ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 19 agus Airteagal 20: “Airteagal 19 Acmhainní do chuspóir an Chóineasaithe Na hacmhainní foriomlána do chuspóir an Chóineasaithe, is 81,53 % de na hacmhainní dá dtagraítear in Airteagal 18(1) a bheidh iontu (i.e. iomlán EUR 251 543 760 146) agus déanfar iad a dháileadh ar na comhpháirteanna éagsúla mar seo a leanas: (a) 70,50% (i.e. iomlán EUR 177 338 880 991) don mhaoiniú dá dtagraítear in Airteagal 5(1), agus an daonra incháilithe, rathúnas réigiúnach, rathúnas náisiúnta agus ráta dífhostaíochta in úsáid mar na critéir leis na miondealaithe táscacha de réir Ballstáit a ríomh; (b) 4,98 % (i.e. iomlán EUR 12 521 289 405) don tacaíocht idirthréimhseach agus shonrach dá dtagraítear in Airteagal 8(1), agus an daonra incháilithe, rathúnas réigiúnach, rathúnas náisiúnta agus ráta dífhostaíochta in úsáid mar na critéir leis na miondealaithe táscacha de réir Ballstáit a ríomh; (c) 23,23 % (.i. iomlán EUR 58 433 589 750) don mhaoiniú dá dtagraítear in Airteagal 5(2), agus an daonra incháilithe, rathúnas réigiúnach, rathúnas náisiúnta agus ráta dífhostaíochta in úsáid mar na critéir leis na miondealaithe táscacha de réir Ballstáit a ríomh; (d) 1,29% (i.e. iomlán EUR 3 250 000 000) don tacaíocht idirthréimhseach agus shonrach dá dtagraítear in Airteagal 8(3). Airteagal 20 Acmhainní don chuspóir iomaíochais réigiúnaigh agus fostaíochta réigiúnaí Na hacmhainní foriomlána don chuspóir iomaíochais réigiúnaigh agus fostaíochta réigiúnaí, is 15,96 % de na hacmhainní dá dtagraítear in Airteagal 18(1) a bheidh iontu (i.e. iomlán EUR 49 239 337 841) agus déanfar iad a dháileadh ar na comhpháirteanna éagsúla mar seo a leanas: (a) 78,91 % (.i. iomlán EUR 38 854 031 211) don mhaoiniú dá dtagraítear in Airteagal 6, agus an daonra incháilithe, rathúnas réigiúnach, rathúnas náisiúnta agus ráta dífhostaíochta in úsáid mar na critéir leis na miondealaithe táscacha de réir Ballstáit a ríomh; agus (b) 21,09 % (i.e. iomlán EUR 10 385 306 630) don tacaíocht idirthréimhseach agus shonrach dá dtagraítear in Airteagal 8(2), agus an daonra incháilithe, rathúnas réigiúnach, rathúnas náisiúnta agus ráta dífhostaíochta in úsáid mar na critéir leis na miondealaithe táscacha de réir Ballstáit a ríomh.”;
2.

