ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 16:

‘Airteagal 16

3. Áiritheoidh sealbhóir an údaraithe margaíochta go gcoimeádfar an fhaisnéis faoin táirge cothrom le dáta leis an eolas reatha eolaíoch lena n-áirítear conclúidí an mheasúnaithe agus na moltaí arna bpoibliú tríd an tairseach gréasáin Eorpach um leigheasra arna bhunú i gcomhréir le hAirteagal 26.

4. Chun gur féidir measúnú leanúnach a dhéanamh ar an gcothromaíocht idir rioscaí agus tairbhí, féadfaidh an Ghníomhaireacht a iarraidh ar shealbhóir an údaraithe margaíochta aon tráth sonraí a chur ar aghaidh lena dtaispeánfar go bhfuil an chothromaíocht idir na rioscaí agus na tairbhí fabhrach fós. Freagróidh sealbhóir an údaraithe margaíochta aon iarraidh den sórt sin go hiomlán agus go pras.

Féadfaidh an Ghníomhaireacht, aon tráth, a iarraidh ar shealbhóir an údaraithe margaíochta cóip de mháistirchomhad chóras an chógas-aireachais a chur faoina bráid. Cuirfidh sealbhóir an údaraithe margaíochta an chóip faoi bhráid na Gníomhaireachta seacht lá, ar a dhéanaí, tar éis dó an iarraidh a fháil.’.”,
2)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 4: ‘Airteagal 4 Beachtas na dtorthaí Ní foláir na modhanna chun sonraí a bhailiú agus a phróiseáil a cheapadh ar shlí a áiritheoidh go gcomhlíonann na torthaí staidrimh arna dtarchur ag na Ballstáit na híoschaighdeáin bheachtais, agus aird á tabhairt ar shaintréithe struchtúracha an iompair de bhóthar sna Ballstáit. Is é an Coimisiún a ghlacfaidh na ceanglais bheachtais. Maidir leis an mbeart sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, glacfar é i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal 10(3).’;
GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L NaN/71

Ceartúchán ar Rialachán (CE) Uimh. 444/2009 an 28 Bealtaine lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2252/2004 ón gComhairle maidir le caighdeáin do ghnéithe slándála agus do bhithmhéadracht i bpasanna agus i ndoiciméid taistil arna n-eisiúint ag Ballstáit

( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 142 an 6 Meitheamh 2009 )

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L Eagrán speisialta Gaeilge)

An clúdach agus leathanach 1, an teideal:

in ionad:

léitear:
GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L NaN/71

Ceartúchán ar Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Meitheamh 2008 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha (An Róimh I)

( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 177 an 4 Iúil 2008 )

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L Eagrán Speisialta Gaeilge 51, an 4 Iúil 2008, lch. 6)

Leathanach 16, Airteagal 28

In ionad:

‘Airteagal 28 Cur i bhfeidhm i dtaca le ham Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le conarthaí a dhéanfar tar éis an 17 Nollaig 2009.’

Léitear:
2)

