ROINN III

COIMISIÚN

EXPENDITURE

Teideal Ceannteideal Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 01 TAIGHDE AGUS NUÁLAÍOCHT 13 236 770 624 13 558 016 676 13 236 770 624 13 558 016 676 02 INFHEISTÍOCHTAÍ STRAITÉISEACHA EORPACHA 5 506 694 851 4 853 018 709 1 800 000 1 800 000 5 508 494 851 4 854 818 709 Cúlchistí (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 5 509 181 851 4 855 505 709 5 509 181 851 4 855 505 709 03 AN MARGADH AONAIR 952 519 960 903 584 361 70 000 000 1 022 519 960 903 584 361 Cúlchistí (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 952 588 960 903 653 361 70 000 000 1 022 588 960 903 653 361 04 AN SPÁS 2 076 537 905 2 156 359 905 2 076 537 905 2 156 359 905 05 FORBAIRT AGUS COMHTHÁTHÚ RÉIGIÚNACH 44 989 769 922 42 651 471 185 44 989 769 922 42 651 471 185 06 TÉARNAMH AGUS ATHLÉIMNEACHT 1 508 039 285 1 092 578 376 132 339 459 – 129 184 830 1 640 378 744 963 393 546 07 INFHEISTÍOCHT I nDaoIne, COMHTHÁTHÚ SóIsIalta AGUS LUACHANNA 21 146 568 658 18 308 722 097 –1 525 000 21 145 043 658 18 308 722 097 08 BEARTAS TALMHAÍOCHTA AGUS MUIRÍ 54 416 041 928 56 002 672 390 – 775 000 000 54 416 041 928 55 227 672 390 Cúlchistí (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000 54 420 291 928 56 006 922 390 – 775 000 000 54 420 291 928 55 231 922 390 09 AN COMHSHAOL AGUS GNÍOMHÚ AR SON NA hAERÁIDE 2 260 820 131 594 844 448 2 260 820 131 594 844 448 10 AN IMIRCE 1 472 243 979 1 521 432 601 1 472 243 979 1 521 432 601 11 BAINISTIÚ TEORAINNEACHA 1 886 043 021 1 731 125 361 1 886 043 021 1 731 125 361 Cúlchistí (30 02 02) 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 713 000 1 887 756 021 1 732 838 361 1 887 756 021 1 732 838 361 12 SLÁNDÁIL 618 895 774 567 259 774 700 000 619 595 774 567 259 774 Cúlchistí (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 634 883 185 583 247 185 700 000 635 583 185 583 247 185 13 AN CHOSAINT 1 177 444 514 654 614 000 1 177 444 514 654 614 000 14 GNÍOMHAÍOCHT SHEACHTRACH 15 158 937 445 10 544 347 150 15 158 937 445 10 544 347 150 15 CÚNAMH RÉAMHAONTACHAIS 2 011 505 473 2 371 704 787 2 011 505 473 2 371 704 787 16 CAITEACHAS LASMUIGH DE NA HUASTEORAINNEACHA BLIANTÚLA A leAgtAr AmAch sA ChreAt AirgeAdAis IlbhliAntúil 50 000 000 75 000 000 50 000 000 75 000 000 20 CAITEACHAS RIARACHÁIN AN CHOIMISIÚIN EORPAIGH 3 868 129 450 3 868 229 450 11 700 000 11 700 000 3 879 829 450 3 879 929 450 21 SCOILEANNA EORPACHA AGUS PINSIN 2 331 236 116 2 331 236 116 87 067 538 87 067 538 2 418 303 654 2 418 303 654 30 CÚLCHISTÍ 2 749 170 382 2 547 838 000 2 749 170 382 2 547 838 000 Iomlán (gan cúlchistí a áireamh) 177 417 369 418 166 334 055 386 302 081 997 – 803 617 292 177 719 451 415 165 530 438 094 Cúlchistí: 30 02 02 24 506 411 24 506 411 -1 800 000 -1 800 000 22 706 411 22 706 411

TEIDEAL 02

INFHEISTÍOCHTAÍ STRAITÉISEACHA EORPACHA

Teideal Caibidil Ceannteideal Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 02 01 CAITEACHAS RIARACHÁIN TACAÍOCHTA NA BRAISLE “INFHEISTÍOCHTAÍ STRAITÉISEACHA EORPACHA” 41 288 000 41 288 000 41 288 000 41 288 000 02 02 CISTE INVESTEU 1 195 627 000 1 031 432 172 1 195 627 000 1 031 432 172 02 03 AN tSAORÁID UM CHÓNASCADH NA hEORPA (SCE) 2 821 856 950 2 712 723 035 1 800 000 1 800 000 2 823 656 950 2 714 523 035 02 04 AN CLÁR DON EORAIP DHIGITEACH 1 227 225 377 828 000 703 1 227 225 377 828 000 703 02 10 GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE 190 237 250 190 237 250 190 237 250 190 237 250 Cúlchistí (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 192 724 250 192 724 250 –1 800 000 –1 800 000 190 924 250 190 924 250 02 20 TREOIRTHIONSCADAIL, GNÍOMHAÍOCHTAÍ ULLMHÚCHÁIN, SAINPHRIBHLÉIDÍ AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ EILE 30 460 274 49 337 549 30 460 274 49 337 549 Teideal 02 — IOMLÁN 5 506 694 851 4 853 018 709 1 800 000 1 800 000 5 508 494 851 4 854 818 709 Cúlchistí (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 Iomlán lena n-áirítear cúlchistí 5 509 181 851 4 855 505 709 5 509 181 851 4 855 505 709

CAIBIDIL 02 03 — AN tSAORÁID UM CHÓNASCADH NA hEORPA (SCE)

Teideal Caibidil Airteagal Mír Ceannteideal FF Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 02 03 AN tSAORÁID UM CHÓNASCADH NA hEORPA (SCE) 02 03 01 An tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE) — Iompar 1 1 748 962 023 858 700 000 1 800 000 1 800 000 1 750 762 023 860 500 000 02 03 02 An tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE) — Fuinneamh 1 795 674 488 245 580 000 795 674 488 245 580 000 02 03 03 An tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE) — An clár oibre digiteach 02 03 03 01 An tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE) — An clár oibre digiteach 1 277 220 439 164 183 100 277 220 439 164 183 100 02 03 03 02 Comhghnóthas Ríomhaireachta Ardfheidhmíochta Eorpach (EuroHPC) 1 p.m. 30 000 000 p.m. 30 000 000 Airteagal 02 03 03 — Fo-iomlán 277 220 439 194 183 100 277 220 439 194 183 100 02 03 99 Cláir agus gníomhaíochtaí roimhe seo a chur i gcrích 02 03 99 01 An tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE) roimhe seo a chur i gcrích — Gníomhaíochtaí iompair roimhe seo (roimh 2021) 1 p.m. 1 018 500 000 p.m. 1 018 500 000 02 03 99 02 An tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE) roimhe seo a chur i gcrích — Gníomhaíochtaí fuinnimh (roimh 2021) 1 p.m. 300 000 000 p.m. 300 000 000 02 03 99 03 An tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE) roimhe seo a chur i gcrích — Gníomhaíochtaí TFC (roimh 2021) 1 p.m. 57 159 935 p.m. 57 159 935 02 03 99 04 Tionscadail fuinnimh roimhe seo a chur i gcrích chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch (2007-2013) 1 p.m. 38 600 000 p.m. 38 600 000 02 03 99 05 Cur i gcrích an Chláir Comhphobail maidir le húsáid an idirlín agus teicneolaíochtaí nua ar líne ar bhonn níos sábháilte a chur chun cinn (2007-2013) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Airteagal 02 03 99 — Fo-iomlán p.m. 1 414 259 935 p.m. 1 414 259 935 Caibidil 02 03 — IOMLÁN 2 821 856 950 2 712 723 035 1 800 000 1 800 000 2 823 656 950 2 714 523 035

Barúlacha

Tá sé beartaithe le leithreasuithe faoin gcaibidil seo go gcumhdófar gníomhaíochtaí a dhíríonn ar fhorbairt agus ar nuachóiriú na líonraí tras-Eorpacha i réimsí an iompair, an fhuinnimh agus an tsaoil dhigitigh agus chun comhar trasteorann a éascú i réimse an fhuinnimh in-athnuaite, á gcur san áireamh na gealltanais fhadtéarmacha maidir le dícharbónú agus béim á cur ar shineirgí idir earnálacha.

I gcomhréir le hAirteagal 21, Airteagal 22 agus Airteagal 24 den Rialachán Airgeadais, maidir le ranníocaíochtaí a fhaightear ó thríú tíortha (Stáit CSTE de bhun an Comhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, tíortha is iarrthóirí agus, más infheidhme, iarrthóirí ionchasacha na mBalcán Thiar, nó tríú tíortha eile) chun páirt a ghlacadh i gcláir de chuid an Aontais, agus aon ioncam sannta eile arna iontráil sa ráiteas ioncaim, eascraíonn soláthar leithreasuithe comhfhreagracha astu mar aon lena gcur chun feidhme faoin gcaibidil seo.

Sonraítear na méideanna measta gaolmhara mar aon leis an airteagal comhfhreagrach nó an mhír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim, i gcás inar féidir, sna línte buiséid ábhartha.

Bunús dlí

Rialachán (AE) 2021/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 7 Iúil 2021 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 283/2014 (IO L 249, 14.7.2021, lch. 38).

02 03 01

An tSaoráid um Chónascadh na hEorpa (SCE) — Iompar

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 1 748 962 023 858 700 000 1 800 000 1 800 000 1 750 762 023 860 500 000

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar gníomhaíochtaí a rannchuidíonn le forbairt tionscadal leasa choitinn i dtaca le gréasáin éifeachtúla idirnasctha ilmhódacha agus i dtaca le bonneagar le haghaidh soghluaisteacht chliste, inbhuanaithe, chuimsitheach, inrochtana, shábháilte agus shlán. Cuirfear na tionscadail sin chun feidhme go príomha trí ghlaonna ar thograí faoi chláir oibre ilbhliantúla, lena gcuimseofar cinntí maoinithe de réir bhrí Airteagal 110 den Rialachán Airgeadais.

Leis an leithreasú seo, tacófar le gníomhaíochtaí a chuireann san áireamh gealltanais fhadtéarmacha an Aontais maidir le dícharbónú. Déanfar an cur chun feidhme i bhfoirm staidéar, oibreacha agus beart tacaíochta eile a bhfuil gá leo chun an tsaoráid a bhainistiú agus a sholáthar, i gcomhréir leis na treoirlínte a bhaineann leis an earnáil go sonrach, i.e. na Treoirlínte TEN-T.

Bainfidh gníomhaíochtaí incháilithe le forbairt ghréasáin éifeachtúla idirnasctha ilmhódacha d’iarnróid, d’uiscebhealaí intíre, de chalafoirt mhuirí agus de bhonneagar bóthair feadh an chroíghréasáin TEN-T mar aon le naisc thrasteorann, calafoirt mhuirí agus calafoirt intíre atá lonnaithe sa ghréasán cuimsitheach TEN-T. Thairis sin, tabharfar tacaíocht do ghníomhaíochtaí a bhaineann le soghluaisteacht chliste, idir-inoibritheach, inbhuanaithe, ilmhódach, chuimsitheach, inrochtana, shábháilte agus shlán, amhail Mearbhealaí Muirí, do chórais feidhmchlár teileamaitice le haghaidh gach modh iompair, do theicneolaíochtaí nua agus don nuálaíocht a dhíríonn go sonrach ar bhonneagair bhreoslaí malartacha, do ghníomhaíochtaí a dhéanann bacainní roimh an idir-inoibritheacht a bhaint agus do ghníomhaíochtaí a chuireann feabhas ar inrochtaineacht agus ar athléimneacht an bhonneagair iompair.

D’fhéadfadh ioncam sannta a fhaightear a bheith ina chúis le leithreasuithe sa bhreis faoin líne bhuiséid seo i gcomhréir le hAirteagal 22(1) den Rialachán Airgeadais.

CAIBIDIL 02 10 — GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE

Teideal Caibidil Airteagal Mír Ceannteideal FF Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 02 10 GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE 02 10 01 Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh (EASA) 1 37 325 380 37 325 380 37 325 380 37 325 380 Cúlchistí (30 02 02) 1 800 000 1 800 000 -1 800 000 -1 800 000 p .m. p .m. 39 125 380 39 125 380 –1 800 000 –1 800 000 37 325 380 37 325 380 02 10 02 An Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA) 1 82 696 601 82 696 601 82 696 601 82 696 601 02 10 03 Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh (ERA) 1 26 164 199 26 164 199 26 164 199 26 164 199 02 10 04 Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil (ENISA) 1 22 283 440 22 283 440 22 283 440 22 283 440 Cúlchistí (30 02 02) 610 000 610 000 610 000 610 000 22 893 440 22 893 440 22 893 440 22 893 440 02 10 05 Gníomhaireacht Tacaíochta BEREC (Oifig BEREC) 1 7 337 683 7 337 683 7 337 683 7 337 683 02 10 06 Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar idir Rialálaithe Fuinnimh (ACER) 1 14 429 947 14 429 947 14 429 947 14 429 947 Cúlchistí (30 02 02) 77 000 77 000 77 000 77 000 14 506 947 14 506 947 14 506 947 14 506 947 Caibidil 02 10 — IOMLÁN 190 237 250 190 237 250 190 237 250 190 237 250 Cúlchistí (30 02 02) 2 487 000 2 487 000 -1 800 000 -1 800 000 687 000 687 000 Iomlán lena n-áirítear cúlchistí 192 724 250 192 724 250 –1 800 000 –1 800 000 190 924 250 190 924 250

Barúlacha

Tá sé beartaithe le leithreasuithe faoin gcaibidil seo go gcumhdófar caiteachas riaracháin agus foirne na ngníomhaireachtaí díláraithe (Teideal 1 agus 2) agus, i gcás inarb infheidhme, caiteachas oibríochtúil a bhaineann leis an gclár oibre (Teideal 3).