Beidh 12 chomhalta cheaptha ann, arna gceapadh ag an gCoimisiún, lena soláthrófar cothromaíocht idir iad siúd a bhfuil taithí acu ar ghnó, ar an ardoideachas agus ar thaighde. Téarma oifige ceithre bliana nach bhféadfar a athnuachan a bheidh acu. Nuair is gá, cuirfidh an Bord Rialaithe togra faoi bhráid an Choimisiúin maidir le comhalta/comhaltaí nua a cheapadh. Roghnófar an t-iarrthóir/na hiarrthóirí ar bhonn toraidh nós imeachta thrédhearcaigh agus oscailte, lena ngabhann comhairliúchán le geallsealbhóirí. Tabharfaidh an Coimisiún aird ar an gcothromaíocht idir taithí ar an ardoideachas, ar thaighde, ar nuálaíocht agus ar ghnó agus ar chothromaíocht inscne agus gheografach agus ar thuiscint ar an timpeallacht ardoideachais, taighde agus nuálaíochta ar fud an Aontais. Ceapfaidh an Coimisiún an comhalta/na comhaltaí agus cuirfidh sé Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas maidir leis an bpróiseas roghnúcháin agus maidir le ceapachán deiridh chomhaltaí sin an Bhoird Rialaithe. I gcás nach mbeidh ar chumas comhalta ceaptha a théarma oifige a chríochnú, ceapfar comhalta ionadaíoch tríd an nós imeachta céanna a úsáideadh chun an comhalta éagumasaithe a cheapadh, d'fhonn téarma oifige an chomhalta sin a chríochnú. Féadfaidh an Coimisiún comhalta ionadaíoch, a bhfuil téarma oifige níos lú ná dhá bhliain curtha isteach acu, a athcheapadh le haghaidh tréimhse ceithre bliana breise ar iarratas ón mBord Rialaithe. Le linn idirthréimhse, déanfaidh na comhaltaí Boird a ceapadh ar feadh tréimhse sé bliana ar dtús a gcuid téarmaí oifige a chomhlíonadh. Go dtí an t-am sin, beidh 18 gcomhalta cheaptha ann. Laistigh de shé mhí tar éis theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, roghnóidh an Bord Rialaithe, le formheas an Choimisiúin, aon trian den dáréag comhaltaí a cheapfar in 2012 chun téarma oifige dhá bhliain a chur isteach, agus roghnóidh sé aon trian le haghaidh tréimhse ceithre bliana agus aon trian le haghaidh tréimhse sé bliana. In imthosca eisceachtúla agus bonn cirt cuí leo, chun iontaofacht an Bhoird Rialaithe a choinneáil, féadfaidh an Coimisiún, ar a thionscnamh féin, téarma oifige comhalta den Bhord a fhoirceannadh.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 6:

“Airteagal 6

Critéir tíosachta ar fhuinneamh a chur chun cinn

1. Fad is a mhairfidh an Comhaontú, gan dochar do dhlí an Aontais Eorpaigh ná don dlí náisiúnta ná do chritéir eacnamaíocha, déanfaidh na húdaráis rialtais láir de réir bhrí Threoir 2004/18/CE an 31 Márta 2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na nósanna imeachta um dhámhachtain conarthaí oibreacha poiblí, conarthaí soláthair phoiblí agus conarthaí seirbhíse poiblí (15) a chomhordú, ceanglais maidir leis an tíosacht ar fhuinneamh a shonrú a bheidh ar a laghad chomh dian leis na Sonraíochtaí Coiteanna do chonarthaí soláthair phoiblí ar ionann a luach nó ar mó a luach ná na tairseacha a leagtar síos in Airteagal 7 den Treoir sin. Spreagfaidh na Ballstáit na húdaráis chonarthacha ar an leibhéal réigiúnach agus ar an leibhéal áitiúil leas a bhaint as na ceanglais sin. Beidh feidhm ag an Airteagal seo gan dochar do na forálacha a leagtar síos in Airteagal 6 de Threoir 2012/27/AE agus i bpointe (c) d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoir sin.

2. Fad is a mhairfidh an Comhaontú, socróidh an Coimisiún agus na hinstitiúidí eile de chuid an Aontais, gan dochar do dhlí an Aontais ná don dlí náisiúnta ná do chritéir eacnamaíocha, ceanglais tíosachta ar fhuinneamh nach lú déine ná na Sonraíochtaí Coiteanna le haghaidh conarthaí soláthair phoiblí ar ionann a luach nó ar mó a luach ná na tairseacha a leagtar síos in Airteagal 7 de Threoir 2004/18/CE.
20.