in Airteagal 3, déantar mír 1 den aon mhír amháin atá ann agus cuirtear na míreanna seo a leanas isteach: ‘2. Comhlíonfaidh fondúireacht pholaitiúil ar leibhéal na hEorpa na coinníollacha seo a leanas: (a) caithfidh sí a bheith cleamhnaithe le ceann de na páirtithe polaitiúla ar leibhéal na hEorpa arna aithint i gcomhréir le mír 1, arna dheimhniú ag an bpáirtí polaitiúil sin; (b) caithfidh sí pearsantacht dhlítheanach a bheith aici sa Bhallstát ina bhfuil a hoifig chláraithe suite. Beidh an phearsantacht dhlítheanach sin ar leithligh ó phearsantacht dhlítheanach an pháirtí pholaitiúil ar leibhéal na hEorpa a mbeidh an fhondúireacht cleamhnaithe leis; (c) caithfidh sí, go háirithe ina clár oibre agus ina gníomhaíochtaí, na prionsabail ar a bhfuil an tAontas Eorpach fothaithe a urramú, eadhon prionsabail na saoirse, an daonlathais, urramú chearta an duine agus saoirsí bunúsacha, agus an smachta reachta; (d) ní chuirfidh sí spriocanna brabúis chun cinn; (e) beidh comhdhéanamh a boird bainistíochta cothrom ó thaobh na tíreolaíochta de. 3. Laistigh de chreat an Rialacháin seo, is faoi gach páirtí polaitiúil agus fondúireacht pholaitiúil ar leibhéal na hEorpa fós a bheidh sé na rialacha mionsonraithe dá gcaidreamh a shainiú, i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, lena n-áirítear leibhéal iomchuí idirdhealaithe idir bainistíocht laethúil mar aon le struchtúir rialaithe na fondúireachta polaitiúla ar leibhéal na hEorpa, ar thaobh amháin, agus an páirtí polaitiúil ar leibhéal na hEorpa a bhfuil an fhondúireacht cleamhnaithe leis, ar an taobh eile.’;
(3)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 11: “Airteagal 11 Tarmligean cúraimí agus údarú 1. Féadfaidh an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí an chumhacht a tharmligean chuig Ceann Rúnaíocht MECS, i gcás inarb iomchuí agus i gcomhréir leis an Rialachán, cinntí atá ceangailteach ó thaobh dlí de a ghlacadh agus a shíniú, agus a bhfuil a substaint arna cinneadh cheana féin ag an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí. 2. Féadfaidh an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí an chumhacht doiciméid eile a ghlacadh agus a shíniú a tharmligean freisin, i gcás inarb iomchuí agus i gcomhréir leis an Rialachán, chuig Ceann na Rúnaíochta MECS nó chuig Ceann Aonaid nó chuig Ceann na Rannóige lena mbaineann. 3. I gcás ina mbeidh cumhachtaí tarmligthe chuig Ceann Rúnaíocht MECS de bhun mhíreanna 1 nó 2, féadfaidh an dara ceann seo iad a fho-tharmligean chuig an gCeann Aonaid lena mbaineann nó chuig Ceann na hEarnála neamhspleáiche atá ag tuairisciú go díreach chuig Ceann rúnaíocht MECS. 4. I gcás ina gcuirtear cosc ar an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí a fheidhmeanna nó a feidhmeanna a fheidhmiú nó go bhfuil an post folamh, déanfaidh Ceann Rúnaíocht MECS, más cuí agus de réir an Rialacháin, tascanna agus dualgais an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí atá riachtanach agus práinneach chun leanúnachas gnó a chinntiú. 5. I gcás ina gcuirtear cosc ar Cheann Rúnaíocht MECS a fheidhmeanna nó a feidhmeanna a fheidhmiú nó go bhfuil an post folamh agus nach raibh aon oifigeach ainmnithe ag an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí, beidh feidhmeanna Cheann Rúnaíocht MECS curtha i bhfeidhm ag Ceann Aonaid nó Ceann na hearnála neamhspleáiche atá ag tuairisciú go díreach chuig Ceann Rúnaíocht MECS a bhfuil an grád is airde acu nó, i gcás an ghráid chomhionann, ag Ceann Aonaid nó Ceann na hearnála neamhspleáiche atá ag tuairisciú go díreach chuig Ceann rúnaíocht MECS a bhfuil an tsinsearacht is airde acu laistigh den ghrád nó, i gcás sinsearacht chomhionann, ag an duine is sine. Ní ceadmhach do Cheann rúnaíocht BECS teacht chun cinn do Cheann rúnaíocht MECS. 6. Mura bhfuil aon Cheann Aonaid nó aon Cheann rannóige neamhspleáiche atá ag tuairisciú go díreach chuig Ceann rúnaíocht MECS ar fáil chun dualgais Cheann Rúnaíocht MECS a chomhlíonadh mar a shonraítear faoi mhír 5 agus mura bhfuil aon oifigeach ainmnithe ag an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí, is é an t-oifigeach ag a bhfuil an grád is airde nó, más grád comhionann atá i gceist, an t-oifigeach ag a bhfuil an tsinsearacht is airde laistigh den ghrád nó, i gcás sinsearachta comhionann, an duine is sine, a dhéanfaidh ionadaíocht. Ní ceadmhach do bhaill foirne rúnaíocht BECS ionadaíocht a dhéanamh do Cheann rúnaíocht MECS.”
“8.

