(2)

Leasaítear Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán (AE) 2017/1509 mar a leanas: (a) faoin gceannteideal “Liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 34(1) agus 34(3)”, fo-cheannteideal “(a) Daoine nádúrtha atá ainmnithe i gcomhréir le pointe (a) d’Airteagal 34(4)”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontrálacha 1, 3 go 13 agus 16 go 31: Ainm Ainm eile Faisnéis aitheantais Dáta an ainmniúcháin Ráiteas ar chúiseanna “1. CHON Chi Bu 전지부 CHON Chi-bu Inscne: fireann 22.12.2009 Comhalta den General Bureau of Atomic Energy, iarstiúrthóir teicniúil Yongbyon. Léirigh grianghraif go raibh baint aige le himoibreoir núicléach sa tSiria sular bhuamáil Iosrael é in 2007. 3. O Kuk-Ryol 오극렬 O Kuk Ryol Dáta breithe: 7.1.1930 Áit bhreithe: Jilin Province, an tSín. Inscne: fireann 22.12.2009 Ginearál sa Korean People”s Army, iar-Leas-Chathaoirleach an National Defence Commission, a bhí ina chomhlacht lárnach do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC, atá freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar ardteicneolaíocht a fháil ó thíortha eile le haghaidh cláir núicléacha agus bhalaistíocha. Iar-Chomhalta den Workers' Party of Korea, Central Committee. 4. PAK Jae-gyong 박재경 PAK Chae-Kyong PAK Jae Gyong Dáta breithe: 10.6.1933 Pasuimhir: 554410661 Inscne: fireann 22.12.2009 Ginearál sa Korean People’s Army. Iar-Leas-Stiúrthóir an General Political Department of the People’s Armed Forces agus iar-Leas-Stiúrthóir an General Political Department of the Logistics Bureau of the People's Armed Forces (comhairleoir míleata Kim Jong-Il nach maireann). I láthair ag iniúchadh KIM Jong Un ar an Strategic Rocket Force Command in 2012. Iarchomhalta den Central Committee of the Workers' Party of Korea. Uachtarán an Korean Committee of Veterans against Imperialism. 5. RYOM Yong 렴영 Inscne: fireann 22.12.2009 Stiúrthóir an General Bureau of Atomic Energy (eintiteas atá ainmnithe ag na Náisiúin Aontaithe), i gceannas ar chaidreamh idirnáisiúnta. 6. SO Sang-kuk 서상국 SO Sang Kuk Dáta breithe: 30.11.1938 Inscne: fireann 22.12.2009 Ceann ar Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University. 7. KIM Yong Chol 김영철 KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul Dáta breithe: 1946 Áit bhreithe: Pyongan-Pukto, DPRK Inscne: fireann 19.12.2011 Comhalta den Workers’ Party of Korea Central Political Bureau agus den State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea agus bhí sé mar Stiúrthóir ar United Front Department go dtí mí an Mheithimh 2022. Iarcheannasaí an Reconnaissance General Bureau (RGB), eintiteas atá faoi réir smachtbhannaí ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe. 8. CHOE Kyong-song 최경성 CHOE Kyong song Dáta breithe: 1945 Inscne: fireann 20.5.2016 Cornal Ginearál sa Korean People’s Army. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. 9. CHOE Yong-ho 최용호 CHOE Yong Ho Inscne: fireann 20.5.2016 Cornal Ginearálta sa Korean People's Army/Ginearál sa Korean People's Army Air Force. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Ceannasaí an Korean People's Army Air Force agus an fhórsa Fhrith-aerárthaigh. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. 