ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RIALACHÁN (AE) 2021/684 ÓN gCOIMISIÚN

an 20 Aibreán 2021

lena mbunaítear iamh iascach le haghaidh Tuinnín gorm in oileánraí sonracha i gcás soithí mionscála a bhfuil bratach na Portaingéile ar foluain acu

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú (1), agus go háirithe Airteagal 36(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1) Leagtar síos le Rialachán (AE) 2021/92 (2) ón gComhairle cuótaí le haghaidh 2021.

(2) De réir na faisnéise a fuair an Coimisiún, tá an cuóta le haghaidh 2021 ídithe ag gabhálacha an stoic Tuinníní gorm ag soithí mionscála a bhfuil bratach na Portaingéile ar foluain acu nó atá cláraithe inti.

(3) Is gá, dá bhrí sin, toirmeasc a chur ar ghníomhaíochtaí áirithe iascaireachta a bhaineann leis an stoc sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1 Ídiú cuótaí Maidir leis an gcuóta iascaireachta a leithdháiltear ar an bPortaingéil le haghaidh an stoic Tuinníní gorm le haghaidh 2021 dá dtagraítear san Iarscríbhinn, measfar é a bheith ídithe ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn sin.

Airteagal 2 Toirmisc Cuirfear toirmeasc, ón dáta a leagtar amach san Iarscríbhinn, ar ghníomhaíochtaí iascaireachta a bhaineann leis an stoc dá dtagraítear in Airteagal 1 ag soithí mionscála a bhfuil bratach na Portaingéile ar foluain acu nó atá cláraithe inti. Go háirithe, beidh toirmeasc ar éisc, ón stoc sin a ghabh na soithí sin, a choinneáil ar bord, a athlonnú, a thrasloingsiú, nó a thabhairt i dtír tar éis an dáta sin.

Airteagal 3 Teacht i bhfeidhm Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát. Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 20 Aibreán 2021. Thar ceann an Choimisiúin, Ar son an Uachtaráin, Virginijus SINKEVIČIUS Comhalta den Choimisiún

(1) IO L 343, 22.12.2009, lch. 1.