Gach bliain, tabharfaidh an Coimisiún na réamhaisnéisí le haghaidh leithreasuithe íocaíochta don tréimhse suas go 2027 ar a laghad cothrom le dáta. Cuirfear san áireamh sa nuashonrú sin an fhaisnéis ábhartha uile, lena n-áirítear cur chun feidhme iarbhír leithreasaí buiséadacha faoi chomhair oibleagáidí agus leithreasaí buiséadacha faoi chomhair íocaíochta, chomh maith leis na réamhaisnéisí cur chun feidhme. Breithneoidh sé freisin na rialacha atá ceaptha chun a áirithiú go dtiocfaidh forbairt ar leithreasaí faoi chomhair íocaíochta ar bhealach ordúil i gcomparáid leis na leithreasaí faoi chomhair oibleagáidí agus leis na réamhaisnéisí fáis ar ollioncam náisiúnta an Aontais (OIN).”.
Ráiteas ón gCoimisiún maidir le hinniúlacht eisiach i gcomhréir le Rialachán (AE) 2022/1031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1)

(2022/C 248/02)

Mar a dhearbhaigh an Chúirt Bhreithiúnais i dTuairim 2/15 uaithi, tagann rannpháirtíocht oibreoirí eacnamaíocha, earraí agus seirbhísí tríú tíortha i nósanna imeachta soláthair an Aontais faoi raon feidhme an chomhbheartais tráchtála a bhfuil inniúlacht eisiach ag an Aontas ina leith, mar a luaitear go sainráite in Airteagal 3(1)(e) CFAE. Dá bhrí sin, staonfaidh na Ballstáit agus a n-údaráis agus a n-eintitis chonarthacha ó bhearta reachtacha nó bearta eile a bhfuil feidhm ghinearálta leo a ghlacadh nó a choinneáil, ar bearta iad lena rialaítear rochtain oibreoirí eacnamaíocha, earraí agus seirbhísí tríú tíortha thar na bearta sin a chuirtear i bhfeidhm i gcomhréir leis an Rialachán sin agus le reachtaíocht eile de chuid an Aontais.

(1) Rialachán (AE) 2022/1031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Meitheamh 2022 maidir le rochtain oibreoirí eacnamaíocha, earraí agus seirbhísí tríú tíortha ar mhargaí soláthair phoiblí agus lamháltais an Aontais agus maidir le nósanna imeachta a thacaíonn leis an gcaibidlíocht maidir le rochtain oibreoirí eacnamaíocha, earraí agus seirbhísí an Aontais ar mhargaí soláthair phoiblí agus lamháltais tríú tíortha (Ionstraim Soláthair Phoiblí Idirnáisiúnta - IPI) (IO L 173, 30.6.2022, lch. 1).
Ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa maidir le hainmneacha na dtairbhithe

(2021/C 380 I/03)

Tugann Parlaimint na hEorpa dá haire go ndéantar tagairt in Iarscríbhinn I de Rialachán (AE) 2021/1529 lena mbunaítear an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III) do thairbhithe atá incháilithe do chistiú faoin Ionstraim seo. Measann Parlaimint na hEorpa go n-úsáidfear ainmneacha bunreachtúla do na tairbhithe a liostaítear, agus gur cheart tagairt don Chosaiv mar Phoblacht na Cosaive.
Ráiteas ón gCoimisiún i ndáil le Rialachán (AE) 2021/691 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú le haghaidh Oibrithe Iomarcacha (CED) agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013

(2021/C 161 I/01)

Le Pointí 30 go 33 den Chomhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, comhar in ábhair bhuiséadacha agus bainistíocht fhónta airgeadais, chomh maith le hacmhainní dílse nua, lena n-áirítear treochlár maidir le hacmhainní dílse nua a thabhairt isteach, ceanglaítear ar an gCoimisiún córas comhtháite idir-inoibritheach faisnéise agus faireacháin a chur ar fáil, lena n-áirítear uirlis aonair mianadóireachta sonraí agus scórála riosca chun measúnú agus anailís a dhéanamh ar na sonraí atá ag teastáil d’fhonn go gcuirfidh na Ballstáit i bhfeidhm ar bhealach ginearálaithe é. Thairis sin, d’aontaigh na trí institiúid go n-oibreoidís i gcomhar le chéile go dúthrachtach, le linn an nós imeachta reachtaigh a bhaineann leis na bunghníomhartha ábhartha, chun obair leantach maidir leis an ngné seo ar na conclúidí ón gComhairle Eorpach i mí Iúil 2020 a áirithiú .