Leathanach 121, Iarscríbhinn VI(D), an tábla: (a) an tsraith a chomhfhreagraíonn do chatagóir feithicle L1e-A, faoin gcolún “Euro 4 Leibhéal fuaime (14) (dB(A))”, in ionad: “63(14) ”, léitear: “63”. (b) cuirtear an méid seo a leanas isteach sa tsraith a chomhfhreagraíonn do chatagóir feithicle L4e, faoin gcolún “Euro 4 Nós imeachta tástála (16)”: “Gníomh tarmligthe/Rialachán CENAE Uimh. 9”; (c) cuirtear an méid seo a leanas isteach sa tsraith a chomhfhreagraíonn do chatagóir feithicle L4e, faoin gcolún “Euro 5 Nós imeachta tástála”: “Rialachán CENAE Uimh. 9”; (d) an tsraith a chomhfhreagraíonn do chatagóir feithicle L6e-A, faoi na colúin “Euro 4 Nós imeachta tástála (16)” agus “Euro 5 Nós imeachta tástála”: in ionad: “Rialachán CENAE Uimh. 63”, léitear: “Rialachán CENAE Uimh. 9”.
“(39)

Chun an leanúnachas a áirithiú sa tacaíocht chistiúcháin a thugtar leis an gClár seo, ba cheart go mbeadh feidhm ag an Rialachán seo ón 1 Eanáir 2014. Ar chúiseanna práinne, ba cheart go dtiocfadh an Rialachán seo i bhfeidhm a luaithe is féidir tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh,”,
GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L NaN/3

Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ar an 4 Iúil 2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú

( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 201 an 27 Iúil 2012 )

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L – Eagrán Speisialta Gaeilge)

Ar leathanach 134, Airteagal 84, an dara mír:

in ionad:

“… seachas i gcás Airteagal 77 agus Airteagal 78, a mbeidh feidhm acu ón 16 Eanáir 2014 …”

léitear:

“… seachas i gcás Airteagal 77 agus Airteagal 78, a mbeidh feidhm acu ón 16 Samhain 2014 …”.
(1)

Tá feabhsú thrédhearcacht dhlí an Aontais ina ghné shár-riachtanach den straitéis um reachtóireacht níos fearr atá á cur chun feidhme ag institiúidí an Aontais. Sa chomhthéacs sin, is iomchuí na gníomhartha sin nach bhfuil fíoréifeacht acu a thuilleadh a bhaint as an reachtaíocht atá i bhfeidhm.
(2)

Faoi chuimsiú Bheartas Comharsanachta na hEorpa (BCE), Phlean Gníomhaíochta BCE idir an AE agus an Mholdóiv, agus Chomhpháirtíocht an Oirthir, tá clár oibre uaillmhianach glactha ag an Moldóiv chun comhlachas polaitiúil agus tuilleadh lánpháirtíocht eacnamaíoch a bhaint amach leis an Aontas. Thosaigh caibidlíochtaí maidir le Comhaontú Comhlachais nua in Eanáir 2010. Tá dul chun cinn nach beag á dhéanamh ag an Moldóiv freisin maidir le comhfhogasú rialála as a dtiocfaidh cóineasú le dlíthe agus caighdeáin an Aontais mar ullmhúchán i gcomhair caibidlíochtaí amach anseo maidir le limistéar domhain cuimsitheach saorthrádála (LDCST) idir an tAontas agus an Mholdóiv, faoi chuimsiú an Chomhaontaithe Comhlachais amach anseo.
(2)

Le hAirteagal 49 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, dearbhaítear go bhféadfaidh aon Stát Eorpach a urramaíonn na luachanna dá dtagraítear in Airteagal 2 den Chonradh sin, eadhon dínit an duine, an tsaoirse, an daonlathas, an comhionannas, an smacht reachta agus meas ar chearta an duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad, agus atá tiomanta na luachanna sin a chur chun cinn, iarratas a dhéanamh chun bheith ina chomhalta den Aontas.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 18:

‘Airteagal 18

1. Is víosaí náisiúnta, arna n-eisiúint ag ceann amháin de na Ballstáit i gcomhréir lena dhlí náisiúnta nó le dlí an Aontais, a bheidh i víosaí chun fanacht ar feadh tréimhse is faide ná trí mhí (‘víosaí fadfhanachta’). Déanfar víosaí den sórt sin a eisiúint san fhormáid chomhionann do víosaí de réir mar a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 (18) agus beidh ceannteideal ar an víosa ina sonrófar an cineál víosa leis an litir ‘D’. Déanfar iad a chomhlánú i gcomhréir leis na forálacha ábhartha d’Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) (19) .

