ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
CINNEADH (Euratom) 2021/390 ÓN gCOMHAIRLE

an 20 Feabhra 2020

lena bhformheastar go ndéanfaidh an Coimisiún Eorpach an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus Rialtas Phoblacht na hIndia maidir leis an gcomhar i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse úsáid shíochánta an fhuinnimh núicléach a thabhairt i gcrích

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe an dara mír d’Airteagal 101 de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1) Tá caibidlíocht déanta ag an gCoimisiún Eorpach, i gcomhréir le Treoracha an 3 Iúil 2009 ón gComhairle, i ndáil leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus Rialtas Phoblacht na hIndia maidir leis an gcomhar i ngníomhaíochtaí taighde agus forbartha i réimse úsáid shíochánta an fhuinnimh núicléach,

(2) Rinneadh an chaibidlíocht sin a thabhairt i gcrích go rathúil,

(3) Ba cheart formheas a thabhairt don Choimisiún Eorpach an Comhaontú a thabhairt i gcrích,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1 Formheastar leis seo go dtabharfaidh an Coimisiún Eorpach i gcrích an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus Rialtas Phoblacht na hIndia maidir leis an gcomhar taighde agus forbartha maidir le húsáid shíochánta an fhuinnimh núicléach. (*1)

Airteagal 2 Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 20 Feabhra 2020. Thar ceann na Comhairle An tUachtarán B. DIVJAK

(*1) Comhaontú arna fhoilsiú in IO L 440, 30.12.2020, lch. 1.
(5)

Is ar na critéir a leagtar síos in Airteagal 31 de Rialachán NNN a bhunófar an fógra. Cuirfidh an Coimisiún san áireamh freisin na cineálacha cur chuige uile a leagtar amach in Airteagal 32 den Rialachán sin maidir leis na tríú tíortha ar tugadh fógra dóibh. Go sonrach, áireoidh an Coimisiún san fhógra faisnéis faoi na fíricí agus na breithnithe fíor-riachtanacha is bonn leis an tsainaithint sin, tabharfaidh sé deis do na tíortha sin freagra a thabhairt agus fianaise a sholáthar lena mbréagnaítear an tsainaithint nó, i gcás inarb iomchuí, plean gníomhaíochta a sholáthar chun feabhas a chur ar an staid agus bearta a glacadh chun an staid a leigheas. Tabharfaidh an Coimisiún am leordhóthanach do na tríú tíortha ar tugadh fógra dóibh chun an fógra a fhreagairt agus tréimhse réasúnta chun an staid a réiteach.
(6)

Dá bhrí sin, ar chúiseanna nach bhfuil neart ag an iarratasóir orthu, is dóigh gur in éag a rachaidh an formheas maidir le halfaclóralós a úsáid i dtáirgí bithicíde de chineál táirge 14 sula nglacfar cinneadh maidir lena athnuachan. Dá bhrí sin is iomchuí dáta éaga an fhormheasa maidir le halfaclóralós a úsáid i dtáirgí bithicíde de chineál táirge 14 a chur ar atráth ar feadh tréimhse leordhóthanach chun gur féidir scrúdú a dhéanamh ar an iarratas. I bhfianaise na dteorainneacha ama le haghaidh na meastóireachta ag an údarás inniúil meastóireachta agus le haghaidh ullmhú agus chur isteach na tuairime ag an nGníomhaireacht, is iomchuí dáta éaga an fhormheasa a chur ar atráth go dtí an 31 Nollaig 2023.
CINNEADH (CBES) 2021/2138 ÓN gCOMHAIRLE

an 2 Nollaig 2021

lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2018/2011 chun tacú le beartais, cláir agus gníomhaíochtaí príomhshruthaithe ó thaobh inscne de, sa chomhrac i gcoinne gáinneáil ar mhionairm agus a mí-úsáid, i gcomhréir leis an gclár oibre maidir le Mná, leis an tSíocháin agus an tSlándáil

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagail 28(1) agus Airteagal 31(1) de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1) An 17 Nollaig 2018, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2018/2011 (1).

(2) Foráiltear le Cinneadh (CBES) 2018/2011 do thréimhse cur chun feidhme 36 mhí le haghaidh na ngníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 1 de, ó dháta thabhairt i gcrích an chomhaontaithe dá dtagraítear in Airteagal 3(3) de.