Measann an Coimisiún nach leor an comhaontú ar tháinig na comhreachtóirí air faoi Airteagal 23(2) maidir le húsáid éigeantach uirlis aonair mianadóireachta sonraí agus bailiú agus anailís sonraí ar úinéirí tairbhiúla fhaighteoirí an chistithe, nach leor é chun feabhas a chur ar chosaint bhuiséad an Aontais agus NextGenerationEU in aghaidh calaoise agus neamhrialtachtaí agus chun seiceálacha éifeachtúla ar choinbhleachtaí leasa, neamhrialtachtaí, saincheisteanna cistithe dúbailte agus mí-úsáid choiriúil na gcistí, chun an méid sin a áirithiú. Dá bhrí sin, an cur chuige ar ar aontaigh na comhreachtóirí sa Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú le haghaidh Oibrithe Iomarcacha, ní léiríonn an cur chuige sin go hiomchuí uaillmhian agus spiorad inmhianaithe an Chomhaontaithe Idirinstitiúideach.
C 402/1

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Ceartúchán ar Ráiteas ón gCoimisiún Eorpach maidir le cúnamh a mhodhnú/a chur ar fionraí in Airteagal 8, mír 5 de Rialachán Uimh. (AE) 2021/1529 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III)

( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 380 I an 20 Meán Fómhair 2021 )

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C Eagrán Speisialta Gaeilge an 20 Meán Fómhair 2021)

(2021/C 402/01)

Measfar Foilseachán (2021/C 380 I/05) ar leathanach 5 a bheith ar neamhní.
Dearbhú comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún maidir le hathmheasúnú a dhéanamh ar an ioncam sannta seachtrach agus ar na forálacha maidir le hiasachtaí a fháil agus iasachtaí a thabhairt atá sa Rialachán Airgeadais

(2020/C 444 I/06)

I bhfianaise NGEU, comhaontaíonn Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún, faoi chuimsiú an chéad athbhreithnithe eile ar an Rialachán Airgeadais, go ndéanfar na saincheisteanna seo a leanas a mheas agus, de réir mar is iomchuí, go ndéanfar athbhreithniú orthu:

— na forálacha maidir leis an ioncam sannta seachtrach, go háirithe dá dtagraítear in Airteagal 21(5) den Rialachán Airgeadais;

— na forálacha maidir le tuairisciú a dhéanamh ar oibríochtaí chun iasachtaí a fháil agus a thabhairt.

Aithníonn na trí institiúid go bhfuil feidhm ag na rialacha atá ann cheana maidir le hiniúchtaí agus nós imeachta urscaoilte maidir le hioncam sannta.
Ráitis maidir le Treoir (AE) 2019/1153 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena leagtar síos rialacha lena n-éascaítear úsáid faisnéise airgeadais agus faisnéise eile le haghaidh cionta coiriúla áirithe a chosc, a imscrúdú nó a ionchúiseamh agus lena n-áirítear Cinneadh 2000/642/ CGB ón gComhairle (1)

Ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa faoi Airteagal 9

Is oth le Parlaimint na hEorpa nach bhfuil sa Treoir, murab ionann is a bhí sa thogra bunaidh, rialacha maidir le spriocanna beachta agus bealaí TF chun faisnéis a mhalartú idir Aonaid um Fhaisnéis Airgeadais na mBallstát éagsúil. Is oth le Parlaimint na hEorpa freisin go ndearnadh raon feidhme chur i bhfeidhm an Airteagail sin a theorannú do chásanna sceimhlitheoireachta agus coireachta eagraithe a bhaineann leis an sceimhlitheoireacht, agus nach gcumhdaítear ann, mar a moladh ar dtús, gach cineál coire coiriúil tromchúisí, ar féidir leis tionchar díobhálach a imirt ar ár sochaithe. Áitíonn Parlaimint na hEorpa ar an gCoimisiún athscrúdú a dhéanamh ar an tsaincheist sin mar chuid dá chuid tuarascálacha ar chur chun feidhme na Treorach seo agus na Treorach maidir le Frith-sciúradh Airgid, agus ar an meastóireacht orthu, agus go háirithe mar chuid dá mheasúnú faoi Airteagal 21. Leanfaidh Parlaimint na hEorpa na tuarascálacha agus na measúnuithe sin go géar agus déanfaidh sé anailís ghéar orthu agus beidh a cuid moltaí féin aici, más gá.

Ráiteas ón gCoimisiúin

I ndáil le Airteagal 9 den Treoir, is cúis aiféala don Choimisiún nach bhfuil rialacha sa Treoir faoi spriocdhátaí agus bealaí TF le faisnéis a mhalartú idir na hAonaid um Fhaisnéis Airgeadais atá ag na Ballstáit éagsúla, rud a théann in éadan an togra bunaidh. Is cúis aiféala don Choimisiún fós gur cuireadh teorainn le raon feidhme an Airteagail sin ionas nach dtagann faoina scáth feasta ach cásanna sceimhlitheoireachta, agus coiriúlachta eagraithe atá luaite leis an sceimhlitheoireacht, agus gan cumhdach ann ar chionta coiriúla tromchúiseacha faoi mar a bhí beartaithe i dtús ama. Déanfaidh an Coimisiún a mhachnamh go fóill ar an gcomhar idir Aonad um Fhaisnéis Airgeadais, go mór mór mar chuid dá chuid tuarascálacha ar chur chun feidhme na Treorach sin agus na Treorach um Sciúradh Drochairgid.

(1) IO L 186, 11.7.2019, Igh. 122.
Ráiteas Comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Rialachán (AE) 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Meán Fómhair 2018 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226 (1)

(2018/C 333/01)

Déanfar na costais go léir a bhaineann le hoibriúchán agus le cothabháil Chóras Faisnéise ETIAS, Aonad Lárnach ETIAS agus Aonaid Náisiúnta ETIAS a sheasamh go hiomlán leis an ioncam arna ghiniúint ó na táillí. Ba cheart, dá bhrí sin, an táille a oiriúnú mar is gá sin, ag féachaint do na costais. Áiríonn sé sin na costais a thabhaíonn Ballstáit AE agus na costais a thabhaíonn Tíortha Comhlachaithe Schengen ina leith sin, i gcomhréir le forálacha an Rialacháin maidir le ETIAS. Is é an Ciste Slándála Inmheánaí (Teorainneacha agus Víosaí) agus a chomharba(í) faoi seach a sheasfaidh na costais a thabhófar i ndáil le forbairt Chóras Faisnéise ETIAS, comhtháthú an bhonneagair teorann náisiúnta reatha agus an nascadh le comhéadan aonfhoirmeach náisiúnta chomh maith le hóstáil a dhéanamh ar an gComhéadan Aonfhoirmeach Náisiúnta agus bunú Láraonad ETIAS agus Aonaid Náisiúnta ETIAS, lena n-áirítear na costais sin a thabhóidh Ballstáit AE agus Tíortha Comhlachaithe Schengen.

Dá bhrí sin, níor cheart na costais sin a chur san áireamh nuair atáthar ag ríomh na rannaíochta is gá do Thíortha Comhlachaithe Schengen a íoc le ETIAS faoin gComhaontú Comhlachais faoi seach agus faoi gach socrú sonrach ábhartha a bhaineann le rannpháirtíocht Thíortha Comhlachaithe Schengen sna gníomhaireachtaí. Ba cheart é sin a chur i gcuntas go háirithe i gcomhthéacs na gcaibidlíochtaí le comharba(í) an Chiste Slándála Inmheánaí (Teorainneacha agus Víosaí) agus na socruithe sonracha le haghaidh rannpháirtíocht Thíortha Comhlachaithe Schengen.