10. HONG Sung-Mu 홍승무 HONG Sung Mu Dáta breithe: 1.1.1942 Inscne: fireann 20.5.2016 Leas-stiúrthóir an Munitions Industry Department (MID). Tá MID – a d’ainmnigh Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe an 2 Márta 2016 – rannpháirteach i ngnéithe lárnacha de chlár diúracán DPDC. Tá MID freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar fhorbairt dhiúracáin bhailistíocha DPDC, lena n-áirítear cláir thaighde agus forbartha. Sa cháil sin dó, tá Hong freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Chonaic sé an diúracán balaistíoch idir-ilchríochach (ICBM) Hwasong-15 á lainseáladh an 28 Samhain 2017. Ghlac sé páirt i gcruinniú den Central Military Commission of the Korean Worker’s Party i mí Iúil 2020, a bhí dírithe ar ‘díspreagadh cogaí’, sofhriotal a úsáidtear chun tagairt do chlár núicléach DPDC. Atofa ar an Party Central Committee i mí Eanáir 2021. 11. JO Kyongchol 조경철 JO Kyong Chol Inscne: fireann 20.5.2016 Ginearál sa Korean People’s Army. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Stiúrthóir an Military Security Command. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. I dteannta Kim Jong Un don druil dóiteáin airtléire fadraoin is mó riamh. Atofa ar an Party Central Committee i mí Eanáir 2021. 12. KIM Chun-sam 김춘삼 KIM Chun Sam Inscne: fireann 20.5.2016 Leifteanant-Ghinearál, iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Iar-Stiúrthóir ar Operations Department of the Military Headquarters of the Korean People's Army agus an chéad leas-cheannaire ar an gCeanncheathrú Mhíleata. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. 13. KIM Chun-sop 김춘섭 KIM Chun Sop Inscne: fireann 20.5.2016 Iar-stiúrthóir ar an Munitions Industry Department (MID). Tá MID – a d’ainmnigh Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe an 2 Márta 2016 – rannpháirteach i ngnéithe lárnacha de chlár diúracán DPDC. Tá MID freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar fhorbairt dhiúracáin bhailistíocha DPDC, lena n-áirítear cláir thaighde agus forbartha. Iarchomhalta den National Defence Commission, ar chomhlacht lárnach do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC é. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Bhí sé i láthair ag seisiún grianghraf dóibh siúd a rannchuidigh le tástáil rathúil diúracáin bhailistíoch a lainseáladh faoi uisce i mí Bealtaine 2015. 16. KIM Won-hong 김원홍 KIM Won Hong Dáta breithe: 7.1.1945 Áit bhreithe: Pyongyang, DPRK Uimhir an phas: 745310010 Inscne: fireann 20.5.2016 Ginearál an Korean People’s Army. Iar-Chéad-Leas-Stiúrthóir ar an General Political Department of the Korean’s People’s Army. Iar-Stiúrthóir an State Security Department. Iar-Aire Slándála Stáit. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea agus den National Defence Commission, ar chomhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. 17. PAK Jong-chon 박정천 PAK Jong Chon Inscne: fireann 20.5.2016 Comhalta den Presidium of the Political Bureau of the Central Committee of the Workers’ Party, Leas-Chathaoirleach ar an Central Military Commission, Rúnaí an Central Committee of the Worker’s Party of Korea agus Comhalta den State Affairs Commission. Marascal agus iar-Cheann Foirne Ginearálta. Rinne sé an t-athbhreithniú foirmiúil ag mórshiúl míleata an 25 Aibreán 2022, rud a thugann le fios, in éineacht lena chúraimí reatha, an ról leanúnach atá aige i gcláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile agus an fhreagracht atá air i ndáil le tacú leis na cláir sin nó iad a chur chun cinn. Tofa ar an Party Central Committee, an Political Bureau of the Central Committee agus an Central Military Commission i mí Eanáir 2021. 