(3) D’iarr Oifig na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Dí-armála go ndéanfaí tréimhse cur chun feidhme Chinneadh (CBES) 2018/2011 a shíneadh 7 mí, go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2022, i bhfianaise na moille ar chur chun feidhme gníomhaíochtaí tionscadail faoi Chinneadh (CBES) 2018/2011 i ngeall ar thionchar phaindéim COVID-19,

(4) Is féidir leanúint de na gníomhaíochtaí dá dtagraítear in Airteagal 1 de Chinneadh (CBES) 2018/2011 ón gComhairle go dtí an 31 Deireadh Fómhair 2022 a fheidhmiú gan aon iarmhairtí a mhéid a bhaineann le hacmhainní airgeadais,

(5) Dá bhrí sin, ba cheart Airteagal 5(2) de Chinneadh (CBES) 2018/2011 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1 Cuirtear an méid seo a leanas isteach in ionad Airteagal 5(2) de Chinneadh (CBES) 2018/2011. “2. Rachaidh an Cinneadh seo in éag an 31 Deireadh Fómhair 2022.”.

Airteagal 2 Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 2 Nollaig 2021. Thar ceann na Comhairle An tUachtarán J. VRTOVEC

(1) Cinneadh (CBES) 2018/2011 an 17 Nollaig 2018 chun tacú le beartais, cláir agus gníomhaíochtaí príomhshruthaithe ó thaobh inscne de, sa chomhrac i gcoinne gáinneáil ar mhionairm agus a mí-úsáid, i gcomhréir leis an gclár oibre maidir le Mná, leis an tSíocháin agus an tSlándáil (IO L 322, 18.12.2018, lch. 38).
(3)

Ina conclúidí an 24 agus an 25 Meitheamh 2021, dhearbhaigh an Chomhairle Eorpach go bhfuil sí tiomanta do phróiseas cobhsaíochta na Libia faoi choimirce na Náisiún Aontaithe, agus d’iarr sí go ndéanfaí dul chun cinn maidir leis an idirphlé polaitiúil cuimsitheach, ar leis an Libia féin é, agus go dtarraingeofaí siar na fórsaí eachtracha agus na hamhais uile gan mhoill.
(5)

Is é toradh an mheasúnaithe go gcomhlíonann forálacha ábhartha an chaighdeáin Eorpaigh chomhchuibhithe EN 301549 v3.2.1 (2021-03) na ceanglais is aidhm dóibh a chumhdach, ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme C(2017) 2585. Is iomchuí dá réir sin an tagairt don chaighdeán sin a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
(3)

leasaítear Airteagal 5 mar a leanas: (a) cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1: “1. Beidh ionadaí ón gCoimisiún i gceannas ar na cruinnithe.”; (b) scriostar míreanna 2 agus 3; (c) i mír 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte: “4. Ní dhéanfar vóta ar bith ag deireadh phlé an ghrúpa.”; (d) cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5: “5. Beidh miontuairiscí an phlé a dhéanfar ar gach pointe ar an gclár agus a dhéanfar ar na tuairimí arna seachadadh ag an ngrúpa fóinteach agus iomlán. Déanfaidh an rúnaíocht na miontuairiscí a dhréachtú faoi chúram an chathaoirligh.”; (e) cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 7: “7. Féadfaidh an Ard-Stiúrthóireacht cuireadh a thabhairt do shaineolaithe ó lasmuigh den ghrúpa a bheith rannpháirteach in obair an ghrúpa nó na meithle ar bhonn ad hoc, saineolaithe a bhfuil iarmhairtí sonracha acu a bhaineann leis an ábhar ar an gclár oibre. Ina theannta sin, féadfaidh ionadaí an Choimisiúin stádas breathnóra a bhronnadh ar dhaoine aonair nó eagraíochtaí mar a shainmhínítear in Airteagal 4(2), a mhéid nach gcuireann a rannpháirtíocht cothromaíocht na ngrúpaí ná na meithleacha i mbaol. Beidh cead labhartha acu, nuair a iarrfar sin ag an gcathaoirleach.” (f) cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 10: “10. Cuirfear gach doiciméad ábhartha ar fáil, lena n-áirítear na cláir oibre, na miontuairiscí agus aighneachtaí na rannpháirtithe, ar an gClár de Ghrúpaí Saineolaithe an Choimisiúin agus d’eintitis eile den saghas céanna nó trí nasc ón gClár chuig suíomh gréasáin tiomnaithe, inar féidir an fhaisnéis sin a fháil. Ní bheidh rochtain ar shuíomhanna gréasáin tiomnaithe coinníollach ar chlárú úsáideoirí ná ar aon srian eile. Go háirithe, foilseofar an clár oibre agus doiciméid chúlra ábhartha eile in am trátha roimh an gcruinniú, roimh fhoilsiú tráthúil na miontuairiscí. Ní dhéanfar foráil maidir le heisceachtaí ó fhoilsiú ach amháin i gcás ina meastar go ndéanfadh nochtadh doiciméid dochar do chosaint aon leasa phoiblí nó phríobháidí mar a shainítear in Airteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1). (*1) (*) Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid de chuid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Choimisiúin (IO L 145, 31.5.2001, lch. 43).”."
(2)