Leagtar pleananna bunaíochta na ngníomhaireachtaí amach san Iarscríbhinn “Foireann” a ghabhann leis an roinn seo.

Ní mór do na gníomhaireachtaí Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle a chur ar an eolas faoi aistrithe leithreasuithe idir caiteachas oibríochtúil agus riaracháin.

I gcomhréir le hAirteagal 21, Airteagal 22 agus Airteagal 24 den Rialachán Airgeadais, maidir le ranníocaíochtaí a fhaightear ó thríú tíortha (Stáit CSTE de bhun an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, tíortha is iarrthóirí agus, más infheidhme, iarrthóirí ionchasacha na mBalcán Thiar, nó tríú tíortha eile) chun páirt a ghlacadh i gcláir de chuid an Aontais, méideanna a aisíoctar i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/715 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2018 maidir leis an rialachán réime airgeadais le haghaidh na gcomhlachtaí arna mbunú faoi CFAE agus faoin gConradh Euratom agus dá dtagraítear in Airteagal 70 de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 122, 10.5.2019, lch. 1) agus aon ioncam sannta eile arna iontráil sa ráiteas ioncaim, eascraíonn soláthar na leithreasuithe comhfhreagracha astu mar aon lena gcur cur chun feidhme astu faoin gcaibidil seo.

Sonraítear na méideanna measta gaolmhara mar aon leis an airteagal comhfhreagrach nó an mhír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim, i gcás inar féidir, sna línte buiséid ábhartha.

02 10 01

Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh (EASA)

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 02 10 01 37 325 380 37 325 380 37 325 380 37 325 380 Cúlchistí (30 02 02) 1 800 000 1 800 000 -1 800 000 -1 800 000 p.m. p.m. IOMLÁN 39 125 380 39 125 380 –1 800 000 –1 800 000 37 325 380 37 325 380

Barúlacha

Is é EASA gníomhaireacht an Aontais i leith sábháilteacht eitlíochta. Is éard is misean dó an leibhéal coiteann cosanta sábháilteachta is airde a áirithiú do shaoránaigh an Aontais, an leibhéal coiteann cosanta comhshaoil is airde a áirithiú, aon phróiseas rialúcháin agus deimhniúcháin amháin a bhunú do na Ballstáit, an margadh eitlíochta inmheánach a éascú agus cothroime iomaíochta a chruthú, agus a bheith ag obair i gcomhar le heagraíochtaí agus le rialtóirí eitlíochta idirnáisiúnta eile.

Áirítear i measc príomhghníomhaíochtaí EASA sonraí feidhmíochta agus faisnéise sábháilteachta a bhailiú agus anailís a dhéanamh orthu chun pleananna gníomhaíochta straitéiseacha a cheapadh, táirgí eitlíochta a dheimhniú agus eagraíochtaí i ngach fearann den eitlíocht a fhormheas (dearadh, táirgeadh, cothabháil, oiliúint, bainistíocht aerthráchta, etc.), ábhar rialaitheach a ullmhú lena gcuirtear caighdeáin choiteanna eitlíochta ar bun san Eoraip agus faireachán agus iniúchtaí a dhéanamh ar chur chun feidhme éifeachtach na gcaighdeán sin sna Ballstáit agus i dtíortha comharsanachta an Aontais a bhfuil comhaontuithe eitlíochta sínithe acu leis an Aontas.

Baineann na cúraimí a dhéanann EASA leis an raon iomlán de rialacha sábháilteachta eitlíochta an Aontais, agus tá gné thábhachtach idirnáisiúnta i gceist leo mar tá sainordú dlíthiúil ag EASA oibriú i gcomhar le gníomhaithe idirnáisiúnta chun an leibhéal cosanta sábháilteachta is airde a bhaint amach do shaoránaigh an Aontais ar fud an domhain (e.g. liosta sábháilteachta an Aontais, oibreoirí tríú tír a údarú, agus cláir um chúnamh teicniúil a chur chun feidhme i leith tríú tíortha). Bunaithe in 2002, tá os cionn 800 saineolaí agus riarthóir eitlíochta in EASA agus tá 31 Bhallstát ann (27 mBallstát de chuid an Aontais + an Eilvéis, an Íoslainn, an Iorua agus Lichtinstéin). Tá ceithre oifig idirnáisiúnta aige in Montréal, Washington, Béising agus Singeapór. De ghnáth, cuimsíonn a bhuiséad go príomha táillí agus muirir (64 %), fóirdheontas ón Aontas (23 %), cistí curtha in áirithe (11 %) agus ranníocaíochtaí ó thríú tíortha (2 %).

Ranníocaíocht iomlán an Aontais 39 678 000 méid de sin a thagann ó ghnóthú an bharrachais (airteagal ioncaim 6 6 2) 2 352 620 Méid arna iontráil sa bhuiséad 37 325 380

Ioncam sannta (bunús, méideanna measta agus airteagal comhfhreagrach nó mír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim):

CSTE-EEA 936 867 6 6 0 0

Bunús dlí

Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2111/2005, (CE) Uimh. 1008/2008, Rialacháin (AE) Uimh. 996/2010, (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoracha 2014/30/AE agus 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 552/2004 agus (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (IO L 212, 22.8.2018, lch. 1).

Gníomhartha tagartha

Rialachán (CE) Uimh. 1032/2006 ón gCoimisiún an 6 Iúil 2006 lena leagtar síos na ceanglais maidir le córais uathoibríocha le haghaidh malartú uathoibríoch sonraí eitilte chun eitiltí a fhógairt, a chomhordú agus a aistriú idir aonaid rialaithe aerthráchta (IO L 186, 7.7.2006, lch. 27).

Rialachán (CE) Uimh. 1033/2006 ón gCoimisiún an 4 Iúil 2006 lena leagtar síos na ceanglais maidir le nósanna imeachta le haghaidh pleananna eitilte ag an gcéim réamheitilte le haghaidh an aerspáis Eorpaigh aonair maidir le pleananna eitilte ag céim roimh-eitilte don Aerspás Eorpach Aonair (IO L 186, 7.7.2006, lch. 46).

Rialachán (CE) Uimh. 633/2007 ón gCoimisiún an 7 Meitheamh 2007 lena leagtar síos na ceanglais maidir le prótacal aistrithe teachtaireachta eitilte a úsáidtear chun eitiltí a fhógairt, a chomhordú agus a aistriú idir aonaid rialaithe aerthráchta (IO L 146, 8.6.2007, lch. 7).

Rialachán (CE) Uimh. 29/2009 ón gCoimisiún an 16 Eanáir 2009 lena leagtar síos na ceanglais maidir le seirbhísí nasctha sonraí le haghaidh an aerspáis Eorpaigh aonair (IO L 13, 17.1.2009, lch. 3).

Rialachán (CE) Uimh. 262/2009 ón gCoimisiún an 30 Márta 2009 lena leagtar síos na ceanglais maidir le leithdháileadh comhordaithe agus úsáid cód ceistiúcháin Mhodh S le haghaidh an aerspáis Eorpaigh aonair (IO L 84, 31.3.2009, lch. 20).

Rialachán (CE) Uimh. 73/2010 ón gCoimisiún an 26 Eanáir 2010 lena leagtar síos na ceanglais maidir le cáilíocht sonraí agus faisnéise aerloingseoireachta le haghaidh an aerspáis Eorpaigh aonair (IO L 23, 27.1.2010, lch. 6)

Rialachán (AE) Uimh. 1178/2011 ón gCoimisiún an 3 Samhain 2011 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le foirne eitlíochta sibhialta de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 311 25.11.2011, lch. 1).

Rialachán Cur Chun Feidhme (CE) Uimh. 1206/2011 ón gCoimisiún an 22 Samhain 2011 lena leagtar síos na ceanglais maidir le sainaithint aerárthaí chun faireachas a dhéanamh le haghaidh an aerspáis Eorpaigh aonair (IO L 305, 23.11.2011, lch. 23).

Rialachán Cur Chun Feidhme (CE) Uimh. 1207/2012 ón gCoimisiún an 22 Samhain 2011 lena leagtar síos na ceanglais maidir le feidhmíocht agus idir-inoibritheacht an fhaireachais le haghaidh an aerspáis Eorpaigh aonair (IO L 305, 23.11.2011, lch. 35).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 646/2012 ón gCoimisiún an 16 Iúil 2012 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le fíneálacha agus íocaíochtaí pionósacha tréimhsiúla de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 187, 17.7.2012, lch. 29).

Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 ón gCoimisiún an 3 Lúnasa 2012 lena leagtar síos rialacha cur chun feidhme le haghaidh aerfhiúntas agus deimhniú comhshaoil d'aerárthaí agus do tháirgí, codanna agus fearais ghaolmhara, agus le haghaidh deimhniú d'eagraíochtaí deartha agus táirgthe (IO L 224, 21.8.2012, lch. 1).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 923/2012 ón gCoimisiún an 26 Meán Fómhair 2012 lena leagtar síos rialacha comhchoiteanna an aeir agus forálacha oibríochtúla maidir le seirbhísí agus nósanna imeachta san aerloingseoireacht agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1035/2011 agus Rialacháin (CE) Uimh. 1265/2007, (CE) Uimh. 730/2006, (CE) Uimh. 1033/2006 agus (AE) Uimh. 255/2010 (IO L 281, 13.10.2012, lch. 1).

Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 ón gCoimisiún an 5 Deireadh Fómhair 2012 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le hoibríochtaí aeir de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 296, 25.10.2012, lch. 1).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1079/2012 ón gCoimisiún an 16 Samhain 2012 lena leagtar síos na ceanglais maidir le spásáil cainéal gutha le haghaidh an aerspáis Eorpaigh aonair (IO L 320, 17.11.2012, lch. 14).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 628/2013 ón gCoimisiún an 28 Meitheamh 2013 maidir le modhanna oibre Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa chun iniúchtaí caighdeánaithe a dhéanamh agus chun faireachán a dhéanamh ar chur i bhfeidhm rialacha Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 736/2006 (IO L 179, 29.6.2013, lch. 46).

Rialachán (AE) Uimh. 139/2014 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2014 lena leagtar síos ceanglais agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le haeradróim de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 44, 14.2.2014, lch. 1).

Rialachán (AE) Uimh. 452/2014 ón gCoimisiún an 29 Aibreán 2014 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le haeroibríochtaí oibreoirí tríú tír de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 133, 6.5.2014, lch. 12).

Rialachán (AE) Uimh. 1321/2014 ón gCoimisiún an 26 Samhain 2014 maidir le haeracmhainneacht leanúnach na n-aerárthach agus táirgí, páirteanna agus fearais aerloingseoireachta, agus maidir le formheas na n-eagraíochtaí agus an phearsanra a bhfuil baint acu leis na cúraimí sin (IO L 362, 17.12.2014, lch. 1).

Rialachán (AE) 2015/340 ón gCoimisiún an 20 Feabhra 2015 lena leagtar síos ceanglais theicniúla agus nósanna imeachta riaracháin a bhaineann le ceadúnais agus deimhnithe rialtóirí aerthráchta de bhun Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 923/2012 ón gCoimisiún agus lena n-ionadaítear Rialachán (AE) Uimh. 805/2011 ón gCoimisiún (IO L 63, 6.3.2015, lch. 1).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/373 ón gCoimisiún an 1 Márta 2017 lena leagtar síos ceanglais choiteanna le haghaidh soláthraithe bainistíochta aerthráchta/seirbhísí aerloingseoireachta agus feidhmeanna líonra bainistíochta aerthráchta eile agus a bhformhaoirseacht, lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 482/2008, Rialacháin Chur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1034/2011, (AE) Uimh. 1035/2011 agus (AE) 2016/1377 agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 677/2011 (IO L 62, 8.3.2017, lch. 1).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1048 ón gCoimisiún an 18 Iúil 2018 lena leagtar síos ceanglais úsáide aerspáis agus nósanna imeachta oibriúcháin a bhaineann le loingseoireacht fheidhmíochtbhunaithe (IO L 189, 26.7.2018, lch. 3).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/317 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2019 lena leagtar síos scéim feidhmíochta agus muirearaithe san aerspás Eorpach aonair agus lena n-aisghairtear Rialacháin Chur Chun Feidhme (AE) Uimh. 390/2013 agus (AE) Uimh. 391/2013 (IO L 56, 25.2.2019, lch. 1).

Rialachán Tarmligthe ((AE) 2019/945 ón gCoimisiún an 12 Márta 2019 maidir le córais aerárthaí gan foireann agus maidir le hoibreoirí tríú tír de chórais aerárthaí gan foireann (IO L 152, 11.6.2019, lch. 1).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/947 ón gCoimisiún an 24 Bealtaine 2019 maidir leis na rialacha agus na nósanna imeachta le haghaidh oibriú aerárthaí gan foireann (IO L 152, 11.6.2019, lch. 45).

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2153 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2019 maidir leis na táillí agus na muirir a thoibhíonn Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 319/2014 (IO L 327, 17.12.2019, lch. 36).

Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle arna thíolacadh ag an gCoimisiún an 14 Iúil 2021, maidir le cothrom iomaíochta a áirithiú le haghaidh aeriompar inbhuanaithe (COM(2021) 561 final).