18. LI Yong-ju 리용주 RI Yong Ju Inscne: fireann 20.5.2016 Aimiréal an Korean People’s Army. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Iar-Ardcheannasaí ar an Korean People’s Navy, atá rannpháirteach i bhforbairt clár diúracán bailistíoch agus i bhforbairt acmhainneachtaí núicléacha fhórsaí cabhlaigh DPDC. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. 19. SON Chol-ju 손철주 SON Chol Ju Inscne: fireann 20.5.2016 Cornal Ginearál sa Korean People’s Army. Leas-Stiúrthóir ar Guidance Bureau of the Korean People’s Army General Political Bureau agus iar-Stiúrthóir Polaitiúil ar na Air and Anti-Air Forces, a dhéanann maoirseacht ar fhorbairt roicéad frith-aerárthaigh nuachóirithe. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Bhí Son liostaithe mar rannpháirtí i gcruinniú den Central Military Commission i mBealtaine 2020 mar Leas-Stiúrthóir a bhí freagrach as an Korean People’s Army a eagrú. 20. YUN Jong-rin 윤정린 YUN Jong Rin Inscne: fireann 20.5.2016 Ginearál sa Korean People’s Army, iarcheannasaí ar an Supreme Guard Command. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, agus comhalta den National Defence Commission, ar chomhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. 21. HONG Yong Chil 홍영칠 Inscne: fireann 20.5.2016 Leas-Stiúrthóir an Munitions Industry Department (MID). Tá MID – a d’ainmnigh Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe an 2 Márta 2016 – rannpháirteach i ngnéithe lárnacha de chlár diúracán DPDC. Tá MID freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar fhorbairt dhiúracáin bhailistíocha DPDC, lena n-áirítear cláir thaighde agus forbartha. Tá an Second Economic Committee agus an Second Academy of Natural Sciences — a ainmníodh freisin i mí Lúnasa 2010 – faoi réir MID. Rinneadh cur síos ar Hong in 2019 mar dhuine de na príomhoifigigh i réimse na heolaíochta cosanta náisiúnta. Bhí sé in éineacht le Kim Jong Un ag ócáid scaoilte chineál nua armáin threoraithe oirbheartaíochta , agus le linn cigireacht a dhéanamh ar chineál nua fomhuireáin a bhí á dhéanamh. Bhí sé ar dhuine de na heolaithe a ndearna Kim Jong Un comhghairdeas leo in 2017 as diúracán balaistíoch idir-ilchríochach (ICBM) Hwasong-15 a lainseáil, agus bhreithnigh sé tástálacha inneall a rinneadh roimhe sin agus lainseálacha balaistíoch eile. In 2016, chuaigh sé in éineacht le Kim Jong Un chuig cruinniú le heolaithe inar pléadh taighde chun cinn chogaidh núicléacha diúracán oirbheartaíochta agus straitéiseach a chur ar bun. D’fhéadfadh sé go raibh ról suntasach aige i dtástáil núicléach DPDC an 6 Eanáir 2016. Sa cháil sin dó, tá sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. 22. RI Hak Chol 리학철 RI Hak Chul; RI Hak Cheol Dáta breithe: 19.1.1963 nó 8.5.1966 Uimhreacha na bpasanna: 381320634, PS- 563410163 Inscne: fireann 20.5.2016 Uachtarán Green Pine Associated Corporation (‘Green Pine’). De réir an UN Sanctions Committee in 2012, ghabh Green Pine chuige féin roinnt mhaith de ghníomhaíochtaí an Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). D’ainmnigh an Coiste KOMID i mí Aibreáin 2009 agus is é príomhdhéileálaí arm DPDC agus príomhonnmhaireoir earraí agus trealaimh a bhaineann le diúracáin bhailistíocha agus le gnáth-armáin. Tugadh ar aird