IARSCRÍBHINN II

CUID 1

Ábhar an doiciméid aitheantais saolré aonair

DOCUMENT D’IDENTIFICATION DES ÉQUIDÉS

Ces instructions sont rédigées en vue d’assister l’utilisateur et n’entravent pas l’application des règles établies par le règlement d’exécution (UE) 2021/963.

I. Le document d’identification doit comporter toutes les instructions nécessaires à son utilisation ainsi que les coordonnées de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué en français, en anglais et dans une des langues officielles de l’État membre ou du pays tiers dans lequel l’autorité compétente ou l’organisme délégué a son siège.

II. Le document d’identification doit contenir les renseignements suivants:

1. Section I - Identification

L’équidé doit être identifié par l’autorité compétente ou par l’organisme délégué ou la personne physique visés à l’article 22, paragraphe 3, du règlement d’application (UE) 2021/963. Le numéro unique d’identification valable à vie doit permettre d’identifier clairement l’équidé ainsi que la base de données établie par l’autorité compétente ou l’organisme délégué qui a délivré le document d’identification et doit être compatible avec le numéro universel d’identification des équidés (UELN).

Dans la description à la partie A de la section I, notamment au point 3, l’utilisation d’abréviations doit être évitée autant que possible. Au point 5 de la partie A de la section I, un champ doit être prévu pour insérer au moins quinze chiffres du code transmis par le transpondeur.

A la partie B de la section I le signalement graphique doit être renseigné en utilisant un stylo à bille à encre rouge pour les marques et un stylo à bille à encre noire pour les épis, ou en conséquence si complété par voie électronique, en tenant compte des lignes directrices fournies par la Fédération Équestre Internationale (FEI) ou par Weatherbys.

La partie C de la section I doit être utilisée pour enregistrer toute rectification aux détails d’identification.

2. Section II – Administration de médicaments

Les parties I et II ou la partie III de cette section doivent être dûment complétées suivant les instructions établies dans cette section.

3. Section III – Marque de validation/Licence

Nécessaire pour les mouvements conformément à l’article 92, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) 2020/688.

4. Section IV – Propriétaire

Le nom du propriétaire ou de son agent ou représentant doit être mentionné si l’autorité compétente, l’organisme délégué ou l’organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses le requiert.

5. Section V – Certificat zootechnique

Si l’équidé est inscrit ou enregistré et admissible à l’entrée dans un livre généalogique tenu par une organisme de sélection, le document d’identification doit indiquer le pedigree ainsi que la classe du livre généalogique dans laquelle l’équidé est inscrit conformément aux règles du organisme de sélection qui délivre le certificat zootechnique.

6. Section VI – Enregistrement des contrôles d’identité

À chaque fois que les lois et règlements l’exigent, l’identité de l’équidé doit faire l’objet d’une vérification enregistrée par l’autorité compétente, au nom de l’organisme délégué ou de l’organisation qui gère les chevaux enregistrés en vue des compétitions ou courses.

7. Sections VII et VIII – Enregistrement des vaccinations

Toutes les vaccinations doivent être enregistrées à la section VI (grippe équine seulement) et à la section VII (toutes les autres vaccinations). Ces informations peuvent être fournies par l’apposition d’un autocollant.

8. Section IX – Examen de laboratoire

Les résultats de tous les examens pratiqués pour déceler une maladie transmissible peuvent être consignés.

9. Section X – Châtaignes (en option)

Cette section est nécessaire au respect du modèle de document d’identification de la Fédération Equestre Internationale (FEI).

III. Sauf s’il est détruit sous surveillance officielle à l’abattoir, le document d’identification doit être retourné à l’autorité compétente ou à l’organisme délégué après que l’animal est mort, a dû être détruit, a été perdue ou volée ou a été abattu à des fins de contrôle de la maladie.

IDENTIFICATION DOCUMENT FOR EQUIDAE

These instructions are drawn up to assist the user and do not impede on the rules laid down in Implementing Regulation (EU) 2021/963.

I. The identification document must contain all the instructions needed for its use and the details of the competent authority, or as appropriate the delegated body, in French, English and one of the official languages of the Member State or third country where the competent authority or delegated body has its headquarters.

II. The identification document must contain the following information:

1. Section I – Identification

The equine animal shall be identified by the competent authority or by the delegated body or natural person as referred to in Article 22(3) of Implementing Regulation (EU) 2021/963. The unique code shall clearly identify the equine animal and the database established by the competent autority or delegated body which issued the identification document and shall be compatible with the universal equine life number (UELN).

In the description in Part A of Section I, in particular in point 3 thereof, abbreviations must be avoided, where possible. In point 5 of Part A of Section I, the space must be provided for at least 15 digits of the transponder code.

In Part B of Section I the outline diagram shall be completed using red ball point ink for marks and black ball point ink for whorls, or accordingly if completed electronically, taking into account the guidelines provided for by the International Federation for Equestrian Sports (FEI) or the Weatherbys.

Part C of Section I must be used to record modifications to identification details.

2. Section II – Administration of medicinal products

Parts I and II or Part III of this Section must be duly completed in accordance with the instructions set out in this Section.

3. Section III – Validation mark/Licence

Required for movements in accordance with Article 92(2) of Delegated Regulation (EU) 2020/688.

4. Section IV – Owner

The name of the owner or its agent or representative must be stated where required by the competent autority, delegated body or the organisation which manages registered horses for competitions or races.

5. Section V – Zootechnical certificate

If the equine animal is entered or registered and eligible for entry in a breeding book maintained by a breed society, the identification document shall contain the pedigree and the breeding book class in which the equine animal is entered in accordance with the rules of the breed society issuing the zootechnical certificate.

6. Section VI – Recording of identity checks

Whenever laws and regulations so require, checks conducted on the identity of the equine animal must be recorded by the competent authority, the delegated body or by the organisation which manages registered horses for competitions or races.

7. Sections VII and VIII – Vaccination record

All vaccinations must be recorded in Section VII (equine influenza only) and in Section VIII (all other vaccinations). The information may take the form of a sticker.

8. Section IX – Laboratory health tests

The results of all tests carried out to detect transmissible diseases may be recorded.

9. Section X – Chestnuts (optional)

This section shall be required for compliance with the model of the identification document of the International Federation for Equestrian Sports (FEI).

III. Except where it is destroyed under the offical supervision at the slaughterhouse, the identification document must be returned to the competent authority or delegated body after the animal has died, had to be destroyed, was lost or stolen or was slaughtered for disease control purposes.