(2) Rialachán (AE) 2021/92 ón gComhairle an 28 Eanáir 2021 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad (IO L 31, 29.1.2021, lch. 31).
w województwie lubuskim: gminy Nowa Sól i miasto Nowa Sól, Otyń oraz część gminy Kożuchów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 283 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 290 i na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 290 biegnącej od miasta Mirocin Dolny do zachodniej granicy gminy, część gminy Bytom Odrzański położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 293 i 326, część gminy Nowe Miasteczko położona na wschód od linii wyznaczonych przez drogi 293 i 328, część gminy Siedlisko położona na południowy wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od rzeki Odry przy południowe granicy gminy do drogi nr 326 łączącej się z drogą nr 325 biegnącą w kierunku miejscowości Różanówka do skrzyżowania z drogą nr 321 biegnącą od tego skrzyżowania w kierunku miejscowości Bielawy, a następnie przedłużoną przez drogę przeciwpożarową biegnącą od drogi nr 321 w miejscowości Bielawy do granicy gminy w powiecie nowosolskim, gminy Babimost, Czerwieńsk, Kargowa, Świdnica, Zabór, część gminy Bojadła położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 278 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 282 i na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 282 biegnącej od miasta Bojadła do zachodniej granicy gminy i część gminy Sulechów położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr S3 oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Kępsko - Buków biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Buków, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Buków – Miłkowo biegnącą od miejscowości Buków do północnej granicy gminy w powiecie zielonogórskim, część gminy Niegosławice położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 328 w powiecie żagańskim, powiat miejski Zielona Góra, gminy Skąpe, Szczaniec, Zbąszynek, część gminy Lubrza położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 i część gminy Świebodzin położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A2 w powiecie świebodzińskim, gminy Bobrowice, Dąbie, Krosno Odrzańskie i część gminy Bytnica położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 1157F w powiecie krośnieńskim, część gminy Trzciel położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 w powiecie międzyrzeckim,
(3)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn VI: “IARSCRÍBHINN VI Fógra an phraghais dá dtagraítear in Airteagal 55(1) Táirge Tíopa/cineál Léiriú/méid Margaí Ionadaíocha Trátaí Cruinn Méid 47-102 mm, ar an mórchóir, i bpacáistí 5 nó 6 kg An Bheilg An Bhulgáir An Ghearmáin An Ghréig An Spáinn An Fhrainc An Iodáil An Ungáir An Ísiltír An Pholainn An Phortaingéil An Rómáin Triopall Triopaill de gach cineál má tá meánmhéid 47 mm nó níos mó ná 47 mm ag gach tráta aonair, i bpacáistí 5 nó 6 kg Speisialta/Silíní Trátaí scaoilte nó triopall trátaí, trátaí speisialta, má tá meánmhéid na dtrátaí aonair níos lú na 47 mm (40 mm i gcás trátaí silíní), i bpacáistí thart ar 250-500 g Aibreoga Gach tíopa agus cineál Méid 45-50 mm Tráidirí nó pacáistí thart ar 6-10 kg An Bhulgáir An Ghréig An Spáinn An Fhrainc An Iodáil An Ungáir Neachtairíní Bia geal Méid A/B Tráidirí nó pacáistí thart ar 6-10 kg An Ghréig An Spáinn An Fhrainc An Iodáil Bia buí Méid A/B Tráidirí nó pacáistí thart ar 6-10 kg Péitseoga Bia geal Méid A/B Tráidirí nó pacáistí thart ar 6-10 kg An Ghréig An Spáinn An Fhrainc An Iodáil An Ungáir An Phortaingéil Bia buí Méid A/B Tráidirí nó pacáistí thart ar 6-10 kg Fíonchaora boird Gach tíopa agus cineál le síolta Tráidirí nó pacáistí 1 kg Tráidirí nó pacáistí 1 kg An Ghréig An Spáinn An Fhrainc An Iodáil An Ungáir An Phortaingéil Gach tíopa agus cineál gan síolta Piorraí Blanquilla Méid 55/60, pacáistí thart ar 5-10 kg An Bheilg An Ghréig An Spáinn An Fhrainc An Iodáil An Ungáir An Ísiltír An Pholainn An Phortaingéil Conference Méid 60/65+, pacáistí thart ar 5-10 kg Williams Méid 65+/75+, pacáistí thart ar 5-10 kg Rocha Abbé Fétel Méid 70/75, pacáistí thart ar 5-10 kg Kaiser Doyenné du Comice Méid 75/90, pacáistí thart ar 5-10 kg Úlla Braeburn Méid 65/80, pacáistí thart ar 5-20 kg An Bheilg An tSeicia An Ghearmáin An Ghréig An Spáinn An Fhrainc An Iodáil An Ungáir An Ísiltír An Ostair An Pholainn An Phortaingéil An Rómáin Cox orange Elstar Gala Golden delicious Jonagold (nó Jonagored) Idared Fuji Shampion Granny smith Red delicious agus cineálacha dearga eile Boskoop Satsúmaí Gach cineál Méideanna 1-X -3, pacáistí thart ar 10-20 kg An Spáinn Líomóidí Gach cineál Méideanna 3-4, pacáistí thart ar 10-20 kg An Ghréig An Spáinn An Iodáil Cleimintíní Gach cineál Méideanna 1-X -3, pacáistí thart ar 10-20 kg An Ghréig An Spáinn An Iodáil Mandairíní Gach cineál Méideanna 1 – 2, pacáistí thart ar 10-20 kg An Ghréig An Spáinn An Iodáil An Phortaingéil Oráistí Salustiana Navelinas Navelate Méid 3-6, pacáistí thart ar 10-20 kg An Ghréig An Spáinn An Iodáil An Phortaingéil Lanelate Valencia late Tarocco Navel Cóiliseacha Gach tíopa agus cineál Méid 16-20 cm An Ghearmáin An Spáinn An Fhrainc An Iodáil An Pholainn Ubhthorthaí Gach tíopa agus cineál Méid 40+/70+ An Spáinn An Iodáil An Rómáin Mealbhacáin uisce Gach tíopa agus cineál Gnáthchaighdeáin sa mhargadh ionadaíoch An Ghréig An Spáinn An Iodáil An Ungáir An Rómáin Mealbhacáin Gach tíopa agus cineál Gnáthchaighdeáin sa mhargadh ionadaíoch An Ghréig An Spáinn An Fhrainc An Iodáil
(6)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 270: “Airteagal 270 Suíomhanna sinsearacha in urrúsuithe STS laistigh den chlár comhardaithe 1. Na méideanna risíochta a ualaítear de réir priacal de shuíomh urrúsúcháin in urrúsú STS laistigh den chlár comhardaithe dá dtagraítear in Airteagal 26a(1) de Rialachán (AE) 2017/2402, féadfaidh institiúid tionscnóra na méideanna sin a ríomh i gcomhréir le hAirteagal 260, 262 nó 264 den Rialachán seo, de réir mar is infheidhme, i gcás ina gcomhlíonann an suíomh sin an dá choinníoll seo a leanas: (a) go gcomhlíontar leis an urrúsú na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 243(2); (b) go gcáilíonn an suíomh mar an suíomh urrúsúcháin sinsearach. 2. Déanfaidh ÚBE faireachán ar chur i bhfeidhm mhír 1, go háirithe i ndáil leis an méid seo a leanas: (a) méid margaidh agus sciar margaidh urrúsuithe STS laistigh den chlár comhardaithe a gcuireann an institiúid tionscnóra mír 1 i bhfeidhm ina leith ar fud aicmí éagsúla sócmhainní; (b) leithdháileadh breathnaithe na gcaillteanas ar an tráinse sinsearach agus ar thráinsí eile d’urrúsuithe STS laistigh den chlár comhardaithe, i gcás ina gcuireann an institiúid tionscnóra mír 1 i bhfeidhm i leith an tsuímh shinsearaigh atá ann in urrúsuithe den sórt sin; (c) tionchar chur i bhfeidhm mhír 1 ar luamhánú na n-institiúidí; (d) tionchar na húsáide a bhaintear as urrúsuithe STS laistigh den chlár comhardaithe, ar urrúsuithe iad a gcuireann an institiúid tionscnóra mír 1 i bhfeidhm ina leith maidir le hionstraimí caipitil a bheith á n-eisiúint ag na hinstitiúidí tionscnóra faoi seach. 3. Cuirfidh ÚBE tuarascáil ar na torthaí faoi bhráid an Choimisiúin faoin 10 Aibreán 2023. 4. Faoin 10 Deireadh Fómhair 2023, déanfaidh an Coimisiún, ar bhonn na tuarascála dá dtagraítear i mír 3, tuarascáil a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle ar chur i bhfeidhm an Airteagail seo, ina dtabharfar aird ar leith ar an bpriacal luamhánaithe iomarcaigh a thagann as úsáid a bhaint as urrúsuithe STS laistigh den chlár comhardaithe atá incháilithe le haghaidh na láimhseála i gcomhréir le mír 1 agus ionstraimí caipitil a bheith á n-eisiúint ag na hinstitiúidí tionscnóra tríd an úsáid sin, agus ar an ionadú a d’fhéadfaí a dhéanamh ar an eisiúint sin. Beidh togra reachtach ag gabháil leis an tuarascáil sin, i gcás inarb iomchuí.”;
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/589 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Aibreán 2021

