CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/344 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Feabhra 2022

lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1035 chun coigiltis CO2 éicea-nuálaíochta áirithe a chur san áireamh chun meánastaíochtaí sonracha CO2 Daimler AG agus díorma Daimler AG a ríomh

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 964)

(Is ag na téacsanna sa Bhéarla, sa Fhraincis, sa Ghaeilge, sa Ghearmáinis, san Iodáilis, san Ollainnis, sa tSeicis, sa tSualainnis agus san Ungáiris a bheidh an t-údarás agus acu siúd amháin)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena socraítear caighdeáin astaíochta CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí tráchtála éadroma nua, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 (1), agus go háirithe Airteagal 7(5), an dara fomhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1) Sa bhreithiúnas uaithi sa chás T-359/19 (2), chuir an Chúirt Ginearálta Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/583 ón gCoimisiún (3) ar ceal a mhéid a bhaineann leis an ríomh don bhliain féilire 2017 de na meánastaíochtaí sonracha CO2, agus na coigiltis thaifeadta CO2 as éicea-nuálaíochtaí le haghaidh an mhonaróra Daimler AG agus an díorma Daimler AG.

(2) Ós rud é gur cinneadh na meánastaíochtaí sonracha CO2 agus na coigiltis éicea-nuálaíochta CO2 a shonraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1035 ón gCoimisiún (4) ar an gcaoi chéanna le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/583, is iomchuí na luachanna a leagtar amach sa Chinneadh sin a oiriúnú.

(3) Ba cheart na coigiltis éicea-nuálaíochta CO2 arna ndeimhniú i gcomhréir le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/158 ón gCoimisiún (5), arna dtuairisciú ag na Ballstáit agus arna bhfíorú ag Daimler AG agus ag díorma Daimler AG, ba cheart iad a chur san áireamh sa ríomh ar mheánastaíochtaí sonracha na n-eintiteas sin sa bhliain féilire 2018.

(4) Ba cheart na coigiltis éicea-nuálaíochta CO2 arna dtaifeadadh i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1035 a mhéadú 0,429 g CO2/km dá bhrí sin le haghaidh an mhonaróra Daimler AG agus 0,428 g CO2/km le haghaidh an díorma Daimler AG.

(5) Rinneadh na meánastaíochtaí sonracha CO2 agus an fad chuig an sprioc arna gcinneadh le haghaidh Daimler AG agus an díorma Daimler AG i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1035 a athríomh agus an méadú ar na coigiltis éicea-nuálaíochta á gcur san áireamh. Is gá dá bhrí sin na hiontrálacha ábhartha a oiriúnú.

(6) Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1035 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1 Leasú ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1035 Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1035 mar a leanas: (1) i dTábla 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála le haghaidh Daimler AG: A B C D E F G H I J Ainm an mhonaróra Díormaí agus maoluithe Líon na gclárúchán Meánmhais Na meánastaíochtaí sonracha CO2 Sprioc i leith astaíochtaí sonracha Fad chuig an sprioc Coigiltis CO2 as éicea-nuálaíochtaí Fachtóir ceartúcháin Lamháil earráide “DAIMLER AG P2 929 187 1 601,16 132,947 139,540 –6,594 0,781 1,000 0,001 ”; (2) i dTábla 2, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála le haghaidh Daimler AG: A B C D E F G H I J Ainm an díorma Díorma Líon na gclárúchán Meánmhais Na meánastaíochtaí sonracha CO2 Sprioc i leith astaíochtaí sonracha Fad chuig an sprioc Coigiltis CO2 as éicea-nuálaíochtaí Fachtóir ceartúcháin Lamháil earráide “DAIMLER AG P2 932 569 1 601,53 133,380 139,557 –6,178 0,779 1,000 0,001 ”.