DOICIMÉAD AITHEANTAIS LE hAGHAIDH EACHAINMHITHE (EQUIDAE)

Tá na treoracha seo á dtarraingt suas chun cúnamh a thabhairt don úsáideoir agus ní chuireann siad bac ar na rialacha a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/963

I. Ní mór na treoracha go léir is gá chun iad a úsáid a bheith sa doiciméad aitheantais agus mionsonraí an údaráis inniúil, nó de réir mar is iomchuí an chomhlachta tharmligthe, i bhFraincis, i mBéarla agus i gceann de theangacha oifigiúla an Bhallstáit nó an tríú tír ina bhfuil a cheanncheathrú ag an údarás inniúil nó ag an gcomhlacht tarmligthe.

II. Áireofar an fhaisnéis seo a leanas sa doiciméad aitheantais sin: 1. Roinn I – Aitheantas Déanfaidh an t-údarás inniúil nó an comhlacht tarmligthe nó an duine nádúrtha dá dtagraítear in Airteagal 22(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/963 an t-eachainmhí a shainaithint. Sainaithneofar go soiléir sa chód uathúil an t-eachainmhí agus an bunachar sonraí arna bhunú ag an údarás inniúil nó ag an gcomhlacht tarmligthe a d’eisigh an doiciméad aitheantais agus beidh sé comhoiriúnach leis an uimhir shaoil uilíoch eachaí (UELN). Sa tuairisc i gCuid A de Roinn I, go háirithe i bpointe 3 de, ní mór giorrúcháin a sheachaint, i gcás inar féidir. I bpointe 5 de Chuid A de Roinn I, ní mór an spás a sholáthar le haghaidh 15 dhigit ar a laghad de chód an trasfhreagróra. I gCuid B de Roinn I líonfar isteach an léaráid imlíne ag úsáid dúch dearg gránbhiorach le haghaidh marcálacha agus dúch dubh gránbhiorach le haghaidh deisealán, nó dá réir sin má líontar isteach í go leictreonach, cuirfear na treoirlínte arna soláthar ag an gCónaidhm Idirnáisiúnta Eachaíochta nó na Weatherbys san áireamh. Ní mór Cuid C de Roinn I a úsáid chun modhnuithe ar mhionsonraí aitheantais a thaifeadadh. 2. Roinn II – Táirgí íocshláinte a thabhairt Ní mór Codanna I agus II nó Cuid III den Roinn seo a líonadh isteach go cuí i gcomhréir leis na treoracha a leagtar amach sa Roinn seo. 3. Roinn III – Marc bailíochtaithe/Ceadúnas Éilítear iad i gcomhair gluaiseachtaí i gcomhréir le hAirteagal 92(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688. 4. Roinn IV – An tÚinéir Ní mór ainm an úinéara nó a ghníomhaire nó a ionadaí a lua i gcás ina n-éilíonn an t-údarás inniúil, an comhlacht tarmligthe nó an eagraíocht a bhainistíonn capaill chláraithe i gcomhair iomaíochta nó rásaí sin. 5. Roinn V – Deimhniú zóiteicniúil Má dhéantar an t-eachainmhí a iontráil nó má tá sé cláraithe agus incháilithe le hiontráil i bpórleabhar arna choinneáil ag cumann póir, beidh an aicme folaíochta agus aicme an phórleabhair sa doiciméad aitheantais ina ndéantar an t-eachainmhí a iontráil i gcomhréir le rialacha an chumainn póir a eiseoidh an deimhniú zóiteicniúil. 6. Roinn VI – Seiceálacha sainaitheantais a thaifeadadh Uair ar bith a éilíonn dlíthe agus rialacháin é, ní mór don údarás inniúil, don chomhlacht tarmligthe nó don eagraíocht a bhainistíonn capaill chláraithe i gcomhair iomaíochta nó rásaí na seiceálacha a dhéantar ar shainaitheantas an eachainmhí a thaifeadadh. 7. Ranna VII agus VIII – An taifead vacsaínithe Ní mór na vacsaíní uile a thaifeadadh i Roinn VII (fliú eachaí amháin) agus i Roinn VIII (gach vacsaín eile). Féadfaidh an fhaisnéis a bheith i bhfoirm greamáin. 8. Roinn IX – Tástálacha sláinte saotharlainne Féadfar taifeadadh a dhéanamh ar thorthaí na dtástálacha uile a dhéanfar chun galair in-tarchurtha a bhrath. 9. Roinn X – Fairchíní (roghnach) Beidh an roinn seo de dhíth chun an múnla de dhoiciméad aitheantais na Cónaidhme Idirnáisiúnta Eachaíochta (FEI) a chomhlíonadh.

III. Cé is moite de chás ina ndéantar é a scriosadh faoin maoirseacht oifigiúil ag an seamlas, ní mór an doiciméad aitheantais a sheoladh ar ais chuig an údarás inniúil nó chuig an gcomhlacht tarmligthe tar éis don ainmhí bás a fháil, nuair ab éigean é a scriosadh, nuair a chuaigh sé amú nó nuair a goideadh é nó nuair a maraíodh é chun críoch rialaithe galar.

ROINN I

Partie A – Détails d’identification

Part A – Identification details

Cuid A – Sonraí aitheantais

(1)(a) Espèce: Species: Speiceas: (4) Code Unique ou Numéro unique d’identification valable à vie (15 chiffres): Unique Code or lifer number: (15 digits): Cód Uathúil nó uimhir shaoil (15 dhigit): ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional) Barrachód (roghnach) (1)(b) Sexe: Sex: Inscne: (2)(a) Date de naissance: Date of birth: Dáta breithe: (2)(b) Lieu et pays de naissance: Place and country of birth: Áit bhreithe agus tír bhreithe: (5) Code du transpondeur (si disponible) Transponder code (where available) Cód trasfhreagróra (i gcás ina bhfuil fáil air) ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ Système de lecture (si différent de ISO 11784) Reading system (if not ISO 11784) Córas léite (murab é ISO 11784 é) Code-barres (optionnel) Bar-Code (optional) Barrachód (roghnach) (2)(c) Nom (optionnel): Name (optional): Ainm (roghnach): (3) Signalement: Description: Tuairisc: (3)(a) Robe: Colour: Dath: (3)(b) Tête: Head: Cloigeann: (6) Méthode alternative de vérification d’identité (si applicable)/Alternative method for identity verification (if applicable)/Modh malartach fíorúcháin sainaitheantais (más infheidhme) (3)(c) Ant. G: Foreleg L: Cos tosaigh chlé: (3)(d) Ant. D: Foreleg R: Cos tosaigh dheas: (7) Information sur toute autre méthode appropriée donnant des garanties pour vérifier l’identité de l’animal (groupe sanguin/code ADN) (optionnel)/Information on any other appropriate method providing guarantees to verify the identity of the animal (blood group/DNA code) (optional)/Faisnéis maidir le haon mhodh eile iomchuí lena soláthraítear ráthaíochtaí chun sainaitheantas an ainmhí a fhíorú (grúpa fola/cód DNA) (roghnach) (3)(e) Post G: Hind leg L: Cos deiridh chlé: (3)(f) Post D: Hind leg R: Cos deiridh dheas: (8) Date/Date/Dáta: (3)(g) Corps: Body: Corp: (9) Lieu/Place/Áit: (3)(h) Marques: Markings: Marcálacha: (10) Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/Signature of qualified person (name in capital letters)/Síniú an duine cháilithe (ainm i gceannlitreacha) Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué/stamp of competent authority or delegated body/stampa an údaráis inniúil nó an chomhlachta tharmligthe