chomh maith go raibh Green Pine freagrach freisin as tuairim is leath na n-arm agus na n-ábhar gaolmhar arna n-onnmhairiú ag DPDC. Sainaithníodh Green Pine le haghaidh smachtbhannaí as ucht airm nó ábhar gaolmhar a onnmhairiú ó DPDC. Is speisialtóireacht de chuid Green Pine é árthach agus armálacha míleata muirí, amhail fomhuireáin, báid mhíleata agus córais diúracán, a tháirgeadh agus d’onnmhairigh sé toirpéid chuig comhlachtaí san Iaráin a bhfuil baint acu le cúrsaí cosanta agus thug sé cúnamh teicniúil dóibh. Tá Green Pine ainmnithe ag Comhairle Slándála na Náisiún Aontaithe. 23. YUN Chang Hyok 윤창혁 Dáta breithe: 9.8.1965 Inscne: fireann 20.5.2016 Leas-Stiúrthóir an Satellite Control Centre, National Aerospace Development Administration (NADA), ar thug Kim Jong Un cuairt air roimh an tástáil idir-ilchríochach diúracán bhalaistíocha (ICBM) an 24 Márta 2022. Tá NADA faoi réir smachtbhannaí faoi Rún 2270 (2016) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe i ndáil le bheith rannpháirteach i bhforbairt na spáseolaíochta agus na spásteicneolaíochta, lena n-áirítear lainseálacha satailíte agus roicéid iompróra. Le Rún 2270 (2016) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe cáineadh lainseáil satailíte DPDC an 7 Feabhra 2016 as teicneolaíocht diúracán balaistíoch a úsáid agus Rúin 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) agus 2094 (2013) a shárú go tromchúiseach. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. 24. RI Myong Su 리명수 Dáta breithe: 1937 Áit bhreithe: Myongchon, North Hamgyong, DPRK Inscne: fireann 7.4.2017 Leas-Mharascal an Korean People’s Army, an chéad leascheannasaí ar an Korean People’s Army Supreme Command. Go dtí 2018, comhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea agus Ceann Foirne an People’s Armed Forces. Príomhionadaí míleata ag sochraid stáit i mí na Bealtaine 2022, ach cuireadh síos air mar iarshaighdiúr i bparáid i mí Aibreáin 2022. Bhí tionchar ag Ri Myong Su ar chúrsaí cosanta náisiúnta, lena n-áirítear cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile. Is comhalta den Supreme People’s Assembly (SPA) é Ri le fada. 25. SO Hong Chan 서홍찬 Dáta breithe: 30.12.1957 Áit bhreithe: Kangwon, DPRK Pas: PD836410105 Dáta éaga an phas: 27.11.2021 Inscne: fireann 7.4.2017 Iar-Chéad-Leas-Aire an People’s Armed Forces, iar-Ard-Stiúrthóir an Rear Services Bureau agus iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea. Atofa ina chomhalta den Central Committee i mí Eanáir 2021. Sa cháil sin dó, tá So Hong Chan freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. 26. WANG Chang Uk 왕창욱 Dáta breithe: 29.5.1960 Inscne: fireann 7.4.2017 An tAire Tionscail agus Fuinnimh Adamhaigh, a cuireadh chun cinn é mar lánchomhalta de Workers’ Party of Korea Central Committee i mí na Nollag 2021. Sa cháil sin dó, tá Wang Chang Uk freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. 27. JANG Chol 장철 Dáta breithe: 31.3.1961 Áit bhreithe: Pyongyang, DPRK Pasuimhir: 563310042 Inscne: fireann 7.4.2017 Comhalta den State Physical Culture and Sports Guidance Commission agus iarUachtarán State Academy of Sciences, eagraíocht atá tiomanta d’acmhainneachtaí teicneolaíochta agus eolaíocha DPDC a fhorbairt. Sa dara cáil sin, bhí post straitéiseach ag Jang Chol chun gníomhaíochtaí núicléacha DPDC a fhorbairt. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. 