(2)

cuirtear isteach an tAirteagal seo a leanas: “Airteagal 17a Na príomhthíortha ACC ar soláthróirí bananaí iad 1. Maidir leis na tíortha ACC ar soláthróirí bananaí iad agus atá liostaithe in Iarscríbhinn IIIa, bainfidh siad tairbhe as clár um bearta tionlacain san earnáil bananaí (clár BTB). (a) Cuspóirí ginearálta: Beidh sé mar aidhm ag cúnamh Aontais an méid seo a leanas a dhéanamh: (i) tacaíocht a thabhairt don phróiseas coigeartúcháin i ndiaidh léirscaoileadh mhargadh an Aontais le haghaidh bananaí faoi chuimsiú ETD; (ii) an bhochtaineacht a chomhrac trí chaighdeáin mhaireachtála agus dálaí maireachtála na bhfeirmeoirí agus na ndaoine lena mbaineann a fheabhsú. (b) Tosaíochtaí ginearálta: Cuirfear beartais agus straitéisí oiriúnaithe na dtíortha sin san áireamh sa chúnamh Aontais, chomh maith lena dtimpeallacht réigiúnach (ó thaobh a bhfoisceachta de na réigiúin is forimeallaí den Aontas agus de na tíortha agus de na críocha thar lear) agus díreofar sa chúnamh sin ar cheann amháin nó níos mó de na réimsí comhair seo a leanas: (i) aghaidh a thabhairt ar na hiarmhairtí níos leithne a eascraíonn ón bpróiseas oiriúnaithe, go háirithe i bpobail áitiúla agus na grúpaí is soghónta atá iontu, a bhfuil baint acu le fostaíocht agus le seirbhísí sóisialta, le húsáid talún agus le hathchóiriú an chomhshaoil, ach gan a bheith teoranta do na nithe sin; (ii) éagsúlú eacnamaíoch na limistéar atá ag brath ar bhananaí a chur chun cinn, nuair is straitéis inmharthana í sin; (iii) iomaíochas na hearnála onnmhairiúcháin bananaí a fheabhsú, nuair is inbhuanaithe sin, agus an staid ina bhfuil geallsealbhóirí éagsúla sa slabhra á cur san áireamh. Déanfar le cláir maidir le comhlíonadh caighdeán saothair agus sábháilteachta a chur chun cinn mar aon le caighdeáin chomhshaoil a chomhlíonadh, lena n-áirítear maidir le húsáid lotnaidicídí agus maidir le teacht faoi lé lotnaidicídí. (c) Na torthaí ginearálta a bhfuiltear ag súil leo: Beidh torthaí an chúnaimh ar aon dul leis na cuspóirí mar atá leagtha amach i bpointe (a) den mhír seo. Leis an gcúnamh Aontais, saothrófar go háirithe na torthaí atá le baint amach sna réimsí sóisialta, comhshaoil agus eacnamaíoch agus déanfar é sin i gcomhar leis na tíortha is tairbhithe. 2. Laistigh den mhéid dá dtagraítear in Iarscríbhinn IV, socróidh an Coimisiún an t-uasmhéid táscach atá ar fáil do gach tír incháilithe ACC is soláthróir bananaí agus dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, ar bhonn na gcritéar seo a leanas: (a) leibhéal trádála i mbananaí leis an Aontas, ar dá réir a bheidh éifeacht dhearfach ag allmhairí méadaithe isteach san Aontas ón tír ACC lena mbaineann maidir leis an gcionroinnt. Tá an critéar seo bunaithe ar mhéid na hearnála onnmhairiúcháin bananaí chuig an Aontas sna tíortha éagsúla. Cuirfear san áireamh meán na dtrí thonnáiste bliantiúla is airde bananaí arna n-allmhairú ag an Aontas ó gach tír incháilithe is tairbhí thar na cúig bliana a chuaigh thart roimh 2010; (b) a thábhachtaí sa gheilleagar atá onnmhairí bananaí chuig an Aontas: ar dá réir beidh éifeacht dhearfach ag leibhéil níos airde tábhachta a bheith ann sa tír ACC lena mbaineann maidir leis an gcionroinnt. Déanfar