Partie B – Signalement graphique

Part B – Outline Diagram

Cuid B – Léaráid Imlíne

Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales) et chachet de l’authorité compétente ou de l’organisme délégué

Signature of the qualified person (name in capital letters) and stamp of the competent authority or delegated body

Síniú an duine cháilithe (ainm i gceannlitreacha) agus stampa an údaráis inniúil nó an chomhlachta tharmligthe

Nóta don údarás inniúil nó don chomhlacht tarmligthe [ní ceadmhach é seo a phriontáil sa doiciméad aitheantais]: Ceadaítear difríochtaí beaga ón múnla seo den léaráid imlíne, ar choinníoll go raibh siad in úsáid roimh dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo.

Partie C – Castration, vérification de la description, autres modifications

Part C – Castration, verification of the description, other modifications

Cuid C – Coilleadh, an tuairisc a fhíorú, modhnuithe eile

Castration/Castration/Coilleadh Identification/Identification/Aitheantas Date et lieu de la castration/Date and place of castration/Dáta agus áit an choillte Vérification de la description/Verification of the description/An tuairisc a fhíorú Mentionner/Include/Áirigh: Signature de la personne qualifiée (nom en lettres capitales)/Signature of qualified person (name in capital letters)/Síniú an duine cháilithe (ainm i gceannlitreacha) Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué/Stamp of competent authority or delegated body/Stampa an údaráis inniúil nó an chomhlachta tharmligthe Date et lieu/Date and place/Dáta agus áit 1. Rectifications/Amendments/Leasuithe 2. Adjonctions/Additions/Breiseanna Signature et cachet du vétérinaire/Signature and stamp of veterinarian/Síniú agus stampa an tréidlia 3. Enregistrement d’un document d’identification dans la base de données d’un autorité compétente ou d’un organisme délégué autre que celui qui a délivré le document original/Registration of an identification document in the database of a competent authorioty or delegated body other than that which issued the original document/Doiciméad aitheantais a chlárú i mbunachar sonraí údaráis inniúil nó comhlachta tharmligthe seachas é sin a d’eisigh an doiciméad bunaidh

Nóta don údarás inniúil nó don chomhlacht tarmligthe [ní ceadmhach é seo a phriontáil sa doiciméad aitheantais]: Ceadaítear difríochtaí beaga ón múnla seo, ar choinníoll go raibh siad in úsáid roimh dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo. Féadfar Cuid C de Roinn I a scríobh isteach

Code Unique/Unique Code/Cód Uathúil: ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐

ROINN II

Administration de médicaments

Administration of medicinal products

Táirgí íocshláinte a thabhairt

Partie/Part/Cuid I

Date et lieu de délivrance de la présente section1/Date and place of issue of this Section1/Dáta agus áit eisiúna na Roinne seo1: …

Autorité compétente ou organisme délégué de la présente section du document d’identification1/Competent authority or delegated body for this Section of the identification document1/An t-údarás inniúil nó an comhlacht tarmligthe don Roinn seo den doiciméad aitheantais1:…

Partie/Part/Cuid II

Remarque/ Note/ Nóta L’équidé n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine, et par conséquent, l’équidé peut recevoir des médicaments vétérinaires autorisés conformément à l’article 8, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/6 ou des médicaments administrés conformément à l’article 112, paragraphe 4, du ledit règlement./The equine animal is not intended for slaughter for human consumption, and may therefore undergo the administration of veterinary medicinal products authorised in accordance with Article 8(4) of Regulation (EU) 2019/6 or medicinal products administered in accordance with Article 112(4) of that Regulation./Níl sé beartaithe an t-ainmhí eachaí a mharú mar bhia don duine, agus dá bhrí sin d’fhéadfaí táirgí íocshláinte tréidliachta atá údaraithe i gcomhréir le hAirteagal 8(4) de Rialachán (AE) 2019/6 a thabhairt dó, nó táirgí íocshláinte a thabharfar i gcomhréir le hAirteagal 112(4) den Rialachán sin.





Déclaration/ Declaration/ Dearbhú L’animal équine décrit dans le présent document d’identification n’est pas destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal described in this identification document is not intended for slaughter for human consumption/Níl sé beartaithe an t-ainmhí eachaí ar a dtugtar tuairisc sa doiciméad aitheantais seo a mharú mar bhia don duine Date et lieu/Date and place/Dáta agus áit Vétérinaire responsable procédant conformément à l’article 112, paragraphe 4, du règlement (UE) 2019/62/Veterinarian responsible acting in accordance with Article 112(4) of Regulation (EU) 2019/62/An tréidlia freagrach ag gníomhú i gcomhréir le hAirteagal 112(4) de Rialachán (AE) 2019/62: Vétérinaire responsable/Veterinarian responsible/An tréidlia freagrach Nom/Name/Ainm:5… Adresse/Address/Seoladh:5… Code postal/Postal code/Cód poist:5… Lieu/Place/Áit:5 … Téléphone/Telephone/Teileafón:6… Signature/Signature/Síniú Autorité compétente2 ou organisme délégué2/Competent authority2 or delegated body2/Údarás inniúil2 nó comhlacht tarmligthe2 Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable2/Name (in capital letters) and signature of the person responsible2/Ainm (i gceannlitreacha) agus síniú an duine fhreagraigh2

Partie/Part/Cuid III

Remarque/Note/Nóta: L’équidé est destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal is intended for slaughter for human consumption. /Tá sé beartaithe an t-ainmhí eachaí a mharú mar bhia don duine. Sans préjudice du règlement (CE) n° 470/2009 ni de la directive 96/22/CE, l’équidé peut faire l’objet d’un traitement médicamenteux conformément à l’article 115, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/6 à condition que l’équidé ainsi traité ne soit abattu en vue de la consommation humaine qu’au terme d’un temps d’attente général de six mois suivant la date de la dernière administration de substances listées conformément à l’article 115, paragraphe 5, du ledit règlement./Without prejudice to Regulation (EC) No 470/2009 and Directive 96/22/EC, the equine animal may be subject to medicinal treatment in accordance with Article 115(1) of Regulation (EU) 2019/6 under the condition that the equine animal so treated may only be slaughtered for human consumption after the end of the general withdrawal period of six months following the date of last administration of the substances listed in accordance with Article 115(5) of that Regulation./Gan dochar do Rialachán (CE) Uimh. 470/2009 agus Treoir 96/22/CE, féadfar cóireáil íocshláinte a chur ar an ainmhí eachaí i gcomhréir le hAirteagal 115(1) de Rialachán (AE) 2019/6 faoin gcoinníoll nach bhféadfar an t-ainmhí eachaí a gheobhaidh cóireáil den sórt sin a mharú mar bhia don duine ach amháin tar éis dheireadh na tréimhse ginearálta aistarraingthe 6 mhí i ndiaidh an dáta deiridh ar tugadh na substaintí atá liostaithe i gcomhréir le hAirteagal 115(5) den Rialachán sin.





