(2)

In Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh (CBES) 2016/849, faoin gceannteideal ‘I. Daoine agus eintitis atá freagrach as cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile, nó daoine nó eintitis atá ag gníomhú thar a gceann nó faoina stiúir, nó eintitis atá faoi úinéireacht nó faoi rialú acu’, fo-cheannteideal ‘A. Daoine’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontrálacha 6, 7, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24, agus 25: Ainm Ailias Faisnéis aitheantais Dáta ainmniúcháin Ráiteas ar chúiseanna ‘6. SO Sang-kuk SO Sang Kuk Dáta breithe: 30.11.1938 Inscne: fireann 22.12.2009 Ceann ar Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University.’ ‘7. KIM Yong Chol KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul Dáta breithe: 1946 Áit bhreithe: Pyongan-Pukto, DPRK Inscne: fireann 19.12.2011 Comhalta den Workers’ Party of Korea Central Military Commission, den Politburo agus den State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea. Iarcheannasaí an Reconnaissance General Bureau (RGB), eintiteas atá faoi réir smachtbhannaí ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe. D’fhéadfaí gur athcheapadh é ina stiúrthóir ar an United Front Department.’ ‘10. HONG Sung-Mu HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu Dáta breithe: 1.1.1942 Inscne: fireann 20.5.2016 Leas-stiúrthóir ar an Munitions Industry Department (MID). I gceannas ar fhorbairt clár a bhaineann le gnáthairm agus gnáthdhiúracáin, lena n-áirítear diúracáin bhalaistíocha. Duine de na daoine is mó atá freagrach as na cláir forbartha tionscail le haghaidh airm núicléacha. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Chonaic sé an diúracán balaistíoch idir-ilchríochach Hwasong-15 á láinseáladh an 28 Samhain 2017. Ghlac sé páirt i gcruinniú den Central Military Commission of the Korean Worker’s Party in Iúil 2020, a bhí dírithe ar “díspreagadh cogaí”, sofhriotal a úsáidtear chun tagairt do chlár núicléach DPDC. Atofa ar an Party Central Committee in Eanáir 2021.’ ‘11. JO Kyongchol JO Kyong Chol Inscne: fireann 20.5.2016 Ginearál sa Korean People’s Army. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Stiúrthóir ar an Military Security Command. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. I dteannta Kim Jong Un don druil dóiteáin airtléire fadraoin is mó riamh. Atofa ar an Party Central Committee in Eanáir 2021.’ ‘15. KIM Rak Kyom KIM Rak-Gyom; KIM Rak Gyom Inscne: fireann 20.5.2016 Ginearál Ceithre Réalta, iar-Cheannasaí an Strategic Rocket Force, eintiteas a d’ainmnigh na Náisiúin Aontaithe agus ina bhfuil ceithre aonad diúracán straitéiseacha agus oirbheartaíochta, lena n-áirítear an bhriogáid KN-08 (ICBM). Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Sainaithníodh i dtuarascálacha na meán go raibh KIM i láthair ag an tástáil innill ICBM in Aibreán 2016 le KIM Jong Un. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Druil lámhaigh roicéid bhalaistíche ordaithe.’ ‘16. KIM Won-hong KIM Won Hong Dáta breithe: 7.1.1945 Áit bhreithe: Pyongyang, DPRK Uimhir an phas: 745310010 Inscne: fireann 20.5.2016 Ginearál. Iar-Chéad-Leas-Stiúrthóir ar an General Political Department of the Korean’s People’s Army. Iar-Stiúrthóir ar an State Security Department. Iar-Aire Slándála Stáit. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea agus den National Defence Commission, a bhí ina chomhlacht lárnach do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC sular ndearnadh é a athchóiriú mar an State Affairs Commission (SAC), arb iad na comhlachtaí lárnacha do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn.’ ‘17. PAK Jong-chon PAK Jong Chon Inscne: fireann 20.5.2016 Ainmnithe i nDeireadh Fómhair 2020 mar Mharascal an Korean People’s Army, Ceannaire ar an bhFoireann Ghinearálta ó Aibreán 2019. Comhalta den Politburo ó Aibreán 2020. Comhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Tofa ar an Party Central Committee, an Political Bureau of the Central Committee agus an Central Military Commission in Eanáir 2021.’ ‘18. LI Yong-ju LI Yong Ju Inscne: fireann 20.5.2016 Aimiréal an Korean People’s Army. Iarchomhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea, ar comhlacht lárnach é do chúrsaí cosanta náisiúnta i DPDC. Iar-Ardcheannasaí ar an Korean People’s Navy, atá rannpháirteach i bhforbairt clár diúracán bailistíoch agus i bhforbairt acmhainneachtaí núicléacha fhórsaí cabhlaigh DPDC. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn.’ ‘19. SON Chol-ju SON Chol Ju Inscne: fireann 20.5.2016 Ginearál an Korean People’s Army. Leas-Stiúrthóir atá freagrach as an Korea People’s Army a eagrú agus iar-Stiúrthóir Polaitiúil ar an Air and Anti-Air forces, a dhéanann maoirseacht ar fhorbairt roicéad frith-aerárthaigh nuachóirithe. Sa cháil sin dó, bhí sé freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Tuairiscíodh go raibh a mhac liostaithe mar rannpháirtí i gcruinniú den Central Military Commission i mBealtaine 2020 mar Leas-Stiúrthóir a bhí freagrach as an Korean People’s Army a eagrú.’ ‘24. RI Myong Su Dáta breithe: 1937 Áit bhreithe: Myongchon, North Hamgyong, DPRK Inscne: fireann 7.4.2017 Leas-Mharascal an Korean People’s Army, an chéad leascheannasaí ar an Korean People’s Army Supreme Command. Anuas go 2018, comhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea agus Ceann Foirne an People’s Armed Forces. Tá tionchar ag Ri Myong Su i gcónaí i ndáil le cúrsaí cosanta náisiúnta, lena n-áirítear cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile. Glacann sé páirt go rialta i bparáidí míleata na Cóiré Thuaidh. Tá Ri ina chomhalta le fada den Supreme People’s Assembly (SPA); an 14ú ceann faoi láthair.’ ‘25. SO Hong Chan Dáta breithe: 30.12.1957 Áit bhreithe: Kangwon, DPRK Pas: PD836410105 Dáta éaga an phas: 27.11.2021 Inscne: fireann 7.4.2017 An Chéad Leas-Aire agus Stiúrthóir ar an Logistics Bureau of the People’s Armed forces, comhalta den Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea agus Ginearál sna People’s Armed Forces. Sa cháil sin dó, tá So Hong Chan freagrach as tacú le cláir DPDC a bhaineann le hairm núicléacha, le diúracáin bhalaistíocha nó le hairm ollscriosta eile nó as na cláir sin a chur chun cinn. Atofa ina chomhalta den Central Committee in Eanáir 2021.’