TEIDEAL 03

AN MARGADH AONAIR

Teideal Caibidil Ceannteideal Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 03 01 CAITEACHAS RIARACHÁIN TACAÍOCHTA NA BRAISLE “AN MARGADH AONAIR” 29 142 000 29 142 000 29 142 000 29 142 000 03 02 CLÁR AN MHARGAIDH AONAIR 585 002 000 551 435 000 73 797 689 658 799 689 551 435 000 03 03 CLÁR FRITHCHALAOISE AN AONTAIS 24 368 999 31 094 000 24 368 999 31 094 000 03 04 COMHAR I réImse AN chánachaIs (FIscalIs) 36 639 861 35 588 504 36 639 861 35 588 504 03 05 COMHAR I réImse AN chustaIm (CustaIm) 130 144 000 114 370 328 130 144 000 114 370 328 03 10 GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE 119 666 600 119 666 600 –3 797 689 115 868 911 119 666 600 Cúlchistí (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 119 735 600 119 735 600 –3 797 689 115 937 911 119 735 600 03 20 TREOIRTHIONSCADAIL, GNÍOMHAÍOCHTAÍ ULLMHÚCHÁIN, SAINPHRIBHLÉIDÍ AGUS BEARTA EILE. 27 556 500 22 287 929 27 556 500 22 287 929 Teideal 03 — IOMLÁN 952 519 960 903 584 361 70 000 000 1 022 519 960 903 584 361 Cúlchistí (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 Iomlán lena n-áirítear cúlchistí 952 588 960 903 653 361 70 000 000 1 022 588 960 903 653 361

CAIBIDIL 03 02 — CLÁR AN MHARGAIDH AONAIR

Teideal Caibidil Airteagal Mír Ceannteideal FF Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 03 02 CLÁR AN MHARGAIDH AONAIR 03 02 01 An margadh inmheánach a dhéanamh níos éifeachtaí 03 02 01 01 An margadh inmheánach earraí agus seirbhísí a oibriú agus a fhorbairt 1 28 406 000 23 000 000 28 406 000 23 000 000 03 02 01 02 Uirlisí chun rialachas a dhéanamh ar an margadh inmheánach 1 5 470 000 4 100 000 5 470 000 4 100 000 03 02 01 03 Obair rialála tacaíochta Taxud– Cur chun feidhme agus forbairt an mhargaidh inmheánaigh 1 3 300 000 2 204 000 3 300 000 2 204 000 03 02 01 04 Dlí na gcuideachtaí 1 1 000 000 769 000 1 000 000 769 000 03 02 01 05 Beartas iomaíochta ar mhaithe le hAontas níos láidre sa ré dhigiteach 1 19 883 000 16 000 000 19 883 000 16 000 000 03 02 01 06 Cur chun feidhme agus forbairt an mhargaidh inmheánaigh do sheirbhísí airgeadais 1 5 350 000 5 600 000 5 350 000 5 600 000 03 02 01 07 Faireachas margaidh 1 14 208 000 6 320 000 14 208 000 6 320 000 Airteagal 03 02 01 — Fo-iomlán 77 617 000 57 993 000 77 617 000 57 993 000 03 02 02 Feabhas a chur ar iomaíochas na bhfiontar, go háirithe FBManna, agus tacú lena rochtain ar mhargaí 1 151 450 000 67 600 000 151 450 000 67 600 000 03 02 03 Caighdeánú Eorpach agus caighdeáin idirnáisiúnta um thuairisciú agus iniúchóireacht airgeadais 03 02 03 01 Caighdeánú Eorpach 1 21 676 000 10 500 000 21 676 000 10 500 000 03 02 03 02 Caighdeáin idirnáisiúnta um thuairisciú agus iniúchóireacht airgeadais agus neamhairgeadais 1 8 450 000 9 018 000 8 450 000 9 018 000 Airteagal 03 02 03 — Fo-iomlán 30 126 000 19 518 000 30 126 000 19 518 000 03 02 04 Tomhaltóirí agus an tsochaí shibhialta a chumhachtú agus ardleibhéal cosanta tomhaltóirí agus sábháilteachta táirge a áirithiú lena n-áirítear rannpháirtíocht úsáideoirí deiridh i gceapadh beartais maidir le seirbhísí airgeadais 03 02 04 01 Ardleibhéal cosanta tomhaltóirí agus sábháilteachta táirge a áirithiú 1 23 500 000 17 459 000 23 500 000 17 459 000 03 02 04 02 Rannpháirtíocht úsáideoirí deiridh i gceapadh beartais na seirbhísí airgeadais 1 1 495 000 1 495 000 1 495 000 1 495 000 Airteagal 03 02 04 — Fo-iomlán 24 995 000 18 954 000 24 995 000 18 954 000 03 02 05 Staidreamh ardchaighdeáin faoin Eoraip a tháirgeadh agus a scaipeadh 1 75 000 000 37 000 000 75 000 000 37 000 000 03 02 06 Rannchuidiú le hardleibhéal sláinte agus leasa do dhaoine, ainmhithe agus plandaí 1 225 814 000 170 000 000 73 797 689 299 611 689 170 000 000 03 02 99 Cláir agus gníomhaíochtaí roimhe seo a chur i gcrích 03 02 99 01 Cláir a bhí ann roimhe seo i réimse na bhfiontar beag agus meánmhéide a thabhairt i gcrích, lena n-áirítear an Clár le haghaidh Iomaíochas Fiontar agus Fiontar beag agus meánmhéide (COSME) (roimh 2021) 1 p.m. 68 100 000 p.m. 68 100 000 03 02 99 02 Bearta roimhe seo a chur i gcrích maidir le sábháilteacht bhia agus bheatha, sláinte ainmhithe, leas na n-ainmhithe agus sláinte plandaí (roimh 2021) 1 p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 03 02 99 03 Gníomhaíochtaí agus cláir roimhe seo a chur i gcrích i réimse na dtomhaltóirí (roimh 2021) 1 p.m. 7 905 000 p.m. 7 905 000 03 02 99 04 Cláir roimhe seo a chur i gcrích a bhain le caighdeánú, tuairisciú agus seirbhísí airgeadais, iniúchóireacht agus staidreamh (roimh 2021) 1 p.m. 44 300 000 p.m. 44 300 000 03 02 99 05 Gníomhaíochtaí roimhe seo a chur i gcrích i réimse san mhargaidh inmheánaigh agus seirbhísí airgeadais (roimh 2021) 1 p.m. 9 779 000 p.m. 9 779 000 03 02 99 06 Cláir roimhe seo a bhaineann le dlí na gcuideachtaí a chur i gcrích (roimh 2021) 1 p.m. 286 000 p.m. 286 000 Airteagal 03 02 99 — Fo-iomlán p.m. 180 370 000 p.m. 180 370 000 Caibidil 03 02 — IOMLÁN 585 002 000 551 435 000 73 797 689 658 799 689 551 435 000

Barúlacha

Tá leithreasuithe faoin gcaibidil seo beartaithe chun go rannchuideofar le dea-fheidhmiú an mhargaidh aonair le haghaidh earraí agus seirbhísí, lena n-áirítear seirbhísí airgeadais, frithsciúradh airgid agus saorghluaiseacht caipitil, agus le staidreamh Eorpach ardchaighdeáin a sholáthar maidir le gach beartas de chuid an Aontais, de réir chuspóir an Chláir don mhargadh aonair, d’iomaíochas fiontar, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, agus staidreamh Eorpach (an “Clár don Mhargadh Aonair”). Leis an gclár tacófar go háirithe le dearadh, cur chun feidhme agus forfheidhmiú reachtaíocht an Aontais atá mar bhonn taca faoi fheidhmiú ceart an mhargaidh aonair le haghaidh earraí agus seirbhísí, lena n-áirítear seirbhísí airgeadais, frithsciúradh airgid agus saorghluaiseacht caipitil, mar aon le fothú acmhainní, comhordú gníomhaíochtaí comhpháirteacha idir na Ballstáit agus an Coimisiún, agus diminsean idirnáisiúnta an mhargaidh inmheánaigh. Leis an gclár freisin tacófar le rannpháirtíocht na mban agus rannchuideofar le cumhachtú ghníomhaithe uile an mhargaidh aonair: gnólachtaí, agus saoránaigh lena n-áirítear tomhaltóirí, an tsochaí shibhialta agus údaráis phoiblí. Leis an gClár don Mhargadh Aonair tugtar sé chlár a bhí ann roimhe le chéile ó réimsí difriúla beartais, go háirithe an chuid maidir le deontais agus conarthaí a bhaineann leis an gClár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME), cláir maidir le cosaint an tomhaltóra, lena bhfeabhsaítear rannpháirtíocht tomhaltóirí agus úsáideoirí deiridh eile i gceapadh beartais maidir le seirbhísí airgeadais, forbairt na gcaighdeán idirnáisiúnta um thuairisciú agus iniúchóireacht airgeadais agus corparáideach, bearta chun rannchuidiú le hardleibhéal sláinte le haghaidh daoine, ainmhithe agus plandaí ar feadh an bhiashlabhra agus i réimsí gaolmhara agus i staidreamh Eorpach. Thairis sin, áirítear leis an gclár roinnt línte buiséid eile a bhaineann, go háirithe le faireachas margaidh, dlí na gcuideachtaí, dlí na gconarthaí agus na seach-chonarthaí, caighdeánú agus tacaíocht don bheartas iomaíochta, custaim agus cánachas. Taispeánadh leis an measúnú tionchair go gcruthófar sineirgí le clár aonair amháin lena rannchuideofar le caiteachas buiséadach a bheith níos sofhreagrúla agus níos éifeachtúla.

I gcomhréir le hAirteagal 21, Airteagal 22 agus Airteagal 24 den Rialachán Airgeadais, ranníocaíochtaí a fhaightear ó thríú tíortha (Stáit CSTE de bhun an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, tíortha is iarrthóirí agus, más infheidhme, iarrthóirí ionchasacha na mBalcán Thiar, nó triú tíortha eile) chun páirt a ghlacadh i gcláir de chuid an Aontais, agus aon ioncam sannta eile arna iontráil sa ráiteas ioncaim, is nithe iad as a n-eascraíonn soláthar leithreasuithe comhfhreagracha agus cur chun feidhme faoin gcaibidil seo.

Sonraítear na méideanna measta gaolmhara mar aon leis an airteagal comhfhreagrach nó an mhír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim, i gcás inar féidir, sna línte buiséid ábhartha.

Bunús dlí

Rialachán (AE) 2021/690 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Aibreán 2021 lena mbunaítear Clár don mhargadh inmheánach, d’iomaíochas fiontar, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, do réimse na bplandaí, na n-ainmhithe, an bhia agus na beatha, agus don staidreamh Eorpach (Clár an Mhargaidh Aonair) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 99/2013, (AE) Uimh. 1287/2013, (AE) Uimh. 254/2014 agus (AE) Uimh. 652/2014 (IO L 153, 3.5.2021, lch. 1).

03 02 06

Rannchuidiú le hardleibhéal sláinte agus leasa do dhaoine, ainmhithe agus plandaí

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 225 814 000 170 000 000 73 797 689 299 611 689 170 000 000

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go dtacófar le bearta a bhfuil sé d’aidhm leo rannchuidiú le hardleibhéal sláinte agus leasa do dhaoine, ainmhithe agus plandaí ar fud an bhiashlabhra agus i réimsí gaolmhara amhail gníomhaíochtaí i réimsí leas na n-ainmhithe, táirgeadh agus tomhaltas inbhuanaithe bia, calaois bhia, cláir rialaithe chomhordaithe, digiteáil, friotaíocht fhrithmhiocróbach agus cur amú bia a chosc.

Leis na gníomhaíochtaí maidir le leas na n-ainmhithe, díreofar ar thacaíocht do thionscadail nuálacha lena ndéanfar cleachtais atá ann faoi láthair a athsholáthar, a laghdú nó a bheachtú, ar cleachtais iad lena ndéantar dochar do leas na n-ainmhithe mar aon le gníomhaíochtaí bailithe sonraí agus oiliúna. Thairis sin, beidh tionscnaimh ann chun feabhas a chur ar úsáid inbhuanaithe na n-ábhar pacáistithe bia agus ghréithe mar bhealach chun sprioc an gheilleagair chiorclaigh a bhaint amach agus rannchuidiú leis an straitéis um thruailliú nialasach.

CAIBIDIL 03 10 — GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE

Teideal Caibidil Airteagal Mír Ceannteideal FF Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 03 10 GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE 03 10 01 An Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (ECHA) 03 10 01 01 An Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán — Reachtaíocht maidir le Ceimiceáin 1 64 146 439 64 146 439 –2 500 000 61 646 439 64 146 439 03 10 01 02 An Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán — Gníomhaíochtaí i réimse na reachtaíochta maidir le bithicídí 1 8 100 000 8 100 000 –1 000 000 7 100 000 8 100 000 Airteagal 03 10 01 — Fo-iomlán 72 246 439 72 246 439 –3 500 000 68 746 439 72 246 439 03 10 02 An tÚdarás Baincéireachta Eorpach (ÚBE) 1 18 335 976 18 335 976 18 335 976 18 335 976 03 10 03 An tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Cheirde (ÚEÁPC) 1 12 852 232 12 852 232 12 852 232 12 852 232 03 10 04 An tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ESMA) 1 16 231 953 16 231 953 – 297 689 15 934 264 16 231 953 Cúlchistí (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 16 300 953 16 300 953 – 297 689 16 003 264 16 300 953 Caibidil 03 10 — IOMLÁN 119 666 600 119 666 600 –3 797 689 115 868 911 119 666 600 Cúlchistí (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 Iomlán lena n-áirítear cúlchistí 119 735 600 119 735 600 –3 797 689 115 937 911 119 735 600

Barúlacha

Tá sé beartaithe le leithreasuithe faoin gcaibidil seo go gcumhdófar caiteachas riaracháin agus foirne na ngníomhaireachtaí díláraithe (Teideal 1 agus 2) agus, i gcás inarb infheidhme, caiteachas oibríochtúil a bhaineann leis an gclár oibre (Teideal 3).