An 24 Bealtaine agus an 25 Bealtaine 2021, ghlac an Chomhairle Eorpach conclúidí inar cháin sí go láidir tuirlingt éigeantach eitilte de chuid Ryanair i Mionsc na Bealarúise an 23 Bealtaine 2021, a chuir an tsábháilteacht eitlíochta i mbaol, agus coinneáil an iriseora Raman Pratasevich agus Sofia Sapega ag údaráis na Bealarúise. D'iarr an Chomhairle Eorpach ar an gComhairle na bearta is gá a ghlacadh chun cosc a chur ar aerlínte na Bealarúise traseitiltí a dhéanamh thar aerspás an Aontais agus chun rochtain ar aerfoirt an Aontais ag eitiltí arna n-oibriú ag na haerlínte sin a chosc.
(5)

I gcomhthéacs an athbhreithnithe straitéisigh ar EUBAM na Libia, d’aontaigh an Coiste Polaitiúil agus Slándála (PSC) an 2 Márta 2021, gur cheart síneadh 2 bhliain, go dtí an 30 Meitheamh 2023, a chur leis an Misean. Chomh maith leis sin, d’aontaigh PSC an 30 Márta 2021 go ndéanfaí an dara cuspóir straitéiseach chun tacú le hiarrachtaí na Náisiún Aontaithe ar son na síochána sa Libia mar chuid de Phróiseas Bheirlín a chur le sainordú an Mhisin, laistigh de raon feidhme chroíréimsí rannpháirtíochta an mhisin (bainistiú teorainneacha, forfheidhmiú an dlí agus ceartas coiriúil), agus gur cheart aon tacaíocht a d’fhéadfaí a thabhairt amach anseo tríd an Misean a chinneadh ag céim níos déanaí, ar bhonn na hanailíse straitéisí tiomnaithe arna cur i láthair ag an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí, dá ndéanfadh na Náisiúin Aontaithe nó údaráis na Libia iarraidh fhoirmiúil ina leith.
(2)

Trí litir BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 an 12 Nollaig 1994, rinne an Coimisiún iarraidh ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN) agus ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) go ndéanfaí caighdeáin chomhchuibhithe a dhréachtú agus a athbhreithniú chun tacú le Treoir 94/9/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3). Cuireadh Treoir 2014/34/AE in ionad na Treorach sin gan athrú a dhéanamh ar na ceanglais riachtanacha sláinte agus sábháilteachta a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 94/9/CE.
(1)

I gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/1073 ón gCoimisiún (2), chinn an Coimisiún go n-áirithítear leis an gcreat dlíthiúil agus maoirseachta is infheidhme maidir le margaí conartha ainmnithe i Stáit Aontaithe Mheiriceá (SAM), faoi fhormhaoirseacht rialála Choimisiún na Trádála i dTodhchaíochtaí Tráchtearraí, go gcomhlíonann margaí conartha ainmnithe na ceanglais atá ceangailteach ó thaobh dlí, ar ceanglais iad atá coibhéiseach leis na ceanglais a bhfuil feidhm acu i dtaca le margaí rialáilte san Aontas, agus go bhfuil na margaí conartha ainmnithe sin faoi réir maoirseacht agus forfheidhmiú éifeachtach ar bhonn leanúnach.
(3)

in Airteagal 13, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara habairt: “Déanfaidh ISAE tuarascálacha rialta ar dhul chun cinn a thíolacadh chuig an Ardionadaí, an gComhairle agus an gCoimisiún, agus tuarascáil chuimsitheach chríochnaitheach ar chur chun feidhme an tsainordaithe a thíolacadh chucu faoin 31 Bealtaine 2022.”.
(4)

