1)/ na suthanna arna dtáirgeadh in vitro(1)/ na suthanna 
micri ‑ionram háilte(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe d’atáirgeadh saorga agus fuarthas iad ó 
ainmhithe bronntacha a thagann ó thríú tír, ó chríoch nó ó chrios di
II.1.1. údaraithe maidir le húicítí(1)/ suthanna(1)bó ‑ainmhithe a thabhairt isteach san Aontas agus 
liostaithe in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón
gCoimisiún;
(1)cibé acu [II.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad díreach ro imh 
bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus go dtí dáta a seolta;]
(1)nó[II.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse dar tús an dáta(2)…………. ( cuir 
isteach dáta ll/mm/bbbb) díreach roimh bhailiú na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus go dtí dáta a 
seolta;]
II.1.3. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras 
Ghleann na Claise, pliúrainiúmóine tógálach buaibheach ná galar an chraicinn chnapánaigh ar 
feadh tréimhse 12 m hí ar a laghad díreach roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na 
suthanna(1)agus go dtí dáta a seolta;
II.1.4. i gcás nach ndearnadh aon vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le víreas 
phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhra s Ghleann na Claise ná pliúrainiúmóine tógálach 
buaibheach ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na 
n‑úicítí(1)/ na suthanna(1), agus go dtí dáta a seolta, agus nár tugadh aon ainmhí vacsaínithe 
isteach sa tríú tír, s a chríoch nó sa chrios di le linn na tréimhse sin.
(1)[II.2. Bhailigh, phróiseáil agus stóráil, agus sheol an fhoireann bailithe suthanna na suthanna arna ndíorthú in 
vivo ar a dtugtar tuairisc i gCuid I(3)
II.3.1. atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;
II.3.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí 
agus trealamh a leagtar amach i gCuid 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686 ón gCoimisiún.]
(1)[II.2. Rinneadh na húicítí(1)/na suthanna arna dtáirgeadh in vitro(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, a bhailiú nó a 
tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil ag an bhfoireann táirgthe suthanna(3)
II.3.1. atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;
II.3.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí 
agus trealamh a leagtar amach i gCodanna 2 agus 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686.]
II.3. Fuarthas na húicítí(1)/ na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó na hainmhithe bronntacha a thagann ó 
bhunaíochtaí 
II.3.1. atá saor ó ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis ( M. bovis, M. caprae agus 
M. tuberculosis ), agus nár coimeáda dh riamh iad roimhe sin in aon bhunaíocht lena 
mbaineann stádas sláinte níos ísle;
II.3.2. atá saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis agus nár coimeádadh 
riamh iad roimhe sin in aon bhunaíocht ag a raibh stádas sláinte níos ísle;
(1)cibé acu [II.3.3. atá saor ó liúcóis bhólachta eansótach agus nár coimeádadh riamh iad roimhe sin in aon 
bhunaíocht ag a raibh stádas sláinte níos ísle;]
(1)nó[II.3.3. nach bhfuil saor ó liúcóis bhólachta eansótach agus go bhfuil deimhniú déanta ag tréidlia 
oifigiúil na bunaíochta tionscnaimh nach raibh aon chás cliniciúil de liúcóis bhólachta 
eansótach ann le linn na tréimhse 3 bliana roimhe sin ar a laghad;]
L 113 /750  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑O
(1)cibé acu [II.3.4. atá saor ó rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch 
agus nár coimeádadh riamh iad roimhe sin in aon bhunaíocht lena mbaineann stádas sláinte 
níos ísle;]
(1)nó[II.3.4. nach bhfuil saor ó rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑   
ionfhabhtaíoch agus go bhfu il deimhniú déanta ag tréidlia oifigiúil na bunaíochta tionscnaimh 
nach raibh aon chás cliniciúil de rineatraicéíteas tógálach buaibheach/bált ‑  
puchóideach ionfhabhtaíoch ann le linn na tréimhse 12 mhí roimhe sin ar a laghad;]
II.3.5. nár tuair iscíodh surra ( Trypanosoma evansi) ann le linn na tréimhse 30 lá roimh bhailiú(1)/ 
tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1), agus
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh surra sna bunaíochtaí sa 2 bhliain roimh bhailiú(1)/tháirgeadh(1)
na n ‑úicítí(1)/suthanna(1);]
(1)nó [gur tuairiscíodh surra sna bunaíochtaí sa 2 bhliain roimh bhailiú(1)/tháirgeadh(1)
na n ‑úicítí(1)/na suthanna(1)agus gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta 
gluaiseachta tar éis na ráige deireanaí go dtí
− gur baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe den bhunaíocht, agus
− gur cuireadh na hainmhithe a bhí fágtha ar an mbunaíocht faoi thástáil le 
haghaidh surra ( Trypanosoma evansi ) le ceann de na modhanna 
diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 20 20/688 ón gCoimisiún, agus toradh diúltach 
uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na 
hainmhithe ionfhabhtaithe a bhaint den bhunaíocht;]
II.4. Fuarthas na húicítí(1)/ na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó na hainmhithe bronntacha
II.4.1. nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras 
Ghleann na Claise, pliúrainiúmóine tógálach buaibheach ná galar an chraicinn chnapánaigh;
II.4.2 . a d’fhan ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad roimh dháta bailithe(1)/ táirgthe(1)na n ‑úic(1)/ 
na suthanna(1)i dtríú tír nó i gcríoch nó i gcrios di dá dtagraítear i mBosca I.7.;
II.4.3. ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe(1)/ táirgthe(1)na n ‑úicítí(1)/ na 
suthanna(1)agus le linn na tréimhse bailiúcháin 
II.4.3.1. coimeádadh iad i mbunaíochtaí nach bhfuil lonnaithe i gcrios srianta arna bhunú 
mar gheall ar tharlú an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, 
víreas fhiabhras Ghleann na Claise, pliúrainiúmóine tógálach buaibheach nó 
galar an chraicinn chnapánaigh nó galar atá ag teacht chun cinn is ábhartha do na 
bó ‑ainm hithe;
II.4.3.2. a coimeádadh ar aon bhunaíocht amháin nár tuairiscíodh inti ionfhabhtú le
Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis , ionfhabhtú le Mycobacterium 
tuberculosis coimpléasc ( M. bovis, M. caprae agus M. tuberculosis ), confadh, 
antrasc, surra (Trypanosoma evansi), liúcóis bhólachta eansótach, rineatraicéíteas 
tógálach buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch, buinneach 
víreasach bhólachta, ionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha eipeasótaigh agus 
ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24);
II.4.3.3. ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe ó bhunaíochtaí atá lonnaithe i gcrios 
srianta mar gheall gurbh ann do ghalair dá dtagraítear i bpointe II.4.3.1. nó ó 
bhunaíochtaí nach gcomhlíonann na coinníollacha dá dtagraítear i 
bpointe II.4.3.2.;
II.4.3.4. níor úsáideadh le haghaidh pórúchán nádúrtha iad;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /751
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑O
II.4.4. andearna tréidlia na foirne nó comhalta foirne scrúdú orthu agus nár thaispeáin siad 
siomptóim ná comharthaí cliniciúla galar ainmhithe in ‑tarchurtha a   (1)/táirgthe(1)
na n ‑úicítí(1)/na suthanna(1); 
II.4.5. atá sainaitheanta go haonarach mar a fhoráiltear in Airteagal 21(1) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 ón gCoimisiún;
II.4.6. a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas maidir leis an ngalar crúb is béil 
II.4.6.1. tagann siad ó bhunaíochtaí 
− atá lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de 
gha 10 láraithe ar an mbunaíocht ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad díreamh 
roimh dháta bailithe(1)/ táirgthe(1)na n‑úicítí(1)/ na suthanna(1);
− nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad 
díreach roimh dháta bailithe(1)/ táirgthe(1)na n‑úicítí(1)/ na suthanna(1);
(1)cibé acu [II.4.6.2. níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil;]
(1)(4)nó[II.4.6.2. vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil le linn na tréimh se 12 mí 
díreach roimh dháta bailithe na suthanna agus
II.4.6.2.1. níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil laistigh den 
tréimhse 30 lá ar a laghad díreach roimh dháta bailithe na suthanna;
II.4.6.2.2. bailíodh an seamhan a úsáideadh ar mhaithe le toirchiú ó ainmhí 
fireann bronntach a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar amach i 
bpointe 1(b) de Chaibidil I de Chuid 5 d’Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 nó comhlíonann an seamhan 
na coinníollacha a leagtar amach i bpointe 2 de Chaibidil I de 
Chuid 5 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686;
II.4.6.2.3. roimh reo dóibh, rinneadh glanadh tripsine ar na suthanna arna 
dhéanamh i gcomhréir le moltaí Lámhleabhar IETS(5);
II.4.6.2.4. stóráladh na suthanna íosreoite ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ón 
dáta bailithe, agus le linn na tréimhse sin, níor thaispeáin an 
t ‑         
is béil;]
(1)(6)[II.4.7. a chomhlíonann ceann amháin a r a laghad de na coinníollacha seo a leanas maidir le 
hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24):
(1)cibé acu [II.4.7.1. coimeádadh iad ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh bhailiú na n ‑  
lena linn i dtríú tír, críoch nó crios di atá saor ó ionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑         
an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑          
ainmhithe spriocdhírithe;]
(1)agus/nó [II.4.7.2. coim eádadh iad i gcrios a bhíonn saor ó ghalar go séasúrach, le linn na tréimhse sin 
nach mbíonn galar de chineál séasúrach ann, ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad 
roimh agus le linn bhailiú na n- úicítí, i dtríú tír, críoch nó crios di a bhfuil clár 
díothaith e formheasta ann in aghaidh ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑24);]
L 113 /752  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑O
(1)agus/nó [II.4.7.3. coimeádadh iad i gcrios a bhíonn saor ó ghalar de chineál séasúrach, le linn na 
tréimhse sin nach mbíonn galar de chineál séasúrach ann, ar feadh tréimhse 60 lá ar 
a laghad roimh agus le linn bhailiú na n ‑         
bhfuair údarás inniúil áit tionscnaimh na coinsíneachta úicítí(1)/suthanna arna 
dtáirgeadh in vitro(1)toiliú scríofa ó údarás inniúil an Bhallstáit cin n scríbe roimh ré 
maidir leis na coinníollacha chun an crios sin a bhíonn saor ó ghalar de chineál 
séasúrach a bhunú agus chun go nglacfaí le coinsíneacht na n ‑úicítí(1)/na suthanna 
arna dtáirgeadh in vitro(1);]
(1)agus/nó [II.4.7.4. coimeádadh i mbunaíocht iad atá cosanta ar veicteoirí ar feadh 60 lá ar a laghad 
roimh bhailiú na n ‑úicítí agus lena linn sin;]
(1)agus/nó [II.4.7.5. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun antasubstaintí maidir le séireaghrúpa 
1 ‑24 an víris gorm theanga a bhrath,  agus thaí diúltacha uirthi, idir 28 agus 60 lá 
ó dháta gach bailiúcháin úicítí;]
(1)agus/nó [II.4.7.6. cuireadh faoi thástáil sainaitheantais oibreáin le haghaidh víreas gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑24) iad, a         gáil ar lá 
bailithe na n ‑úicítí;]]
(1)(6)[II.4.8. a chomhlíonann ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanas maidir le 
hionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha eipeasótaigh (séiritíopaí 1 ‑7) (E H D  
(1)cibé acu [II.4.8.1. coimeádadh ia d ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh agus le linn bhailiú na 
n ‑               
tréimhse 2 bhliain roimhe ar a laghad laistigh de gha 150 km ón mbunaíocht;]
(1)agus/nó [II.4.8.2. coimeádad h i mbunaíocht iad atá cosanta ar veicteoirí ar feadh 60 lá ar a laghad 
roimh bhailiú na n ‑úicítí agus lena linn sin;]
(1)agus/nó [II.4.8.3. bhí cónaí orthu sa tír is onnmhaireoir ina bhfuil na séiritíopaí seo a leanas de EHDV 
de réir torthaí oifigiúla: …… …………………… agus cuireadh faoi na tástálacha 
seo a leanas iad, agus torthaí diúltacha orthu i ngach cás, agus rinneadh na tástálacha 
i saotharlann oifigiúil:
(1)cibé acu [II.4.8.3.1.tástáil shéireolaíoch chun antasubstaintí EHDV 1 ‑7  
bhrath, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shampla fola arna thógáil idir 28 
agus 60 lá ó dháta bailithe na n ‑úicítí;]]
(1)agus/nó [II.4.8.3.2. tástáil sainaitheantais oibreáin le haghaidh EHDV 1 ‑7   
diúltacha uirthi, ar shampla fola arna thógáil ar lá bailithe na 
n‑úicítí.]]]
(1)(6)[II.4.9. comhlíonann siad na ceanglais sláinte ainmhithe a leagtar síos i gCaibidil III de Chuid 1
d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;]
II.5. Maidir leis na húicítí(1)/na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
II.5.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte 
ainmhithe a leagtar amach i gCuid 2(1)/Cuid 3(1)/Cuid 4(1)/Cuid 5(1)agus Cuid 6
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.5.2. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile é ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 83(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus sonraítear an 
marc sin i mBosca I.27;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /753
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑O
II.5.3. aistrítear i gcoimeádán iad:
II.5.3.1. a séalaíodh agus a uimhríodh sular sheol an fhoireann bailithe nó táirgthe 
suthanna é faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia 
oifigiúil eile, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.5.3.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is 
coimeádán aon úsáide é; 
(1)(7)[II.5.3.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe sin;]
(1)(8)[II.5.4. a chuirtear i soip nó i bpa cáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.5.5. a aistrítear i gcoimeádán ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó trína 
gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
(1)(9)[II.6. Gineadh na suthanna arna ndíorthú in vivo(1)/ na suthanna arna dtáirgeadh in vitro(1)/ na suthanna 
micri ‑ionram háilte(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I trí atáirgeadh saorga trí sheamhan a úsáid a thagann ó 
lárionad bailithe seamhain, ó bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha nó ó lárionad stórála táirgí 
geirmeacha a d’fhormheas údarás inniúil tríú tír, críche nó creasa di nó údarás inniúil Ballstáit, chun 
seamhan a bhailiú, a phróiseáil agus/nó a stóráil, a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir le seamha n bó ‑ainm hithe.]
(1)(10)[II.7. Cuireadh an t ‑antaibheathach nó      (11)leis na córacha 
bailithe, próiseála, níocháin nó stórála: 
…………………………………………………………………………]
Nótaí
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh is teach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh na foirne 
bailithe nó táirgt he suthanna a sheol an choinsíneacht úicítí nó suthanna. Foirne 
bailithe nó táirgthe suthanna a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán 
(AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na foirne sin amháin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a b hfuil an choinsíneacht úicítí nó suthanna á seoladh chuici.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
L 113 /754  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑O
Tagairt bhosca I.27: 'Speiceas' : Roghnaigh idir ' Bos taurus ', 'Bison bison ' nó 'Bubalus bubalis ' de réir mar is 
iomchuí.
'Cineál': Sonraigh más úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , suthanna arna dtáirgeadh 
in vitro nó suthanna micri ‑ionram háilte iad.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear úicítí nó 
suthanna na coinsíneachta atá á seoladh. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh úicítí nó 
suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil na foirne bailithe nó táirgthe suthanna lenar 
bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Scrios murab infheidhme.
(2)I gcás tríú tír, críche nó creasa di le dáta oscailte i gcomhréir le colún 9 i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus ina gcás siúd amháin.
(3)Foirne bailithe nó táirgthe suthanna a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 
2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na foirne sin amháin: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(4)Níl an rogha seo ar fáil ach i gcás coinsíneachta suthanna arna ndíorthú in vivo .
(5)Lámhleabhar an Chumainn Aistrithe Suthanna Idirnáisiúnta — treoir nós imeachta agus faisnéis ghinearálta 
maidir le teicneolaíocht a bhaineann le haistriú suthanna a úsáid ina leagtar béim ar nósanna imeachta 
sláintíochta, lámhleabhar a d’fhoilsigh an Cumann Aistrithe Suthanna Idirnáisiúnta 1 111 North Dunlap 
Avenue, Savoy, Illinois 61 874 USA ( http://www.iets.org/ ).
(6)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht úicítí agus suthanna arna dtáirgeadh in vitro .
(7)Is infheidhme maidir le húicítí nó suthanna reoite.
(8)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , suthanna arna 
dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑           
amháin.
(9)Níl feidhm aige maidir le húi cítí.
(10)Deimhniú éigeantach i gcás inar cuireadh antaibheathaigh leis.
(11)Cuir isteach ainm/ainmneacha an antaibheathaigh/na n ‑        
dtiúchan.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /755
CAIBIDIL 43
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD DE STOIC SUTHANNA 
BÓ ‑AINMHITHE ARNA ND ÍORTHÚ IN VIVO Ó BHÓ ‑AINMHITHE ARNA MBAILIÚ, ARNA 
BPRÓISEÁIL AGUS ARNA STÓRÁIL ROIMH AN 21 AIBREÁN 2021 I GCOMHRÉIR LE 
TREOIR 89/556/CEE ÓN GCOMHA IRLE, ARNA SEOLADH T AR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 AG AN 
BHFOIREANN BAILITHE SUTHANNA A BHAILIGH NA SUTHANNA (SAMHAIL 
‘BOV‑in‑vivo‑EMB ‑B‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /756  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /757
TÍR Samhail deimhnithe 
BOV‑
n‑
‑EMB
‑B‑EN
TRYCui
dIIII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
L 113 /758  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe 
BOV‑
n‑
‑EMB
‑B‑EN
TRY
Deimhnímse, tréidlia oifigiúil……….…………..........……………….… a bhfuil m’ainm anseo thíos, an 
méid seo a leanas:
(an tír is onnmhaireoir)(1)
II.1. Na suthanna atá le honnmhairiú:
II.1.1. bailíodh iad sa tír is onnmhaireoir, arb amhlaidh maidir léi de réir torthaí oifigiúla:
II.1.1.1. bhí an tír saor ó phlá na mbó le linn na tréimhse 12 mhí díreach roimh bhailiú dóibh;
(2)cibé acu [II.1.1.2. a bhí saor ón ngalar crúb is béil agus ó ghalar an chraicinn chnapánaigh le linn 
na tréimhse 12 mhí díreach roimh bhailiú dóibh agus nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an 
ghalair crúb is béil ná in aghaidh ghalar an chraicinn chnapánaigh le linn na tréimhse sin.]
(2)nó [II.1.1.2. ní raibh an tír saor ón ngalar crúb is béil ná ó ghalar an chraicinn chnapánaigh le linn na 
tréimhse 12 mhí dír each roimh bhailiú dóibh ná nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair 
crúb is béil ná in aghaidh ghalar an chraicinn chnapánaigh le linn na tréimhse, agus:
− ní dheachthas isteach i zona pellucide na suthanna,
− stóráladh na suthanna faoi choinníollac ha formheasta ar feadh 30 lá ar a laghad díreach tar 
éis a mbailithe,
− tagann na hainmhithe bronntacha baineanna ó ghabháltais nár vacsaíníodh aon ainmhí in 
aghaidh an ghalair crúb is béil ná in aghaidh ghalar an chraicinn chnapánaigh iontu le linn 
an 30 lá roimh bhailiú dóibh agus níor thaispeáin aon ainmhí de speiceas soghabhálach 
comharthaí cliniciúla den ghalar crúb is béil ná de ghalar an chraicinn chnapánaigh le linn 
an 30 lá roimh bhailiú na suthanna, agus ar feadh an 30 lá dá éis sin.]
II.1.2. bhailigh an fhoireann bailithe suthanna iad(3)agus maidir leis an bhfoireann sin:
− formheasadh í i gcomhréir le Caibidil I d’Iarscríbhinn A a ghabhann le Treoir 89/556/CEE;
− rinne sí bailiú, próiseáil, stóráil agus iompar na suthanna i gcomhréir le Caibidil II d’Iarscríbhinn A 
a ghabhann le Treoir 89/556/CEE;
− rinne tréidlia oifigiúil iniúchadh faoi dhó sa bhliain ar a laghad uirthi.
II.1.3. a bailíodh agus a próiseáladh ar áitreabh atá suite i limistéar dar ga 10 km ar a laghad láraithe orthu, nár 
tharla de réir torthaí oifigiúla aon chás den ghalar crúb is béil, galar fuilreatha eipeasótaigh, stómaitíteas 
saicíneach, fiabhras Ghleann na Claise, pliúrainiúmóine tógálach buaibheach ná de ghalar an chraicinn 
chnapanaigh sna 30 lá díreach roimh bhailiú dóibh agus go dtí tráth a seolta chuig an Aontas, i gcás 
suthanna úra, nó le linn an 30 lá i ndiaidh a mbailithe, i gcás suthanna nach mór a stóráil go héigeantach 
ar feadh 30 lá ar a laghad i gcomhréir le pointe II.1.1.2.
II.1.4. ó thráth a mbailithe go dtí 30 lá dá éis sin, nó i gcás suthanna úra go dtí lá a seolta chuig an Aontas, 
stóráladh iad ar áitreabh atá suite i limistéar dar ga 10 km ar a laghad láraithe orthu, nár tharla de réir 
torthaí oifigiúla aon chás ann den ghalar crúb is béil, stómaitítea s saicíneach, fiabhras Ghleann na Claise, 
pliúrainiúmóine tógálach buaibheach ná galar an chraicinn chnapánaigh.
II.1.5. bailíodh iad ó na hainmhithe bronntacha baineanna:
II.1.5.1. a bhí lonnaithe, le linn an 30 lá díreach roimh bhailiú dóibh, ar áitreabh atá suite i limistéar dar ga 
10 km ar a laghad láraithe orthu, nár tharla, de réir torthaí oifigiúla, aon chás den ghalar crúb is 
béil, gormtheanga, víreas an ghalair fuilreatha eipeasótaigh, stómaitíteas saicíneach, fiabhras 
Ghleann na Claise, pliúrainiú móine tógálach buaibheach ná galar an chraicinn chnapanaigh;
II.1.5.2. nár thaispeáin aon chomhartha cliniciúil galair ar lá a mbailithe;
II.1.5.3. a chaith na 6 mhí díreach roimh bhailiú dóibh laistigh de chríoch na tíre is onnmhaireoir i nach 
mó ná dhá t hréad:
− a bhí, de réir torthaí oifigiúla, saor ón eitinn le linn an ama sin,
− a bhí, de réir torthaí oifigiúla, saor ón mbruisealóis le linn an ama sin,
− a bhí saor ó liúcóis bhólachta eansótach nó nár thaispeáin aon bhó‑ ainmhí ann aon 
chomhartha clinic iúil de liúcóis bhólachta eansótach le linn na 3 bliana roimhe sin,
− nár thaispeáin aon bhó ‑ainmhí ann aon chomhartha cliniciúil de rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch le linn an 12 mhí roimhe sin.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /759
TÍR Samhail deimhnithe 
BOV‑
n‑
‑EMB
‑B‑EN
TRY
II.1.6. Gineadh na suthanna atá le honnmhairiú trí atáirgeadh saorga trí sheamhan a úsáid a thagann ó lárionaid 
bailithe nó stórála seamhain arna bhformheas maidir le seamhan a bhailiú, a phróiseáil agus/nó a stóráil 
ag údarás inniúil tríú tír nó cuid di a liostaí tear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun 
Feidhme 2011/630/AE(4)nó ag údarás inniúil Ballstáit.
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh suthanna bó ‑         
nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na suthanna.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.6: 'An tOibreoir atá fr eagrach as an gcoinsíneacht' : níl an bosca seo le líonadh isteach ach amháin sa 
chás inar deimhniú do thráchtearra idirthurais é.
Bosca I.11: Beidh ' Áit seolta' ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna óna seoltar na suthanna chuig an 
Aontas agus a lio staítear i gcomhréir le hAirteagal 8(2) de Threoir 89/556/CEE ar shuíomh gréasáin 
an Choimisiúin: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Bosca I.19: Sonrófar aitheantas an choimeádáin agus uimhir an tséala.
Bosca I.21: Líon is teach de réir cibé acu an deimhniú idirthurais nó deimhniú allmhairiúcháin atá ann.
Bosca I.22: Líon isteach de réir cibé acu an deimhniú idirthurais nó deimhniú allmhairiúcháin atá ann.
Bosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Bosca I.27: 'Speiceas' : Roghnaigh idir ' Bos taurus', 'Bison bison' nó 'Bubalus bubalis ' de réir mar is iomchuí.
'Cineál ': Roghnaigh 'suthanna arna ndíorthú in vivo '.
Beidh an uimhir aitheantais ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Sonróf ar 'Dáta bailithe/táirgthe' san fhormáid seo a leanas: ll.mm.bbbb
Beidh 'uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid' ag freagairt don 
fhoireann bailithe suthanna a bhailigh, a phróiseáil agus a stóráil na suthanna; agus a liost aítear i 
gcomhréir le hAirteagal 8(2) de Threoir 89/556/CEE ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
L 113 /760  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe 
BOV‑
n‑
‑EMB
‑B‑EN
TRY
Cuid II:
(1)Tríú tír, críoch nó crios di a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún maidir le suthanna bó ‑ainm hithe,        
(2)Scrios de réir mar is iomchuí.
(3)Foirne bailithe suthanna a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 8(2) de Threoir 89/556/CEE ar shuíomh 
gréasáin an Choimisiúin, agus na foirne sin amháin: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
(4)IOL247, 24.9.2011, lch. 32.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /761
CAIBIDIL 44
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD DE STOIC SUTHANNA 
BÓ ‑AINMHITHE ARNA DT ÁIRGEADH IN VITRO ARNA DTÁIRGEADH, ARN A BPRÓISEÁIL 
AGUS ARNA STÓRÁIL RO IMH AN 21 AIBREÁN 2021 I GCOMHRÉIR LE TREOIR 89/556/CEE ÓN 
GCOMHAIRLE, ARNA NGINIÚINT LE SEAMHAN A CHOMHLÍONANN CEANGLAIS 
THREOIR 88/407/CEE ÓN GCOMHA IRLE, ARNA SEOLADH T AR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 AG 
AN BHFOIREANN TÁIRGTHE SUTHANNA A THÁIRG NA SUTHANNA (SAMHAIL 
‘BOV‑in‑vitro‑EMB ‑C‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /762  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /763
TÍR Samhail deimhnithe 
BOV‑
n‑
‑EMB
‑C‑EN
TRYCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, tréidlia oifigiúil……….…………..........……………….… a bhfuil m’ainm anseo thíos, an 
méid seo a leanas:
(an tír is onnmhaireoir)(1)
II.1. Na suthanna atá le honnmhairiú:
II.1.1. táirgeadh iad sa tír is onnmhaireoir, arb amhlaidh maidir léi de réir torthaí oifigiúla:
II.1.1.1. bhí an tír saor ó phlá na mbó le linn na tréimhse 12 mhí díreach roimh tháirgeadh dóibh;
(2)cibé acu [II.1.1.2. bhí an tír saor ón ngalar crúb is béil agus ó ghalar an chraicinn chnapánaigh le 
linn na tréimhse 12 mhí díreach roimh tháirgeadh dóibh agus ní dhearna vacsaíniú in aghaidh 
an ghalair crúb is béil ná in aghaidh ghalar an chraicinn chnapánaigh le linn na tréimhse sin.]
(2)nó [II.1.1.2. ní raibh an tír saor ón ngalar crúb is béil ná ó ghal ar an chraicinn chnapánaigh le linn na 
tréimhse 12 mhí díreach roimh tháirgeadh dóibh ná ní dhearna vacsaíniú in aghaidh an ghalair 
crúb is béil ná in aghaidh ghalar an chraicinn chnapánaigh le linn na tréimhse sin, agus
− táirgeadh na suthanna gan dul ist each in zona pellucida,
− stóráladh na suthanna faoi choinníollacha formheasta ar feadh 30 lá ar a laghad díreach tar 
éis a dtáirgthe,
− tagann na hainmhithe bronntacha baineanna ó ghabháltais nár vacsaíníodh aon ainmhí in 
aghaidh an ghalair crúb is béil ná in aghaidh ghalar an chraicinn chnapánaigh ann le linn an 
30 lá roimh bhailiú dóibh agus níor thaispeáin aon ainmhí de speiceas soghabhálach 
comharthaí cliniciúla den ghalar crúb is béil ná de ghalar an chraicinn chnapánaigh le linn 
an 30 lá roimh bhaili ú na n‑úicítí, agus ar feadh an 30 lá ar a laghad dá éis sin.]
II.1.2. tháirg an fhoireann táirgthe suthanna(3)iad agus maidir leis an bhfoireann sin:
− formheasadh í i gcomhréir le Caibidil I d’Iarscríbhinn A a ghabhann le Treoir 89/556/CEE;
− rinne sí bailiú, próiseáil, stóráil agus iompar na suthanna i gcomhréir le Caibidil II 
d’Iarscríbhinn A a ghabhann le Treoir 89/556/CEE;
− rinne tréidlia oifigiúil iniúchadh faoi dhó sa bhliain ar a laghad uirthi.
II.2. Bailíodh na húicítí a úsáideadh i dtáirgeadh na suthanna atá le honnmhairiú ar áitreabh atá suite i limistéar 
dar ga 10 km ar a laghad láraithe orthu, nár tharla de réir torthaí oifigiúla aon chás ann den ghalar crúb is 
béil, galar fuilreatha eipeasótach, stómaitíteas saicíneach, fiabhras Ghleann na Claise, pliúrainiúmóine 
tógálach buaibheach ná galar an chraicinn chnapánaigh sna 30 lá díreach roimh bhailiú dóibh agus go dtí 
tráth a seolta chuig an Aontas, i gcás suthanna úra, nó le linn an 30 lá tar éis a mbailithe, i gcás suthanna 
nach mó r a stóráil go héigeantach ar feadh 30 lá ar a laghad i gcomhréir le pointe II.1.1.2.
II.3. Ó thráth bailithe na n ‑                    
suthanna atá le honnmhairiú ar áitreabh atá suite i limistéar dar ga 10 km ar a laghad láraithe orthu, nár 
tharla de réir torthaí oifigiúla aon chás ann den ghalar crúb is béil, stómaitíteas saicíneach, fiabhras 
Ghleann na Claise, pliúrainiúmóine tógálach buaibheach ná galar an chraicinn chnapánaigh.
II.4. Maidir le hainmhithe bronntacha na n ‑úicítí         
II.4.1. bhí siad lonnaithe, le linn an 30 lá díreach roimh bhailiú na n ‑      
limistéar dar ga 10 km ar a laghad, nár tharla, de réir torthaí oifigiúla, aon chás ann den ghalar 
crúb is béil, gormtheanga, galar fuilreatha eipeasótach, stómaitíteas saicíneach, fiabhras 
Ghleann na Claise, pliúrainiúmóine tógálach buaibheach ná galar an chraicinn chnapanaigh;
II.4.2. nár thaispeáin aon chomhartha cliniciúil galair ar lá a mbailithe;
L 113 /764  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe 
BOV‑
n‑
‑EMB
‑C‑EN
TRY
II.4.3. a chaith na 6 mhí díreach roimh bhailiú dóibh laistigh de chríoch na tíre is onnmhaireoir i nach 
mó ná dhá thréad:
− a bhí, de réir torthaí oifigiúla, saor ón eitinn le linn an ama sin,
− a bhí, de réir torthaí oifigiúla, saor ón mbruisealóis le linn an ama sin,
− a bhí saor ó liúcóis bhólachta eansótach nó nár thaispeáin aon bhó‑ ainmhí ann aon 
chomhartha cliniciúil de liúcóis bhólachta eansótach le linn na 3 bliana roimhe sin,
− nár thaispeáin aon bhó ‑ainmhí ann comharthaí cliniciúla de rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch le linn an 12 mhí roimhe.
(2)cibé acu [II.4.4. a coimeádadh i dtír nó i gcrios atá saor ón víreas gormtheanga ar feadh 60 lá ar a lagh ad 
roimh bhailiú na n ‑úicítí agus lena linn.]
(2)nó [II.4.4. a coimeádadh le linn tréimhse atá saor go séasúrach nó cosanta ar an veicteoir ar feadh 60 lá ar 
a laghad roimh bhailiú na n ‑           
isteach in zona pellucida , ach amháin sa chás go ndearnadh tástáil shéireolaíoch ar na 
hainmhithe bronntacha chun antasubstaintí maidir le grúpa na víreas gormtheanga a bhrath, 
arna déanamh i gcomhréir leis an Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um 
Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE idir 21 agus 60 lá tar éis a mbailithe agus lenar tugadh 
torthaí diúltacha agus stóráladh na suthanna ar feadh 30 lá ar a laghad.]
(2)nó [II.4.4. rinneadh tástáil shéireolaíoch orthu chun antasubstaintí maidir le grúpa na víreas gormtheanga a 
bhrath, arna déanamh i gcomhréir leis an Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um 
Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE idir 21 agus 60 lá tar éis a mbailithe agus lenar tugadh 
torthaí diúltacha, agus stóráladh na suthanna ar fe adh 30 lá ar a laghad.]
(2)nó [II.4.4. rinneadh tástáil sainaitheantais oibreáin orthu, arna déanamh i gcomhréir leis an Lámhleabhar 
um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE ar shampla 
fola arna thógail ar an lá bailithe n ó ar an lá maraithe agus lenar tugadh torthaí diúltacha –agus 
táirgeadh na suthanna, sa chás deiridh, gan dul isteach in zona pellucida .]
II.5. Gineadh na suthanna atá le honnmhairiú trí thoirchiú in vitro trí sheamhan a úsáid a thagann ó lárionaid 
bailithe nó stórála seamhain(4):
(2)cibé acu [II.5.1. a formheasadh i gcomhréir le hAirteagal 5(1) de Threoir 88/407/CEE agus atá lonnaithe 
i mBallstát den Aontas Eorpach, agus comhlíonann an seamhan ceanglais Threoir 88/407/CEE.]
(2)nó [II.5.1. a formheasadh i gcomhréir le hAirteagal 9(1) de Threoir 88/407/CEE agus atá lonnaithe i dtríú 
tír nó i gcuid di a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun 
Feidhme 2011/630/AE, agus comhlíonann an seamhan na ceanglais a leagtar amach i Roinn A 
de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh sin.]
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh suthanna bó ‑         
nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na suthanna.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nót aí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /765
TÍR Samhail deimhnithe 
BOV‑
n‑
‑EMB
‑C‑EN
TRY
Cuid I:
Bosca I.6: 'An tOibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht : níl an bosca seo le líonadh isteach ach amháin sa 
chás inar deimhniú do thráchtearra idirthurais é.
Bosca I.11: Beidh ' Áit seolta' ag freagairt don fhoireann táirgthe suthanna óna seoltar na suthanna chuig an 
Aontas agus a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 8(2) de Threoir 89/556/CEE ar shuíomh gréasáin 
an Choimisiúin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Bosca I.19: Sonrófar aitheantas an choimeádáin agus uimhir an tséala.
Bosca I.21: Líon isteach de réir cibé acu an deimhniú idirthurais nó deimhniú allmhairiúcháin atá ann.
Bosca I.22: Líon isteach de réir cibé acu an deimhniú idirthurais nó deimhniú allmhairiúcháin atá ann.
Bosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Bosca I.27: 'Speiceas' : Roghnaigh idir ' Bostaurus ', 'Bison bison' nó 'Bubalus bubalis ' de réir mar is iomchuí.
'Cineál ': Roghnaigh 'suthanna arna dtáirgeadh in vitro '.
'Uimhir aitheantais':
Beidh 'Aitheantas na máthar' ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Beidh 'Aitheantas an athar' agfreagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Beidh 'uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid' ag freagairt don 
fhoireann táirgthe suthanna a bhailigh, a phróiseáil agus a stóráil na suthanna; agus a liostaítear i 
gcomhréir le hAirteagal 8(2) de Threoir 89/556/CEE ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm
Cuid II:
(1)Tríú tír, críoch nó crios di a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún maidir le suthanna bó ‑ainm hithe,        
(2)Scrios de réir mar is iomchuí.
(3)Foirne táirgthe suthanna a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 8(2) de Threoir 89/556/CEE ar shuíomh 
gréasáin an Choimisiúin, agus na foirne sin amháin: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
(4)Lárionaid bailithe seamhain atá formheasta ag údarás inniúil tríú tír, críche nó creasa di nó ag údarás inniúil 
Ballstáit a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir le 
seamhan bó ‑ainm hithe,  agus na lárionaid sin am háin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /766  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 45
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CA IGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD DE STOIC SUTHANNA 
BÓ ‑AINMHITHE ARNA DT ÁIRGEADH IN VITRO ARNA DTÁIRGEADH, ARN A BPRÓISEÁIL 
AGUS ARNA STÓRÁIL RO IMH AN 21 AIBREÁN 2021 I GCOMHRÉIR L E TREOIR 89/556/CEE ÓN 
GCOMHAIRLE, ARNA NGINIÚINT LE SEAMHAN Ó LÁRIONAID BAILITHE N Ó STÓRÁLA 
SEAMHAIN ATÁ FORMHEA STA AG ÚDARÁS INNIÚI L NA TÍRE IS ONNMHAI REOIR, ARNA 
SEOLADH TAR ÉIS AN 2 0AIBREÁN 2021 AG AN BHFOIREAN N TÁIRGTHE SUTHANNA A 
THÁIRG NA SUTHANNA (SAMHAIL ‘BOV ‑in‑vitro‑EMB ‑B‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /767
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
L 113 /768  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe 
BOV‑
n‑
‑EMB
‑D‑EN
TRYCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, tréidlia oifigiúil……….…………..........……………….… a bhfuil m’ainm anseo thíos, an 
méid seo a leanas:
(an tír is onnmhaireoir)(1)
II.1. Na suthanna atá le honnmhairiú
II.1.1. táirgeadh iad sa tír is onnmhaireoir, arb amhlaidh maidir léi de réir torthaí oifigiúla:
II.1.1.1 bhí an tír saor ó phlá na mbó le linn na tréimhse 12 mhí díreach roimh tháirgeadh dóibh;
(2)cibé acu [II.1.1.2. bhí an tír saor ón ngalar crúb is béil agus ó ghalar an chraicinn chnapánaigh le 
linn na tréimhse 12 mhí díreach roimh tháirgeadh dóibh agus ní dhearna vacsaíniú in aghaidh 
an ghalair crúb is béil ná in aghaidh ghalar an chraicinn chnapánaigh le linn na tréimhse sin.]
(2)nó [II.1.1.2. ní raibh an tír saor ón ngalar crúb is béil ná ó ghalar an chraicinn chnapánaigh le linn na 
tréimhse 12 m hí díreach roimh tháirgeadh dóibh ná ní dhearna vacsaíniú in aghaidh an ghalair 
crúb is béil ná in aghaidh ghalar an chraicinn chnapánaigh le linn na tréimhse sin, agus
− táirgeadh na suthanna gan dul isteach in zona pellucida,
− stóráladh na suthanna faoi choinníollacha formheasta ar feadh 30 lá ar a laghad díreach tar 
éis a dtáirgthe,
− tagann na hainmhithe bronntacha baineanna ó ghabháltais nár vacsaíníodh aon ainmhí in 
aghaidh an ghalair crúb is béil ná in aghaidh ghalar an chraicinn chnapánaigh ann le linn an 
30 lá roimh bhailiú dóibh agus níor thaispeáin aon ainmhí de speiceas soghabhálach 
comharthaí cliniciúla den ghalar crúb is béil ná de ghalar an chraicinn chnapánaigh le linn 
an 30 lá roimh bhailiú na n ‑úicítí, agus ar feadh an 30 lá ar a laghad dá éis sin.]
II.1.2. tháirg an fhoireann táirgthe suthanna(3)iad agus maidir leis an bhfoireann sin:
− formheasadh í i gcomhréir le Caibidil I d’Iarscríbhinn A a ghabhann le Treoir 89/556/CEE;
− a rinne bailiú, próiseáil, stóráil agus iompar na suthanna i g comhréir le Caibidil II
d’Iarscríbhinn A a ghabhann le Treoir 89/556/CEE;
− rinne tréidlia oifigiúil iniúchadh faoi dhó sa bhliain ar a laghad uirthi.
II.2. Bailíodh na húicítí arna n ‑ú             i 
limistéar dar ga 10 km ar a laghad láraithe orthu, nár tharla de réir torthaí oifigiúla aon chás ann den 
ghalar crúb is béil, galar fuilreatha eipeasótach, stómaitíteas saicíneach, fiabhras Ghleann na Claise, 
pliúrainiúmóine tógálach buaibheach ná galar an chraicinn chnapánaigh sna 30 lá díreach roimh bhailiú 
dóibh agus go dtí tráth a seolta chuig an Aontas, i gcás suthanna úra, nó le linn an 30 lá tar éis a mbailithe, 
i gcás suthanna nach mór a stóráil go héigeantach ar feadh 30 lá ar a laghad i gcomhréi r le pointe II.2.2.
II.3. Ó thráth bailithe na n ‑                    
suthanna atá le honnmhairiú ar áitreabh atá suite i limistéar dar ga 10 km ar a laghad láraithe orthu, nár 
tharla de réir torthaí oifigiúla aon chás ann den ghalar crúb is béil, stómaitíteas saicíneach, fiabhras 
Ghleann na Claise, pliúrainiúmóine tógálach buaibheach ná galar an chraicinn chnapánaigh.
II.4. Maidir le hainmhithe bronntacha na n ‑úicítí a úsáidtear i dtáirgeadh na suthanna atá le honnmhairiú:
II.4.1. bhí siad lonnaithe, le linn an 30 lá díreach roimh bhailiú na n ‑     
laistigh de limistéar dar ga 10 km ar a laghad, nár tharla de réir torthaí oifigiúla, aon chás ann 
den ghalar crúb is béil, gormtheanga, galar fuilreatha eipeasótach, stómaitíteas saicíneach, 
fiabhras Ghleann na Claise, pliúrainiúmóine tógálach buaibheach ná galar an chraicinn 
chnapánaigh;
II.4.2. nár thaispeáin aon chomhartha cliniciúil galair ar lá a mbailithe;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /769
TÍR Samhail deimhnithe 
BOV‑
n‑
‑EMB
‑D‑EN
TRY
II.4.3 . a chaith na 6 mhí díreach roimh bhailiú dóibh laistigh de chríoch na tíre is onnmhaireoir i nach 
mó ná dhá thréad:
− a bhí, de réir torthaí oifigiúla, saor ón eitinn le linn an ama sin,
− a bhí, de réir torthaí oifigiúla, saor ón mbruisealóis le linn an ama sin,
− saor ó liúcóis bhólachta eansótach nó nár thaispeáin aon ainmhí ann comharthaí cliniciúla 
de liúcóis bhólachta eansótach le linn na 3 bliana roimhe,
− nár thaispeáin aon bhó ‑ainmhí ann aon chomhartha cliniciúil de rineatraicéíteas tógálach 
buaibheach/bált ‑fhaighníteas puchóideach ionfhabhtaíoch le linn an 12 mhí roimhe sin.
(2)cibé acu [II.4.4. a coimeádadh i dtír nó i gcrios atá saor ón víreas gormtheanga ar feadh 60 lá ar a laghad 
roimh bhailiú na n ‑úicítí agus lena linn.]
(2)nó [II.4.4. a coim eádadh le linn tréimhse atá saor go séasúrach nó cosanta ar an veicteoir ar feadh 60 lá ar 
a laghad roimh bhailiú na n ‑           
isteach in zona pellucida, ach amháin sa chás go ndearnadh tástáil shéireol aíoch ar na 
hainmhithe bronntacha chun antasubstaintí maidir le grúpa na víreas gormtheanga a bhrath, 
arna déanamh i gcomhréir leis an Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um 
Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE idir 21 agus 60 lá tar éis a mbail ithe agus lenar tugadh 
torthaí diúltacha agus stóráladh na suthanna ar feadh 30 lá ar a laghad.]
(2)nó [II.4.4. rinneadh tástáil shéireolaíoch orthu chun antasubstaintí maidir le grúpa na víreas gormtheanga a 
bhrath, arna déanamh i gcomhréir leis an Lámhle abhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um 
Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE idir 21 agus 60 lá tar éis a mbailithe agus lenar tugadh 
torthaí diúltacha, agus stóráladh na suthanna ar feadh 30 lá ar a laghad.]
(2)nó [II.4.4. rinneadh tástáil sainaithean tais oibreáin orthu, arna déanamh i gcomhréir leis an Lámhleabhar 
um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE ar shampla 
fola arna thógail ar an lá bailithe nó ar an lá maraithe agus lenar tugadh torthaí diúltacha –agus 
táirgeadh na suthanna, sa chás deiridh, gan dul isteach in zona pellucida .]
II.5. Gineadh na suthanna atá le honnmhairiú trí thoirchiú in vitro trí sheamhan a úsáid a thagann ó lárionaid 
bailithe nó stórala seamhain a d’fhormheas údarás inniúil tríú tír, crích e nó cuid di nó údarás inniúil 
Ballstáit, chun seamhan a bhailiú, a phróiseáil agus/nó a stóráil, a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann 
le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/630/AE(4).
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh suthanna bó ‑ainm hithea thabhairt isteach san Aontas, lena n ‑ 
nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na suthanna.
I gcomhréir le hAirteagal 3(a) de Threoir 89/556/CEE, maidir leis na suthanna bó ‑ain    in
vitro lena n ‑úsáidtear seam han ó lárionaid seamhain arna bhformheas ag an tír is onnmhaireoir, arna 
n ‑                   
Eorpach iad.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
L 113 /770  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe 
BOV‑
n‑
‑EMB
‑D‑EN
TRY
Cuid I:
Bosca I.6: 'An tOibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht' : Níl an bosca seo le líonadh isteach ach amháin sa 
chás inar deimhniú do thráchtearra idirthurais é.
Bosca I.11: Beidh ' Áit seolta' ag freagairt don fhoireann táirgthe suthanna óna seoltar na suthanna chuig an Aontas 
agus a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 8(2) de Threoir 89/556/CEE ar shuíomh gréasáin an 
Choimisiúin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Bosca I.19: Sonrófar aitheantas an choimeádáin agus uimhir an tséala.
Bosca I.21: Líon isteach de réir cibé acu an deimhniú idirthurais nó deimhniú allmhairiúcháin atá ann.
Bosca I.22: Líon isteach de réir cibé acu an deimhniú idirthurais nó deimhniú allmhairiúcháin atá ann.
Bosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Bosca I.27: 'Speiceas' : Roghnaigh idir ' Bos taurus', 'Bison bison' nó 'Bubalus bubalis ' deréir mar is iomchuí.
'Cineál' : Roghnaigh 'suthanna arna dtáirgeadh in vitro '.
'Uimhir aitheantais':
Beidh 'Aitheantas na máthar' ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Beidh 'Aitheantas an athar' ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Beidh 'uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid' ag freagairt don 
fhoireann táirgthe suthanna a bhailigh, a phróiseáil agus a stóráil na suthanna; agus a liostaítear i 
gcomhréir le hAirteagal 8(2) de Threoir 89/556/CEE ar shuío mh gréasáin an Choimisiúin: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Cuid II:
(1)Tríú tír, críoch nó crios di a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún maidir le suthanna bó ‑ainm hithe,        
(2)Scrios de réir mar is iomchuí.
(3)Foirne táirgthe suthanna a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 8(2) de Threoir 89/556/CEE ar shuíomh 
gréasáin an Choimisiúin, agus na foirne sin amháin: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
(4)Tríú tír, críoch nó crios di a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 maidir le seamhan bó ‑ainm hithe, agus an tríú tír, an chrío   an crios sin amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /771
CAIBIDIL 46
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD DE THÁIRGÍ GEIRMEACHA 
A LIOSTAÍTEAR THÍOS, ARNA SEOLADH TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 ÓN MBUNAÍOCHT 
PRÓISEÁLA TÁIRGÍ GEI RMEACHA:
-seamhan bó ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 
2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan bó ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 88/407/CEE ón gComhairle, arna leasú le Treoir 2003/43/CE ón gComhairle, tar éis an 
31Nollaig 2004 agus roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan bó ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil roimh an 1 Eanáir 2005 i 
gcomhréir le Treoir 88/407/CEE ón gComhairle, arna leasú le Treoir 93/60/CEE ón gComhairle;
-úicítí agus suthanna bó‑ ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 
20Aibreán 2021;
-stoic de shuthanna bó ‑ainmhithe arna ndíothú in vivo agus arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de shuthanna bó ‑ainmhithe arna dtáirgeadh in vitro arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021, arna nginiúint trí sheamhan a úsáid 
lena gcomhlíontar ceanglais Threoir 88/407/CEE ón gComhairle;
-stoic de shuthanna bó ‑ainmhithe arna dtáirgeadh in vitro arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Treoir 89/556/CEE roimh an 21Aibreán 2021, arna nginiúint trí sheamhan a úsáid 
a thagann ó lárionaid bailithe nó stórála seamhain arna bhformheas ag údarás inniúil na tíre is 
onnmhaireoir.
(SAMHAIL ‘BOV ‑GP‑PRO CESSING ‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/Onn
mhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmhai
reoirI.6 An t ‑o     
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/Formh
easa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□Aerárthach □SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
L 113 /772  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.18 Coinníollacha iompair □Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc aitheantais An dáta 
bailithe/táirgtheTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /773
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Tá an bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(1)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. ar próiseáladh agus ar 
stóráladh ann an seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ na suthanna arna dtáirgeadh 
in vitro(2)/ na suthanna micri ‑ionram háilte(2)atá le honnmhairiú chuig an Aontas Eorpach:
II.1.1. lonnaithe i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di
II.1.1.1. údaraithe maidir le seamhan(2)/ úicítí(2)/ suthanna(2)bó ‑ainm hithe athabhairt isteach 
san Aontas agus liostaithe in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún;
(2)cibé acu [II.1.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad 
díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus 
go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
(2)nó[II.1.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse dar tús an dáta(3)…………. 
(cuir isteach dáta ll/mm/bbbb) díreach r oimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na 
n‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
II.1.1.3. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras 
Ghleann na Claise, pliúrainiúmóine tógál ach buaibheach ná galar an chraicinn 
chnapánaigh ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)
an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta;
II.1.1.4. i gcás nach ndearnadh aon vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le 
víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise ná 
pliúrainiúmóine tógálach buaibheach ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach 
roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí 
dáta a sheolta/a seolta, agus nár tugadh aon ainmhí vacsaínithe isteach sa tríú tír, sa 
chríoch nó i gcrios di le linn na tréimhse sin;
II.1.2. atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na crích e;
II.1.3. comhlíontar na ceanglais inti maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus 
trealamh a leagtar amach i gCuid 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686 ón gCoimisiún.]