Leagtar pleananna bunaíochta na ngníomhaireachtaí amach san Iarscríbhinn “Foireann” a ghabhann leis an roinn seo.

Ní mór do na gníomhaireachtaí Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle a chur ar an eolas faoi aistrithe leithreasuithe idir caiteachas oibríochtúil agus caiteachas riaracháin.

I gcomhréir le hAirteagal 21, Airteagal 22 agus Airteagal 24 den Rialachán Airgeadais, ranníocaíochtaí a fhaightear ó thríú tíortha (Stáit CSTE de bhun an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, tíortha is iarrthóirí agus, más infheidhme, iarrthóirí ionchasacha na mBalcán Thiar, nó triú tíortha eile) chun páirt a ghlacadh i gcláir de chuid an Aontais, méideanna a aisíoctar i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/715 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2018 maidir leis an rialachán réime airgeadais le haghaidh na gcomhlachtaí arna mbunú faoin CFAE agus faoi Chonradh Euratom agus dá dtagraítear in Airteagal 70 de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 122, 10.5.2019, lch. 1), na nithe sin agus aon ioncam sannta eile arna iontráil sa ráiteas ioncaim, is nithe iad as a n-eascraíonn soláthar leithreasuithe comhfhreagracha agus cur cur chun feidhme faoin gcaibidil seo.

Sonraítear na méideanna measta gaolmhara mar aon leis an airteagal comhfhreagrach nó an mhír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim, i gcás inar féidir, sna línte buiséid ábhartha.

03 10 01

An Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán (ECHA)

03 10 01 01

An Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán — Reachtaíocht maidir le Ceimiceáin

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 64 146 439 64 146 439 –2 500 000 61 646 439 64 146 439

Barúlacha

De réir Airteagal 96 de Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, is éard a bheidh in ioncaim na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán (ECHA) fóirdheontas ón Aontas, arna iontráil i mbuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh (Roinn an Choimisiúin), na táillí a íocann gnóthais, agus aon ranníocaíocht dheonach ó na Ballstáit.

Ní bheidh ioncam ECHA ó tháillí agus ó mhuirir ná ón mbarrachas arna dtabhairt anonn ón mbliain roimhe leordhóthanach chun caiteachas ionchasach ECHA a chumhdach. Ceanglaítear ranníocaíocht chomhardaithe ón Aontas.

Ranníocaíocht iomlán an Aontais 66 722 055 méid de sin a thagann ó ghnóthú an bharrachais (Airteagal ioncaim 6 6 2) 2 575 616 An méid arna iontráil sa bhuiséad 64 146 439

Ioncam sannta (tionscnamh, méideanna measta agus airteagal nó mír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim):

CSTE-LEE 1 610 076 6 6 0 0

Bunús dlí

Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán (REACH), agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach Ceimiceán, lena leasaítear Treoir 1999/45/CE agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 793/93 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1488/94 ón gCoimisiún chomh maith le Treoir 76/769/CEE ón gComhairle agus Treoir 91/155/CEE ón gCoimisiún, Treoir 93/67/CEE ón gCoimisiún, Treoir 93/105/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2000/21/CE ón gCoimisiún (IO L 396, 30.12.2006, lch. 1).

Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006 (IO L 353, 31.12.2008, lch. 1).

03 10 01 02

An Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán — Gníomhaíochtaí i réimse na reachtaíochta maidir le bithicídí

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 8 100 000 8 100 000 –1 000 000 7 100 000 8 100 000

Barúlacha

De réir Airteagal 78 de Rialachán (CE) Uimh. 528/2012, is éard a bheidh in ioncaim ECHA fóirdheontas ón Aontas, arna iontráil i mbuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh (Roinn an Choimisiúin), na táillí a íoctar le ECHA i gcomhréir leis an Rialachán sin, aon mhuirear a íoctar le ECHA as seirbhísí a sholáthraíonn sí faoin Rialachán seo, agus aon ranníocaíocht dheonach ó na Ballstáit.

Ní bheidh ioncam ECHA ó tháillí agus ó mhuirir ná ón mbarrachas arna dtabhairt anonn ón mbliain roimhe leordhóthanach chun caiteachas ionchasach ECHA a chumhdach. Ceanglaítear ranníocaíocht chomhardaithe ón Aontas.

Ranníocaíocht iomlán an Aontais 8 100 000 méid de sin a thagann ó ghnóthú an bharrachais (Airteagal ioncaim 6 6 2) — An méid arna iontráil sa bhuiséad 8 100 000

Ioncam sannta (tionscnamh, méideanna measta agus airteagal nó mír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim):

CSTE-LEE 203 310 6 6 0 0

Bunús dlí

Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2012 maidir le táirgí bithicíde a chur ar fáil sa mhargadh agus a úsáid (IO L 167, 27.6.2012, lch. 1).

03 10 04

An tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ESMA)

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 03 10 04 16 231 953 16 231 953 – 297 689 15 934 264 16 231 953 Cúlchistí (30 02 02) 69 000 69 000 69 000 69 000 IOMLÁN 16 300 953 16 300 953 – 297 689 16 003 264 16 300 953

Barúlacha

Ag féachaint do CFAE, agus go háirithe Airteagal 114 de, mar aon le Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010, déanann an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ESMA) cuid de Chóras Eorpach um Maoirseacht Airgeadais (CEMA). Is é an príomhchuspóir atá ag CEMA ná a áirithiú go ndéantar na rialacha is infheidhme maidir leis an earnáil airgeadais a chur chun feidhme go leordhóthanach chun an chobhsaíocht airgeadais a chaomhnú agus chun muinín sa chóras airgeadais ina iomláine agus cosaint leordhóthanach do chustaiméirí na seirbhísí airgeadais a áirithiú.

Ranníocaíocht iomlán an Aontais 17 599 233 méid de sin a thagann ó ghnóthú an bharrachais (Airteagal ioncaim 6 6 2) 1 298 280 An méid arna iontráil sa bhuiséad 16 300 953

I dteannta na ranníocaíochta ón Aontas, áirítear in ioncaim ESMA freisin ranníocaíochtaí ó údaráis náisiúnta phoiblí na mBallstát atá inniúil chun maoirseacht a dhéanamh ar rannpháirtithe i margaí airgeadais agus ranníocaíochtaí ó údaráis náisiúnta phoiblí CSTE, mar aon le táillí.

Bunús dlí

Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 lena mbunaítear Údarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí), lena leasaítear Cinneadh Uimh. 716/2009/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2009/77/CE ón gCoimisiún (IO L 331, 15.12.2010, lch. 84).

Gníomhartha tagartha

Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna thíolacadh ag an gCoimisiún an 24 Meán Fómhair 2020, maidir le Margaí i gCriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937 (COM(2020) 593 final).

Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna thíolacadh ag an gCoimisiún an 24 Meán Fómhair 2020, maidir le córas trialach le haghaidh bonneagair mhargaidh bunaithe ar theicneolaíocht mórleabhar dáilte (COM(2020) 594 final).

Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna thíolacadh ag an gCoimisiún an 24 Meán Fómhair 2020 maidir le hathléimneacht dhigiteach oibríochtúil don earnáil airgeadais agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009, Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 agus Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 (COM(2020) 595 final).

TEIDEAL 06

TÉARNAMH AGUS ATHLÉIMNEACHT

Teideal Caibidil Ceannteideal Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 06 01 CAITEACHAS RIARACHÁIN TACAÍOCHTA NA BRAISLE “TÉARNAMH AGUS ATHLÉIMNEACHT” 31 498 926 31 498 926 31 498 926 31 498 926 06 02 AN tSAORÁID TÉARNAIMH AGUS ATHLÉIMNEACHTA AGUS AN IONSTRAIM UM THACAÍOCHT THEICNIÚIL 116 651 534 109 930 000 116 651 534 109 930 000 06 03 AN EURO A chosAint Ar ghóchumAdh 850 169 917 426 850 169 917 426 06 04 IONSTRAIM THÉARNAIMH AN AONTAIS EORPAIGH (EURI) 140 000 000 140 000 000 140 000 000 140 000 000 06 05 AN SÁSRA AONTAIS UM CHOSAINT SHIBHIALTA 101 254 030 186 866 480 138 569 459 239 823 489 186 866 480 06 06 CLÁR EU4HEALTH 815 213 775 328 800 000 – 129 184 830 815 213 775 199 615 170 06 07 TACAÍOCHT ÉIGEANDÁLA LAISTIGH DEN AONTAS p.m. 8 100 000 p.m. 8 100 000 06 10 GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE 290 570 851 275 865 544 –6 230 000 284 340 851 275 865 544 06 20 TREOIRTHIONSCADAIL, GNÍOMHAÍOCHTAÍ ULLMHÚCHÁIN, SAINPHRIBHLÉIDÍ AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ EILE 12 000 000 10 600 000 12 000 000 10 600 000 Teideal 06 — IOMLÁN 1 508 039 285 1 092 578 376 132 339 459 – 129 184 830 1 640 378 744 963 393 546

CAIBIDIL 06 05 — AN SÁSRA AONTAIS UM CHOSAINT SHIBHIALTA

Teideal Caibidil Airteagal Mír Ceannteideal FF Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 06 05 AN SÁSRA AONTAIS UM CHOSAINT SHIBHIALTA 06 05 01 An Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta 2.2 101 254 030 100 547 220 138 569 459 239 823 489 100 547 220 06 05 99 Cláir agus gníomhaíochtaí roimhe seo a chur i gcrích 06 05 99 01 Cláir agus gníomhaíochtaí roimhe seo i réimse na cosanta sibhialta laistigh den Aontas a thabhairt i gcrích (roimh 2021) 2.2 p.m. 84 455 960 p.m. 84 455 960 06 05 99 02 Cláir agus gníomhaíochtaí roimhe seo i réimse na cosanta sibhialta i dtríú tíortha a thabhairt i gcrích (roimh 2021) 2.2 p.m. 1 863 300 p.m. 1 863 300 Airteagal 06 05 99 — Fo-iomlán p.m. 86 319 260 p.m. 86 319 260 Caibidil 06 05 — IOMLÁN 101 254 030 186 866 480 138 569 459 239 823 489 186 866 480

Barúlacha

Tá sé beartaithe le leithreasuithe faoin gcaibidil seo go gcumhdófar caiteachas chun tacú leis na gníomhaíochtaí faoin Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta.

I gcomhréir le hAirteagal 21, Airteagal 22 agus Airteagal 24 den Rialachán Airgeadais, maidir le ranníocaíochtaí a fhaightear ó thríú tíortha (Stáit CSTE de bhun an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, tíortha is iarrthóirí agus, más infheidhme, iarrthóirí ionchasacha na mBalcán Thiar, nó tríú tíortha eile) chun páirt a ghlacadh i gcláir de chuid an Aontais, agus aon ioncam sannta eile arna iontráil sa ráiteas ioncaim, eascraíonn soláthar leithreasuithe comhfhreagracha astu mar aon lena gcur cur chun feidhme faoin gcaibidil seo.

Sonraítear na méideanna measta gaolmhara mar aon leis an airteagal comhfhreagrach nó an mhír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim, i gcás inar féidir, sna línte buiséid ábhartha.

Ina theannta sin, agus i gcomhréir le Rialachán (AE) 2020/2094, is as ioncam sannta seachtrach de thoradh fáltais ó Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh (EURI) arna iontráil sa ráiteas ioncaim a eascraíonn soláthar leithreasuithe don chlár sin faoin teideal sin do mhéid iomlán EUR 2 056 480 000 i ngealltanais. Tugtar faisnéis faoin méid gealltanas dlíthiúil a bhfuil coinne leis in 2021 sna méideanna a shonraítear sna nótaí tráchta buiséid ar na línte buiséid ábhartha faoin teideal sin.

Bunús dlí

Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (IO L 347, 20.12.2013, lch. 924).

Rialachán (AE) 2020/2094 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 lena mbunaítear Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh chun tacú leis an téarnamh i ndiaidh ghéarchéim COVID-19 (IO L 433 I, 22.12.2020, lch. 23).

Rialachán (AE) 2021/836 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2021 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir le Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (IO L 185, 26.5.2021, lch. 1).

06 05 01

An Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 101 254 030 100 547 220 138 569 459 239 823 489 100 547 220

Barúlacha

Déanann an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta idirghabháil i ngach céim den timthriall bainistithe tubaistí: tá a chosc, ullmhacht agus freagairt, agus a raon feidhme geografach laistigh agus lasmuigh den Aontas araon.

Maidir le cosc, tá sé mar aidhm leis an sásra go háirithe cultúr comhroinnte coisc a chothú le gníomhaíochtaí a thacaíonn agus a chuireann chun cinn iarrachtaí na mBallstát ar mheasúnú riosca agus laghdú riosca, amhail comhroinnt dea-chleachtais, tiomsú agus scaipeadh faisnéise ó Bhallstáit maidir le gníomhaíochtaí um bainistíocht riosca lena n-áirítear trí thionscadail trasteorann, athbhreithnithe piaraí, agus misin chomhairleacha. Soláthraítear leis an sásra freisin maoiniú chun straitéisí um bainistiú riosca tubaistí Ballstát a fhorbairt agus tacú le forbairt tionscadal lena ndéantar infheistíochtaí um bainistiú riosca tubaistí a ghiaráil.