Ba cheart an iontráil do dhuine éagtha amháin a scriosadh ó liosta na ndaoine agus na n-eintiteas atá ainmnithe in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2011/101/CBES. Ba cheart na bearta sriantacha a athnuachan do thriúr agus d’eintiteas amháin a leagtar amach san Iarscríbhinn sin, agus ba cheart an fhaisnéis aitheantais agus na forais atá leis an ainmniú a thabhairt cothrom le dáta do bheirt a leagtar amach san Iarscríbhinn sin. Ba cheart fionraí na mbeart sriantach a athnuachan do thriúr a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh sin agus ba cheart duine éagtha amháin a scriosadh ó Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh sin.
(1)

Le Cinneadh an 29 Lúnasa 2011 (1) chuir an Coimisiún Grúpa Saineolaithe ar Mhargadh na gCóras Íocaíochta ar bun. Beidh feidhm ag an gCinneadh sin go dtí an 31 Nollaig 2015. Is é is aidhm don sainghrúpa ardán foirmiúil a chur ar fáil trínar féidir tuairimí a mhalartú ar bhealach struchtúrach le gníomhaithe margaidh maidir le saincheisteanna a eascraíonn as cur chun feidhme agus léirmhíniú na Treorach maidir le Seirbhísí Íocaíochta (2007/64/CE) (2). Rinneadh athbhreithniú le déanaí ar an Treoir maidir le Seirbhísí Íocaíochta (3). An 29 Aibreán 2015 ghlac an Pharlaimint agus an Chomhairle an Rialachán (AE) 2015/751 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táillí idirmhalartaithe ar íocaíochtaí cártabhunaithe (4), rud atá i ndlúthcheangal leis an athbhreithniú ar an Treoir maidir le Seirbhísí Íocaíochta. Ina theannta sin, tá an-luas faoin nuálaíocht i margadh na n-íocaíochtaí. Tá tionscnaimh éagsúla ar bun ar fud na hEorpa chun an margadh a spreagadh agus a ghríosú i dtreo tuilleadh caighdeánaithe agus nuálaíochta, amhail an Grúpa Páirtithe Leasmhara Cártaí agus an Bord um Íocaíochtaí Miondíola Euro, i measc tionscnamh eile. An gá atá le fóram foirmiúil le haghaidh páirtithe leasmhara, fóram inar féidir leo tuairimí a mhalartú ar bhealach struchtúrach maidir le saincheisteanna a bhaineann leis na forbairtí sin, leanfaidh an gá sin de bheith i gceist de bharr na ndúshlán a eascróidh as na forbairtí céanna. An sainghrúpa darb ainm an “Grúpa Saineolaithe ar Mhargadh na gCóras Íocaíochta”, is iomchuí dá bhrí sin go leanfaidh sé dá chuid oibre go ceann 5 bliana eile.
Dáta an liostaithe

“311.

Faisal MEKDAD (a.k.a. Fayçal, al-Mekdad; Meqdad, al-Meqdad (فيصل المقداد)

Dáta breithe: 1954; Áit bhreithe: Ghasm, Daraa Governorate, Syria; Inscne: Fireann

Minister of Foreign Affairs. I mí na Samhna 2020 a ceapadh. Ina cháil mar Aire Rialtais, tá cuid den fhreagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialta.
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Ceartúchán ar Chinneadh ón gComhairle an 23 Aibreán 2021 lena nglactar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 2 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2021 (2021/C 161 I/02)

( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 161 I an 3 Bealtaine 2021 )

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C Eagrán Speisialta Gaeilge an 3 Bealtaine 2021)

(2021/C 272 I/02)

Ar leathanach 2, an chéad fhleasc:

in ionad:

“— glacadh buiséad an Aontais don bhliain airgeadais 2021 go cinntitheach an 17 Márta 20212”,

léitear:
(2)

Scrúdaigh an Chomhairle an togra ón gCoimisiún d’fhonn seasamh a shainiú a bheidh comhsheasmhach, ó thaobh an ioncaim de, le Cinneadh 2014/335/AE, Euratom ón gComhairle an 26 Bealtaine 2014 maidir le córas acmhainní dílse an Aontais Eorpaigh (2), agus, ó thaobh an chaiteachais de, lena bhfuil sa chomhaontú i bprionsabal a baineadh amach an 10 Samhain 2020 maidir leis an gcreat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2021 go 2027.
(8)

An 19 Deireadh Fómhair 2020, chuir an tÚdarás in iúl do APF go raibh an t-iarratas neamhiomlán agus, sa bhreis air sin, thug sé dá aire gur róléir nár leor, in aon chás, trí fhoirm bhallraíochta le haghaidh trí Bhallstát a chur ar fáil chun clárú a fháil.
Airteagal 9

Acmhainní dílse a bhailiú agus a chur ar fáil don Choimisiún

Scrúdóidh an Coimisiún na forálacha náisiúnta ábhartha a bheidh curtha in iúl dó ag na Ballstáit, cuirfidh sé ar aghaidh chuig na Ballstáit na coigeartuithe a mheasfaidh sé a bheidh riachtanach d’fhonn a áirithiú go gcomhlíonfaidh siad rialacha an Aontais agus tuairisceoidh sé, nuair is iomchuí, do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle.

4. Gan dochar d’Airteagal 14(2) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 609/2014 ón gComhairle (10) , i gcás nach leor na leithreasuithe údaraithe a iontráiltear i mbuiséad an Aontais chun gur féidir leis an Aontas a oibleagáidí a eascraíonn as iasacht a fháil dá dtagraítear in Airteagal 5 den Chinneadh seo a chomhlíonadh, agus nach féidir leis an gCoimisiún an leachtacht is gá a ghiniúint trí bhearta eile dá bhforáiltear sna socruithe airgeadais is infheidhme maidir leis an iasacht sin a chur i ngníomh in am chun comhlíonadh oibleagáidí an Aontais a áirithiú, lena n-áirítear trí bhainistiú gníomhach airgid thirim, agus más gá, trí dhul ar iontaoibh maoiniú gearrthéarmach ar na margaí caipitil a bheidh comhsheasmhach leis na coinníollacha agus na teorainneacha a leagtar amach i bpointe (a) den chéad fhomhír d’Airteagal 5(1) agus Airteagal 5(2) den Chinneadh seo, déanfaidh na Ballstáit, mar rogha dheireanach an Choimisiúin, na hacmhainní is gá chun na críche sin a chur ar fáil don Choimisiún. Sna cásanna sin, beidh feidhm ag míreanna 5 go 9 den Airteagal seo de mhaolú ar Airteagal 14(3) agus ar an gcéad fhomhír d’Airteagal 14(4) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 609/2014.

5. Faoi réir an dara fomhír d’Airteagal 14(4) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 609/2014, féadfaidh an Coimisiún iarraidh ar na Ballstáit, i gcomhréir (“pro rata”) leis an ioncam buiséid measta ó gach ceann acu, an difear idir na sócmhainní foriomlána agus na ceanglais acmhainní airgid a chur ar fáil go sealadach. Fógróidh an Coimisiún na glaonna sin do na Ballstáit go cuí roimh ré. Bunóidh an Coimisiún idirphlé struchtúrtha le hoifigí náisiúnta um bainistíocht fiachais agus le státchistí náisiúnta maidir lena sceidil eisiúna agus aisíocaíochta.

