“11. Tá toirmeasc ar cheachtar de na gníomhartha seo a leanas a dhéanamh tar éis an 15 Feabhra 2023 nó laistigh de bhogaigh nó laistigh de 100 méadar díobh: (a) urchair ghunna a scaoileadh ina mbeidh tiúchan luaidhe (arna shloinneadh mar mhiotal) 1 % de réir meáchain nó níos mó ná sin; (b) aon urchar gunna den sórt sin a bheith ar iompar ag duine i gcás ina dtarlóidh sé sin le linn dó a bheith ag lámhach i mbogach nó le linn dó a bheith ag dul ag lámhach i mbogach. Chun críocha na chéad fhomhíre: (a) ciallaíonn ‘laistigh de 100 méadar de bhogach’ laistigh de 100 méadar amach ó aon phointe teorann seachtraí bogaigh; (b) ciallaíonn ‘lámhach i mbogach’ lámhach i mbogaigh nó laistigh de 100 méadar de bhogaigh; (c) má bheirtear ar dhuine a mbeidh urchair ghunna ar iompar aige i mbogaigh nó laistigh de 100 méadar de bhogaigh le linn dó a bheith ag lámhach nó le linn dó a bheith ag dul ag lámhach, glacfar leis gur lámhach i mbogach é an lámhach atá i gceist mura féidir leis an duine sin a thaispeáint gur lámhach de chineál éigin eile a bhí ann. Ní bheidh feidhm ag an srian a leagtar síos sa chéad fhomhír i mBallstát má thugann an Ballstát sin fógra don Choimisiún i gcomhréir le mír 12 go bhfuil rún aige leas a bhaint as an rogha a dheonaítear leis an mír sin. 12. Más bogaigh atá in 20 % ar a laghad de chríoch Ballstáit, gan uiscí teorann an Bhallstáit a áireamh, féadfaidh an Ballstát sin, in ionad an srian a leagtar síos sa chéad fhomhír de mhír 11, na gníomhartha seo a leanas a thoirmeasc ar fud a chríche ón 15 Feabhra 2024: (a) urchair ghunna ina mbeidh tiúchan luaidhe (arna shloinneadh mar mhiotal) 1 % de réir meáchain nó níos mó ná sin a chur ar an margadh; (b) aon urchar gunna den sórt sin a scaoileadh; (c) aon urchar gunna den sórt sin a iompar le linn do dhuine a bheith ag lámhach nó le linn dó a bheith ag dul ag lámhach. Aon Bhallstát a bhfuil sé ar intinn aige úsáid a bhaint as an rogha a dheonaítear leis an gcéad fhomhír, cuirfidh sé an Coimisiún ar an eolas faoin rún sin faoin 15 Lúnasa 2021. Cuirfidh an Ballstát téacs na mbeart náisiúnta a ghlac sé in iúl don Choimisiún gan mhoill agus ar aon chuma faoin 15 Lúnasa 2023. Déanfaidh an Coimisiún aon fhógraí rúin agus téacsanna de bhearta náisiúnta a gheobhaidh sé a chur ar fáil go poiblí gan mhoill. 13. Chun críocha mhíreanna 11 agus 12: (a) ciallaíonn ‘bogaigh’ limistéir réisc, eanaigh, portaigh nó uisce, pé acu nádúrtha nó saorga, buan nó sealadach, ina bhfuil uisce ciúin nó reatha, fíoruisce, uisce goirt nó sáile, lena n-áirítear limistéir uisce mhuirí nach mó ná 6 mhéadar a dhoimhneacht le lag trá; (b) ciallaíonn ‘urchair ghunna’ millíní a úsáidtear nó a bheartaítear a úsáid i lucht aonair nó i gcartús amháin i ngránghunna; (c) ciallaíonn ‘gránghunna’ gunna mínchró, gan aerghunnaí a áireamh; (d) ciallaíonn ‘lámhach’ aon lámhach le gránghunna; (e) ciallaíonn ‘iompar’ iompar ar cholainn duine nó aon chineál eile iompair cibé cén modh; (f) nuair a bheifear ag cinneadh an bhfuil urchair ghunna ar iompar ag duine a thiocfar air agus urchair ghunna ar iompar aige ‘le linn dó a bheith ag dul ag lámhach’: (i) tabharfar aird ar imthosca uile an cháis; (ii) ní gá gurb é an duine a thiocfar air agus na hurchair ghunna ar iompar aige an duine atá ag lámhach. 14. I dtaca le forálacha náisiúnta maidir le cosaint an chomhshaoil nó sláinte an duine atá i bhfeidhm an 15 Feabhra 2021 agus lena sriantar luaidhe in urchair ghunna ar bhealach níos déine ná mar a fhoráiltear i mír 11, féadfaidh na Ballstáit na forálacha sin a choimeád i bhfeidhm. Cuirfidh an Ballstát téacs na bhforálacha náisiúnta sin in iúl don Choimisiún gan mhoill. Déanfaidh an Coimisiún aon téacs maidir le forálacha náisiúnta den sórt sin a gheobhaidh sé a chur ar fáil go poiblí gan mhoill.”