Airteagal 2 Seolaithe Dírítear an Cinneadh seo chuig na monaróirí aonair agus na díormaí aonair seo a leanas a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán (AE) 2019/631: (1) ADIDOR VOITURES SAS 2/4 Rue Hans List 78290 Croissy-sur-Seine AN FHRAINC (2) ALFA ROMEO SPA C.so Settembrini, 40 Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47 10135 Torino AN IODÁIL (3) ALKE SRL via Vigonovese 123 35127 Padova AN IODÁIL (4) Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co. KG Alpenstraße 35 - 37 86807 Buchloe AN GHEARMÁIN (5) Société des Automobiles Alpine SAS 1 Avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex AN FHRAINC (6) ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE Via Lanzo 27 10071 Borgaro Torinese AN IODÁIL (7) Aston Martin Lagonda Ltd Arna ionadú san Aontas ag: Aston Martin Lagonda of Europe GmbH Unterschweinstiege 2-14 60549 Frankfurt am Main AN GHEARMÁIN (8) Audi AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg AN GHEARMÁIN (9) Audi Hungaria Motor KFT Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg AN GHEARMÁIN (10) Audi Sport GMBH Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg AN GHEARMÁIN (11) Automobiles Citroen 7 rue Henri Sainte-Claire Deville 92500 Rueil-Malmaison AN FHRAINC (12) Automobiles Peugeot 7 rue Henri Sainte-Claire Deville 92500 Rueil-Malmaison AN FHRAINC (13) AVTOVAZ JSC Arna ionadú san Aontas ag: CS AUTOLADA 211 Konevova 130 00 Prague 3 POBLACHT NA SEICE (14) Bee Bee Automotive 182 RT Beaugé 72700 Rouillon AN FHRAINC (15) Bentley Motors Ltd Zeppelinstrasse 1 85399 Hallbergmoos (München) AN GHEARMÁIN (16) BLUECAR SAS 31–32 quai de Dion Bouton 92800 Puteaux AN FHRAINC (17) Bayerische Motoren Werke AG Petuelring 130 80788 München AN GHEARMÁIN (18) BMW M GMBH Petuelring 130 80788 München AN GHEARMÁIN (19) BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD Kriegsbergstraße 11 70174 Stuttgart AN GHEARMÁIN (20) Bugatti Automobiles SAS Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg AN GHEARMÁIN (21) Caterham Cars Ltd 2 Kennet Road Dartford DA1 4QN Dartford AN RÍOCHT AONTAITHE (22) Chevrolet Italia S.p.A. Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12 65423 Rüsselsheim AN GHEARMÁIN (23) FCA US LLC Arna ionadú san Aontas ag: Fiat Chrysler Automobiles Gate 8 — Building 6 — 1st floor — B15N Colonna N47 C.so Settembrini, 40 10135 Torino AN IODÁIL (24) CNG-Technik GmbH Niehl Plant, building Imbert 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln AN GHEARMÁIN (25) Automobile Dacia SA Guyancourt 1 avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex AN FHRAINC (26) DAIHATSU MOTOR CO LTD Arna ionadú san Aontas ag: Toyota Motor Europe Avenue du Bourget/Bourgetlaan 60 1140 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË (27) Daimler AG Building 120, Mercedesstrasse 120 70546 Stuttgart-Untertuerkheim AN GHEARMÁIN (28) FABBRICA DALLARA SRL Via Guglielmo Marconi,18 43040 Varano de’ Melegari (PR) AN IODÁIL (29) DFSK MOTOR CO LTD Arna ionadú san Aontas ag: Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a 50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI) AN IODÁIL (30) Donkervoort Automobielen BV Pascallaan 96 8218 NJ Lelystad AN ÍSILTÍR (31) Dr Motor Company Srl S.S. 85, Venafrana km 37,500 86070 Macchia d’Isernia AN IODÁIL (32) ESAGONO ENERGIA SRL Via Puecher 9 20060 Pozzuolo Martesana (MI) AN IODÁIL (33) Ferrari S.p.A. Via Emilia Est 1163 41122 Modena AN IODÁIL (34) FCA Italy S.p.A. Gate 8 — Building 6 — 1st floor — B15N Colonna N47 C.so Settembrini, 40 10135 Torino AN IODÁIL (35) Ford India Private Ltd Arna ionadú san Aontas ag: Ford Werke GmbH Niehl Plant, building Imbert 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln AN GHEARMÁIN (36) Ford Motor Company of Australia Limited Niehl Plant, building, Imbert 479 Henry Ford Strasse 1 