2. Ní rachaidh tréimhse bailíochta víosaí fadfhanachta thar aon bhliain amháin. Má thugann Ballstát cead d’eachtrannach fanacht ar feadh tréimhse is faide ná bliain amháin, déanfar cead cónaithe a chur in ionad an víosa fadfhanachta sula rachaidh tréimhse bailíochta an víosa sin in éag.
2.

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2: ‘Airteagal 2 Critéir idirghabhála Cuirfear ranníocaíocht airgeadais ón CECD ar fáil i gcás suaite eacnamaíoch thromchúisigh a tharlaíonn mar thoradh ar mhórathruithe struchtúracha i bpátrúin na trádála domhanda, go háirithe méadú substaintiúil ar allmhairí chuig an Aontas Eorpach, an meath ar sciar mhargadh an AE in earnáil ar leith nó an dí-chomhchruinniú tionscal go tríú tíortha, agus arb é an méid seo a leanas a bheidh mar thoradh air: (a) ar a laghad 500 iomarcaíocht thar thréimhse ceithre mhí i ngnóthas i mBallstát, lena n-áirítear oibrithe arna ndéanamh iomarcach ina sholáthróirí nó ag a tháirgeoirí iartheachtacha, nó (b) ar a laghad 500 iomarcaíocht thar thréimhse naoi mí, go háirithe i ngnóthais bheaga nó mheánmhéide, i rannán NACE 2 i réigiún amháin nó in dhá réigiún teorantacha ag leibhéal NUTS II. (c) I gcás mion-mhargaidh saothair nó in imthosca speisialta, agus nuair a thugann an Ballstát lena mbaineann bunús cuí leis, féadfar a mheas go bhfuil iarratais ar ranníocaíocht inghlactha fiú mura féidir na critéir idirghabhála a leagtar síos i bpointe (a) nó i bpointe (b) a chomhlíonadh go hiomlán, nuair a bhíonn mórthionchar ag iomarcaíochtaí ar fhostaíocht agus ar an ngeilleagar áitiúil. Sonróidh an Ballstát nach bhfuil an t-iarratas go hiomlán i gcomhréir leis na critéir idirghábhála a leagtar amach i bpointe (a) nó i bpointe (b). Ní rachaidh méid comhiomlán na ranníocaíochtaí in imthosca eisceachtúla thar 15 % de mhéid uasta bliantúil an CECD. Chun líon na n-iomarcaíochtaí dá bhforáiltear i bpointe (a), i bpointe (b) agus i bpointe (c) thuas a ríomh, comhairfear iomarcaíocht: — ó dháta fhógra indibhidiúil an fhostóra go bhfuil sé chun an oibrí a leagan as nó chun conradh fostaíochta an oibrí a fhoirceannadh, — ó dháta foirceanta de facto an chonartha fostaíochta, más roimh dháta éaga an chonartha é sin, nó — ón dáta a dtugann an fostóir fógra i scríbhinn don údarás inniúil poiblí maidir leis na comhiomarcaíochtaí réamh-mheasta, i gcomhréir le forálacha Airteagal 3(1) de Threoir 98/59/CE ón gComhairle an 20 Iúil 1998 maidir le comhfhogasú a dhéanamh ar dhlíthe na mBallstát i leith comhiomarcaíochtaí (5); sa chás sin, cuirfidh an Ballstát iarrthach nó na Ballstáit iarrthacha faisnéis bhreise ar fáil don Choimisiún maidir le líon iarbhír na n-iomarcaíochtaí a tharla i gcomhréir le pointe (a), le pointe (b) nó le pointe (c) thuas, agus costais mheasta phacáiste comhordaithe na seirbhísí pearsantaithe, roimh chríochnú an mheasúnaithe dá bhforáiltear in Airteagal 10 den Rialachán seo. I gcás gach gnóthais atá i gceist, sonróidh an Ballstát nó na Ballstáit san iarratas an tslí a gcomhairtear na hiomarcaíochtaí.
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Ceartúchán ar Rialachán (CE) Uimh. 391/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le rialacha comhchoiteanna agus caighdeáin chomhchoiteanna d'eagraíochtaí cigireachta agus suirbhéireachta loinge