II.2. Tá an seamhan(2)/ na hú icítí(2)/ na suthanna(2)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe le húsáid 
d’atáirgeadh saorga agus 
II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe seamhain(2)(4)/ 
ag foireann bailithe suthanna(2)(4)/ ag foireann táirgthe suthanna(2)(4),agus/nó próiseáladh agus 
stóráladh é/iad i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(4),agus/nó stóráladh é/iad i lárionad 
stórála táirgí geirmeacha(2)(4)lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus
(2)cibé acu [lonnaithe sa tír is onnmhaireoir;]
(2)agus/nó [lonnaithe in/i/sa………………………….(5), agus allmhairíodh é/iad chuig an tír is onnmhaireoir 
faoi choinnollacha atá ar a laghad chomh dian céanna le coinníollacha maidir le seamhan(2)/ 
úicítí(2)/ suthanna(2)bó ‑            
2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún;]
II.2.2. aistríodh é/iad chuig an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. 
faoi choinníollacha a bhí chomh dian ar a laghad is a dtugtar tuairisc fúthu in/i/sa:
(2)cibé acu [Samhail BOV ‑SEM ‑A‑ENTRY(4);]
L 113 /774  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑SEM ‑B‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑SEM ‑C‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑OOCYTES‑EM B‑A‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑in‑ vivo‑ EM B‑ B‑ ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑in‑ vitro‑ E M B ‑ C ‑ E N T R Y(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑in‑ vitro‑ E M B ‑ D ‑ E N T R Y(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑GP‑PROCESSI NG‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑GP‑STORAGE‑ENTRY (4);]]
II.2.3. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é/iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe 
a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.2.4. cuireadh é/iad i soip nó i bpacáistí eile ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 83(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus sonraítear an marc sin 
i mBosca I.2 7;
II.2.5. iompraítear i gcoimeádán é/iad:
II.2.5.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón mbunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia oifigiúil 
eile, agus tá an uimhir a shonraíte ar i mBosca I.19 ar an séala;
II.2.5.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is coimeádán aon 
úsáide é; 
(2)(7)[II.2.5.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe.]
(2)(8)[II.2.6. a chuirt ear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.2.7. iompraítear i gcoimeádán é/iad ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó trína 
gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe le ha ghaidh seamhan, úicítí agus suthanna bó ‑      
Aontas, lena n ‑áirítear nuair nach é a       
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisc eart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPróta cal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iar scríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh na 
bunaíochta próiseála táirgí geirmeacha a sheol an choinsíneacht seamhain, úicítí 
agus/nó suthanna. Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha a liostaítear i gcomhréir le 
hAirteagal 233(3) de Ria lachán (AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, 
agus na bunaíochtaí sin amháin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta ar ceann scríbe í don choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /775
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : Beidh líon an deimhnithe/n a ndeimhnithe bunaidh ag freagairt 
do shraithuimhir an doiciméid oifigiúil aonair/na ndoiciméad oifigiúil aonair nó an 
deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí agus/nó 
na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lá rionad bailithe seamhain inar bailíodh 
an seamhan, agus/nó an fhoireann bailithe agus/nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó 
lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an bhunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh a n seamhan, na húicítí agus/nó na 
suthanna, agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na 
húicítí nó na suthanna chuig an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha ar a dtugtar 
tuairisc i mBosca I.11. Ní mór bunchóip/bunchóipeanna den doiciméad nó de na 
doiciméid sin nó den deimhniú nó de na deimhnithe sin nó na cóipeanna agus iad 
formhuinithe go hoifigiúil de na doiciméid chéanna a bheith i gceangal leis an 
deimhniú seo.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhos ca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.27: 'Cineál': Sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in 
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram h   
'Speiceas' : Roghnaigh idir ' Bos taurus ', 'Bison bison' nó ' Bubalus bubalis ' de réir mar is 
iomchuí.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí agus/nó suthanna na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
agus/nó suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na mona rchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan, agus/nó na foirne bailithe agus/nó táirgthe seamhain lenar bailíodh nó lenar 
táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 
2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na b unaíochtaí sin amháin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)I gcás tríú tír, críche nó creasa di le dáta oscailte i gcomhréir le colún 9 i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus ina gcás siúd amháin.
(4)Bunaíochtaí táirgí geirmeacha atá formheasta a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán 
(AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na bunaíochtaí sin amháin: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm .
(5)Tríú tír, críoch nó crios di a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 agus na Ballstáit de chuid an Aontais Eorpaigh, agus iad sin amháin.
(6)Maidir le leagan/acha bunaidh an doiciméid/na ndoiciméad nó an deimhnithe/na ndeimhnithe s láinte nó na 
cóipeanna díobh atá formhuinithe go hoifigiúil a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí nó na suthanna ar 
a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan, agus/nó an fhoireann 
bailithe nó táirgthe sutha nna lenar bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an 
bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna, 
agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an s eamhan, na húicítí nó na suthanna ónar 
seoladh seamhan, na húicítí nó na suthanna a stóráladh chuig bunaíocht próiseála táirgí geirmeacha an 
tseamhain, na n ‑                 
i gce angal leis an deimhniú sin.
(7)Is infheidhme maidir le seamhan, úicítí nó suthanna reoite.
(8)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar seamhan, úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑         
aon choimeádán amháin.
Tréidlia oifigiúil
L 113 /776  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe BOV ‑
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /777
CAIBIDIL 47
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEACHTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD DE THÁIR GÍ GEIRMEACHA 
A LIOSTAÍTEAR THÍOS, ARNA SEOLADH TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 ÓN LÁRIONAD 
STÓRÁLA TÁIRGÍ GEIRM EACHA:
-seamhan bó ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 
2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan bó ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 88/407/CEE ón gComhairle, arna leasú l e Treoir 2003/43/CE ón gComhairle, tar éis an 
31Nollaig 2004 agus roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan bó ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil roimh an 1 Eanáir 2005 i 
gcomhréir le Treoir 88/407/CEE ón gComhairle, arna leasú le Treoir 93/60/CEE ón gComhairle;
-úicítí agus suthanna bó‑ ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 
20Aibreán 2021;
-stoic de shuthanna bó ‑ainmhithe arna ndíothú in vivo agus arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de shuthanna bó ‑ainmhithe arna dtáirgeadh in vitro arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021, arna nginiúint trí sheamhan a úsáid 
lena gcomhlíontar ceanglais Threoir 88/407/CEE ón gComhairle;
-stoic de shuthanna bó ‑ainmhithe arna dtáirgea dh in vitro arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Treoir 89/556/CEE roimh an 21 Aibreán 2021, arna nginiúint trí sheamhan a úsáid 
a thagann ó lárionaid bailithe nó stórála seamhain arna bhformheas ag údarás inniúil na tíre is 
onnmhaireoir.
(SAMHAIL ‘BOV ‑GP‑STO RAGE ‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/
Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
L 113 /778  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na speicis Fospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc aitheantais An dáta 
bailithe/táirgtheTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /779
TÍR Samhail deimhnithe 
BOV‑
P‑
RAGE‑
ENTRYCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Tá an lárionad stórála táirgí geirmeacha(1)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. ar stóráladh inti an 
seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ na suthanna arna dtáirgeadh in vitro(2)/ na 
suthanna micri ‑ionram háilte(2)atá le honnmhairiú chuig an Aontas Eorpach:
II.1.1. lonna ithe i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di
II.1.1.1. údaraithe maidir le seamhan(2)/ úicítí(2)/ suthanna(2)bó ‑     
san Aontas agus liostaithe in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún;
(2)cibé acu [II.1.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad 
díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus 
go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
(2)nó[II.1.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse dar tús an dáta(3)…………. 
(cuir isteach dáta ll/mm/bbbb) díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na 
n‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
II.1.1.3. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras 
Ghleann na Claise, pliúrainiúmóine tógálach buaibheach ná galar an chraicinn 
chnapánaigh ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)
an tseam hain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta;
II.1.1.4. i gcás nach ndearnadh aon vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le 
víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise ná 
pliúrainiúm óine tógálach buaibheach ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach 
roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí 
dáta a sheolta/a seolta, agus nár tugadh aon ainmhí vacsaínithe isteach sa tríú tír, sa 
chríoc h nó i gcrios di le linn na tréimhse sin;
II.1.2. atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;
II.1.3. comhlíontar ann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus 
trealamh a leagtar amach i gCuid 5 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686 ón gCoimisiún.]
II.2. Tá an seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna(2)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe le húsáid 
d’atáirgeadh saorga agus 
II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe seamhain(2)(4)/ 
ag foireann bailithe suthanna(2)(4)/ ag foireann táirgthe suthanna(2)(4),agus/nó próiseáladh agus 
stóráladh é/iad i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(4),agus/nó stóráladh é/iad i lárionad 
stórála táirgí geirmeacha(2)(4)lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus
(2)cibé acu [lonn aithe sa tír is onnmhaireoir;]
(2)agus/nó [lonnaithe in/i/sa………………………….(5), agus allmhairíodh é/iad chuig an tír is onnmhaireoir 
faoi choinníollacha atá ar a laghad chomh dian céanna le coinníollacha maidir le seamhan(2)/ 
úicítí(2)/ suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ suthanna arna dtáirgeadh in vitro(2)bó ‑   
thabhairt isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE)2016/429 agus Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 ón gCoimisiún;]
II.2.2. aistríodh é/iad chuig an lárionad stórála táirgí geirmeacha a r a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. faoi 
choinníollacha a bhí chomh dian ar a laghad le coinníollacha ar a dtugtar tuairisc in:
(2)cibé acu [Samhail BOV ‑SEM ‑A‑ENTRY(4);]
L 113 /780  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe 
BOV‑
P‑
RAGE‑
ENTRY
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑SEM ‑B‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑SEM ‑C‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail 1 i Roinn A de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2011/630/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail 2 i Roinn A de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2011/630/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail 3 i Roinn A de Chuid 1 d’Iarscrí bhinn II a ghabhann le Cinneadh 2011/630/AE(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑OOCYTES‑EM B‑A‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑in‑ vivo‑ EM B‑ B‑ ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑in‑ vitro‑ E M B ‑ C ‑ E N T R Y(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑in‑ vitro‑ E M B ‑ D ‑ E N T R Y(4);]
(2)agus/n ó[Samhail BOV ‑GP‑PROCESSI NG‑ENTRY(4);]
(2)agus/nó [Samhail BOV ‑GP‑STORAGE‑ENTRY(4);]]
II.2.3. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é/iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe 
a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.2.4. cuireadh é/iad i soip nó i bpacáistí eile ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 83(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus sonraítear an marc sin 
i mBosca I.27;
II.2.5 .iompraítear i gcoimeádán é/iad:
II.2.5.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón lárionad stórála táirgí geirmeacha 
faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia oifigiúil eile, agus tá 
an uimhir a shonraítear i mBosca I .19 ar an séala;
II.2.5.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is coimeádán aon 
úsáide é; 
(2)(7)[II.2.5.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe.]
(2)(8)[II.2.6. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.2.7. iompraítear i gcoimeádán é/iad ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó trína 
gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe maidir le seamhan bó ‑          
gcás nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach an tseamhain.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt sia r as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cu r Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh an lárionaid 
stórála táirgí geirmeacha a sheol an choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna. 
Lárionad stórála táirgí geirmeacha a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de 
Rialachán (AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus an lárionad sin 
amháin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /781
TÍR Samhail deimhnithe 
BOV‑
P‑
RAGE‑
ENTRY
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta ar ceann scríbe í don choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : Beidh líon an deimhnithe/na ndeimhnithe bunaidh ag freagairt 
do shraithuimhir an doiciméid oifigiúil aonair/na ndoiciméad oifigiúil aonair nó an 
deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí agus/nó 
na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh 
an seamhan, agus/nó an fhoireann bailithe agus/nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó 
lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an bhunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí agus/nó na 
suthanna, agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na 
húicítí nó na suthanna chuig an lárionad stórála táirgí geirmeacha ar a dtugtar tuairisc i 
mBosca I.11. Ní mór bunchóip/bunchóipeanna den doiciméad nó de na doiciméid sin 
nó den deimhniú nó de na deimhnithe sin nó na cóipeanna agus iad formhuinithe go 
hoifigiúil de na doiciméid chéanna a bheith i gceangal leis an deimhniú seo.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.24: Beidh an líon iomlán pacá istí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.27: 'Cineál': Sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in 
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram h   
'Speiceas' : Roghnaigh idir 'Bos taurus ', 'Bison bison' nó ' Bubalus bubalis ' de réir mar is 
iomchuí.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí agus/nó suthanna na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
agus/nó suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa n ó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan, agus/nó na foirne bailithe agus/nó táirgthe seamhain lenar bailíodh nó lenar 
táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Lárionaid stórála táirgí geirmeacha a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 2016/429 
ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na lárionaid sin amháin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)I gcás tríú tír, críche nó creasa di l e dáta oscailte i gcomhréir le colún 9 i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus ina gcás siúd amháin.
(4)Bunaíochtaí táirgí geirmeacha atá formheasta a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachá n
(AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na bunaíochtaí sin amháin: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm .
(5)Tríú tír, críoch nó crio s di a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 agus na Ballstáit de chuid an Aontais Eorpaigh, agus iad sin amháin.
L 113 /782  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe 
BOV‑
P‑
RAGE‑
ENTRY
(6)Maidir le leagan/acha bunaidh an doiciméid/na ndoiciméad nó an deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte nó na 
cóipeanna díobh atá formhuinithe go hoifigiúil a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí nó na suthanna ar 
a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan, agus/nó an fhoireann 
bailithe nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an 
bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna, 
agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna ónar 
seoladh seamhan, na húicítí nó na suthanna a stóráladh chuig lárionad stórála táirgí geirmeacha an tseamhain, 
na n ‑úicít                   ngal 
leis an deimhniú sin.
(7)Is infheidhme maidir le seamhan, úicítí nó suthanna reoite.
(8)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar seamhan, úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑         
aon choimeádán amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /783
CAIBIDIL 48
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEACHTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD DE SHEAMHAN AINMHITHE 
DEN CHINEÁL CAORACH AGUS AINMHITHE DEN C HINEÁL GABHAIR ARNA BHAILIÚ, ARNA 
PHRÓISEÁIL AGUS ARNA STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE RIALACHÁN (AE) 20 16/429 AGUS 
RIALACHÁN TARMLIGT HE (AE) 2020/692 TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021, ARNA SEOLADH Ó N 
LÁRIONAD BAILITHE SEAMHAIN INAR BAILÍODH AN SEAMHAN (SAMHAIL 
‘OV/CAP ‑SEM‑A‑ENTRY’ )
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /784  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /785
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Tá an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe d’atáirgeadh saorga agus fuarthas é ó ainmhithe 
bronntacha a thionscaíonn ó thríú tír, ó chríoch nó ó chrios di
II.1.1. údaraithe chun seamhan ainmhithe den chineál caorach(1)/ainmhithe den chineál gabhair(1)a
thabhairt isteach san Aontas agus liostaithe in Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún;
(1)cibé acu [II.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad díreach roimh 
bhailiú an tseamhain go dtí dáta a sheolta;]
(1)nó[II.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse dar tús an dáta(2)…………. ( cuir 
isteach dáta ll/mm/bbbb ) díreach roimh bhailiú an tseamhain agus go dtí dáta a sheolta;]
II.1.3. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras 
Ghleann na Claise, ionfhabhtú le plá na n ‑       
gabhar ná pliúrainiúmóine tógálach gabhar ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díre ach 
roimh bhailiú an tseamhain agus go dtí dáta a sheolta;
II.1.4. i gcás nach ndearnadh aon vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le víreas 
phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras Ghleann na Claise, ionfhabhtú le plá na 
n ‑athchogantach beag, bolgach caorach agus bolgach gabhar ná pliúrainiúmóine tógálach 
gabhar ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú an tseamhain agus go dtí 
dáta a sheolta, agus nár tugadh aon ainmhí vacsaínithe isteach sa tríú tír, sa chríoch ná i gcrios 
di le linn na tréimhse sin.
II.2. Fuarthas an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó na hainmhithe bronntacha a thagann ó bhunaíochtaí, 
arb amhlaidh maidir leo roimh thosú an choraintín dá dtagraítear i bpointe II.4.6. 
II.2.1. atá lonnaithe i l imistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de gha 10 km 
láraithe ar an mbunaíocht ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad agus nár tuairiscíodh gurbh ann 
don ghalar crúb is béil ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad, agus 
(1)cibé acu [níor va csaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil;]
(1)nó[vacsaíníodh in aghaidh an ghalair crúb is béil iad le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta 
bailithe an tseamhain ach ní le linn na tréimhse 30 lá díreach roimh dháta bailithe an 
tseamhain, agus cuireadh 5 %(le cúig shop ar a laghad) de gach cainníocht seamhain arna 
tógáil ó ainmhí bronntach ag tráth ar bith faoi thástáil scoite víreas le haghaidh an ghalair 
crúb is béil agus torthaí diúltacha uirthi;]
II.2.2. atá saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis agus nár coimeádadh 
riamh i ad roimhe sin in aon bhunaíocht ag a raibh stádas sláinte níos ísle;
(1)(3)[II.2.3. nár tuairiscíodh ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae 
agus M. tuberculosis ) iontu le linn an 42 lá roimhe sin;]
(1)(5)[II.2.3. ina ndear nadh faireachas maidir le hionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis  
(M. bovis, M. caprae agus M. tuberculosis)  ar na hainmhithe den chineál gabhair arna 
gcoimeád ar na bunaíochtaí le linn an 12 mhí roimhe sin ar a laghad, i gcomhréir le nósann a
imeachta dá bhforáiltear i bpointí 1 agus 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún, agus i gcás, le linn na tréimhse sin, inar 
tuairiscíodh ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis  (M. bovi s, M. caprae agus
M. tuberculosis) in ainmhithe den chineál gabhair arna gcoimeád ar an mbunaíocht, go 
ndearnadh bearta i gcomhréir le Cuid 1(3) d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán 
Tarmligthe sin;]
L 113 /786  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
II.2.4. nár tuairiscíodh surra ( Trypanosoma evansi ) ann le linn an 30 lá roimhe sin, agus 
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh surra sna bunaíochtaí le 2 bhliain anuas;]
(1)nó[tuairiscíodh gurbh ann do surra sna bunaíochtaí le 2 bhliain anuas agus tar éis na ráige 
deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shri an ghluaiseachta go dtí
− gur baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe den bhunaíocht, agus
− gur cuireadh na hainmhithe a bhí fágtha ar an mbunaíocht faoi thástáil le haghaidh surra 
(Trypanosoma evansi) le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 3
d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún, 
agus toradh diúltach uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar 
éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a bhaint den bhunaíocht;]
(1)(3)[II.2.5. i gcás inar fhan siad iontu ar feadh tréimhse leanúnach 60 lá ar a laghad agus i gcás nár 
tuairiscíodh eipididimítis chaorach ( Brucella ovis ) le linn na tréimhse 12 mhí;]
(1)(4)[II.2.6. i gcás, le linn na tréimhse 60 lá roimh dóibh fanacht sa chóiríocht chor aintín, dá dtagraítear i 
bpointe II.4.6. ina ndearnadh tástáil shéireolaíoch orthu le haghaidh eipididimítis chaorach 
(Brucella ovis ) nó aon tástáil eile lena mbaineann íogaireacht choibhéiseach dhoiciméadaithe 
agus sainiúlacht choibhéiseach dhoiciméadaith e, dá bhfuarthas torthaí diúltacha, a éilítear i 
gcomhréir le pointe 1(b) de Chaibidil I de Chuid 3 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686;]
(1)(5)[II.2.7. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le Burkholderia mallei le linn na tré imhse 6 mhí.]
II.3. Rinneadh an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I a bhailiú, a phróiseáil agus a stóráil, agus a sheoladh 
ón lárionad bailithe seamhain(6)
II.3.1. atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;
II.3.2. achomhlíonann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí 
agus trealamh a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686.
II.4. Fuarthas an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I óna hainmhithe bronntacha
II.4.1. nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras 
Ghleann na Claise, ionfhabhtú le plá na n ‑       
gabhar, ná pliúrainiúmóine tógálach gabhar;
II.4.2. a d’fhan ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain i dtríú tír nó i 
gcríoch nó i gcrios di dá dtagraítear i mBosca I.7.;
II.4.3. nár thaispeáin aon siomptóm ná comhartha cliniciúil de ghalair in ‑     
gceadaithe isteach sa lárionad bailithe seamhain ná ar an lá a bailíodh an seamhan; 
II.4.4. atá sainaitheanta go haonarach mar a fhoráiltear in Airteagal 21(1) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 ón gCoimisiún;
II.4.5. ar feadh treimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain agus le linn na tréimhse 
bailiúcháin 
II.4.5.1. coimeádadh i mbunaíochtaí iad nach bhfuil lonnaithe i gcrios srianta arna bhunú 
mar gheall ar tharlú an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, 
víreas fhiabhras Ghleann na Claise, ionfhabhtú le plá na n ‑   
bolgach caorach agus bolgach gabhar agus pliúrainiúmóine tógálach gabhar nó 
galar atá ag teacht chun cinn is ábhartha d’ainmhithe den chineál caorach agus 
d’ainmhithe den chineál gabha ir;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /787
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
II.4.5.2. coimeádadh ar aon bhunaíocht amháin iad nár tuairiscíodh inti ionfhabhtú le
Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis , ionfhabhtú le coimpléasc 
Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae agus M. tuberculosis ), 
confadh, antrasc, surra (Trypanosoma evansi), ionfhabhtú le víreas an ghalair 
fuilreatha eipeasótaigh, ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑ 
agus, i gcás ainmhithe den chineál caorach agus na n ‑    
gabhair sin a choimeádtar in éineacht leis na hainmhithe den chineál caorach, 
eipididimítis chaorach ( Brucella ovis );
II.4.5.3. nach raibh i dteagmháil le hainmhithe ó bhunaíochtaí atá lonnaithe i gcrios 
srianta mar gheall ar tharlú na ngalar dá dtagraítear i bpointe II.4.5.1. nó ó 
bhunaíochtaí nach gcomhlíonann na coinníollacha dá dtagraítear i 
bpointe II.4.5.2.;
II.4.5.4. níor úsáideadh le haghaidh pórúchán nádúrtha iad;
II.4.6. cuireadh faoi choraintín iad ar feadh tréimhse 28 lá ar a laghad i gcóiríocht choraintín, áit 
nach raibh ann ach ain mhithe crúbscaoilte eile a raibh an stádas sláinte céanna acu ar a 
laghad, ar cóiríocht í a chomhlíon na coinníollacha seo a leanas ar lá a gceadaithe isteach sa 
lárionad bailithe seamhain:
II.4.6.1. nach raibh lonnaithe i gcrios teoranta arna bunú mar ghe all ar ghalair dá 
dtagraítear i bpointe II.4.5.1.;
II.4.6.2. nár tuairiscíodh aon cheann de na galair dá dtagraítear i bpointe II.4.5.2. ar feadh 
tréimhse 30 lá ar a laghad;
II.4.6.3. bhí sí lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de 
gha 10 km láraithe ar an gcóiríocht choraintín ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad;
II.4.6.4. níor tuairiscíodh an galar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad 
roimh dháta chead isteach na n ‑ainm hithe    ;
II.4.7. coimeádadh sa lárionad bailithe seamhain iad
II.4.7.1. nach raibh lonnaithe i gcrios teoranta arna bunú mar gheall ar ghalair dá 
dtagraítear i bpointe II.4.5.1.;
II.4.7.2. nár tuairiscíodh aon cheann de na galair dá dtagraítear i bpointe II.4.5.2. ar feadh 
tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain, agus
(1)(7)[30 lá ar a laghad tar éis an dáta bailithe;]
(1)(8)[go dtí dáta seolta na coinsíneachta seamhain chuig an Aontas;]
II.4.7.3. atá lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de gha 
10 km láraithe ar an lárionad bailithe seamhain ar feadh tréimhse 30 lá ar a 
laghad; agus
(1)(7)[saor ón ngalar crúb is béil ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh dháta 
bailithe an tseamhain agus 3 0 lá ón dáta bailithe;]
(1)(8)[saor ón ngalar crúb is béil ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh dháta 
bailithe an tseamhain agus go dtí dáta seolta na coinsíneachta seamhain chuig an 
Aontas agus coimeádadh na hainmhithe bronntacha ag an lárionad baili the 
seamhain sin ar feadh tréimhse leanúnach 30 lá ar a laghad díreach roimh dháta 
bailithe an tseamhain;]
L 113 /788  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
II.4.8. a chomhlíonann ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanas maidir le 
hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24):
(1)cibé acu [II.4.8.1. rinneadh iad a choimeád ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh agus le linn 
bhailiú an tseamhain i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di atá saor ó ionfhabhtú leis an 
víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24) i gcás  h aon chás 
ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑      
roimhe sin i bpobal ainmhithe spriocdhírithe;]
(1)agus/nó [II.4.8.2. rinneadh iad a choimeád i gcrios saor ó ghalar go séasúrach, le linn na tréimhse saor 
ó ghalar go séasúrach, ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh agus le linn bhailiú 
an tseamhain, i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di ag a bhfuil clár díothúcháin 
formheasta in aghaidh ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24);
(1)agus/nó [II.4.8.3. rinneadh iad a choimeád i gcrios atá saor ó ghalar go séasúrach, le linn na tréimhse 
atá saor ó ghalar go séasúrach, ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh bhailiú an 
tseamhain agus lena linn sin, i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di ina bhfuil toil iú 
údarás inniúil an Bhallstáit cinn scríbe faighte i scríbhinn roimh ré ag údarás inniúil 
áit tionscnaimh na coinsíneachta seamhain, ar toiliú é leis na coinníollacha a 
bhaineann leis an gcrios sin atá saor ó ghalar go séasúrach a bhunú agus le glacadh 
leis an gcoinsíneacht seamhain;]
(1)agus/nó [II.4.8.4. rinneadh iad a choimeád i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí ar feadh tréimhse 60 
lá ar a laghad roimh bhailiú an tseamhain agus lena linn sin;]
(1)agus/nó [II.4.8.5. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun antasubstaintí maidir le séireaghrúpa 
1 ‑               
ó dháta gach bailiúcháin seamhain;]
(1)agus/nó [II.4.8.6. cuireadh faoi thástáil sainaitheantais oibreáin iad le haghaidh an víris gormtheanga 
(séiritíopaí 1 ‑           
dtógáil ar thosú agus ar bhailiú críochnaitheach an tseamhain agus gach 7 lá ar a 
laghad i gcás na tástála scoite víreas, nó gach 28 lá ar a laghad i gcás ISP, le linn an 
bhailiúcháin seamhain;]
II.4.9. a chomhlíonann ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanas maidir le 
hionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha eipeasótaigh (séiritíopaí 1 ‑7) (E H D  
(1)cibé acu [II.4.9 .1.rinneadh iad a choimeád ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh bhailiú an 
tseamhain agus lena linn sin, i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di nár tuairiscíodh 
EHDV 1 ‑7 ar             km 
ón mbuna íocht;]
(1)agus/nó [II.4.9.2. rinneadh iad a choimeád i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí ar feadh tréimhse 60 
lá ar a laghad roimh bhailiú an tseamhain agus lena linn sin;]
(1)agus/nó [II.4.9.3. bhí cónaí orthu sa tír is onnmhaireoir ina bhfuil na séir itíopaí seo a leanas de EHDV 
de réir torthaí oifigiúla: ………………………… agus cuireadh faoi na tástálacha 
seo a leanas iad, agus torthaí diúltacha orthu i ngach cás, agus rinneadh na tástálacha 
i saotharlann oifigiúil:
(1)cibé acu [II.4.9.3.1.tástáil shéireolaí och chun antasubstaintí maidir le EHDV 
1 ‑7              
linn na tréimhse bailiúcháin agus idir 28 agus 60 lá ó dháta bailithe 
chríochnaithigh an tseamhain;]]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /789
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
(1)agus/nó [II.4.9.3.2. tástáil sainaitheantais oibreáin le haghaidh EHDV 1 ‑7   
diúltacha uirthi, ar shamplaí fola arna dtógáil ar thosú agus ar bhailiú 
críochnaitheach an tseamhain agus gach 7 lá ar a laghad, i gcás na 
tástála scoite víreas, nó gach 28 lá ar a laghad, i gcás ISP, le linn 
bhailiú an tseamhain.]]
II.4.10. go ndearnadh na tástálacha seo a leanas orthu, arna ndéanamh ar shamplaí fola arna dtógáil 
laistigh den tréimhse 30 lá roimh thosú an choraintín dá dtagraítear i bpointe II.4.6., agus 
torthaí diúltacha orthu, a éilítear i gcomhréir le pointe 1(c) de Chaibidil I de Chuid 3
d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686:
II.4.10.1. i gcás ionfhabhtaithe le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, tástáil 
shéireolaíoch dá dtagraítear i bpo inte1 de Chuid 1 d'Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;
(1)(9)[II.4.10.2. i gcás eipididimítis caorach ( Brucella ovis ), tástáil shéireolaíoch nó aon tástáil 
eile lena mbaineann íogaireacht choibhéiseach dhoiciméadaithe agus sainiúlacht 
choibhéiseach dhoiciméadaithe;]
II.4.11. rinneadh na tástálacha seo a leanas orthu, arna ndéanamh ar shamplaí fola arna dtógáil laistigh 
de thréimhse 21 lá ar a laghad tar éis thosú an choraintín dá dtagraítear i bpointe II.4.6., dá 
bhfuarthas torthaí diúltacha, a éilítear i gcomhréir le pointe 1(d) de Chaibidil I de Chuid 3
d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686:
II.4.11.1. i gcás ionfhabhtaithe le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, tástáil 
shéireolaíoch d á dtagraítear i bpointe 1 de Chuid 1 d'Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688;
(1)(9)[II.4.11.2. i gcás eipididimítis caorach ( Brucella ovis ), tástáil shéireolaíoch nó aon tástáil 
eile lena mbaineann íogaireacht choibhéiseach dhoiciméadaithe agus sainiúlacht 
choibhéiseach dhoiciméadaithe;]
II.4.12. rinneadh, uair sa bhliain ar a laghad, na gnáth ‑        
an lárionad bailithe seamhain, a éilítear i gcomhréir le pointe 2 de Chaibidil I de Chuid 3
d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686:
II.4.12.1. i gcás ionfhabhtaithe le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, tástáil 
shéireolaíoch dá dtagraítear i bpointe 1 de Chuid 1 d'Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmli gthe (AE) 2020/688;
(1)(9)[II.4.12.2. i gcás eipididimítis caorach ( Brucella ovis ), tástáil shéireolaíoch nó aon tástáil 
eile lena mbaineann íogaireacht choibhéiseach dhoiciméadaithe agus sainiúlacht 
choibhéiseach dhoiciméadaithe.]]
(10)[II.4.13. comhlíonann siad na coinníollacha seo a leanas maidir le scráibeach chlasaiceach:
II.4.13.1. coimeádadh iad go leanúnach ó rugadh iad i dtír ina gcomhlíontar na coinníollacha 
seo a leanas:
II.4.13.1.1. tá scráibeach chlasaiceach infhógartha go héigeantach;
II.4.13.1.2. tá córas feasachta, faireachais agus faireacháin i bhfeidhm;
II.4.13.1.3. déantar ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den 
chineál gabhair ar a bhfuil scráibeach chlasaiceach a mharú 
agus a scriosadh go hiomlán;
II.4.13.1.4. tá toirmeasc ar mhin feola agus cnámh nó geirdheascadh de 
bhunadh athchogantaigh, mar a shainmhínítear sa Chód um 
Shláinte na nAinmhithe Talún de chuid na hEagraíochta 
Domhanda um Shláinte Ainmhithe, a thabhairt d’ainmhithe 
den chineál caorach agus d’ainmhithe den chineál gabhair, 
agus forfheidhmíodh go héifeachtach é sa tír iomlán ar feadh 
na tréimhse 7 mbliana roimhe sin ar a laghad;
L 113 /790  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
Agus
(1)cibé acu [II.4.13.2. rinneadh iad a choimeád go leanúnach ar feadh na 3 bliana ar a laghad roimh 
dháta bailithe an tseamhain atá le honnmhairiú i ngabháltas nó i ngabháltais a chomhlíon na 
ceanglais uile a leagtar amach i bpointe 1.3 le linn na tréimhse sin. (a) go dtí (f) de Roinn A de 
Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, cé is moite 
den tréimhse ar lena linn a coimeádadh ag lárionad bailithe seamhain iad, áit inar 
comhlíonadh, le linn na tréimhse sin, na coinníollacha a leagtar amach sna ceithre fhleasc faoi 
phointe 1.3.(c)(iv) den Roinn sin;]
(1)nó [II.4.13.2. is ainmhithe den chineál caorach iad lena mbaineann géinitíopa phróitéin 
phrióin ARR/ARR.]]
II.5. Maidir leis an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
II.5.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe 
a leagtar amach i bpointí 1 agus 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.5.2. chuirtear i soip nó i bpacáistí eile é ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 83(a) de Rialachán Ta rmligthe (AE) 2020/692 agus sonraítear an 
marc sin i mBosca I.27;
II.5.3. aistrítear i gcoimeádán é:
II.5.3.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón lárionad bailithe seamhain faoi 
fhreagracht thréidlia oifigiúil an lárionaid, nó faoi fhreagrach t tréidlia oifigiúil 
eile, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.5.3.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is 
coimeádán aon úsáide é; 
(1)(7)[II.5.3.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár ús áideadh do tháirgí eile roimhe.]
(1)(11)[II.6. Caomhnaítear an seamhan trí antaibheathaigh a chur leis mar a leanas:
II.6.1. Cuireadh an t ‑               
chaolaithe chríochnaithigh, nó tá sé sna caolaitheoirí seamhain úsáidte, chun an tiúchan a 
shonraítear a bhaint amach in aghaidh gach ml seamhain:
(1)cibé acu [gentamicin (250 μg);]
(1)nó [meascán de pheinicillin (500 IU) agus streiptimícin (500 μg);]
(1)nó [meascán de ghentamicin (250 μg), t í   
μg);]
(1)nó [meascán de lioncóimícin ‑          
μg);]
(1)nó [meascán d’aimíocaicin (75 μg) agus dibheacaicin (25 μg);]
(1)nó [antaibheathach nó meascán antaibheathach(12)…………………………………………………, ag a 
bhfuil gníomhaíocht bhaictéiricídeach is coibhéiseach, ar a laghad, le ceann de na meascáin seo a 
leanas:
‑gentamicin (250 μg); 
‑peinicillin (500 IU) agus streiptimícin (500 μg);
‑gentamicin (250 μg), t íolóisin (50   
‑lioncóimícin ‑s p e i c          
‑aimíocaicin (75 μg) agus dibheacaicin (25 μg).]
II.6.2. Díreach tar éis do na hantaibheathaigh a bheith curtha leis, agus sula raibh aon seans reoite ann, 
coimeádadh an seamhan caolaithe ar theocht 5 °C ar a laghad ar feadh tréimhse nach lú ná 45 
nóiméad, nó faoi chóras am ‑     
dhoiciméadaithe.]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /791
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh seamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál 
gabhair a thabhairt isteach san Aontas, lena n ‑          
tseamhain.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidi r le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh an lárionaid 
bailithe seamhain a sheol an choinsíneacht seamhain. Lárionaid bailithe seamhain a 
liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 2016/429 ar shuíomh 
gréasáin an Choi misiúin, agus na lárionaid sin amháin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht seamhain á seoladh chuici.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.27: 'Cineál' : Sonraigh seamhan.
'Speiceas' : Roghnaigh idir ' Ovis aries ' nó 'Capra hircus ' de réir mar is iomchuí.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcu irtear seamhan 
na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Scrios murab infheidhme.
(2)I gcás tríú tír, críche nó creasa di le dáta oscailte i gcomhréir le colún 9 i gCuid 1d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus ina gcás siúd amháin.
(3)Is infheidhme maidir le hainmhithe den chineál caorach.
(4)Is infheidhme maidir le hainmhithe den chineál caorach agus do na hainmhithe sin den chineál gabhair a 
choimeádtar in éineacht leis na hainmhithe den chineál caorach.
(5)Is infheidhme maidir le hainmhithe den chineál gabhair.
(6)Lárionaid bailithe seamhain a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 2016/429 ar 
shuíomh gréa sáin an Choimisiúin, agus na lárionaid sin amháin: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
(7)Is infheidhme maidir le seamhan reoite.
(8)Is infheidhme m aidir le seamhan úr agus seamhan fuaraithe.
(9)Is infheidhme maidir le hainmhithe den chineál caorach agus do na hainmhithe sin den chineál gabhair a 
choimeádtar in éineacht leis na hainmhithe den chineál caorach.
(10)Scrios murab é an tAontas ceann scrí be críochnaitheach an tseamhain
(11)Fianú éigeantach i gcás inar cuireadh antaibheathaigh leis.
(12)Cuir isteach ainm/ainmneacha an antaibheathaigh/na n ‑        
dtiúchan nó ainm trádála an chaolaitheora seamhain a bhfuil na hantaibheathaigh ann.
L 113 /792  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /793
CAIBIDIL 49
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD D E STOIC DE SHEAMHAN 
AINMHITHE DEN CHINEÁL CAORACH AGUS AINMH ITHE DEN CHINEÁL GAB HAIR ARNA 
MBAILIÚ, ARNA BPRÓIS EÁIL AGUS ARNA STÓRÁ IL I GCOMHRÉIR LE TR EOIR 92/65/CEE 
ROIMH AN 21 AIBREÁN 2021, ARNA SEOLADH T AR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 ÓN LÁ RIONAD 
BAILITHE SEAMHAIN IN AR BAILÍODH AN SEAMH AN (SAMHAIL ‘OV/CAP ‑SEM ‑B‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /794  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /795
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo maidir leis an méid seo a leanas:
II.1. Bhí an tír is onnmhaireoir……………………………………………………………………
(ainm na tíre is onnmhaireoir )(1)
II.1.1. saor ó phlá na mbó, ionfhabhtú le plá na n ‑        
bholgach gabhar, ó phliúrainiúmóine tógálach gabhar agus ó fiabhras Ghleann na Claise le 
linn na tréimhse 12 mhí díreach roimh bhailiú an tseamhain atá le honnmhairiú agus go dtí 
dáta a s heolta chuig an Aontas agus nár tharla aon vacsaíniú in aghaidh na ngalar sin le linn na 
tréimhse sin;
II.1.2. saor ón ngalar crúb is béil le linn na tréimhse 12 mhí díreach roimh bhailiú an tseamhain atá le 
honnmhairiú agus go dtí dáta a sheolta chuig an Aontas agus níor tharla aon vacsaíniú in 
aghaidh an ghalair sin le linn na tréimhse sin.
II.2. Maidir leis an lárionad bailithe seamhain(2)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. agus inar bailíodh agus 
stóráladh an seamhan atá le honnmhairiú:
II.2.1. chomhl íon an lárionad na coinníollacha maidir le lárionaid bailithe seamhain a fhormheas a 
leagtar síos i g Caibidil I(I)(1) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
II.2.2. oibríodh agus rinneadh maoirsiú air i gcomhréir leis na coinníollacha is infheidhme maidir le 
lárionaid bailithe seamhain agus lárionaid stórála seamhain a leagtar síos i g Caibidil I(II)(1) 
d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE.
II.3. Na hainmhithe den chineál caorach(3)/ainmhithe den chineál gabhair(3)atá ina seasamh ag an lárionad 
bailithe seamhain:
II.3.1. roimh fanacht dóibh sa chóiríocht choraintín ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.3.,
(3)(4)cibé acu [II.3.1.1. tagann siad ón gcríoch ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.8., a sainaithníodh mar 
chríoch atá saor ó bhruisealóis ( B. melitensis ) go hoifigiúil,]
(3)nó [II.3.1.1. bhain siad le gabháltas a fuair agus a choinnigh a stádas saor ó bhruisealóis ( B. melitensis ) go 
hoifigiúil i gcomhréir le Treoir 91/68/CEE,]
(3)nó [II.3.1.1. tagann siad ó ghabháltas, a raibh, i leith na bruisealóise ( B. melitensis ), gach ainmhí 
soghabhálach saor ó chomhartha cliniciúil nó ó aon chomhartha den ghalar sin ar feadh na 
tréimhse 12 mhí roimhe sin, níor vacsaíníodh aon cheann de na hainmhithe de chineál caorach 
ná na hainmhithe den c hineál gabhair in aghaidh an ghalair sin, seachas iad siúd a vacsaíníodh 
le vacsaín Rev. 1 breis agus 2 bhliain ó shin, agus rinneadh dhá thástáil ar a laghad ar gach 
ainmhí de chineál caorach agus ar gach ainmhí den chineál gabhair(5), arna ndéanamh agus dá 
bhfuarthas torthaí diúltacha ar shamplaí arna dtógáil an……………. ( dáta) agus an…………. 
(dáta) 6 mhí ar a laghad ó chéile, agus an ceann deireanach laistigh de 30 lá roimh dóibh dul 
isteach sa chóiríocht choraintín,]
agus níor coimeádadh roimhe iad i ngabhál tas lenar bhain stádas níos ísle;
II.3.1.2. coimeádadh go leanúnach ar feadh 60 lá ar a laghad iad ar ghabháltas nár diagnóisíodh aon 
chás d’eipididimíteas caorach ( Brucella ovis ) sa tréimhse 12 mhí roimhe sin,
(3)agus [is ainmhithe den chineál caorach iad agus, le linn na tréimhse 60 lá roimh dóibh fanacht sa 
chóiríocht choraintín ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.3., rinneadh tástáil fosúcháin 
chomhlántach orthu, nó aon tástáil eile lena mbaineann íogaireacht choibhéiseach 
dhoiciméadaithe agus sainiúla cht choibhéiseach dhoiciméadaithe, chun eipididimíteas caorach 
a bhrath dá bhfuarthas toradh ba lú ná 50 ICFTU/ml;]
II.3.1.3. de réir mar is fearr is eol dom ní thagann siad ó ghabháltais agus ní raibh siad i dteagmháil le 
hainmhithe gabháltais, inar braitheadh go cliniciúil, bunaithe ar an gcóras fógra oifigiúil agus 
de réir an dearbhaithe i scríbhinn arna dhéanamh ag an úinéir, aon cheann de na galair seo a 
leanas laistigh de na tréimhsí dá dtagraítear i bpointí (a) go (d) roimh dóibh fanacht sa 
chóiríocht choraintín ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.3.3.
(a) agalaicse thógálach chaorach nó ghabhar ( Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma 
capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides ' cóilíneacht mhór'), laistigh de na 
6 mhí roimhe sin,
L 113 /796  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
(b) para ‑eitinn agus liomfadainíteas cáiseach, laistigh den tréimhse 12 mhí roimhe sin,
(c) adanamatóis scamhógach caorach, laistigh de na 3 bliana roimhe sin;
(3)cibé acu [(d) Maedi/Visna do chaoirigh nó airtríteas/einceifilíteas gabhair víreasach do 
ghabhair, laistigh de na 3 bliana roimhe sin;]
(3)nó [(d) Maedi/Visna do chaoirigh nó airtríteas/einceifilíteas gabhair víreasach do ghabhair, 
laistigh den tréimhse 12 mhí roimhe sin, agus maraíodh na hainmhithe ionfhabhtaithe 
uile agus d’fhreagair na hainmhithe a bhí fágtha go di últach dá éis sin do dhá thástáil 
arna ndéanamh 6 mhí ar a laghad ó chéile;]
II.3.2. rinneadh na tástálacha seo a leanas orthu arna ndéanamh ar shampla fola arna bhailiú laistigh 
de na 28 lá roimh thosú na tréimhse coraintín arna sonrú i bpointe II.3.3. le haghaidh:
– bruisealóis ( B. melitensis ), agus torthaí diúltacha uirthi i ngach cás i gcomhréir le 
hIarscríbhinn C a ghabhann le Treoir 91/68/CEE;
– eipididimíteas caorach ( Brucella. ovis ), i gcás caorach amháin, agus torthaí diúltacha 
uirthi i ngach cás i gcomhréir le hIarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 91/68/CEE, nó 
aon tástáil eile le híogaireacht choibhéiseach dhoiciméadaithe agus sainiúlacht 
choibhéiseach dhoiciméadaithe;
– galar teorann i gcomhréir le pointe 1.4(c) de Chaibidil II(II) d’Iarscríbhinn D a 
ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
II.3.3. chomhlíon siad an tréimhse leithlisithe coraintín de 28 lá ar a laghad i gcóiríocht choraintín 
arna formheas go sonrach chun na críche sin ag an údarás inniúil agus le linn na tréimhse sin:
II.3.3.1. ní raibh i lát hair sa chóiríocht choraintín ach ainmhithe lenar bhain an stádas sláinte céanna ar 
a laghad;
II.3.3.2. rinneadh na tástálacha seo a leanas ar na hainmhithe, arna ndéanamh ag an tsaotharlann arna 
formheas ag údarás inniúil na tíre is onnmhaireoir ar shampl aí nár tógadh tráth nach luaithe ná 
21 lá tar éis na hainmhithe a cheadú isteach sa chóiríocht choraintín, le haghaidh:
– bruisealóis ( B. melitensis ), dá bhfuarthas torthaí diúltacha i ngach cás i gcomhréir le 
hIarscríbhinn C a ghabhann le Treoir 91/68/CEE ;
– eipididimíteas caorach ( Brucella. ovis ), i gcás caorach amháin, dá bhfuarthas torthaí 
diúltacha i ngach cás i gcomhréir le hIarscríbhinn D a ghabhann le 
Treoir 91/68/CEE, nó aon tástáil eile le híogaireacht choibhéiseach dhoiciméadaithe 
agus sainiúlach t choibhéiseach dhoiciméadaithe;
– galar teorann i gcomhréir le pointe 1.6 de Chaibidil II(II) d’Iarscríbhinn D a 
ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
II.3.4. rinneadh, uair sa bhliain ar a laghad, na tástálacha gnáthúla orthu le haghaidh:
– bruisealóis ( B. melitensis ), dá bhfuarthas torthaí diúltacha i ngach cás i gcomhréir le 
hIarscríbhinn C a ghabhann le Treoir 91/68/CEE;
– eipididimíteas caorach ( Brucella. ovis), i gcás caorach amháin, dá bhfuarthas torthaí 
diúltacha i ngach cás i gcomhréir le hIarscríbhinn D a ghabhann le 
Treoir 91/68/CEE, nó aon tástáil eile le híogaireacht choibhéiseach dhoiciméadaithe 
agus sainiúlacht choibhéiseach dhoiciméadaithe;
– galar teorann i gcomhréir le pointe 5(c) de Chaibidil II(II) d’Iarscríbhinn D a 
ghabhann le Treoir 92/65/CEE ;
II.4. Fuarthas an seamhan atá le honnmhairiú ó reithí bronntacha(3)/ó phoic bhronntacha(3):
II.4.1. a ceadaíodh isteach sa lárionad bailithe seamhain formheasta le cead sainráite thréidlia an 
láionaid.
II.4.2. nár thaispeáin aon chomhartha cliniciúil gal air ar lá a gceadaithe isteach sa lárionad bailithe 
seamhain formheasta agus ar lá bailithe an tseamhain;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /797
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
(3)cibé acu [II.4.3. nár vacsaíníodh in aghaidh an ghalair crúb is béil le linn na tréimhse 12 mí 
roimh bhailiú an tseamhain;]
(3)nó [II.4.3. avacsaíníodh in aghaidh an ghalair crúb is béil 30 lá ar a laghad roimh an mbailiúchán, agus 
cuireadh 5 % (le cúig shop ar a laghad) de gach bailiúchán faoi thástáil scoite víreas le 
haghaidh an ghalair crúb is béil agus torthaí diúltacha uirthi;]
II.4.4. acoimeádadh ag lárionad bailithe seamhain formheasta ar feadh tréimhse leanúnach 30 lá ar a 
laghad díreach roimh bhailiú an tseamhain, i gcás bailiúchán seamhain úir;
II.4.5. nár sheirbheáil go nádúrtha tar éis dóibh dul isteach sa chóiríocht choraintín ar a dtugtar 
tuairisc i bpointe II.3.3. agus chomh fada le lá bailithe an tseamhain agus an lá sin san 
áireamh;
II.4.6. a rinneadh a choimeád ag lárionaid bailithe seamhain fhormheasta: 
II.4.6.1. a bhí saor ón ngalar crúb is béil ar feadh 3 mhí ar a laghad roimh bhailiú an tseamhain agus 30 
lá tar éis a bhailithe, nó i gcás seamhain úir, go dtí dáta a sheolta, agus atá suite i lár limistéir 
dar ga 10 ciliméadair nach raibh aon chás den ghalar crúb is béil ann ar feadh 30 lá ar a laghad 
roimh bhailiú an tseam hain;
II.4.6.2. a bhí saor, le linn na tréimhse dar tús 30 lá roimh bhailiú an tseamhain agus dar críoch 30 lá 
tar éis bhailiú an tseamhain, nó i gcás seamhain úir, go dtí dáta a sheolta, ó bhruisealóis ( B. 
melitensis ), eipididimíteas caorach( Brucella. ovi s), antrasc agus confadh;
(3)cibé acu [II.4.7. a d’fhan sa tír is onnmhaireoir ar feadh na 6 mhí ar a laghad roimh bhailiú an 
tseamhain atá le honnmhairiú;]
(3)nó [II.4.7. le linn na 6 mhí roimh bhailiú an tseamhain, a chomhlíon na coinníollacha sláinte ainmhithe is 
infheidhme maidir le hainmhithe bronntacha an tseamhain a bhfuil sé beartaithe é a 
onnmhairiú chuig an Aontas agus allmhairíodh iad isteach sa tír is onnmhaireoir 30 lá ar a 
laghad roimh bhailiú an tseamhain ó………………………….(1);]
(3)cibé acu [II.4.8. coimeádadh i dtír nó i gcrios iad atá saor ón víreas gormtheanga ar feadh 60 lá 
ar a laghad roimh bhailiú an tseamhain, agus lena linn sin;]
(3)nó [II.4.8. a coimeádadh le linn tréimhse atá saor ón víreas gormtheanga go séasúrach i gcrios atá saor ó 
ghalar go séasúrach ar feadh 60 lá ar a laghad roimh bhailiú an tseamhain, agus lena linn sin;]
(3)nó [II.4.8. a coimeádadh i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí ar feadh 60 lá ar a laghad roimh, agus le 
linn, bhailiú an tseamhain;]
(3)nó [II.4.8. a cuiread h faoi thástáil shéireolaíoch chun antasubstaint maidir le grúpa an víris ghormtheanga 
a bhrath, arna déanamh i gcomhréir leis an Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus 
um Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE, dá bhfuarthas torthaí diúltacha, ar shamplaí fola 
arna dtógáil gach 60 lá ar a laghad le linn na tréimhse bailiúcháin agus idir 21 agus 60 lá tar 
éis an bhailiúcháin chríochnaithigh don choinsíneacht seamhain sin;]
(3)nó [II.4.8. a cuireadh faoi thástáil sainaitheantais oibreáin le haghaidh víreas gormtheanga, arna déanamh 
i gcomhréir leis an Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe 
Talún dá bhfuarthas torthaí diúltacha ar shamplaí fola arna dtógáil ag tosú agus ag bailiú 
críochnaitheach na coinsíneachta seamhain sin agus gach 7 lá ar a laghad (tástáil scoite víreas) 
nó gach 28 lá ar a laghad (tástáil ISP) le linn an bhailiúcháin don choinsíneacht seamhain sin;]
(3)(6)cibé acu [II.4.9. bhí cónaí orthu sa tír is onnmhaireoir atá saor, de réir torthaí oifigiúla, ó víreas
an ghalair fuilreatha eipeasótaigh (EHD);]
(3)nó [II.4.9. bhí cónaí orthu sa tír is onnmhaireoir ina bhfuil na séiritíopaí seo a leanas de víreas an ghalair 
fuilreatha eipeasótaigh (EHD) de réir torthaí oifigiúla: ………………………… agus dá 
bhfuarthas torthaí diúltacha i ngach cás:
(3)cibé acu [ar thástáil shéireolaíoch(7)chun antasubstaint maidir le grúpa EHD a bhrath, arna déanamh i 
saotharlann fhormheasta ar shamplaí fola arna dtógáil ar dhá ócáid nach mó ná 12 mhí ó 
chéile iad roimh an mbailiúchán críochnaith each don choinsíneacht seamhain sin agus tráth 
nach lú ná 21 lá dá éis sin.]]