50735 Köln AN GHEARMÁIN (37) Ford Motor Company Niehl Plant, building Imbert 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln AN GHEARMÁIN (38) Ford Werke GmbH Niehl Plant, building Imbert 479 Henry-Ford-Straße 1 50735 Köln AN GHEARMÁIN (39) General Motors Holdings LLC Arna ionadú san Aontas ag: KnowMotive Bouwhuispad 1 8121 PX Olst AN ÍSILTÍR (40) GONOW AUTO CO LTD Via della Muratella, 797 00054 Maccarese (RM) AN IODÁIL (41) GOUPIL INDUSTRIE SA Route de Villeneuve 47320 Bourran AN FHRAINC (42) Great Wall Motor Company Ltd Arna ionadú san Aontas ag: Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH Otto-Hahn-Str. 5 63128 Dietzenbach AN GHEARMÁIN (43) Honda Automobile (China) Co., Ltd Arna ionadú san Aontas ag: Honda Motor Europe Ltd Wijngaardveld 1 (Noord V) 9300 Aalst AN BHEILG (44) Honda Automobile Thailand Co., Ltd Arna ionadú san Aontas ag: Honda Motor Europe Ltd Wijngaardveld 1 (Noord V) 9300 Aalst AN BHEILG (45) Honda Motor Co., Ltd Arna ionadú san Aontas ag: Honda Motor Europe Ltd Wijngaardveld 1 (Noord V) 9300 Aalst AN BHEILG (46) Honda Turkiye A.S. Arna ionadú san Aontas ag: Honda Motor Europe Ltd Wijngaardveld 1 (Noord V) 9300 Aalst AN BHEILG (47) Honda of the UK Manufacturing Ltd Arna ionadú san Aontas ag: Honda Motor Europe Ltd Wijngaardveld 1 (Noord V) 9300 Aalst AN BHEILG (48) Hyundai Motor Company Arna ionadú san Aontas ag: Hyundai Motor Europe GmbH Hyundai Platz 65428 Russelsheim AN GHEARMÁIN (49) Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S. Arna ionadú san Aontas ag: Hyundai Motor Europe GmbH Hyundai Platz 65428 Russelsheim AN GHEARMÁIN (50) Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o. Hyundai Platz 65428 Russelsheim AN GHEARMÁIN (51) Hyundai Motor Europe GmbH Hyundai Platz 65428 Russelsheim AN GHEARMÁIN (52) ISUZU MOTORS LIMITED Bist 12 2630 Aartselaar AN BHEILG (53) ITALDESIGN GIUGIARO SPA via A.Grandi 25 10024 Moncalieri (TO) AN IODÁIL (54) IVECO SPA Via Puglia 35 10156 Torino AN IODÁIL (55) Jaguar Land Rover Ltd Arna ionadú san Aontas ag: JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre Three Airport Avenue Shannon Industrial Estate V14 YH92 Sionainn (Co. an Chláir) ÉIRE (56) KIA Corporation Arna ionadú san Aontas ag: Kia Europe GmbH Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt am Main AN GHEARMÁIN (57) KIA Slovakia s.r.o. Theodor-Heuss-Allee 11 60486 Frankfurt am Main AN GHEARMÁIN (58) Koenigsegg Automotive AB Valhall Park 262 74 Angelholm AN tSUALAINN (59) KTM-Sportmotorcycle AG Stallhofnerstrasse 3 5230 Mattighofen AN OSTAIR (60) LADA Automobile GmbH Erlengrund 7 21614 Buxtehude AN GHEARMÁIN (61) Automobili Lamborghini S.p.A. via Modena 12 40019 Sant’Agata Bolognese (BO) AN IODÁIL (62) LONDON EV COMPANY Arna ionadú san Aontas ag: Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT) Theres Svenssons Gata 7 41755 Goteborg AN tSUALAINN (63) Lotus Cars Ltd Arna ionadú san Aontas ag: Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT) Theres Svenssons Gata 7 41755 Goteborg AN tSUALAINN (64) Magyar Suzuki Corporation Ltd Schweidel Jozsef U52 2500 Esztergom AN UNGÁIR (65) Mahindra & Mahindra Ltd Arna ionadú san Aontas ag: Mahindra Europe S.r.l. Via Cancelliera 35 00040 Ariccia (Roma) AN IODÁIL (66) MAN Truck & Bus AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg AN GHEARMÁIN (67) Maruti Suzuki India Ltd Arna ionadú san Aontas ag: Magyar Suzuki Corporation Ltd Schweidel Jozsef U52 2500 Esztergom AN UNGÁIR (68) Maserati S.p.A. Viale Ciro Menotti 322 41122 Modena AN IODÁIL (69) Mazda Motor Corporation Arna ionadú san Aontas ag: Mazda Motor Europe GmbH European R & D Centre Hiroshimastr 1 61440 Oberursel/Taunus AN GHEARMÁIN (70) McLaren Automotive Ltd Chertsey Road Woking GU21 4YH Surrey AN RÍOCHT AONTAITHE (71) Mercedes-AMG GmbH Arna ionadú san Aontas ag: Daimler AG Building 120 Mercedesstrasse 120 70546 Stuttgart-Untertuerkheim AN GHEARMÁIN (72) MFTBC F403, EA/R 70546 Stuttgart AN GHEARMÁIN (73) MG Motor UK Ltd Arna ionadú san Aontas ag: SAIC Motor Europe B.V. Professor W.H. Keesomlaan 12 1183 Amstelveen AN ÍSILTÍR (74) MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION Arna ionadú san Aontas ag: Daimler AG, Building 120 Mercedesstrasse 120 70546 Stuttgart-Untertuerkheim AN GHEARMÁIN (75) Mitsubishi Motors Corporation MMC Arna ionadú san Aontas ag: Mitsubishi Motors Europe B.V. Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born AN ÍSILTÍR (76) Mitsubishi Motors Europe B.V. Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born AN ÍSILTÍR (77) Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd MMTh Arna ionadú san Aontas ag: Mitsubishi Motors Europe B.V. Mitsubishi Avenue 21 6121 SH Born AN ÍSILTÍR (78) Morgan Technologies Ltd Pickersleigh Road Malvern Link Worcestershire WR14 2LL AN RÍOCHT AONTAITHE (79) Nissan International SA Arna ionadú san Aontas ag: Renault Nissan Representation Office Av des Arts/Kunstlaan 40 1040 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË (80) Noble Automotive Ltd 24a Centurion Way Meridian Business Park Leicester LE19 1WH AN RÍOCHT AONTAITHE (81) Adam Opel GmbH Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13 65423 Rüsselsheim AN GHEARMÁIN (82) Opel Automobile GmbH Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13 65423 Rüsselsheim AN GHEARMÁIN (83) Pagani Automobili S.p.A. Via dell’ Artigianato 5 41018 San Cesario sul Panaro (Modena), AN IODÁIL (84) PGO Automobiles ZA de la pyramide 30380 Saint Christol-Les-Alès AN FHRAINC (85) PIAGGIO & C SPA Viale Rinaldo Piaggio, 25 56025 Pontedera (PI) AN IODÁIL (86) Dr Ing hc F Porsche AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg AN GHEARMÁIN (87) PSA Automobiles SA 2-10 boulevard de l’Europe 78300 Poissy AN FHRAINC (88) Renault S.A.S. Guyancourt 1 avenue du Golf 78288 Guyancourt Cedex AN FHRAINC (89) Renault Trucks 99 Route de Lyon TER L10 0 01 69802 Saint Priest Cedex AN FHRAINC (90) Rolls-Royce Motor Cars Ltd Petuelring 130 80788 München AN GHEARMÁIN (91) ROMANITAL SRL Via delle Industrie, 107 90040 Isola delle Femmine PA AN IODÁIL (92) SAIC MOTOR CORPORATION Dyapason Building, 4, rue Robert Stumper L-2557 Luxembourg-Cloche d`Or LUCSAMBURG (93) Seat SA Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg AN GHEARMÁIN (94) Secma S.A.S. Rue Denfert Rochereau 59580 Aniche AN FHRAINC (95) Skoda Auto AS Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg AN GHEARMÁIN (96) SsangYong Motor Company Arna ionadú san Aontas ag: Ssangyong European Parts Center IABC 5253-5254 4814RD, Breda AN ÍSILTÍR (97) STREETSCOOTER GMBH Jülicher Straße 191 52070 Aachen AN GHEARMÁIN (98) Subaru Cooperation Arna ionadú san Aontas ag: SUBARU EUROPE N.V./S.A Leuvensesteenweg 555 B/8 1930 Zaventem AN BHEILG (99) Suzuki Motor Corporation Arna ionadú san Aontas ag: Magyar Suzuki Corporation Ltd 2500 Esztergom Schweidel Jozsef U52 AN UNGÁIR (100) Suzuki Motor Thailand Co. Ltd Arna ionadú san Aontas ag: Magyar Suzuki Corporation Ltd 2500 Esztergom Schweidel Jozsef U52 AN UNGÁIR (101) Tecno Meccanica Imola SPA Arna ionadú san Aontas ag: Artega GmbH Artegastraße 1 33129 Delbrück AN GHEARMÁIN (102) Tesla Motors Ltd Arna ionadú san Aontas ag: Tesla Motors Netherlands B.V. Burgemeester Stramanweg 122 1101 EN Amsterdam AN ÍSILTÍR (103) Toyota Motor Europe NV/SA Avenue du Bourget/Bourgetlaan 60 1140 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË (104) UAZ Moskovskoye shosse, 92 432034 Ulyanovsk AN RÚIS (105) UNIVERS VE HELEM 14 rue Federico Garcia Lorca 32000 Auch AN FHRAINC (106) Volkswagen AG Letter box 011/1882 38436 Wolfsburg AN GHEARMÁIN (107) Volvo Car Corporation VAK building Assar Gabrielssons väg 405 31 Göteborg AN tSUALAINN