an critéar seo a thomhas trí luach na n-allmhairí bananaí ó gach tír incháilithe is tairbhí a thabhairt mar chéatadán d’Ollioncam Náisiúnta (OIN) na tíre sin thar na trí bliana a chuaigh thart roimh 2010 ar blianta iad a bhfuil sonraí ar fáil ina leith; (c) leibhéal na forbartha, ar dá réir a bheidh éifeacht dhearfach maidir leis an gcionroinnt ag leibhéil níos ísle forbartha de réir mar a thaifeadtar é in Innéacs na NA um Fhorbairt Dhaonna (IFD) sa tír ACC ábhartha. Déanfar an critéar seo a thomhas leis an meán a fuarthas le IFD i rith na tréimhse 2005-2007, ar ina leith a d’úsáid na NA an mhodheolaíocht chéanna. Déanfar tomhas na gcritéar cionrannta a bhunú ar shonraí ionadaíocha a bhí ann roimh 2011 agus lena gcumhdaítear tréimhse nach faide ná cúig bliana. Leis na cionrannta tháscacha tíre, cuirfear na trí chritéar san áireamh ar an mbealach céanna i ndáil leis na tíortha incháilithe uile is tairbhithe. Ar bhonn cur i bhfeidhm na gcritéar dá dtagraítear thuas, cuirfidh an Coimisiún Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas i dtaobh conas a bheartaítear an chionroinnt tháscach airgeadais dá dtagraítear in Iarscríbhinn IV a úsáid roimh straitéisí ilbhliantúla tacaíochta dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo a ghlacadh. Leagfar amach leis an fhaisnéis sin an méid tháscach atá ar fáil i gcás gach tír incháilithe ACC is soláthróir bananaí. 3. Glacfaidh an Coimisiún straitéisí ilbhliantúla tacaíochta de réir analaí le hAirteagal 19 agus i gcomhréir le hAirteagal 21. Áiritheoidh sé go gcomhlánófar, leis na straitéisí sin, páipéir straitéise geografacha na dtíortha lena mbaineann agus le cineál sealadach na mbeart tionlacain san earnáil bananaí. Áireofar leis na straitéisí ilbhliantúla tacaíochta le haghaidh na mbeart tionlacain san earnáil bananaí: (a) próifíl comhshaoil atá cothrom le dáta agus lena dtabharfar aird chuí ar an earnáil bananaí sa tír, lena ndíreofar inter alia ar lotnaidicídí; (b) faisnéis faoin méid a baineadh amach leis na cláir thacaíochta san earnáil bananaí, is cláir a bhí ann san am atá caite; (c) táscairí chun an dul chun cinn i ndáil le dálaí eisíocaíochta a mheasúnú, nuair a roghnófar tacaíocht bhuiséadach mar an fhoirm ina ndéantar an maoiniú; (d) na torthaí a bhfuiltear ag súil leo maidir leis an gcúnamh; (e) sceideal ama na ngníomhaíochtaí tacaíochta agus na n-eisíocaíochtaí a bhfuiltear ag súil leo; (f) na bealaí ina ndéanfar dul chun cinn a bhaint amach agus a ndéanfar faireachán ar an dul chun cinn maidir le comhlíonadh chroíchaighdeáin saothair EIS arna gcomhaontú go hidirnáisiúnta agus comhlíonadh coinbhinsiún iomchuí sláinte agus sábháilteachta chomh maith le comhlíonadh croíchaighdeán ábhartha comhshaoil arna gcomhaontú go hidirnáisiúnta. Faoi chuimsiú an chreata airgeadais ilbhliantúil le haghaidh 2007-2013 arna bhunú le Comhaontú Idirinstitiúideach an 17 Bealtaine 2006 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus bainistiú fónta airgeadais (7), déanfar measúnú ar chlár BTB agus ar an dul chun cinn arna dhéanamh ag na tíortha lena mbaineann, agus áireofar sa mheasúnú sin moltaí maidir le haon bhearta atá le déanamh agus maidir le cineál na mbeart sin.