(3)

leasaítear Iarscríbhinn III mar a leanas: (a) cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas” sa tábla ina dtagraítear don taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.4119 ag gabháil leis: “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na hIndia, na Pacastáine, na Téalainne, na Stát Aontaithe ná na Ríochta Aontaithe’”; (b) cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas” sa tábla ina dtagraítear don taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.4130 ag gabháil leis: “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na hAstráile, na Téalainne, na Stát Aontaithe ná na Ríochta Aontaithe’”; (c) cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas” sna táblaí ina dtagraítear do na taraif-chuótaí a bhfuil na huimhreacha ordaithe 09.4138, 09.4148, 09.4166 agus 09.4168 ag gabháil leo: “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na Ríochta Aontaithe’”; (d) cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas” sa tábla ina dtagraítear don taraif-chuóta a bhfuil an uimhir ordaithe 09.4154 ag gabháil leis: “Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas I Roinn 24 den cheadúnas beidh an ráiteas ‘Ná húsáidtear le haghaidh táirgí de thionscnamh na hAstráile, na Guáine, na Téalainne, na Stát Aontaithe ná na Ríochta Aontaithe’”; (e) cuirtear an méid seo a leanas in ionad an bhosca “Cruthúnas tionscnaimh lena scaoileadh i saorchúrsaíocht” sna táblaí ina dtagraítear do na taraif-chuótaí a bhfuil na huimhreacha ordaithe 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 agus 09.4154 ag gabháil leo: “Cruthúnas tionscnaimh lena scaoileadh i saorchúrsaíocht Níl”; (f) cuirtear na táblaí seo a leanas isteach: “Uimhir ordaithe 09.4729 Comhaontú idirnáisiúnta nó gníomh eile Cinneadh (AE) 2020/753 ón gComhairle an 30 Márta 2020 maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shóisialach Vítneam a thabhairt i gcrích (IO L 186, 12.6.2020, lch. 1). Tréimhse tharaif-chuóta An 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig Fothréimhsí taraif-chuóta An 1 Eanáir go dtí an 31 Márta An 1 Aibreán go dtí an 30 Meitheamh An 1 Iúil go dtí an 30 Meán Fómhair An 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig Iarratas ar cheadúnas I gcomhréir le hAirteagail 6, 7, 8 agus 29 den Rialachán seo Tuairisc ar an táirge Rís scilligthe [arna sloinneadh i gcoibhéis ríse scilligthe] Tionscnamh Vítneam Cruthúnas tionscnaimh ar an iarratas ar cheadúnas. Má tá, an comhlacht atá údaraithe lena eisiúint Níl Cruthúnas tionscnaimh lena scaoileadh i saorchúrsaíocht Tá. Déanfar cruthúnas tionscnaimh mar a shainítear le hAirteagal 15(2) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shóisialach Vítneam a chur in iúl lena scaoileadh i saorchúrsaíocht. Cainníocht i gcileagraim 20 000 000 kg [arna sloinneadh i gcoibhéis ríse scilligthe], a roinntear mar a leanas: 10 000 000 kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Eanáir go dtí an 31 Márta 5 000 000 kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Aibreán go dtí an 30 Meitheamh 5 000 000 kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Iúil go dtí an 30 Meán Fómhair 0 kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig Cóid AC 1006 10 30 1006 10 50 1006 10 71 1006 10 79 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 Dleacht chustaim laistigh den chuóta EUR 0 Cruthúnas trádála Tá. 25 thona Urrús le haghaidh ceadúnas allmhairiúcháin EUR 30 in aghaidh na 1 000 kg Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas Beidh an t-ainm ‘Viet Nam’ nó ‘Viet-Nam’ nó ‘Vietnam’ i Roinn 8 den iarratas ar cheadúnas allmhairiúcháin agus den cheadúnas allmhairiúcháin agus marcálfar an bosca ‘Tá’ le cros. Tréimhse bhailíochta an cheadúnais I gcomhréir le hAirteagal 13 den Rialachán seo Inaistritheacht an cheadúnais Tá Cainníocht tagartha Níl Oibreoir cláraithe i mbunachar sonraí LORI Níl Coinníollacha sonracha Beidh feidhm ag na rátaí comhshó idir rís gan scilligeadh, rís scilligthe, rís leathmheilte agus rís mhuilleáilte dá dtagraítear in Airteagal 1 de Rialachán (CE) Uimh. 1312/2008 ón gCoimisiún