I gcás ina dteipfidh ar Bhallstát, go hiomlán nó i bpáirt, glao a chomhlíonadh in am, nó i gcás ina gcuirfidh sé in iúl don Choimisiún nach mbeidh sé in ann an glao sin a chomhlíonadh, beidh sé de cheart ag an gCoimisiún go sealadach glaonna breise a dhéanamh ar na Ballstáit eile chun an chuid a fhreagraíonn don Bhallstát lena mbaineann a chumhdach. Déanfar na glaonna sin pro rata leis an ioncam buiséid measta ó gach ceann de na Ballstáit eile. An Ballstát ar theip air an glao a chomhlíonadh, leanfaidh sé de bheith faoi dhliteanas é a chomhlíonadh.
(1)

An 10 Nollaig 2019, an 20 Eanáir 2020, an 3 Feabhra 2020 agus an 26 Márta 2020, ghlac an Chomhairle Cinntí (AE) 2019/2157 (1), (AE) 2020/102 (2), (AE) 2020/144 (3) agus (AE) 2020/511 (4) lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 26 Eanáir 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025. An 8 Meitheamh 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/766 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún don tréimhse ón 1 Feabhra 2020 go dtí an 25 Eanáir 2025 (5). An 30 Iúil 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh eile (AE) 2020/1153 lena gceaptar comhaltaí agus comhaltaí malartacha Choiste na Réigiún (6).
CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE

an 30 Deireadh Fómhair 2020

lena nglactar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 9 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2020

(2020/C 372 I/01)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 314 de, i gcomhar leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 106a de,

Ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (1), agus go háirithe Airteagal 44 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

— glacadh buiséad an Aontais don bhliain airgeadais 2020 go cinntitheach an 27 Samhain 2019 (2);

— thíolaic an Coimisiún togra, an 9 Deireadh Fómhair 2020, ina raibh dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 9 a ghabhann leis an mbuiséad ginearálta don bhliain airgeadais 2020;

— is den tábhacht é gur féidir dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 4/2020 a ghlacadh go tapa, ag féachaint freisin do staid COVID-19, atá ag cur brú breise ar chúrsaí airgid sna Ballstáit sin cheana féin, chun cúnamh ó Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh a chur ar fáil do na Ballstáit lena mbaineann, ar Ballstáit iad atá buailte ag tubaistí nádúrtha nó atá thíos le mór-éigeandáil sláinte poiblí de bharr phaindéim COVID-19. Dá bhrí sin, tá bonn cirt le giorrú a dhéanamh ar an tréimhse 8 seachtaine maidir leis an bhfaisnéis do pharlaimintí náisiúnta a leagtar síos in Airteagal 4 de Phrótacal Uimh. 1, i gcomhréir le hAirteagal 3(3) de Rialacha Nós Imeachta na Comhairle.

TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

Airteagal aonair Rinneadh an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 9 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2020 a ghlacadh an 30 Deireadh Fómhair 2020. Is féidir breathnú ar an téacs iomlán nó é a íoslódáil ar shuíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 30 Deireadh Fómhair 2020. Thar ceann na Comhairle An tUachtarán M. ROTH

(1) IO L 193, 30.7.2018, lch. 1.

(2) IO L 57, 27.2.2020, lch. 1.
(4)

Is iomchuí síneadh a chur le comhar na bPáirtithe Conarthacha i gComhaontú LEE i ngníomhaíochtaí an Aontais a chistítear ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh agus a bhaineann le hoibriú agus forbairt an mhargaidh inmheánaigh d’earraí agus do sheirbhísí.
(2)

An 2 Deireadh Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1392 lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025, agus lena n‐aisghairtear agus lena n‐ionadaítear an Cinneadh ón gComhairle lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025 a glacadh an 18 Meán Fómhair 2020 (2). Fágadh suíochán amháin ar Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa do Phoblacht na Laitvia folamh agus ba ghá é a líonadh trí chinneadh ceapacháin ina dhiaidh sin, agus é á chur i bhfeidhm go haisghníomhach amhail ón 21 Meán Fómhair 2020.
(6)

Is iomchuí don Chomhchoiste meitheal a chur ar bun de bhun an Chomhaontaithe de chúnamh don Chomhchoiste lena chuid feidhmeanna faoin gComhaontú i dtaca le forbairt na dtreoirlínte teicniúla chun a áirithiú go gcuirfear an Comhaontú chun feidhme i gceart lena n‐áirítear ábhair theicniúla nó ábhair eile is gá chun an nascadh a oibriú agus tosaíochtaí na reachtaíochta intíre á gcur san áireamh. Ba cheart a áireamh leis an meitheal riarthóir Chlárlann na hEilvéise agus riarthóir lárnach an Aontais ar a laghad.