ENREGISTREMENT DE LA MÉDICATION/MEDICATION RECORD/TAIFEAD CÓGAS Date et lieu de la dernière administration, telle que prescrite, conformément à l’article 115, paragraphe 1, du règlement (UE) 2019/6(2)/Date and place of last administration, as prescribed, in accordance with Article 115(1) of Regulation (EU) 2019/6(2)/An dáta deiridh ar tugadh cógas, arna fhorordú, i gcomhréir le hAirteagal 115(1) de Rialachán (AE) 2019/6(2) Substance(s) essentielle(s) incorporée(s) dans le médicament administré conformément à l’article 115, du règlement (UE) 2019/6(2), comme mentionné dans la première colonne(2)(3)(4)/Essential substance(s) incorporated in the medicinal product administered in accordance with Article 115 of Regulation (EU) 2019/6 as mentioned in the first column(2)(3)(4)/Substaint/Substaintí fhíor-riachtanach/fíor-riachtanacha a ionchorpraíodh sa táirge íocshláinte arna tabhairt i gcomhréir le hAirteagal 115 de Rialachán (AE) 2019/6 mar atá luaite sa chéad cholún(2)(3)(4) Vétérinaire responsable administrant et/ou prescrivant l’administration d’un médicament/Veterinarian responsible administering and/or prescribing the administration of the medicinal product/An tréidlia atá freagrach as an táirge íocshláinte a thabhairt agus/nó as tabhairt an táirge íocshláinte a fhorordú Nom/Name/Ainm:5… Adresse/Address/Seoladh:5… Code postal/Postal code/Cód poist:5… Lieu/Place/Áit:5 … Téléphone/Telephone/Teileafón:6… Signature/Signature/Síniú Nom/Name/Ainm:5… Adresse/Address/Seoladh:5… Code postal/Postal code/Cód poist:5… Lieu/Place/Áit:5 … Téléphone/Telephone/Teileafón:6… Signature/Signature/Síniú

Partie/Part/Cuid IV(7)

Remarque/Note/Nóta: Les échanges des équidés enregistrés auxquels ont été administrés des médicaments vétérinaires contenant du trembolone allyle ou des substances beta-agonistes aux fins indiquées à l’article 4 de la Directive 96/22/CE peuvent s’effectuer avant la fin de la période d’attente, conformément à l’article 7, paragraphe 1, de la Directive 96/22/CE/Trade in registered equidae to which veterinary medicinal products containing allyl trenbolone or beta-agonists have been administered for the purposes referred to in Article 4 of Directive 96/22/EC, may take place before the end of the withdrawal period, in accordance with Article 7(1) of Directive 96/22/EC/Féadfar trádáil in equidae cláraithe dá bhfuil táirgí íocshláinte tréidliachta ina bhfuil treanbólón ailille nó béite-agónaithe tugtha chun na gcríoch dá dtagraítear in Airteagal 4 de Threoir 96/22/CE, a dhéanamh roimh dheireadh na tréimhse aistarraingthe, i gcomhréir le hAirteagal 7(1) de Threoir 96/22/CE





Date de la dernière administration conformément à l’article 4 de la Directive 96/22/CE/Date of last administration in accordance with Article 4 of Directive 96/22/EC/An dáta deiridh ar tugadh táirge i gcomhréir le hAirteagal 4 de Threoir 96/22/CE Substance(s) incorporée(s) dans le médicament vétérinaire administré conformément à l’article 4 Directive 96/22/CE/Substance(s) incorporated in the veterinary medicinal product administered in accordance with Article 4 of Directive 96/22/EC/Substaint/Substaintí a ionchorpraíodh sa táirge íocshláinte tréidliachta a tugadh i gcomhréir le hAirteagal 4 de Threoir 96/22/CE Vétérinaire responsable administrant et/ou prescrivant l’administration d’un médicament vétérinaire/Veterinarian responsible administering and/or prescribing administration of veterinary medicinal product/An tréidlia atá freagrach as táirge íocshláinte tréidliachta a thabhairt agus/nó as tabhairt táirge íocshláinte tréidliachta a fhorordú Nom/Name/Ainm:5… Adresse/Address/Seoladh:5… Code postal/Postal code/Cód poist:5… Lieu/Place/Áit:5 … Téléphone/Telephone/Teileafón:6… Signature/Signature/Síniú

Partie/Part/Cuid V(8)

Remarque/Note/Nóta: L’équidé est destiné à l’abattage pour la consommation humaine./The equine animal is intended for slaughter for human consumption./Tá sé beartaithe an t-ainmhí eachaí a mharú mar bhia don duine. L’abattage de l’équidé est pour des raisons administratives retardé d’au moins six mois conformément à l’article 38, paragraphe 2(b) du règlement d’exécution (UE) 2021/963/The slaughter of the equine animal is for administrative reasons delayed for at least six months in accordance with Article 38(2)(b) of Implementing Regulation (EU) 2021/963/Cuireadh moill de bharr cúiseanna riaracháin ar mharú an ainmhí eachaí ar feadh 6 mhí ar a laghad i gcomhréir le hAirteagal 38(2)(b) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/963