(Athmhúnlú)

( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 131, 28 Bealtaine 2009 )

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh Eagrán Speisialta Gaeilge)

Leathanach 14, Airteagal 6(1)

In ionad:

‘1. De bhreis ar na bearta a ghlacfar faoi Airteagal 5, féadfaidh an Coimisiún, i gcomhréir leis an nós imeachta comhairleach dá dtagraítear in Airteagal 12(2), fíneálacha a fhorchur ar eagraíocht aitheanta ar eagraíocht í:

(a) — mar gheall ar a mainneachtain thromhchúiseach nó a mainneachtain arís agus arís eile i leith na gcritéar íosta a leagtar amach in Iarscríbhinn I nó a hoibleagáidí faoi Airteagal 8(4), Airteagal 9, Airteagal 10 agus Airteagal 11 a chomhlíonadh nó — mar gheall ar a feidhmiúlacht atá ag dul in olcas a nochtar ina leith go bhfuil easnaimh thromchúiseacha ann ina struchtúr, ina córais, ina nósanna imeachta nó ina rialuithe inmheánacha; nó
(4)

I míreanna 5, 6 agus 7 de Rialachán 13H d’Iarscríbhinn I a ghabhann le MARPOL 73/78 maidir leis an toirmeasc ar ola de ghráid throma a iompar i dtancaeir ola aon chabhlach foráiltear go bhféadfadh eisceachtaí ó chur i bhfeidhm forálacha áirithe de Rialachán 13H a bheith ann. Sa ráiteas a rinne an Uachtaránacht Iodálach ar an gComhairle Eorpach thar ceann an Aontais Eorpaigh agus a taifeadadh i dtuairisc oifigiúil Choiste Cosanta Comhshaoil Mhuirí an IMO (MEPC 50), tugtar tiomantas polaitiúil go staonfar ó úsáid a bhaint as na heisceachtaí seo.
(Achtœ uchtaithe faoi Teideal VI den Conradh ar an Aontas Eorpach)
GN˝OMH ÓN gCOMHAIRLE
an 16 Deireadh Fómhair 2001
ag bunœ i gcomhrØir le hAirteagal 34 den Chonradh ar an Aontas Eorpach an Prótacal a ghabhann
leis an gCoinbhinsiœn um Chœnamh FrithphÆirteach in `bhair Choiriœla idir BallstÆit an Aontais
Eorpaigh
T` COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
Ag fØachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus gohÆirithe d’Airteagail 31(a) agus 34(2)(d) de,
Ag fØachaint don tionscnamh ó Phoblacht na Fraince (
1),
Ag fØachaint don tuairim ó Pharlaimint na hEorpa (2),
De bhrí:
(1) D’fhonn cuspóirí an Aontais a ghnóthœ gur chóir na
rialacha um chœnamh frithphÆirteach in Æbhair choiriœlaidir BallstÆit an Aontais Eorpaigh a fheabhsœ agus gurchóir Prótacal, mar atÆ arna leagan amach sanIarscríbhinn atÆ i gceangal leis seo, a bhunœ chuige sin.
(2) Go dtagann Airteagal 8 den Phrótacal faoi raon feidhmeAirteagal 1 de Chinneadh 1999/437/CE ón gComhairlean 17 Bealtaine 1999 maidir le socruithe Æirithe d’fhonnan Comhaontœ arna thabhairt i gcrích ag Comhairle anAontais Eorpaigh agus Poblacht na h˝oslainne agusRíocht na hIorua a chur i bhfeidhm maidir lecomhlachas an dÆ StÆt sin le hacquis Schengen a churchun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (
3).(3) Na nósanna imeachta atÆ leagtha amach sa Chomhaontœarna thabhairt i gcrích ag Comhairle an AontaisEorpaigh le Poblacht na h˝oslainne agus le Ríocht nahIorua maidir le comhlachas an dÆ StÆt sin le hacquisSchengen (
4) a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm
agus a fhorbairt, go ndearnadh iad a urramœ maidir leisan bhforÆil sin.
(4) Agus an Gníomh seo a bheith glactha Æ chur in iœl doPhoblacht na h˝oslainne agus do Ríocht na hIorua igcomhrØir le hAirteagal 8(2)(a) den ChomhaontœrØamhluaite, go gcuirfear an dÆ StÆt sin ar an eolas faoi
inneachar Airteagal 16 ach go hÆirithe maidir le teacht i
bhfeidhm don ˝oslainn agus don Iorua,
TAR ÉIS A CHINNEADH go mbunaítear leis seo an Prótacal a
bhfuil an tØacs de san Iarscríbhinn agus atÆ arna shíniœ ar anlÆ seo ag na hIonadaithe do na Rialtais de BhallstÆit anAontais;
` MHOLADH do na BallstÆit lena ghlacadh i gcomhrØir lena
rialacha bunreachtœla faoi seach;
` IARRAIDH ar na BallstÆit na nósanna imeachta is infheidhme
chuige sin a thosœ roimh 1 Iœil 2002.
Arna dhØanamh i Lucsamburg, 16 Deireadh Fómhair 2001.
Thar ceann na Comhairle
An tUachtarÆn
D. REYNDERS
(1) IO C 243, 24.8.2000, lch. 11.
(2) Tuairim arna tabhairt ar an 4 Deireadh Fómhair 2001 (níl sØ
foilsithe fós san Iris Oifigiœil).
(3) IO L 176, 10.7.1999, lch. 31. (4) IO L 176, 10.7.1999, lch. 36.21.11.2001 1 Iris Oifigiœil na gComhphobal Eorpach GA
5.