Iarrann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an gCoimisiún togra a thíolacadh maidir leis na socruithe sonracha dá bhforáiltear in Airteagal 95 den Rialachán seo gan mhoill tar éis a ghlactha.

(1) IO L 236, 19.9.2018, lch. 1.
(14)

Tá an cás maicreacnamaíoch atá mar bhuntaca leis na réamh-mheastacháin bhuiséadacha i gClár Cobhsaíochta 2022 réalaíoch. Tá sé tuartha ag an rialtas go méadóidh fíor-OTI faoi 2,7 % in 2022 agus 3,8 % in 2023. I gcomparáid leis sin, tuartar i réamhaisnéis an earraigh 2022 ón gCoimisiún go mbeidh fás iarbhír OTI níos ísle de 2,3 % ann in 2022 agus de 3,5 % in 2023, go príomha mar gheall ar éileamh seachtrach níos laige a bhfuiltear ag súil leis sa réamhaisnéis ón gCoimisiún, agus dá bhrí sin, beidh rannchuidiú diúltach glanonnmhairí ann i gcomparáid le ceann maothaithe i gClár Cobhsaíochta 2022. Ina Chlár Cobhsaíochta 2022, tá an rialtas ag súil go sroichfidh an Chipir riocht buiséadach comhardaithe in 2022 agus barrachas buiséadach 0,4 % de OTI in 2023. Is léiriú é an feabhas in 2022 go príomha ar leachtú fhormhór na mbeart éigeandála. De réir Chlár Cobhsaíochta 2022, meastar go laghdóidh cóimheas fiachais ghinearálta an rialtais le OTI go 93,9 % in 2022, agus go laghdóidh sé go 88,2 % faoi 2023. Bunaithe ar bhearta beartais atá aitheanta ag scoithdháta na réamhaisnéise, tuartar i réamhaisnéis an earraigh 2022 ón gCoimisiún easnamh rialtais do 2022 agus 2023 de 0,3 % de OTI agus 0,2 % faoi seach. Tá sé sin níos ísle ná na hiarmhéideanna atá tuartha i gClár Cobhsaíochta 2022, go príomha mar gheall ar réamh-mheastacháin ioncaim chánach níos coimeádaí sa réamhaisnéis ón gCoimisiún. I réamhaisnéis an earraigh 2022 ón gCoimisiún, meastar go mbeidh cóimheas fiachais ghinearálta an rialtais le OTI den chineál céanna ann ar an iomlán – 93,9 % in 2022 agus 88,8 % in 2023. De réir réamhaisnéis an earraigh 2022 ón gCoimisiún, is é an meastachán reatha ar an bhfás aschuir ionchasach meántéarmach (meán 10 mbliana) 2,6 %. Mar sin féin, ní áirítear sa mheastachán sin tionchar na n-athchóirithe atá mar chuid den phlean téarnaimh agus athléimneachta agus lena bhféadfar borradh a chur faoi fhás ionchasach na Cipire.
(2)

I ndaoine, áirítear siomptóim ghastraistéigeacha amhail masmas, urlacan agus buinneach ar ghéaréifeachtaí tocsaineacha na ngliocalcalóideach prátaí (α-solainín agus α-cacoinín). Maidir leis na héifeachtaí sin, shainaithin Painéal Contam an leibhéal is ísle ar braitheadh éifeacht dhíobhálach aige (LOAEL), leibhéal arb é 1 mg de chion iomlán na ngliocalcalóideach prátaí/kg de mheáchan coirp (bw) in aghaidh an lae mar phointe tagartha don tréithriú riosca tar éis géarnochta. Léiríonn corrlach nochta (MOE) níos airde ná 10 nach bhfuil aon ábhar imní sláinte ann. Leis an MOE 10 sin, cuirtear san áireamh eachtarshuíomh ó LOAEL go dtí dáileog gan éifeacht dhíobhálach bhraite (NOAEL) (fachtóir 3) agus an inathraitheacht idirdhealaitheach i dtocsainidinimic (fachtóir 3,2). Ós rud é go raibh MOE níos ísle ná 10 mar thoradh ar mheastacháin ghéarnochta i gcásanna nochta áirithe, léirítear go bhfuil údar imní sláinte ann.
(2)

Ghlac Painéal an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia (EFSA) maidir le hÉilleáin sa Bhiashlabhra tuairim eolaíoch in 2017 maidir leis na rioscaí a bhaineann le láithreacht fúráin agus meitiolfúrán i mbia don tsláinte phoiblí (1). Is é an chonclúid ar ar thángthas go léiríonn na leibhéil reatha nochta d’fhúrán gur ábhar imní don tsláinte é. Maidir le meitiolfúráin, is é an chonclúid ar ar tháinig an tuairim go bhféadfaidís cur go suntasach leis an nochtadh iomlán d’fhúrán agus d’ailciolfúráin agus, dá bhrí sin, go méadófaí an t-ábhar imní sláinte. Mar sin féin, ós rud é nach bhfuil sonraí ann maidir le láithreacht meitiolfúrán i mbia, mhol EFSA sonraí breise a tháirgeadh sa réimse seo. Go háirithe, tuairiscíodh go mbíonn fúrán agus ailciolfúráin i gcaife, i mbia do naíonáin i gcrúca, anraith réidh le hithe, criospaí bunaithe ar phrátaí, i súnna torthaí, i ngránaigh bhricfeasta, i mbrioscaí, i gcraicir agus in arán briosc.
(2)

Chuirfeadh an fhaisnéis staidrimh a bhaineann le ESCanna ar chumas an Eurochórais tuiscint níos fearr a fháil ar ról na n-eintiteas sin i gcóras eacnamaíoch agus airgeadais an limistéir euro. Go háirithe, de bharr na faisnéise staidrimh maidir le gníomhaíocht ESCanna i mBallstáit a bhfuil an euro mar airgeadra acu agus a bhfuil comhchruinniú ard ESCanna acu, chuirfí ar chumas an Eurochórais idirnascacht thrasteorann ó shreafaí agus ó shuímh ESCanna a anailísiú agus a léirmhíniú agus measúnú a dhéanamh ar na rioscaí airgeadais agus eacnamaíocha chun críche anailís cobhsaíochta airgeadais. Mar sin féin, cé go bhfuil an fhaisnéis staidrimh ar ESCanna, mar aonaid institiúideacha, bailithe cheana féin ar an leibhéal náisiúnta, ní dhéantar í a thuairisciú go leithleach don Bhanc Ceannais Eorpach (BCE). Dá bhrí sin, ba cheart do bhainc cheannais náisiúnta (BCNanna) an fhaisnéis staidrimh maidir le ESCanna a thuairisciú don BCE ar bhonn ráithiúil.
2.

á threorú dá hUachtarán an cinneadh seo a chur chuig Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht Mhuirí, chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig an gCúirt Iniúchóirí, agus a shocrú go ndéanfar é a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith L).
á threorú dá hUachtarán an cinneadh seo, an cinneadh maidir le hurscaoileadh i ndáil le cur chun feidhme bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2020, Roinn III — an Coimisiún agus an rún ar cuid dhílis de na cinntí sin é, a chur chuig Stiúrthóir na Gníomhaireachta Eorpaí Feidhmiúcháin um Aeráid, Bonneagar agus Comhshaol, chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig an gCúirt Iniúchóirí, agus socrú a dhéanamh go bhfoilseofar in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith L) iad.
á threorú dá hUachtarán an cinneadh seo agus an rún atá ina chuid dhílis de a chur chuig Stiúrthóir Feidhmiúcháin Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol), chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig an gCúirt Iniúchóirí, agus a shocrú go ndéanfar iad a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith L).
2.

á threorú dá hUachtarán an cinneadh seo a chur chuig Stiúrthóir Feidhmiúcháin an Údaráis Eorpaigh um Shábháilteacht Bia, chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig an gCúirt Iniúchóirí, agus a shocrú go ndéanfar é a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith L).
2.

á threorú dá hUachtarán an cinneadh seo a chur chuig Stiúrthóir Feidhmiúcháin an Údaráis Baincéireachta Eorpaigh, chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig an gCúirt Iniúchóirí, agus a shocrú go ndéanfar é a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith L).