L 113 /798  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
(3)nó [ar thástáil shéireolaíoch(7)chun antasubstaint maidir le grúpa EHD a bhrath, arna déanamh i 
saotharlann fhormheasta ar shamplaí fola arna dtógáil ar eatraimh nach mó ná 60 lá le linn na 
tréimhse bailiúcháin agus idir 21 lá agus 60 lá tar éis an bhailiúcháin chríochnaithigh don 
choinsíneacht seamhain sin.]]
(3)nó [ar thástáil sainaitheantais oibreáin(7)arna déanamh i saotharlann fhormheasta ar shamplaí 
fola arna dtógáil ag tosú agus ag críochnú, agus gach 7 lá ar a laghad (tástáil scoite víreas) nó 
gach 28 lá ar a laghad (tástáil ISP) le linn an bhailiúcháin don choinsíneacht seamhain sin.]]
II.4.10. comhlíonann siad na coinníollacha seo a leanas maidir le scráibeach chlasaiceach:
II.4.10.1. coimeádadh iad go leanúnach ó rugadh iad i dtír ina gcomhlíontar na coinníollacha 
seo a leanas:
II.4.10.1.1. tá scráibeach chlasaiceach infhógartha go héigeantach;
II.4.10.1.2. tá córas feasachta, faireachais agus faireacháin i bhfeidhm;
II.4.10.1.3. déantar ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál 
gabhair ar a bhfuil scráibeach chlasaiceach a mharú agus a 
scriosadh go hiomlán;
II.4.10.1.4. cuireadh toirmeasc ar mhin feola agus cnámh nó geirdheascadh de 
bhunadh athchogantaigh a thabhairt mar bheatha d’ainmhithe den 
chineál caorach agus d’ainmhithe den chineál gabhair agus 
forfheidhmíodh é go héifeachtach sa tír ar fad ar feadh tréimhse is 
ionann agus na 7 mbliana roimhe sin ar a laghad;
Agus
(3)cibé acu [II.4.10.2. rinneadh iad a choimeád go leanúnach ar feadh na 3 bliana ar a laghad roimh 
dháta bailithe an tseamhain atá le honnmhairiú i ngabháltas nó i ngabháltais a chomhlíon na 
ceanglais a leagtar amach i bpointe 1.3 ar feadh na 3 bliana roimh bhailiú an tseamhain atá le 
honnmhairiú. (a) go dtí (f) de Roinn A de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;]
(3)nó [II.4.10.2. is ainmhithe den chineál caorach iad lena mbaineann géinitíopa phróitéin 
phrióin ARR/ARR.]
II.5. Maidir leis an seamhan atá le honnmhairiú:
II.5.1. bailíodh é tar éis an dáta ar ar fhormheas údarás inniúil na tíre is onnmhaireoir an lárionad 
bailithe seamhain;
II.5.2. bailíodh, próiseáladh, caomhn aíodh, stóráladh agus iompraíodh é i gcomhréir leis na 
coinníollacha is infheidhme maidir le seamhan a leagtar síos i gCaibidil III(I) d’Iarscríbhinn D 
a ghabhann le Treoir 92/65/CEE.
II.5.3. seoladh chuig an áit luchtaithe i gcoimeádán séalaithe é i gcomh réir leis na ceanglais maidir le 
seamhan atá le trádáil agus a leagtar síos i bpointe 1.4 de Chaibidil III(I) d’Iarscríbhinn D a 
ghabhann le Treoir 92/65/CEE agus ar a bhfuil an uimhir a shonraítear i mBosca I.19.
(3)cibé acu [II.6. Níor cuireadh aon antai bheathach leis an seamhan.]
(3)nó [II.6. Cuireadh an t ‑             
chun tiúchan a tháirgeadh sa seamhan caolaithe críochnaitheach nach lú ná(8):
……………………………………………………………. .]
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh seamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál 
gabhair a thabhairt isteach san Aontas, lena n ‑          
tseamhain.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dtea nnta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /799
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
Cuid I:
Bosca I.6: 'An tOibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht' : níl an bosca seo le líonadh isteach ach amháin sa c hás 
inar deimhniú do thráchtearra idirthurais é.
Bosca I.11: Beidh áit seolta ag freagairt don lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan agus a 
liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an 
Choimis iúin: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
Bosca I.19: Sonrófar aitheantas an choimeádáin agus uimhir an tséala.
Bosca I.21: Líon isteach de réir cibé acu an deimhniú idirthurais nó deimhniú allmhairiúcháin atá ann.
Bosca I.22: Líon isteach de réir cibé acu an deimhniú idirthurais nó deimhniú allmhairiúcháin atá ann.
Bosca I.24: Beidh ' Líon na bpacáistí ' ag freagairt do líon na gcoimeádán.
Bosca I.27: 'Speiceas' : roghnaigh idir ' Ovis aries ' nó 'Capra hircus ' de réir mar is iomchuí. 
Beidh an uimhir aitheantais ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Sonrófar 'Dáta bailithe/táirgthe' san fhormáid seo a leanas: ll.mm.bbbb.
Beidh 'uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchana/na bunaíochta/an lárionaid' ag freagairt 
d’uimhir formheasa an lárionaid bailithe seamhain a shonraítear i mBosca I.11.
Cuid II:
(1)Tríú tír, críoch nó crios di a liostaítear in Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún maidir le seamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál 
gabhair, agus an tríú tír, an chríoch nó an crios di amháin.
(2)Lárionaid bailithe seamhain a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 2016/429 ar 
shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na lárionaid sin amháin: 
http://e c.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
(3)Scrios mar is iomchuí.
(4)I gcás na críche atá le feiceáil atá le feiceáil agus lena mbaineann an tabhairt isteach le 'V' i gcolún 6 de 
Chuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán (AE) Ui mh.206/2010 ón gCoimisiún (IO L73, 
20.3.2010, lch. 1) agus i gcás na críche sin amháin.
(5)Déanfar tástálacha i gcomhréir le hIarscríbhinn C a ghabhann le Treoir 91/68/CEE.
(6)Féach an ráiteas maidir leis an tír is onnmhaireoir lena mbaineann in Iarscr íbhinn I a ghabhann le 
Cinneadh 2010/472/AE.
(7)Tugtar tuairisc ar chaighdeáin maidir le tástálacha diagnóiseacha víreas EHD i gCaibidil 2.1.3. den 
Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE.
(8)Cuir isteach na hainmneacha agus na tiúchain.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /800  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 50
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD D’ÚICÍTÍ AGUS DE
SHUTHANNA AINMHITHE DEN CHINEÁL CAORACH AGUS AINMHITHE DEN C HINEÁL 
GABHAIR ARNA MBAILIÚ NÓ ARNA DTÁIRGEADH, ARNA BPRÓISEÁIL AGUS ARNA 
STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE RIALACHÁN (AE) 20 16/429 AGUS RIALACHÁ N TARMLIGTHE (AE) 
2020/692 TAR ÉIS AN 20AIBREÁN 2021, ARNA SEOLADH A G AN BHFOIREANN BAIL ITHE NÓ 
TÁIRGTHE SUTHANNA A BHAILIGH NÓ A THÁIRG NA HÚICÍTÍ NÓ NA SUT HANNA (SAMHAIL 
‘OV/CAP ‑OOCYTES‑EMB‑ A ‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /801
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
L 113 /802  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑OCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Tá na húicítí(1)/ na suthanna arna ndíorthúin vivo(1)/ na suthanna arna dtáirgeadh in vitro(1)/ na suthanna 
micri ‑ionram háilte(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe d’atáirgeadh saorga agus fuarthas iad ó 
ainmhithe bronntacha a thagann ó thríú tír, ó chríoch nó ó chrios di
II.1.1. atá údaraithe maidi r le húicítí(1)/ suthanna(1)d’ainmhithe den chineál caorach(1)/d’ainmhithe 
den chineál gabhair(1)a thabhairt isteach san Aontas agus a liostaítear in Iarscríbhinn X a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún;
(1)cibé acu [II.1.2 .i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad díreach roimh 
bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus go dtí dáta a seolta;]
(1)nó[II.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse dar tús an dáta(2)…………. ( cuir 
isteach dáta ll/mm/bbbb) díreach roimh bhailiú na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus go dtí dáta a 
seolta;]
II.1.3. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras 
Ghleann na Cla ise, ionfhabhtú le plá na n ‑       
gabhar ná pliúrainiúmóine tógálach gabhar ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach 
roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus go dtí dáta a seolta;
II.1.4. i gcás nach ndearnadh aon vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le víreas 
phlá na mbó, ionfhabhtú le fiabhras Ghleann na Claise, ionfhabhtú le plá na n ‑  
beag, ionfhabhtú le bolgach caorach agus bolgach gabhair ná pliúr ainiúmóine tógálach gabhar 
ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na 
suthanna(1)agus go dtí dáta a seolta agus nár tugadh aon ainmhí vacsaínithe isteach sa tríú tír, 
sa chríoch nó sa chrios di le linn na tréimhse sin.
(1)[II.2. Bhailigh, phróiseáil agus stóráil, agus sheol an fhoireann bailithe suthanna na suthanna arna ndíorthú in 
vivo ar a dtugtar tuairisc i gCuid I(3)
II.2.1. atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;
II.2.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí 
agus trealamh a leagtar amach i gCuid 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686 ón gCoimisiún.]
(1)[II.2. Rinneadh na húicítí(1)/na suthanna arna dtáirgeadh in vitro(1)/ na suthanna micri ‑ionram h(1)ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I, a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil ag an bhfoireann táirgthe 
suthanna(3)
II.2.1. atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúi l an tríú tír nó na críche;
II.2.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí 
agus trealamh a leagtar amach i gCodanna 2 agus 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686.]
II.3. Fuarthas na húicítí(1)/ na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó ainmhithe bronntacha a thagann ó 
bhunaíochtaí 
II.3.1. atá saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis agus nár coimeádadh 
riamh in aon bhunaíocht ag a raibh stádas sláinte níos ísle;
(1)(4)[II.3.2. nár tuairiscíodh ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae 
agus M. tuberculosis ) iontu le linn an 42 lá roimhe sin;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /803
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑O
(1)(5)[II.3.2. ina ndearnadh faireachas maidir le hionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tuberculosis  
(M. bovis, M. caprae agus M. tuberculosis)  ar na hainmhithe den chineál gabhair arna 
gcoimeád ar na bunaíochtaí le linn an 12 mhí roimhe sin ar a laghad, i gcomhréir le nósanna 
imeachta dá bhforáiltear i bpointí 1 agus 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún, agus i gcás, le linn na tréimhse sin, inar 
tuairiscíodh ionfhabhtú le coimpléasc Mycobacterium tube rculosis  (M. bovis, M. caprae agus
M. tuberculosis) in ainmhithe den chineál gabhair arna gcoimeád ar an mbunaíocht, go 
ndearnadh bearta i gcomhréir le Cuid 1(3) d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán 
Tarmligthe sin;]
II.3.3. nár tuairiscíodh surr a (Trypanosoma evansi ) ann le linn an 30 lá roimhe sin, agus 
(1)cibé acu [níor tuairiscíodh surra sna bunaíochtaí le 2 bhliain anuas.]
(1)nó[tuairiscíodh gurbh ann do surra sna bunaíochtaí le 2 bhliain anuas agus tar éis na ráige 
deireanaí d’fhan an bhunaíocht faoi shrian ghluaiseachta go dtí
− gur baineadh na hainmhithe ionfhabhtaithe den bhunaíocht, agus
− go ndearnadh na hainmhithe a bhí fágtha ar an mbunaíocht a chur faoi thástáil le 
haghaidh surra ( Trypanosoma evansi) le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá 
bhforáiltear i gCuid 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/688 ón gCoimisiún, agus torthaí diúltacha uirthi, arna déanamh ar shamplaí arna 
dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a bhaint de n bhunaíocht.]
II.4. Fuarthas na húicítí(1)/ na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó ainmhithe bronntacha
II.4.1. nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le víreas fhiabhras 
Ghleann na Claise, ionfhabhtú le plá na n ‑       
gabhar, ná pliúrainiúmóine tógálach gabhar;
II.4.2. a d’fhan ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad roimh dháta bailithe(1)/ táirgthe(1)na n ‑úic(1)/ 
na suthanna(1)i dtríú tír nó i gcríoch nó i gcrios di dá dtagraítear i mBosca I.7.;
II.4.3. ar feadh treimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe(1)/ táirgthe(1) na n ‑úicítí(1)/ na 
suthanna(1)agus le linn na tréimhse bailithe(1)/ táirgthe(1)
II.4.3.1. coimeádadh i mbunaíochtaí iad nach bhfuil lonnaithe i gcrios srianta arna bhunú 
mar gheall ar tharlú an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, 
víreas fhiabhras Ghleann na Claise, ionfhabhtú le plá na n ‑   
bolgach caorach agus bolgach gabhar agus pliúrainiúmóine tógálach gabhar nó 
galar atá ag teacht chun cinn is ábhartha d’ainmhithe den chineál caorach agus 
d’ainmhithe den chineál gabhair;
II.4.3.2. coimeádadh ar aon bhunaíocht amháin iad nár tuairiscíodh inti ionfhabhtú le
Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis , ionfha bhtú le coimpléasc 
Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae agus M. tuberculosis ), 
confadh, antrasc, surra (Trypanosoma evansi), ionfhabhtú le víreas an ghalair 
fuilreatha eipeasótaigh, ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑ 
agus, i gcás ainmhithe den chineál caorach agus na n ‑    
gabhair sin a choimeádtar in éineacht leis na hainmhithe den chineál caorach, 
eipididimítis chaorach ( Brucella ovis );
II.4.3.3. ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe ó bhunaíochtaí atá lonnaithe i gcrios 
srianta mar gheall gurbh ann do ghalair dá dtagraítear i bpointe II.4.3.1. nó ó 
bhunaíochtaí nach gcomhlíonann na coinníollacha dá dtagraítear i 
bpointe II.4.3.2.;
II.4.3.4. níor úsáideadh le haghaidh pórúchán nádúrtha iad;
L 113 /804  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑O
II.4.4. andearna tréidlia na foirne nó comhalta foirne scrúdú orthu agus nár thaispeáin siad 
siomptóim ná comharthaí cliniciúla galar ainmhithe in ‑tarchurtha a   (1)/táirgthe(1)
na n ‑úicítí(1)/na suthanna(1); 
II.4.5. atá sainaitheanta go haonarach mar a fhoráiltear in Airteagal 21(1) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 ón gCoimisiún;
II.4.6. a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas maidir leis an ngalar crúb is béil 
II.4.6.1. tagann siad ó bhunaíochtaí 
− atá lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de 
gha 10 láraithe ar an mbunaíocht ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad díreamh 
roimh dháta bailithe(1)/ táirgthe(1)na n‑úicítí(1)/ na suthanna(1);
− nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad 
díreach roimh dháta bailithe(1)/ táirgthe(1)na n‑úicítí(1)/ na suthanna(1);
(1)cibé acu [II.4.6.2. níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil;]
(1)(6)nó[II.4.6.2. vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil le linn na tréimh se 12 mí 
díreach roimh dháta bailithe na suthanna agus
II.4.6.2.1. níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil laistigh den 
tréimhse 30 lá ar a laghad díreach roimh dháta bailithe na suthanna;
II.4.6.2.2. bailíodh an seamhan a úsáideadh ar mhaithe le toirchiú ó ainmhí 
fireann bronntach a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar amach i 
bpointe 1(b) de Chaibidil I de Chuid 5 d’Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 nó comhlíonann an seamhan 
na coinníollacha a leagtar amach i bpointe 2 de Chaibidil I de 
Chuid 5 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686;
II.4.6.2.3. roimh reo dóibh, rinneadh glanadh tripsine ar na suthanna arna 
dhéanamh i gcomhréir le moltaí Lámhleabhar IETS(7);
II.4.6.2.4. stórá ladh na suthanna íosreoite ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ón 
dáta bailithe, agus le linn na tréimhse sin, níor thaispeáin an 
t ‑         
is béil;]
II.4.7. a chomhlíonann ceann amháin ar a laghad d e na coinníollacha seo a leanas maidir le 
hionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24):
(1)cibé acu [II.4.7.1. rinneadh iad a choimeád ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh agus le linn 
bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di 
atá saor ó ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑    
deimhníodh aon chás ionfhabhtaithe leis an víreas gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑  
linn na 24 mhí sa phobal ainmhithe spriocdhírithe;]
(1)agus/nó [II.4.7.2. rinneadh iad a choimeád i gcrios atá saor ó ghalar go séasúrach, le linn na tréimhse 
atá saor ó ghalar go séasúrach, ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh agus le linn 
bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1), i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios 
di ag a bhfuil clár díothúcháin formheasta in aghaidh ionfhabhtú leis an víreas 
gormtheanga (séiritíopaí 1 ‑24);]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /805
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑O
(1)agus/nó [II.4.7.3. rinneadh iad a choimeád i gcrios atá saor ó ghalar go séasúrach, le linn na tréimhse 
atá saor ó ghalar go séasúrach, ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh bhailiú agus 
le linn bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1), i dtríú tír, i gcríoch nó i 
gcrios di ina bhfuair údarás inniúil áit tionscnaimh na coinsíneachta úicít í(1)/ 
suthanna(1)toiliú scríofa údarás inniúil an Bhallstáit cinn scríbe roimh ré maidir leis 
na coinníollacha chun an crios sin atá saor ó ghalar go séasúrach a bhunú agus chun 
glacadh le coinsíneacht na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1);]
(1)agus/nó [II.4.7.4 .rinneadh iad a coimeád i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí ar feadh tréimhse 60 lá 
ar a laghad roimh agus le linn bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1);]
(1)agus/nó [II.4.7.5. cuireadh faoi thástáil shéireolaíoch iad chun antasubstaintí maidir le séireaghrúpa an 
víris gormtheanga 1 ‑            
ó dháta bhailiúchán(1)/ tháirgeacht(1)uile na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1);]
(1)agus/nó [II.4.7.6. cuireadh faoi thástáil sainaitheantais oi breáin le haghaidh víreas gormtheanta 
(séiritíopaí 1 ‑             
bailithe na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1).]
II.4.8. a chomhlíonann ceann amháin ar a laghad de na coinníollacha seo a leanas maidir le 
hionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha eipeasótaigh (séiritíopaí 1 ‑7) (E H D  
(1)cibé acu [II.4.8.1. rinneadh iad a choimeád ar feadh tréimhse 60 lá ar a laghad roimh agus le linn 
bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di 
nár tuairiscíodh EHDV 1 ‑           
laistigh de gha 150 km ón mbunaíocht;]
(1)agus/nó [II.4.8.2. rinneadh iad a coimeád i mbunaíocht atá cosanta ar veicteoirí ar feadh tréimhse 60 lá 
ar a laghad roimh agus le linn bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1);]
(1)agus/nó [II.4.8.3. bhí cónaí orthu sa tír is onnmhaireoir ina bhfuil na séiritíopaí seo a leanas de EHDV 
de réir torthaí oifigiúla: ………………………… agus cuireadh faoi na tástálacha 
seo a leanas iad, agus torthaí diúltacha orthu i ngach cás, agus rinneadh na tástálacha 
i saotharlann oifigiúil:
(1)cibé acu [II.4.8.3.1.tástáil shéireolaíoch chun antasubstaintí maidir le EHDV 
1 ‑7 a bhrath,  dá bhfuarthas to  acha, ar shampla fola arna 
thógáil idir 28 agus 60 lá ó dháta bailithe(1)/ táirgthe(1)na n ‑úicítí(1)/ na 
suthanna(1);]]
(1)agus/nó [II.4.8.3.2. tástáil sainaitheantais oibreáin chun EHDV 1 ‑7     
torthaí diúltacha, ar shampla fola arna thógáil ar dháta bailithe(1)/ 
táirgthe(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1).]]
(8)[II.4.9. comhlíonann siad na coinníollacha seo a leanas maidir le scráibeach chlasaiceach:
II.4.9.1. rinneadh iad a choimeád go leanúnach ó rugadh iad i dtír mar a gcomhlíontar na 
coinníollacha seo a leanas:
II.4.9.1.1. tá scráibeach chlasaiceach infhógartha go héigeantach;
II.4.9.1.2. tá córas feasachta, faireachais agus faireacháin i bhfeidhm;
II.4.9.1.3. déantar ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den 
chineál gabha ir ar a bhfuil scráibeach chlasaiceach a mharú 
agus a scriosadh go hiomlán;
L 113 /806  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑O
II.4.9.1.4. tá toirmeasc ar mhin feola agus cnámh a thabhairt 
d’ainmhithe den chineál caorach agus d’ainmhithe den 
chineál gabhair, nó geirdheascadh de bhunadh 
athchogantaigh, mar a shainmhínítear sa Chód um Shláinte 
na nAinmhithe Talún de chuid na hEagraíochta Domhanda 
um Shláinte Ainmhithe, agus forfheidhmíodh go 
héifeachtach é sa tír iomlán ar feadh na tréimhse 7 mbliana 
roimhe sin ar a laghad;
Agus
(1)cibé acu [II.4.9.2. rinneadh iad a choimeád go leanúnach iad ar feadh na 3 bliana ar a laghad 
roimh dháta bailithe na suthanna atá le honnmhairiú i ngabháltas nó i ngabháltais a chomhlíon 
na ceanglais ar fad a leagtar amach i bpointe 1.3 le linn na tréimhse sin. (a) go dtí (f ) de 
Roinn A de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, 
cé is moite den tréimhse ar lena linn a coimeádadh ag lárionad bailithe seamhain iad, áit inar 
comhlíonadh, le linn na tréimhse sin, na coinníollacha a leagtar ama ch sna ceithre fhleasc faoi 
phointe 1.3.(c)(iv) den Roinn sin;]
(1)nó [II.4.9.2. is ainmhithe den chineál caorach iad agus maidir leis na suthanna 
(1)cibé acu is den ghéinitíopa phróitéin phrióin ARR/ARR iad;]
(1)nó [tá aon ailléil ARR amháin iontu ar a l aghad.]]]
II.5. Maidir leis na húicítí(1)/ na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
II.5.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte 
ainmhithe a leagtar amach i gCuid 2(1)/Cuid 3(1)/Cuid 4(1)/Cuid 5(1)agus Cuid 6
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.5.2. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile é ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 83(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus s onraítear an 
marc sin i mBosca I.27;
II.5.3. aistrítear i gcoimeádán iad:
II.5.3.1. a séalaíodh agus a uimhríodh sular sheol an fhoireann bailithe nó táirgthe 
suthanna é faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia 
oifigiúil eile, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.5.3.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is 
coimeádán aon úsáide é; 
(1)(8)[II.5.3.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh roimhe do tháirgí eile;
(1)(10)[II.5.4. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.5.5. a aistrítear i gcoimeádán ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó trína 
gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
(1)(11)[II.6. Gineadh na suthanna arna ndíorthú in vivo(1)/ na suthanna arna dtáirgeadh in vitro(1)/ na suthanna 
micri ‑ionram háilte(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I trí atáirgeadh saorga trí sheamhan a úsáid a thagann ó 
lárionad bailithe seamhain, ó bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha nó ó lárionad stórála táirgí 
geirmeacha atá formheasta chun seamhan a bhailiú, a phróiseáil agus/nó a stóráil ag údarás inniúil tríú tír, 
críche nó creasa di nó ag údarás inniúil Ballstáit a liostaítear in Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir le seamhan ainmhithe den chineál caorach nó ainmhithe den 
chineál gabhair.]
(1)(12)[II.7. Cuireadh an t ‑antaibheathach nó      (13)leis na córacha 
bailithe, próiseála, níocháin nó stórála: 
…………………………………………………………………………]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /807
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑O
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den 
chineál gabhair a thabhairt isteach san Aontas, lena n ‑        
críochnaitheach na n ‑úicítí agus na suthanna.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus a s an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh na foirne 
bailithe nó táirgthe suthanna a sheol an choinsíneacht úicítí nó suthanna. Foirne 
bailithe nó táirgthe suthanna a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán 
(AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na foirne sin amháin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh se oladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht úicítí nó suthanna á seoladh chuici.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala ’.
Tagairt bhosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.27: 'Cineál': Sonraigh más suthanna arna ndíorthú in vivo iad, úicítí arna ndíorthú in vivo
iad, suthanna arna dtáirgeadh in vitro iad nó suthanna micri ‑ionram há  
'Speiceas' : Roghnaigh idir ' Ovis aries ' nó 'Capra hirc us' de réir mar is iomchuí.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear úicítí nó 
suthanna na coinsíneachta atá á seoladh. 
'An dáta bailithe/táir gthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh úicítí nó 
suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil na foirne bailithe nó táirgthe suthanna lenar 
bailíodh nó le nar táirgeadh na húicítí nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Scrios murab infheidhme.
(2)I gcás tríú tír, críche nó creasa di le dáta oscailte i gcomhréir le colún 9 i gCuid 1d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus ina gcás siúd amháin.
(3)Foirne bailithe nó táirgthe suthanna a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 
2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na foirne sin amháin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
L 113 /808  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑O
(4)Is infheidhme maidir le hainmhithe den chineál caorach.
(5)Is infheidhme maidir le hainmhithe den chineál gabhair.(6)Níl an rogha ar fáil ach do choinsíneacht na 
suthanna arna ndíorthú in vivo .
(7)Lámhleabhar an Chumainn Aistrithe Suthanna Idirnáisiúnta — treoir nós imeachta agus faisnéis ghinearálta 
maidir le teicneolaíocht a bhainean n le haistriú suthanna a úsáid ina leagtar béim ar nósanna imeachta 
sláintíochta, lámhleabhar a d’fhoilsigh an Cumann Aistrithe Suthanna Idirnáisiúnta 1 111 North Dunlap 
Avenue, Savoy, Illinois 61 874 USA ( http://www.ie ts.org/ ).
(8)Scrios murab é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na n ‑úicítí agus na suthanna(9)Is infheidhme 
maidir le húicítí nó suthanna reoite.
(10)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , suthanna arna 
dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑           
chineál gabhair a chur agus a iompar in aon choimeádán amháin. 
(11)Níl feidhm aige maidir le húicítí.
(12)Deimhniú éigeantach i gcás inar cuireadh antaibheathaigh leis.
(13)Cuir isteach ainm/ainmneacha an antaibheathaigh/na n ‑        
dtiúchan.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /809
CAIBIDIL 51
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD D’ÚICÍTÍ AGUS DE 
SHUTHANNA AINMHITHE DEN CHINEÁL CAORACH AGUS AINMHITHE DEN C HINEÁL 
GABHAIR ARNA MBAILIÚ NÓ ARNA DTÁIRGEADH, ARNA BPRÓISEÁIL AGUS ARNA 
STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE TREOIR 92/65/CEE ROIMH AN 2 1AIBREÁN 2021, ARNA SEOLADH 
TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 AG AN BHFOIREAN N BAILITHE NÓ TÁIRGT HE SUTHANNA A 
BHAILIGH NÓ A THÁIRG NA HÚICÍTÍ NÓ NA SUT HANNA (SAMHAIL 
‘OV/CAP ‑OOCYTES‑EMB ‑B ‑ENTRY ’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /810  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /811
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑  Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo maidir leis an méid seo a leanas:
II.1. Bhí an tír is onnmhaireoir……………………………………………………………………
(ainm na tíre is onnmhaireoir )(1)
II.1.1. saor ó phlá na mbó, ó ionfhabhtú le plá na n ‑athch      gus ó 
bholgach gabhar, ó phliúrainiúmóine tógálach gabhar, agus ó fiabhras Ghleann na Claise le 
linn na tréimhse 12 mhí díreach roimh bhailiú na n ‑ubhán(2)/na suthanna(2)atá le honnmhairiú 
agus go dtí dáta a seolta chuig an Aontas agus níor tharla aon vac saíniú in aghaidh na ngalar 
sin le linn na tréimhse sin;
(2)cibé acu [II.1.2. saor ón ngalar crúb is béil le linn na tréimhse 12 mhí díreach roimh bhailiú na 
n‑ubhán(2)/na suthanna(2)agus ní dhearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil le 
linn na tréimhse sin;]
(2)nó [II.1.2. ní raibh an tír saor ón ngalar crúb is béil le linn na tréimhse 12 mhí díreach roimh bhailiú na 
n‑ubhán(2)/na suthanna(2)agus/nó rinne vacsaíniú in ag haidh an ghalair crúb is béil le linn na 
tréimhse sin agus tagann na hainmhithe bronntacha baineanna ó ghabháltais nár vacsaíníodh 
aon ainmhí in aghaidh an ghalair crúb is béil ann le linn 30 lá roimh bhailiú dóibh agus níor 
thaispeáin aon ainmhí de speice as soghabhálach comharthaí cliniciúla den ghalar crúb is béil 
le linn an 30 lá roimh, agus 30 lá ar a laghad tar éis bhailiú na n ‑ubhán(2)/na suthanna(2)agus 
maidir leis na hubháin(2)/na suthanna(2)ní dheachthas isteach in zona pellucidaiontu;]
II.2. Na hubháin(2)/na suthanna(2)atá le honnmhairiú:
II.2.1. bailíodh(2)/táirgeadh(2)agus próiseáladh iad ar áitreabh laistigh de gha 10 km nach raibh aon 
teagmhas ann den ghalar crúb is béil, de stómaitíteas saicíneach, ná de fiabhras Ghleann na 
Claise ann sa 3 0 lá díreach roimh bhailiú dóibh;
II.2.2. stóráladh iad ag gach tráth ar áitreabh formheasta laistigh de gha 10 km nach raibh aon 
teagmhas ann den ghalar crúb is béil, de stómaitíteas saicíneach, ná de fiabhras Ghleann na 
Claise ó thráth a mbailithe go dtí 30 lá dá éis;
II.2.3. bhailigh(2)/tháirg(2)an fhoireann ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. iad, a formheasadh agus ar 
a ndearnadh maoirsiú i gcomhréir leis na coinníollacha maidir le foirne bailithe suthanna agus 
foirne táirgthe suthanna a fhormheas agus a mhaoirsiú(3)a leagtar síos i g Caibidil I(III) 
d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
II.2.4. comhlíonann siad na coinníollacha maidir le hubháin agus suthanna a leagtar síos i 
gCaibidil III(II) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CE E;
II.2.5. tagann siad ó ainmhithe bronntacha baineanna speiceas den chineál caorach(2)/den chineál 
gabhair(2):
(2)cibé acu [II.2.5.1. rinneadh iad a choimeád i dtír nó i gcrios atá saor ón víreas gormtheanga ar 
feadh 60 lá ar a laghad roimh bhailiú, agus le linn bhailiú na n ‑ubhán(2)/na suthanna(2);]
(2)nó [II.2.5.1. rinneadh iad a choimeád le linn tréimhse atá saor ón víreas gormtheanga go séasúrach i gcrios 
atá saor ón víreas go séasúrach;]
(2)nó [II.2.5.1. rinneadh iad a choimeád faoi chosaint ar an veicteoir ar feadh 60 lá ar a laghad roimh agus le 
linn bhailiú na n ‑ubhán(2)/na suthanna(2);]
(2)nó [II.2.5.1. rinneadh tástáil shéireolaíoch orthu chun antasubstaint maidir le grúpa an víris gormtheanga a 
bhrath, arna déanamh i gcomhréir leis an Lámhleab har um Thástálacha Diagnóiseacha agus 
um Vacsaíní Ainmhithe Talún idir 21 agus 60 lá tar éis bhailiú na n ‑ubhán(2)/na suthanna(2)
agus lenar tugadh torthaí diúltacha;]
(2)nó [II.2.5.1. rinne tástáil sainaitheantais oibreáin orthu le haghaidh an víris gormt heanga, arna déanamh i 
gcomhréir leis an Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe 
Talún ar shampla fola arna thógail ar lá bailithe na n ‑ubhán(2)/na suthanna(2)nó ar an lá 
maraithe agus lenar tugadh torthaí diúltacha;]
L 113 /812  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑  
II.2.5.2. ar feadh m’eolas ní thagann siad ó ghabháltais agus ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe 
gabháltais, inar braitheadh go cliniciúil, bunaithe ar an gcóras fógra oifigiúil agus de réir an 
deimhnithe scríofa arna dhéanamh ag an úinéir, aon cheann de na galair seo a leanas laistigh 
de na tréimhsí dá dtagraítear i bpointí (a) go (d) roimh bhailiú na n ‑ubhán(2)/na suthanna(2)atá 
le honnmhairiú:
(a) agalaicse thógálach chaorach nó ghabhar ( Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma 
capricolum, Mycoplasma myc oides var. mycoides 'cóilíneacht mhór'), laistigh de na 6 
mhí roimhe sin;
(b) para ‑eitinn          
(c) adanamatóis scamhógach caorach, laistigh de na 3 bliana roimhe sin;
(2)cibé acu [(d) Maedi/Visna do chaoirigh nó airtríteas/einceifilíteas gabhair víreasach do 
ghabhair, laistigh de na 3 bliana roimhe sin;]
(2)nó [(d) Maedi/Visna do chaoirigh nó airtríteas/einceifilíteas víreasach do ghabhair, laistigh den 
tréimhse 12 mhí roimhe sin, agus maraíodh na hainmhithe ionfhabhtaithe uile agus fuair 
na hainmhithe a bhí fágtha toradh diúltach ina dhiaidh sin ar dhá thástáil a rinneadh 6 
mhí ar a laghad ó chéile;]
II.2.5.3. níor thaispeáin siad aon chomhartha cliniciúil den ghalar ar lá bailithe na n‑ ubhán(2)/na 
suthanna(2);
(2)(4)cibé acu [II.2.5.4. tionscaíonn siad ón réigiún ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.8., a sainaithníodh 
mar réigiún atá saor ó bhruisealóis (B. melitensis ) go hoifigiúil, agus]
(2)nó [II.2.5.4. bhain siad le gabháltas a fuair agus a choinnigh a stádas saor ó bhruisealóis (B. melitensis ) go 
hoifigiúil i gcomhréir le Treoir 91/68/CEE, agus]
(2)nó [II.2.5.4. tagann siad ó ghabháltas, a raibh, i leith na bruisealóise ( B. melitensis ) gach ainmhí 
soghabhálach saor ó aon chomhartha cli niciúil nó ó aon chomhartha den ghalar sin ar feadh 
tréimhse is ionann agus an 12 mhí roimhe sin, níor vacsaíníodh aon cheann de na hainmhithe 
de chineál caorach ná na hainmhithe de chineál gabhair in aghaidh an ghalair sin, seachas iad 
siúd a vacsaíníodh le vacsaín Rev. 1 breis agus 2 bhliain ó shin, agus rinneadh dhá thástáil ar a 
laghad ar gach ainmhí den chineál caorach agus ar gach ainmhí den chineál gabhair os cionn 6 
mhí d’aois(5), arna ndéanamh agus torthaí diúltacha orthu ar shamplaí arna dtógáil 
an……………. ( dáta) agus an…………. ( dáta) 6 mhí ar a laghad ó chéile, agus an ceann 
deireanach laistigh de 30 lá roimh bhailiú na n ‑ubhán(2)/na suthanna(2),]
agus níor coimeádadh roimhe iad i ngabháltas lenar bhain stádas níos ísle;
(2)cibé acu [II.2.5.5. d’fhan siad sa tír is onnmhaireoir ar feadh na 6 mhí ar a laghad roimh bhailiú 
na n ‑ubhán(2)/na suthanna(2)atá le honnmhairiú;]
(2)nó [II.2.5.5. le linn na 6 mhí roimh bhailiú na n ‑ubhán,(2)/na suthanna(2) chomhlíon siad na coinníollacha 
sláinte ainmhithe is inf heidhme maidir le hainmhithe bronntacha na n ‑ubh  (2)a
bhfuil sé beartaithe iad a onnmhairiú chuig an Aontas agus allmhairíodh iad isteach sa tír is 
onnmhaireoir 30 lá ar a laghad roimh bhailiú na n ‑ubhán(2)/na suthanna(2)
ó………………………….(1);]
II.2.5.6. comhlíonann siad na coinníollacha seo a leanas maidir le scráibeach chlasaiceach:
II.2.5.6.1 coimeádadh iad go leanúnach ó rugadh iad i dtír ina gcomhlíontar na coinníollacha 
seo a leanas:
II.2.5.6.1.1. tá scráibeach chlasaiceach infhógartha go héigeantach;
II.2.5.6.1.2. tá córas feasachta, faireachais agus faireacháin i bhfeidhm;
II.2.5.6.1.3. déantar ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál 
gabhair ar a bhfuil scráibeach chlasaiceach a mharú agus a scriosadh 
go hiomlán;
II.2.5.6 .1.4. cuireadh toirmeasc ar mhin feola agus cnámh nó geirdheascadh de 
bhunadh athchogantaigh a thabhairt mar bheatha d’ainmhithe de 
chineál caorach agus d’ainmhithe den chineál ghabhair agus 
forfheidhmíodh é go héifeachtach sa tír ar fad ar feadh tréimhse is 
ionann agus na 7 mbliana roimhe sin ar a laghad;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /813
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑  
Agus
(2)cibé acu [II.2.5.6.2 rinneadh iad a choimeád go leanúnach ar feadh na 3 bliana ar a laghad roimh bhailiú 
na suthanna atá le honnmhairiú i ngabháltas nó i ngabháltais a chomhlíon na 
ceanglais/a bhí ag comhlíonadh na gceanglas a leagtar amach i bpointí (a) go (f) de 
phointe 1.3. de Roinn A de Chaibidil A d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh. 999/2001 ar feadh na 3 bliana roimh bhailiú na suthanna atá le 
honnmhairiú;]
(2)nó [II.2.5 .6.2is ainmhithe den chineál caorach iad agus maidir leis na suthanna 
(2)cibé acu is den ghéinitíopa phróitéin phrióin ARR/ARR iad;]
(2)nó [tá aon ailléil ARR amháin iontu ar a laghad agus bailíodh iad tar éis dháta an 
1Eanáir 2015.]]
[II.2.6. a bailíod h(2)/a táirgeadh(2)sa tír is onnmhaireoir,
(2)cibé acu [II.2.6.1. atá, de réir torthaí oifigiúla, saor ón ngalar fuilreatha eipeasótach (EHD);]]
(2)(6)nó [II.2.6.1. ina bhfuil, de réir torthaí oifigiúla, na séitíopaí seo a leanas den ghalar fuilreatha eip easótach 
(EHD): ………………………… agus dá bhfuarthas ó speiceas ainmhithe den chineál 
caorach(2)/den chineál gabhair ar ainmhithe bronntacha baineanna iad(2)torthaí diúltacha i 
ngach cás ar na tástálacha seo a leanas arna ndéanamh i saotharlann fhormheasta:
(2)cibé acu [tástáil shéireolaíoch(7)chun antasubstaint maidir le séireaghrúpa an víris EHD a bhrath, 
arna déanamh ar shamplaí fola arna dtógáil ar dhá ócáid nach mó ná 12 mhí ó chéile iad roimh 
bhailiúcháin na coinsíneachta ubhán(2)/suthanna(2)sin agus trát h nach lú ná 21 lá dá éis sin;]]
(2)nó [tástáil shéireolaíoch(7)chun antasubstaint maidir le séireaghrúpa an víris EHD a bhrath, arna 
déanamh ar shamplaí fola arna dtógáil ar eatraimh nach mó ná 60 lá ó chéile iad i gcaitheamh 
na tréimhse bailiúcháin agus idir 21 agus 60 lá tar éis an bhailiúcháin chríochnaithigh don 
choinsíneacht ubhán(2)/suthanna(2)sin;]]
(2)nó [tástáil sainaitheantais oibreáin(7), arna déanamh ar shamplaí fola arna dtógáil ag tosú agus ag 
críochnú, agus gach 7 lá ar a laghad, má dhéantar mar thástáil scoite víreas í, nó gach 28 lá ar 
a laghad, má dhéantar mar imoibriú slabhrúil polaiméaráise í, le linn an bhailiúcháin don 
choinsíneacht ubhán(2)/suthanna(2);]]
II.2.7. a bailíodh(2)/a táirgeadh(2)tar éis an dáta a d’fhormheas údarás inniúil na tíre is onnmhaireoir 
an fhoireann bailithe suthanna;
II.2.8. a próiseáladh agus a stóráladh faoi choinníollacha formheasta ar feadh 30 lá ar a laghad 
díreach tar éis a mbailithe,(2)/a dtáirgthe(2)agus a iompraíodh faoi choinníollacha maidir l e
hubháin agus suthanna a leagtar síos i gCaibidil III(II) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le 
Treoir 92/65/CEE;
II.2.9. a seoladh chuig an áit luchtaithe i gcoimeádán séalaithe i gcomhréir leis na ceanglais maidir le 
suthanna a iompar a leagtar síos i bpointe 6 de Chaibidil III(II) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le 
Treoir 92/65/CEE agus ar a bhfuil an uimhir a mhionsonraítear i mBosca I.19.
(2)[II.2.10. is é atá sa choinsíneacht suthanna na speicis ainmhithe den chineál caorach nó ainmhithe den 
chineál gabhair a g ineadh trí atáirgeadh saorga(2)/de thoradh toirchiú in vitro(2)agus seamhan á 
úsáid a thagann ó lárionaid bailithe seamhain atá formheasta(8)i gcomhréir le:
(2)cibé acu [II.2.10.1. Airteagal 11(2) de Threoir 92/65/CEE agus atá lonnaithe i mBallstát den 
Aontas Eorpach; agus comhlíonann an seamhan ceanglais Threoir 92/65/CEE.]]
(2)nó [II.2.10.1. Airteagal 17(3)(b) de Threoir 92/65/CEE agus atá lonnaithe i dtríú tír nó i gcuid di a liostaítear 
in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2010/472/AE, agus comhlí onann an seamhan na 
ceanglais a leagtar amach i gCuid 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh sin.]]
L 113 /814  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑  
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den 
chineál gabhair a thabhairt isteach san Aontas, lena n ‑        
críochnaitheach na n ‑úicítí agus na suthanna.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt sia r as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cu r Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.6: 'An tOibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht' : Níl an bosca seo le líonadh isteach ach 
amháin sa chás inar deimhniú do thráchtearra idirthurais é.
Bosca I.11: Beidh áit seolta ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna nó don fhoireann táirgthe suthanna 
a bhailigh/a tháirg, a phróiseáil agus a stóráil na húicítí/na suthanna; agus atá liostaithe i 
gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an 
Choimisiúin: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
Bosca I.19: Sonrófar aitheantas an choimeádáin agus uimhir an tSéala.
Bosca I.21: Líon isteach de réi r cibé acu an deimhniú idirthurais nó deimhniú allmhairiúcháin atá ann.
Bosca I.22: Líon isteach de réir cibé acu an deimhniú idirthurais nó deimhniú allmhairiúcháin atá ann.
Bosca I.24: Beidh ' Líon na bpacáistí ' ag freagairt do líon na gcoimeádán.
Bosca I .27: 'Speiceas' : Roghnaigh idir ' Ovis aries ' nó 'Capra hircus ' de réir mar is iomchuí.
'Cineál' : Sonraigh más suthanna arna ndíorthú in vivo iad, úicítí arna ndíorthú in vivo iad, 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro iad nó suthanna micri ‑ionram háilte iad.
Beidh an uimhir aitheantais ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Sonrófar 'Dáta bailithe/táirgthe' do shuthanna arna ndíorthú in vivo san fhormáid seo a leanas: 
ll.mm.bbbb.
Beidh 'uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchana/na bunaíochta/an lárionaid' ag 
freagairt don fhoireann bailithe suthanna nó don fhoireann táirgthe suthanna a bhailigh/a tháirg, 
a phróiseáil agus a stóráil na hubháin/na suthanna; agus atá liostaithe i gcomhréir le 
hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 2016/429 ar shuíomh gré asáin an Choimisiúin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
Cuid II:
(1)Tríú tír, críoch nó crios di a liostaítear in Iarscríbhinn X a ghabhann le Ri alachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún maidir le húicítí/suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den 
chineál gabhair, agus an tríú tír, críoch nó crios sin amháin.
(2)Scrios de réir mar is iomchuí.
(3)Foirne bailithe nó táirgthe suthanna a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 
2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na foirne sin amháin:
http://ec.europa.eu /food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
(4)I gcás na críche atá le feiceáil agus lena mbaineann an tabhairt isteach le 'V' i gcolún 6 de Chuid 1
d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán (AE) Uimh. 206/2010 ón gCoimisiún (IO L73, 20.3.2010, 
lch.1) agus sa chás sin amháin.
(5)Déanfar tástálacha i gcomhréir le hIarscríbhinn C a ghabhann le Treoir 91/68/CEE.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /815
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑  
(6)Féach an ráiteas maidir leis an tír is onnmhaireoir nó maidir leis an gcuid di lena mbaineann in 
Iarscríbhinn III a ghabhann le Cinneadh 2010/472/AE.
(7)Tugtar tuairisc ar chaighdeáin maidir le tástálacha diagnóiseacha víreas EHD i gCaibidil 2.1.3. den 
Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE.
(8)Lárionaid bailithe seamhain atá formheasta ag údarás inniúil an tríú tír, na críche nó an chreasa di nó ag 
údarás inniúil Ballstáit a liostaítear in Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 maidir le seamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair, agus na 
lárionaid sin amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /816  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 52
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD D E THÁIRGÍ GEIRMEACHA
A LIOSTAÍTEAR THÍOS, ARNA SEOLADH TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 ÓN MBUNAÍOCHT 
PRÓISEÁLA TÁIRGÍ GEI RMEACHA:
-seamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus a rna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an Dé Céadaoin 21 
Aibreán 2021;
-úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó 
arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021
-stoic úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna 
mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón 
gComhairle roimh an Dé Céadaoin 21 Aibreán 2021
(SAMHAIL ‘OV/CAP ‑GP‑PROCESSING‑ENTRY ’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/Onnmhaireoir I.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmhaireoir I.6 An t ‑oibr     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún tionscnaimh Cód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/Formh
easa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□Aerárthach □SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha iompair □Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tírCód tíre 
ISOI.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /817
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
L 113 /818  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Tá an bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(1)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. ar próiseáladh agus ar 
stóráladh ann an seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ na suthanna arna dtáirgeadh 
in vitro(2)/ na suthanna micri ‑ionram háilte(2)atá le h onnmhairiú chuig an Aontas Eorpach:
II.1.1. lonnaithe i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di
II.1.1.1. údaraithe chun seamhan(2)/ úicítí(2)/ suthanna(2)ainmhithe den chineál 
caorach(2)/ainmhithe den chineál gabhair(2)a thabhairt isteach san Aontas agus a 
liostaítear in Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404
ón gCoimisiún;
(2)cibé acu [II.1.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad 
díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus 
go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
(2)nó[II.1.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse dar tús an dáta(3)…………. 
(cuir isteach dáta ll/mm/bbbb) díreach roimh bhailiú(2)/ tháirge adh(2)an tseamhain(2)/ na 
n‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
II.1.1.3. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le fiabhras Ghleann 
na Claise, ionfhabhtú le plá na n ‑athchogantach beag   orach agus bolgach 
gabhar ná pliúrainiúmóine tógálach gabhar ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach 
roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí 
dáta a sheolta/a seolta;
II.1.1.4. i gcás nach ndearnadh a on vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le 
víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le fiabhras Ghleann na Claise, ionfhabhtú le bolgach 
caorach agus bolgach gabhair ná pliúrainiúmóine tógálach gabhar ar feadh tréimhse 12 
mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na 
suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta, agus nár tugadh aon ainmhí vacsaínithe 
isteach sa tríú tír, sa chríoch ná sa chrios di le linn na tréimhse sin;
II.1.2. atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;
II.1.3. comhlíontar na ceanglais inti maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus 
trealamh a leagtar amach i gCuid 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686 ón gCoimisiún.]