Féadfaidh comhalta malartach a cheapfar mar rapóirtéir an dréacht-tuairim a bhfuil sé nó sí freagrach aisti a thíolacadh ag an Seisiún Iomlánach sin a bhfuil an dréacht-tuairim ar a chlár oibre. Féadfaidh an comhalta a chearta vótála nó a cearta vótála a tharmligean chuig an gcomhalta malartach sin le linn don dréacht-tuairim i gceist a bheith á plé. Ní mór fógra i scríbhinn a chur chuig an Ardrúnaí maidir le tarmligean na gceart vótála roimh an gcruinniú ábhartha.
(14)

D’fhéadfadh sé sin a bheith i gceist go háirithe nuair atá faisnéis maidir le próiseáil sonraí pearsanta á cur ar fáil don duine is ábhar do na sonraí ag an gcéim réamh-mheasúnaithe d’fhiosrúchán riaracháin nó le linn an fhiosrúcháin féin, roimh dhíbhe féideartha an cháis nó céim réamharaíonachta. I gcásanna áirithe, ar choinníoll go bhféadfadh faisnéis den sórt sin cur isteach go tromchúiseach ar chumas CEI chun an fiosrúchán a dhéanamh ar bhealach éifeachtach, mar shampla, aon uair a bheadh riosca ann go ndéanfadh an duine lena mbaineann fianaise a scriosadh nó go rachadh sé i bhfeidhm ar fhinnéithe sula gcuirfí faoi agallamh iad. Ina theannta sin, d’fhéadfadh sé gur ghá do CEI cearta agus saoirsí daoine eile a bhfuil baint acu leis an gcás a chosaint. D’fhéadfadh sé gur ghá go háirithe príobháid finné nó sceithire a chosaint a d’iarr gan a bheith inaitheanta. I gcás den sórt sin, féadfaidh CEI cinneadh a ghlacadh chun srian a chur le rochtain ar an aitheantas, na ráitis agus na sonraí eile a bhaineann leis an sceithire agus/nó daoine eile a bhfuil baint acu leis an gcás, chun a gcearta agus a saoirsí a chosaint.
Ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa maidir le Cinneadh 2010/427/AE ón gComhairle agus maidir le comhordú straitéiseach

(2021/C 380 I/02)