lena leasaítear den 320ú huair Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe atá bainteach leis na heagraíochtaí SIIL (Da’esh) agus Al-Qaida

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2002 lena bhforchuirtear bearta sriantacha sonracha áirithe atá dírithe i gcoinne daoine agus eintitis áirithe atá bainteach leis na heagraíochtaí SIIL (Da’esh) agus Al-Qaida (1), agus go háirithe Airteagal 7(1)(a) agus Airteagal 7a(5) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1) Le hIarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 liostaítear na daoine, na grúpaí agus na heintitis arna gcumhdach ag reo cistí agus acmhainní eacnamaíocha faoin Rialachán sin.

(2) An 6 Aibreán 2021, chinn Coiste Smachtbhannaí Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe leasú a dhéanamh ar aon iontráil amháin i liosta na ndaoine, na ngrúpaí agus na n-eintiteas ar cheart feidhm a bheith ag reo cistí agus acmhainní eacnamaíocha maidir leo.

(3) Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1 Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 881/2002 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát. Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 9 Aibreán 2021. Thar ceann an Choimisiúin, Ar son an Uachtaráin, Ard-Stiúrthóir An Ard-Stiúrthóireacht um Chobhsaíocht Airgeadais, Seirbhísí Airgeadais agus Aontas na Margaí Caipitil

(1) IO L 139, 29.5.2002, lch. 9.
(1)

Sa leagan Seicise de Rialachán Tarmligthe (AE) 2015/35 ón gCoimisiún (2), tá earráidí in Airteagal 182(1), in Airteagal 190(1) agus (2), in Airteagal 331(1), pointe (a), in Airteagal 332(1), an abairt tosaigh agus pointe (a), in Airteagal 333(1), an abairt tosaigh agus pointe (a), in Airteagal 335(1), pointí (a), (b) agus (d), in Airteagal 343(5), pointe (a)(iv), in Airteagal 346(1), pointe (a), in Airteagal 350(1), pointe (a), in Airteagal 351(1), in Airteagal 351(2), pointe (c), in Airteagal 352(2), in Airteagal 355(4), pointe (b), in Airteagal 377(1) agus in Airteagal 380, pointe (b)(i), a athraíonn brí an téacs.
(9)

