IARSCRÍBHINN

CUID I

Togra, thar ceann an Aontais Eorpaigh, le haghaidh leasuithe ar Iarscríbhinn IV a ghabhann le Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt

(togra le haghaidh téacs nua i gcomhair Iarscríbhinn IV)

IARSCRÍBHINN IV (1) Oibríochtaí Diúscartha Tá dhá chatagóir oibríochtaí diúscartha ann, is iad sin oibríochtaí aisghabhála agus oibríochtaí neamh-aisghabhála. Oibríochtaí neamh-aisghabhála a chuimsítear i roinn A agus oibríochtaí aisghabhála a chuimsítear i roinn B. Cumhdaítear freisin i ranna A agus B araon den Iarscríbhinn seo oibríochtaí diúscartha a dhéantar sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí a luaitear sna ranna sin faoi seach (2). Cumhdaítear san Iarscríbhinn seo gach oibríocht diúscartha, cibé stádas dlíthiúil atá aici agus cibé acu a mheastar nó nach meastar go bhfuil siad fónta ó thaobh an chomhshaoil de. A. Oibríochtaí neamh-aisghabhála Is oibríocht neamh-aisghabhála aon oibríocht nach oibríocht aisghabhála í fiú i gcás ina mbeidh gnóthú substaintí nó fuinnimh ina thoradh tánaisteach uirthi. D20 Cur i líonadh talún os cionn talún a ndearnadh innealtóireacht air agus atá scartha amach ón gcomhshaol D21 Locadh dromchla (e.g. leacht nó sloda a chur i gcairn, taiscumair nó dambaí fuíll) D22 Cur ar thalamh seachas talamh a chumhdaítear faoi D 20 agus D 21 (e.g. buanstóráil os cionn talún) D23 Buanstóráil faoi thalamh (e.g. coimeádáin a chur i mianach) D24 Cur i dtalamh seachas talamh a chumhdaítear faoi D 23 (e.g. instealladh isteach i dtoibreacha, i gcruinneacháin salainn de stórtha a bhíonn ann go nádúrtha) D25 Cóireáil talún in situ (e.g. bith-dhíghrádú nó cóireáil bhitheolaíoch nó cheimiceach) D26 Scaoileadh isteach i ndobharlach seachas i bhfarraigí/in aigéan D27 Scaoileadh isteach i bhfarraigí/aigéin lena n-áirítear ionsá ar ghrinneall na farraige D28 Scaoileadh isteach san atmaisféar (e.g. gáis atá comhbhrúite nó leachtaithe a scaoileadh) D29 Cóireáil theirmeach seachas cóireáil theirmeach a chumhdaítear faoi R 24 i roinn B (e.g. loisceadh) D30 Neamh-aisghabháil seachas neamh-aisghabháil a chumhdaítear faoi D 20 go D 29 D31 Cóireáil bhitheolaíoch sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn A D32 Meascadh, lena n-áirítear cumasc, sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn A D33 Cóireáil de láimh (e.g scaradh), cóireáil fhisiceach/mheicniúil nach cóireáil fhisiceach/mheicniúil a chumhdaítear faoi D32 (e.g. scaradh, laghdú méide, galú, triomú, uathchlábhú), cóireáil fhisiceach/cheimiceach (e.g. eastóscadh leachta), cóireáil cheimiceach (e.g. neodrúchán, deascadh ceimiceach) nó bac gluaiseachta (e.g. cobhsú, soladú) sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn A D34 Athphacáistiú sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn A D35 Cóireáil eile nach cóireáil í a chumhdaítear faoi D 31 go D 34 sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn A D36 Stóráil shealadach sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn A B. Oibríochtaí aisghabhála Is é atá in oibríocht aisghabhála aon oibríocht arb é a príomhthoradh go mbaintear úsáid fhónta as dramhaíl trína cur in ionad ábhair eile a mbainfí feidhm ar leith astu murach sin, nó go n-ullmhaítear dramhaíl chun an fheidhm sin a bhaint aisti, sa ghléasra nó sa gheilleagar i gcoitinne. R20 Ullmhú le haghaidh athúsáide (m.sh. seiceáil, glanadh, deisiú, athchóiriú) R21 Athchúrsáil substaintí orgánacha (m.sh. cóireáil fhisiceach/mheicniúil, cóireáil cheimiceach) R22 Athchúrsáil ar mhiotal agus ar chumaisc mhiotail (e.g. bruithniú, hidri-mhiotaleolaíocht, cóireáil fhisiceach/mheicniúil) R23 Athchúrsáil ábhar neamhorgánach nach ábhar neamhorgánach é a chumhdaítear faoi R22 (e.g. cóireáil fhisiceach/mheicniúil, cóireáil cheimiceach) R24 Cóireáil theirmeach arb é an príomhthoradh atá uirthi fuinneamh a ghiniúint (e.g. loisceadh) R25 Aisghabháil nach aisghabháil í a chumhdaítear faoi R 20 go R 24 R26 Cóireáil bhitheolaíoch sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn B R27 Meascadh, lena n-áirítear cumasc, sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn B R28 Cóireáil de láimh (e.g scaradh), cóireáil fhisiceach/mheicniúil nach cóireáil fhisiceach/mheicniúil a chumhdaítear faoi R27 (e.g. scaradh, laghdú méide, galú, triomú, uathchlábhú), cóireáil fhisiceach/cheimiceach (e.g. eastóscadh leachta) nó cóireáil cheimiceach (e.g. neodrúchán, deascadh) sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn B R29 Athphacáistiú sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn B R30 Cóireáil eile nach cóireáil í a chumhdaítear faoi R 26 go R 29 sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn B R31 Stóráil shealadach sula gcuirtear an t-ábhar faoi aon cheann de na hoibríochtaí i roinn B

CUID II

Tograí, thar ceann an Aontais Eorpaigh,le haghaidh leasuithe ar Iarscríbhinní II agus IX a ghabhann le Coinbhinsiún Basel maidir le Rialú Gluaiseachtaí Trasteorann Dramhaíolacha Guaiseacha agus a nDiúscairt

In dhá fhonóta den iontráil Y48 in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún agus i dhá fhonóta den iontráil B3011 in Iarscríbhinn IX a ghabhann leis an gCoinbhinsiún, cuirfear “Athchúrsáil ábhar orgánach (e.g. cóireáil fhisiceach/mheicniúil, cóireáil cheimiceach) (R21 in Iarscríbhinn IV, Roinn B)” in ionad an téacs “Athchúrsáil/aisghabháil substaintí orgánacha nach n-úsáidtear mar thuaslagóirí (R21 in Iarscríbhinn IV, Roinn B)” agus cuirfear “oibríocht R21” in ionad an téacs “oibríocht R3”.

Tiocfaidh na hathruithe sin i bhfeidhm tráth a thiocfaidh an leasú ar Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i bhfeidhm.

(1) Tiocfaidh na leasuithe ar an Iarscríbhinn sin i bhfeidhm an [dáta atá [trí][ceithre] bliana tar éis do Chomhdháil na bPáirtithe iad a ghlacadh].

(2) Féach oibríochtaí D31 go D36 i roinn A agus oibríochtaí R26 go R31 i roinn B.