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 24 Feabhra 2022. Thar ceann an Choimisiúin Frans TIMMERMANS Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin

(1) IO L 111, 25.4.2019, lch. 13.

(2) IO C 452, 8.11.2021, lch. 21.

(3) Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/583 ón gCoimisiún an 3 Aibreán 2019 lena ndeimhnítear nó lena leasaítear ríomh sealadach na meánastaíochtaí sonracha CO2 agus spriocanna astaíochtaí sonracha do mhonaróirí gluaisteán paisinéirí le haghaidh na bliana féilire 2017 agus do mhonaróirí áirithe a bhaineann le díorma Volkswagen le haghaidh na mblianta féilire 2014, 2015 agus 2016 de bhun Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 100, 11.4.2019, lch. 66).

(4) Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1035 ón gCoimisiún an 3 Meitheamh 2020 lena ndeimhnítear nó lena leasaítear ríomh sealadach na meánastaíochtaí sonracha CO2 agus na spriocanna astaíochtaí sonracha do mhonaróirí gluaisteán paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma le haghaidh na bliana féilire 2018 de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 227, 16.7.2020, lch. 37).

(5) Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/158 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2015 maidir le dhá ailtéarnóirí ardéifeachtacha Robert Bosch GmbH a fhormheas ina dteicneolaíochtaí nuálacha chun astaíochtaí CO2 ó ghluaisteáin paisinéirí a laghdú de bhun Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 26, 31.1.2015, lch. 31).