Sa treoirdhoiciméad thuasluaite ón Údarás, mínítear nach n-áirítear sa mheastóireacht ar shábháilteacht na foinse cothaithí measúnú ar an bhfeidhm chothaitheach, ar an bhfeidhm fhiseolaíoch ná ar shábháilteacht an chothaithigh per se, i gcomhréir leis an mbunús dlí ábhartha don mheastóireacht sin. Mhínigh an tÚdarás, áfach, dá mba dhócha go sroichfeadh úsáid bheartaithe agus leibhéil úsáide bheartaithe na foinse an UL don chothaitheach sin, go gcuirfeadh sé é sin san áireamh ina mheasúnú sábháilteachta. Thug an tÚdarás dá aire, ina thuairim eolaíoch faoi bhith-infhaighteacht maláite ciotráite maignéisiam, gur sáraíodh na huasleibhéil atá ann cheana i gcás maignéisiam i bhforbhianna, in uisce, nó a cuireadh le bia agus deochanna (250mg in aghaidh an lae) ag na huasleibhéil úsáide atá beartaithe le haghaidh maláit chiotráite mhaignéisiam. Aithnítear i dTreoir 2002/46/CE go bhféadfadh éifeachtaí díobhálacha teacht as iontógáil iomarcach vitimíní agus mianraí agus, dá bhrí sin, go gcaithfí uasleibhéil shábháilte a leagan síos le haghaidh na substaintí sin i bhforbhianna, de réir mar is iomchuí. Ba cheart na huasleibhéil sin a leagan síos agus UL an vitimín nó an mhianra á gcur san áireamh, mar a bhunaítear le measúnú eolaíoch riosca atá bunaithe ar shonraí eolaíocha atá inghlactha go ginearálta agus ar iontógáil an chothaithigh sin sa ghnáth-aiste bia. Ní mór a thabhairt faoi deara gur leag an Coiste Eolaíoch um Bia (9) an UL síos le haghaidh maignéisiam in 2001 ar bhonn na héifeachta purgóidí éadroime atá aige, rud atá inchúlaithe go héasca agus ar féidir leis an gcorp dul i dtaithí uirthi go héasca laistigh de roinnt laethanta. Ar bhonn sonraí eolaíocha atá inghlactha go ginearálta, maidir leis na héifeachtaí díobhálacha atá tuairiscithe ó iontógáil maignéisiam nuair a úsáidtear é i monarú forbhianna, ní mheastar iad a bheith de chineál dian a d’fhágfadh go mbeadh gá le huasleibhéal sábháilteachta a leagan síos le haghaidh úsáid ciotráite maignéisiam ag na leibhéil úsáide bheartaithe i bhforbhianna. Mar sin féin, d’fhéadfaí athbhreithniú a dhéanamh ar an scéal mar atá, de réir mar a thiocfadh faisnéis eolaíoch chun cinn a léireodh an gá le huasleibhéal sábháilteachta comhchuibhithe le haghaidh maignéisiam a leagan síos. Thairis sin, go dtí go leagfar síos na teorainneacha sin ar leibhéal an Aontais Eorpaigh, féadfar rialacha náisiúnta lena rialaítear úsáid maignéisiam i monarú forbhianna a chur i bhfeidhm ar bhonn na gcritéar a leagtar síos in Airteagal 5 de Threoir 2002/46/CE.
Bosca 1 Sealbhóir an údaraithe Ainm agus seoladh iomlán an chomhlachta dar eisíodh an t-údarú, + uimhir EORI más infheidhme. Cód breise TARIC mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn II é.

Bosca 2 Uimhir an údaraithe Tá uimhir an údaraithe comhlánaithe ag an údarás a eisíonn an t-údarú onnmhairithe, agus seo a leanas is formáid di: XXbbbb999999, nuair is é XX cód (1) geo-ainmníocht 2 litir an Bhallstáit eisiúna, is ionann bbbb agus an bhliain 4-dhigit ina n-eisítear an t-údarú, 999999 uimhir 6-dhigit uathúil laistigh de XXbbbb, uimhir a shann an t-údarás eisiúna.