Date de la suspension/Date of suspension/Dáta na fionraíochta Lieu/Place/Áit: Autorité compétente2 ou organisme délégué2/Competent authority2 or delegated body2/Údarás inniúil2 nó comhlacht tarmligthe2 Nom (en lettres capitales) et signature de la personne responsable/Name (in capital letters) and signature of the person responsible/Ainm (i gceannlitreacha) agus síniú an duine fhreagraigh 1. Information à ne fournir que si la présente section est délivrée à une autre date que la section I./Information only required if this Section is issued at a different date than Section I. /Ní bheidh faisnéis ag teastáil ach amháin má eisítear an Roinn seo ar dháta difriúil ná Roinn I. 2. Biffer les mentions inutiles./Cross out what is not applicable./Scrios amach mura bhfuil sé infheidhme. 3. Il est indispensable de spécifier les substances en se fondant sur la liste de substances établie conformément à l’article 115, paragraphe 5, du règlement (UE) 2019/6./Specification of substances against list of substances established in accordance with Article 115(5) of Regulation (EU) 2019/6 is compulsory./Tá sé éigeantach na substaintí a shonrú in aghaidh liosta na substaintí arna mbunú i gcomhréir le hAirteagal 115(5) de Rialachán (AE) 2019/6. 4. Les informations relatives à d’autres médicaments vétérinaires administrés conformément au règlement (UE) 2019/6 sont facultatives./Information on other veterinary medicinal products administered in accordance with Regulation (EU) 2019/6 is optional./Tá an fhaisnéis maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta eile a tugadh roghnach i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6. 5. Nom, adresse, code postal et lieu (en lettres capitales)./Name, address, postal code and place (in capital letters)./Ainm, seoladh, cód poist agus áit (i gceannlitreacha). 6. Numéro de téléphone selon le modèle [+ code pays (code régional) numéro]./Telephone in format [+ country code (regional code) number]./Teileafón i bhformáid [+ cód tíre (cód réigiúnach) uimhir]. 7. La partie IV doit être complétée conformément à l’article 44 du règlement d’application (UE) 2021/963/Part IV to be completed in accordance with Article 44 of Implementing Regulation (EU) 2021/963/Cuid IV le líonadh isteach i gcomhréir le hAirteagal 44 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/963. 8. L’impression de cette référence n’est obligatoire que pour les duplicata de document d’identification délivrés conformément à l’article 38, paragraphe (2)(b), du règlement (UE) 2021/963./The print of this reference is only mandatory for duplicate identification documents issued in accordance with Article 38(2)(b). of Regulation (EU) 2021/963./Ní gá an tagairt seo a phriontáil ach amháin i gcás doiciméid aitheantais dhúblacha arna n-eisiúint i gcomhréir le hAirteagal 38(2)(b) de Rialachán (AE) 2021/963.

ROINN III

Marque de validation ou licence/Validation Mark or Licence/Marc Bailíochtaithe nó Ceadúnas

Code Unique/Unique Code/Cód Uathúil: ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ Conformément à l’article 92, paragraphe (2), du règlement délégué (UE) 2021/688/In accordance with Article 92(2) of Delegated Regulation (EU) 2020/688/I gcomhréir le hAirteagal 92(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/688 Marque de validation valable jusque à/Validation mark valid until/Marc bailíochtaithe bailí go dtí: … nó Licence valable jusque à/Licence valid until/Ceadúnas bailí go dtí: … Autorité compétente ou organisme délégué/Competent authority or delegated body/Údarás inniúil nó comhlacht tarmligthe Date/Date/Dáta Lieu/Place/Áit: Nom (en lettres capitales) et signature de la personne qualifiée/Name (in capital letters) and signature of qualified person Ainm (i gceannlitreacha) agus síniú an duine cháilithe Cachet de l’autorité compétente ou de l’organisme délégué/Stamp of competent authority or delegated body/Stampa an údaráis inniúil nó an chomhlachta tharmligthe Tugtar an méid seo a leanas faoi deara: (ní ceadmhach é seo a phriontáil sa doiciméad aitheantais) • Ceadaítear difríochtaí beaga ón múnla seo. • I gcás doiciméid aitheantais saolré aonair a eisíodh roimh dháta chur i bhfeidhm Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/963, cuirfear an roinn seo isteach gan athruithe ar ord agus ar uimhriú na ranna atá sa doiciméad aitheantais cheana féin. • Measfar go mbeidh cárta aitheantais na Cónaidhme Idirnáisiúnta Eachaíochta (FEI) mar aon leis an ngreamán bailíochtaithe coibhéiseach le hiontráil sa Roinn seo.

ROINN IV

Cód Uathúil ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ Coordonnées du propriétaire Details of ownership Sonraí úinéireachta 1. Pour les compétitions sous compétence de la Fédération équestre internationale (FEI), la nationalité du cheval doit être celle de son propriétaire. 1. For competition purposes under the auspices of the, International Federation for Equestrian Sports (FEI) the nationality of the horse shall be that of its owner. 1. Chun críoch iomaíochta faoi shainchúram na Cónaidhme Idirnáisiúnta Eachaíochta (FEI) beidh náisiúntacht an chapaill mar an gcéanna le náisiúntacht a úinéara. 2. En cas de changement de propriétaire, le document d’identification doit être immédiatement déposé auprès de 1’organisation, 1’association ou le service officiel 1’ayant délivré avec le nom et l’adresse du nouveau propriétaire afin de le lui transmettre après ré-enregistrement. 2. On change of ownership the identification document must immediately be lodged with the issuing body, organisation, association or official service, giving the name and address of the new owner, for re-registration and forwarding to the new owner. 2. Ar athrú úinéireachta ní mór an doiciméad aitheantais a thaisceadh láithreach leis an gcomhlacht, eagraíocht, cumann nó leis an tseirbhís oifigiúil eisiúna, ag tabhairt ainm agus seoladh an úinéara nua, lena athchlárú agus lena chur ar aghaidh chuig an úinéir nua. 3. S’il y a plus d’un propriétaire ou si le cheval appartient ä une société, le nom de la personne responsable du cheval doit être inscrit dans le document d’identification ainsi que sa nationalité. Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval. 3. If there is more than one owner or the horse is owned by a company, then the name of the individual responsible for the horse must be entered in the identification document together with his nationality. If the owners are of different nationalities, they have to determine the nationality of the horse. 3. Má tá níos mó ná úinéir amháin ann nó más le cuideachta an capall, ansin ní mór ainm an duine aonair atá freagrach as an gcapall a iontráil sa doiciméad aitheantais in éineacht lena náisiúntacht. Má tá náisiúntachtaí difriúla ag na húinéirí, caithfidh siad náisiúntacht an chapaill a chinneadh. 4. Lorsque la FEI approuve la location d’un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée. 4. When the FEI approves the leasing of a horse by a national equestrian federation, the details of these transactions must be recorded by the national equestrian federation concerned. 4. Nuair a cheadaíonn an Chónaidhm Idirnáisiúnta Eachaíochta do chónaidhm eachaíochta náisiúnta capall a fháil ar léas, ní mór don chónaidhm eachaíochta náisiúnta lena mbaineann mionsonraí na n-idirbheart sin a thaifeadadh.