28. KIM Su Gil 김수길 KIM Su-Gil Dáta breithe: 1950 Náisiúntacht: DPRK Inscne: fireann 21.4.2022 Ina cháil mar Stiúrthóir ar Korean People’s Army General Political Bureau idir 2018 agus 2021 agus ina Chomhalta den State Affairs Commission idir 2019 agus 2021, bhí sé freagrach as cinntí an Korean Workers’ Party a chur chun feidhme, a bhain le cláir núicléacha agus bhalaistíocha a fhorbairt a sháraíonn Rúin 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017), agus 2397 (2017) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe. 29. JON Il Ho 전일호 JON Il-Ho Dáta breithe: 1955 nó 1956 Náisiúntacht: DPRK Inscne: fireann 21.4.2022 Ina cháil mar ‘leading official in the field of national defence science’, tá ról mór aige i bhforbairt chláir armán ollscriosta DPDC agus is é atá freagrach as na cláir sin a fhorbairt. Fuair sé ardú céime go Coirnéal Ginearálta i mí Lúnasa 2019, fuair sé Duais Eolaíochta agus Teicneolaíochta mhí Feabhra 16, mar Stiúrthóir ar an Research Institute of Automation agus Stiúrthóir Institiúide ar an Kim Chaek University of Technology, agus Leas-Stiúrthóir ar Roinn den Central Committee of the Workers’ Party, ghlac sé páirt ag na lainseálacha de dhiúracán balaistíoch idir-ilchríochach Hwasong-14 (ICBM) an 4 Iúil 2017 agus an 28 Iúil 2017, chomh maith leis an gcuid is mó de lainseálacha diúracán eile in 2017, 2019 agus Márta 2020. 30. JONG Sung Il 정승일 JONG Sung-Il Dáta breithe: 20.3.1961 Pasuimhir: 927240105 Náisiúntacht: DPRK Inscne: fireann 21.4.2022 Ina cháil mar ‘Senior Party Official’ agus ‘leading official in the field of national defence science’, agus sainaitheanta ag Ballstát de chuid na Náisiún Aontaithe mar iar-Leas-Stiúrthóir ar Munitions Industry Department of the Central Committee of Workers’ Party of Korea in 2017, tá ról mór aige i bhforbairt chláir armán ollscriosta DPDC, go háirithe diúracáin bhalaistíocha, agus tá sé freagrach as na cláir sin a fhorbairt. Bhí sé i láthair ag tástálacha idir-ilchríochach diúracáin bhalaistíocha Hwasong-14 (ICBM) an 4 Iúil 2017 agus an 28 Iúil 2017 agus ag lainseálacha diúracán balaistíoch/lainseálacha móra de Chóras Il-Roicéad Lainseála an 24 Lúnasa 2019 agus an 10 Meán Fómhair 2019. 31. YU Jin 유진 YU Jin Dáta breithe: 1960 Náisiúntacht: DPRK Inscne: fireann 21.4.2022 Ina cháil mar Stiúrthóir ar an Munitions Industry Department agus mar Chomhalta Malartach de Political Bureau of the Central Committee of Workers’ Party of Korea, tá sé freagrach as ról tábhachtach a ghlacadh i bhforbairt chláir armán ollscriosta DPDC, i réimsí núicléacha agus balaistíocha araon. Bhí sé in éineacht le Kim Jong Un ag an National Aerospace Development Administration roimh lainseáil diúracán balaistíoch idir-ilchríochach (ICBM) mhí an Mhárta 2022 agus ghlac sé páirt i dTaispeántas Náisiúnta Cosanta 2021, ag a taispeánadh córais armán ar cosúil gur córas nua iad. Mar Leas-Stiúrthóir bhí sé i láthair le linn na tástálacha Hwasong-14 ICBM an 4 Iúil 2017 agus an 28 Iúil 2017, agus ag an iniúchadh a rinne Kim Jong Un ar chineál nua fomhuireáin, maidir leis an bhfomhuireán sin, chuir DPDC in iúl go raibh sé beartaithe é a úsáid chun críoch ‘straitéiseach’, is é sin chun diúracáin bhalaistíocha arna lainseáil ó fhomhuireán a imscaradh, agus gur fomhuireáin é a d’fhéadfadh a bheith in ann soic phléascáin núicléach a iompar an 22 Iúil 2019 agus diúracán balaistíoch