II.2. Tá an seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna(2)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe le húsáid 
d’atáirgeadh saorga agus 
II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe seamhain(2)(4)/ 
ag foireann bailithe suthanna(2)(4)/ ag foireann táirgthe suthanna(2)(4),agus/nó próiseáladh agus 
stóráladh é/iad i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(4),agus/nó stóráladh é/iad i lárionad 
stórála táirgí geirmeacha(2)(4)lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus
(2)cibé acu [lonnaithe sa tír is onnmhaireoir;]
(2)agus/nó [lonnaithe in/i/sa………………………….(5), agus allmhairíodh é/iad chuig an tír is onnmhaireoir 
faoi choinníollacha atá ar a laghad chomh dian céanna le coinníollacha maidir le seamhan(2)/ 
úicítí(2)/ suthanna(2)ainmhithe den chineál caorach(2)/ainmhithe den chineál gabhair(2)a thabhairt 
isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 ón gCoimisiún;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /819
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
II.2.2. aistríodh é/iad chuig an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. 
faoi choinníollacha a bhí chomh dian ar a laghad is a dtugtar tuairisc fúthu in/i/sa:
(2)cibé acu [Samhail OV/CAP ‑SEM ‑A‑ENTRY(6);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑SEM ‑B‑ENTRY(6);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑A‑ENTRY(6);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑B‑ENTRY(6);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑GP‑PROCESSI NG‑ENTRY(6);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑GP‑STORAGE‑ENTRY(6);]
II.2.3. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é/iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe 
a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Ri alachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.2.4. cuireadh é/iad i soip nó i bpacáistí eile ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 83(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus sonraítear an marc sin 
i mBosca I.27;
II.2.5. iompraítear i gcoimeádán é/iad:
II.2.5.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón mbunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia oifigiúil 
eile, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.2.5.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is coimeádán aon 
úsáide é; 
(2)(7)[II.2.5.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe sin;]
(2)(8)[II.2.6. a chuirtear i s oip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.2.7. iompraítear i gcoimeádán é/iad ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó trína 
gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh seamhan, úicíti agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus 
ainmhithe den chineál gabhair a thabhairt isteach san Aontas, lena n ‑        
críochnaitheach an tseamhain, na n ‑úicíti agus na suthanna.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / T uaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí m aidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh na 
bunaíochta próiseála táirgí geirmeacha a sheol an choinsíneacht seamhain, úicítí 
agus/nó suthanna. Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha a liostaítear i gcomhréir le 
hAirteagal 233(3) de Ria lachán (AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, 
agus na bunaíochtaí sin amháin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
L 113 /820  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta ar ceann scríbe í don choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : Beidh líon an deimhnithe/na ndeimhnithe bunaidh ag freagairt 
do shraithuimhir an doiciméid oifigiúil aonair/na ndoiciméad oifigiúil aonair nó an 
deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí agus/nó 
na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh 
an seamhan, agus/nó an fhoireann bailithe agus/nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a 
tháirg na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an bhunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí agus /nó na 
suthanna, agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na 
húicítí agus/nó na suthanna chuig an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha ar a 
dtugtar tuairisc i mBosca I.11. Ní mór bunchóip/bunchóipeanna den doiciméad nó de 
na doiciméid sin nó den deimhniú nó de na deimhnithe sin nó na cóipeanna agus iad 
formhuinithe go hoifigiúil de na doiciméid chéanna a bheith i gceangal leis an 
deimhniú seo.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.24: Beidh an lío n iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.27: 'Cineál': Sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in 
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram h   
'Speiceas' : Sonraigh ' Ovis aries ' agus/nó ' Capra hircus ' de réir mar is iomchuí.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí agus/nó suthanna na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
agus/nó suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan, agus/nó an fhoireann bailithe agus/nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg 
na húicítí a gus/nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 
2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na bunaíochtaí sin amháin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)I gcás tríú tír, críche nó creasa di le dáta oscailte i gcomhréir le colún 9 i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus ina gcás siúd amháin.
(4)Bunaíochtaí táirgí geirmeacha atá formheasta a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialac hán 
(AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na bunaíochtaí sin amháin: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
(5)Tríú tír, críoch nó crio s di a liostaítear in Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 agus Ballstáit an Aontais Eorpaigh, agus iad sin amháin.
(6)Ní mór leagan/acha bunaidh an doiciméid/na ndoiciméad nó an deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte nó na 
cóipeanna díobh sin arna bhformhuiniú go hoifigiúil a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí agus/nó na 
suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan, agus/nó an 
fhoireann bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an 
bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí agus/nó na 
suthanna, agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, n a húicítí agus/nó na 
suthanna chuig an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha ónar seoladh an seamhan, na húicítí agus/nó 
suthanna ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11 a bheith ceangailte leis an deimhniú sin.
(7)Is infheidhme maidir le seamhan, úicítí nó suthanna reoite.
(8)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar seamhan, úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑        
ainmhithe den chineál g abhair a chur agus a iompar in aon choimeádán amháin.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /821
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /822  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 53
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEA CHTAÍ IAD DE THÁIRGÍ GEIRMEACHA 
A LIOSTAÍTEAR THÍOS, ARNA SEOLADH TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 ÓN LÁRIONAD 
STÓRÁLA TÁIRGÍ GEIRM EACHA:
-seamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú, arna 
bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón gComhairle roimh an Dé Céadaoin 21 
Aibreán 2021;
-úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna mbailiú nó 
arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021
-stoic úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair arna 
mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE ón 
gComhairle roimh an Dé Céadaoin 21 Aibreán 2021
(SAMHAIL ‘OV/CAP ‑GP‑STORAGE‑ENTRY ’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/Onnmhai
reoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmhaireoir I.6 An t ‑oibreoir atá f    
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /823
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
L 113 /824  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. An lárionad stórála táirgí geirmeacha(1)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. ar stóráladh ann an seamhan(2)/ 
na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthúin vivo(2)/ na suthanna arna dtáirgeadhin vitro(2)/ na suthanna 
micri ‑ionram háilte(2)atá le honnmhairiú chuig an Aontas Eorpach:
II.1.1. lonnaithe i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di
II.1.1.1. údaraithe chun seamhan(2)/ úicítí(2)/ suthanna(2)ainmhithe den chineál 
caorach(2)/ainmhithe den chineál gabhair(2)a thabhairt isteach san Aonta s agus a 
liostaítear in Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404
ón gCoimisiún;
(2)cibé acu [II.1.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad 
díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus 
go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
(2)nó[II.1.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse dar tús an dáta(3)…………. 
(cuir isteach dáta ll/mm/bbbb) díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgea dh(2)an tseamhain(2)/ na 
n‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
II.1.1.3. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le fiabhras Ghleann 
na Claise, ionfhabhtú le plá na n ‑athchogantach bea   rach agus bolgach 
gabhar ná pliúrainiúmóine tógálach gabhar ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach 
roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí 
dáta a sheolta/a seolta;
II.1.1.4. i gcás nach ndearnadh aon vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le 
víreas phlá na mbó, ionfhabhtú le fiabhras Ghleann na Claise, ionfhabhtú le bolgach 
caorach agus bolgach gabhair ná pliúrainiúmóine tógálach gabhar ar feadh tréimhse 12 
mhí ar a laghad díreach r oimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na 
suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta, agus nár tugadh aon ainmhí vacsaínithe 
isteach sa tríú tír, sa chríoch ná sa chrios di le linn na tréimhse sin;
II.1.2. atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;
II.1.3. comhlíontar ann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus 
trealamh a leagtar amach i gCuid 5 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686 ón gCoimisiún.]
II.2. Tá an seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna(2)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe le húsáid 
d’atáirgeadh saorga agus 
II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe seamhain(2)(4)/ 
ag foireann bailithe suthanna(2)(4)/ ag foireann táirgthe suthanna(2)(4),agus/nó próiseáladh agus 
stóráladh é/iad i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(4),agus/nó stóráladh é/iad i lárionad 
stórála táirgí geirmeacha(2)(4)lena gcomh líontar na ceanglais a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus
(2)cibé acu [lonnaithe sa tír is onnmhaireoir;]
(2)agus/nó [lonnaithe in/i/sa………………………….(5), agus allmhairíodh é/iad chuig an tír is onnmhaireoir 
faoi choinníollacha atá ar a laghad chomh dian céanna le coinníollacha maidir le seamhan(2)/ 
úicítí(2)/ suthanna(2)ainmhithe den chineál caorach(2)/ainmhithe den chineál gabhair(2)a thabhairt 
isteach sa n Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 ón gCoimisiún;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /825
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
II.2.2. aistríodh é/iad chuig an lárionad stórála táirgí geirmeacha ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. faoi 
choinníollacha a bhí chomh dian ar a laghad le coinníollacha ar a dtugtar tuairisc in:
(2)cibé acu [Samhail OV/CAP ‑SEM ‑A‑ENTRY(6);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑SEM ‑B‑ENTRY(6);]
(2)agus/nó [Samhail 1 i Roinn A de Chuid 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2010/472/AE(6);]
(2)agus/nó [Sam hail 2 i Roinn B de Chuid 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2010/472/AE(6);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑A‑ENTRY(6);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑OOCYTES‑EM B‑B‑ENTRY(6);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑GP‑PROCESSI NG‑ENTRY(6);]
(2)agus/nó [Samhail OV/CAP ‑GP‑STORAGE‑ENTRY(6);]
II.2.3. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é/iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe 
a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.2.4. cuireadh é/ iadi soip nó i bpacáistí eile ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 83(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus sonraítear an marc sin 
i mBosca I.27;
II.2.5. iompraítear i gcoimeádán é/iad:
II.2.5.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón lárionad stórála táirgí geirmeacha 
faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia oifigiúil eile, agus tá 
an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.2.5.2. a glanadh agus a dífhabhtaío dh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is coimeádán aon 
úsáide é; 
(2)(7)[II.2.5.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe sin;]
(2)(8)[II.2.6. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméi teach;
II.2.7. iompraítear i gcoimeádán é/iad ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó trína 
gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh seamhan, úicítí agus suthanna ainmhithe den chineál caorach a thabhairt 
isteach san Aontas, lena n ‑             
agus na suthanna. 
I gcomhré ir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh an lárionaid 
stórála táirgí geirmeacha a sheol an choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna. 
Lárionaid stórála táirgí geirmeacha a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de 
Rialachán (AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na lárionaid sin 
amháin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
L 113 /826  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta ar ceann scríbe í don choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : Beidh uimhir/uimhreacha an deimhnithe/na ndeimhnithe 
bunaidh ag freagairt do shraithuimhir an doiciméid oifigiúil aonair/na ndoiciméad 
oifigiúil aonair nó an deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte a bhí in éineacht leis an 
seamhan, na húicítí agus/nó na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad 
bailithe s eamhain inar bailíodh an seamhan, agus/nó an fhoireann bailithe agus/nó 
táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an 
bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na 
húicítí agus/n ó na suthanna, agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar 
stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna chuig an mbunaíocht stórála táirgí 
geirmeacha ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. Ní mór bunchóip/bunchóipeanna den 
doiciméad nó de na doicim éid sin nó den deimhniú nó de na deimhnithe sin nó na 
cóipeanna agus iad formhuinithe go hoifigiúil de na doiciméid chéanna a bheith i 
gceangal leis an deimhniú seo.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.27: 'Cineál': Sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram h   
'Speiceas' : sonraigh ' Ovis aries ' agus/nó ' Capra hircus ' de réir mar is iomchuí.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí agus/nó suthanna na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
agus/nó suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa n ó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan, agus/nó an fhoireann bailithe agus/nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg 
na húicítí, na suthanna arna ndíorthú in vivo nó na suthanna arna dtáirgeadh in vitro .
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Lárionaid stórála táirgí geirmeacha a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 20 16/429 
ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na lárionaid sin amháin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)I gcás tríú tír, críche nó creasa di le dáta oscailte i gcomhréir le colún 9 i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus ina gcás siúd amháin.
(4)Bunaíochtaí táirgí geirmeacha atá formheasta a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán 
(AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na bunaíochtaí sin amháin: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
(5)Tríú tír, críoch nó crios di a liostaítear in Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 agus Ballstáit an Aontais Eorpaigh, agus iad sin amháin.
(6)Ní mór leagan/acha bunaidh an doiciméid/na ndoiciméad nó an deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte nó na 
cóipeanna díobh sin arna bhformhuiniú go hoifigiúil a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí agus/nó na 
suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan, agus/nó a bhí 
in éineacht leis an bhfoireann bailithe nó táirgthe suthanna a bhailigh nó a tháirg na húicítí agus/nó na 
suthanna, agus/nó an bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na 
húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na 
húicítí agus/nó na suthanna chuig an mbunaíocht stórála táirgí geirmeacha ónar seoladh an seamhan, na 
húicítí agus/nó na suthanna ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11 a bheith ceangailte leis an deimhniú sin.
(7)Is infheidhme maidir le seamhan, úicítí nó suthanna reoite.
(8)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar seamhan, úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑ionram háilte ó ainmhithe den chineál caorach agus/nó 
ainmhithe den chineál gabhair a chur agus a iompar in aon choimeádán amháin.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /827
TÍR Samhail deimhnithe OV/CAP ‑
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /828  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 54
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEACHTAÍ 
SEAMHAIN A THABHAIRT ISTEACH SAN AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ DE SHEAMHAN IAD 
Ó MHUC ‑AINMHITHE ARN A BHAILIÚ, ARNA PHRÓ ISEÁIL AGUS ARNA STÓ RÁIL I 
GCOMHRÉIR LE RIALACH ÁN (AE) 2016/429 AGUS RIALACHÁN TARMLIGT HE (AE) 2020/692
TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021, ARNA SEOLADH Ó N LÁRIONAD BAILITHE SEAMHAIN INAR 
BAILÍODH AN SEAMHAN (SAMHAIL ‘POR ‑SEM‑A‑ ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /829
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
L 113 /830  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Tá an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe d’atáirgeadh saorga agus fuarthas é ó ainmhithe 
bronntacha a thionscaíonn ó thríú tír, ó chríoch nó ó chrios di
II.1.1. údaraithe chun seamhan muc ‑          
Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún;
(1)cibé acu [II.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad díreach roimh 
bhailiú an tseamhain go dtí dáta a sheolta;]
(1)nó[II.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse dar tús an dát a(2)…………. ( cuir 
isteach dáta ll/mm/bbbb ) díreach roimh bhailiú an tseamhain agus go dtí dáta a sheolta;]
(1)cibé acu [II.1.3. i gcás nár tuairiscíodh fiabhras na muc ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach roimh 
bhailiú an tseamhain agus go dtí dáta a sheolta;]
(1)nó[II.1.3. i gcás nár tuairiscíodh fiabhras na muc ar feadh tréimhse dar tús an dáta(3)…………. ( cuir 
isteach dáta ll/mm/bbbb ) díreach roimh bhailiú an tseamhain agus go dtí dáta a sheolta;]
II.1.4. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le víreas phlá na mbó ná fiabhras Afracach na muc ar feadh 
tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú an tseamhain agus go dtí dáta a sheolta;
II.1.5. i gcás nach ndearnadh aon vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le víreas 
phlána mbó ná fhiabhras na muc ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú 
an tseamhain agus go dtí dáta a sheolta, agus nár tugadh aon ainmhí vacsaínithe isteach sa tríú 
tír, sa chríoch ná sa chrios di le linn na tréimhse sin.
II.2. Fuarthas an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó na hainmhithe bronntacha a thagann, roimh thosú an 
choraintín dá dtagraítear i bpointe II.4.6., ó bhunaíochtaí
II.2.1. atá lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de gha 10 km 
láraithe ar an mbunaíocht ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad agus nár tuairiscíodh gurbh ann 
don ghalar crúb is béil ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad, agus 
(1)cibé acu [níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil;]
(1)nó[vacsaíníodh in aghaidh an ghalair crúb is béil iad le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta 
bailithe an tseamhain ach ní le linn na tréimhse 30 lá díreach roimh dháta bailithe an 
tseamhain, agus cuireadh 5 %(le cúig shop ar a laghad) de gach cainníocht seamhain arna 
tógáil ó ainmhí bronntach ag tráth ar bith faoi thástáil scoite víreas le haghaidh an ghalair 
crúb is béil agus torthaí diúltacha uirthi;]
II.2.2. saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis i gcomhréir le ceanglais a 
leagtar síos i gCaibidil IV de Chuid 5 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686 ón gCoimisiún;
II.2.3. i gcás nár braitheadh aon fhianaise chlinicúil, shéireolaíoch, víreolaíoch ná phaiteolaíoch 
d’ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky le linn na tréimhse 12 mhí ar a laghad;
II.2.4. i gcás, le linn na tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh an dáta a tugadh na hainmhithe isteach sa 
chóiríocht choraintín, nár vacsaíníodh aon ainmhí in aghaidh ionfhabhtú le víreas an 
tsiondróim atáirgthe agus rio spráide mhucúil agus nár braitheadh aon ionfhabhtú le víreas an 
tsiondróim atáirgthe agus riospráide mucúil.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /831
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑
II.3. Rinneadh an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I a bhailiú, a phróiseáil agus a stóráil, agus a sheoladh 
ón lárionad bailithe seamhain(4)
II.3.1. atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;
II.3.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí 
agus trealamh a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann l e Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686.
II.4. Fuarthas an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó na hainmhithe bronntacha
II.4.1. nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, fiabhrais na muc ná ionfhabhtú 
le víreas an tsiondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil;
II.4.2. a d’fhan ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain i dtríú tír nó i 
gcríoch nó i gcrios di dá dtagraítear i mBosca I.7.;
II.4.3. nár thaispeáin aon siomptóm ná comhartha cliniciúil de ghalair in ‑     
gceadaithe isteach sa lárionad bailithe seamhain ná ar an lá a bailíodh an seamhan; 
II.4.4. atá sainaitheanta go haonarach mar a fhoráiltear in Airteagal 21(1) de Rialach án Tarmligthe 
(AE) 2020/692 ón gCoimisiún;
II.4.5. ar feadh treimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain agus le linn na tréimhse 
bailiúcháin 
II.4.5.1. a coimeádadh i mbunaíochtaí nach bhfuil lonnaithe i gcrios srianta arna bhunú 
mar gheal l ar tharlú an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, 
fiabhras na muc nó fiabhras Afracach na muc, nó galar atá ag teacht chun cinn is 
ábhartha do mhuc ‑ainm hithe;
II.4.5.2. a coimeádadh ar aon bhunaíocht amháin nár tuairiscíodh inti ionfha bhtú le
Brucella abortus, B. melitensis ná B. suis , ionfhabhtú le víreas an chonfaidh, 
antrasc, ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky ná ionfhabhtú le víreas an 
tsiondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil;
II.4.5.3. nach raibh i dteagmháil le hainmhithe ó bhunaíochtaí atá lonnaithe i gcrios 
srianta mar gheall ar tharlú na ngalar dá dtagraítear i bpointe II.4.5.1. nó ó 
bhunaíochtaí nach gcomhlíonann na coinníollacha dá dtagraítear i 
bpointe II.4.5.2.;
II.4.5.4. níor úsáideadh le haghaidh pórúchán nádúrtha ia d;
II.4.6. cuireadh faoi choraintín iad ar feadh tréimhse 28 lá ar a laghad i gcóiríocht choraintín, áit 
nach raibh ann ach ainmhithe crúbscaoilte eile a raibh an stádas sláinte céanna acu ar a 
laghad, ar cóiríocht í a chomhlíon na coinníollacha seo a leanas ar lá a gceadaithe isteach sa 
lárionad bailithe seamhain:
II.4.6.1. nach raibh lonnaithe i gcrios teoranta arna bunú mar gheall ar ghalair dá 
dtagraítear i bpointe II.4.5.1.;
II.4.6.2. nár tuairiscíodh aon cheann de na galair dá dtagraítear i bpointe II.4.5.2. ar feadh 
tréimhse 30 lá ar a laghad;
II.4.6.3. bhí sí lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de 
gha 10 km láraithe ar an gcóiríocht choraintín ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad;
II.4.6.4. níor tuairiscíodh an ga lar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad 
roimh dháta chead isteach na n ‑ainm hith     
II.4.6.5. bhí sé saor ó ionfhabhtú le Brucella abortus, Brucella melitensis agus Brucella 
suisle linn na tréimhse 3 mhí ar a l aghad roimhe sin;
II.4.7. coimeádadh sa lárionad bailithe seamhain iad
II.4.7.1. nach raibh lonnaithe i gcrios teoranta arna bunú mar gheall ar ghalair dá 
dtagraítear i bpointe II.4.5.1.;
L 113 /832  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑
II.4.7.2. nár tuairiscíodh aon cheann de na galair dá dtagraítear i bpointe II.4.5.2. ar feadh 
tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain, agus
(1)(5)[30 lá ar a laghad tar éis an dáta bailithe;]
(1)(6)[go dtí dáta seolta na coinsíneachta seamhain chuig an Aontas;]
II.4.7.3. atá lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de gha 
10 km láraithe ar an lárionad bailithe seamhain ar feadh tréimhse 30 lá ar a 
laghad; agus
(1)(5)[saor ón ngalar crúb is béil ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh dháta 
bailithe an tseamhain ag us 30 lá ón dáta bailithe;]
(1)(6)[saor ón ngalar crúb is béil ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh dháta 
bailithe an tseamhain agus go dtí dáta seolta na coinsíneachta seamhain chuig an 
Aontas agus rinneadh na hainmhithe bronntacha a choimeád ag an l árionad 
bailithe seamhain sin ar feadh tréimhse leanúnach 30 lá ar a laghad díreach roimh 
dháta bailithe an tseamhain;]
II.4.7.4. i gcás nár braitheadh aon fhianaise chlinicúil, shéireolaíoch, víreolaíoch ná 
phaiteolaíoch d’ionfhabhtú le víreas ghalar Auje szky le linn na tréimhse 30 lá ar 
a laghad roimh dháta an cheadaithe isteach agus 30 lá ar a laghad díreach roimh 
dháta bailithe an tseamhain;
II.4.8. rinneadh na tástálacha seo a leanas orthu, arna ndéanamh laistigh den tréimhse 30 lá roimh 
thosú an chora intín dá dtagraítear i bpointe II.4.6., dá bhfuarthas torthaí diúltacha, a éilítear i 
gcomhréir le pointe 1(b) de Chaibidil I de Chuid 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686:
II.4.8.1. maidir le hionfhabhtú le Brucella abortus , B. melitensis agus B. suis, tástáil 
antaigin brucella maolánaithe (tástáil rósdearg Beangál), ELISA iomaíoch nó 
ELISA indíreach chun antasubstaintí a bhrath chun speiceas Brucella a
dhéanamh níos réidhe;
II.4.8.2. maidir le hionfhabhtú le víreas ghalar A ujeszky 
(1)[i gcás ainmhithe neamhvacsaínithe, ELISA chun antasubstaintí maidir le víreas 
ghalar Aujeszky iomlán a bhrath nó gliceapróitéin B (ADV ‑  
gliceapróitéin D (ADV ‑gD ) den víre     
(1)[i gcás ainmhithe arna vacsaíniú le vacsaín gliceapróitéine E ‑   
chun antasubstaintí maidir le gliceapróitéin E (ADV ‑    
Aujeszky a bhrath;]
(1)[II.4.8.3. maidir le fiabhras na muc, tástáil antasubstaintí ELISA nó tástáil neodraithe 
séirim, i gcás a inmhithe arna dteacht ó Bhallstát nó ó chrios de inar tuairiscíodh 
fiabhras na muc nó inar tugadh vacsaíní in aghaidh an ghalair sin le linn na 
tréimhse 12 mhí roimhe sin;]
II.2.8.4. maidir le hionfhabhtú le víreas an tsiondróim atáirgthe agus riospráide m hucúil, 
tástáil shéireolaíoch (an mheasúnacht imdhíon ‑    
tástáil imdhíonfhluaraiseachta (IFA), nó tástáil ELISA);
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /833
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑
II.4.9. rinneadh na tástálacha seo a leanas orthu, arna ndéanamh ar shamplaí arna dtógáil laistigh de 
thréimhse 21 lá ar a laghad ó dháta tosaithe an choraintín dá dtagraítear i bpointe II.4.6., dá 
bhfuarthas torthaí diúltacha, a éilítear i gcomhréir le pointe 1(c) de Chaibidil I de Chuid 2
d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686:
II.4.9.1. maidir le hionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, tástáil 
antaigin brucella maolánaithe (tástáil rósdearg Beangál), ELISA iomaíoch nó 
ELISA indíreach chun antasubstaintí a bhrath chun speiceas Brucella a
dhéanamh níos réidhe;
II.4.9.2. maidir le hionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky 
(1)[i gcás ainmhithe neamhvacsaínithe, ELISA chun antasubstaintí maidir le víreas 
ghalar Aujeszky iomlán a bhrath nó gliceapróitéin B (ADV ‑  
gliceapróitéin D (ADV ‑gD ) den víreas nó tástáil neodraithe séirim;]
(1)[i gcás ainmhithe arna vacsaíniú le vacsaín gliceapróitéine E ‑   
chun antasubstaintí maidir le gliceapróitéin E (ADV ‑    
Aujeszky a bhrath;]
(1)[II.4.9.3. maidir le fiabhras na muc, tástáil antasubstaintí ELISA nó tástáil neodraithe 
séirim, i gcás ainmhithe arna dteacht ó Bhallstát nó ó chrios de nár tuairiscíodh 
fiabhras na muc ann nó nár tugadh vacsaíní ann in aghaidh an ghalair sin le linn 
na tréimhse 12 mhí roimhe sin;]
II.4.9.4. maidir l e hionfhabhtú le víreas an tsiondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil, 
tástáil shéireolaíoch (IPMA, IFA, nó ELISA) agus tástáil le haghaidh géanóm 
víreasach (imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl ‑   
cúl ‑trascrioptáise), IS P ‑ C T  neadaith  imoibriú slabhrúil polaiméaráise 
cúl ‑trascrioptáise cainníochtúil fíor‑ am a)
II.4.10. a ndearnadh na gnáth ‑           
seamhain, arna ndéanamh i gcomhréir le pointe 2(a) de Chaibidil I de Chuid 2
d’Iar scríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686:
II.4.10.1. maidir le hionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis, tástáil 
antaigin brucella maolánaithe (tástáil rósdearg Beangál), ELISA iomaíoch nó 
ELISA indíreach chun antasu bstaintí a bhrath chun speiceas Brucella a
dhéanamh níos réidhe;
II.4.10.2. maidir le hionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky 
(1)[i gcás ainmhithe neamhvacsaínithe, ELISA chun antasubstaintí maidir le víreas 
ghalar Aujeszky iomlán a bhrath nó gliceapróitéin B (ADV ‑  
gliceapróitéin D (ADV ‑gD ) den víre     
(1)[i gcás ainmhithe arna vacsaíniú le vacsaín gliceapróitéine E ‑   
chun antasubstaintí maidir le gliceapróitéin E (ADV ‑    
Aujeszky a bhrath;]
II.4.10.3. maidir le fiabhras na muc, tástáil antasubstaintí ELISA nó tástáil neodraithe 
séirim;
II.4.10.4. maidir le hionfhabhtú le víreas an tsiondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil, 
tástáil shéireolaíoch (IPMA, IFA, nó ELISA);
II.4.11. rinneadh na tástálacha orthu dá dtagraítear i bpointe II.4.10., arna ndéanamh i gcomhréir le 
pointe 2(b) de Chaibidil I de Chuid 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686, ar shamplaí arna dtógáil ó:
(1)cibé acu [gach ainmhí díreach roimh imeacht dóibh ón lárionad bailithe seamhain, nó ar a dteacht 
isteach chun an tseamlais, agus i gcás ar bith tráth nach déanaí ná 12 mhí ó dháta a gceadaithe 
isteach sa lárionad bailithe seamhain.]
L 113 /834  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑
(1)nó[25% de na hainmhithe ar a laghad sa lárionad bailithe seamhain chun tástáil a dhéanamh 
gach 3 mhí le haghaidh ionfhabhtú le Brucella abortus, Brucella melitensis agus Brucella 
suis, ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky agus fiabhras na muc agus ó 10 % de na 
hainmhithe ar a laghad sa lárionad bailithe seamhain chun tástáil a dhéanamh gach mí le 
haghaidh ionfhabhtú le víreas an tsiondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil.]
(1)nó[10% de na hainmhithe ar a laghad sa lárionad bailithe seamhain chun tástáil a dhéanamh 
gach mí le haghaidh ionfhabhtú le Brucella abortus, Brucella melitensis agus Brucella suis , 
ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky agus fiabhras na muc agus ionfhabhtú l e víreas an 
tsiondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil.]
II.5. Maidir leis an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
II.5.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe 
a leagtar amach i bpointí 1 agus 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.5.2. chuirtear i soip nó i bpacáistí eile é ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 83(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus sonraítear an 
marc sin i mBosca I.27;
II.5.3. aistrítear i gcoimeádán é:
II.5.3.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón lárionad bailithe seamhain faoi 
fhreagracht thréidlia oifigiúil an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia oif igiúil 
eile, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.5.3.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is 
coimeádán aon úsáide é; 
(1)(5)[II.5.3.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do thá irgí eile roimhe.]
II.6. Caomhnaítear an seamhan trí antaibheathaigh a chur leis mar a leanas:
II.6.1. An t ‑              
éifeachtach in aghaidh leiptispior go háirithe, cuireadh leis an seamhan é tar éis an chaolaithe 
chríochnaithigh, nó tá sé sna caolaitheoirí seamhain úsáidte, chun an tiúchan a shonraítear a bhaint 
amach in aghaidh gach ml seamhain:
(1)cibé acu [meascán de ghentamicin (250 μg), tspeictinimícin (150/300 
μg);]
(1)nó [meascán de lioncóimícin ‑          
μg);]
(1)nó [meascán d’aimíocaicin (75 μg) agus dibheacaicin (25 μg);]
(1)nó [antaibheathach nó meascán antaibheathach(7)…………………………………………………, le 
gníomhaíocht bhaictéiricídeach ar coibhéiseach í le ceann de na meascáin seo a leanas:
‑gentamicin (250 μg), t íolóisin (50   
‑lioncóimícin ‑speictinim ícin (150/300 μg), peinicillin (500 IU) agus streiptimícin (500 μg);
‑aimíocaicin (75 μg) agus dibheacaicin (25 μg).]
II.6.2. Díreach tar éis do na hantaibheathaigh a bheith curtha leis, agus sula raibh aon seans reoite ann, 
coimeádadh an seamhan caolaithe ar theocht 5 °C nó 15 °C ar a laghad ar feadh tréimhse nach lú ná 
45 nóiméad, nó faoi chóras am ‑     
dhoiciméadaithe.
Nótaí
Ciallaíonn ‘muc ‑ainm hí’  m uc‑ ainm hí m ar a shainm h   (4) d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 
Uimh. 2020/686.
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh seamhan muc ‑        
n ‑áirítear nuair nach é an tA ontas cean      
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /835
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh an lárionaid 
bailithe seamhain a sheol an choinsíneacht seamhain. Lárionaid bailithe seamhain a 
liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 2016/429 ar shuíomh 
gréasáin an Choi misiúin, agus na lárionaid sin amháin:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht seamhain á seoladh chuici.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.27: 'Cineál': sonraigh seam han.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan 
na coinsíneachta.
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Scrios murab infheidhme.
(2)I gcás tríú tír, críche nó creasa di le dáta oscailte i gcomhréir le colún 9 i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus ina gcás siúd amháin.
(3)I gcás tríú tír, críche nó creasa di le dáta oscailte i gcomhréir le colún 9 i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus ina gcás siúd amháin.
(4)Lárionaid bailithe seamhain a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 2016/429 ar 
shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na lárionaid sin amháin: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(5)Is infheidhme maidir le seamhan reoite.
(6)Is infheidhme maidir le seamhan úr agus seamhan fuaraithe.
(7)Cuir isteach ainm/ainmneacha an antaibheathaigh/na n ‑        
dtiúchan nó ainm trádála an chaolaitheora seamhain a bhfuil na hantaibheathaigh ann.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /836  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 55
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD DE STOIC DE SHEAMHAN 
MUC ‑AINMHITHE ARNA B HAILIÚ, ARNA PHRÓISE ÁIL AGUS ARNA STÓRÁI L I GCOMHRÉIR 
LE TREOIR 90/429/CEE ROIMH AN 21AIBREÁN 2021, ARNA SEOLADH T AR ÉIS AN 
20AIBREÁN 2021 ÓN LÁRIONAD BAI LITHE SEAMHAIN INAR BAILÍODH AN SEAMHAN
(SAMHAIL ‘POR ‑SEM‑B‑ ENTRY’)
TÍR Deimhni ú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /837
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
L 113 /838  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo maidir leis an méid seo a 
leanas:
II.1. an tír is onnmhaireoir……………………………………………………………………
(ainm na tíre is onnmhaireoir)(1)
(2)cibé acu [II.1.1. bhí an tír saor le linn an 12 mhí roimhe sin ón ngalar crúb is béil, ó fhiabhras na muc agus ó 
fhiabhras Afracach na mu c,
agus ní dhearnadh aon vacsaíniú sa tír in aghaidh aon cheann de na galair sin le linn an 12 mhí 
roimhe sin;]
(2)nó [II.1.1. tá an tír sainaitheanta mar thír atá saor ón ngalar crúb is béil gan vacsaíniú ag an Eagraíocht 
Dhomhanda um Shláinte Ainmhithe (OIE) agus saor ó fhiabhras na muc agus ó fhiabhras 
Afracach na muc, i gcomhréir leis na moltaí a leagtar síos sa Chód um Shláinte na nAinmhithe 
Talún de chuid OIE;]
II.2. maidir leis an lárionad bailithe seamhain(3)inar bailíodh an seamhan sa choinsíneacht seo:
II.2.1. d’fhormheas seirbhísí tréidliachta……………………… é maidir le honnmhairiú chuig an 
Aontas. (ainm an tríú tír(2))agus chomhlíon ar an dáta bailithe na coinníollacha maidir le 
formheas agus maoirseacht a leagtar amach i gCaibidlí I agus II d’Iarscríbhinn A a ghabhann le 
Treoir 90/429/CEE;
II.2.2. bhí sé, le linn na tréimhse dar tús 3 mhí roimh dháta bailithe an tseamhain sa choinsíneacht sin 
go dtí dáta a seolta, suite i limistéar nach raibh srianta mar gheal l ar ráig den ghalar crúb is béil, 
d’fhiabhras na muc, d’fhiabhras Afracach na muc, den ghalar saicíneach mucúil, ná de 
stómaitíteas saicíneach;
II.2.3. bhí sé, le linn na tréimhse dar tús 30 lá roimh dháta bailithe an tseamhain sa choinsíneacht sin 
go dtí dáta a seolta, saor ó bhruisealóis agus ó ghalar Aujeszky;
(2)cibé acu [II.2.4. ní raibh ann ach ainmhithe nach raibh vacsaínithe in aghaidh ghalar Aujeszky agus a chomhlíon 
ceanglais Iarscríbhinn B a ghabhann le Treoir 90/429/CEE.]
(2)(4)agus/nó [II.2.4. ba lárionad é inar vacsaíníodh cuid nó gach ceann de na hainmhithe in aghaidh ghalar Aujeszky 
trí vacsaín gE ‑scriosta a úsáid a     B a ghabhann le 
Treoir 90/429/CEE.]
Coinníollacha maidir le cead chun ainmhithe a thabha irt isteach sa lárionad bailithe seamhain
II.3. Sula dtabharfar cead chun gach ainmhí a thabhairt isteach sa lárionad bailithe seamhain:
II.3.1. tugadh orthu tréimhse choraintín de 30 lá ar a laghad a chur isteach i gcóiríocht a bhí 
formheasta go sonrach c hun na críche sin ag an údarás inniúil, agus mar nach raibh i láthair ach 
ainmhithe lenar bhain an stádas sláinte céanna ar a laghad (cóiríocht choraintín);
II.3.2. roimh dóibh dul isteach sa chóiríocht choraintín, roghnaíodh as tréada nó as gabháltais iad:
II.3.2.1. a bhí saor ó bhruisealóis i gcomhréir leis an g Caibidil maidir le bruisealóis muc den 
Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún de chuid na hEagraíochta Domhanda um 
Shláinte Ainmhithe (OIE);
II.3.2.2. nach raibh aon ainmhí a vacsaíníodh in aghaidh an ghalair crúb is béil i láthair sa 12 
mhí roimhe;
II.3.2.3. nach raibh suite i limistéar srianta arna shainmhíniú faoi fhorálacha na reachtaíochta 
náisiúnta mar gheall ar ráig den ghalar crúb is béil, d’fhiabhras na muc, d’fhiabhras 
Afracach na muc, den ghalar saicíneach mucúil, de stómaitíteas saicíneach ná de 
ghalar Aujeszky;
II.3.2.4. nár braitheadh aon fhianaise chlinicúil, shéireolaíoch, víreolaíoch ná phaiteolaíoch de 
ghalar Aujeszky sa 12 mhí roimhe;
II.3.3. roimh dul isteach dóibh sa chóiríocht ch oraintín, nach ndearnadh iad a coimeád roimhe in aon 
tréad ag a raibh stádas sláinte níos ísle ná an stádas ar a dtugtar tuairisc in II.3.2.;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /839
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑
II.3.4. laistigh de 30 lá roimh dul isteach dóibh sa chóiríocht choraintín dá dtagraítear i bpointe II.3.1., 
rinneadh na tástálacha seo a leanas orthu, arna bhfeidhmiú i gcomhréir le caighdeáin 
idirnáisiúnta, dá bhfuarthas torthaí diúltacha:
II.3.4.1. maidir le bruisealóis, tástáil antigen Brucella maolánaithe (tástáil rósdearg Beangál), 
nó ELISA iomaíoch nó ELIS A indíreach;
II.3.4.2. maidir le galar Aujeszky,
(2)cibé acu [II.3.4.2.1. i gcás ainmhithe neamhvacsaínithe, tástáil neodraithe séirim nó ELISA 
chun antasubstaintí maidir le víreas ghalar Aujeszky iomlán a bhrath nó 
maidir lena ghliceapróitéin B (ADV ‑gB ) nó gliceapróitéin D 
(ADV ‑gD );]
(2)nó [II.3.4.2.1. i gcás ainmhithe arna vacsaíniú le vacsaín gliceapróitéine E ‑  
ELISA chun antasubstaintí maidir le gliceapróitéin E (ADV ‑  
bhrath;]
(2)cibé acu [II.3.5. tugadh cead chun iad a thabhairt isteach s a lárionad tar éis do na hainmhithe uile freagairt le 
toradh diúltach ar thástáil antaigin Brucella maolánaithe (tástáil rósdearg Beangál), nó ELISA 
iomaíoch nó ELISA indíreach arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú le linn na 15 lá 
dheireanacha den tréimhs e choraintín arna sonrú i bpointe II.3.1.;]
(2)nó [II.3.5. tugadh cead iad a thabhairt isteach sa lárionad tar éis nár fhreagair na hainmhithe uile le toradh 
diúltach ar thástáil antaigin Brucella maolánaithe (tástáil rósdearg Beangál), nó ar ELISA 
iomaíoch nó ar ELISA indíreach arna déanamh ar shamplaí arna mbailiú le linn na 15 lá 
dheireanacha den tréimhse choraintín arna sonrú i bpointe II.3.1. agus cuireadh amhras faoi 
bhruisealóis as an áiream h i gcomhréir le pointe 1.5. de Chaibidil I d’Iarscríbhinn B a ghabhann 
le Treoir 90/429/CEE;]
II.3.6. rinneadh na tástálacha seo a leanas orthu le haghaidh ghalar Aujeszky arna ndéanamh ar 
shamplaí arna mbailiú le linn na 15 lá dheireanacha den tréimhse c horaintín arna sonrú i 
bpointe II.3.1.:
(2)cibé acu [II.3.6.1. i gcás ainmhithe neamhvacsaínithe, tástáil neodraithe séirim nó 
ELISA chun antasubstaintí maidir le víreas ghalar Aujeszky iomlán a bhrath nó 
maidir lena ghliceapróitéin B (ADV ‑gB) nó gliceapróitéin D (ADV ‑gD );]
(2)nó [II.3.6.1. i gcás ainmhithe arna vacsaíniú le vacsaín gliceapróitéine E ‑    
antasubstaintí maidir le gliceapróitéin E (ADV ‑gE) a bhrath;]
(2)cibé acu [II.3.6.2. rinneadh na tástálacha dá dtagraítear i bpoi nteII.3.6.1. le toradh 
diúltach i ngach cás;]
(2)nó [II.3.6.2. baineadh na hainmhithe, a fuair toradh dearfach ar thástáil dá dtagraítear i 
bpointe II.3.6.1., as an gcóiríocht choraintín láithreach agus rinne an t ‑  
gach beart is gá chun a ái rithiú go raibh stádas sláinte sásúil ag na hainmhithe a bhí 
fágtha sular tugadh cead iad a thabhairt isteach iad sa lárionad bailithe i gcomhréir le 
pointe II.3.;]
II.3.7. Rinneadh gach tástáil i saotharlann arna formheas ag an údarás inniúil;
II.3.8. Níor tugadh ainmhithe isteach sa lárionad bailithe seamhain ach amháin le cead sainráite 
thréidlia an lárionaid agus taifeadtar gluaiseachtaí na n ‑       
amach as an lárionad bailithe seamhain;
II.3.9. Níor thaispeáin aon ainmhí ar tugadh cead é a thabhairt isteach sa lárionad bailithe seamhain 
aon chomhartha cliniciúil galair ar an lá a tugadh cead é a thabhairt isteach; tháinig gach ainmhí 
ón gcóiríocht choraintín go díreach agus chomhlíon an chóiríocht, ar lá na coinsíneachta a gus le 
linn thréimhse chónaithe na n ‑ainm hithe,       
II.3.9.1. ní raibh sé suite i limistéar srianta arna shainmhíniú faoi fhorálacha reachtaíochta 
náisiúnta mar gheall ar ráig den ghalar crúb is béil, d’fhiabhras na muc, d’fhiabhras 
Afracach na muc, den ghalar saicíneach mucúil, de stómaitíteas saicíneach ná de 
ghalar Aujeszky;
II.3.9.2. níor taifeadadh aon fhianaise chlinicúil, shéireolaíoch, víreolaíoch ná phaiteolaíoch 
den ghalar crúb is béil, d’fhiabhras na muc, d’fhiabhras Afracach na muc, den ghalar 
saicíneach mucúil, de stómaitíteas saicíneach ná de ghalar Aujeszky sa 30 lá roimhe 
sin.
L 113 /840  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑
Tástálacha gnáthúla éigeantacha d’ainmhithe a dhéantar a choimeád ag an lárionad bailithe seamhain
II.4. Déantar na tástálacha gnáthúla seo a leanas, arna ndéanamh i saotharlann atá formheasta ag an údarás 
inniúil, ar gach ainmhí a dhéantar a choimeád ag an lárionad bailithe seamhain:
II.4.1. maidir le bruisealóis, tástáil antigen Brucella maolánaithe (tástáil rósdearg Beangál), nó ELISA 
iomaíoch nó ELISA indíreach;
II.4.2. maidir le víreas ghalar Aujeszky,
(1)cibé acu [II.4.2.1. i gcás ainmhithe neamhvacsaínithe, tástáil neodraithe séirim nó 
ELISA chun antasubstaintí maidir le víreas ghalar Aujeszky iomlán a bhrath nó 
maidir lena ghliceapróitéin B (ADV ‑gB) nó gl   
(1)nó [II.4.2.1. i gcás ainmhithe arna vacsaíniú le vacsaín gliceapróitéine E ‑    
antasubstaintí maidir le gliceapróitéin E (ADV ‑gE) a bhrath;
II.4.3. Déantar na tástálacha gnáthúla dá dtagraítear i bpointe II.4.1. agus i bpointe II.4.2. ar shamplaí 
arna dtógail i gcomhréir le pointe 1.2 de Chaibidil II d’Iarscríbhinn B a ghabhann le 
Treoir 90/429/CEE chun a áirithiú go dtástálfar gach ainmhí sa lárionad uair amháin ar a laghad 
le linn dóibh fanacht ag an lárionad sin agus gach 12 mhí ar a laghad ón dáta a thugtar isteach 
iad, má fhanann siad tráth is mó ná 12 mhí ann;
(2)cibé acu [II.4.4. D’fhreagair na hainmhithe uile le torthaí diúltacha sna tástálacha gnáthúla dá dtagr aítear i 
bpointe II.4.1. agus i bpointe II.4.2. arna ndéanamh ar shamplaí dá dtagraítear i bpointe II.4.3.]
(2)nó [II.4.4. Níor fhreagair na hainmhithe uile le torthaí diúltacha sna tástálacha dá dtagraítear i 
bpointe II.4.1. agus i bpointe II.4.2., a rinn eadh ar shamplaí dá dtagraítear i bpointe II.4.3.:
(a) cuireadh na hainmhithe a fuair torthaí dearfacha ar leithlis,
(b) coimeádadh an seamhan arna bhailiú ó gach ainmhí ag an lárionad ó dháta thástáil 
dhiúltach dheireanach an ainmhí sin i stóras ar leith ó sheamhan a bhí incháilithe lena 
onnmhairiú chuig an Aontas Eorpach a bailíodh roimh thástáil dhiúltach dheireanach an 
ainmhí nó tar éis do stádas sláinte an láionaid a bheith athbhunaithe faoi fhreagracht 
údarás inniúil na tíre is onnmhaireoir.
Coinníoll acha maidir le seamhan arna bhailiú ag lárionad bailithe seamhain agus a bhfuil sé beartaithe é a 
onnmhairiú chuig an Aontas
II.5. Fuarthas an seamhan sa choinsíneacht sin ó ainmhithe:
II.5.1. ar a raibh cónaí i………………………………(ainm tríú tír(1))ar feadh tréimhse íosta 3 mhí 
díreach roimh bhailiú dóibh;
II.5.2. nár thaispeáin aon chomhartha cliniciúil galair ar an lá a bailíodh an seamhan;
II.5.3. nár vacsaíníodh in aghaidh an ghalair crúb is béil;
II.5.4. a chomhlíonann na ceanglais dá dtagraítear i bpoin teII.3.;
II.5.5. nár ceadaíodh dóibh seirbheáil go nádúrtha;
II.5.6. a rinneadh a choimeád i lárionaid bailithe seamhain nach raibh suite i limistéar srianta arna 
ainmniú faoi fhorálacha na reachtaíochta náisiúnta a bhaineann leis an ngalar crúb is béil, 
fiabhras na muc, fiabhras Afracach na muc, galar saicíneach mucúil, stómaitíteas saicíneach 
agus galar Aujeszky;
II.5.7. rinneadh iad a choimeád i lárionaid bailithe seamhain nár braitheadh ann aon fhianaise 
chlinicúil, shéireolaíoch, víreolaíoch ná phaite olaíoch den ghalar crúb is béil, d’fhiabhras na 
muc, d’fhiabhras Afracach na muc, den ghalar saicíneach mucúil, de stómaitíteas saicíneach ná 
de ghalar Aujeszky sa tréimhse 30 lá díreach roimh bhailiú dóibh.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /841
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑
II.6. Cuireadh meascán éifeachtach antaibheath ach, go háirithe in aghaidh leiptispioranna, leis an seamhan 
sa choinsíneacht sin tar éis an chaolaithe chríochnaithigh air nó leis an gcaolaitheoir. I gcás seamhain 
reoite, cuireadh antaibheathaigh leis sular reodh an seamhan.
II.6.1. Táirgeadh éifeacht, de bharr mheascán na n ‑antaibheath     II.6., a bhí 
coibhéiseach ar a laghad leis an tiúchan seo a leanas sa seamhan caolaithe críochnaitheach:
(a) nach lú ná 500 μg streiptimícin in aghaidh an ml de chaolaitheoir críochnaitheach,
(b) nach lú ná 500 IU peinicillin in aghaidh an ml de chaolaitheoir críochnaitheach,
(c) nach lú ná 150 μg lioncóimícin in aghaidh an ml de chaolaitheoir críochnaitheach,
(d) nach lú ná 300 μg streiptimícin in aghaidh an ml de chaolaitheoir críochnaitheach;
II.6.2. Coimeádadh an seamhan caolaithe ar theocht 15 °C ar a laghad ar feadh tréimhse nach lú ná 45 
nóiméad díreach tar éis na hantaibheathaigh a chur leis.
II.7. Maidir leis an seamhan sa choinsíneacht seo:
II.7.1. stóráladh é mar a leagtar síos i bpoin te2(d) de Chaibidil I agus i bpointe 6(a), (b), (e) agus (f) 
de Chaibidil II d’ Iarscríbhinn A a ghabhann le Treoir 90/429/CEE roimh sheoladh dó;
II.7.2. tá sé á iompar chuig an tír chinn scríbe i bhfleascáin a glanadh agus a díghalraíodh nó a 
steirilíodh roimh úsáid dóibh agus a séalaíodh roimh sheoladh dóibh ó na saoráidí stórála 
formheasta.
Nótaí
Ciallaíonn ‘muc ‑ainm hí’  m uc‑ ainm hí m ar a shainm h   (4) d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 
Uimh. 2020/686.
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaid h seamhan muc ‑        
n ‑áirítear nuair nach é an tA ontas cean      
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríoc ht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.6: 'An tOibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht' : níl an bosca seo le líonadh isteach ach amháin 
sa chás inar deimhniú do thráchtearra idirthurais é.
Bosca I.7: Soláthair cód an tríú tír.
Bosca I.11: Beidh áit seolta ag freagairt don lárionad bailithe seamhain as ar seoladh an seamhan a liostaítear 
i gcomhréir le hAirteagal 8(2) de Threoir 90/429/CEE:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm .
Bosca I.12: 'Ceann scríbe' : Níl an bosca seo le líonadh isteach ach amháin sa chás inar deimhniú do 
thráchtearra idirthurais é.
Bosca I.19: 'Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala' : Sonrófar aith eantas an choimeádáin agus uimhir an tSéala.
Bosca I.21: Líon isteach de réir cibé acu an deimhniú idirthurais nó deimhniú allmhairiúcháin atá ann.
Bosca I.22: Líon isteach de réir cibé acu an deimhniú idirthurais nó deimhniú allmhairiúcháin atá ann.
Bosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Bosca I.27: Beidh an uimhir aitheantais ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an ainmhí.
Sonrófar 'Dáta bailithe/táirgthe' san fhormáid seo a leanas: (ll/mm/bbbb).
Beidh 'uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid' ag freagairt 
d’uimhir formheasa an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan.
L 113 /842  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑
Cuid II:
(1)Tríú tír, críoch nó crios di a liostaítear in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún maidir le seamhan muc ‑ainm          
(2)Scrios mar is iomchuí.
(3)Lárionaid bailithe seamhain a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 8(2) de Threoir 90/429/CEE ar shuíomh 
gréasáin an Choimisiúin, agus na lárionaid sin amháin: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en.