Uimhir ordaithe 09.4730 Comhaontú idirnáisiúnta nó gníomh eile Cinneadh (AE) 2020/753 ón gComhairle an 30 Márta 2020 maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shóisialach Vítneam a thabhairt i gcrích (IO L 186, 12.6.2020, lch. 1). Tréimhse tharaif-chuóta An 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig Fothréimhsí taraif-chuóta An 1 Eanáir go dtí an 31 Márta An 1 Aibreán go dtí an 30 Meitheamh An 1 Iúil go dtí an 30 Meán Fómhair An 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig Iarratas ar cheadúnas I gcomhréir le hAirteagail 6, 7, 8 agus 29 den Rialachán seo Tuairisc ar an táirge Rís mhuilleáilte [arna áireamh de réir coibhéis ríse meilte] Tionscnamh Vítneam Cruthúnas tionscnaimh ar an iarratas ar cheadúnas. Má tá, an comhlacht atá údaraithe lena eisiúint Níl Cruthúnas tionscnaimh lena scaoileadh i saorchúrsaíocht Tá. Déanfar cruthúnas tionscnaimh mar a shainítear le hAirteagal 15(2) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shóisialach Vítneam a chur in iúl lena scaoileadh i saorchúrsaíocht. Cainníocht i gcileagraim 30 000 000 kg [arna áireamh de réir rís scilligthe], roinnte mar a leanas: 15 000 000 kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Eanáir go dtí an 31 Márta 7 500 000 kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Aibreán go dtí an 30 Meitheamh 7 500 000 kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Iúil go dtí an 30 Meán Fómhair 0 kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig Cóid AC 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 Dleacht chustaim laistigh den chuóta EUR 0 Cruthúnas trádála Tá. 25 thona Urrús le haghaidh ceadúnas allmhairiúcháin EUR 30 in aghaidh na 1 000 kg Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas Beidh an t-ainm ‘Viet Nam’ nó ‘Viet-Nam’ nó ‘Vietnam’ i Roinn 8 den iarratas ar cheadúnas allmhairiúcháin agus den cheadúnas allmhairiúcháin agus marcálfar an bosca ‘Tá’ le cros. Tréimhse bhailíochta an cheadúnais I gcomhréir le hAirteagal 13 den Rialachán seo Inaistritheacht an cheadúnais Tá Cainníocht tagartha Níl Oibreoir cláraithe i mbunachar sonraí LORI Níl Coinníollacha sonracha Beidh feidhm ag na rátaí comhshó idir rís gan scilligeadh, rís scilligthe, rís leathmheilte agus rís mhuilleáilte dá dtagraítear in Airteagal 1 de Rialachán (CE) Uimh. 1312/2008 ón gCoimisiún

Uimhir ordaithe 09.4731 Comhaontú idirnáisiúnta nó gníomh eile Cinneadh (AE) 2020/753 ón gComhairle an 30 Márta 2020 maidir leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shóisialach Vítneam a thabhairt i gcrích (IO L 186, 12.6.2020, lch. 1). Tréimhse tharaif-chuóta An 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig Fothréimhsí taraif-chuóta An 1 Eanáir go dtí an 31 Márta An 1 Aibreán go dtí an 30 Meitheamh An 1 Iúil go dtí an 30 Meán Fómhair An 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig Iarratas ar cheadúnas I gcomhréir le hAirteagail 6, 7, 8 agus 29 den Rialachán seo Tuairisc ar an táirge Rís mhuilleáilte [arna áireamh de réir coibhéis ríse meilte] na cineálacha ríse cumhra seo a leanas: Jasmine 85 ST 5 ST 20 Nang Hoa 9 (NàngHoa 9) VD 20 RVT OM 4900 OM 5451 Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Cho Dào) Tionscnamh Vítneam Cruthúnas tionscnaimh ar an iarratas ar cheadúnas. Má tá, an comhlacht atá údaraithe lena eisiúint Níl Cruthúnas tionscnaimh lena scaoileadh i saorchúrsaíocht Tá. Déanfar cruthúnas tionscnaimh mar a shainítear le hAirteagal 15(2) de Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shóisialach Vítneam a chur in iúl lena scaoileadh i saorchúrsaíocht. Deimhniú Barántúlachta (DB) dá bhfuil teimpléad leagtha amach in Iarscríbhinn XIV.2 RICE Cuid D: De thionscnamh Vítneam, Deimhniú Barántúlachta a ghabhann leis an Rialachán seo. Údarás eisiúna: Aireacht Talmhaíochta agus Forbartha Tuaithe Vítneam Cainníocht i gcileagraim 30 000 000 kg [arna áireamh de réir rís scilligthe], roinnte mar a leanas: 15 000 000 kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Eanáir go dtí an 31 Márta 7 500 000 kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Aibreán go dtí an 30 Meitheamh 7 500 000 kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Iúil go dtí an 30 Meán Fómhair 0 kg le haghaidh na fothréimhse ón 1 Deireadh Fómhair go dtí an 31 Nollaig Cóid AC 1006 10 30 1006 10 50 1006 10 71 1006 10 79 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 Dleacht chustaim laistigh den chuóta EUR 0 Cruthúnas trádála Tá. 25 thona Urrús le haghaidh ceadúnas allmhairiúcháin EUR 30 in aghaidh na 1 000 kg Iontrálacha sonracha atá le déanamh ar an iarratas ar cheadúnas agus ar an gceadúnas Beidh an t-ainm ‘Viet Nam’ nó ‘Viet-Nam’ nó ‘Vietnam’ i Roinn 8 den iarratas ar cheadúnas allmhairiúcháin agus den cheadúnas allmhairiúcháin agus marcálfar an bosca ‘Tá’ le cros. Tréimhse bhailíochta an cheadúnais I gcomhréir le hAirteagal 13 den Rialachán seo Inaistritheacht an cheadúnais Tá Cainníocht tagartha Níl Oibreoir cláraithe i mbunachar sonraí LORI Níl Coinníollacha sonracha Beidh feidhm ag na rátaí comhshó idir rís gan scilligeadh, rís scilligthe, rís leathmheilte agus rís mhuilleáilte dá dtagraítear in Airteagal 1 de Rialachán (CE) Uimh. 1312/2008 ón gCoimisiún”;