Tacaítear le hiarrachtaí ullmhachta, go háirithe, trí acmhainneachtaí um chosaint shibhialta a chomhthiomsú i bhfoirm an Díorma Eorpaigh um Chosaint Shibhialta (ECPP), chomh maith le forbairt acmhainneachtaí breise ar leibhéal an Aontais chun iarrachtaí náisiúnta a chomhlánú (cúlchiste rescEU agus céim idirthréimhseach rescEU). Feabhsaítear ullmhacht freisin trí oiliúint, cleachtaí, na cleachtais is fearr a mhalartú agus saineolaithe, atá faoi scáth Líonra Eolais um Chosaint Shibhialta an Aontais. Tacaíonn an sásra freisin leis an staidéar agus an fhorbairt ar bhrath tubaistí agus ar chórais luathrabhaidh, agus cuireann sé anailís eolaíoch agus tacaíocht shaineolach chun cinn.

Maidir leis an ngné idirnáisiúnta, éascaíonn an sásra comhar le tíortha an mhéadaithe agus le tíortha faoi Bheartas Comharsanachta na hEorpa i réimse an bhainistithe tubaistí, trí thionscadail, oiliúint agus idirphlé beartais a mhaoiniú.

I ndáil le freagairt, rannchuidíonn an sásra tríd an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha (ERCC) le cur chun feidhme mear agus éifeachtach acmhainneachtaí náisiúnta, mhodúil ECPP agus/nó a acmhainneachtaí féin, chomh maith le himscaradh saineolaithe oilte agus foirne cosanta sibhialta AE le haghaidh oibríochtaí i mBallstáit nó stáit rannpháirteacha, agus in aon tríú tír. Soláthraíonn an sásra tacaíocht airgeadais, oibríochtúil agus éascaíonn sé comhordú.

Cumhdaítear leis an airteagal seo freisin réimse leathan gníomhaíochtaí cothrománacha a thacaíonn le feidhmiú ceart an tsásra. Áirítear orthu sin, i measc nithe eile, gníomhaíochtaí cumarsáide, tacaíocht tionscadail agus TF le hoibríochtaí, agus gníomhaíochtaí eile a thacaíonn le forbairt beartais, amhail ceardlanna, seimineáir, tionscadail, staidéir, suirbhéanna, samhaltú, forbairt cásanna agus pleanáil theagmhasach, chomh maith le hiniúchtaí agus meastóireachtaí.

Ioncam sannta (tionscnamh, méideanna measta agus airteagal comhfhreagrach nó mír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim):

Fáltais ó Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh 675 793 652 5 0 4 0 CSTE-LEE 19 193 078 6 6 0 0 Tíortha is iarrthóirí agus iarrthóirí ionchasacha na mBalcán Thiar 600 000 6 4 2 0

CAIBIDIL 06 06 — CLÁR EU4HEALTH

Teideal Caibidil Airteagal Mír Ceannteideal FF Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 06 06 CLÁR EU4HEALTH 06 06 01 Clár EU4Health 2.2 815 213 775 310 800 000 – 129 184 830 815 213 775 181 615 170 06 06 99 Cláir agus gníomhaíochtaí roimhe seo a chur i gcrích 06 06 99 01 Cláir sláinte poiblí roimhe seo a thabhairt i gcrích (roimh 2021) 2 p.m. 18 000 000 p.m. 18 000 000 Airteagal 06 06 99 — Fo-iomlán p.m. 18 000 000 p.m. 18 000 000 Caibidil 06 06 — IOMLÁN 815 213 775 328 800 000 – 129 184 830 815 213 775 199 615 170

Barúlacha

I gcomhréir le hAirteagal 21, Airteagal 22 agus Airteagal 24 den Rialachán Airgeadais, maidir le ranníocaíochtaí a fhaightear ó thríú tíortha (Stáit CSTE de bhun an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, tíortha is iarrthóirí agus, más infheidhme, iarrthóirí ionchasacha na mBalcán Thiar, nó tríú tíortha eile) chun páirt a ghlacadh i gcláir de chuid an Aontais, agus aon ioncam sannta eile arna iontráil sa ráiteas ioncaim, eascraíonn soláthar leithreasuithe comhfhreagracha astu mar aon lena gcur cur chun feidhme faoin gcaibidil seo.

Sonraítear na méideanna measta gaolmhara mar aon leis an airteagal comhfhreagrach nó an mhír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim, i gcás inar féidir, sna línte buiséid ábhartha.

Bunús dlí

Rialachán (AE) 2020/2094 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 lena mbunaítear Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh chun tacú leis an téarnamh i ndiaidh ghéarchéim COVID-19 (IO L 433 I , 22.12.2020, lch. 23).

Rialachán (AE) 2021/522 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Márta 2021 lena mbunaítear Clár do ghníomhaíochtaí an Aontais i réimse na sláinte (“Clár EU4Health”) don tréimhse 2021-2027, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 282/2014 (IO L 107, 26.3.2021, lch. 1).

06 06 01

Clár EU4Health

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 815 213 775 310 800 000 – 129 184 830 815 213 775 181 615 170

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar an caiteachas oibríochtúil faoi Chlár EU4Health a chumhdach. Is é an cuspóir atá leis daoine san Aontas a chosaint ar bhagairtí tromchúiseacha trasteorann ar an tsláinte; feabhas a chur san Aontas ar infhaighteacht, inrochtaineacht agus inacmhainneacht leigheasra, feistí leighis, agus táirgí atá ábhartha i gcás géarchéime, agus tacú le nuálaíocht maidir leis na táirgí sin; córais sláinte agus lucht saothair cúraim sláinte a láidriú, lena n-áirítear trí chlaochlú digiteach agus trí chomhtháthú méadaithe agus obair chomhordaithe i measc Ballstát, cur chun feidhme marthanach an chleachtais is fearr agus comhroinnt sonraí; agus chun leibhéal ginearálta na sláinte poiblí a mhéadú.

Tá Clár EU4Health le freastal ar chreat láidir dlíthiúil agus airgeadais le haghaidh cosc, ullmhacht agus freagairt ar ghéarchéim sláinte san Aontas. Treisíonn an snáithe seo acmhainneacht náisiúnta agus acmhainneacht an Aontais le haghaidh pleanáil theagmhasach agus cuirfear ar chumas na mBallstát dul i ngleic i gcomhpháirt le comhbhagairtí sláinte, go háirithe bagairtí trasteorann, i gcás inar féidir le hidirghabháil an Aontais luach inláimhsithe a chur leis. Comhlánaíonn an clár beartais sláinte na mBallstát agus tacaíonn sé le “cur chuige Aon Sláinte Amháin”, i gcás inarb infheidhme, le torthaí sláinte a fheabhsú trí chórais sláinte athléimneacha, éifeachtúil ó thaobh acmhainní agus cuimsitheacha ar fud na mBallstát, trí rialú agus faireachas galar níos fearr, cur chun cinn na sláinte, rochtain, diagnóis agus cóir leighis, lena n-áirítear an comhrac i gcoinne ailse chomh maith le comhoibriú trasteorann maidir le sláinte. Tabharfar aghaidh leis an gclár seo freisin ar ghalair neamhtheagmhálacha, a léiríodh a bheith ina ndeitéarmanant láidir den mhortlaíocht ó COVID-19.

Ioncam sannta (tionscnamh, méideanna measta agus airteagal comhfhreagrach nó mír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim).

CSTE-LEE 20 135 780 6 6 0 0

CAIBIDIL 06 10 — GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE

Teideal Caibidil Airteagal Mír Ceannteideal FF Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 06 10 GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE 06 10 01 An Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú 2.2 90 528 522 90 528 522 90 528 522 90 528 522 06 10 02 An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia 2.2 145 860 649 131 155 342 145 860 649 131 155 342 06 10 03 An Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach 06 10 03 01 Rannchuidiú an Aontais leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach 2.2 40 181 680 40 181 680 –4 754 000 35 427 680 40 181 680 06 10 03 02 Ranníocaíocht speisialta le haghaidh táirgí íocshláinte dílleachtacha 2.2 14 000 000 14 000 000 –1 476 000 12 524 000 14 000 000 Airteagal 06 10 03 — Fo-iomlán 54 181 680 54 181 680 –6 230 000 47 951 680 54 181 680 Caibidil 06 10 — IOMLÁN 290 570 851 275 865 544 –6 230 000 284 340 851 275 865 544

Barúlacha

Tá sé beartaithe le leithreasuithe faoin gcaibidil seo go gcumhdófar caiteachas riaracháin agus foirne na ngníomhaireachtaí díláraithe (Teideal 1 agus Teideal 2) agus, i gcás inarb infheidhme, caiteachas oibríochtúil a bhaineann leis an gclár oibre (Teideal 3).

Leagtar pleananna bunaíochta na ngníomhaireachtaí amach in Iarscríbhinn “Foireann” a ghabhann leis an roinn seo.

Ní mór do na gníomhaireachtaí Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle a chur ar an eolas faoi aistrithe leithreasuithe idir caiteachas oibríochtúil agus riaracháin.

I gcomhréir le hAirteagal 21, Airteagal 22 agus Airteagal 24 den Rialachán Airgeadais, maidir le ranníocaíochtaí a fhaightear ó thríú tíortha (Stáit CSTE de bhun an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, tíortha is iarrthóirí agus, más infheidhme, iarrthóirí ionchasacha na mBalcán Thiar, nó tríú tíortha eile) chun páirt a ghlacadh i gcláir de chuid an Aontais, méideanna a aisíoctar i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/715 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2018 maidir leis an rialachán réime airgeadais le haghaidh na gcomhlachtaí arna mbunú faoi CFAE agus faoin gConradh Euratom agus dá dtagraítear in Airteagal 70 de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 122, 10.5.2019, lch. 1) agus aon ioncam sannta eile arna iontráil sa ráiteas ioncaim, eascraíonn soláthar na leithreasuithe comhfhreagracha agus a gcur cur chun feidhme astu faoin gcaibidil seo.

Sonraítear na méideanna measta gaolmhara mar aon leis an airteagal comhfhreagrach nó an mhír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim, i gcás inar féidir, sna línte buiséid ábhartha.

06 10 03

An Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach

06 10 03 01

Rannchuidiú an Aontais leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 40 181 680 40 181 680 –4 754 000 35 427 680 40 181 680

Barúlacha

D’fhonn cosaint sláinte daoine agus ainmhithe agus tomhaltóirí táirgí íocshláinte a chur chun cinn ar fud an Aontais, agus d’fhonn comhlánú an mhargaidh inmheánaigh a chur chun cinn trí chinntí rialála aonfhoirmeacha a ghlacadh bunaithe ar na critéir eolaíochta a bhaineann le táirgí íocshláinte a chur ar an margadh agus a úsáid, is iad na cuspóirí a bheidh ag an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach an chomhairle eolaíochta is fearr agus is féidir a sholáthar do na Ballstáit agus d’institiúidí an Aontais ar aon cheist maidir le meastóireacht ar cháilíocht, sábháilteacht, agus éifeachtúlacht táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus le haghaidh úsáid tréidliachta, i gcomhréir le forálacha reachtaíocht an Aontais a bhaineann le táirgí íocshláinte.

Ranníocaíocht iomlán an Aontais 39 796 001 méid de sin a thagann ó ghnóthú an bharrachais (ioncam sannta 6 6 2) 4 368 321 Méid arna iontráil sa bhuiséad 35 427 680

Ioncam sannta (tionscnamh, méideanna measta agus airteagal nó mír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim):

CSTE-LEE 1 008 560 6 6 0 0

Bunús dlí

Rialachán (CE) Uimh. 297/95 ón gComhairle an 10 Feabhra 1995 maidir le táillí is iníoctha leis an nGníomhaireacht Eorpach um Meastóireacht ar Tháirgí Íocshláinte (IO L 35, 15.2.1995, lch. 1).

Rialachán (CE) Uimh. 141/2000 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 1999 maidir le táirgí íocshláinte dílleachtacha (IO L 18, 22.1.2000, lch. 1).

Treoir 2001/83/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Samhain 2001 maidir leis an gcód Comhphobail a bhaineann le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine (IO L 311, 28.11.2001, lch. 67).

Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Márta 2004 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail maidir le húdarú agus maoirseacht táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus le haghaidh úsáide tréidliachta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Leigheasra Eorpach (IO L 136, 30.4.2004, lch. 1) (in ionad Rialachán (CE) Uimh. 2309/93 ón gComhairle).

Rialachán (CE) Uimh. 2049/2005 ón gCoimisiún an 15 Nollaig 2005 lena ndéantar, de bhun Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, rialacha a leagan síos maidir le híoc táillí leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach ag micrifhiontair agus ag fiontair bheaga agus mheánmhéide agus maidir le cúnamh riaracháin a fhaigheann na fiontair sin ón nGníomhaireacht (IO L 329, 16.12.2005, lch. 4).

Rialachán (CE) Uimh. 1901/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 maidir le táirgí íocshláinte le haghaidh úsáid phéidiatraiceach agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 1768/92, Treoir 2001/20/CE, Treoir 2001/83/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 (IO L 378, 27.12.2006, lch. 1).

Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Samhain 2007 maidir le táirgí íocshláinte ardteiripe agus lena leasaítear Treoir 2001/83/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 (IO L 324, 10.12.2007, lch. 121).

Rialachán (CE) Uimh. 1234/2008 ón gCoimisiún an 24 Samhain 2008 maidir le hathruithe ar théarmaí na n-údaruithe margaíochta do tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus táirgí íocshláinte tréidliachta a scrúdú (IO L 334, 12.12.2008, lch. 7).

Rialachán (CE) Uimh. 470/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 6 Bealtaine 2009 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail chun teorainneacha na n-iarmhar a bhunú do shubstaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta i mbia-ábhair de thionscnamh ainmhíoch, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 2377/90 ón gComhairle agus lena leasaítear Treoir 2001/82/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 152, 16.6.2009, lch. 11).