(4)Scriosfar an rogha sin i gcás inar chuir an Ballstát cinn scríbe, nó réigiún de sin, atá saor ó ghalar Aujeszky 
i gcomhréir le hAi rteagal 10 de Threoir 64/432/CEE, an Coimisiún ar an eolas i gcomhréir le pointe 4
d’Iarscríbhinn C a ghabhann le Treoir 90/429/CEE agus i gcás ina liostaítear ar an suíomh gréasáin seo a 
leanas é: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en
Tréidl ia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /843
CAIBIDIL 56
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD D’ÚICÍTÍ AGUS DE 
SHUTHANNA MUC ‑AINMHITHE ARNA M BAILIÚ NÓ ARNA DTÁIRGEADH, ARNA 
BPRÓISEÁIL AGUS ARNA STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE RIALACHÁN (AE) 20 16/429 AGUS 
RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2020/692 TAR ÉI S AN 20 AIBREÁN 2021, ARNA SEOLADH AG 
AN BHFOIREANN BAILIT HE NÓ TÁIRGTHE SUTHA NNA A BHAILI GH NÓ A THÁIRG NA 
HÚICÍTÍ NÓ NA SUTHAN NA (SAMHAIL ‘POR ‑OOC YTES ‑EMB‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /844  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /845
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Tá na húicítí(1)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(1)/ na suthanna arna dtáirgeadh in vitro(1)ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I beartaithe d’atáirgeadh saorga agus fuarthas iad ó ainmhithe bronntacha iad a thagann ó 
thríú tír, ó chríoch nó ó chrios di
II.1.1. údaraithe chun úicítí(1)/ suthanna arna ndíorthú in vivo(1)/ suthanna arna dtáirgeadh in vi tro(1)/
suthanna micri ‑ionram háilte(1)ó mhuc ‑        
liostaithe in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón
gCoimisiún;
(1)cibé acu [II.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad díreach roimh 
bhailiú na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus go dtí dáta a seolta;]
(1)nó[II.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse dar tús an dáta(2)…………. ( cuir 
isteach dáta ll/mm/bbbb )díreach roimh bhailiú na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus go dtí dáta a 
seolta;]
(1)cibé acu [II.1.3. i gcás nár tuairiscíodh fiabhras na muc ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach roimh 
bhailiú na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus go dtí dáta a seol ta;]
(1)nó[II.1.3. i gcás nár tuairiscíodh fiabhras na muc ar feadh tréimhse dar tús an dáta(3)…………. ( cuir 
isteach dáta ll/mm/bbbb ) díreach roimh bhailiú na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus go dtí dáta a 
seolta;]
II.1.4. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le víreas phlá na mbó agus fiabhras Afracach na muc ar 
feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus go 
dtí dáta a seolta;
II.1.5. i gcás nach ndearnadh aon vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil, ionfha bhtú le víreas 
phlá na mbó ná fhiabhras na muc ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú 
na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus go dtí dáta a seolta, agus nár tugadh aon ainmhí vacsaínithe 
isteach sa tríú tír, sa chríoch ná sa chrios di le li nn na tréimhse sin.
(1)(4)[II.1.6. saor ó ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky nó i gcás ina ndéantar clár díothúcháin formheasta 
maidir le hionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky.]
II.2. Fuarthas na húicítí(1)/ na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó ainmhithe bronntacha a thagann ó 
bhunaíochtaí 
II.2.1. nár tuairiscíodh ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis ná B. suis i muc ‑   
le linn an 42 lá roimh bhailiú na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1), agus le linn na tréimhse 12 mhí ar 
a laghad roimh bhailiú na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)
(1)cibé acu [II.2.2.1. feidhmíodh bearta bithshlándála agus maolaithe riosca, lena n ‑   
tithíochta agus córais bheathaithe, de réir mar is gá chun tarchur ionf habhtaithe le 
Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis ó ainmhithe fiáine de speicis liostaithe 
chuig muc ‑            
isteach ach muc ‑        
coibh éiseacha;
L 113 /846  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑
(1)agus/nó [II.2.2.2. rinneadh faireachas um ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. suis 
arna muc ‑            
hIarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón 
gCoimisiún, agus le linn na tréimhse céanna
–níor tugadh ach muc ‑        
bithshlándála nó na bearta faireachais dá bhforáiltear i bpointe II.2.2.1. nó i 
bpointe II.2.2.2. isteach sa bhunaíocht; agus
–igcás inar tuairiscíodh ionfhabhtú le Brucella abortus, B. melitensis agus B. 
suis sna muc ‑          
bearta i gcomhréir le Cuid 1(3) d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688;]
II.2.2. i gcás nár braitheadh aon fhianaise chlinicúil, shéireolaíoch, víreolaíoch ná phaiteolaíoch 
d’ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky le linn na tréimhse 12 mhí ar a laghad roimh bhailiú(1)/ 
tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1).
(1)[II.3. Rinneadh na suthanna arna ndíorthú in vivo ar a dtugtar tuairisc i gCuid I a bhailiú, a phróiseáil agus a 
stóráil, agus sheoladh ag an bhfoireann bailithe suthanna(5)
II.3.1. atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;
II.3.2 . a chomhlíonann ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus 
trealamh a leagtar amach i gCuid 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686.]
(1)[II.3. Rinneadh na húicítí(1)/na suthanna arna dtáirge adh in vitro(1)/ na suthanna micri ‑ionram h(1)ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I, a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil ag an bhfoireann táirgthe 
suthanna(5)
II.3.1. atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críc he;
II.3.2. comhlíonann an fhoireann ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, 
saoráidí agus trealamh a leagtar amach i gCodanna 2 agus 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 ón gCoimisiún.]
II.4. Fuartha s na húicítí(1)/ na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó ainmhithe bronntacha
II.4.1. nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, fiabhrais na muc ná ionfhabhtú 
le víreas an tsiondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil;
II.4.2. d’fhan siad ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh dháta bailithe(1)/ táirgthe(1)na 
n‑úicítí(1)/ na suthanna(1)i dtríú tír nó i gcríoch nó i gcrios di dá dtagraítear i mBosca I.7.;
II.4.3. ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe(1)/ táirgthe(1)na n ‑úicítí(1)/ na 
suthanna(1)agus le linn na tréimhse bailiúcháin 
II.4.3.1. a coimeádadh i mbunaíochtaí nach bhfuil lonnaithe i gcrios srianta arna bhunú 
mar gheall ar tharlú an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le víreas phlá na mbó, 
fiabhras na muc nó fiabhras Afracach na muc, nó galar atá ag teacht chun cinn is 
ábhartha do mhuc ‑ainm hithe;
II.4.3.2. a coimeádadh ar aon bhunaíocht amháin nár tuairiscíodh inti ionfhabhtú le
Brucella abortus, B. melitensis ná B. suis , ionfhabhtú le víreas an chonfaidh, 
antrasc, ionfhabhtú le víreas ghalar Aujeszky ná ionfhabhtú le víreas an 
tsiondróim atáirgthe agus riospráide mhucúil;
II.4.3.3. ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe ó bhunaíochtaí atá lonnaithe i gcrios 
srianta mar gheall gurbh ann do ghalair d á dtagraítear i bpointe II.4.3.1. nó ó 
bhunaíochtaí nach gcomhlíonann na coinníollacha dá dtagraítear i 
bpointe II.4.3.2.;
II.4.3.4. níor úsáideadh le haghaidh pórúchán nádúrtha iad;
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /847
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑
II.4.4. rinne tréidlia na foirne nó comhalta foirne scrúdú cliniciúil orthu agus níor thaispeáin siad 
siomptóim de ghalair in ‑tarchurtha ar lá bailithe(1)/ táirgthe(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1); 
II.4.5. atá sainaitheanta go haonarach mar a fhoráiltear in Airteagal 21(1) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/692 ón gCoimisiún;
II.4.6. a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas maidir leis an ngalar crúb is béil 
II.4.6.1. tagann siad ó bhunaíochtaí 
− atá lonnaithe i limistéar nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann laistigh de 
gha 10 láraithe ar an mbunaíocht ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad díreamh 
roimh dháta bailithe(1)/ táirgthe(1)na n‑úicítí(1)/ na suthanna(1);
− nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad 
díreach roimh dháta bailithe(1)/ táirgthe(1)na n‑úicítí(1)/ na suthanna(1);
(1)cibé acu [II.4.6.2. níor vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil;]
(1)(6)nó[II.4.6.2. vacsaíníodh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil le linn na tréimhse 12 mí 
díreach roimh dháta bailithe na suthanna agus
II.4.6.2.1. níor vacsaíní odh iad in aghaidh an ghalair crúb is béil laistigh den 
tréimhse 30 lá ar a laghad díreach roimh dháta bailithe na suthanna;
II.4.6.2.2. bailíodh an seamhan a úsáideadh ar mhaithe le toirchiú ó ainmhí 
fireann bronntach a chomhlíonann na coinníollacha a lea gtar amach i 
bpointe 1(b) de Chaibidil I de Chuid 5 d’Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686 nó comhlíonann an seamhan 
na coinníollacha a leagtar amach i bpointe 2 de Chaibidil I de 
Chuid 5 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686;
II.4.6.2.3. roimh reo dóibh, rinneadh glanadh tripsine ar na suthanna arna 
dhéanamh i gcomhréir le moltaí Lámhleabhar IETS(7);
II.4.6.2.4. stóráladh na suthanna íosreoite ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ón 
dáta bailithe, agus le linn na tréimhse sin, níor thaispeáin an 
t ‑         
is béil;]
(1)(8)[II.4.7. rinneadh tástáil shéireolaíoch orthu le haghaidh ionfhabhtú le víreas an tsiondróim atáirgthe 
agus riospráide mhuc úil, agus torthaí diúltacha uirthi, ar dhá ócáid, agus eatramh nach lú ná 
21 lá idir an dá ócáid, agus an dara tástáil arna déanamh laistigh de thréimhse 15 lá roimh 
bhailiú na suthanna.]
II.5. Maidir leis na húicítí(1)/na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
II.5.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte 
ainmhithe a leagtar amach i gCuid 2(1)/Cuid 3(1)/Cuid 4(1)/Cuid 5(1)agus Cuid 6
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.5.2. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile é ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 83(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus sonraítear an 
marc sin i mBosca I.27;
II.5.3. aistrítear i gcoimeádán iad :
II.5.3.1. a séalaíodh agus a uimhríodh sular sheol an fhoireann bailithe nó táirgthe 
suthanna é faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia 
oifigiúil eile, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
L 113 /848  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑
II.5.3.2. aglanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is 
coimeádán aon úsáide é; 
(1)(9)[II.5.3.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe sin;]
(1)(10)[II.5.4. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.5.5. a aistrítear i gcoimeádán ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó trína 
gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
(1)(11)[II.6. Gineadh na suthanna arna ndíorthú in vivo(1)/ na suthanna arna dtá irgeadh in vitro(1)/ na suthanna 
micri ‑ionram háilte(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I trí atáirgeadh saorga trí sheamhan a úsáid a thagann ó 
lárionad bailithe seamhain, ó bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha nó ó lárionad stórála táirgí 
geirmeacha atá f ormheasta chun seamhan a bhailiú, a phróiseáil agus/nó a stóráil ag údarás inniúil tríú tír, 
críche nó creasa di nó ag údarás inniúil Ballstáit a liostaítear in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir le seamhan muc ‑ainmhithe.]
(1)(12)[II.7. Cuireadh an t ‑antaibheathach nó      (13)leis na córacha 
bailithe, próiseála, níocháin nó stórála: 
…………………………………………………………………………]
Nótaí
Ciallaíonn ‘muc ‑ainm hí’  m uc‑ ainm hí m ar a shainm hínítear  bpointe (4) d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 
Uimh. 2020/686.
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh úicítí agus suthanna muc ‑       
lena n ‑áirítear nuair nach é an tA on        a suthanna.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phr ótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainm hithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh na foirne 
bailithe nó táirgthe suthanna a sheol an choinsíneacht úicítí nó suthanna. Foirne 
bailithe nó táirgthe suthanna a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de 
Rialachán (AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choim isiúin, agus na foirne sin 
amháin:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht úicítí nó suthanna á seoladh chuici.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /849
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑
Tagairt bhosca I.27: 'Cineál': Sonraigh más suthanna arna ndíorthú in vivo iad, úicítí arna ndíorthú in vivo
iad, suthanna arna dtáirgeadh in vitro iad nó suthanna micri ‑ionram há  
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear úicítí nó 
suthanna na coinsíneachta atá á seoladh. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh úicítí nó 
suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil na foirne bailithe nó táirgthe suthanna lenar 
bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Scrios murab infheidhme.
(2)I gcás tríú tír, críche nó creasa di le dáta oscailte i gcomhréir le colún 9 i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus ina gcás siúd amháin.
(3)I gcás tríú tír, críche nó creasa di le dáta oscailte i gcomhréir le colún 9 i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus ina gcás siúd amháin.
(4)Níl sé infheidhme maidir le suthanna arna ndíorthú in vivo atá faoi réir cóireáil tripsine.
(5)Foirne bailithe nó táirgthe suthanna a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 
2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na foirne sin amháin: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(6)Níl an rogha seo ar fáil ach i gcás coinsíneachta suthanna arna ndíorthú in vivo .
(7)Lámhleabhar an Chumainn Aistrithe Suthanna Idirnáisiúnta — treoir nós imeachta ag us faisnéis ghinearálta 
maidir le teicneolaíocht a bhaineann le haistriú suthanna a úsáid ina leagtar béim ar nósanna imeachta 
sláintíochta, lámhleabhar a d’fhoilsigh an Cumann Aistrithe Suthanna Idirnáisiúnta 1 111 North Dunlap 
Avenue, Savoy, Illinois 61 874 USA ( http://www.iets.org/ ).
(8)Is infheidhme maidir le suthanna arna ndíorthú in vivo .
(9)Is infheidhme maidir le húicítí nó suthanna reoite.
(10)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , suthanna arna 
dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑          
choimeádán amháin.
(11)Níl feidhm aige maidir le h úicítí.
(12)Deimhniú éigeantach i gcás inar cuireadh antaibheathaigh leis.
(13)Cuir isteach ainm/ainmneacha an antaibheathaigh/na n ‑        
dtiúchan.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /850  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 57
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD DE THÁIR GÍ GEIRMEACHA 
A LIOSTAÍTEAR THÍOS, ARNA SEOLADH TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 ÓN MBUNAÍOCHT 
PRÓISEÁLA TÁIRGÍ GEI RMEACHA:
-seamhan muc‑ ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 
2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan muc ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 90/429/CEE ón gComhairle roimh an 21 Aibreán 2021;
-úicítí agus suthanna muc ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 
20Aibreán 2021
(SAMHAIL ‘POR ‑GP‑PRO CESSING ‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /851
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
L 113 /852  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Tá an bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(1)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. ar próiseáladh agus ar 
stóráladh ann an seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ na suthanna arna dtáirgeadh 
in vitro(2)/ na suthanna micri ‑ionram háilte(2)atá le h onnmhairiú chuig an Aontas Eorpach:
II.1.1. tá an bhunaíocht lonnaithe i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di
II.1.1.1. údaraithe chun seamhan(2)/ úicítí(2)/ suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ suthanna arna 
dtáirgeadh in vitro(2)/ suthanna micri ‑ionram háilte(2)ó mhuc ‑    
isteach san Aontas agus liostaithe in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún;
(2)cibé acu [II.1.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad 
díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus 
go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
(2)nó[II.1.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse dar tús an dáta(3)…………. 
(cuir isteach dá ta ll/mm/bbbb) díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na 
n‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
(2)cibé acu [II.1.1.3. i gcás nár tuairiscíodh fiabhras na muc ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad 
díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus 
go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
(2)nó[II.1.1.3. i gcás nár tuairiscíodh fiabhras na muc ar feadh tréimhse dar tús an dáta(4)…………. 
(cuir isteach dáta ll/mm/bbbb) díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na 
n‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
II.1.1.4. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le víreas phlá na mbó ná fiabhras Afracach na muc ar 
feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach roim h bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ 
na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta;
II.1.1.5. i gcás nach ndearnadh aon vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le 
víreas phlá na mbó ná fhiabhras na muc ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach 
roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí 
dáta a sheolta/a seolta, agus nár tugadh aon ainmhí vacsaínithe isteach sa tríú tír, sa 
chríoch nó sa chrios di le linn na tréi mhse sin;
II.1.2. atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;
II.1.3. comhlíontar na ceanglais inti maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus 
trealamh a leagtar amach i gCuid 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686 ón gCoimisiún.]
II.2. Tá an seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna(2)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe le húsáid 
d’atáirgeadh saorga agus 
II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe seamhain(2)(5)/ 
ag foireann bailithe suthanna(2)(5)/ ag foireann táirgthe suthanna(2)(5),agus/nó próiseáladh agus 
stóráladh é/iad i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(5),agus/nó stóráladh iad i láriona d
stórála táirgí geirmeacha(2)(5)lena gcomhlíontar ceanglais a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus
(2)cibé acu [lonnaithe sa tír is onnmhaireoir;]
(2)agus/nó [lonnaithe in/i/sa………………………….(6), agus allmhairíodh é/iad chuig an tír is onnmhaireoir 
faoi choinníollacha atá ar a laghad chomh dian céanna le coinníollacha maidir le seamhan(2)/ 
úicítí(2)/ suthanna(2)muc ‑ainm hithe a thabhairt isteach    gcomhréir le Rialachán (AE) 
2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún;]
II.2.2. aistríodh é/iad chuig an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. 
faoi choinníollacha a bhí chomh dian ar a laghad is a dtugtar tuairisc fúthu in/i/sa:
((2)cibé acu [Samhail POR ‑SEM ‑A‑ENTRY(7);]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /853
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑
(2)agus/nó [Samhail POR ‑SEM ‑B‑ENTRY(7);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑OOCYTES‑EM B‑ENTRY(7);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑GP‑PROCESSI NG‑ENTRY(7);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑GP‑STORAGE‑ENTRY(7);]
II.2.3. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é/iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe 
a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.2.4. cuireadh é/iad i soip nó i bpacáistí eile ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 83(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus sonraítear an marc sin 
i mBosca I.27;
II.2.5. iompraítear i gcoimeádán é/iad:
II.2.5.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón mbunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia oifigiúil 
eile, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.2.5.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sul ar úsáideadh é, nó is coimeádán aon 
úsáide é; 
(2)(8)[II.2.5.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe.]
(2)(9)[II.2.6. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.2.7. iompraítear i gcoimeádán é/iad ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó trína 
gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
Nótaí
Ciallaíonn ‘muc ‑ainm hí’  m uc‑ ainm hí m ar a shainm h   (4) d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 
Uimh. 2020/686.
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh seamhan, úicítí agus suthanna muc ‑      
Aontas, lena n ‑               
suthanna sin. 
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le dei mhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
L 113 /854  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh na 
bunaíochta próiseála táirgí geirmeacha a sheol an choinsíneacht seamhain, úicítí 
agus/nó suthanna. Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha a liostaítear i gcomhréir le 
hAirteagal 233(3) de Ria lachán (AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, 
agus na bunaíochtaí sin amháin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm . 
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta ar ceann scríbe í don choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : Beidh líon an deimhnithe/na ndeimhnithe bunaidh ag freagairt 
do shraithuimhir an doiciméid oifigiúil aonair/na ndoiciméad oifigiúil aonair nó an 
deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí agus/nó 
na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lári onad bailithe seamhain inar bailíodh 
an seamhan, agus/nó an fhoireann bailithe agus/nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó 
lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an bhunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí agus/nó na 
suthanna, agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na 
húicítí nó na suthanna chuig an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha ar a dtugtar 
tuairisc i mBosca I.11. Ní mór bunchóip/bunchóipeanna d en doiciméad nó de na 
doiciméid sin nó den deimhniú nó de na deimhnithe sin nó na cóipeanna agus iad 
formhuinithe go hoifigiúil de na doiciméid chéanna a bheith i gceangal leis an 
deimhniú seo.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.27: 'Cineál': Sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in 
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram há   n.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí agus/nó suthanna na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
agus/nó suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan, agus/nó na f oirne bailithe agus/nó táirgthe seamhain lenar bailíodh nó lenar 
táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 
2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na bunaíochtaí sin amháin: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)I gcás tríú tír, críche nó creasa di le dáta oscailte i gcomhréir le colún 1 i gCuid 9 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus ina gcás s iúd amháin.
(4)I gcás tríú tír, críche nó creasa di le dáta oscailte i gcomhréir le colún 1 i gCuid 9 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus ina gcás siúd amháin.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /855
TÍR Samhail deimhnithe POR ‑
(5)Bunaíochtaí táirgí geirmeacha atá formheasta a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán 
(AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na bunaíochtaí sin amháin: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcin e_en .
(6)Tríú tír, críoch nó crios di a liostaítear in Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 maidir le seamhan muc ‑             
amháin.
(7)Maidir le leagan/acha b unaidh an doiciméid/na ndoiciméad nó an deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte nó na 
cóipeanna díobh atá formhuinithe go hoifigiúil a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí nó na suthanna ar 
a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan, agus/nó an fhoireann 
bailithe nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an 
bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna , 
agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna ónar 
seoladh seamhan, na húicítí nó na suthanna a stóráladh chuig bunaíocht próiseála táirgí geirmeacha an 
tseamhain, na n ‑úicítí agus/nó suthanna ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11, ní mór na doiciméid sin a bheith 
i gceangal leis an deimhniú sin.
(8)Is infheidhme maidir le seamhan, úicítí nó suthanna reoite.
(9)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar seamhan, úicítí, suthanna arna ndíort hú in vivo, 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑         
aon choimeádán amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /856  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 58
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD DE THÁIR GÍ GEIRMEACHA 
A LIOSTAÍTEAR THÍOS, ARNA SEOLADH TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 ÓN LÁRIONAD 
STÓRÁLA TÁIRGÍ GEIRM EACHA:
-seamhan muc‑ ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán (AE) 
2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan muc ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréi r le 
Treoir 90/429/CEE ón gComhairle roimh an 21 Aibreán 2021;
-úicítí agus suthanna muc ‑ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an
20Aibreán 2021
(SAMHAIL ‘POR ‑GP‑STO RAGE ‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /857
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
L 113 /858  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe 
POR‑
P‑
RAGE‑
ENTRYCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Tá an lárionad stórála táirgí geirmeacha(1)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. inar stóráladh ann an 
seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ na suthanna arna dtáirgeadh in vitro(2)atá le 
honnmhairiú chuig an Aontas Eorpach:
II.1.1. tá an bhunaíocht lonnaithe i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di
II.1.1.1. údaraithe chun seamhan(2)/ úicítí(2)/ suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ suthanna arna 
dtáirgeadh in vitro(2)/ suthanna micri ‑ionram háilte(2)ó mhuc ‑    
isteach san Aontas agus liostaithe in Iarscríbhin nXI a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún;
(2)cibé acu [II.1.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad 
díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus 
go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
(2)nó[II.1.1.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar crúb is béil ar feadh tréimhse dar tús an dáta(3)…………. 
(cuir isteach dáta ll/mm/bbbb) díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na 
n‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
(2)cibé acu [II.1.1.3. i gcás nár tuairiscíodh fiabhras na muc ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad 
díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus 
go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
(2)nó[II.1.1.3. i gcás nár tuairiscíodh fiabhras na muc ar feadh tréimhse dar tús an dáta(4)…………. 
(cuir isteach dáta ll/mm/bbbb) díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na 
n‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go d tí dáta a sheolta/a seolta;]
II.1.1.4. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le víreas phlá na mbó ná fiabhras Afracach na muc ar 
feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ 
na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta;
II.1.1.5. i gcás nach ndearnadh aon vacsaíniú in aghaidh an ghalair crúb is béil, ionfhabhtú le 
víreas phlá na mbó ná fhiabhras na muc ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach 
roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí 
dáta a sheolta/a seolta, agus nár tugadh aon ainmhí vacsaínithe isteach sa tríú tír, sa 
chríoch nó sa chrios di le linn na tréimhse sin;
II.1.2. atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;
II.1.3. comhlíontar ann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus 
trealamh a leagtar amach i gCuid 5 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686 ón gCoimisiún.]
II.2. Tá an seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna(2)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe le húsáid 
d’atáirgeadh saorga agus 
II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe seamhain(2)(5)/ 
ag foireann bailithe suthanna(2)(5)/ ag foireann táirgthe suthanna(2)(5),agus/nó próiseáladh agus 
stóráladh é/iad i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(5),agus/nó stóráladh iad i lárionad 
stórála táirgí geirmeacha(2)(5)lena gcomhlíontar ceanglais a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus
(2)cibé acu [lonnaithe sa tír is onnmhaireoir;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /859
TÍR Samhail deimhnithe 
POR‑
P‑
RAGE‑
ENTRY
(2)agus/nó [lonnaithe in/i/sa………………………….(6), agus allmhairíodh é/iad chuig an tír is onnmhaireoir 
faoi choinníollacha atá ar a laghad chomh dian céanna le coinníollacha maidir le seamhan(2)/ 
úicítí(2)/ suthanna(2)muc ‑            
2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún;]
II.2.2. aistríodh é/iad chuig an lárionad stórála táirgí geirmeacha ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. faoi 
choinníollacha a bhí chomh dian ar a laghad le coinníollacha ar a dtugtar tuairisc in:
(2)cibé acu [Samhail POR ‑SEM ‑A‑ENTRY(7);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑SEM ‑B‑ENTRY(7);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑OOCYTES‑EM B‑ENTRY(7);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑GP‑PROCESSI NG‑ENTRY(7);]
(2)agus/nó [Samhail POR ‑GP‑STORAGE‑ENTRY(7);]
II.2.3. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é/iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe 
a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.2.4. cuireadh é/iad i soip nó i bpacáistí eile ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 83(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus sonraítear an marc sin 
i mBosca I.27;
II.2.5. iompraítear i gcoimeádán é/iad:
II.2.5.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón lárionad stórála táirgí geirmeacha 
faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid , nó faoi fhreagracht tréidlia oifigiúil eile, agus tá 
an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.2.5.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is coimeádán aon 
úsáide é; 
(2)(8)[II.2.5.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe sin;]
(2)(9)[II.2.6. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.2.7. iompraítear i gcoimeádán é/iad ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó trína 
gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
Nótaí
Ciallaíonn ‘muc ‑ainm hí’  m uc‑ ainm hí m ar a shainm h   (4) d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 
Uimh. 2020/686.
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh seamhan, úicítí agus suthanna muc ‑ainm hithe a thabhairt isteach san 
Aontas, lena n ‑               
suthanna sin. 
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áiríte ar an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a g habhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
L 113 /860  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe 
POR‑
P‑
RAGE‑
ENTRY
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh an lárionaid 
stórála táirgí geirmeacha a sheol an choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna. 
Lárionaid stórála táirgí geirmeacha a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de 
Rialachán (AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na lárionaid sin 
amháin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm
Tagairt bhosca I.1 2: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta ar ceann scríbe í don choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : Beidh líon an deimhnithe/na ndeimhnithe bunaidh ag freagairt 
do shraithuimhir an doiciméid oifigiúil aonair/na ndoiciméad oifigiúil aonair nó an 
deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí agus/nó 
na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad baili the seamhain inar bailíodh 
an seamhan, agus/nó an fhoireann bailithe agus/nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó 
lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an bhunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, n a húicítí agus/nó na 
suthanna, agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na 
húicítí nó na suthanna chuig an lárionad stórála táirgí geirmeacha ar a dtugtar tuairisc i 
mBosca I.11. Ní mór bunchóip/bunchóipeanna den doiciméad n ó de na doiciméid sin 
nó den deimhniú nó de na deimhnithe sin nó na cóipeanna agus iad formhuinithe go 
hoifigiúil de na doiciméid chéanna a bheith i gceangal leis an deimhniú seo.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.24: Beidh a n líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.27: 'Cineál': Sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in 
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram h   
'Uimhir a itheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí agus/nó suthanna na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
agus/nó suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan, agus/nó na foirne bailithe agus/nó táirgthe seamhain lenar bailíodh nó lenar 
táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Lárionaid stórála táirgí geirmeacha a liostaítear i gcomhréir le h Airteagal 233(3) de Rialachán (AE) 2016/429 
ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na lárionaid sin amháin: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(2)Scrios murab infheid hme.
(3)I gcás tríú tír, críche nó creasa di le dáta oscailte i gcomhréir le colún 9 i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus ina gcás siúd amháin.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /861
TÍR Samhail deimhnithe 
POR‑
P‑
RAGE‑
ENTRY
(4)I gcás tríú tír, críche nó creasa di le dáta oscailte i gcomhréir le colún 9 i gCuid 1 d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus ina gcás siúd amháin.
(5)Bunaíochtaí táirgí geirmeacha atá formheasta a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán 
(AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na bunaíochtaí sin amháin: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(6)Tríú tír, críoch nó crios di a liostaítear in Iarscríbhinn XIa ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 maidir le seamhan muc ‑             
amháin.
(7)Maidir le leagan/acha bunaidh an doiciméid/na ndoiciméad nó an deimhnithe/na ndeimhnithe sláint e nó na 
cóipeanna díobh atá formhuinithe go hoifigiúil a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí nó na suthanna ar 
a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan, agus/nó an fhoireann 
bailithe nó táirgthe suthanna l enar bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an 
bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna, 
agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamha n, na húicítí nó na suthanna ónar 
seoladh seamhan, na húicítí nó na suthanna a stóráladh chuig lárionad stórála táirgí geirmeacha an tseamhain, 
na n ‑                   
leis an deimhniú sin.
(8)Is infheidhme maidir le seamhan, úicítí nó suthanna reoite.
(9)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar seamhan, úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑ionram háilte muc ‑        
aon choimeádán amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /862  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 59
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SAN AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IA D DE SHEAMHAN 
EACH ‑AINMHITHE ARNA BHAILIÚ, ARNA PHRÓIS EÁIL AGUS ARNA STÓRÁ IL I 
GCOMHRÉIR LE RIALACH ÁN (AE) 2016/429 AGUS RIALACHÁN TARMLIGT HE (AE) 2020/692 
TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021, ARNA SEOLADH Ó N LÁRIONAD BAILITH E SEAMHAIN INAR 
BAILÍODH AN SEAMHAN (SAMHAIL ‘EQUI ‑SEM‑A‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /863
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
L 113 /864  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Tá an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe d’atáirgeadh saorga agus fuarthas é ó ainmhithe 
bronntacha a thagann 
II.1.1.  ó thríú tír, ó ch ríoch nó ó chrios di
II.1.1.1. atá údaraithe chun seamhan each ‑          
Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún;
II.1.1.2. inar galair intuairiscithe iad Tinne as Afracach eachaí, einceifealaimiailíteas eachaí 
Veiniséalach, ionfhabhtú le Burkholderia mallei , surra (Trypanosoma evansi ), galar cúplála 
eachaí ( Trypanosoma equiperdum ), ainéime thógálach eachaí, ionfhabhtú le víreas an 
chonfaidh, antrasc, ionfhabhtú l e hartairíteas víreasach eachaí agus meitríteas tógálach eachaí 
(Taylorella equigenitalis );
II.1.1.3. saor ó Thinneas Afracach eachaí ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad díreach bhailiú an 
tseamhain agus go dtí dáta a sheolta i gcomhréir le hAirteagal 22(2)(a) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692, agus i gcás nach ndearnadh aon vacsaíniú córasach in aghaidh 
tinneas Afracach eachaí ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú an 
tseamhain agus go dtí dáta a sheolta i gcomhréir le hAirteagal 22(4)(b) den Rialachán sin;
II.1.1.4. i gcás nár tuairiscíodh einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach ar feadh tréimhse 24 mhí ar a 
laghad díreach roimh bhailiú an tseamhain agus go dtí dáta a sheolta;
II.1.2.  ó bhunaíocht i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di:
(1)cibé acu [II.1.2.1. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le Burkholderia mallei ar feadh tréimhse 36 mhí ar a 
laghad díreach roimh bhailiú an tseamhain agus go dtí dáta a sheolta;]
(1)nó[II.1.2.1. ón mbunaíocht tionscnaimh i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le Burkholderia mallei ar feadh 
tréimhse 6 mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú an tseamhain agus go dtí dáta a sheolta, agus 
gur thug an Coimisiún aitheantas don chlár faireachais arna dhéanamh in each ‑  
pórúcháin sa bhunaíocht tion scnaimh chun a léiriú nach raibh ionfhabhtú i láthair le linn na 
tréimhse 6 mhí sin;]
(1)cibé acu [II.2.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar cúplála eachaí ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad 
díreach roimh bhailiú an tseamhain agus go dtí dáta a sheolta;]
(1)nó[II.1.2.2. ón mbunaíocht tionscnaimh i gcás nár tuairiscíodh an galar cúplála eachaí ar feadh tréimhse 6 
mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú an tseamhain agus go dtí dáta a sheolta, agus gur thug 
an Coimisiún aitheantas don chlár faireachais arna dhéanamh in each ‑    
bhunaíocht tionscnaimh chun a léiriú nach raibh ionfhabhtú i láthair le linn na tréimhse 6 mhí 
sin;]
(1)cibé acu [II.2.3. i gcás nár tuairiscíodh surra (Trypanosoma evansi) ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad 
díreac h roimh bhailiú an tseamhain agus go dtí dáta a sheolta;]
(1)nó[II.2.3. ón mbunaíocht tionscnaimh i gcás nár tuairiscíodh surra ( Trypanosoma evansi ) le linn 
tréimhse 6 mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú an tseamhain agus go dtí dáta a sheolta, agus 
gurthug an Coimisiún aitheantas don chlár faireachais arna dhéanamh in each ‑  
pórúcháin sa bhunaíocht tionscnaimh chun a léiriú nach raibh ionfhabhtú i láthair le linn na 
tréimhse 6 mhí sin;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /865
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.2. Fuarthas an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó ainmhithe bronntacha a thagann, roimh dóibh dul isteach 
sa lárionad bailithe seamhain, ó bhunaíochtaí 
II.2.1. nár tuairiscíodh surra ( Trypanosoma evansi) inti le linn na tréimhse 30 lá roimh bhailiú an tseamhain, 
agus 
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh surra sa bhunaíocht le linn na tréimhse 2 bhliain roimh bhailiú an tseamhain;]
(1)nó [gur tuairiscíodh surra sa bhunaíocht le linn na tréimhse 2 bhliain roimh bhailiú an tseamhain agus 
gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta tar éis na ráige deireanaí
(1)cibé acu [go dtí go ndearnadh na hainmhithe a bhí fágtha sa bhunaíocht a chur faoi thástáil le 
haghaidh surra le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 3
d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún, agus 
torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis an t ‑ 
ionfhabhtaithe deireanach a bhaint den bhunaíocht;]]
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ón dáta glantacháin agus dífhabhtaithe tar éis an t ‑ 
deireanach den speiceas liostaithe ar an mbunaíocht a mharú agus a scriosadh.]]
II.2.2. nár tuairiscíodh galar cúplála eachaí ann le linn na tréimhse 6 mhí roimh bhai liú an tseamhain, agus
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh galar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 2 bhliain roimh bhailiú an 
tseamhain;]
(1)nó [gur tuairiscíodh galar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 2 bhliain roimh bhailiú an 
tseamhain agus gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta tar éis na ráige deireanaí
(1)cibé acu [go dtí gur cuireadh na heachainmhithe a bhí fágtha sa bhunaíocht, cé is moite de na 
heachainmhithe fireanna coillte, faoi thástáil iad le haghaidh galar c úplála eachaí leis an 
modh diagnóiseach dá bhforáiltear i gCuid 8 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/688, arna déanamh, agus torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna 
dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh, nó 
tar éis na heach ‑ainm hithe fireanna     
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad tar éis an t ‑       
agus a scriosadh, agus an t ‑áitreabh a ghlanadh agus a dhífhabhtú;]]
II.2.3. nár tuairiscíodh ainéime thógálach eachaí ann le linn na tréimhse 90 lá roimh bhailiú an tseamhain, 
agus
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh ainéime thógálach eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 12 mhí roimh bhailiú 
an tseamhain;]
(1)nó [gur tuairiscíodh ainéime thógálach eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 12 mhí roimh bhailiú an 
tseamhain agus gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta tar éis na ráige deireanaí
(1)cibé acu [go dtí go ndéanfar tástáil ar na heach ‑ainm hithe atá fágtha sa bhunaíocht le haghaidh 
ainéime thógálach eachaí leis an modh diagnóiseach dá bhforáiltear i gCuid 9
d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, arna déanamh, agus 
torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna dtógáil ar dhá ócáid le heatramh íosta 3 mhí tar éis 
na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh agus tar éis an bhunaíocht a 
ghlanadh agus a dhíghalrú.]]
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad tar éis an t ‑       
agus a scrio sadh, agus an t ‑áitreabh a ghlanadh agus  
L 113 /866  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.2.4. nár thaispeáin aon each ‑        
meitríteas tógálach eachaí le linn na tréimhse 30 lá roimh dháta bailithe an tseamhain.
II.3. Rinneadh an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I a bhailiú, a phróiseáil agus a stóráil, agus a sheoladh ón 
lárionad bailithe seamhain(2)
II.3.1. atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;
II.3.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus 
trealamh a leagtar amach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686 ón gCoimisiún.
II.4. Fuarthas an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó na hainmhithe bronntacha
II.4.1. níor vacsaíníodh in aghaidh tinneas Afracaigh eachaí iad sa 40 lá ar a laghad roimh bhailiú an 
tseamhain; 
II.4.2. níor vacsaíníodh in aghaidh einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach iad sa 60 lá ar a laghad roimh 
bhailiú an tseamhain;
II.4.3. a d’fhan ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain i dtríú tír nó i gcríoch 
nó i gcrios di dá dtagraítear i mBosca I.7.;
II.4.4. ar feadh treimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain agus l e linn na tréimhse 
bailiúcháin 
II.4.4.1. a coimeádadh i mbunaíochtaí nach bhfuil lonnaithe i gcrios srianta arna bhunú mar gheall ar 
tharlú tinnis Afracaigh eachaí, ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) nó galar atá ag 
teacht chun cinn is ábhartha d ’each ‑ainm hithe;
II.4.4.2. coimeádadh ar aon bhunaíocht amháin iad nár tuairiscíodh ann einceifealaimiailíteas eachaí 
Veiniséalach, an galar cúplála eachaí, surra ( Trypanosoma evansi ), ainéime thógálach 
eachaí, ionfhabhtú le hartairíteas víreasach eachaí, meitríteas tógálach eachaí, ionfhabhtú le 
víreas an chonfaidh ná antrasc;
II.4.4.3. nach raibh i dteagmháil le hainmhithe ó bhunaíochtaí atá suite i gcrios srianta mar gheall ar 
tharlú na ngalar dá dtagraítear i bpointe II.4.4.1. nó ó bhunaíochtaí nach gcomhlíonann na 
coinníollacha dá dtagraítear i bpointe II.4.4.2.;
II.4.5. nár úsáideadh ar mhaithe le pórúchán nádúrtha le linn tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta an 
chéad bhailiúcháin seamhain agus idir dátaí an chéad sampla dá dtagraítear i bpointí II.4.8.1., 
II.4.8.2. agus/nó i bpointe II.4.8.3. agus go dtí deireadh na tréimhse bailiúcháin;
II.4.6. níor thaispeáin aon siomptóm de ghalair in ‑            
sa lárionad bailithe seamhain agus ar an lá ar bailíodh an seamhan;
II.4.7. sainaithnítear go haonarach mar a fhoráiltear in Airteagal 21(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692;
II.4.8. a cuireadh faoi na tástálacha seo a leanas dá dtagraítear i bpointe 1(a) de Chaibidil I de Chuid 4
d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, mar a leanas:
(3)[II.4.8.1. le haghaidh ionfhabhtú le hainéime thógálach eachaí (EIA), triail idirleata imdhíonach le 
glóthach agair (tástáil AGID nó Coggins) nó measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha 
(ELISA) le toradh diúltach;]
II.4.8.2. i gcás ionfhabhtaithe le hartairíteas víreasach eachaí (EVA),
(1)cibé acu [II.4.8.2.1. tástáil neodraithe séirim le toradh diúltach de réir caolú séirim 1 ar 4;]
(1)agus/nó [II.4.8.2.2. tástáil scoite víreas, imoibriú sl abhrúil polaiméaráise (ISP) nó ISP 
fíor ‑           
toradh diúltach uirthi;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /867
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.4.8.3. i gcás meitrítis thógálaigh eachaí (CEM): tástáil sainaitheantais oibreáin arna déanamh ar 
thrí eiseamal tástála (maipíneachtaí) arna dtógáil ar dhá ócáid ón stail bhronntach, is é sin ón 
bhforchraiceann, ón úiréadra agus ón fossa glandis agus tréimhse nach lú ná 7 lá ar a laghad 
idir an dá ócáid sin;
Ní dhearnadh na samplaí a thógáil in aon chás níos luaithe ná 7 lá (cóireáil shistéamach) nó 
21 lá (cóireáil áitiúil) tar éis teiripe fhrithmhiocróbach a thabhairt don stail bhronntach agus 
cuireadh i gcóir iompair iad le fioghual gníomhachtaithe, amhail meán iompair Amies, sular 
seoladh chuig an tsaotharlann iad , áit ar cuireadh faoi thástáil iad, agus toradh diúltach 
uirthi, le haghaidh:
(1)cibé acu [II.4.8.3.1. leithlisiú Taylorella equigenitalis tar éis a shaothraithe faoi 
choinníollacha miocraeraifileacha ar feadh tréimhse 7 lá ar a laghad, arna shocrú 
laisti gh de 24 uair an chloig tar éis thógáil na n ‑     
bronntach, nó 48 n ‑          
fionnuar le linn a n ‑iom partha;]
(1)agus/nó [II.4.8.3.2. déantar géanóm Taylorella equigenitalis a bhrath trí ISP nó ISP 
fíor ‑             
n ‑eiseam al tástála ón ainm hí bronntach;]
II.4.9. cuireadh iad faoi cheann amháin ar a laghad de na cláir thástála seo a leanas a dtugtar mionsonraí 
fúthu faoi seach i bpointí 1(b)(i), (ii) agus (iii) de Chaibidil I de Chuid 4 d’Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, leis na torthaí a mhionsonraítear i bpointe II.4.8. i ngach 
cás:
(4)[II.4.9.1. Bhí cónaí leanúnach ar an stail bhronntach ag an lárionad bailithe seamhain ar feadh 
tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta an chéad bhailiúcháin agus le linn thréimhse 
bhailiúcháin an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, agus níor tháinig aon each ‑ 
sa lárionad bailithe seamhain le linn an am a sin i dteagmháil dhíreach le heach ‑  
ag a raibh stádas sláinte níos ísle ná an stail bhronntach.
Rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.4.8. ar shamplaí arna dtógáil(5)ón 
stail bhronntach uair sa bhliain ar a laghad ag tús an tséasúir pórúcháin nó roimh an gcéad 
bhailiúchán seamhain a bhí le teacht isteach san Aontas mar sheamhan úr, fuaraithe nó 
reoite agus tráth nach lú ná 14 lá tar éis dháta tosaithe thréimhse chónai the an 30 lá ar a 
laghad roimh an gcéad bhailiúchán seamhain.]
(4)[II.4.9.2. Bhí cónaí ar an stail bhronntach ag an lárionad bailithe seamhain ar feadh tréimhse 30 lá 
ar a laghad roimh dháta an chéad bhailiúcháin agus le linn thréimhse bhailiúcháin an 
tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, ach d’imigh sé as an lárionad bailithe seamhain faoi 
fhreagracht thréidlia an lárionaid ar feadh tréimhse leanúnach ba ghiorra ná 14 lá le linn na 
tréimhse bailiúcháin, nó tháinig each ‑ainm hithe eile   the seamhain i 
dteagmháil dhíreach le heach ‑ainm hithe ag a rai     
Rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.4.8. ar shamplaí arna dtógáil(5)ón 
stail bhronntach uair sa bhliain ar a laghad ag tús an tséasúir pórúcháin nó roimh dháta an 
chéad bhailiúcháin seamhain a raibh sé beartaithe é a thabhairt isteach san Aontas mar 
sheamhan úr, fuaraithe nó reoite agus tráth nach lú ná 14 lá tar éis dháta tosaithe thréimhse 
chónaithe an 30 lá ar a laghad roimh an gcéad bhailiúc hán seamhain, agus le linn thréimhse 
bhailiúcháin an tseamhain a raibh sé beartaithe é a thabhairt isteach san Aontas mar 
sheamhan úr, fuaraithe nó reoite, cuireadh an stail bhronntach faoi na tástálacha ar a dtugtar 
tuairisc i bpointe II.4.8., mar a leanas:
(a) i gcás ainéime tógálaí eachaí, rinneadh ceann de na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i 
bpointe II.4.8.1. den uair dheireanach ar shampla fola arna thógáil(5)tráth nach mó ná 
90 lá roimh bhailiú an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I;
(b) i gcás ionfhabhtaithe le hartairíteas víreasach eachaí: ceann de na tástálacha ar a 
dtugtar tuairisc
(1)cibé acu [i bpointe II.4.8.2. a rinneadh den uair dheireanach ar shampla arna thógáil(5)
tráth nach mó ná 30 lá roimh dháta bailithe an tseamhain ar a dtugt ar tuairisc i 
gCuid I;]
L 113 /868  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(1)nó [i bpointe II.4.8.2.2., i gcás ina ndeimhnítear staid neamh ‑    
séiridhearfaí maidir le hionfhabhtú le hartairíteas víreasach eachaí, arna dhéanamh ar 
shlánchuid de sheamhan iomlán na staile bronntaí arna thógáil(5)tráth nach mó ná 6 
mhí roimh dháta bailithe an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I agus ar shampla 
fola arna thógáil(5)ón stail bhronntach le linn na tréimhse 6 mhí a d’fhreagair le toradh 
dearfach i dtástáil neodraithe séirim le hag haidh ionfhabhtú le hartairíteas víreasach 
eachaí de réir caolú séirim de bhreis is 1 ar 4;] 
(c) i gcás meitrítis thógálaigh eachaí, rinneadh an tástáil ar a dtugtar tuairisc i 
bpointe II.4.8.3. den uair dheireanach ar thrí eiseamal tástála (maipíneachtaí ) arna 
dtógáil(5)tráth nach mó ná 60 lá roimh dháta bailithe an tseamhain ar a dtugtar tuairisc 
i gCuid I;
(1)cibé acu [ar dhá ócáid;]
(1)nó [ar ócáid amháin agus cuireadh faoi ISP nó ISP fíor ‑am a iad.]]
(4)[II.4.9.3. Ní chomhlíonann an stail bhronntach na coinníollacha a leagtar amach i bpointí 1(b)(i) 
agus (ii) de Chaibidil I de Chuid 4 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686 agus bailítear an seamhan le tabhairt isteach san Aontas mar sheamhan 
reoite.
Rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.4.8.1, i bpointe II.4.8.2 agus i 
bpointe II.4.8.3 ar shamplaí arna dtógáil(5)ón stail bhronntach uair sa bhliain ar a laghad ag 
tús an tséasúir pórúcháin, agus rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc ii bpointe II.4.8.1 
agus i bpointe II.4.8.3. ar shamplaí arna dtógáil(5)ón stail bhronntach le linn thréimhse 
stórála an tseamhain ar feadh tréimhse íosta 30 lá ó dháta bailithe an tseamhain agus sula 
mbaintear an seamhan amach as an lárionad bailithe seamhain, tráth nach lú ná 14 lá agus 
nach mó ná 90 lá tar éis bhailiú an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, agus
(1)cibé acu [rinneadh na tástálacha le haghaidh ionfhabhtú le hartairíteas víreasach eachaí ar a dtugtar 
tuairisc i bpointe II.4.8.2. ar shamplaí arna dt ógáil(5)le linn thréimhse stórála an tseamhain ar 
feadh tréimhse íosta 30 lá ó dháta bailithe an tseamhain agus sula mbaintear an seamhan 
amach as an lárionad bailithe seamhain nó sula n ‑          
nach mó ná 90 lá tar éis dh áta bailithe an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I.]
(1)nó [deimhníodh staid neamh ‑         
hartairíteas víreasach eachaí, le tástáil scoite víreas, ISP nó ISP fíor ‑    
toradh diú ltach ar shamplaí de shlánchuid de sheamhan iomlán na staile bronntaí arna 
dtógáil(5)faoi dhó sa bhliain ar eatramh 4 mhí ar a laghad agus d’fhreagair an stail 
bhronntach le toradh dearfach ag caolú séirim de cheann amháin ar a laghad as ceithre cinn i 
dtástáil neodraithe séirim le haghaidh ionfhabhtú le hartairíteas víreasach eachaí.]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /869
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.4.10. chuaigh faoin tástáil dá bhforáiltear i bpointe II.4.9. ar shamplaí arna dtógáil ar na dátaí seo a leanas:An seamhan a 
shainaithint
Clár tástálaDáta tosaithe(5)Dáta na samplála le haghaidh tástálacha sláinte(5)
Áit 
chónaithe 
an ainmhí 
bhronntaighBailiúchán 
an 
tseamhainEIA II.4.8.1.EVA II.
4.8.2.CEM
II.4.8.3.
Sampla 
folaSampla 
seamhain1. 
sampla2. 
sampla
II.5. Maidir leis an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
II.5.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe a 
leagtar amach i bpointí 1 agus 2 de Chuid 1d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.5.2. chuirtear i soip nó i bpacáistí eile é ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá bhforáiltear in 
Airteagal 83(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus sonraítear an marc sin i mBosca I.27;
II.5.3. aistrítear i gcoimeádán é:
II.5.3.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón lárionad bailithe seamhain faoi 
fhreagracht thréidlia oifigiúil an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia oifigiúil eile, a gus tá 
an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.5.3.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is coimeádán aon 
úsáide é; 
(1)(6)[II.5.3.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roim he.]
(1)(7)[II.6. Caomhnaítear an seamhan trí antaibheathaigh a chur leis mar a leanas:
II.6.1. Cuireadh an t ‑               
chaolaithe chríochnaithigh, nó tá sé sna caolaitheoirí seamhain úsáidte, chun an tiúchan a shonraítear 
a bhaint amach in aghaidh gach ml seamhain:
(1)cibé acu [meascán de ghentamicin (250 μ   
μg);]
(1)nó [meascán de lioncóimícin ‑speictinim ícin (150/300 μg), peinicillin (500 IU) agus streiptimícin (500 
μg);]
(1)nó [meascán d’aimíocaicin (75 μg) agus dibheacaicin (25 μg);]
(1)nó [antaibheathach nó meascán antaibheathach(8)…………………………………………………, ag a 
bhfuil gníomhaíocht bhaictéiricídeach is coibhéiseach, ar a lag had, le ceann de na meascáin seo a 
leanas:
‑gentamicin (250 μg), t íolóisin (50   
‑lioncóimícin ‑speicti          
‑aimíocaicin (75 μg) agus dibheacaicin (25 μg).]