Tugann Parlaimint na hEorpa dá haire go bhfuil na tagairtí d’ionstraimí gníomhaíochta seachtraí an Aontais in Airteagal 9 de Chinneadh 2010/427/AE ón gComhairle imithe i léig, agus measann sí dá bhrí sin, ar mhaithe le soiléire dhlíthiúil, gur cheart an tAirteagal sin a thabhairt cothrom le dáta, i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 27(3) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, chun ionstraimí cúnaimh sheachtraigh an Aontais is infheidhme i dtréimhse CAI 2021-2027 a chur san áireamh, eadhon an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta – an Eoraip Dhomhanda, an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais, an Ionstraim Eorpach um Chomhar maidir le Sábháilteacht Núicléach, an Cinneadh maidir le Comhlachas Thar Lear, lena n-áirítear an Ghraonlainn.

Iarrann Parlaimint na hEorpa ar an gCoimisiún agus ar an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) struchtúr comhordaithe straitéiseach a bhunú a bheidh comhdhéanta de sheirbhísí ábhartha uile an Choimisiúin agus de SEGS chun comhleanúnachas, sineirge, trédhearcacht agus cuntasacht a áirithiú i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) 2021/947 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta – An Eoraip Dhomhanda (1).

(1) Rialachán (AE) 2021/947 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Meitheamh 2021 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta - An Eoraip Dhomhanda, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2017/1601 agus Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 480/2009 ón gComhairle (IO L 209, 14.6.2021, lch. 1).
Ráiteas ón gCoimisiún

(2021/C 523/02)

Tugann an Coimisiún dá aire comhaontú na gcomhreachtóirí íosbhuiséad oibríochtúil de EUR 8 milliún a thabhairt isteach le haghaidh chur chun feidhme Bliain Eorpach na hÓige (2022), gan dochar don fhéidearthacht atá ann ranníocaíochtaí comhlántacha ó chláir agus ó ionstraimí ábhartha eile de chuid an Aontais a dhéanamh sa bhreis ar an méid sin de EUR 8 milliún.

Ina theannta sin, déanfaidh an Coimisiún cleachtadh mapála le linn na bliana agus tabharfaidh sé cothrom le dáta é go rialta ina leagfar amach an rannchuidiú féideartha agus iarbhír a dhéanfar faoi chláir agus faoi ionstraimí an Aontais le cur chun feidhme Bhliain Eorpach na hÓige agus tabharfaidh sé tuairisc sé ar na gníomhaíochtaí. Cuirfear an dul chun cinn maidir le himscaradh ranníocaíochtaí ó chláir an Aontais faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle go rialta. Ba cheart a mheas go bhfuil na ranníocaíochtaí sin comhlántach agus os cionn an íosbhuiséid oibríochtúil de EUR 8 milliún.
Ráiteas Comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún maidir le ceanglais tuairiscithe a bhunú chun eisiúint bannaí a rannchuidíonn le cuspóirí comhshaoil do NextGenerationEU a chumasú

(2021/C 58 I/01)

Meabhraíonn an Coimisiún uaillmhian pholaitiúil chomhroinnte an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip. Laistigh den chreat sin, cuireann sé i bhfios go láidir go bhfuil sé d’aidhm aige 30 % ar a laghad de na cistí atá le fáil ar iasacht sna margaí caipitil a thiomsú le haghaidh riachtanais NextGenerationEU trí bhannaí a eisiúint lena rannchuirtear le cuspóirí comhshaoil.

Comhaontaíonn na trí Institiúid a fhiosrú an bhféadfaí rialacha a thabhairt isteach lena mbunófar oibleagáidí tuairiscithe do na Ballstáit, chun a áirithiú go mbeidh faisnéis ar fáil d’fhonn meastóireacht a dhéanamh ar an rannchuidiú le cuspóirí comhshaoil na gcistí a fhaightear ar iasacht sna margaí caipitil. Chun na críche sin, féachfaidh an Coimisiún le togra reachtach a dhéanamh chuige sin sa chéad ráithe de 2021.