Rialachán (AE) Uimh. 668/2009 ón gCoimisiún an 24 Iúil 2009 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le meastóireacht agus deimhniú cáilíochta agus sonraí neamhchliniciúla a bhaineann le táirgí íocshláinte ardteiripe arna bhforbairt ag micrifhiontair agus fiontair bheaga agus mheánmhéide (IO L 194, 25.7.2009, lch. 7).

Rialachán (AE) Uimh. 1235/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Nollaig 2010 lena leasaítear, maidir le faireachas cógas ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail maidir le húdarú agus maoirseacht táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus le haghaidh úsáide tréidliachta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Leigheasra Eorpach, agus Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007 maidir le táirgí íocshláinte ardteiripe (IO L 348, 31.12.2010, lch. 1).

Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine, agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/20/CE (IO L 158, 27.5.2014, lch. 1).

Rialachán (AE) Uimh. 658/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Bealtaine 2014 maidir le táillí is iníoctha leis an nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach chun gníomhaíochtaí faireachais cógas a dhéanamh i ndáil le táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine (IO L 189, 27.6.2014, lch. 112).

Rialachán (AE) 2017/745 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2017 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle (IO L 117, 5.5.2017, lch. 1).

Rialachán (AE) 2017/746 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Aibreán 2017 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún (IO L 117, 5.5.2017, lch. 176).

Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2018 maidir le táirge íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE (IO L 4, 7.1.2019, lch. 43).

Gníomhartha tagartha

Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, arna thíolacadh ag an gCoimisiún an 11 Samhain 2020, maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach i leith ullmhacht i gcomhair géarchéimeanna agus bainistiú géarchéimeanna le haghaidh táirgí íocshláinte agus feistí leighis (COM(2020)725 final).

06 10 03 02

Ranníocaíocht speisialta le haghaidh táirgí íocshláinte dílleachtacha

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 14 000 000 14 000 000 –1 476 000 12 524 000 14 000 000

Barúlacha

Leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 141/2000 nós imeachta de chuid an Aontais le haghaidh táirgí íocshláinte a ainmniú mar tháirgí íocshláinte dílleachtacha agus soláthraítear ann dreasachtaí i gcomhair taighde a dhéanamh ar tháirgí íocshláinte dílleachtacha ainmnithe, chun iad a fhorbairt agus chun iad a chur ar an margadh.

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar an ranníocaíocht dá ndéantar foráil in Airteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 141/2000, in ionad an chinn dá ndéantar foráil in Airteagal 67 de Rialachán (CE) Uimh. 726/2004. Úsáideann an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach go heisiach é chun neamh-inghnóthú iomlán nó páirteach íocaíochtaí dlite as táirge íocshláinte dílleachtach a chúiteamh.

Ranníocaíocht iomlán an Aontais 14 000 000 méid de sin a thagann ó ghnóthú an bharrachais (ioncam sannta 6 6 2) Méid arna iontráil sa bhuiséad 14 000 000

Ioncam sannta (tionscnamh, méideanna measta agus airteagal nó mír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim):

CSTE-LEE 351 400 6 6 0 0

Bunús dlí

Rialachán (CE) Uimh. 297/95 ón gComhairle an 10 Feabhra 1995 maidir le táillí is iníoctha leis an nGníomhaireacht Eorpach um Meastóireacht ar Tháirgí Íocshláinte (IO L 35, 15.2.1995, lch. 1).

Rialachán (CE) Uimh. 141/2000 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 1999 maidir le táirgí íocshláinte dílleachtacha (IO L 18, 22.1.2000, lch. 1).

Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Márta 2004 lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail maidir le húdarú agus maoirseacht táirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine agus le haghaidh úsáide tréidliachta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Leigheasra Eorpach (IO L 136, 30.4.2004, lch. 1).

TEIDEAL 07

INFHEISTÍOCHT I nDaoIne, COMHTHÁTHÚ SóIsIalta AGUS LUACHANNA

Teideal Caibidil Ceannteideal Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 07 01 CAITEACHAS TACAÍOCHTA RIARACHÁIN NA BRAISLE “INFHEISTÍOCHT I nDaoIne, COMHTHÁTHÚ SóIsIalta AGUS LUACHANNA” 96 736 708 96 736 708 96 736 708 96 736 708 07 02 CISTE SÓISIALTA NA hEORPA PLUS (CSE+) 16 456 010 402 13 814 385 000 16 456 010 402 13 814 385 000 07 03 ERASMUS+ 3 351 367 154 3 250 383 002 3 351 367 154 3 250 383 002 07 04 AN CÓR DLÚTHPHÁIRTÍOCHTA EORPACH 134 710 226 109 218 236 134 710 226 109 218 236 07 05 EORAIP NA CRUTHAITHEACHTA 385 653 096 379 369 204 385 653 096 379 369 204 07 06 SAORÁNAIGH, COMHIONANNAS, CEARTA AGUS LUACHANNA 206 401 193 161 825 357 206 401 193 161 825 357 07 07 CEARTAS 42 527 000 36 465 825 42 527 000 36 465 825 07 10 GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE AGUS OIFIG AN IONCHÚISITHEORA PHOIBLÍ EORPAIGH 246 262 181 237 773 002 –1 525 000 244 737 181 237 773 002 07 20 TREOIRTHIONSCADAIL, GNÍOMHAÍOCHTAÍ ULLMHÚCHÁIN, SAINPHRIBHLÉIDÍ AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ EILE 226 900 698 222 565 763 226 900 698 222 565 763 Teideal 07 — IOMLÁN 21 146 568 658 18 308 722 097 –1 525 000 21 145 043 658 18 308 722 097

CAIBIDIL 07 10 — GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE AGUS OIFIG AN IONCHÚISITHEORA PHOIBLÍ EORPAIGH

Teideal Caibidil Airteagal Mír Ceannteideal FF Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 07 10 GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE AGUS OIFIG AN IONCHÚISITHEORA PHOIBLÍ EORPAIGH 07 10 01 An Foras Eorpach chun dálaí maireachtála agus oibre a fheabhsú (Eurofound) 2.2 21 777 810 21 777 810 21 777 810 21 777 810 07 10 02 An Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (EU-OSHA) 2.2 15 659 825 15 659 825 15 659 825 15 659 825 07 10 03 An Lárionad Eorpach um Fhorbairt na Gairmoiliúna (Cedefop) 2.2 18 232 999 18 232 999 18 232 999 18 232 999 07 10 04 Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha (FRA) 2.2 23 634 390 23 634 390 23 634 390 23 634 390 07 10 05 An Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE) 2.2 7 983 093 7 983 093 7 983 093 7 983 093 07 10 06 An Fhondúireacht Eorpach Oiliúna (ETF) 2.2 21 378 798 21 378 798 21 378 798 21 378 798 07 10 07 Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust) 2.2 45 803 578 45 606 899 45 803 578 45 606 899 07 10 08 Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) 2.2 57 101 846 57 101 846 –1 525 000 55 576 846 57 101 846 07 10 09 An tÚdarás Eorpach Saothair (ELA) 2.2 34 689 842 26 397 342 34 689 842 26 397 342 Caibidil 07 10 — IOMLÁN 246 262 181 237 773 002 –1 525 000 244 737 181 237 773 002

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis na leithreasuithe faoin airteagal seo go gcumhdófar foireann na ngníomhaireachtaí díláraithe agus Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) agus caiteachas riaracháin (Teidil 1 agus 2) agus, i gcás inarb infheidhme, caiteachas oibríochtúil a bhaineann leis an gclár oibre (Teideal 3).

Leagtar pleananna bunaíochta na ngníomhaireachtaí agus OIPE amach san Iarscríbhinn “Foireann” a ghabhann leis an roinn seo.

Ní mór do na gníomhaireachtaí agus do OIPE Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle a chur ar an eolas faoi aistrithe leithreasuithe idir caiteachas oibríochtúil agus caiteachas riaracháin.

I gcomhréir le hAirteagal 21, Airteagal 22 agus Airteagal 24 den Rialachán Airgeadais, maidir le ranníocaíochtaí a fhaightear ó thríú tíortha (Stáit CSTE de bhun an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, tíortha is iarrthóirí agus, más infheidhme, iarrthóirí ionchasacha na mBalcán Thiar, nó tríú tíortha eile) chun páirt a ghlacadh i gcláir de chuid an Aontais, méideanna a aisíoctar i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/715 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2018 maidir leis an rialachán réime airgeadais le haghaidh na gcomhlachtaí arna mbunú faoi CFAE agus faoi Chonradh Euratom agus dá dtagraítear in Airteagal 70 de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 122, 10.5.2019, lch. 1) agus aon ioncam sannta eile arna iontráil sa ráiteas ioncaim, eascraíonn soláthar leithreasuithe comhfhreagracha astu mar aon lena gcur chun feidhme faoin gcaibidil seo.

Sonraítear na méideanna measta gaolmhara mar aon leis an airteagal comhfhreagrach nó an mhír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim, i gcás inar féidir, sna línte buiséid ábhartha.

07 10 08

Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE)

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 57 101 846 57 101 846 –1 525 000 55 576 846 57 101 846

Barúlacha

Cionta coiriúla a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais, dá bhforáiltear i dTreoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 5 Iúil 2017 maidir leis an gcomhrac in aghaidh na calaoise ar leasanna airgeadais an Aontais trí bhíthin an dlí choiriúil (IO L 198, 28.7.2017, lch. 29) agus arna gcinneadh faoi Rialachán (AE) 2017/1939, tá OIPE freagrach as déantóirí na gcionta coiriúla sin agus as a gcomhchoirithe a imscrúdú, a ionchúiseamh agus a thabhairt chun breithiúnais. Chuige sin, déanann OIPE imscrúduithe agus gníomhartha ionchúisimh agus feidhmíonn sé feidhmeanna ionchúisitheora i gcúirteanna inniúla na mBallstát, go dtí go ndiúscrófar an cás go críochnaitheach.

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar in 2022, ar an mórgóir, caiteachas a bhaineann le hearcaíocht agus ball foirne, foirgnimh (lena n-áirítear slándáil na bhfoirgneamh), bonneagar, seirbhísí cosanta d’fhoireann shinsearach OIPE agus caiteachas ar theicneolaíocht faisnéise (Teidil 1 agus 2). Áirítear ann freisin caiteachas oibríochtúil a bhaineann le córas bainistithe cásanna OIPE, an t-ardán malartaithe TF idir Lároifig OIPE, na hIonchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha agus údaráis bhreithiúnacha agus forfheidhmithe dlí eile de chuid na mBallstát, ar príomhghné de bhunú agus de dhea-fheidhmiú OIPE é, agus forálacha maidir le lárionad sonraí OIPE a bhunú, na hIonchúisitheoirí Tarmligthe Eorpacha a íoc agus costais shubstaintiúla aistriúcháin le haghaidh riachtanais oibríochtúla OIPE (Teideal 3).

Ranníocaíocht iomlán an Aontais 55 576 846 an méid de sin a thagann ó ghnóthú an bharrachais (airteagal ioncaim 6 6 2) An méid arna iontráil sa bhuiséad 55 576 846

Bunús dlí

Rialachán (AE) 2017/1939 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 2017 lena gcuirtear chun feidhme comhar feabhsaithe maidir le bunú Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE) (IO L 283, 31.10.2017, lch. 1).

TEIDEAL 08

BEARTAS TALMHAÍOCHTA AGUS MUIRÍ

Teideal Caibidil Ceannteideal Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 08 01 CAITEACHAS RIARACHÁIN TACAÍOCHTA NA BRAISLE “BEARTAS TALMHAÍOCHTA AGUS MUIRÍ” 13 958 278 13 958 278 13 958 278 13 958 278 08 02 AN CISTE EORPACH UM RÁTHAÍOCHT TALMHAÍOCHTA (CERT) 40 364 561 277 40 388 741 104 40 364 561 277 40 388 741 104 08 03 CISTE EORPACH TALMHAÍOCHTA UM FHORBAIRT TUAITHE (CETFT) 12 725 848 920 14 678 340 175 – 775 000 000 12 725 848 920 13 903 340 175 08 04 AN CISTE EORPACH MUIRÍ, IASCAIGH AGUS DOBHARSHAOTHRAITHE (CEMID) 1 126 475 329 724 603 246 1 126 475 329 724 603 246 08 05 COMHAONTUITHE COMHPHÁIRTÍOCHTA MAIDIR LE hIASCAIGH INBHUANAITHE (SFPANNA) AGUS EAGRAÍOCHTAÍ RÉIGIÚNACHA BAINISTITHE IASCAIGH (ERBINNA) 154 968 754 162 140 754 154 968 754 162 140 754 Cúlchistí (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000 159 218 754 166 390 754 159 218 754 166 390 754 08 10 GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE 28 738 870 28 738 870 28 738 870 28 738 870 08 20 TREOIRTHIONSCADAIL, BEARTA ULLMHÚCHÁIN, SAINPHRIBHLÉIDÍ AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ EILE 1 490 500 6 149 963 1 490 500 6 149 963 Teideal 08 — IOMLÁN 54 416 041 928 56 002 672 390 – 775 000 000 54 416 041 928 55 227 672 390 Cúlchistí (30 02 02) 4 250 000 4 250 000 4 250 000 4 250 000 Iomlán lena n-áirítear cúlchistí 54 420 291 928 56 006 922 390 – 775 000 000 54 420 291 928 55 231 922 390

CAIBIDIL 08 03 — CISTE EORPACH TALMHAÍOCHTA UM FHORBAIRT TUAITHE (CETFT)