II.6.2. Díreach tar éis do na hantaibheathaigh a bheith curtha leis, agus sula raibh aon seans reoite ann, 
coimeádadh an seamhan caolaithe ar theocht 5 °C ar a laghad ar feadh tréimhse nach lú ná 45 
nóiméad, nó faoi chóras am ‑teochtale gníomhaíocht bhaictéiricídeach choibhéiseach 
dhoiciméadaithe.]
L 113 /870  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh seamhan each ‑         
nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach an tseamhain.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidi r le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh an lárionaid 
bailithe seamhain a sheol an choinsíneacht seamhain. Lárionaid bailithe seamhain a 
liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 2016/429 ar shuíomh 
gréasáin an Choi misiúin, agus na lárionaid sin amháin:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formhea sa uathúil na 
bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht seamhain á seoladh chuici.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.27: 'Cineál' : Sonraigh seamha n.
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan 
na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh seamhan na coinsíneachta san 
fhormáid seo a leanas: ll.mm.bbbb.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: Sonraigh 
uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
Treoraíocht maidir leis an tábla i bpointe II.4.10. a líonadh isteach.
Giorrúcháin:
EIA‑1 Tástáil le haghaidh ainéime thógálach eachaí (EIA) an chéad ócáid
EIA‑2 Tástáil le haghaidh EIA an dara hócáid
EVA ‑B1Tástáil le haghaidh ionfhabhtú le hartairíteas víreasach eachaí (EVA) ar shampla fola an chéad 
ócáid
EVA ‑B2Tástáil le haghaidh EVA ar shampla fola an dara hócáid
EVA ‑S1Tástáil le haghaidh EVA ar shampla seamhain an chéad ócáid
EVA ‑S2Tástáil le haghaidh EVA ar shampla seamhain an dara hócáid
CEM ‑11Tástáil le haghaidh meitríteas tógálach eachaí (CEM) an chéad ócáid an chéad sampla
CEM ‑12Tástáil le haghaidh CEM an chéad ócáid an dara sampla tógtha 7 lá tar éis CEM ‑11
CEM ‑21Tástáil le haghaidh CE M an dara hócáid an chéad sampla
CEM ‑22Tástáil le haghaidh CEM an dara hócáid an dara sampla tógtha 7 lá tar éis CEM ‑21
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /871
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
Maidir le gach seamhan arna shainaithint i gcolún A agus is comhfhreagrach le Bosca I.27, sonrófar an clár 
tástála (pointí II.4.9.1., II.4.9.2. agus/nó pointe II.4.9.3.) i gcolún B, agus líonfar colún C agus colún D leis na 
dátaí is gá.
Cuirfear na dátaí ar ar tógadh samplaí le haghaidh a dtástála i saotharlann roimh an gcéad bhailiúchán seamhain 
ar a dtugtar tuairisc i gCuid I de réir mar is gá i bpointe II.4.9.1., i bpointe II.4.9.2. agus i bpointe II.4.9.3., sa 
líne uachtarach de cholúin 5 go 9 den tábla, is é sin na boscaí arna marcáil le EIA ‑    
agus CEM ‑11 agus CEM ‑ 12 sa sam pla thíos.
Cuirfear na d átaí ar ar tógadh samplaí le haghaidh a n ‑           
pointe II.4.9.2. nó le pointe II.4.9.3. sa líne íochtarach de cholúin 5 go 9 den tábla, is é sin na boscaí EIA ‑ 
EVA ‑B2 nó EVA‑ S2 agus CEM ‑ 21 agus CEM ‑ 22 sa sampla thíos.An seamhan a 
shainaithint
Clár tástálaDáta tosaigh Dáta na samplála le haghaidh tástálacha sláinte
Áit 
chónaithe 
an ainmhí 
bhronntaighBailiúchán 
an 
tseamhainEIA 
II.4.8.1.EVA
II.4.8.2.CEM
II.4.8.3.
Sampla 
folaSampla 
seamhain1.sampla 2.sampla
A B C DEIA‑1EVA ‑EVA ‑CEM ‑CEM ‑
EIA‑2EVA ‑EVA ‑CEM ‑CEM ‑
(1)Scrios murab infheidhme.
(2)Lárionaid bailithe seamhain a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 2016/429 ar 
shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na lárionaid sin amháin: 
https://ec.europa.e u/food/animals/semen/equine_en .
(3)Ní éilítear triail idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil AGID nó Coggins) ná ELISA le haghaidh 
ainéime thógálach eachaí d’each ‑            
rugadh iad, ar choinníoll gur fhan an Íoslainn saor go hoifigiúil ón ainéime thógálach eachaí agus nár tugadh 
aon each ‑                 
tréimhse inar bailíodh an seamhan agus lena linn sin.
(4)Cuir líne trí na cláir nach bhfuil feidhm acu maidir leis an gcoinsíneacht.
(5)Cuir dáta i dtábla i bpointe II.4.10 (lean an Treoraíocht i gCuid II de na Nótaí).
(6)Is infheidhme maidir le seamhan reoite.
(7)Deimhniú éigeantach i gcás inar cuireadh antaibheathaigh leis.
(8)Cuir isteach ainm/ainmneacha an antaibheathaigh/na n ‑        
dtiúchan nó ainm trádála an chaolaitheora seamhain a bhfuil na hantaibheathaigh ann.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i gceannlitreacha)
Dáta Cáilíocht agus teideal
Stampa Síniú
L 113 /872  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 60
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD DE STOIC DE SHEAMHAN 
EACH ‑AINMHITHE ARNA MBAILIÚ, ARNA BPRÓISEÁIL AGUS ARNA STÓRÁIL I 
GCOMHRÉIR LE TREOIR 92/65/CEE TAR ÉIS AN 30MEÁN FÓMHAIR 2014 AGUS ROIMH AN 
21AIBREÁN 2021, ARNA SEOLADH T AR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 ÓN LÁRIONAD BAI LITHE 
SEAMHAIN INAR BAILÍO DH AN SEAMHAN (SAMHA IL ‘EQUI ‑SEM‑B‑ENTRY ’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /873
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
L 113 /874  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, a bhfuil m’ainm anseo thíos, an tréidlia oifigiúil, de chuid na tíre is onnmhaireoir 
(1)………………………………….… leis seo
(ainm na tíre is onnmhaireoir )
an méid seo a leanas:
II.1. Maidir leis an lárionad bailithe seamhain(2), inar bailíodh, inar próis eáladh agus inar stóráladh an 
seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I le honnmhairiú chuig an Aontas, go ndearna an t ‑ 
inniúil é a fhormheas agus a mhaoirsiú i gcomhréir le coinníollacha Chaibidil I(I)(1) agus 
Chaibidil I(II)(1) d’Iarscríbhinn D a gh abhann le Treoir 92/65/CEE(3);
II.2. Le linn na tréimhse dar tús 30 lá roimh dháta an chéad bhailiúcháin seamhain ar a dtugtar tuairisc i 
gCuid I go dtí an dáta a seoladh an seamhan úr nó an seamhan fuaraithe nó go dtí go rachaidh an 
tréimhse stórála 30 lá do sheamhan reoite in éag, maidir leis an lárionad bailithe seamhain:
II.2.1. bhí sé suite sa tír is onnmhaireoir nó, i gcás réigiúnaithe i gcomhréir le h Airteagal 13 de 
Threoir 2009/156/CE(4), sa chuid sin de chríoch na tíre is onnmhaireoir:
‒nár measadh a bheith ionfhabhtaithe le tinneas Afracach eachaí i gcomhréir le Airteagail 5(2)(a) 
agus (b) de Threoir 2009/156/CE,
‒a bhí saor ón einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach ar feadh tréimhse 2 bhliain ar a laghad,
‒a bhí saor ó ionfhabhtú le Burkholderia mallei agus ón ngalar cúplála eachaí ar feadh tréimhse 6 
mhí ar a laghad;
II.2.2. a chomhlíon na coinníollacha maidir le gabháltas a leagtar síos in Airteagal 4(5) de 
Threoir 2009/156/CE agus go háirithe:
(5)cibé acu [II.2.2.1. tar éis cás galair a luaitear thíos nár maraíodh ainmhithe uile an speicis atá 
soghabhálach maidir leis an ngalar sin a bhí lonnaithe sa ghabháltas agus go raibh an 
gabháltas saor:
‒ ó aon chineál einceifealaimiailítis eachaí ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad, ag to sú 
ar an lá a mharaítear na heach ‑ainm hithe a bhfuil an  
‒ ó ainéime thógálach eachaí (EIA) ar feadh na tréimhse is gá ar a laghad chun toradh 
diúltach a fháil i dtriail idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil AGID nó 
Coggins) arna déan amh ar shamplaí arna dtógáil tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe 
a mharú ar dhá ócáid 3 mhí ó chéile as measc na n ‑ainm hithe atá 
‒ ó stómaitíteas saicíneach (VS) ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad ón gcás taifeadta 
deireanach;
‒ ó chonfadh ar fea dh tréimhse 1 mhí ar a laghad ón gcás taifeadta deireanach;
‒ ó antrasc ar feadh tréimhse 15 lá ar a laghad ón gcás taifeadta deireanach;]
(5)nó [II.2.2.1. tar éis cás galair a luaitear thíos gur maraíodh ainmhithe uile an speicis atá soghabhálach 
maidir l eis an ngalar sin atá lonnaithe sa ghabháltas agus an t ‑   
díghalraithe, agus an gabháltas a bheith saor ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad ó aon 
chineál einceifealaimiailítis eachaí, ainéime tógálaí eachaí, stómaitítís saicínigh agus 
confa idh nó 15 lá i gcás antraisc, ag tosú ar an lá tar éis scriosadh na n ‑   
cuireadh díghalrú an áitribh i gcrích go sásúil;]
II.2.3. nach raibh ann ach each ‑           
eachaí agus de mh eitríteas tógálach eachaí,
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /875
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.3. Sula dtéann na staileanna bronntacha agus d’aon each ‑       
sa lárionad bailithe seamhain:
II.3.1. bhí cónaí orthu go leanúnach ar feadh tréimhse 3 mhí (nó ón uair a tháinig siad isteach má 
allmhairíodh iad ó Bhallstát den Aontas go díreach le linn na tréimhse 3 mhí) sa tír is onnmhaireoir 
nó, i gcás réigiúnaithe i gcomhréir le hAirteagal 13 de Threoir 2009/156/CE, sa chuid sin de chríoch 
na tíre is onnmhaireoir le linn na tréimhse sin:
‒nár measadh a bheith ionfhabhtaithe le tinneas Afracach eachaí i gcomhréir le Airteagail 5(2)(a) 
agus (b) de Threoir 2009/156/CE,
‒a bhí saor ón einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach ar feadh tréimhse 2 bhliain ar a laghad,
‒a bhí saor ó ion fhabhtú le Burkholderia mallei agus ón ngalar cúplála eachaí ar feadh tréimhse 6 
mhí ar a laghad;
(5)cibé acu [II.3.2. thionscain siad ón tír is onnmhaireoir a bhí ar an lá a tugadh cead iad a thabhairt isteach sa 
lárionad saor ó stómaitíteas saicíneach (VS) ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad,]
(5)nó [II.3.2. rinneadh tástáil neodraithe víreas orthu le haghaidh stómaitíteas saicíneach (VS) arna déanamh le 
toradh diúltach de réir caolú séirim 1 ar 32 i gceist nó VS ELISA arna déanamh le toradh diúltach i 
gcomhréir leis an gCaibidil ábhartha den Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um 
Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE ar shampla fola arna thógáil(6)laistigh de 14 lá roimh dóibh 
dul isteach sa lárionad;]
II.3.3. tháinig siad ó ghabháltais a chomhlíon ceanglais phointe II.2.2. ar an lá a tugadh cead iad a thabhairt 
isteach sa lárionad;
II.4. Bailíodh an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó staileanna bronntacha:
II.4.1. nár thaispeáin aon chomhartha cliniciúil de ghalar tógálach ionfhabhtaíoch san am a ceadaíodh 
isteach sa lárionad bailithe seamhain iad ná ar lá bailithe an tseamhain;
II.4.2. a rinneadh a choimeád ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe an tseamhain i 
ngabháltais nár thaispeáin aon each ‑ainm hí ann aon chom hartha cliniciúil den artairíteas víreasach 
eachaí ná den mheitríteas tógálach eachaí le linn na tréimhse sin;
II.4.3. nár úsáideadh ar mhaithe le síolrú nádúrtha le linn tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta an chéad 
bhailiúcháin seamhain agus idir dátaí an chéad sampla dá dtagraítear i bpointe II.4.5.1., i 
bpointe II.4.5.2. agus/nó i bpointe II.4.5.3. agus go dtí deireadh na tréimhse bailiúcháin;
II.4.4. rinneadh na tástálacha seo a leanas orthu, a chomhlíonann ceanglais na Caibidle ábhartha den 
Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE ar a 
laghad, arna ndéanamh i saotharlann atá sainaitheanta ag an údarás inniúil agus a bhfuil na 
tástálacha dá dtagraítear ina dhiaidh seo san áireamh acu ina chreidiúnú a bheidh coibhéiseach leis 
an gcreidiúnú dá bhforáiltear in Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 882/2004(7), mar a leanas:
(8)[II.4.4.1. i gcás ainéime tógálaí eachaí (EIA), triail idirleata imdhíonach le glóthach agair (AGID 
nó tástáil Coggins) nó measúnacht imdhí onsúiteachta einsímnasctha (ELISA) le haghaidh 
ainéime thógálach eachaí le toradh diúltach;]
II.4.4.2. i gcás artairítis víreasaigh eachaí (EVA),
(5)cibé acu [II.4.4.2.1. tástáil neodraithe séirim le toradh diúltach de réir caolú séirim 1 ar 4;]
(5)agus/nó [II.4.4.2.2. tástáil scoite víreas, imoibriú slabhrúil polaiméaráise (ISP) nó ISP 
fíor ‑           
toradh diúltach uirthi;]
L 113 /876  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.4.4.3. i gcás meitrítis thógálaigh eachaí (CEM): tástáil sainaithe antais oibreáin arna déanamh ar 
thrí eiseamal tástála (maipíneachtaí) arna dtógáil ar dhá ócáid ón stail bhronntach, is é sin ón 
bhforchraiceann, ón úiréadra agus ón fossa glandis agus tréimhse nach lú ná 7 lá ar a laghad 
idir an dá ócáid sin;
Ní dhearnadh na samplaí a thógáil in aon chás níos luaithe ná 7 lá (cóireáil shistéamach) nó 
21 lá (cóireáil áitiúil) tar éis teiripe fhrithmhiocróbach a thabhairt don stail bhronntach agus 
cuireadh i gcóir iompair iad le fioghual gníomhachtaithe, amhail meán iompair Amies, sular 
seoladh chuig an tsaotharlann iad, áit ar cuireadh faoi thástáil iad, agus toradh diúltach 
uirthi, le haghaidh:
(5)cibé acu [II.4.4.3.1. leithlisiú Taylorella equigenitalis tar éis a shaothraithe faoi 
choinníollacha miocraeraifileacha ar feadh tréimhse 7 lá ar a laghad, arna 
shocrú laistigh de 24 uair an chloig tar éis thógáil na n ‑    
ainmhí bronntach, nó 48 n ‑ua         ail 
tástála fionnuar le linn a n ‑iom partha;]
(5)agus/nó [II.4.4.3.2. déantar géanóm Taylorella equigenitalis a bhrath trí ISP nó ISP 
fíor ‑             
n ‑eiseam al tástála ón ainm hí bronntach;]
II.4.5. cuireadh iad faoi cheann amháin ar a laghad de na cláir thástála seo a leanas a dtugtar mionsonraí 
fúthu faoi seach i bpointí 1.6(a), (b) agus (c) de Chaibidil II d’Iarscríbhinn D a ghabhann le 
Treoir 92/65/CEE, leis na torthaí a mhionsonraítear i bpointe II.4.4. i ngach cás:
(9)[II.4.5.1. Bhí cónaí leanúnach ar an stail bhronntach ag an lárionad bailithe seamhain ar feadh 
tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta an chéad bhailiúcháin agus le linn thréimhse 
bhailiúcháin an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, agus níor tháinig aon eachainmhí 
sa lárionad bailithe seamhain i dteagmháil dhíreach le heach ‑       
ag a raibh stádas sláinte níos ísle ná an stail bhronntach.
Rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.4.4. ar shamplaí arna dtógáil(6)ón 
stail bhronntach uair sa bhliain ar a laghad ag tús an tséasúir pórúcháin nó roimh an gcéad 
bhailiúchán seamhain a raibh sé beartaithe é a allmhairiú isteach san Aontas mar 
sheamhan úr, fuaraithe nó reoite agus tráth nach lú ná 14 lá tar éis dháta tosaithe thréimhse 
chónaithe an 30 lá ar a laghad roimh an gcéad bhailiúchán seamhain.]
(9)[II.4.5.2. Bhí cónaí ar an stail bhronntach ag an lárionad bailithe seamhain ar feadh tréimhse 30 lá ar 
a laghad roimh dháta an chéad bhailiúchái n agus le linn thréimhse bhailiúcháin an 
tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, ach d’imigh sí as an lárionad bailithe seamhain 
faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid ar feadh tréimhse leanúnach ba ghiorra ná 14 lá, 
agus/nó tháinig each ‑ainm hithe eilesa lárionad bailithe seamhain i dteagmháil dhíreach 
le heach ‑ainm hithe ag a raibh stádas sláinte nío  
Rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.4.4. ar shamplaí arna dtógáil(6)ón 
stail bhronntach uair sa bhliain ar a laghad ag tús a n tséasúir pórúcháin nó roimh an gcéad 
bhailiúchán seamhain a raibh sé beartaithe é a allmhairiú isteach san Aontas mar 
sheamhan úr, fuaraithe nó reoite agus tráth nach lú ná 14 lá tar éis dháta tosaithe thréimhse 
chónaithe an 30 lá ar a laghad roimh an gc éad bhailiúchán seamhain,
agus le linn thréimhse bhailiúcháin an tseamhain a raibh sé beartaithe é a allmhairiú isteach san 
Aontas mar sheamhan úr, fuaraithe nó reoite, cuireadh an stail bhronntach faoi na 
tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.4.4. , mar a leanas:
(a) i gcás ainéime tógálaí eachaí, rinneadh ceann de na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i 
bpointe II.4.4.1. den uair dheireanach ar shampla fola arna thógáil(6)tráth nach mó 
ná 90 lá roimh bhailiúchán an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I;
(b) i gcá artairítis víreasaigh eachaí, ceann de na tástálacha ar a dtugtar tuairisc
(5)cibé acu [i bpointe II.4.4.2., rinneadh den uair dheireanach í ar shampla arna t hógáil(6)tráth 
nach mó ná 30 lá roimh dháta bailithe an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /877
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(5)nó [i bpointe II.4.4.2.2, rinneadh í ar shlánchuid de sheamhan iomlán na staile bronntaí 
arna thógáil(6)tráth nach mó ná 6 mhí roimh dháta bailithe a n tseamhain ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I agus ar shampla fola arna thógáil(6)ón stail bhronntach le 
linn na tréimhse 6 mhí a d’fhreagair le toradh dearfach i dtástáil neodraithe séirim 
le haghaidh artairíteas víreasach eachaí de réir caolú séirim de bhreis is 1 ar 4;]
(c) i gcás meitrítis thógálaigh eachaí, rinneadh an tástáil ar a dtugtar tuairisc i 
bpointe II.4.4.3. den uair dheireanach ar thrí eiseamal tástála (maipíneachtaí)(6)tráth 
nach mó ná 60 lá roimh dháta bailithe an tseamhain ar a dtugtar tu airisc i gCuid I
(5)cibé acu [ar dhá ócáid;]
(5)nó [ar ócáid amháin agus cuireadh faoi ISP nó ISP fíor ‑am a iad.]]
(9)[II.4.5.3. Ní chomhlíonann an stail bhronntach na coinníollacha a leagtar amach i bpointí 1.6(a) 
agus (b) de Chaibidil II d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE agus bailítear an 
seamhan le hallmhairiú isteach san Aontas mar sheamhan reoite.
Rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.4.4.1, i bpointe II.4.4.2 agus i 
bpointe II.4.4.3 ar shamplaí arna dtógáil(6)ón stail bhronntach uair sa bhliain ar a laghad 
ag tús an tséasúir pórúcháin,
agus rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.4.4.1 agus i bpointe II.4.4.3. ar 
shamplaí arna dtógáil(6)ón stail bhronntach le linn thréimhse stórála an tseamh ain ar 
tréimhse íosta 30 lá í ó dháta bailithe an tseamhain agus sula mbaintear an seamhan amach 
as an lárionad bailithe seamhain, tráth nach lú ná 14 lá agus nach mó ná 90 lá tar éis 
bhailiú an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I,
agus(5)cibé acu [rinneadh na tástálacha le haghaidh artairíteas víreasach eachaí ar a 
dtugtar tuairisc i bpointe II.4.4.2. ar shamplaí arna dtógáil(6)le linn thréimhse 
stórála an tseamhain ar tréimhse íosta 30 lá í ó dháta bailithe an tseamhain agus 
sula mbaintear an seam han amach as an lárionad bailithe seamhain nó sula 
n ‑                   
an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I.]
(5)nó [deimhníodh staid neamh ‑shilte     r le 
hartairíteas víreasach eachaí le tástáil scoite víreas, ISP nó ISP fíor ‑  
rinneadh le toradh diúltach ar shamplaí de shlánchuid de sheamhan iomlán na 
staile bronntaí arna tógáil(6)faoi dhó sa bhliain ar eatramh 4 mhí ar a laghad agus 
d’fhreagair an stail bhronntach le toradh dearfach ag caolú séirim de cheann 
amháin ar a laghad as ceithre cinn i dtástáil neodraithe séirim le haghaidh 
artairíteas víreasach eachaí.]
II.4.6. chuaigh faoin tástáil dá bhforáiltear i bpointe II.3.2.(5)agus i bpointe II.4.5. ar shamplaí arna dtógáil ar na 
dátaí seo a leanas: An seamhan a 
shainaithint
Clár tástálaDáta tosaithe(6)Dáta na samplála le haghaidh tástálacha sláinte(6)
Áit 
chónaithe 
an ainmhí 
bhronntaighBailiúchán 
an 
tseamhainVS(5)
II.3.2EIA 
II.4.4.1.EVA II.
4.4.2.CEM
II.4.4.3.
Sampla 
folaSampla 
seamhain1. 
sampla2. 
sampla
      
L 113 /878  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(5)nó [II.5. Cuireadh an t ‑              
tiúchan a tháirgeadh sa seamhan caolaithe críochnaitheach nach lú ná(10):
……………………………………………………………….....................................
……………………………………………………….…………………………….. ;]
II.6. An seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.6.1. bailíodh, próiseáladh, stóráladh agus iompraíodh é faoi choinníollacha a chomhlíonann ceanglais 
Chaibidil II(I)(1) agus Chaibidil III(I) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
II.6.2. seoladh chuig an áit luchtaithe i gcoimeádán séalaithe é i gcomhréir le pointe 1.4 de Chaibidil III(I) 
d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE agus ar a bhfuil an uimhir a shonraítear i mBosca 
I.19.
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh seamhan each ‑         
nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach an tseamhain.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarr aingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht A ontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Ria lachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.11: Beidh an áit seolta ag freagairt do lárionad bailithe seamhain tionscnaimh an tseamhain.
Bosca I.19: Sonrófar sainaitheantas an choimeádáin agus uimhir an tséala.
Bosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Bosca I.27: 'Uimhir aitheantais' : Beidh aitheantas an ainmhí bhronntaigh ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an 
ainmhí.
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a leanas: (ll/mm/bbbb).
Cuid II:
Treoraíocht maidir leis an tábla i bpointe II.4.6. a líonadh isteach.
Giorrúcháin:
VS Tástáil le haghaidh stómaitíteas saicíneach más gá i gcomhréir le pointe II.3.2
EIA‑1 Tástáil le haghaidh ainéime thógálach eachaí (EIA) an chéad ócáid
EIA‑2 Tástáil le haghaidh EIA an dara hócáid
EVA ‑B1Tástáil le haghaidh artairíteas víreasach eachaí (EVA) ar shampla fola an chéad ócáid
EVA ‑B2Tástáil le haghaidh EVA ar shampla fola an dara hócáid
EVA ‑S1Tástáil le haghaidh EVA ar shampla seamhain an chéad ócáid
EVA ‑S2Tástáil le haghaidh EVA ar shampla seamhain an dara hócáid
CEM ‑11Tástáil le haghaidh meitríteas tógálach eachaí (CEM) an chéad ócáid an chéad sampla
CEM ‑12Tástáil le haghaidh CEM an chéad ócáid an dara sampla tógtha 7 lá tar éis CEM ‑11
CEM ‑21Tástáil le haghaidh CEM an dara hócáid an chéad sampla
CEM ‑22Tástáil le haghaidh CEM an dara hócáid an dara sampla tógtha 7 lá tar éis CEM ‑21
Treoracha:
Maidir le gach seamhan arna shainaithint i gcolún A agus is comhfhreagrach le Bosca I.27, sonrófar an clár 
tástála (pointí II.4.5.1., II.4.5.2. agus/nó II.4.5.3.) i gcolún B, agus líonfar isteach colúin C agus D leis na dátaí 
is gá.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /879
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
Cuirfear na dátaí ar ar tógadh samplaí le haghaidh a dtástála i saotharlann roimh an gcéad bhailiúchán seamhain 
ar a dtugtar tuairisc i gCuid I de réir mar is gá i bpointe II.4.5.1., i bpointe II.4.5.2. agus i bpointe II.4.5.3., sa 
líne uachtarach de cholúin 5 go 9 den tábla, is é sin na boscaí arna marcáil le EIA ‑    
agus CEM ‑1 1 agu s C E M ‑ 12  sa sampla thíos.
Cuirfear na dátaí ar ar tógadh samplaí le haghaidh a n ‑           
pointe II.4.5.2. nó le ointe II.4.5.3. sa líne íochtarach de cholúin 5 go 9 den tábla, is é sin na boscaí EIA ‑ 
EVA ‑B2 nó EVA‑ S2agus CEM ‑21 agus CEM ‑ 22 sa sam pla thíos.An seamhan a 
shainaithint
Clár tástálaDáta tosaigh Dáta na samplála le haghaidh tástálacha sláinte
Áit 
chónaithe 
an ainmhí 
bhronntaighBailiúchán 
an 
tseamhainVS 
II.3.2.EIA 
II.4.4.1.EVA
II.4.4.2.CEM
II.4.4.3.
Sampla 
folaSampla 
seamhain1.sampla 2.sampla
A B C D VSEIA‑EVA ‑EVA ‑CEM ‑CEM ‑
EIA‑2EVA ‑EVA ‑CEM ‑CEM ‑
(1)Údaraítear allmhairí seamhain eachaí ó thríú tír a liostaítear i gcolún 1 d’Iarscríbhinn XII a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún ar choinníoll gur bailíodh an seamhan sa chuid 
de chríoch an tríú tír a mhionsonraítear i gcolún 2 den Iarscríbhinn sin ó stail bhronntach de chatagóir na 
n ‑each‑ ainm hithe a shonraítear i gcolún 3 den Iarscríbhinn sin.
(2)Lárionaid bailithe seamhain a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 17(3)(b) de Threoir 92/65/CEE ar shuíomh 
gréasáin an Choimisiúin, agus na lárionaid sin amháin: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)Treoir92/65/CEE ón gComhairle an 13 Iúil1992 lena leagtar síos ceanglais sláinte ainmhithe lena rialaítear 
trádáil agus allmhairí ainmhithe, seamhain, ubhán agus suthanna nach mbeidh faoi réir ceanglas maidir le 
sláinte ainmhithe a leagtar síos i rialacha s onracha Comhphobail dá dtagraítear in Iarscríbhinn A(I) a 
ghabhann le Treoir 90/425/CEE (IO L268, 14.9.1992, lch. 54).
(4)Treoir 2009/156/CE ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le coinníollacha sláinte ainmhithe lena 
rialaítear gluaiseacht agus allm hairiú each ‑ainm hithe ó thríú tíortha (IOL192, 23.7.2010, lch. 1).
(5)Scrios mar is iomchuí.
(6)Cuir dáta i dtábla i bpointe II.4.6 (lean an Treoraíocht i gCuid II de na Nótaí).
(7)Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhair le an 29 Aibreán 2004 maidir le 
rialuithe oifigiúla a fheidhmítear chun a áirithiú go bhfíorófar comhlíonadh dlí beatha agus bia ainmhithe, 
agus rialacha sláinte ainmhithe agus leasa ainmhithe (IO L165, 30.4.2004, lch. 1).
(8)Ní éilítear triail idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil AGID nó Coggins) ná ELISA le haghaidh 
ainéime thógálach eachaí d’each ‑            
rugadh iad, ar choinníoll gur fhan an Íoslainn saor go hoifigiúil ón ainéime t hógálach eachaí agus nár tugadh 
aon each ‑                
an tréimhse inar bailíodh an seamhan agus lena linn sin.
(9)Cuir líne trí na cláir nach bhfuil feidhm acu maidir leis an gcoinsíneacht.
(10)Cuir isteach na hainmneacha agus na tiúchain.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i gceannlitreacha)
Dáta Cáilíocht agus teideal
Stampa Síniú
L 113 /880  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 61
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SAN AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IA D DE STOIC DE SHEAMH AN 
EACH ‑AINMHITHE ARNA BHAILIÚ, ARNA PHRÓIS EÁIL AGUS ARNA STÓRÁ IL I 
GCOMHRÉIR LE TREOIR 92/65/CEE TAR ÉIS AN 31LÚNAS A2010 AGUS ROIMH AN 
1DEIREADH FÓMHAIR 2014, ARNA SEOLADH T AR ÉIS AN 20 AIBRE ÁN2021 ÓN LÁRIONAD 
BAILITHE SEAMHAIN IN AR BAILÍODH AN SEAMH AN (SAMHAIL ‘EQUI ‑SEM ‑B‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /881
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
L 113 /882  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, a bhfuil m’ainm anseo thíos, an tréidlia oifigiúil, de chuid na tíre is onnmhaireoir 
(1)………………………………….… leis seo
(ainm na tíre is onnmhaireoir )
deimhním:
II.1. Maidir leis an lárionad bailithe seamhain(2), inar bailíodh, inar próiseáladh agus inar stóráladh an seamhan ar 
a dtugtar tuairisc i gCuid I le honnmhairiú chuig an Aontas Eorpach, rinne an t ‑    
fhormheas agus a mhaoirsiú i gcomhréir le coinníollacha Chaibidil I(I)(1) agus Chaibidil I(II)(1) 
d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE,
II.2. le linn na tréimhse dar tús 30 lá roimh dháta an chéad bhailiúcháin seamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
go dtí go ndeachaigh an tréimhse stórála 30 lá do sheamhan reoite in éag, is amhlai dh seo maidir leis an 
lárionad bailithe seamhain:
II.2.1. bhí sé suite sa tír is onnmhaireoir nó, i gcás réigiúnaithe i gcomhréir le h Airteagal 13 de 
Threoir 2009/156/CE(3), sa chuid sin de chríoch na tíre is onnmhaireoir:
‒nach meastar a bheith ionfhabht aithe le tinneas Afracach eachaí i gcomhréir le 
Airteagail 5(2)(a) agus (b) de Threoir 2009/156/CE(3),
‒bhí sé saor ón einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach ar feadh 2 bhliain,
‒bhí sé saor ó ionfhabhtú le Burkholderia mallei agus ón ngalar cúplála eachaí ar feadh 6 mhí;
II.2.2. chomhlíon sé na coinníollacha maidir le gabháltas a leagtar síos in Airteagal 4(5) de 
Threoir 2009/156/CE(3)agus go háirithe:
(4)cibé acu [II.2.2.1. tar éis cás galair a luaitear thíos níor maraíodh ainmhithe uile an speicis atá 
soghabhálach maidir leis an ngalar sin a bhí lonnaithe sa ghabháltas agus go raibh an 
gabháltas saor:
‒ó aon chineál einceifealaimiailítis eachaí ar feadh 6 mhí ar a laghad, ag tosú ar an lá a 
mharaítear na heach ‑ainm hithe a bhfuil an galar orthu,
‒ó ainéime thógálach eachaí (EIA) ar feadh na tréimhse is gá ar a laghad chun toradh 
diúltach a fháil i dtriail idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil AGID nó Coggins) 
arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú ar 
dhá ócáid 3 mhí ó chéile as measc na n ‑ainm hithe uile atá fágth
‒ó stómaitíteas saicíneach ar feadh 6 mhí ar a laghad ón gcás taifeadta deireanach;
‒ó chonfadh ar feadh 1 mhí amháin ar a laghad ón gcás taifeadta deireanach;
‒ó antrasc ar feadh 1 5 lá ar a laghad ón gcás taifeadta deireanach,]
(4)nó[II.2.2.1. tar éis cás galair a luaitear thíos gur maraíodh ainmhithe uile an speicis atá soghabhálach 
maidir leis an ngalar atá lonnaithe ar an ngabháltas agus tar éis don áitreabh a bheith 
díghalraith e, agus tar éis don ghabháltas a bheith saor ar feadh 30 lá ar a laghad ó aon chineál 
einceifealaimiailítis eachaí, ainéime tógálaí eachaí, stómaitítis saicínigh agus confaidh nó 15 
lá i gcás antraisc, ag tosú ar an lá tar éis scriosadh na n ‑ainm hithe gur cuireadh díghalrú an 
áitribh i gcrích go sásúil;]
II.2.3. nach raibh ann ach each ‑           
eachaí agus de mheitríteas tógálach eachaí,
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /883
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.3. Sula dtéann na staileanna bronntacha agus d’aon each ‑        
lárionad bailithe seamhain:
II.3.1. bhí cónaí orthu go leanúnach ar feadh 3 mhí (nó ón uair a tháinig siad isteach má allmhairíodh iad ó 
Bhallstát den Aontas Eorpach go díreach le linn na tréimhse 3 mhí ) sa tír is onnmhaireoir nó, i gcás 
réigiúnaithe i gcomhréir le hAirteagal 13 de Threoir 2009/156/CE(3), sa chuid sin de chríoch na tíre 
is onnmhaireoir arb amhlaidh maidir léi le linn na tréimhse sin:
‒nach meastar a bheith ionfhabhtaithe le tinneas Afra cach eachaí i gcomhréir le 
Airteagail 5(2)(a) agus (b) de Threoir 2009/156/CE(3),
‒bhí an chuid sin saor ón einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach ar feadh 2 bhliain ar a 
laghad,
‒bhí an chuid sin saor ó ionfhabhtú le Burkholderia mallei agus ón ngalar cúplála eachaí ar feadh 
6 mhí ar a laghad;
(4)cibé acu [II.3.2. thionscain siad ón tír is onnmhaireoir a bhí ar an lá a tugadh cead iad a thabhairt isteach sa 
lárionad saor ó stómaitíteas saicíneach (VS) ar feadh 6 mhí ar a laghad,]
(4)nó [II.3.2. rinneadh tástáil neodraithe víreas orthu le haghaidh stómaitíteas saicíneach (VS) arna déanamh le 
toradh diúltach de réir caolú séirim 1 ar 12 ar shampla fola arna thógáil(5)laistigh de 14 lá roimh dhul 
isteach sa lárionad dóibh;]
II.3.3. tháinig siad ó ghabháltais a chomhlíon ceanglais phointe II.2.2. ar an lá a tugadh cead iad a thabhairt 
isteach sa lárionad;
II.4. Bailíodh an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó staileanna bronntacha:
II.4.1. nár thaispeáin aon chomhartha cliniciúil de ghalar tógála ch ionfhabhtaíoch san am a ceadaíodh 
isteach sa lárionad bailithe seamhain iad ná ar lá bailithe an tseamhain;
II.4.2. rinneadh iad a choimeád ar feadh 30 lá roimh dháta bailithe an tseamhain i ngabháltais nár 
thaispeáin aon each ‑ainm hí ann aon chom hartha cliniciúil den artairíteas víreasach eachaí ná den 
mheitríteas tógálach eachaí le linn na tréimhse sin;
II.4.3. níor úsáideadh ar mhaithe le síolrú nádúrtha iad le linn 30 lá ar a laghad roimh dháta an chéad 
bhailiúcháin seamhain agus idir dátaí an chéad s ampla dá dtagraítear i bpointe II.4.5.1., i 
bpointe II.4.5.2. agus/nó i bpointe II.4.5.3. agus go dtí deireadh na tréimhse bailiúcháin;
II.4.4. rinneadh na tástálacha seo a leanas orthu lena gcomhlíontar ceanglais na Caibidle ábhartha den 
Lámhleabhar um Th ástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE ar a 
laghad, arna ndéanamh ar shamplaí arna dtógáil i gcomhréir le ceann de na cláir a shonraítear i 
bpointe II.4.5. i saotharlann atá sainaitheanta ag an údarás inniúil:
(4)(6)cibé acu [II.4.4.1. triail idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil Coggins) le haghaidh ainéime 
thógálach eachaí (EIA) le toradh diúltach; ]
(4)(6)nó [II.4.4.1. ELISA le haghaidh ainéime thógálach eachaí (EIA) le toradh diúltach;]
agus(4)cibé acu [II.4.4.2. tástáil neodraithe séirim le haghaidh artairíteas víreasach eachaí (EVA) le toradh diúltach 
de réir caolú séirim 1 ar 4;]
(4)nó [II.4.4.2. tástáil scoite víreas le haghaidh artairíteas víreasach eachaí (EVA) arna déanamh le toradh 
diúltach ar sh lánchuid sheamhan iomlán na staile bronntaí;]
agus II.4.4.3. tástáil sainaitheantais oibreáin le haghaidh meitríteas tógálach eachaí (CEM) arna déanamh 
ar dhá ócáid ar shamplaí fola arna mbailiú le heatramh 7 lá trí leithlisiú Taylorella 
equigenitalis tar éis saothrú idir 7 agus 14 lá ó leacht réamh ‑    
seamhain agus ó mhaipíneachtaí ginitiúla arna dtógáil ón bhforchraiceann, ón úiréadra agus 
ón fossa glandis le toradh diúltach i ngach cás;
L 113 /884  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.4.5. ar cuireadh, leis na torthaí arna sonrú i bpointe II.4.4. i ngach cás, faoi cheann amháin ar a laghad de 
na cláir thástála(7)a mhionsonraítear i bpointe II.4.5.1., i bpointe II.4.5.2. agus i bpointe II.4.5.3. mar 
a leanas:
II.4.5.1. Bhí cónaí leanúnach ar an stail bhronntach ag an lárionad bail ithe seamhain ar feadh 30 lá 
ar a laghad roimh dháta an chéad bhailiúcháin agus le linn thréimhse bhailiúcháin an 
tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, agus níor tháinig aon eachainmhí sa lárionad 
bailithe seamhain le linn an ama sin i dteagmháil dhír each le heach ‑     
stádas sláinte níos ísle ná an stail bhronntach.
Rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.4.4. ar shamplaí arna dtógáil(5)
roimh an gcéad bhailiúchán seamhain agus 14 lá ar a laghad tar éis dháta tosaithe thréimhse 
cónaithe an 30 lá ar a laghad.
II.4.5.2. Bhí cónaí ar an stail bhronntach ag an lárionad bailithe seamhain ar feadh 30 lá ar a laghad 
roimh dháta an chéad bhailiúc háin agus le linn thréimhse bhailiúcháin an tseamhain ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I, ach d’imigh sé as an lárionad bailithe seamhain faoi fhreagracht 
thréidlia an lárionaid ar feadh tréimhse leanúnach ba ghiorra ná 14 lá, nó tháinig 
each ‑ainm hithe eile sa lárionad bailithe i dteagmháil dhíreach le heachainmhithe ag a 
raibh stádas sláinte níos ísle.
Rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.4.4. ar shamplaí arna dtógáil(5)
roimh dháta an chéad bhailiúcháin seamhain den séasúr pórúcháin nó n a tréimhse 
bailiúcháin sa bhliain inar bailíodh an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I agus 14 lá ar a 
laghad tar éis dháta tosaithe na tréimhse cónaithe 30 lá ar a laghad, 
agus rinneadh an tástáil ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.4.4.1. le haghaidh ainéime thógálach 
eachaí den uair dheireanach ar shampla fola arna thógáil(5)tráth nach mó ná 90 lá roimh 
bhailiú an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I; 
agus(4)cibé acu [rinneadh ceann de na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.4.4.2. l e haghaidh 
artairíteas víreasach eachaí den uair dheireanach ar shampla fola arna thógáil(5)tráth nach 
mó ná 30 lá roimh bhailiú an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I,]
(4)nó [rinneadh tástáil scoite víreas le haghaidh artairíteas víreasach eachaí le toradh diúltach ar 
shlánchuid de sheamhan iomlán na staile bronntaí arna tógáil(5)tráth nach mó ná 6 mhí 
roimh bhailiú an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I agus maidir le sampla fola arna 
thógáil ar an dáta céanna,(5)d’fhreagair sé le toradh d earfach i dtástáil neodraithe séirim le 
haghaidh artairíteas víreasach eachaí de réir caolú séirim de bhreis is 1 ar 4,]
agus rinneadh an tástáil ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.4.4.3. le haghaidh meitríteas tógálach 
eachaí den uair dheireanach ar shamp laí arna dtógáil(5), tráth nach mó ná 60 lá roimh 
bhailiú an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I.
II.4.5.3. Rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.4.4. ar shamplaí arna dtógáil(5)
roimh dháta an chéad bhailiúcháin seamhain den séas úr pórúcháin nó na tréimhse 
bailiúcháin sa bhliain inar bailíodh an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I,
agus rinneadh na tástálacha ar a dtugtar tuairisc i bpointe II.4.4. ar shamplaí arna dtógáil(5)idir 
14 lá agus 90 lá tar éis bhailiú an tseamhain ar a dtugtar tuairisc i gCuid I.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /885
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.4.6. chuaigh faoin tástáil dá bhforáiltear i bpointe II.3.2.(4)agus i bpointe II.4.5. ar shamplaí arna dtógáil ar na 
dátaí seo a leanas: An seamhan a 
shainaithint
Clár tástálaDáta tosaithe(5)Dáta na samplála le haghaidh tástálacha sláinte(5)
Áit 
chónaithe 
an ainmhí 
bhronntaighBailiúchán 
an 
tseamhainVS(4)
II.3.2EIA 
II.4.4.1.EVA II.
4.4.2.CEM
II.4.4.3.
Sampla 
folaSampla 
seamhain1. 
sampla2. 
sampla
(4)cibé acu [II.5. Níor cuireadh aon antaibheathach leis an seamhan;]
(4)nó [II.5. Cuireadh an t ‑              
tiúchan a tháirgeadh sa seamhan caolaithe críochnaitheach nach lú ná(8):
……………………………………………………………….....................................
……………………………………………………….…………………………….. ;]
II.6. An seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.6.1. bailíodh, próiseáladh, s tóráladh agus iompraíodh é faoi choinníollacha a chomhlíonann ceanglais 
Chaibidil II(I)(1) agus Chaibidil III(I) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
II.6.2. seoladh chuig an áit luchtaithe i gcoimeádán séalaithe é i gcomhréir le pointe 1.4 de Chaibidil III(I) 
d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE agus ar a bhfuil an uimhir a shonraítear i mBosca 
I.19.
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh seamhan each ‑         
nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach an tseamhain.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.11: Beidh an áit seolta ag freagairt do lárionad bailithe seamhain tionscnaimh an tseamhain.
Bosca I.19: Sonrófar sainaitheantas an choimeádáin agus uimhir an tséala.
Bosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Bosca I.27: 'Uimhir aitheantai s': Beidh aitheantas an ainmhí bhronntaigh ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an 
ainmhí.
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a leanas: (ll/mm/bbbb).
L 113 /886  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
Cuid II:
Treoraíocht maidir leis an tábla i bpointe II.4.6. a líonadh isteach.
Giorrúcháin:
VS Tástáil le haghaidh stómaitíteas saicíneach más gá i gcomhréir le pointe II.3.2
EIA‑1Tástáil le haghaidh ainéime thógálach eachaí (EIA) an chéad ócáid
EIA‑2Tástáil le haghaidh EIA an dara hócáid
EVA ‑B1Tástáil le haghaidh artairíteas víreasach eachaí (EVA) ar shampla fola an chéad ócáid
EVA ‑B2Tástáil le haghaidh EVA ar shampla fola an dara hócáid
EVA ‑S1Tástáil le haghaidh EVA ar shampla seamhain an chéad ócáid
EVA ‑S2Tástáil le haghaidh EVA ar shampla seamhain an dara hó cáid
CEM ‑11Tástáil le haghaidh meitríteas tógálach eachaí (CEM) an chéad ócáid an chéad sampla
CEM ‑12Tástáil le haghaidh CEM an chéad ócáid an dara sampla tógtha 7 lá tar éis CEM ‑11
CEM ‑21Tástáil le haghaidh CEM an dara hócáid an chéad sampla
CEM ‑22Tástáil le haghaidh CEM an dara hócáid an dara sampla tógtha 7 lá tar éis CEM ‑21
Treoracha:
Maidir le gach seamhan arna shainaithint i gcolún A agus is comhfhreagrach le Bosca I.27, ní mór an clár 
tástála (II.4.5.1., II.4.5.2. agus/nó II.4.5.3.) a shonrú i gcolún B, agus ní mór colúin C agus D a líonadh isteach 
leis na dátaí is gá.
Cuirtear na dátaí ar ar tógadh samplaí le haghaidh a dtástála i saotharlann roimh an gcéad bhailiúchán seamhain 
ar a dtugtar tuairisc i gCuid I de réir mar is gá in II.4.5.1., II .4.5.2. agus II.4.5.3., sa líne uachtarach de cholúin 5 
go 9 den tábla, is é sin na boscaí arna marcáil le EIA ‑        
sa sampla thíos.
Cuirtear na dátaí ar ar tógadh samplaí le haghaidh a n ‑atástála i saotharlann de rér mar is gá i gcomhréir le 
II.4.5.2. nó II.4.5.3. sa líne íochtarach de cholúin 5 go 9 sa tábla, is é sin na boscaí EIA ‑   
EVA ‑S2 agus CEM ‑ 21 agus CEM ‑ 22 sa sam pla thíos.An seamhan a 
shainaithint
Clár tástálaDáta tosaigh Dáta na samplála le haghaidh tástálacha sláinte
Áit 
chónaithe 
an ainmhí 
bhronntaighBailiúchán 
an 
tseamhainVS 
II.3.2.EIA 
II.4.4.1.EVA
II.4.4.2.CEM
II.4.4.3.
Sampla 
folaSampla 
seamhain1.sampla 2.sampla
A B C D VSEIA‑EVA ‑EVA ‑CEM ‑CEM ‑
EIA‑2EVA ‑EVA ‑CEM ‑CEM ‑
(1)Údaraítear allmhairí seamhain eachaí ó thríú tír a liostaítear i gcolún 1 d’Iarscríbhinn XII a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún ar choinníoll gur bailíodh an seamhan i gcuid de 
chríoch an tríú tír a mhionsonraítear i gcolún 2 den Iarscríbhinn sin ó stail bhronntach de chatagóir na 
n ‑each‑ ainm hithe a shonraítear i gcolún 3 den  
(2)Lárionaid bailithe seamhain a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 17(3)(b) de Thr eoir92/65/CEE ar shuíomh 
gréasáin an Choimisiúin, agus na lárionaid sin amháin: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)IOL192, 23.7.2010, lch. 1.
(4)Scrios mar is iomchuí.
(5)Cuir dáta isteach i dtábla i bpointe II.4.6 (lean an Treoraí ocht i gCuid II de na Nótaí).
(6)Ní éilítear an triail idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil Coggins) ná ELISA le haghaidh ainéime 
thógálach eachaí d’each ‑               
choinn íoll gur fhan an Íoslainn saor go hoifigiúil ón ainéime thógálach eachaí agus nár tugadh aon 
eachainmhí ná a chuid seamhain, ubhán agus suthanna isteach san Íoslainn ón taobh amuigh roimh an 
tréimhse inar bailíodh an seamhan agus lena linn sin.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /887
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(7)Cuir líne trí na cláir nach bhfuil feidhm acu maidir leis an gcoinsíneacht.
(8)Cuir isteach na hainmneacha agus na tiúchain.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i gceannlitreacha)
Dáta Cáilíocht agus teideal
Stampa Síniú
L 113 /888  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 62
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍN EACHTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD DE STOIC DE SHEAMHAN 
EACH ‑AINMHITHE ARNA BHAILIÚ, ARNA PHRÓIS EÁIL AGUS ARNA STÓRÁ IL I 
GCOMHRÉIR LE TREOIR 92/65/CEE ROIMH AN 1 MEÁN FÓMHAIR 2010, ARNA SEOLADH TAR 
ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 ÓN LÁRIONAD BAILITHE SEAMHAIN INAR BAILÍODH AN SEAMHAN 
(SAMHAIL ‘EQUI ‑SEM‑D‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /889
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
L 113 /890  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, a bhfuil m’ainm anseo thíos, an tréidlia oifigiúil, de chuid na tíre is 
onnmhaireoir(1)………………………………….… leis seo 
(ainm na tíre is onnmhaireoir )
an méid seo a leanas:
II.1. Maidir leis an lárionad bailithe seamhain(2)inar bailíodh, inar próiseáladh agus inar stóráladh an seamhan 
ar a dtugtar tuairisc i gCuid I le honnmhairiú chuig an Aontas Eorpach:
II.1.1. rinne an t ‑údarás inniúil é a fhorm heas     le coinníollacha Chaibidil I, 
Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE,
II.1.2. tá sé suite sa chríoch nó i gcás réigiúnaithe i gcomhréir le h Airteagal 13 de Threoir 2009/156/CE(3)i 
gcuid de chríoch na tíre is onnmhaireoir a bhí ar an lá a bailíodh an seamhan go dtí dáta a sheolta saor:
− ó thinneas Afracach eachaí, i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais Eorpaigh,
− ó einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach ar feadh 2 bhliain,
− ó ionfhabhtú le Burkholderia mallei agus ón ngalar cúplála eachaí ar feadh 6 mhí;
II.1.3. ní raibh an lárionad le linn na tréimhse dar tús 30 lá roimh dháta bailithe an tseamhain go dtí dáta a seolta 
faoi réir ordú toirmisc ar chúiseanna sláinte ainmhithe lena leagtar síos ceann de na coinníollacha seo a 
leanas:
II.1.3.1. murar maraíodh ainmhithe uile speicis atá soghabhálach maidir leis an ngalar a bhí lonnaithe sa 
ghabháltas, go raibh an toirmeasc i bhfeidhm ar feadh:
− 6 mhí, ag tosú ar an lá a mharaítear na heach ‑         
einceifealaimiai lítis eachaí,
− tréimhse is gá chun dhá thástáil Coggins a dhéanamh 3 mhí ó chéile sna hainmhithe atá fágtha tar 
éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú, i gcás ainéime tógálaí eachaí,
− 6 mhí, i gcás stómaitítis shaicínigh,
− mí amháin ón gcás taifeadta deireanach, i gcás confaidh,
− 15 lá ar a laghad ón gcás taifeadta deireanach, i gcás antraisc.