a lainseáil an 25 Iúil agus an 30 Iúil 2019, agus an 2 Lúnasa 2019.” (b) faoin gceannteideal “Liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 34(1) agus 34(3)”, fo-cheannteideal “(a) Daoine nádúrtha atá ainmnithe i gcomhréir le pointe (a) d’Airteagal 34(4)”, scriostar iontráil 2. (c) faoin gceannteideal “Liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 34(1) agus 34(3)”, fo-cheannteideal “(b) Daoine dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí arna n-ainmniú i gcomhréir le pointe (a) d’Airteagal 34(4)”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontrálacha 4 agus 5: Ainm Ainm eile Suíomh Dáta an ainmniúcháin Faisnéis eile “4. Yongbyon Nuclear Scientific Research Centre 녕변 원자력 연구소 영변 원자력 연구소 22.12.2009 Saoráidí atá in ann ábhar inscoilte a tháirgeadh le haghaidh úsáidí míleata, lena n-áirítear imoibreoir 5MW (e), saoráid athphróiseála plútóiniam (saotharlann raidió-cheimiceach), agus saoráid tuairiscithe saibhrithe úráiniam. Lárionad arna choimeád ag an General Bureau of Atomic Energy (eintiteas a d’ainmnigh CSNA an 16.7.2009). Sa tuarascáil chríochnaitheach uaidh i mí an Mhárta 2022, thug an Painéal Saineolaithe a bunaíodh de bhun Rún 1874 ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe dá aire gur tugadh chun críche an obair sheachtrach ar imoibreoir uisce éadrom, agus go raibh obair foirgníochta ar bun ar fhoirgnimh eile ar an láithreán, chomh maith le táscairí go raibh an t-imoibreoir 5MW (e) ag feidhmiú in 2021. Léiríodh le púireanna gaile ón bhfoirgneamh táirgthe dé-ocsaíde úráiniam go leanfadh DPDC d’ábhar inscoilte a tháirgeadh. 5. Korean People's Army 조선인민군 16.10.2017 Áirítear leis an Korean People’s Army an Strategic Rocket Force, a rialaíonn aonaid núicléacha agus gnáthaonaid diúracán straitéiseach DPDC. Tá an Strategic Rocket Force liostaithe i Rún 2356 (2017) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe.” (d) faoin gceannteideal “Liosta na ndaoine, na n-eintiteas agus na gcomhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 34(1) agus 34(3)”, fo-cheannteideal “(c) Daoine nádúrtha atá ainmnithe i gcomhréir le pointe (b) d’Airteagal 34(4)”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontrálacha 1 go 6: Ainm Ainm eile Faisnéis aitheantais Dáta an ainmniúcháin Ráiteas ar chúiseanna “1. JON Il-chun 전일춘 JON Il Chun Dáta breithe: 24.8.1941 Inscne: fireann 22.12.2010 Iar-Stiúrthóir ar ‘Office 39’, oifig de chuid Worker’s Party of Korea atá freagrach as airgeadra crua a fháil, agus iar-Ard-Stiúrthóir State Development Bank. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as acmhainní airgeadais a fháil a d’fhéadfaí a úsáid chun tacú le clár na ndiúracán núicléach agus balaistíoch. Bhí ‘Office 39’ i gceannas freisin ar smachtbhannaí a sheachaint trí earraí a cheannach trí ionadaíochtaí taidhleoireachta DPDC. Ionadaí an National Defence Commission, a bhí ina chomhlacht lárnach do chúrsaí cosanta náisiúnta i nDaon-Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré, toghadh é ina ardstiúrthóir ar an State Development Bank i Márta 2010. Toghadh mar chomhalta malartach den Elected Workers’ Party of Korea Central Committee é i mí na Bealtaine 2016 ag an 7ú Comhdháil den Workers’ Party of Korea. 