Teideal Caibidil Airteagal Mír Ceannteideal FF Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 08 03 CISTE EORPACH TALMHAÍOCHTA UM FHORBAIRT TUAITHE (CETFT) 08 03 01 Cineálacha idirghabhálacha san fhorbairt tuaithe 08 03 01 01 Cineálacha idirghabhálacha san fhorbairt tuaithe faoi Phleananna Straitéiseacha CBT 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 01 02 Cineálacha idirghabhálacha san fhorbairt tuaithe — cláir 2014-2022 3.2 12 697 426 700 14 655 000 000 – 775 000 000 12 697 426 700 13 880 000 000 08 03 01 03 Cineálacha idirghabhálacha san fhorbairt tuaithe a mhaoinítear ó Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh (EURI) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Airteagal 08 03 01 — Fo-iomlán 12 697 426 700 14 655 000 000 – 775 000 000 12 697 426 700 13 880 000 000 08 03 02 CETFT — Cúnamh teicniúil oibríochtúil 3.2 28 422 220 16 000 000 28 422 220 16 000 000 08 03 03 CETFT— Cúnamh teicniúil oibríochtúil arna mhaoiniú ó Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh (EURI) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 99 Cláir agus gníomhaíochtaí roimhe seo a thabhairt i gcrích 08 03 99 01 Cur i gcrích na gclár forbartha tuaithe roimhe seo — Caiteachas oibríochtúil (roimh 2014) 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 03 99 02 Tabhairt i gcrích an Chiste Eorpaigh Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) — Cúnamh teicniúil oibríochtúil (roimh 2021) 3.2 p.m. 7 340 175 p.m. 7 340 175 Airteagal 08 03 99 — Fo-iomlán p.m. 7 340 175 p.m. 7 340 175 Caibidil 08 03 — IOMLÁN 12 725 848 920 14 678 340 175 – 775 000 000 12 725 848 920 13 903 340 175

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis na leithreasuithe faoin gcaibidil seo go gcumhdófar maoiniúchán na n-idirghabhálacha Phleananna Straitéiseacha CBT arna gcistiú ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) faoin tréimhse chlársceidealaithe 2021-2027, chomh maith le cláir 2014-2020 i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 a bhfuil síneadh curtha leo go dtí 2021 agus 2022 faoi rialacha idirthréimhseacha arna leagan amach ag Rialachán (AE) 2020/2220. Is féidir na leithreasuithe a úsáid freisin chun aon íocaíochtaí gan íoc ar bhearta CETFT roimh 2014 a chumhdach, agus chun cúnamh teicniúil a mhaoiniú ar thionscnamh ón gCoimisiún laistigh den teorainn 0,25 % d’imchlúdach CETFT.

Le CETFT soláthraítear earraí poiblí aeráide agus comhshaoil sonracha, feabhsaítear iomaíochas na n-earnálacha talmhaíochta agus foraoiseachta, agus cuirtear chun cinn éagsúlú na gníomhaíochta eacnamaíche agus cáilíocht saoil agus oibre sna limistéir thuaithe lena n-áirítear limistéir a bhfuil srianta sonracha orthu.

I gcomhréir le hAirteagal 21, Airteagal 22 agus Airteagal 24 den Rialachán Airgeadais, maidir le ranníocaíochtaí a fhaightear ó thríú tíortha (Stáit CSTE de bhun an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, tíortha is iarrthóirí agus, más infheidhme, iarrthóirí ionchasacha na mBalcán Thiar, nó triú tíortha eile) chun páirt a ghlacadh i gcláir de chuid an Aontais, agus aon ioncam sannta eile arna iontráil sa ráiteas ioncaim, eascraíonn soláthar leithreasuithe comhfhreagracha astu mar aon lena gcur cur chun feidhme faoin gcaibidil seo.

Sonraítear na méideanna measta gaolmhara mar aon leis an airteagal comhfhreagrach nó an mhír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim, i gcás inar féidir, sna línte buiséid ábhartha.

Ina theannta sin, agus i gcomhréir le Rialachán (AE) 2020/2094, maidir le hioncam sannta seachtrach mar thoradh ar fháltais ó Next Generation EU/Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh a iontráiltear sa ráiteas ioncaim, eascraíonn soláthar leithreasuithe don chlár seo faoin teideal seo ar mhéid iomlán EUR 8 070 486 840 de cheangaltais. Tugtar faisnéis sna méideanna a léirítear sa ráiteas buiséid de na línte buiséid ábhartha faoin teideal seo ar mhéid ionchasach na ngealltanas dlíthiúil in 2022.

Bunús dlí

Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 ina leagtar síos forálacha coitianta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa, maidir leis an gCiste Comhtháthaithe, maidir le Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir leis an gCiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa, an Ciste Comhtháthaithe agus an Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 320).

Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le tacaíocht d’fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 487).

Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 549).

Rialachán (AE) 2020/2094 ón gComhairle an 14 Nollaig 2020 lena mbunaítear Ionstraim Théarnaimh an Aontais Eorpaigh chun tacú leis an téarnamh i ndiaidh ghéarchéim COVID-19 (IO L 433I , 22.12.2020, lch. 23).

Rialachán (AE) 2020/2220 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Nollaig 2020 lena leagtar síos forálacha idirthréimhseacha áirithe le haghaidh tacaíocht ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus ón gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) sna blianta 2021 agus 2022 agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013, (AE) Uimh. 1306/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013 a mhéid a bhaineann le hacmhainní agus cur i bhfeidhm sna blianta 2021 agus 2022 agus Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 a mhéid a bhaineann le hacmhainní agus le leithdháileadh tacaíochta den sórt sin i leith na mblianta 2021 agus 2022 (IO L 437, 28.12.2020, lch. 1).

Rialachán (AE) 2021/2115 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013 (IO L 435, 6.12.2021, lch. 1).

Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1306/2013 (IO L 435, 6.12.2021, lch. 187).

08 03 01

Cineálacha idirghabhálacha san fhorbairt tuaithe

08 03 01 02

Cineálacha idirghabhálacha san fhorbairt tuaithe — cláir 2014-2022

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 12 697 426 700 14 655 000 000 – 775 000 000 12 697 426 700 13 880 000 000

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar maoiniú na gclár forbartha tuaithe don tréimhse 2014-2020 faoi CETFT i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013, lena n-áirítear na cinn úd ar cuireadh síneadh chuig 2021 agus 2022 leo faoi Rialachán (AE) 2020/2220.

Ioncam sannta (tionscnamh, méideanna measta agus airteagal comhfhreagrach nó mír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim).

Ioncam sannta eile 46 000 000 6 2 0 1

TEIDEAL 12

SLÁNDÁIL

Teideal Caibidil Ceannteideal Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 12 01 CAITEACHAS RIARACHÁIN TACAÍOCHTA NA BRAISLE “AN tSLÁNDÁIL” 4 760 000 4 760 000 4 760 000 4 760 000 12 02 AN CISTE SLÁNDÁLA INMHEÁNAÍ (ISF) 251 677 754 238 280 000 251 677 754 238 280 000 12 03 DÍCHOIMISIÚNÚ NÚICLÉACH LE HAGHAIDH NA LIOTUÁINE 98 900 000 40 000 000 98 900 000 40 000 000 12 04 AN tSÁBHÁILTEACHT NÚICLÉACH AGUS DÍCHOIMISIÚNÚ SAORÁIDÍ NÚICLÉACHA, LENA NÁIRÍTEAR LE HAGHAIDH NA BULGÁIRE AGUS NA SLÓVAICE 41 628 672 63 000 000 41 628 672 63 000 000 12 10 GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE 199 954 774 199 954 774 700 000 200 654 774 199 954 774 Cúlchistí (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 215 942 185 215 942 185 700 000 216 642 185 215 942 185 12 20 TREOIRTHIONSCADAIL, BEARTA ULLMHÚCHÁIN, SAINPHRIBHLÉIDÍ AGUS BEARTA EILE 21 974 574 21 265 000 21 974 574 21 265 000 Teideal 12 — IOMLÁN 618 895 774 567 259 774 700 000 619 595 774 567 259 774 Cúlchistí (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 Iomlán lena n-áirítear cúlchistí 634 883 185 583 247 185 700 000 635 583 185 583 247 185

CAIBIDIL 12 10 — GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE

Teideal Caibidil Airteagal Mír Ceannteideal FF Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 12 10 GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE 12 10 01 Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) 5 173 043 893 173 043 893 173 043 893 173 043 893 Cúlchistí (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 189 031 304 189 031 304 189 031 304 189 031 304 12 10 02 Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Oiliúint i bhForfheidhmiú an Dlí (CEPOL) 5 10 072 258 10 072 258 10 072 258 10 072 258 12 10 03 An Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA) 5 16 838 623 16 838 623 700 000 17 538 623 16 838 623 Caibidil 12 10 — IOMLÁN 199 954 774 199 954 774 700 000 200 654 774 199 954 774 Cúlchistí (30 02 02) 15 987 411 15 987 411 15 987 411 15 987 411 Iomlán lena n-áirítear cúlchistí 215 942 185 215 942 185 700 000 216 642 185 215 942 185

Barúlacha

Tá sé beartaithe le leithreasuithe faoin gcaibidil seo go gcumhdófar caiteachas riaracháin agus foirne na ngníomhaireachtaí díláraithe (Teideal 1 agus 2) agus, i gcás inarb infheidhme, caiteachas oibríochtúil a bhaineann leis an gclár oibre (Teideal 3).

Leagtar pleananna bunaíochta na ngníomhaireachtaí amach san Iarscríbhinn “Foireann” a ghabhann leis an roinn seo.

Ní mór do na gníomhaireachtaí Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle a chur ar an eolas faoi aistrithe leithreasuithe idir caiteachas oibríochtúil agus caiteachas riaracháin.

I gcomhréir le hAirteagal 21, Airteagal 22 agus Airteagal 24 den Rialachán Airgeadais, ranníocaíochtaí a fhaightear ó thríú tíortha (Stáit CSTE de bhun an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, tíortha is iarrthóirí agus, más infheidhme, tíortha is iarrthóirí ionchasacha sna Balcáin Thiar, nó tríú tíortha eile) chun páirt a ghlacadh i gcláir an Aontais, méideanna a aisíoctar i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/715 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2018 maidir leis an rialachán réime airgeadais le haghaidh na gcomhlachtaí arna gcur ar bun faoi CFAE agus faoi Chonradh Euratom agus dá dtagraítear in Airteagal 70 de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 122, 10.5.2019, lch. 1), na nithe sin agus aon ioncam sannta eile a iontráiltear sa ráiteas ioncaim, is nithe iad as a n-eascraíonn soláthar leithreasuithe comhfhreagracha agus cur chun feidhme faoin gcaibidil seo.

Sonraítear na méideanna measta gaolmhara mar aon leis an airteagal comhfhreagrach nó an mhír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim, i gcás inar féidir, sna línte buiséid ábhartha.

12 10 03

An Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)

Figiúirí (Leithreasuithe dhifreáilte)

Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 16 838 623 16 838 623 700 000 17 538 623 16 838 623

Barúlacha

Soláthraíonn an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus Andúil i nDrugaí (Emcdda) achoimre fhíorasach don Aontas agus do na Ballstáit maidir le fadhbanna drugaí agus bonn fianaise láidir chun tacú leis an díospóireacht faoi dhrugaí. Tairgeann sé do dhéantóirí beartas na sonraí a theastaíonn uathu chun dlíthe agus straitéisí eolacha um dhrugaí a tharraingt suas. Cuidíonn an Lárionad le gairmithe agus le cleachtóirí a oibríonn sa réimse chun díriú ar an dea-chleachtas agus ar réimsí nua taighde. Cé gur ar an Eoraip go príomha a bhíonn fócas EMCDDA, oibríonn sé le comhpháirtithe i réigiúin eile sa domhan freisin, agus faisnéis agus saineolas á malartú. Tá comhar le heagraíochtaí Eorpacha agus idirnáisiúnta sa réimse maidir le drugaí lárnach dá gcuid oibre freisin mar bhealach chun tuiscint ar fheiniméan domhanda na ndrugaí a thuiscint.

Ranníocaíocht iomlán an Aontais 16 946 659 an méid de sin a thagann ó ghnóthú an bharrachais 108 036 An méid arna iontráil sa bhuiséad 16 838 623

Bunús dlí

Rialachán (CE) Uimh. 1920/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2006 maidir leis an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (athmhúnlú) (IO L 376, 27.12 2006, lch. 1).

TEIDEAL 20

CAITEACHAS RIARACHÁIN AN CHOIMISIÚIN EORPAIGH

Teideal Caibidil Ceannteideal Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí Gealltanais Íocaíochtaí 20 01 COMHALTAÍ, OIFIGIGH AGUS BAILL FOIRNE SHEALADACHA 2 509 481 000 2 509 481 000 11 700 000 11 700 000 2 521 181 000 2 521 181 000 20 02 FOIREANN EILE AGUS CAITEACHAS A bhAineAnn LE dAoine 277 046 049 277 046 049 277 046 049 277 046 049 20 03 CAITEACHAS OIBRIÚCHÁIN RIARACHÁIN 870 301 160 870 301 160 870 301 160 870 301 160 20 04 CAITEACHAS A bhAineAnn LE teicneolAíocht fAisnéise Agus chumArsáide 211 301 241 211 301 241 211 301 241 211 301 241 20 10 GNÍOMHAIREACHTAÍ DÍLÁRAITHE p.m. p.m. p.m. p.m. 20 20 TREOIRTHIONSCADAIL, GNÍOMHAÍOCHTAÍ ULLMHÚCHÁIN, SAINPHRIBHLÉIDÍ AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ EILE p.m. 100 000 p.m. 100 000 Teideal 20 — IOMLÁN 3 868 129 450 3 868 229 450 11 700 000 11 700 000 3 879 829 450 3 879 929 450

CAIBIDIL 20 01 — COMHALTAÍ, OIFIGIGH AGUS BAILL FOIRNE SHEALADACHA

Teideal Caibidil Airteagal Mír Ceannteideal FF Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua 20 01 COMHALTAÍ, OIFIGIGH AGUS BAILL FOIRNE SHEALADACHA 20 01 01 Comhaltaí 20 01 01 01 Tuarastail, liúntais agus íocaíochtaí Chomhaltaí na hinstitiúide 7.2 10 612 000 10 612 000 20 01 01 02 Caiteachas bainistíochta eile Chomhaltaí na hinstitiúide 7.2 3 734 000 3 734 000 20 01 01 03 Liúntais iar-Chomhaltaí 7.2 2 830 000 2 830 000 Airteagal 20 01 01 — Fo-iomlán 17 176 000 17 176 000 20 01 02 Caiteachas a bhaineann le hoifigigh agus baill foirne shealadacha 20 01 02 01 Luach saothair agus liúntais — Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíochta 7.2 2 304 857 000 11 700 000 2 316 557 000 20 01 02 02 Speansais agus liúntais a bhaineann le hearcú, aistrithe agus foirceannadh seirbhíse — Ceanncheathrú agus oifigí Ionadaíochta 7.2 13 418 000 13 418 000 20 01 02 03 Luach saothair agus liúntais — Toscaireachtaí an Aontais 7.2 134 919 000 134 919 000 20 01 02 04 Speansais agus liúntais a bhaineann le hearcú, aistrithe agus foirceannadh seirbhíse – Toscaireachtaí an Aontais 7.2 7 948 000 7 948 000 Airteagal 20 01 02 — Fo-iomlán 2 461 142 000 11 700 000 2 472 842 000 20 01 03 Oifigigh a shanntar go sealadach chuig státseirbhísí náisiúnta, nó eagraíochtaí idirnáisiúnta nó institiúidí nó gnóthais phoiblí nó phríobháideacha 7.2 200 000 200 000 20 01 04 Oifigigh a bhfuil stádas neamhghníomhach acu agus a chuaigh ar scor ar mhaithe leis an tseirbhís nó a briseadh as a bpost 7.2 8 477 000 8 477 000 20 01 05 Beartas agus bainistiú an phearsanra 20 01 05 01 Seirbhís leighis 7.2 5 387 000 5 387 000 20 01 05 02 Saoráidí cúram leanaí 7.2 6 123 000 6 123 000 20 01 05 03 Caiteachas eile a bhaineann le slándáil shóisialta 7.2 5 757 000 5 757 000 20 01 05 04 Soghluaisteacht 7.2 2 738 000 2 738 000 20 01 05 05 Caiteachas a bhaineann le comórtais, roghnú agus earcaíocht 7.2 2 481 000 2 481 000 Airteagal 20 01 05 — Fo-iomlán 22 486 000 22 486 000 Caibidil 20 01 — IOMLÁN 2 509 481 000 11 700 000 2 521 181 000

20 01 02

Caiteachas a bhaineann le hoifigigh agus baill foirne shealadacha

20 01 02 01

Luach saothair agus liúntais — Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíochta

Figiúirí (Leithreasuithe neamhdhifreáilte)

Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua 2 304 857 000 11 700 000 2 316 557 000

Barúlacha

Cé is moite de bhaill foirne a oibríonn i dtríú tíortha, tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar, maidir le hoifigigh agus baill foirne shealadacha a shealbhaíonn poist ar an bplean bunaíochta, an méid a leanas:

— tuarastail, liúntais agus íocaíochtaí eile a bhaineann le tuarastail,

— árachas timpiste agus breoiteachta agus táillí slándála sóisialta eile,

— árachas dífhostaíochta le haghaidh baill foirne shealadacha agus íocaíochtaí atá le híoc ag an gCoimisiún le baill foirne shealadacha chun cearta pinsin a chur nó a choinneáil ar bun lena n-aghaidh ina dtír thionscnaimh,

— liúntais agus deontais ilghnéitheacha,

— maidir le hoifigigh agus baill foirne shealadacha, liúntais le haghaidh sealoibre nó dualgais fuireachais ag an áit oibre nó sa bhaile,

— liúntais i gcás dífhostú oifigeach ar promhadh de thoradh easnaimh shoiléir,

— liúntais i gcás ina ndéanann an institiúid conradh baill foirne shealadaigh a chur ar ceal,

— aisíocaíocht caiteachais ar bhearta slándála i dtithe oifigeach atá ag obair in Ionadaíochtaí an Choimisiúin san Aontas agus i dtoscaireachtaí an Aontais laistigh de chríoch an Aontais,

— liúntais ar ráta comhréidh agus íocaíochtaí ag rátaí in aghaidh na huaire as ragobair a rinne oifigigh i gcatagóir AST nach féidir a chúiteamh, faoi na comhshocruithe a leagtar síos, le ham saor,

— costas na n-ualuithe a chuirtear i bhfeidhm maidir le luach saothair oifigeach agus ball foirne sealadach agus costas na n-ualuithe a chuirtear i bhfeidhm maidir leis an gcuid de na díolaíochtaí a aistrítear chuig tír seachas tír na fostaíochta,

— costas aon nuashonruithe ar luach saothair le linn na bliana airgeadais.

Ioncam sannta (tionscnamh, méideanna measta agus airteagal comhfhreagrach nó mír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim):

Ioncam sannta eile 43 108 429 3 2 0 1

Bunús dlí

Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh.

Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile an Aontais Eorpaigh.

TEIDEAL 21

SCOILEANNA EORPACHA AGUS PINSIN

Teideal Caibidil Ceannteideal Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua 21 01 PINSIN 2 124 614 000 78 214 000 2 202 828 000 21 02 SCOILEANNA EORPACHA 206 622 116 8 853 538 215 475 654 Teideal 21 — IOMLÁN 2 331 236 116 87 067 538 2 418 303 654

CAIBIDIL 21 01 — PINSIN

Teideal Caibidil Airteagal Mír Ceannteideal FF Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua 21 01 PINSIN 21 01 01 Pinsin agus liúntais 7.1 2 085 785 000 76 700 000 2 162 485 000 21 01 02 Pinsin iar-Chomhaltaí — Institiúidí 21 01 02 01 Pinsin iar-Fheisirí de Pharlaimint na hEorpa 7.1 11 394 000 1 000 000 12 394 000 21 01 02 02 Pinsin iar-Uachtaráin na Comhairle Eorpaí agus iar-Ardrúnaithe Chomhairle an Aontais Eorpaigh 7.1 730 000 730 000 21 01 02 03 Pinsin iar-Chomhaltaí an Choimisiúin 7.1 7 634 000 7 634 000 21 01 02 04 Pinsin iar-Chomhaltaí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh 7.1 12 947 000 514 000 13 461 000 21 01 02 05 Pinsin iar-Chomhaltaí na Cúirte Iniúchóirí 7.1 5 664 000 5 664 000 21 01 02 06 Pinsin na n-iar-Ombudsman Eorpach 7.1 266 000 266 000 21 01 02 07 Pinsin iar-Mhaoirseoirí Eorpacha ar Chosaint Sonraí 7.1 194 000 194 000 Airteagal 21 01 02 — Fo-iomlán 38 829 000 1 514 000 40 343 000 Caibidil 21 01 — IOMLÁN 2 124 614 000 78 214 000 2 202 828 000

21 01 01

Pinsin agus liúntais

Figiúirí (Leithreasuithe neamhdhifreáilte)

Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua 2 085 785 000 76 700 000 2 162 485 000

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar:

— pinsin scoir oifigigh, fhoireann shealadach agus chonarthach institiúidí agus ghníomhaireachtaí uile an Aontais, lena n-áirítear iad sin a íoctar as leithreasuithe taighde agus forbartha teicneolaíche,

— pinsin easláine oifigigh, fhoireann shealadach agus chonarthach institiúidí agus ghníomhaireachtaí uile an Aontais, lena n-áirítear iad sin a íoctar as leithreasuithe taighde agus forbartha teicneolaíche,

— liúntais easláine oifigigh, fhoireann shealadach agus chonarthach institiúidí agus ghníomhaireachtaí uile an Aontais, lena n-áirítear iad sin a íoctar as leithreasuithe taighde agus forbartha teicneolaíche,

— pinsin marthanóirí do chéilí agus do dhílleachtaí marthanacha iaroifigigh, iarfhoireann shealadach agus chonarthach institiúidí agus ghníomhaireachtaí uile an Aontais, lena n-áirítear iad sin a íoctar as leithreasuithe taighde agus forbartha teicneolaíche,

— deontais téarfa oifigigh, fhoireann shealadach agus chonarthach institiúidí agus ghníomhaireachtaí uile an Aontais, lena n-áirítear iad sin a íoctar as leithreasuithe taighde agus forbartha teicneolaíche,

— íocaíochtaí choibhéis achtúireach na bpinsean scoir,

— íocaíochtaí (bónas pinsin) le hiar-chomhaltaí na Frithbheartaíochta (nó lena gcéilí agus lena ndílleachtaí marthanacha) a díbríodh nó a imtheorannaíodh,

— íocaíochtaí cabhrach airgeadais le céile marthanach ag a bhfuil tinneas tromchúiseach nó fadtréimhseach nó atá faoi mhíchumas, fad is a mhaireann an tinneas nó an míchumas, ar bhonn scrúdú ar imthosca sóisialta agus leighis an duine lena mbaineann,

— ranníocaíocht an fhostóra i dtreo árachas breoiteachta do phinsinéirí,

— íocaíochtaí forlíontacha chun costais leighis a aisíoc le hiar-chomhaltaí na Frithbheartaíochta a díbríodh nó a imtheorannaíodh,

— éifeacht na n-ualaithe is infheidhme maidir le pinsin,

— costas aon nuashonruithe ar phinsin le linn na bliana airgeadais.

Ioncam sannta (tionscnamh, méideanna measta agus airteagal nó mír chomhfhreagrach den ráiteas ioncaim).

Ranníocaíochtaí ón Ríocht Aontaithe atá nasctha le hAirteagal 148 den Chomhaontú um Tharraingt Siar 225 000 000 6 6 0 2

Bunús dlí

Rialachán Uimh. 31 (CEE), 11 (CEFA), lena leagtar síos Rialacháin Foirne Oifigigh Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile na gComhphobal sin (IO P 45, 14.6.1962, lch. 1385).

Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, (IO L 193, 30.7.2018, lch. 1).

21 01 02

Pinsin iar-Chomhaltaí — Institiúidí

21 01 02 01

Pinsin iar-Fheisirí de Pharlaimint na hEorpa

Figiúirí (Leithreasuithe neamhdhifreáilte)

Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua 11 394 000 1 000 000 12 394 000

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar pinsin scoir, pinsin easláine agus pinsin marthanóirí iar-Fheisirí de Pharlaimint na hEorpa.

Bunús dlí

Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa, agus go háirithe Airteagail 14, 15, 17 agus 28 de.

Bearta cur chun feidhme le haghaidh Reacht Fheisirí Pharlaimint na hEorpa (lena n-áirítear Airteagail 49 go 60 de agus forálacha ábhartha arna nglacadh ag Biúró Pharlaimint na hEorpa).

21 01 02 04

Pinsin iar-Chomhaltaí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh

Figiúirí (Leithreasuithe neamhdhifreáilte)

Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua 12 947 000 514 000 13 461 000

Barúlacha

Tá sé beartaithe leis an leithreasú seo go gcumhdófar pinsin scoir agus pinsin easláine iar-Chomhaltaí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, in éineacht leis na hualuithe is infheidhme maidir lena dtír chónaithe, agus pinsin marthanóirí chéilí agus dhílleachtaí marthanacha iar-Chomhaltaí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, in éineacht leis na hualuithe is infheidhme maidir lena dtír chónaithe.

Cumhdaítear leis freisin ranníocaíocht an fhostóra i dtreo árachas breoiteachta d’iar-Chomhaltaí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.

Bunús dlí

Rialachán Uimh. 422/67/CEE, Uimh. 5/67/Euratom ón gComhairle an 25 Iúil 1967 lena socraítear díolaíochtaí Uachtarán agus Chomhaltaí an Choimisiúin, Uachtarán, Bhreithiúna, Ard-Abhcóidí Ginearálta agus Chláraitheoir na Cúirte Breithiúnais, Uachtarán, Chomhaltaí agus Chláraitheoir na Cúirte Ginearálta agus Uachtarán, Chomhaltaí agus Chláraitheoir Bhinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh (IO 187, 8.8.1967, lch. 1), agus go háirithe Airteagail 8, 9, 15 agus 18 de.

Rialachán (AE) 2016/300 ón gComhairle an 29 Feabhra 2016 lena socraítear díolaíochtaí shealbhóirí oifige poiblí ardleibhéil AE (IO L 58, 4.3.2016, lch. 1).

CAIBIDIL 21 02 — SCOILEANNA EORPACHA

Teideal Caibidil Airteagal Mír Ceannteideal FF Buiséad 2022 Buiséad leasaitheach Uimh. 5/2022 Méid nua 21 02 SCOILEANNA EORPACHA 21 02 01 Ranníocaíocht an Aontais le Scoileanna Eorpacha de Chineál 1 21 02 01 01 Oifig Ardrúnaí na Scoileanna Eorpacha (an Bhruiséil) 7.1 13 513 703 362 059 13 875 762 21 02 01 02 An Bhruiséil I (Uccle) 7.1 36 153 854 1 249