Date d’enregistrement par l’organisation, 1’association ou le service officiel Date of registration by the organisation, association, or official service Dáta an chláraithe arna thabhairt ag an eagraíocht, ag an gcumann, nó ag an tseirbhís oifigiúil Nom du propriétaire Name of owner Ainm an úinéara Adresse du propriétaire Address of owner Seoladh an úinéara Nationalité du propriétaire Nationality of owner Náisiúntacht an úinéara Signature du propriétaire Signature of owner Síniú an úinéara Cachet de 1’organisation, association ou service officiel et signature Organisation, association or official service stamp and signature Stampa agus síniú na heagraíochta, an chumainn nó na seirbhíse oifigiúla Tugtar an méid seo a leanas faoi deara: (ní ceadmhach é seo a phriontáil sa doiciméad aitheantais) Níl éilítear an Bosca don Chód Uathúil i gcás ina n-eisítear an doiciméad aitheantais aonair mar dhoiciméad cuimsitheach ina gcuimsítear Roinn I go X mar dhoiciméad iomlán nach féidir a roinnt.

ROINN V

Certificat zootechnique pour les échanges de reproducteurs de race pure de l’espèce équine (Equus caballus et Equus asinus), conformément à l’annexe V, partie 2, chapitre I, du règlement (UE) 2016/1012

Zootechnical certificate for trade in purebred breeding animals of the equine species (Equus caballus and Equus asinus), in accordance with Chapter I of Part 2 of Annex V to Regulation (EU) 2016/1012

Deimhniú zóiteicniúl i gcomhair trádáil in ainmhithe pórúcháin folaíochta den speiceas eachaí (Equus caballus agus Equus asinus), i gcomhréir le Caibidil I de Chuid 2 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/1012

CUID I 1. Ainm an chumainn póir nó an údaráis inniúil eisiúna (soláthair sonraí teagmhála agus, i gcás ina bhfuil sé ar fáil, tagairt don suíomh gréasáin) 2. Ainm an phórleabhair 3. Ainm an phóir 4. Ainm agus ainm tráchtala an ainmhí (1) agus cód na tíre inar rugadh é (2) 5.1. Uimhir aitheantais aonair (3) 5.2. Uimhir Shaoil Uathúil (4) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ 6. Uimhir an phórleabhair (5) 7. Aitheantas an ainmhí (1) (6) 7.1. Cód an trasfhreagróra (1) ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ Córas léite (murab é ISO 11784 é) (1) Barrachód (1) 7.2. Modh malartach fíorúcháin sainaitheantais (1) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ 8. Dáta breithe an ainmhí (úsáid an fhormáid ll/mm/bbbb) 9. Tír bhreithe an ainmhí 10. Ainm, seoladh agus seoladh ríomhphoist (1) an phóraitheora 11. Ginealach (7) (8) 11.1. Athair Uimhir agus roinn an phórleabhair 11.1.1. Seanathair Athartha Uimhir agus roinn an phórleabhair 11.1.1.1. (1) Sin-Seanathair Athartha Uimhir agus roinn an phórleabhair 11.1.1.2. (1) Sin-Seanmháthair Athartha Uimhir agus roinn an phórleabhair 11.1.2. Seanmháthair Athartha Uimhir agus roinn an phórleabhair 11.1.2.1. (1) Sin-Seanathair Athartha Uimhir agus roinn an phórleabhair 11.1.2.2. (1) Sin-Seanmháthair Athartha Uimhir agus roinn an phórleabhair 11.2. Máthair Uimhir agus roinn an phórleabhair 11.2.1. Seanathair Máthartha Uimhir agus roinn an phórleabhair 11.2.1.1. (1) Sin-Seanathair Máthartha Uimhir agus roinn an phórleabhair 11.2.1.2. (1) Sin-Seanmháthair Mháthartha Uimhir agus roinn an phórleabhair 11.2.2. Seanmháthair Mháthartha Uimhir agus roinn an phórleabhair 11.2.2.1. (1) Sin-Seanathair Máthartha Uimhir agus roinn an phórleabhair 11.2.2.2. (1) Sin-Seanmháthair Mháthartha Uimhir agus roinn an phórleabhair 12.1. Arna dhéanamh ag (cuir isteach an áit eisiúna) 12.2. Arna dhéanamh an (cuir isteach an dáta eisiúna san fhormáid ll/mm/bbbb) 12.3. Ainm agus cáil an tsínitheora (cuir isteach i gceannlitreacha ainm agus cáil an duine aonair (9) atá údaraithe ag an gcumann póir nó ag an údarás inniúil eisiúna chun an chuid seo den deimhniú zóiteicniúil a shíniú) 12.4. Síniú





CUID II 1.1. Uimhir aitheantais aonair (1) 1.2. Uimhir Shaoil Uathúil (2) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ 2. Aitheantas an ainmhí (3) 2.1. Cód an trasfhreagróra (4) ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ ☐☐☐ Córas léite (murab é ISO 11784 é) (4) Barrachód (4) 2.2. Modh malartach fíorúcháin sainaitheantais (3) 3. Inscne 4. An aicme laistigh de phríomhchuid an phórleabhair (4) 5. Ainm, seoladh agus seoladh ríomhphoist (4) an úinéara (7) 4.1. Ainm an phórleabhair (5) 4.2. An aicme laistigh den phríomhchuid (6) 6. Faisnéis bhreise (4) (8) (9) 6.1. Torthaí na tástála feidhmíochta 6.2. Torthaí cothrom le dáta na meastóireachta ginealaí, arb é an uair dheireanach a rinneadh iad an: (cuir isteach an dáta san fhormáid ll/mm/bbbb) 6.3. Éalanga géiniteacha agus sainchomharthaí géiniteacha an ainmhí i ndáil leis an gclár pórúcháin 6.4. Córas fíorúcháin sainaitheantais agus toradh (4) (10) (11) 6.5. Torthaí an rialaithe tuismíochta (4) (10) (12) 7. Inseamhnú/cúpláil (4) (5) 7.1. Dáta (úsáid an fhormáid ll/mm/bbbb) 7.2. Uimhir an deimhnithe cumhdaigh (15) 7.3. An fireannach bronntach a shainaithint 7.3.1. Uimhir aitheantais aonair (1) 7.3.2. Uimhir Shaoil Uathúil (2) ☐☐☐-☐☐☐-☐☐☐☐☐☐☐☐☐ 7.3.3. Córas fíorúcháin sainaitheantais agus toradh (4) (10) (11) 7.3.4. Torthaí an rialaithe tuismíochta (4) 8.1. Arna dhéanamh ag (cuir isteach an áit eisiúna) 8.2. Arna dhéanamh an (cuir isteach an dáta eisiúna san fhormaid ll/mm/bbbb) 8.3. Ainm agus cáil an tsínitheora (cuir isteach i gceannlitreacha ainm agus cáil an duine aonair (16) atá údaraithe ag an gcumann póir nó ag an údarás inniúil eisiúna chun an chuid seo den deimhniú a shíniú) 8.4. Síniú