II.1.3.2. má maraíodh ainmhithe uile speicis atá soghabhálach maidir leis an ngalar a bhí lonnaithe sa ghabháltas 
agus má díghalraíodh an t ‑áitreabh, gur m hair an toirmeasc ar feadh 30 lá, nó 15 lá i gcás antraisc, ag 
tosú ar an lá tar éis scriosadh na n ‑ainm hithe         
II.1.4. murar coimeádadh laistigh den tréimhse dar tús 30 lá roimh bhailiú an tseamhain agus a mha ir go dáta a 
seolta, ach each ‑              
mheitríteas tógálach eachaí agus na heach ‑ainm hithe sin am háin,
II.2. Sula dtéann na staileanna bronntacha agus d’aon each ‑ainm hí eile atálonnaithe sa lárionad isteach sa 
lárionad bailithe seamhain:
II.2.1. bhí cónaí orthu go leanúnach ar feadh 3 mhí (nó ón uair a tháinig siad isteach má allmhairíodh iad ó 
Bhallstát den Aontas go díreach le linn na tréimhse 3 mhí) sa chríoch nó i gcás réigi únaithe i gcuid de 
chríoch(4)na tíre is onnmhaireoir a bhí saor le linn na tréimhse sin:
− ó thinneas Afracach eachaí, i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais Eorpaigh,
− ó einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach ar feadh 2 bhliain,
− ó ionfhabhtú le Bu rkholderia mallei ar feadh 6 mhí;
− ón ngalar cúplála eachaí ar feadh 6 mhí;
(4)cibé acu [II.2.2. tháinig siad ón gcríoch de chuid na tíre is onnmhaireoir a bhí ar an lá a tugadh cead iad a 
thabhairt isteach sa lárionad saor ó stómaitíteas saicíneach ar feadh 6 mhí,]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /891
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(4)nó [II.2.2. rinneadh tástáil neodraithe víreas orthu le haghaidh stómaitíteas saicíneach ar shampla fola arna 
thógáil an.............................(5), agus é sin laistigh de 14 lá roimh dul isteach san lárionad dóibh, 
le toradh diúltach de réir caolú séirim 1 ar 12;]
II.2.3. tháinig siad ó ghabháltais a chomhlíon ceanglais phointe II.1.3. ar an lá a tugadh cead iad a thabhairt 
isteach sa lárionad;
II.3. Bailíodh an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó staileanna bronntacha:
II.3.1. nár léirigh, an lá a bailíodh an seamhan, comharthaí cliniciúla de ghalar ionfhabhtaíoch ná galar tógálach,
II.3.2. nár úsáideadh ar mhaithe le síolrú nádúrtha le linn 30 lá ar a laghad roimh bhailiú an tseamhain, 
II.3.3. a rinneadh a choimeád le linn na tréimhse 30 lá roimh bhailiú an tseamhain i ngabháltais nár thaispeáin 
aon each ‑ainm hí ann com harthaí clinic      
II.3.4. a rinneadh a choimeád le linn na tréimhse 60 lá roimh bhailiú an tseamhain i ngabháltais nár thaispe áin 
aon each ‑ainm hí ann com harthaí clinic      
II.3.5. de réir mar is fearr is eol dom agus a mhéid arbh fhéidir liom a dhéanamh amach, nach raibh i dteagmháil 
le heach ‑ainm hithe a raibh galar ionfhabhtaíoch ná gal  tógálach orthu 15 lá díreach roimh bhailiú an 
tseamhain;
II.3.6. rinneadh na tástálacha sláinte ainmhithe seo a leanas orthu arna ndéanamh i saotharlann arna sainaithint 
ag an údarás inniúil, i gcomhréir le clár tástála mar a shonraítear i bpointe II.3.7.:
II.3.6.1. triail idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil Coggins) le haghaidh ainéime thógálach eachaí le 
toradh diúltach(6);
(4)cibé acu [II.3.6.2. tástáil neodraithe séirim le haghaidh artairíteas víreasach eachaí le toradh 
diúltach de réir caol ú séirim 1 ar 4;]
(4)nó [II.3.6.2. tástáil neodraithe séirim le haghaidh artairíteas víreasach eachaí arna déanamh le toradh 
diúltach ar shlánchuid den seamhan iomlán;]
II.3.6.3. tástáil le haghaidh meitríteas tógálach eachaí arna déanamh ar dhá ócáid le h eatramh 7 lá trí leithlisiú 
Taylorella equigenitalis ó leacht réamh ‑         
arna dtógáil ón bhforchraiceann, ón úiréadra agus ón fossa glandis ar a laghad le toradh diúltach i ngach 
cás;
II.3.7. cuiread h iad faoi cheann de na cláir thástála seo a leanas(7):
II.3.7.1. Bhí cónaí leanúnach ar an stail bhronntach ag an lárionad bailithe ar feadh 30 lá ar a laghad roimh bhailiú 
an tseamhain, agus le linn na tréimhse bailiúcháin, agus níor tháinig aon eachainm hí sa lárionad bailithe 
le linn an ama sin i dteagmháil dhíreach le heach ‑           
staileanna bronntacha.
Rinneadh na tástálacha a cheanglaítear i bpointe II.3.6. ar shamplaí arna dtógáil 
an………………………..(5)agus an ………………………..(5)14 lá ar a laghad tar éis thosú na tréimhse 
cónaithe thuas agus ag tús an tséasúir pórúcháin ar a laghad;
II.3.7.2. Ní raibh cónaí leanúnach ar an stail bhronntach ag an lárionad bailithe nó tháinig each ‑    
lárionad bailithe i dteagmháil dhíreach le heach ‑           
staileanna bronntacha.
Rinneadh na tástálacha a cheanglaítear i bpointe II.3.6. ar shamplaí arna dtógáil 
an………………………..(5)agus an………………………..(5), laistigh den tréimhse 14 lá roimh an gcéad 
bhailiúcháin seamhain agus ag tús an tséasúir pórúcháin ar a laghad. 
Rinneadh an tástáil a cheanglaítear i bpointe II.3.6.1. den uair dheireanach ar shampla fola nár tógadh 
tráth nach mó ná 120 lá sular bailíodh an seamhan an………………………..(5);
(4)cibé acu [Rinneadh an tástáil a cheanglaítear i bpointe II.3.6.2. den uair dheireanach tráth nach mó ná 30 
lá sular bailíodh an seamhan an………………………..(5);]
(4)nó [Deimhníodh staid neamh ‑shilteach n       eachaí, le 
tástáil scoite víreas a rinneadh tráth nach mó ná 1 bhliain amháin sular bailíodh an seamhan 
an…………………………..(5);]
II.3.7.3. Rinneadh na tástálacha a cheanglaítear i bpointe II.3.6. le linn na tréimhse stórála éigeantaí 30 lá maidir 
le seamhan reoite agus tráth nach lú ná 14 lá tar éis bhailiú an tseamhain ar shamplaí arna dtógáil 
an………………………..(5)agus an………………………..(5);
L 113 /892  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.4. Bailíodh, próiseáladh, stóráladh agus iompraíodh an seamhan ar a dtugtar tuairisc i gCuid I faoi 
choinníollacha lena gcomhlíontar ceanglais Chaibidlí II agus III d’Iarscríbhinn D de Threoir 92/65/CEE.
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh seamhan each ‑        
n ‑áirítear nuair nach é an tA ontas ceann scríbe críochan tseamhain.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte a inmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.11: Beidh an áit seolta ag freagairt do lárionad bai lithe seamhain tionscnaimh an tseamhain. 
Bosca I.19: Sonrófar sainaitheantas an choimeádáin agus uimhir an tséala.
Bosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Bosca I.27: 'Uimhir aitheantais' : Beidh aitheantas an ainmhí bhro nntaigh ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an 
ainmhí.
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a leanas: (ll/mm/bbbb).
Cuid II:
(1)Údaraítear allmhairí seamhain eachaí ó thríú tír a liostaítear i gcolún 1 d’Iarscríbhinn XII a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún ar choinníoll gur bailíodh an seamhan i gcuid 
de chríoch an tríú tír a mhionsonraítear i gcolún 2 den Iarscríbhinn sin ó stail bhronntach de chatagóir na 
n ‑each‑ ainm hithe a shonraítear i gcolún 3 den Iarscríbhinn sin.
(2)Lárionaid bailithe seamhain a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 17(3)(b) de Threoir 92/65/CEE ar 
shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na lárionaid sin amháin: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)IOL192, 23.7.2010, lch. 1.
(4)Scrios mar is iomchuí.
(5)Cuir an dáta isteach.
(6)Ní éilítear an triail idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil Coggins) ná ELISA le haghaidh ainéime 
thógála ch eachaí d’each ‑              
ar choinníoll gur fhan an Íoslainn saor go hoifigiúil ón ainéime thógálach eachaí agus nár tugadh aon 
eachainmhí ná a chuid seamhain, ubhán agus suthanna iste ach san Íoslainn ón taobh amuigh roimh an 
tréimhse inar bailíodh an seamhan agus lena linn sin.
(7)Cuir líne trí na cláir nach bhfuil feidhm acu maidir leis an gcoinsíneacht.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /893
CAIBIDIL 63
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD D’ÚICÍTÍ AGUS SUTHANNA 
EACH ‑AINMHITHE ARNA MBAILIÚ NÓ ARNA DTÁI RGEADH, ARNA BPRÓISE ÁIL AGUS 
ARNA STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE RIALACH ÁN (AE) 2016/429 AGU S RIALACHÁN 
TARMLIGTHE (AE) 2020 /692 TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021, ARNA SEOLADH A G AN 
BHFOIREANN BAILITHE NÓ TÁIRGTHE SUTHANNA A BHAILIGH NÓ A THÁI RG NA HÚICÍTÍ 
NÓ NA SUTHANNA (SAMH AIL ‘EQUI ‑OOCYTES‑EM B ‑A‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /894  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /895
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑OCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. Tá na húicítí(1)/ suthanna arna ndíorthú in vivo(1)/ suthanna arna dtáirgeadh in vitro(1)/ suthanna 
micri ‑ionram háilte(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe d’atáirgeadh saorga agus fuarthas iad ó 
ainm hithe bronntacha a thionscaíonn 
II.1.1. ó thríú tír, ó chríoch nó ó chrios di
II.1.1.1. atá údaraithe chun úicítí(1)/ suthanna(1)each ‑        
a liostaítear in Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún;
II.1.1.2. inar galair intuairiscithe iad Tinneas Afracach eachaí, einceifealaimiailíteas eachaí 
Veiniséalach, ionfhabhtú le Burkholderia mallei , surra (Trypanosoma evansi ), galar 
cúplála eachaí ( Trypanosoma equiperdum), ainéime thógálach eachaí, ionfhabhtú le víreas 
an chonfaidh, antrasc, ionfhabhtú le hartairíteas víreasach eachaí agus meitríteas tógálach 
eachaí ( Taylorella equigenitalis );
II.1.1.3. saor ó thinneas Afracach eachaí ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad dír each roimh 
bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus go dtí dáta a seolta i gcomhréir le 
hAirteagal 22(2)(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún, agus i gcás 
nach ndearnadh aon vacsaíniú córasach in aghaidh tinneas Afrac ach eachaí ar feadh 
tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na 
suthanna(1)agus go dtí dáta a seolta i gcomhréir le h Airteagal 22(4)(b) den Rialachán sin;
II.1.1.4. i gcás nár tuairiscíodh einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach ar feadh tréimhse 24 mhí 
ar a laghad díreach roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ suthanna(1)agus go dtí 
dáta a seolta;
II.1.2. ó bhunaíocht i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di:
(1)cibé acu [II.1.2.1. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le Burkholderia mallei ar feadh tréimhse 36 mhí ar a 
laghad díreach roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus go dtí dáta 
a seolta;]
(1)nó[II.1.2.1. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le Burkholderia mallei ar feadh tréimhse 6 mhí ar a 
laghad díreach roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus go dtí dáta 
a seolta, agus gur thug an Coimisiún aitheantas don chlár faireachais arna dhéanamh in 
each ‑ainm hithe pórúcháin sa bhunaíocht tionscnaimh chun a léiriú nach raibh ionfhabhtú 
i láthair le linn na tréimhse 6 mhí sin;]
(1)cibé acu [II.1.2.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar cúplála eachaí ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad 
díreach roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na sut hanna(1)agus go dtí dáta a 
seolta;]
(1)nó[II.1.2.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar cúplála eachaí ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad díreach 
roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus go dtí dáta a seolta, agus 
gur thug an Coi misiún aitheantas don chlár faireachais arna dhéanamh in each ‑  
pórúcháin sa bhunaíocht tionscnaimh chun a léiriú nach raibh ionfhabhtú i láthair le linn 
na tréimhse 6 mhí sin;]
(1)cibé acu [II.1.2.3. i gcás nár tuairiscíodh surra ( Trypanosoma evansi ) ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad 
díreach roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ suthanna(1)agus go dtí dáta a seolta;]
L 113 /896  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑O
(1)nó[II.1.2.3. i gcás nár tuairiscíodh surra ( Trypanosoma evansi) ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad 
díreach roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus go dtí dáta a 
seolta, agus gur thug an Coimisiún aitheantas don chlár faireachais arna dhéanamh in 
each ‑            
i láthair le linn na tréimhse 6 mhí sin;]
II.2. Fuarthas na húicítí(1)/ na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó ainmhithe bronntacha a thagann ó 
bhunaíochtaí 
II.2.1. nár tuairiscíodh surra ( Trypanosoma evansi) ann le linn na tréimhse 30 lá roimh bhailiú(1)/ 
tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ suthanna(1), agus
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh surra sa bhunaíocht le linn na tréimhse 2 bhliain roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)
na n ‑úicítí(1)/ suthanna(1);]
(1)nó [gur tuairiscíodh surra sa bhunaíocht le linn na t réimhse 2 bhliain roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na 
n‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta tar éis na ráige 
deireanaí
(1)cibé acu [go dtí go ndearnadh na hainmhithe a bhí fágtha sa bhunaíocht a chur faoi thástái l le 
haghaidh surra le ceann de na modhanna diagnóiseacha dá bhforáiltear i gCuid 3
d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 ón gCoimisiún, agus 
torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis an t ‑ainhí
ionfhabhtaithe deireanach a bhaint den bhunaíocht;]]
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad ón dáta glantacháin agus dífhabhtaithe tar éis an t ‑ 
deireanach den speiceas liostaithe ar an mbunaíocht a mharú agus a scriosadh.]]
II.2.2. nár tuairiscíodh g alar cúplála eachaí ann le linn na tréimhse 6 mhí roimh bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na 
n‑úicítí(1)/ suthanna(1), agus
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh galar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 2 bhliain roimh bhailiú(1)/ 
tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ suthanna(1);]
(1)nó [gur tuairiscíodh galar cúplála eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 2 bhliain roimh bhailiú(1)/ 
tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus gur fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta tar 
éis na ráige deireanaí
(1)cibé acu [go dtí go mbeidh na heach ‑           
heach ‑             
leis an modh diagnóiseach dá bhforáiltear i gCuid 8 d’Iarscríbhinn I a gha bhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, arna déanamh, agus torthaí diúltacha uirthi, ar 
shamplaí arna dtógáil 6 mhí ar a laghad tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus 
a scriosadh, nó tar éis na heach ‑ainm hithe fireanna   r a choilleadh.]]
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad tar éis an t ‑       
agus a scriosadh, agus an t ‑áitreabh a ghlanadh ag   
II.2.3. nár tuairiscíodh ainéime thógálach eachaí ann le linn na tréimhse 90 lá roimh bhailiú(1)/ 
tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ suthanna(1), agus
(1)cibé acu [nár tuairiscíodh ainéime thógálach eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 12 mhí roimh 
bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ suthanna(1);]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /897
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑O
(1)nó [tuairiscíodh ainéim e thógálach eachaí sa bhunaíocht le linn na tréimhse 12 mhí roimh bhailiú(1)/ 
tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)agus d’fhan an bhunaíocht faoi shrianta gluaiseachta tar 
éis na ráige deireanaí 
(1)cibé acu [go dtí go gcuirtear na heach ‑ainm hithe atá fágtha sa bhunaíocht faoi thástáil le 
haghaidh ainéime thógálach eachaí leis an modh diagnóiseach dá bhforáiltear i gCuid 9
d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688, arna déanamh, agus 
torthaí diúltacha uirthi, ar shamplaí arna dtógáil ar dhá ócáid le heatramh íosta 3 mhí tar 
éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú agus a scriosadh agus tar éis an bhunaíocht a 
ghlanadh agus a dhíghalrú.]]
(1)nó [ar feadh 30 lá ar a laghad tar éis an t ‑each‑      mharú 
agus a scriosadh, agus tar éis an t ‑áitreabh a ghlana    
(1)[II.3. Bhailigh, phróiseáil agus stóráil, agus sheol an fhoireann bailithe suthanna na suthanna arna ndíorthú in vivo
ar a dtugtar tuairisc i gCuid I(2)
II.3.1. atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;
II.3.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus 
trealamh a leagtar amach i gCuid 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686 ón gCoimisiún.]
(1)[II.3. Rinneadh na húicítí(1)/na suthanna arna dtáirgeadh in vitro(1)/ na suthanna micri ‑ionram háilte(1)ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I, a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil ag an bhfoireann táirgthe sut hanna(2)
II.3.1. atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;
II.3.2. a chomhlíonann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus 
trealamh a leagtar amach i gCodanna 2 agus 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/686.]
II.4. Fuarthas na húicítí(1)/ na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó ainmhithe bronntacha
II.4.1. nár vacsaíníodh in aghaidh tinneas Afracach eachaí sa 40 lá ar a laghad roimh bhailiú(1)/ 
tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1); 
II.4.2. nár vacsaíníodh in aghaidh einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach sa 60 lá ar a laghad roimh 
bhailiú(1)/ tháirgeadh(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1);
II.4.3. d’fhan siad ar feadh tréimhse 3 mhí ar a l aghad roimh dháta bailithe(1)/ táirgthe(1)na n ‑úicítí(1)/ na 
suthanna(1)i dtríú tír nó i gcríoch nó i gcrios di dá dtagraítear i mBosca I.7.;
II.4.4. ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe(1)/ táirgthe(1)na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)
agus le linn na tréimhse bailiúcháin 
II.4.4.1. a coimeádadh i mbunaíochtaí nach bhfuil lonnaithe i gcrios srianta arna bhunú mar gheall 
ar tharlú tinnis Afracaigh eachaí, ionfhabhtú le Burkholderia mallei (fothach) nó galar atá 
ag teacht chun cinn is ábh artha d’each ‑ainm hithe;
II.4.4.2. a coimeádadh ar aon bhunaíocht amháin nár tuairiscíodh ann Einceifealaimiailíteas eachaí 
Veiniséalach, an galar cúplála eachaí, surra ( Trypanosoma evansi ), ainéime thógálach 
eachaí, meitríteas tógálach eachaí, ionfhabhtú l e víreas an chonfaidh ná antrasc;
II.4.4.3. nach raibh i dteagmháil le hainmhithe ó bhunaíochtaí atá suite i gcrios srianta mar gheall 
ar tharlú na ngalar dá dtagraítear i bpointe II.4.4.1. nó ó bhunaíochtaí nach gcomhlíonann 
na coinníollacha dá dtagraítear i bpointe II.4.4.2.;
II.4.5. nár úsáideadh ar mhaithe le pórúchán nádúrtha le linn tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta 
bailithe na n ‑úicítí(1)/ suthanna(1)agus idir an dáta nuair a tógadh na chéad samplaí dá dtagraítear i 
bpointe II.4.8.1. agus i bpo inteII.4.8.2. agus dáta bailithe na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1);
L 113 /898  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑O
II.4.6. a ndearna tréidlia na foirne nó comhalta foirne scrúdú orthu agus nár thaispeáin siad siomptóim ná 
comharthaí cliniciúla galar ainmhithe in ‑tarchurtha ar lá bailithe(1)/táirgthe(1)na n ‑úicítí(1)/na 
suthanna(1); 
II.4.7. sainaithnítear go haonarach mar a fhoráiltear in Airteagal 21(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692;
II.4.8. a cuireadh faoi na tástálacha seo a leanas, dá dtagraítear i bpointí 2(b) agus (c) de Chaibidil II de 
Chuid 4 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686, mar a leanas:
(3)[II.4.8.1. i gcás ainéime tógálaí eachaí (EIA), triail idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil 
AGID nó Coggins) nó measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnascth a (ELISA) le toradh 
diúltach arna déanamh ar shampla fola arna thógáil an……………….(4), tráth nach lú ná 
14 lá tar éis dháta tosaithe na tréimhse dá dtagraítear i bpointe II.4.5, agus rinneadh an 
tástáil dheireanach ar shampla fola arna thógáil an…………………….(4); tráth nach mó ná 
90 lá roimh dháta bailithe na n ‑úicítí(1)/na suthanna(1)a bhfuil sé beartaithe iad a thabhairt 
isteach san Aontas;]
II.4.8.2. i gcás meitrítis thógálaigh eachaí (CEM), tástáil sainaitheantais oibreáin arna déanamh le 
toradh diúltach ar dhá eiseamal tástála (maipíneachtaí) ar a laghad arna dtógáil le linn na 
tréimhse dá dtagraítear i bpointe II.4.5. ó dhromchlaí múcóis fhossa an bhrillín agus de 
chuasa brillín na lárach bronntaí
(1)cibé acu [II.4.8.2.1. ar dhá ócaid le heatramh nach lú ná 7 lá an…………(4)agus 
an………………..(4), i gcás leithlisithe Taylorella equigenitalis tar éis a 
shaothraithe faoi choinníollacha miocraeraifileacha ar feadh tréimhse 7 lá ar a 
laghad, arna shocrú laistigh de thréimhse 24 uair an chloig tar éis na heiseamail 
tástála a thógáil ón ainmhí bronntach, nó laistigh de thréimhse 48 n ‑  
chloig i gcás ina gcoimeádtar na heiseamail tástála fionnuar le linn a 
n ‑iom partha. ]
(1)agus/nó [II.4.8.2.2. ar ócáid amháin an………………..(4), i gcás ina mbraitear 
géanóm Taylorella equigenitalis trí imoibriú slabhrúil polaiméaráise (ISP) nó 
ISP fíor ‑            
na heiseamail tástála a thógáil ón ainmhí bronntach.]
Níor tógadh na samplaí dá dtagraítear i bpointe II.4.8.2.1. agus i bpointe II.4.8.2.2. in aon 
chás níos luaithe ná 7 lá (cóireáil shistéamach) nó 21 lá (cóireáil áitiúil) tar éis teiripe 
fhrithmhiocróbach don láir bhronntach agus tar éis iad a chur i gcóir iompair le fioghual 
gníomhachtaithe, amhail cóir iompair Amies, sular seoladh chuig an tsaotharlann iad.
II.5. Maidir leis na húicítí(1)/na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
II.5.1. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe a 
leagtar amach i gCuid 2(1)/Cuid3(1)/Cuid 4(1)/Cuid 5(1)agus Cuid 6 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.5.2. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile é ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá bhforáiltear in 
Airteagal 83(a) de Rialachán Tarm ligthe (AE) 2020/692 agus sonraítear an marc sin i mBosca I.27;
II.5.3. aistrítear i gcoimeádán iad:
II.5.3.1. a séalaíodh agus a uimhríodh sular sheol an fhoireann bailithe nó táirgthe suthanna é faoi 
fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi fhreagrach t tréidlia oifigiúil eile, agus tá an 
uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.5.3.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is coimeádán aon 
úsáide é; 
(1)(5)[II.5.3.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe.]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /899
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑O
(1)(6)[II.5.4. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.5.5. a aistrítear i gcoimeádán ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó trína gcur i 
málaí cosanta tánaisteacha.]
(1)(7)[II.6. Gineadh na suthanna arna ndíorthú in vivo(1)/ na suthanna arna dtáirgeadh in vitro(1)/ na suthanna 
micri ‑ionram háilte(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I trí atáirgeadh saorga trí sheamhan a úsáid ó lárionad 
bailithe seamhain, ó bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha nó ó lárionad stórála táirgí geirmeacha atá 
formheasta chun seamhan a bhailiú, a phróiseáil agus/nó a stóráil ag údarás inniúil tríú tír, críche nó 
creasa di nó ag údarás inniúil Ballstáit a liostaítear in Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 maidir le seamhan each ‑ainm hithe(8).]
(1)(9)[II.7. Cuireadh an t ‑antaibheathach nó an meascán antaibheathach seo a leanas(10)leis na córacha bailithe, 
próiseála, níocháin nó stórála: …………………………………………………………………………]
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh úicítí agus suthanna each ‑       
lena n ‑áirítear nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na n ‑úicítí agus na su
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhpho bal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiú n.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh na foirne 
bailithe nó táirgthe suthanna a sheol an choinsíneacht úicítí nó suthanna. Foirne 
bailithe nó táirgthe suthanna a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán 
(AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na foirne sin amháin:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta a bhfuil an choinsíneacht úicítí nó suthanna á seoladh chuici.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.27: 'Cineál': Sonraigh más suthanna arna ndíorthú in vivo iad, úicítí arna ndíorthú in vivo
iad, suthanna arna dtáirgeadh in vitro iad nó suthanna micri ‑ionram há  
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear úicítí nó 
suthanna na coinsíneachta atá á seoladh. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh úicítí nó
suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil na foirne bailithe nó táirgthe suthanna lenar 
bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonr aigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
L 113 /900  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑O
Cuid II:
(1)Scrios murab infheidhme.
(2)Foirne bailithe nó táirgthe suthanna a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 
2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na foirne sin amháin: 
https://ec.eu ropa.eu/food/animals/semen/equine_en . 
(3)Ní éilítear triail idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil AGID nó Coggins) ná ELISA le haghaidh 
ainéime thógálach eachaí d’each ‑            
iad, ar choinníoll gur fhan an Íoslainn saor go hoifigiúil ón ainéime thógálach eachaí agus nár tugadh aon 
eachainmhí ná a sheamhan, ubhán ná shuthanna isteach san Íoslainn ón taobh amuigh roimh agus le linn na 
tréimhse inar bailíodh na hubháin nó na sutha nna agus inar úsáideadh an seamhan ar mhaithe le toirchiú.
(4)Cuir isteach an dáta san fhormáid seo a leanas: ll.mm.bbbb.
(5)Is infheidhme maidir le húicítí nó suthanna reoite.
(6)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , suthanna arna 
dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑          
choimeádán amháin.
(7)Níl feidhm aige maidir le húicítí.
(8)Lárionad bailithe seamhain, bunaíocht próiseála táirgí geirme acha nó lárionad stórála táirgí geirmeacha a 
liostaítear ar shuíomhanna gréasáin an Choimisiúin, agus iad sin amháin:
‑tríú tír, críoch nó crios di:
https://ec.eu ropa.eu/food/animals/live_animals/approved ‑establishm e
‑de Bhallstát: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(9)Deimhniú éigeantach i gcás inar cuireadh antaibheathaigh leis.
(10)Cuir isteach ainm/ainmneacha an antaibheathaigh/na n ‑        
dtiúchan.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /901
CAIBIDIL 64
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍN EACHTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD DE STOIC ÚICÍTÍ AGUS 
SUTHANNA EACH ‑AINMHI THE ARNA MBAILIÚ NÓ ARNA DTÁIRGEADH, ARN A BPRÓISEÁIL 
AGUS ARNA STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE TREOIR 92/65/CEE TAR ÉIS AN
30MEÁN FÓMHAIR 2014 AGUS ROIMH AN 2 1AIBREÁN 2021, ARNA SEOLADH AG AN 
BHFOIREANN BAILITHE NÓ TÁIRGTHE SUTHANNA A BHAILIGH NÓ A THÁI RG NA HÚICÍTÍ 
NÓ NA SUTHANNA TAR É IS AN 20 AIBREÁN 2021 (SAMHAIL 
‘EQUI ‑OOCYTES‑EMB‑B‑ ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhith e don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
L 113 /902  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /903
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, a bhfuil m’ainm anseo thíos, an tréidlia oifigiúil, de chuid na tíre is 
onnmhaireoir(1)………………………………….… leis seo (ainm na tíre is onnmhaireoir )
an méid seo a leanas:
II.1. Maidir leis na hubháin(2)/ na suthanna(2)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.1.2. bhailigh(2)/tháirg(2)an fhoireann(3)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11 iad, a formheasadh agus a 
ndearnadh maoirsiú uirthi i gcomhréir le Caibidil I(III) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le 
Treoir 92/65/CEE(4)agus rinne tréidlia oifigiúil iniúchadh orthu uair amháin ar a laghad gach bliain 
féilire;
II.1.3. bailíodh(2)/táirgeadh(2), próiseáladh agus stóráladh iad i gcomhréir le ceanglais Chaibidil III(II) 
d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
II.1.4. bailíodh iad ag áit a bhí scoite ó chodanna eile den áitreabh nó den ghabháltas a bhf uil bail mhaith uirthi 
agus a glanadh agus a díghalraíodh roimh bhailiú dóibh;
II.1.5. a scrúdaíodh, a próiseáladh agus a pacáladh i saoráidí saotharlainne nach raibh suite i gcrios a bhí faoi 
réir ag toirmeasc nó ag bearta coraintín mar a leagtar amach i mBosca II.1.6., i roinn atá scoite ón roinn 
maidir le trealamh a stóráil agus ábhair a úsáidtear i dteagmháil le hainmhithe bronntacha agus ón 
limistéar mar a láimhseáiltear na hainmhithe bronntacha;
II.1.6. a thagann ó láracha bronntacha:
II.1.6.1. a raib h cónaí orthu go leanúnach ar feadh tréimhse 3 mhí (nó ón uair a tháinig siad isteach má 
allmhairíodh iad ó Bhallstát den Aontas go díreach le linn na tréimhse 3 mhí) sa tír is 
onnmhaireoir nó, i gcás réigiúnaithe i gcomhréir le hAirteagal 13 de Threoir 2009/156/CE(5), 
sa chuid sin de chríoch na tíre is onnmhaireoir le linn na tréimhse sin:
− nár measadh a bheith ionfhabhtaithe le tinneas Afracach eachaí i gcomhréir le 
Airteagail 5(2)(a) agus (b) de Threoir 2009/156/CE,
− a bhí saor ón einceifealaimiailítea s eachaí Veiniséalach ar feadh tréimhse 2 bhliain ar a 
laghad,
− a bhí saor ó ionfhabhtú le Burkholderia mallei agus ón ngalar cúplála eachaí ar feadh 
tréimhse 6 mhí ar a laghad;
(2)cibé acu [II.1.6.2. a tháinig ó thír is onnmhaireoir a bhí ar lá a mbailithe saor ó stómaitíteas 
saicíneach (VS) ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad ón dáta sin;]
(2)nó [II.1.6.2. rinneadh tástáil neodraithe víreas orthu le haghaidh stómaitíteas saicíneach (VS) arna 
déanamh le toradh diúltach de réir caolú séirim 1 ar 32 nó VS ELISA arna déanamh le toradh 
diúltach i gcomhréir leis an g Caibidil ábhartha den Lámhleabhar um Thástálacha 
Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid OIE ar shampla fola arna thógáil 
an…………………(6)laistigh de 30 lá roimh bhailiú na n ‑úbhán(2)/na suthanna(2);]
(2)cibé acu [II.1.6.3. a bhí lonnaithe le linn na tréimhse 30 lá roimh an dáta bailithe i ngabháltais a 
bhí faoi mhaoirseacht tréidlia a chomhlíon ó lá bailithe na n ‑ubhán(2)/na suthanna(2)go dtí 
dáta a seolta na coinníollacha maidi r le gabháltas a leagtar síos in Airteagal 4(5) de 
Threoir 2009/156/CE, agus go háirithe:]
(2)nó [II.1.6.3. i gcás ubhán reoite(2)/suthanna reoite(2), a bhí lonnaithe le linn na tréimhse 30 lá roimh an dáta 
bailithe i ngabháltais a bhí faoi mhaoirseacht tréidlia a chomhlíon ó lá bailithe na 
n‑ubhán(2)/na suthanna(2)go dtí deireadh na tréimhse stórála éigeantaí 30 lá ag an áitreabh 
formheasta, na coinníollacha maidir le gabháltas a leagtar síos in Airteagal 4(5) de 
Threoir 2009/156/CE, agus go háirithe:]
L 113 /904  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(2)cibé acu [II.1.6.3.1. tar éis cás galair a luaitear thíos nár maraíodh ainmhithe uile an speicis atá 
soghabhálach maidir leis an ngalar sin a bhí lonnaithe sa ghabháltas agus go 
raibh an gabháltas saor:
− ó aon chineál einceifealaimiailítis eachaí ar feadh tréimhse 6 mhí ar a 
laghad, ag tosú ar an lá a mharaítear na heach ‑      
orthu,
− ó ainéime thógálach eachaí ar feadh na tréimhse a cheanglaítear ar a 
laghad chun toradh diúltach a fháil i dtriail idirleata imdhíonach le 
glótha ch agair (tástálacha AGID nó Coggins) arna déanamh ar shamplaí 
arna dtógáil tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú ar dhá ócáid 3 
mhí ó chéile as measc gach ceann de na heach ‑ainm    
− ó stómaitíteas saicíneach ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad ón gcás 
taifeadta deireanach,
− ó chonfadh ar feadh tréimhse 1 mhí ar a laghad ón gcás taifeadta 
deireanach,
− ó antrasc ar feadh tréimhse 15 lá ar a laghad ón gcás taifeadta deireanach,]
(2)nó [II.1.6.3.1. tar éis cás galair a luaitear thíos maraíodh ainmhithe uile an speicis atá 
soghabhálach maidir leis an ngalar sin atá lonnaithe sa ghabháltas agus tar éis 
don áitreabh a bheith díghalraithe, bhí an gabháltas saor ar feadh tréimhse 30 lá 
ar a laghad ó aon chineál einceifealaimiailítis eachaí, ainéime tógálaí eachaí, 
stómaitítis saicínigh agus confaidh nó ar feadh tréimhse 15 lá i gcás antraisc, ag 
tosú ar an lá tar éis scriosadh na n ‑        
gcrích go sásúil;]
II.1.6.4. a rinneadh a choimeád le linn na tréi mhse 30 lá roimh bhailiú na n ‑ubhán(2)/na suthanna(2)i 
ngabháltais nár thaispeáin aon cheann de na heach ‑      
den mheitríteas tógálach eachaí ar feadh tréimhse 60 ar a laghad;
II.1.6.5. níor úsáideadh ar mhaithe le pórúc hán nádúrtha le linn tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta 
bailithe na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus idir dáta na gcéad samplaí dá dtagraítear i 
bpointe II.1.6.6.1. agus i bpointe II.1.6.6.2. agus dáta bailithe na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2); 
II.1.6.6 .rinneadh na tástálacha seo a leanas orthu a chomhlíonann ceanglais na gCaibidlí ábhartha den 
Lámhleabhar um Thástálacha Diagnóiseacha agus um Vacsaíní Ainmhithe Talún de chuid 
OIE ar a laghad, arna ndéanamh i saotharlann atá sainaitheanta ag an údarás in niúil agus a 
bhfuil na tástálacha dá dtagraítear ina dhiaidh seo san áireamh ina creidiúnú is coibhéiseach 
leis an gcreidiúnú sin dá bhforáiltear in Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 882/2004(7), 
mar a leanas:
(8)[II.1.6.6.1. i gcás ainéime tógálaí each aí (EIA), triail idirleata imdhíonach le glóthach agair 
(tástáil AGID nó Coggins) nó measúnacht imdhíonsúiteachta einsímnasctha 
(ELISA) le toradh diúltach arna déanamh ar shampla fola arna thógáil 
an……………….(6), tráth nach lú ná 14 lá tar éis dháta tosaithe na tréimhse dá 
dtagraítear i bpointe II.1.6.5, agus rinneadh an tástáil dheireanach ar shampla fola 
arna thógáil an…………………….(6); tráth nach mó ná 90 lá roimh dháta bailithe 
na n ‑úicítí(2)/na suthanna(2)atá beartaithe le haghaidh allmhairí isteach san 
Aontas;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /905
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.1.6.6.2. i gcás meitrítis thógálaigh eachaí (CEM), tástáil sainaitheantais oibreáin arna 
déanamh le toradh diúltach ar dhá eiseamal tástála (maipíneachtaí) ar a laghad 
arna dtógáil le linn na tréimhse dá dtagraítear i bpointe II.1.6.5. ó dhromchlaí 
múcóis fhossa an bhrillín agus ó chuasa brillín na lárach bronntaí
(2)cibé acu [II.1.6.6.2.1. ar dhá ócaid le heatramh nach lú ná 7 lá an…………(6)agus 
an………………..(6), i gcás leithlisithe Taylorella equigenitalis
tar éis a shaothraithe faoi choinní ollacha miocraeraifileacha ar 
feadh tréimhse 7 lá ar a laghad, arna socrú laistigh de 24 uair an 
chloig tar éis do heiseamail tástála a thógáil ón ainmhí bronntach, 
nó laistigh de 48 n ‑        
heiseamail tástála fionnuar le linn a n ‑iom partha, ]
(2)agus/nó [II.1.6.6.2.2. ar ócáid amháin an………………..(6), i gcás ina mbraitear 
géanóm Taylorella equigenitalis trí imoibriú slabhrúil 
polaiméaráise (ISP) nó ISP fíor ‑     
48 n ‑           
ainmhí bronntach,]
Ní dhearnadh na samplaí dá dtagraítear i bpointe II.1.6.6.2.1. agus i 
bpointe II.1.6.6. 2.2. a thógáil in aon chás níos luaithe ná 7 lá (cóireáil 
shistéamach) nó 21 lá (cóireáil áitiúil) tar éis teiripe fhrithmhiocróbach a 
thabhairt don stail bhronntach agus cuireadh i gcóir iompair iad le fioghual 
gníomhachtaithe, amhail meán iompair Amies, sular seoladh chuig an 
tsaotharlann iad.
II.1.6.7. de réir mar is fearr is eol dom agus a mhéid arbh fhéidir liom a dhéanamh amach, ní raibh 
siad i dteagmháil le heach ‑           
linn na tréimhse 15 lá díreach roimh an mbailiúchán;
II.1.6.8. níor léirigh, lá bailithe na n ‑ubhán(2)/na suthanna(2)comharthaí cliniciúla de ghalar 
ionfhabhtaíoch nó tógálach;
II.1.7. a bailíodh(2)/táirgeadh(2)tar éis an dáta a d’fhhormheas údarás inniúil na tíre is onnmhair eoir an 
fhoireann bailithe(2)/táirgthe suthanna(2)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11;
II.1.8. próiseáladh agus stóráladh iad faoi choinníollacha formheasta ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad díreach 
tar éis a mbailithe,(2)/tar éis a dtáirgthe(2), agus iompraíodh iad faoi dhálaí lena gcomhlíontar na téarmaí a 
leagtar síos i gCaibidil III(II) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
II.2. Gineadh na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I trí atáirgeadh saorga(1)/de thoradh toirchiú in vitro(2)
trí sheamhan a úsáid lena gcomhlíontar ceanglais Threoir 92/65/CEE agus a thagann ó lárionaid bailithe 
seamhain atá formheasta i gcomhréir le hAirteagal 11(2) nó le hAirteagal 17(3)(b) de 
Threoir 92/65/CEE(9)agus atá lonnaithe faoi seach i mBallstát den Aon tas Eorpach nó i dtríú tír nó i 
gcodanna de chríoch tríú tír a liostaítear i gcolúin 2 agus 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2018/659 ón gCoimisiún óna n ‑       
ó chapaill chláraithe, ó each ‑           
táirgeacht i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/659 ón gCoimisiún 
agus a shonraítear i gcolúin 11, 12 agus 13 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis sin .(10)(11);
(12)[II.3. Comhlíonann na hubháin a úsáidtear ar mhaithe le táirgeacht in vitro na suthanna ar a dtugtar tuairisc i 
gCuid I ceanglais Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE agus go háirithe na ceanglais arna 
socrú i bpointí II.1.1. go II. 1.8. den deimhniú seo.]
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh úicítí agus suthanna each ‑       
lena n ‑áirítear nuair na             
L 113 /906  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nót aí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.11: Beidh an áit seolta ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna nó don fhoireann táirgthe suthanna a 
bhailigh/a tháirg, a phróiseáil, a stóráil agus a d’fhormheas na hubháin/na suthanna i gcomhréir le 
hAirteagal 17(3)(b) de Threoir 92/65/CEE agus a liostaítear ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm .
Bosca I.19: Sonrófar sainaitheantas an choimeádáin agus uimhir an tséala.
Bosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coim eádán.
Bosca I.27: 'Cineál' : Sonraigh más suthanna arna ndíorthú in vivo , ubháin arna ndíorthú in vivo , suthanna arna 
dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram háilte iad.
'Uimhir aitheantais' : Beidh aitheantas an ainmhí bhronntaigh ag freagairt d’aithe antas oifigiúil an 
ainmhí.
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a leanas: (ll/mm/bbbb).
Cuid II:
(1)Tríú tíortha nó codanna de chríoch tríú tíortha a liostaítear i gcolún 1 d’Iarscríbhinn XII a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún ónar údaraítear each ‑    
sé beartaithe iad a mharú, a thabhairt isteach san Aontas freisin agus mar a shonraítear i gcolún 3 den 
Iarscríbhinn sin, agus na tríú tíortha sin amháin nó na codanna sin amháin de chríoch tríú tíortha.
(2)Scrios de réir mar is iomchuí.
(3)Foirne bailithe nó táirgthe suthanna a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 17(3)(b) de Threoir 92/65/CEE ar 
shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na foirne sin amháin: 
https://ec .europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(4)Treoir 92/65/CEE ón gComhairle an 13 Iúil1992 lena leagtar síos ceanglais sláinte ainmhithe lena rialaítear 
trádáil agus allmhairí ainmhithe, seamhain, ubhán agus suthanna nach mbeidh faoi réir ceanglas maidir le 
sláinte ainmhithe a leagtar síos i rialacha sonracha Comhphobail dá dtagraítear in Iarscríbhinn A(I) a 
ghabhann le Treoir 90/425/CEE (IO L268, 14.9.1992, lch. 54).
(5)Treoir 2009/156/CE ón gComhairle an 30 Samhain 2009 maidir le coinníollacha sláinte ainmhithe lena 
rialaítear gluaiseacht agus allmhairiú each ‑ainm hithe ó thríú tíortha (IOL192, 23.7.2010, lch. 1).
(6)Cuir dáta isteach. (lean an Treoraíocht i gCuid II de na Nótaí).
(7)Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir 
le rialuithe oifigiúla a fheidhmítear chun a áirithiú go bhfíorófar comhlíonadh dlí beatha agus bia ainmhithe, 
agus rialacha sláinte ainmhithe agus leasa ainmhithe (IO L165, 30.4.2004, lch. 1).
(8)Ní éilítear triail idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil AGID nó Coggins) ná ELISA le haghaidh 
ainéime thógálach eachaí d’each ‑            
rugadh iad, ar choinníoll gur fhan an Íoslainn saor go hoifigiúil ón a inéime thógálach eachaí agus nár 
tugadh aon each ‑              
agus le linn na tréimhse inar bailíodh na hubháin nó na suthanna agus inar úsáideadh an seamhan ar 
mhaithe le toirchiú.
(9)Lárionaid bailithe seamhain atá formheasta ag údarás inniúil tríú tír, críche nó creasa di nó ag údarás inniúil 
Ballstáit a liostaítear in Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 
gCoimisiún maidir le seamhan each ‑ainm hithe, agus na lárionaid sin amháin.
(10)Údaraítear allmhairí de sheamhan eachaí ó thríú tíortha a liostaítear i gcolún 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/659 ón gCoimisiún ar choinníoll gur bailíodh an seamhan i 
gcuid de chríoch an tríú tír a mhionsonraítear i gcolún 4 ó stail bhronntach de chatagóir na 
n ‑each‑ ainm hithe a shonra          I a ghabhann leis sin.
(11)Níl feidhm aige maidir le hubháin.
(12)Scrios murar táirgeadh aon cheann de na suthanna sa choinsíneacht trí thoirchiú úicítí in vitro .
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /907
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /908  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 65
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD DE STOIC ÚICÍTÍ AGUS 
SUTHANNA EACH ‑AINMHI THE ARNA MBAILIÚ NÓ ARNA DTÁIRGEADH, ARN A BPRÓISEÁIL 
AGUS ARNA STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE TREOIR 92/65/CEE TAR ÉIS AN 31LÚNAS A2010 
AGUS ROIMH AN 1 DEIREADH FÓMHAIR 2014, ARNA SEOLADH AG AN BHFOIREANN 
BAILITHE NÓ TÁIRGTHE SUTHANNA A BHAILIGH NÓ A THÁIRG NA HÚICÍTÍ NÓ NA 
SUTHANNA TAR ÉIS AN 20AIBREÁN 2021 (SAMHAIL ‘EQUI ‑OOCYTES ‑EMB‑C‑ENTRY )
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibreoir atá freagrach as an 
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /909
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
L 113 /910  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, a bhfuil m’ainm anseo thíos, an tréidlia oifigiúil, de chuid na tíre is 
onnmhaireoir(1)………………………………….… leis seo (ainm na tíre is onnmhaireoir )
an méid seo a leanas:
II.1. Maidir leis na hubháin(2)/ na suthanna(2)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:
II.1.2. bhailigh(2)/tháirg(2)an fhoireann(3)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11 iad, a formheasadh agus ar a 
ndearnadh maoirsiú i gcomhréir le Caibidil I(III) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE 
agus ar a ndéanann tréidlia oifigiúil iniúchadh uair amháin ar a laghad gach bliain féilire;
II.1.3. bailíodh(2)/táirgeadh(2), próiseáladh agus stóráladh iad i gcomhréir le ceanglais Chaibidil III(II) 
d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
II.1.4. bailíodh iad ag áit a bhí scoite ó chodanna eile den áitreabh nó den ghabháltas a bhfuil bail mhaith 
uirthi agus a glanadh agus a díghalraíodh roimh bhailiú dóibh;
II.1.5. a scrúdaíodh, a próiseáladh agus a pacáladh i saoráidí saotharlainne nach raibh suite i gcrios a bhí 
faoi réir ag toirmeasc nó ag bearta coraintín mar a leagtar amach i mBosca II.1.6., i roinn atá scoite 
ón roinn maidir le trealamh a stóráil agus ábhair a úsáidtear i dteagmháil le hainmhithe bronntacha 
agus ón limistéar mar a láimhseáiltear na hainmhithe bronntacha;
II.1.6. a thagann ó láracha bronntacha:
II.1.6.1. a raibh cón aí orthu go leanúnach ar feadh tréimhse 3 mhí (nó ón uair a tugadh isteach iad 
má allmhairíodh iad ó Bhallstát den Aontas go díreach le linn na tréimhse 3 mhí) sa tír is 
onnmhaireoir nó, i gcás réigiúnaithe i gcomhréir le h Airteagal 13 de 
Threoir 2009/156/ CE(4), sa chuid sin de chríoch na tíre is onnmhaireoir arb amhlaidh 
maidir léi le linn na tréimhse sin
− nár measadh a bheith ionfhabhtaithe le tinneas Afracach eachaí i gcomhréir le 
Airteagail 5(2)(a) agus (b) de Threoir 2009/156/CE,
− bhí an chuid sin sa or ón einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach ar feadh 2 
bhliain ar a laghad,
− bhí an chuid sin saor ó ionfhabhtú le Burkholderia mallei agus ón ngalar cúplála 
eachaí ar feadh 6 mhí ar a laghad;
(2)cibé acu [II.1.6.2. tháinig siad ó thír is onnmhaireoir a bhí ar an lá bailithe saor ó stómaitíteas 
saicíneach ar feadh 6 mhí ar a laghad;]
(2)nó [II.1.6.2. rinneadh tástáil neodraithe víreas orthu le haghaidh stómaitíteas saicíneach ar shampla 
fola arna thógáil an.............................(5)laistigh de 30 lá roimh bhailiú dóibh, le toradh 
diúltach de réir caolú séirim 1 ar 12;]
(2)cibé acu [II.1.6.3. a bhí lonnaithe le linn na tréimhse 30 lá roimh bhailiúchán i ngabháltais a bhí 
faoi mhaoirseacht tréidlia a chomhlíon ó lá bailithe na n ‑ubhán(2)/na suthanna(2)go dtí 
dáta a seolta na coinníollacha maidir le gabháltas a leagtar síos in Airteagal 4(5) de 
Threoir 2009/156/CE, agus go háirithe:]
(2)nó [II.1.6.3. a bhí lonnaithe le linn na tréimhse 30 lá dheireanacha roimh bhailiúchán i ngabháltais a
bhí faoi mhaoirseacht tréidlia a chomhlíon ó lá bailithe na n ‑ubhán(2)/na suthanna(2)go
dtí, i gcás na n ‑ubhán reoite,(2)/na suthanna reoite(2), go ndeachaigh tréimhse 30 lá na 
stórála éigeantaí ag áitreabh formheasta in éag, na coinníollacha maidir le g abháltas a 
leagtar síos in Airteagal 4(5) de Threoir 2009/156/CE, agus go háirithe:]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /911
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(2)cibé acu [II.1.6.3.1. tar éis cás galair a luaitear thíos níor maraíodh ainmhithe uile an speicis atá 
soghabhálach maidir leis an ngalar sin a bhí lonnaithe sa ghabhá ltas agus go 
raibh an gabháltas saor:
− ó aon chineál einceifealaimiailítis eachaí ar feadh 6 mhí ar a laghad, ag 
tosú ar an lá a mharaítear na heach ‑a     
− ó ainéime thógálach eachaí ar feadh na tréimhse a cheanglaítear ar a 
laghad chun toradh diúltach a fháil i dtriail idirleata imdhíonach le 
glóthach agair (tástáil Coggins) arna déanamh ar shamplaí arna dtógáil 
tar éis na hainmhithe ionfhabhtaithe a mharú ar dhá ócáid 3 mhí ó 
chéile as measc gach ceann de na hainmhithe atá f ágtha;
− ó stómaitíteas saicíneach ar feadh 6 mhí ar a laghad ón gcás taifeadta 
deireanach;
− ó chonfadh ar feadh 1 mhí amháin ar a laghad ón gcás taifeadta 
deireanach;
− ó antrasc ar feadh 15 lá ar a laghad ón gcás taifeadta deireanach,]
(2)nó [II.1.6.3.1. tar éis cás galair a luaitear thíos gur maraíodh ainmhithe uile an speicis atá 
soghabhálach maidir leis an ngalar atá lonnaithe sa ghabháltas agus tar éis 
don áitreabh a bheith díghalraithe, agus tar éis don ghabháltas a bheith saor 
ar feadh 3 0 lá ar a laghad ó aon chineál einceifealaimiailítis eachaí, ainéime 
tógálaí eachaí, stómaitítis saicínigh agus confaidh nó 15 lá i gcás antraisc, 
ag tosú ar an lá tar éis scriosadh na n ‑      
áitribh i gcrích go sásúil;]
II.1.6.4. le linn na tréimhse 30 lá roimh bhailiúchán i ngabháltais a raibh gach ceann díobh saor ó 
chomharthaí cliniciúla den mheitríteas tógálach eachaí ar feadh 60 ar a laghad;
II.1.6.5. nár úsáideadh ar mhaithe le pórúchán nádúrtha iad le linn 30 lá ar a la ghad roimh dháta 
bailithe na n ‑             
bpointe II.1.6.6. agus i bpointe II.1.6.7. agus dáta bailithe na n ‑    
II.1.6.6. a cuireadh, le toradh diúltach, faoi thriail idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil 
Coggins) nó faoi ELISA le haghaidh ainéime thógálach eachaí arna déanamh ar 
shamplaí fola a tógadh an……………….(5), ar tréimhse í le linn an 30 lá roimhe sin 
roimh dháta an chéad bhailiúcháin ubhán nó suthanna agus rinnea dh an tástáil 
dheireanach ar shampla fola a tógadh an…………………….(5), nach mó ná 90 lá sular 
bailíodh na hubhán nó na suthanna(6); 
II.1.6.7. a cuireadh faoi thástáil sainaitheantais oibreáin iad le haghaidh meitríteas tógálach 
eachaí trí leithlisiú Taylorell a equigenitalis tar éis saothrú ar feadh 7 go 14 lá arna 
déanamh agus torthaí diúltacha uirthi i ngach cás ar shamplaí arna dtógáil le linn an 30 
lá roimhe sin roimh dháta an chéad bhailiúcháin ubhán nó suthanna ó dhromchlaí 
múcóis an fhosa brillín agus ó dhromchlaí cuasa brillín ar dhá thréimhse éastrais 
leantacha an…………(5)agus an………………..(5), agus ar eiseamal tástála saothrúcháin 
breise arna thógáil le linn ceann de na tréimhsí éastrais ón gceirbheacs inmheitriam 
an……………….(5);
II.1.6.8. de réir mar is fea rr is eol dom agus a mhéid arbh fhéidir liom a dhéanamh amach, ní 
raibh siad i dteagmháil le heach ‑        
tógálach orthu le linn na 15 lá díreach roimh an mbailiúchán;
L 113 /912  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.1.6.9. nár léirigh, ar lá bailithe na n‑ubhán(2)/na suthanna(2)comharthaí cliniciúla de ghalar 
ionfhabhtaíoch nó tógálach;
II.1.7. a bailíodh(2)/táirgeadh(2)tar éis an dáta a d’fhhormheas údarás inniúil na tíre is onnmhaireoir an 
fhoireann bailithe(2)/táirgthe suthanna(2)ar a dtugtar tuairi sc i mBosca I.11;
II.1.8. gur próiseáladh agus gur stóráladh iad faoi choinníollacha formheasta ar feadh 30 lá ar a laghad 
díreach tar éis a mbailithe,(2)/a dtáirgthe(2), agus gur iompraíodh iad faoi dhálaí lena gcomhlíontar 
na téarmaí a leagtar síos i gCaibidil III(II) d’Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE;
II.2. Gineadh na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I trí atáirgeadh saorga(2)/de thoradh toirchiú in vitro(2)trí 
sheamhan a úsáid lena gcomhlíontar ceanglais Threoir 92/65/CEE agus a tha gann ó lárionaid bailithe 
seamhain atá formheasta i gcomhréir le hAirteagal 11(2) nó le hAirteagal 17(3)(b) de Threoir 92/65/CEE 
agus atá lonnaithe faoi seach i mBallstát den Aontas Eorpach nó i dtríú tír nó i gcodanna de chríoch tríú tír a 
liostaítear i g colúin 2 agus 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/659 ón 
gCoimisiún óna n ‑           
each ‑ainm hithe cláraithe nó ó e      táirgeacht i gcomhréir le 
hAirteagal 4 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/659 ón gCoimisiún agus a shonraítear i gcolúin 
11, 12 agus 13 d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis sin.(7)(8);
II.3. Comhlíonann na hubháin a úsáidtear ar mhaithe le táirgeacht in vitro na suthanna ar a dtugtar tuairisc thuas 
ceanglais Iarscríbhinn D a ghabhann le Treoir 92/65/CEE agus go háirithe na ceanglais a shocraítear i 
bpointe II.1.1. go pointe II.1.8. den deimhniú seo(2).