2. KIM Tong-un 김동운 Kim Tong Un Dáta breithe: 1.11.1936 Inscne: fireann 22.12.2009 Iar-stiúrthóir ‘Office 39’ den Central Committee of the Workers’ Party of Korea, coiste a raibh baint aige le maoiniú leata. B’fhéidir gur oibrigh sé freisin in aonad eile den Pháirtí, ‘Office 38’, chun cistí a bhailiú don cheannaireacht agus do na scothaicmí a d’fhéadfadh tacú le clár na ndiúracán núicléach agus balaistíoch. 3. Kim Yong Nam 김영남 KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon Dáta breithe: 2.12.1947 Áit bhreithe: Sinuju, DPRK Inscne: fireann 20.4.2018 Tá KIM Yong Nam sainaitheanta ag an bPainéal Saineolaithe mar ghníomhaire de chuid Reconnaissance General Bureau, eintiteas atá ainmnithe ag na Náisiúin Aontaithe. Tá sé sainaitheanta ag an bPainéal Saineolaithe go bhfuil baint aige agus ag a mhac KIM Su Gwang le patrún de chleachtais mhíthreoracha airgeadais a d’fhéadfadh cur le cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile. D’oscail KIM Yong Nam cuntais bainc agus cuntais choigiltis éagsúla san Aontas Eorpach agus bhí baint aige le roinnt aistrithe móra bainc chuig cuntais bainc san Aontas Eorpach nó chuig cuntais lasmuigh den Aontas Eorpach agus é ag obair mar thaidhleoir, lena n-áirítear chuig cuntais in ainm a mhic KIM Su Gwang agus a bhanchliamhain KIM Kyong Hui. 4. DJANG Tcheul Hy 장철희 JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy Dáta breithe: 11.5.1950 Áit bhreithe: Kangwon Inscne: baineann 20.4.2018 Bhí baint ag DJANG Tcheul Hy, in éineacht lena fear céile KIM Yong Nam, lena mhac KIM Su Gwang agus lena banchliamhain KIM Kyong Hui le patrún de chleachtais míthreoracha airgeadais a d’fhéadfadh cur le cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile. Bhí roinnt cuntas bainc aici san Aontas Eorpach a d’oscail a mac KIM Su Gwang ina hainm. Bhí baint aici freisin le roinnt aistrithe bainc ó chuntais a bhanchliamhain KIM Kyong Hui chuig cuntais lasmuigh den Aontas. 5. KIM Su Gwang 김수광 KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang Dáta breithe: 18.8.1976 Áit bhreithe: Pyongyang, DPRK Taidhleoir, DPRK Embassy, Belarus Inscne: fireann 20.4.2018 Tá KIM Su Gwang sainaitheanta ag an bPainéal Saineolaithe mar ghníomhaire de chuid Reconnaissance General Bureau, eintiteas atá ainmnithe ag na Náisiúin Aontaithe. Tá sé sainaitheanta ag an bPainéal Saineolaithe go bhfuil baint aige agus ag a athair KIM Yong Nam le patrún de chleachtais mhíthreoracha airgeadais, a d’fhéadfadh cur le cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile. D’oscail KIM Su Gwang an iliomad cuntas bainc i roinnt Ballstát, lena n-áirítear faoi ainmneacha daoine muinteartha leis. Bhí baint aige le roinnt aistrithe móra bainc chuig cuntais bainc san Aontas Eorpach nó chuig cuntais lasmuigh den Aontas Eorpach agus é ag obair mar thaidhleoir, lena n-áirítear chuig cuntais in ainm a chéile KIM Kyong Hui. 6. KIM Kyong Hui 김경희 Dáta breithe: 6.5.1981 Áit bhreithe: Pyongyang, DPRK Inscne: baineann 20.4.2018 Bhí baint ag KIM Kyong Hui, in éineacht lena fear céile KIM Su Gwang, a hathair céile KIM Yong Nam agus a máthair chéile DJANG Tcheul Hy le patrún de chleachtais mhíthreoracha airgeadais a d’fhéadfadh cur le cláir DPDC a bhaineann le harmáin núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le harmáin ollscriosta eile. Fuair sí roinnt aistrithe bainc óna fear céile KIM Su Gwang agus óna hathair céile KIM Yong Nam agus d’aistrigh sí airgead chuig cuntais lasmuigh den Aontas ina hainm nó in ainm a máthar chéile, DJANG Tcheul Hy.”