Nóta don údarás eisiúna [ní ceadmhach é seo a phriontáil sa doiciméad aitheantais]: Ceadaítear leaganacha difriúla den leagan amach, ar choinníoll go n-áirithítear an t-íosfhaisnéis is gá. Ní fhéadfar fonótaí a phriontáil ar choinníoll go ndéantar tagairt don mhíniú inrochtana

ROINN VI

Contrôles d’identité de l’équidé décrit dans ce document d’identification Control of identification of the equine animal described in the identification document Aitheantas an ainmhí eachaí ar a dtugtar tuairisc sa doiciméad aitheantais a rialú L’identité de l’équidé doit être contrôlée chaque fois que les lois et règlements 1’exigent et il doit être certifié qu’elle est conforme à la description donnée dans la section I du document d’identification. The identity of the equine animal must be checked each time this is required by the rules and regulations and certified that it conforms to the description given in Section I of the identification document. Ní mór sainaitheantas an eachainmhí a sheiceáil gach uair a éilítear é sin leis na rialacha agus na rialacháin agus a dheimhniú go gcomhlíonann sé an tuairisc atá tugtha i Roinn I den doiciméad aitheantais.





Date (jj/mm/aaaa) Date (dd/mm/yyyy) Dáta (ll/mm/bbbb) Ville et pays Place and country Áit agus tír Motif du contrôle (concours, certificat sanitaire, etc.) Purposeof of check (event, health certificate, etc.) Aidhm na seiceála (teagmhas, deimhniú sláinte, etc.) Nom (en lettres capitales), qualité de la personne ayant vérifié 1’identité et signature Name (in capital letters), capacity of official verifying the identity and signature, Ainm (i gceannlitreacha), cáil an oifigigh a bheidh ag fíorú an tsainaitheantais agus an tsínithe

ROINN VII

Grippe équine seulement Ou Grippe équine utilisant des vaccins combinés Equine influenza only Or equine influenza using combined vaccines Fliú eachaí amháin Nó fliú eachaí ag úsáid meascán vacsaíní Enregistrement des vaccinations Vaccination record Taifead vacsaínithe Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire. Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian. Ní mór na mionsonraí maidir leis an vacsaíniú ar fad a rinneadh ar an eachainmhí a iontráil go soiléir agus go mionsonraithe, agus iad a líonadh isteach le hainm agus síniú an tréidlia.





Date Date Dáta Lieu Place Áit Pays Country Tír Vaccin/Vaccine/Vacsaín Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Ainm (i gceannlitreacha) agus síniú an tréidlia Nom Name Ainm Numéro du lot Batch number Baiscuimhir Maladie(s) Disease(s) Galar/Galair

ROINN VIII

Maladies autres que la grippe équine Diseases other than equine influenza Galair seachas fliú eachaí Enregistrement des vaccinations Vaccination record Taifead vacsaínithe Toute vaccination subie par l’équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise et complétée par le nom et la signature du vétérinaire. Details of every vaccination which the equine animal has undergone must be entered clearly and in detail, and completed with the name and signature of veterinarian. Ní mór na mionsonraí maidir leis an vacsaíniú ar fad a rinneadh ar an eachainmhí a iontráil go soiléir agus go mionsonraithe, agus iad a líonadh isteach le hainm agus síniú an tréidlia.





Date Date Dáta Lieu Place Áit Pays Country Tír Vaccin/Vaccine/Vacsaín Nom (en lettre capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Ainm (i gceannlitreacha) agus síniú an tréidlia Nom Name Ainm Numéro du lot Baiscuimhir Baiscuimhir Maladie(s) Disease(s) Galar/Galair

ROINN IX

Examen de laboratoire Laboratory health test Tástáil sláinte saotharlainne Le résultat de tout examen effectué par un vétérinaire pour une maladie transmissible ou par un laboratoire agréé par le service vétérinaire officiel du pays (‘laboratoire officiel’) doit être noté clairement et en détail par le vétérinaire qui représente 1’autorité demandant l’examen. The result of every test carried out for a transmissible disease by a veterinarian or by a laboratory authorised by the official veterinary service of the country (‘official laboratory’) must be entered clearly and in detail by the veterinarian acting on behalf of the authority requesting the test. Maidir le toradh gach tástáil ar ghalar in-tarchurtha a dhéanann tréidlia nó saotharlann atá údaraithe ag seirbhís oifigiúil tréidliachta na tíre (“an tsaotharlann oifigiúil”), ní mór don tréidlia a bheidh ag gníomhú thar ceann an údaráis a iarrann an tástáil na torthaí sin a iontráil go soiléir agus go mionsonraithe.





Date de prélèvement Sampling date Dáta samplála Maladie transmissible concernée Transmissible disease tested for Galar in-tarchurtha a ndearnadh tástáil ina leith Nature de l’examen Type of test An cineál tástála Résultat de l’examen Result of test Toradh na tástála Laboratoire officiel ayant effectué l’examen Official laboratory which carried out the test An tsaotharlann oifigiúil a rinne an tástáil Nom (en lettres capitales) et signature du vétérinaire Name (in capital letters) and signature of veterinarian Ainm (i gceannlitreacha) agus síniú an tréidlia

ROINN X

Châtaignes

Dessiner le contour de chaque châtaigne dans la carré correspondant: à ne remplir que pour les chevaux sans marque et avec moins de trois épis

Chestnuts

The outline of each of the four chestnut must be drawn in the appropriate square for all horses without markings and with less than three whorls.

Fairchíní

Ní mór imlíne de gach ceann de na ceithre fhairchín a tharraingt sa chearnóg iomchuí le haghaidh gach capall gan aon mharc agus níos lú ná trí dheisealán a bheith ag gabháil leis.

Antérieur droit/Right Foreleg/Cos tosaigh dheas Postérieur droit/Right Hindleg/Cos deiridh dheas Antérieur gauche/Left Foreleg/Cos tosaigh chlé Postérieur gauche/Left Hindleg/Cos deiridh chlé

CUID 2

Ceanglais bhreise don doiciméad aitheantais saolré aonair le haghaidh equidae

Beidh an doiciméad aitheantais saolré aonair:

(a) i bhformáid pas clóite agus beidh an páipéar idir 210 x 148 mm (A5) agus 250 x 200 mm;

(b) beidh cumhdach ar leith air (chun tosaigh agus ar cúl) a sholáthraíonn dóthain cosanta, a bhféadfadh lógó an údaráis inniúil, an chomhlachta tharmligthe, an chumainn póir nó an údaráis iomaíochta nó rásaíochta a bheith air, agus d’fhéadfadh póca a bheith air taobh istigh den chumhdach chun leathanaigh ina mbeidh Ranna IV go X a chur isteach mar dhoiciméad iomlán, nach féidir a roinnt, de réir mar is iomchuí;