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh úicítí agus suthanna each ‑       
lena n ‑áirítear nuair na             
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta l e hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Bosca I.11: Beidh an áit seolta ag freagairt don fhoireann bailithe suthanna nó don fhoireann táirgthe suthanna a 
bhailig h/a tháirg, a phróiseáil, a stóráil agus a d’fhormheas na hubháin/na suthanna i gcomhréir le 
hAirteagal 17(3)(b) de Threoir 92/65/CEE ón gComhairle agus a liostaítear ar shuíomh gréasáin an 
Choimisiúin:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm .
Bosca I.19: Sonrófar sainaitheantas an choimeádáin agus uimhir an tséala.
Bosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Bosca I.27: 'Cineál': sonraigh más suthanna arna ndíorthú in vivo iad, úicítí arna ndíorthú in vivo iad, suthanna 
arna dtáirgeadh in vitro iad nó suthanna micri ‑ionram háilte iad.
'Uimhir aitheantais' : Beidh aitheantas an ainmhí bhronntaigh ag freagairt d’aitheantas oifigiúil an 
ainmhí.
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonrófar an dáta bailithe san fhormáid seo a leanas: (ll/mm/bbbb).
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /913
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
Cuid II:
(1)Tríú tíortha amháin nó codanna de chríoch tríú tíortha a liostaítear i gcolún 1 d’Iarscríbhinn XII a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún óna n ‑    
each ‑                  
shonraítear i gcolún 3 den Iarscríbhinn sin.
(2)Scrios de réir mar is iomch uí.
(3)Foirne bailithe nó táirgthe suthanna a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 17(3)(b) de Threoir 92/65/CEE ar 
shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na foirne sin amháin:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(4)IOL192, 23.7.2010, lch.1.
(5)Cuir an dáta isteach.
(6)Ní éilítear an triail idirleata imdhíonach le glóthach agair (tástáil Coggins) ná ELISA le haghaidh ainéime 
thógálach eachaí d’each ‑              
ar ch oinníoll gur fhan an Íoslainn saor go hoifigiúil ón ainéime thógálach eachaí agus nár tugadh aon 
each ‑                 
tréimhse inar bailíodh an seamhan agus lena linn sin.
(7)Lárionaid bailithe seamhain atá formheasta ag údarás inniúil tríú tír, críche nó creasa di nó ag údarás inniúil 
Ballstáit a liostaítear in Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir 
le seamhan each ‑ainm hithe,  agus na lárionaid sin amháin.
(8)Níl feidhm aige maidir le hubháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /914  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 66
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SAN AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD DE THÁIRGÍ GEIRMEACHA 
A LIOSTAÍTEAR THÍOS, ARNA SEOLADH TAR ÉIS AN 20 AIBREÁN 2021 ÓN MBUNAÍOCHT 
PRÓISEÁLA TÁIRGÍ GEI RMEACHA:
-seamhan each ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán
(AE) 2016/429 agus le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 21 Aibre án2021;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an Dé Máirt 31 Lúnasa 2010 agus roimh an Dé Céadaoin 
1Deireadh Fómhair 2014;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbaili ú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE roimh an 1 Meán Fómhair 2010;
-úicítí agus suthanna each‑ ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachá n Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 
20Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna each‑ ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 
21Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 31 Lúnas a2010 agus roimh an 1 Deireadh Fómhair 2014
(SAMHAIL ‘EQUI ‑GP‑PR OCESSING ‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□Aerárthach □SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /915
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníoc
ht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaidMarc aitheantais An dáta 
bailithe/táirgtheTástáil
L 113 /916  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo maidir le gach:
II.1. Tá an bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(1)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. ar próiseáladh agus ar 
stóráladh ann an seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(2)/ na suthanna arna dtáirgeadh 
in vitro(2)/ na suthanna micri ‑ionram háilte(2)atá le honnmhairiú chuig an Aontas Eorpach:
II.1.1. lonnaithe i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di
II.1.1.1. údaraithe chun seamhan(2)/ úicítí(2)/ suthanna(2)each ‑      
Aontas agus liostaithe in Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404 ón gCoimisiún;
II.1.1.2. inar galair intuairiscithe iad Tinneas Afracach eachaí, einceifealaimiailít eas eachaí 
Veiniséalach, ionfhabhtú le Burkholderia mallei , surra ( Trypanosoma evansi ), galar 
cúplála eachaí ( Trypanosoma equiperdum ), ainéime thógálach eachaí, ionfhabhtú le 
víreas an chonfaidh, antrasc, ionfhabhtú le hartairíteas víreasach eachaí agus me itríteas 
tógálach eachaí ( Taylorella equigenitalis );
II.1.1.3. saor ó Thinneas Afracach eachaí ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad díreach roimh 
bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí a 
sheolta/a seolta i gco mhréir le h Airteagal 22(2)(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 ón gCoimisiún, agus i gcás nach ndearnadh aon vacsaíniú córasach in 
aghaidh tinneas Afracach eachaí ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach roimh 
bhailiú an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta i 
gcomhréir le h Airteagal 22(4)(b) den Rialachán sin;
II.1.1.4. i gcás nár tuairiscíodh einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach ar feadh tréimhse 24 
mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na 
suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta;
II.1.1. ina bunaíocht
(2)cibé acu [II.1.2.1. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le Burkholderia mallei ar feadh tréimhse 36 mhí ar a 
laghad díreach roimh bha iliú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na 
suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
(2)nó[II.1.2.1. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le Burkholderia mallei ar feadh tréimhse 6 mhí ar a 
laghad díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na 
suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta, , agus ar thug an Coimisiún aitheantas 
don chlár faireachais arna dhéanamh in each ‑     
tionscnaimh chun a léiriú nach raibh ionfhabhtú i láthair le linn na tréimhse 6 mhí sin;]
(2)cibé acu [II.1.2.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar cúplála eachaí ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad 
díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus 
go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /917
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(2)nó[II.1.2.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar cúplála eachaí ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad 
díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus 
go dtí dáta a sheolta/a seolta, agus ar thug an Coimisiún aitheantas don chlár faireachais 
arna dhéanamh in each ‑         
nach raibh ionfhabhtú i láthair le linn na tréimhse 6 mhí sin;]
(2)cibé acu [II.1.2.3. i gcás nár tuairiscíodh surra ( Trypanosoma evansi) ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad 
díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus 
go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
(2)nó[II.1.2.3. i gcás nár tuairiscíodh surra (Trypanosoma evansi) ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad 
díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus 
go dtí dáta a sheolta/a seolta, agus ar thug an Coimisiún aitheantas don chlár faireach ais 
arna dhéanamh in each ‑         
nach raibh ionfhabhtú i láthair le linn na tréimhse 6 mhí sin.]
II.1.2. atá formheasta agus liostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;
II.1.3. comhlíontar na ceanglais inti maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus 
trealamh a leagtar amach i gCuid 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686 ón gCoimisiún.]
II.2. Tá an seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna(2)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe le húsáid 
d’atáirgeadh saorga agus 
II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe seamhain(2)(3)/ 
ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/ ag foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó rinneadh é/iad a 
phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh é/iad a 
stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)lena gcomhlíontar ceanglais maidir le freagrachtaí, 
nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus trealamh a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus
(2)cibé acu [lonnaithe sa tír is onnmhaireoir;]
(2)agus/nó [lonnaithe in/i/sa… ……………………….(4), agus allmhairíodh é/iad chuig an tír is onnmhaireoir 
faoi choinníollacha atá ar a laghad chomh dian céanna le coinníollacha maidir le seamhan(2)/ 
úicítí(2)/ suthanna(2)each ‑ainm           AE) 
2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
II.2.2. aistríodh é/iad chuig an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. 
faoi choinníollacha a bhí chomh dian ar a laghad is a dtugtar tuairisc fúthu in/i/sa:
(2)cibé acu [Samhail EQUI ‑SEM ‑A‑ENTRY(5);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑B‑ENTRY(5);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑C‑ENTRY(5);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑D‑ENTRY(5);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑A‑ENTRY(5);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑B‑ENTRY(5);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑C‑ENTRY (5);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑GP‑PROCESSING‑ENTRY(5);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑GP‑STORAGE‑ENTRY(5);]
L 113 /918  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
II.2.3. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é/iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe 
a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.2.4. cuireadh é/iad i soip nó i bpacáistí eile ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 83(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus sonraítear an marc sin 
i mBosca I.27;
II.2.5. iompraítear i gcoimeádán é/iad:
II.2.5.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón mbunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha faoi fhreagracht thréidlia an l árionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia oifigiúil 
eile, agus tá an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.2.5.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is coimeádán aon 
úsáide é; 
(2)(6)[II.2.5.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe sin;]
(2)(7)[II.2.6. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.2.7. iompraítear i gcoimeádán é/iad ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó trína 
gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh seamhan, úicítí agus suthanna each ‑      
Aontas, lena n ‑áirítear nuair nach         a n ‑   
suthanna sin. 
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonrai gh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh na 
bunaíochta próiseála táirgí geirmeacha a sheol an choinsíneacht seamhain, úicítí nó 
suthanna. Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha a liostaítear i gcomhréir le 
hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, 
agus na bunaíochtaí sin amháin:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta ar ceann scríbe í don choinsíneacht seamhain, úicítí nó suthanna.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /919
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : Beidh líon an deimhnithe/na ndeimhnithe bunaidh ag freagair t 
do shraithuimhir an doiciméid oifigiúil aonair/na ndoiciméad oifigiúil aonair nó an 
deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí agus/nó 
na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bai líodh 
an seamhan, agus/nó an fhoireann bailithe agus/nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó 
lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an bhunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí agus/nó na 
suthanna, agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na 
húicítí nó na suthanna chuig an mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha ar a dtugtar 
tuairisc i mBosca I.11. Ní mór bunchóip/bunchóipeanna den doiciméad nó de na 
doiciméid sin nó den deimhniú nó de na deimhnithe sin nó na cóipeanna agus iad 
formhuinithe go hoifigiúil de na doiciméid chéanna a bheith i gceangal leis an 
deimhniú seo.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.24: Beidh an líon iomlán pacáistí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.27: 'Cineál': Sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram h   
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
Marc aitheantais : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí agus/nó suthanna na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
agus/nó suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan, agus/nó na foirne bailithe agus/nó táir gthe seamhain lenar bailíodh nó lenar 
táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Bunaíochtaí próiseála táirgí geirmeacha a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 
2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na bunaíochtaí sin amháin:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Bunaíochtaí táirgí geirmeacha atá formheasta a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán 
(AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na bunaíochtaí sin amháin:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(4)Tríú tír, críoch nó crios di a liostaítear in Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 agus Ballstáit an Aontais Eorpaigh, agus iad sin amháin.
(5)Maidir le leagan/acha bunaidh an doiciméid/na ndoiciméad nó an deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte nó na 
cóipeanna díobh atá formhuinithe go hoifigiúil a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí nó na suthanna ar 
a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh an seamhan, agus/nó an fhoireann 
bailithe nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an 
bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna, 
agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna ónar 
seoladh seamhan, na húicítí nó na suthanna a stóráladh chuig bunaíocht próiseála táirgí geirmeacha an 
tseamhain, na n ‑úicítí agus/nó suthanna ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11, ní mór na doiciméid sin a bheith 
i gceangal leis an deimhniú sin.
L 113 /920  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe EQUI ‑
(6)Is infheidhme maidir le seamhan, úicítí nó suthanna reoite.
(7)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar seamhan, úicítí, suthanna arna ndíorthú in vivo , 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑         
aon choimeádán amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /921
CAIBIDIL 67
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD DE THÁIR GÍ GEIRMEACHA 
A LIOSTAÍTEAR THÍOS, ARNA SEOLADH TAR ÉIS AN 2 0AIBREÁN 2021 ÓN LÁRIONAD 
STÓRÁLA TÁIRGÍ GEIRM EACHA:
-seamhan each ‑ainmhithe arna bhailiú, arna phróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le Rialachán 
(AE) 2016/429 agus le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 20 Aibreán 2021 ;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 21 Aibreán 2021;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna s tóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an Dé Máirt 31 Lúnasa 2010 agus roimh an Dé Céadaoin 
1Deireadh Fómhair 2014;
-stoic de sheamhan each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE roimh an 1 Meán Fómhair 2010;
-úicítí agus suthanna each‑ ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna stóráil i 
gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 tar éis an 
20Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna e ach‑ainmhithe arna mbailiú nó arna dtáirgeadh, arna bpróiseáil agus arna 
stóráil i gcomhréir le Treoir 92/65/CEE tar éis an 30 Meán Fómhair 2014 agus roimh an 
21Aibreán 2021;
-stoic úicítí agus suthanna each ‑ainmhithe arna mbailiú, arna bpróiseáil agus arna stóráil i gcomhréir le 
Treoir 92/65/CEE tar éis an 31 Lúnas a2010 agus roimh an 1 Deireadh Fómhair 2014
(SAMHAIL ‘EQUI ‑GP‑ST ORAGE ‑ENTRY’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhair eoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/
Formheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17 Doiciméid tionlacain
□Iarnród □Feithicil bhóthair Cineál Cód
AitheantasTír Cód tíre ISO
Tagairt doiciméid tráchtála
L 113 /922  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód 
CNNa speicis Fospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc aitheantais An dáta 
bailithe/táirgtheTástáil
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /923
TÍR Samhail deimhnithe 
EQUI‑
GP‑
ORAGE
‑ENTR
YCuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b. Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:
II.1. An lárionad stórála táirgí geirmeacha(1)ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. ar stóráladh ann an seamhan(2)/ 
na húicítí(2)/ na suthanna arna ndíorthúin vivo(2)/ na suthanna arna dtáirgeadhin vitro(2)/ na suthanna 
micri ‑ionram háilte(2)atá le honnmhairiú chui g an Aontas Eorpach:
II.1.1. lonnaithe i dtríú tír, i gcríoch nó i gcrios di
II.1.1.1. údaraithe chun seamhan(2)/ úicítí(2)/ suthanna(2)each ‑      
Aontas agus liostaithe in Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feid hme 
(AE) 2021/404 ón gCoimisiún;
II.1.1.2. inar galair intuairiscithe iad Tinneas Afracach eachaí, einceifealaimiailíteas eachaí 
Veiniséalach, ionfhabhtú le Burkholderia mallei , surra ( Trypanosoma evansi ), galar 
cúplála eachaí ( Trypanosoma equiperdum), ainéime thógálach eachaí, ionfhabhtú le 
víreas an chonfaidh, antrasc, ionfhabhtú le hartairíteas víreasach eachaí agus meitríteas 
tógálach eachaí ( Taylorella equigenitalis );
II.1.1.3. saor ó Thinneas Afracach eachaí ar feadh tréimhse 24 mhí ar a laghad dír each roimh 
bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí a 
sheolta/a seolta i gcomhréir le h Airteagal 22(2)(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 ón gCoimisiún, agus i gcás nach ndearnadh aon vacsaíniú córasach in
aghaidh tinneas Afracach eachaí ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad díreach roimh 
bhailiú an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta i 
gcomhréir le h Airteagal 22(4)(b) den Rialachán sin;
II.1.1.4. i gcás nár tuair iscíodh einceifealaimiailíteas eachaí Veiniséalach ar feadh tréimhse 24 
mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na 
suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta;
II.1.2. ina bunaíocht
(2)cibé acu [II.1.2.1. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le Burkholderia mallei ar feadh tréimhse 36 
mhí ar a laghad díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na 
suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
(2)nó[II.1.2.1. i gcás nár tuairiscíodh ionfhabhtú le Burkholderia mallei ar feadh tréimhse 6 mhí ar a 
laghad díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na 
suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta, , agus ar thug an Coimisiún aitheantas 
don c hlár faireachais arna dhéanamh in each ‑     
tionscnaimh chun a léiriú nach raibh ionfhabhtú i láthair le linn na tréimhse 6 mhí sin;]
(2)cibé acu [II.1.2.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar cúplála eachaí ar feadh tréimhse 24 mhí ar a 
laghad díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na 
suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta;]
L 113 /924  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe 
EQUI‑
GP‑
ORAGE
‑ENTR
Y
(2)nó[II.1.2.2. i gcás nár tuairiscíodh an galar cúplála eachaí ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad 
díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus 
go dtí dáta a sheolta/a seolta, agus ar thug an Coimisiún aitheantas don chlár faireachais 
arna dhéanamh in each ‑a       ú
nach raibh ionfhabhtú i láthair le linn na tréimhse 6 mhí sin;]
(2)cibé acu [II.1.2.3. i gcás nár tuairiscíodh surra ( Trypanosoma evansi) ar feadh tréimhse 24 mhí ar 
a laghad díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na 
suthanna(2)agus go dtí dáta a sheolta/a seolta.]
(2)nó[II.1.2.3. i gcás nár tuairiscíodh surra ( Trypanosoma evansi) ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad 
díreach roimh bhailiú(2)/ tháirgeadh(2)an tseamhain(2)/ na n ‑úicítí(2)/ na suthanna(2)agus 
go dtí dáta a sheolta/a seolta, agus gur thug an Coimisiún aitheantas don chlár 
faireachais arna dhéanamh in each ‑      
chun a léiriú nach raibh ionfhabhtú i láthair le linn na tréimhse 6 mhí sin.]
II.1.2. atá formheasta agus li ostaithe ag údarás inniúil an tríú tír nó na críche;
II.1.3. comhlíontar ann na ceanglais maidir le freagrachtaí, nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus 
trealamh a leagtar amach i gCuid 5 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/686 ón gCoimisiún.]
II.2. Tá an seamhan(2)/ na húicítí(2)/ na suthanna(2)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I beartaithe le húsáid 
d’atáirgeadh saorga agus 
II.2.1. rinneadh é/iad a bhailiú nó a tháirgeadh, a phróiseáil agus a stóráil i lárionad bailithe seamhain(2)(3)/ 
ag foireann bailithe suthanna(2)(3)/ ag foireann táirgthe suthanna(2)(3),agus/nó rinneadh é/iad a 
phróiseáil agus a stóráil i mbunaíocht próiseála táirgí geirmeacha(2)(3),agus/nó rinneadh é/iad a 
stóráil i lárionad stórála táirgí geirmeacha(2)(3)lena gcomhlíontar ceanglais maidir le freagrachtaí, 
nósanna imeachta oibríochtúla, saoráidí agus trealamh a leagtar amach i 
gCuid 1(2)/Cuid 2(2)/Cuid 3(2)/Cuid 4(2)/Cuid 5(2)d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/686, agus
(2)cibé acu [lonnaithe sa tír is onnmhaireoir;]
(2)agus/nó [lonnaithe in/i/sa………………………….(4), agus allmhairíodh é/iad chuig an tír is onnmhaireoir 
faoi choinníollacha atá ar a laghad chomh dian céanna le coinníollacha maidir le seamhan(2)/ 
úicítí(2)/ suthanna(2)each ‑            
2016/429 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]
II.2.2. aistríodh é/iad chuig an lárionad stórála táirgí geirmeacha ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11. faoi 
choinníollacha a bhí chomh dian ar a laghad le coinníollacha ar a dtugtar tuairisc in:
(2)cibé acu [Samhail EQUI ‑SEM ‑A‑ENTRY(5);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑B‑ENTRY(5);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑C‑ENTRY(5);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑SEM ‑D‑ENTRY(5);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑A‑ENTRY(5);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑B‑ENTRY(5);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑OOCYTES‑EM B‑C‑ENTRY (5);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑GP‑PROCESSING‑ENTRY (5);]
(2)agus/nó [Samhail EQUI ‑GP‑STORAGE‑ENTRY (5);]
(2)agus/nó [Samhail 1 i Roinn A de Chuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/659(5);]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /925
TÍR Samhail deimhnithe 
EQUI‑
GP‑
ORAGE
‑ENTR
Y
(2)agus/nó [Samhail 2 i Roinn B de Chuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/659(5);]
(2)agus/nó [Samhail 3 i Roinn C de Chuid 1 d’Ia rscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/659(5);]
(2)agus/nó [Samhail 4 i Roinn D de Chuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2018/659(5);]
(2)agus/nó [Samhail 1 i Roinn A de Chuid 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2010/471/AE(5);]
(2)agus/nó [Samhail 2 i Roinn B de Chuid 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2010/471/AE(5);]
(2)agus/nó [Samhail 3 i Roinn C de Chuid 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh 2010/471/AE(5);]
(2)agus/nó [Samhail in Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 96/539/CE ón gCoimisiún(5);]
II.2.3. bailíodh, próiseáladh agus stóráladh é/iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe 
a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/686;
II.2.4. cuireadh é/iad i soip nó i bpacáistí eile ar a gcuirtear an marc i gcomhréir le ceanglais dá 
bhforáiltear in Airteagal 83(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus sonraítear an marc sin 
i mBosca I.27;
II.2.5. iompraítear i gcoimeádán é/iad:
II.2.5.1. a séalaíodh agus a uimhríodh roimh an seoladh ón lárionad stórála táirgí geirmeacha 
faoi fhreagracht thréidlia an lárionaid, nó faoi fhreagracht tréidlia oifigiúil eile, agus tá 
an uimhir a shonraítear i mBosca I.19 ar an séala;
II.2.5.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is coimeádán aon 
úsáide é; 
(2)(6)[II.2.5.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile roimhe.]
(2)(7)[II.2.6. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.2.7. iompraítear i gcoimeádán é/iad ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna fisiciúla nó trína 
gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
Nótaí
Tá an deimhniú seo beartaithe le haghaidh seamhan, úicítí agus suthanna each ‑ainm hithe a thabhairt isteach san 
Aontas, lena n ‑               
suthanna sin.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
L 113 /926  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe 
EQUI‑
GP‑
ORAGE
‑ENTR
Y
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formheasa uathúil agus ainm agus seoladh an lárionaid 
stórála táirgí geirmeacha a sheol an choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna. 
Lárionad stórála táirgí geirmeacha a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de 
Rialachán ( AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus an lárionad sin 
amháin:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh seoladh agus cláruimhir uathúil nó uimhir formheasa uathúil 
na bunaíochta ar ceann scríbe í don choinsíneacht seamhain, úicítí agus/nó suthanna.
Tagairt bhosca I.17: 'Doiciméid tionlacain' : Beidh líon an deimhnithe/na ndeimhnithe bunaidh ag freagairt 
do shraithuimhir an doiciméid oifigiúil aonair/na ndoiciméad oifigiúil aonair nó an 
deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí agus/nó 
na suthanna ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain inar bailíodh 
an seamhan, agus/nó an fhoireann bailithe agus/nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó 
lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an bhunaíocht próiseála táirgí 
geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí agus/nó na 
suthanna, agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na 
húicítí nó na suthanna chuig an lárionad stórála táirgí geirmeacha ar a dtugtar tuairisc i 
mBosca I.11. Ní mór bunchóip/bunchóipeanna den doiciméad nó de na doiciméid sin 
nó den deimhniú nó de na deimhnithe sin nó na cóipeanna agus iad formhuinithe go 
hoifigiúil de na doiciméid chéanna a bheith i gceangal leis an deimhniú seo.
Tagairt bhosca I.19: Sonrófar uimhir an tséala.
Tagairt bhosca I.24: Beidh an líon iomlán pacá istí ag freagairt don líon coimeádán.
Tagairt bhosca I.27: 'Cineál': Sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram h   
'Uimhir aitheantais' : Sonra igh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí agus/nó suthanna na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
agus/nó suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta/an lárionaid’: 
Sonraigh uimhir formheasa uathúil an lárionaid bailithe seamhain inar bailíodh an 
seamhan, agus/nó na foirne bailithe agus/nó táirgthe seamhain lenar bailíodh nó lenar 
táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Lárionaid stórála táirgí geirmeacha a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán (AE) 2016/429 
ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na lárionaid sin amháin:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(2)Scrios murab infheidhme.
(3)Bunaíochtaí táirgí geirmeacha atá formheasta a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 233(3) de Rialachán 
(AE) 2016/429 ar shuíomh gréasáin an Choimisiúin, agus na bunaíochtaí sin amháin: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en .
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /927
TÍR Samhail deimhnithe 
EQUI‑
GP‑
ORAGE
‑ENTR
Y
(4)Tríú tír, críoch nó crios di a liostaítear in Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 agus Ballstáit an Aontais Eorpaigh, agus iad sin amháin.
(5)Maidir le leagan/ach a bunaidh an doiciméid/na ndoiciméad nó an deimhnithe/na ndeimhnithe sláinte nó na 
cóipeanna díobh atá formhuinithe go hoifigiúil a bhí in éineacht leis an seamhan, na húicítí nó na suthanna ar 
a dtugtar tuairisc i gCuid I ón lárionad bailithe seamhain ina r bailíodh an seamhan, agus/nó an fhoireann 
bailithe nó táirgthe suthanna lenar bailíodh nó lenar táirgeadh na húicítí agus/nó na suthanna, agus/nó an 
bhunaíocht próiseála táirgí geirmeacha inar próiseáladh agus stóráladh an seamhan, na húicítí nó na sutha nna, 
agus/nó an lárionad stórála táirgí geirmeacha inar stóráladh an seamhan, na húicítí nó na suthanna ónar 
seoladh seamhan, na húicítí nó na suthanna a stóráladh chuig lárionad stórála táirgí geirmeacha an tseamhain, 
na n ‑úicítí agus/nó suthanna ar a dtugtar tuairisc i mBosca I.11, ní mór na doiciméid sin a bheith i gceangal 
leis an deimhniú sin.
(6)Is infheidhme maidir le seamhan, úicítí nó suthanna reoite.
(7)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ina ndéantar seamhan, úicítí, suthanna arna ndíort hú in vivo , 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑         
aon choimeádán amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
L 113 /928  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 68
DEIMHNIÚ SLÁINTE AIN MHITHE CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE COINSÍNEAC HTAÍ A 
THABHAIRT ISTEACH SA N AONTAS, AR COINSÍNEACHTAÍ IAD DE SHEAMHAN, D’ÚICÍTÍ 
AGUS SUTHANNA AINMHI THE TALÚN ARNA GCOIM EÁD AG BUNAÍOCHT THE ORANTA 
ARNA BHAILIÚ, ARNA P HRÓISEÁIL AGUS ARNA STÓRÁIL NÓ ARNA MBAILIÚ, ARNA 
BPRÓISEÁIL AGUS ARNA STÓRÁIL I GCOMHRÉIR LE RIALACHÁN (AE) 20 16/429 AGUS 
RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2020/692 (SAMHAIL ‘GP ‑CONFINED‑ENTR Y’)
TÍR Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas EorpachCuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneachtI.1 Coinsíneoir/On
nmhaireoirI.2 Tagairt an deimhnithe I.2a Tagairt IMSOC
Ainm
Seoladh I.3 Príomhúdarás Inniúil CÓD QR
Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil
I.5 Coinsíní/Allmh
aireoirI.6 An t ‑oibre     
gcoinsíneacht
Ainm Ainm
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.7 An tír thionscnaimh Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe Cód tíre ISO
I.8 An réigiún 
tionscnaimhCód I.10 An réigiún cinn scríbe Cód
I.11 Áit seolta I.12 Ceann scríbe
Ainm Uimh. Chlárúcháin/Fo
rmheasaAinm Uimh. Chlárúcháin/F
ormheasa
Seoladh Seoladh
Tír Cód tíre ISO Tír Cód tíre ISO
I.13 Áit luchtaithe I.14 Dáta agus am imeachta
I.15 Cóir iompair I.16 Post Rialaithe Teorann um Thabhairt Isteach
□
Aerárthach□SoitheachI.17
□Iarnród □Feithicil bhóthair
Aitheantas
I.18 Coinníollacha 
iompair□Comhthimpeallach □Fuaraithe □Reoite
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala
Uimh. an choimeádáin Uimhir shéala 
I.20 Deimhnithe mar nó le haghaidh
□Táirgí geirmeacha
I.21□Le haghaidh iompair I.22□Don mhargadh inmheánach
Tríú tír Cód tíre ISO I.23
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /929
I.24 Líon iomlán pacáistí I.25 Cainníocht iomlán I.26
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht
Cód CN Na 
speicisFospeiceas/Catagóir Uimhir aitheantais Cainníocht
Cineál Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaidMarc 
aitheantaisAn dáta bailithe/táirgthe Tástáil
L 113 /930  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe GP ‑Cuid II: DeimhniúII. Faisnéis sláinteII.a Tagairt an 
deimhnitheII.b Tagairt IMSOC
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m’ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas:
II.1. Maidir leis an seamhan(1)/ na suthanna arna ndíorthú in vivo(1)/ na húicítí(1)/ na suthanna arna 
dtáirgeadh in vitro(1)/na suthanna micri ‑ionram háilte(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I,tá sé/siad 
beartaithe d’atáirgeadh saorga agus fuarthas é/iad ó ainmhithe bronntacha
II.1.1. a thagann ó thríú tír, ó chríoch nó ó chri os di atá údaraithe chun an speiceas áirithe 
ainmhithe agus an catagóir áirithe ainmhithe a thabhairt isteach san Aontas agus a 
liostaítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún;
II.1.2. a thagann ó bhunaí ocht theoranta sa tríú tír thionscnaimh, sa chríoch thionscnaimh nó 
sa chrios tionscnaimh, a áirítear i liosta bunaíochtaí teoranta, arna mbunú i gcomhréir 
le hAirteagal 29 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún, óna 
bhféadfar tabhairt isteach ainmhithe de speicis shonracha san Aontas a údarú;
II.1.3. nach dtagann ó bhunaíocht, ná nach raibh i dteagmháil le hainmhithe ó bhunaíocht 
atá suite i gcrios srianta a bunaíodh de dheasca gurbh ann do ghalar de chatagóir A, 
dá dtagraítear san Iarscríbhin n a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2018/1882 ón gCoimisiún, nó de dheasca gurbh ann do ghalar atá ag teacht chun cinn 
agus is ábhartha do speiceas na n ‑ainm hithe talún sin  
II.1.4. a thagann ó bhunaíocht nach ndearnadh aon ghalar de chatagóir D, is ábhartha do 
speiceas na n ‑           
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882, a thuairisciú inti ar feadh 
na tréimhse 30 lá roimhe ar a laghad;
II.1.5. a d’fhan in aon bhunaíocht theoranta tionscnaimh aonair ar feadh tréimhse 30 lá ar a 
laghad roimh dháta bailithe an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1) a bhfuil sé 
beartaithe iad a thabhairt isteach san Aontas;
(1)(2)[II.1.6. is bó ‑ainm hithe,  m uc‑ ainm hithe,  ainm hithe den chineál caorach, ainmhithe den 
chineál gabhair nó each ‑         
hAirteagal 21 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;] nó
(1)(3)[II.1.6. is ainmhithe talún seachas bó ‑ainm hithe,   en chineál 
caorach, ainmhithe den chineál gabhair nó each ‑     
agus cláraítear iad i gcomhréir le rialacha na bunaíochta teoranta;]
II.1.7. ar a ndearna tréidlia na bunaíochta atá freagrach as na gníomhaíochtaí arna ndéanamh 
agan mbunaíocht theoranta scrúdú cliniciúil agus nár léirigh aon chomhartha galar lá 
bailithe an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1);
II.1.8. a mhéid is féidir, nár úsáideadh le haghaidh síolrú nádúrtha ar feadh tréimhse 30 lá ar 
a laghad roimh dhá ta bailithe an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1) ná le linn 
na tréimhse bailiúcháin.
II.2. An seamhan(1)/ na húicítí(1)/ na suthanna(1)ar a dtugtar tuairisc i gCuid I
II.2.1. cuirtear i soip nó i bpacáistí eile é/iad ar a gcuirtear an marc i gc omhréir le ceanglais 
dá bhforáiltear in 
(1)(2)[Airteagal 83(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus sonraítear an marc sin i 
mBosca I.27;]
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /931
TÍR Samhail deimhnithe GP ‑
(1)(3)[Airteagal 119(a) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus sonraítear an marc sin 
i mBosca I.27;]
II.2.2. cuirtear é/iad i gcoimeádán iompair:
II.2.2.1. a ndearna tréidlia na bunaíochta atá freagrach as gníomhaíochtaí na 
bunaíochta teoranta é a shéalú agus a uimhriú roimh an seoladh ón 
mbunaíocht teoranta, agus tá an uimhir mar a shonraítear i mBosca I .19 
ar an séala;
II.2.2.2. a glanadh agus a dífhabhtaíodh nó a steirilíodh sular úsáideadh é, nó is 
coimeádán aon úsáide é;
(1)(4)[II.2.2.3. a líonadh leis an oibreán crióigineach nár úsáideadh do tháirgí eile 
roimhe.]
(1)(2)(5)[II.2.3. a chuirtear i soip nó i bpacáistí eile a shéalaítear go daingean heirméiteach;
II.2.4. iompraítear i gcoimeádán é/iad ina gcoinnítear iad amach óna chéile le hurranna 
fisiciúla nó trína gcur i málaí cosanta tánaisteacha.]
II.3. Coinsíneacht an tseamhain(1)/ na n ‑úicítí(1)/ na suthanna(1)
II.3.1. atá le dul chuig bunaíocht theoranta san Aontas, atá formheasta i gcomhréir le 
hAirteagal 95 de Rialachán (AE) 2016/429;
II.3.2. a iompraítear chuig an mbunaíocht theoranta go díreach mar a shonraítear i mBosca 
I.12.
Nótaí
Tá an dei mhniú seo beartaithe le haghaidh seamhan, úicítí agus suthanna ainmhithe talún arna gcoimeád ag 
bunaíochtaí teoranta a thabhairt isteach san Aontas, lena n ‑        
críochnaitheach an tseamhain, na n ‑úicítí agus na suthanna sin.
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.
Líonfar isteach an deimhniú sláinte a inmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún.
Cuid I:
Tagairt bhosca I.11: 'Áit seolta': Sonraigh an uimhir formhe asa uathúil, má shann an t ‑   
agus ainm agus seoladh na bunaíochta teoranta a sheol an choinsíneacht seamhain, 
úicítí nó suthanna. 
Tagairt bhosca I.12: 'Ceann scríbe': Sonraigh ainm, seoladh agus uimhir formheasa uathúil bhunaíocht 
theorant a cinn scríbe na coinsíneachta seamhain, úicítí nó suthanna san Aontas.
L 113 /932  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
TÍR Samhail deimhnithe GP ‑
Tagairt bhosca I.27: 'Cineál': Sonraigh más seamhan, suthanna arna ndíorthú in vivo , úicítí arna ndíorthú in
vivo, suthanna arna dtáirgeadh in vitro nó suthanna micri ‑ionram h   
'Uimhir aitheantais' : Sonraigh uimhir aitheantais gach ainmhí bhronntaigh.
'Marc aitheantais' : Sonraigh marc ar an sop nó ar phacáistí eile ina gcuirtear seamhan, 
úicítí nó suthanna na coinsíneachta. 
'An dáta bailithe/táirgthe': Sonraigh an dáta a bailíodh nó a táirgeadh seamhan, úicítí 
nó suthanna na coinsíneachta.
'Uimhir formheasa nó cláruimhir na monarchan/na bunaíochta': Sonraigh an uimhir 
formheasa uathúil, má shannann an t ‑údarás inn     us seoladh 
bhunaíocht theoranta bhailithe nó tháirgthe na coinsíneachta seamhain, úicítí nó 
suthanna.
'Cainníocht' : Sonraigh an líon sop nó pacáistí eile a bhfuil an marc céanna orthu.
Cuid II:
(1)Scrios murab infheidhme.
(2)Is infheidhme maidir le coinsíneacht de sheamhan, úicítí nó suthanna bó ‑   
ainmhithe den chineál caorach, ainmhithe den chineál gabhair nó each ‑ainm hithe.
(3)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht de sheamhan, úicítí nó suthanna ainmhithe talún seachas
bó ‑            
each ‑ainm hithe.
(4)Is infheidhme maidir le seamhan, úicítí nó suthanna reoite.
(5)Is infheidhme maidir leis an gcoinsíneacht ar ina leith ina ndéantar úicítí, s uthanna arna ndíorthú in vivo , 
suthanna arna dtáirgeadh in vitro agus suthanna micri ‑    
ainmhithe den chineál caorach, ainmhithe den chineál gabhair nó each ‑        
aon choimeádán amháin.
Tréidlia oifigiúil
Ainm (i 
gceannlitreacha)
DátaCáilíocht agus 
teideal
Stampa Síniú
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /933
IARSCRÍBHINN III
Tá na dearbhuithe oifigiúla caighdeánacha seo a leanas in Iarscríbhinn III:
Samhail
AT ‑TERRE‑SE Caibidil 1: Dearbhú caighdeánach ag an máistir loinge: Aguisín maidir le 
hiompar ainmhithe talún a thugtar isteach san Aontas ar muir
EQUI ‑TRANS Caibidil 2: Dearbhú caighdeánach maidir le trasloingsiú each ‑ainm h
L 113 /934  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
CAIBIDIL 1
DEARBHÚ CAIGHDEÁNACH AG AN MÁISTÍR AN TSO ITHIGH: AGUISÍN MAID IR LE HIOMPAR 
AINMHITHE TALÚN A TH UGTAR ISTEACH SAN AO NTAS AR MUIR (SAMHAI L
‘AT ‑TERRE‑SEA’)*
(Le líonadh isteach agus le ceangal leis an deimhniú sláinte ainmhithe oifigiúil ábhartha nó leis an deimhniú 
sláinte ainmhithe/oifigiúil i gcás ina mbíonn iompar ar soitheach, fiú ar feadh cuid den turas, i gceist le hiompar 
chuig teorainn an Aontais)
Dearbhú ag máistir an tsoithigh
Dearbhaímse, máistir an tsoithigh a bhfuil m’ainm anseo thíos 
(ainm………………………………………………………………………………….. )
gur fhan na hainmhithe dá dtagraítear sa [deimhniú sláinte ainmhithe] atá i gceangal leis seo(1)[deimhniú sláinte 
ainmhithe/oifigiúil](1)…………….…………….(3)ar bord an tsoithigh le linn an turais ó…………….……………. 
in/i/sa…………….……… ……. ( an tír is onnmhaireoir ) chuig…………….……………. san Aontas Eorpach 
agus nár thug an soitheach cuairt ar aon áit lasmuigh de…………….……………. ( an tír is onnmhaireoir ) ar an 
tslí chuig an Aontas Eorpach seachas…………….……………. ( Calafoirt chuarda ar an tslí ). Thairis s in, le linn 
an turais, ní raibh aon teagmháil ag na hainmhithe sin le hainmhithe eile ar bord ag a raibh stádas sláinte níos ísle.
Arna dhéanamh i/in/sa/san……………………….. an………………………………………….. 
(Calafort teachta) (Dáta teachta)
Stampa (Síniú an mháistir)
(Ainm i gceannlitreacha agus teideal)
* I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a 
bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus 
go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal mai dir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a 
ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí don Aontas 
Eorpach sa dearbhú seo.
(1)Scrios de réir mar is iomchuí.
(2)Sonraigh tagairt an deimhnithe: an cód alfa ‑uim hriúil uathú          
nó arna shannadh ag CBFRO.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /935
CAIBIDIL 2
DEARBHÚ CAIGHDEÁNACH MAIDIR LE TRASLOINGI Ú EACH ‑AINMHITHE (SA MHAIL 
‘EQUI ‑TRANS’)
(Le líonadh isteach agus le ceangal leis an deimhniú sláinte ainmhithe ábhartha nó leis an deimhniú sláinte 
ainmhithe/oifigiúil ábhartha i gcás ina n ‑áireofar trasloin          
nó ó aon soitheach amháin go dtí soit heach eile in iompar chuig teorainn an Aontais i dtír, i gcríoch nó i gcrios 
di nach liostaítear i gcolúin 1 agus 2 faoi seach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún )
Sraithuimhir:……………………………………… ……………..………..
Uimh. Thagartha Lastliosta an Aistrithe Aerlasta:……………………….……(1)
Tír ina dtarlaíonn an trasloingsiú:.…………………………….……….………………………………….…
Aerfort (2)/Calafort (2)
teachta:.……………………………………….…………………………………….………………………………..…
Dáta teachta::.……………………………………….…………………….…………………….…………………..
Dáta an trasloingsithe:.……………………………………….………………………………………………………..
Iompróir an Aistrithe:.……………………………………….………………………….……………………….……
Iompróir Glacthach:.……………………………………….………………………….……………………….……
Tuairisc ar an 
gcoinsíneacht:Speiceas ainmhí:.……………………….……………………
Líon iomlán 
ainmhithe:.……………………………………….………………………….……………………….……
Tagairt an 
deimhnithe (3)Nótaí
Dearbhaímse, an tréidlia oifigiúil (2)/oifigeach custaim (2) a bhfuil m’ainm anseo thíos, ag an aerfort (2)/gcalafort 
thuasluaite (2) gur tharla an trasloingsiú faoi mo mhaoirseacht agus na coinníollacha seo a leanas á gcomhlíonadh:
(a) bhí na heach ‑ainm hithe               
in‑tarchurtha d’each ‑ainm hithe;
(b) níor tháinig na heach ‑ainm hithe i dt        
(c) spréadh na cliathbhoscaí, na coimeádáin nó na scairdstallaí agus an t ‑      
le héarthach iomchuí feithidí in éineacht le feithidicíd díreach tar éis dhúnadh dhoirse an aerárthaigh (2)/an 
tsoithigh(2).
Trasloingsíodh an choinsíneacht iomlán agus bail mhaith iomlán ar an gcoinsíneacht de réir cosúlachta seachas mar a 
thugtar le fios sa cholún 'Nótaí'.
Arna dhéanamh i/in/sa/san……………………….……………………………………………… an 
…………………….……………….…………………
………..………………………………………………………………..
(síniú an tréidlia oifigiúil nó an oifigigh custaim oifigiúil)
………..………………………………………………………………..
(ainm i gceannlitreacha agus teideal)Stampa
L 113 /936  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
Nótaí
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag 
tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe 
Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn / Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an 
bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d'Aontas Eorpach sa dearbhú seo.
(1)Coimeád folamh más trasloingsiú ó shoitheach go soitheach atá i gceist
(2)Scrios mar is iomchuí
(3)Sonraigh tagairt an deimhnithe: an cód alfa ‑             
shannadh ag CBFRO.
31.3.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 113 /937
IARSCRÍBHINN IV
Tábla comhghaoil dá dtagraítear in Airteagal 26(2)
Cinneadh 2010/470/AE
Cinneadh 2010/470/AE An Rialachán seo
Airteagal 1(a) Airteagal 12(a)(b)(c)(d)
Airteagal 1(b) Airteagal 12(e)(f)(g)
Airteagal 1(c) Airteagal 10(a)(b)(c)
Airteagal 1(d) Airteagal 10(d)(e)
Airteagal 1(e) Airteagal 11(c)(d)
Airteagal 2(a) Airteagal 12(a)
Airteagal 2(b) Airteagal 12(b)
Airteagal 2(c) Airteagal 12(c)
Airteagal 2(d)(i) ‑
Airteagal 2(d)(ii) Airteagal 12(d)
Airteagal 3(a) Airteagal 12(e)
Airteagal 3(b) Airteagal 12(f)
Airteagal 3(c) Airteagal 12(g)
Airteagal 4(a) Airteagal 10(a)
Airteagal 4(b) Airteagal 10(b)
Airteagal 4(c) Airteagal 10(c)
Airteagal 5(a) Airteagal 10(d)
Airteagal 5(b) Airteagal 10(e)
Airteagal 6(a) Airteagal 11(c)
Airteagal 6(b) Airteagal 11(d)
Iarscríbhinn I Cuid A Iarscríbhinn I, Caibidil 46 (samhail 
EQUI ‑SEM ‑B‑I NTRA)
Iarscríbhinn I Cuid B Iarscríbhinn I, Caibidil 47 (samhail 
EQUI ‑SEM ‑C‑I NTRA)
Iarscríbhinn I Cuid C Iarscríbhinn I, Caibidil 48 (samhail 
EQUI ‑SEM‑D‑I NTRA)
Iarscríbhinn ICuid D Iarscríbhinn I, Caibidil 54 (samhail 
EQUI ‑GP‑STORAGE‑I N
Iarscríbhinn II Cuid A Iarscríbhinn I, Caibidil 50 (samhail 
EQUI ‑OOCYTES‑E
Iarscríbhinn II Cuid B Iarscríbhinn I, Caibidil 51 (samhail 
EQUI ‑OOCYTES‑E
Iarscríbhinn II Cuid C Iarscríbhinn I, Caibidil 52 (samhail 
EQUI ‑OOCYTES‑E
Iarscríbhinn III Cuid A Iarscríbhinn I, Caibidil 31 (samhail 
OV/CAP ‑SEM‑B‑I NTRA)
Iarscríbhinn III Cuid B Iarscríbhinn I, Caibidil 32 (samhail 
OV/CAP ‑SEM‑B‑I NTRA)
L 113 /938  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  31.3.2021
Iarscríbhinn III Cuid B Iarscríbhinn I, Caibidil 37 (samhail 
OV/CAP ‑GP‑STORAGE
Iarscríbhinn IV Cuid A Iarscríbhinn I, Caibidil 34 (samhail 
OV/CAP ‑OOCYTES
Iarscríbhinn IV Cuid B Iarscríbhinn I, Caibidil 35 (samhail 
OV/CAP ‑OOCYTES
Iarscríb hinn V Cuid A Iarscríbhinn I, Caibidil 41 (samhail 
POR ‑OOCYTES‑EM
Iarscríbhinn V Cuid B Iarscríbhinn I, Caibidil 42 (samhail 
POR ‑OOCYTES‑EM