Bosca 3 Dáta éaga Féadfaidh an t-údarás eisiúna dáta éaga an údaraithe a shainiú. Ní féidir an dáta éaga seo a bheith níos déanaí ná an 30 Meitheamh 2021. Mura sainíonn an t-údarás eisiúna aon dáta éaga, rachaidh an t-údarú in éag an 30 Meitheamh 2021 ar a dhéanaí.

Bosca 4 Údarás eisiúna Ainm agus seoladh iomlán údarás an Bhallstáit a d’eisigh an t-údarú onnmhairiúcháin.

Bosca 5 Oifig custaim onnmhairiúcháin Ainm iomlán agus cód Aontais oifig custaim na háite ina dtaisctear an dearbhú onnmhairiúcháin.

Bosca 6 Tír chinn scríbe Cód geo-ainmníochta 2 litir thír chinn scríbe na n-earraí a n-eisítear an t-údarú ina leith.

Bosca 7 Cód an tráchtearra An cód uimhriúil ón gCóras Comhchuibhithe nó ón Ainmníocht Chomhcheangailte (2) faoina n-aicmítear na hearraí atá le honnmhairiú tráth a eisítear an t-údarú.

Bosca 8 Cainníocht Líon na n-earraí a thomhaistear san aonad a dearbhaíodh i mbosca 9.

Bosca 9 Aonad An t-aonad tomhais ina sloinntear an chainníocht atá dearbhaithe i mbosca 8. Na haonaid atá le húsáid, sin líon na ndáileog vacsaíní.

Bosca 10 Tuairisc ar na hearraí Tuairisc shimplí a bheidh beacht a dhóthain ionas gur féidir na hearraí a shainaithint.

Bosca 11 Suíomh Cód geo-ainmníochta an Bhallstáit ina bhfuil na hearraí suite. Má tá na hearraí suite i mBallstát an údaráis eisiúna, ní mór an bosca seo a fhágáil folamh.
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/401 ÓN gCOIMISIÚN

an 5 Márta 2021

lena socraítear na dleachtanna allmhairiúcháin le haghaidh cineálacha áirithe ríse scilligthe ón 8 Márta 2021

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus, go háirithe Airteagal 183, fomhír 1, pointe (a) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1) Leis an gcomhaontú i bhfoirm Malartaithe Litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá a mhéid a bhaineann le modh ríofa na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir leis an rís scilligthe, arna fhormheas le Cinneadh 2005/476/CE ón gComhairle (2), leagtar síos modh ríomha le haghaidh na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir le hallmhairí ríse scilligthe.

(2) Ar bhonn na faisnéise a chuir na húdaráis inniúla isteach, tugann an Coimisiún dá aire gur eisíodh ceadúnais allmhairiúcháin le haghaidh rís scilligthe atá faoin gcód AC 1006 20, cé is moite de cheadúnais allmhairiúcháin le haghaidh na ríse Basmati, maidir leis an gcainníocht 146 056 tona i gcomhair na tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2020 go dtí an 28 Feabhra 2021. Dá bhrí sin, ba cheart coigeartú a dhéanamh ar an dleacht allmhairiúcháin le haghaidh na ríse scilligthe atá faoin gcód AC 1006 20, cé is moite den rís Basmati, ar dleacht í a shocraítear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1259 (3) ón gCoimisiún.

(3) Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1259 a aisghairm.

(4) Ní mór an dleacht is infheidhme a shocrú laistigh de dheich lá tar éis dheireadh na tréimhse thuasluaite. Dá bharr sin, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm gan mhoill,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1 Is é EUR 30 in aghaidh an tona an dleacht allmhairiúcháin is infheidhme maidir leis an rís scilligthe atá faoin gcód AC 1006 20, cé is moite den rís Basmati.

Airteagal 2 Aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1259.

Airteagal 3 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát. Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 5 Márta 2021. Thar ceann an Choimisiún, Ar son an Uachtaráin, Wolfgang BURTSCHER An tArd-Stiúrthóir Ard-Stiúrthóireacht na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe

(1) IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

(2) Cinneadh 2005/476/CE ón gComhairle an 21 Meitheamh 2005 maidir le tabhairt i gcrích comhaontaithe i bhfoirm Malartaithe Litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá a mhéid a bhaineann le modh ríofa na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir leis an rís scilligthe, agus lena leasaítear Cinntí 2004/617/CE, 2004/618/CE agus 2004/619/CE (IO L 170, 1.7.2005, lch. 67).