(c) beidh Ranna I, II agus III iontu agus seamaithe ag inneall agus ní bheifear in ann iad a roinnt, rud a chuirfidh cosc ar leathanaigh a bhaint nó a ionadú go calaoiseach. I gcás ina n-eisítear Ranna I go III mar ghnáthdhoiciméad, beidh imeall an gháitéir leordhóthanach ionas go bhféadfar é a cheangal ina dhiaidh sin i ndoiciméad aitheantais saolré aonair a eiseofar san fhormáid chuimsitheach;

(d) i gcás ina bhfuil sraithuimhreacha i gceist, beidh Ranna I, II agus III ar a laghad clóite ar leathanaigh ar a mbeidh sraithuimhir an doiciméid aitheantais saolré aonair;

(e) beidh uimhir ar gach leathanach ar a laghad de Ranna I, II agus III san fhormáid “uimhir leathanaigh/líon iomlán na leathanach”;

(f) beidh cosaint ag an bhfaisnéis i gCuid A de Roinn I ar a laghad ó athruithe calaoiseacha tríd an doiciméad a lannú nó a phriontáil, nó codanna fíor-riachtanacha díobh ar a laghad, ar pháipéar sonrach slán, amhail páipéar cabhartha nó páipéar a bhfuil comhartha uisce air;

(g) beidh na Treoracha Ginearálta dá bhforáiltear i gCuid 1 clóite sa doiciméad má tá Ranna I go X ann. I gcás doiciméad aitheantais saolré aonair nach bhfuil ann ach na Ranna ó I go III, tá priontáil na dTreoracha Ginearálta dá bhforáiltear i gCuid 1 roghnach.

(1) Fág folamh mura bhfuil sé infheidhme.

(2) Cuir isteach an cód tíre i gcás ina n-éilítear sin le comhaontuithe idirnáisiúnta maidir leis an bpór.

(3) An uimhir aitheantais aonair i gcomhréir le pointe 3 de Chaibidil I de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/1012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, dá dtagraítear mar “cód uathúil” in Airteagal 114(1)(a) de Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus arna taifeadadh i gcomhréir le hAirteagal 8(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/963.

(4) Uimhir shaoil uathúil mar a shainmhínítear i bpointe (o) d’Airteagal 2 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/262, má shanntar í i gcomhréir leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin

(5) Éilítear é seo má tá sé difriúil ón uimhir aitheantais aonair nó ón uimhir shaoil uathúil a shanntar i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/262.

(6) Ní éilítear é más cuid lárnach den doiciméad aitheantais saolré aonair arna eisiúint ag cumann póir é Cuid I den deimhniú zóiteicniúil. Má eisíodh an doiciméad aitheantais saolré aonair i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/262, luafar an uimhir shaoil uathúil mar a shainmhínítear i bpointe (o) d’Airteagal 2 den Rialachán Cur Chun Feidhme sin.

(7) Más gá, cuir glúnta breise isteach.

(8) Cuir isteach an uimhir aitheantais aonair i gcomhréir le pointe 3 de Chaibidil I de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/1012, dá dtagraítear mar “cód uathúil” in Airteagal 114(1)(a) de Rialachán (AE) 2016/429. Mura bhfuil an uimhir aitheantais aonair ar fáil nó má tá sí difriúil ón uimhir faoina ndéantar an t-ainmhí a iontráil sa phórleabhar, cuir isteach uimhir an phórleabhair.

(9) Déanfaidh an duine sin ionadaíocht ar an gcumann póir nó ar an údarás inniúil dá dtagraítear in Airteagal 30(2)(b) de Rialachán (AE) 2016/1012.

(1) An uimhir aitheantais aonair i gcomhréir le pointe 3 de Chaibidil I de Chuid 1 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/1012, dá dtagraítear mar “cód uathúil” in Airteagal 114(1)(a) de Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus arna taifeadadh i gcomhréir le hAirteagal 6(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/963.

(2) Uimhir shaoil uathúil mar a shainmhínítear i bpointe (o) d’Airteagal 2 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/262, má shanntar í i gcomhréir leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin.

(3) Ní éilítear é má chomhfhreagraíonn an fhaisnéis don fhaisnéis i bpointe 7 de Chuid I agus más cuid iomlán chomhtháite iad Codanna I agus II nach féidir a roinnt agus atá ar fáil sa doiciméad aitheantais saolré aonair nó ceangailte leis. Má eisíodh an doiciméad aitheantais saolré aonair i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/262, luafar an uimhir shaoil uathúil mar a shainmhínítear i bpointe (o) d’Airteagal 2 den Rialachán sin.

(4) Fág folamh mura bhfuil sé infheidhme.

(5) Éilítear é má tá sé difriúil ó phointe 2 de Chuid I.

(6) Ní éilítear é i gcás ina soláthraítear an fhaisnéis sin i Roinn V den doiciméad aitheantais a eisíodh i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/262 ón gCoimisiún.

(7) Ní éilítear é má tá an fhaisnéis maidir leis an úinéir ar fáil agus cothrom le dáta i gcodanna eile den doiciméad aitheantais saolré aonair.

(8) Úsáid páipéar breise más gá.

(9) Más féidir an fhaisnéis ghéiniteach sin a rochtain ar shuíomh gréasáin, féadfar tagairt don suíomh gréasáin sin a sholáthar in ionad sin, má údaraíonn an t-údarás inniúil é sin i gcomhréir le hAirteagal 32(3) de Rialachán (AE) 2016/1012.

(10) Bunaithe ar anailís DNA nó anailís ar a ghrúpa fola.

(11) Éilítear é i gcomhréir le hAirteagal 22(1) de Rialachán (AE) 2016/1012 i gcás ainmhithe pórúcháin folaíochta den speiceas eachaí a úsáidtear chun seamhan a bhailiú i gcomhair inseamhnú saorga. D’fhéadfadh sé a bheith de dhíth ar chumainn phóir i gcomhréir le hAirteagal 22(2) de Rialachán (AE) 2016/1012 i gcás ainmhithe pórúcháin folaíochta den speiceas eachaí a úsáidtear chun úicítí agus suthanna a bhailiú. Tabhair mionsonraí nó an chásuimhir a thagraíonn don bhunachar sonraí ina bhfuil na mionsonraí ar fáil.

(12) Má éilíonn an clár pórúcháin é.

(13) Éilítear é i gcás baineannach atá torrach. Féadfar an fhaisnéis a thabhairt le fios i ndoiciméad ar leithligh.

(14) Scrios de réir mar is iomchuí.

(15) Mura bhfuil sé infheidhme, soláthair torthaí an rialaithe tuismíochta i bpointe 7.3.4.

(16) Beidh an duine sin ina ionadaí ar an gcumann póir nó ar an údarás inniúil dá dtagraítear in Airteagal 30(2)(b) de Rialachán (AE) 2016/1012.