(3) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1259 ón gCoimisiún an 8 Meán Fómhair 2020 (IO L 295, 9.9.2020, lch. 4).
(3)

De réir mar a cheanglaítear le hAirteagal 8(6) de Rialachán (AE) 2018/841 agus i gcomhréir leis an ngealltanas a rinneadh le linn na caibidlíochta maidir leis an Rialachán sin, faoi mar a leagtar síos sa Ráiteas maidir le rannpháirtíocht na saineolaithe atá dírithe ar Pharlaimint na hEorpa, bhunaigh an Coimisiún sainghrúpa de chuid an Choimisiúin (2) (‘an sainghrúpa’) an 30 Deireadh Fómhair 2018 a raibh sé de chúram air cuidiú leis an gCoimisiún i ndéanamh an mheasúnaithe. Áirítear ar an sainghrúpa, i measc daoine eile, saineolaithe arna gceapadh ag na Ballstáit agus daoine aonair arna gceapadh ina gcáil phearsanta, iad ag gníomhú go neamhspleách agus ar mhaithe le leas an phobail, mar aon le hionadaithe ó na heagraíochtaí taighde agus eagraíochtaí neamhrialtasacha, sin agus páirtithe leasmhara.
(5)

Meastar go bhfuil sé fíor-riachtanach leanúint de bheith ag cur chun feidhme na mbeart atá ann chun dul i ngleic leis an ngéarchéim agus leanúint de na méaduithe ar uas-ranníocaíocht an Aontais a tugadh isteach le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/592. Tá ríthábhacht leis na bearta sin, go háirithe chun cainníochtaí fíona a bhaint as margadh an Aontais, cainníochtaí a bhfuil drochthionchar acu dá éagmais sin ar phraghsanna margaidh, agus chun sreabhadh airgid na n-oibreoirí a fheabhsú trí bhíthin laghdú ar a ranníocaíocht airgid féin lena n-oibríochtaí. Mar sin féin, i bhfianaise chur chun feidhme Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/592, de réir mar a leasaíodh é le déanaí le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1275 (3), is léir nach féidir leis na Ballstáit agus na hoibreoirí san earnáil fíona na bearta riachtanacha uile a chur chun feidhme go héifeachtúil faoin 15 Deireadh Fómhair 2020, an sprioc-am reatha a leagtar amach in Airteagal 10 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/592. Go háirithe, de dheasca na ndálaí éagobhsaí sláinteachais agus dhothuarthacht amanna na srianta náisiúnta éagsúla a fhorchuirtear chun na dálaí sin a rialú, ba dheacair do na Ballstáit bearta breise a phleanáil agus a thabhairt isteach ina gcláir thacaíochta san earnáil fíona chun go mbainfeadh oibreoirí tairbhe as bearta agus as maoiniú méadaithe laistigh de sprioc-am an 15 Deireadh Fómhair 2020. Dá gcuirfí an sprioc-am siar go dtí an 15 Deireadh Fómhair 2021, d’fhéadfadh na Ballstáit cuid de na bearta a thabhairt isteach go déanach sa séasúr agus bheadh deiseanna breise acu ar iarratas a dhéanamh ar thacaíocht. Ní hamháin go gcuideodh cur siar an sprioc-ama dul i ngleic leis an gcur isteach ar an margadh atá ann faoi láthair, ach chuirfeadh sé chomh maith leis an gcosc ar an meath breise ar na dálaí a mheastar a bheidh ann ós rud é go bhfuiltear ag súil leis go leanfaidh paindéim COVID-19 ar aghaidh tar éis dheireadh na bliana 2020, agus, mar sin, le linn cuid mhór den bhliain airgeadais 2021.
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2021/2278 ón gComhairle an 20 Nollaig 2021 lena gcuirtear ar fionraí na dleachtanna Comhtharaife Custaim dá dtagraítear in Airteagal 56(2) pointe (c) de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 maidir le táirgí talmhaíochta agus tionsclaíocha áirithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1387/2013

( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 466 an 29 Nollaig 2021 )

(1) Ar leathanach 159, san Iarscríbhinn, san iontráil don sraithuimhir 0.8148, sa cholún “An dáta a bheartaítear le haghaidh athbhreithniú sainordaitheach”:

in ionad:

“01.12.2022”,

léitear:

“31.12.2022”.

(2) Ar leathanach 215, san Iarscríbhinn, san iontráil don sraithuimhir 0.7103, sa cholún “Tuairisc”:

in ionad:

“... de chineál a úsáidtear le haghaidh ceamaraí teirmeacha nó ceamaraí líonra Prótacail Idirlín (IP) (1)”,

léitear: