II
(Gníomhar tha neamhreachtac ha)
RIAL ACHÁIN
RIAL ACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1471 ÓN gCOIMISIÚN 
an 18 Lúnasa 2021
lena leasaítear agus lena gcear taítear Rialacháin Chur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 agus (AE) 
2020/2236 maidir le tagair tí do bhear ta náisiúnt a atá ceaptha teorainn a chur le tionchar galar áirithe 
ainmhithe uisceacha agus do liost aí de thríú tíor tha, de chríocha nó de chriosanna sna tríú tíor tha nó 
sna críocha sin ina gceadaítear ainmhithe agus earraí a theacht isteach san Aontas 
(Téacs atá ábhar tha maidir le LEE) 
TÁ AN COIMISIÚN EORP ACH,
Ag féac haint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
Ag féachaint do Rialac hán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEor pa agus ón gComhairle an 9 Már ta 2016 maidir le galair 
in-tarch urtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghair tear gníomhar tha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe 
(“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (1), agus go háir ithe Airteag ail 168(4), 213(2), 224(4), 238(3) agus 239(3) de,
Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEor pa agus ón gComhairle an 15 Már ta 2017 maidir le 
rialuithe oifigiúla agus gníomhaíocht aí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm dlí an bhia agus 
na beatha, rialac ha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláint e plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear 
Rialachá in (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) 
Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEor pa agus ón 
gComhairle, Rialach án (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 
2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghair tear Rialachá in (CE) Uimh. 854/2004 
agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEor pa agus ón gComhairle, Treorac ha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 
90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle 
(an Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (2), agus go háir ithe Airteag al 90 agus Airteag al 126(3) de,
De bhar r an mhéid seo a leanas:
(1) Le Rialac háin Chur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 (3)agus (AE) 2020/2236 ón gCoimisiún (4), leagtar síos 
samhlach a na ndeimhnithe sláint e ainmhithe, na ndeimhnithe sláinte ainmhithe/oif igiúla agus na ndeimhnithe 
oifigiúla atá ag teastáil chun bheith ag gabháil le coinsíneach taí ainmhithe agus earraí atá ag gluaiseac ht laistigh den 
Aontas agus atá ag teac ht isteach san Aontas. Sna leaganac ha foilsithe de Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 
2020/2235 agus (AE) 2020/2236 tá roinnt botún soiléir agus easnamh neamhbhear taithe. Ba chear t na botúin agus 
na heasnaimh sin a chear tú agus athr uithe a thabhair t isteach trí Rialac háin Chur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 
agus (AE) 2020/2236 a leasú dá réir.
(1)IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.
(2)IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.
(3)Rialac hán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 an 16 Nollaig 2020 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm 
Rialac háin (AE) 2016/429 agus 2017/625 ó Pharlaimint na hEor pa agus ón gComhairle a chur i bhfei dhm a mhéid a bhaineann le 
deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha, deimhnithe oifigiúla caighdeánacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla 
caighdeánacha, i dtaca le coinsíneachtaí catag óirí áirithe ainmhithe agus earraí a theacht isteach san Aontas agus lena ngluaiseac ht 
laistigh den Aontas, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin agus lena n-aisghair tear Rialachán (CE) Uimh. 599/2004, 
Rialac háin Chur Chun Feidhme (AE) Uimh. 636/2014 agus (AE) 2019/628, Treoir 98/68/CE agus Cinntí 2000/572/CE, 2003/779/CE 
agus 2007/240/CE (IO L 442, 30.12.2020, lch. 1).
(4)Rialac hán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2236 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm 
Rialac háin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEor pa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le deimhnithe 
sláint e ainmhithe caighdeánacha maidir le coinsíneachtaí de chatag óirí áirithe ainmhithe uisceacha agus táirgí áirithe de bhunadh 
ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha a bheith ag teacht isteac h san Aontas agus ag gluaiseacht laistigh den Aontas, a mhéid a bhaineann 
le deimhniúchán oifig iúil maidir leis na deimhnithe sin agus lena n-aisghair tear Rialachán (CE) Uimh. 1251/2008 (IO L 442, 
30.12.2020, lch. 410).GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 15.9.2021                                                                                                                                                   1  
(2) In Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialac hán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 leagtar síos an fianú príobháideach 
caighdeánach is gá a bheith ag gabháil le coinsíneacht aí táirgí ilchodacha fadré nach bhfuil aon fheoil phróiseáilte 
eile iontu seac has geilitín, collaigin nó táirgí an-mhínphróiseáilt e, tráth a thagan n siad isteach san Aontas, nó tráth a 
chuir tear ar an margadh iad. Leis an bhfianú seo, ceang laítear ar an allmhaireoir céatadán gach comhábhair de 
thionscnamh plandaí agus de gach táirg e próiseáilte de bhunadh ainmhíoc h atá sna táirgí ilchoda cha a shonrú. Níl 
an fhaisnéis seo riacht anach chun táirgí ilchodac ha a rialú, nach bhfuil bunaithe a thuilleadh ar an méid táirgí de 
bhunadh ainmhíoch atá iontu. Ina theannta sin, d’fhéadfadh sé rúndacht na n-oideas a chur i mbaol. Dá bhrí sin ba 
chear t an ceang las sin a leasú.
(3) De réir Airteagal 226(3) de Rialachán (AE) 2016/429, tá an Coimisiún le bear ta náisiúnta a fhor mheas agus a leasú 
atá dírithe ar thionchar galar áirithe ainmhithe uisceac ha a theorannú, i gcás ina bhféadf adh bear ta náisiúnta den 
sórt sin difea r a dhéanamh do ghluaiseach taí ainmhithe uisceac ha agus táirgí de bhunadh ainmhíoc h ó ainmhithe 
uisceac ha laistigh den Aontas. I gcomhréir leis an bhforáil sin, formheastar bear ta náisiúnta den sórt sin le Cinneadh 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 ón gCoimisiún (5). Dá bhrí sin, ba chear t tagair tí do Chinneadh Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/260 a chur in ionad na dtagai rtí d’Airteag al 226(3) de Rialac hán (AE) 2016/429 do shláinte 
ainmhithe agus sláinte ainmhithe/deimhnithe oifigiúla. Ba chear t Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachá n Cur Chun 
Feidhme (AE) 2020/2235 agus Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialac hán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2236 a 
leasú dá réir.
(4) Rialachá n Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 (6)ón gCoimisiún lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, nó de 
chríocha nó de chriosanna sna tríú tíortha nó sna críoc ha sin óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeach a agus 
táirgí de bhunadh ainmhíoc h a thabhair t isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429. Dá bhrí sin, 
ba chear t tagair tí do na liostaí ábhar tha de thríú tíortha, de chríoc ha nó de chriosanna sna tríú tíortha nó sna 
críoch a sin a leagtar síos i Rialach án Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a chur in ionad na dtagair tí do na liostaí de 
thríú tíortha agus tríú críoc ha arna nglacadh ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAir teagal 230(1) de Rialachán (AE) 
2016/429 i ndeimhnithe sláinte ainmhithe agus i ndeimhnithe sláint e ainmhithe/oif igiúla. Ba chear t Iarscríbhinn II 
agus Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialach án Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 agus Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachá n Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2236 a leasú dá réir.
(5) Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún (7), leagtar síos na liostaí de thríú tíortha nó de 
réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh ainmhithe agus earraí áirithe atá ceapt ha lena gcaitheamh ag an duine i 
gcomhréir le Rialach án (AE) 2017/625 a theacht isteach san Aontas. Dá bhrí sin, ba chear t tagairtí do na liostaí 
ábhar tha de thríú tíortha nó de réigiúin sna tríú tíortha sin arna leagan síos i Rialac hán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/405 a chur in ionad na dtagai rtí do na liostaí de thríú tíortha agus de réigiúin sna tríú tíortha sin i gcomhréir 
le hAir teag al 127(2) de Rialac hán (AE) 2017/625 i ndeimhnithe sláinte ainmhithe/oif igiúla agus i ndeimhnithe 
oifigiúla agus oifigiúla. Ba chear t Iarscríbhinní II, III agus V a ghabhann le Rialach án Cur Chun Feidhme (AE) 
2020/2235 mar a leanas:
(6) Ba chear t, dá bhrí sin, Iarscríbhinní I, II, III agus V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 agus 
Iarscríbhinní I II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2236 a leasú dá réir.
(7) Tá na bear ta dá bhforáiltear sa Rialach án seo i gcomhréir leis an tuair im ón mBuanc hoist e um Plandaí, Ainmhithe, 
Bia agus Beatha,
TAR ÉIS AN RIAL ACHÁN SEO A GHL ACADH:
Airteagal 1
Leasaít ear Iarscríbhinní I, II, III agus V a ghabhann le Rialac hán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 i gcomhréir le Cuid 1 
den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.
(5)Rialac hán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2021 lena bhformheastar bear ta náisiúnta arna gceapadh 
chun an tionchar a bhíonn ag galair áirithe ainmhithe uisceacha a theorannú i gcomhréir le hAir teag al 226(3) de Rialachán (AE) 
2016/429 ó Pharlaimint na hEor pa agus ón gComhairle agus lena n-aisghair tear Cinneadh 2010/221/AE ón gCoimisiún (IO L 59, 
19.2.2021, lch. 1).
(6)Rialac hán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún an 24 Már ta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de chríoc ha 
nó de chrio sanna sna tríú tíortha nó sna críocha sin óna gceadaít ear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a 
theac ht isteac h san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEor pa agus ón gComhairle (IO L 114, 
31.3.2021, lch. 1).
(7)Rialac hán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún an 24 Már ta 2021 lena leagtar síos liostaí de thríú tíortha nó réigiúin sna 
tríú tíortha sin atá údaraithe chun ainmhithe agus earraí áirithe ceaptha le caitheamh ag an duine a thabhair t isteach san Aontas i 
gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEor pa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 118).GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 2                                                                                                                                                   15.9.2021  
Airteagal 2
Leasaít ear Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialac hán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2236 i gcomhréir le Cuid 2 den 
Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachá n seo.
Airteagal 3
Tiocf aidh an Rialach án seo i bhfei dhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigi úil an Aontais Eorpaigh.
Beidh an Rialac hán seo ina cheang al go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go 
díreach i ngac h Ballstát.
Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 18 Lúnasa 2021 .
Thar ceann an Choimisiúin
An tUachtar án
Ursula VON DER LEYENGA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 15.9.2021                                                                                                                                                   3  
L 326 /4 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
IARSCRÍBHINN  
 
CUID 1  
Leasaítear Iarscríbhinní I, II, III agus V a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2020/2235 ón gCoimisiún mar a leanas:  
(1) in Iarscríbhinn I, i gCaibidil 4 cuirtear an méid seo a leanas in ionad bosca 
I.20: 
 
“I.20  Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 Roghnaigh cuspóir ghluaiseacht na n‑ainmhithe, úsáid bheartaithe na n‑earraí nó an chatagóir mar a 
shonraítear i reachtaíocht ábhartha an Aontais:  
Beatha ainmhithe: a bhaineann le seachtháirgí ainmhithe atá beartaithe mar bheatha le hAGHAIDH  
ainmhithe feirmshaothraithe dá dtagraítear in Airteagal 31 de Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  A. 
Bia peataí: nach mbai neann ach le seachtháirgí ainmhithe atá beartaithe mar bhia peataí nó le hAGHAIDH  
monaraíocht bia peataí dá dtagraítear in Airteagal 35 de Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009.  
Leasacháin orgánacha agus feabhsaitheoirí ithreach: a bhaineann le seachtháirgí ainmh ithe áirithe nó táirgí 
díorthaithe dá dtagraítear in Airteagal 32 de Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009.  
Úsáid theicniúil: seachtháirgí ainmhithe nó táirgí díorthaithe atá mí‑oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine 
ná ag ainmhithe, dá dtagraítear in Airteagal 36  de Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009.  
Úsáid chógaisíochta: seachtháirgí ainmhithe atá mí‑oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine ná ag ainmhithe, 
dá dtagraítear in Airteagal 33 de Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009.  
Samplaí trádála: mar a shainmhínítear i bpointe 39 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 
142/2011 ón gCoimisiún  B. 
Taispeántas: a bhaineann le hainmhithe atá beartaithe le hAGHAIDH  imeachtaí taispeántais agus spóirt, 
cultúrtha nó imeachtaí c omhchosúla mar a shainmhínítear i bpointe 34 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán (AE) Uimh. 142/2011.  
Tionscal cannadóireachta: a bhaineann le táirgí lena gcaitheamh ag an duine, (mar shampla tuinnín) atá 
beartaithe go sonrach don tionscal cannadóirea chta.  
Táirgí lena gcaitheamh ag an duine: maidir le táirgí de bhunadh ainmhíoch amháin lena gcaitheamh ag an 
duine ar ina leith a cheanglaítear deimhniú sláinte ainmhithe, deimhniú oifigiúil nó deimhniú sláinte 
ainmhithe/sláinte dóibh faoi reachtaíocht an Aontais.  
Tuilleadh próiseála: maidir le táirgí nach mór tuilleadh próiseála a dhéanamh orthu sula gcuirtear ar an 
margadh iad chomh maith le hainmhithe uisceacha beo agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe 
uisceacha seachas ainmhithe uisceacha beo, at á dírithe ar bhunaíocht rialaithe galar do bhia uisceach mar a 
shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (52) de Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle.  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena leagtar síos rialacha 
sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha lena gcaitheamh ag an duine agus lena n‑ aisghairtear 
Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe) (I O L 300, 14.11.2009, lch. 1).  
B Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí a inmhithe agus táirgí díorthaithe nach 
bhfuil ceaptha lena gcaitheamh ag an duine agus lena gcuirtear chun feidhme Treoir 97/78/CE ón gComhairle maidir le samplaí a gus 
míreanna áirithe atá díolmhaithe ó sheiceálacha tréidliachta ag an teorainn faoin Treoir sin (IO L 54, 26.2.2011, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /5
 Ainmhithe uisceacha beo lena gcaitheamh ag an duine: ainmhithe uisceacha lena gcaitheamh go díreach ag 
an duine i.e. ainmhithe uisceacha a sheachadtar chuig an gcustaiméir deiridh agus iad fós beo nó a chaitear 
agus iad fós beo.  
Bunaíocht theoranta: mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (48), de Rialachán (AE) 2 016/429.  
Bunaíocht choraintín: dá bhforáiltear in Airteagal 14 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035  C ón 
gCoimisiún, maidir le hainmhithe talún agus in Airteagal 15 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691  D ón 
gCoimisiún maidir le hainmhithe dobharshaoth raithe.  
Sorcas taistil/Seónna ainmhí: mar a shainmhínítear faoi seach in Airteagal 2, pointí (34) agus (35), de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035.  
Scaoileadh amach san fhiadhúlra: maidir le hainmhithe beo amháin, atá le scaoileadh amach san fhiadhúlra 
ag an gceann scríbe.  
Eachainmhí cláraithe: mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (30), de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2019/2035 . 
Coimeád breise: ainmhithe atá beartaithe le hAGHAIDH bunaíochtaí a choinníonn ainmhithe beo nó le 
hAGHAIDH coimeádaithe peata í, mura bhfuil feidhm ag cuspóir ná catagóir níos sonraí ó I.20 maidir leo 
(e.g. coraintín, bunaíochtaí teoranta etc.). Áirítear leis sin ainmhithe, atá beartaithe chun an soláthar géim a 
athstocáil nó lena scaoileadh amach san fhiadhúlra, má tá siad beart aithe le dul trí bhunaíocht sula scaoilfear 
iad. 
Lárionad íonúcháin: mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (2), de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/691.  
Lárionad seolta: mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (3), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020 /691.  
Limistéar athsheachadta: mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (4), de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/691.  
Bunaíocht dobharshaothraithe ornáideach: dá bhforáiltear in Airteagal 17 nó Airteagal 18 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/691.  
Marú seam lais: maidir le hainmhithe atá beartaithe le hAGHAIDH seamlais, go díreach nó trí bhunaíocht 
arna formheas le hAGHAIDH oibríochtaí cóimeála.  
Táirgí geirmeacha: mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (28), de Rialachán (AE) 2016/429.  
Eile: beartaithe c hun críoch nach liostaítear áit ar bith eile sa rangú seo, lena n‑áirítear ainmhithe uisceacha 
atá beartaithe le hAGHAIDH baoití iascaireachta.”  
  
(2) Leasaítear Iarscríbhinn II mar a leanas:  
(a) cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte:  
“Tá an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach agus an deimhniú oifigiúil 
caighdeánach seo a leanas in Iarscríbhinn II:”;  
  
 
C Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2035 ón gCoimisiún an 28 Meitheamh 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimin t 
na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le rialacha do bhunaíochtaí ina gcoimeádtar  ainmhithe talún agus gorlanna a, agus 
inrianaitheacht ainmhithe talún ar coimeád agus uibheacha goir áirithe (IO L 314, 5.12.2019, lch. 115).  
D Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na  
hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le bunaíochtaí dobharshaothraithe agus le hiompróirí ainmhit he 
uisceacha (IO L 174, 3.6.2020, lch. 345).  
L 326 /6 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
(b) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chaibidil 1:  
“CAIBIDIL 1  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH  
GLUAISEACHT TÁIRGÍ DE BHUNADH AINMHÍOCH LAISTIGH DEN AONTAS, 
AINMHITHE IS CEADMHACH A AISTRIÚ Ó CHRIOS SRIANTA FAOI RÉIR 
BEARTA ÉIGEANDÁLA NÓ BEARTA RIALAITHE GALAR NÓ ATÁ DE 
BHUNADH AINMHÍOCH DE SPEICIS ATÁ FAOI RÉIR NA MBEART SIN  
(SAMHAIL INTRA‑ EMERGENCY)  
AN tAONTAS EORPACH  INTRA  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir    I.2 Tagairt CBFRO    
 Ainm   I.2a Tagairt áitiúil    
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD  QR 
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní   I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála neamhspleách ar 
bhunaíocht  
 Ainm    Ainm  Uimh. Chlárúcháin  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO 
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Iompróir  
 □ Soitheach  □ Aerárthach   Ainm  Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe  
 Seoladh   
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Tír Cód tíre ISO  
I.17 Doiciméid tionlacain  
 Aitheantas  □ Eile  Saghas  Cód 
 Doiciméad   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /7
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
□ Coimeád breise  □ Marú seamlais  □ Bunaíocht theoranta  □ Táirgí geirmeacha  
□ Eachainmhí cláraithe  □ Sorcas taistil/seó ainmhí  □ Taispeántas  □ Teagmhas nó gníomhaíocht gar do 
theorainneacha  
□ Scaoileadh isteach san fhiántas  □ Lárionad seolta  □ Limistéar 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin  □ Bunaíocht dobharshaothraithe 
ornáideach  
□ Tuilleadh próiseála  □ Leasacháin orgánacha  agus 
feabhsaitheoirí ithreach  □ Slándáil theicniúil  □ Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil  
□ Táirgí lena gcaitheamh ag an 
duine  □ Pailniú  □ Ainmhithe uisceacha beo 
lena gcaitheamh ag an duine  □ Eile 
I.21 □ Le hiompar trí thríú tír  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  
 Pointe scoir  Cód BCP  
 Pointe iontrála  Cód BCP  
I.22 □ Le hiompar trí Bhallstá(i)t  I.23 □ Le honnmhairiú  
 Ballstát  Cód tíre ISO   Tríú tír  Cód tíre ISO  
 Ballstát  Cód tíre ISO   Pointe scoir  Cód BCP  
 Ballstát  Cód tíre ISO     
I.24 Tréimhse mheasta an turais  I.25 Loga an turais  □ tá □ níl 
I.26 Líon iomlán pacáistí  I.27 Cainníocht iomlán  
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht  
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis  Fospeiceas/Catagóir  Inscne  Córas aitheantais  Uimhir aitheantais  Aois  Cainníocht  
       Saghas  
An réigiún 
tionscnaimh   Fuar‑stóras   Marc aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
  An dáta 
bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid  Tástáil   
 
L 326 /8 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach INTRA‑EMERGENCY  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na táirgí de 
bhunadh ainmhíoch ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.1. go gcomhlíonann siad na ceanglais a leagtar amach in …………………...(1). 
II.2. maidir le bearta rialaithe galar in aghaidh ………………(2). 
(3)[II.3. agus, go háirithe, tá siad …………………………………….(4).] 
 
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidi r le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH  gluaiseachta í táirgí de bhunadh ainmhíoch a táirgeadh nó a 
próiseáladh i mbunaíochtaí, gnólacht bia nó criosanna atá faoi réir bearta éigeandála nó srianta gluaiseachta dá 
dtagraítear in Airteagal 166(2) de Rialachán (AE) 2016/429  A agus i gcomhréir le Rialachán Tarm ligthe (AE) 
2020/2154 ón gCoimisiún  B. 
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
 
Cuid II: 
(1) Cuir isteach an tagairt shonrach don airteagal (do na hairteagail), teideal, uimhir agus dáta foilseacháin in Iris 
Oifigiúil an Aontais Eorpaigh  an gníomh (na gníomhartha) dlí ábhartha a ghlac an Coimisiún ina soláthraítear na 
coinníollacha sin nó an tagairt don ghníomh (do na gníomhartha) dlí nó don treoir (do na treoracha) formheasta 
agus a chuir an t‑údarás inniúil a sholáthraíonn na coinníollacha sin ar fáil go poiblí.  
(2) Cuir isteach ainm an ghalair ábhartha (ainmneacha na ngalar ábhartha).  
(3) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(4) Cuir isteach fianú (fianuithe) sonrach (sonracha) comhlíontachta leis na ceanglais is gá dá bhforáiltear sa 
ghníomh dlí (sna gníomhartha dlí) a ghlac an Coimisiún agus dá dtagraítear i bpointe II.1. lena leagtar síos  bearta 
speisialta rialaithe galar le hAGHAIDH  an ghalair (na ngalar) dá dtagraítear i bpointe II.2. i gcomhréir le 
hAirteagal 166(2) de Rialachán (AE) 2016/429, i gcás ina n‑éilíonn na gníomhartha dlí sin an méid sin go sonrach.  
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)   Cáilíocht agus teideal   
Ainm an Aonaid Rialaithe 
Áitiúil   Cód an Aonaid Rialaithe 
Áitiúil   
Dáta     
Stampa   Síniú”  
 
 
A Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in‑tarchurtha ainmhithe 
agus lena leasaítear agus lena n‑aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainm hithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) 
(IO L 84, 31.3.2016, lch. 1).  
B Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/2154 ón gCoimisiún an 14 Deireadh Fómhair 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhainean n le ceanglais sláinte ainmhithe, deimhniúcháin agus maidir le 
fógra a thabhairt i dtaca le gluaiseachtaí táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe talún laistigh den Aontas (IO L 431, 
21.12.2020, lch. 5).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /9
(3) Leasaítear Iarscríbhinn III mar a leanas:  
(a) cuirtear an méid seo a leanas in ionad na céad abairte d’Iarscríbhinn III:  
Tá na deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha agus na deimhnithe oifigiúla 
caighdeánacha seo a leanas maidir le teacht isteach san Aontas le fáil in Iarscríbhinn III;  
(b)  Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chaibidlí 1 go 13:  
“CAIBIDIL 1  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
HAGHAIDH  FEOIL ÚR LENA CAITHEAMH AG AN DUINE TEACHT ISTEACH 
SAN AONTAS, CÉ IS MOITE D’FHEOIL DÍCHNÁMHAITHE GO MEICNIÚIL, Ó 
BHÓ‑AINMHITHE (SAMHAIL BOV)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH  an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
L 326 /10 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ Tomhaltóir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /11
TÍR Deimhniú caighdeánach BOV  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na feola úire]  
Dearbhaímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais 
ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  A, Rialachán 
(CE) Uimh.  178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE)  Uimh.  852/2004 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  C, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle , Rialachán  (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle , Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/624 ón gCoimisiún  agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón 
gCoimisiún  D agus deimhním leis seo gur táirgeadh an fheoil úr(2) ó bhó‑ainmhithe clóis (lena n‑áirítear 
na speicis Bison agus Bubalus agus a gcr osphórtha) a dtugtar tuairisc orthu i gCuid I i gcomhréir leis na 
ceanglais sin, go háirithe:  
II.1.1.  go dtagann an [fheoil] [an fheoil mhionaithe] (1) ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais 
sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm agus ina gcuirtear clár ch un feidhme bunaithe ar 
phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 
de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a ndéanann na húdaráis inniúla iniúchadh tráthrialta, agus 
a liostaítear mar bhunaíocht atá formh easta ag an Aontas Eorpach;  
II.1.2.  go bhfuarthas an fheoil i gcomhréir le Roinn I d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) 
Uimh. 853/2004;  
(1) II.1.3.  [gur táirgeadh an fheoil mhionaithe i gcomhréir le Roinn V d’Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Riala chán (CE) Uimh. 853/2004 agus gur reodh iad go teocht inmheánach nach mó ná -18°°C;]  
II.1.4.  go bhfuarthas an fheoil a bheith oiriúnach lena caitheamh ag an duine tar éis cigireachtaí 
réamhbháis agus iarbháis a rinneadh i gcomhréir le hAirteagail 8 go 19, 24, 29, 30, 33 go 35, 37, 
38 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 agus le hAirteagail 3, 4, 5, 7 agus 8 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624;  
II.1.5.  (1) [gur marcáladh an conablach nó codanna den chonablach le marc sláinte i gcomhréir le 
hAirteagal 48 agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627;]  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEo rpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2001 lena leagtar síos rialacha 
maidir le heinceifileapaití spúinseacha in‑tarchurtha áirithe a chosc, a rialú agus a dhíothú ( IO L 147, 31.5.2001, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus  ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósa nna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1 ). 
C Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
D Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an dui ne 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítea r Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
L 326 /12 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach BOV  
  (1) nó [gur marcáladh na pacáistí [feola] [feola mionaithe] (1) le marc aitheantais i gcomhréir 
le Roinn I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;]  
II.1.6.  go gcomhlíonann an [fheoil] [fheoil mhionaithe] (1) na critéir ábhartha a leagtar síos i Rialachán 
(CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún  E; 
II.1.7.  go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle  F, agus go liostaítear na hainmhithe agus na táirgí lena 
mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  G maidir leis an tír thions cnaimh lena 
mbaineann;  
II.1.8.  gur táirgeadh an [fheoil] [fheoil mhionaithe] (1) faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht na 
n‑uasteorainneacha iarmhair le hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 
396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ó n gComhairle  H, agus na n‑uasleibhéal le hAGHAIDH 
éilleán a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún  I. 
II.1.9.  an [fheoil] [fheoil mhionaithe] (1) gur stóráladh agus gur iompraíodh an fheoil i gcomhréir leis 
na ceanglais ábhartha de Ranna I agus V faoi seach d’iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh. 853/2004;  
II.1.10.  maidir le heinceifileapaite spúinseach bhólachta (ESB):  
(1) [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 
2007/453/CE ón gCoimisiún  J mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca diomaibhseach 
ESB, agus  
(1) [maidir leis na hainmhithe dá bhfuil an fheoil nó an fheoil mhionaithe 
díorthaithe, rugadh iad, tógadh go leanúnach agus rinneadh marú seamlais orth u i 
dtír nó i réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó 
réigiún lena mbaineann riosca diomaibhseach ESB;]  
(1) nó [maidir leis na hainmhithe dá bhfuil an fheoil nó an fheoil mhionaithe 
díorthaithe, thionscain siad ó thír nó ó réigi ún a aicmítear i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún mar thír nó réigiún lena bhfuil riosca 
rialaithe ESB ag baint;]  
(1) [(i) níl ábhar sonraithe riosca san fheoil ná san fheoil mhionaithe ná níl an 
fheoil ná an fheoil mhionaithe díorthaithe ó ábhar den sórt sin mar a 
shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) 
Uimh. 999/2001;]  
 
E Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.20 05, lch. 1).  
F Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CEE ag us 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
G Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
H Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar b hia agus ar bheatha den sórt sin agus lena 
leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle ( IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
I Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia ( IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
J Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2007 lenar bunaíodh stádas ESB Ballstát nó tríú tíortha nó réigiún díobh 
siúd de réir a riosca ESB (IO L 172, 30.6.2007, lch. 84).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /13
TÍR Deimhniú caighdeánach BOV  
 (1) nó [(i) níl ábhar sonraithe riosca, mar a shainmhínítear i bpointe 1(a) 
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, sna 
conablaigh, sna leathchonablaigh nó sna leathchonablaigh a gearradh i níos 
mó ná trí ghearradh le hAGHAIDH mórdhíola, ná sna ceathrúna, seachas 
an colún veirteabrach, lena n‑áirítear fréamhghainglín droma, agus 
aithnítear na conablaigh nó na gearrthacha ainmhithe os cionn 30 mí agus a 
bhfuil colún veirteabrach iontu le stríoc dearg atá infheicthe go soiléir ar an 
lipéad dá dtagraítear in Airteagal 13 nó 15 de Rialachán (CE) Uimh. 
1760/2000 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  K (3);] 
(ii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear an fheoil nó 
an fheoil mhionaithe, tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas 
cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an modh céanna nó ní dhearnadh marú 
seamlais orthu trína stolladh  tar éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí 
uirlis slatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;]  
(1) nó [maidir leis na hainmhithe dá bhfuil an fheoil nó an fheoil mhionaithe 
díorthaithe, thionscain siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún mar thír nó réigiún lena bhfuil riosca 
neamhchinntithe ESB ag baint;]  
(1) [(i) níl ábhar sonraithe riosca san fheoil ná san fheoil mhionaithe ná níl an 
fheoil ná an fheoil mhionaithe díorthaithe ó ábhar den s órt sin mar a 
shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) 
Uimh. 999/2001;]  
(1) nó [(i) níl ábhar sonraithe riosca, mar a shainmhínítear i bpointe 1(a) 
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, sna 
conablaigh, sna leathchonablaigh nó sna leathchonablaigh a gearradh i níos 
mó ná trí ghearradh le hAGHAIDH mórdhíola, ná sna ceathrúna, seachas 
an colún veirteabrach, lena n‑áirítear fréamhghainglín droma, agus 
aithnítear na conablaigh nó na gearrthacha ai nmhithe os cionn 30 mí agus a 
bhfuil colún veirteabrach iontu le stríoc dearg atá infheicthe go soiléir ar an 
lipéad dá dtagraítear in Airteagal 13 nó 15 de Rialachán (CE) Uimh. 
1760/2000 (3);] 
(ii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear an fheoil 
nó an fheoil mhionaithe tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas 
cráiniach nó níor maraíodh iad ná ní dhearnadh marú seamlais orthu tríd an 
modh céanna nó trína stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí 
uirlis shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;]  
(iii) níor tugadh mar bheatha do na hainmhithe óna ndíorthaítear an fheoil ná an 
fheoil mhionaithe min feola agus cnámh nó geirdheascadh, mar a 
shainmhínítear sa Chód um Shláinte na nAinmhi the Talún de chuid na 
hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe  L; 
 
K Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 ó Pharlaim int na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Iúil 2000 lena mbunaítear córais chun 
bó‑ainmhithe a shainaithint agus a chlárú agus maidir le mairteoil agus táirgí mairteola a lipéadú agus lena n‑aisghairtear 
Rialachán (CE) Uimh. 820/97 (IO L 204, 11.8.2000, lch. 1). 
L https://www.oie.int/en/standard -setting/terrestrial -code/access -online/  
L 326 /14 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach BOV  
 (iv) táirgeadh agus láimhseáladh an fheoil nó an fheoil mhionaithe ar bhealach 
lena gcinntítear nach bhfuil néarfhíocháin ná fíocháin limfe iontu agus nár 
éillíodh iad le fíocháin den sórt sin a nochtadh i rith an phróisis 
díchnámhaithe;]]  
(1) nó [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 
2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca rialaithe ESB, agus  
(a) ní dhearnadh marú seamlais ar na h ainmhithe óna ndíorthaítear an fheoil nó an 
fheoil mhionaithe tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas cráiniach 
nó níor maraíodh iad ná ní dhearnadh marú seamlais orthu tríd an modh céanna 
nó trína stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis 
shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;] agus  
(1) [(b) níl ábhar sonraithe riosca san fheoil ná san fheoil mhionaithe ná níl an fheoil ná 
an fheoil mhionaithe díorthaithe ó ábhar den sórt sin mar a shainmhínítear i 
bpointe 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;]  
(1) nó [(b) níl ábhar sonraithe riosca, mar a shainmhínítear i bpointe 1(a) d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, sna conablaigh, sna 
leathcho nablaigh nó sna leathchonablaigh a gearradh i níos mó ná trí ghearradh 
le hAGHAIDH mórdhíola, ná sna ceathrúna, seachas an colún veirteabrach, lena 
n‑áirítear fréamhghainglín droma, agus aithnítear na conablaigh nó na 
gearrthacha ainmhithe os cionn 30 mí a gus a bhfuil colún veirteabrach iontu le 
stríoc dearg atá infheicthe go soiléir ar an lipéad dá dtagraítear in Airteagal 13 nó 
15 de Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 (3);]] 
(1) nó [níor aicmíodh an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Ci nneadh 
2007/453/CE nó aicmítear í nó é mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca 
neamhchinntithe ESB, agus  
(a) maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an fheoil nó an fheoil mhionaithe:  
(i) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe tar éis iad a stiú dadh trí ghás 
a instealladh sa chuas cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an modh céanna 
ná ní dhearnadh marú seamlais orthu trína stolladh tar éis an néarfhíochán 
lárnach a stiúdadh trí uirlis shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas 
cráiniach;  
(ii) níor tugadh mar bheatha dóibh min feola agus cnámh nó geirdheascadh a 
dhíorthaítear ó athchogantaigh, mar a shainmhínítear sa Chód um Shláinte 
na nAinmhithe Talún de chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte 
Ainmhithe;  
(1) [(b) níl ábhar sonraithe riosca san fheoil ná san fheoil mhionaithe ná níl an fheoil ná 
an fheoil mhionaithe díorthaithe ó ábhar den sórt sin mar a shainmhínítear i 
bpointe 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;]  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /15
TÍR Deimhniú caighdeánach BOV  
 (1) nó [(b) níl ábhar sonraithe riosca, mar a shainmhínítear i bpointe 1(a) d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001, sna conablaigh, sna 
leathchonablaigh nó sna leathchonablaigh a gearradh i níos mó ná trí ghearradh 
le hAGHAIDH mórdhíola, ná sna ceathrúna, seachas an colún veirteabrach, lena 
n‑áirítear fréamhghainglín droma, agus aithnítear na conablaigh nó na 
gearrthacha ainmhithe os cionn 30 mí agus a bhfuil colún veirteabrach iontu le 
stríoc dearg atá infheicthe go soiléir ar an lipéad dá dtagraítear in A irteagal 13 nó 
15 de Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 (3);] 
(c) níl an méid seo a leanas san fheoil ná san fheoil mhionaithe ná níl an fheoil ná an 
fheoil mhionaithe díorthaithe ó néarfhíocháin ná fíocháin limfe sin a nochtadh i 
rith an phróisis díchnámhaith e.] 
(4) [II.1.11.  comhlíonann sé ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1688/2005 ón gCoimisiún  M.] 
 
II.2. Fianú sláinte ainmhithe  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis 
an bh feoil úr  ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  go bhfuarthas é sa chrios/sna criosanna  lena mbaineann có(i)d: ……………………(5)dá 
n‑údaraítear, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, feoil úr bó‑ainmhithe  teacht isteach san 
Aontas agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a gh abhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  N agus:  
(a) nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú víreas phlá na mbó ann ar feadh tréimhse 12 mhí 
roimh dháta maraithe seamlais na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr agus nach 
ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin le linn na tréimhse céanna; agus  
(1) [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ann ar feadh thréimhse 12 mhí  roimh 
dháta maraithe seamlais na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr, agus nach ndea rnadh 
vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin le linn na tréimhse céanna.]  
(1)(6) nó [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ann ón ___/___/____ (ll/mm/bbbb).]  
(1)(7) nó [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ann ar feadh thréim hse 12 mhí  roimh 
dháta maraithe seamlais na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr  agus a bhfuil clár 
vacsaínithe ar siúl ann in aghaidh an ghalair crúb is béil i mbó‑ainmhithe ar coimeád faoi 
mhaoirseacht údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch.]  
(1)(8) nó [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ann ar feadh thréimhse 12 mhí roimh 
dháta maraithe seamlais na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr agus a bhfuil clár 
vacsaínithe ar siúl ann in aghaidh an ghalair crúb is béil i mbó‑ainmhi the ar coimeád faoi 
mhaoirseacht údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch; áirítear rialú ar éifeachtúlacht an 
chláir vacsaínithe sa mhaoirseacht sin trí fhaireachas séireolaíoch tráthrialta lena léirítear 
leibhéil antasubstainte leordhóthanacha sna ha inmhithe agus lena dtaispeántar nach bhfuil 
an galar crúb is béil ag scaipeadh sa chrios.]  
 
M Rialachán (CE) Uimh. 1688/2005 ón gCoimisiún an 14 Deireadh Fómhair 2005 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) 
Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ma idir le ráthaíochtaí speisialta a bhaineann le salmonella le 
haghaidh coinsíneachtaí chuig an bhFionlainn agus chuig an tSualainn d’fheoil agus d’uibheacha áirithe ( IO L 271, 15.10.2005, 
lch. 17)  
N Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
L 326 /16 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach BOV  
 (1)(9) nó [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ann ar feadh thréimhse 12 mhí roimh 
dháta maraithe seamlais na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoi l úr agus nach ndearnadh 
vacsaíniú ann in aghaidh an ghalair sin ann le linn na tréimhse céanna agus déanann 
údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch rialú ar an easpa galair trí fhaireachas 
séireolaíoch tráthrialta lena léirítear nach bhfuil víreas an  ghalair crúb is béil á scaipeadh.]  
II.2.2.  go bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe : 
(1) [a d’fhan sa chrios/sna criosanna dá dtagraítear faoi phointe II.2.1. ó rugadh iad, nó ar 
feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh mharú seamlais.]  
(1) nó [a tugadh isteach an ___/___/____(ll/mm/bbbb) sa chrios dá dtagraítear faoi phointe 
II.2.1., ón gcrios lena mbaineann an cód ___ - __ (5) a bhí údaraithe ar an dáta sin 
teacht isteach san Aontas feoil úr ó bhó‑ainmhithe agus a mhair ann ó rugadh iad, nó 
ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh mharú seamlais.]  
(1) nó [a tugadh isteach an ___/___/____ (ll/mm/bbbb) sa chrios dá dtagraítear f aoi phointe 
II.2.1., ón mBallstát lena mbaineann cód ISO _____.]  
II.2.3.  go bhfuarthas é ó ainmhithe a thagann ó bhunaíochtaí : 
(a) atá cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch, agus faoi rialú an údaráis sin 
agus ag a bhfuil córas i bhfeid hm chun taifid a choinneáil agus a choimeád i gcomhréir le 
hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún  O; 
(b) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisn éis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena 
n‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn;  
(c) nach raibh faoi réir bearta srianta náis iúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n‑áirítear 
na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na n‑ainmhithe 
chuig an seamlas;  
(d) nár vacsaíníodh aon cheann de na hainmhithe a choinnítear iontu in aghaidh [an ghalair 
crúb is béil ná](10) ionfhabhtú víreas phlá na mbó;  
(1) cibé acu [(e) laistigh de agus timpeall air, laistigh de limistéar de gha 10 km, lena n‑áirítear i gcás inarb 
iomch uí críoch tíre comharsanaí, nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil agus 
ionfhabhtú víreas phlá na mbó sa tréimhse 30 lá roimh an dáta maraithe seamlais;]  
(1)(7) nó [(e) laistigh de agus timpeall air, i limistéar de gha 25 km,  lena n‑áirítear i g cás inarb iomchuí 
críoch tíre comharsanaí, nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ann agus 
ionfhabhtú víreas phlá na mbó sa tréimhse 60 lá roimh an dáta maraithe seamlais];  
 
O Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /17
TÍR Deimhniú caighdeánach BOV  
 (1)(9) nó [(e) laistigh de agus timpeall air, laistigh de limistéar de gha 10 km, lena n‑áirítear i gcás inarb 
iomchuí críoch tíre comharsanaí, nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil agus 
ionfhabhtú víreas phlá na mbó sa tréimhse 12 mhí roimh an dáta maraithe seamlais;]  
(1)(7) cibé acu [(f) ina raibh n a hainmhithe ar feadh tréimhse 40 lá ar a laghad sular seoladh iad go díreach 
chuig an seamlas.]  
(1)(7)(11) nó (f) ina raibh na hainmhithe ar feadh tréimhse 40 lá ar a laghad roimh dul trí aonad cóimeála 
amháin atá formheasta ag an údarás inniúil i gcomhré ir le hAirteagal 20(2), pointe (b) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 gan teagmháil a dhéanamh le hainmhithe ag a raibh 
stádas sláinte níos ísle sular seoladh iad go díreach chuig seamlas;]  
(1)(12) (g) inarb amhlaidh: (i) níor tugadh aon ainmhí isteach le 3 mhí anuas ó chriosanna nach 
n‑údaraítear feoil úr ó bhó‑ainmhithe ó na criosanna sin teacht isteach san Aontas; (ii) tá 
na hainmhithe sainaitheanta agus cláraithe sa Chóras Náisiúnta maidir le Sainaithint 
bó‑ainmhithe agus maidir lena nDeimhniúchán Ti onscnaimh;  
(h) a liostaítear mar bhunaíochtaí formheasta, tar éis toradh fabhrach a bheith ar chigireacht 
arna déanamh ag údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch, rud a léiríodh i dtuarascáil 
oifigiúil in CBFRO, agus rinne an t‑údarás inniúil cigireacht go tráthrialta chun a áirithiú 
gur comhlíonadh na ceanglais ábhartha dá bhforáiltear i Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692.]  
II.2.4.  go bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe : 
(a) a seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh chuig seamlas i modhanna iompair: ( i) a tógadh ar 
bhealach nach féidir leis na hainmhithe éalú nó titim amach; (ii) inar féidir 
amharc‑chigireacht a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe; (iii) óna 
gcoisctear nó óna n‑íoslaghdaítear éalú tuartha, bruscair nó beatha ainmhithe, ag us (iv) a 
glanadh agus a díghalraíodh le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil an tríú tír nó an tríú 
críoch go díreach roimh iompar na n‑ainmhithe gan aon teagmháil le hainmhithe eile nár 
chomhlíon na coinníollacha dá dtagraítear i bpointe II.2.1., II.2. 2. agus II.2.3.;  
(b) agus na hainmhithe á n‑iompar go dtí an seamlas, ní dheachaigh siad trí thríú tír nó tríú 
críoch nó crios di sin nach liostaítear le hAGHAIDH feoil úr ó bhó‑ainmhithe teacht 
isteach san Aontas agus ní raibh siad i dteagmháil le hainmhi the ag a raibh stádas sláinte 
níos ísle;  
(c) a ndearnadh marú seamlais orthu [[an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)](1)[idir ___/___/____ 
(ll/mm/bbbb) agus ___/___/____ (ll/mm/bbbb)](1)](13); 
(d) nach raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte  níos ísle i rith a 
maraithe seamlais. 
L 326 /18 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach BOV  
 (1)(12) [(e) sa seamlas, coinníodh iad in áit a bhí iomlán ar leithligh ó ainmhithe nach bhfuil feoil 
uathu beartaithe don Aontas roimh a marú seamlais.]  
II.2.5.  go bhfuarthas í i seamlas nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 10 km, lena n‑áirítear i gcás inarb 
iomchuí críoch tíre comharsanaí, gurbh ann d’aon cheann de na galair dá dtagraítear i bpointe 
II.2.1 inti ná timpeall uirthi i rith na tréimhse 30 lá roimh dháta maraithe seamlais na 
n‑ainmhithe. 
II.2.6.  go ndearnadh an fheoil a dheighilt go docht ó fheoil úr nár chomhlíon na ceanglais maidir le 
sláinte ainmhithe maidir le feoil úr ó bhó‑ainmhithe teacht isteach san Aontas i rith oibríochtaí an 
mharaithe seamlais, an ghearrtha agus go dtí:  
(1) [rinneadh í a phacáistiú le hAGHAIDH stóráil bhreise.]  
(1) nó [a luchtú, mar fheoil úr neamhphacáistithe, ar na modhanna iompair lena seoladh chuig an 
Aontas.]  
(1) [II.2.7.  ar feoil úr dhíchnámhaithe í, seachas scairteach , a fuarthas ó chonablaigh:  
(1)(7) [(i) inar baineadh na príomhnóid limfe a bhfuil fáil orthu; (ii) a cuireadh faoi phróiseas 
aibíochta ag teocht os cionn  + 2 °C ar feadh 24 uair an chloig ar a laghad sular baineadh 
na cnámha; agus (iii) ina raibh luach pH na feola faoi bhun 6.0 nuair a tástáladh go 
leictreonach é i lár an mhatáin longissimus‑dorsi  tar éis na haibíochta agus sular baineadh 
na cnámha.]  
(1)(14) [(i) inar baineadh na príomhnóid limfe a bhfuil fáil orthu; agus (ii) a cuireadh faoi 
phróiseas aibíochta ag teoch t os cionn +2°°C ar feadh 24 uair an chloig ar a laghad sular 
baineadh na cnámha.]]  
II.3. Fianú leasa ainmhithe [le scriosadh nuair nach é an tAontas an ceann scríbe deiridh]  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm leis seo, leis seo go bhfuartha s an fheoil ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I ó ainmhithe ar cuireadh cóireáil orthu sa seamlas i gcomhréir le ceanglais reachtaíocht 
an Aontais maidir le cosaint ainmhithe tráth a maraithe nó le ceanglais choibhéiseacha ar a laghad.  
 
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuai sceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH feoil úr agus feoil mhionaith e (mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn 
I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004) ó bhó‑ainmhithe clóis (mar a shainmhínítear in Airteagal 2(5) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692) teacht isteach san Aontas, lena n‑áirítear nuair nach é an tAontas c eann 
scríbe deiridh na feola úire sin.  
Luaitear go sainráite sa teideal go n‑eisiatar feoil díchnámhaithe go meicniúil chun aon mhearbhall a sheachaint 
mar ní fhéadtar an táirge sin a allmhairiú agus an deimhniú seo le hAGHAIDH feoil úr á úsáid.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235. 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /19
TÍR Deimhniú caighdeánach BOV  
 Cuid I  
Tagairt bhosca I.8:  Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
Tagairt bhosca I.27:  Úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe (Cód HS): 02.01, 02.02, 02.06, 05.0 4 
nó 15.02.  
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Cineál an tráchtearra” : Léirigh “conablach‑iomlán”, “conablach‑taobh”, 
“conablach‑ceathrúna” nó “gearrthacha”.  
“Cineál cóireála” : Más iomchuí, léirigh “díchnámhaithe”, “ar an gcnámh” agus/nó 
“aibithe”. I gcás feoil reoite, tabhair dáta reo (mm/bb) na ngearrthacha/bpíosaí.  
 
Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(2) Feoil úr mar a shainmhínítear i bpointe 1.10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004.  
(3) Cuirfear líon na gconablach bó‑ainmhithe nó na ngearrthacha le hAGHAIDH mórdhíola, a n‑éilítear an 
colún veirteabrach a bhaint díobh isteach leis an Doiciméad Coiteann um Shláinte ar Theacht isteach san 
Aontas (CHED) dá dtagraítear in Airteagal 56 de Riala chán (AE) 2017/625.  
(4) Scrios mura bhfuil sé beartaithe an choinsíneacht a theacht isteach san Fhionlainn ná sa tSualainn.  
(5) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021 /404.  
(6) I gcás criosanna a bhfuil a ndáta oscailte i gcolún 8 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus iad siúd amháin.  
(7) Maidir le criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha s onracha “Aibiú, pH agus 
díchnámhú”  i gcolún 5 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404.  
(8) Maidir le criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonracha “ Cláir vacsaínithe 
rialaithe”  de bhreis ar an teacht isteach “ Aibiú, pH agus díchnámhú ” i gcolún 5 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(9) Maidir le criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonrach a i ndáil le “ Ní dhéantar aon 
vacsaíniú ” de bhreis ar an teacht isteach “ Aibíocht, pH agus díchnámhú ” i gcolún 5 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. 
L 326 /20 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach BOV  
 (10) Scrios i gcás criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonracha i ndáil le “ Aibíocht, pH 
agus díchnámhú ” i gcolún 5 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404, i gcás ina ndéantar clár vacsaínithe in aghaidh an gha lair crúb is béil le 
séiritíopaí A, O nó C.  
(11) I gcás criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonracha “ Aonad cóimeála”  i gcolún 6 
den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus 
iad siúd amháin.  
(12) Maidir le criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonracha “ Inrianaitheacht bhreise ” i 
gcolún 5 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404.  
(13) Dáta nó dátaí maraithe  seamlais. Ní cheadófar an fheoil seo a theacht isteach san Aontas ach amháin má 
fuarthas an fheoil ó ainmhithe a ndearnadh marú seamlais orthu tar éis dháta údaraithe an chreasa/na 
gcriosanna dá dtagraítear faoi phointe II.2.1 maidir le feoil úr ó bhó‑ain mhithe a theacht isteach san 
Aontas, ná i dtréimhse ina raibh bearta srianta maidir le sláinte ainmhithe arna nglacadh ag an Aontas i 
bhfeidhm in aghaidh theacht isteach na feola ón gcrios/ó na criosanna sin, ná i dtréimhse inar cuireadh ar 
fionraí údarú an chreasa/na gcriosanna sin maidir leis an bhfeoil sin a theacht isteach san Aontas.  
(14) Maidir le criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonracha “Aibiú agus díchnámhú” i 
gcolún 5 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 . Ní cheadófar an fheoil dhíchnámhaithe aibithe teacht isteach san Aontas go dtí 21 lá tar éis 
dháta maraithe seamlais na n‑ainmhithe.  
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /21
CAIBIDIL 2  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
HAGHAIDH FEOIL ÚR LENA CAITHEAMH AG AN DUINE TEACHT ISTEACH 
SAN AONTAS, CÉ IS MOITE D’FHEOIL DÍCHNÁMHAITHE GO MEICNIÚIL, Ó 
AINMHITHE CLÓIS DEN CHINEÁL CAORACH AGUS Ó AINMHITHE CLÓIS 
DEN CHINEÁL GABHAIR (SAMHAIL OVI)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH an Aontais Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH iompair I.22 □ Le hAGHAIDH an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
L 326 /22 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) 
iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
  Fuar-stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ Tomhaltóir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /23
TÍR Deimhniú caighdeánach OVI  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na feola úire]  
Dearbhaímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar 
na ceanglais ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus 
ón gComhairle  A, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón 
gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 852/2 004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle  C, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle, Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624 ón gCoimisiún agus Rialachán  Cur Chun Feidhme 
(AE) 2019/627  D ón gCoimisiún agus deimhním leis seo gur táirgeadh an fheoil úr(2) ó 
ainmhithe clóis den chineál caorach agus ainmhithe clóis den chineál gabhair ( Ovis 
aries agus Capra hircus ) a dtugtar tuairisc orthu i gCuid I i gcomhré ir leis na ceanglais 
sin, go háirithe:  
II.1.1.  go dtagann an [fheoil] [fheoil mhionaithe] (1) ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais 
sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm agus ina gcuirtear clár chun feidhme bunaithe ar 
phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 
de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a ndéanann na húdaráis inniúla iniúchadh tráthrialta, agus 
a liostaítear mar bhunaíocht atá formheasta ag an Aontas Eorpach;  
(1) II.1.2.  go bhfuarthas an f heoil i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i Roinn I 
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(1) II.1.3.  [gur táirgeadh an fheoil mhionaithe i gcomhréir le Roinn V d’Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 agus gur reodh iad go teocht inmheánach nach mó ná -18°°C;]  
II.1.4.  go bhfuarthas an fheoil a bheith oiriúnach lena caitheamh ag an duine tar éis cigireachtaí 
réamhbháis agus iarbháis a rinneadh i gcomhréir le hAirteagail 8 go 14, 16, 17, 20 , 21, 24, 29, 
33 go 35, 37, 38 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 agus le hAirteagail 3, 4, 5, 7 
agus 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624;  
II.1.5.  (1) [gur marcáladh an conablach nó codanna den chonablach le marc sláinte i gcomhréir le 
hAirtea gal 48 agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627;]  
 (1) nó [gur marcáladh na pacáistí [feola] [feola mionaithe] (1) le marc aitheantais i gcomhréir 
le Roinn I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;]  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2001 lena leagtar síos rialacha 
maidir le heinceifileapaití spúinseacha in -tarchurtha áirithe a chosc, a rialú agus a dhíothú ( IO L 147, 31.5.2001, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósa nna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
C Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
D Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta  2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an dui ne 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
L 326 /24 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach OVI  
 II.1.6.  go gcomhlíonann an [fheoil] [fheoil mhionaithe] (1) na critéir ábhartha a leagtar síos i Rialachán 
(CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún  E; 
II.1.7.  go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle  F, agus go liostaítear na hainmhithe agus na táirgí lena 
mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  G maidir leis an tír thions cnaimh lena 
mbaineann;  
II.1.8.  gur táirgeadh an [fheoil] [fheoil mhionaithe] (1) faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht na 
n-uasteorainneacha iarmhair le hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 
396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ó n gComhairle  H, agus na n -uasleibhéal le hAGHAIDH 
éilleán a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún  I. 
II.1.9.  an [fheoil] [fheoil mhionaithe] (1) gur stóráladh agus gur iompraíodh an fheoil i gcomhréir leis 
na ceanglais ábhartha de Ranna I agus V faoi seach d’iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh. 853/2004;  
II.1.10.  maidir le heinceifileapaite spúinseach bhólachta (ESB):  
(1) [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 
2007/453/CE ón gCoimisiún  J mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca diomaibhseach 
ESB, agus  
(1) [maidir leis na hainmhithe dá bhfuil an fheoil nó an fheoil mhionaithe 
díorthaithe, rugadh iad, tógadh go leanúnach agus rinneadh marú seamlais orth u i 
dtír nó i réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó 
réigiún lena mbaineann riosca diomaibhseach ESB;]  
(1) nó [maidir leis na hainmhithe dá bhfuil an fheoil nó an fheoil mhionaithe 
díorthaithe, thionscain siad ó thír nó ó réigi ún a aicmítear i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún mar thír nó réigiún lena bhfuil riosca 
rialaithe ESB ag baint;]  
(i) níl ábhar sonraithe riosca san fheoil ná san fheoil mhionaithe ná níl an 
fheoil ná an fheoil mhionaithe díorthaithe ó ábhar  den sórt sin mar a 
shainmhínítear i bpointe 1(b) d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh. 999/2001;  
 
E Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
F Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n -aisghairtear Treo racha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
G Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Thr eoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
H Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó  ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena 
leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle ( IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
I Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bi a (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
J Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2007 lenar bunaíodh stádas ESB Ballstát nó tríú tíortha nó réigiún díobh 
siúd de réir a riosca ESB (IO L 172, 30.6.2007, lch. 84).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /25
TÍR Deimhniú caighdeánach OVI  
 (ii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear an fheoil nó 
an fheoil mhionaithe, tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas 
cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní dhearnadh marú 
seamlais orthu trína stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí 
uirlis slatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;]  
(1) nó [maidir leis  na hainmhithe dá bhfuil an fheoil nó an fheoil mhionaithe 
díorthaithe, thionscain siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún mar thír nó réigiún lena bhfuil riosca 
neamhchinntithe ESB ag baint;]  
(i) níl ábhar so nraithe riosca san fheoil ná san fheoil mhionaithe ná níl an 
fheoil ná an fheoil mhionaithe díorthaithe ó ábhar den sórt sin mar a 
shainmhínítear i bpointe 1(b) d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh. 999/2001;  
(ii) ní dhearnadh marú seamlais a r na hainmhithe óna ndíorthaítear an fheoil 
nó an fheoil mhionaithe tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas 
cráiniach nó níor maraíodh iad ná ní dhearnadh marú seamlais orthu tríd an 
modh céanna nó trína stolladh tar éis an néarfhíochán lárn ach a stiúdadh trí 
uirlis shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;]  
(iii) níor tugadh mar bheatha do na hainmhithe óna ndíorthaítear an fheoil ná an 
fheoil mhionaithe min feola agus cnámh nó geirdheascadh, mar a 
shainmhínítear sa Chód um  Shláinte na nAinmhithe Talún de chuid na 
hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe  K; 
(iv) táirgeadh agus láimhseáladh an fheoil nó an fheoil mhionaithe ar bhealach 
lena gcinntítear nach bhfuil néarfhíocháin ná fíocháin limfe iontu agus nár 
éillíodh iad le fíocháin den sórt sin a nochtadh i rith an phróisis 
díchnámhaithe;]  
(1) nó [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 
2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca rialaithe ESB, agus  
(a) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear an fheoil nó an 
fheoil mhionaithe tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas cráiniach 
nó níor maraíodh iad ná ní dhearnadh marú seamlais orthu tríd an modh céanna 
nó trína stolladh tar  éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis 
shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;] agus  
(b) níl ábhar sonraithe riosca san fheoil ná san fheoil mhionaithe ná níl an fheoil ná 
an fheoil mhionaithe díorthaithe ó ábhar den sórt si n mar a shainmhínítear i 
bpointe 1(b) d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;]  
 
K https://www.oie.int/en/standard -setting/terrestrial -code/access -online/  
L 326 /26 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach OVI  
 (1) nó [níor aicmíodh an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 
2007/453/CE nó aicmítear í nó é mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca 
neamhchinntithe ESB, agus  
(a) maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an fheoil nó an fheoil mhionaithe:  
(i) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe tar éis iad a stiúdadh trí ghás 
a instealladh sa chuas cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an modh céanna 
ná ní dhearnadh marú seamlais orthu trína stolladh tar éis an néarfhíochán 
lárnach a stiúdadh trí uirlis shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas 
cráiniach;  
(ii) níor tugadh mar bheatha dóibh min feola agus cnámh nó geirdhea scadh a 
dhíorthaítear ó athchogantaigh, mar a shainmhínítear sa Chód um Shláinte 
na nAinmhithe Talún de chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte 
Ainmhithe;  
(b) níl an méid seo a leanas san fheoil ná san fheoil mhionaithe ná níl an fheoil ná an 
fheoil mhi onaithe díorthaithe ón méid seo a leanas:  
(i) ábhar sonraithe riosca mar a shainmhínítear i bpointe 1(b) d’Iarscríbhinn V 
a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;  
(ii) néarfhíocháin agus fíocháin limfe a nochtadh i rith an phróisis 
díchnámhaithe;]  
II.2. Fianú sláinte ainmhithe  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis 
an bh feoil úr  ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  go bhfuarthas é sa chrios/sna criosanna  lena mbaineann có(i)d: ………………… …(3)dá 
n-údaraítear, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, feoil úr ó ainmhithe den chineál caorach 
agus ó ainmhithe den chineál gabhair  teacht isteach san Aontas agus a liostaítear i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  L, 
agus:  
(a) nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú víreas phlá na mbó ann ar feadh tréimhse 12 mhí 
roimh dháta maraithe seamlais na n -ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr agus nach 
ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin le linn na tréimhse céanna; agus  
(1) [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ann ar feadh thréimhse 12 mhí  roimh 
dháta maraithe seamlais na n -ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr, agus nach ndearnadh 
vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin le l inn na tréimhse céanna.]  
(1)(4) nó [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ann ón ___/___/____ (ll/mm/bbbb).]  
 
L Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhun adh ainmhíoch teacht isteach 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1) . 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /27
TÍR Deimhniú caighdeánach OVI  
 (1)(5) nó [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ann ar feadh thréimhse 12 mhí  roimh 
dháta maraithe seamlais na n-ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr  agus a bhfuil clár 
vacsaínithe ar siúl ann in aghaidh an ghalair crúb is béil i mbó -ainmhithe ar coimeád faoi 
mhaoirseacht údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch.]  
(1)(6) nó [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do g halar crúb is béil ann ar feadh thréimhse 12 mhí roimh 
dháta maraithe seamlais na n -ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr agus a bhfuil clár 
vacsaínithe ar siúl ann in aghaidh an ghalair crúb is béil i mbó -ainmhithe ar coimeád faoi 
mhaoirseacht údarás inni úil an tríú tír nó an tríú críoch; áirítear rialú ar éifeachtúlacht an 
chláir vacsaínithe sa mhaoirseacht sin trí fhaireachas séireolaíoch tráthrialta lena léirítear 
leibhéil antasubstainte leordhóthanacha sna hainmhithe agus lena dtaispeántar nach bhfuil 
an galar crúb is béil ag scaipeadh sa chrios.]  
(1)(7) nó [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ann ar feadh thréimhse 12 mhí roimh 
dháta maraithe seamlais na n -ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr agus nach ndearnadh 
vacsaíniú ann in agha idh an ghalair sin ann le linn na tréimhse céanna agus déanann 
údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch rialú ar an easpa galair trí fhaireachas 
séireolaíoch tráthrialta lena léirítear nach bhfuil víreas an ghalair crúb is béil á scaipeadh.]  
II.2.2.  go bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe : 
(1) [a d’fhan sa chrios/sna criosanna dá dtagraítear faoi phointe II.2.1. ó rugadh iad, nó ar 
feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh mharú seamlais.]  
(1) nó [a tugadh isteach an ___/___/____(ll/mm/bbbb) sa chrios dá dtagraítear faoi pointe 
II.2.1., ón gcrios lena mbaineann an cód ___ - __ (3) a bhí údaraithe ar an dáta sin 
teacht isteach san Aontas feoil úr ó ainmhithe den chineál caorach agus ó ainmhithe 
den chineál gabhair agus a mhair ann ó rugadh iad, nó ar feadh tréimhse 3 mhí ar a 
laghad roimh mharú seamlais.]  
(1) nó [a tugadh isteach an ___/___/____ (ll/mm/bbbb) sa chrios dá dtagraítear faoi phointe 
II.2.1., ón mBallstát lena mbaineann cód ISO _____.]  
II.2.3.  go bhfuarthas é ó ainmhithe a thagann ó bhunaíochtaí : 
(a) atá cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch, agus faoi rialú an údaráis sin 
agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a choimeád i gcomhréir le 
hAirteag al 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún  M; 
(b) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair,  lena 
n-áirítear na g alair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn;  
(c) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n -áirítear 
na galair li ostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na n -ainmhithe 
chuig an seamlas;  
(d) nár vacsaíníodh aon cheann de na hainmhithe a choinnítear iontu in ag haidh [an ghalair 
crúb is béil ná](8) ionfhabhtú víreas phlá na mbó; 
 
M Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha ag us 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).  
L 326 /28 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach OVI  
 (1) cibé acu [(e) laistigh de agus timpeall air, laistigh de limistéar de gha 10 km, lena n -áirítear i gcás inarb 
iomchuí críoch tíre comharsanaí, nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil agus 
ionfhabhtú víreas phlá na mbó sa tréimhse 30 lá roimh an dáta maraithe seamlais;]  
(1)(5) nó [(e) laistigh de agus timpeall air, i bhfoisceacht 25 km,  lena n -áirítear i gcás inarb iomchuí 
críoch tíre comharsanaí, nár tuairiscíodh gu rbh ann do ghalar crúb is béil ann agus 
ionfhabhtú víreas phlá na mbó sa tréimhse 60 lá roimh an dáta maraithe seamlais];  
(1)(7) nó [(e) laistigh de agus timpeall air, laistigh de limistéar de gha 10 km, lena n -áirítear i gcás inarb 
iomchuí críoch tíre com harsanaí, nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil agus 
ionfhabhtú víreas phlá na mbó sa tréimhse 12 mhí roimh an dáta maraithe seamlais;]  
(1)(5) cibé acu (f)ina raibh na hainmhithe ar feadh tréimhse 40 lá ar a laghad sular seoladh iad go díreach  
chuig an seamlas.]  
(1)(5)(9) nó (f) ina raibh na hainmhithe ar feadh tréimhse 40 lá ar a laghad roimh dul trí aonad cóimeála 
amháin atá formheasta ag an údarás inniúil i gcomhréir le hAirteagal 20(2), pointe (b) de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 gan t eagmháil a dhéanamh le hainmhithe ag a raibh 
stádas sláinte níos ísle sular seoladh iad go díreach chuig seamlas.]  
II.2.4.  go bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe : 
(a) ar seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh chuig seamlas formheasta i modhanna iompair 
iad: (i) a tógadh ar bhealach nach féidir leis na hainmhithe éalú nó titim amach; (ii) inar 
féidir amharc -chigireacht a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe; (iii) óna 
gcoisctear nó óna n -íoslaghdaítear éalú tuartha, bruscair nó beatha ainmhithe, a gus (iv) a 
glanadh agus a díghalraíodh le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil an tríú tír nó an tríú 
críoch go díreach roimh iompar na n -ainmhithe gan aon teagmháil le hainmhithe eile nár 
chomhlíon na coinníollacha dá dtagraítear i bpointe II.2.1., II.2 .2. agus II.2.3.;  
(b) agus na hainmhithe á n -iompar go dtí an seamlas, ní dheachaigh siad trí thríú tír nó tríú 
críoch nó crios di sin nach liostaítear le hAGHAIDH feoil úr ó ainmhithe den chineál 
caorach agus ó ainmhithe den chineál gabhair teacht isteach  san Aontas agus ní raibh siad 
i dteagmháil le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle;  
(c) a ndearnadh marú seamlais orthu [[an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)](1)[idir ___/___/____ 
(ll/mm/bbbb) agus ___/___/____ (ll/mm/bbbb)](1)](10). 
(d) nach raibh aon  teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle i rith a 
maraithe seamlais.  
II.2.5.  go bhfuarthas í i seamlas  nár tuairiscíodh, i bhfoisceacht 10 km, lena n -áirítear i gcás inarb 
iomchuí críoch tíre comharsanaí, gurbh ann d’aon cheann de n a galair dá dtagraítear i bpointe 
II.2.1. inti ná timpeall uirthi i rith na tréimhse 30 lá roimh dháta maraithe seamlais na 
n-ainmhithe. 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /29
TÍR Deimhniú caighdeánach OVI  
 II.2.6.  go ndearnadh an fheoil a dheighilt go docht ó fheoil úr nár chomhlíon na ceanglais maidir le 
sláinte ainmhithe maidir le feoil úr ó ainmhithe den chineál caorach agus ó ainmhithe den chineál 
gabhair teacht isteach san Aontas i rith oibríochtaí an mharaithe seamlais, an ghearrtha agus go 
dtí: 
(1) [rinneadh í a phacáistiú le hAGHAIDH stóráil bhreise.]  
(1) nó [a lódáil, mar fheoil úr neamhphacáistithe, ar na modhanna iompair lena seoladh chuig an 
Aontas].  
[II.2.7.  ar feoil úr dhíchnámhaithe í, seachas scairteach , a fuarthas ó chonablaigh: 
(1)(5) [(i) inar baineadh na príomhnóid limfe a bhfuil fáil orthu; (ii)  a cuireadh faoi phróiseas 
aibíochta ag teocht os cionn  + 2 °C ar feadh 24 uair an chloig ar a laghad sular baineadh 
na cnámha; agus (iii) ina raibh luach pH na feola faoi bhun 6.0 nuair a tástáladh go 
leictreonach é i lár an mhatáin longissimus -dorsi  tar éis na haibíochta agus sular baineadh 
na cnámha.]  
(1)(11) [(i) inar baineadh na príomhnóid limfe a bhfuil fáil orthu; agus (ii) a cuireadh faoi 
phróiseas aibíochta ag teocht os cionn +2°°C ar feadh 24 uair an chloig ar a laghad sular 
baineadh na cnámha.]](1) 
 
II.3. Fianú leasa ainmhithe [le scriosadh nuair nach é an tAontas an ceann scríbe deiridh]  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm leis seo, leis seo go bhfuarthas an fheoil ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I ó ainmhithe ar cuireadh cóireáil orthu sa seamlas i gcomhréir le ceanglais reachtaíocht 
an Aontais maidir le cosaint ainmhithe tráth a maraithe nó le ceanglais choibhéiseacha ar a laghad.  
 
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thu aisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPró tacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH feoil úr agus feoil mhionaithe (mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn 
I a ghabhann le Rialachán (C E) Uimh. 853/2004) ó ainmhithe clóis den chineál caorach agus ainmhithe clóis den 
chineál gabhair (mar a shainmhínítear in Airteagal 2(6) agus (7) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692) teacht 
isteach san Aontas, lena n -áirítear nuair nach é an tAontas cea nn scríbe críochnaitheach na feola úire sin.  
Luaitear go sainráite sa teideal go n -eisiatar feoil díchnámhaithe go meicniúil chun aon mhearbhall a sheachaint 
mar ní fhéadtar an táirge sin a allmhairiú agus an deimhniú seo le hAGHAIDH feoil úr á úsáid.  
Líon far isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235. 
L 326 /30 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach OVI  
 Cuid I  
Tagairt bhosca I.8:  Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
Tagairt bhosca I.27:  Úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe (Cód HS): 02.04, 02.06, 05.04 nó 
15.02.  
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Cineál an tráchtearra” : Léirigh “conablach -iomlán”, “conablach -taobh”, 
“conablach -ceathrúna” nó “gearrthacha”.  
“Cineál cóireála” : Más iomchuí, léirigh “díchnámhaithe”, “ar an gcnámh” agus/nó 
“aibithe ”. I gcás feoil reoite, tabhair dáta reo (mm/bb) na ngearrthacha/bpíosaí.  
Cuid II  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(2) Feoil úr mar a shainmhínítear i bpointe 1.10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.  
(3) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(4) I gcás criosanna a bhfuil a ndáta oscailte i gcolún 8 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus iad siúd amháin . 
(5) Maidir le criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonracha “Aibiú, pH agus díchnámhú”  i 
gcolún 5 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. 
(6) Maidir le criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonracha “ Cláir vacsaínithe rialaithe”  de 
bhreis ar an teacht isteach “ Aibiú, pH agus díchnámhú ” i gcolún 5 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidh me (AE) 2021/404. 
(7) Maidir le criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonracha i ndáil le “ Ní dhéantar aon 
vacsaíniú ” de bhreis ar an teacht isteach “ Aibíocht, pH agus díchnámhú ” i gcolún 5 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a gha bhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. 
(8) Scrios i gcás criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonracha i ndáil le “ Aibíocht, pH agus 
díchnámhú ” i gcolún 5 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404, i gcás ina ndéantar clár vacsaínithe in aghaidh an ghalair crúb is béil le séiritíopaí A, O nó C.  
(9) I gcás criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonracha “ Aonad cóimeála”  i gcolún 6 den 
tábla  i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus iad siúd 
amháin.  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /31
TÍR Deimhniú caighdeánach OVI  
 (10) Dáta nó dátaí maraithe seamlais. Ní cheadófar an fheoil seo teacht isteach san Aontas ach amháin má fuarthas 
an fheoil ó ainmhithe a ndearnad h marú seamlais orthu tar éis dháta údaraithe an chreasa/na gcriosanna dá 
dtagraítear faoi phointe II.2.1 maidir le feoil úr ó ainmhithe den chineál caorach agus ó ainmhithe den chineál 
gabhair teacht isteach san Aontas, ná i dtréimhse ina raibh bearta sri anta maidir le sláinte ainmhithe arna 
nglacadh ag an Aontas i bhfeidhm in aghaidh theacht isteach na feola ón gcrios/ó na criosanna sin, ná i 
dtréimhse inar cuireadh ar fionraí údarú an chreasa/na gcriosanna sin maidir leis an bhfeoil sin teacht isteach 
san Aontas.  
(11) Maidir le criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonracha “Aibiú agus díchnámhú”  i 
gcolún 5 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. 
Ní cheadófar an fheoil dhíchnámhaithe aibithe teacht isteach san Aontas go dtí 21 lá tar éis dháta maraithe 
seamlais na n -ainmhithe. 
Tréidlia oifig iúil 
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
  
L 326 /32 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
 
CAIBIDIL 3  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
HAGHAIDH FEOIL ÚR LENA CAITHEAMH AG AN DUINE TEACHT 
ISTEACH SAN AONTAS, CÉ IS MOITE D’FHEOIL ATÁ DÍCHNÁMHAITHE 
GO MEICNIÚIL, Ó MHUC‑AINMHITHE CLÓIS (SAMHAIL POR)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH  an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /33
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ Tomhaltóir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
L 326 /34 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach POR  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na feola úire]  
Dearbhaímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais 
ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán 
(CE)  Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle, Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624 ón gCoimisiún agus Rialachán Cur Chun 
Feidhme(AE) 2019/627  C ón gCoimisiún ag us deimhním leis seo gur táirgeadh an fheoil 
úr (2) ó mhuc‑ainmhithe clóis (Sus scrofa ) ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i gcomhréir leis 
na ceanglais sin, go háirithe:  
II.1.1.  go dtagann an [fheoil] [fheoil mhionaithe] (1) ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ce anglais 
sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm agus ina gcuirtear clár chun feidhme bunaithe ar 
phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 
de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a ndéanann na húdaráis inn iúla iniúchadh tráthrialta, agus 
a liostaítear mar bhunaíocht atá formheasta ag an Aontas Eorpach;  
II.1.2.  go bhfuarthas an fheoil i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i Roinn I d’Iarscríbhinn 
III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
II.1.3. go gcomhlíonann an fheoil ceanglais Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón 
gCoimisiún  D, agus go háirithe:  
(1) [go ndearnadh scrúdú de réir modh díleá le hAGHAIDH  Trichinella orthu agus go 
raibh torthaí diúltacha ar an scrúdú sin;]  
(1) nó [go ndearnadh cóireáil reoite orthu i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375.]  
(1)(7) nó [go bhfuil sí díorthaithe ó mhuc‑ainmhithe clóis a thagann ó ghabháltas a aithnítear go 
hoifigiúil mar ghabháltas ina nd éantar coinníollacha tithíochta rialaithe a chur i 
bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2015/1375 nó nach bhfuil scoite agus atá níos óige ná 5 seachtaine d’aois.]  
(1) II.1.4.  [gur táirgeadh an fheoil mhionaithe i gcomhré ir le Roinn V d’Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 agus gur reodh í go teocht inmheánach nach mó ná -18°°C;]  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 len a leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósa nna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó  Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an dui ne 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074 /2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
D Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2015 lena leagtar síos rialacha sonracha maidir le 
rialuithe oifigiúla le haghaidh Trichinella i bhfeoi l (IO L 212, 11.8.2015, lch. 7).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /35
TÍR Deimhniú caighdeánach POR  
 II.1.5.  go bhfuarthas an fheoil a bheith oiriúnach lena caitheamh ag an duine tar éis cigireachtaí 
réamhbháis agus iarbháis a rinneadh i gcomhréir le hAirteagail 8 go 17, 23, 24, 30  31, 33 go 35, 
37, 38 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 agus le hAirteagail 3, 4, 5, 7 agus 8 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624;  
II.1.6.  (1) [gur marcáladh an conablach nó coda nna den chonablach le marc sláinte i gcomhréir le 
hAirteagal 48 agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627;]  
 (1) nó [gur marcáladh na pacáistí [feola] [feola mionaithe] (1) le marc aitheantais i gcomhréir 
le Roinn I d’Iars críbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;]  
II.1.7.  go gcomhlíonann an [fheoil] [fheoil mhionaithe] (1) na critéir ábhartha a leagtar síos i Rialachán 
(CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún  E; 
II.1.8.  go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle  F, agus go liostaítear na hainmhithe agus na táirgí lena 
mbaineann i gCinneadh 2011/1 63/AE ón gCoimisiún  G maidir leis an tír thionscnaimh lena 
mbaineann;  
II.1.9.  gur táirgeadh an [fheoil] [fheoil mhionaithe] (1) faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht na 
n‑uasteorainneacha iarmhair le hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 
396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  H, agus na n‑uasleibhéal le hAGHAIDH 
éilleán a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún  I. 
II.1.10.  gur stóráladh agus gur iompraíodh an [fheoil] [fheoil mhionait he] (1) i gcomhréir leis na 
ceanglais ábhartha de Ranna I agus V faoi seach d’iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) 
Uimh. 853/2004.  
(3) [II.1.11.  comhlíonann sé ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1688/2005 ón gCoimisiún  J;] 
 
 
E Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
F Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le be arta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, l ch. 10).  
G Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
H Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus le na 
leasaítear Tr eoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
I Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
J Rialachán (CE) Uimh. 1688 /2005 ón gCoimisiún an 14 Deireadh Fómhair 2005 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) 
Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ráthaíochtaí speisialta a bhaineann le salmonella le 
haghaidh coinsíneachtaí chuig an bhFionlainn  agus chuig an tSualainn d’fheoil agus d’uibheacha áirithe (IO L 271, 15.10.2005, 
lch. 17).  
L 326 /36 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach POR  
 II.2. Fianú sláinte ainmhithe  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis 
an bh feoil úr  ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  go bhfuarthas é sa chrios/sna criosanna  lena mbaineann có(i)d: ……………………(4)dá 
n‑údaraítear, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, feoil úr ó mhuc‑ainmhithe  teacht isteach san 
Aontas agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  K, agus:  
(a) nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú víreas phlá na mbó agus fiabhras Afracach na 
muc ann ar feadh thréimhse 12 mhí roimh dháta maraithe seamlais na n‑ainmhithe óna 
bhfuarthas an fheoil úr agus nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin ann le 
linn na tréimhse céanna; agus  
(1) [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ann ar feadh thréimhse 12 mhí  roimh 
dháta maraithe seamlais na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr, agus nach ndearnadh 
vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin le linn na t réimhse céanna]  
(1)(5) nó [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ann ón ___/___/____ (ll/mm/bbbb).]  
(1) [(c) nár tuairiscíodh gurbh ann d’fhiabhras na muc ann ar feadh thréimhse 12 mhí  roimh dháta 
maraithe seamlais na n‑ainmhithe óna bhfua rthas an fheoil úr, agus nach ndearnadh 
vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin le linn na tréimhse céanna.]  
(1)(5) nó [(c) nár tuairiscíodh gurbh ann d’fhiabhras na muc ó ___/___/____ (ll/mm/bbbb) agus nach 
ndearnadh vacsaíniú ann in aghaidh an ghalair sin ar  feadh thréimhse 12 mhí roimh dháta 
maraithe seamlais na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr, agus nach ndearnadh 
vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin le linn na tréimhse céanna.]  
II.2.2.  go bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe : 
(1) [a d’fhan sa chrios/sna criosanna dá dtagraítear faoi phointe II.2.1. ó rugadh iad, nó ar 
feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh mharú seamlais.]  
(1) nó [a tugadh isteach an ___/___/____(ll/mm/bbbb) sa chrios dá dtagraítear faoi phointe 
II.2.1., ón gcrios lena mbainean n an cód ___ - __ (4) a bhí údaraithe ar an dáta sin 
teacht isteach san Aontas  feoil úr ó mhuc‑ainmhithe agus a mhair ann ó rugadh iad, nó 
ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh mharú seamlais.]  
(1) nó [a tugadh isteach an ___/___/____ (ll/mm/bbbb) sa chrios dá dtagraítear faoi phointe 
II.2.1., ón mBallstát lena mbaineann cód ISO _____.]  
II.2.3.  go bhfuarthas é ó ainmhithe a thagann ó bhunaíochtaí : 
(a) atá cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch, agus faoi rialú an údar áis sin 
agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a choimeád i gcomhréir le 
hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún  L; 
 
K Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gcea daítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
L Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoi misiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha ag us 
táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach s an Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis a dteacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379)  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /37
TÍR Deimhniú caighdeánach POR  
 (b) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair,  lena 
n‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun c inn; 
(c) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n‑áirítear 
na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, trá th seolta na n‑ainmhithe 
chuig an seamlas;  
(d) nár vacsaíníodh aon cheann de na hainmhithe a choinnítear iontu in aghaidh an ghalair 
crúb is béil, ionfhabhtú víreas phlá na mbó, fiabhras Afracach na muc ná fiabhras na muc;  
(e) laistigh de agus timpeall air , i bhfoisceacht 10 km, lena n‑áirítear i gcás inarb iomchuí 
críoch tíre comharsanaí, nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil agus ionfhabhtú 
víreas phlá na mbó, fiabhras Afracach na muc ná fiabhras na muc sa tréimhse 30 lá roimh 
an dáta maraithe seamlais.  
II.2.4.  go bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe : 
(a) atá scartha ó chrúbacha fiáine ó rugadh iad;  
(b) seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh chuig seamlas formheasta i modhanna iompair iad: 
(i) a tógadh ar bhealach nach féidir leis na hainmhithe éalú nó  titim amach; (ii) inar féidir 
amharc‑chigireacht a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na hainmhithe; (iii) óna 
gcoisctear nó óna n‑íoslaghdaítear éalú tuartha, bruscair nó beatha ainmhithe, agus (iv) a 
glanadh agus a díghalraíodh le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil an tríú tír nó an tríú 
críoch go díreach roimh iompar na n‑ainmhithe gan aon teagmháil le hainmhithe eile nár 
chomhlíon na coinníollacha dá dtagraítear i bpointe II.2.1., II.2.2. agus II.2.3.;  
(c) agus na hainmhithe á n‑iompar go dtí an s eamlas, ní dheachaigh siad trí thríú tír nó tríú 
críoch nó crios di sin nach liostaítear le hAGHAIDH feoil úr ó mhuc‑ainmhithe teacht 
isteach san Aontas agus ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte 
níos ísle;  
(d) a ndearnadh marú seamlais orthu [[an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)](1)[idir ___/___/____ 
(ll/mm/bbbb) agus ___/___/____. (ll/mm/bbbb)](1)](6); 
(e) nach raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle i rith a 
maraithe seamlais.  
II.2.5.  go bhfuarthas í i seamlas  nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 10 km, lena n‑áirítear i gcás inarb 
iomchuí críoch tíre comharsanaí, gurbh ann d’aon cheann de na galair dá dtagraítear i bpointe 
II.2.1 ann ná timpeall air i rith tréimhse 30 lá roimh dháta ma raithe seamlais na n‑ainmhithe.  
L 326 /38 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach POR  
 II.2.6.  go ndearnadh an fheoil a dheighilt go docht ó fheoil úr nár chomhlíon na ceanglais maidir le 
sláinte ainmhithe maidir le feoil úr ó mhuc‑ainmhithe teacht isteach san Aontas i rith oibríochtaí 
an mharaithe seamlais, an ghearrtha agus go dtí:  
(1) [rinneadh í a phacáistiú le hAGHAIDH stóráil bhreise.]  
(1) nó [a lódáil, mar fheoil úr neamhphacáistithe, ar na modhanna iompair lena seoladh chuig an 
Aontas].  
II.3. Fianú leasa ainmhithe [le scriosadh nuair nach é a n tAontas an ceann scríbe deiridh]  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm leis seo, leis seo go bhfuarthas an fheoil ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I ó ainmhithe ar cuireadh cóireáil orthu sa seamlas i gcomhréir le ceanglais reachtaíocht 
an Aontais maidir le cosaint ainmhithe tráth a maraithe nó le ceanglais choibhéiseacha ar a laghad.  
 
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an A ontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH feoil úr agus feoil mhionaithe (mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn 
I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004) ó ainmhithe ar coimeád de phórth a muc‑ainmhithe (mar a 
shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (8) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692) teacht isteach san Aontas, lena 
n‑áirítear nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na feola úire sin.  
Luaitear go sainráite sa teideal go n ‑eisiatar feoil díchnámhaithe go meicniúil chun aon mhearbhall a sheachaint 
mar ní fhéadtar an táirge sin a allmhairiú agus an deimhniú seo le hAGHAIDH feoil úr á úsáid.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le  deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I  
Tagairt bhosca I.8:  Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
Tagairt bhosca I.27:  Úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe (Cód HS): 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 
nó 15.01.  
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Cineál an trách tearra” : Léirigh “conablach‑iomlán”, “conablach‑taobh”, 
“conablach‑ceathrúna” nó “gearrthacha”.  
“Cineál cóireála” : Más iomchuí, léirigh “díchnámhaithe”, “ar an gcnámh” agus/nó 
“aibithe”. I gcás feoil reoite, tabhair dáta reo (mm/bb) na ngearrthacha/bpíosaí . 
Cuid II  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(2) Feoil úr mar a shainmhínítear i bpointe 1.10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004.  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /39
TÍR Deimhniú caighdeánach POR  
 (3) Scrios mura bhfuil sé beartaithe an choinsíneacht a theacht isteach san Fhionlainn ná sa tSualainn.  
(4) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(5) I gcás criosanna a bhfuil a ndáta oscailte i gcolún 8 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhan n le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus iad siúd amháin.  
(6) Dáta nó dátaí maraithe seamlais. Ní cheadófar an fheoil seo teacht isteach san Aontas ach amháin má 
fuarthas an fheoil ó ainmhithe a ndearnadh marú seamlais orthu tar éis dháta údarai the an chreasa/na 
gcriosanna dá dtagraítear faoi phointe II.2.1 maidir le feoil úr ó mhuc‑ainmhithe teacht isteach san 
Aontas, ná i dtréimhse ina raibh bearta srianta maidir le sláinte ainmhithe arna ndéanamh ag an Aontas i 
bhfeidhm in aghaidh theacht iste ach na feola ón gcrios/ó na criosanna sin, ná i dtréimhse inar cuireadh ar 
fionraí údarú an chreasa/na gcriosanna sin maidir leis an bhfeoil sin teacht isteach san Aontas.  
(7) Ní féidir an maolú maidir le muc‑ainmhithe clóis a thagann ó ghabháltas a aithnítear go hoifigiúil mar 
ghabháltas ina gcuirtear i bhfeidhm coinníollacha tithíochta rialaithe, a chur i bhfeidhm ach amháin sna 
tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375.  
 
 
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
  
L 326 /40 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
CAIBIDIL 4  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
HAGHAIDH FEOIL ÚR LENA CAITHEAMH AG AN DUINE TEACHT 
ISTEACH SAN AONTAS, CÉ IS MOITE D’FHEOIL MHIONAITHE AGUS 
FEOIL DÍCHNÁMHAITHE GO MEICNIÚIL, Ó DHLÚTHCHRÚBAIGH 
CHLÓIS (EQUUS CABALLUS, EQUUS ASINUS AGUS A GCROSPHÓRTHA) 
(SAMHAIL EQU)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH  an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
   I.23  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /41
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ Tomhaltóir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
L 326 /42 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
 
TÍR Deimhniú caighdeánach EQU  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí  
Dearbhaímse, a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de Rialachán 
(CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán (CE)  Uimh. 852/2004 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh.  853/2004 ó Pha rlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle , Rialachán (AE) 2017/625  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle , Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/624 ón gCoimisiún agus Rialachán Cur Chun Feidhme  (AE) 2019/627  C ón 
gCoimisiún agus deimhním leis seo gur táirgeadh an fheoil úr ó dhlúthchrúbaigh chlóis ( Equus caballus, 
Equus asinus agus a gcrosphórtha) ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais sin, go 
háirithe:  
II.1.1.  go dtagann an fheoil ó bhun aíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i 
bhfeidhm agus ina gcuirtear clár chun feidhme bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla 
rialaithe ar anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 
852/2004, ar a ndéanann na húdaráis inniúla iniúchadh tráthrialta, agus a liostaítear mar 
bhunaíocht atá formheasta ag an Aontas Eorpach;  
II.1.2.  go bhfuarthas an fheoil i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i Roinn I d’Iarscríbhinn 
III a ghabhann le Riala chán (CE) Uimh. 853/2004;  
II.1.3.  go gcomhlíonann an fheoil ceanglais Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón 
gCoimisiún  D, agus go háirithe, go ndearnadh scrúdú uirthi de réir modh díleá le hAGHAIDH  
Trichinella agus go raibh torthaí diúltacha ar an scrúdú sin;  
II.1.4.  go bhfuarthas an fheoil a bheith oiriúnach lena caitheamh ag an duine tar éis cigireachtaí 
réamhbháis agus iarbháis a rinneadh i gcomhréir le hAirteagail 8 go 17, 22, 24, 31 go 35, 37, 38 
de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 agus  le hAirteagail 3, 4, 5, 7 agus 8 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624;  
(1) II.1.5.  (1) cibé acu  [gur marcáladh an conablach nó codanna den chonablach i gcomhréir le hAirteagal 
48 agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ;] 
(1) nó [gur marcáladh na pacáistí feola le marc aitheantais i gcomhréir le Roinn I d’Iarscríbhinn 
II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;]  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais  ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a fheidhmiú i dtaca le táirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an 
duine i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) 
Uimh. 2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla  (IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
D Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2015 lena leagtar síos rialacha sonracha maidir le 
rialuithe oifigiúla le haghaidh Trichinella i bhfeoil (IO L 212, 11.8.2015, lch. 7).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /43
TÍR Deimhniú caighdeánach EQU  
 II.1.6.  go gcomhlíonann an fheoil na critéir ábhartha a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 
ón gCoimisiún  E; 
II.1.7.  go bhfuarthas an fheoil ó dhlúthchrúbaigh chlóis a coinníodh, go díreach roimh a marú, ar feadh 
6 mhí ar a laghad nó ó rugadh iad, más rud é go ndearnadh marú seamlais orthu faoi bhun 6 mhí 
d’aois, nó ó allmhairíodh iad mar bhia eachainmhithe ó Bhallstát den Aontas Eorpach, más rud é 
gur allmhairíodh iad tráth nach lú ná 6 mhí roimh a marú seamlais i dtríú tír:  
(a) maidir le dlúthchrúbaigh chlóis:  
(i) ina bhfuil cosc ar shubstaintí tíreastatacha, stilbéiní, díorthaigh ó s tilbéiní, a salainn 
agus a n‑eistir, éastraidé‑ól 17β agus a dhíorthaigh atá cosúil le heistir a thabhairt dóibh;  
(ii) nach gceadaítear substaintí eile lena mbaineann gníomh éastraigineach, 
andraigineach nó gaistigineach ná béite‑agónaithe a thabhairt ach amháin le 
hAGHAIDH:  
- cóireáil theiripeach, mar a shainmhínítear in Airteagal 1(2), pointe (b) de Threoir 
96/22/CE  Fón gComhairle, i gcás ina gcuirtear i bhfeidhm í i gcomhréir le hAirteagal 
4(2) den Treoir sin, nó  
- cóireáil zóiteicniúil mar a shainmhínítear in Airteagal 1(2), pointe (c), de Threoir 
96/22/CE, i gcás ina gcuirtear i bhfeidhm í i gcomhréir le hAirteagal 5 den Treoir sin; 
agus 
(b) ina raibh ar feadh na 6 mhí ar a laghad roimh mharú seamlais na n‑ainmhithe plean chun 
faireachán a dh éanamh ar na grúpaí iarmhar agus substaintí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Treoir 96/23/CE ón gComhairle  G lena gcuimsítear eachaithe a rugadh sa tríú tír 
agus a allmhairíodh isteach chuig tríú tír agus a formheasadh i gcomhréir le hAirtea gal 29(1), an 
ceathrú fomhír, de Threoir 96/23/CE agus liostaítear na hainmhithe agus na táirgí lena 
mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  H maidir leis an tír thionscnaimh lena 
mbaineann.  
 
E Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 1 5 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
F Treoir 96/22/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 a bhaineann le toirmeasc ar shubstaintí áirithe lena mbaineann gníomh 
hormónach nó thíreastatach , agus ar bhéite‑agónaithe, a úsáid i bhfeirmeoireacht stoic agus lena n‑aisghairtear Treoir 
81/602/CEE, 88/146/CEE agus 88/299/CEE (IO L 125, 23.5.1996, lch. 3).  
G Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanam h ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE (IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
H Cinneadh 2011/163/A E ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna dtíolacadh ag tríú tíortha i gcomhréir 
le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
L 326 /44 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach EQU  
 II.1.8.  gur táirgeadh an fheoil faoi dhálaí lena rátha ítear comhlíontacht na n‑uasteorainneacha iarmhar 
le hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na 
hEorpa agus ón gComhairle  I, agus na n‑uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i 
Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún  J; 
II.1.9.  gur stóráladh agus gur iompraíodh an fheoil i gcomhréir leis na ceanglais ábhartha de Roinn I 
d’iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.  
II.2. Fianú leasa ainmhithe  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm leis seo, leis seo go bhfuarthas an fheoil ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I ó ainmhithe ar cuireadh cóireáil orthu sa seamlas i gcomhréir le ceanglais reachtaíocht 
an Aontais maidir le cosaint ainmhithe tráth a maraithe nó le ceanglais choib héiseacha ar a laghad.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Líonfar ist each an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Luaitear go sainráite sa teideal go n‑eisiatar feoil mhionaithe agus feoil díchnámhaithe go meicniúil chun aon 
mhearbhall a sheachaint mar ní fhéadtar na táirgí sin a allmhairiú leis an deimhniú seo le hAGHAIDH feoil úr. Is 
le hAGHAIDH feoil úr, cé is moite d’fheoil mhionaithe agus feoil díchnámhaithe go meicniúil, ó dhlúthchrúbaigh 
chlóis ( Equus caballus, Equus asinus  agus a gcrosphórtha) an deimhniú seo.  
Feoil úr mar a shainmhínítear i bpointe 1.10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.  
 
I Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCom hairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus le na 
leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
J Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /45
TÍR Deimhniú caighdeánach EQU  
 Cuid I:  
Tagairt bhosca I.27:  Úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe (Cód HS): 02.05, 02.06 nó 05.04.  
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Cineál an tráchtearra” : Léirigh “conablach‑iomlán”, “conablach‑taobh”, 
“conablach‑ceathrúna” nó “gearrthacha”.  
“Cineál cóireála” : Má s iomchuí, léirigh “díchnámhaithe”, “ar an gcnámh” agus/nó 
“aibithe”. I gcás feoil reoite, tabhair dáta reo (mm/bb) na ngearrthacha/bpíosaí.  
Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
 
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
  
L 326 /46 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
 
CAIBIDIL 5  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
HAGHAIDH  FEOIL ÚR LENA CAITHEAMH AG AN DUINE A THEACHT 
ISTEACH SAN AONTAS, CÉ IS MOITE DE SCAIRTEACH, FEOIL 
MHIONAITHE AGUS FEOIL ATÁ DÍCHNÁMHAITHE GO MEICNIÚIL, Ó 
AINMHITHE DEN FHINE  BOVIDAE (SEACHAS BÓ‑AINMHITHE CLÓIS, 
AINMHITHE CLÓIS DEN CHINEÁL CAORACH AGUS AI NMHITHE 
CLÓIS DEN CHINEÁL GABHAIR), AINMHITHE DEN CHINEÁL CAMAILL 
AGUS AINMHITHE DEN CHINEÁL FIA A CHOINNÍTEAR MAR GHÉIM 
SAOTHRAITHE (SAMHAIL RUF)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH  an Aontais Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /47
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ Tomhaltóir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
L 326 /48 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach RUF Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1 Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na feola úire]  
Dearbhaímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais 
ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  A, Rialachán 
(CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE)  Uimh. 852/2004 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  C, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle, Rialachán  (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle , Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/624 ón gCoimisiún agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón 
gCoimisiún  D agus deimhním leis seo gur táirgeadh an fheoil úr(2) ó ainmhithe den fhine Bovidae (seachas 
bó‑ainmhithe clóis, ainmh ithe clóis den chineál caorach agus ainmhithe clóis den chineál gabhair), 
ainmhithe den chineál camaill agus ainmhithe den chineál fia a choinnítear mar ghéim saothraithe a 
dtugtar tuairisc orthu i gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe:  
II.1.1.  go dtagann an fheoil ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm 
agus ina gcuirtear clár chun feidhme bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar 
anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a 
ndéanann na húdaráis inniúla iniúchadh tráthrialta, agus a liostaítear mar bhunaíocht atá 
formheasta ag an Aontas Eorpach;  
II.1.2. go bhfuarthas an fheoil i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i Roinn III d’Iarscríbhinn 
III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
go bhfuarthas an fheoil a bheith oiriúnach lena caitheamh ag an duine tar éis cigireachtaí réamhbháis agus 
iarbháis a rinneadh i gcomhréir le hAirteagail 8 go 14, 16, 27,29, 33, 34, 37, 38 de Ria lachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2019/627 agus le hAirteagail 3 go 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624;  
II.1.4. (1) cibé acu  [gur marcáladh an conablach nó codanna den chonablach le marc sláinte i gcomhréir le 
hAirteagal 48 agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2019/627;]  
(1) nó [gur marcáladh na pacáistí feola le marc aitheantais i gcomhréir le Roinn I d’Iarscríbhinn 
II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;]  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 20 01 lena leagtar síos rialacha 
maidir le heinceifileapaití spúinseacha in‑tarchurtha áirithe a chosc, a rialú agus a dhíothú ( IO L 147, 31.5.2001, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena lea gtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósa nna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
C Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Phar laimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
D Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir  le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún m aidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /49
TÍR Deimhniú caighdeánach RUF 
 II.1.5. go gcomhlíonann an fheoil na critéir ábhartha a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón 
gCoimisiún  E; 
II.1.6. go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá bhforáiltear 
leis na pleananna iarmharacha arna gcur isteach i gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoi r 
96/23/CE  F ón gComhairle agus liostaítear na hainmhithe agus na táirgí lena mbaineann i 
gCinneadh 2011/163/AE  G ón gCoimisiún maidir leis an tír thionscnaimh lena mbaineann;  
II.1.7. gur táirgeadh an fheoil faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht na n ‑uasteorainneacha iarmhar le 
hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle  H; 
(1)(3) [II.1.8. maidir le Galar Sirg Ainsealach (GSA):  
Tá feoil sa táirge seo nó tá sé díorthaithe go heisiach ó fheoil, cé is moite de scairteach agus corda 
an dromlaigh, ó ainmhithe saothraithe den chineál fia a ndearnadh scrúdú orthu le hAGHAIDH 
Galar Sirg Ainsealach le histeapaiteolaíocht, histiceimic imdhíonachta nó modh diagnóiseach eile 
arna aithint  ag na húdaráis inniúla agus a raibh torthaí diúltacha air agus nach ndíorthaítear é ó 
ainmhithe ó thréad inar deimhníodh Galar Sirg Ainsealach nó a bhfuil amhras oifigiúil ann go 
bhfuil Galar Sirg Ainsealach sa tréad.]  
II.1.9. gur stóráladh agus gur iompr aíodh an fheoil i gcomhréir leis na ceanglais ábhartha i Roinn I, 
Caibidil VII, d’iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(1) [II.1.10.  go bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe  
(a) a ndearnadh marú seamlais orthu ar an ngabháltas tionscnai mh, tar éis údarú ó thréidlia 
oifigiúil atá freagrach as an ngabháltas, a sholáthair ráiteas i scríbhinn:  
− gurbh ann, dar leis, do riosca do‑ghlactha do leas na n‑ainmhithe nó dá láimhseálaithe dá 
ndéanfaí na hainmhithe a iompar chuig seamlas  
− go ndearna  na húdaráis inniúla iniúchadh ar an ngabháltas agus gur údaraigh siad é chun 
marú seamlais a dhéanamh ar na hainmhithe géim  
− gur éirigh leis na hainmhithe sa chigireacht sláinte réamhbháis sna 24 uair an chloig 
roimh an marú seamlais agus, go háirithe, n ár léirigh siad aon fhianaise ar na galair dá 
dtagraítear i bpointe II.2.1.,  
 
E Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
F Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE a gus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
G Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna dtíolacadh ag tríú tíortha i gcomhréir 
le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70 , 17.3.2011, lch. 40).  
H Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus le na 
leasaítear Tr eoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
L 326 /50 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach RUF 
 − go ndearnadh marú seamlais ar na hainmhithe idir ……………. (ll/mm/bbbb) agus 
……………….. (ll/mm/bbbb), (4) 
− go ndearnadh fuiliú na n‑ainmhithe i gceart, agus  
− go ndearnadh na hainmhithe a ndearnadh marú seamlais orthu a dhí -inniu laistigh de 3 
uair an chloig tar éis am an mharaithe seamlais, agus  
(b) ar iompraíodh a gcorp chuig an seamlas formheasta faoi dhálaí sláinteacha agus, i gcás ina 
raibh breis is 1 uair an chloig amháin caite ó am an mharaithe seamlais, go bhfuarthas teocht 
idir 0  °C agus + 4 °C ar theacht na feithicle a úsáideadh le hAGHAIDH an iompair.]  
 
II.2 Fianú sláinte ainmhithe  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis 
an bh feoil úr  ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  go bhfuarthas é sa chrios/sna criosanna  lena mbaineann có(i)d: ……………………(5) atá 
údaraithe, tráth eisiúna an deimhnithe seo, teacht isteach san Aontas feoil úr ó ainmhithe den 
fhine Bovidae (seachas bó‑ainmhithe clói s, ainmhithe clóis den chineál caorach agus 
ainmhithe clóis den chineál gabhair), ainmhithe den chineál camaill agus ainmhithe den 
chineál fia a choinnítear mar ghéim saothraithe , agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn 
XIII a ghabhann le Rialachán Cur  Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  I, agus:  
(a) nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú víreas phlá na mbó ann ar feadh tréimhse 12 mhí 
roimh dháta [maraithe seamlais](1) [maraithe](1) na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr 
agus nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin ann le linn na tréimhse céanna; 
agus 
(1) [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 12 mhí  roimh 
dháta [maraithe seamlais](1) [maraithe](1) na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr, ag us 
nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin le linn na tréimhse céanna.]  
(1)(6) nó [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ann ón ___/___/____ (ll/mm/bbbb).]  
(1)(7) nó [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 12 mhí  roimh 
dháta [maraithe seamlais](1) [maraithe](1) na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr  agus 
a bhfuil clár vacsaínithe ar siúl ann in aghaidh an ghalair crúb is béil i mbó‑ainmhithe ar 
coimeád faoi mhaoirseacht údarás inniúil a n tríú tír nó an tríú críoch.]  
 
I Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirme acha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /51
TÍR Deimhniú caighdeánach RUF 
 (1)(8) nó [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 12 mhí roimh 
dháta [maraithe seamlais](1) [maraithe](1) na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr agus 
a bhfuil clár vacsaínithe ar siúl ann in aghaidh an ghalair crúb is béil i mbó‑ainmhithe ar 
coimeád faoi mhaoirseacht údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch; áirítear rialú ar 
éifeachtúlacht an chláir vacsaínithe sa mhaoirseacht sin trí fhaireachas séireolaíoch 
tráthrialta lena léirítear leibhéil antasubstainte leordhóthanacha sna hainmhithe agus lena 
dtaispeántar nach bhfuil an galar crúb is béil ag scaipeadh sa chrios.]  
(1)(9) nó [(b) nár tuairiscíodh  gurbh ann do ghalar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 12 mhí roimh 
dháta [maraithe seamlais](1) [maraithe](1) na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr agus 
nach ndearnadh vacsaíniú ann in aghaidh an ghalair sin ann le linn na tréimhse céanna 
agus déana nn údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch rialú ar an easpa galair trí 
fhaireachas séireolaíoch tráthrialta lena léirítear nach bhfuil víreas an ghalair crúb is béil á 
scaipeadh.] 
II.2.2.  go bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe : 
(1) [a mhair sa chrios/sna criosanna dá dtagraítear faoi phointe II.2.1. ó rugadh iad, nó ar 
feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh [mharú seamlais](1) [mharú](1).] 
(1) nó [a tugadh isteach an ___/___/____(ll/mm/bbbb) sa chrios dá dtagraítear faoi pointe 
II.2.1., ón gcrios lena mbaineann an cód ___ - __ (4) a bhí údaraithe ar an dáta sin 
teacht isteach san Aontas feoil úr ó ainmhithe den fhine Bovidae (seachas 
bó‑ainmhithe c lóis, ainmhithe clóis den chineál caorach agus ainmhithe clóis den 
chineál gabhair), ainmhithe den chineál camaill agus ainmhithe den chineál fia a 
choinnítear mar ghéim saothraithe agus a mhair ann ó rugadh iad, nó ar feadh tréimhse 
3 mhí ar a laghad roim h mharú seamlais.]  
(1) nó [a tugadh isteach an ___/___/____ (ll/mm/bbbb) sa chrios dá dtagraítear faoi phointe 
II.2.1., ón mBallstát lena mbaineann cód ISO _____.]  
II.2.3.  go bhfuarthas é ó ainmhithe a thagann ó bhunaíochtaí : 
(a) atá cláraithe ag údarás in niúil an tríú tír nó an tríú críoch, agus faoi rialú an údaráis sin 
agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a choimeád i gcomhréir le 
hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún  J; 
(b) ar a dtugann tréidlia cua irteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena 
n‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmlig the (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn;  
(c) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n‑áirítear 
na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE)  2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, tráth [seolta na 
n‑ainmhithe chuig an seamlas](1) [an mharaithe](1); 
(d) nár vacsaíníodh aon cheann de na hainmhithe a choinnítear iontu in aghaidh [an ghalair 
crúb is béil ná](10) ionfhabhtú víreas phlá na mb ó; 
 
J Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bh forlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha ag us 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluais eacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).  
L 326 /52 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach RUF 
 (1) cibé acu [(e) laistigh de agus timpeall air, i bhfoisceacht 10 km, lena n‑áirítear i gcás inarb iomchuí 
críoch tíre comharsanaí, nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil agus ionfhabhtú 
víreas phlá na mbó sa tréimhse 30 lá roimh an dáta [maraithe seamlais](1) [maraithe](1);] 
(1)(7) nó [(e) laistigh de agus timpeall air, i limistéar de gha 50 km,  lena n‑áirítear i gcás inarb iomchuí 
críoch tíre comharsanaí, nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil agus ionfhabhtú 
víreas phlá na mbó sa tréimhse 90 lá roimh an dáta [maraithe seamlais](1) [maraithe](1);] 
(1)(9) nó [(e) laistigh de agus timpeall air, laistigh de limistéar de gha 10 km, lena n‑áirítear i gcás inarb 
iomchuí críoch tíre comharsanaí, nár tuairiscíodh gurbh ann do ghal ar crúb is béil agus 
ionfhabhtú víreas phlá na mbó sa tréimhse 12 mhí roimh an dáta [maraithe seamlais](1) 
[maraithe](1);] 
(1)(7) (f) ina raibh na hainmhithe ar feadh tréimhse 40 lá ar a laghad roimh [a seoladh go díreach 
chuig an seamlas](1) [a marú](1).] 
II.2.4.  go bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe : 
(1) cibé acu (a) a seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh chuig seamlas formheasta:  
— trí mhodhanna iompair: (i) a tógadh ar bhealach nach féidir leis na hainmhithe éalú nó titim 
amach; (ii) inar féidir amharc‑chigireacht a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na 
hainmhithe; (iii) óna gcoisctear nó óna n‑íoslaghdaítear éalú tuartha, bruscair nó beatha 
ainmhithe, agus (iv) a glanadh agus a díghalraíodh le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil 
an tríú tír n ó an tríú críoch go díreach roimh iompar na n‑ainmhithe gan aon teagmháil le 
hainmhithe eile nár chomhlíon na coinníollacha dá dtagraítear i bpointe II.2.1., II.2.2. agus 
II.2.3.;  
— gan dul trí chrios nach liostaítear maidir le feola úr a theacht isteach s an Aontas, ar feoil í ó 
ainmhithe den fhine Bovidae (seachas bó‑ainmhithe clóis, ainmhithe clóis den chineál 
caorach agus ainmhithe clóis den chineál gabhair), ainmhithe den chineál camaill agus 
ainmhithe den chineál fia a choinnítear mar ghéim saothraithe  agus gan aon teagmháil acu le 
hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle;]  
(1) nó [(a) tar éis a maraithe ar an láthair, ar seoladh a gcorp go díreach ó láthair an mharaithe go seamlas:  
— atá lonnaithe sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1. ; 
— i modhanna iompair agus i gcoimeádáin: (i) a glanadh agus a díghalraíodh, le díghalrán atá 
údaraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch, roimh luchtú na gcorp; (ii) a tógadh 
ar bhealach nár cuireadh stádas sláinte na gcorp i gcontúirt agus iad á n‑iompar;  
— gan dul trí chrios nach liostaítear é maidir le teacht isteach san Aontas feola úire ó ainmhithe 
den fhine Bovidae (seachas bó‑ainmhithe clóis, ainmhithe clóis den chineál caorach agus 
ainmhithe clóis den chineál gabhair), ainmhithe den chineál  camaill agus ainmhithe den 
chineál fia a choinnítear mar ghéim saothraithe agus gan aon teagmháil acu le hainmhithe 
nó corp ainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle;] 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /53
TÍR Deimhniú caighdeánach RUF 
 (b) [a maraíodh](1) [a ndearnadh marú seamlais orthu](1) [[an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)](1) 
[idir ___/___/____ (ll/mm/bbbb) agus ___/___/____ (ll/mm/bbbb)](1)](4); 
(c) nach raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle i rith a 
[maraithe seamlais](1) [maraithe](1). 
(1)(9) [(d) [i rith an mharaithe](1) [sa seamlas](1), coinníodh iad in áit a bhí iomlán ar leithligh ó 
ainmhithe nach bhfuil feoil uathu beartaithe don Aontas roimh a [marú](1) [marú seamlais] 
(1). 
II.2.5.  go bhfuarthas í i seamlas  nár tuairiscíodh, i limistéar dar ga 10 km, lena n‑áirítear i gcás inarb 
iomchuí críoch tíre comharsanaí, gurbh ann d’aon cheann de na galair dá dtagraítear i bpointe 
II.2.1 inti ná timpeall uirthi i rith na tréimhse 30 lá roimh d háta [maraithe seamlais](1) 
[maraithe](1) na n‑ainmhithe.  
II.2.6.  go ndearnadh an fheoil a dheighilt go docht ó fheoil úr nár chomhlíon na ceanglais maidir le 
sláinte ainmhithe maidir le feoil úr ó ainmhithe den fhine Bovidae (seachas bó‑ainmhithe clóis, 
ainmhithe clóis den chineál caorach agus ainmhithe clóis den chineál gabhair), ainmhithe den 
chineál camaill agus ainmhithe den chineál fia a choinnítear mar ghéim saothraithe teacht isteach 
san Aontas i rith oibríochtaí an mharaithe seamlais, an ghearrtha agus go dtí:  
(1) cibé acu [rinneadh í a phacáistiú le hAGHAIDH stóráil bhreise;]  
(1) nó [a lódáil, mar fheoil úr neamhphacáistithe, ar na modhanna iompair lena seoladh chuig an 
Aontas].  
[II.2.7.  ar feoil úr dhíchnámhaithe í, seachas scairteach , a fuarthas ó chonablaigh:  
(1)(7) [(i) inar baineadh na príomhnóid limfe a bhfuil fáil orthu; (ii) a cuireadh faoi phróiseas 
aibíochta ag teocht os cionn  + 2 °C ar feadh 24 uair an chloig ar a laghad sular baineadh 
na cnámha; agus (iii) ina raibh luach pH na feola faoi bhun 6.0 nuair a tás táladh go 
leictreonach é i lár an mhatáin longissimus‑dorsi  tar éis na haibíochta agus sular baineadh 
na cnámha.]  
(1)(11) [(i) inar baineadh na príomhnóid limfe a bhfuil fáil orthu; agus (ii) a cuireadh faoi 
phróiseas aibíochta ag teocht os cionn +2°°C ar feadh 24 uair an chloig ar a laghad sular 
baineadh na cnámha.]]  (1) 
II.3. Fianú leasa ainmhithe [le scriosadh nuair nach é an tAontas an ceann scríbe deiridh]  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm leis seo, leis seo go bhfuarthas an fheoil ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I ó ainmhithe ar cuireadh cóireáil orthu sa seamlas i gcomhréir le ceanglais reachtaíocht 
an Aontais maidir le cosaint ainmhithe tráth a maraithe nó le ceanglais choibhéiseacha ar a laghad.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gCo mhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart  Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH teacht isteach feola úire san Aonta s (mar a shainmhínítear in 
Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004), cé is moite de scairteach, feoil mhionaithe agus 
feoil díchnámhaithe go meicniúil, ó ainmhithe den fhine Bovidae (seachas bó‑ainmhithe clóis, ainmhithe clóis den 
chineá l caorach agus ainmhithe clóis den chineál gabhair, mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692), ainmhithe den chineál camaill agus ainmhithe den chineál fia (mar a shainmhínítear 
in Airteagal 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2 020/692) a choinnítear mar ghéim saothraithe a ndéantar marú 
seamlais orthu i seamlas nó ina mbunaíocht tionscnaimh, lena n‑áirítear nuair nach é an tAontas ceann scríbe 
deiridh na feola úire sin. 
L 326 /54 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach RUF 
 Luaitear go sainráite sa teideal go n‑eisiatar scairteach, feoil mhionaithe agus feoil atá díchnámhaithe go meicniúil 
chun aon mhearbhall a sheachaint mar ní fhéadtar na táirgí sin teacht isteach san Aontas leis an deimhniú seo le 
hAGHAIDH feoil úr á úsáid  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/ oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.8:  Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcol ún 2 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
Tagairt bhosca I.11:  “Áit seolta ”: ainm agus seoladh na bunaíochta seolta.  
Tagairt bhosca I.15:  Ní mór cláruimhir (vaigíní iarnróid nó coimeádán agus leora ithe), uimhir eitilte 
(aerárthach) nó ainm (soitheach) a sholáthar. I gcás díluchtú agus athluchtú, ní mór 
don seoltóir an post rialaithe teorann (BCP) a chur ar an eolas maidir leis an teacht 
isteach san Aontas.  
Tagairt bhosca I.19:  Maidir le coimeádáin n ó boscaí, ba cheart uimhir an choimeádáin agus uimhir an 
tséala (más infheidhme) a chur san áireamh.  
Tagairt bhosca I.27:  Úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe (Cód HS): 02.06, 02.08.90 nó 05.04.  
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Cineál an tráchtearra” : Sonraigh “conablach‑iomlán”, “conablach‑taobh”, 
“conablach‑ceathrúna” nó “gearrthacha”.  
“Cineál cóireála” : Más iomchuí, léirigh “díchnámhaithe”, “ar an gcnámh” agus/nó 
“aibithe”. I gcás feoil reoite, tabhair dáta reo  (mm/bb) na ngearrthacha/bpíosaí.  
 
Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(2) Feoil úr mar a shainmhínítear i bpointe 1.10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 853/2004.  
(3) Tá sé infheidhme i gcás ina bhfuarthas an fheoil ó thír a lua itear i bpointe 1 de Chaibidil F d’Iarscríbhinn IX a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001.  
(4) Dáta nó dátaí an mharaithe seamlais. Ní cheadófar an fheoil seo teacht isteach san Aontas ach amháin má 
fuarthas an fheoil ó ainmhithe a ndearnadh marú seam lais orthu tar éis dháta údaraithe an chreasa/na gcriosanna 
dá dtagraítear faoi phointe II.2.1. maidir le feoil úr ó ainmhithe den fhine Bovidae (seachas bó‑ainmhithe clóis, 
ainmhithe clóis den chineál caorach agus ainmhithe clóis den chineál gabhair), ain mhithe den chineál camaill 
agus ainmhithe den chineál fia a choinnítear mar ghéim saothraithe teacht isteach san Aontas, ná i dtréimhse ina 
raibh bearta srianta maidir le sláinte ainmhithe arna nglacadh ag an Aontas i bhfeidhm in aghaidh theacht isteach 
na feola ón gcrios/ó na criosanna sin, ná i dtréimhse inar cuireadh ar fionraí údarú an chreasa/na gcriosanna sin 
maidir leis an bhfeoil sin teacht isteach san Aontas.  
(5) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabha nn le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(6) I gcás criosanna a bhfuil a ndáta oscailte i gcolún 8 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus iad siúd amháin . 
(7) Maidir le criosanna ina mbai neann an teacht isteach le coinníollacha sonracha “Aibiú, pH agus díchnámhú”  i 
gcolún 5 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /55
TÍR Deimhniú caighdeánach RUF 
 (8) Maidir le criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonracha “ Cláir vacsaínithe rialaithe”  de 
bhreis ar an teacht isteach “ Aibiú, pH agus díchnámhú ” i gcolún 5 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidh me (AE) 2021/404.  
(9) Maidir le criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonracha i ndáil le “ Ní dhéantar aon 
vacsaíniú ” de bhreis ar an teacht isteach “ Aibíocht, pH agus díchnámhú ” i gcolún 5 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a gha bhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(10) Scrios i gcás criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonracha i ndáil le “ Aibíocht, pH agus 
díchnámhú ” i gcolún 5 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404, i gcás ina ndéantar clár vacsaínithe in aghaidh an ghalair crúb is béil le séiritíopaí A, O nó C.  
(11) Maidir le criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonracha “Aibiú agus díchnámhú”  i 
gcolún 5  den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. Ní 
cheadófar an fheoil dhíchnámhaithe aibithe teacht isteach san Aontas go dtí 21 lá tar éis dháta maraithe seamlais 
na n‑ainmhithe. 
 
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
 
  
L 326 /56 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
CAIBIDIL 6  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
hAGHAIDH FEOIL ÚR LENA CAITHEAMH AG AN DUINE A THEACHT 
ISTEACH SAN AONTAS, CÉ IS MOITE DE SCAIRTEACH, FEOIL 
MHIONAITHE AGUS FEOIL ATÁ DÍCHNÁMHAITHE GO MEICNIÚIL, Ó 
AINMHITHE FIÁINE DEN FHINE  BOVIDAE (SEACHAS BÓ -AINMHITHE 
CLÓIS, AINMHITHE CLÓIS DEN CHINEÁL CAORACH AGUS 
AINMHITHE CLÓIS DEN CHINEÁL GABHAIR), AINMHITHE FIÁINE DEN 
CHINEÁL CAMAILL AGUS AINMHITHE FIÁINE DEN CHINEÁL FIA 
(SAMHAIL RUW)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO  Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH iompair I.22 □ Le hAGHAIDH an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /57
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
  Fuar-stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ Tomhaltóir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
L 326 /58 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach RUW  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na feola úire]  
Dearbhaímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais 
ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  A, Rialachán 
(CE) Uimh. 178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gCom hairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 852/2004  ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  C, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle , Rialachán  (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle , Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/624 ón gCoimisiún agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón 
gCoimisiún  D agus deimhním leis seo gur táirgeadh an fheoil úr(2) ó ainmhithe fiáine den fhine Bovidae 
(seachas bó -ainmhithe clóis, ainmhithe clóis den chineál caorach agus ainmhithe clóis den chineál 
gabhair), ainmhithe fiáine den chineál camaill agus ainmhithe fiáine den chineál fia, ar a dtugtar tuairisc i 
gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe:  
II.1.1. go dtagann an fheoil ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sl áinteachais ghinearálta i bhfeidhm 
agus ina gcuirtear clár chun feidhme bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar 
anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a 
ndéanann na húdaráis inniúla iniúc hadh tráthrialta, agus a liostaítear mar bhunaíocht atá 
formheasta ag an Aontas Eorpach;  
II.1.2. go bhfuarthas an fheoil i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i Roinn IV, Caibidlí I 
agus II, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh.  853/2004, agus go háirithe:  
(i) gurb amhlaidh, roimh scamhadh, a ndearnadh í a stóráil agus a láimhseáil ar leithligh ó bhia 
eile agus nár reodh í;  
agus 
(ii) tar éis scamhadh, rinneadh cigireacht deiridh uirthi dá dtagraítear i bpointe II.1.3;  
II.1.3. go bhfuarthas an fheoil a bheith oiriúnach lena caitheamh ag an duine tar éis cigireacht iarbháis a 
rinneadh i gcomhréir le hAirteagail 8 go 10, 12 go 15, 28, 29. 33, 34 agus 37 de Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2019/627 agus le hAirteagail 7 agus  8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2019/624;  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2001 lena leagtar síos rialacha 
maidir le heinceifileapaití spúinseacha in -tarchurtha áirithe a chosc, a rialú agus a dhíothú ( IO L 147, 31.5.2001, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítea r an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
C Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteacha s earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
D Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceapth a lena gcaitheamh ag an duine 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /59
TÍR Deimhniú caighdeánach RUW  
 (1) II.1.4.  (1) cibé acu  [gur marcáladh an conablach nó na codanna den chonablach le marc sláinte i gcomhréir 
le hAirteagal 48 agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2019/627;]  
(1) nó [gur marcáladh na pacáistí feola le marc aitheantais i gcomhréir le Roinn I d’Iarscríbhinn 
II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;]  
II.1.5. go gcomhlíonann an fheoil na critéir ábhartha a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón 
gCoimisiún  E; 
II.1.6. go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá bhforáiltear 
leis na pleananna iarmharacha arna gcur isteach i gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 
96/23/CE  F ón gComhairle agus lio staítear na hainmhithe agus na táirgí lena mbaineann i 
gCinneadh 2011/163/AE  G ón gCoimisiún maidir leis an tír thionscnaimh lena mbaineann;  
(1)(3) [II.1.7.  maidir le Galar Sirg Ainsealach (GSA):  
Tá feoil sa táirge seo nó tá sé díorthaithe go heisiach ó f heoil, cé is moite de scairteach agus corda 
an dromlaigh, ó ainmhithe fiáine den chineál fia a ndearnadh scrúdú orthu le hAGHAIDH Galar 
Sirg Ainsealach le histeapaiteolaíocht, histiceimic imdhíonachta nó modh diagnóiseach eile arna 
aithint ag na húdaráis i nniúla agus a raibh torthaí diúltacha air agus nach ndíorthaítear é ó 
ainmhithe ó réigiún inar deimhníodh Galar Sirg Ainsealach sna trí bliana seo a chuaigh thart nó a 
bhfuil amhras oifigiúil ann go bhfuil Galar Sirg Ainsealach ann.]  
II.1.8. gur stóráladh agus gur iompraíodh an fheoil i gcomhréir leis na ceanglais ábhartha de Roinn I 
d’iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.  
II.2. Fianú sláinte ainmhithe  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, leis seo an méid se o a leanas maidir leis 
an bh feoil úr  ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  go bhfuarthas é sa chrios/sna criosanna  lena mbaineann có(i)d: ……………………(4) atá 
údaraithe, tráth eisiúna an deimhnithe seo, teacht isteach san Aontas feoil úr ó ainmhithe fiáine 
den fhine Bovidae (seachas bó -ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe 
den chineál gabhair), ainmhithe fiáine den chineál camaill agus ain mhithe fiáine den 
chineál fia , a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  H, agus:  
(a) nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú víreas phlá na mbó ann ar feadh tréimhse 12 mhí 
roimh dhát a maraithe na n -ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr agus nach ndearnadh 
vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin ann le linn na tréimhse céanna; agus  
 
E Rialachán (CE)  Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
F Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí ái rithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n -aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
G Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
H Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa a gus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
L 326 /60 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach RUW  
 (1) [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 12 mhí  roimh 
dháta maraithe na n -ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr agus nach ndearnadh vacsaíniú 
in aghaidh an ghalair sin le linn na tréimhse céanna.]  
(1)(5) nó [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ann ón ___/___/____ (ll/mm/bbbb).]  
(1)(6) nó [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 12 mhí  roimh 
dháta maraithe na n -ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr  agus a bhfuil clár vacsaínithe ar 
siúl ann in aghaidh an ghalair crúb is béil i mbó -ainmhithe atá ar coimeád faoi 
mhaoirseacht údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch.]  
(1)(7) nó [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 12 mhí roimh 
dháta maraithe na n -ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr agus a bhfuil clár vacsaínithe 
ar siúl a nn in aghaidh an ghalair crúb is béil i mbó -ainmhithe ar coimeád faoi 
mhaoirseacht údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch; áirítear rialú ar éifeachtúlacht an 
chláir vacsaínithe sa mhaoirseacht sin trí fhaireachas séireolaíoch tráthrialta lena léirít ear 
leibhéil antasubstainte leordhóthanacha sna hainmhithe agus lena dtaispeántar nach bhfuil 
an galar crúb is béil ag scaipeadh sa chrios.]  
(1)(8) nó [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 12 mhí roimh 
dháta maraithe na n -ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr agus nach ndearnadh vacsaíniú 
ann in aghaidh an ghalair sin ann le linn na tréimhse céanna agus déanann údarás inniúil 
an tríú tír nó an tríú críoch rialú ar an easpa galair trí fhaireachas séireolaíoch t ráthrialta 
lena léirítear nach bhfuil víreas an ghalair crúb is béil á scaipeadh.]  
II.2.2.  go bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe  a maraíodh:  
(a) [[an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)](1) [idir an ___/___/____ (ll/mm/bbbb) agus an ___/___/____. 
(ll/mm/bbbb)] (1)](9); 
(b) ag achar ar mó é ná 20 km ó theorainn aon chrios nár liostaíodh, tráth an mharaithe, maidir le 
feoil úr ó ainmhithe fiáine den fhine Bovidae (seachas bó -ainmhithe, ainmhithe den chineál 
caorach agus ainmhithe den chineál gabhair), ainmhithe fiáine de n chineál camaill agus 
ainmhithe fiáine den chineál fia teacht isteach san Aontas;  
(c) i limistéar de gha 20 km, i gcás nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil agus 
ionfhabhtú víreas phlá na mbó sa tréimhse 60 lá roimhe sin.  
II.2.3.  go bhfuarthas  an fheoil i mbunaíocht láimhseála géim nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar 
crúb is béil agus ionfhabhtú víreas phlá na mbó laistigh de agus timpeall air  i limistéar de gha 10 
km ar feadh tréimhse 30 lá roimh dháta an mharaithe.  
II.2.4.  go ndearnadh an fh eoil a dheighilt go docht ó fheoil úr nár chomhlíon na ceanglais maidir le 
sláinte ainmhithe maidir le feoil úr ó ainmhithe fiáine den fhine Bovidae (seachas bó -ainmhithe, 
ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair), ainmhithe fiáine den chineál 
camaill agus ainmhithe fiáine den chineál fia a choinnítear mar ghéim saothraithe teacht isteach 
san Aontas i rith oibríochtaí an ghearrtha agus go dtí:  
(1) [rinneadh í a phacáistiú le hAGHAIDH stóráil bhreise;]  
(1) nó [a lódáil, mar fheoil úr neamhphacáistithe, ar na modhanna iompair lena seoladh chuig an 
Aontas]. 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /61
TÍR Deimhniú caighdeánach RUW  
 [II.2.5.  ar feoil úr dhíchnámhaithe í, seachas scairteach , a fuarthas ó chonablaigh: 
(1)(6) [(i) inar baineadh na príomhnóid limfe a bhfuil fáil orthu; (ii) a cuireadh fao i phróiseas 
aibíochta ag teocht os cionn  + 2 °C ar feadh 24 uair an chloig ar a laghad sular baineadh 
na cnámha; agus (iii) ina raibh luach pH na feola faoi bhun 6.0 nuair a tástáladh go 
leictreonach é i lár an mhatáin longissimus -dorsi  tar éis na haibíoch ta agus sular baineadh 
na cnámha.]  
(1)(10) [(i) inar baineadh na príomhnóid limfe a bhfuil fáil orthu; agus (ii) a cuireadh faoi 
phróiseas aibíochta ag teocht os cionn +2°°C ar feadh 24 uair an chloig ar a laghad sular 
baineadh na cnámha.]]  (1) 
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH feoil úr (mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004), cé is moite de scairteach, feoil mhionaithe agus feoil díchnámhaithe go 
meicniúil, ó ainmhithe fiáine den fhine Bovidae (seachas bó -ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ag us 
ainmhithe den chineál gabhair, mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún  I), ainmhithe fiáine den chineál camaill agus ainmhithe fiáine den chineál fia (mar a shainmhínítear in 
Airteagal 2 de Rialachán Tarm ligthe (AE) 2020/692) arna marú san fhiántas teacht isteach san Aontas, lena 
n-áirítear nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na feola úire sin. Luaitear go sainráite sa teideal go 
n-eisiatar scairteach, feoil mhionaithe agus feoil atá díchnámhaithe  go meicniúil chun aon mhearbhall a sheachaint 
mar ní fhéadtar na táirgí sin teacht isteach san Aontas, agus an deimhniú seo le hAGHAIDH feoil úr á úsáid.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a l íonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.8:  Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann  le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
Tagairt bhosca I.11:  “Áit seolta ”: ainm agus seoladh na bunaíochta seolta.  
Tagairt bhosca I.15:  Ní mór cláruimhir (vaigíní iarnróid nó coimeádán agus leoraithe), uimhir eitilte 
(aerárthach) nó ainm (soitheach) a sholáthar. I gcás díluchtú agus athluchtú, ní mór 
don seoltóir an post rialaithe teorann (BCP) a chur ar an eolas maidir leis an teacht 
isteach san Aontas.  
Tagairt bhosca I.19:  Maidir le coimeádáin nó boscaí, ba cheart uimhir an choimeádáin agus uimhir a n 
tséala (más infheidhme) a chur san áireamh.  
Tagairt bhosca I.27:  Úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe (Cód HS): 02.01, 02.02, 02.04, 02.06, 
02.08.90 nó 05.04.  
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Cineál an tráchtearra” : Léirigh “co nablach -iomlán”, “conablach -taobh”, 
“conablach -ceathrúna” nó “gearrthacha”.  
“Cineál cóireála” : Sonraigh “aibithe” nó “neamhfheannta” más iomchuí. I gcás feoil 
reoite, tabhair dáta reo (mm/bb) na ngearrthacha/bpíosaí.  
“Seamlas” : bunaíocht láimhseála géim.  
 
I Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneach taí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379)  
L 326 /62 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach RUW  
Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(2) Feoil úr mar a shainmhínítear i bpointe 1.10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 853/2004.  
(3) Tá sé infheidhme i gcás ina bhfuarthas an fheoil ó thír a luaitear i bpointe 2 de Chaibidil F d’Iarscríbhinn IX a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001.  
(4) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(5) I gcás criosanna a bhfuil a ndáta os cailte i gcolún 8 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus iad siúd amháin.  
(6) Maidir le criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonracha “Aibiú, pH agus díchnámhú”  i 
gcolún 5 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(7) Maidir le criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonracha “ Cláir vacsaínithe rialaithe”  de 
bhreis ar an teacht isteach “ Aibiú, pH agus d íchnámhú ” i gcolún 5 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(8) Maidir le criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonracha i ndáil le “ Ní dhéantar aon 
vacsaíniú ” de bhreis ar an te acht isteach “ Aibíocht, pH agus díchnámhú ” i gcolún 5 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(9) Dáta nó dátaí maraithe. Ní cheadófar an fheoil seo teacht isteach san Aontas ach amháin má fuarthas an  fheoil 
ó ainmhithe a maraíodh tar éis dháta údaraithe an chreasa/na gcriosanna dá dtagraítear faoi phointe II.2.1. 
maidir le feoil úr ó ainmhithe fiáine den fhine Bovidae (seachas bó -ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach 
agus ainmhithe den chineál gabh air), ainmhithe fiáine den chineál camaill agus ainmhithe fiáine den chineál fia 
a mharaítear san fhiántas teacht isteach san Aontas, ná i dtréimhse ina raibh bearta srianta maidir le sláinte 
ainmhithe arna nglacadh ag an Aontas i bhfeidhm in aghaidh theac ht isteach na feola sin ón gcrios/ó na 
criosanna sin, ná i dtréimhse inar cuireadh ar fionraí údarú an chreasa/na gcriosanna sin maidir leis an bhfeoil 
sin teacht isteach san Aontas.  
(10) Maidir le criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha  sonracha “Aibiú agus díchnámhú”  i 
gcolún 5 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. 
Ní cheadófar an fheoil dhíchnámhaithe aibithe teacht isteach san Aontas go dtí 21 lá tar éis dháta maraithe 
seamlais  na n-ainmhithe. 
 
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /63
CAIBIDIL 7  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
hAGHAIDH  FEOIL ÚR LENA CAITHEAMH AG AN DUINE TEACHT 
ISTEACH SAN AONTAS, CÉ IS MOITE DE SCAIRTEACH, FEOIL 
MHIONAITHE AGUS FEOIL ATÁ DÍCHNÁMHAITHE GO MEICNIÚIL, Ó 
AINMHITHE A CHOINNÍTEAR MAR GHÉIM SAOTHRAITHE DE 
PHÓRTHA FIÁINE DE MHUC‑AINMHITHE AGUS AINMHITHE DEN 
FHINE TAYASSUIDAE (SAMHAIL SUF)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH  an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
L 326 /64 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ Tomhaltóir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /65
 
TÍR Deimhniú caighdeánach SUF Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na feola úire]  
Dearbhaímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais 
ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán 
(CE)  Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle , Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle , Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624 ón gCoimisiún  agus Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2019/627  C ón gCoimisiún agus deimhním leis seo gur táirgeadh an fheoil úr(2) ó ainmhithe a 
choinnítear mar ghéim saothraithe de phórtha fiáine de mhuc‑ainmhithe nó ainmhithe den fhine 
Tayassuidae ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe:  
II.1.1.  go dtagann an fheoil ó bhunaíocht (aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i 
bhfeidhm agus ina gcuirtear clár chun feidhme bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla 
rialaithe ar anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 
852/2004, ar a ndé anann na húdaráis inniúla iniúchadh tráthrialta, agus a liostaítear mar 
bhunaíocht atá formheasta ag an Aontas Eorpach;  
II.1.2.  go bhfuarthas an fheoil i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i Roinn III 
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán  (CE) Uimh. 853/2004;  
II.1.3.  go gcomhlíonann an fheoil ceanglais Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón 
gCoimisiún  D, agus go háirithe, go ndearnadh scrúdú uirthi de réir modh díleá le hAGHAIDH  
Trichinella  agus go raibh torthaí diúltacha ar an scrúdú sin;  
II.1.4.  go bhfuarthas an fheoil a bheith oiriúnach lena caitheamh ag an duine tar éis cigireachtaí 
réamhbháis agus i arbháis a rinneadh i gcomhréir le  hAirteagail 8 go 14, 16, 27, 30. 31, 33, 34, 
37, 38 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 agus le hAirteagail 3 go 8 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/624;  
II.1.5.  (1) cibé acu [gur marcáladh an conablach nó na codan na den chonablach le marc sláinte i gcomhréir 
le hAirteagal 48 agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2019/627;]  
(1) nó [gur marcáladh na pacáistí feola le marc aitheantais i gcomhréir le Roinn I d’Iarscríbhinn II 
a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;]  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósa nna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1. 2.2002, lch. 1). 
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena l eagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an dui ne 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena le asaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
D Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2015 lena leagtar síos rialacha sonracha maidir le 
rialuithe oifigiúl a le haghaidh Trichinella i bhfeoil (IO L 212, 11.8.2015, lch. 7).  
L 326 /66 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach SUF 
 II.1.6.  go gcomhlíonann an fheoil na critéir ábhartha a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 
ón gCoimisiún  E; 
II.1.7.  go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna gcur isteach i gcomhréir le hAirteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle  F; 
II.1.8.  gur táirgeadh an fheoil faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht na n‑uasteorainneacha iarmhair 
le hAGHAIDH lotnaidicíd í a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005  ó Pharlaimint na 
hEorpa agus ón gComhairle  G, agus na n‑uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i 
Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún  H; 
II.1.9.  gur stóráladh agus gur iompraíodh an fheoil i gcomhréir leis na ceanglais ábhartha de Roinn I 
d’iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.  
 
II.2. Fianú sláinte ainmhithe  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis 
an bhfeoil úr  ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  go bhfuarthas é sa chrios/sna criosanna  lena mbaineann có(i)d: ……………………(3) atá 
údaraithe, tráth eisiúna an deimhnithe seo, teacht isteach san Aontas feoil úr ó ainmhithe a 
choinnítear mar ghéim saothraith e de phórtha fiáine de mhuc‑ainmhithe agus ainmhithe 
den fhine Tayassuidae , agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  I, agus:  
(a) nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú víreas p hlá na mbó ann ar feadh tréimhse 12 mhí 
roimh dháta [maraithe seamlais](1) [maraithe](1) na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr 
agus nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin ann le linn na tréimhse céanna;  
(1)(4) [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann d’fhiabhras Afracach na muc ann ar feadh tréimhse 12 mhí 
roimh dháta [maraithe seamlais](1) [maraithe](1) na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr 
agus nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin ann le linn na tréimhse céan na.] 
 
E Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
F Treoir 96/23/CE ón gComhair le an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
G Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus le na 
leasaítear Tr eoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
H Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
I Rialachán Cur Chun Feidhm e (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Aontas i gcomhréir le Riala chán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /67
TÍR Deimhniú caighdeánach SUF 
 (1) [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 12 mhí  roimh 
dháta [maraithe seamlais](1) [maraithe](1) na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr, agus 
nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin le linn na tréimhse céanna.]  
(1)(5) nó [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ann ón ___/___/____ (ll/mm/bbbb).]  
(1) [(c) nár tuairiscíodh  gurbh ann d’fhiabhras na muc ann ar feadh tréimhse 12 mhí  roimh dháta 
[maraithe seamlais](1) [maraithe](1) na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr agus nach 
ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin ann le linn na tréimhse céanna.]  
(1)(5) nó [(c) nár tuairiscíodh gurbh ann d’fhiabhras na muc ann ó ___/___/____ (ll/mm/bbbb) agus 
nach ndearnadh vacsaíniú ann in aghaidh an ghalair sin ann sa tréimhse 12 mhí roimh 
dháta [maraithe seamlais](1) [maraithe](1) na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr, agu s 
nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin le linn na tréimhse céanna].  
II.2.2.  go bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe : 
(1) [a mhair sa chrios/sna criosanna dá dtagraítear faoi phointe II.2.1. ó rugadh iad, nó ar 
feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh [mharú seamlais](1) [mharú](1).] 
(1) nó [a tugadh isteach an ___/___/____(ll/mm/bbbb) sa chrios dá dtagraítear faoi pointe 
II.2.1., ón gcrios lena mbaineann an cód ___ - __ (3) a bhí údaraithe ar an dáta sin 
teacht isteach san Aontas  feoil úr ó ainmhithe a choinnítear mar ghéim saothraithe de 
phórtha fiáine de mhuc‑ainmhithe agus d’ainmhithe den fhine Tayassuidae agus a 
mhair ann ó rugadh iad, nó ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh [mharú 
seamlais](1) [mharú](1).] 
(1) nó [a tugadh isteach  an ___/___/____ (ll/mm/bbbb) sa chrios dá dtagraítear faoi phointe 
II.2.1., ón mBallstát lena mbaineann cód ISO _____.]  
II.2.3.  go bhfuarthas é ó ainmhithe a thagann ó bhunaíochtaí : 
(a) atá cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch, agus f aoi rialú an údaráis sin 
agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a choimeád i gcomhréir le 
hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún  J; 
(b) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta c hun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair,  lena 
n‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht  chun cinn;  
(c) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n‑áirítear 
na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun ci nn, tráth [seolta na 
n‑ainmhithe chuig an seamlas](1) [an mharaithe](1); 
 
J Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a  bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).  
L 326 /68 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach SUF 
 (d) nár vacsaíníodh aon cheann de na hainmhithe a choinnítear iontu in aghaidh an ghalair 
crúb is béil, ionfhabhtú víreas phlá na mbó, fiabhras Afracach na muc ná fiabhras na muc;  
(e) laistigh de agus timpeall air, i bhfoisceacht 10 km, lena n‑áirítear i gcás inarb iomchuí 
críoch tíre comharsanaí, nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil agus ionfhabhtú 
víreas phlá na mbó, fiabhras Afracach na muc ná fiabhras na muc sa  tréimhse 30 lá roimh 
an dáta [maraithe seamlais](1) [mharaithe](1). 
II.2.4.  go bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe : 
(a) atá scartha ó chrúbacha fiáine ó rugadh iad;  
(b) nach raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle i rith a 
[maraithe seamlais](1) [maraithe](1). 
(1) cibé acu [(c) seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh chuig seamlas formheasta iad:  
- trí mhodhanna iompair: (i) a tógadh ar bhealach nach féidir leis na hainmhithe éalú nó titim 
amach; (ii) inar féidir amharc‑chigireac ht a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na 
hainmhithe; (iii) óna gcoisctear nó óna n‑íoslaghdaítear éalú tuartha ainmhithe, bruscair nó 
beatha, agus (iv) a glanadh agus a díghalraíodh le díghalrán arna údarú ag údarás inniúil an tríú 
tír nó an tríú críoch  go díreach roimh iompar na n‑ainmhithe gan aon teagmháil le hainmhithe 
eile nár chomhlíon na coinníollacha dá dtagraítear i bpointe II.2.1, II.2.2 agus II.2.3;  
- gan dul trí chrios nach liostaítear é maidir le teacht isteach san Aontas feola úire ó ainmhi the 
de phórtha fiáine de mhuc‑ainmhithe agus ainmhithe den fhine Tayassuidae , a choinnítear mar 
ghéim saothraithe agus gan aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle;]  
(1) nó [(c) tar éis a maraithe ar an láthair, ar seoladh a gcor p go díreach ó láthair an mharaithe chuig 
seamlas:  
- atá lonnaithe sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1. ; 
- trí mhodhanna iompair agus i gcoimeádáin: (i) a glanadh agus a díghalraíodh, le díghalrán atá 
údaraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó an trí ú críoch, roimh luchtú na gcorp; (ii) a tógadh ar 
bhealach nár cuireadh stádas sláinte na gcorp i gcontúirt agus iad á n‑iompar;  
- gan dul trí chrios nach liostaítear é maidir le teacht isteach san Aontas feola úire ó ainmhithe a 
choinnítear mar ghéim saot hraithe de phórtha fiáine de mhuc‑ainmhithe agus ainmhithe den 
fhine Tayassuidae agus gan aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle;]  
(d) a ndearnadh [marú seamlais] orthu(1) [a maraíodh](1) [[an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)](1)[idir 
___/___/____ (ll/mm/bbbb) agus ___/___/____ (ll/mm/bbbb)](1)](6). 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /69
TÍR Deimhniú caighdeánach SUF 
 II.2.5.  go bhfuarthas í i seamlas  nár tuairiscíodh, i bhfoisceacht 10 km, lena n‑áirítear i gcás inarb 
iomchuí críoch tíre comharsanaí, gurbh ann d’aon cheann de na galair dá dtagraítear i bpointe 
II.2.1 inti ná timpeall uirthi i rith na tréimhse 30 lá roimh dháta maraithe seamlais na 
n‑ainmhithe. 
II.2.6.  go ndearnadh an fheoil a dheighilt go docht ó fheoil úr nár chomhlíon na ceanglais maidir le 
sláinte ainmhithe maidir le feoil úr ó ainmhithe a choinnítear mar ghéim saothraithe de phórtha 
fiáine de mhuc‑ainmhithe agus ainmhithe den fhine  Tayassuidae teacht isteach san Aontas i rith 
oibríochtaí [an mharaithe seamlais,](1) an ghearrtha agus go dtí:  
(1) [rinneadh í a phacáistiú le hAGHAIDH stóráil bhreise;]  
(1) nó [a lódáil, mar fheoil úr neamhphacáistithe, ar na modhanna iompair lena seoladh chuig an 
Aontas].  
II.3. Fianú leasa ainmhithe [le scriosadh nuair nach é an tAontas an ceann scríbe deiridh]  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm leis seo, leis seo go bhfuarthas an fheoil ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I ó ainmhithe ar  cuireadh cóireáil orthu sa seamlas i gcomhréir le ceanglais reachtaíocht 
an Aontais maidir le cosaint ainmhithe tráth a maraithe nó le ceanglais choibhéiseacha ar a laghad.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire  agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH teacht isteach feola úire san Aontas (mar a shainmhínítear in 
Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004), cé is moite de scairteach, feoil mhionaithe agus 
feoil díchnámhaithe go meicniúil, ó ainmhithe a choinnítear mar ghéim saothraithe de phórtha fiáine de 
mhuc‑ainmhithe (mar a shainmhínítear in Airteagal 2(8) de Rialachán T armligthe (AE) 2020/692), agus ainmhithe 
den fhine Tayassuidae a ndéantar marú seamlais orthu i seamlas nó ina mbunaíocht tionscnaimh, lena n‑áirítear 
nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na feola úire sin.  
Luaitear go sainráite sa teideal go n‑eisiatar scairteach, feoil mhionaithe agus feoil atá díchnámhaithe go meicniúil 
chun aon mhearbhall a sheachaint mar ní fhéadtar na táirgí sin teacht isteach san Aontas leis an deimhniú seo le 
hAGHAIDH feoil úr á úsáid  
Líonfar isteach an deimhniú slái nte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
- Tagairt bhosca I.8: Soláthair cód an chreasa mar atá sé le  feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn 
XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
- Tagairt bhosca I.11: Áit seolta: ainm agus seoladh na bunaíochta seolta.  
- Tagairt bhosca I.15: Ní mór cláruimhir (vaigíní iarnróid nó co imeádán agus leoraithe), uimhir eitilte ( aerárthach ) 
nó ainm (soitheach) a sholáthar. I gcás díluchtú agus athluchtú, ní mór don seoltóir an post rialaithe teorann (BCP) 
a chur ar an eolas maidir leis an teacht isteach san Aontas.  
- Tagairt bhosca I.27: Ús áid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe (Cód HS): 02.03, 02.08.90 nó 05.04.  
L 326 /70 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach SUF 
 - Tagairt bhosca I.19: Maidir le coimeádáin nó boscaí, ba cheart uimhir an choimeádáin agus uimhir an tséala (más 
infheidhme) a chur san áireamh.  
- Tagairt bhosca I.27: An cineál tráchtearra: Léirigh “conablach‑iomlán”, “conablach‑taobh”, 
“conablach‑ceathrúna” nó “gearrthacha”.  
- Tagairt bhosca I.27: Cineál cóireála: Más iomchuí, sonraigh díchnámhaithe nó ar an gcnámh. I gcás feoil reoite, 
sonraigh dáta reo (mm/bb) na ngearr thacha/bpíosaí.  
Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(2) Feoil úr mar a shainmhínítear i bpointe 1.10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.  
(3) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(4) Gan bheith infheidhme maidir le hainmhithe den fhine Tayassuidae.  
(5) I gcás criosanna a bhfuil a ndáta oscailte i gcolún 8 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann l e 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus iad siúd amháin.  
(6) Dáta nó dátaí maraithe seamlais nó maraithe. Ní cheadófar an fheoil seo teacht isteach san Aontas ach amháin 
má fuarthas an fheoil ó ainmhithe a ndearnadh marú seamlais orthu tar éis dhá ta údaraithe an chreasa/na 
gcriosanna dá dtagraítear faoi phointe II.2.1. maidir le feoil úr ó ainmhithe a choinnítear mar ghéim 
saothraithe de phórtha fiáine de mhuc‑ainmhithe agus ainmhithe den fhine Tayassuidae teacht isteach san 
Aontas, ná i dtréimhse ina raibh bearta srianta maidir le sláinte ainmhithe arna nglacadh ag an Aontas i 
bhfeidhm in aghaidh theacht isteach na feola sin ón gcrios/ó na criosanna sin, ná i dtréimhse inar cuireadh ar 
fionraí údarú an chreasa/na gcriosanna sin maidir leis an bhfeo il sin teacht isteach san Aontas.  
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /71
CAIBIDIL 8  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
hAGHAIDH  FEOIL ÚR LENA CAITHEAMH AG AN DUINE A THEACHT 
ISTEACH SAN AONTAS, CÉ IS MOITE DE SCAIRTEACH, FEOIL 
MHIONAITHE AGUS FEOIL DÍCHNÁMHAITHE GO MEICNIÚIL, Ó 
AINMHITHE FIÁINE DE PHÓRTHA FIÁINE DE MHUC‑AINMHITHE 
AGUS AINMHITHE DEN FHINE TAYASSUIDAE (SAMHAIL SUW ) 
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH  an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach    
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
L 326 /72 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ 
Tomhaltóir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
        
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /73
TÍR Deimhniú caighdeánach SUW  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1 Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na feola úire]  
Dearbhaímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais 
ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán 
(CE)  Uimh. 852/2004  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004  ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle , Rialachán (AE) 2017/625  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle , Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624 ón gCoimisiún agus Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2019/627  C ón gCoimisiún agus deimhním leis seo gur táirgeadh an fheoil úr(2) ó ainmhithe fiáine de 
phórtha fiáine de mhuc‑ainmhithe agus ainmhithe den fhine Tayassuidae ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i 
gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe:  
II.1.1.  go dtagann an fheoil ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglai s sláinteachais ghinearálta i 
bhfeidhm agus ina gcuirtear clár chun feidhme bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla 
rialaithe ar anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 
852/2004, ar a ndéanann na húdaráis inniúla i niúchadh tráthrialta, agus a liostaítear mar 
bhunaíocht atá formheasta ag an Aontas Eorpach;  
II.1.2.  go bhfuarthas an fheoil i gcomhréir le Roinn IV d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) 
Uimh. 853/2004, agus go háirithe:  
(i) gurb amhlaidh, roimh scamhadh, a ndearnadh í a stóráil agus a láimhseáil ar leithligh ó bhia 
eile agus nár reodh í;  
agus 
(ii) tar éis scamhadh, rinneadh cigireacht deiridh uirthi dá dtagraítear i bpointe II.1.4;  
II.1.3.  go gcomhlíonann an fheoil ceanglais Rialachán Cur Chun Fe idhme (AE) 2015/1375 ón 
gCoimisiún  D, agus go háirithe, go ndearnadh scrúdú uirthi de réir modh díleá le hAGHAIDH  
Trichinella  agus go raibh torthaí diúltacha ar an scrúdú sin;  
II.1.4.  go bhfuarthas an fheoil a bheith oiriúnach lena caitheamh ag an duine tar éis cigireacht iarbháis a 
rinneadh i gcomhréir le hAirteagail 10, 12 go 15, 28, 30. 31, 33, 34 agus 37 de Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2019/627 agus le hAirteagail 7 agus 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2019/624;  
(1) II.1.5.  (1) cibé acu [gur m arcáladh an conablach nó codanna den chonablach le marc sláinte i gcomhréir le 
hAirteagal 48 agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627;]  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósa nna 
imeac hta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2 019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an dui ne 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
D Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2015 lena leagtar síos r ialacha sonracha maidir le 
rialuithe oifigiúla le haghaidh Trichinella i bhfeoil (IO L 212, 11.8.2015, lch. 7).  
L 326 /74 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach SUW  
  (1) nó [gur marcáladh na pacáistí feola le marc aitheantais i gcomhréir le Roinn I 
d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;]  
II.1.6.  go gcomhlíonann an fheoil na critéir ábhartha a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 
ón gCoimisiún  E; 
II.1.7.  go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle  F, agus go liostaítear na hainmhithe agus na táirgí lena 
mbaineann i gCinneadh 2011/1 63/AE ón gCoimisiún  G maidir leis an tír thionscnaimh lena 
mbaineann;  
II.1.8.  gur táirgeadh an fheoil faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht na n‑uasteorainneacha iarmhair 
le hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharla imint na 
hEorpa agus ón gComhairle  H, agus na n‑uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i 
Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún  I; 
II.1.9.  gur stóráladh agus gur iompraíodh an fheoil i gcomhréir leis na ceanglais ábhartha de Roinn I 
d’iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.  
II.2. Fianú sláinte ainmhithe  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis 
an bh feoil úr  ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  go bhfuarthas é sa chrios/sna criosanna  lena mbaineann có(i)d: ……………………(3)a atá 
liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404  J ón gCoimisiún, tráth eisiúna an deimhnithe seo, le teacht isteach san Aontas feoil úr 
ó ainmhithe fiáine de phórtha fiáine de mhuc‑ainmhithe agus ainmhithe den fhine 
Tayassuidae  agus:  
(a) nár tuairiscíodh gurbh ann d’ionfhabhtú víreas phlá na mbó ann ar feadh tréimhse 12 mhí 
roimh dháta maraithe na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoi l úr agus nach ndearnadh 
vacsaíniú in aghaidh an ghalair sin ann le linn na tréimhse céanna; agus  
(1) cibé acu [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ann ar feadh tréimhse 12 mhí  roimh 
dháta maraithe na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr, agus nach ndearnadh vacsaíniú 
in aghaidh an ghalair sin le linn na tréimhse céanna.]  
 
E Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12 .2005, lch. 1).  
F Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE a gus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
G Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
H Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena 
leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
I Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.1 2.2006, lch. 5).  
J Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a the acht isteach 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /75
TÍR Deimhniú caighdeánach SUW  
 (1)(4) nó [(b) nár tuairiscíodh gurbh ann don ghalar crúb is béil ann ón ___/___/____ (ll/mm/bbbb).]  
(1)(4) cibé acu [(c)nár tuairiscíodh gurbh ann d’fhiabhras na muc ann ar feadh tréimhse 12 mhí roimh 
dháta maraithe na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr, agus nach ndearnadh vacsaíniú 
in aghaidh an ghalair sin le linn na tréimhse céanna;]  
(1)(4) nó [(c) nár tuairiscíodh gurbh ann d’fhiabhras na m uc ann ó ___/___/____ (ll/mm/bbbb) agus 
nach ndearnadh vacsaíniú ann in aghaidh an ghalair sin ann sa tréimhse 12 mhí roimh 
dháta [maraithe seamlais](1) [maraithe](1) na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr, agus 
nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh an g halair sin le linn na tréimhse céanna].  
(1)(5) [(d) nár tuairiscíodh gurbh ann d’fhiabhras Afracach na muc ann ar feadh tréimhse 12 mhí 
roimh dháta maraithe na n‑ainmhithe óna bhfuarthas an fheoil úr.]  
II.2.2.  go bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe  a maraíodh:  
(a) [an ___/___/____ (ll/mm/bbbb)](1) [idir ___/___/____ (ll/mm/bbbb) agus ___/___/____. 
(ll/mm/bbbb)](1)] (6); 
(b) ag achar ar mó é ná 20 km ó theorainn aon chrios nár liostaíodh, tráth an mharaithe, maidir le 
feoil úr ó chrúbacha fiáine teacht isteach san Aontas;  
(c) i bhfoisceacht 20 km, i gcás nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil agus ionfhabhtú 
víreas phlá na mbó sa tréimhse 60 lá sular maraíodh na hainmhithe.  
II.2.3.  go bhfuarthas an fheoil i mbunaíocht láimhseála géim nár tuairiscíodh gurbh ann do  ghalar 
crúb is béil, ionfhabhtú víreas phlá na mbó agus fiabhras na muc (1)(10)[agus fiabhras Afracach na 
muc] laistigh de agus timpeall air i bhfoisceacht10 km le linn na tréimhse 30 lá roimh dhát a an 
mharaithe. 
II.2.4.  go ndearnadh an fheoil a dheighilt go docht ó fheoil úr nár chomhlíon na ceanglais maidir le 
sláinte ainmhithe maidir le feoil úr ó ainmhithe fiáine de phórtha fiáine de mhuc‑ainmhithe agus 
ainmhithe den fhine Tayassuidae teacht ist each san Aontas i rith oibríochtaí an ghearrtha agus go 
dtí: 
(1) cibé acu [rinneadh í a phacáistiú le hAGHAIDH stóráil bhreise.]  
(1) nó [a luchtú, mar fheoil úr neamhphacáistithe, ar na modhanna iompair lena seoladh chuig an 
Aontas.]  
Nótaí  
I gcomhréir leis  an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tua isceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH feoil úr ó ainmhithe fiáine de phórtha fiáine de mhuc‑ainmhithe 
(mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (8) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692), agus ainmhithe den 
fhine Tayassuidae arna marú san fhiántas teacht isteach san Aontas, lena n‑áirítear nuair nach é an tAontas an 
ceann scríbe críochnaitheach. Luaitear go sainráite sa teideal go n‑eisiatar scairteach, feoil mhionaithe agus feoil 
atá díchnámhaithe go meicniúil chun aon mhearbhall a sheachaint mar ní fhéadtar na táirgí sin teacht isteach san 
Aontas leis an deimhniú seo  le hAGHAIDH feoil úr á úsáid  
L 326 /76 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach SUW  
 Ní mór conablaigh neamhfheannta a iompar gan mhoill chuig an mbunaíocht phróiseála is ceann scríbe tar éis 
teacht isteach.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.8:  Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn 
XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
Tagairt bhosca I.11:  Áit seolta: ainm agus seoladh na bunaíochta seolta.  
Tagairt bhosca I.15:  Ní mór cláruimhir (vaigíní iarnróid nó coimeádán agus leoraithe), uimhir eitilte ( aerárthach ) 
nó ainm (soitheach) a sholáthar. I gcás díluchtú agus athluchtú, ní mór don seoltóir an post 
rialaithe teorann (BCP) a chur ar an eolas maidir leis an teacht isteach san Aontas.  
Tagairt bhosca I.19:  Maidir le coimeádáin nó boscaí, ba cheart uimhir an choimeádáin agus uimhir an tséala (más 
infheidhme) a chur san áireamh.  
Tagairt bhosca I.27:  Úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe (Cód HS): 02.03, 02.08.90 nó 05.04.  
Tagairt bhosca I.27:  An cineál tráchtearra: Léirigh “conablach‑iomlán”, “conabla ch‑taobh”, 
“conablach‑ceathrúna” nó “gearrthacha”.  
Tagairt bhosca I.27:  Cineál cóireála: Sonraigh “aibithe” nó “neamhfheannta” más iomchuí. I gcás feoil reoite, 
tabhair dáta reo (mm/bb) na ngearrthacha/bpíosaí.  
Tagairt bhosca I.27:  “Seamlas” : bunaíocht láimhseála géim.  
Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(2) Feoil úr mar a shainmhínítear i bpointe 1.10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.  
(3) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbh inn XIII a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(4) I gcás criosanna a bhfuil a ndáta oscailte i gcolún 8 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus iad siúd amháin.  
(5) Gan bheith infheidhme maidir le hainmhithe den fhine Tayassuidae.  
(6) Dáta nó dátaí maraithe. Ní cheadófar an fheoil seo teacht isteach san Aontas ach amháin má fuarthas an fheoil 
ó ainmhithe a maraíodh tar éis dháta údaraithe an chreasa/na gcriosanna dá dtagraítear faoi phointe II.2.1. 
maidir le feoil úr ó ainmhithe fiáine de phórtha fiáine de mhuc‑ainmhithe agus ainmhithe den fhine 
Tayassuidae a mharaítear san fhiántas teacht isteach san Aontas, ná i dtréimhse ina raibh bearta srianta maidir 
le sláinte ainmhithe arn a nglacadh ag an Aontas i bhfeidhm in aghaidh theacht isteach na feola sin ón gcrios/ó 
na criosanna sin, ná i dtréimhse inar cuireadh ar fionraí údarú an chreasa/na gcriosanna sin maidir leis an 
bhfeoil sin teacht isteach san Aontas.  
 
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
 
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /77
CAIBIDIL 9  
DEIMHNIÚ OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH FEOIL ÚR LENA 
CAITHEAMH AG AN DUINE, A THEACHT ISTEACH SAN AONTAS, CÉ IS 
MOITE DE SCAIRTEACH, D’FHEOIL MHIONAITHE AGUS D’FHEOIL 
ATÁ DÍCHNÁMHAITHE GO MEICNIÚIL, Ó DHLÚTHCHRÚBAIGH GÉIM 
FHIÁIN A BHAINEANN LE FOGHÉINEAS HIPPOTIGRIS (SÉABRA) 
(SAMHAIL EQW ) 
TÍR  Deimhniú oifigiúil don Aontas Eorpach  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh  
  I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 
Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 Tír cinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair  
  Saghas  
 Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena gcaitheamh ag an 
duine     
L 326 /78 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.21 I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
I.23  
I.24  Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27  Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ 
Tomhaltó
ir deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /79
TÍR Deimhniú caighdeánach EQW  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1 Fianú sláinte poiblí  
Dearbhaímse, a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de Rialachán 
(CE) Uimh. 178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán (CE)  Uimh. 852/2004 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004  ó Pharlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle , Rialachán (AE) 2017/625  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle , Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/624 ón gCoimisiún agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón 
gCoimisiún  C agus deimhním leis seo gur táirgeadh an fheoil úr ó dhlúthchrúbaigh géim fhiáin a 
bhaineann  le foghéineas Hippotigris  (séabra) ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais 
sin, go háirithe:  
II.1.1.  go dtagann an fheoil ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i 
bhfeidhm agus ina gcuirtear clár chun feid hme bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla 
rialaithe ar anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 
852/2004, ar a ndéanann na húdaráis inniúla iniúchadh tráthrialta, agus a liostaítear mar 
bhunaíocht atá formheasta a g an Aontas Eorpach;  
II.1.2.  go bhfuarthas an fheoil i gcomhréir le Roinn IV, Caibidlí I agus II d’Iarscríbhinn III a ghabhann 
le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
II.1.3.  go gcomhlíonann an fheoil ceanglais Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón 
gCoimi siún D, go háirithe, go ndearnadh scrúdú de réir modh díleá le hAGHAIDH  Trichinella  
agus go raibh torthaí diúltacha ar an scrúdú sin;  
II.1.4.  go bhfuarthas an fheoil a bheith oiriúnach lena caitheamh ag an duine tar éis cigireacht iarbháis a 
rinneadh i gc omhréir le hAirteagail 10, 12 go 15, 28, 31 go 34 agus 37 de Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2019/627 agus le hAirteagail 7 agus 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624;  
(1) II.1.5.  cibé acu [gur marcáladh an conablach nó codanna den chonablach le marc slá inte i gcomhréir le 
hAirteagal 48 agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2019/627;]  
(1) nó [gur marcáladh na pacáistí feola le marc aitheantais i gcomhréir le Roinn I 
d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;]  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsab ail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósa nna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifi giúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe  oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
D Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2015 lena leagtar síos rialacha sonracha maidir le 
rialuithe oifigiúla le haghaidh Trichinella i bhfeoil (IO L 212, 11.8.2015, lch. 7).  
L 326 /80 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach EQW  
 II.1.6.  go gcomhlíonann an fheoil na critéir ábhartha a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 
ón gCoimisiún  E; 
II.1.7.  go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle  F, agus go liostaítear na hainmhithe agus na táirgí lena 
mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  G maidir leis an tír thionscnaimh lena 
mbaineann ; 
II.1.8.  gur stóráladh agus gur iompraíodh an fheoil i gcomhréir leis na ceanglais ábhartha de Roinn I 
d’iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an b Prótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH feoil úr teacht isteach san Aontas, cé is moite de scairteach, d’fheoil 
mhionaithe agus d’fheo il díchnámhaithe go meicniúil, ó dhlúthchrúbaigh géim fhiáin a bhaineann le foghéineas 
Hippotigris  (séabra).  
Luaitear go sainráite sa teideal go n‑eisiatar scairteach, feoil mhionaithe agus feoil díchnámhaithe go meicniúil 
chun aon mhearbhall a sheachaint mar ní fhéadtar na táirgí sin teacht isteach san Aontas leis an deimhniú seo le 
hAGHAIDH feoil úr á úsáid  
Ciallaíonn feoil úr feoil úr mar a shainmhínítear i bpointe 1.10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) 
Uimh. 853/2004.  
Ní mór coirp  neamhfheannta a iompar gan mhoill chuig an mbunaíocht phróiseála is ceann scríbe tar éis teacht 
isteach san Aontas.  
Líonfar isteach an deimhniú oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá bhforáiltear i 
gCaibidil 4 d’Iarscríbh inn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.11:  “Áit seolta ”: ainm agus seoladh na bunaíochta seolta.  
Tagairt bhosca I.15:  Ní mór cláruimhir (vaigíní iarnróid nó coimeádán agus leoraithe), uimhir eitilte 
(aerárthach) nó ainm (soitheach) a sholáthar. I gcás díluchtú agus athluchtú, ní mór 
don seoltóir an post rialaithe teorann (BCP) a chur ar an eolas maidir leis an teacht 
isteach san Aontas.  
Tagairt bhosca I.19:  Maidir le coimeádáin nó boscaí, ba cheart ui mhir an choimeádáin agus uimhir an 
tséala (más infheidhme) a chur san áireamh.  
Tagairt bhosca I.27:  Úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe (Cód HS): 02.08.90 nó 05.04.  
 
E Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
F Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE a gus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
G Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /81
TÍR Deimhniú caighdeánach EQW  
 Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Cineál an tráchtearra” : Léirigh “conablach‑iomlán”, “conablach‑taobh”, 
“conablach‑ceathrúna” nó “gearrthacha”.  
“Cineál cóireála” : Sonraigh “aibithe” nó “neamhfheannta” más iomchuí. I gcás feoil 
reoite, tabhair dáta reo (mm/bb) na ngearrthacha/bpíosaí.  
“Seamlas” : bun aíocht láimhseála géim. 
Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí. 
 
Oifigeach deimhniúcháin  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
  
L 326 /82 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
CAIBIDIL 10  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
hAGHAIDH FEOIL ATÁ DÍCHNÁMHAITHE GO MEICNIÚIL LENA 
CAITHEAMH AG AN DUINE A THEACHT ISTEACH SAN AONTAS, Ó 
ATHCHOGANTAIGH CHLÓIS  (SAMHAIL RUM‑MSM ) 
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH  an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine    □ Tuilleadh próiseála  
     
     
     
     
     
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /83
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) 
iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
  An dáta 
bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
L 326 /84 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach RUM‑MSM  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na feola 
díchnámhaithe go meicniúil]  
Dearbhaímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais 
ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  H, Rialachán 
(CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  I, Rialachán (CE)  Uimh. 852/2004 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  J, Rialachán (CE) Uimh.  853/2004  ó Pharlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle , Rialachán (AE) 2017/625  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle , Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/624 ón gCoimisiún agus  Rialachán Cur Chun  Feidhme  (AE) 2019/627  K ón 
gCoimisiún agus deimhním leis seo gur táirgeadh an fheoil díchnámhaithe go meicniúil ó athchogantaigh 
chlóis i gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe:  
II.1.1.  go dtagann an fheoil díchnámhaithe go meicniúil ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais 
sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm agus ina gcuirtear chun feidhme clár bunaithe ar 
phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 
de Rialachán (CE) Ui mh. 852/2004, ar a ndéanann na húdaráis inniúla iniúchadh tráthrialta, agus 
a liostaítear mar bhunaíocht atá formheasta ag an Aontas Eorpach;  
II.1.2.  go bhfuarthas an fheoil díchnámhaithe go meicniúil i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar 
amach i Roi nn V d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 agus gur 
reodh í go teocht inmheánach nach mó í ná – 18 °C; 
II.1.3.  go bhfuarthas an fheoil díchnámhaithe go meicniúil ó fheoil a fuarthas mar a bheith oiriúnach 
lena caitheamh ag an duine  tar éis cigireachtaí réamhbháis agus iarbháis a rinneadh i gcomhréir 
le hAirteagail 8 go 14, 16, 17, 20, 21, 24, 29, 33 go 35, 37, 38 de Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2019/627 agus le hAirteagail 3, 4, 5, 7 agus 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624;  
II.1.4.  gur marcáladh na pacáistí feola díchnámhaithe go meicniúil le marc aitheantais i gcomhréir le 
Roinn I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
 
H Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2001 lena leagtar síos rialacha 
maidir le heinceifileapaití spúinseacha in‑tarchurtha áirithe a chosc, a rialú agus a dhíothú ( IO L 147, 31. 5.2001, lch. 1).  
I Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
J Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
K Rialachán Cur C hun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an dui ne 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2 017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /85
TÍR Deimhniú caighdeánach RUM‑MSM  
 II.1.5.  go gcomhlíonann an fheoil díchnámhaithe go meicniúil na critéir ábhartha a leagtar síos i 
Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún  L; 
II.1.6.  go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle  M, agus go liostaítear na hainmhithe agus na táirgí lena 
mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  N maidir leis an tír thionscnaimh lena 
mbaineann;  
II.1.7.  gur táirgeadh an fheoil díchnámhaithe go meicniúil faoi d hálaí lena ráthaítear comhlíontacht na 
n‑uasteorainneacha iarmhair le hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 
396/2005  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  O, agus na n‑uasleibhéal le hAGHAIDH 
éilleán a leagtar síos i Rialachán ( CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún  P; 
II.1.8.  gur stóráladh agus gur iompraíodh an fheoil díchnámhaithe go meicniúil i gcomhréir leis na 
ceanglais ábhartha de Roinn V d’iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
II.1.9.  maidir le heincei fileapaite spúinseach bhólachta (ESB):  
(a) aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 
2007/453/CE ón gCoimisiún  Q mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca diomaibhseach 
ESB;  
(b) maidir leis an bhfeoil díchnámhaithe go meicniúil, fuarthas í ó chnámha bó‑ainmhithe nó 
ainmhithe de chineál caorach nó ó ainmhithe de chineál gabhair a rugadh, a tógadh go 
leanúnach agus a ndearnadh marú seamlais orthu i dtír nó i réigiún a aicmítear i gcomhréir 
le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca diomaibhseach ESB 
nach raibh aon chás dúchasach ESB iontu.  
II.2. Fianú sláinte ainmhithe  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis 
an bh feoil atá díchnámhaithe go meicniúil  ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  ullmhaíodh ó fheoil úr í agus níl ach feoil úr inti(2) a fuarthas sa chrios/sna cri osanna  lena 
mbaineann có(i)d: ……………………(3) atá údaraithe, tráth eisiúna an deimhnithe seo, teacht 
isteach san Aontas feoil úr de na speicis ar a dtugtar tuairisc faoi phointe II.2.2. óna bhfuarthas 
an fheoil úr agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XI II a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  R gan an teacht isteach a bhaineann le coinníollacha 
sonracha “Aibiú, pH agus díchnámhú”  i gcolún 5 den tábla sin.  
 
L Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le c ritéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
M Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agu s i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
N Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
O Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbi a agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena 
leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
P Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear ua sleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
Q Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2007 lenar bunaíodh stádas ESB Ballstát nó tríú tíortha nó réigiún díobh 
siúd de réir a riosca ESB (IO L 172, 30.6.200 7, lch. 84).  
R Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
L 326 /86 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach RUM‑MSM  
 II.2.2.  tá feoil úr inti lena gcomhlíontar na ceanglais uile maidi r le sláinte ainmhithe i dtaobh feoil úr a 
theacht isteach san Aontas a leagtar síos sa deimhniú ábhartha caighdeánach(4), agus atá 
incháilithe dá bhrí sin le teacht isteach san Aontas faoi mar atá sí, ar feoil í ó ainmhithe atá ar 
coimeád de na speicis se o a leanas: [bó‑ainmhithe](1)(5), [ainmhithe den chineál caorach agus/nó 
ainmhithe den chineál gabhair](1) (5), [ainmhithe den chineál camaill agus/nó ainmhithe den 
chineál fia agus/nó ainmhithe den fhine Bovidae (cé is moite de bhó‑ainmhithe, ainmhithe de n 
chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair)](1)(5). 
II.3. Fianú leasa ainmhithe [le scriosadh nuair nach é an tAontas an ceann scríbe deiridh]  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm leis seo, leis seo go bhfuarthas an fheoil ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I ó ainmhithe ar cuireadh cóireáil orthu sa seamlas i gcomhréir le ceanglais reachtaíocht 
an Aontais maidir le cosaint ainmhithe tráth a maraithe nó le ceanglais choibhéiseacha ar a laghad.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisce art Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH feoil díchnámhaithe go meicniúil  (mar a shainmhínítear in 
Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004) teacht isteach san Aontas ó fheoil úr bó‑ainmhithe, 
ainmhithe den chineál caorach agus/nó ainmhithe den chineál gabhair, ainmhithe den chineál camaill agus/nó 
ainmhithe d en chineál fia agus/nó ainmhithe den fhine Bovidae (seachas bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál 
caorach agus ainmhithe den chineál gabhair), lena n‑áirítear nuair nach é an tAontas an ceann scríbe deiridh le 
hAGHAIDH na hullmhóide feola sin.  
Líonfar isteac h an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(2) Feoil úr mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (41) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún  S. 
(3)Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404  
(4) Deimhnithe caighdeánacha dá bhforáiltear in Iarscríbhinní a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2020/2235: BOV maidir le feoil úr agus feoil mhionaithe bó‑ainmhithe; deimhniú OVI maidir le feoil úr agus 
feoil mhionaithe ainmhithe den chineál caorach a gus ainmhithe den chineál gabhair; deimhniú RUF maidir le 
feoil úr ainmhithe den fhine Bovidae (seachas bó‑ainmhithe clóis, ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe 
den chineál gabhair), ainmhithe den chineál camaill agus ainmhithe den chineál fia a ch oinnítear mar ghéim 
saothraithe . 
(5) Ní thagann ach amháin ó chriosanna a liostaítear gan coinníollacha sonracha i ndáil le haibiú, pH agus 
díchnámhú  i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
 
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
 
S Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pha rlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha ag us 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad t eacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379)  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /87
CAIBIDIL 11  
 DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
HAGHAIDH FEOIL ATÁ DÍCHNÁMHAITHE GO MEICNIÚIL LENA 
CAITHEAMH AG AN DUINE A THEACHT ISTEACH SAN AONTAS, Ó 
MHUC‑AINMHITHE CLÓIS  (SAMHAIL SUI‑MSM)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH  an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine    □ Tuilleadh próiseála  
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
  
L 326 /88 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) 
iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis  Fospeiceas/Catagóir       
        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
  An dáta 
bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /89
TÍR Deimhniú caighdeánach SUI‑MSM Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na feola 
díchnámhaithe go meicniúil]  
Dearbhaímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais 
ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán 
(CE)  Uimh. 852/2004  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B,Rialachán (CE) Uimh.  853/2004  ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle , Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle, Rialachán Tarmligthe (A E) 2019/624 ón gCoimisiún agus Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2019/627  C ón gCoimisiún agus deimhním leis seo gur táirgeadh an fheoil díchnámhaithe go 
meicniúil ó mhuc‑ainmhithe clóis ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais sin, go 
háirithe:  
II.1.1.  go dtagann an fheoil díchnámhaithe go meicniúil ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais 
sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm agus ina gcuirtear chun feidhme clár bunaithe ar 
phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 
de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a ndéanann na húdaráis inniúla iniúchadh tráthrialta, agus 
a liostaítear mar bhunaíocht atá formheasta ag an Aontas Eorpach;  
II.1.2.  go bhfuarthas an fheoil díchnámhaithe go meicniúil  i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar 
amach i Roinn V d’ Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 agus gur 
reodh í go teocht inmheánach nach mó í ná – 18 °C; 
II.1.3 go bhfuarthas an fheoil díchnámhaithe go meicniúil ó fheoil a cho mhlíonann ceanglais 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón gCoimisiún  D, agus go háirithe:  
(1) [go ndearnadh scrúdú de réir modh díleá le hAGHAIDH  Trichinella  orthu agus go 
raibh torthaí diúltacha ar an scrúdú sin;]  
(1) nó [go ndearnadh cóireáil reoite orthu i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375.]  
(1)(5) nó [go bhfuarthas an fheoil ó mhuc‑ainmhithe clóis a thaga nn ó ghabháltas a aithnítear go 
hoifigiúil mar ghabháltas  ina ndéantar coinníollacha tithíochta rialaithe a chur i 
bhfeidhm i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2015/1375 nó nach bhfuil scoite  agus atá níos óige ná 5 seachtaine d’aois.]  
II.1.4.  go bhfuarthas an fheoil díchnámhaithe go meicniúil ó fheoil a fuarthas mar a bheith oiriúnach 
lena caitheamh ag an duine tar éis cigireachtaí réamhbháis agus iarbháis a rinneadh i gcomhréir 
le hAirteagail 8 go 17, 23, 24, 30, 31, 33 go 35, 3 7, 38 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2019/627 agus le hAirteagail 3, 4, 5, 7 agus 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624;  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilt eacht Bia agus lena leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004 , lch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an dui ne 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
D Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón gC oimisiún an 10 Lúnasa 2015 lena leagtar síos rialacha sonracha maidir le 
rialuithe oifigiúla le haghaidh Trichinella i bhfeoil (IO L 212, 11.8.2015, lch. 7).  
L 326 /90 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach SUI‑MSM 
 II.1.5.  gur marcáladh na pacáistí feola atá díchnámhaithe go meicniúil le marc aitheantais i gcomhréir 
le Roinn I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
II.1.6.  go gcomhlíonann an fheoil díchnámhaithe go meicniúil na critéir ábhartha a leagtar síos i 
Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún  E; 
II.1.7.  go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle  F, agus go liostaítear na hainmhithe agus na táirgí lena 
mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  G maidir leis an tír thionscnaimh lena 
mbaineann;  
II.1.8.  gur táirgeadh an fheoil díchnámhaithe go meicniúil faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht na 
n‑uasteorainneacha iarmhar le hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar s íos i Rialachán (CE) Uimh. 
396/2005  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  H, agus na n‑uasleibhéal le hAGHAIDH 
éilleán a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún  I; 
II.1.9.  gur stóráladh agus gur iompraíodh an fheoil díchnámhaithe  go meicniúil i gcomhréir leis na 
ceanglais ábhartha de Roinn V d’iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
II.2. Fianú sláinte ainmhithe  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis 
an bh feoil atá díchnámhaithe go meicniúil  ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  ullmhaíodh ó fheoil úr í agus níl ach feoil úr inti(2) a fuarthas sa chrios/sna criosanna  lena 
mbaineann có(i)d: ……………………(3) atá údaraithe, tráth eisiúna an deim hnithe seo, teacht 
isteach san Aontas feoil úr de na speicis ar a dtugtar tuairisc faoi phointe II.2.2. óna bhfuarthas 
an fheoil úr agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  J gan an teacht isteach a bhaineann le coinníollacha 
sonracha “Aibiú, pH agus díchnámhú”  i gcolún 5 den tábla sin.  
II.2.2.  tá feoil úr inti lena gcomhlíontar na ceanglais uile maidir le sláinte ainmhithe le hAGHAIDH 
feoil úr a theacht isteach san Aontas a leagt ar síos sa deimhniú caighdeánach ábhartha(4), agus atá 
incháilithe dá bhrí sin le teacht isteach san Aontas mar sin, de phórtha clóis muc‑ainmhithe, 
ainmhithe a choinnítear de phórtha fiáine de mhuc‑ainmhithe agus ainmhithe den fhine 
Tayassuidae, a choinnítear mar ghéim saothraithe.  
 
E Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
F Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
G Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
H Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhai rle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus le na 
leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
I Rialach án (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
J Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na l iostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 1 14, 31.3.2021, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /91
TÍR Deimhniú caighdeánach SUI‑MSM 
 II.3. Fianú leasa ainmhithe [le scriosadh nuair nach é an tAontas an ceann scríbe deiridh]  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm leis seo, leis seo go bhfuarthas an fheoil ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I ó ainmhithe ar cuireadh cóireáil orthu sa seamlas i gcomhréir le ceanglais reachtaíocht 
an Aontais maidir le cosaint ainmhithe tráth a maraithe nó le ceanglais choibhéiseacha ar a laghad.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Rí ocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH feoil díchnámhaithe go meicniúil (mar a shainmhínítear in 
Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004) teacht isteach san Aontas ó fheoil úr ó ainmhithe a 
choinnítear de mhuc‑ainmhithe clóis agus de phórtha fiáine de mhuc‑ainmhithe, lena n‑áirítear nuair nach é an 
tAontas an ceann scríbe deiridh  le hAGHAIDH na feola sin.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(2) Feoil úr mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (41) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún  K. 
(3)Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialach án Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404.  
(4) Deimhnithe caighdeánacha dá bhforáiltear in Iarscríbhinní a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2020/2235: deimhniú POR maidir le feoil úr agus feoil mhionaithe ó ainmhithe ar coimeád de phórtha clóis 
muc‑ainm hithe; deimhniú SUF maidir le feoil úr ainmhithe ar coimeád a choinnítear mar ghéim saothraithe de 
phórtha fiáine de mhuc‑ainmhithe agus ainmhithe den fhine Tayassuidae.  
(5) Ní féidir an maolú maidir le muc‑ainmhithe clóis a thagann ó ghabháltas a aithníte ar go hoifigiúil mar 
ghabháltas ina gcuirtear coinníollacha tithíochta rialaithe i bhfeidhm, a chur i bhfeidhm ach amháin sna tíortha a 
liostaítear in Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375.  
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
 
K Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha ag us 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).  
L 326 /92 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
CAIBIDIL  12 
 DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CAIGHDEÁNACH LE HAGHAIDH 
FEOIL ÚR LENA CAITHEAMH AG AN DUINE A THEACHT ISTEACH SAN 
AONTAS AR DE THIONSCNAMH NA NUA‑SHÉALAINNE Í ATÁ AR 
IDIRTHURAS TRÍ SHINGEAPÓR AGUS A LUCHTAÍTEAR, A 
D’FHÉADFAÍ A STÓRÁIL, AGUS A ATHLUCHTAÍTEAR ROIMH A 
TEACHT ISTEACH SAN AONTAS  (SAMHAIL NZ‑TRANSIT‑SG ) 
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas Eorpach  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /93
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) 
iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis  Fospeiceas/Catagóir       
        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ Tomhaltóir deiridh   An dáta 
bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
L 326 /94 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach NZ‑TRANSIT‑SG  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte ainmhithe  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis an 
bh feoil úr(2) ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.1.1.  gur de thionscnamh na Nua‑Shéalainne í agus go bhfuil sí údaraithe le teacht isteach san 
Aontas mar fheoil ar idirthuras trí Shingeapór i gcomhréir le Cuid 1 d’Iarscríbhinn XXII a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  A,agus 
II.1.2.  arb é an tAontas an ceann scríbe agus go bhfuil an deimhniú tréidliachta ag gabháil l éi 
tarraingthe suas i gcomhréir leis an tsamhail a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1901 ón gCoimisiún  B arna eisiúint ag údarás inniúil 
na Nua‑Shéalainne le huimhir thagartha an deimhnithe …………, agus  
II.1.3. agus an fheoil á hiompar, gur díluchtaíodh, stóráladh, athluchtaíodh agus iompraíodh an fheoil 
i gcomhréir leis na ceanglais ábhartha de Ranna I agus V faoi seach d’iarscríbhinn III a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004  ó Pharlaimint na hEorpa agu s ón gComhairle , 
agus 
II.1.4.  i rith gach céime den iompar, gur coinníodh an fheoil scartha ó tháirgí de bhunadh ainmhíoch 
nach bhfuil incháilithe le teacht isteach san Aontas, agus  
II.1.5.  go bhfuil sí incháilithe le teacht isteach san Aontas.  
II.2 Fianú iompair  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis an 
gcoinsíneacht d’fheoil úr  ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  gur tháinig sí chuig limistéar custaim aerfort Shingeapór, i gcartán ar ar cuireadh aon séala 
crioscaíldíonach amháin ar a laghad ar phacáistíocht lasmuigh gach cartáin ar bhealach nach 
bhféadfar na cartáin a oscailt gan aon séala amháin ar a laghad a scriosadh nó a dhamáistiú, 
agus 
II.2.2.  go díreach tar éis a dílu chtaithe ón aerárthach , go ndearna údarás inniúil Shingeapór seiceáil 
doiciméad agus sainaitheantais agus más infheidhme seiceáil fhisiciúil ar an gcoinsíneacht(3), 
agus 
II.2.3.  gur stóráladh í i mbunaíocht fhormheasta i limistéar custaim Shingeapór(4), agus 
 
A Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na l iostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 1 14, 31.3.2021, lch. 1).  
B Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1901 ón gCoimisiún an 20 Deireadh Fómhair 2015 lena leagtar síos rialacha 
deimhniúcháin agus deimhniú sláinte caighdeánach chun coinsíneachtaí ainmhithe beo agus táirgí ainmhithe a allmhairiú is teach 
san Aontas ón Nua‑Shéalainn agus lena n‑aisghairtear Cinneadh 2003/56/CE (IO L 277, 22.10. 2015, lch. 32) . 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /95
TÍR Deimhniú caighdeánach NZ‑TRANSIT‑SG  
 II.2.4.  gur athluchtaíodh í i gcoimeádán cuisniúcháin i mbunaíocht fhormheasta i limistéar custaim 
Shingeapór faoi mhaoirseacht údarás inniúil Shingeapór, agus  
maidir leis an gcoimeádán cuisniúcháin:  
II.2.5.  gur shéalaigh údarás custaim Shingeapór é lena iompar ón mbunaíocht fhormheasta chuig 
calafort Shingeapór, agus  
II.2.6.  gur shéalaigh údarás inniúil Shingeapór é lena iompar ón mbunaíocht fhormheasta go dtí go 
mbainfidh sé amach an chéad phost rialaithe teorann san Aontas.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH coinsíneachtaí  de na tráchtearraí seo a leanas de thionscnamh na 
Nua‑Shéalainne agus a n‑údaraítear don Nua‑Shéalainn iad a theacht isteach san Aontas, lena ngabhann an 
deimhniú tréidliachta iomchuí caighdeánach arna eisiúint ag údarás inniúil na Nua‑Shéalainne, arb é a n tAontas a 
gceann scríbe, agus a dhíluchtaítear, a athluchtaítear agus a iompraítear iad le stóras nó gan stóras trí Shingeapór:  
Feoil úr, lena n‑áirítear feoil mhionaithe, ó na speicis seo a leanas (mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún  C): 
(1) bó‑ainmhithe;  
(2) ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair;  
(3) pórtha clóis muc‑ainmhithe;  
(4) each‑ainmhithe;  
Feoil úr, cé is moite de scairteach agus feoil mhionaithe, ó n a speicis seo a leanas (mar a shainmhínítear in 
Airteagal 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692):  
(1) ainmhithe den fhine Bovidae (cé is moite de bhó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach 
agus ainmhithe den chineál gabhair), ainmhithe den chineál cama ill agus ainmhithe den chineál 
fia a choinnítear mar ghéim saothraithe;  
(2) ainmhithe fiáine den fhine Bovidae (cé is moite de bhó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál 
caorach agus ainmhithe den chineál gabhair), ainmhithe fiáine den chineál camaill agus 
ainmh ithe fiáine den chineál fia;  
(3) ainmhithe a choinnítear mar ghéim saothraithe de phórtha fiáine de mhuc‑ainmhithe agus 
ainmhithe den fhine Tayassuidae;  
(4) ainmhithe fiáine de phórtha fiáine de mhuc‑ainmhithe agus ainmhithe fiáine den fhine 
Tayassuidae;  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
 
C Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3. 6.2020, lch. 379)  
L 326 /96 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach NZ‑TRANSIT‑SG  
 Cuid I:  
Tagairt bhosca I.7:  Ciallaíonn tír thionscnaimh anseo an tír sheolta: Singeapór.  
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
An cineál tráchtearra: Sonraigh “conablach‑iomlán”, “conablach‑taobh”, 
“conablach‑ceathrúna”, “gearrthacha” nó “feoil mhionaithe”. Uimhir formheasa: 
Sonraigh na bunaíochtaí formheasta sa Nua‑Shéalainn.  
Cuid II:  
(1) Maidir le coinsíneachtaí feola úire ar cinneadh comhionannas ina leith faoin gComhaontú idir an 
Comhphobal Eorpach agus an Nua‑Shéalainn (Cinneadh 97/132/CE ón gComhairle  D), leagtar amach an 
deimhniú tréidliachta iomchuí caighdeánach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun 
Feidhme (AE) 2015/1901 ón gCoimisiún  E. 
(2) Feoil úr mar a shainmhínítear i bpointe 1.10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán  (CE) Uimh. 
853/2004.  
(3) Ní mór seiceálacha fisiciúla breise a dhéanamh i gcásanna eisceachtúla ina bhféadfadh riosca don 
tsláinte phoiblí nó do shláinte ainmhithe a bheith ann nó i gcás ina bhfuiltear in amhras go bhfuil 
neamhrialtachtaí ann.  
(4) Scrios más rud é gur athluchtaíodh an choinsíneacht gan stóras.  
 
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
 
D Cinneadh 97/132/CE ón gComhairle an 17 Nollaig 1996 maidir le cur i gcrích an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach 
agus an Nua‑Shéalainn maidir le bearta sláinteachais is infheidhme maidir le trádáil ainmhithe beo agus táirgí ó ain mhithe (IO L 
57, 26.2.1997, lch. 4).  
E Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1901 ón gCoimisiún an 20 Deireadh Fómhair 2015 lena leagtar síos rialacha 
deimhniúcháin agus deimhniú sláinte caighdeánach chun coinsíneachtaí ainmhithe beo agus táirgí ainmhithe a allmhairiú isteach 
san Aontas ón Nua‑Shéalainn agus lena n‑aisghairtear Cinneadh 2003/56/CE ( IO L 277, 22.10.2015, lch. 32). 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /97
CAIBIDIL  13 
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
HAGHAIDH FEOIL ÚR LENA CAITHEAMH AG AN DUINE A THEACHT 
ISTEACH SAN AONTAS, CÉ IS MOITE D’FHEOIL MHIONAITHE  AGUS 
FEOIL ATÁ DÍCHNÁMHAITHE GO MEICNIÚIL, Ó ÉANLAITH SEACHAS 
RAITÍTIGH (SAMHAIL POU)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH an Aontais Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
  
L 326 /98 GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
 
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) 
iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis  Fospeiceas/Catagóir       
        
  Fuar-stóras   Marc 
aitheantais    Glanmheáchan  
        
Seamlas      An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
  An dáta 
bailithe/táirgthe    Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /99
TÍR Deimhniú caighdeánach POU  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na feola úire]  
Dearbhaímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais 
ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán 
(CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004  
ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle , Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus 
ón gComhairle , Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624 ón gCoimisiún  agus Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE)  2019/627 ón g Coimisiún  C agus deimhním leis seo go bhfuarthas an fheoil úr(1) ó éanlaith 
chlóis seachas raitítigh ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais sin, agus go háirithe:  
(a) go dtagann an fheoil ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais slá inteachais ghinearálta i bhfeidhm 
agus ina gcuirtear clár chun feidhme bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar 
anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a 
ndéanann na húdaráis inniúla iniúch adh tráthrialta, agus a liostaítear mar bhunaíocht atá 
formheasta ag an Aontas Eorpach;  
(b) gur táirgeadh í i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i Ranna II agus V d’Iarscríbhinn 
III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(c) go bhfuartha s í a bheith oiriúnach lena caitheamh ag an duine tar éis cigireachtaí réamhbháis 
agus iarbháis a rinneadh i gcomhréir le hAirteagail 8 go 14, 25, 33, 35 go 38 de Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2019/627 agus le hAirteagail 3, 5 go 8 de Rialachán Tarmligth e (AE) 
2019/624;  
(d) gur marcáladh í le marc aitheantais i gcomhréir le Roinn I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(e) go gcomhlíonann sí na critéir ábhartha a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón 
gCoimisiún  D; 
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus cea nglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruit he praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an dui ne 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
D Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
L 326 /100  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach POU  
 (f) go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle  E, agus go liostaítear na hainmhithe agus na  táirgí lena 
mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  F maidir leis an tír thionscnaimh lena 
mbaineann;  
(g) gur táirgeadh í faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht na n -uasteorainneacha iarmhar le 
hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005  ó Pharlaimint na 
hEorpa agus ón gComhairle  G, agus na n -uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i 
Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún  H; 
(2)[(h) comhlíonann sé ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1688/2005 ón gCoimisiún  I.] 
II.2. Fianú sláinte ainmhithe  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis an 
bhfeoil úr(1) ó éanlaith chlóis seachas raitítigh ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:  
II.2.1.  go bh fuarthas í sa chrios lena mbaineann an cód: ……………………(3) atá, ar dháta eisiúna an 
deimhnithe seo:  
(a) údaraithe agus liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/404  J ón gCoimisiún chun feoil úr ó éanlaith chl óis seachas 
raitítigh teacht isteach san Aontas;  
(b) ina ndéantar clár faireachais galair maidir leis an bhfliú éanúil ardphataigineach i 
gcomhréir le hAirteagal 141, pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún  K; 
(c) a mheastar a bheith saor ó fhliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le hAirteagal 38 
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;  
(d) a mheastar a bheith saor ó ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le 
hAirteagal 39 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;  
 
E Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n -aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CE E agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
F Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO  L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
G Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den só rt sin agus lena 
leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
H Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5 ). 
I Rialachán (CE) Uimh. 1688/2005 ón gCoimisiún an 14 Deireadh Fómhair 2005 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) 
Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le ráthaíochtaí speisialta a bhaineann le salmonella le 
haghaidh coinsíneachtaí chuig an bhFionlainn agus chuig an tSualainn d’fheoil agus d’uibheacha áirithe ( IO L 271, 15.10.2005, 
lch. 17).  
J Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha n ó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
K Rialachán Ta rmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha ag us 
táirgí de bhunadh  ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379)  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /101
TÍR Deimhniú caighdeánach POU  
 II.2.2.  go bhfuarthas í sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1:  
(4)cibé acu  [(a) [nach ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach ann;]  
(4)(5)nó [(a) [ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le clár 
vacsaínithe lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]  
(4)cibé acu  [(b) ina bhfuil toirmeasc ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú víreas ghalar 
Newcastle le vacsaíní nach gcomhl íonann critéir ghinearálta ná critéir shonracha 
Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]  
(4)(6)nó [(b) nach bhfuil toirmeasc ann ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle 
le vacsaíní nach gcomhlíonann ach amháin critéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus go bhfuarthas an fheoil úr ó 
éanlaith chlóis:  
(i) nár vacsaíníodh iad le vacsaíní caolaithe beo a ullmhaíodh ó mháistirshíol 
d’ionfhabhtú víreas ghalar Newcas tle inar léiríodh pataigineacht ní b’airde ná 
tréithchineálacha mallghineacha den víreas laistigh den tréimhse 30 lá roimh 
dháta an mharaithe seamlais;  
(ii) ar cuireadh iad faoi thástáil scoite víreas(7) le hAGHAIDH ionfhabhtú víreas 
ghalar Newcastle arna déanamh tráth an mharaithe seamlais ar shampla 
randamach de mhaipíní clóácacha arna dtógáil ó 60 éan ar a laghad i ngach 
ealta lena mbaineann, agus nach bhfuarthas aon pharaimicsivíreas éanúil le 
ICPI de bhreis ar 0.4 ann;  
(iii) le linn na tréimhse 30 lá r oimh an dáta maraithe seamlais, nach raibh siad i 
dteagmháil le héanlaith chlóis nach gcomhlíonann na coinníollacha in (i) agus 
in (ii);]  
II.2.3.  go bhfuarthas é ó ainmhithe a thagann ó bhunaíochtaí:  
(a) atá cláraithe ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, agus faoi 
rialú an údaráis sin agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a 
choimeád i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;  
(b) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe g o tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair,  lena 
n-áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galai r atá ag teacht chun cinn;  
(c) laistigh de agus timpeall air, in achar de gha 10 km lena n -áirítear, i gcás inarb 
iomchuí, críoch tíre comharsanaí, nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil 
ardphataigineach ná d’ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle inti sa tréimh se 30 lá ar a 
laghad roimh dháta an mharaithe seamlais;  
L 326 /102  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach POU  
 (d) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena 
n-áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, tráth 
maraithe seamlais na n -ainmhithe;  
II.2.4.  go bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe:  
(4)cibé acu  [(a)a d’fhan sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1 ó thráth a ngortha agus go dtí an 
dáta ma raithe seamlais;]  
(4)nó [(a) ar allmhairíodh iad isteach sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1 mar shicíní lae, 
éanlaith chlóis phórúcháin, éanlaith chlóis tháirgiúil, nó éanlaith chlóis dá marú 
seamlais, faoi cheanglais sláinte ainmhithe atá ar a lagh ad chomh dian céanna agus atá 
ceanglais ábhartha Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/429 agus ceanglais 
ábhartha Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692:  
(4) cibé acu [crios atá liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404  maidir le teacht isteach na dtráchtearraí sin san Aontas;]  
(4) nó [ó Bhallstát;]]  
(4)cibé acu  [(b) nár vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh;]  
(4)(5) nó [(b) a vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh i gcomhréir le clár 
vacsaínithe lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]  
(4)cibé acu  [(c)nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle le linn na tréimhse 
30 lá ro imh an dáta maraithe seamlais;]  
(4) nó [(c) a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle sa tréimhse 30 lá roimh 
an dáta maraithe seamlais le vacsaíní lena gcomhlíontar na critéir ghinearálta agus 
shonracha araon d’Iarscríbhinn XV a ghabhann  le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692;]  
(d) nár thaispeáin comharthaí sóirt de ghalair in -tarchurtha tráth an mharaithe seamlais;  
(e) a seoladh go díreach óna mbunaíocht tionscnaimh chuig an seamlas;  
(f) i rith an iompair chuig an seamlas:  
(i) nach ndeach aigh trí chrios nach liostaítear le hAGHAIDH feoil úr ó éanlaith 
chlóis seachas raitítigh teacht isteach san Aontas;  
(ii) nach raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle;  
(g) ar seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh chuig seamlas formheasta i modhanna iompair 
iad: 
(i) a tógadh ar bhealach nach féidir leis na hainmhithe éalú ná titim amach;  
(ii) inar féidir amharc -chigireacht a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na 
hainmhithe;  
(iii) go ndéantar éalú tuartha ainmhithe, brusc air, beatha nó cleití uathu a chosc nó a 
íoslaghdú;  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /103
TÍR Deimhniú caighdeánach POU  
 (iv) a glanadh agus a díghalraíodh, le díghalrán atá údaraithe ag údarás inniúil an 
tríú tír nó an tríú críoch agus a triomaíodh nó ar ligeadh dóibh triomú go 
díreach roimh gach luchtaithe ainmhithe atá  beartaithe teacht isteach san 
Aontas;  
II.2.5.  go bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe a ndearnadh marú seamlais orthu [an ___/___/____ 
(ll/mm/bbbb)](4)(8) [idir ___/___/____(ll/mm/bbbb) agus ___/___/____(ll/mm/bbbb)] (4)(8); 
II.2.6.  nach bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe a ndearnadh marú seamlais orthu faoi chlár náisiúnta 
maidir le díothú galar;  
II.2.7.  go bhfuarthas í i seamlas:  
(a) nach raibh, tráth an mharaithe seamlais, faoi shrianta de dheasca ráig de fhliú éanúil 
ardphataigineach nó ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle nó faoi shrianta oifigiúla 
faoin reachtaíocht náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe;  
(b) i bhfoisceacht 10 km lena n -áirítear, i gc ás inarb iomchuí, críoch tíre comharsanaí, 
nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú víreas ghalar 
Newcastle inti sa tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta an mharaithe seamlais;  
II.2.8.  go ndearnadh an fheoil a dheighilt go doc ht ó fheoil úr nár chomhlíon na ceanglais maidir le 
sláinte ainmhithe maidir le feoil úr ó éanlaith chlóis seachas raitítigh teacht isteach san Aontas 
i rith oibríochtaí an mharaithe seamlais, an ghearrtha agus go dtí:  
(4)cibé acu  [rinneadh í a phacáistiú le hAGHAIDH stóráil bhreise;]  
(4)nó [a luchtú, mar fheoil úr neamhphacáistithe, ar na modhanna iompair lena seoladh chuig an 
Aontas;]  
II.2.9.  seoltar í chuig an Aontas:  
(a) i modh iompair arna dhearadh, arna thógáil agus arna chothabháil agus bail air nach  
gcuirfear stádas sláinte na dtáirgí i mbaol dá bharr i rith iompar na dtáirgí chuig an 
Aontas;  
(b) scoite ó ainmhithe agus ó tháirgí de bhunadh ainmhíoch nach gcomhlíonann na 
ceanglais ábhartha maidir le sláinte ainmhithe i dtaca le teacht isteach san Aontas dá 
bhforáiltear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;  
(9)[II.2.10.  tá sí beartaithe le hAGHAIDH Ballstáit dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú víreas 
ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón 
gCoimisiún  L, agus fuarthas í ó éanlaith chlóis nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú víreas 
ghalar Newcastle le vacsaín bheo sa tréimhse 30 lá roimh dháta an mharaithe seamlais].  
 
L Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le faireachas, cláir dhíothúcháin, agus stáda s 
saor ó ghalair i gcás galair áirithe atá liostaithe agus galair áirithe atá ag teacht chun cinn ( IO L 174, 3.6.2020, lch. 211).  
L 326 /104  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach POU  
 II.3. Fianú leasa ainmhithe [le scriosadh nuair nach é an tAontas an ceann scríbe d eiridh]  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm leis seo, leis seo go bhfuarthas an fheoil ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I ó ainmhithe ar cuireadh cóireáil orthu sa seamlas i gcomhréir le ceanglais reachtaíocht 
an Aontais maidir le cosaint ainmhithe tráth a maraithe nó le ceanglais choibhéiseacha ar a laghad.  
 
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpa ch do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas E orpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH feoil úr ó éanlaith chlóis seachas raitítigh teacht isteach san Aontas, 
lena n -áirítear cásanna nach é an tAontas ceann scríbe deiridh an táirge sin.  
Luaitear go sainráite sa teideal go n -eisiatar feoil mhionaithe agus feoil díchnámhaithe go meicniúil chun aon 
mhearbhall a sheachaint mar ní fhéadtar na táirgí sin a allmhairiú leis an deimhniú seo le hAGHAIDH feoil úr.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nó taí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.8:  Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
Tagairt bhosca I.11:  Ainm, seoladh agus uimhir formheasa bhunaíocht an tseolta.  
Tagairt bhosca I.15:  Léirigh cláruimhir/cláruimhreacha na vaigíní iarnróid agus na leoraithe, ainmneach a 
na soithí agus, más eol iad, uimhreacha eitilte na n -aerárthaí. I gcás iompair i 
gcoimeádáin, a gcláruimhir agus i gcás ina bhfuil sraithuimhir ar an séala, ní mór í a 
léiriú i mbosca I.19.  
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Cód CN” : Úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) 
de chuid na hEagraíochta Domhanda Custaim: 02.07, 02.08 nó 05.04.  
Cuid II:  
(1) Feoil úr mar a shainmhínítear i bpointe 1.10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004.  
(2) Scrios mura bhfuil sé beartaithe an choinsíneacht a theacht isteach sa tSualainn ná san Fhionlainn.  
(3) Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021 /404.  
(4) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(5) Níl an méid sin infheidhme ach amháin maidir le criosanna ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil 
ardphataigineach i gcomhréir le clár vacsaínithe lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in 
Iarscrí bhinn XIII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus a liostaítear i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an 
teacht isteach le “A” i gcolún 6 den tábla.  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /105
TÍR Deimhniú caighdeánach POU  
 (6) Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le hAGHAIDH éanlaith chlóis a thagann ó chriosanna, ar 
criosanna iad nach bhfuil úsáid vacsaíní in aghaidh ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle nach 
gcomhlíonann ach amháin critéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán  Tarmligthe (AE) 
2020/692 toirmiscthe iontu, i gcomhréir le hAirteagal 141, pointe (e)(ii) de, agus a liostaítear i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an 
teacht isteach le “B” i gcolún 6 den tábl a. 
(7) Ba cheart tástálacha a dhéanamh ar shamplaí arna dtógáil ag údaráis inniúla na tíre tionscnaimh nó na 
críche tionscnaimh, nó faoina rialú, agus ba cheart tástáil a dhéanamh i saotharlann oifigiúil arna 
hainmniú i gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialac hán (AE) 2017/625.  
(8) Ní cheadófar an fheoil seo teacht isteach san Aontas ach amháin má fuarthas an fheoil ó ainmhithe a 
ndearnadh marú seamlais orthu tar éis dháta údaraithe an chreasa dá dtagraítear i bpointe II.2.1 maidir le 
feoil úr ó éanlaith chlóis  seachas raitítigh teacht isteach san Aontas, ná i dtréimhse ina raibh bearta 
srianta maidir le sláinte ainmhithe arna nglacadh ag an Aontas i bhfeidhm in aghaidh theacht isteach na 
feola ón gcrios sin, ná i dtréimhse inar cuireadh ar fionraí údarú an chre asa sin maidir leis an bhfeoil sin 
teacht isteach san Aontas.  
(9) Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le hAGHAIDH coinsíneachtaí atá beartaithe le hAGHAIDH 
Ballstát dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689.  
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú”   
  
  
L 326 /106  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
(c)  Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chaibidil 15:  
“CAIBIDIL 15  
 DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
HAGHAIDH FEOIL ÚR LENA CAITHEAMH AG AN DUINE A THEACHT 
ISTEACH SAN AONTAS, CÉ IS MOITE D’FHEOIL MHIONAITHE AGUS  
FEOIL ATÁ DÍCHNÁMHAITHE GO MEICNIÚIL, Ó RAITÍTIGH (SAMHAIL 
RAT)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH  an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /107
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) 
iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis  Fospeiceas/Catagóir       
        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais    Glanmheáchan  
        
Seamlas      An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
  An dáta 
bailithe/táirgthe    Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
L 326 /108  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach RAT  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na feola úire]  
Dearbhaímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais 
ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán 
(CE)  Uimh. 852/2004  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE)  Uimh. 853/2004  ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle , Rialachán  (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle , Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624 ón gCoimisiún agus Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2019/627  C ón gCoimisiún agus deimhním le is seo go bhfuarthas an fheoil úr(1)ó raitítigh ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe:  
(a) go dtagann an fheoil ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm 
agus ina gcuirtear clár c hun feidhme bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar anailís 
guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a ndéanann na 
húdaráis inniúla iniúchadh tráthrialta, agus a liostaítear mar bhunaíocht atá form heasta ag an Aontas 
Eorpach;  
(b) gur táirgeadh an fheoil i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i Roinn III d’Iarscríbhinn 
III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(c) go bhfuarthas an fheoil a bheith oiriúnach lena caitheamh ag an duine tar éis cigireacht réamhbháis 
agus iarbháis a rinneadh i gcomhréir le hAirteagail 8 go 14, 27, 33, 37 agus 38 de Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2019/627 agus le hAirteagail 3, 5 go 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2019/624;  
(d) gur marcáladh an fheoil  le marc aitheantais i gcomhréir le Roinn I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(e) go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá bhforáiltear 
leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i  gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón 
gComhairle  D, agus go liostaítear na hainmhithe agus na táirgí lena mbaineann i gCinneadh 
2011/163/AE ón gCoimisiún  E maidir leis an tír thionscnaimh lena mbaineann;  
(f) gur táirgeadh an fheoil faoi dhál aí lena ráthaítear comhlíontacht na n‑uasteorainneacha iarmhar le 
hAGHAIDH  lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle  F. 
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinear álta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 A ibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirg í de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5 .2019, lch. 51).  
D Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CE E agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
E Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
F Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar b hia agus ar bheatha den sórt sin agus lena 
leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /109
TÍR Deimhniú caighdeánach RAT  
 II.2. Fianú sláinte ainmhithe  
 Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis 
an bhfeoil úr(1) ó raitítigh ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:  
II.2.1.  go bhfuarthas í sa chrios lena mbaineann an cód: ……………………(2) atá, ar dháta eisiúna 
an deimhnithe se o: 
(a) údaraithe agus liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  G chun feoil úr ó raitítigh teacht 
isteach san Aontas;  
(b) ina ndéantar clár faireachais galair maidir leis an bhfliú éanúil ardphataigineach i 
gcomhréir le hAirteagal 141, pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún  H; 
(c) a mheastar a bheith saor ó fhliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le hAirteagal 38 
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;  
II.2.2. go bhfuarthas í ón gcrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1, arb amhlaidh ar dháta eisiúna an 
deimhnithe seo:  
(3)cibé acu  [meastar a bheith saor ó ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le hAirteagal 39 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]  
(3)(4)nó [nach meastar a bheith saor ó ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le hAirteagal 
39 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus maidir le feoil úr raitíteach:  
(a) gur díchnámhaíodh agus gur feannadh í;  
(b) go bhfuarthas í ó raitítigh a coinn íodh, ar feadh tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh 
dháta an mharaithe seamlais, i mbunaíochtaí:  
(i) nárbh ann d’aon ráig d’ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle ná de fhliú éanúil 
ardphataigineach ann sna 6 mhí roimh dháta an mharaithe seamlais;  
(ii) nárbh ann d ’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú víreas 
ghalar Newcastle timpeall air sa tréimhse 3 mhí ar a laghad roimh dháta an 
mharaithe seamlais i bhfoisceacht 10 km ó imlíne na coda sin den bhunaíocht 
ina bhfuil na raitítigh, lena n‑áirítea r nuair is iomchuí críoch Ballstáit nó tríú 
tír comharsanachta;  
 
G Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de c hriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
H Rialachán Tarmligt he (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha ag us 
táirgí de bhunadh ainmh íoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379)  
L 326 /110  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach RAT  
 (3)cibé acu  [(c) go bhfuarthas í ó raitítigh nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú víreas ghalar 
Newcastle agus a coinníodh ar bhunaíochtaí ar a ndearnadh faireachas le hAGHAIDH 
ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle le séireolaíocht(5) faoi phlean samplála bunaithe ar 
staidreamh, lenar táirgeadh torthaí diúltacha ar feadh tréimhse 6 mhí ar a laghad 
díreach roimh dháta an mharaithe seamlais;]  
(3)nó [(c) go bhfuarthas an fheoil ó raití tigh: 
(i) a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle agus a coinníodh 
ar bhunaíochtaí ar a ndearnadh faireachas le hAGHAIDH ionfhabhtú víreas 
ghalar Newcastle ar mhaipíneachtaí traicéacha(5) faoi phlean samplála bunaithe 
ar staidreamh, len ar táirgeadh torthaí diúltacha ar feadh tréimhse 6 mhí ar a 
laghad díreach roimh dháta an mharaithe seamlais;  
(ii) sa tréimhse 30 lá roimh an marú seamlais:  
(3)cibé acu  [nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle;]  
(3)nó [vacsaíníodh iad in aghaidh ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle le vacsaíní 
a chomhlíonann critéir chomhchoiteanna agus critéir shonracha Iarscríbhinn 
XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]]]  
II.2.3.  go bhfuarthas í sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1:  
(3)cibé acu  [(a) [nach ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach ann;]  
(3)(6)nó [(a) [ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil ardphataigineach i gcomhréir le clár 
vacsaínithe lena gcomhlíontar na ceangla is a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]  
(3)cibé acu  [(b) ina bhfuil toirmeasc ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú víreas ghalar 
Newcastle le vacsaíní nach gcomhlíonann critéir ghinearálta ná critéir shonrac ha 
Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]  
(3)(7)nó [(b) nach bhfuil toirmeasc ann ar vacsaíniú in aghaidh ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle 
le vacsaíní nach gcomhlíonann ach amháin critéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a 
ghabhann  le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus go bhfuarthas an fheoil úr ó 
raitítigh:  
(i) nár vacsaíníodh iad le vacsaíní caolaithe beo a ullmhaíodh ó mháistirshíol 
d’ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle inar léiríodh pataigineacht ní b’airde ná 
tréithchineál acha mallghineacha den víreas laistigh den tréimhse 30 lá roimh 
dháta an mharaithe seamlais;  
(ii) ar cuireadh iad faoi thástáil scoite víreas(5) le hAGHAIDH ionfhabhtú víreas 
ghalar Newcastle arna déanamh tráth an mharaithe seamlais ar shampla 
randamach de  mhaipíneachtaí clóácacha arna dtógáil ó 60 éan ar a laghad i 
ngach ealta lena mbaineann, agus nach bhfuarthas aon pharaimicsivíreas éanúil 
le ICPI de bhreis ar 0.4 ann;  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /111
TÍR Deimhniú caighdeánach RAT  
 (iii) le linn na tréimhse 30 lá roimh an dáta maraithe seamlais, nach raibh siad i 
dteagmháil le héanlaith chlóis nach gcomhlíonann na coinníollacha in (i) agus 
in (ii);]  
II.2.4.  go bhfuarthas é ó ainmhithe a thagann ó bhunaíochtaí:  
(a) atá cláraithe ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, agus 
faoi rialú an údará is sin agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil 
agus a choimeád i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692;  
(b) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus  go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair,  
lena n‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun 
cinn;  
(c) laistigh de agus timpeall air, i bhfoisceacht 10 km lena n‑áirítear, i gcás inarb 
iomchuí, críoch tíre comharsanaí, nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil 
ardphataigineach ná d’ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle inti sa tréimhse 30 lá ar a 
laghad roimh dháta an mharaith e seamlais;  
(d) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena 
n‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun ci nn, tráth 
maraithe seamlais na n‑ainmhithe;  
II.2.5.  go bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe:  
(3) cibé acu  [(a)a d’fhan sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1 ó thráth a ngortha agus go dtí an 
dáta maraithe seamlais;]  
(3) nó [(a) ar allmhairíodh iad isteach  sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1 mar shicíní lae, 
éanlaith chlóis phórúcháin, éanlaith chlóis tháirgiúil, nó éanlaith chlóis dá marú 
seamlais, faoi cheanglais sláinte ainmhithe atá ar a laghad chomh dian céanna agus 
atá ceanglais ábhartha Rialach án Cur Chun Feidhme (AE) 2016/429 agus ceanglais 
ábhartha Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692:  
(3) cibé acu [crios atá liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404  maidir le teacht isteach na dtráchtearraí sin  san Aontas;]  
(3) nó [ó Bhallstát;]]  
(3) cibé acu  [(b) nár vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh;]  
(3)(6)nó [(b) a vacsaíníodh in aghaidh an fhliú éanúil ardphataiginigh i gcomhréir le clár 
vacsaínithe lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in Iarscríbhinn XIII a 
ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]  
(3) cibé acu  [(c)nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle sa tréimhse 30 lá 
roimh an dáta maraithe seamlais;]  
(3) nó [(c) a vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle sa tréimhse 30 lá roimh 
an dáta maraithe seamlais le vacsaíní lena gcomhlíontar na critéir ghinearálta agus 
shonracha araon d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692;] 
L 326 /112  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach RAT  
 (d) nár thaispeáin comharthaí sóirt de ghalair in‑tarchurtha tráth an mharaithe seamlais;  
(e) a seoladh go díreach óna mbunaíocht tionscnaimh chuig an seamlas;  
(f) i rith an iompair chuig an seamlas:  
(i) nach ndeachaigh trí chrios nach liostaítear le hAGHAIDH feoi l úr ó raitítigh 
teacht isteach san Aontas;  
(ii) nach raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ag a raibh stádas sláinte níos ísle;  
(g) ar seoladh óna mbunaíocht tionscnaimh chuig seamlas formheasta i modhanna 
iompair iad:  
(i) a tógadh  ar bhealach nach féidir  leis na hainmhithe éalú ná titim amach;  
(ii) inar féidir amharc‑chigireacht a dhéanamh ar an spás ina gcoimeádtar na 
hainmhithe;  
(iii) go ndéantar éalú tuartha ainmhithe, bruscair, beatha nó cleití uathu a chosc nó 
a íoslaghdú;  
(iv) a glanadh agus a dígha lraíodh, le díghalrán atá údaraithe ag údarás inniúil an 
tríú tír nó an tríú críoch agus a triomaíodh nó ar ligeadh dóibh triomú go 
díreach roimh gach luchtaithe ainmhithe atá beartaithe teacht isteach san 
Aontas;  
II.2.6.  go bhfuarthas an fheoil ó ainmhith e a ndearnadh marú seamlais orthu [an ___/___/____ 
(ll/mm/bbbb)](3)(8) [idir ___/___/____(ll/mm/bbbb) agus ___/___/____(ll/mm/bbbb)](3)(8); 
II.2.7.  nach bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe a ndearnadh marú seamlais orthu faoi chlár náisiúnta 
maidir le díothú galar;  
II.2.8.  go bhfuarthas í i seamlas:  
(a) nach raibh, tráth an mharaithe seamlais, faoi shrianta de dheasca ráig de fhliú éanúil 
ardphataigineach nó ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle nó faoi shrianta oifigiúla 
faoin reachtaíocht náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe;  
(b) laistigh d’achar de gha 10 km den seamlas lena n‑áirítear, i gcás inarb iomchuí, 
críoch tíre comharsanaí, nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná 
d’ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle inti sa tréimhse 30 lá  ar a laghad roimh dháta 
an mharaithe seamlais;  
II.2.9.  go ndearnadh an fheoil a dheighilt go docht ó fheoil úr nár chomhlíon na ceanglais maidir le 
sláinte ainmhithe maidir le feoil úr ó raitítigh teacht isteach san Aontas i rith oibríochtaí an 
mharaithe seamlais, an ghearrtha agus go dtí:  
(3) cibé acu  [rinneadh í a phacáistiú le hAGHAIDH stóráil bhreise;]  
(3) nó [a luchtú, mar fheoil úr neamhphacáistithe, ar na modhanna iompair lena seoladh 
chuig an Aontas;]  
II.2.10.  seoltar í chuig an Aontas:  
(a) i modh iompair arna dhearadh, arna thógáil agus arna chothabháil agus bail air nach 
gcuirfear stádas sláinte na dtáirgí i mbaol dá bharr i rith iompar na dtáirgí chuig an 
Aontas;  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /113
TÍR Deimhniú caighdeánach RAT  
 (b) scoite ó ainmhithe agus ó tháirgí de bhunadh ainmhíoch nach gcomhlíonann na 
ceanglais ábhartha maidir le sláinte ainmhithe i dtaca le teacht isteach san Aontas dá 
bhforáiltear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;  
(9)[II.2.11.  tá sí beartaithe le hAGHAIDH Ballstáit dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú víreas 
ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689  I ón 
gCoimisiún, agus fuarthas í ó raitítigh nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú víreas ghalar 
Newcastle le vacsaín bheo sa tréimhse 30 lá roimh dháta an mharaithe seamlais] . 
II.3. Fianú leasa ainmhithe [le scriosadh nuair nach é an tAontas an ceann scríbe deiridh]  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm leis seo, leis seo go bhfuarthas an fheoil ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I ó ainmhithe ar cuireadh cóireáil orthu sa seamlas i gcomhréir le ceanglais reachtaíocht 
an Aontais maidir le cosaint ainmhithe tráth a maraithe nó le ceanglais choibhéiseacha ar a laghad.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thua isceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrót acal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH feoil úr ó raitítigh teacht isteach san Aontas, lena n‑áirítear cásanna 
nach é an tAontas ceann sc ríbe deiridh an táirge sin.  
Luaitear go sainráite sa teideal go n‑eisiatar feoil mhionaithe agus feoil díchnámhaithe go meicniúil chun aon 
mhearbhall a sheachaint mar ní fhéadtar na táirgí sin a allmhairiú leis an deimhniú seo le hAGHAIDH feoil úr.  
Líonfar  isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.8:  Soláthair cód a n chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
Tagairt bhosca I.11:  Ainm, seoladh agus uimhir formheasa bhunaíocht an tseolta.  
Tagairt bhosca I.15:  Léirigh cláruimh ir/cláruimhreacha na vaigíní iarnróid agus na leoraithe, ainmneacha 
na soithí agus, más eol iad, uimhreacha eitilte na n‑aerárthaí. I gcás iompair i 
gcoimeádáin, a gcláruimhir agus i gcás ina bhfuil sraithuimhir ar an séala, ní mór í a 
léiriú i mbosca I.19 . 
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Cód CN” : úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) 
de chuid na hEagraíochta Domhanda Custaim: 02.08.90.  
 
I Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le faireachas, cláir dhíothúcháin, agus stáda s 
saor ó ghalair i gcás galair áirithe atá liostaithe agus galair áirithe atá ag teacht chun cinn ( IO L 174, 3.6.2020, lch. 211).  
L 326 /114  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach RAT  
 Cuid II:  
(1) “Feoil úr” mar a shainmhínítear i bpointe 1.10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004.  
(2) Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(3) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(4) Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le hAGHAIDH coinsíneachtaí ó chriosanna nach meastar a bheith 
saor ó ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle i gcomhréir le hAirteagal 39 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríb hinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ina mbaineann an teacht isteach le “C” i gcolún 6 den tábla.  
(5) Ba cheart tástálacha a dhéanamh ar shamplaí arna dtógáil ag údaráis inniúla na tíre tionscnaimh nó na 
críche tionscnaimh, nó fa oina rialú, agus ba cheart tástáil a dhéanamh i saotharlann oifigiúil arna hainmniú i 
gcomhréir le hAirteagal 37 de Rialachán (AE) 2017/625.  
(6) Níl an méid sin infheidhme ach amháin maidir le criosanna ina ndéantar vacsaíniú in aghaidh fliú éanúil 
ardphat aigineach i gcomhréir le clár vacsaínithe lena gcomhlíontar na ceanglais a leagtar amach in 
Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692, agus a liostaítear i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 20 21/404 ina mbaineann an teacht 
isteach le “A” i gcolún 6 den tábla . 
(7) Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le hAGHAIDH éanlaith chlóis a thagann ó chriosanna, ar criosanna 
iad nach bhfuil úsáid vacsaíní in aghaidh ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle n ach gcomhlíonann ach 
amháin critéir ghinearálta Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 toirmiscthe 
iontu, i gcomhréir le hAirteagal 141, pointe (e)(ii) de, agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a 
ghabhann le Rialachán Cu r Chun Feidhme (AE) 2021/404 ina mbaineann an teacht isteach le “B” i gcolún 
6 den tábla.  
(8) Ní cheadófar an fheoil seo teacht isteach san Aontas ach amháin má fuarthas an fheoil ó ainmhithe a 
ndearnadh marú seamlais orthu tar éis dháta údaraithe an chreasa dá dtagraítear i bpointe II.2.1 maidir le 
feoil úr raitítigh teacht isteach san Aontas, ná i dtréimhse ina raibh bearta srianta maidir le sláinte ainmhithe 
arna nglacadh ag an Aontas i bhfeidhm in aghaidh theacht isteach na feola ón gcrios sin, ná i dtréimhse inar 
cuireadh ar fionraí údarú an chreasa sin maidir leis an bhfeoil sin teacht isteach san Aontas.  
(9) Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le hAGHAIDH coinsíneachtaí atá beartaithe le hAGHAIDH 
Ballstát dar deonaíodh an stádas saor ó ionfh abhtú víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689.  
 
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú”  
  
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /115
(d)  Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chaibidil 17:  
“CAIBIDIL 17  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
HAGHAIDH FEOIL ÚR LENA CAITHEAMH AG AN DUINE A THEACHT 
ISTEACH SAN AONTAS, CÉ IS MOITE D’FHEOIL MHIONAITHE  AGUS 
FEOIL ATÁ DÍCHNÁMHAITHE GO MEICNIÚIL, Ó ÉANLAITHE GÉIM 
(SAMHAIL GBM)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
  
L 326 /116  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) 
iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
  Fuar-stóras   Marc 
aitheantais    Glanmheáchan  
        
Seamlas     Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
  An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /117
TÍR Deimhniú caighdeánach GBM  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na feola úire]  
II.1.1 Dearbhaímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na 
ceanglais ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón 
gComhairle  A, Rialachán (CE) Uimh.  852/2004  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCom hairle  B, 
Rialachán (CE) Uimh.  853/2004  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle , Rialachán  (AE) 
2017/625  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle , Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624 ón 
gCoimisiún agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627  C ón gC oimisiún agus deimhním 
leis seo go bhfuarthas an fheoil úr(1) ó éanlaith ghéim ar a dtugtar tuairisc i gcomhréir leis na 
ceanglais sin, go háirithe:  
(a) go dtagann an fheoil ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm 
agus ina gcuirtear clár chun feidhme bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar 
anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a 
ndéanann na húdaráis inniúla iniúchadh tráthrialta, agus a l iostaítear mar bhunaíocht atá 
formheasta ag an Aontas Eorpach;  
(b) gur táirgeadh an fheoil i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i Roinn IV, Caibidlí I 
agus III, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(c) go bhfuarthas an fheoil a bheith oiriúnach lena caitheamh ag an duine tar éis cigireacht iarbháis a 
rinneadh i gcomhréir le hAirteagail 12 go 14, 28, 33 agus 37 de Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2019/627 agus le hAirteagail 7 agus 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/62 4; 
(d) gur marcáladh na pacáistí feola le marc aitheantais i gcomhréir le Roinn I d’Iarscríbhinn II a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(e) go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na p leananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle  D, agus go liostaítear na hainmhithe agus na táirgí lena 
mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  E maidir leis an tír thionscnaimh lena 
mbaineann.  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinear álta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 A ibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirg í de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5 .2019, lch. 51).  
D Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n -aisghairtear Treoracha 85/358/CE E agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
E Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ó n gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
L 326 /118  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach GBM  
 (3) [II.1.2  I gcás éanlaith ghéim fhiáin neamhchluimhrithe agus neamh -dhí-innithe:  
(a) fuaraíodh an fheoil ag 4  °C nó faoina bhun sin ar feadh tréimhse 10 lá ar a mhéad roimh an am 
allmhairithe beartaithe ach níor reodh ná níor domhainreodh í;  
(b) rinne tréidlia oifigiúil cigireacht iarbháis ar shampla ionadaíoch ainmhithe ón bhfoinse chéanna. 
I gcás inar léiríodh sa chigireacht galar in -tarchurtha chuig duine nó aon saintréith lena léirítear 
gur riosca don tsláinte atá san fheoil, rinne an tréidlia  oifigiúil seiceálacha breise ar an mbaisce 
iomlán sular dearbhaíodh go raibh an fheoil oiriúnach lena caitheamh ag an duine;  
(c) sainaithníodh an fheoil trí mharc tionscnaimh oifigiúil a ghreamú, ar taifeadadh mionsonraí an 
mhairc sin i mbosca I.27.  
II.2. Fianú sláinte ainmhithe  
 Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis 
an bhfeoil úr(1) ó éanlaith ghéim ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:  
II.2.1.  go bhfuarthas í sa chrios lena mbainean n an cód: ……………………(2) atá, ar dháta eisiúna 
an deimhnithe seo:  
(a) údaraithe agus liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/404  F ón gCoimisiún chun feoil úr ó éanlaith ghéim teacht 
isteach san Aontas;  
(b) ina ndéantar clár faireachais galair maidir leis an bhfliú éanúil ardphataigineach i 
gcomhréir le hAirteagal 145, pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún  G; 
II.2.2.  go bhfuarthas í sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1, nárbh ann d’aon srianta sláinte 
ainmhithe ann de dheasca ráig de fhliú éanúil ardphataigineach nó ionfhabhtú víreas ghalar 
Newcastle sa tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta maraithe seamlais na héanlaithe géim;  
II.2.3.  go bhfuarthas í i mbunaíocht:  
(a) nach raibh, tráth ullmhaithe na gconablach, faoi shrianta de dheasca ráig de fhliú 
éanúil ardphataigineach nó ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle nó faoi shrianta 
oifigiúla ar chúiseanna sláinte ainmhithe;  
(b) laistigh d’achar de gha 10 km lena n -áirítear, i gcás inarb iomchuí, críoch tíre 
comharsanaí, nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú 
víreas ghalar Newcastle inti sa tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta fála na 
gconablach;  
 
F Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí  de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
G Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Riala chán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha ag us 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379)  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /119
TÍR Deimhniú caighdeánach GBM  
 II.2.4.  go bhfuarthas í ó ainmhithe nár thaispeáin comharthaí sóirt de ghalair in -tarchurtha tráth an 
mharaithe;  
II.2.5.  nach bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe a maraíodh faoi chlár náisiúnta maidir le díothú galar;  
II.2.6.  go bhfuarthas an fheoil ó ainmhithe a maraíodh [an ___/___/____ (ll/m m/bbbb)](3)(4) [idir 
___/___/____(ll/mm/bbbb) agus ___/___/____ (ll/mm/bbbb)](3)(4); 
II.2.7.  go bhfuarthas an fheoil ó chonablaigh:  
(a) a seoladh go díreach ó áit an mharaithe chuig bunaíocht láimhseála géim atá 
lonnaithe sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1;  
(b) a seoladh chuig an mbunaíocht láimhseála géim dá dtagraítear i bpointe (a) i 
modhanna iompair agus i gcoimeádáin:  
(i) a glanadh agus a díghalraíodh, le díghalrán atá údaraithe ag údarás inniúil 
na tíre nó na críche tionscn aimh, roimh luchtú na gconablach lena seoladh 
chuig an Aontas;  
(ii) a tógadh ar bhealach nár cuireadh stádas sláinte na gconablach i gcontúirt 
agus iad á n -iompar;  
(c) i rith an iompair chuig an mbunaíocht láimhseála géim dá dtagraítear i bpointe (a):  
(i) nach ndeachaigh trí thríú tír nó trí thríú críoch nó trí chrios di sin nach 
liostaítear le hAGHAIDH feoil úr ó éanlaith ghéim teacht isteach san 
Aontas;  
(ii) nach raibh aon teagmháil acu le hainmhithe ná le conablaigh ag a raibh 
stádas sláinte níos ísle;  
II.2.8.  go ndearnadh an fheoil a dheighilt go docht ó fheoil úr nár chomhlíon na ceanglais maidir le 
sláinte ainmhithe i dtaobh feoil úr ó éanlaith ghéim a theacht isteach san Aontas i rith 
oibríochtaí an mharaithe seamlais, an ghearrtha agus go dtí go nde arnadh:  
(3) cibé acu  [rinneadh í a phacáistiú le hAGHAIDH stóráil bhreise;]  
(3) nó [a luchtú, mar fheoil úr neamhphacáistithe, ar na modhanna iompair lena seoladh chuig an 
Aontas;]  
II.2.9.  seoltar í chuig an Aontas:  
(a) i modh iompair arna dhearadh, arna thógáil agus arna chothabháil agus bail air nach 
gcuirfear stádas sláinte na dtáirgí i mbaol dá bharr i rith iompar na dtáirgí chuig an 
Aontas;  
(b) a scaradh ó ainmhithe agus ó tháirgí de bhunadh ainmhíoch nach gcomhlíonann na 
ceanglais ábha rtha maidir le sláinte ainmhithe i dtaca le teacht isteach san Aontas dá 
bhforáiltear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692. 
L 326 /120  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach GBM  
 Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht  Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH feoil úr ó éanlaith ghéim teacht isteach san Aontas, lena n -áirítear 
cásanna nach é an tAontas ceann scríbe deiridh an táirge sin. 
Luaitear go sainráite sa teideal go n -eisiatar feoil mhionaithe agus feoil díchnámhaithe go meicniúil chun aon 
mhearbhall a sheachaint mar ní fhéadtar na táirgí sin a allmhairiú leis an deimhniú seo le hAGHAIDH feoil úr.  
Líonfar isteach an deimhniú sl áinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.8:  Soláthair cód an chreasa mar atá sé le  feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn 
XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
 Cód CN : úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) de chuid 
na hEagraíochta Domhanda Custaim: 02.08.90.  
Tagairt bhosca I.27:  “Seamlas” : bunaíocht láimhseála géim.  
Cuid II:  
(1) “Feoil úr” mar a shainmhínítear i bpointe 1.10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004.  
(2) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(3) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(4) Ní cheadófar an fheoil seo teacht isteach san Aontas ach amháin má fuarthas an fheoil ó ainmhithe a 
maraíodh tar éis dháta údaraithe an chreasa dá dtagraítear i bpointe II.2.1 maidir le feoil úr ó éanlaith ghéim 
teacht isteach san Aontas, ná i dtréimhse ina raibh bearta srianta maidir le sláinte ainmhithe arna nglacadh 
ag an Aontas i bhfeidhm  in aghaidh theacht isteach na feola ón gcrios sin, ná i dtréimhse inar cuireadh ar 
fionraí údarú an chreasa sin maidir leis an bhfeoil sin teacht isteach san Aontas.  
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú”  
   
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /121
(e)  Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chaibidlí 19 go 28:  
“CAIBIDIL 19  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
HAGHAIDH UIBHEACHA LENA GCAITHEAMH AG AN DUINE A THEACHT 
ISTEACH SAN AONTAS (SAMHAIL E)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH  an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
  
L 326 /122  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis  Fospeiceas/Catagóir       
        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais    Glanmheáchan  
        
     An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
  An dáta bailithe/táirgthe    Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /123
TÍR Deimhniú caighdeánach E  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na n‑uibheacha]  
Dearbhaímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais 
ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán 
(CE)  Uimh. 852/2004  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004  
ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle , Rialachán (CE) Uimh. 2160/2003 ó Pharlaimint na 
hEorpa ag us ón gComhairle  C agus Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle , agus deimhním leis seo go bhfuarthas na huibheacha ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i 
gcomhréir leis na ceanglais sin, agus go háirithe:  
II.1.1 go dtagann siad ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm 
agus ina gcuirtear chun feidhme clár bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar 
anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 , ar a 
ndéanann na húdaráis inniúla iniúchadh go tráthrialta, agus a liostaítear mar bhunaíocht atá 
formheasta ag an Aontas Eorpach;  
II.1.2 gur coimeádadh, gur stóráladh, gur iompraíodh agus gur seachadadh iad i gcomhréir leis na 
coinníollacha ábhartha a l eagtar síos i Roinn X, Caibidil I d’Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(3)[II.1.3  comhlíonann siad ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 1688/2005 ón gCoimisiún  D má tá siad 
beartaithe le hAGHAIDH  na Fionlainne nó na Sualainne; nó cean glais Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) Uimh. 427/2012 ón gCoimisiún  E má tá siad beartaithe le hAGHAIDH  na 
Danmhairge;]  
II.1.4 go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha a rna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle  F, agus go liostaítear uibheacha i gCinneadh 2011/163/AE ón 
gCoimisiún  G maidir leis an tír thionscnaimh lena mbaineann;  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚda rás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán (CE) Uimh. 2160/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Samhain 2003 maid ir le salmonella agus le 
hoibreáin zónóiseacha bhia‑iompartha eile a rialú ( IO L 325, 12.12.2003, lch. 1).  
D Rialachán (CE) Uimh. 1688/2005 ón gCoimisiún an 14 Deireadh Fómhair 2005 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) 
Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na  hEorpa agus ón gComhairle maidir le ráthaíochtaí speisialta a bhaineann le salmonella le 
haghaidh coinsíneachtaí chuig an bhFionlainn agus chuig an tSualainn d’fheoil agus d’uibheacha áirithe ( IO L 271, 15.10.2005, 
lch. 17).  
E Rialachán Cur Chun Feidhme ( AE) Uimh. 427/2012 ón gCoimisiún an 22 Bealtaine 2012 maidir le leathnú ráthaíochtaí speisialta 
maidir le salmonella a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle chuig 
uibheacha atá beartaithe don Danmhairg ( IO L 132, 23.5.2012, lch. 8).  
F Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha  85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
G Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
L 326 /124  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach E  
 II.1.5 gur táirgeadh iad faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht uasleibhéil na n‑iarmhar le 
hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005  ó Pharlaimint na 
hEorpa agus ón gComhairle  H, agus na n‑uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i 
Rialachán (CE) Uimh. 1881/20 06 ón gCoimisiún  I; 
II.1.6 comhlíonann siad na ceanglais in Airteagal 10(6) de Rialachán (CE) Uimh. 2160/2003. Go 
háirithe:  
(i) ní allmhaireofar uibheacha ó ealtaí béaróg inar braitheadh Salmonella  spp. mar thoradh 
ar imscrúdú eipidéimeolaíoch ar ráig bhi a‑iompartha nó más rud é nár soláthraíodh aon 
ráthaíocht choibhéiseach mura marcáiltear na huibheacha mar uibheacha aicme B;  
(ii) ní allmhaireofar uibheacha ó ealtaí béaróg nach eol a stádas sláinte, a bhfuil amhras ann 
go bhfuil siad ionfhabhtaithe ná ó e altaí atá ionfhabhtaithe le Salmonella  enteritidis  
agus/nó Salmonella  typhimurium a bhfuil sprioc maidir le laghdú ina leith leagtha síos i 
reachtaíocht an Aontais agus nach gcuirtear i bhfeidhm ina leith faireachán atá 
coibhéiseach leis an bhfaireachán a leagtar síos sna ceanglais san Iarscríbhinn a 
ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 517/2011 ón gCoimisiún  J, nó más rud é nár 
soláthraíodh aon ráthaíocht choibhéiseach mura marcáiltear na huibheacha mar 
uibheacha aicme B.  
II.2. Fianú sláinte ainmhithe  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
huibheacha ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:  
II.2.1.  go dtagann siad ón gcrios le cód _ _ - _ (1) atá, ar dháta eisiúna an deimhnithe  seo: 
(a) údaraithe agus liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIX a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  K maidir le huibheacha teacht isteach san 
Aontas;  
(b) ina ndéantar clár faireachais galair maidir leis an bhfliú éanúil a rdphataigineach i 
gcomhréir le hAirteagal 158 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún  L; 
 
H Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar b hia agus ar bheatha den sórt sin agus lena 
leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
I Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO  L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
J Rialachán (AE) Uimh. 517/2011 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 
2160/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le sprioc de chuid an Aontais maidir le leitheadúlacht steiréitío paí 
Salmonella ái rithe a laghdú i mbéaróga Gallus gallus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2160/2003 agus Rialachán (AE) 
Uimh. 200/2010 ón gCoimisiún ( IO L 138, 26.5.2011, lch. 45).  
K Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leag tar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComh airle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
L Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhith e áirithe, táirgí geirmeacha agus 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /125
TÍR Deimhniú caighdeánach E  
 II. 2.2.  go bhfuarthas iad ó ainmhithe a coimeádadh i mbunaíocht:  
(a) atá cláraithe ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, agus faoi 
rialú an údaráis sin agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a 
choimeád, i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;  
(b) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialt a chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair,  lena 
n‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag tea cht chun cinn;  
(c) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena 
n‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun  cinn, tráth bailithe 
na n‑uibheacha;  
(d) nár tharla aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú víreas ghalar 
Newcastle inti le linn na tréimhse 30 lá roimh dháta bailithe na n‑uibheacha agus go dtí 
gur eisíodh an deimhniú seo;  
(e) i bhfoisceacht 10 km di, lena n‑áirítear, i gcás inarb iomchuí, críoch tíre comharsanaí, 
nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú víreas ghalar 
Newcastle ar feadh 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe na n‑uibheacha;  
II.2.3.  go bhfuart has iad ó ainmhithe nár thaispeáin comharthaí sóirt de ghalair in‑tarchurtha tráth an 
bhailithe;  
II.2.4.  bailíodh iad an ___/___/____ (ll/mm/bbbb) nó idir ___/___/____ (ll/mm/bbbb) agus 
___/___/____ (ll/mm/bbbb)(2); 
II.2.5.  seoltar iad chuig an Aontas:  
(a) i modh iompair arna dhearadh, arna thógáil agus arna chothabháil agus bail air nach 
gcuirfear stádas sláinte na n‑uibheacha i mbaol dá bharr i rith iompar na dtáirgí óna n‑áit 
tionscnaimh chuig an Aontas;  
(b) a scaradh ó ainmhithe agus ó tháirg í de bhunadh ainmhíoch nach gcomhlíonann na 
ceanglais ábhartha maidir le sláinte ainmhithe i dtaca le teacht isteach san Aontas dá 
bhforáiltear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breatai ne Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghab hann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
L 326 /126  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach E  
 Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH uibheacha éanlaithe clóis teacht isteach san Aontas, lena n‑áirítear 
cásanna n ach é an tAontas ceann scríbe deiridh na dtáirgí sin.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.8:  Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
Tagairt bhosca I.11:  Ainm, seoladh agus uimhir for mheasa bhunaíocht an tseolta.  
Tagairt bhosca I.15:  Léirigh cláruimhir/cláruimhreacha na vaigíní iarnróid agus na leoraithe, ainmneacha 
na soithí agus, más eol iad, uimhreacha eitilte na n‑aerárthaí. I gcás iompair i 
gcoimeádáin, a gcláruimhir agus i gcás i na bhfuil sraithuimhir ar an séala, ní mór í a 
léiriú i mbosca I.19.  
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Cód CN” : Úsáid cód 04.07 de Chóras Comhchuibhithe (CC) na hEagraíochta 
Domhanda Custaim.  
Cuid II:  
(1) Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(2) Ní cheadófar na huibheacha seo teacht isteach san Aontas ach amháin má tá dáta nó dátaí bailithe na 
n‑uibheacha tar éis dháta údaraithe an  chreasa dá dtagraítear i bpointe II.2.1 maidir le huibheacha teacht 
isteach san Aontas, nó tar éis dáta i dtréimhse nach raibh bearta srianta maidir le sláinte ainmhithe a 
ghlac an tAontas i bhfeidhm lena linn in aghaidh uibheacha ón gcrios sin teacht ist each san Aontas, nó
i rith tréimhse nach raibh  údarú an chreasa sin maidir le teacht isteach na dtáirgí sin san Aontas curtha 
ar fionraí.  
(3) Scrios mura bhfuil sé beartaithe an choinsíneacht a theacht isteach sa tSualainn, san Fhionlainn ná sa 
Danmhairg.  
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /127
CAIBIDIL 20  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
HAGHAIDH TÁIRGÍ UIBHE LENA GCAITHEAMH AG AN DUINE A 
THEACHT ISTEACH SAN AONTAS (SAMHAIL EP)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH  an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
  
L 326 /128  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis  Fospeiceas/Catagóir       
        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais    Glanmheáchan  
        
        
        
  An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta     
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /129
TÍR Deimhniú caighdeánach EP  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na dtáirgí uibhe]  
Dearbhaímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais 
ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán 
(CE)  Uimh.  852/2004  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004  ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle , agus Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus 
ón gComhairle , agus deimhním leis seo go bhfuarthas na táirgí uibhe ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo 
i gcomhréir leis na ceanglais sin, agus go háirithe:  
II.1.1.  go dtagann siad ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm 
agus ina gcuirtear chun feidhme clár bunaithe ar phrionsabail na bpo intí criticiúla rialaithe ar 
anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a 
ndéanann na húdaráis inniúla iniúchadh go tráthrialta, agus a liostaítear mar bhunaíocht atá 
formheasta ag an Aontas Eorpach;  
II.1.2.  gur táirgeadh iad d’amhábhair lena gcomhlíontar ceanglais Roinn X, Caibidil II (II), 
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
II.1.3.  gur táirgeadh iad i gcomhréir leis na ceanglais maidir le sláinteachas a leagtar síos i Roinn X, 
Caibidlí II (I) agus (III), d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
II.1.4.  go gcomhlíonann siad na sonraíochtaí anailíseacha a leagtar síos i Roinn X, Caibidil II (IV) 
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 agus na critéir ábhartha a 
leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún  C; 
II.1.5.  gur marcáladh iad le marc aitheantais i gcomhréir le Roinn I d’Iarscríbhinn II agus Roinn X, 
Caibidil II (V) d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh.  853/2004;  
II.1.6.  go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle  D, agus go liostaítear uibhea cha i gCinneadh 2011/163/AE ón 
gCoimisiún  E maidir leis an tír thionscnaimh lena mbaineann;  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa a gus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósa nna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch . 1). 
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicrib hitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
D Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE a gus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
E Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
L 326 /130  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach EP  
 II.1.7.  gur táirgeadh iad faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht uasleibhéil na n‑iarmhar le 
hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005  ó Pharlaimint na 
hEorpa agus ón gComhairle  F, agus na n‑uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i 
Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún  G. 
II.2 Fianú sláinte ainmhithe  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis na 
táirgí uibhe ar a dtugtar tuairisc sa deimhniú seo:  
II.2.1.  go dtagann siad ón gcrios le cód _ _ - _ (1) atá, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo:  
(a) údaraithe agus liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIX a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  H maidir le táirgí uibhe teacht isteach san Aontas;  
(b) ina ndéantar clár faireachais galair maidir leis an bhfliú éanúil ardphataigineach i 
gcomhréir le hAirteagal 16 0 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún  I; 
II.2.2.  gur ullmhaíodh iad ó uibheacha a fuarthas ó ainmhithe a dhéantar a choimeád i mbunaíochtaí:  
(a) atá cláraithe ag údarás inniúil na tíre tionscnaimh nó na críche tionscnaimh, agus faoi rialú 
an údaráis sin agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil ar bun agus a 
choimeád i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún;  
(b) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go  mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair,  lena 
n‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn;  
(c) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n‑áirítear 
na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, tr áth bailithe na 
n‑uibheacha;  
II.2.3.  gur ullmhaíodh iad ó uibheacha a fuarthas ó ainmhithe a rinneadh a choimeád i mbunaíochtaí nár 
tharla aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle iontu le linn 
na tréimhse 30 lá roi mh dháta bailithe na n‑uibheacha agus go dtí gur eisíodh an deimhniú seo, agus:  
 
F Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus le na 
leasaítear Tr eoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
G Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
H Rialachán Cur Chun Feidhm e (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Aontas i gcomhréir le Riala chán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
I Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a  bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /131
TÍR Deimhniú caighdeánach EP  
 (3)cibé acu  [(a) i bhfoisceacht 10 km di, lena n‑áirítear, i gcás inarb iomchuí, críoch tíre comharsanaí, 
nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ar feadh 30 lá ar a laghad roimh dháta 
bailithe na n‑uibheacha;]  
(3)nó [(a) rinneadh an chóireáil seo a leanas ar na táirgí uibhe:  
 (3)cibé acu  [cóireáladh gealacán uibhe leachtach:  
 (3)cibé acu  [ag 55.6  °C ar feadh 870 soicind;]  
 (3)nó [ag 56.7  °C ar feadh 232 shoicind;]]  
 (3)nó [cóireáladh buíocáin a bhí 10  % saillte ag 62.2  °C ar feadh 138 soicind;]  
 (3)nó [cóireáladh gealacán uibhe triomaithe:  
 (3)cibé acu  [ag 67 °C ar feadh 20 uair an chloig;]  
 (3)nó [ag 54.4  °C ar feadh 50,4 uair an chloig;]]  
 (3)nó [maidir le huibheacha iomlána:  
 (3)cibé acu  [cóireáladh ag 60  °C ar feadh 188 soicind iad;]  
 (3)nó [rinneadh iad a chócaráil go hiomlán;]]  
 (3)nó [maidir le cumaisc uibheacha iomlána:  
 (3)cibé acu  [cóireáladh ag 60  °C ar feadh 188 soicind iad;]  
 (3)nó [cóireáladh ag 61.1  °C ar feadh 94 shoicind iad;]  
 (3)nó [rinneadh iad a chócaráil go hiomlán;]]]  
(3)cibé acu  [(b) i bhfoisceacht 10 km di, lena n‑áirítear, i gcás inarb iomchuí, críoch tíre comharsanaí, 
nárbh ann d’aon ráig d’ionfhabh tú víreas ghalar Newcastle ann laistigh de thréimhse 30 lá 
ar a laghad roimh dháta bailithe na n‑uibheacha;]  
(3)nó [(b) rinneadh an chóireáil seo a leanas ar na táirgí uibhe:  
 (3)cibé acu  [cóireáladh gealacán uibhe leachtach:  
 (3)cibé acu  [ag 55 °C ar fead h 2 278 soicind;]  
 (3)nó [ag 57  °C ar feadh 986 shoicind;]  
 (3)nó [ag 59  °C ar feadh 301 soicind;]]  
 (3)nó [cóireáladh buíocáin a bhí 10  % saillte ag 55  °C ar feadh 176 shoicind;]  
 (3)nó [cóireáladh gealacán uibhe triomaithe ag 57  °C ar feadh 50,4 uair an chloig;]  
 (3)nó [maidir le huibheacha iomlána:  
 (3)cibé acu  [cóireáladh ag 55  °C ar feadh 2  521 soicind iad;]  
 (3)nó [cóireáladh ag 57  °C ar feadh 1  596 shoicind iad;]  
 (3)nó [cóireáladh ag 59  °C ar feadh 674 shoicind iad;]  
 (3)nó [rinneadh iad a chócaráil go hiomlán;]]]  
L 326 /132  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach EP  
 II.2.4.  táirgí ab ea iad ó uibheacha a fuarthas ó ainmhithe nár thaispeáin comharthaí sóirt de ghalair 
in‑tarchurtha tráth bailithe na n‑uibheacha;  
II.2.5.  táirgeadh iad an ___/___/____ (ll/mm/bbbb) nó idir ___/___/____ (ll/mm/bb bb) agus ___/___/____ 
(ll/mm/bbbb)(2); 
II.2.6.  seoltar iad chuig an Aontas: 
(a) i modh iompair arna dearadh, arna tógáil agus arna cothabháil agus bail uirthi nach gcuirfear 
stádas sláinte na dtáirgí uibhe i mbaol dá barr i rith iompar na dtáirgí óna n‑áit tionscnaimh 
chuig an Aontas;  
(b) a scaradh ó ainmhithe agus ó tháirgí de bhunadh ainmhíoch nach gcomhlíonann na 
ceanglais ábhartha maidir le sláinte ainmhithe i dtaca le teacht isteach san Aontas dá 
bhforáiltear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal  maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH teacht  isteach táirgí uibhe san Aontas, lena n‑áirítear cásanna nach é 
an tAontas ceann scríbe deiridh na dtáirgí sin.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil  4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.8:  Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/40 4. 
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
Cód CN : Úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) 
de chuid na hEagraíochta Domhanda Custaim: 04.07, 04.08, 21.06, 35.02 nó 35.07.  
Cuid II:  
(1) Cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(2) Ní cheadófar teacht isteach na dtáirgí uibhe seo san Aontas ach amháin má tá an dáta táirgthe nó na 
dátaí táirgthe tar éis dháta údaraithe  an chreasa dá dtagraítear i bpointe II.2.1 maidir le teacht isteach 
táirgí uibhe san Aontas, nó tar éis dáta i dtréimhse nach raibh bearta srianta maidir le sláinte ainmhithe a 
ghlac an tAontas i bhfeidhm lena linn in aghaidh theacht isteach na dtáirgí si n ón gcrios sin, ná i 
dtréimhse nár cuireadh ar fionraí údarú an chreasa sin lena linn maidir le teacht isteach na dtáirgí sin san 
Aontas.  
(3) Coimeád de réir mar is iomchuí. 
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /133
CAIBIDIL 21  
DEIMHNIÚ OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE HAGHAIDH TEACHT 
ISTEACH FEOLA ÚIRE LEIPIRIDEACH FIÁIN (COINÍNÍ AGUS 
GIORRIACHA) LENA GCAITHEAMH AG AN DUINE SAN AONTAS, CÉ IS 
MOITE D’FHEOIL MHIONAITHE, FEOIL AGUS SCAIRTEACH ATÁ 
DÍCHNÁMHAITHE GO MEICNIÚIL ACH AMHÁIN LEPO RIDAE 
NEAMHFHEANNTA AGUS NEAMH‑DHÍ‑INNITHE (SAMHAIL WL)  
TÍR  Deimhniú oifigiúil don Aontas Eorpach  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh  
  I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 
Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair  
  Saghas  
 Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
L 326 /134  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena gcaitheamh ag an 
duine     
I.21 I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
I.23  
I.24  Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27  Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ 
Tomhaltó
ir deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /135
TÍR Deimhniú caighdeánach WL  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.
a  Tagairt an 
deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí  
Dearbhaímse, a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de Rialachán 
(CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán (CE)  Uimh. 852/2004  
ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004  ó Pharlaimint na 
hEorpa agus ón gComhairle , agus Rialachán (AE) 2017/625  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle , Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624 ón gCoimisiún agus Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2019/627  C ón gCoimisiún agus deimhním leis seo go bhfuarthas an fheoil úr(2) leipirideach fiáin 
(coiníní agus giorriacha) ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i gcomhréir leis na cean glais sin agus, go 
háirithe:  
(a) go dtagann an fheoil ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i 
bhfeidhm agus ina gcuirtear clár chun feidhme bunaithe ar phrionsabail na bpointí 
criticiúla rialaithe ar anailís guaise (HACCP) i gc omhréir le hAirteagal 5 de Rialachán 
(CE) Uimh. 852/2004, ar a ndéanann na húdaráis inniúla iniúchadh tráthrialta, agus a 
liostaítear mar bhunaíocht atá formheasta ag an Aontas Eorpach;  
(b) go bhfuarthas an fheoil i gcomhréir le Roinn IV, Caibidlí I agus I II, d’Iarscríbhinn III a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(c) go bhfuarthas an fheoil a bheith oiriúnach lena caitheamh ag an duine tar éis cigireacht 
iarbháis a rinneadh i gcomhréir le hAirteagail 12 go 14, 28, 33 agus 37 de Rialachán Cur 
Chun F eidhme (AE) 2019/627 agus le hAirteagail 7 agus 8 de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2019/624;  
(d) gur marcáladh an pacáiste feola le marc aitheantais i gcomhréir le Roinn I d’Iarscríbhinn 
II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(1) cibé acu  [(e) i gcás feola ó leipiridigh fhiáine fheannta agus dhí‑innithe, go bhfuarthas agus 
go ndearnadh cigireacht ar an bhfeoil i gcomhréir le Rialacháin (CE) Uimh. 853/2004, 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 agus Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624;]  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósa nna 
imeac hta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2 019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an dui ne 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
L 326 /136  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach WL  
 (1) nó [(e) i gcás leipirideach fiáin neamhfheannta agus neamh‑dhí‑innithe:  
- gur fuaraíodh an fheoil ag +4  °C nó faoina bhun sin ar feadh 15 lá ar a mhéad 
roimh an am allmhairithe beartaithe ach nár reodh ná nár domhainreodh í;  
- go ndearna tréidlia oifigiúil ci gireacht sláinte ar shampla ionadaíoch de na coirp 
agus go bhfuarthas agus go ndearnadh cigireacht ar an bhfeoil i gcomhréir le 
Rialacháin (CE) Uimh. 853/2004 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2019/627;  
- gur sainaithníodh an fheoil trí mharc tionscnaim h oifigiúil a ghreamú, ar 
taifeadadh mionsonraí an mhairc sin i mbosca I.27;]  
(f) go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 d e 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle  D, agus go liostaítear na hainmhithe agus na táirgí lena 
mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  E maidir leis an tír thionscnaimh lena 
mbaineann;  
(g) gur stóráladh agus gur iompraíodh an fheoil i gcomhréir le cea nglais Roinn IV, Caibidil 
III, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(h) go bhfuarthas an fheoil ó leipiridigh a iompraíodh, tar éis a maraithe, laistigh de 12 uair 
an chloig chuig lárionad bailithe agus/nó bunaíocht láimhseála gé im fhormheasta lena fuarú.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a 
bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, 
agus go háirithe A irteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 
a ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí 
d’Aontas Eorpach sa deimhniú seo.  
Luaitear go sainráite  sa teideal go n‑eisiatar feoil mhionaithe, feoil agus scairteach díchnámhaithe go meicniúil 
ach amháin  i dtaca le leipiridigh neamhfheannta agus neamh‑dhí‑innithe, chun aon mhearbhall a sheachaint 
mar ní fhéadtar na táirgí sin a allmhairiú agus an deimhni ú seo le hAGHAIDH feoil úr á úsáid.  
Líonfar isteach an deimhniú oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá bhforáiltear 
i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.7:  Ainm na tíre tionscnaimh nach mór gurb ionann é agus an tír onnmhairiúcháin.  
Tagairt bhosca I.11:  Ainm, seoladh agus uimhir formheasa bhunaíocht an tseolta.  
Tagairt bhosca I.12:  I gcás nach mór cigireacht iarbháis a dhéanamh ar an bhfeo il tar éis a feannta, ní 
mór ainm agus seoladh bhunaíocht láimhseála géim an chinn scríbe sa Bhallstát a 
chur isteach.  
 
D Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
E Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /137
TÍR Deimhniú caighdeánach WL  
 Tagairt bhosca I.15:  Léirigh cláruimhir/cláruimhreacha na vaigíní iarnróid agus na leoraithe, 
ainmneacha na soithí agus, más eol iad, u imhreacha eitilte na n‑aerárthaí. I gcás 
iompair i gcoimeádáin, a gcláruimhir agus i gcás ina bhfuil sraithuimhir ar an 
séala, ní mór í a léiriú i mbosca I.19.  
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Cineál an tráchtearra” : Roghnaigh ceann díobh seo a leanas: “leipiridigh 
fheannta agus dhí‑innithe”, “gearrthóga”, “leipiridigh neamhfheannta agus 
neamh‑dhí‑innithe”.  
“Seamlas” : bunaíocht láimhseála géim.  
 
Cuid II:  
(1) Coimeád más iomchuí.  
(2) Feoil úr mar a shainmhínítear i bpointe 1.10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 853/2004.  
 
Oifigeach deimhniúcháin  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
L 326 /138  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
CAIBIDIL 22  
 DEIMHNIÚ OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE HAGHAIDH TEACHT ISTEACH 
FEOLA ÚIRE LENA CAITHEAMH AG AN DUINE SAN AONTAS, CÉ IS MOITE 
DE SCAIRTEACH, D’FHEOIL MHIONAITHE AGUS D’FHEOIL 
DÍCHNÁMHAITHE GO MEICNIÚIL, DE MHAMAIGH TALÚN FHIÁINE 
SEACHAS CRÚBACHA AGUS LEIPIRIDIGH (SAMHAIL WM)  
TÍR  Deimhniú oifigiúil don Aontas Eorpach  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh  
  I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 
Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair  
  Saghas  
 Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /139
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena gcaitheamh ag an 
duine     
I.21 I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
I.23  
I.24  Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27  Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ 
Tomhaltó
ir deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
 
  
L 326 /140  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach WM  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
Fianú sláinte poiblí  
II.1. Dearbhaímse, a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de 
Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán (CE)  
Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 
ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle , Rialachán (AE) 2017/625  ó Pharlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle , Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624 ón gCoimisiún agus Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún  C agus deimhním leis seo go bhfuarthas feoil úr(1) 
na mamach talún fiáin seachas crúbacha agus leipiridigh ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i 
gcomhréir leis na ceanglais sin agus, go háirithe:  
(a) go dtagann an fheoil ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearál ta i 
bhfeidhm agus ina gcuirtear clár chun feidhme bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla 
rialaithe ar anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 
852/2004, ar a ndéanann na húdaráis inniúla iniúchadh tráthrialta, agu s a liostaítear mar 
bhunaíocht atá formheasta ag an Aontas Eorpach;  
(b) go bhfuarthas an fheoil i gcomhréir le Roinn IV d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh. 853/2004;  
(2) [(c) go gcomhlíonann an fheoil ceanglais Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón 
gCoimisiún  D, agus go háirithe, go ndearnadh scrúdú de réir modh díleá le hAGHAIDH  
Trichinella  uirthi agus go raibh torthaí diúltacha ar an scrúdú sin];  
(d) go bhfuarthas an fheoil a bheith oiriúnach lena caitheamh ag an duine tar éis ci gireacht 
iarbháis a rinneadh i gcomhréir le hAirteagail 12 go 15, 28, 31(2), 33, 34 agus 37 de Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 agus le hAirteagail 7 agus 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2019/624;  
(3) cibé acu  [(e) gur marcáladh conablach nó codanna chonablach na mamach mór fiáin le marc sláinte i 
gcomhréir le hAirteagal 48 agus Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2019/627;];  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósa nna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socrui the praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an dui ne 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán  (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
D Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2015 lena leagtar síos rialacha sonracha maidir le 
rialuithe oifigiúla le haghaidh Tric hinella i bhfeoil ( IO L 212, 11.8.2015, lch. 7).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /141
TÍR Deimhniú caighdeánach WM  
 (3) nó [(e) gur marcáladh conablach nó codanna chonablach na mamach beag fiáin le marc aitheantais 
i gcomhréir le Roinn I, d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;]  
(3) nó [(e) gur marcáladh pacáistí de fheoil na mamach mór nó beag fiáin le marc aitheantais i 
gcomhréir le Roinn I,  d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;]  
(f) go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de 
Threoir 96/ 23/CE ón gComhairle  A, agus go liostaítear na hainmhithe agus na táirgí lena 
mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  B maidir leis an tír thionscnaimh lena 
mbaineann;  
(g) gur stóráladh agus gur iompraíodh an fheoil i gcomhréir leis na ceanglais á bhartha de Roinn 
IV d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(h) go bhfuarthas an fheoil ó mhamaigh talún fhiáine seachas crúbacha agus leipiridigh a 
iompraíodh, tar éis a maraithe, laistigh de 12 uair an chloig chuig lárionad bailithe agus/nó 
bunaíocht láimhseála géim fhormheasta lena fuarú.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal E orpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aont as Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Luaitear go sainráite sa teideal go n‑eisiatar scairteach, feoil mhionaithe agus feoil atá díchnámhaithe go meicniúil 
chun aon mhearbhall a sheachaint mar ní fhéadtar na táirgí sin teacht isteach san Aontas leis an deimhniú seo le 
hAGHAIDH feoil úr á úsáid  
Líonfar isteach an deimhniú oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá bhforáiltear i 
gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.7:  Ainm na tíre tionscnaimh nach mór gurb ionann é agus an tír onnmhairiúcháin.  
Tagairt bhosca I.11:  Ainm, seoladh agus uimhir formheasa bhunaíocht an tseolta.  
Tagairt bhosca I.15:  Léirigh cláruimhir/cláruimhreacha na vaigíní iarnróid agus na leor aithe, ainmneacha 
na soithí agus, más eol iad, uimhreacha eitilte na n‑aerárthaí. I gcás iompair i 
gcoimeádáin, a gcláruimhir agus i gcás ina bhfuil sraithuimhir ar an séala, ní mór í a 
léiriú i mbosca I.19.  
 
A Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑ aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
B Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAi rteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
L 326 /142  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach WM  
 Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Seamlas ”: bunaíochtaí láimhseála géim.  
Cuid II:  
(1) Feoil úr mar a shainmhínítear i bpointe 1.10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 853/2004.  
(2) Le hAGHAIDH speiceas atá soghabhálach maidir le tricineallóis agus lena n‑agh aidh siúd amháin.  
(3) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
 
Oifigeach deimhniúcháin  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /143
CAIBIDIL 23  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
HAGHAIDH TEACHT ISTEACH FEOLA ÚIRE SAN AONTAS LENA 
CAITHEAMH AG AN DUINE, CÉ IS MOITE D’FHEOIL MHIONAITHE 
AGUS FEOIL ATÁ DÍCHNÁMHAITHE GO MEICNIÚIL, DE CHOINÍNÍ 
SAOTHRAITHE (SAMHAIL RM)  
TÍR  Deimhniú oifigiúil don Aontas Eorpach  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh  
  I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 
Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair  
  Saghas  
 Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
L 326 /144  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena gcaitheamh ag an 
duine     
I.21 I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
I.23  
I.24  Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27  Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ 
Tomhaltó
ir deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
 
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /145
TÍR Deimhniú caighdeánach RM  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí  
Dearbhaímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais 
ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán 
(CE)  Uimh. 852/2004  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004  ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle , Rialach án (AE) 2017/625  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle , Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624 ón gCoimisiún agus Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2019/627 ón gCoimisiún  C agus deimhním leis seo go bhfuarthas feoil úr(1) na gcoiníní saothraithe 
ar a dtugt ar tuairisc i gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais sin agus, go háirithe:  
(a) go dtagann an fheoil ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm agus 
ina gcuirtear chun feidhme clár bunaithe ar phrionsabail na bpointí criti ciúla rialaithe ar anailís guaise 
(HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a ndéanann na húdaráis 
inniúla iniúchadh go tráthrialta, agus a liostaítear mar bhunaíocht atá formheasta ag an Aontas Eorpach;  
(b) go bhfuarthas, gu r stóráladh agus gur iompraíodh an fheoil i gcomhréir le Roinn II d’Iarscríbhinn III a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(c) go bhfuarthas an fheoil a bheith oiriúnach lena caitheamh ag an duine tar éis cigireachtaí réamhbháis 
agus iarbháis a rinn eadh i gcomhréir le hAirteagail 8 go 14, 26, 37 agus 38 de Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2019/627 agus le hAirteagail 3, 5 go 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/624;  
(d) gur marcáladh na pacáistí feola le marc aitheantais i gcomhréir le Roinn I d’Iarscr íbhinn II a ghabhann 
le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(e) go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá bhforáiltear leis 
na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón 
gComhairle  D, agus go liostaítear na hainmhithe agus na táirgí lena mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE 
ón gCoimisiún  E maidir leis an tír thionscnaimh lena mbaineann;  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
D Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/18 7/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
E Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, l ch. 40).  
L 326 /146  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach RM  
 (f) gur táirgeadh an fheoil faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht uasleibhéil na n‑iarmhar le 
hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus 
ón gComhairle  A. 
II.2. Aitheantas:  
Sainaithníodh baisceanna coiníní ar bhealach chun gurbh fhéidir a ngabháltas tionscnaimh a ria nú. 
II.3. Fianú leasa ainmhithe  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm leis seo, leis seo go bhfuarthas an fheoil ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I ó ainmhithe ar cuireadh cóireáil orthu sa seamlas i gcomhréir le ceanglais reachtaíocht 
an Aontais maidir le cosaint ainmhithe tráth a maraithe nó le ceanglais choibhéiseacha ar a laghad.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna ta gairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Luaitear go sainráite sa teideal go n‑eisiatar feoil mhionaithe agus feoil díchnámhaithe go meicniúil chun aon 
mhearbhall a sheachaint mar ní fhéadtar na táirgí sin a allmhairiú leis an deimhniú seo le hAGHAIDH feoi l úr. 
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.7:  Ainm na tíre tionscnaimh nach mór gurb ionann é agus an tír onnmhairiúcháin.  
Tagairt bhosca I.11:  Ainm, seoladh agus uimhir formheasa bhunaíocht an tseolta.  
Tagairt bhosca I.15:  Léirigh cláruimhir/cláruimhreacha na vaigíní iarnróid agus na leoraithe, ainmnea cha 
na soithí agus, más eol iad, uimhreacha eitilte na n‑aerárthaí. I gcás iompair i 
gcoimeádáin, a gcláruimhir agus i gcás ina bhfuil sraithuimhir ar an séala, ní mór í a 
léiriú i mbosca I.19.  
Cuid II:  
(1) Feoil úr mar a shainmhínítear i bpointe 1.10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 853/2004.  
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus le na 
leasaítear Tr eoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /147
CAIBIDIL 24  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
HAGHAIDH TEACHT ISTEACH ULLMHÓIDÍ FEOLA SAN AONTAS LENA 
GCAITHEAMH AG AN DUINE (SAMHAIL MP -PREP)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH iompair I.22 □ Le hAGHAIDH an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
L 326 /148  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
  Fuar-stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ Tomhaltóir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /149
TÍR Deimhniú caighdeánach MP -PREP  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na n -ullmhóidí feola] 
Tá na comhábhair feola seo a leanas sna hullmhóidí feola (1) agus comhlíonann siad na critéir a léirítear 
thíos:  
Speiceas (A) Tionscnamh (B)  
(A) Cuir isteach an cód le hAGHAIDH speiceas ábhartha na feola sna hullmhóidí feola i gcás BOV = 
bó-ainmhithe clóis (lena n -áirítear na speicis Bison agus Bubalus agus a gcrosphórtha); OVI = caoirigh 
chlóis (Ovis aries) agus gabhair chlóis (Capra hircus); EQU = dlúthchrúbaigh chlóis (Equus caballus, 
Equus asinus agus a gc rosphórtha), POR = muc -ainmhithe clóis; RM = coiníní saothraithe, POU = 
éanlaith chlóis, RAT = raitítigh, RUF: ainmhithe den fhine Bovidae (seachas bó -ainmhithe clóis, 
ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair), ainmhithe den chineál  camaill agus 
ainmhithe den chineál fia a dhéantar a choimeád mar ghéim saothraithe; RUW: ainmhithe fiáine den fhine 
Bovidae (seachas bó -ainmhithe clóis, ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair), 
ainmhithe fiáine den chineál camail l agus ainmhithe fiáine den chineál fia; SUF: ainmhithe a choinnítear 
mar ghéim saothraithe de phórtha fiáine de mhuc -ainmhithe agus ainmhithe den fhine Tayassuidae ; 
SUW : ainmhithe fiáine de phórtha fiáine de mhuc -ainmhithe agus ainmhithe den fhine Tayassu idae; 
EQW = dlúthchrúbaigh ghéim fiáin a bhaineann leis an bhfoghéineas Hippotigris  (Séabra), WL = 
leipiridigh fhiáine, GBM = éanlaith ghéim, WM (mamaigh thalún fhiáine seachas crúbacha agus 
leipiridigh)  
(B) Cuir isteach cód ISO na tíre tionscnaimh agus, i  gcás réigiúnú le reachtaíocht an Aontais le 
hAGHAIDH na gcomhábhar feola ábhartha, cód an réigiúin.  
Tá mé feasach ar cheanglais ábhartha Rialachán (CE) Uimh. 999/2001  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle  A, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  B, Rialachán 
(CE) Uimh. 852/2004  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  C, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004  ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  agus Rialachán (AE) 2017/625  ó Pharlaimint na hEorpa agus 
ón gComhairle  agus deimhním leis seo gur táirgeadh na hullmhóidí feola ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i 
gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe:  
II.1.1.  go dtagann siad ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteac hais ghinearálta i bhfeidhm 
agus ina gcuirtear chun feidhme clár bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar 
anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a 
ndéanann na húdaráis inniúla iniúchadh go  tráthrialta, agus a liostaítear mar bhunaíocht atá 
formheasta ag an Aontas Eorpach;  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2001 lena leagtar síos rialacha 
maidir le heinceifileapaití spúinseacha in -tarchurtha áirithe a chosc, a rialú agus a dhíothú ( IO L 147, 31.5.2001, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Sh ábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
C Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30 .4.2004, lch. 1).  
L 326 /150  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MP -PREP  
II.1.2.  (2) cibé acu [ar éirigh leis na hainmhithe ónar díorthaíodh an fheoil úr agus(3) a úsáideadh in 
ullmhú na hullmhóide feola i gcigireachtaí réamhbháis agus iarbháis;]  
(2) nó [d’éirigh leis an ngéim fhiáin ónar díorthaíodh an fheoil úr agus(3) a úsáideadh in ullmhú 
na hullmhóide feola i gcigireachtaí réamhbháis agus iarbháis;]  
II.1.3.  gur táirgeadh iad d’amhábhar lena gcomhlíontar ceanglais Ranna I go IV d’Iarscríbhinn III a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004; go háirithe:  
(2) [II.1.3.1. más amhlaidh go bhfuarthas iad ó fheoil muc -ainmhithe clóis, go gcomhlíonann an fheoil sin 
ceanglais Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón gCoimisiún  D, agus go háirithe:  
(2) [go ndearnadh scrúdú de réir modh díleá le hAGHAIDH Trichinell a orthu agus go 
raibh torthaí diúltacha ar an scrúdú sin;]  
(2) nó [go ndearnadh cóireáil reoite orthu i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375;]  
(2)(8) nó [i gcás feola ó mhuc -ainmhithe clóis a dhéantar a choi meád lena ramhrú agus lena 
marú seamlais agus chun na gcríoch sin amháin, go dtagann an fheoil ó ghabháltais 
nó ó chatagóir gabháltas atá aitheanta go hoifigiúil ag na húdaráis inniúla mar 
ghabháltais atá saor ó Trichinella  i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 nó nach bhfuil scoite agus atá níos 
óige ná 5 seachtaine d’aois;]]  
(2) [II.1.3.2. más amhlaidh go bhfuarthas iad ó fheoil dlúthchrúbach nó ó fheoil toirc, go gcomhlíonann an 
fheoil sin ceanglais Riala chán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375, agus go háirithe, go 
ndearnadh scrúdú de réir modh díleá le hAGHAIDH Trichinella  uirthi agus go raibh torthaí 
diúltacha ar an scrúdú sin];  
II.1.4.  gur táirgeadh iad i gcomhréir le Roinn V d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004 agus gur reodh iad go teocht inmheánach nach mó í ná -18 °C; 
II.1.5.  gur marcáladh iad le marc aitheantais i gcomhréir le Roinn I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
II.1.6.  go bhfuil marc aithean tais ar an lipéad (na lipéid) a ghreamaítear de phacáistiú na n -ullmhóidí 
feola ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, ag a mbeidh mar éifeacht go dtagann iomlán na n -ullmhóidí 
feola ó fheoil úr ó bhunaíochtaí (seamlais agus monarchana gearrtha) atá formheasta m aidir le 
honnmhairiú chuig an Aontas Eorpach;  
 
D Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2015 lena leagtar síos rialacha sonracha maidir le 
rialuithe oifigiúla le haghaidh Trichinella i bhfeoil (IO L 212, 11.8.2015, lch. 7).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /151
TÍR Deimhniú caighdeánach MP -PREP  
II.1.7.  go gcomhlíonann siad na critéir ábhartha a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón 
gCoimisiún  E; 
II.1.8.  go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle  F, agus go liostaítear na hainmhithe agus na táirgí lena 
mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  G maidir leis an t ír thionscnaimh lena 
mbaineann;  
II.1.9.  gur táirgeadh iad faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht uasleibhéil na n -iarmhar le 
hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005  ó Pharlaimint na 
hEorpa agus ón gComhairle  H, agus na n -uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i 
Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006  ón gCoimisiún  I; 
II.1.10.  gur stóráladh agus gur iompraíodh iad i gcomhréir leis na ceanglais ábhartha de Roinn V 
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(2) [II.1.11.  más amhlaidh go bhfuil ábhar iontu ó bhó -ainmhithe, ó ainmhithe de chineál caorach nó ó 
ainmhithe de chineál gabhair, maidir le heinceifileapaite spúinseach bhólachta (ESB):  
(2) [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE 
ón gCoimisiún  J mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca diomaibhseach ESB, agus  
(2) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an ullmhóid feola, rugadh iad, tógadh go 
leanúnach iad agus rinneadh marú se amlais orthu i dtír nó i réigiún a aicmítear i 
gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca 
diomaibhseach ESB nach raibh aon chás dúchasach ESB iontu;]  
(2) nó [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an ullmhóid feola, ti onscnaíonn siad ó 
thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún 
lena mbaineann riosca diomaibhseach ESB ina raibh aon chás dúchasach ESB 
amháin ar a laghad, agus níl feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chná mha 
bó-ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe den chineál gabhair san 
ullmhóid feola, ná ní dhíorthaítear an ullmhóid ó fheoil den sórt sin;]  
 
E Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 1 5 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
F Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaint í sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n -aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
G Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pl eananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
H Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iar mhar 
lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaíte ar 
Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
I Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
J Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2007 lenar bunaíodh stádas ESB Ballstát nó tríú tíortha nó réigiún díobh 
siúd de réir a riosca ESB (IO L 172, 30.6.2007, lch. 84).  
L 326 /152  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MP -PREP  
(2) nó [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an ullmhóid feola, tionscnaíonn siad ó 
thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún 
lena mbaineann riosca rialaithe BSE;]  
(i) níl ábhar sonraithe riosca san ullmhóid feola ná ní dhíorthaítear an ullmhóid ó 
ábhar den sórt sin mar a shainmhínítear i bpoint e 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann 
le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;  
(ii) níl feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha bó -ainmhithe, 
ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe den chineál gabhair san ullmhóid 
feola ná ní dhíorthaítear an ullmhóid  ó fheoil den sórt sin;  
(iii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear an ullmhóid 
feola tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas cráiniach nó níor 
maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní dhearnadh marú seamlais orthu trín a 
stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis shlatchruthach 
fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;]  
(2) nó [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an ullmhóid feola, tionscnaíonn siad ó 
thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhré ir le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún 
lena mbaineann riosca neamhchinntithe ESB;]  
(i) níl ábhar sonraithe riosca san ullmhóid feola ná ní dhíorthaítear an ullmhóid ó 
ábhar den sórt sin mar a shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann 
le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;  
(ii) níl feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha bó -ainmhithe, 
ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe den chineál gabhair san ullmhóid 
feola ná ní dhíorthaítear an ullmhóid ó fheoil den sórt sin;  
(iii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear an ullmhóid 
feola tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas cráiniach ná níor 
maraíodh iad tríd an modh céanna nó trí iad a stolladh tar éis an néarfhíochán 
lárnach a stiúdadh trí uirl is shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas 
cráiniach;]  
(iv) níor tugadh mar bheatha do na hainmhithe óna ndíorthaítear an ullmhóid feola 
min feola agus cnámh nó geirdheascadh, mar a shainmhínítear sa Chód um 
Shláinte na nAinmhithe Talún de chuid n a hEagraíochta Domhanda um Shláinte 
Ainmhithe  K; 
(v) táirgeadh agus láimhsíodh an ullmhóid feola ar bhealach lena n -áirithítear nach 
bhfuil néarfhíocháin ná fíocháin limfe iontu agus nár éillíodh iad le fíocháin den 
sórt sin a nochtadh i rith an phróisis díchnámhaithe;]]  
(2) nó [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE 
mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca rialaithe ESB, agus  
(a) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear an ullmhóid feola 
tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas cráiniach ná níor maraíodh iad 
tríd an modh céanna nó trí iad a stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh 
trí uirlis shlatchruthach fhadaithe a chuir isteach s a chuas cráiniach;  
 
K https://www.oie.int/en/standard -setting/terrestrial -code/access -online/  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /153
TÍR Deimhniú caighdeánach MP -PREP  
(b) níl an méid seo a leanas san ullmhóid feola ná ní dhíorthaítear an ullmhóid ón 
méid seo a leanas:  
(i) ábhar sonraithe riosca mar a shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;  
(ii) feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha bó -ainmhithe, 
ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe den chineál gabhair.]  
(2) nó [níor aicmíodh an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 
2007/453/CE nó aicmítear í nó é mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca neamhchinntithe 
ESB, agus  
(a) maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an ullmhóid feola:  
(i) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe tar éis iad a stiúdadh trí ghás a 
instealladh sa chuas c ráiniach nó níor maraíodh iad tríd an modh céanna ná 
ní dhearnadh marú seamlais orthu trína stolladh tar éis an néarfhíochán 
lárnach a stiúdadh trí uirlis shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas 
cráiniach;  
(ii) níor tugadh mar bheatha dóibh min fe ola agus cnámh nó geirdheascadh a 
dhíorthaítear ó athchogantaigh, mar a shainmhínítear sa Chód um Shláinte na 
nAinmhithe Talún de chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte 
Ainmhithe;  
(b) níl an méid seo a leanas san ullmhóid feola ná ní dhíorthaítear an u llmhóid ón 
méid seo a leanas:  
(i) ábhar sonraithe riosca mar a shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;  
(ii) feoil atá díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha bó -ainmhithe, 
ainmhithe den chineál caora ch agus ainmhithe den chineál gabhair;  
(iii) néarfhíocháin agus fíocháin limfe a nochtadh i rith an phróisis 
díchnámhaithe.]] 
(2) [II.1.12.  más amhlaidh go bhfuil ábhar ó dhlúthchrúbaigh chlóis iontu, maidir leis an bhfeoil úr a 
úsáidtear in ullmhú na n -ullmhóidí feola:  
cibé acu (2) [fuarthas an fheoil ó dhlúthchrúbaigh chlóis a coimeádadh, go díreach roimh a marú 
seamlais, ar feadh 6 mhí ar a laghad nó ó rugadh iad, má rinneadh marú seamlais orthu agus iad 
faoi bhun 6 mhí d’aois, nó ó allmhairíodh iad ma r bhia -dhlúthchrúbaigh chlóis ó Bhallstát den 
Aontas Eorpach, má allmhairíodh iad tráth is lú ná 6 mhí roimh a marú seamlais, i dtríú tír:  
(a) inarb amhlaidh maidir le dlúthchrúbaigh chlóis:  
(i) go bhfuil toirmeasc ar shubstaintí tíreastatacha, stilbéiní, díorthaigh ó stilbéiní, a 
salainn agus a n -eistir, éastraidé -ól 17β agus a dhíorthaigh atá cosúil le heistir a 
thabhairt dóibh;  
(ii) nach gceadaítear substaintí eile lena mbaineann gníomh éastraigineach, andraigineach 
nó gaistigineach ná béite -agónaithe a thabhairt ach amháin le hAGHAIDH an mhéid 
seo a leanas: 
− cóireáil theiripeach, mar a shainmhínítear in Airteagal 1(2), pointe (b) de Threoir 
96/22/CE ón gComhairle  L, i gcás ina gcuirtear i bhfeidhm í i gcomhréir le 
hAirteagal 4(2) den Treoir sin, nó  
L 326 /154  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MP -PREP  
− cóireáil zóiteicniúil, mar a shainmhínítear in Airteagal 1(2), pointe (c) de Threoir 
96/22/CE, i gcás ina gcuirtear i bhfeidhm í i gcomhréir le hAirteagal 5 den Treoir 
sin; agus 
(b) ina raibh, ar feadh na 6 mhí ar a laghad roimh mharú seamlais na n -ainmh ithe, plean chun 
faireachán a dhéanamh ar na grúpaí iarmhar agus substaintí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I 
a ghabhann le Treoir 96/23/CE lena gcumhdaítear dlúthchrúbaigh chlóis a rugadh sa tríú tír 
agus a allmhairíodh isteach chuig an tríú tír agus a for mheasadh i gcomhréir le hAirteagal 
29(1), an ceathrú fomhír, de Threoir 96/23/CE.  
agus/nó (2) [a allmhairíodh ó Bhallstát den Aontas Eorpach.]]  
(2)(4) [II.1.13. más ann d’ábhar ó cervidae saothraithe:  
más amhlaidh go bhfuil feoil sa táirge nó má dhíorthaítear é go heisiach ó fheoil, cé is moite de 
scairteach agus corda an dromlaigh, ó ainmhithe saothraithe den chineál fia a ndearnadh scrúdú 
orthu le hAGHAIDH Galar Sirg Ainsealach le histeapaiteolaíocht, histiceimic imdhíonachta nó 
modh diagnóiseac h eile atá aitheanta ag na húdaráis inniúla agus a raibh torthaí diúltacha air 
agus nach ndíorthaítear é ó ainmhithe ó thréad inar deimhníodh Galar Sirg Ainsealach nó a 
bhfuil amhras oifigiúil ann go bhfuil Galar Sirg Ainsealach sa tréad.]  
(2)(5) [II.1.14.  más ann d’ábhar ó cervidae fiáin:  
más amhlaidh go bhfuil feoil sa táirge nó má dhíorthaítear é go heisiach ó fheoil, cé is moite de 
scairteach agus corda an dromlaigh, ó ainmhithe fiáine den chineál fia a ndearnadh scrúdú orthu 
le hAGHAIDH Galar Sirg Ains ealach le histeapaiteolaíocht, histiceimic imdhíonachta nó modh 
diagnóiseach eile atá aitheanta ag na húdaráis inniúla agus a raibh torthaí diúltacha air agus nach 
ndíorthaítear é ó ainmhithe ó réigiún inar deimhníodh Galar Sirg Ainsealach sna 3 bliana seo  a 
chuaigh thart nó a bhfuil amhras oifigiúil ann go bhfuil Galar Sirg Ainsealach ann.]  
II.2. Fianú sláinte ainmhithe [le scriosadh i gcás ina bhfuil feoil dlúthchrúbach nó leipirideach nó mamach fiáin 
seachas crúbacha i gceist le hiomlán na hullmhóide feo la] 
Maidir leis an ullmhóid feola  ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  ullmhaíodh é agus seoladh é ón gcrios  le cód: ……………………(6) atá údaraithe, tráth eisiúna an 
deimhnithe seo, teacht isteach san Aontas feoil úr de na speicis ar a dtugtar tuairisc faoi  phointe 
II.2.2. óna bhfuarthas an fheoil úr agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  M le hAGHAIDH feoil úr crúbach nó i 
gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 
gCoimisiún le hAGHAIDH feoil úr ó éanlaith chlóis agus ó éin ghéim, agus níl ach feoil úr inti a 
fuarthas sna criosanna seo a leanas:  
(1) cibé acu[sa chrios céanna leis an gcrios ullmhúcháin agus seolta;]  
 
L Treoir 96/22/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 a bhaineann leis an toirmeasc ar shubstaintí áirithe lena mbaineann gníomh 
hormónach nó thíreas tatach, agus ar bhéite -agónaithe, a úsáid i bhfeirmeoireacht stoic, agus lena n -aisghairtear Treoracha 
81/602/CEE, 88/146/CEE agus 88/299/CEE (IO L 125, 23.5.1996, lch. 3).  
M Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leag tar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComh airle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /155
TÍR Deimhniú caighdeánach MP -PREP  
(1) nó [an crios/na criosanna le cód/cóid _____, ____, ____(6), atá údaraithe, tráth eisiúna an 
deimhnithe seo, le feoil úr teacht isteach san Aontas ón speicis óna bhfuarthas an 
fheoil úr agus a liostaítear in  
(1) cibé acu [Cuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404, le hAGHAIDH feoil úr ó chrúbacha];  
(1) nó [Cuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404, le  hAGHAIDH feoil úr ó éanlaith chlóis agus ó éin ghéim;]] 
(1) nó [Ballstát;]  
II.2.2.  ina bhfuil feoil úr amháin lena gcomhlíontar na ceanglais uile maidir le sláinte ainmhithe le 
hAGHAIDH teacht isteach feola úire san Aontas a leagtar síos sa deimhniú ábhartha(7) 
caighdeánach, agus atá incháilithe dá bhrí sin le teacht isteach san Aontas mar sin, ó na speicis 
seo a leanas: [bó -ainmhithe](2), [ainmhithe den chineál caorach agus/nó ainmhithe den chineál 
gabhair](2), [pórtha clóis muc -ainmhithe](2), [ainmhithe den chineál camaill agus/nó ainmhithe 
den chineál fia agus/nó ainmhithe den fhine Bovidae cé is moite de bhó -ainmhithe, ainmhithe 
den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair](2), [pórtha fiáine muc -ainmhithe](2), 
[éanlaith chlóis s eachas raitítigh](3), [raitítigh](2), [éanlaith ghéim](2). 
II.3. Fianú leasa ainmhithe [le scriosadh nuair nach é an tAontas an ceann scríbe deiridh]  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, leis seo go ndíorthaítear na hullmhóidí 
feola (1) ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó ainmhithe ar cuireadh cóireáil orthu sa seamlas i gcomhréir le 
ceanglais reachtaíocht an Aontais maidir le cosaint ainmhithe tráth a maraithe nó le ceanglais 
choibhéiseacha ar a laghad.  
Nótaí  
I gcomhré ir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉir inn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH teacht isteach ullmhó idí feola (mar a shainmhínítear i bPointe 1.15 
d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004) san Aontas a ullmhaíodh ó fheoil úr bó -ainmhithe, 
ainmhithe den chineál caorach agus/nó ainmhithe den chineál gabhair, pórtha clóis muc -ainmhithe, ainmhithe den 
chineál camaill agus/nó ainmhithe den chineál fia agus/nó ainmhithe den fhine Bovidae seachas bó -ainmhithe, 
ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair, pórtha fiáine muc -ainmhithe, leipiridigh, 
éanlaith chlóis seachas ra itítigh, raitítigh, éanlaith ghéim, agus mamaigh thalún fhiáine seachas crúbacha agus 
leipiridigh lena n -áirítear nuair nach é an tAontas an ceann scríbe deiridh le hAGHAIDH na hullmhóide feola sin.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil s eo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.7:  Ainm na tíre tionscnaimh nach mór gurb ionann é agus an tír onnmh airiúcháin.  
Tagairt bhosca I.15:  Ní mór cláruimhir (vaigíní iarnróid nó coimeádán agus leoraithe), uimhir eitilte 
(aerárthach) nó ainm (soitheach) a sholáthar. I gcás díluchtú agus athluchtú, ní mór 
don seoltóir an post rialaithe teorann a chur ar an eolas  maidir leis an teacht isteach san 
Aontas.  
L 326 /156  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MP -PREP  
Tagairt bhosca I.18:  Comhfhreagraíonn reoite do theocht inmheánach nach mó ná -18 °C. 
Tagairt bhosca I.19:  Maidir le coimeádáin nó boscaí, ba cheart uimhir an choimeádáin agus uimhir an 
tséala (más infheidhme) a chur san áireamh.  
Tagairt bhosca I.27:  Úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) de chuid na 
hEagraíochta Domhanda Custaim: 02.07, 02.10, 16.01 nó 16.02.  
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Speiceas” : Roghnaigh as measc speiceas ar a dtugtar tuairisc i gCuid II (A).  
“Cineál cóireála ”: Tréimhse stórála (ll/mm/bbbb).  
“Fuar -stóras ”: Tabhair seoladh (seoltaí) agus uimhir (uimhreacha) formheasa na 
bhfuar -stóras formheasta más gá.  
Cuid II:  
(1) Ullmhóidí feola mar a leagtar síos i bpointe 1.15 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004.  
(2) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(3) Feoil úr mar a shainmhínítear i bpointe 1.10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 853/20 04. 
(4) Infheidhme i gcás ina bhfuarthas an fheoil ó thír a luaitear i bpointe 1 de Chaibidil F d’Iarscríbhinn IX a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001.  
(5) Infheidhme i gcás ina bhfuarthas an fheoil ó thír a luaitear i bpointe 2 de Chaibidil F d’Iar scríbhinn IX a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001.  
(6) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/404 le hAGHAIDH feoil úr ó chrúbacha nó i gcomhréir le colún 2 de n tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 le hAGHAIDH feoil úr ó 
éanlaith chlóis agus ó éin ghéim.  
(7) Deimhnithe caighdeánacha dá bhforáiltear in Iarscríbhinní a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE)  
2020/2235: BOV maidir le feoil úr bó -ainmhithe; deimhniú OVI maidir le feoil úr ainmhithe den chineál 
caorach agus ainmhithe den chineál gabhair; deimhniú POR maidir le feoil úr muc -ainmhithe; deimhniú RUF 
maidir le feoil úr ainmhithe den fhine Bovidae (s eachas bó -ainmhithe clóis, ainmhithe den chineál caorach agus 
ainmhithe den chineál gabhair), ainmhithe den chineál camaill agus ainmhithe den chineál fia a dhéantar a 
choimeádtar mar ghéim saothraithe ; deimhniú RUW maidir le feoil úr ainmhithe fiáine den fhine Bovidae 
(seachas bó -ainmhithe clóis, ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair), ainmhithe 
fiáine den chineál camaill agus ainmhithe fiáine den chineál fia; deimhniú SUF maidir le feoil úr ainmhithe a 
dhéantar a choimeád mar gh éim saothraithe ó phórtha fiáine muc -ainmhithe agus ó ainmhithe den fhine 
Tayassuidae ; deimhniú SUF maidir le feoil úr  ainmhithe fiáine ó phórtha fiáine muc -ainmhithe agus ó ainmhithe 
den fhine Tayassuidae; deimhniú POU maidir le feoil úr ó éanlaith chlóis  seachas raitítigh; deimhniú RAT 
maidir le feoil úr raitíteach; deimhniú GBM maidir le feoil úr ó éanlaith ghéim.  
(8) Ní féidir an maolú maidir le muc -ainmhithe clóis a thagann ó ghabháltas a aithnítear go hoifigiúil mar 
ghabháltas ina gcuirtear i bhfeidhm  coinníollacha tithíochta rialaithe, a chur i bhfeidhm ach amháin sna tíortha a 
liostaítear in Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 . 
 
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /157
CAIBIDIL 25  
 DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
hAGHAIDH TEACHT ISTEACH TÁIRGÍ FEOLA SAN AONTAS LENA 
GCAITHEAMH AG AN DUINE, LENA N -ÁIRÍTEAR SAILLTE RINDREÁILTE 
AINMHÍOCHA AGUS GEIRDHEASCADH, EASTÓSCÁIN FEOLA AGUS GOILÍ, 
LAMHNÁIN AGUS INNÍ CÓIREÁILTE  SEACHAS CÁSÁLACHA, NACH 
GCEANGLAÍTEAR CÓIREÁIL MAOLÚCHÁIN RIOSCA SHONRACH A 
DHÉANAMH ORTHU (SAMHAIL MPNT)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmhai
reoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireoi
r  I.6 An t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún 
tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ 
Aerárthac
h □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an 
duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH iompair I.22 □ Le hAGHAIDH an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
L 326 /158  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
  Fuar-stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ Tomhaltóir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /159
 
TÍR Deimhniú caighdeánach MPNT  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na dtáirgí feola]  
Dearbhaímse, a bhfuil m”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de Rialachán 
(CE) Uimh. 999/2001  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  A,Rialachán (CE) Uimh. 178/2002  ó 
Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 852/2004  ó Pharlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle  C, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  
agus Rialachán (AE) 2017/625  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,  agus deimhním leis seo gur 
táirgeadh na táirgí feola(2), lena n -áirítear  saillte rindreáilte ainmhíocha agus geirdheascadh, eastóscáin 
feola agus goilí, lamhnáin agus inní cóireáilte seachas cásálacha, ar a dtug tar tuairisc i gCuid I i 
gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe:  
II.1.1.  go dtagann siad ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm 
agus ina gcuirtear chun feidhme clár bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla  rialaithe ar 
anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a 
ndéanann na húdaráis inniúla iniúchadh go tráthrialta, agus a liostaítear mar bhunaíocht atá 
formheasta ag an Aontas Eorpach;  
II.1.2.  (1) [gur éirigh le is na hainmhithe ónar díorthaíodh na táirgí feola i gcigireachtaí réamhbháis agus 
iarbháis;]  
(1) nó [a d’éirigh leis an ngéim fiáin ónar díorthaíodh na táirgí feola i gcigireachtaí iarbháis;]  
II.1.3.  gur táirgeadh iad d’amhábhar lena gcomhlíontar ceanglais  Ranna I go IV d’Iarscríbhinn III a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(1) [II.1.4.1.  más amhlaidh go bhfuarthas iad ó fheoil muc -ainmhithe clóis, go gcomhlíonann an fheoil sin 
ceanglais Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón gCoimisiún  D, agus go háirithe:  
(1) cibé acu  [go ndearnadh scrúdú de réir modh díleá orthu le hAGHAIDH Trichinella  agus go 
raibh torthaí diúltacha ar an scrúdú sin;]  
(1) nó [go ndearnadh cóireáil reoite orthu i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375;]  
(1)(8) nó [i gcás feola ó mhuc -ainmhithe clóis a dhéantar a choimeád lena ramhrú agus lena 
marú seamlais agus chun na gcríoch sin amháin, go dtagann an fheoil ó ghabháltais 
nó ó chatagóir gabháltas atá aitheanta go hoifigiúil ag na húdaráis inniúla mar 
ghabháltais atá saor ó Trichinella  i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375;]]  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2001 lena leagtar síos rialacha 
maidir le heinceifileapaití spúinseacha in -tarchurtha áirithe a chosc, a rialú agus a dhíothú ( IO L 147, 31.5.2001, lch. 1).  
B Rialachá n (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósa nna 
imeachta i gcú rsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
C Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
D Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2015 lena leagtar síos rialacha sonracha maidir le 
rialuithe oifigiúla le haghaidh Trichinella i bhfeoil (IO L 212, 11.8.2015, lch. 7).  
L 326 /160  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MPNT  
 (1) [II.1.4.2.  más amhlaidh go bhfuarthas iad ó fheoil dlúthchrúbach nó ó fheoil toirc,  go gcomhlíonann an 
fheoil sin ceanglais Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375, agus go háirithe, go 
ndearnadh scrúdú de réir modh díleá le hAGHAIDH Trichinella  uirthi agus go raibh torthaí 
diúltacha ar an scrúdú sin;]  
(1) [II.1.4.3.  gur táirgeadh na goilí, lamhnáin agus inní cóireáilte agus na heastóscáin feola i gcomhréir le 
Roinn XIII d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.]  
(1) [II.1.4.4.  gur táirgeadh na saillte rindreáilte ainmhíocha agus an geirdheascadh i gc omhréir le Roinn XII 
d’Iarscríbhinn III, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.]  
II.1.5.  gur marcáladh iad le marc aitheantais i gcomhréir le Roinn I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
II.1.6.  go bhfuil marc aitheantais ar  an lipéad (na lipéid) a ghreamaítear ar phacáistiú na dtáirgí feola ar 
a dtugtar tuairisc i gCuid I ag a mbeidh mar éifeacht go dtagann iomlán na dtáirgí feola ó fheoil 
úr ó bhunaíochtaí (seamlais agus monarchana gearrtha) atá formheasta maidir le honnmha iriú 
chuig an Aontas Eorpach;  
II.1.7.  go gcomhlíonann siad na critéir ábhartha a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón 
gCoimisiún  E; 
II.1.8.  go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle  F, agus go liostaítear na hainmhithe agus na táirgí lena 
mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  G maidir leis an tír thionscnaimh lena 
mbaineann;  
II.1.9.  gur táirgeadh iad faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht uasleibhéil na n -iarmhar le 
hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005  ó Pharlaimint na 
hEorpa agus ón gComhairle  H, agus na n -uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i 
Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún  I. 
II.1.10.  go gcomhlíonann modhanna iompair agus dálaí luchtaithe tháirgí feola na coinsíneachta sin na 
ceanglais maidir le sláinteachas a leagta r síos i leith onnmhairiú chuig an Aontas Eorpach;  
 
E Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhi theolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
F Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainm hithe agus lena n -aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
G Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
H Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha  de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena 
leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
I Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le hag haidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /161
TÍR Deimhniú caighdeánach MPNT  
 (1) [II.1.11.  más amhlaidh go bhfuil ábhar iontu ó bhó -ainmhithe, ó ainmhithe de chineál caorach nó ó 
ainmhithe de chineál gabhair, maidir le heinceifileapaite spúinseach bhólachta (ESB):  
(1) [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 
2007/453/CE ón gCoimisiún  J mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca diomaibhseach 
ESB, agus  
(1) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí feola, rugadh iad, 
tógadh go leanúnach iad agus rinneadh marú seamlais orthu i dtír nó i 
réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó 
réigiún lena mbaineann riosca diomaibhseach ESB nach raibh aon chás 
dúchasach ESB iontu;]  
(1) nó [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí feola, tionscnaíonn 
siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE 
mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca diomaibhseach ESB ina raibh 
aon chás dúchasach ESB amháin ar a laghad, agus níl fe oil díchnámhaithe 
go meicniúil a fuarthas ó chnámha bó -ainmhithe, ainmhithe den chineál 
caorach ná ainmhithe den chineál gabhair sna táirgí feola, ná ní 
dhíorthaítear na táirgí ó fheoil den sórt sin;]  
(1) nó [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí feola, tionscnaíonn 
siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE 
mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca rialaithe BSE agus:  
(i) níl ábhar sonraithe riosca sna táirgí feola ná ní dhíorthaítear na táirgí 
ó ábhar den sórt sin mar a shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn 
V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;  
(ii) níl feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó-ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe den 
chineál gabhair sna táirgí f eola ná ní dhíorthaítear na táirgí ó fheoil 
den sórt sin;  
(iii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear na 
táirgí feola tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas 
cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní dh earnadh 
marú seamlais orthu trína stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a 
stiúdadh trí uirlis shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas 
cráiniach;]  
(1) nó [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí feola, tionscnaíonn 
siad ó thír nó ó  réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE 
mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca neamhchinntithe ESB agus:  
(i) níl ábhar sonraithe riosca sna táirgí feola ná ní dhíorthaítear na táirgí 
ó ábhar den sórt sin mar a shainmhínítear i bpointe 1  d’Iarscríbhinn 
V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001; 
 
J Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2007 lenar bunaíodh stádas ESB Ballstát nó tríú tíortha nó réigiún díobh 
siúd de réir a riosca ESB (IO L 172, 30.6.2007, lch. 84).  
L 326 /162  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MPNT  
 (ii) níl feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó-ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe den 
chineál gabhair sna táirgí feola ná ní dhíorthaítear na táirgí ó fh eoil 
den sórt sin;  
(iii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear na 
táirgí feola tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas 
cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní dhearnadh 
marú seamlais orthu trína stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a 
stiúdadh trí uirlis shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas 
cráiniach;]  
(iv) níor tugadh mar bheatha do na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí 
feola min feola agus cnámh nó geirdheascadh, mar a shainmh ínítear 
sa Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún de chuid na hEagraíochta 
Domhanda um Shláinte Ainmhithe  K; 
(v) táirgeadh agus láimhsíodh na táirgí feola ar bhealach lena 
n-áirithítear nach bhfuil néarfhíocháin ná fíocháin limfe iontu agus 
nár éillíodh iad  le fíocháin den sórt sin a nochtadh i rith an phróisis 
díchnámhaithe;]] 
(1) nó [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 
2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca rialaithe ESB, agus  
(a) ní dhearnadh marú  seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí 
feola tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas cráiniach nó níor 
maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní dhearnadh marú seamlais orthu 
trína stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a stiú dadh trí uirlis 
shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;  
(1) cibé acu  [(b) níl an méid seo a leanas sna táirgí feola ná ní dhíorthaítear na táirgí 
ón méid seo a leanas:  
(i) ábhar sonraithe riosca mar a shainmhínítear i bpointe 1 
d’Iarscr íbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;  
(ii) feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó-ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe den 
chineál gabhair.]  
(1) nó [(b) maidir leis na hinní cóireáilte atá sna táirgí feola agus óna ndíorthaítear na 
táirgí sin, fuarthas iad ó ainmhithe a rugadh, a tógadh go leanúnach agus a 
ndearnadh marú seamlais orthu i dtír nó i réigiún a aicmítear i gcomhréir 
le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca 
diomaibh seach ESB nach raibh aon chás dúchasach ESB iontu;]  
(1) nó [(b) maidir leis na hinní cóireáilte atá sna táirgí feola agus óna ndíorthaítear na 
táirgí sin, fuarthas iad ó ainmhithe a thionscnaíonn ó thír nó ó réigiún a 
aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007 /453/CE mar thír nó réigiún lena 
mbaineann riosca diomaibhseach ESB ina raibh aon chás dúchasach ESB 
amháin ar a laghad, agus: 
 
K https://www.oie.int/en/standard -setting/terrestrial -code/access -online/  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /163
TÍR Deimhniú caighdeánach MPNT  
 (1) cibé acu  [(i) rugadh na hainmhithe tar éis an dáta a forfheidhmíodh an 
toirmeasc ar mhin feola agus cnámh agus geirdheascadh a 
dhíorthaítear ó athchogantaigh, a thabhairt mar bheatha 
d’athchogantaigh;]  
(1) nó [(i) níl ábhar sonraithe riosca sna hinní cóireáilte de bhunadh 
bó-ainmhithe, ainmhithe de chineál caorach agus ainmhithe de 
chineál gabhair ná ní dhíorthaíte ar iad ó ábhar den sórt sin mar a 
shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh. 999/2001.]]]  
(1) nó [níor aicmíodh an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 
2007/453/CE nó aicmítear í nó é mar th ír nó réigiún lena mbaineann riosca 
neamhchinntithe ESB, agus  
(a) maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí feola:  
(i) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe tar éis iad a stiúdadh 
trí ghás a instealladh sa chuas cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an 
modh céanna ná ní dhearnadh marú seamlais orthu trína stolladh tar 
éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis shlatchruthach 
fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;  
(ii) níor tugadh mar bheatha dóibh min feola agus cnámh nó  
geirdheascadh a dhíorthaítear ó athchogantaigh, mar a 
shainmhínítear sa Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún de chuid 
na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe;  
(1) [(b) níl an méid seo a leanas sna táirgí feola ná ní dhíorthaítear na táirgí ón méid seo 
a leanas:  
(i) ábhar sonraithe riosca mar a shainmhínítear i bpointe 1 
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;  
(ii) feoil atá díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó-ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach agus ainmhith e den 
chineál gabhair;  
(iii) néarfhíocháin agus fíocháin limfe a nochtadh i rith an phróisis 
díchnámhaithe.]  
(1) nó [(b) maidir leis na hinní cóireáilte atá sna táirgí feola agus óna ndíorthaítear na 
táirgí sin, fuarthas iad ó ainmhithe a rugadh, a tógadh go leanúnach agus a 
ndearnadh marú seamlais orthu i dtír nó i réigiún a aicmítear i gcomhréir 
le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca 
diomaibhseach ESB nach raibh aon chás dúchasach ESB iontu;]  
(1) nó [(b) maidir leis na hi nní cóireáilte atá sna táirgí feola agus óna ndíorthaítear na 
táirgí sin, fuarthas iad ó ainmhithe a thionscnaíonn ó thír nó ó réigiún a 
aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena 
mbaineann riosca diomaibhseach ESB ina raibh aon  chás dúchasach ESB 
amháin ar a laghad, agus:  
(1) cibé acu  [(i) rugadh na hainmhithe tar éis an dáta a forfheidhmíodh an 
toirmeasc ar mhin feola agus cnámh agus geirdheascadh a 
dhíorthaítear ó athchogantaigh, a thabhairt mar bheatha 
d’athchogantaigh;]  
(1) nó [(i) níl ábhar sonraithe riosca sna hinní cóireáilte de bhunadh 
bó-ainmhithe, ainmhithe de chineál caorach agus ainmhithe de 
chineál gabhair ná ní dhíorthaítear iad ó ábhar den sórt sin mar a 
shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Ria lachán 
(CE) Uimh. 999/2001.]]]  
L 326 /164  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MPNT  
 (1) [II.1.12.  má tá ábhar ó dhlúthchrúbaigh chlóis iontu, maidir leis an bhfeoil úr a úsáidtear in ullmhú na 
dtáirgí feola:  
cibé acu (1) [fuarthas an fheoil ó dhlúthchrúbaigh chlóis a coimeádadh, go díreach roimh a marú 
seamlais, ar feadh 6 mhí ar a laghad nó ó rugadh iad, má rinneadh marú seamlais orthu agus iad 
faoi bhun 6 mhí d’aois, nó ó allmhairíodh iad mar bhia -dhlúthchrúbaigh chlóis ó Bhallstát den 
Aontas Eorpach, má allmhairíodh iad tráth is lú ná 6 mhí roimh a ma rú seamlais, i dtríú tír:  
(a) inarb amhlaidh maidir le dlúthchrúbaigh chlóis:  
(i) go bhfuil toirmeasc ar shubstaintí tíreastatacha, stilbéiní, díorthaigh ó stilbéiní, a 
salainn agus a n -eistir, éastraidé -ól 17β agus a dhíorthaigh atá cosúil le heistir a 
thabhairt dóibh;  
(ii) nach gceadaítear substaintí eile lena mbaineann gníomh éastraigineach, andraigineach 
nó gaistigineach ná béite -agónaithe a thabhairt ach amháin le hAGHAIDH an mhéid 
seo a leanas: 
− cóireáil theiripeach, mar a shainmhínítear in Airteagal 1(2), pointe (b) de Threoir 
96/22/CE ón gComhairle  L, i gcás ina gcuirtear i bhfeidhm í i gcomhréir le 
hAirteagal 4(2) den Treoir sin, nó  
− cóireáil zóiteicniúil, mar a shainmhínítear in Airteagal 1(2), pointe (c) de Threoir 
96/22/CE, i gcás ina gcuirtear i bhfeidhm í i gcomhréir le hAirteagal 5 den Treoir 
sin; agus 
(b) ina raibh, ar feadh na 6 mhí ar a laghad roimh mharú seamlais na n -ainmhithe, plean chun 
faireachán a dhéanamh ar na grúpaí iarmhar agus substaintí dá dtagraítea r in Iarscríbhinn I 
a ghabhann le Treoir 96/23/CE lena gcumhdaítear dlúthchrúbaigh chlóis a rugadh sa tríú tír 
agus a allmhairíodh isteach chuig an tríú tír agus a formheasadh i gcomhréir le hAirteagal 
29(1), an ceathrú fomhír, de Threoir 96/23/CE.  
agus/nó  (1) [a allmhairíodh ó Bhallstát den Aontas Eorpach.]]  
II.2 Fianú sláinte ainmhithe [le scriosadh i gcás ina ndíorthaítear iomlán an táirge feola ó fheoil dlúthchrúbach 
nó leipirideach nó mamach talún fiáin eile seachas crúbacha]  
An táirge feola , lena n -áirítear saillte rindreáilte ainmhíocha agus geirdheascadh, eastóscáin feola agus goilí, 
lamhnáin agus inní cóireáilte seachas cásálacha, ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
 
L Treoir 96/22/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 a bhaineann leis an toirmeasc ar shubstaintí áirithe lena mbaineann gníomh 
hormónach nó thíreastatach, agus ar bhéite -agónaithe, a úsá id i bhfeirmeoireacht stoic, agus lena n -aisghairtear Treoracha 
81/602/CEE, 88/146/CEE agus 88/299/CEE (IO L 125, 23.5.1996, lch. 3).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /165
TÍR Deimhniú caighdeánach MPNT  
 II.2.1.  próiseáladh é agus seoladh é ón gcrios  le cód: ……………………(3) atá, ar dháta eisiúna an 
deimhnithe seo, údaraithe:  
(a) maidir le teacht isteach feola úire san Aontas ó speiceas na n -ainmhithe dár próiseáladh an táirge 
feola ar a dtugtar tuairisc i gCuid I agus a liostaítear in  
(1) cibé acu [Cuid 1 d’Iarscríbhinn XIII  a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404  M 
ón gCoimisiún, i gcás feoil ó chrúbacha];  
(1) nó [Cuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404  N ón 
gCoimisiún, i gcás feoil úr ó éanlaith chlóis agus ó éin ghéim];  
agus 
(b) agus liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 maidir le teacht isteach san Aontas na dtáirgí feola ar a dtugtar tuairisc i gCuid I faoi 
chóireáil neamhshonrach “A”;  
II.2.2.  próiseáladh iad d’fheoil úr ó speiceas na n -ainmhithe  le có(i)d____, ____, ____ (4). 
II.2.3.  próiseáladh iad d’fheoil úr  ar a ndearnadh cóireáil neamhshonrach(5); 
II.2.4.  próiseáladh iad d’fheoil úr a chomhlíon na ceanglais ábhartha uile maidir le teacht isteach feola úire 
san Aontas a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún  O agus, dá bhrí sin, a 
bhí incháilithe le teacht isteach san Aontas mar sin agus a fuarthas ó ainmhithe a chomhlíon an 
tréimhse chónaithe i mbunaíocht atá lonnaithe i:  
(1) an crios dá dtagraítear i bpointe II.2.1;]  
(1) nó [an crios/na criosanna le cód/cóid _____, ____, ____(6), atá údaraithe tráth eisiúna 
an deimhnithe seo, le feoil úr teacht isteach san Aontas ón speicis dá próiseáladh 
an táirge feola agus a liostaítear in  
(1) cibé acu [Cuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404] (7) 
(1) nó [Cuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404;]]  
 
M Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, d e 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
N Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Ao ntas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
O Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agu s ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 17 4, 3.6.2020, lch. 379)  
L 326 /166  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MPNT  
 (1) nó [Ballstát;]  
II.2.5.  a láimhseáladh tar éis próiseála go dtí pacáis tiú ar bhealach lena gcoiscfí traséilliú lena bhféadfaí 
riosca ó thaobh na sláinte ainmhithe de a thabhairt isteach;  
(8) [tá II.2.6 beartaithe le hAGHAIDH Ballstáit dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú víreas ghalar 
Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir  le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún  P, agus 
fuarthas í ó éanlaith chlóis nár vacsaíníodh in aghaidh ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle le vacsaín 
bheo sa tréimhse 30 lá roimh dháta an mharaithe seamlais].  
II.3. Fianú leasa ainmhithe [le scriosadh nuair nach é an tAontas an ceann scríbe deiridh]  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, leis seo go bhfuarthas na táirgí feola ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I ó ainmhithe a ndearnadh cóireáil orthu sa seamlas i gcomhréir le ceanglais 
reachtaíocht an Aontais maidir le cosaint ainmhithe tráth a maraithe nó le ceanglais choibhéiseacha ar a 
laghad.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire  agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH teacht isteach táirgí feola san Aontas a thagann ó chriosanna atá 
údaraithe le hAGHAIDH teacht isteach fheoil úr an speicis ábhartha agus nach gceanglaítear dá bhrí sin cóireáil 
maolúcháin riosca shonrach a dhéanamh orthu, lena n -áirítear nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh an 
táirge feola sin.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ain mhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(2) Feoil úr mar a shainmhínít ear i bpointe 7.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.  
(3) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(4) BOV = bó -ainmhithe; OVI = ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair; POR = 
muc-ainmhithe; RUF = ainmhithe den fhine Bovidae (seachas bó -ainmhithe clóis, ainmhithe den chineál 
caorach agus ainmhithe den chineál gabhair), ainmhithe den chineál camaill agus ainmhithe den chineál fia a 
dhéantar a choimeád mar ghéim saothraithe; RUW: ainmhithe fiáine den fhine Bovidae (seachas bó -ainmhithe 
clóis, ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair), ainmhithe fiáine den chineál 
camaill agus ainmhithe fiáine den chineál fia; SUF: ainmhithe a choinnítear mar ghéim saothraithe de phórtha 
fiáine de mhuc -ainmhithe agus ainmhithe den fhine Tayassuidae ; SUW:  ainmhithe fiáine de phórtha fiáine de 
mhuc -ainmhithe agus ainmhithe den fhine Tayassuidae; POU = éanlaith chlóis seachas raitítigh; RAT = 
Raitítigh GB = éanlaith ghéim.  
 
P Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le faireachas, cláir dhíothúcháin, agus  stádas 
saor ó ghalair i gcás galair áirithe atá liostaithe agus galair áirithe atá ag teacht chun cinn ( IO L 174, 3.6.2020, lch. 211).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /167
TÍR Deimhniú caighdeánach MPNT  
 (5) Ní féidir é sin a dheimhniú ach amháin nuair atá cóireáil “A” sannta i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XV a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404  a bhaineann le speiceas tionscnaimh na feola úire agus leis an 
gcrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1.  
(6) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó colún 2 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE)  2021/404.  
(7) Ní bhaineann sé seo le criosanna ina mbaineann an teacht isteach le coinníollacha sonracha “ Aibiú, pH agus 
díchnámhú”  i gcolún 5 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404.  
(8) Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le hAGHAIDH coinsíneachtaí atá beartaithe le hAGHAIDH Ballstát 
dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689.  
 
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
  
L 326 /168  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
CAIBIDIL 26  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
HAGHAIDH TEACHT ISTEACH TÁIRGÍ FEOLA SAN AONTAS LENA 
GCAITHEAMH AG AN DUINE, LENA N‑ÁIRÍTEAR SAILLTE RINDREÁILTE 
AINMHÍOCHA AGUS GEIRDHEASCADH, EASTÓSCÁIN FEOLA AGUS GOILÍ, 
LAMHNÁIN AGUS INNÍ CÓIREÁILTE SEACHAS CÁSÁLACHA, A 
GCEANGLAÍTEAR CÓIREÁIL MAOLÚCHÁIN RIOSCA SHONRACH A 
DHÉANAMH ORTHU  (SAMHAIL MPST)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH  an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /169
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ Tomhaltóir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
L 326 /170  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
 
TÍR Deimhniú caighdeánach MPST  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na dtáirgí feola]  
Dearbhaímse, a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de Rialachán 
(CE) Uimh. 999/2001  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  A, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002  ó 
Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE)  Uimh. 852/2004  ó Pharlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle  C, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  
agus Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus deimhním leis seo gur 
táirgeadh na táirgí feola(2), lena n‑áirítear  saillte rindreáilte ainmhíocha agus geirdheascadh, eastóscáin 
feola agus goilí, lamhnáin agus inní cóireáilte seachas cásálacha, ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i 
gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe:  
II.1.1 go dtagann siad ó bhunaíocht( aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm 
agus ina gcuirtear chun feidhme clár bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar 
anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a 
ndéa nann na húdaráis inniúla iniúchadh go tráthrialta, agus a liostaítear mar bhunaíocht atá 
formheasta ag an Aontas Eorpach;  
II.1.2 (1) cibé acu  [ar éirigh leis na hainmhithe ónar díorthaíodh na táirgí feola i gcigireachtaí 
réamhbháis agus iarbháis;]  
(1) nó [d’éirigh leis an ngéim fhiáin ónar díorthaíodh na táirgí feola i gcigireachtaí iarbháis;]  
II.1.3 gur táirgeadh iad d’amhábhar lena gcomhlíontar ceanglais Ranna I go VI d’Iarscríbhinn III a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(1) [II.1.4.1.  más amhla idh go bhfuarthas iad ó fheoil muc‑ainmhithe clóis, go gcomhlíonann an fheoil sin 
ceanglais Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 ón gCoimisiún  D, agus go háirithe:  
(1) [go ndearnadh scrúdú de réir modh díleá le hAGHAIDH  Trichinella  orthu agus go 
raibh torthaí diúltacha ar an scrúdú sin;]  
(1) nó [go ndearnadh cóireáil reoite orthu i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375;]  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2001 lena leagtar síos rialacha 
maidir le heinceifileapaití spúinseacha in‑tarchurtha áirithe a chosc, a rialú agus a dhíothú ( IO L 147, 31.5.2001, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósa nna 
imeach ta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
C Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
D Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 20 15/1375 ón gCoimisiún an 10 Lúnasa 2015 lena leagtar síos rialacha sonracha maidir le 
rialuithe oifigiúla le haghaidh Trichinella i bhfeoil (IO L 212, 11.8.2015, lch. 7).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /171
TÍR Deimhniú caighdeánach MPST  
 (1)(10) nó [i gcás feola ó mhuc‑ainmhithe clóis a dhéantar a choimeád lena ramhrú agus lena 
marú seamlais agus chun na gcríoch sin amháin, go dtagann an fheoil ó ghabháltais 
nó ó chatagóir gabháltas atá aitheanta go hoifigiúil ag na húdaráis inniúla mar 
ghabháltais a tá saor ó Trichinella  i gcomhréir le hIarscríbhinn IV a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375 nó nach bhfuil scoite agus atá níos 
óige ná 5 seachtaine d’aois;]]  
(1) [II.1.4.2  más amhlaidh go bhfuarthas iad ó fheoil dlúthchrúbach nó ó fheoil  toirc, go gcomhlíonann an 
fheoil sin ceanglais Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375, agus go háirithe, go 
ndearnadh scrúdú de réir modh díleá le hAGHAIDH Trichinella  uirthi agus go raibh torthaí 
diúltacha ar an scrúdú sin;]  
(1) [II.1.4.3  gur táirgead h na goilí, lamhnáin agus inní cóireáilte agus na heastóscáin feola i gcomhréir le 
Roinn XIII d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.]  
(1) [II.1.4.4  gur táirgeadh na saillte rindreáilte ainmhíocha agus an geirdheascadh i gcomhréir l e Roinn XII 
d’Iarscríbhinn III, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.]  
II.1.5 gur marcáladh iad le marc aitheantais i gcomhréir le Roinn I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
II.1.6 go bhfuil marc aitheantais ar an lipéad (na lipéid) a ghreamaítear ar phacáistiú na dtáirgí feola ar 
a dtugtar tuairisc i gCuid I ag a mbeidh mar éifeacht go dtagann iomlán na dtáirgí feola ó fheoil 
úr ó bhunaíochtaí (seamlais agus monarchana gearrtha) atá formheasta maidir le honnmhairiú 
chuig an Aontas Eorpach;  
II.1.7 go gcomhlíonann siad na critéir ábhartha a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón 
gCoimisiún  E; 
II.1.8.  go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de 
Threoir 96/23/CE ón gComhairle  F, agus go liostaítear na hainmhithe agus na táirgí lena 
mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  G maidir leis an tír thionscnaimh lena 
mbaineann ; 
II.1.9.  gur táirgeadh iad faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht uasleibhéil na n‑iarmhar le 
hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005  ó Pharlaimint na 
hEorpa agus ón gComhairle  H, agus na n‑uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i 
Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún  I. 
 
E Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir m hicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
F Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtái rgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
G Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
H Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i  mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena 
leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
I Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéi l le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
L 326 /172  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MPST  
 II.1.10.  go gcomhlíonann na modhanna iompair agus dálaí luchtaithe tháirgí feola na coinsíneachta sin 
na ceanglais maidir le sláinteachas a leagtar síos i leith onnmhairiú chuig an  Aontas Eorpach;  
(1) [II.1.11.  más amhlaidh go bhfuil ábhar iontu ó bhó‑ainmhithe, ó ainmhithe de chineál caorach nó ó 
ainmhithe de chineál gabhair, maidir le heinceifileapaite spúinseach bhólachta (ESB):  
(1) [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 
2007/453/CE ón gCoimisiún  J mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca diomaibhseach 
ESB, agus  
(1) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí feola, rugadh iad, 
tógadh go leanúnach iad agus rinneadh m arú seamlais orthu i dtír nó i 
réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó 
réigiún lena mbaineann riosca diomaibhseach ESB nach raibh aon chás 
dúchasach ESB iontu;]  
(1) nó [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí feola , tionscnaíonn 
siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE 
mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca diomaibhseach ESB ina raibh 
aon chás dúchasach ESB amháin ar a laghad, agus níl feoil díchnámhaithe 
go meicniúil a fuarthas ó chnámha bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál 
caorach ná ainmhithe den chineál gabhair sna táirgí feola, ná ní 
dhíorthaítear na táirgí ó fheoil den sórt sin;]  
(1) nó [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí feola, tionscnaíonn 
siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE 
mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca rialaithe BSE agus:  
(i) níl ábhar sonraithe riosca sna táirgí feola ná ní dhíorthaítear na táirgí 
ó ábhar den sórt sin mar a shainmhínítear i bpointe 1 d’Iars críbhinn 
V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;  
(ii) níl feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe den 
chineál gabhair sna táirgí feola ná ní dhíorthaítear na táirgí ó fheoil 
den sórt sin;  
(iii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear na 
táirgí feola tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas 
cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní dhearnadh 
marú seamlais orthu trína stolladh tar é is an néarfhíochán lárnach a 
stiúdadh trí uirlis shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas 
cráiniach;]  
(1) nó [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí feola, tionscnaíonn 
siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE 
mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca neamhchinntithe ESB agus:  
(i) níl ábhar sonraithe riosca sna táirgí feola ná ní dhíorthaítear na táirgí 
ó ábhar den sórt sin mar a shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn 
V a ghabhann le Rial achán (CE) Uimh. 999/2001;  
 
J Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2007 lenar bunaíodh stádas ESB Ballstát nó tríú tíortha nó réigiún díobh 
siúd de réir a riosca ESB (IO L 172, 30.6.2007, lch. 84). 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /173
TÍR Deimhniú caighdeánach MPST  
 (ii) níl feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe den 
chineál gabhair sna táirgí feola ná ní dhíorthaítear na táirgí ó fheoil 
den sórt sin;  
(iii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear na 
táirgí feola tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas 
cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní dhearnadh 
marú seamlais orthu trína stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a 
stiúdadh trí uirlis shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas 
cráiniach;]  
(iv) níor tugadh mar bheatha do na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí 
feola min feola agus cnámh nó geirdheascadh, mar a shainmhínítear 
sa Chód um Shláinte na nA inmhithe Talún de chuid na hEagraíochta 
Domhanda um Shláinte Ainmhithe  K; 
(v) táirgeadh agus láimhsíodh na táirgí feola ar bhealach lena 
n‑áirithítear nach bhfuil néarfhíocháin ná fíocháin limfe iontu agus 
nár éillíodh iad le fíocháin den sórt sin a nocht adh i rith an phróisis 
díchnámhaithe;]] 
(1) nó [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 
2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca rialaithe ESB, agus  
(a) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí 
feola tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas cráiniach nó níor 
maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní dhearnadh marú seamlais orthu 
trína stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis 
shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;  
(1) cibé acu  [(b) níl an méid seo a leanas sna táirgí feola ná ní dhíorthaítear na táirgí 
ón méid seo a leanas:  
(i) ábhar sonraithe riosca mar a shainmhínítear i bpointe 1 
d’Iarscríbhinn V a ghabh ann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;  
(ii) feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe den 
chineál gabhair.]  
(1) nó [(b) maidir leis na hinní cóireáilte atá sna táirgí feola agus óna ndíort haítear na 
táirgí sin, fuarthas iad ó ainmhithe a rugadh, a tógadh go leanúnach agus a 
ndearnadh marú seamlais orthu i dtír nó i réigiún a aicmítear i gcomhréir 
le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca 
diomaibhseach ESB nach raibh aon chás dúchasach ESB iontu;]  
(1) nó [(b) maidir leis na hinní cóireáilte atá sna táirgí feola agus óna ndíorthaítear na 
táirgí sin, fuarthas iad ó ainmhithe a thionscnaíonn ó thír nó ó réigiún a 
aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena 
mbaineann riosca diomaibhseach ESB ina raibh aon chás dúchasach ESB 
amháin ar a laghad, agus:  
 
K https://www.oie.int/en/standard -setting/terrestrial -code/access -online/  
L 326 /174  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MPST  
 (1) cibé acu  [(i) rugadh na hainmhithe tar éis an dáta a forfheidhmíodh an 
toirmeasc ar mhin feola agus cnámh agus geirdheascadh a 
dhíorthaítear ó athchogantaigh, a thabhairt mar bheatha 
d’athchogantaigh;]  
(1) nó [(i) níl ábhar sonraithe riosca sna hinní cóireáilte de bhunadh 
bó‑ainmhithe, ainmhithe de chineál caorach agus ainmhithe de 
chineál gabhair ná ní dhíorthaítear iad ó ábhar d en sórt sin mar a 
shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh. 999/2001.]]]  
(1) nó [níor aicmíodh an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 
2007/453/CE nó aicmítear í nó é mar thír nó réigiún le na mbaineann riosca 
neamhchinntithe ESB, agus  
(a) maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí feola:  
(i) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe tar éis iad a stiúdadh 
trí ghás a instealladh sa chuas cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an 
modh céanna ná ní dhearnadh marú seamlais orthu trína stolladh tar 
éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis shlatchruthach 
fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;  
(ii) níor tugadh mar bheatha dóibh min feola agus cnámh nó 
geirdheascadh a dhíorth aítear ó athchogantaigh, mar a 
shainmhínítear sa Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún de chuid 
na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe;  
(1) [(b) níl an méid seo a leanas sna táirgí feola ná ní dhíorthaítear na táirgí ón méid seo 
a leanas:  
(i) ábhar sonraithe riosca mar a shainmhínítear i bpointe 1 
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;  
(ii) feoil atá díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den 
chineál gabh air; 
(iii) néarfhíocháin agus fíocháin limfe a nochtadh i rith an phróisis 
díchnámhaithe.]  
(1) nó [(b) maidir leis na hinní cóireáilte atá sna táirgí feola agus óna ndíorthaítear na 
táirgí sin, fuarthas iad ó ainmhithe a rugadh, a tógadh go leanúnach agus a 
ndearnadh marú seamlais orthu i dtír nó i réigiún a aicmítear i gcomhréir 
le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca 
diomaibhseach ESB nach raibh aon chás dúchasach ESB iontu;]  
(1) nó [(b) maidir leis na hinní cóireáilte atá sna táirgí feola agus óna ndíorthaítear na 
táirgí sin, fuarthas iad ó ainmhithe a thionscnaíonn ó thír nó ó réigiún a 
aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena 
mbaineann riosca diomaibhseach ESB ina raibh aon chás dúchasach ESB 
amháin ar a laghad, agus:  
(1) cibé acu  [(i) rugadh na hainmhithe tar éis an dáta a forfheidhmíodh an 
toirmeasc ar mhin feola agus cnámh agus geirdheascadh a 
dhíorthaítear ó athchogantaigh, a thabhairt mar bheatha 
d’athchogantaigh;]  
(1) nó [(i) níl ábhar sonra ithe riosca sna hinní cóireáilte de bhunadh 
bó‑ainmhithe, ainmhithe de chineál caorach agus ainmhithe de 
chineál gabhair ná ní dhíorthaítear iad ó ábhar den sórt sin mar a 
shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh. 999/2 001.]]]  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /175
TÍR Deimhniú caighdeánach MPST  
 (1) [II.1.12.  má tá ábhar ó dhlúthchrúbaigh chlóis iontu, maidir leis an bhfeoil úr a úsáidtear in ullmhú na 
dtáirgí feola:  
cibé acu (1) [fuarthas an fheoil ó dhlúthchrúbaigh chlóis a coimeádadh, go díreach roimh a marú 
seamlais, ar feadh 6 mhí ar a laghad nó ó rugadh iad, má rinneadh marú seamlais orthu agus iad 
faoi bhun 6 mhí d’aois, nó ó allmhairíodh iad mar bhia‑dhlúthchrúbaigh chlóis ó Bhallstát den 
Aontas Eorpach, má allmhairíodh iad tráth is lú ná 6 mhí roimh a marú seamlais, i dtríú tír: 
(a) inarb amhlaidh maidir le dlúthchrúbaigh chlóis:  
(i) go bhfuil toirmeasc ar shubstaintí tíreastatacha, stilbéiní, díorthaigh ó stilbéiní, a 
salainn agus a n‑eistir, éastraidé‑ól 17β agus a dhíorthaigh atá cosúil le heistir a 
thabhairt dóibh;  
(ii) nach gceadaítear substaintí eile lena mbaineann gníomh éastraigineach, andraigineach 
nó gaistigineach ná béite‑agónaithe a thabhairt ach amháin le hAGHAIDH an mhéid 
seo a leanas: 
− cóireáil theiripeach, mar a shainmhínítear in Airteagal 1(2), pointe (b) de Threoir 
96/22/CE ón gComhairle  L, i gcás ina gcuirtear i bhfeidhm í i gcomhréir le 
hAirteagal 4(2) den Treoir sin, nó  
− cóireáil zóiteicniúil, mar a shainmhínítear in Airteagal 1(2), pointe (c) de Threoir 
96/22/CE, i gcás ina gcuirtear i bhfeidhm í i gcom hréir le hAirteagal 5 den Treoir 
sin; agus 
(b) ina raibh, ar feadh na 6 mhí ar a laghad roimh mharú seamlais na n‑ainmhithe, plean chun 
faireachán a dhéanamh ar na grúpaí iarmhar agus substaintí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I 
a ghabhann le Treoir 96/23/CE lena gcumhdaítear dlúthchrúbaigh chlóis a rugadh sa tríú tír 
agus a allmhairíodh isteach chuig an tríú tír agus a formheasadh i gcomhréir le hAirteagal 
29(1), an ceathrú fomhír, de Threoir 96/23/CE.  
agus/nó  (1) [a allmhairíodh ó Bhallstát den Aontas Eorpach.]]  
 
II.2. Fianú sláinte ainmhithe [le scriosadh i gcás ina ndíorthófar na táirgí feola go hiomlán ó fheoil 
dlúthchrúbach nó leipirideach nó mamach talún fiáin eile seachas crúbacha]  
An táirge feola , lena n‑áirítear saillte rindreáilte ainmhí ocha agus geirdheascadh, eastóscáin feola agus 
goilí, lamhnáin agus inní cóireáilte seachas cásálacha, ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  próiseáladh é agus seoladh é ón gcrios  le cód: _____ (3), atá údaraithe, ar dháta eisiúna an 
deimhnithe seo, mai dir le teacht isteach táirgí feola san Aontas a próiseáladh de fheoil úr 
speiceas na n‑ainmhithe dár próiseáladh an táirge feola ar a dtugtar tuairisc i gCuid I agus a 
liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE)2021/404 ón gCoimisiún  M; 
 
L Treoir 96/22/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 a bhaineann leis an toirmeasc ar shubstaintí áirithe lena mbaineann gníomh 
hormónach nó thíreastatach, agus ar bhéite‑agónaithe, a úsáid i bhfeirmeoireacht stoic, agus lena n‑aisghairtear Treoracha 
81/602/CE E, 88/146/CEE agus 88/299/CEE (IO L 125, 23.5.1996, lch. 3).  
M Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirm eacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
L 326 /176  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MPST  
 (1) [II.2.2.  a próiseáladh ó fheoil úr ó aon speiceas amháin d’ainmhithe , le cód ____ (4), agus go 
ndearnadh cóireáil shonrach ____ ar an bhfeoil úr a úsáideadh le hAGHAIDH an táirge feola(5), a 
shanntar go sonrach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404 a bhaineann le speiceas tionscnaimh na feola úire agus leis an gcrios dá 
dtagraítear i bpointe II.2.1. agus a fuarthas ó ainmhithe a dhéantar a choimeád i mbunaíocht atá 
lonnaithe:  
(1) [sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1. agus:  
— ní raibh an bhunaíocht faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte 
ainmhithe, lena n‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in 
Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún  N agus galair atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na n‑ainmhithe 
chuig an seamlas; agus  
— nár tuairiscíodh, sa bhunaíocht agus timpeall ar an mbunaíocht, i limistéar dar 
ga 10 km, lena n‑áirítear i gcás inarb iomch uí críoch tíre comharsanaí, gurbh 
ann do na galair sin sa tréimhse 30 lá roimh dháta seolta na n‑ainmhithe chuig 
an seamlas;]]  
(1) nó [an crios lena mbaineann an cód _____ (6), a liostaítear, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, 
maidir le teacht isteach feo la úire san Aontas ó speiceas na n‑ainmhithe dár próiseáladh 
an táirge feola i  
(1) cibé acu [Cuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404, i gás feola úire ó chrúbacha] (7) 
(1) nó [Cuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann l e Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404, i gcás feola úire ó éanlaith chlóis agus ó éin ghéim]  
agus 
— ní raibh an bhunaíocht faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte 
ainmhithe, lena n‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in 
Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair 
atá ag teacht chun cinn, tráth seolta na n‑ainmhithe chuig an seamlas; agus  
— nár tuairiscíodh, sa bhunaíocht agus timpeall ar an mbunaíocht, i limistéar dar 
ga 10 k m, lena n‑áirítear i gcás inarb iomchuí críoch tíre comharsanaí, gurbh 
ann do na galair sin sa tréimhse 30 lá roimh dháta seolta na n‑ainmhithe chuig 
an seamlas;]]]  
 
N Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena b hforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha ag us 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluai seacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /177
TÍR Deimhniú caighdeánach MPST  
 (1) nó[i mBallstát;]]  
(1) nó [II.2.2.  a próiseáladh ó fheoil úr éanlaithe clóis, le cód ____(4), a thionscnaíonn ó chrios a liostaítear 
maidir le teacht isteach feola úire san Aontas ó éanlaith chlóis ina raibh cás nó ráig de fhliú 
éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle agus go ndearnadh cóireáil 
shonrach “D’ ar a  laghad ar an bhfeoil úr a úsáideadh chun an táirge feola a phróiseáil (5);] 
(1) nó [II.2.2.  a próiseáladh agus feoil úr á meascadh ó speicis dhifriúla ainmhithe le có(i)d____, ____, 
____ (4), agus maidir leis an bhfeoil úr sin:  
(1) [II.2.2.1. gur meascadh í roimh an gcóireáil chríochnaitheach  agus, tar éis a measctha, go 
ndearnadh cóireáil shonrach ____(5) uirthi, toisc gurb í an ceann is tromchúisí de na cóireálacha 
a shanntar go sonrach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Ria lachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404 , a bhaineann le speicis tionscnaimh dhifriúla na feola úire agus leis an gcrios dá 
dtagraítear i bpointe II.2.1., agus go bhfuarthas í ó ainmhithe a dhéantar a choimeád i 
mbunaíocht atá lonnaithe:  
(1) [sa chrios dá dta graítear i bpointe II.2.1]]  
(1) nó [an crios le  
(1) [cód _____(6), a liostaítear, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 
maidir le teacht isteach feola úire san Aontas ó spei ceas na n‑ainmhithe dár 
próiseáladh an táirge feola;] (7) 
(1) [cód _____(6), a liostaítear, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 
maidir le teacht isteach feola úire san Aont as ó speiceas na n‑ainmhithe dár 
próiseáladh an táirge feola;]]]  
(1) nó [ó Bhallstát;]]  
(1) nó [II.2.2.1. gur meascadh í tar éis na cóireála críochnaithí  agus, roimh an meascadh, go 
ndearnadh cóireáil shonrach (cóireálacha sonracha) ________, _________, ________(8) uirthi, 
mar a shanntar go sonrach i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404, a bhaineann le speicis ti onscnaimh dhifriúla na feola úire agus leis an 
gcrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1., agus go bhfuarthas í ó ainmhithe a dhéantar a choimeád i 
mbunaíocht atá lonnaithe:  
(1) [sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1, agus:  
− ní raibh an bhunaíocht faoi r éir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, 
lena n‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún agus galair atá ag teacht chun cinn, 
tráth seolta na  n‑ainmhithe chuig an seamlas, agus  
− nár tuairiscíodh, sa bhunaíocht agus timpeall uirthi, i limistéar dar ga 10 km, lena 
n‑áirítear i gcás inarb iomchuí críoch tíre comharsanaí, gurbh ann do na galair sin sa 
tréimhse 30 lá roimh dháta seolta na n‑ainmhit he chuig an seamlas.]] 
L 326 /178  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MPST  
 (1)nó [an crios le  
(1) [cód _____(6), a liostaítear, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn 
XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir le teacht 
isteach feola úire san Aontas ó speiceas na n‑ainmhithe dár próiseáladh an táirge 
feola;] (7) 
(1) [cód _____(6), a liostaítear, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn 
XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir le teacht 
isteach feola úire san Aontas ó speiceas na n‑ainmhithe dár próiseáladh an táirge 
feola;]]]  
(1) nó [i mBallstát.]]  
(1) nó [II.2.2.  a 
(a) próiseáladh ó fheoil úr ó aon speiceas amháin d’ainmhithe nó ó fheoil úr a meascadh ó 
speicis dhifriúla ainmhithe, le cóid ____, ____, ____(4); 
(b) a próiseáladh ó fheoil úr a fuarthas ó ainmhithe a dhéantar a c hoimeád i 
mbunaíocht/mbunaíochtaí atá lonnaithe sa chrios/sna criosanna le cód/cóid _____, ____, 
(3) a liostaítear, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XV a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404  maidir le teacht iste ach táirgí 
feola san Aontas faoi réir ceann amháin de na cóireálacha sonracha a chur i bhfeidhm a 
shainmhínítear in Iarscríbhinn XXVI a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 
maidir le feoil úr an speicis ábhartha;  
(c) ar a ndearnadh “cóireáil shon rach B”(5);] 
II.2.3.  tar éis próiseála, a láimhseáladh go dtí pacáistiú ar bhealach lena gcoiscfí traséilliú lena bhféadfaí 
riosca ó thaobh na sláinte ainmhithe de a thabhairt isteach;  
(9) [tá II.2.4. beartaithe le hAGHAIDH Ballstáit dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú víreas ghalar 
Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún  O, 
agus fuarthas í ó éanlaith chlóis nár vacsaíníodh in aghaidh i onfhabhtú víreas ghalar Newcastle le 
vacsaín bheo sa tréimhse 30 lá roimh dháta an mharaithe seamlais].  
II.3. Fianú leasa ainmhithe [le scriosadh nuair nach é an tAontas an ceann scríbe deiridh]  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos , leis seo go bhfuarthas na táirgí feola ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I ó ainmhithe a ndearnadh cóireáil orthu sa seamlas i gcomhréir le ceanglais 
reachtaíocht an Aontais maidir le cosaint ainmhithe tráth a maraithe nó le ceanglais choibhéiseacha ar a 
laghad. 
 
O Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhai neann le rialacha maidir le faireachas, cláir dhíothúcháin, agus stádas 
saor ó ghalair i gcás galair áirithe atá liostaithe agus galair áirithe atá ag teacht chun cinn ( IO L 174, 3.6.2020, lch. 211).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /179
TÍR Deimhniú caighdeánach MPST  
 Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAI DH teacht isteach táirgí feola san Aontas a thagann ó chriosanna nach 
bhfuil údaraithe maidir le teacht isteach feola úire ón speiceas ábhartha agus a gceanglaítear dá bhrí sin cóireáil 
maolúcháin riosca shonrach a dhéanamh orthu, lena n‑áirítear nuair nac h é an tAontas ceann scríbe deiridh na 
dtáirgí feola sin.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Fe idhme (AE) 2020/2235.  
Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(2) Feoil úr mar a shainmhínítear i bpointe 7.1 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.  
(3) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XV  a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(4) BOV = bó‑ainmhithe; OVI = ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair; POR = 
muc‑ainmhithe; RUF = ainmhithe den fhine Bovidae (seachas bó‑ainmhithe clóis, ainmhithe den chine ál 
caorach agus ainmhithe den chineál gabhair), ainmhithe den chineál camaill agus ainmhithe den chineál fia a 
dhéantar a choimeád mar ghéim saothraithe; RUW: ainmhithe fiáine den fhine Bovidae (seachas bó‑ainmhithe 
clóis, ainmhithe den chineál caorach agu s ainmhithe den chineál gabhair), ainmhithe fiáine den chineál 
camaill agus ainmhithe fiáine den chineál fia; SUF: ainmhithe a choinnítear mar ghéim saothraithe de phórtha 
fiáine de mhuc‑ainmhithe agus ainmhithe den fhine Tayassuidae ; SUW:  ainmhithe fiáine  de phórtha fiáine de 
mhuc‑ainmhithe agus ainmhithe den fhine Tayassuidae; POU = éanlaith chlóis seachas raitítigh; RAT = 
Raitítigh GB = éanlaith ghéim.  
(5) Cóireáil mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn XXVI a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 . 
(6) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó colún 2 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(7) Ní bhaineann sé seo le criosanna ina mbaineann an teacht istea ch le coinníollacha sonracha “ Aibiú, pH agus 
díchnámhú”  i gcolún 5 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404.  
(8) Sonraigh teaglaim na gcóireálacha mar a shainmhínítear in (5) agus na speiceas mar a shai nmhínítear in (4), 
mar a leanas: litir na cóireála – cód (cóid) na speiceas (X‑YYY, X‑YYY, X‑YYY).  
(9) Níl gá leis an ráthaíocht sin ach amháin le hAGHAIDH coinsíneachtaí atá beartaithe le hAGHAIDH Ballstát 
dar deonaíodh an stádas saor ó ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle gan vacsaíniú i gcomhréir le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689.  
(10) Ní féidir an maolú maidir le muc‑ainmhithe clóis a thagann ó ghabháltas a aithnítear go hoifigiúil mar 
ghabháltas ina gcuirtear i bhfeidhm coinníollacha tithíochta rialaithe, a chur i bhfeidhm ach amháin sna tíortha 
a liostaítear in Iarscríbhinn VII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1375. 
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
  
L 326 /180  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
CAIBIDIL 27  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH 
TEACHT ISTEACH CÁSÁLACHA SAN AONTAS LENA GCAITHEAMH AG AN 
DUINE (SAMHAIL CAS)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH iompair I.22 □ Le hAGHAIDH an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) 
iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
    Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta    
        
  Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ Tomhaltóir  An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra Uimhir formheasa na   
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /181
deiridh  monaraíochta  monarchan/na bunaíochta  
  
L 326 /182  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach CAS  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na gcásálacha]  
Dearbhaímse, a bhfuil m”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de Rialachán 
(CE) Uimh. 999/2001  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  A, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002  ó 
Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle  C agus Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  
agus deimhním leis seo gur táirgeadh na cásálacha ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i gcomhréir leis na 
ceanglais sin, go háirithe:  
II.1.1.  go dtagann siad ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm 
agus ina gcuirtear chun feidhme clár bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar 
anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le h Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a 
ndéanann na húdaráis inniúla iniúchadh go tráthrialta, agus a liostaítear mar bhunaíocht atá 
formheasta ag an Aontas Eorpach;  
II.1.2.  ar éirigh leis na hainmhithe ónar díorthaíodh na cásálacha i gcigireach taí réamhbháis agus 
iarbháis;  
II.1.3.  gur táirgeadh na cásálacha i gcomhréir le Roinn XIII d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh. 853/2004;  
II.1.4.  gur marcáladh iad le marc aitheantais i gcomhréir le Roinn I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
II.1.5.  go gcomhlíontar na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear cásálacha dá bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha 
arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle  D, agus go 
liostaítear na cásál acha i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  E maidir leis an tír óna ndéantar 
cásálacha a onnmhairiú;  
II.1.6.  go gcomhlíonann na modhanna iompair agus dálaí luchtaithe chásálacha na coinsíneachta sin na 
ceanglais maidir le sláinteachas a leagtar síos i lei th onnmhairiú chuig an Aontas Eorpach;  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2001 lena leagtar síos rialacha 
maidir le heinceifileapaití spúinseacha in -tarchurtha áirithe a chosc, a rialú agus a dhíothú ( IO L 147, 31.5.2001, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósa nna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
C Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
D Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n -aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
E Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /183
TÍR Deimhniú caighdeánach CAS  
 (1) [II.1.7.  Más amhlaidh go ndíorthaítear ó bhó -ainmhithe, ó ainmhithe de chineál caorach nó ó ainmhithe 
de chineál gabhair, maidir le heinceifileapaite spúinseach bhólachta (ESB):  
(1) [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 
2007/453/CE ón gCoimisiún  F mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca 
diomaibhseach ESB, agus(4) 
(1) [maidir leis na hainmhithe dár díorthaíodh na cásálacha, rugadh iad, 
tógadh go leanúnach iad agus rinneadh marú seamlais orthu i dtír nó i 
réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó 
réigiún lena mbaineann riosca diomaibhseach ESB;]  
(1) [maidir leis na hainmhithe dár díorthaíodh na cásálacha, tionscnaíonn siad  
ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar 
thír nó réigiún lena mbaineann riosca rialaithe BSE agus:  
(1) (i) má dhíorthaítear ó bhó -ainmhithe iad, níl ábhar sonraithe riosca sna 
cásálacha ná ní dhíorthaítear na cásálacha ó ábh ar den sórt sin mar a 
shainmhínítear i bpointe 1(a)(iii) d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;  
(ii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear na 
cásálacha tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas 
cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní dhearnadh 
marú seamlais orthu trína stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a 
stiúdadh trí uirlis shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas 
cráiniach;]  
(1) [maidir leis na hainmhithe dár díorth aíodh na cásálacha, tionscnaíonn siad 
ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar 
thír nó réigiún lena mbaineann riosca neamhchinntithe ESB agus:  
(1) (i) má dhíorthaítear ó bhó -ainmhithe iad, níl ábhar sonraithe riosca sna 
cásál acha ná ní dhíorthaítear na cásálacha ó ábhar den sórt sin mar a 
shainmhínítear i bpointe 1(a)(iii) d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;  
(ii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear na 
cásálacha tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas 
cráiniach ná níor maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní dhearnadh 
marú seamlais orthu trína stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a 
stiúdadh trí uirlis shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas 
cráiniach;  
(iii) níor tugadh mar bheatha do na hainmhithe óna ndíorthaítear na 
cásálacha min feola agus cnámh nó geirdheascadh, mar a 
shainmhínítear sa Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún de chuid 
na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe  G; 
 
F Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2007 lenar bunaíod h stádas ESB Ballstát nó tríú tíortha nó réigiún díobh 
siúd de réir a riosca ESB (IO L 172, 30.6.2007, lch. 84).  
G https://www.oie.int/en/standard -setting/terrestrial -code/access -online/  
L 326 /184  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach CAS  
 (1) nó [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 
2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca rialaithe ESB, agus  
(1) cibé acu  [(a) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear na 
cásálacha tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas cráiniach ná 
níor maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní dhearnadh marú seamlais 
orthu trína stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis 
shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach,  
(1) [(b) agus má dhíorthaítear ó bhó -ainmhithe iad, níl ábhar sonraithe riosca sna 
cásálacha ná ní dhíorthaítear na cásálacha ó ábhar den sórt sin mar a 
shainmhínítear i bpointe 1(a) (iii) d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 999/ 2001;]]  
(1) nó [(a) maidir leis na hinní cóireáilte atá sna cásálacha agus dár díorthaíodh na 
cásálacha, fuarthas iad ó ainmhithe a rugadh, a tógadh go leanúnach agus 
a ndearnadh marú seamlais orthu i dtír nó i réigiún a aicmítear i gcomhréir 
le Cinneadh 2 007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca 
diomaibhseach ESB nach raibh aon chás dúchasach ESB iontu;]  
(1) nó [(a) maidir leis na hinní cóireáilte atá sna cásálacha agus dár díorthaíodh na 
cásálacha, fuarthas iad ó ainmhithe a thionscnaíonn ó thír nó ó réigiún a 
aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena 
mbaineann riosca diomaibhseach ESB ina raibh aon chás dúchasach ESB 
amháin ar a laghad,  
(1) [(b) agus má dhíorthaítear ó bhó -ainmhithe iad:  
(2) cibé acu [(i) rugadh na hainmhithe tar éis an dáta a forfheidhmíodh an 
toirmeasc ar mhin feola agus cnámh agus geirdheascadh a 
dhíorthaítear ó athchogantaigh, a thabhairt mar bheatha 
d’athchogantaigh;]  
(2) nó [(i) níl ábhar sonraithe riosca sna cásálacha ná ní dhíorthaítear na 
cásálacha ó ábhar den sórt sin mar a shainmhínítear i bpointe 1(a) 
(iii) d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
999/2001;]]]  
(2) nó [níor aicmíodh an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 
2007/453/ CE nó aicmítear í nó é mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca 
neamhchinntithe ESB, agus  
(2) cibé acu  [(a) maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear na cásálacha:  
(i) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe tar éis iad a stiúdadh 
trí ghás a instealladh sa chuas cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an 
modh céanna ná ní dhearnadh marú seamlais orthu trína stolladh tar 
éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis shlatchruthach 
fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;  
(ii) níor tugadh ma r bheatha dóibh min feola agus cnámh nó 
geirdheascadh a dhíorthaítear ó athchogantaigh, mar a 
shainmhínítear sa Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún de chuid 
na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe; 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /185
TÍR Deimhniú caighdeánach CAS  
 (2) [(b) agus má dhíorthaítear ó bhó -ainmhithe iad, níl ábhar sonraithe riosca sna 
cásálacha ná ní dhíorthaítear na cásálacha ó ábhar den sórt sin mar a 
shainmhínítear i bpointe 1(a) (iii) d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;]]  
(2) nó [(a) maidir leis na hinní cóireái lte atá sna cásálacha agus dár díorthaíodh na 
cásálacha, fuarthas iad ó ainmhithe a rugadh, a tógadh go leanúnach agus 
a ndearnadh marú seamlais orthu i dtír nó i réigiún a aicmítear i gcomhréir 
le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann ri osca 
diomaibhseach ESB nach raibh aon chás dúchasach ESB iontu;]  
(2) nó [(a) maidir leis na hinní cóireáilte atá sna cásálacha agus dár díorthaíodh na 
cásálacha, fuarthas iad ó ainmhithe a thionscnaíonn ó thír nó ó réigiún a 
aicmítear i gcomhréir le Cinnea dh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena 
mbaineann riosca diomaibhseach ESB ina raibh aon chás dúchasach ESB 
amháin ar a laghad,  
(2) [(b) agus má dhíorthaítear ó bhó -ainmhithe iad:  
(2) cibé acu  [(i) rugadh na hainmhithe tar éis an dáta a forfheidhmíodh an 
toirmeasc ar mhin feola agus cnámh agus geirdheascadh a 
dhíorthaítear ó athchogantaigh, a thabhairt mar bheatha 
d’athchogantaigh;]  
(2) nó [(i) níl ábhar sonraithe riosca sna cásálacha ná ní dhíorthaítear na 
cásálacha ó ábhar den sórt sin mar a shainmhínítear i bpointe 1(a)(iii) 
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001.]]]]  
II.2. Fianú sláinte ainmhithe  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, leis seo maidir leis na  cásálacha(2) ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I:  
 II.2.1.  gur próiseáladh agus gur seoladh iad ón gcrios/ó na criosanna  le cód/cóid: _____ (3), 
atá údaraithe, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, maidir le teacht isteach cásálacha san Aontas a 
próiseáladh de speicis na n -ainmhithe óna bhfuarthas na cásálacha ar a dtugtar tuairisc i gCuid I 
agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún  H; 
cibé acu (1) [II.2.2.  próiseáladh iad de lamhnáin agus/nó inní a fuarthas ó [bhó -ainmhithe](1), [ainmhithe de 
chineál caorach agus/nó ainmhithe de chineál gabhair](1), [muc -ainmhithe ar coimeád](1) agus tá 
an crios/na criosanna dá dtagraítear faoi phointe II.2.1 údaraithe le hAGHAIDH teacht isteach 
feola úire san Aontas  ó na speicis sin agus liostaítear é/iad i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404;  
 
H Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimi nt na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
L 326 /186  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach CAS  
 nó (1) [II.2.2.  próiseáladh iad de lamhnáin agus/nó inní a fuarthas ó [bhó -ainmhithe](1), [ainmhithe de 
chineál caorach agus/nó ainmhithe de chineál gabhair](1), [muc -ainmhithe ar coimeád](1) agus i 
rith a bpróiseála:  
cibé acu (1) [sailleadh le clóiríd sóidiam (NaCl) iad, cibé acu agus iad tirim nó mar sháile 
sáithithe (aw<  0,80), ar feadh tréimhse leanúnach 30 lá nó níos f aide, ag teocht 
20 °C nó os a cionn;]]  
cibé acu (1) [sailleadh iad le salann arna fhorlíonadh le fosfáit ina bhfuil 86.5  % NaCl, 10.7  % 
Na2HPO 4 agus 2.8  % Na 3PO 4 (meáchan/meáchan/meáchan), cibé acu agus iad 
tirim nó mar sháile sáithithe (aw<  0,80), ar feadh tréimhse leanúnach 30 lá nó níos 
faide, ag teocht 20  °C nó os a cionn;]]  
nó (1) [II.2.2.  próiseáladh iad de lamhnáin agus/nó inní a fuarthas ó ainmhithe seacha s bó-ainmhithe, 
ainmhithe de chineál caorach, ainmhithe de chineál gabhair agus/nó muc -ainmhithe agus i rith a 
bpróiseála:  
cibé acu (1) [sailleadh le clóiríd sóidiam (NaCl) iad ar feadh 30 lá.]]  
nó (1) [tuaradh iad;]] 
nó (1) [triomaíodh iad tar éis iad a scríobadh;]]  
II.2.3.  láimhsíodh iad i rith na próiseála agus go dtí pacáistiú ar bhealach lena gcoiscfí 
traséilliú lena bhféadfaí riosca ó thaobh na sláinte ainmhithe de a thabhairt isteach.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaon tú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éire ann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH teacht isteach cásálacha san Aontas, len a n-áirítear cásanna nach é 
an tAontas ceann scríbe críochnaitheach na gcásálacha sin.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghab hann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I  
Tagairt bhosca I.15:  Ní mór cláruimhir (vaigíní iarnróid nó coimeádán agus leoraithe), uimhir eitilte 
(aerárthach) nó ainm (soitheach) a sholáthar. Tá faisnéis ar leithligh le soláthar i gcás 
díluch tú agus athluchtú.  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /187
TÍR Deimhniú caighdeánach CAS  
 Cuid II  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(2) Mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (45) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún  I. 
(3) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVI a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(4) Coimeád ceann amháin ar a laghad de na roghanna molta: 
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
  
 
I Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).  
L 326 /188  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
CAIBIDIL 28  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
HAGHAIDH TEACHT ISTEACH  IASC BEO, CRÚSTACH BEO AGUS TÁIRGÍ DE 
BHUNADH AINMHÍOCH Ó NA HAINMHITHE SIN SAN AONTAS LENA 
GCAITHEAMH AG AN DUINE (SAMHAIL FISH -CRUST -HC) 
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh  
  I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 
Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  
 □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair  
  Saghas  
 Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena gcaitheamh ag an 
duine  
□ Ainmhithe uisceacha beo lena 
gcaitheamh ag an duine   □ Tionscal cannadóireachta  
 □ Tuilleadh próiseála  
 
I.21 □ Le hAGHAIDH iompair I.22 □ Le hAGHAIDH an mhargaidh inmheánaigh  
Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /189
I.24  Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27  Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód 
AC Speicis        
  Fuar-stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
  Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
□ 
Tomha
ltóir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta    
 
L 326 /190  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach FISH -CRUST -HC Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. (1)Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na n -iasc beo, crústach 
beo nó táirgí de bhunadh ainmhíoch ó na hainmhithe sin]  
Dearbhaímse, a bhfuil m”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de Rialachán 
(CE) Uimh. 178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán (CE) Uimh. 852/2004  
ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na 
hEorpa agus ón gComhairle  agus Rialachán (CE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle  agus deimhním leis seo gur táirgeadh na táirgí iascaigh, ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i 
gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe:  
(a) go bhfuarthas iad sa réigiún (sna réigiúin) nó sa tír (sna tíortha) …………….. atá údaraithe, ar 
dháta eisiúna an deimhnithe seo, maidir le teacht isteach táirgí iascaigh san Aontas agus in 
Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún  C; 
(b) go dtagann  siad ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm agus 
ina gcuirtear chun feidhme clár bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar anailís 
guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a ndéanann na 
húdaráis inniúla iniúchadh go tráthrialta, agus a liostaítear mar bhunaíocht atá formheasta ag an 
Aontas Eorpach;  
(c) gur gabhadh agus gur láimhsíodh iad ar bord soithí, a tugadh i tír, a láimhsíodh agus i gcás inarb 
iomchuí a ul lmhaíodh, a próiseáladh, a reodh agus a dí -reodh ar bhonn sláinteach i gcomhréir leis 
na ceanglais a leagtar síos i Roinn VIII, Caibidlí I go IV d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh. 853/2004;  
(d) nár stóráladh iad i mboilg lasta, umair ná coimeádáin a úsáidtear chun críocha eile seachas táirgí 
iascaigh a tháirgeadh agus/nó a stóráil;  
(e)  go gcomhlíonann siad na caighdeáin sláinte a leagtar síos i Roinn VIII, Caibidil V 
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 agus na critéir ábhartha a leagtar 
síos i Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún  D; 
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósa nna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta b ia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún an 24 Má rta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha nó 
réigiúin díobh atá údaraithe chun ainmhithe agus earraí áirithe lena gcaitheamh ag an duine teacht isteach san Aontas i gcomh réir 
le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairl e (IO L 114, 31.3.2021, lch. 118).  
D Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /191
TÍR Deimhniú caighdeánach FISH -CRUST -HC 
 (f) gur pacáistíodh, gur stóráladh agus gur iompraíodh iad i gcomhréir le Roinn VIII, Caibidlí VI go 
VIII d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(g) gur marcáladh iad i gcomhréir le Roinn I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004;  
(h) go gcomhlíonann siad na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh, más de 
bhunadh dobharshaothraithe iad, dá bhfo ráiltear leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle  E, agus go liostaítear na hainmhithe 
agus na táirgí lena mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  F maidir leis an tír 
thionscnai mh lena mbaineann;  
(i) gur táirgeadh iad faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht na n -uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a 
leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún  G; 
(j) go ndearnadh na rialuithe oifigiúla go sásúil orthu a leagtar síos  in Airteagail 67 go 71 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/627 ón gCoimisiún  H. 
(2)[II.2. Fianú sláinte ainmhithe maidir le héisc bheo agus le crústaigh bheo de (3)speicis liostaithe lena 
gcaitheamh ag an duine agus maidir le táirgí de bhunadh ainmhíoch ó na hainmhithe uisceacha 
sin a bhfuil sé beartaithe tuilleadh próiseála a dhéanamh orthu san Aontas roimh a gcaitheamh ag 
an duine, cé is moite d’éisc bheo agus de chrústaigh bheo agus a dtáirgí a thugtar i dtír ó shoithí 
iascaireachta  
II.2.1.  De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann (4)[na hainmhithe uisceacha dá dtagraítear i mBosca I.27 
de Chuid I] (4)[na táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe 
uisceacha beo dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I, a fuarthas ó ainmh ithe a chomhlíonann] 
na ceanglais seo a leanas maidir le sláinte ainmhithe:  
II.2.1.1.  Tionscnaíonn siad (4)[ó bhunaíocht] (4)[ó ghnáthóg] nach bhfuil faoi réir bearta srianta 
náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe nó toisc go raibh mortlaíocht neamhghná ch ag 
tarlú lena raibh cúis neamhchinntithe, lena n -áirítear na galair liostaithe ábhartha dá 
dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún  I agus galair atá ag teacht chun cinn;  
II.2.1.2.  Maidir leis (4)[na hainmhithe uisceacha nach bhfuil sé beartaithe iad a mharú] (4)[na 
táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe uisceacha beo, a 
fuarthas ó ainmhithe nach raibh sé beartaithe iad a mharú] faoi chlár náisiúnta maidi r le 
galair a dhíothú, lena n -áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in 
Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag 
teacht chun cinn.  
 
E Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n -aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996,  lch. 10).  
F Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
G Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
H Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar sí os socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an dui ne 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
I Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComha irle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020 , lch. 379).  
L 326 /192  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach FISH -CRUST -HC 
 (4) [II.2.2.  Comhlíonann (4)[na hainmhithe uisceacha dá dtagraítea r i mBosca I.27 de Chuid I] (4)[na 
táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe uisceacha beo dá 
dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I, a fuarthas ó ainmhithe a chomhlíonann] na ceanglais seo a 
leanas:  
II.2.2.1.  Tagann siad ó bhunaíocht dobharshaothraithe atá (4)[cláraithe] (4)[formheasta] ag údarás 
inniúil an tríú tír nó an tríú críoch tionscnaimh, agus faoi rialú an údaráis sin, agus ag a 
bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid atá cothrom le dáta agus ina bhfuil fa isnéis maidir 
leis an méid seo a leanas a choinneáil ar bun agus a choimeád ar feadh 3 bliana ar a 
laghad maidir le:  
(i) speicis, catagóirí agus líon na n -ainmhithe dobharshaothraithe ar an mbunaíocht;  
(ii) gluaiseachtaí ainmhithe uisceacha isteach sa bhun aíocht, agus ainmhithe 
dobharshaothraithe amach aisti;  
(iii) mortlaíocht sa bhunaíocht;  
II.2.2.2.  Tagann siad ó bhunaíocht dobharshaothraithe ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte 
ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear comharthaí, agus go bhfaigh fear faisnéis 
orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair,  lena n -áirítear na galair liostaithe ábhartha dá 
dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus 
galair atá ag teacht chun cinn, a mhinice agus a bheidh i gcomhréi r leis an riosca a 
bhaineann leis an mbunaíocht.]  
II.2.3. Ceanglais ghinearálta maidir le sláinte ainmhithe  
Fuarthas (4)[na hainmhithe uisceacha dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I] (4)[na táirgí de bhunadh 
ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha seachas ainmh ithe uisceacha beo dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid 
I] ó ainmhithe a chomhlíonann na ceanglais seo a leanas maidir le sláinte ainmhithe:  
(4)(6)[II.2.3.1.  Tá siad faoi réir na gceanglas i gCuid II.2.4 agus de thionscnamh (4)[tír] 
(4)[críoch], (4)[crios ] (4)[deighleog] le (5)cód__ __ - __ iad atá, ar dháta eisiúna an 
deimhnithe seo, liostaithe i gcolún 2 de Chuid 1 d’Iarscríbhinn XXI a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  J maidir le teacht isteach 
(4)[ainmhithe uisceacha] (4)[na dtáirgí sin de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha 
seachas ainmhithe uisceacha beo] san Aontas];]  
(4)(6)[II.2.3.2.  Ainmhithe uisceacha is ea iad ar a ndearna tréidlia oifigiúil cigireacht chliniciúil 
laistigh de thréimhse 7 2 uair an chloig roimh an am luchtaithe. I rith na 
cigireachta, níor léirigh na hainmhithe uisceacha aon chomhartha de ghalar 
in-tarchurtha agus, de réir thaifid ábhartha na bunaíochta, níor léiríodh aon fhadhb 
maidir le galar;]  
II.2.3.3.  Ainmhithe uisceac ha is ea iad a sheoltar ón mbunaíocht tionscnaimh go díreach chuig 
an Aontas; 
II.2.3.4.  Ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe uisceacha ag a raibh stádas sláinte níos ísle.  
 
J Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht  isteach 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /193
TÍR Deimhniú caighdeánach FISH -CRUST -HC 
 cibé acu(4)(6) [II.2.4. Ceanglais shonracha maidir le sláinte  
(4)[II.2.4.1.  Ceanglais maidir le (3)speicis liostaithe i dtaca le Neacróis fhuilghinte eipeasótach, 
Ionfhabhtú Víreas shiondróm Taura, agus Ionfhabhtú víreas na gceann buí  
Maidir leis (4)[na hainmhithe uisceacha dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I] (4)[na táirgí de bhunadh 
ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe uisceacha beo dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid 
I a fuarthas ó ainmhithe] ar de thionscnamh (4)[tír] (4)[críoch] (4)[crios] (4)[deighleog] iad ar dearbhaíodh 
ina leith gur saor é nó í ó (4)[Neacróis fhuilghinte eipeasótach] (4)[Ionfhabhtú Víreas shiondróm Taura] 
(4)[Ionfhabhtú víreas na gceann buí] i gcomhréir le coinníollacha atá chomh dian ar a laghad agus atá na 
cinn sin a leagtar síos in Airteagal 66 nó in Airteagal 73(1) agus Air teagal 73(2), pointe (a), de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún  K agus i gcás na n -ainmhithe uisceacha, maidir leis na (3)speicis 
liostaithe uile i dtaca leis an ngalar (leis na galair) ábhartha:  
(i) tugadh isteach ó thír eile, ó chríoch eile, ó chrios eile nó ó dheighleog eile iad ar 
dearbhaíodh ina leith gur saor é nó í ón ngalar céanna (ó na galair chéanna);  
(ii) níl siad vacsaínithe in aghaidh (4) [an ghalair] (4) [na ngalar] sin.]  
 
(4)(7)[II.2.4.2.  Ceanglais maidir le (3)speicis liostaithe i dtaca le Seipticéime fuilreatha víreasach 
(VHS), Neacróis fhuilghinte thógálach (IHN), Ionfhabhtú víreas ainéime ionfhabhtaíoch 
HPR -scriosta na mbradán (ISAV) nó ionfhabhtú Víreas na spotaí bána  
Maidir leis (4)[na hainmhithe uisceacha dá dt agraítear i mBosca I.27 de Chuid I] (4) [na táirgí de bhunadh 
ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe uisceacha beo dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid 
I, a fuarthas ó ainmhithe] is de thionscnamh (4)[tír] (4)[chríoch] (4)[crios] (4)[deighleog]  iad ar dearbhaíodh 
ina leith gur saor é nó í ó (4)[Seipticéime fuilreatha víreasach (VHS)] (4)[Neacróis fhuilghinte eipeasótach 
(IHN)] (4)[Ionfhabhtú Víreas ainéime ionfhabhtaíoch HPR -scriosta na mbradán (ISAV)] (4)[Ionfhabhtú 
Víreas na spotaí bána] i gco mhréir le Caibidil 4 de Chuid II de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 agus 
i gcás na n -ainmhithe uisceacha, maidir leis na (3)speicis liostaithe uile i dtaca leis an ngalar (leis na 
galair) ábhartha:  
(i) tugadh isteach ó thír eile, ó chríoch eile, ó chrio s eile nó ó dheighleog eile iad ar 
dearbhaíodh ina leith gur saor é nó í ón ngalar céanna (ó na galair chéanna);  
(ii) níl siad vacsaínithe in aghaidh (4)[an ghalair] (4)[na ngalar] sin. 
 
K Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó 
Pharlaimi nt na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le faireachas, cláir dhíothúcháin, agus stádas 
saor ó ghalair i gcás galair áirithe atá liostaithe agus galair áirithe atá ag teacht chun cinn (IO L 174, 3.6.2020, lch. 211 ). 
L 326 /194  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach FISH -CRUST -HC 
 (4)(8)[II.2.4.3.  Ceanglais maidir le (9)speicis atá soghabhálach maidir le hionfhabhtú Víréime 
carbán an earraigh (SVC), Galar baictéarach duáin (BKD), ionfhabhtú Víreas na 
neacróise paincréasaí tógálaí (IPN), ionfhabhtú Gyrodactylus salaris (GS),  ionfhabhtú 
Salmonid alphavirus (SAV) agus (3) speicis atá soghabhálach maidir le galar víreas 
heirpéas Koi (KHV)  
Maidir leis (4)[na hainmhithe uisceacha dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I] (4)[na táirgí de 
bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha seach as ainmhithe uisceacha beo dá dtagraítear i 
mBosca I.27 de Chuid I a fuarthas ó ainmhithe] tionscnaíonn siad (4)[ó thír] (4)[ó chríoch] (4)[ó 
chrios] (4)[ó dheighleog] lena gcomhlíontar na ráthaíochtaí sláinte a mhéid a bhaineann le 
(4)[SVC], (4)[BKD], (4)[IPN], (4)[GS], (4)[SAV], (4)[KHV], is gá chun na bearta náisiúnta a 
chomhlíonadh is infheidhme sa Bhallstát cinn scríbe, i gcomhréir le hAirteagal 175 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún, agus a bhfuil an Ballstát nó cuid de, liostaithe in  
(4)[Iarscríbhinn I] (4)[Iarscríbhinn II] a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/260  L.]] 
nó (4)(6)[II.2.4. Ceanglais shonracha maidir le sláinte  
Maidir leis (4)[na hainmhithe uisceacha dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I] (4)[na táirgí de 
bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe uisceacha beo dá dtagraítear i 
mBosca I.27 de Chuid I agus a fuarthas ó ainmhithe] atá dírithe ar bhunaíocht rialai the galar do 
bhia uisceach laistigh den Aontas atá formheasta i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/691 ón gCoimisiún  M, mar a bhfuil siad le próiseáil lena gcaitheamh ag an 
duine.]  
II.2.5.  De réir mar is fearr is eol dom agus mar  a dhearbhaigh an t -oibreoir, maidir leis (4)[na hainmhithe 
uisceacha dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I]  (4)[na táirgí de bhunadh ainmhíoch ó 
ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe uisceacha beo dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I a 
fuarthas ó ainmhithe] tionscnaíonn siad (4)[ó bhunaíocht] (4)[ó ghnáthóg]:  
(i) áit nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena raibh cúis neamhchinntithe; agus  
(ii) nach raibh siad i dteagmháil le hainmhithe uisceacha de (3)speiceas liostaithe nár 
chomhlíon na ceanglais dá dtagraítear i bpointe II.2.1.  
II.2.6.  Ceanglais iompair  
Rinneadh socruithe chun na hainmhithe uisceacha dá dt agraítear i mBosca I.27 de Chuid I a iompar i 
gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach in Airteagail 167 agus 168 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 agus rinneadh na socruithe seo a leanas go sonrach:  
II.2.6.1.  nuair a iompraítear na hainmhithe in ui sce, nach ndéantar an t -uisce ina n -iompraítear 
iad a athrú i dtríú tír ná i gcríoch, i gcrios ná i ndeighleog nach bhfuil liostaithe maidir 
le teacht isteach speiceas áirithe agus chatagóir áirithe na n -ainmhithe uisceacha san 
Aontas; 
 
L Rialachá n Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2021 lena bhformheastar bearta náisiúnta arna 
gceapadh chun an tionchar a bhíonn ag galair áirithe ainmhithe uisceacha a theorannú i gcomhréir le hAirteagal 226(3) de 
Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  agus lena n -aisghairtear Cinneadh 2010/221/AE ón 
gCoimisiún (IO L 59, 19.2. 2021, lch. 1).  
M Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le bunaíochtaí dobharshaothraithe agus le hiompróirí 
ainmhithe uisceacha ( IO L 174, 3.6.2020, lch. 345).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /195
TÍR Deimhniú caighdeánach FISH -CRUST -HC 
 II.2.6.2.  ní iompraítear na hainmhithe faoi dhálaí lena gcuirtear a stádas sláinte i mbaol, go 
háirithe:  
(i) i gcás ina n -iomprófar na hainmhithe in uisce, ní athrófar a stádas sláinte;  
(ii) tógadh na modhanna iompair agus na coimeádáin ar bhealach nach gcuirfear 
stáda s sláinte na n -ainmhithe uisceacha i mbaol le linn a n -iompair;  
(iii) maidir leis (4)[an gcoimeádán] (4)[an mbád umair] (4)[nár úsáideadh roimhe é] 
(4)[glanadh agus díghalraíodh é i gcomhréir le prótacal agus le táirgí atá 
formheasta ag údarás inniúil (4)[an tríú tír] (4)[an tríú críoch] thionscnaimh, 
sular luchtaíodh lena sheoladh chuig an Aontas é];  
II.2.6.3.  ón am luchtaithe ag an mbunaíocht tionscnaimh go dtí an t -am teachta san Aontas, nach 
n-iompraítear na hainmhithe sa choinsíneacht san uisce céanna nó (4)[sa choimeádán] 
(4)[sa bhád umair] céanna in éineacht le hainmhithe uisceacha ag a bhfuil stádas sláinte 
níos ísle nó nach bhfuil beartaithe le teacht isteach san Aontas;  
II.2.6.4.  i gcás inar gá uisce a mhalartú (4)[i dtír](4)[i gcríoch] (4)[i gcrio s] (4)[i ndeighleog] atá 
liostaithe maidir le teacht isteach speiceas áirithe agus chatagóir áirithe na n -ainmhithe 
uisceacha san Aontas, nach dtarlaíonn sé sin ach amháin (4)[i gcás iompair ar an talamh, 
ag pointí malartaithe uisce atá formheasta ag údarás inniúil (4) [an tríú tír] (4)[an tríú 
críoch] mar a dtarlaíonn an malartú uisce] (4)[i gcás iompair ar bhád umair, ag achar atá 
10 km ar a laghad ó aon bhunaíocht dobharshao thraithe atá lonnaithe ar an tslí ón áit 
tionscnaimh chuig an gceann scríbe san Aontas].  
II.2.7. Ceanglais maidir le lipéadú  
II.2.7.1.  Rinneadh socruithe maidir leis (4)[na modhanna iompair] (4)[na coimeádáin] a shainaithint agus a 
lipéadú i gcomhréir le hAirteagal 169 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus go sonrach 
go sainaithnítear an choinsíneacht (4)[le lipéad inléite infheicthe ar thaobh amuigh an 
choimeádáin] (4)[le hiontráil i lastli osta na loinge agus í á hiompar ar bhád umair], lena nasctar 
an choinsíneacht go soiléir leis an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo;  
(4)[II.2.7.2.  I gcás ainmhithe uisceacha, tá an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad ar an lipéad inléite 
infheicthe dá  dtagraítear i bpointe II.2.7.1.:  
(a) líon na gcoimeádán sa choinsíneacht;  
(b) ainm an speicis atá i ngach coimeádán;  
(c) líon na n -ainmhithe i ngach coimeádán i dtaca le gach ceann de na speicis atá ann;  
(d) ráiteas lena ndeirtear: (4)(“moilisc bheo lena gcaitheamh ag an duine san Aontas 
Eorpach”] (4)(“crústaigh bheo lena gcaitheamh ag an duine san Aontas Eorpach”].] 
L 326 /196  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach FISH -CRUST -HC 
 (4)[II.2.7.3. I gcás táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe uisceacha beo, tá 
ceann de na ráitis seo a leanas ar a laghad ar an lipéad inléite infheicthe dá dtagraítear i bpointe II.2.7.1.:  
(a) “éisc a bhfuil sé beartaithe tuilleadh próiseála a dhéanamh orthu san Aontas Eorpach 
roimh a gcaitheamh ag an duine”;  
(b) “crústaigh a bhfuil sé beartaithe tuilleadh próiseála a dhéanamh orthu san Aontas 
Eorpach roimh a gcaitheamh ag an duine”.]  
II.2.8.  Bailíocht an deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúil  
Tá an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina 
n-iomprófar ainmhithe uisceacha ar uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur leis an tréimhse 10 lá 
sin ar feadh an turais ar uiscebhealach/ar muir.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éirea nn a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áir ítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH iasc beo, crústach beo agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó na 
hainmhithe sin teacht isteach san Aontas, lena n -áirítear nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh ainmhithe 
uisceacha den sórt sin agus a dtáirgí.  
“Ainmhithe uisceacha” is ea ainmhithe mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (3), de Rialachán (AE)  
2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhai rle. “Ainmhithe dobharshaothraithe” is ea ainmhithe 
uisceacha atá faoi réir dobharshaothrú faoi mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (7) de Rialachán (AE) 
2016/429.  
Maidir le hainmhithe uisceacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceach a seachas ainmhithe 
uisceacha beo, a bhfuil feidhm ag Cuid II.2.4. den deimhniú seo maidir leo, ní mór dóibh a bheith de thionscnamh 
tíre/críche/creasa/deighleoige atá ar cholún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XXI a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feid hme (AE) 2021/404 . 
Níl feidhm ag  Cuid II.2.4. den deimhniú maidir leis na crústaigh agus na héisc seo a leanas, agus féadfaidh siad dá 
bhrí sin a bheith de thionscnamh tíre nó réigiúin, a liostaítear  in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/405 : 
(a) crústaigh a dhéantar a phacáistiú agus a lipéadú lena gcaitheamh ag an duine i gcomhréir leis na 
ceanglais shonracha maidir leis na hainmhithe sin mar a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004 agus nach féidir leo fanacht beo a  thuilleadh mar ainmhithe beo má chuirtear ar ais chuig an 
timpeallacht uisce iad,  
(b) crústaigh lena gcaitheamh ag an duine gan tuilleadh próiseála, ar choinníoll go ndéantar iad a phacáistiú 
lena miondíol i gcomhréir leis na ceanglais shonracha maidir leis na pacáistí sin mar a leagtar amach i 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004,  
(c) crústaigh a dhéantar a phacáistiú agus a lipéadú lena gcaitheamh ag an duine i gcomhréir leis na 
ceanglais shonracha maidir leis na hainmhithe sin mar a leagtar amach i Ri alachán (CE) Uimh. 
853/2004 agus a bhfuil sé beartaithe tuilleadh próiseála a dhéanamh orthu gan stóráil shealadach ag an 
áit phróiseála.  
(d) éisc a ndéantar marú seamlais agus dí -inniu orthu roimh sheoladh dóibh.  
Tá feidhm ag an deimhniú sin maidir le tái rgí ar de bhunadh ainmhíoch iad agus maidir le hainmhithe uisceacha 
beo lena n -áirítear iad siúd arb í bunaíocht rialaithe galar do bhia uisceach a gceann scríbe mar a shainmhínítear í 
in Airteagal 4, pointe 52, de Rialachán (AE) 2016/429 atá beartaithe le na gcaitheamh ag an duine i gcomhréir le 
Roinn VII d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibid il 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /197
TÍR Deimhniú caighdeánach FISH -CRUST -HC 
 Cuid I:  
Tagairt bhosca I.20:  Cuir tic le “ Tionscal cannadóireachta ” maidir le héisc iomlána a reoitear faoi sháile ar dtús 
ag -9 °C nó ag teocht is airde ná -18 °C agus a bhfuil sé beartaithe iad a chur i gcannaí i 
gcomhréir le ceanglais Roinn VIII, Caibidil I, pointe II(7) d’Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004. Cuir tic le “ Táirgí lena gcaitheamh ag an duine ” nó 
“Tuilleadh próiseála”  maidir leis na  cásanna eile.  
Tagairt  bhosca I.27:  Cuir có(i)d iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (HS) isteach agus 
ceannteidil á n -úsáid amhail: 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 0511, 1504, 
1516, 1518, 1603, 1604, 1605 nó 2106.  
Tagairt bhos ca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Cineál an tráchtearra” : Sonraigh cibé acu an de bhunadh dobharshaothraithe nó de 
bhunadh fiáin iad.  
“Cineál cóireála” : Sonraigh cibé acu beo, fuaraithe, reoite nó próiseáilte.  
“Gléasra monaraíochta” : lena n -áirítear soitheach monarchan, soitheach -reoiteoir, soithí 
cuisnithe, fuar -stóras agus monarcha phróiseála.  
Cuid II:  
(1) Níl feidhm ag Cuid II.1. den deimhniú seo maidir le tíortha ag a bhfuil ceanglais speisialta maidir le 
deimhniú sláinte poiblí a leagtar síos i g comhaontuithe coibhéise nó i reachtaíocht eile AE.  
(2) Níl feidhm ag Cuid II.2. den deimhniú seo agus ba cheart í a scriosadh i gcás ina bhfuil an méid seo a 
leanas sa choinsíneacht: (a) speicis seachas iad siúd a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le  Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún  N; nó (b) ainmhithe uisceacha fiáine agus táirgí de 
bhunadh ainmhíoch ó na hainmhithe uisceacha sin a thugtar i dtír le soithí iascaireachta lena gcaitheamh 
ag an duine; nó (c) táirgí de bhunadh ain mhíoch ó ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe uisceacha beo a 
thagann isteach san Aontas agus iad réidh lena gcaitheamh go díreach ag an duine.  
(3) Speicis a liostaítear i gcolúin 3 agus 4 sa tábla den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme  (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún. Ní mheasfar gur veicteoirí na speicis a liostaítear i gcolún 4 ach 
amháin faoi na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 171 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692.  
(4) Coimeád mar is iomchuí/scrios murab infheidhme. I gcá s Chuid II.2.4.1, ní cheadaítear scriosadh más ann 
sa choinsíneacht de speicis atá liostaithe i dtaca le Neacróis fhuilghinte eipeasótach, Ionfhabhtú Víreas 
shiondróm Taura nó Ionfhabhtú víreas na gceann buí, seachas i gcás na gcoinníollacha dá dtagraítear  i 
bhfonóta (6).  
(5) Cód an tríú tír/tríú críche/an chreasa/na deighleoige mar atá i  gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn 
XXI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún . 
(6) Níl feidhm le Codanna II.2.3.1, II.2.3.2 ná le Cu id II.2.4. den deimhniú seo agus ba cheart iad a scriosadh 
mura bhfuil ach na crústaigh nó na héisc seo a leanas sa choinsíneacht:  
(a) crústaigh a dhéantar a phacáistiú agus a lipéadú lena gcaitheamh ag an duine i gcomhréir leis na 
ceanglais shonracha maidir leis na hainmhithe sin a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004 agus nach féidir leo fanacht beo a thuilleadh mar ainmhithe beo má chuirtear ar ais chuig 
an timpeallacht uisce iad,  
(b) crústaigh lena gcaitheamh ag an duine gan tuill eadh próiseála, ar choinníoll go ndéantar iad a 
phacáistiú lena miondíol i gcomhréir leis na ceanglais maidir leis na pacáistí sin a leagtar amach i 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004,  
(c) crústaigh a dhéantar a phacáistiú agus a lipéadú lena gcaitheamh ag an d uine i gcomhréir leis na 
ceanglais shonracha maidir leis na hainmhithe sin a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004 agus a bhfuil sé beartaithe tuilleadh próiseála a dhéanamh orthu gan stóráil shealadach 
ag an áit phróiseála,  
(d) éisc a ndéantar marú seamlais agus dí -inniu orthu roimh sheoladh dóibh. 
 
N Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2018 maidir le cur i bhfeidhm rialacha áirithe maidir 
le galair a chosc agus a rialú ar chatagóirí galar liostaithe agus lena mbunaítear liosta speiceas agus grúpaí speiceas a chr uthaíonn 
baol suntasach do leathadh na ngalar liostaithe sin (IO L 308, 4.12. 2018, lch. 21).  
L 326 /198  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach FISH -CRUST -HC 
 (7) Tá sé seo infheidhme nuair is amhlaidh atá stádas saor ó ghalar ag an mBallstát cinn scríbe san Aontas le 
hAGHAIDH ghalar chatagóir C mar a shainmhínítear i bpointe (3) d’Airteagal 1 de  Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2018/1882, nó nuair atá an Ballstát faoi réir clár díothúcháin roghnach a bunaíodh i 
gcomhréir le hAirteagal 31(2) de Rialachán (AE) 2016/429, scrios murab amhlaidh sin.  
(8) Tá sé seo infheidhme i gcás ina bhfuil bearta nái siúnta formheasta ag an mBallstát cinn scríbe nó cuid de, 
san Aontas i dtaca le galar sonrach mar a liostaítear in Iarscríbhinn I nó Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 ón gCoimisiún  O, scrios murab amhlaidh sin  
(9) Speicis shoghabhálacha dá dtagraítear sa dara colún den tábla in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260.  
(10) le síniú ag:  
— tréidlia oifigiúil nuair nach mbeidh cuid II.2 Fianú sláinte ainmhithe scriosta  
– — oifigeach deimhniúcháin nó tréidlia oifigiúil nuair a bheidh Cuid II.2 Fianú sláinte 
ainmhithe scriosta.  
[Tréidlia oifigiúil] (4)(10)/[Oifigeach deimhniúcháin](4)(10) 
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
 
 
 
O Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2021 lena bhformheastar bearta náisiúnta arna 
gceapadh chun an tionchar a bhíonn ag galair áirithe ainmhithe uisceacha a theorannú i gcomhréir le hAirteagal 226(3) de 
Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n -aisghairtear Cinneadh 2010/221/AE ón 
gCoimisiún (IO L 59, 19.2.2021, lch. 1).”  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /199
(e) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chaibidlí 30 go 38:  
“CAIBIDIL 30  
DEIMHNIÚ OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE HAGHAIDH TÁIRGÍ IASCAIGH 
TEACHT ISTEACH SAN AONTAS NÓ TÁIRGÍ IASCAIGH ATÁ DÍORTHAITHE Ó 
MHOILISC DHÉBHLAOSCACHA ATÁ BEARTAITHE LENA GCAITHEAMH AG  
AN DUINE TEACHT ISTEACH SAN AONTAS GO DÍREACH Ó SHOITHEACH 
CUISNITHE, SOITHEACH -REOITEOIR NÓ SOITHEACH MONARCHAN A 
bhFUIL BRATACH TRÍÚ TÍR AR FOLUAIN AIGE DÁ BHFORÁILTEAR IN 
AIRTEAGAL 11(3) DE RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2019/625 (SAMHAIL 
FISH/MOL -CAP)  
TÍR  Deimhniú oifigiúil don Aontas Eorpach  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh  
  I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 
Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 Saghas  
 Cód 
 Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 
I.19 
L 326 /200  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena gcaitheamh ag an 
duine   □ Tionscal cannadóireachta  □ Tuilleadh próiseála  
I.21 I.22 □ Le hAGHAIDH an mhargaidh inmheánaigh  
I.23  
I.24  Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27  Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis  □ Tomhaltóir 
deiridh  An líon 
pacáistí  Glanmheáchan  Baiscuimhir  Cineál pacáistíochta  Cineál cóireála  
  An dáta bailithe/táirgthe    Marc aitheantais    
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /201
TÍR Deimhniú caighdeánach FISH/MOL -CAP  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1 Fianú sláinte poiblí  
Dearbhaímse, a bhfuil m”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de Rialachán 
(CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 
ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na 
hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint n a hEorpa agus ón 
gComhairle agus deimhním leis seo maidir leis na táirgí iascaigh nó na táirgí iascaigh a dhíorthaítear ó 
mhoilisc dhébhlaoscacha bheo/eicínideirmigh bheo, túinicigh bheo/gastrapóid mhuirí bheo ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I:  
(a) gur táirg eadh iad i gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe go bhfuil an soitheach ar liosta na 
soithí óna gceadaítear allmhairí chuig an Aontas (agus iad “AE -liostaithe”):  
(b) go gcuireann an soitheach ceanglais sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm, go gcuirt ear chun 
feidhme clár bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar anailís guaise (HACCP) i 
gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a ndéanann na húdaráis inniúla 
iniúchadh go tráthrialta, agus a liostaítear mar bhunaí ocht atá formheasta ag an Aontas Eorpach;  
(c) gur gabhadh agus gur láimhseáladh na táirgí iascaigh nó na táirgí iascaigh a dhíorthaítear ó 
mhoilisc dhébhlaoscacha bheo/eicínideirmigh bheo/túinicigh bheo/gastrapóid mhuirí bheo ar bord 
soithí, a tugadh i dtí r, a láimhseáladh agus i gcás inarb iomchuí a ullmhaíodh, a próiseáladh, a 
reodh agus a dí -reodh ar bhonn sláinteach i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos i Roinn VIII, 
Caibidlí I go IV, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 . Baineadh 
ionathar agus codanna a d’fhéadfadh baol don tsláinte phoiblí a chruthú amach a thapa agus ab 
fhéidir agus coimeádadh iad amach ó tháirgí atá lena gcaitheamh ag an duine;  
(d) go gcomhlíonann na táirgí iascaigh nó na táirgí iascaigh a dhíorthaíte ar ó mhoilisc dhébhlaoscacha 
bheo/eicínideirmigh bheo/thúinicigh bheo/ghastrapóid mhuirí bheo na caighdeáin sláinte a leagtar 
síos i Roinn VIII, Caibidil V d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 
[comhlíonann na caighdeáin sláinte a leagtar síos i Roinn VII, Caibidil V d’Iarscríbhinn III a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004] (scrios de réir mar is iomchuí) agus, i gcás inarb 
iomchuí, na critéir a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún  C; 
(e) gur pacáistíodh, gur stóráladh agus gur iompraíodh na táirgí iascaigh nó na táirgí iascaigh a 
dhíorthaítear ó mhoilisc dhébhlaoscacha bheo/eicínideirmigh bheo/thúinicigh bheo/ghastrapóid 
mhuirí bheo i gcomhréir le Roinn VIII, Caibidlí VI go VIII d’Iarscríbhinn  III a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena le agtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósa nna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pha rlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
L 326 /202  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach FISH/MOL -CAP  
 (f) gur marcáladh na táirgí iascaigh nó na táirgí iascaigh a dhíorthaítear ó mhoilisc dhébhlaoscacha 
bheo/eicínideirmigh bheo/thúinicigh bheo/ghastrapóid mhuirí bheo i gcomhréir le Roinn I 
d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(g) i gcás Pectinidae, gastrapóid mhara, agus Holothuroidea nach scagbheathóirí iad a bhaintear 
lasmuigh de limistéir tháirgthe aicmithe, go gcomhlíonann siad na ceanglais shonracha a leagtar 
síos i Roinn VII, Caibidil IX d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(h) go gcomhlíonann na táirgí iascaigh na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí 
díobh, más de bhunadh dobharshaothraithe iad, dá bhforáiltear le is na pleananna iarmharacha arna 
dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle  D, agus go liostaítear 
na hainmhithe agus na táirgí lena mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  E maidir leis 
an tír thionscnaimh lena mba ineann;  
(i) gur táirgeadh na táirgí iascaigh faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht na n -uasleibhéal le 
hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún  F; agus  
(j) gur coimeádadh táirgí iascaigh reoite nó táirgí iascaigh a dhíorthaítear ó mhoilisc dhébhlaoscacha 
bheo/eicínideirmigh bheo/thúinicigh bheo/ghastrapóid mhuirí bheo ag teocht nach mó ná -18 °C i 
ngach cuid den táirge. Maidir le héisc iomlána a reoitear faoi sháile ar dtús agus atá beartaithe chun 
bia stá naithe a tháirgeadh, féadfar iad a choinneáil ag teocht nach mó ná -9 °C. 
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eor pach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas  Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Líonfar isteach an deimhniú oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá bhforáiltear i 
gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt  bhosca I.2:  Uimhir uathúil dhoiciméid de réir d’aicmiúcháin féin.  
Tagairt  bhosca I.5:  Ainm agus seoladh (sráid, baile agus cód poist) an duine fhisiciúil nó dhlítheanaigh dá 
ndéantar an choinsíneacht a allmhairiú chuige go díreach sa Bhallstát cinn scríbe.  
Tagairt bho sca I.7:  An tír a bhfuil a bratach ar foluain ag an soitheach a bhfuil an doiciméad seo á eisiúint 
aige.  
Tagairt bhosca I.11:  Ainm agus uimhir formheasa an tsoithigh mar a liostaítear i gcomhréir le hAirteagal 10 
de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gC oimisiún  G óna ndéantar na táirgí 
iascaigh a allmhairiú go díreach.  
 
D Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n -aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
E Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 9 6/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
F Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
G Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún an 4 Márta 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le ceanglais maidir le coinsíneachtaí ainmhithe agus earraí áirithe lena 
gcaitheamh ag an duine teacht isteach s an Aontas (IO L 131, 17.5.2019, lch. 18).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /203
TÍR Deimhniú caighdeánach FISH/MOL -CAP  
 Tagairt bhosca I.20:  Cuir tic le “ Tionscal cannadóireachta ” maidir le héisc iomlána a reoitear faoi sháile ar 
dtús ag -9 °C nó ag teocht is airde ná -18 °C agus a bhfuil sé beartaithe iad a chur i 
gcannaí i gcomhréir le ceanglais Roinn VIII, Caibidil I, pointe II(7) d’Iarscríbhinn III a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004. Cuir tic le “ Táirgí lena gcaitheamh ag 
an duine ” nó “Tuilleadh próiseála”  maidir leis na cásanna e ile. 
Tagairt bhosca I.27:  Cuir có(i)d iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (HS) isteach agus 
ceannteidil á n -úsáid amhail: 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 0306, 0307, 0308, 0511, 
1504, 1516, 1518, 1603, 1604, 1605 nó 2106.  
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Cineál cóireála ”: Sonraigh cé acu beo, fuaraithe, reoite nó próiseáilte atá na táirgí.  
 
Captaen an tsoithigh  
 Ainm (i gceannlitreacha):  
 Dáta: Síniú:  
 Stampa:  
 
 
  
L 326 /204  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
CAIBIDIL 31  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
HAGHAIDH MOILISC DHÉBHLAOSCACHA BHEO, EICÍNIDEIRMIGH BHEO, 
TÚINICIGH BHEO, GASTRAPÓID MHUIRÍ BHEO A THEACHT ISTEACH SAN 
AONTAS AGUS TÁIRGÍ DE BHUNADH AINMHÍOCH Ó NA HAINMHITHE SIN 
LENA gCAITHEAMH AG AN DUINE A THEACHT IS TEACH SAN AONTAS 
(SAMHAIL MOL -HC) 
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh  
  I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 
Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  
 □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair  
  Saghas  
 Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena gcaitheamh ag an 
duine  □ Ainmhithe 
uisceacha beo lena 
gcaitheamh ag an 
duine  □ Lárionad seolta  □ Tuilleadh próiseála  
I.21 □ Le hAGHAIDH iompair I.22 □ Le hAGHAIDH an mhargaidh inmheánaigh  
Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /205
I.24  Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) 
iomlán  
I.27  Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
  Fuar-stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheácha
n 
  Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
□ 
Tomhaltóir 
deiridh   An dáta 
bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíoch
ta    
  
L 326 /206  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MOL -HC Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. (1)Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na moileasc débhlaoscach 
beo, eicínideirmeach beo, túiniceach beo, gastrapóid mhara beo agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó na 
hainmhithe sin]  
Dearbhaímse, a bhfuil m”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de Rialachán 
(CE) Uimh. 178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán (CE) Uimh. 852/2004  
ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na 
hEorpa agus ón gComhairle  agus Rialachán (CE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle  agus deimhním leis seo gur táirgea dh (4)[na moilisc dhébhlaoscacha bheo] (4)[na 
heicínideirmigh bheo] (4)[na túinicigh bheo] (4)[na gastrapóid mhuirí bheo] (4)[na táirgí de bhunadh 
ainmhíoch a dhíorthaítear ó mhoilisc dhébhlaoscacha bheo/eicínideirmigh bheo, túinicigh bheo agus 
gastrapóid mhuirí bheo] ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe:  
(a) go bhfuarthas iad sa réigiún (sna réigiúin) nó sa tír (sna tíortha) …………….. atá údaraithe, ar 
dháta eisiúna an deimhnithe seo, maidir le teacht isteach (4)[moi leasc débhlaoscach beo] 
(4)[eicínideirmeach beo] (4)[túiniceach bheo] (4)[gastrapóid mhara beo] (4)[táirgí de bhunadh 
ainmhíoch a dhíorthaítear ó mhoilisc dhébhlaoscacha bheo/eicínideirmigh bheo/thúinicigh 
bheo/ghastrapóid mhuirí bheo] san Aontas, agus go bhfuil siad liostaithe  in Iarscríbhinn VIII a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún  C; 
(b) go dtagann siad ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm agus 
ina gcuirtear chun feidhme clár buna ithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar anailís 
guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a ndéanann na 
húdaráis inniúla iniúchadh go tráthrialta, agus a liostaítear mar bhunaíocht atá formheasta ag an 
Aontas Eorpach;  
(c) gur baineadh iad, i gcás inar gá, gur athsheachadadh agus gur iompraíodh iad i gcomhréir le Roinn 
VII, Caibidlí I agus II d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(d) (4)[gur láimhsíodh iad, i gcás inar gá, gur ia naíodh, agus gur pacáistíodh iad i gcomhréir le Roinn 
VII, Caibidlí III agus IV d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(e) (4)[gur ullmhaíodh, gur próiseáladh, gur reodh agus gur dí -reodh iad ar bhonn sláinteach i gcomhréir 
leis na  ceanglais a leagtar síos i Roinn VIII, Caibidlí III agus IV d’Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004]];  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteac ht Bia agus lena leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, l ch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha nó 
réigiúin díobh atá údaraithe chun ainmhithe agus earraí áirithe lena gcaitheamh ag an duine teacht isteach san Aontas i gcomh réir 
le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  (IO L 114, 31.3.2021, lch. 118).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /207
TÍR Deimhniú caighdeánach MOL -HC 
 (f) go gcomhlíonann siad na caighdeáin sláinte a leagtar síos i Roinn VII, Caibidil V, d’Iarscríbhinn III 
a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004, (4)[Roinn VIII, Caibidil V, d’Iarscríbhinn III a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004] agus na critéir a  leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 
2073/2005 ón gCoimisiún  D; 
(g) gur pacáistíodh, gur stóráladh agus gur iompraíodh iad i gcomhréir le (4)[Roinn VII, Caibidlí VI 
agus VIII, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004] (4)[Roinn VIII,  
Caibidlí VI go VIII, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004];  
(h) gur marcáladh agus gur lipéadaíodh iad i gcomhréir le (4)[Roinn I d’Iarscríbhinn II agus Roinn VII, 
Caibidil VII d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh . 853/2004] (4)[Roinn I 
d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004];  
(i) i gcás Pectinidae , gastrapóid mhuirí, agus Holothuroidea nach scagbheathóirí iad a bhaintear 
lasmuigh de limistéir tháirgthe aicmithe, go gcomhlíonann siad na ceang lais shonracha a leagtar 
síos i Roinn VII, Caibidil IX, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(j) go dtagann siad as limistéar táirgthe atá aicmithe de réir Airteagal 52 de Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún  E mar [A] [B] nó [C] tráth a mbainte ( tabhair aicmiú an 
limistéir táirgthe tráth na bainte le fios ) (ach amháin Pectinidae, gastrapóid mhuirí agus 
Holothuroidea nach scagbheathóirí iad, a bhaintear lasmuigh de limistéir tháirgthe aicmithe);  
(k) go ndearnadh  na rialuithe oifigiúla go sásúil orthu a leagtar síos in (4)[Airteagail 51 go 66 de 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 nó in Airteagal 11 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2019/624 ón gCoimisiún] (4)[Airteagail 69 go 71 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE)  2019/627];  
(l) go gcomhlíonann siad na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh, más de 
bhunadh dobharshaothraithe iad, dá bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón  gComhairle  F, agus go liostaítear na hainmhithe 
agus na táirgí lena mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  G maidir leis an tír 
thionscnaimh lena mbaineann;  
(m) gur táirgeadh iad faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht uasleibhéil na n -iarmhar le hAGHAIDH 
lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle  H, agus na n -uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 
1881/2006 ón gCoimisiún  I. 
 
D Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.200 5, lch. 1).  
E Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an dui ne 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
F Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 19 96 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar a 
n-iarmhair in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n -aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 86/469/CEE agus 
Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
G Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
H Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó P harlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhair 
lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de thionscnamh plandaí nó de thionscnamh ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin , 
agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE  ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
I Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear leibhéil uasta le haghaidh éilleáin áirithe i n 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
L 326 /208  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MOL -HC 
 (2)[II.2. Fianú sláinte ainmhithe maidir le moilisc dhébhlaoscacha bheo de (3)speicis liostaithe lena 
gcaitheamh ag an duine agus maidir le táirgí de bhunadh ainmhíoch ó na moilisc sin a bhfuil sé 
beartaithe tuilleadh próiseála a dhéanamh orthu san Aontas roimh a gc aitheamh ag an duine, cé is 
moite de mhoilisc fhiáine agus a dtáirgí a thugtar i dtír ó shoithí iascaireachta  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, leis seo gurb amhlaidh maidir le:  
II.2.1.  De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann (4)[na hainmhithe uisceacha dá dtagraítear i mBosca I.27 
de Chuid I] (4)[na táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe 
uisceacha beo dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I, a fuarthas ó ainm hithe a chomhlíonann] 
na ceanglais seo a leanas maidir le sláinte ainmhithe:  
II.2.1.1.  Tionscnaíonn siad (4)[ó bhunaíocht] (4)[ó ghnáthóg] nach bhfuil faoi réir bearta srianta 
náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe nó toisc go raibh mortlaíocht neamhghn ách ag 
tarlú lena raibh cúis neamhchinntithe, lena n -áirítear na galair liostaithe ábhartha dá 
dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún  J agus galair atá ag teacht chun cinn;  
II.2.1.2. Maidir leis (4)[na hainmhithe uisceacha nach bhfuil sé beartaithe iad a mharú] (4)[na 
táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe uisceacha beo, a 
fuarthas ó ainmhithe nach raibh sé beartaithe iad a mharú] faoi chlár náisiúnta maidir le 
galair a dhío thú, lena n -áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in 
Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag 
teacht chun cinn.  
(4)[II.2.2.  Comhlíonann (4)[na hainmhithe dobharshaothraithe dá dtagraítear i mBosca I .27 de Chuid I] 
(4)[na táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe dobharshaothraithe seachas ó ainmhithe 
dobharshaothraithe beo dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I, a fuarthas ó ainmhithe a 
chomhlíonann] na ceanglais seo a leanas:  
II.2.2.1.  Tagann siad ó bhunaíocht dobharshaothraithe atá (4)[cláraithe] (4)[formheasta] ag údarás 
inniúil an tríú tír nó an tríú críoch tionscnaimh, agus faoi rialú an údaráis sin, agus ag a 
bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid atá cothrom le dáta agus ina bhfuil faisnéis maidir 
leis an méid seo a leanas a choinneáil ar bun agus a choimeád ar feadh 3 bliana ar a 
laghad maidir le:  
(i) speicis, catagóirí agus líon na n -ainmhithe dobharshaothraithe ar an 
mbunaíocht;  
(ii) gluaiseachtaí ainmhithe uisceacha isteach sa bhunaíocht, agus a inmhithe 
dobharshaothraithe amach aisti;  
(iii) mortlaíocht sa bhunaíocht;  
II.2.2.2.  Tagann siad ó bhunaíocht dobharshaothraithe ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte 
ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis 
orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair,  lena n -áirítear na galair liostaithe ábhartha dá 
dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus 
galair atá ag teacht chun cinn, a mhinice agus a bheidh i g comhréir leis an riosca a 
bhaineann leis an mbunaíocht.]  
 
J Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón  gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha ag us 
táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht iste ach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad a theacht 
isteach ( IO L 174, 3.6.2020, lch. 379 ). 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /209
TÍR Deimhniú caighdeánach MOL -HC 
 II.2.3. Ceanglais ghinearálta maidir le sláinte ainmhithe  
Comhlíonann (4)[na hainmhithe uisceacha dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I] (4)[na táirgí de 
bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe uisceacha beo dá dtagraítear i mBosca I.27 
de Chuid I a fuarthas ó ainmhithe a chomhlíonann] na ceanglais seo a lea nas maidir le sláinte ainmhithe:  
(4)(6)[II.2.3.1.  Tá siad faoi réir na gceanglas i gCuid II.2.4 agus tionscnaíonn siad (4)[ó thír] (4)[ó 
chríoch], (4)[ó chrios] (4)[ó dheighleog] le (5)cód: __ __ - __ atá, ar dháta eisiúna an 
deimhnithe seo, liostaithe de Chuid 1 d’Iarscríbhinn XXI a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  K maidir le teacht isteach (4)[na 
n-ainmhithe uisceacha sin] (4)[na dtáirgí sin de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe 
uisceacha seachas ainmhithe uisceacha beo] san  Aontas;]  
(4)(6)[II.2.3.2.  Ainmhithe uisceacha is ea iad ar a ndearna tréidlia oifigiúil cigireacht chliniciúil 
laistigh de thréimhse 72 uair an chloig roimh an am luchtaithe. I rith na 
cigireachta, níor léirigh na hainmhithe aon chomhartha sóirt cliniciúi l de ghalar 
in-tarchurtha agus, de réir thaifid ábhartha na bunaíochta, níor léiríodh aon fhadhb 
maidir le galar;]  
II.2.3.3. Ainmhithe uisceacha is ea iad a sheoltar ón mbunaíocht tionscnaimh go díreach 
chuig an Aontas;  
II.2.3.4.  Ní raibh siad i dteagmháil  le hainmhithe uisceacha ag a raibh stádas sláinte níos 
ísle. 
cibé acu(4)(6)[II.2.4.  Ceanglais shonracha maidir le sláinte  
(4)[II.2.4.1.  Ceanglais maidir le (3)speicis liostaithe i dtaca le hionfhabhtú Mikrocytos 
mackini nó ionfhabhtú Perkinsus marinus  
Maidir leis (4)[na hainmhithe uisceacha dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I] (4)[na táirgí de 
bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe uisceacha beo dá dtagraítear i 
mBosca I.27 de Chuid I, a fuarthas ó ainmhithe] ar de thionsc namh (4)[tír] (4)[críoch] (4)[crios] 
(4)[deighleog] ar dearbhaíodh ina leith gur saor é nó í ó (4)[Ionfhabhtú Mikrocytos mackini] 
(4)[Ionfhabhtú Perkinsus marinus] i gcomhréir le coinníollacha atá chomh dian ar a laghad agus 
atá na coinníollacha sin a leag tar síos in Airteagal 66 nó in Airteagal 73(1) agus Airteagal 73(2), 
pointe (a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún  L agus i gcás na n -ainmhithe 
uisceacha, maidir leis na (3)speicis liostaithe uile i dtaca leis an ngalar (leis na galair) ábhartha: 
(i) tugadh isteach ó thír eile, ó chríoch eile, ó chrios eile nó ó dheighleog eile iad 
ar dearbhaíodh ina leith gur saor é nó í ón ngalar céanna (ó na galair chéanna);  
(ii) níl siad vacsaínithe in aghaidh (4)[an ghalair] (4)[na ngalar] sin. 
 
K Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, l ch. 1).  
L Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le faireachas, cláir dhíothúcháin, agus stáda s 
saor ó ghalair i gcás galair áirithe atá liostaithe agus galair áirithe atá ag teacht chun cinn (IO L 174, 3.6.2020, lch. 211).  
L 326 /210  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MOL -HC 
 (4)(7) [II.2.4.2.  Ceanglais maidir le (3)speicis liostaithe i dtaca le hionfhabhtú Marteilia 
refringens, ionfhabhtú Bonamia exitiosa nó ionfhabhtú Bonamia ostreae  
Maidir leis (4)[na hainmhithe uisceacha dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I] (4)[na táirg í de 
bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe uisceacha beo dá dtagraítear i 
mBosca I.27 de Chuid I, a fuarthas ó ainmhithe] ar de thionscnamh (4)[tír] (4)[críoch] (4)[crios] 
(4)[deighleog] ar dearbhaíodh ina leith gur saor é nó í ó (4)[ionfhabhtú Marteilia refringens] 
(4)[ionfhabhtú Bonamia exitiosa] (4)[ionfhabhtú Bonamia ostreae] i gcomhréir le Caibidil 4 de 
Chuid II de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 agus i gcás ainmhithe u isceacha, maidir leis na 
(3)speicis liostaithe uile i dtaca leis an ngalar (leis na galair) ábhartha:  
− tugadh isteach ó thír eile, ó chríoch eile, ó chrios eile nó ó dheighleog eile iad 
ar dearbhaíodh ina leith gur saor é nó í ón ngalar céanna (ó na galai r chéanna);  
− níl siad vacsaínithe in aghaidh (4)[an ghalair] (4)[na ngalar] sin.  
(4)(8) [II.2.4.3.  Ceanglais maidir le (9)speicis atá soghabhálach maidir le hionfhabhtú 
Víreas heirpéis oisrí 1 μνar (OsHV -1 μνar)  
Maidir leis (4)[na hainmhithe uisceacha dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I] (4)[na táirgí de 
bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe uisceacha beo dá dtagraítear i 
mBosca I.27 de Chuid I a fuarthas ó ainmhithe] tionscnaíonn siad (4)[ó thír] (4)[ó chríoch] (4)[ó 
chrios] (4)[ó dheighleog] lena gcomhlíontar na ráthaíochtaí sláinte a mhéid a bhaineann le 
OsHV -1 μνar, is gá chun na bearta náisiúnta a chomhlíonadh is infheidhme sa Bhallstát cinn 
scríbe, i gcomhréir le hAirteagal 175 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiú n, 
agus a bhfuil an Ballstát nó cuid de, liostaithe in (4)[Iarscríbhinn I] (4)[Iarscríbhinn II] a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260  M.]] 
nó (4)(6)[II.2.4.  Ceanglais shonracha maidir le sláinte  
Maidir leis (4)[na hainmhithe uisceacha dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I] (4)[na táirgí de 
bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe uisceacha beo dá dtagraítear i 
mBosca I.27 de Chuid I, a fuarthas ó ainmhithe] atá dírithe ar bhunaíocht rialaithe galar do bhia 
uisceach laistigh den Aontas atá formheasta i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/691 ón gCoimisiún  N, mar a bhfuil siad le próiseáil lena gcaitheamh ag an 
duine.]  
 
M Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2021 lena bhformheastar bearta náisiúnta arna 
gceapadh chun an tionchar a bhíonn ag galair áirithe ainmhithe uisceacha a theorannú i gcomhréir le hAirteagal 226(3) de 
Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  agus lena n -aisghairtear Cinneadh 2010/221/AE ón 
gCoimisiún (IO L 59, 19.2. 2021, lch. 1) . 
N Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le bunaíochtaí dobharshaothraithe agus le hiompróirí 
ainmhithe uisce acha ( IO L 174, 3.6.2020, lch. 345).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /211
TÍR Deimhniú caighdeánach MOL -HC 
 II.2.5.  De réir mar is fearr is eol dom agus mar a dhearbhaigh an t -oibreoir, maidir leis(4)[na hainmhithe 
uisceacha dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I] (4)[na táirgí de bhunadh ainmhíoch ó 
ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe uisceacha beo dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I, a 
fuarthas ó ainmhithe] a thionscnaíonn (4)[ó bhunaíocht] (4)[ó ghnáthóg]:  
(i) áit nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena raibh cúis neamhchinntithe; 
agus 
(ii) nach raibh na hainmhithe i dteagmháil le hainmhithe uisceacha de (3)speiceas 
liostaithe nár chomhlíon n a ceanglais dá dtagraítear i bpointe II.2.1.  
II.2.6.  Ceanglais iompair  
Rinneadh socruithe chun na hainmhithe uisceacha dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I a iompar i 
gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach in Airteagail 167 agus 168 de Rialachán Ta rmligthe (AE) 
2020/692 agus rinneadh na socruithe seo a leanas go sonrach:  
II.2.6.1.  nuair a iompraítear na hainmhithe in uisce, nach ndéantar an t -uisce ina n -iompraítear 
iad a athrú i dtríú tír nó i dtríú críoch, crios ná deighleog nach bhfuil liostaithe maidir 
le teacht isteach speiceas áirithe agus chatagóir áirithe na n -ainmhithe uisceacha san 
Aontas;  
II.2.6.2.  ní iompraítear na hainmhithe faoi dhálaí lena gcuirtear a stádas sláinte i mbaol, go 
háirithe:  
(i) i gcás ina n -iomprófar na hainmhit he in uisce, ní athrófar a stádas sláinte;  
(ii) tógadh na modhanna iompair agus na coimeádáin ar bhealach nach gcuirfear 
stádas sláinte na n -ainmhithe uisceacha i mbaol le linn a n -iompair;  
(iii) maidir (4)[leis an gcoimeádán] (4)[leis an mbád umair] (4)[nár úsáideadh 
roimhe é] (4)[glanadh agus díghalraíodh é i gcomhréir le prótacal agus le 
táirgí atá formheasta ag údarás inniúil (4)[an tríú tír] (4)[an tríú críoch] 
thionscnaimh, sular luchtaíodh é lena sheoladh chuig an Aontas];  
II.2.6.3.  ón am luchtaithe ag an mbunaíocht tionscnaimh go dtí an t -am teachta san Aontas, 
nach n -iompraítear na hainmhithe sa choinsíneacht san uisce céanna nó (4)[sa 
choimeádán] (4)[sa bhád umair] céanna in éineacht le hainmhithe uisceacha ag a bhfuil 
stádas sláinte nío s ísle nó nach bhfuil beartaithe le teacht isteach san Aontas;  
II.2.6.4.  i gcás inar gá uisce a mhalartú (4)[i dtír] (4)[i gcríoch] (4)[i gcrios] (4)[i ndeighleog] atá 
liostaithe maidir le teacht isteach speiceas áirithe agus chatagóir áirithe na n -ainmhit he 
uisceacha san Aontas, nach dtarlaíonn sé sin ach amháin (4)[i gcás iompair ar thalamh, 
ag pointí malartaithe uisce atá formheasta ag údarás inniúil (4)[an tríú tír] (4)[an tríú 
críoch] mar a dtarlaíonn an malartú uisce] (4)[i gcás iompair ar bhád umair,  ag achar atá 
10 km ar a laghad ó aon bhunaíocht dobharshaothraithe atá lonnaithe ar an tslí ón áit 
tionscnaimh chuig an gceann scríbe san Aontas]. 
L 326 /212  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MOL -HC 
 II.2.7. Ceanglais maidir le lipéadú  
Rinneadh socruithe maidir (4)[leis na modhanna iompair] (4)[leis na coimeádáin] a shainaithint agus a 
lipéadú i gcomhréir le hAirteagal 169 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún agus go 
sonrach:  
II.2.7.1.  go sainaithnítear an choinsíneacht (4)[le lipéad inléite infheicth e ar thaobh amuigh an 
choimeádáin] (4)[le hiontráil i lastliosta na loinge agus í á n -iompar le bád umair], lena 
nasctar an choinsíneacht go soiléir leis an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo;  
(4)[II.2.7.2.  i gcás ainmhithe uisceacha beo, tá an fhais néis seo a leanas ar an lipéad inléite 
infheicthe dá dtagraítear i bpointe II.2.7.1:  
(a) mionsonraí ar líon na gcoimeádán sa choinsíneacht;  
(b) ainm an speicis atá i ngach coimeádán;  
(c) mionsonraí ar líon na n -ainmhithe i ngach coimeádán i dtaca le gach c eann de 
na speicis atá ann;  
(d) an ráiteas seo a leanas: “moilisc bheo lena gcaitheamh ag an duine san Aontas 
Eorpach”;] 
(4)[II.2.7.3. i gcás táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe 
uisceacha beo, tá an ráiteas seo a leanas ar a laghad ar an lipéad inléite infheicthe dá 
dtagraítear i bpointe II.2.7.1:  
“moilisc bheo lena gcaitheamh ag an duine tar éis tuilleadh próiseála san Aontas 
Eorpach”;] 
II.2.8.  Bailíocht an deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúil  
Tá an deimhniú slá inte ainmhithe/oifigiúil seo bailí ar feadh 10 lá tar éis dháta a eisiúna. I gcás ina 
n-iomprófar ainmhithe uisceacha ar uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur leis an tréimhse 10 lá 
sin ar feadh an turais ar uiscebhealach/ar muir.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH moilisc dhébhl aoscacha bheo agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó 
na hainmhithe sin atá beartaithe lena gcaitheamh ag an duine, teacht isteach san Aontas, lena n -áirítear nuair nach 
é an tAontas ceann scríbe críochnaitheach moileasc débhlaoscach beo den sórt sin agus a dtá irgí. 
“Ainmhithe uisceacha” is ea ainmhithe mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (3), de Rialachán (AE) 
2016/429  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. “Ainmhithe dobharshaothraithe” is ea ainmhithe 
uisceacha atá faoi réir dobharshaothrú faoi m ar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (7) de Rialachán (AE) 
2016/429.  
Maidir le hainmhithe uisceacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe 
uisceacha beo, a bhfuil feidhm ag Cuid II.2.4 den deimhniú seo maidir leo, ní  mór dóibh a bheith de thionscnamh 
tíre/críche/creasa/deighleoige atá ar cholún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XXI a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /213
TÍR Deimhniú caighdeánach MOL -HC 
 Níl feidhm ag  Cuid II.2.4. den deimhniú maidir leis na hainmhithe uisceacha seo a leanas, agus féadfaidh siad dá 
bhrí sin a bheith de thionscnamh tíre nó réigiúin a liostaítear in Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/405:  
(a) moilisc a d héantar a phacáistiú agus a lipéadú lena gcaitheamh ag an duine i gcomhréir leis na 
ceanglais shonracha maidir leis na hainmhithe sin mar a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004 agus nach féidir leo fanacht beo a thuilleadh mar ainmhithe beo má chu irtear ar ais 
chuig an timpeallacht uisce iad;  
(b) moilisc lena gcaitheamh ag an duine gan tuilleadh próiseála, ar choinníoll go ndéantar iad a 
phacáistiú lena miondíol i gcomhréir leis na ceanglais maidir le pacáistí den sórt sin mar a 
leagtar amach i Ria lachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(c) moilisc a dhéantar a phacáistiú agus a lipéadú lena gcaitheamh ag an duine i gcomhréir leis na 
ceanglais shonracha maidir leis na hainmhithe sin mar a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004 agus a bhfuil sé beartaithe  tuilleadh próiseála a dhéanamh orthu gan stóráil shealadach 
ag an áit phróiseála.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann  le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.8:  An réigiún tionscnaimh: tabhair le fios an limistéar táirgthe agus a aicmiú tráth na bainte.  
Cuid II:  
(1) Níl feidhm ag Cuid II.1. den deimhniú seo maidir le tíortha ag a bhfuil ceanglais speisialta maidir le 
deimhniú sláinte poiblí a leagtar síos i gcomhaontuithe coibhéise nó i reachtaíocht eile AE.  
(2) Níl feidhm ag Cuid II.2, agus ba cheart í a scriosadh i gcás ina bhfuil an méid seo a leanas sa 
choinsíneacht: (a) speici s seachas iad siúd a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún  O; nó (b) ainmhithe uisceacha fiáine agus táirgí de 
bhunadh ainmhíoch ó na hainmhithe uisceacha fiáine sin a thugtar i dtír le soithí i ascaireachta lena 
gcaitheamh ag an duine; nó (c) táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha seachas ainmhithe 
uisceacha beo a thagann isteach san Aontas agus iad réidh lena gcaitheamh go díreach ag an duine.  
(3) Speicis a liostaítear i gcolúin 3 agu s 4 sa tábla den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún. Ní mheasfar gur veicteoirí na speicis a liostaítear i gcolún 4 ach 
amháin faoi na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 171 de Rialachán Tarmligthe (A E) 2020/692.  
(4) Coimeád mar is iomchuí/scrios murab infheidhme. I gcás Chuid II.2.4.1, ní cheadaítear scriosadh más ann 
sa choinsíneacht de speicis atá liostaithe i dtaca le hionfhabhtú Mikrocytos mackini nó ionfhabhtú 
Perkinsus marinus, seachas i gcás na  gcoinníollacha dá dtagraítear i bhFonóta (6) . 
(5) Cód an tríú tír/tríú críche/an chreasa/na deighleoige mar atá i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn 
XXI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún.  
 
O Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2018 maidir le cur i bhfeidhm rialacha áirithe maidir 
le galair a chosc agus a rialú ar chatagóirí galar liostaithe agus lena mbunaítear liosta spei ceas agus grúpaí speiceas a chruthaíonn 
baol suntasach do leathadh na ngalar liostaithe sin ( IO L 308, 4.12.2018, lch. 21).  
L 326 /214  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MOL -HC 
 (6) Níl feidhm le Codanna II.2.3.1, II.2.3.2. ná II.2.4 agus ba cheart iad a scriosadh mura bhfuil ach na 
hainmhithe uisceacha seo a le anas sa choinsíneacht:  
(a) moilisc a dhéantar a phacáistiú agus a lipéadú lena gcaitheamh ag an duine i gcomhréir leis na 
ceanglais shonracha maidir leis na hainmhithe sin mar a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004 agus nach féidir leo fanacht beo  a thuilleadh mar ainmhithe beo má chuirtear ar ais chuig 
an timpeallacht uisce iad;  
(b) moilisc lena gcaitheamh ag an duine gan tuilleadh próiseála, ar choinníoll go ndéantar iad a 
phacáistiú lena miondíol i gcomhréir leis na ceanglais maidir le pacáistí den sórt sin mar a leagtar 
amach i Rialachán (CE) Uimh. 853/2004,  
(c) moilisc a dhéantar a phacáistiú agus a lipéadú lena gcaitheamh ag an duine i gcomhréir leis na 
ceanglais shonracha maidir leis na hainmhithe sin mar a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004 agus a bhfuil sé beartaithe tuilleadh próiseála a dhéanamh orthu gan stóráil shealadach 
ag an áit phróiseála.  
(7) Tá sé infheidhme nuair is amhlaidh atá stádas saor ó ghalar ag an mBallstát/gcrios/deighleog cinn scríbe 
san Aontas le hAGHAIDH  ghalar chatagóir C mar a shainmhínítear i bpointe (3) d’Airteagal 1 de 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882, nó nuair atá an Ballstát/crios/deighleog faoi réir clár 
díothúcháin roghnach a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 31(2) de Rialachán (AE) 201 6/429, scrios 
murab amhlaidh sin.  
(8) Tá sé seo infheidhme i gcás ina bhfuil bearta náisiúnta formheasta ag an mBallstát cinn scríbe san Aontas 
nó cuid de, i dtaca le galar sonrach mar a liostaítear in Iarscríbhinn I nó Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialac hán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 , scrios murab amhlaidh sin.  
(9) Speicis shoghabhálacha dá dtagraítear sa dara colún den tábla in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260.  
(10) le síniú ag:  
— tréidlia oifigiúil nuair nach mbeidh cuid II.2 Fianú sláinte ainmhithe scriosta  
— oifigeach deimhniúcháin nó tréidlia oifigiúil nuair a bheidh Cuid II.2 Fianú sláinte ainmhithe scriosta . 
 
[Tréidlia oifigiúil] (4)(10)/[Oifigeach deimhniúcháin](4)(10) 
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /215
CAIBIDIL 32  
DEIMHNIÚ OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH TEACHT ISTEACH 
MOILEASC DÉBHLAOSCACH PRÓISEÁILTE LENA gCAITHEAMH AG AN 
DUINE SAN AONTAS A BHAINEANN LE SPEICEAS ACANTHOCARDIA 
TUBERCULATUM (SAMHAIL MOL -AT) 
Deimhníonn an t -oifigeach deimhniúcháin leis seo maidir leis na moilisc dhébhlaoscacha 
phróiseáilte de speiceas Acanthocardia tuberculatum , a deimhníodh sa deimhniú oifigiúil 
Uimh. (*): …………………………………………………………  
(1) gur baineadh iad i limistéir tháirgeachta a sainaithníodh go soiléir, a aicmíodh agus a 
ndearna na húdaráis inniúla faireachán orthu i gcomhréir le hAirteagail 52 agus 59 de 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún  A agus i gcás inarb ísle 
ná 300 μg le hAGHAIDH 100 g cainníocht thocsain na nimhe pairilisí ó shliogiasc 
(PSP);  
(2) gur iompraíodh iad i gcoimeádáin nó i bhfeithiclí a shéalaigh an t -údarás inniúil, 
chuig an mbunaíocht go díreach:  
…………………………………………………………………………………………  
…………………………………………………………………………………………  
(ainm agus uimhir formheasa oifigiúil na bunaíochta, a d’údaraigh na húdaráis 
inniúla go háirithe chun cóireáil a dhéanamh orthu);  
(3) go raibh doiciméad a d’eisigh na húdaráis inniúla in éineacht leo agus iad á n -iompar 
chuig an mbunaíocht sin, lena n -údaraítear a n -iompar, lena bhfianaítear cineál agus 
cainníocht an táirg e, an limistéar táirgthe tionscnaimh agus bunaíocht an chinn 
scríbe;  
(4) gur cuireadh faoin gcóireáil teasa iad a léirítear san Iarscríbhinn a ghabhann le 
Cinneadh 96/77/CE ón gCoimisiún  B; agus  
(5) tar éis na cóireála teasa nach bhfuil cainníocht de thoc sainí PSP iontu a sháraíonn 80 
μg le hAGHAIDH 100 g agus modh oifigiúil de chuid an Aontais á úsáid, mar a 
léirítear le tuarascáil anailíseach (tuarascálacha anailíseacha) na tástála atá i gceangal 
a dhéantar ar gach grúpa a áirítear sa choinsíneacht a chu mhdaítear leis an deimhniú 
seo. 
  
 
A Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha mai dir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiú n maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
B Cinneadh 96/77/CE ón gCoimisiún  an 18 Eanáir 1996 lena mbunaítear na coinníollacha maidir le moilisc dhébhlaoscacha áirithe 
a bhaint agus a phróiseáil a thagann ó limistéir mar a sáraíonn leibhéal na nimhe pairilisí ó shliogiasc an teorainn a leagta r síos le 
Treoir 91/492/CEE ón gComhai rle (IO L 15, 20.1.1996, lch. 46).  
L 326 /216  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
Deimhníonn an t -oifigeach deimhniúcháin leis seo gur fhíoraigh na húdaráis inniúla go 
gcuirtear na “féinseiceálacha”, a dhéantar sa bhunaíocht dá dtagraítear i bpointe (2) chun 
feidhme go sonrach i leith na cóireála teasa dá dtagraítear i bpointe (4).  
Dearbhaíonn an t -oifigeach deimhniúcháin a bhfuil a ainm/hainm anseo thíos go bhfuil sé/sí 
feasach ar cheanglais Chinneadh 96/77/CE agus go gcomhfhreagraíonn an tuarascáil 
anailíseach (na tuarascálacha anailíseacha) atá i gcea ngal don tástáil a dhéantar ar na táirgí tar 
éis próiseála.  
(*) Tabhair isteach uimhir dheimhniú MOL -HC a ghabhann le moilisc dhébhlaoscacha phróiseáilte den speiceas 
Acanthocardia tuberculatum  
Oifigeach deimhniúcháin  
Ainm (i gceannlitreacha)      
Dáta   Cáilíocht agus teideal    
Stampa   Síniú  
   
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /217
CAIBIDIL 33  
DEIMHNIÚ sláinte ainmhithe/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH le hAGHAIDH teacht 
isteach bainne amh san Aontas LENA CHAITHEAMH AG AN DUINE (SAMHAIL 
MILK -RM)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH iompair I.22 □ Le hAGHAIDH an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
 
L 326 /218  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
  Fuar-stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
  Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ Tomhaltóir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /219
TÍR Deimhniú caighdeánach MILK -RM Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh an bhainne amh]  
Dearbhaímse, a bhfuil m”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de Rialachán 
(CE) Uimh. 178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán (CE) Uimh. 852/2004  ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh.  853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle  agus Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627  C ón gCoimisiún agus deimhním leis seo gur táirgeadh an 
bainne amh ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe:  
(a) go dtagann sé ó ghabháltais atá cláraithe i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 agus gur 
seiceáladh é i gcomhréir le hAirteagail 49 agus 50 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627;  
(b) gur táirgeadh, gur bailíodh, gur fuaraíodh, gur stóráladh agus gur iompraíodh é i gcomhréir leis na 
coinníollacha sláinteachais a leagtar síos i Roinn IX, Caibidil I, de d’Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(c) go gcomhlíonann sé na critéir maidir le háireamh ceall pláta agus sómach a leagtar síos i Roinn IX, 
Caibidil I, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(d) go dtagann sé ó ainmhithe a bhaineann le tréada atá saor nó saor go hoifigiúil ón mbrúsallóis agus ón 
eitinn;  
(e) go gcomhlíontar na ráthaíochtaí maidir le stádas iarmhar bainne amh dá bhf oráiltear leis na pleananna 
faireacháin chun iarmhair nó substaintí a bhrath arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 
96/23/CE ón gComhairle  D, agus go liostaítear an bainne i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  E 
maidir leis an tír thions cnaimh lena mbaineann;  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an dui ne 
i gcomhréir l e Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
D Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir l e bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n -aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.199 6, lch. 10).  
E Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
L 326 /220  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MILK -RM 
 (f) de bhun tástála le hAGHAIDH iarmhair drugaí frithbhaictéaracha a dhéanann oibreoir an ghnólachta 
bia i gcomhréir le ceanglais Roinn IX, Caibidil I, Cuid III, Cuid III, pointe 4, d’Iarscríbhinn III a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004, a chomhlíonann uasteorainneacha na n -iarmhar maidir le 
hiarmhair táirgí íocshláinte tréidliachta frithbhaictéaracha a leagtar síos san Iarscríbhinn a ghabhann le 
Rialachán (AE) Uimh. 37/2010 ón gCoimisiún  F; 
(g) gur táirgead h é faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht uasleibhéil na n -iarmhar le hAGHAIDH 
lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle  G, agus na n -uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i Rialach án (CE) Uimh. 
1881/2006 ón gCoimisiún  H. 
 
II.2. Fianú sláinte ainmhithe [le scriosadh i gcás ina bhfuil ina bhfuil an bainne amh díorthaithe go hiomlán ó 
dhlúthchrúbaigh, ó leipiridigh nó ó mhamaigh talún fhiáine eile seachas crúbacha]  
Maidir leis an m bainne amh ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  go bhfuarthas é sa chrios/sna criosanna  lena mbaineann có(i)d: ……………………(2) atá 
údaraithe, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, maidir le teacht isteach bainne amh san Aontas 
agus a liostaítear i gCuid 1 d’ Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404 ón gCoimisiún  I, agus nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ná 
d’ionfhabhtú víreas phlá na mbó ar feadh 12 mhí roimh an dáta bleáin, agus nach ndearnadh 
vacsaíniú in agha idh na ngalar sin i rith na tréimhse céanna.  
II.2.2.  fuarthas é ó ainmhithe  speiceas [ Bos Taurus, ](1) [Ovis aries, ](1) [Capra hircus, ](1) [Bubalus 
bubalis, ](1) [Camelus dromedarius ](1) a d’fhan sa chrios/sna criosanna dá dtagraítear faoi phointe 
II.2.1 ó rugadh iad, nó ar feadh 3 mhí ar a laghad roimh an dáta bleáin.  
 
F Rialachán (AE) Uimh. 37/2010 ó n gCoimisiún an 22 Nollaig 2009 maidir le substaintí atá gníomhach ó thaobh na 
cógaseolaíochta de agus a n -aicmiú maidir le huasteorainneacha na n -iarmhar in earraí bia de bhunadh ainmhíoch (IO L 15, 
20.1.2010, lch. 1).  
G Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Ph arlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus le na 
leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
H Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear leibhéil uasta le haghaidh éilleáin áirithe i n 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
I Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimin t na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /221
TÍR Deimhniú caighdeánach MILK -RM 
 II.2.3.  go bhfuarthas é ó ainmhithe a thagann ó bhunaíochtaí : 
(a) atá cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch, agus faoi rialú an údaráis sin 
agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a choimeád i gcomhréir le 
hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún  J; 
(b) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhit he go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena 
n-áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus g alair atá ag teacht chun cinn;  
(c) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n -áirítear 
na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair at á ag teacht chun cinn, an tráth bleáin.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an de imhniú seo beartaithe le hAGHAIDH teacht isteach bainne amh san Aontas, lena n -áirítear cásanna nach é 
an tAontas ceann scríbe deiridh an bhainne amh sin.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a l íonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.8:  Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann  le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
Tagairt bhosca I.11:  Ainm, seoladh agus uimhir formheasa bhunaíocht an tseolta.  
Tagairt bhosca I.15:  Cláruimhir (vaigíní iarnróid nó coimeádán agus feithicil bhóthair), uimhir eitilte 
(aerárthach) nó ainm (soitheach). I gcás díluchtú agus athluchtú, ní mór don seoltóir an 
post rialaithe teorann a chur ar an eolas maidir leis an teacht isteach san Aontas.  
Tagairt bhosca I.19:  Maidir le coimeádáin nó boscaí, ba cheart uimhir an choimeádáin agus uimhir an 
tséala (más infheidhme) a chur san áireamh.  
Tagairt bhosca I.27:  Úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) faoi na 
ceannteidil seo a leanas: 04.01; 04.02 nó 04.03.  
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Gléasra monaraíochta ”: Tabhair isteach uimhir formheasa an ghabháltais (na 
ngabháltas) táirgthe, an lárionaid bailithe nó an lárionaid caighdeánaithe a 
formheasadh maidir le honnmhairiú chuig an Aontas Eorpach.  
 
J Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir l e coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379)  
L 326 /222  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MILK -RM 
 Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(2) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(3) le síniú ag:  
- tréidlia oifigiúil nuair nach mbeidh cuid II.2 Fianú sláinte ainmhithe scriosta  
- oifigeach deimhniúcháin nó tréidlia oifigiúil nuair a bheidh Cuid II.2 Fianú sláinte ainmhithe scriosta  
[Tréidlia oifigiúil](1)(3)/[Oifigeach deimhniúcháin](1)(3) 
 
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /223
CAIBIDIL 34  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE 
HAGHAIDH TEACHT ISTEACH TÁIRGÍ DÉIRÍOCHTA SAN AONTAS LENA  
gCAITHEAMH AG AN DUINE AGUS A DHÍORTHAÍTEAR Ó BHAINNE AMH NÓ 
NACH gCEANGLAÍTEAR CÓIREÁIL MAOLÚCHÁIN RIOSCA SHONRACH A 
DHÉANAMH ORTHU (SAMHAIL MILK‑RMP /NT)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH  an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
L 326 /224  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
  Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ Tomhaltóir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /225
TÍR Deimhniú caighdeánach MILK‑RMP/NT  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na dtáirgí déiríochta]  
Dearbhaímse, a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de Rialachán (CE) 
Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán (CE)  Uimh. 852/2004 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pha rlaimint na hEorpa agus 
ón gComhairle agus Rialachán (CE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627  C ón gCoimisiún agus deimhním leis seo gur táirgeadh an táirge déiríochta 
a rinneadh le bainne amh a r a dtugtar tuairisc i gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe:  
(a) gur táirgeadh de bhainne amh é:  
(i) a thagann ó ghabháltais atá cláraithe i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 agus gur 
seiceáladh é i gcomhréir le hAirteagail 49 ag us 50 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2019/627;  
(ii) a táirgeadh, a bailíodh, a fuaraíodh, a stóráladh agus a iompraíodh i gcomhréir leis na 
coinníollacha sláinteachais a leagtar síos i Roinn IX, Caibidil I, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán (C E) Uimh. 853/2004;  
(iii) a chomhlíonann na critéir maidir le háireamh ceall pláta agus sómach a leagtar síos i Roinn 
IX, Caibidil I, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(iv) a thagann ó ainmhithe a bhaineann le tréada atá saor nó saor go hoifigiúil ón mbrúsallóis 
agus ón eitinn;  
(v) a chomhlíonann na ráthaíochtaí maidir le stádas iarmhar bainne amh dá bhforáiltear leis na 
pleananna faireacháin chun iarmhair nó substaintí a bhrath arna dtíolacadh i gcomhréir le 
hAirteagal 29  de Threoir 96/23/CE ón gComhairle  D, agus go liostaítear bainne i gCinneadh 
2011/163/AE ón gCoimisiún  E maidir leis an tír thionscnaimh lena mbaineann;  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósa nna 
imeachta i gcúrsaí sábháilt eachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an dui ne 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
D Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe  agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
E Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Má rta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
L 326 /226  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MILK‑RMP/NT  
 (vi) de bhun tástála le hAGHAIDH iarmhair drugaí frithbhaictéaracha a dhéanann oibreoir an 
ghnólachta bia i gcomhréir le ceanglais Roinn IX, Caibidil I, Cuid III, pointe 4, d’Iarscríbhinn III 
de Rialachán (CE) Uimh. 853/2004, a chomhlíonann uasteorainneacha na n‑iarmhar maidir le 
hiarmhair táirgí íocshláinte tréidliachta frithbhaictéaracha a lea gtar síos san Iarscríbhinn a 
ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 37/2010 ón gCoimisiún  F; 
(vii) a táirgeadh faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht uasleibhéil na n‑iarmhar le 
hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005  ó Pharlaimi nt na 
hEorpa agus ón gComhairle  G, agus na n‑uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i 
Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún  H. 
(b) go dtagann sé ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm agus ina 
gcuirte ar chun feidhme clár bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar anailís guaise 
(HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a ndéanann na húdaráis 
inniúla iniúchadh go tráthrialta, agus a liostaítear mar bhunaío cht atá formheasta ag an Aontas Eorpach;  
(c) go bhfuarthas é de bhainne úr nár cuireadh faoi aon chóireáil teasa ná aon chóireáil fhisiciúil ná 
cheimiceach i rith an phróisis monaraíochta, lena ndéanfaí rioscaí sonracha a mhaolú, lena n‑áirítear 
paistéarad h, 
(d) gur clúdaíodh, gur pacáistíodh agus gur lipéadaíodh é i gcomhréir le Roinn IX, Caibidlí III agus IV, 
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004,  
(e) go gcomhlíonann sé na critéir mhicribhitheolaíocha ábhartha a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 
2073/2005 ón gCoimisiún  I, agus 
(f) gur táirgeadh an táirge déiríochta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I faoi dhálaí lena ráthaítear 
comhlíontacht uasleibhéil na n‑iarmhar le hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 
396/2005, agus na n‑uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006.  
II.2. Fianú sláinte ainmhithe [le scriosadh i gcás ina ndíorthaítear na táirgí déiríochta go hiomlán ó 
dhlúthchrúbaigh, ó leipiridigh nó ó mhamaigh talún fh iáine eile seachas crúbacha]  
Maidir leis na táirgí déiríochta  ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  tionscnaíonn siad ón gcrios/ó na criosanna  le cód/cóid: ……………(2) atá údaraithe, ar dháta 
eisiúna an deimhnithe seo, maidir le teacht isteach bainne amh san Aontas agus a liostaítear i 
gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 
gCoimisiún  J, agus nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ná d’ionfhabhtú víreas phlá 
na mbó ar feadh tréimhse 12 mhí roimh an dáta bleáin, agus nach ndearnadh vacsaíniú in 
aghaidh na ngalar sin i rith na tréimhse céanna; agus  
 
F Rialachán (AE) Uimh. 37/2010 ón gCoimisiún an 22 Nollaig 2009 maidir le substaintí atá g níomhach ó thaobh na 
cógaseolaíochta de agus a n‑aicmiú maidir le huasteorainneacha na n‑iarmhar in earraí bia de bhunadh ainmhíoch (IO L 15, 
20.1.2010, lch. 1).  
G Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus le na 
leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
H Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006  ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
I Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh ea rraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
J Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de  bhunadh ainmhíoch a theacht isteach 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /227
TÍR Deimhniú caighdeánach MILK‑RMP/NT  
 II.2.2.  gur próiseáladh iad de bhainne amh  a fuarthas:  
(1) cibé acu [sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1;]  
(1) nó [sa chrios/sna criosanna le cód/cóid……………………(2) atá údaraithe, ar dháta eisiúna 
an deimhnithe seo, maidir le teacht isteach bainne amh san Aontas agus a liostaítear i 
gCuid 1 d’I arscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404;]  
(1) nó [i mBallstát.]  
II.2.3.  próiseáladh iad de bhainne amh a fuarthas ó ainmhithe  speiceas [ Bos Taurus, ](1) [Ovis aries, ](1) 
[Capra hircus, ](1) [Bubalus bubalis, ](1) [Camelus dromedarius ](1) a d’fhan sa chrios/sna criosanna 
dá dtagraítear faoi phointe II.2.1. ó rugadh iad, nó ar feadh 3 mhí ar a laghad roimh an dáta 
bleáin.  
II.2.4.  próiseáladh iad de bhainne amh a fuarthas ó ainmhithe a choimeádtar i m bunaíochtaí : 
(a) atá cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch, agus faoi rialú an údaráis sin 
agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a choimeád i gcomhréir le 
hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún  K; 
(b) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena 
n‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a  ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn;  
(c) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n‑áirítear 
na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhan n le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, an tráth bleáin.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus a s an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann s na tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH teacht isteach táirgí déiríochta san Aontas (mar a shainmhínítear in 
Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004) atá beartaithe lena gcaitheamh ag an du ine agus a 
dhíorthaítear ó bhainne amh nó nach gceanglaítear cóireáil maolúcháin riosca shonrach a dhéanamh orthu in 
aghaidh an ghalair crúb is béil i gcomhréir le hIarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404  ná cóireáil phaist éartha, lena n‑áirítear nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na dtáirgí 
déiríochta sin.  
 
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
 
K Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachá n (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha ag us 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena lái mhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).  
L 326 /228  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach MILK‑RMP/NT  
 Cuid I:  
Tagairt bhosca I.8:  Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
Tagairt bhosca I.11:  Ainm, seoladh agus uimhir formheasa bhunaíocht an tseolta.  
Tagairt bhosca I.15:  Cláruimhir (vaigíní iarnróid nó coimeádán agus feithiclí bóthair), uimhir eitilte 
(aerárthach) nó ainm (soitheach). I gcás iompair i gcoimeádáin,  a gcláruimhir agus i 
gcás ina bhfuil sraithuimhir ar an séala, ní mór í a léiriú i mbosca I.19. I gcás díluchtú 
agus athluchtú, ní mór don seoltóir an post rialaithe teorann a chur ar an eolas maidir 
leis an teacht isteach san Aontas.  
Tagairt bhosca I.19:  Maidir le coimeádáin nó boscaí, ba cheart uimhir an choimeádáin agus uimhir an 
tséala (más infheidhme) a chur san áireamh.  
Tagairt bhosca I.27:  Úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) faoi na 
ceannteidil seo a leanas: 04.01; 0 4.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 17.02; 21.05; 22.02; 
35.01; 35.02 nó 35.04.  
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Gléasra monaraíochta ”: Tabhair isteach uimhir formheasa an ghabháltais (na 
ngabháltas) táirgthe, an lárionaid bailithe nó an l árionaid caighdeánaithe a 
formheasadh maidir le honnmhairiú chuig an Aontas Eorpach.  
Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(2) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE ) 2021/404.  
(3) le síniú ag:  
- tréidlia oifigiúil nuair nach mbeidh cuid II.2 Fianú sláinte ainmhithe scriosta  
- oifigeach deimhniúcháin nó tréidlia oifigiúil nuair a bheidh Cuid II.2 Fianú sláinte ainmhithe scriosta  
[Tréidlia oifigiúil](1)(3)/[Oifigeach deimhniúcháin](1)(3) 
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /229
CAIBIDIL 35  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH 
TEACHT ISTEACH TÁIRGÍ DÉIRÍOCHTA SAN AONTAS LENA gCAITHEAMH 
AG AN DUINE A gCEANGLAÍTEAR CÓIREÁIL PHAISTÉARTHA A DHEÁNAMH 
ORTHU (SAMHAIL DAIRY‑PRODUCTS ‑PT) 
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH  an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
L 326 /230  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
  Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ Tomhaltóir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /231
TÍR Deimhniú caighdeánach DAIRY‑PRODUCTS‑PT  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na dtáirgí déiríochta]  
Dearbhaímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais 
ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán 
(CE)  Uimh. 852/2004  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Riala chán (CE) Uimh. 853/2004 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus 
ón gComhairle agus Rialachán  Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627  C ón gCoimisiún agus deimhním leis 
seo gur táirgeadh an táirge déirío chta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais sin, go 
háirithe:  
(a) gur táirgeadh de bhainne amh é:  
(i) a thagann ó ghabháltais atá cláraithe i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 
agus gur seiceáladh é i gcomhréir le hAirteagail  49 agus 50 de Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2019/627;  
(ii) a táirgeadh, a bailíodh, a fuaraíodh, a stóráladh agus a iompraíodh i gcomhréir leis 
na coinníollacha sláinteachais a leagtar síos i Roinn IX, Caibidil I, d’Iarscríbhinn III a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(iii) a chomhlíonann na critéir maidir le háireamh ceall pláta agus sómach a leagtar síos 
i Roinn IX, Caibidil I, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(iv) a chomhlíonann na ráthaíochtaí maidir le s tádas iarmhar bainne amh dá bhforáiltear 
leis na pleananna faireacháin chun iarmhair nó substaintí a bhrath arna dtíolacadh i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle  D, agus go liostaítear 
bainne i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  E maidir leis an tír thionscnaimh lena 
mbaineann;  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruit he praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an dui ne 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
D Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ain mhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
E Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna  gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
L 326 /232  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach DAIRY‑PRODUCTS‑PT  
 (v) de bhun tástála le hAGHAIDH iarmhair drugaí frithbhaictéaracha a dhéanann 
oibreoir an ghnólachta bia i gcomhréir le ceanglais Roinn IX, Caibidil I, Cuid III, pointe 
4, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004, a chomhlíonann 
uasteorainneacha na n‑iarmhar maidir le hiarmhair táirgí íocshláinte tréidliachta 
frithbhaictéaracha a leagtar síos san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 
37/2010 ón gCoimisiún  F; 
(vi) a táirgeadh faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht uasleibhéil na n‑iarmhar le 
hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005  ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle  G, agus na n‑uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar 
síos i Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún  H; 
(vii) nach bhfuarthas ó ainmhithe a léirigh fhrithghníomh deimhneach in aghaidh na 
tástála le hAGHAIDH na heitinne nó na brúsallóise;  
(b) go dtagann sé ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachai s ghinearálta i bhfeidhm 
agus ina gcuirtear chun feidhme clár bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar 
anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a 
ndéanann na húdaráis inniúla iniúchadh go tr áthrialta, agus a liostaítear mar bhunaíocht atá 
formheasta ag an Aontas Eorpach;  
(ii) gur próiseáladh, gur stóráladh, gur clúdaíodh, gur pacáistíodh agus gur iompraíodh é i 
gcomhréir leis na coinníollacha sláinteachais ábhartha a leagtar síos in Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 agus Roinn IX, Caibidil II, de Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004;  
(d) comhlíonann sé na critéir ábhartha a leagtar síos i Roinn IX, Caibidil II, d’Iarscríbhinn III a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 8 53/2004 agus na critéir mhicribhitheolaíocha ábhartha a 
leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún  I; 
(e) gur cuireadh cóireáil air lenar bhain cóireáil teasa aonair le héifeacht teasa a bhí coibhéiseach 
ar a laghad leis an éifeacht a bha intear amach le próiseas paistéartha lena mbaineann 72  °C ar 
feadh 15 shoicind agus, i gcás inarb infheidhme, a bhí leordhóthanach chun frithghníomh 
diúltach a áirithiú in aghaidh tástáil fosfatáise alcailí díreach tar éis na cóireála teasa, nó gur 
táirgea dh é de bhainne amh ar cuireadh an chóireáil sin air;  
(f) gur táirgeadh é faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht uasleibhéil na n‑iarmhar le 
hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, agus na n‑uasleibhéal 
le hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006.  
 
F Rialachán (AE) Uimh. 37/2010 ón gCoimisiún an 22 Nollaig 2009 maidir le substaintí atá gníomhach ó thaobh na 
cógaseolaíochta de agus a n‑aicmiú maidir le huasteorainneacha na n‑iarmhar in earraí bia de bhunadh ainmhíoch (IO L 15, 
20.1.2010, lch. 1).  
G Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidi cídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena 
leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
H Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena soc raítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
I Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /233
TÍR Deimhniú caighdeánach DAIRY‑PRODUCTS‑PT  
 II.2. Fianú sláinte ainmhithe [le scriosadh i gcás ina ndíorthaítear na táirgí déiríochta go hiomlán ó 
dhlúthchrúbaigh, ó leipiridigh nó ó mhamaigh talún fhiáine eile seachas crúbacha]  
Maidir leis na táirgí déiríochta  ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  tionscnaíonn siad ón gcrios/ó na criosanna  le cód/cóid: ……………………(2) atá údaraithe, ar 
dháta eisiúna an deimhnithe seo, maidir le teacht isteach bainne amh san Aontas agus a 
liostaíte ar i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404 ón gCoimisiún  J, agus nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb is béil ná d’ionfhabhtú 
víreas phlá na mbó ar feadh tréimhse 12 mhí roimh an dáta bleáin, agus nach nde arnadh 
vacsaíniú in aghaidh na ngalar sin i rith na tréimhse céanna agus  
II.2.2.  gur próiseáladh iad de bhainne amh  a fuarthas:  
(1) cibé acu [sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1;]  
(1) nó [sa chrios/sna criosanna le cód/cóid…………(2) atá liostaithe, ar dháta eisiúna an 
deimhnithe seo, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 maidir le teacht isteach bainne amh san Aontas;]  
(1) nó [i mBallstát.]  
II.2.3.  próiseáladh iad de bhainne amh a fuarthas ó ainmhithe  speic eas [ Bos Taurus, ](1) [Ovis aries, ](1) 
[Capra hircus, ](1) [Bubalus bubalis, ](1) [Camelus dromedarius ](1) a d’fhan sa chrios/sna criosanna 
dá dtagraítear faoi phointe II.2.1. ó rugadh iad, nó ar feadh 3 mhí ar a laghad roimh an dáta 
bleáin.  
II.2.4.  próiseáladh iad de bhainne amh a fuarthas ó ainmhithe a choimeádtar i m bunaíochtaí : 
(a) atá cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch, agus faoi rialú an údaráis sin 
agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a choimeád i gcomhréir le 
hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún  K; 
(b) ar a dtugann tréidlia c uairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena 
n‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarml igthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn;  
(c) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n‑áirítear 
na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (A E) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, an tráth bleáin.  
 
J Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san A ontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
K Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha ag us 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).  
L 326 /234  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach DAIRY‑PRODUCTS‑PT  
 Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna ta gairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe maidir le teacht isteach táirgí déiríochta san Aontas (mar a shainmhínítear i 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004) a thagann isteach ó chriosanna a liostaítear in Iarscríbhinn XVII a ghabhann  le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 maidir le teacht isteach bainne amh san Aontas agus nach 
gceanglaítear dá bhrí sin cóireáil maolúcháin riosca shonrach a dhéanamh orthu in aghaidh an ghalair crúb is béil 
ach a cheanglaítear cóireáil phaistéarth a a dhéanamh orthu toisc gur táirgeadh iad de bhainne amh a fuarthas i 
mbunaíochtaí nach bhfuil saor go hoifigiúil ón eitinn ná ón mbrúsallóis, lena n‑áirítear nuair nach é an tAontas 
ceann scríbe deiridh an táirge déiríochta sin.  
Líonfar isteach an deimhn iú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.8:  Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
Tagairt bhosca I.11:  Ainm, seoladh agus uimhir formheasa bhunaíocht an tseolta.  
Tagairt bhosca I.15:  Ní mór cláruimhir (vaigíní iarnró id nó coimeádán agus feithiclí bóthair), uimhir eitilte 
(aerárthach) nó ainm (soitheach) a sholáthar. I gcás iompair i gcoimeádáin, a 
gcláruimhir agus i gcás ina bhfuil sraithuimhir ar an séala, ní mór í a léiriú i mbosca 
I.19. I gcás díluchtú agus athluch tú, ní mór don seoltóir an post rialaithe teorann a chur 
ar an eolas maidir leis an teacht isteach san Aontas.  
Tagairt bhosca I.19:  Maidir le coimeádáin nó boscaí, ba cheart uimhir an choimeádáin agus uimhir an 
tséala (más infheidhme) a chur san áireamh.  
Tagairt bhosca I.27:  Úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) faoi na 
ceannteidil seo a leanas: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 15.17; 17.02; 19.01; 
21.05; 21.06; 22.02; 28.35; 35.01; 35.02 nó 35.04.  
Tagairt b hosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Gléasra monaraíochta ”: Tabhair isteach uimhir formheasa na cóireála agus/nó na 
bunaíochta (na mbunaíochtaí) próiseála a formheasadh maidir le honnmhairiú chuig an 
Aontas Eorpach.  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /235
TÍR Deimhniú caighdeánach DAIRY‑PRODUCTS‑PT  
 Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar  is iomchuí.  
(2) Cód an chreasa i gcomhréir le  colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/404.(3) le síniú ag:  
- tréidlia oifigiúil nuair nach mbeidh cuid II.2 Fianú sláinte ainmhithe scriosta  
- oifigeach deimhniúcháin nó tréidlia oifigiúil nuair a bheidh Cuid II.2 Fianú sláinte ainmhithe scriosta.  
[Tréidlia oifigiúil](1)(3)/[Oifigeach deimhniúcháin](1)(3) 
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
  
L 326 /236  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
CAIBIDIL 36  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH 
TEACHT ISTEACH TÁIRGÍ DÉIRÍOCHTA SAN AONTAS LENA gCAITHEAMH 
AG AN DUINE A gCEANGLAÍTEAR CÓIREÁIL MAOLÚCHÁIN RIOSCA 
SHONRACH SEACHAS PAISTÉARADH A DHÉANAMH ORTHU (SAMHAIL 
DAIRY ‑PRODUC TS‑ST) 
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH  an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO  Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /237
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
  Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ Tomhaltóir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
L 326 /238  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach DAIRY‑PRODUCTS‑ST  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na dtáirgí déiríochta]  
Dearbhaímse, a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de Rialachán 
(CE) Uimh. 178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  A, Rialachán (CE)  Uimh. 852/2004  ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) 2017/625  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  agus 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627  C ón gCoimisiún agus deimhním leis seo gur táirgeadh an 
táirge déiríochta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe:  
(a) gur táirgeadh de bhainne amh é:  
(i) a thagann ó ghabháltais atá cláraithe i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 
agus gur seiceáladh é i gcomhréir le hAirteagail 49 agus 50 de Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2019/627;  
(ii) a táirgeadh, a bailíodh, a fuaraíodh, a stóráladh agus a iompraíodh i gcomhréir leis 
na coinníollacha sláinteachais a leagtar síos i Roinn IX, Caibidil I, d’Iarscríbhinn III a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(iii) a chomhlíonann na critéir maidir le háireamh ceall pláta agus sómach a leagtar síos 
i Roinn IX, Caibidil I, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(e) nach bhfuarthas ó ainmhithe a léirigh fhrithghníomh deimhneach in aghaidh na 
tástála le hAGHAIDH  na heitin ne nó na brúsallóise;  
(v) a chomhlíonann na ráthaíochtaí maidir le stádas iarmhar bainne amh dá bhforáiltear 
leis na pleananna faireacháin chun iarmhair nó substaintí a bhrath arna dtíolacadh i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle  D, agus go liostaítear 
bainne i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  E maidir leis an tír thionscnaimh lena 
mbaineann;  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 len a leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósa nna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó  Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha m aidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimis iún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
D Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmh ithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
E Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i  
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /239
TÍR Deimhniú caighdeánach DAIRY‑PRODUCTS‑ST  
 (vi) de bhun tástála le hAGHAIDH iarmhair drugaí frithbhaictéaracha a dhéanann 
oibreoir an ghnólachta bia i gcomhréir le ceanglais Roinn IX, Caibidil I, Cuid III, pointe 
4, d’Iarscríbhinn III de Rialachán (CE) Uimh. 853/2004, a chomhlíonann 
uasteorainneacha na n‑iarmhar maidir le hiarmhair táirgí íocshláinte tréidliachta 
frithbhaictéaracha a leagtar síos san Iarscríbhinn a g habhann le Rialachán (AE) Uimh. 
37/2010 ón gCoimisiún  F; 
(vii) a táirgeadh faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht uasleibhéil na n‑iarmhar le 
hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairl e G, agus na n‑uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar 
síos i Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún  H. 
(b) go dtagann sé ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm 
agus ina gcuirtear chun feidhme clár bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar 
anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a 
ndéanann na húdaráis inniúla iniúchadh go tráthrialta, agus a liostaítear mar bhunaíocht atá 
formheasta ag an Aonta s Eorpach;  
(ii) gur próiseáladh, gur stóráladh, gur clúdaíodh, gur pacáistíodh agus gur iompraíodh é i 
gcomhréir leis na coinníollacha sláinteachais ábhartha a leagtar síos in Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 agus Roinn IX, Caibi dil II, de Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004;  
(d) comhlíonann sé na critéir ábhartha a leagtar síos i Roinn IX, Caibidil II, d’Iarscríbhinn III a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 agus na critéir mhicribhitheolaíocha ábhartha a 
leagtar síos i Rialachán  (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún  I; 
(e) gur cuireadh cóireáil air lenar bhain cóireáil teasa dá dtagraítear in II.2.2, agus a bhí 
leordhóthanach, i gcás inarb infheidhme, chun frithghníomh diúltach a áirithiú in aghaidh tástáil 
fosfatáise alcailí a cuireadh i bhfeidhm díreach tar éis na cóireála teasa, nó gur táirgeadh é de 
bhainne amh ar cuireadh an chóireáil sin air;  
(f) gur táirgeadh an táirge déiríochta ar a dtugtar tuairisc i gCuid I faoi dhálaí lena ráthaítear 
comhlíontacht uasleibhéil na n‑iarmhar le hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán 
(CE) Uimh. 396/2005, agus na n‑uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i Rialachán 
(CE) Uimh. 1881/2006.  
 
F Rialachán (AE) Uimh. 37/2010 ón gCoimisiún an 22 Nollaig 2009 maidir le substaintí atá gníomhach ó thaobh na 
cógaseolaíochta de agus a n‑aicmiú maidir le huasteo rainneacha na n‑iarmhar in earraí bia de bhunadh ainmhíoch (IO L 15, 
20.1.2010, lch. 1).  
G Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de b hunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena 
leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
H Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le haghaidh  éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
I Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
L 326 /240  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach DAIRY‑PRODUCTS‑ST  
 II.2. Fianú sláinte ainmhithe [le scriosadh i gcás ina ndíorthaítear na táirgí déiríochta go hiomlán ó 
dhlúthchrúbaigh, ó leipiridigh nó ó mhamaigh talún fhiáine eile seachas crúbacha]  
Maidir leis na táirgí déiríochta  ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  tionscnaíonn siad ón gcrios/ó na criosanna  le cód/cóid: ………………(2) atá údaraithe, ar dháta 
eisiúna an deimhnithe seo, maidir le teacht isteach táirgí déiríochta san Aontas a gceanglaítear 
orthu dul faoi chóireáil maolúcháin riosca shonrach agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn 
XVII a  ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  J; agus  
(1) cibé acu [II.2.2.
próiseáladh iad de bhainne amh nach bhfuarthas ach amháin ó aon speiceas ainmhithe 
amháin , go háirithe ó speiceas  [Bos Taurus, ](1) [Ovis aries, ](1) [Capra hi rcus, ](1) [Bubalus 
bubalis, ](1) [Camelus dromedarius ](1) agus rinneadh an méid seo a leanas ar an mbainne amh a 
úsáideadh chun an táirge déiríochta a phróiseáil:  
(1) cibé acu[próiseas steiriliúcháin, chun luach Fo a bhaint amach a bhí cothrom le nó níos 
mó ná 3;]  
(1) nó [ultrai‑theaschóireáil (UHT) ag teocht nach lú ná 135  °C in éineacht le haga 
coinneála oiriúnach;]  
(1) nó [cóireáil phaistéartha ardteochta gearrthréimhse (HTST) ag 72  °C ar feadh 15 
shoicind a cuireadh i bhfeidhm faoi dhó ar bhainne ag a raibh pH a bhí cothrom le 
nó níos mó ná 7,0 lenar baineadh amach, i gcás inarb infheidhme, frithghníomh 
diúltach in aghaidh tástáil fosfatáise alcailí, a cuireadh i bhfeidhm díreach tar éis 
na cóireála teasa;]  
(1) nó [cóireáil HTST ar bhainne ag a rai bh pH faoi bhun 7,0.] 
(1) nó [cóireáil HTST in éineacht le cóireáil fhisiciúil eile trí:  
(1) cibé acu [(i) an pH a ísliú faoi bhun 6 ar feadh uair an chloig;]  
(1) nó [(ii)[téamh breise a bhí cothrom le nó níos mó ná 72  °C, in éineacht le 
triomú;]]] 
(1) nó [II.2.2. próiseáladh é trí bhainne amh a mheascadh  a fuarthas ó ainmhithe na speiceas seo a 
leanas : [Bos Taurus,](1) [Ovis aries,](1) [Capra hircus,](1) [Bubalus bubalis,] (1) agus [roimh](1) 
[tar éis](1) an bainne amh ar fad, a úsáideadh chun an táirge d éiríochta a phróiseáil, a mheascadh 
agus go ndearnadh an méid seo a leanas ar an mbainne amh sin:  
(1) cibé acu[próiseas steiriliúcháin, chun luach Fo a bhaint amach a bhí cothrom le nó níos 
mó ná 3;]  
(1) nó [ultrai‑theaschóireáil (UHT) ag teocht nach lú ná 135  °C in éineacht le haga 
coinneála oiriúnach;]  
(1) nó [cóireáil phaistéartha ardteochta gearrthréimhse (HTST) ag 72  °C ar feadh 15 
shoicind a cuireadh i bhfeidhm faoi dhó ar bhainne ag a raibh pH a bhí cothrom le 
nó níos mó ná 7,0 lenar baineadh amach , i gcás inarb infheidhme, frithghníomh 
diúltach in aghaidh tástáil fosfatáise alcailí, a cuireadh i bhfeidhm díreach tar éis 
na cóireála teasa.]  
(1) nó [cóireáil HTST ar bhainne ag a raibh pH faoi bhun 7,0.]  
(1) nó [cóireáil HTST in éineacht le cóireáil f hisiciúil eile trí:  
(1) cibé acu [(i) an pH a ísliú faoi bhun 6 ar feadh uair an chloig;]  
(1) nó [(ii)[téamh breise a bhí cothrom le nó níos mó ná 72  °C, in éineacht le 
triomú;]]] 
 
J Rialachán Cur Chun Feidhme (AE ) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /241
TÍR Deimhniú caighdeánach DAIRY‑PRODUCTS‑ST  
 (1) nó [II.2.2. próiseáladh iad de bhainne amh nach bhfuarthas ach amháin ó aon speiceas ainmhithe 
amháin de speicis seachas  Bos Taurus , Ovis aries , Capra hircus , Bubalus bubalis  nó Camelus 
dromedarius  agus rinneadh an méid seo a leanas ar an mbainne amh a úsáideadh chun an táirge 
déiríochta a phróiseáil:  
(1) cibé acu[próiseas steiriliúcháin, chun luach Fo a bhaint amach a bhí cothrom le nó níos 
mó ná 3.](1) 
(1) nó [ultrai‑theaschóireáil (UHT) ag teocht nach lú ná 135  °C in éineacht le haga 
coinneála oiriúnach;]]  
(1) nó [II.2.2. próiseáladh iad trí bhainne amh a mheascadh de speicis dhifriúla, agus tá ceann 
amháin ar a laghad de na speicis tionscnaimh de speiceas seachas  Bos Taurus , Ovis aries , 
Capra hircus , Bubalus bubalis  nó Camelus dromedarius  agus rinneadh an méid seo a leanas ar 
an mbainne amh ar fad a úsáideadh chun an táirge déiríochta a phróiseáil:  
(1) cibé acu[próiseas steiriliúcháin, chun luach Fo a bhaint amach a bhí cothrom le nó níos 
mó ná 3.](1) 
(1) nó [ultrai‑theaschóireáil (UHT) ag teoc ht nach lú ná 135  °C in éineacht le haga 
coinneála oiriúnach;]]  
II.2.3. tar éis na cóireála dá dtagraítear i bpointe II.2.2. a bheith tugtha chun críche, láimhsíodh iad go 
dtí gur pacáistíodh iad ar bhealach lena gcoiscfí aon traséilliú lena bhféadfaí rios ca ó thaobh na 
sláinte ainmhithe de a thabhairt isteach.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach  sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH teacht isteach táirgí déiríochta san Aontas (mar a shainmhínítear i 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004) a thagann ó chriosanna a liostaítear in Iarscríbhinn XVIII a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidh me (AE) 2021/404 agus atá údaraithe dá bhrí sin maidir le teacht isteach táirgí 
déiríochta san Aontas ar choinníoll go mbeidh cóireáil maolúcháin riosca shonrach déanta orthu in aghaidh an 
ghalair crúb is béil, lena n‑áirítear nuair nach é an tAontas ceann  scríbe deiridh na dtáirgí déiríochta sin.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020 /2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.8:  Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
Tagairt bhosca I.11:  Ainm, seoladh agus uimhir formheasa bhunaíoch t an tseolta.  
Tagairt bhosca I.15:  Ní mór cláruimhir (vaigíní iarnróid nó coimeádán agus feithiclí bóthair), uimhir eitilte 
(aerárthach) nó ainm (soitheach) a sholáthar. I gcás iompair i gcoimeádáin, a 
gcláruimhir agus i gcás ina bhfuil sraithuimhir ar an séala, ní mór í a léiriú i mbosca 
I.19. I gcás díluchtú agus athluchtú, ní mór don seoltóir an post rialaithe teorann a chur 
ar an eolas maidir leis an teacht isteach san Aontas.  
Tagairt bhosca I.19:  Maidir le coimeádáin nó boscaí, ba ch eart uimhir an choimeádáin agus uimhir an 
tséala (más infheidhme) a chur san áireamh.  
L 326 /242  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach DAIRY‑PRODUCTS‑ST  
 Tagairt bhosca I.27:  Úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (Cód HS) faoi na 
ceannteidil seo a leanas: 04.01; 04.02; 04.03; 04.04; 04.05; 04.06; 15.17; 17.02; 19.01; 
21.05; 21.06; 22.02; 28.35; 35.01; 35.02 nó 35.04.  
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Gléasra monaraíochta ”: Tabhair isteach uimhir formheasa na cóireála agus/nó na 
bunaíochta (na mbunaíochtaí) próiseála a formh easadh maidir le honnmhairiú chuig an 
Aontas Eorpach.  
Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(2) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVIII a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(3) le síniú ag:  
- tréidlia oifigiúil nuair nach mbeidh cuid II.2 Fianú sláinte ainmhithe scriosta  
- oifigeach deimhniúcháin nó tréidlia oifigiúil nuair a bheidh Cuid II.2 Fianú sláinte ainmhithe scriosta  
 
[Tréidlia oifigiúil](1)(3)/[Oifigeach deimhniúcháin](1)(3) 
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
 
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /243
CAIBIDIL 37  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH 
TEACHT ISTEACH GRUTHA BHUÍ SAN AONTAS LENA CHAITHEAMH AG AN 
DUINE (SAMHAIL COLOSTRUM)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH iompair I.22 □ Le hAGHAIDH an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
L 326 /244  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
  Fuar-stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
  Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ Tomhaltóir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /245
TÍR Deimhniú caighdeánach COLOSTRUM  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh an ghrutha bhuí]  
Dearbhaímse, a bhfuil m”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de Rialachán 
(CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  A, Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle ,Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEo rpa agus ón gComhairle agus 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627  C ón gCoimisiún agus deimhním leis seo gur táirgeadh an 
gruth buí(2) ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe:  
(a) gruth buí:  
(i) tagann sé ó ghabhá ltais atá cláraithe i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 agus 
seiceáladh é i gcomhréir le hAirteagail 49 agus 50 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2019/627;  
(ii) táirgeadh, bailíodh, fuaraíodh, stóráladh agus iompraíodh é i gcomhréir leis na coinn íollacha 
sláinteachais a leagtar síos i Roinn IX, Caibidil I, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh. 853/2004;  
(iii) tagann sé ó ainmhithe a bhaineann le tréada atá saor nó saor go hoifigiúil ón mbrúsallóis 
agus ón eitinn;  
(iv) de bhun tástá la le hAGHAIDH iarmhair drugaí frithbhaictéaracha a dhéanann oibreoir na 
gnólachta bia i gcomhréir le ceanglais phointe 4 i Roinn IX, Caibidil I, Cuid III, d’Iarscríbhinn 
III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004, a chomhlíonann uasteorainneacha na 
n-iarmhar maidir le hiarmhair táirgí íocshláinte tréidliachta frithbhaictéaracha a leagtar síos san 
Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 37/2010 ón gCoimisiún  D; 
 
(b) go dtagann sé ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm agus ina 
gcuirtear chun feidhme clár bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar anailís guaise 
(HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a ndéanann na húdaráis 
inniúla ini úchadh go tráthrialta, agus a liostaítear mar bhunaíocht atá formheasta ag an Aontas Eorpach;  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhí och atá ceaptha lena gcaitheamh ag an duine 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
D Rialachán (AE) Uimh. 37/2010 ón gCoimisiún an 22 Nollaig 2009 maidir le substaintí atá gníomhach ó thaobh na 
cógaseolaíochta de agus a n -aicmiú maidir le huasteorainneacha iarmhar in earraí bia de bhunadh ainmhíoch (IO L 15, 20.1.2010, 
lch. 1).  
L 326 /246  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach COLOSTRUM  
 (c) láimhseáladh, stóráladh, clúdaíodh, pacáistíodh agus lipéadaíodh é i gcomhréir le Roinn IX, Caibidlí 
III agus IV, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(d) comhlíonann sé na critéir ábhartha a leagtar síos i Roinn IX, Caibidil II, d’Iarscríbhinn III a ghabhann 
le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 agus na critéir mhicribhitheolaíocha ábhartha a leagtar síos i 
Rialachán (CE) Uimh.  2073/2005 ón gCoimisiún  E; 
(e) comhlíonann sé na ráthaíochtaí maidir le stádas iarmhar grutha bhuí dá bhforáiltear leis na pleananna 
faireacháin chun iarmhair nó substaintí a bhrath arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 
96/23/CE ón gCom hairle  F, agus liostaítear bainne i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  G maidir leis 
an tír thionscnaimh lena mbaineann;  
(f) gur táirgeadh é faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht uasleibhéil na n -iarmhar le hAGHAIDH 
lotnaidicídí a leagtar síos i Ria lachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle  H, agus na n -uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 
1881/2006 ón gCoimisiún  I. 
II.2. Fianú sláinte ainmhithe [le scriosadh i gcás ina ndíorthaítear an gruth buí ó dhlúthchrúbaigh, ó leipiridigh 
nó ó mhamaigh talún fhiáine eile seachas crúbacha]  
An gruth buí(2) ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  go bhfuarthas é sa chrios/sna criosanna  lena mbaineann có(i)d: ……………………(3) atá 
údaraithe , ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, maidir le teacht isteach grutha bhuí san Aontas 
agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404 ón gCoimisiún  J, agus nár tuairiscíodh gurbh ann do ghalar crúb i s béil ná 
d’ionfhabhtú víreas phlá na mbó ann ar feadh tréimhse 12 mhí roimh an dáta a fuarthas an gruth 
buí, agus ní dhearnadh vacsaíniú in aghaidh na ngalar sin i rith na tréimhse céanna;  
II.2.2.  fuarthas é ó ainmhithe  speiceas [ Bos Taurus, ](1) [Ovis aries, ](1) [Capra hircus, ](1) [Bubalus 
bubalis, ](1) [Camelus dromedarius ](1) a d’fhan sa chrios/sna criosanna dá dtagraítear faoi phointe 
II.2.1 ó rugadh iad, nó ar feadh 3 mhí ar a laghad roimh an dáta a fuarthas an gruth buí.  
 
E Rialachán  (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
F Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstain tí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n -aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
G Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiú n an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
H Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23  Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus le na 
leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
I Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
J Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar sí os na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /247
TÍR Deimhniú caighdeánach COLOSTRUM  
 II.2.3.  go bhfuarthas é ó ainmhithe a thagann ó bhunaíochtaí : 
(a) atá cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch, agus faoi rialú an údaráis sin 
agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a choimeád i gcomhréir le 
hAirteagal 8 d e Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún  K; 
(b) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena 
n-áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692  L agus galair atá ag teacht chun cinn;  
(c) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n -áirítear 
na galair liost aithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, an tráth a fuarthas an gruth 
buí. 
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an b Prótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH teacht isteach grutha bhuí san Aontas, lena n -áirítear cásanna nach é 
an tAontas ceann scríbe deiridh an ghrutha bhuí sin.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.8:  Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
 
K Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áiri the, táirgí geirmeacha agus 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379)  
L Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha ag us 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).  
L 326 /248  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach COLOSTRUM  
  
Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(2) Gruth buí mar a shainmhínítear i Roinn IX, Pointe 1, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004.  
(3) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(4) le síniú ag:  
- tréidlia oifigiúil nuair nach mbeidh cuid II.2 Fianú sláinte ainmhithe scriosta  
- oifigeach deimhniúcháin nó tréidlia oifigiúil nuair a bheidh Cuid II.2 Fianú sláinte ainmhithe scriosta  
 
[Tréidlia oifigiúil](1)(4)/[Oifigeach deimhniúcháin](1)(4) 
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /249
CAIBIDIL 38  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH 
TEACHT ISTEACH TÁIRGÍ BUNAITHE AR GHRUTH BUÍ SAN AONTAS LENA 
gCAITHEAMH AG AN DUINE (SAMHAIL COLOSTRUM ‑BP) 
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH  an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
L 326 /250  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
  Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ Tomhaltóir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid    
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /251
TÍR Deimhniú caighdeánach COLOSTRUM‑BP  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na dtáirgí bunaithe ar ghruth 
buí] 
Dearbhaímse, a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de Rialachán 
(CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán (CE)  Uimh. 852/2004 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pha rlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle  agus Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627  C ón gCoimisiún agus deimhním leis seo gur táirgeadh na 
táirgí bunaithe ar ghruth buí(2) ar a dtugt ar tuairisc i gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais sin, agus go 
háirithe:  
(a) táirgeadh iad de ghruth buí:  
(i) a thagann ó ghabháltais atá cláraithe i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 agus gur 
seiceáladh é i gcomhréir le hAirteagail 49 agus 50 d e Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2019/627;  
(ii) a táirgeadh, a bailíodh, a fuaraíodh, a stóráladh agus a iompraíodh i gcomhréir leis na 
coinníollacha sláinteachais a leagtar síos i Roinn IX, Caibidil I, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh . 853/2004;  
(iii) a thagann ó ainmhithe a bhaineann le tréada atá saor nó saor go hoifigiúil ón mbrúsallóis 
agus ó eitinn;  
(iv) a chomhlíonann na ráthaíochtaí maidir le stádas iarmhar grutha bhuí dá bhforáiltear leis na 
pleananna faireacháin chun iarmhair nó substaintí a bhrath arna dtíolacadh i gcomhréir le 
hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle  D, agus liostaítear bainne i gCinneadh 
2011/163/AE ón gCoimisiún  E maidir leis an tír thionscnaimh lena mbaineann;  
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruit he praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an dui ne 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
D Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ain mhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE (IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
E Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna  dtíolacadh ag tríú tíortha i gcomhréir 
le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
L 326 /252  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach COLOSTRUM‑BP  
 (v) de bhun tástála le hAGHAIDH iarmhair drugaí frithbhaictéaracha a dhéanann oibreoir na 
gnólachta bia i gcomhréir le ceanglais phointe 4 i Roinn IX, Caibidil I, Cuid III, d’Iarscríbhinn 
III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004, a chomhlíonann uasteorainneacha na 
n‑iarmhar maidir le hiarmhair táirgí íocshláinte tréidliachta frithbhaictéaracha a leagtar síos san 
Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 37/2010 ón gCoimisiún  F; 
(vi) a táirgeadh faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht uasleibhéil na n‑iarmhar le hAGHAIDH 
lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle  G, agus na n‑uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i Rialachán (CE) 
Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún  H; 
(b) tagann siad ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm agus ina 
gcuirtear chun feidhme clár bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar anailís guaise  
(HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a ndéanann na húdaráis 
inniúla iniúchadh go tráthrialta, agus a liostaítear mar bhunaíocht atá formheasta ag an Aontas Eorpach;  
(c) próiseáladh, stóráladh, clúdaíodh, pacáistíodh agu s lipéadaíodh iad i gcomhréir le Roinn IX, Caibidlí 
III agus IV, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(d) comhlíonann siad na critéir ábhartha a leagtar síos i Roinn IX, Caibidil II, d’Iarscríbhinn III a 
ghabhann le Rialachán (CE ) Uimh. 853/2004 agus na critéir mhicribhitheolaíocha ábhartha a leagtar síos i 
Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún  I; 
(e) táirgeadh na táirgí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht uasleibhéil 
na n‑iarmhar le hAGHAIDH lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, agus na 
n‑uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006.  
II.2. Fianú sláinte ainmhithe [le scriosadh i gcás ina ndíorthaítear na táirgí bun aithe ar ghruth buí ó 
dhlúthchrúbaigh, ó leipiridigh nó ó mhamaigh talún fhiáine eile seachas crúbacha]  
Na táirgí bunaithe ar ghruth buí(2) ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  tionscnaíonn siad ón gcrios/ó na criosanna  le cód/cóid: ……………………(3) atá úda raithe, ar 
dháta eisiúna an deimhnithe seo, maidir le teacht isteach táirgí bunaithe ar ghruth buí san Aontas 
agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404 ón gCoimisiún  J, agus nár tuairiscíodh gu rbh ann do ghalar crúb is béil ná 
d’ionfhabhtú víreas phlá na mbó ann ar feadh tréimhse 12 mhí roimh an dáta a fuarthas an gruth 
buí, agus ní dhearnadh vacsaíniú in aghaidh na ngalar sin i rith na tréimhse céanna;  
 
F Rialachán (AE) Uimh. 37/2010 ón gCoimisiún an 22 Nollaig 2009 maidir le substaintí atá gníomhach ó thaobh na 
cógaseolaíochta de agus  a n‑aicmiú maidir le huasteorainneacha iarmhar in earraí bia de bhunadh ainmhíoch  (IO L 15, 20.1). 
2010, lch. 1).  
 G Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí  i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena 
leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
H Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraít ear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
I Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
J Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /253
TÍR Deimhniú caighdeánach COLOSTRUM‑BP  
 II.2.2.  próiseáladh iad de ghruth buí  a fuarthas:  
(1) cibé acu [sa chrios dá dtagraítear i bpointe II.2.1;]  
(1) nó [sa chrios/sna criosanna le cód/cóid…………(3) atá liostaithe, ar dháta eisiúna an 
deimhnithe seo, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán  Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404  maidir le teacht isteach bainne amh, gruth buí agus táirgí 
bunaithe ar ghruth buí san Aontas;]  
(1) nó [i mBallstát.]  
II.2.3.  próiseáladh iad de ghruth buí a fuarthas ó ainmhithe  speiceas [ Bos Taurus, ](1) [Ovis aries, ](1) 
[Capra hircus, ](1) [Bubalus bubalis, ](1) [Camelus dromedarius ](1) a d’fhan sa chrios/sna criosanna 
dá dtagraítear faoi phointe II.2.1. ó rugadh iad, nó ar feadh 3 mhí ar a laghad roimh an dáta a 
fuarthas an gruth buí.  
II.2.4.  próiseáladh iad de ghruth buí a f uarthas ó ainmhithe a dhéantar a choimeád i m bunaíochtaí : 
(a) atá cláraithe ag údarás inniúil an tríú tír nó an tríú críoch, agus faoi rialú an údaráis sin 
agus ag a bhfuil córas i bhfeidhm chun taifid a choinneáil agus a choimeád i gcomhréir le 
hAirteagal 8 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún  K; 
(b) ar a dtugann tréidlia cuairteanna sláinte ainmhithe go tráthrialta chun go mbraithfear 
comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis orthu, lena léirítear gurb ann do ghalair, lena 
n‑áirít ear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn;  
(c) nach raibh faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe, lena n‑áirítear 
na g alair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn, an tráth a fuarthas an gruth 
buí. 
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhan n 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH teacht isteach táirgí bunaithe ar ghruth buí san Aontas, lena 
n‑áirítear cásanna nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na dtáirgí sin.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Ch un Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.8:  Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
 
K Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa a gus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379)  
L 326 /254  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach COLOSTRUM‑BP  
 Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(2) Táirgí bunaithe ar ghruth buí mar a shainmhínítear i Roinn IX, pointe 2, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.  
(3) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(4) le síniú ag:  
- tréidlia oifigiúil nuair nach mbeidh cuid II.2 Fianú sláinte ainmhithe scriosta  
- oifigeach deimhniúcháin nó tréidlia oifigiúil nuair a bheidh Cuid II.2 Fianú sláinte ainmhithe scriosta.  
 
[Tréidlia oifigiúil](1)(4)/[Oifigeach deimhniúcháin](1)(4) 
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú”  
  
 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /255
(g)  Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chaibidlí 41 go 44:  
“CAIBIDIL 41  
DEIMHNIÚ OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH  TEACHT ISTEACH 
GEILITÍN LENA CHAITHEAMH AG AN DUINE SAN AONTAS (SAMHAIL GEL)  
TÍR  Deimhniú oifigiúil don Aontas Eorpach  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh  
  I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 
Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair  
  Saghas  
 Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena gcaitheamh ag an 
duine     
I.21 I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
I.23  
L 326 /256  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24  Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27  Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
     An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ 
Tomhaltó
ir deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta    
 
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /257
 TÍR Deimhniú caighdeánach GEL  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt 
CBFRO  
 II.1. Fianú sláinte poiblí  
Dearbhaímse, a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de 
Rialachán (CE) Uimh. 178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán (CE)  
Uimh. 852/2004  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004  
ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,  agus Rialachán (AE) 2017/625  ó Pharlaimint na 
hEorpa agus ón gComhairle  agus deimhním leis seo gur táirgeadh an geilitín ar a dtugtar tuairisc i 
gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe:  
II.1.1.  go dtagann sí ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm 
agus ina gcuirtear chun feidhme clár bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe 
ar anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Riala chán (CE) Uimh. 
852/2004, ar a ndéanann an t‑údarás inniúil iniúchadh go tráthrialta, agus a liostaítear mar 
bhunaíocht atá formheasta ag an Aontas Eorpach;  
II.1.2.  gur táirgeadh é d’amhábhair lena gcomhlíontar ceanglais Roinn XIV, Caibidlí I agus II, 
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
II.1.3.  gur táirgeadh é i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i Roinn XIV, Caibidil III 
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
II.1.4.  go gcomhlíonann sé crité ir Roinn XIV, Caibidil IV, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 agus de Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón 
gCoimisiún  C; 
II.1.5.  go ndíorthaítear é  
(1)cibé acu [ó ainmhithe a fuarthas a bheith oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine tar éis 
cigireachtaí réamhbháis agus iarbháis;]  
(1)cibé acu [ó ainmhithe a fuarthas a bheith oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine tar éis  
cigireachtaí réamhbháis agus iarbháis;]  
(1)nó [ó tháirgí iascaigh a chomhlíonann Roinn VIII d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh. 853/2004 ;] Cuid II: Deimhniú  
 
 
 
 
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialach án (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12.2005, lch. 1).  
L 326 /258  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
 TÍR Deimhniú caighdeánach GEL  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt 
CBFRO  
 (1) [II.1.6.  i gcás geilitín de bhunadh bó‑ainmhithe, ainmhithe de chineál caorach agus ainmhithe de 
chineál gabhair, agus ach amháin maidir le geilitín a dhíorthaítear ó sheithí agus ó 
chraicne,  
(1) [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún  D mar thír nó réigiún lena mbaineann 
riosca diomaibhseach ESB, agus(2) 
(1) [maidir leis na hainmhithe ó na ndíorthaítear an geilitín, rugadh iad, 
tógadh go leanúnach iad agus rinneadh marú seamlais orthu i dtír 
nó i réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar 
thír nó réigiún lena mbaineann riosca diomaibhseach ESB nach 
raibh aon chás dúchasac h ESB iontu;]  
(1) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an geilitín, 
tionscnaíonn siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca 
diomaibhseach ESB ina raibh aon chás dúchasach ESB amháin ar a 
laghad, agus níl feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó 
chnámha bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná 
ainmhithe den chineál gabhair sa gheilitín, ná ní dhíorthaítear an 
geilitín ó fheoil den sórt sin;]  
(1) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an geilitín, 
tionscnaíonn siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca 
rialaithe BSE agus:  
(i) níl ábhar sonraithe riosca sa gheilitín ná ní dhíortha ítear an 
geilitín ó ábhar den sórt sin mar a shainmhínítear i bpointe 1 
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  E; 
(ii) níl feoil díchnámhaithe atá go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhi the, ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe 
den chineál gabhair sa gheilitín ná ní dhíorthaítear an geilitín ó 
fheoil den sórt sin;  
(iii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna 
ndíorthaítear an geilitín tar éis iad a stiúdadh trí ghás a 
instea lladh sa chuas cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an 
modh céanna ná ní dhearnadh marú seamlais orthu trína 
stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis 
shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;]  
 
D Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2007 lenar bunaíodh stádas ESB Ballstát nó tríú tíor tha nó réigiún díobh 
siúd de réir a riosca ESB (IO L 172, 30.6.2007, lch. 84).  
E Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2001 lena leagtar síos rialacha 
maidir le heinceifileapaití spúinseacha in‑tarchurtha áirithe a chosc, a rialú agus a dhíothú ( IO L 147, 31.5.2001, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /259
 TÍR Deimhniú caighdeánach GEL  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt 
CBFRO  
 (1) [maidir leis na ha inmhithe óna ndíorthaítear an geilitín, 
tionscnaíonn siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca 
neamhchinntithe ESB;]  
(i) níl ábhar sonraithe riosca sa gheilitín ná ní dhíorthaítear an  
geilitín ó ábhar den sórt sin mar a shainmhínítear i bpointe 1 
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
999/2001;  
(ii) níl feoil díchnámhaithe atá go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe 
den chineál gabhair sa gheilitín ná ní dhíorthaítear an geilitín ó 
fheoil den sórt sin;  
(iii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna 
ndíorthaítear an geilitín tar éis iad a stiúdadh trí ghás a 
instealladh sa chuas cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an 
modh céanna ná ní dhearnadh marú seamlais orthu trína 
stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis 
shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;]  
(iv) níor tugadh mar bheatha do na hainmhithe óna ndíorth aítear 
an geilitín min feola agus cnámh nó geirdheascadh, mar a 
shainmhínítear sa Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún de 
chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe  F; 
(v) táirgeadh agus láimhsíodh an geilitín ar bhealach lena 
n‑áirithítear nach  bhfuil néarfhíocháin ná fíocháin limfe ann 
agus nár éillíodh é le fíocháin den sórt sin a nochtadh i rith an 
phróisis díchnámhaithe;]]  
(1) nó [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca rialaithe ESB, 
agus 
(a) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear an 
geilitín tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas 
cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní 
dhearnadh marú seamlais orthu trína stolladh tar éis an 
néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis shlatchruthach fhadaithe a 
chur isteach sa chuas cráiniach;  
 (b) níl an méid seo a leanas sa gheilitín ná ní dhíorthaítear an geilitín 
ón méid seo a leanas:  
(i) ábhar sonraithe rios ca mar a shainmhínítear i bpointe 1 
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
999/2001;  
(ii) feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe 
den chineál gabhair.] 
 
F https://www.oie.int/en/standard -setting/terrestrial -code/access -online/  
L 326 /260  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
 TÍR Deimhniú caighdeánach GEL  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt 
CBFRO  
 (1) nó [níor aicmíodh an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE nó aicmítear í nó é mar thír nó réigiún lena mbaineann 
riosca neamhchinntithe ESB, agus  
(a) maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an geilitín:  
(i) ní dhearnadh  marú seamlais ar na hainmhithe tar éis iad a 
stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas cráiniach nó níor 
maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní dhearnadh marú 
seamlais orthu trína stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a 
stiúdadh trí uirlis shlatchruthac h fhadaithe a chur isteach sa 
chuas cráiniach;  
(ii) níor tugadh mar bheatha dóibh min feola agus cnámh nó 
geirdheascadh a dhíorthaítear ó athchogantaigh, mar a 
shainmhínítear sa Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún de 
chuid na hEagraíochta Domhanda um Shlá inte Ainmhithe;  
 (b) níl an méid seo a leanas sa gheilitín ná ní dhíorthaítear an geilitín 
ón méid seo a leanas:  
(i) ábhar sonraithe riosca mar a shainmhínítear i bpointe 1 
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
999/2001;  
(ii) feoil atá díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe 
den chineál gabhair;  
(iii) néarfhíocháin agus fíocháin limfe a nochtadh i rith an phróisis 
díchnámhaithe.]]  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maid ir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a 
bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, 
agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i d teannta le 
hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann 
sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa deimhniú seo.  
Líonfar isteach an deimhniú oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh  isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.27:  Cuir có(i)d iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (HS) isteach 
agus ceannteidil amhail 3503 á n‑úsáid.  
Cuid II:  
(1) Scrios de réir mar is iomchuí  
(2) Coimeád ceann amháin ar a laghad de na roghanna molta.  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /261
 TÍR Deimhniú caighdeánach GEL  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt 
CBFRO  
 
Oifigeach deimhniúcháin  
 Ainm (i gceannlitreacha)     
 Dáta   Cáilíocht 
agus teideal   
 Stampa   Síniú   
L 326 /262  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
CAIBIDIL 42  
DEIMHNIÚ OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH  TEACHT ISTEACH 
COLLAIGINE  LENA CAITHEAMH AG AN DUINE SAN AONTAS (SAMHAIL 
COL)  
TÍR  Deimhniú oifigiúil don Aontas Eorpach  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh  
  I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 
Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair  
  Saghas  
 Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena gcaitheamh ag an 
duine     
I.21 I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
I.23  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /263
I.24  Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27  Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
    Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ 
Tomhaltó
ir deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta    
 
  
L 326 /264  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
 TÍR Deimhniú caighdeánach COL  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt 
CBFRO  
 II.1. Fianú sláinte poiblí  
Dearbhaímse, a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de 
Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  A,, Rialachán (CE)  
Uimh. 852/2004  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 
ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) 2017/625 ó Pharlaimint na 
hEorpa agus ón gComhairle agus deimhním leis seo gur táirgeadh an chollaigin ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I i gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe:  
II.1.1.  go dtagann sí ó bhunaíocht(aí) ina gcuirtear ceanglais sláinteachais ghinearálta i bhfeidhm 
agus ina gcuirtear chun feidhme clár bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe 
ar anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 
852/2004 , ar a ndéanann an t‑údarás inniúil iniúchadh go tráthrialta, agus a liostaítear mar 
bhunaíocht atá formheasta ag an Aontas Eorpach;  
II.1.2 gur táirgeadh í d’amhábhar lena gcomhlíontar ceanglais Roinn XV, Caibidlí I agus II, 
d’Iarscríbhinn III a ghabhann l e Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
II.1.3.  gur táirgeadh í i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar amach i Roinn XV, Caibidil III, 
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
II.1.4.  go gcomhlíonann sí critéir Roinn XV, Caibidil IV, d’Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 agus de Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón 
gCoimisiún  C; 
II.1.5.  go ndíorthaítear é  
(1)cibé acu [ó ainmhithe a fuarthas a bheith oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine tar éis 
cigireachtaí réamhb háis agus iarbháis;]  
(1)nó [ó ghéim fiáin a fuarthas a bheith oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine tar éis  cigireachta 
iarbháis;]  
(1)nó [ó tháirgí iascaigh a chomhlíonann Roinn VIII d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh. 853/2004 ;] Cuid II: Deimhniú  
 
 
 
 
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósa nna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na  hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón gCoimisiún an 15 Samhain 2005 maidir le critéir mhicribhitheolaíocha le haghaidh earraí 
bia (IO L 338, 22.12. 2005, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /265
 TÍR Deimhniú caighdeánach COL  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt 
CBFRO  
 (1) [II.1.6.  i gcás collaigin de bhunadh bó‑ainmhithe, ainmhithe de chineál caorach agus ainmhithe 
de chineál gabhair, agus ach amháin maidir le collaigin a dhíorthaítear ó sheithí agus ó 
chraicne,  
(1) [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún  D mar thír nó réigiún lena mbaineann 
riosca diomaibhseach maidir le heinceifileapaite spúinseach bhólachta (ESB), 
agus(2) 
(1) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaí tear an chollaigin, rugadh 
iad, tógadh go leanúnach iad agus rinneadh marú seamlais orthu i 
dtír nó i réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE 
mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca diomaibhseach ESB 
nach raibh aon chás dúchasach ESB inti  nó ann;]  
(1) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an chollaigin, 
tionscnaíonn siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca 
diomaibhseach ESB ina raibh aon chás dúchasach ESB amháin ar a 
laghad, agus níl feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó 
chnámha bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná 
ainmhithe den chineál gabhair sa chollaigin, ná ní dhíorthaítear an 
chollaigin ó fheoil den sórt sin;]  
(1) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an chollaigin, 
tionscnaíonn siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún mar thír nó réigiún lena 
mbaineann riosca rialaithe BSE agus:  
(i) níl ábhar sonraithe riosca sa chollaigin ná ní dhíorthaítear an 
chollaigin ó ábhar den sórt sin mar a shainmhínítear i bpointe 
1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
999/2001  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  E; 
(ii) níl feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuart has ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe 
den chineál gabhair sa chollaigin ná ní dhíorthaítear an 
chollaigin ó fheoil den sórt sin;  
(iii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe ón ndíorthaítear 
an chollaigin tar éis iad a  stiúdadh trí ghás a instealladh sa 
chuas cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an modh céanna ná 
ní dhearnadh marú seamlais orthu trína stolladh tar éis an 
néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis shlatchruthach 
fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach ;] 
 
D Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2007 lenar bunaíodh stádas ESB Ballstát nó tríú tíortha nó réigiún díobh 
siúd de réir a riosca ESB (IO L 172, 30.6.2007, lch. 84).  
E Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2001 lena leagtar síos rialacha 
maidir le heinceifileapaití spúinseacha in‑tarchurtha áirithe a chosc, a rialú agus a dhíothú (IO L 147, 31.5.2001, lch. 1).  
L 326 /266  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
 TÍR Deimhniú caighdeánach COL  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt 
CBFRO  
 (1) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an chollaigin, 
tionscnaíonn siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca 
neamhchinntithe ESB agus:  
(i) níl ábhar sonraithe riosca sa  chollaigin ná ní dhíorthaítear an 
chollaigin ó ábhar den sórt sin mar a shainmhínítear i bpointe 
1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
999/2001;  
(ii) níl feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe 
den chineál gabhair sa chollaigin ná ní dhíorthaítear an 
chollaigin ó fheoil den sórt sin;  
(iii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna 
ndíorthaítear an chollaigin tar éis iad a stiúdadh trí ghás a 
instea lladh sa chuas cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an 
modh céanna ná ní dhearnadh marú seamlais orthu trína 
stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis 
shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;]  
(iv) níor tugadh mar bhe atha do na hainmhithe óna ndíorthaítear 
an chollaigin min feola agus cnámh nó geirdheascadh, mar a 
shainmhínítear sa Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún de 
chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe  F; 
(v) táirgeadh agus láimhsíodh an chollaigi n ar bhealach lena 
n‑áirithítear nach bhfuil néarfhíocháin ná fíocháin limfe inti 
agus nár éillíodh í le fíocháin den sórt sin a nochtadh i rith an 
phróisis díchnámhaithe;]]  
(1) nó [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca rialaithe ESB, 
agus 
(a) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear an 
chollaigin tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas 
cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an mo dh céanna ná ní 
dhearnadh marú seamlais orthu trína stolladh tar éis an 
néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis shlatchruthach fhadaithe a 
chur isteach sa chuas cráiniach;  
 (b) níl an méid seo a leanas sa chollaigin ná ní dhíorthaítear an 
chollaigin ón méid seo a leanas:  
(i) ábhar sonraithe riosca mar a shainmhínítear i bpointe 1 
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
999/2001;  
(ii) feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorac h ná ainmhithe 
den chineál gabhair.] 
 
F https:// www.oie.int/en/standard -setting/terrestrial -code/access -online/  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /267
 TÍR Deimhniú caighdeánach COL  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt 
CBFRO  
 (1) nó [níor aicmíodh an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE nó aicmítear í nó é mar thír nó réigiún lena mbaineann 
riosca neamhchinntithe ESB, agus  
(a) maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an chollaigin:  
(i) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe tar éis iad a 
stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas cráiniach nó níor 
maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní dhearnadh marú 
seamlais orthu trína stolladh tar éis  an néarfhíochán lárnach a 
stiúdadh trí uirlis shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa 
chuas cráiniach;  
(ii) níor tugadh mar bheatha dóibh min feola agus cnámh nó 
geirdheascadh a dhíorthaítear ó athchogantaigh, mar a 
shainmhínítear sa Chód um Shláinte n a nAinmhithe Talún de 
chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe;  
 (b) níl an méid seo a leanas sa chollaigin ná ní dhíorthaítear an 
chollaigin ón méid seo a leanas:  
(i) ábhar sonraithe riosca mar a shainmhínítear i bpointe 1 
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
999/2001;  
(ii) feoil atá díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe 
den chineál gabhair;  
(iii) néarfhíocháin agus fíocháin limfe a nochtadh i rith an phróisis 
díchnámhaithe.]]  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a 
bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, 
agus go h áirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le 
hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann 
sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa deimhniú seo.  
Líonfar iste ach an deimhniú oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.27:  Féadfar an deimhniú seo a úsáid chun cásálacha collaigine a allmhairiú freisin.  
Tagairt bhosca I.27:  Cuir có(i)d iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (HS) isteach 
agus ceannteidil amhail 3504 nó 3917 á n‑úsáid:  
Cuid II:  
(1) Scrios de réir mar is iomchuí.  
(2) Coimeád ceann amháin ar a laghad de na roghanna molta.  
L 326 /268  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
 TÍR Deimhniú caighdeánach COL  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt 
CBFRO  
 
Oifigeach deimhniúcháin  
 Ainm (i gceannlitreacha)     
 Dáta   Cáilíocht 
agus teideal   
 Stampa   Síniú   
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /269
CAIBIDIL 43  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE /OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH  
TEACHT ISTEACH AMHÁBHAR DO THÁIRGEADH GEILITÍN NÓ COLLAIGINE 
LENA CHAITHEAMH AG AN DUINE SAN AONTAS (SAMHAIL RCG)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH  an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
L 326 /270  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) 
iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
    Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
  An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta     
 
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /271
 
 TÍR Deimhniú caighdeánach RCG  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt CBFRO  
 II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na 
n‑amhábhar]  
Dearbhaímse, a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de 
Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  A, Rialachán 
(CE) Uimh. 178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE)  Uimh. 
853/2004  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  C, Rialachán (CE) Uimh. 852/2004  ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  agus Rialachán (AE) 2017/625  ó Pharlaimint na 
hEorpa agus ón gComhairle , agus deimhním leis seo go gcomhlíonann na hamhábhair ar a 
dtugtar tuairisc i gCuid I na ceanglais sin, go háirithe:  
(1)[II.1.1  seithí agus craicne ainmhithe athchogantacha clóis, de mhuca agus d’éanlaith chlóis, 
mar aon le cnámha agus teannáin agus féitheoga ainmhithe clóis, lena n‑áirítear 
dlúthchrúbaigh chlóis agus coiníní, ar a dtugtar tuairisc i gCuid I agus a 
dhíorthaítear ó ainmhithe a ndearnadh marú seamlais orthu i seamlas agus, i gcás 
inarb infheidhme a láimhsíodh tuilleadh i monarchana gearrtha, atá ar liostaí na 
mbunaíochtaí a tarraingíodh suas agus a choimeádtar cothrom le dáta i gcomhréir le 
hAirteagal 127(3), pointe ( e)(ii) de Rialachán (AE) 2017/625, agus go bhfuarthas na 
conablaigh díobh sin oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine tar éis cigireachtaí 
réamhbháis agus iarbháis;]  
agus/nó  
(1) [II.1.2  díorthaítear seithí, craicne agus cnámha géim fiáine ar a dtugtar tuairi sc i gCuid I ó 
ainmhithe maraithe agus fuarthas a gconablaigh oiriúnach lena gcaitheamh ag an 
duine tar éis cigireacht iarbháis i mbunaíocht láimhseála géim agus tá siad ar liostaí 
na mbunaíochtaí a tarraingíodh suas agus a choimeádtar cothrom le dáta i gc omhréir 
le hAirteagal 127(3), pointe (e)(ii), de Rialachán (AE) 2017/625;]  
agus/nó  
(1)[II.1.3.  díorthaítear craicne agus cnámha éisc ar a dtugtar tuairisc i gCuid I ó bhunaíochtaí a 
tháirgeann táirgí iascaigh lena gcaitheamh ag an duine agus tá siad ar lio staí na 
mbunaíochtaí a tarraingíodh suas agus a choimeádtar cothrom le dáta i gcomhréir le 
hAirteagal 127(3), pointe (e)(ii), de Rialachán (AE) 2017/625;]  Cuid II: Deimhniú  
 
 
 
 
 
A Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2001 lena leagtar síos rialacha 
maidir le heinceifileapaití spúinseacha in‑tarchurtha áirithe a chosc , a rialú agus a dhíothú (IO L 147, 31.5.2001, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
C Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
L 326 /272  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
 TÍR Deimhniú caighdeánach RCG  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt CBFRO  
 agus 
(1)[II.1.4  i gcás amhábhar de bhunadh bó‑ainmhithe, ainmhithe de chineál caorach agus 
ainmhithe de chineál gabhair, agus ach amháin seithí agus craicne,  
(1) [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún  D mar thír nó réigiún lena mb aineann 
riosca diomaibhseach maidir le heinceifileapaite spúinseach bhólachta 
(ESB), agus(7) 
(1) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an t‑amhábhar, 
rugadh iad, tógadh go leanúnach iad agus rinneadh marú 
seamlais orthu i dtír nó i réigiún a aicmítear i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann 
riosca diomaibhseach ESB nach raibh aon chás dúchasach ESB 
iontu;]  
(1) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an t‑amhábhar, 
tionscnaíonn siad ó thír nó ó réigiún a aicm ítear i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann 
riosca diomaibhseach ESB ina raibh aon chás dúchasach ESB 
amháin ar a laghad, agus níl feoil díchnámhaithe go meicniúil a 
fuarthas ó chnámha bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál 
caorach ná ainmhithe den chineál gabhair san amhábhar, ná ní 
dhíorthaítear an t‑amhábhar ó fheoil den sórt sin;]  
(1) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an t‑amhábhar, 
tionscnaíonn siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/45 3/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann 
riosca rialaithe BSE agus:  
(i) níl ábhar sonraithe riosca san amhábhar ná ní dhíorthaítear 
an t‑amhábhar ó ábhar den sórt sin mar a shainmhínítear i 
bpointe 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) 
Uimh. 999/2 001; 
(ii) níl feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe 
den chineál gabhair san amhábhar ná ní dhíorthaítear an 
t‑amhábhar ó fheoil den sórt sin;  
(iii) ní dhearnadh marú seamlais ar na ha inmhithe óna 
ndíorthaítear an t‑amhábhar tar éis iad a stiúdadh trí ghás a 
instealladh sa chuas cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an 
modh céanna ná ní dhearnadh marú seamlais orthu trína 
stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis 
shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas 
cráiniach;]  
 
D Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2007 lenar bunaíodh stádas ESB Ballstát nó tríú tíortha nó réigiún díobh 
siúd de réir a riosca ESB (IO L 172, 30.6.2007, lch. 84).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /273
 TÍR Deimhniú caighdeánach RCG  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt CBFRO  
 (1) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an t‑amhábhar, 
tionscnaíonn siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann 
riosca neamhchinntithe ESB agus:  
(i) níl ábhar sonraithe riosca san amhábhar ná ní dhíorthaítear 
an t‑amhábhar ó ábhar den sórt sin mar a shainmhínítear i 
bpointe 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) 
Uimh. 999/2001;  
(ii) níl feoil díchnámhaithe go meic niúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe 
den chineál gabhair san amhábhar ná ní dhíorthaítear an 
t‑amhábhar ó fheoil den sórt sin;  
(iii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna 
ndíorthaítear an t‑amhábhar tar éis iad a stiúdadh trí ghás a 
instealladh sa chuas cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an 
modh céanna ná ní dhearnadh marú seamlais orthu trína 
stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis 
shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa ch uas 
cráiniach;]  
(iv) níor tugadh mar bheatha do na hainmhithe óna 
ndíorthaítear an t‑amhábhar min feola agus cnámh nó 
geirdheascadh, mar a shainmhínítear sa Chód um Shláinte 
na nAinmhithe Talún de chuid na hEagraíochta 
Domhanda um Shláinte Ainmhithe  E; 
(v) táirgeadh agus láimhsíodh an t‑amhábhar ar bhealach lena 
n‑áirithítear nach bhfuil néarfhíocháin ná fíocháin limfe 
ann agus nár éillíodh é le fíocháin den sórt sin a nochtadh 
i rith an phróisis díchnámhaithe;]]  
(1) nó [aicmítear an tír th ionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca rialaithe 
ESB, agus  
(a) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear 
an t‑amhábhar tar éis iad a stiúdadh trí ghás a insteal ladh sa 
chuas cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní 
dhearnadh marú seamlais orthu trína stolladh tar éis an 
néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis shlatchruthach 
fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;  
 (b) níl an méid seo a lea nas san amhábhar agus ní dhíorthaítear an 
t‑amhábhar ón méid seo a leanas:  
(i) ábhar sonraithe riosca mar a shainmhínítear i bpointe 1 
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
999/2001;  
(ii) feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe 
den chineál gabhair.]  
 
E https://www.oie.int/en/standard -setting /terrestrial -code/access -online/  
L 326 /274  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
 TÍR Deimhniú caighdeánach RCG  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt CBFRO  
 (1) nó [níor aicmíodh an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE nó aicmítear í nó é mar thír nó réigiún lena 
mbaineann riosca n eamhchinntithe ESB, agus  
(a) maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an t‑amhábhar:  
(i) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe tar éis iad a 
stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas cráiniach nó níor 
maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní dhearnadh marú 
seamlais orthu trína stolladh tar éis an néarfhíochán 
lárnach a stiúdadh trí uirlis shlatchruthach fhadaithe a 
chur isteach sa chuas cráiniach;  
(ii) níor tugadh mar bheatha dóibh min feola agus cnámh nó 
geirdheascadh a dhíorthaítear ó athcho gantaigh, mar a 
shainmhínítear sa Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún 
de chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte 
Ainmhithe;  
 (b) níl an méid seo a leanas san amhábhar agus ní dhíorthaítear an 
t‑amhábhar ón méid seo a leanas:  
(i) ábhar sonraithe riosca mar a shainmhínítear i bpointe 1 
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
999/2001;  
(ii) feoil atá díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach agus 
ainmhithe den chineál gabhair;  
(iii) néarfhíochái n agus fíocháin limfe a nochtadh i rith an 
phróisis díchnámhaithe.]]  
II.2. Fianú sláinte ainmhithe(1) [le scriosadh i gcás ina ndíorthaítear na hamhábhair go hiomlán ó 
dhlúthchrúbaigh, ó leipiridigh nó ó mhamaigh talún fhiáine eile seachas crúbacha]  
Maidir leis na hamhábhair ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  gur seoladh iad ón gcrios/ó na criosanna  le cód/cóid: ……………………(3) atá 
údaraithe, tráth eisiúna an deimhnithe seo, teacht isteach san Aontas feoil úr (agus dá 
bhrí sin, teacht iste ach san Aontas de na hamhábhair)  de na speicis ar a dtugtar 
tuairisc faoi phointe II.2.2. óna bhfuarthas an fheoil úr agus a liostaítear i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón 
gCoimisiún  F le hAGHAIDH amháb hair ó chrúbaigh nó i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún le hAGHAIDH 
amhábhair ó éanlaith chlóis agus ó éin ghéim, agus níl ach amhábhair inti a fuarthas sna 
criosanna seo a leanas:  
(1) cibé acu [sa chrios céanna leis an gcrios seolta;]  
 
F Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh  ainmhíoch teacht isteach san 
Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /275
 TÍR Deimhniú caighdeánach RCG  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt CBFRO  
 (1) nó [an crios/na criosanna le cód/cóid _____, ____, ____(3), atá údaraithe, tráth 
eisiúna an deimhnithe seo, le teacht isteach san Aontas feoil úr (agus le 
teacht isteach na n‑amhábhar dá bhrí sin) ón spei cis dá baineadh na 
hamhábhair agus a liostaítear in  
(1) cibé acu [Cuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404 le hAGHAIDH amhábhair ó chrúbacha;]  
(1) nó [Cuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404, le hAGHAIDH amhábhair úr ó éanlaith chlóis 
agus ó éin ghéim;]] 
(1) nó [Ballstát;]  
 
II.2.2. ina bhfuil amhábhar amháin lena gcomhlíontar na ceanglais uile maidir le sláinte 
ainmhithe le hAGHAIDH teacht isteach feola úire san Aontas a leagtar síos sa 
deimhniú caighdeánach ábhartha(4), agus atá incháilithe dá bhrí sin teacht isteach san 
Aontas mar sin, de na speicis seo a leanas: [bó‑ainmhithe](1)(5), [ainmhithe den chineál 
caorach agus/nó ainmhithe den chineál gabhair](1) (5), [pórtha clóis muc‑ainmhithe](1), 
[ainmhithe den chineál camaill agus/nó ainmhithe den chineál fia agus/nó ainmhithe 
den fhine Bovidae cé is moite de bhó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach agus 
ainmhithe den chineál gabhair](1)(5), [pórtha fiáine muc‑ ainmhithe](1), [éanlaith chlóis 
seachas raitítigh](1), [raitítigh](1), [éanlaith ghéim](1). 
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart 
Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do 
Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart 
Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i 
ndáil le Tuaisceart Éireann sna  tagairtí d’Aontas Eorpach sa deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH teacht isteach amhábhar san Aontas do tháirgeadh 
geilitín agus collaigine lena gcaitheamh ag an duine, lena n‑áirítear cásanna nach é an tAontas ceann 
scríbe deiridh na n ‑amhábhar sin.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a 
líonadh isteach dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosc a I.8: Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404.  
Tagairt bhosca I.27:  Cuir có(i)d iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (HS) 
isteac h amhail 0206, 0207, 0208, 0302, 0303, 0305, 0505, 0506, 0511 91, 
0511 99, 4101, 4102 nó 4103.  
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Cineál an tráchtearra ”: seithí, craicne, cnámha, teannáin agus féitheoga.  
“Gléasra monaraíochta ”: lena n‑áirítear seamlas, soitheach monarchan, 
monarcha ghearrtha, bunaíocht láimhseála géim agus monarcha phróiseála.  
L 326 /276  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
 TÍR Deimhniú caighdeánach RCG  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt CBFRO  
 Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí. I gcás táirgí a dhíorthaítear go hiomlán ó tháirgí iascaigh, ba cheart 
iomlán chuid II.2 a scriosadh.  
(2) Feoil úr mar a shainmhínítear i bpointe 1.10 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004.  
(3) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó Iarscríbhinn XIV a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun  Feidhme (AE) 2021/404, de réir mar is ábhartha don speiceas.  
(4) Deimhnithe caighdeánacha dá bhforáiltear in Iarscríbhinní a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2020/2235: BOV maidir le feoil úr bó‑ainmhithe; deimhniú OVI maidir le feoil úr 
ainmhi the den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair; deimhniú POR maidir le feoil úr 
muc‑ainmhithe; deimhniú RUF maidir le feoil úr ainmhithe den fhine Bovidae (seachas 
bó‑ainmhithe clóis, ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gab hair), ainmhithe 
den chineál camaill agus ainmhithe den chineál fia a dhéantar a choimeádtar mar ghéim saothraithe ; 
deimhniú RUW maidir le feoil úr ainmhithe fiáine den fhine Bovidae (seachas bó‑ainmhithe clóis, 
ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe  den chineál gabhair), ainmhithe fiáine den chineál 
camaill agus ainmhithe fiáine den chineál fia; deimhniú SUF maidir le feoil úr ainmhithe a dhéantar 
a choimeád mar ghéim saothraithe de phórtha fiáine de mhuc‑ainmhithe; deimhniú SUW maidir le 
feoil úr ai nmhithe fiáine de phórtha fiáine de mhuc‑ainmhithe; deimhniú POU maidir le feoil úr ó 
éanlaith chlóis seachas raitítigh; deimhniú RAT maidir le feoil úr raitíteach; deimhniú GBM maidir 
le feoil úr ó éanlaith ghéim.  
(5) Ní thagann ach amháin ó chriosanna a liostaítear gan coinníollacha sonracha i ndáil le haibiú, pH 
agus díchnámhú i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404.  
(6) le síniú ag:  
- tréidlia oifigiúil nuair nach mbeidh cuid II.2 Fianú sláinte ainmhithe scriosta  
- oifigeach deimhniúcháin nó tréidlia oifigiúil nuair a bheidh Cuid II.2 Fianú sláinte ainmhithe scriosta.  
(7) Coimeád ceann amháin ar a laghad de na roghanna molta: 
 
[Tréidlia oifigiúil](1)(6)/[Oifigeach deimhniúcháin](1)(6) 
 Ainm (i gceannlitreacha)     
 Dáta   Cáilíocht agus teideal   
 Stampa   Síniú   
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /277
CAIBIDIL 44  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE/ OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH  
TEACHT ISTEACH AMHÁBHAR CÓIREÁILTE DO THÁIRGEADH GEILITÍN NÓ 
COLLAIGINE  LENA gCAITHEAMH AG AN DUINE SAN AONTAS (SAMHAIL 
TCG)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH  an Aontais 
Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena 
gcaitheamh ag an duine     
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
L 326 /278  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) 
iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
  Fuar‑stóras   Marc 
aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
     An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
  An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta     
 
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /279
 TÍR Deimhniú caighdeánach TCG 
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt CBFRO  
 II.1. Fianú sláinte poiblí [le scriosadh nuair nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na n‑amhábhar 
cóireáilte]  
Deimhnímse, a bhfuil m ”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas maidir leis  na hamhábhair 
chóireáilte ar a dtugtar tua irisc i gCuid I:  
II.1.1.  go ndíorthaítear iad ó bhunaíochtaí atá faoi rialú agus liostaithe ag an údarás inniúil,  
Agus  
(1) [II.1.2.  go ndíorthaítear iad  
— ó chnámha, agus/nó  
— ó sheithí agus ó chraicne ainmhithe athchogantacha clóis agus ainmhithe athchogantacha 
saothraithe, de mhuca agus d’éanlaith chlóis ar a dtugtar tuairisc i gCuid I a dhíorthaítear 
ó ainmhithe a ndearnadh marú seamlais orthu i seamlas agus a bhfuarthas na c onablaigh a 
bheith oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine tar éis cigireacht réamhbháis agus iarbháis,]  
Agus/nó  
(1) [II.1.3.  is seithí, craicne agus cnámha géim fiáine iad ar a dtugtar tuairisc i gCuid I a 
dhíorthaítear ó ainmhithe a bhfuarthas a gconablaig h a bheith oiriúnach lena gcaitheamh 
ag an duine tar éis cigireacht iarbháis,]  
Agus/nó  
(1) [II.1.4.  is seithí agus craicne iad nár cuireadh faoi aon phróiseas súdaireachta, gan beann ar cibé 
a cuireadh an próiseas sin i gcrích,]  
Agus/nó  
(1) [II.1.5.  is iad na craicne agus na cnámha éisc iad a dhíorthaítear ó mhonarchana a tháirgeann 
táirgí iascaigh lena gcaitheamh ag an duine atá údaraithe lena n‑onnmhairiú,]  
Agus  
(1) Cibé acu  [II.1.6.  is cnámha triomaithe iad de speiceas ó bhó‑ainmhithe, ainmhithe den 
chineál caorach, ainmhithe den chineál gabhair, agus muc‑ainmhithe, lena n‑áirítear 
ainmhithe saothraithe agus ainmhithe fiáine, éanlaith chlóis, raitítigh agus éanlaith géim 
chun geilitín agus collaigin a tháirgeadh, agus díorthaítear iad ó ainmhithe sláintiú la a 
ndéantar marú seamlais orthu i seamlas, agus cuireadh an chóireáil seo a leanas orthu:  
(1)[iad a bhrú ina bpíosaí de thart ar 15 mm, iad a dhíbhealú le huisce te ag teocht 
íosta 70  °C ar feadh 30 nóiméad ar a laghad, ag teocht íosta 80  °C ar feadh 
15 nóiméad ar a laghad, nó ag teocht íosta 90  °C ar feadh 10 nóiméad ar a 
laghad; iad a scaradh ansin agus iad a ní agus a thriomú dá éis sin ar feadh 
20 nóiméad ar a laghad i sruth aeir the ag teocht tosaigh íosta 350  °C, nó ar 
feadh 15 nóiméad i sruth aeir the ag teocht tosaigh ar mó í ná 700  °C,], nó,  Cuid II: Deimhniú  
 
 
 
 
L 326 /280  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
 (1) [iad a ghriantriomú ar feadh 42 lá ar a laghad ag meánteocht 20  °C ar a 
laghad,], nó,  
(1) [go ndearnadh cóireáil aigéid orthu ionas go gcoinneofar an pH ar bun ag 
figiúr is lú ná 6 chuig an lár ar feadh uair an chloig ar a laghad roimh iad a 
thriomú,]  
(1)nó [II.1.6.  is seithí agus craicne ainmhithe athchogantacha saothraithe iad, craicne muca, 
craicne éanlaithe clóis nó seithí agus craicne géim fiáin iad a dhíorthaí tear ó ainmhithe 
sláintiúla agus is amhlaidh maidir leo:  
(1) [go bhfuil cóireáil alcaile déanta orthu lena n‑áirithítear PH >  12 chuig an lár 
agus sailleadh dá éis sin iad ar feadh 7 lá ar a laghad,], nó,  
(1) [triomaíodh iad ar feadh 42 lá ar a laghad ag t eocht 20  °C ar a laghad,], nó,  
(1)[go ndearnadh cóireáil aigéid orthu lena soláthraítear pH ag figiúr is lú ná 5 chuig 
an lár ar feadh uair an chloig ar a laghad,] nó,  
(1) [go bhfuil cóireáil alcaile déanta orthu lena n‑áirithítear PH >  12 chuig an 
lár ar feadh 8 n‑uair an chloig ar a laghad,]]  
(1)nó [II.1.6  is cnámha, seithí nó craicne ainmhithe athchogantacha saothraithe iad, craicne 
muice, craicne éanlaithe clóis, craicne éisc agus seithí agus craicne géim fiáine ó thríú tíortha nó ó 
réigiúin díobh dá dtagraítear in Airteagal 19 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón 
gCoimisiún  A, rinneadh aon chóireáil eile orthu seachas iad siúd a liostaítear thuas, agus tagann 
siad ó thríú tír nó ó réigiún di, a liostaítear maidir le hallmhairiú feola úire n ó táirgí iascaigh den 
speiceas tionscnaimh i gcomhréir le hAirteagal 20(6) a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/405, agus  
(1) [II.1.7.  i gcás amhábhar cóireáilte de bhunadh bó‑ainmhithe, ainmhithe de chineál caorach agus 
ainmhithe de chineál gabhair, agus ach amháin seithí agus craicne,  
(1) [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún  B mar thír nó réigiún lena mbaineann 
riosca diomaibhseach maidir le heinceifileapaite spúi nseach bhólachta (ESB), 
agus(5) 
(1) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an t‑amhábhar 
cóireáilte, rugadh iad, tógadh go leanúnach iad agus rinneadh marú 
seamlais orthu i dtír nó i réigiún a aicmítear i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó  réigiún lena mbaineann riosca 
diomaibhseach ESB nach raibh aon chás dúchasach ESB iontu;]  
 
A Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha nó 
réigiúin díobh atá údaraithe chun ainmhithe agus earraí áirithe lena gcaitheamh ag an duine teacht isteach san Aontas i gcomh réir 
le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  (IO L 114, 31.3.2021, lch. 118).  
B Cinneadh 2007/453/CE ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2007 lenar bunaíodh stádas ESB Ballstát nó tríú tíortha nó réigiún díobh 
siúd de réir a riosca ESB (IO L 172, 30.6.2007, lch. 84).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /281
 (1) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an t‑amhábhar 
cóireáilte, tionscnaíonn siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i 
gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena 
mbaineann riosca diomaibhseach ESB ina raibh aon chás 
dúchasach ESB amháin ar a laghad, agus níl feoil díchnámhaithe go 
meicniúil a fuarthas ó chnámha bó‑ainmhithe, ainmhithe den 
chineál caorach ná ainmhithe den chineál  gabhair san amhábhar 
cóireáilte, ná ní dhíorthaítear an t‑amhábhar cóireáilte ó fheoil den 
sórt sin;]  
(1) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an t‑amhábhar 
cóireáilte, tionscnaíonn siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i 
gcomhréir le Cinneadh 2007 /453/CE mar thír nó réigiún lena 
mbaineann riosca rialaithe ESB agus:  
(i) níl ábhar sonraithe riosca san amhábhar cóireáilte ná ní 
dhíorthaítear an t‑amhábhar cóireáilte ó ábhar den sórt sin mar 
a shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 999/2001  ó Pharlaimint na hEorpa agus 
ón gComhairle  C; 
(ii) níl feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe 
den chineál gabhair san amhábhar cóireáilte ná ní 
dhíorthaít ear an t‑amhábhar cóireáilte ó fheoil den sórt sin;  
(iii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna 
ndíorthaítear an t‑amhábhar cóireáilte tar éis iad a stiúdadh trí 
ghás a instealladh sa chuas cráiniach nó níor maraíodh iad tríd 
an modh céanna ná ní  dhearnadh marú seamlais orthu trína 
stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis 
shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;]  
(1) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear an t‑amhábhar 
cóireáilte, tionscnaíonn siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i 
gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena 
mbaineann riosca neamhchinntithe ESB agus:  
(i) níl ábhar sonraithe riosca san amhábhar cóireáilte agus ní 
dhíorthaítear an t‑amhábhar cóireáilte ó ábhar den sórt sin mar 
a shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;  
(ii) níl feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe 
den chineál gabhair san amhábhar cóireáilte ná ní 
dhíorthaítear an t‑amhábhar cóireáilte ó fheoil den sórt sin;  
(iii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna 
ndíorthaítear an t‑amhábhar cóireáilte tar éis iad a stiúdadh trí 
ghás a instealladh sa chuas cráiniach nó níor ma raíodh iad tríd 
an modh céanna ná ní dhearnadh marú seamlais orthu trína 
stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis 
shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;] 
 
C Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  an 22 Bealtaine 2001 lena leagtar síos rialacha 
maidir le heinceifileapaití spúinseacha in‑tarchurtha áirithe a chosc, a rialú agus a dhíothú (IO L 147, 31.5.2001, lch. 1).  
L 326 /282  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
 (iv) níor tugadh mar bheatha do na hainmhithe óna ndíorth aítear 
an t‑amhábhar cóireáilte min feola agus cnámh nó 
geirdheascadh, mar a shainmhínítear sa Chód um Shláinte na 
nAinmhithe Talún de chuid na hEagraíochta Domhanda um 
Shláinte Ainmhithe  D; 
(v) táirgeadh agus láimhsíodh an t‑amhábhar cóireáilte ar 
bheala ch lena n‑áirithítear nach bhfuil néarfhíocháin ná 
fíocháin limfe ann agus nár éillíodh é le fíocháin den sórt sin a 
nochtadh i rith an phróisis díchnámhaithe;]]  
(1) nó [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/4 53/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca rialaithe ESB, 
agus 
(a) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear an 
t‑amhábhar cóireáilte tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa 
chuas cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní 
dhearnadh marú seamlais orthu trína stolladh tar éis an 
néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis shlatchruthach fhadaithe a 
chur isteach sa chuas cráiniach;  
 (b) níl an méid seo a leanas san amhábhar cóireáilte ná ní dhíorthaítear 
an t‑amhábhar cóireáilte ón méid seo a leanas:  
(i) ábhar sonraithe riosca mar a shainmhínítear i bpointe 1 
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
999/2001;  
(ii) feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chine ál caorach ná ainmhithe 
den chineál gabhair.]  
(1) nó [níor aicmíodh an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE nó aicmítear í nó é mar thír nó réigiún lena mbaineann 
riosca neamhchinntithe ESB, agus  
(a) maidir leis na  hainmhithe óna ndíorthaítear an t‑amhábhar 
cóireáilte:  
(i) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe tar éis iad a 
stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas cráiniach nó níor 
maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní dhearnadh marú 
seamlais orthu trína stol ladh tar éis an néarfhíochán lárnach a 
stiúdadh trí uirlis shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa 
chuas cráiniach;  
(ii) níor tugadh mar bheatha dóibh min feola agus cnámh nó 
geirdheascadh a dhíorthaítear ó athchogantaigh, mar a 
shainmhínítear sa Chód u m Shláinte na nAinmhithe Talún de 
chuid na hEagraíochta Domhanda um Shláinte Ainmhithe;  
 (b) níl an méid seo a leanas san amhábhar cóireáilte ná ní dhíorthaítear 
an t‑amhábhar cóireáilte ón méid seo a leanas:  
(i) ábhar sonraithe riosca mar a shainmhínítear  i bpointe 1 
d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
999/2001;  
 
D https://www.oie.int/en/standard -setting/terrestrial -code/access -online  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /283
 (ii) feoil atá díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe 
den chineál gabhair;  
(iii) néarfhíocháin agus fíocháin limfe a nochtadh i rith an phróisis 
díchnámhaithe.]]  
II.2. Fianú sláinte ainmhithe(1) [le scriosadh i gcás ina ndíorthaítear na hamhábhair chóireáilte go 
hiomlán ó dhlúthchrúbaigh, ó leipiridigh nó ó mhamaigh talún fhiáine eile seachas crúbacha]  
 Maidir leis na hamhábhair chóireáilte ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
II.2.1.  táirgí de bhunadh ainmhíoch atá i gceist leo a chomhlíonann na ceanglais maidir le sláinte 
ainmhithe thíos,  
II.2.2.  go bhfuarthas í sa chrios (sna criosanna) lena mbaineann an cód (1)[:………………] (1) nó 
[………………….…](2);(3), 
II.2.3.  fuarthas agus ullmhaíodh iad gan iad a bheith i dteagmháil le hábhair eile nach 
gcomhlíonann na coinníollacha a cheanglaítear thuas, agus láimhsíodh iad chun éilliú le 
hoibreáin phataigineacha a sheachain t, 
II.2.4.  iompraíodh iad i gcoimeádáin ghlana shéalaithe nó i leoraithe glana séalaithe.  
 
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a 
bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, 
agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le 
hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann 
sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH teacht isteach amhábhar cóireáilte san Aontas do tháirgeadh 
geilitín agus collaigine lena gcaitheamh ag an duine, lena n‑áirítear cásanna nach é an tAontas ceann scríbe 
deiridh na n‑ábhar cóireáilte sin.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh 
isteach dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2020/2235.  
 
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.8:  Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIII nó d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/404  E. 
Tagairt bhosca I.27:  Cuir có(i)d iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (HS) isteach 
amhail: 0210, 0305, 0505, 0506, 0511 91, 0511.99, 1602, 1604, 4101, 4102 nó 
4103.  
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Cineál an tráchtearra ”: seithí, craicne, cnámha , teannáin agus féitheoga.  
“Gléasra monaraíochta ”: lena n‑áirítear seamlas, soitheach monarchan, 
monarcha ghearrtha, bunaíocht láimhseála géim agus monarcha phróiseála.  
“Uimhir formheasa ”: Nuair is infheidhme.  
 
E Rialach án Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
L 326 /284  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
 Cuid II:  
(1) Scrios de réir mar is iomchuí. I gcás táirgí a dhíorthaítear go hiomlán ó tháirgí iascaigh, ba cheart 
iomlán chuid II.2 a scriosadh.  
(2) Cód an chreasa i gcomhréir le colún 2 den tábla in Iarscríbhinn XIII nó Iarscríbhinn XIV a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/4 04, de réir mar is ábhartha don speiceas.  
(3) Má díorthaíodh codanna de na hábhair ó ainmhithe a thionscnaíonn ó thríú tír (ó thríú tíortha) eile nó ó 
réigiúin di nó díobh a liostaítear in Airteagal 19 nó 20 (ach amháin nuair a láimhseáiltear é mar a 
bheit h leagtha síos i gCuid II.1) a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405, luafar an cód (na cóid) 
den tír (de na tíortha) nó den réigiún (de na réigiúin).  
(4) le síniú ag  
- tréidlia oifigiúil nuair nach mbeidh cuid II.2 Fianú sláinte ainmhithe scriosta  
- oifigeach deimhniúcháin nó tréidlia oifigiúil nuair a bheidh Cuid II.2 Fianú sláinte ainmhithe scriosta.  
(5) Coimeád ceann amháin ar a laghad de na roghanna molta:   
[Tréidlia oifigiúil](1)(4)/[Oifigeach deimhniúcháin](1)(4) 
 Ainm (i gceannlitreacha)     
 Dáta   Cáilíocht agus teideal   
 Stampa   Síniú”  
  
 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /285
(h) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chaibidlí 48, 49 agus 50:  
“CAIBIDIL 48  
DEIMHNIÚ OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH  TEACHT ISTEACH 
FEITHIDÍ LENA gCAITHEAMH AG AN DUINE SAN AONTAS (SAMHAIL INS)  
TÍR  Deimhniú oifigiúil don Aontas Eorpach  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh  
  I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 
Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair  
  Saghas  
 Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena gcaitheamh ag an 
duine     
I.21 I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
I.23  
L 326 /286  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24  Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27  Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
  Fuar‑stóras    Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
     An líon pacáistí    
       Baiscuimhir  
□ 
Tomhaltó
ir deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta    
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /287
 TÍR Deimhniú caighdeánach INS  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt 
CBFRO  
 II.1. Fianú sláinte poiblí  
Dearbhaímse, a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de 
Rialachán (CE) Uimh. 178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón gComhairle  A, Rialachán (CE)  
Uimh.  852/2004  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  agus Rialachán (CE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle  agus deimhním leis seo gur táirgeadh na feithidí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i 
gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe:  
 (a) go dtagann na feithidí ó bhunaíocht(aí) atá cláraithe agus ina gcuirtear chun feidhme clár 
bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le 
hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a ndéanann an t‑údarás inniúil iniúchadh go 
tráthrialta;  
 (b) gur láimhsíodh na feithidí agus, i gcás inarb iomchuí, gur ullmhaíodh, gur pacáistíodh agus gur 
stóráladh iad ar bhealach sláinteach i gcomhréir le ceanglais Iarscríbhinn I (príomhtháirgeadh) 
nó Iarscríbhinn II (céimeanna eile) a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004; agus  
(c) nuair is infheidhme,  gur údaraíodh na feithidí ar mhargadh an Aontais i gcomhréir le ceanglais 
Rialachán (AE) 2015/2283  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  C agus liostaítear iad i 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún  D; agus  
(d) gur táirgeadh na f eithidí faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht uasleibhéil na n‑iarmhar le 
hAGHAIDH  lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005  ó Pharlaimint na 
hEorpa agus ón gComhairle  E. Cuid II: Deimhniú  
 
 
 
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinear álta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 A ibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le bianna núíosacha, lena 
leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint n a hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Rialachán (CE) 
Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) 1852/2001 ón gCoimisiún (IO L 327, 
11.12.2015, lch. 1).  
D Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiú n an 20 Nollaig 2017 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna 
núíosacha i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha ( IO 
L 351, 30.12.2017, lch. 72).  
E Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus le na 
leasaítear Tr eoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
L 326 /288  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
 TÍR Deimhniú caighdeánach INS  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt 
CBFRO  
 Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a 
bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, 
agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisce art Éireann i dteannta le 
hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann 
sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa deimhniú seo.  
Líonfar isteach an deimhniú oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimh nithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.27:  Cuir có(i)d iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe ( HS) amhail 0106 49 00, 0410 
nó 2106.  
Cuid II:  
(1) Scrios de réir mar is iomchuí  
Tagairt bhosca II.1:  ní cheanglaítear clár bunaithe ar phrionsabail HACCP má thagann na táirgí ó 
phríomhtháirgeoir go díreach.   
 
Oifigeach deimhniúcháin  
 Ainm (i gceannlitreacha)     
 Dáta   Cáilíocht 
agus teideal   
 Stampa   Síniú   
 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /289
CAIBIDIL 49  
DEIMHNIÚ OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH  TEACHT ISTEACH 
TÁIRGÍ EILE DE BHUNADH AINMHÍOCH SAN AONTAS  A DHÍORTHAÍTEAR Ó 
CHRÚBACHA TÍ, ÉANLAITH CHLÓIS, COINÍNÍ NÓ TÁIRGÍ IASCAIGH  LENA 
gCAITHEAMH AG AN DUINE AGUS NACH gCUMHDAÍTEAR LE hAIRTEAGAIL 
8 GO 26 DE RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2020/2235 ÓN gCOIMISIÚN  
(SAMHAIL PAO)  
TÍR  Deimhniú oifigiúil don Aont as Eorpach  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmha
ireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh  
  I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireoi
r  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 
Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair  
  Saghas  
 Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena gcaitheamh ag an duine     
I.21 I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
I.23  
L 326 /290  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24  Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27  Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis        
  Fuar‑stóras    Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
     An líon pacáistí   Baiscuimhir  
□ 
Tomhalt
óir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta    
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /291
TÍR Deimhniú caighdeánach INS  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe II.b Tagairt CBFRO  
 II.1. Fianú sláinte poiblí  
 Dearbhaímse, a bhfuil m ”ainm anseo thíos, go bhfuil mé feasach ar na ceanglais ábhartha de 
Rialachán (CE) Uimh. 178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  A, Rialachán (CE)  
Uimh. 852/2004  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle agus deimhním leis seo gur táirgeadh na táirgí ar a dtugtar tuairisc i gCuid I i 
gcomhréir leis na ceanglais sin, go háirithe:  
(a) go dtagann siad ó bhunaíocht(aí) chláraithe ina gcuirtear chun feidhme clár bunaithe ar 
phrionsabail na bpointí criticiúla rialaithe ar anailís guaise (HACCP) i gcomhréir le 
hAirteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, ar a ndéanann an t‑údarás inniúil 
iniúchadh go tráthrialta;  
(b) gur láimhsíodh iad agus, i gcás inarb iomchuí, gur ullmhaíodh, gur pacáistíodh agus gur 
stóráladh iad ar bhealach sláinteach i gcomhréir le ceanglais Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 852/2004;  
(c) go gcomhlíonann  siad na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear ainmhithe beo agus táirgí díobh 
dá bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 
de Threoir 96/23/CE ón gComhairle  C, agus liostaítear na hainmhithe agus na táirgí lena 
mbaineann i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  D maidir leis an tír thionscnaimh lena 
mbaineann.  
(d) gur táirgeadh iad faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht uasleibhéil na n‑iarmhar le 
hAGHAIDH  lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2 005 ó Pharlaimint na 
hEorpa agus ón gComhairle  E, agus na n‑uasleibhéal le hAGHAIDH  éilleán a leagtar síos i 
Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún  F. Cuid II: Deimhniú  
 
 
 
 
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpa ch um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L  139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
D Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 9 6/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
E Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bh ia agus ar bheatha den sórt sin agus lena 
leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
F Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
L 326 /292  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach INS  
 II. Faisnéis sláinte  II.a Tagairt an deimhnithe II.b Tagairt CBFRO  
 Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a 
bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, 
agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le 
hIarscríbhinn 2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann 
sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa deimhniú seo.  
Líonfar isteach an deimhniú oifigiúil seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.27:  Úsáid có(i)d iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (HS) de chuid na 
hEagraíochta Domhanda Custaim.   
Oifigeach deimhniúcháin  
 Ainm (i gceannlitreacha)     
 Dáta   Cáilíocht agus teideal   
 Stampa   Síniú   
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /293
CAIBIDIL 50 
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE /OIFIGIÚIL CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH  
TEACHT ISTEACH TÁIRGÍ ILCHODACHA NACH mBAINEANN FADRÉ LEO 
AGUS TÁIRGÍ ILCHODACHA FADRÉ SAN AONTAS, A bhFUIL AON 
CHAINNÍOCHT DE THÁIRGÍ FEOLA IONTU SEACHAS GEILITÍN, COLLAIGIN 
AGUS TÁIRGÍ AN‑MHÍNPHRÓISEÁILTE, AGUS LENA gCAITHEAMH AG AN 
DUINE (SAMHAIL COMP)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil le hAGHAIDH  an Aontais Eorpaigh  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh  
  I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaire
oir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 
Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ 
Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair  
  Saghas  
 Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena gcaitheamh ag an 
duine     
I.21 I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
I.23  
  
L 326 /294  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC        Cainníocht  
        
  Fuar‑stóras    Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál 
cóireála   Cineál an tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ Tomhaltóir 
deiridh   An dáta 
bailithe/táirgt
he  Gléasra monaraíochta     
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /295
TÍR Deimhniú caighdeánach COMP  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
Deimhnímse, a bhfuil m ”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas  
II.1. Táim feasach ar na ceanglais ábhartha de Rialachán (CE) Uimh. 178/2002  ó Pharlaimint na hEorpa agus 
ón gComhairle  A, Rialachán (CE)  Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  B, 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 
396/2005  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  C, Rialachán (AE) Uimh. 1881/2006 ón 
gCoimisiún  D, Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin Chur 
Chun Feidhme (AE) 2019/624 agus (AE) 2019/625 ón gCoimisiún, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2019/627 ón gCoimisiún  E agus Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  F. 
II.2. Maidir leis na  táirgí ilchodacha ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
(a) comhlíonann siad Airteagal 5 de Rialachán (CE) Uimh. 852/2004, go háirithe go dtagann siad ó 
bhunaíocht(aí) ina gcuirtear chun feidhme clár bunaithe ar phrionsabail na bpointí criticiúla 
rialaithe ar anailís guaise (HACCP), ar a ndéanann na húdaráis inniúla iniúchadh go tráthrialta;  
(b) comhlíonann siad Airteagal 6(1) , pointe (b), de Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 maidir le 
tionscnamh na dtáirgí de bhunadh ainmhíoch a úsáidtear ina dtáirgeadh  
(c) táirgeadh iad i gcomhréir leis na ceanglais dá dtagraítear faoi II.1.;  
(a) (d) comhlíonann siad na ráthaíochtaí lena gcumhdaítear  ainmhithe beo agus táirgí díobh dá 
bhforáiltear leis na pleananna iarmharacha arna dtíolacadh i gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 
96/23/CE ón gComhairle  G; 
 
A Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail 
agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus le na leagtar síos nósanna 
imeachta i gcúrsaí sábháilteachta bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).  
B Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
C Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus le na 
leasaítear Treoir  91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
D Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5).  
E Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/627 ón gCoimisiún an 15 Márta 2019 lena leagtar síos socruithe praiticiúla 
aonfhoirmeacha maidir le rialuithe oifigiúla a dhéanamh ar tháirgí de bhunadh ainmhíoch atá ceaptha lena gcaitheamh ag an dui ne 
i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/ 625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 
2074/2005 ón gCoimisiún maidir le rialuithe oifigiúla ( IO L 131, 17.5.2019, lch. 51).  
F Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleanann a arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
G Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar 
iarmhair na substaintí sin in ainmhithe beo agus i dtáirgí ainmhithe agus lena n‑aisghairtear Treoracha 85/358/CEE agus 
86/469/CEE agus Cinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE ( IO L 125, 23.5.1996, lch. 10).  
L 326 /296  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach COMP  
 (e) tá táirgí próiseáilte de bhunadh ainmhíoch iontu agus, i gcás ina dtáirgeadh iad i mbunaíochtaí atá 
lonnaithe i mBallstáit an Aontais nó i dtríú tíortha, údaraíodh na táirgí próiseáilte sin de bhunadh 
ainmhíoch teacht isteach san Aontas Eorpach;  
(f) táirgeadh iad faoi dhálaí lena ráthaítear comhlíontacht uasleibhéil na n‑iarmhar le hAGHA IDH 
lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, agus na n‑uasleibhéal le hAGHAIDH 
éilleán a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006.  
II.3. go bhfuil an méid seo a leanas sna táirgí ilchodacha ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
(1)cibé acu [II.3.A  Táirgí feola(2) in aon chainníocht cé is moite de gheilitín, collaigin agus táirgí 
an‑mhínphróiseáilte dá dtagraítear i Roinn XVI d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) 
Uimh. 853/2004 : 
1. a chomhlíonann na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún  H agus ina bhfuil na comhábhair feola seo a leanas atá incháilithe chun teacht isteach san Aontas 
mar sin agus a chomhlíonann na critéir a léirítear thíos:  
Speiceas (3) Cóireáil (4) Tionscnamh (5) Bunaíocht(aí) Formheasta (6) 
(1) [2) a thionscnaíonn ó  
(1)ci bé acu [an tír chéanna agus an tír thionscnaimh i mbosca I.7;]  
(1)nó [Ballstát;]  
(1)nó [tríú tír nó codanna di sin atá údaraithe maidir le táirgí feola a theacht isteach san 
Aontas nach gceanglaítear orthu cóireáil maolúcháin riosca shonrach a dhéanamh ort hu 
mar a leagtar amach in Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404 ón gCoimisiún  I, agus an tríú tír i gcás ina bhfuil an táirge ilchodach a 
tháirgtear údaraithe freisin maidir le táirgí feola a theacht isteach isteach san Ao ntas a 
dhéantar a chóireáil leis an gcóireáil sin.]] (7) 
 
H Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha ag us 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, ag us maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379)  
I Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /297
TÍR Deimhniú caighdeánach COMP  
 (1)[3) más amhlaidh go bhfuil ábhar iontu ó bhó‑ainmhithe, ó ainmhithe de chineál caorach nó ó ainmhithe de 
chineál gabhair, maidir le heinceifileapaite spúinseach bhólachta (ESB):  
(1) [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 
2007/453/CE ón gCoimisiún  J mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca diomaibhseach 
ESB, agus (14 
(1) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí feola, rugadh iad , 
tógadh go leanúnach iad agus rinneadh marú seamlais orthu i dtír nó i 
réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó 
réigiún lena mbaineann riosca diomaibhseach ESB nach raibh aon chás 
dúchasach ESB iontu;]  
(1) [maidir leis na hainmh ithe óna ndíorthaítear na táirgí feola, tionscnaíonn 
siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE 
mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca diomaibhseach ESB ina raibh 
aon chás dúchasach ESB amháin ar a laghad, agus níl feoil dí chnámhaithe 
go meicniúil a fuarthas ó chnámha bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál 
caorach ná ainmhithe den chineál gabhair sna táirgí feola, ná ní 
dhíorthaítear na táirgí ó fheoil den sórt sin;]  
(1) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí fe ola, tionscnaíonn 
siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE 
mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca rialaithe BSE agus:  
(i) níl ábhar sonraithe riosca sna táirgí feola ná ní dhíorthaítear na táirgí ó 
ábhar den sórt sin mar a shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001  ó Pharlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle  K; 
(ii) níl feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe  den 
chineál gabhair sna táirgí feola ná ní dhíorthaítear na táirgí ó fheoil 
den sórt sin;  
(iii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear na 
táirgí feola tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas 
cráiniach nó níor maraíodh  iad tríd an modh céanna ná ní dhearnadh 
marú seamlais orthu trína stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a 
stiúdadh trí uirlis shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas 
cráiniach;]  
(1) [maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí feola, tionscnaíonn 
siad ó thír nó ó réigiún a aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE 
mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca neamhchinntithe ESB agus:  
(i) níl ábhar sonraithe riosca sna táirgí feola ná ní dhíorthaítear na táirgí ó 
ábhar den sórt sin mar a shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn V a 
ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;  
 
J Cinneadh 2007/453 /CE ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2007 lenar bunaíodh stádas ESB Ballstát nó tríú tíortha nó réigiún díobh 
siúd de réir a riosca ESB (IO L 172, 30.6.2007, lch. 84).  
K Rialachán (CE) Uimh. 999/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2001 lena leagtar síos rialacha 
maidir le heinceifileapaití spúinseacha in‑tarchurtha áirithe a chosc, a rialú agus a dhíothú (IO L 147, 31.5.2001, lch. 1).  
L 326 /298  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach COMP  
 (ii) níl feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe den 
chineál gabhair sna táirgí feol a ná ní dhíorthaítear na táirgí ó fheoil 
den sórt sin;  
(iii) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear na 
táirgí feola tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas 
cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní dhear nadh 
marú seamlais orthu trína stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a 
stiúdadh trí uirlis shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas 
cráiniach;]  
(iv) níor tugadh mar bheatha do na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí 
feola min feola agus cnámh nó geirdheascadh, mar a shainmhínítear 
sa Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún de chuid na hEagraíochta 
Domhanda um Shláinte Ainmhithe  L; 
(v) táirgeadh agus láimhsíodh na táirgí feola ar bhealach lena n‑áirithítear 
nach bhfuil néarfhíocháin ná fíocháin limfe iontu agus nár éillíodh iad 
le fíocháin den sórt sin a nochtadh i rith an phróisis díchnámhaithe;]]  
(1) nó [aicmítear an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i gcomhréir le Cinneadh 
2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca rialaithe ESB, agus  
(a) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí 
feola tar éis iad a stiúdadh trí ghás a instealladh sa chuas cráiniach nó níor 
maraíodh iad tríd an modh céanna ná ní dhearnadh marú seamlais o rthu 
trína stolladh tar éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis 
shlatchruthach fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;  
(1) [(b) níl an méid seo a leanas sna táirgí feola ná ní dhíorthaítear na táirgí ón 
méid seo a leanas:  
(i) ábhar sonraithe  riosca mar a shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn 
V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;  
(ii) feoil díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas ó chnámha bó‑ainmhithe, 
ainmhithe den chineál caorach ná ainmhithe den chineál gabhair.]  
(1) nó [(b) maidir leis na hinní cóireáilte atá sna táirgí feola agus óna ndíorthaítear na 
táirgí sin, fuarthas iad ó ainmhithe a rugadh, a tógadh go leanúnach agus a 
ndearnadh marú seamlais orthu i dtír nó i réigiún a aicmítear i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE mar th ír nó réigiún lena mbaineann riosca 
diomaibhseach ESB nach raibh aon chás dúchasach ESB iontu;]  
(1) nó [(b) maidir leis na hinní cóireáilte atá sna táirgí feola agus óna ndíorthaítear na 
táirgí sin, fuarthas iad ó ainmhithe a thionscnaíonn ó thír nó ó réig iún a 
aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena 
mbaineann riosca diomaibhseach ESB ina raibh aon chás dúchasach ESB 
amháin ar a laghad, agus: 
 
L https://www.oie.int/en/standard -setting/terrestrial -code/access -online/  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /299
TÍR Deimhniú caighdeánach COMP  
 (1) cibé acu [(i) rugadh na hainmhithe tar éis an dáta a forfheidhmíodh an toirmeasc ar 
mhin feola agus cnámh agus geirdheascadh a dhíorthaítear ó 
athchogantaigh, a thabhairt mar bheatha d’athchogantaigh;]  
(1) nó [(ii) níl ábhar sonraithe riosca sna hinní cóireáilte de bhunadh 
bó‑ainmhithe, ainmhithe de chineál caorach agus ainmhithe de chineál 
gabhair ná ní dhíorthaítear iad ó ábhar den sórt sin mar a 
shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh. 999/2001.]]]  
(1) nó [níor aicmíodh an tír thionscnaimh nó an réigiún tionscnaimh i g comhréir le Cinneadh 
2007/453/CE nó aicmítear í nó é mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca 
neamhchinntithe ESB, agus  
(a) maidir leis na hainmhithe óna ndíorthaítear na táirgí feola:  
(i) ní dhearnadh marú seamlais ar na hainmhithe tar éis iad a stiúdadh trí 
ghás a instealladh sa chuas cráiniach nó níor maraíodh iad tríd an 
modh céanna ná ní dhearnadh marú seamlais orthu trína stolladh tar 
éis an néarfhíochán lárnach a stiúdadh trí uirlis shlatchruthach 
fhadaithe a chur isteach sa chuas cráiniach;  
(ii) níor tugadh mar bheatha dóibh min feola agus cnámh nó 
geirdheascadh a dhíorthaítear ó athchogantaigh, mar a shainmhínítear 
sa Chód um Shláinte na nAinmhithe Talún de chuid na hEagraíochta 
Domhanda um Shláinte Ainmhithe;  
(1) cibé acu [(b) níl an méid seo a leanas sna táirgí feola ná ní dhíorthaítear na táirgí ón 
méid seo a leanas:  
(i) ábhar sonraithe riosca mar a shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn 
V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 999/2001;  
(ii) feoil atá díchnámhaithe go meicniúil a fuarthas  ó chnámha 
bó‑ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den 
chineál gabhair;  
(iii) néarfhíocháin agus fíocháin limfe a nochtadh i rith an phróisis 
díchnámhaithe.]  
(1) nó [(b) maidir leis na hinní cóireáilte atá sna táirgí feola agus óna ndíor thaítear na 
táirgí sin, fuarthas iad ó ainmhithe a rugadh, a tógadh go leanúnach agus a 
ndearnadh marú seamlais orthu i dtír nó i réigiún a aicmítear i gcomhréir le 
Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena mbaineann riosca 
diomaibhseach ESB nach raibh  aon chás dúchasach ESB iontu;]  
(1) nó [(b) maidir leis na hinní cóireáilte atá sna táirgí feola agus óna ndíorthaítear na 
táirgí sin, fuarthas iad ó ainmhithe a thionscnaíonn ó thír nó ó réigiún a 
aicmítear i gcomhréir le Cinneadh 2007/453/CE mar thír nó réigiún lena 
mbaineann riosca diomaibhseach ESB ina raibh aon chás dúchasach ESB 
amháin ar a laghad, agus:  
(1) cibé acu [(i) rugadh na hainmhithe tar éis an dáta a forfheidhmíodh an toirmeasc ar 
mhin feola agus cnámh agus geirdheascadh a dhíorthaítear ó 
athchogantaigh, a thabhairt mar bheatha d’athchogantaigh;]  
(1) nó [(i) níl ábhar sonraithe riosca sna hinní cóireáilte de bhunadh 
bó‑ainmhithe, ainmhithe de chineál caorach agus ainmhithe de chineál 
gabhair ná ní dhíorthaítear iad ó ábhar den sórt sin mar a 
shainmhínítear i bpointe 1 d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh. 999/2001.]]]]]  
L 326 /300  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach COMP  
 (1)agus/nó  [II.3.B  Táirgí déiríochta  nó táirgíbunaithe  ar ghruth buí iad(8) in aon chainníocht  
(a) a táirgeadh  
(1) cibé acu [sa chrios le cód…… ……………..  mar a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404  a bhí saor ó ghalar crúb is béil 
agus ó ionfhabhtú víreas phlá na mbó ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad roimh an dáta 
bleáin agus, i rith na tréimhse sin, nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh na ngalar sin.]  
(1) nó [sa chrios  le cód…… …………….. mar a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVIII a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404  agus cloíonn an chóireáil a 
chuirtear i bhfeidhm leis an íos chóireáil dá bhforáiltear in Airteagal 157 agus in Iarscríbhinn 
XXVII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692]  
agus i mbunaíocht………………………………….. (u imhir formheasa bhunaíochtaí tionscnaimh 
na dtáirgí déiríochta nó na dtáirgí bunaithe ar ghruth buí a tá sa táirge ilchodach  a údaraíodh 
tráth táirgthe na dtáirgí déiríochta nó na dtáirgí bunaithe ar ghruth buí lena n‑onnmhairiú 
chuig an Aontas Eorpach.)  
(b) a thionscnaíonn : 
(1) cibé acu [sa chrios céanna leis an gcrios dá dtagraítear  i mbosca I.7;]  
(1) nó [i mBallstát;]  
(1) nó [i gcrios atá údaraithe maidir le teacht isteach bainne, grutha bhuí, táirgí déiríochta 
agus táirgí bunaithe ar ghruth buí san Aontas i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 , i gcás ina bhfuil an crios mar a dt áirgtear an 
táirge ilchodach údaraithe freisin, faoi na coinníollacha céanna, maidir le teacht isteach 
bainne, grutha bhuí, táirgí déiríochta agus táirgí bunaithe ar ghruth buí san Aontas agus a 
liostaítear i gCuid 1 den Iarscríbhinn sin;]  
(1) [(c) is táir gí déiríochta iad a rinneadh de bhainne amh a fuarthas ó  
(1) cibé acu [Bos Taurus , Ovis aries , Capra hircus,  Bubalus bubalis , Camelus dromedarius]  
agus roimh iad a sheoladh chuig an  Aontas, rinneadh an méid seo a leanas orthu nó 
táirgeadh iad de bhainne am h ar a ndearnadh  
(1) cibé acu [cóireáil phaistéartha lenar bhain cóireáil teasa aonair le héifeacht teasa a 
bhí coibhéiseach ar a laghad leis an éifeacht a bhaintear amach le próiseas 
paistéartha lena mbaineann 72  °C ar a laghad ar feadh 15 shoicind agus, i 
gcás inarb infheidhme, a bhí leordhóthanach chun frithghníomh diúltach a 
áirithiú in aghaidh tástáil fosfatáise alcailí a chuirtear i bhfeidhm díreach 
tar éis na cóireála teasa;]  
(1) nó [próiseas steiriliúcháin, chun luach F 0 a bhaint amach a bhí cothrom  le nó 
níos mó ná trí;]  
(1) nó [ultrai theaschóireáil (UHT) ag teocht nach lú ná 135  °C in éineacht le 
haga coinneála oiriúnach;] 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /301
TÍR Deimhniú caighdeánach COMP  
 (1) nó [cóireáil phaistéartha ardteochta gearrthréimhse (HTST) ag 72  °C ar feadh 
15 shoicind, nó cóireáil lenar bhain éifeacht phaistéartha choibhéiseach, a 
chuirtear i bhfeidhm ar bhainne ag a raibh pH ab ísle ná 7.0 lenar 
baineadh amach, i gcás inarb infheidhme, frithghníomh diúltach in 
aghaidh tástáil fosfatáise alcailí;]  
(1) nó [cóireáil phaistéartha ardteochta gearrt hréimhse (HTST) ag 72  °C ar feadh 
15 shoicind, nó cóireáil lenar bhain éifeacht phaistéartha choibhéiseach, a 
chuirtear i bhfeidhm faoi dhó ar bhainne ag a raibh pH a bhí cothrom le 
nó níos mó ná 7.0 lenar baineadh amach, i gcás inarb infheidhme, 
frithghní omh diúltach in aghaidh tástáil fosfatáise alcailí agus ar a 
ndearnadh díreach ina dhiaidh sin  
(1) cibé acu  [(i) an pH a ísliú faoi bhun 6 ar feadh uair an chloig;]  
(1) nó [téamh breise a bhí cothrom le nó níos mó ná 72  °C, in éineacht le 
triomú;]]]  
(1) nó [ainmhithe seachas Bos Taurus , Ovis aries , Capra hircus,  Bubalus bubalis , 
Camelus dromedarius] agus roimh iad a sheoladh chuig an  Aontas, rinneadh an 
méid seo a leanas orthu nó táirgeadh iad de bhainne amh ar a ndearnadh  
(1) cibé acu  [próiseas steiriliúcháin, chun luach F 0 a bhaint amach a bhí cothrom le nó 
níos mó ná trí;]  
(1) nó [ultrai‑theaschóireáil (UHT) ag teocht nach lú ná 135  °C in éineacht le 
haga coinneála oiriúnach;]]]  
(1) [(d) is táirgí bunaithe ar ghruth buí iad agus tagann siad ó t hríú tír nó ó thríú críoch a 
liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404 maidir le bainne amh, grutha bhuí agus táirgí bunaithe ar ghruth buí a 
theacht isteach san Aontas]  
(e) táirgeadh iad an………………………….  nó idir an ……………………………… agus an 
……………………………...(9).] 
(1)agus/nó  [II.3.C  Táirgí iascaigh ar de thionscnamh bunaíocht fhormheasta Uimh. iad(10)………atá suite sa 
tír(11).……………]  
(1)agus/nó  [II.3.D  Táirgí uibhe  
II.3.D.1  a thionscnaíonn ó  
(1) cibé acu [an crios(12)…….. atá, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, liostaithe i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404  maidir 
le teacht isteach táirgí uibhe san Aontas agus ina gcuirtear clár faireachais galair chun 
feidhme le hAGHAIDH fliú éanúil ardphataigineach lena gcomhlíontar na ceanglais dá 
dtagraítear in Airteagal 160 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692;]  
(1) nó [Ballstát;] 
L 326 /302  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach COMP  
 II.3.D.2. táirgeadh iad d’uibheacha a thagann ó bhunaíocht lena gcomhlíontar ceanglais Roinn X 
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 nár tharla, i rith na 
tréimhse 30 lá roimh dháta bailithe na n‑uibheacha, aon ráig de fhliú éanúil 
ardphataigineach ná d’ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle inti a gus: 
(1)cibé acu [(a) i bhfoisceacht 10 km di, lena n‑áirítear, i gcás inarb iomchuí, críoch tíre 
comharsanaí, nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ar feadh tréimhse 
30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe na n‑uibheacha;]  
 (1) nó [(a) rinneadh an chóireáil seo a leanas ar na táirgí uibhe:  
 (1)cibé acu [cóireáladh gealacán uibhe leachtach:  
 (1)cibé acu [ag 55.6  °C ar feadh 870 soicind.]  
 (1) nó [ag 56.7  °C ar feadh 232 shoicind;]]  
 (1) nó [cóireáladh buíocáin a bhí 10  % saillte ag 62,2 °C ar feadh 138 soicind.]  
 (1) nó [cóireáladh gealacán uibhe triomaithe:  
 (1)cibé acu [ag 67  °C ar feadh 20 uair an chloig.]  
 (1) nó [ag 54.4  °C ar feadh 50,4 uair an chloig;]  
 (1) nó [maidir le huibheacha iomlána:  
 (1)cibé acu [cóireáladh iad ag 60  °C ar a laghad ar feadh 188 soicind.]  
 (1) nó [rinneadh iad a chócaráil go hiomlán;]]  
(1) nó [cóireáladh cumaisc uibheacha iomlána mar a leanas ar a laghad:  
 (1)cibé acu [ag 60  °C ar feadh 188 soicind;]  
 (1) nó [ag 61.1  °C ar feadh 94 shoicind;]]  
 (1) nó [rinneadh iad a chócaráil go hiomlán;]]]  
(1)cibé acu [(b) i bhfoisceacht 10 km di, lena n‑áirítear, i gcás inarb iomchuí, críoch tíre 
comharsanaí, nárbh ann d’aon ráig d’ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle ann 
laistigh de thréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe na n‑uibheacha;]  
(1) nó [(b) rinneadh an chóireáil seo a leanas ar na táirgí uibhe:  
 (1)cibé acu [cóireáladh gealacán uibhe leachtach:  
 (1)cibé acu [ag 55  °C ar feadh 2  278 soicind;]  
 (1) nó [ag 57  °C ar feadh 986 shoicind;]  
 (1) nó [ag 59  °C ar feadh 301 soicind;]]  
 (1) nó [cóireáladh buíocáin a bhí 10  % saillte ag 55  °C ar feadh 176 shoicind;]  
 (1) nó [cóireáladh gealacán uibhe triomaithe ag 57  °C ar feadh 50,4 uair an chloig;] 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /303
TÍR Deimhniú caighdeánach COMP  
  (1) nó [maidir le huibheacha iomlána:  
 (1)cibé acu [cóireáladh ag 55  °C ar feadh 2  521 soicind iad;]  
 (1) nó [cóireáladh ag 57  °C ar feadh 1  596 shoicind iad;]  
 (1) nó [cóireáladh ag 59  °C ar feadh 674 shoicind iad;]  
 (1) nó [rinneadh iad a chócaráil go hiomlán;]]]  
 
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisce art Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe/oifigiúil seo de réir na nót aí maidir le deimhnithe a líonadh isteach 
dá bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid I:  
Tagairt bhosca I.7:  Cuir isteach cód ISO thír tionscnaimh an táirge ilchodaigh ina bhfuil táirge feola a 
liostaítear in Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 
ón gCoimisiún  nó in Iarscríbhinn VII a ghabhann le  Rialachán Cur Chun Feidhme 
2021/405  M ón gCoimisiún, agus/nó le hAGHAIDH táirgí bunaithe ar ghruth buí a 
liostaítear in Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404, agus/nó le hAGHAIDH táirgí déiríochta a liostaítear in Iarscríbhinn XVIII nó 
XVII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 nó in Iarscríbhinn X a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 , agus/nó le hAGHAIDH táirgí 
iascaigh a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/405, agus/nó le hAGHAIDH táirgí uibhe a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIX a 
ghabhann le  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
Tagairt bhosca I.11:  Ainm, seoladh agus cláruimhir/uimhir formheasa bhunaíochtaí táirgthe an táirge 
ilchodaigh (na dtáirgí ilchodacha) má bhíonn siad ar fáil. Ainm na tíre seolta nach mór 
gurb ionann é agus an tír  thionscnaimh i mbosca I.7.  
Tagairt bhosca I.15:  Cláruimhir (vaigíní iarnróid nó coimeádán agus feithiclí bóthair), uimhir eitilte 
(aerárthach) nó ainm (soitheach). I gcás iompair i gcoimeádáin, a gcláruimhir agus i gcás 
ina bhfuil sraithuimhir ar an séala , ní mór í a léiriú i mbosca I.19. I gcás díluchtú agus 
athluchtú, ní mór don seoltóir an post rialaithe teorann a chur ar an eolas maidir leis an 
teacht isteach san Aontas.  
Tagairt bhosca I.19:  Maidir le coimeádáin nó boscaí, ní mór uimhir an choimeádáin agus uimhir an tséala (más 
infheidhme) a chur san áireamh.  
Tagairt bhosca I.27:  Úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (HS) de chuid na 
hEagraíochta Domhanda Custaim amhail: 1517, 1518, 1601 00, 1602, 1603 00, 1604, 
1605, 1702, 1704, 1 806, 1901, 1902, 1904, 1905, 2001, 2004, 2005, 2101, 2103, 2104, 
2105 00, 2106, 2202, 2208.  
 
M Rialachán Cur Chun Feid hme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha nó 
réigiúin díobh atá údaraithe chun ainmhithe agus earraí áirithe lena gcaitheamh ag an duine teacht isteach san Aontas i gcomh réir 
le Rialachán (AE) 2017/625 ó  Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  (IO L 114, 31.3.2021, lch. 118).  
L 326 /304  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach COMP  
 Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Gléasra monaraíochta” : Cuir isteach ainm agus uimhir formheasa bhunaíochtaí 
táirgthe an táirge ilchodaigh (na dtáirgí ilchodacha) má bhíonn 
siad ar fáil.  
“Cineál an tráchtearra ”: I gcás táirgí ilchodacha ina bhfuil táirgí feola, tabhair “táirge 
feola” le fios. I gcás táirge ilchodach ina bhfuil táirgí déiríochta, 
tabhair “táirge déiríochta” le fios.  I gcás táirge ilchodach ina 
bhfuil táirgí bunaithe ar ghruth buí, tabhair “táirge bunaithe ar 
ghruth buí” le fios. I gcás táirge ilchodach ina bhfuil táirgí 
iascaigh, sonraigh cibé acu an de bhunadh dobharshaothraithe iad 
nó de bhunadh fiáin iad. I gcás t áirge ilchodach ina bhfuil táirgí 
uibhe, tabhair “táirge uibhe” le fios.  
Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(2) Táirgí feola mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn I, pointe 7.1 de Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.  
(3) Cuir isteach an cód le hAGHAIDH speiceas ábhartha an táirge feola i gcás inarb amhlaidh BOV = 
bó‑ainmhithe clóis ( Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis  agus a gcrosphórtha); OVI = caoirigh chlóis 
(Ovis aries ) agus gabhair chlóis ( Capra hircus ); EQU = eachainmhithe clóis ( Equus caballu s, Equus asinus  
agus a gcrosphórtha), POR = muc‑ainmhithe clóis ( Sus scrofa ); RM = coiníní saothraithe, POU = éanlaith 
chlóis, RAT = raitítigh, RUF: ainmhithe den fhine Bovidae (seachas bó‑ainmhithe clóis, ainmhithe den 
chineál caorach agus ainmhithe den c hineál gabhair), ainmhithe den chineál camaill agus ainmhithe den 
chineál fia a dhéantar a choimeád mar ghéim saothraithe; RUW: ainmhithe fiáine den fhine Bovidae 
(seachas bó‑ainmhithe clóis, ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair ), ainmhithe 
fiáine den chineál camaill agus ainmhithe fiáine den chineál fia; SUF: ainmhithe a choinnítear mar ghéim 
saothraithe de phórtha fiáine de mhuc‑ainmhithe agus ainmhithe den fhine Tayassuidae ; SUW : ainmhithe 
fiáine de phórtha fiáine de mhuc‑ainm hithe agus ainmhithe den fhine Tayassuidae; EQW = dlúthchrúbaigh 
ghéim fiáin, WL = leipiridigh fhiáine, WM = mamaigh thalún fhiáine seachas crúbacha agus leipiridigh; 
GBM = éanlaith ghéim.  
(4) Cuir isteach A, B, C, D, E nó F le hAGHAIDH na cóireála a chean glaítear mar a shonraítear agus mar a 
shainmhínítear  in Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(5) Cuir isteach cód chrios tionscnaimh an táirge feola, mar a liostaítear i gcolún 2 in Iarscríbhinn XV a 
ghabhann le Rialachán  Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(6) Cuir isteach uimhir formheasa an Aontais de chuid bhunaíochtaí tionscnaimh na dtáirgí feola atá sa táirge 
ilchodach.  
(7) scrios má fhaightear na táirgí feola ó EQU, EQW, WL, RM nó WM nó mar a shainmhínítear i bhfonóta (3)  
(8) Ciallaíonn bainne amh agus táirgí déiríochta, bainne amh agus táirgí déiríochta lena gcaitheamh ag an duine 
mar a shainmhínítear i bpointí 4.1 agus 7.2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004. 
Ciallaío nn gruth buí agus táirgí bunaithe ar ghruth buí, gruth buí agus táirgí bunaithe ar ghruth buí lena 
gcaitheamh ag an duine mar a shainmhínítear i Roinn IX, pointí 1 agus 2 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /305
TÍR Deimhniú caighdeánach COMP  
 (9) Dáta nó dátaí táirgthe. Ní cheadófar teacht isteach táirgí ilchodacha san Aontas ach amháin má fuarthas na 
táirgí de bhunadh ainmhíoch atá iontu siúd tar éis dháta údaraithe an tríú tír nó na coda di mar a táirgeadh na 
táirgí de bhunadh ainmhíoch, chun teacht iste ach san Aontas, de speiceas sonrach agus de chatagóir sonrach 
na dtáirgí de bhunadh ainmhíoch, nó i rith tréimhse nach raibh bearta srianta maidir le sláinte ainmhithe a 
ghlac an tAontas i bhfeidhm in aghaidh theacht isteach na dtáirgí sin ón tríú tír sin nó ón gcuid di sin, nó i 
rith tréimhse nár cuireadh ar fionraí údarú na tíre sin nó na coda sin di maidir le teacht isteach na dtáirgí sin 
san Aontas.  
(10) Uimhir na bunaíochta táirge iascaigh atá údaraithe chun onnmhairiú chuig an Aontas Eorpach.  
(11) Tír thionscnaimh atá údaraithe maidir le teacht isteach san Aontas. I gcás táirgí iascaigh a dhíorthaítear ó 
mhoilisc dhébhlaoscacha, ní mór an tír thionscnaimh a bheith údaraithe maidir le teacht isteach moileasc 
débhlaoscach beo san Aontas.  
(12) Cód an chre asa i gcomhréir le  Cuid 1 d’Iarscríbhinn XIX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404.  
(13) le síniú ag:  
- tréidlia oifigiúil  
- oifigeach deimhniúcháin nó tréidlia oifigiúil le hAGHAIDH táirgí ilchodacha nach bhfuil ach táirgí 
uibhe nó táirgí iascaigh iontu . 
(14) Coimeád ceann amháin ar a laghad de na roghanna molta:  
[Tréidlia oifigiúil](1)(13)/[Oifigeach deimhniúcháin](1)(13) 
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú”  
  
 
L 326 /306  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
(i)  Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chaibidil 52:  
“CAIBIDIL 52  
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CAIGHDEÁNACH LE HAGHAIDH IOMPAR 
TRÍD AN AONTAS CHUIG TRÍÚ TÍR Á N‑IOMPAR LÁITHREACH NÓ TAR ÉIS 
STÓRÁLA SAN AONTAS I GCÁS TÁIRGÍ ILCHODACHA NACH mBAINEANN 
FADRÉ LEO AGUS TÁIRGÍ ILCHODACHA FADRÉ, INA bhFUIL AON 
CHAINNÍOCHT DE THÁIRGÍ FEOLA AGUS ATÁ LENA gCAITHEAMH AG AN 
DUINE (SAMHAIL TRANSIT ‑COMP)  
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas Eorpach  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmhai
reoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireoir   I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.1
1 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.1
3 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /307
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Táirgí lena gcaitheamh 
ag an duine     
     
     
     
     
     
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC        Cainníocht  
        
  Fuar‑stóras    Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
□ 
Tomhaltóir 
deiridh   An dáta bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta     
  
L 326 /308  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach TRANSIT ‑COMP  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
Deimhnímse, a bhfuil m ”ainm anseo thíos, an méid seo a leanas leis seo:  
II.1. go bhfuil an méid seo a leanas sna táirgí ilchodacha ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
(1)cibé acu [II.1.A  Táirgí feola(2) in aon chainníocht cé is moite de gheilitín, collaigin agus táirgí 
an‑mhínphróiseáilte dá dtagraítear i Roinn XVI d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán 
(CE) Uimh. 853/2004 : 
II.1.A.1.  a chomhlíonann na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe i Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 
ón gCoimisiún  A agus ina bhfuil na comhábhair feola seo a leanas atá incháilithe chun teacht 
isteach san Aontas mar sin agus a chomhlíonann na critéir a  léirítear thíos:  
Speiceas (3) Cóireáil (4) Tionscnamh (5) 
 
II.1.A.2.  a thionscnaíonn ó  
(1)cibé acu [an tír chéanna agus an tír dá dtagraítear i mbosca I.7;]  
(1)nó [Ballstát;]  
(1)nó [tríú tír nó codanna di sin atá údaraithe, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, 
maidir le teacht isteach san Aontas de tháirgí feola nach gceanglaítear 
cóireáil maolúcháin riosca shonrach a dhéanamh orthu mar a leagtar amach 
in Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404  B, i gcás ina bhfuil an tríú tí r mar a dtáirgtear an táirge ilchodach 
údaraithe freisin chun táirgí feola arna gcóireáil leis an gcóireáil sin a theacht 
isteach san Aontas.]] (6) 
(1)agus/nó  [II.1.B  Táirgí déiríochta nó táirgí bunaithe ar ghruth buí iad(7) in aon chainníocht  
(a) a táirgeadh  
(1) cibé acu [sa chrios le cód…… …………….. mar a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII 
a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 a bhí saor ó ghalar crúb is 
béil agus ó ionfhabhtú víreas phlá na mbó ar feadh tréimhse 12 mhí ar a laghad roimh 
an dáta bleáin agus, i rith na tréimhse sin, nach ndearnadh vacsaíniú in aghaidh na 
ngalar sin.]  
 
A Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rial acha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379)  
B Rialachán Cur Chun  Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Aontas i gcomhréir l e Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /309
TÍR Deimhniú caighdeánach TRANSIT ‑COMP  
 (1) nó [sa chrios le cód…… …………….. mar a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVIII a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún agus cloíonn 
an chóireáil a chuirtear i bhfeidhm leis an íoschóireáil dá bhforáiltear in Airteagal 157 
agus i n Iarscríbhinn XXVII a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692]  
agus i mbunaíocht ………………………………….. (uimhir formheasa bhunaíochtaí 
tionscnaimh na dtáirgí déiríochta nó na dtáirgí bunaithe ar ghruth buí atá sa táirge 
ilchodach a údaraíodh tráth táirgth e na dtáirgí déiríochta nó na dtáirgí bunaithe ar 
ghruth buí lena n‑onnmhairiú chuig an Aontas Eorpach.)  
(b) a thionscnaíonn:  
(1) cibé acu [sa chrios céanna leis an gcrios dá dtagraítear i mbosca I.7]  
(1) nó [i mBallstát]  
(1) nó [i gcrios atá údaraithe maidir le teacht isteach bainne, grutha bhuí, táirgí déiríochta agus 
táirgí bunaithe ar ghruth buí san Aontas i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, i gcás ina bhfuil an crios mar a dt áirgtear 
an táirge ilchodach údaraithe freisin, faoi na coinníollacha céanna, maidir le teacht 
isteach bainne, grutha bhuí, táirgí déiríochta agus táirgí bunaithe ar ghruth buí san 
Aontas agus a liostaítear san Iarscríbhinn sin]  
(1) [(c) is táirgí déiríoch ta iad a rinneadh de bhainne amh a fuarthas ó  
(1) cibé acu [Bos Taurus , Ovis aries , Capra hircus,  Bubalus bubalis , Camelus 
dromedarius]  agus roimh iad a sheoladh chuig an Aontas, rinneadh an méid seo a 
leanas orthu nó táirgeadh iad de bhainne amh ar a ndea rnadh  
(1) cibé acu [cóireáil phaistéartha lenar bhain cóireáil teasa aonair le héifeacht teasa a bhí 
coibhéiseach ar a laghad leis an éifeacht a bhaintear amach le próiseas paistéartha lena 
mbaineann 72  °C ar a laghad ar feadh 15 shoicind agus, i gcás inar b infheidhme, a bhí 
leordhóthanach chun frithghníomh diúltach a áirithiú in aghaidh tástáil fosfatáise alcailí 
a chuirtear i bhfeidhm díreach tar éis na cóireála teasa;]  
(1) nó [próiseas steiriliúcháin, chun luach F 0 a bhaint amach a bhí cothrom le nó níos  
mó ná trí;]  
(1) nó [ultrai theaschóireáil (UHT) ag teocht nach lú ná 135  °C in éineacht le haga 
coinneála oiriúnach;]  
(1) nó [cóireáil phaistéartha ardteochta gearrthréimhse (HTST) ag 72  °C ar feadh 15 
shoicind, nó cóireáil lenar bhain éifeacht phaistéart ha choibhéiseach, a chuirtear i 
bhfeidhm ar bhainne ag a raibh pH ab ísle ná 7.0 lenar baineadh amach, i gcás inarb 
infheidhme, frithghníomh diúltach in aghaidh tástáil fosfatáise alcailí;]  
(1) nó [cóireáil phaistéartha ardteochta gearrthréimhse (HTST) ag 72 °C ar feadh 15 
shoicind, nó cóireáil lenar bhain éifeacht phaistéartha choibhéiseach, a chuirtear i 
bhfeidhm faoi dhó ar bhainne ag a raibh pH a bhí cothrom le nó níos mó ná 7.0 lenar 
baineadh amach, i gcás inarb infheidhme, frithghníomh diúltach in agh aidh tástáil 
fosfatáise alcailí agus ar a ndearnadh díreach ina dhiaidh sin  
(1) cibé acu [(i) an pH a ísliú faoi bhun 6 ar feadh uair an chloig;]  
(1) nó [téamh breise a bhí cothrom le nó níos mó ná 72  °C, in éineacht le triomú;]]]  
L 326 /310  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach TRANSIT ‑COMP  
 (1) nó [ainmhithe seachas Bos Taurus, Ovis aries , Capra hircus,  Bubalus bubalis , 
Camelus dromedarius] agus roimh iad a sheoladh chuig an Aontas, rinneadh an méid 
seo a leanas orthu nó táirgeadh iad de bhainne amh ar a ndearnadh  
(1) cibé acu [próiseas steiriliúchá in, chun luach F 0 a bhaint amach a bhí cothrom le nó níos 
mó ná trí;]  
(1) nó [ultrai‑theaschóireáil (UHT) ag teocht nach lú ná 135  °C in éineacht le haga 
coinneála oiriúnach;]]]  
(1) [(d) is táirgí bunaithe ar ghruth buí iad agus tagann siad ó thríú tír nó ó thríú críoch a 
liostaítear in Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 
maidir le teacht isteach bainne amh, grutha bhuí agus táirgí bunaithe ar ghruth buí]  
 
(e) táirgeadh iad an …………………………. nó idir an ……………………………… agus an 
……………………………...(8)]] 
(1)agus/nó  [II.1.C.  Táirgí uibhe  
II.1.C.1 de thionscnamh  
(1) cibé acu [an crios(9)…….. atá, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, liostaithe i gCuid 1 
d’Iarscríbhinn XIX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 
maidir le teacht isteach táirgí uibhe san Aontas agus ina gcuirtear clár faireachais 
galair chun feidhme le hAGHAIDH fliú éanúil ardphataigineach lena gcomhlíontar 
na ceanglais dá dtagraítear in Airteagal 160 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692;]  
(1) nó [Ballstát;]  
II.1.C.1. táirgeadh iad d’uibheacha a thagann ó bhunaíocht a chomhlíonann ceanglais Roinn X 
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na 
hEorpa agus ón gComhairle nár tharla, i rith tréimhse 30 lá roimh dháta  bailithe na 
n‑uibheacha, aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ná d’ionfhabhtú víreas ghalar 
Newcastle inti agus;  
(1) cibé acu [(a) i bhfoisceacht 10 km di, lena n‑áirítear, i gcás inarb iomchuí, críoch tíre 
comharsanaí, nárbh ann d’aon ráig de fhliú éanúil ardphataigineach ar feadh 
tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe na n‑uibheacha;]  
(1) nó [(a) rinneadh an chóireáil seo a leanas ar na táirgí uibhe:  
 (1)cibé acu [cóireáladh gealacán uibhe leachtach:  
(1)cibé acu [ag 55.6  °C ar feadh 870 soicind;]  
(1) nó [ag 56.7  °C ar feadh 232 shoicind;]  
 (1) nó [cóireáladh buíocáin a bhí 10  % saillte ag 62,2  °C ar feadh 138 soicind.]  
 (1) nó [cóireáladh gealacán uibhe triomaithe:  
(1)cibé acu [ag 67  °C ar feadh 20 uair an chloig;]  
(1) nó [ag 54.4 °C ar feadh 50.4 uair an chloig;]] 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /311
TÍR Deimhniú caighdeánach TRANSIT ‑COMP  
 (1) nó [maidir le huibheacha iomlána:  
(1)cibé acu [cóireáladh iad ag 60  °C ar a laghad ar feadh 188 soicind.]  
(1) nó [rinneadh iad a chócaráil go hiomlán;]]  
(1) nó [cóireáladh cumaisc uibheacha iomlána mar a leanas  ar a laghad:  
(1)cibé acu [ag 60  °C ar feadh 188 soicind;]  
(1) nó [ag 61.1  °C ar feadh 94 shoicind;]  
(1) nó [rinneadh iad a chócaráil go hiomlán;]]]  
agus 
(1)cibé acu [(b) i bhfoisceacht 10 km di, lena n‑áirítear, i gcás inarb iomchuí, críoch tíre 
comharsanaí, nárbh ann d’aon ráig d’ionfhabhtú víreas ghalar Newcastle ann 
laistigh de thréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta bailithe na n‑uibheacha;]  
(1) nó [(b) rinneadh an chóireáil seo a leanas ar na táirgí uibhe:  
(1)cibé acu [cóireáladh gealacán uib he leachtach:  
 (1)cibé acu [cóireáladh ag 55  °C ar feadh 2  278 soicind iad;]  
 (1) nó [cóireáladh ag 57  °C ar feadh 986 soicind iad;]  
 (1) nó [cóireáladh ag 59  °C ar feadh 301 soicind iad;]  
 (1) nó [cóireáladh buíocáin a bhí 10  % saillte ag 55  °C ar feadh 1 76 shoicind;]  
 (1) nó [cóireáladh gealacán uibhe triomaithe ag 57  °C ar feadh 50.4 uair an chloig;]  
 (1) nó [maidir le huibheacha iomlána:  
 (1)cibé acu [cóireáladh ag 55  °C ar feadh 2  521 soicind iad;]  
 (1) nó [cóireáladh ag 57  °C ar feadh 1  596 soicind iad;]  
 (1) nó [cóireáladh ag 59  °C ar feadh 674 soicind iad;]  
 (1) nó [rinneadh iad a chócaráil go hiomlán;]]]  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith 
ag tarraingt siar as  an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, agus go 
háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 a ghabhann 
leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndái l le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas Eorpach sa 
deimhniú seo.  
Tá an deimhniú seo beartaithe le hAGHAIDH teacht isteach táirgí ilchodacha ina bhfuil táirgí feola, táirgí 
déiríochta, táirgí bunaithe ar ghruth buí agus/nó táirgí uibhe san Aontas nach  é an tAontas ceann scríbe deiridh na 
dtáirgí sin.  
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2 235. 
L 326 /312  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach TRANSIT ‑COMP  
 Cuid I:  
Tagairt bhosca I.7:  Cuir isteach cód ISO thír tionscnaimh an táirge ilchodaigh ina bhfuil táirgí feola a 
liostaítear in Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 
ón gCoimisiún nó in Iarscríbhinn VII a ghabhann le  Rialachán Cur Chun Feidhme 
2021/40 5 ón gCoimisiún  C, agus/nó le hAGHAIDH táirgí bunaithe ar ghruth buí a 
liostaítear in Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404, agus/nó le hAGHAIDH táirgí déiríochta próiseáilte a liostaítear in Iarscríbhinn 
XVIII nó XVII a  ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 nó in 
Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405, agus/nó le 
hAGHAIDH táirgí uibhe próiseáilte a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIX a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feid hme (AE) 2021/404. 
Tagairt bhosca I.11:  Ainm, seoladh agus cláruimhir/uimhir formheasa bhunaíochtaí táirgthe an táirge 
ilchodaigh (na dtáirgí ilchodacha) má bhíonn siad ar fáil. Ainm na tíre seolta nach mór 
gurb ionann é agus an tír thionscnaimh i mbosca I .7. 
Tagairt bhosca I.15:  Cláruimhir (vaigíní iarnróid nó coimeádán agus feithiclí bóthair), uimhir eitilte 
(aerárthach) nó ainm (soitheach). I gcás iompair i gcoimeádáin, a gcláruimhir agus i gcás 
ina bhfuil sraithuimhir ar an séala, ní mór í a léiriú i mb osca I.19. I gcás díluchtú agus 
athluchtú, ní mór don seoltóir an post rialaithe teorann a chur ar an eolas maidir leis an 
teacht isteach san Aontas.  
Tagairt bhosca I.19:  Maidir le coimeádáin nó boscaí, ní mór uimhir an choimeádáin agus uimhir an tséala 
(más infheidhme) a chur san áireamh.  
Tagairt bhosca I.27:  Úsáid cód iomchuí an Chórais Chomhchuibhithe um Thuairisciú (HS) de chuid na 
hEagraíochta Domhanda Custaim amhail: 1517, 1518, 1601 00, 1602, 1603 00, 1604, 
1605, 1702, 1704, 1806, 1901, 1902, 1904, 1 905, 2001, 2004, 2005, 2101, 2103, 2104, 
2105 00, 2106, 2202, 2208.  
Tagairt bhosca I.27:  Tuairisc ar an gcoinsíneacht:  
“Gléasra monaraíochta” : Cuir isteach ainm agus uimhir formheasa bhunaíochtaí 
táirgthe an táirge ilchodaigh (na dtáirgí ilchodacha) má bhíonn 
siad ar fáil.  
“Cineál an tráchtearra ”: I gcás táirgí ilchodacha ina bhfuil táirgí feola, tabhair “táirge 
feola” le fios. I gcás táirge ilchodach ina bhfuil táirgí déiríochta, 
tabhair “táirge déiríochta” le fios. I gcás táirge ilchodac h ina 
bhfuil táirgí bunaithe ar ghruth buí, tabhair “táirge bunaithe ar 
ghruth buí” le fios. I gcás táirge ilchodach ina bhfuil táirgí uibhe, 
tabhair “táirge uibhe” le fios. 
 
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha nó 
réigiúin díobh atá údaraithe chun  ainmhithe agus earraí áirithe lena gcaitheamh ag an duine teacht isteach san Aontas i gcomhréir 
le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  (IO L 114, 31.3.2021, lch. 118).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /313
TÍR Deimhniú caighdeánach TRANSIT ‑COMP  
 Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(2) Táirgí feola mar a shainmhínítear in Iarscríbhinn I, pointe 7.1 de Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.  
(3) Cuir isteach an cód le hAGHAIDH speiceas ábhartha an táirge feola i gcás inarb amhlaidh BOV = 
bó‑ainmhithe clóis ( Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis  agus a gcrosphórtha); OVI = caoirigh chlóis 
(Ovis aries ) agus gabhair chlóis ( Capra hircus ); EQU = eachainmhithe clóis ( Equus caballus, Equus asinus  
agus a gcrosphórtha), POR = muc‑ainmhithe clóis ( Sus scrofa ); RM = coiníní saothraithe, POU = éanlaith 
chlóis, RAT = raitítigh, RUF: ainmhithe den fhine Bovidae  (seachas bó‑ainmhithe clóis, ainmhithe den chineál 
caorach agus ainmhithe den chineál gabhair), ainmhithe den chineál camaill agus ainmhithe den chineál fia a 
dhéantar a choimeád mar ghéim saothraithe;  RUW: ainmhithe fiáine den fhine Bovidae (seachas bó‑ainmhithe 
clóis, ainmhithe den chineál caorach agus ainmhithe den chineál gabhair), ainmhithe fiáine den chineál camaill 
agus ainmhithe fiáine den chineál fia; SUF: ainmhithe a choinnítear mar ghéim saot hraithe de phórtha fiáine de 
mhuc‑ainmhithe agus ainmhithe den fhine Tayassuidae ; SUW:  ainmhithe fiáine de phórtha fiáine de 
mhuc‑ainmhithe agus ainmhithe den fhine Tayassuidae.  
(4) Cuir isteach A, B, C, D, E nó F le hAGHAIDH na cóireála a cheanglaítear ma r a shonraítear agus mar a 
shainmhínítear i gcolún 2 in Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(5) Cuir isteach cód chrios tionscnaimh an táirge feola, mar a liostaítear i gcolún 2 in Iarscríbhinn XV a ghabhann 
le Rialachán  Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
(6) Scrios má fhaightear na táirgí feola ó EQU, EQW, WL, RM nó WM mar a shainmhínítear i bhfonóta (3). 
(7) Ciallaíonn bainne amh agus táirgí déiríochta, bainne amh agus táirgí déiríochta lena gcaitheamh ag an duine 
mar a sh ainmhínítear i bpointí 4.1 agus 7.2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 . 
Ciallaíonn gruth buí agus táirgí bunaithe ar ghruth buí, gruth buí agus táirgí bunaithe ar ghruth buí lena 
gcaitheamh ag an duine mar a shainmhínítear i Roinn  IX, pointí 1 agus 2 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán (CE) Uimh. 853/2004.  
(8) Dáta nó dátaí táirgthe. Ní cheadófar teacht isteach táirgí ilchodacha san Aontas ach amháin má fuarthas na 
táirgí de bhunadh ainmhíoch atá iontu siúd tar éis dháta úda raithe an tríú tír nó na coda di mar a táirgeadh na 
táirgí de bhunadh ainmhíoch, chun teacht isteach san Aontas, de speiceas sonrach agus de chatagóir sonrach na 
dtáirgí de bhunadh ainmhíoch, nó i rith tréimhse nach raibh bearta srianta maidir le sláinte a inmhithe a ghlac an 
tAontas i bhfeidhm in aghaidh theacht isteach na dtáirgí sin ón tríú tír sin nó ón gcuid di sin, nó i rith tréimhse 
nár cuireadh ar fionraí údarú na tíre sin nó na coda sin di maidir le teacht isteach na dtáirgí sin san Aontas.  
(9) Soláthair cód an chreasa mar atá sé le feiceáil i gcolún 2 den tábla i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.  
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú”  
  
L 326 /314  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
(4) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn V:  
“IARSCRÍBHINN V  
SAMHAIL D’FHIANÚ PRÍOBHÁIDEACH AG AN OIBREOIR LE hAGHAIDH  
TEACHT ISTEACH TÁIRGÍ ILCHODACHA FADRÉ SAN AONTAS I 
gCOMHRÉIR LE hAIRTEAGAL 14 DE RIALACHÁN (AE)  2019/625  
TÍR     Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Fianú  I.2a Tagairt CBFRO   
 Ainm      
 Seoladh      CÓD QR   
   
 Tír Cód tíre ISO        
I.5 Coinsíní/Allmhaire
oir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an 
gcoinsíneacht(1)   
 Ainm    Ainm    
 Seoladh    Seoladh    
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO   
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO   
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód  
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe    
 Ainm    Ainm    
 Seoladh    Seoladh    
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO   
I.13 Áit luchtaithe(1) I.14 Dáta agus am imeachta   
 I.15 Modhanna iompair(1) I.16 Post Rialaithe Teorann um Theacht Isteach(1)  
  □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain   
  □ Iarnród  □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód  
  Aitheantas   Tír Cód tíre ISO   
  Tagairt doiciméid tráchtála    
 I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach   
 I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala(1)   
  Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala     
 I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  □ Táirgí lena gcaitheamh ag an duine    
   I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh   
 I.24 
 
 Líon iomlán pacáistí  
 
 I.25 
 
 Cainníocht iomlán  
 
 I.26 
 
 Glanmheáchan/ollmheáchan 
(kg) iomlán  
 
  
 I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht   
 Cód AC  
 
 Cineál pacáistíochta  
 
 Glanmheáchan  
 
  
 Cineál cóireála  
 Cineál an tráchtearra  An líon pacáistí  Baiscuimhir   
 □ Tomhaltóir deiridh  Dáta táirgthe  
 
    
(1) Roghnach i gcás táirgí atá díolmhaithe ó rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann.   
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /315
 Cuid II: Fianú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Fianú  II.b  Tagairt CBFRO  
Déanaimse, a bhfuil m ”ainm anseo thíos, 
……………………………………………………………………………………..  
(ainm, seoladh agus mionsonraí iomlána an allmhaireora ) a bheidh freagrach as teacht isteach choinsíneacht 
na dtáirgí ilchodacha ar a dtugtar tuairisc i gCuid I san Aontas, a dhearbhú maidir leis na táirgí ilchodacha a 
bhfuil an fianú seo in éineacht leo:  
1. go gcomhlíonann siad na ceanglais is in fheidhme dá dtagraítear in Airteagal 126(2) de Rialachán 
(AE) 2017/625  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ; 
2. nach gá iad a stóráil ná a iompar faoi theocht rialaithe;  
3. nach bhfuil aon fheoil phróiseáilte eile iontu seachas geilitín, collaigin nó  táirgí an‑mhínphróiseáilte 
dá dtagraítear i Roinn XVI d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
4. go bhfuil iontu an liosta seo a leanas de chomhábhair de bhunadh plandaí agus de tháirgí próiseáilte 
de bhunadh ainmhíoch(2): ……………………………………………………….…..;  
5. go bhfuil táirgí próiseáilte de bhunadh ainmhíoch iontu, dá leagtar síos ceanglais ina leith in 
Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle , a thionscnaíonn ón mbunaí ocht fhormheasta seo a leanas(3): 
…………………………………………………………..;  
6. go bhfuil táirgí próiseáilte de bhunadh ainmhíoch iontu a thionscnaíonn ó thríú tíortha nó ó réigiúin 
díobh siúd atá údaraithe chun gach táirge próiseáilte de bhunadh ainmhíoch teacht isteach s an 
Aontas mar a liostaítear i gCinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún  A; 
7. gur de thionscnamh tríú tíortha nó ó réigiún iad atá údaraithe le teacht isteach san Aontas de tháirgí 
feola, táirgí déiríochta, táirgí bunaithe ar ghruth buí, táirgí iascaigh nó táir gí uibhe ar bhonn 
cheanglais an Aontais maidir le sláinte ainmhithe agus sláinte phoiblí agus a liostaítear le 
hAGHAIDH  ceann amháin ar a laghad de na táirgí sin de bhunadh ainmhíoch de bhun Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405  B ón gCoimisiún agus Ri alachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/404  C ón gCoimisiún;  
8. gur táirgeadh iad  i mbunaíocht lena gcomhlíontar caighdeáin sláinteachais, a aithnítear a bheith 
coibhéiseach leo siúd a cheanglaítear le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004  ó Pharlaimint na hEorpa 
agus ón gComhairle  D; 
 
A Cinneadh 2011/163/AE ón gCoimisiún an 16 Márta 2011 maidir le formheas pleananna arna gcur isteach ag tríú tíortha i 
gcomhréir le hAirteagal 29 de Threoir 96/23/CE ón gComhairle (IO L 70, 17.3.2011, lch. 40).  
B Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na  liostaí de thríú tíortha nó 
réigiúin díobh atá údaraithe chun ainmhithe agus earraí áirithe lena gcaitheamh ag an duine teacht isteach san Aontas i gcomh réir 
le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  (IO L 114, 31.3.2021, lch. 118). 
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
D Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí 
bia (I O L 139, 30.4.2004, lch. 1).  
L 326 /316  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
 9. gur táirgeadh iad faoi dhálaí lena ráthaítear comhlío ntacht uasleibhéil na n‑iarmhar le hAGHAIDH 
lotnaidicídí a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 396/2005  ó Pharlaimint na hEorpa agus ón 
gComhairle  E, agus na n‑uasleibhéal le hAGHAIDH éilleán a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 
1881/2006 ón gCoimisiún  F; 
10. go bhfuil táirgí déiríochta iontu, ar a ndearnadh cóireáil maolúcháin riosca shonrach bhí 
coibhéiseach ar a laghad le ceann de na cóireálacha dá bhforáiltear i gcolún B den tábla a leagtar 
amach in Iarscríbhinn XXVIII a ghabhann le Riala chán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón 
gCoimisiún  G (4); 
11. go bhfuil táirgí uibhe iontu, ar a ndearnadh cóireáil maolúcháin riosca shonrach bhí coibhéiseach ar 
a laghad le ceann de na cóireálacha dá bhforáiltear sa tábla a leagtar amach in Iarscríbhinn XXVIII 
a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) ón gCoimisiún 2020/692(4); 
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a 
bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gC omhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, 
agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 
2 a ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna taga irtí don 
Aontas Eorpach san fhianú seo.  
 
 Dáta   Cáilíocht agus teideal an 
onnmhaireora(5)  
 
Stampa   Síniú   
(2) Liostaigh na comhábhair in ord íslitheach ó thaobh meáchain de. Ceadaítear comhábhair áirithe a ghrúpáil de réir táirgí 
déiríochta, táirgí iascaigh, táirgí uibhe, táirgí nach bhfuil de bhunadh ainmhíoch, mar is ábhartha.  
(3) Tabhair isteach uimhir formheasa na bunaíochta (na mbunaíochtaí) a tháirg na táirgí próiseáilte de bhunadh ainmhíoch atá sa 
táirge ilchodach agus an tír mar a bhfu il an bhunaíocht fhormheasta lonnaithe, dá bhforáiltear in Airteagal 4(2) de Rialachán 
(CE) Uimh. 853/2004, agus atá léirithe ag an oibritheoir gnólachta bia is allmhaireoir.  
(4) Coimeád de réir mar is iomchuí.  
(5) Allmhaireoir: Is ionadaí ar na hoibritheo irí gnólachta bia is allmhaireoirí mar a leagtar síos in Airteagal 14(1) de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2019/625 ón gCoimisiún.  
“. 
 
E Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil 
d’iarmhair lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den s órt sin agus lena 
leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1).  
F Rialachán (CE) Uimh. 1881/2006 ón gCoimisiún an 19 Nollaig 2006 lena socraítear uasleibhéil le haghaidh éilleáin áirithe in 
earraí bia (IO L 364, 20.12.2006, lch. 5). 
G Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha ag us 
táirgí de bhunadh ainmhíoch teacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad teacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379)  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /317
”.CUID 2  
Leasaítear Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 
2020/2236 m ar a leanas:  
(1) Leasaítear Iarscríbhinn  I mar a leanas:  
(a) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chaibidlí  1, 2 agus 3:  
“CAIBIDIL 1 
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH 
GLUAISEACHT AINMHITHE UISCEACHA LAISTIGH DEN AONTAS ATÁ 
BEARTAITHE le hAGHAIDH  BUNAÍOCHTAÍ DOBHARSHAOTHRAITHE 
(samhail “AQUA‑INTRA‑ESTAB ”) 
AN tAONTAS EORPACH  INTRA  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir    I.2 Tagairt CBFRO    
 Ainm   I.2a Tagairt áitiúil    
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní   I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála neamhspleách ar 
bhunaíocht  
 Ainm    Ainm  Uimh. Chlárúcháin  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Iompróir  
 □ Soitheach  □ Aerárthach   Ainm  Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe  
 Seoladh   
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Tír Cód tíre ISO  
I.17 Doiciméid tionlacain  
 Aitheantas  □ Eile  Saghas  Cód 
 Doiciméad   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
L 326 /318  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
□ Coimeád breise  □ Marú seamlais  □ Bunaíocht theoranta  □ Táirgí geirmeacha  
□ Eachainmhí cláraithe  □ Sorcas taistil/seó ainmhí  □ Taispeántas  □ Teagmhas nó gníomhaíocht gar do 
theorainneacha  
□ Scaoileadh isteach san fhiántas  □ Lárionad seolta  □ Limistéar 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin  □ Bunaíocht dobharshaothraithe 
ornáideach  
□ Tuilleadh próiseála  □ Leasacháin orgánacha  agus 
feabhsaitheoirí ithreach  □ Slándáil theicniúil  □ Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil  
□ Táirgí lena gcaitheamh ag an 
duine  □ Pailn iú □ Ainmhithe uisceacha beo 
lena gcaitheamh ag an duine  □ Eile 
I.21 □ Le hiompar trí thríú tír  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  
 Pointe scoir  Cód BCP  
 Pointe iontrála  Cód BCP  
I.22 □ Le hiompar trí Bhallstá(i)t  I.23 □ Le honnmhairiú  
 Ballstát  Cód tíre ISO   Tríú tír  Cód tíre ISO  
 Ballstát  Cód tíre ISO   Pointe scoir  Cód BCP  
 Ballstát  Cód tíre ISO     
I.24 Tréimhse mheasta an turais  I.25 Loga an turais  □ tá □ níl 
I.26 Líon iomlán pacáistí  I.27 Cainníocht iomlán  
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht  
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis  Fospeiceas/Catagóir  Inscne  Córas aitheantais  Uimhir aitheantais  Aois  Cainníocht  
        
An réigiún 
tionscnaimh   Fuar‑stóras   Marc aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
  An dáta 
bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an 
lárionaid  Tástáil   
 
  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /319
 
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach AQUA‑INTRA‑ESTAB  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas:  
II.1. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe uisceacha sa choinsíneacht ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I na ceanglais seo a leanas maidir le sláinte ainmhithe:  
II.1.1.  Ní thionscnaíonn na hainmhithe uisceacha (1)[ó bhunaíocht] (1)[ó ghnáthóg] atá faoi 
réir na srianta gluaiseachta ná na mbeart éigeandála dá dtagraítear in Airteagal 
191(2), pointí (b)(i) agus (ii), de Rialachán (AE) 2016/429 atá bunaithe chun galair 
liosta ithe, ar speicis liostaithe iad na hainmhithe uisceacha sa choinsíneacht dóibh, a 
rialú;  
II.1.2.  Maidir leis na hainmhithe uisceacha:  
(1)cibé acu  [tionscnaíonn siad (1)[ó bhunaíocht] (1)[ó ghnáthóg] nach bhfuil aon 
mhortlaíocht mhéadaithe ann lena bhfuil cúis neamhchinntithe.]  
(1)nó [tionscnaíonn siad ó chuid (1)[de bhunaíocht] (1)[de ghnáthóg] atá neamhspleách ar 
an aonad eipidéimeolaíoch inar tharla mortlaíochtaí méadaithe nó comharthaí sóirt 
galair, agus thoiligh an Ballstát cinn scríbe (1)[agus an Ballstát(1)[na Ballstáit] 
idirthurais] (1)le (1) [tarlú na gluaiseachta.]  
(1)[II.2. Na hainmhithe dobharshaothraithe sa choinsíneacht ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, 
comhlíonann siad na ceanglais seo a leanas:  
II.2.1.  Tagann siad ó bhunaíocht dobharsha othraithe atá (1)[cláraithe i gcomhréir le 
hAirteagal 173 de Rialachán (AE) 2016/429] (1)[formheasta i gcomhréir le 
hAirteagail 176 nó 177 de Rialachán (AE) 2016/429] i gcás ina dtugtar taifid 
mhortlaíochta, taifid ghluaiseachtaí agus sláinte agus taifid t áirgeachta cothrom le 
dáta go tráthrialta agus ina ndearnadh seiceáil dhoiciméadach ar na taifid sin laistigh 
de thréimhse 72 uair an chloig roimh an am imeachta agus nár léiríodh aon údar imní 
ina leith;  
II.2.2.  Maidir leis na hainmhithe dobharshaothraith e: 
(1)cibé acu  [cuireadh faoi réir cigireacht chliniciúil iad agus i gcás inarb ábhartha, 
scrúdú cliniciúil i gcomhréir le hAirteagal 15(1), pointe (b), de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/990 ón gCoimisiún  A a rinneadh laistigh de thréimhse 72 uair 
an chlo ig roimh an am imeachta agus níor léirigh siad comharthaí sóirt de ghalair 
liostaithe ábhartha ná de ghalair atá ag teacht chun cinn.]  
(1)nó [is (1)[uibheacha] (1)[moilisc] iad nach n‑éilítear cigireacht chliniciúil ina leith 
laistigh de thréimhse 72 uair an chloig roimh an am imeachta toisc go bhfuil siad 
faoi réir an mhaolaithe a leagtar síos in Airteagal 15(2) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/990 ón gCoimisiún.]  
(1)nó [ní éilítear cigireacht chliniciúil ina leith laistigh de thréimhse 72 uair an ch loig 
roimh an am imeachta toisc go bhfuil siad faoi réir an mhaolaithe a leagtar síos in 
Airteagal 16(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/990 ón gCoimisiún.]]  
 
A Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/990 ón gCoimisiún an Dé Máirt 28 Aibreán 2020 lena bhforlí ontar Rialachán (AE) 2016/429 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le sláinte ainmhithe agus le 
deimhniúchán i dtaca le gluaiseachtaí laistigh den Aontas d’ainmhithe uisceacha agus de tháirgí de bhunadh ai nmhíoch ó 
ainmhithe uisceacha (IO L 221, 10.7.2020, lch. 42).  
L 326 /320  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach AQUA‑INTRA‑ESTAB  
 (1)(2)[II.3. Ceanglais maidir le (3)speiceas liostaithe i dtaca le Seipticéime fuilreatha víreasach 
(VHS), Neacróis fhuilghinte thógálach (IHN), ionfhabhtú víreas ainéime 
ionfhabhtaíoch HPR‑scriosta na mbradán (ISAV), ionfhabhtú Marteilia refringens, 
ionfhabhtú Bonamia exitiosa, ionfhabhtú Bonamia ostreae, agus ionfhabhtú Víreas na 
spotaí bána  
Maidir leis na hainmhithe uisceacha ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
(1)cibé acu  [is de thionscnamh (1)[Ballstát] (1)[crios] (1)[deighleog] ar dearbhaíodh ina 
leith gur saor é nó í ó (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ionfhabhtú ISAV HPR‑scriosta] 
(1)[ionfhabhtú Marteilia refringens] (1)[ionfhabhtú Bonamia ostreae] (1)[ionfhabhtú 
Bonamia exitiosa] (1)[ionfhabhtú Víreas na spotaí  bána] i gcomhréir le Caibidil 4 de 
Chuid II de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimi siún B.] 
(1)nó [tionscnaíonn siad (1)[ó Bhallstát] (1)[ó chrios] (1)[ó dheighleog] atá faoi réir clár 
díothúcháin i dtaca le (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ionfhabhtú ISAV HPR‑scriosta] 
(1)[ionfhabhtú Marteilia refringens] (1)[ionfhabhtú Bonamia ostreae] (1)[ionfh abhtú 
Bonamia exitiosa] (1)[ionfhabhtú Víreas na spotaí bána], agus tá siad dírithe ar 
Bhallstát, ar chrios nó ar dheighleog atá faoi réir clár díothúcháin i dtaca leis an 
ngalar céanna freisin, i gcomhréir leis an maolú a leagtar síos in Airteagal 198 de 
Rialachán (AE) 2016/429.]  
(1)nó [is ainmhithe uisceacha fiáine iad a chríochnaigh coraintín i mbunaíocht a 
formheasadh i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691  C 
ón gCoimisiún agus a mheastar a bheith saor ó ghalar.]  
(1)nó [tá siad ar cheann de na speicis veicteora a liostaítear i gcolún 4 den tábla san 
Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882  D ón 
gCoimisiún agus ní mheastar gur veict eoirí an ghalair liostaithe ábhartha iad toisc 
nach gcomhlíonann siad na coinníollacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/990 ón gCoimisiún.]  
(1)nó [tá siad ar cheann de na speicis veicteora a liostaítear i  gcolún 4 den tábla san 
Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón 
gCoimisiún agus meastar gur veicteoirí iad ach cuireadh i gcoraintín iad i mbunaíocht 
a formheasadh i gcomhréir le hAirteagal 15 i Rialachán Tarmligthe (AE) 202 0/691 
ón gCoimisiún, agus meastar iad a bheith saor ó ghalar.]  
 
B Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le faireachas, cláir dhíothúcháin, agus stáda s 
saor ó ghalair i gcás galair áirithe atá liostaithe agus galair áirithe atá ag teacht chun cinn (IO L 174, 3.6.2020, lch. 211).  
C Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gC omhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le bunaíochtaí dobharshaothraithe agus le hiompróirí 
ainmhithe uisceacha (IO L 174, 3.6.2020, lch. 345).  
D Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2018 maidir le cur i bhfeidhm ri alacha áirithe maidir 
le galair a chosc agus a rialú ar chatagóirí galar liostaithe agus lena mbunaítear liosta speiceas agus grúpaí speiceas a chr uthaíonn 
baol suntasach do leathadh na ngalar liostaithe sin (IO L 308, 4.12.2018, lch. 21).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /321
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach AQUA‑INTRA‑ESTAB  
 (1)nó [tá siad ar cheann de na speicis veicteora a liostaítear i gcolún 4 den tábla san 
Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón 
gCoimisiún agus meastar gur vei cteoirí iad ach rinneadh iad a choimeád ar leithlis i 
mbunaíocht a formheasadh i gcomhréir le hAirteagal 16 i Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/691 ón gCoimisiún, agus ní mheastar gur veicteoirí a thuilleadh iad.]  
(1)nó [is ainmhithe dobharshaothraithe iad a thionscnaíonn ó bhunaíocht theoranta agus atá 
dírithe ar bhunaíocht theoranta i mBallstát eile, a bhfuil an dá cheann díobh 
formheasta i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691 ón 
gCoimisiún agus a chomhlíonann forálacha Airteagal 9 (1) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/990 ón gCoimisiún.]  
(1)nó [is ainmhithe dobharshaothraithe iad atá dírithe ar bhunaíocht theoranta a 
formheasadh i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691 ón 
gCoimisiún agus a chomhlíonann na ce anglais a leagtar amach in Airteagal 9(2), 
pointe (b) (1)[(ii)] (1)[(iii)] de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/990 ón gCoimisiún.]  
(1)nó [is ainmhithe dobharshaothraithe iad atá dírithe ar bhunaíocht theoranta a 
formheasadh i gcomhréir le hAirteagal 9 de Ria lachán Tarmligthe (AE) 2020/691, 
chun críoch eolaíoch.]  
(1)nó [tá siad dírithe ar bhunaíocht rialaithe galar do bhia uisceach a formheasadh i 
gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691 ón gCoimisiún.]]  
(1)(4)[II.4. Ceanglais maidir le (5)speicis atá soghabhálach maidir le Galar víreas heirpéas Koi 
(KHV), ionfhabhtú Víreas víréime carbán an earraigh (SVC), Galar baictéarach duáin 
(BKD), ionfhabhtú Víreas na neacróise paincréasaí tógálaí (IPN), ionfhabhtú 
Gyrodactylus salaris (GS), ionfhabhtú Salmonid alphavirus (SAV) agus ionfhabhtú 
víreas heirpéis oisrí 1 μνar (OsHV‑1 μνar)  
 Tionscnaíonn an choinsíneacht (1)[ó Bhallstát], (1)[ó chrios] (1)[ó dheighleog] lena 
gcomhlíontar na ráthaíochtaí sláinte a mhéid a bhaineann le (1)[KHV], (1)[SVC], (1)[BKD], 
(1)[IPN], (1)[GS], (1)[SAV], (1)[OsHV‑1 μνar] is gá chun na bearta náisiúnta a chomhlíonadh is 
infheidhme sa Bhallstát cinn scríbe, agus a bhfuil an Ballstát nó cuid de, liostaithe in 
(1)[Iarscríbhinn I] (1)[Iarscríbhinn II] a  ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/260  E.] 
II.5. De réir mar is fearr is eol dom, agus mar a dhearbhaigh an t‑oibreoir, ní léiríonn na 
hainmhithe uisceacha sa choinsíneacht aon chomhartha sóirt galar agus tagann siad (1)[ó 
bhunaíocht] (1)[ó ghnáthóg]:  
(i) áit nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena raibh cúis neamhchinntithe; 
agus 
(ii) áit nach raibh na hainmhithe i dteagmháil le hainmhithe uisceacha de (3)speiceas 
liostaithe nár chomhlíon na ceanglais dá dtagraítear i bpointe II.1. 
 
E Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2021 lena bhformheastar bearta náisiúnta arna 
gceapadh chun an tionchar a bhíonn ag galair áirithe ainmhithe uisceacha a theorannú i gcomhréir le hAirteagal 226(3) de 
Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaim int na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Cinneadh 2010/221/AE ón 
gCoimisiún (IO L 59, 19.2.2021, lch. 1).  
L 326 /322  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach AQUA‑INTRA‑ESTAB  
 II.6. Ceanglais iompair  
Rinneadh socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir leis na forálacha a leagtar síos in 
Airteagail 3 agus 4 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/990.  
II.7. Ceanglais maidir le lipéadú  
Rinneadh socruithe maidir (1)[leis na modhanna iompair] (1)[le coimeádáin] a shainaithint agus a 
lipéadú i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/990, agus sainaithnítear an 
choinsíneacht (1)[le lipéad inléite infheicthe ar thaobh amui gh an choimeádáin] (1)[le lipéad inléite 
infheicthe ar thaobh amuigh na modhanna iompair] (1)[le hiontráil i lastliosta na loinge agus í á hiompar 
le bád umair], lena nasctar an choinsíneacht go soiléir leis an deimhniú sláinte ainmhithe seo.  
II.8. Bailíoc ht an deimhnithe sláinte ainmhithe  
Tá an deimhniú sláinte ainmhithe seo bailí ar feadh tréimhse 10 lá ón dáta eisiúna. I gcás ina 
n‑iompraítear ainmhithe uisceacha ar uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur leis an tréimhse 10 
lá sin ar feadh an tura is ar uiscebhealach/ar muir.  
Nótaí:  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a 
bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, 
agus go háirith e Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 
a ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.  
Ciallaíonn “ainmhi the uisceacha” ainmhithe mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (3), de Rialachán (AE) 
2016/429. “Ainmhithe dobharshaothraithe” is ea ainmhithe uisceacha atá faoi réir dobharshaothrú faoi mar a 
shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (7) de Rialachán (A E) 2016/429.  
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún  F. 
 
F Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 an 16 Nollaig 2020 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha maidir le cur i 
bhfeidhm Rial acháin (AE) 2016/429 agus 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chur i bhfeidhm a mhéid a 
bhaineann le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha, deimhnithe oifigiúla caighdeánacha agus deimhnithe sláinte 
ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha,  i dtaca le coinsíneachtaí catagóirí áirithe ainmhithe agus earraí a theacht isteach san Aontas 
agus lena ngluaiseacht laistigh den Aontas, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin agus lena n‑aisghairtear 
Rialachán (CE) Uimh. 599/2004, Rialach áin Chur Chun Feidhme (AE) Uimh. 636/2014 agus (AE) 2019/628, Treoir 98/68/CE 
agus Cinntí 2000/572/CE, 2003/779/CE agus 2007/240/CE (IO L 442, 30.12.2020, lch. 1).”  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /323
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach AQUA‑INTRA‑ESTAB  
 Cuid II: 
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí/scrios murab infheidhme  
(2) Níl sé infheidhme ach i gcás ina bhfuil stádas saor ó ghalar ag an mBallstát/gcrios/deighleog cinn 
scríbe le hAGHAIDH ghalar Chatagóir C mar a shainmhínítear in Airteagal 1, pointe (3), de Rial achán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 nó nuair atá an Ballstát/crios/deighleog faoi réir clár díothúcháin 
roghnach a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 31(2) de Rialachán (AE) 2016/429.  
(3) Speicis liostaithe dá dtagraítear i gcolúin 3 agus 4 den tábla a l eagtar amach san Iarscríbhinn a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882.  
(4) Níl sé infheidhme ach i gcás ina bhfuil bearta náisiúnta formheasta ag an mBallstát cinn scríbe nó cuid 
de, i dtaca le galar sonrach mar a liostaítear in Iarscríbhin n I nó Iarscríbhinn II a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260, scrios murab amhlaidh sin.  
(5) Speicis shoghabhálacha dá dtagraítear sa dara colún den tábla in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/260.  
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)   Cáilíocht agus teideal   
Ainm an Aonaid Rialaithe 
Áitiúil   Cód an Aonaid Rialaithe 
Áitiúil   
Dáta     
Stampa   Síniú   
 
L 326 /324  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
CAIBIDIL 2 
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH 
GLUAISEACHT AINMHITHE UISCEACHA LAISTIGH DEN AONTAS ATÁ 
BEARTAITHE LENA SCAOILEADH SAN FHIADHÚLRA (SAMHAIL 
“AQUA -INTRA -RELEASE”)  
AN tAONTAS EORPACH  INTRA  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir    I.2 Tagairt CBFRO    
 Ainm   I.2a Tagairt áitiúil    
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní   I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála neamhspleách ar 
bhunaíocht  
 Ainm    Ainm  Uimh. Chlárúcháin  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Iompróir  
 □ Soitheach  □ Aerárthach   Ainm  Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe  
 Seoladh   
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Tír Cód tíre ISO  
I.17 Doiciméid tionlacain  
 Aitheantas  □ Eile  Saghas  Cód 
 Doiciméad   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /325
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
□ Coimeád breise  □ Marú seamlais  □ Bunaíocht theoranta  □ Táirgí geirmeacha  
□ Eachainmhí cláraithe  □ Sorcas taistil/seó ainmhí  □ Taispeántas  □ Teagmhas nó gníomhaíocht gar do 
theorainneacha  
□ Scaoileadh isteach san fhiántas  □ Lárionad seolta  □ Limistéar 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin  □ Bunaíocht dobharshaothraithe 
ornáideach  
□ Tuilleadh próiseála  □ Leasacháin orgánacha  agus 
feabhsaitheoirí ithreach  □ Slándáil theicniúil  □ Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil  
□ Táirgí lena gcaitheamh ag an 
duine  □ Pailniú  □ Ainmhithe uisceacha 
beo lena gcaitheamh ag an 
duine  □ Eile 
I.21 □ Le hiompar trí thríú tír  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  
 Pointe scoir  Cód BCP  
 Pointe iontrála  Cód BCP  
I.22 □ Le hiompar trí Bhallstá(i)t  I.23 □ Le honnmhairiú  
    
 Ballstát  Cód tíre ISO   Tríú tír  Cód tíre ISO  
 Ballstát  Cód tíre ISO   Pointe scoir  Cód BCP  
 Ballstát  Cód tíre ISO     
I.24 Tréimhse mheasta an turais  I.25 Loga an turais  □ tá □ níl 
I.26 Líon iomlán pacáistí  I.27 Cainníocht iomlán  
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht  
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis  Fospeiceas/Catagóir  Inscne  Córas aitheantais  Uimhir aitheantais  Aois  Cainníocht  
        
An réigiún 
tionscnaimh   Fuar-stóras   Marc aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
  An dáta 
bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid  Tástáil   
 
  
L 326 /326  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach AQUA -INTRA -RELEASE  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b Tagairt CBFRO  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas:  
II.1. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe uisceacha sa choinsíneacht ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I na ceanglais seo a leanas maidir le sláinte ainmhithe:  
II.1.1.  Ní thionscnaíonn na hainmhithe uisceacha (1)[ó bhunaíocht] (1)[ó ghnáthóg] atá faoi 
réir na srian ta gluaiseachta ná na mbeart éigeandála dá dtagraítear in Airteagal 
191(2), pointí (b)(i) agus (ii), de Rialachán (AE) 2016/429 atá bunaithe chun galair 
liostaithe, nó galair atá ag teacht chun cinn, ar speiceas liostaithe iad na hainmhithe 
uisceacha sa ch oinsíneacht dóibh, a rialú;  
II.1.2.  Maidir leis na hainmhithe uisceacha:  
(1)cibé acu  [tionscnaíonn siad (1)[ó bhunaíocht] (1)[ó ghnáthóg] nach bhfuil aon 
mhortlaíocht mhéadaithe ann lena bhfuil cúis neamhchinntithe.]  
(1)nó [tionscnaíonn siad ó chuid (1)[de bhunaíocht] (1)[de ghnáthóg] atá neamhspleách ar 
an aonad eipidéimeolaíoch inar tharla mortlaíochtaí méadaithe nó comharthaí sóirt 
galair, agus thoiligh an Ballstát cinn scríbe (1)[agus an Ballstát(1)[na Ballstáit] 
idirthu rais] (1)le (1) [tarlú na gluaiseachta.]  
(1)[II.2. Na hainmhithe dobharshaothraithe sa choinsíneacht ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, 
comhlíonann siad na ceanglais seo a leanas:  
II.2.1.  Tagann siad ó bhunaíocht dobharshaothraithe atá (1)[cláraithe i gcomhr éir le 
hAirteagal 173 de Rialachán (AE) 2016/429] (1)[formheasta i gcomhréir le 
hAirteagail 176 nó 177 de Rialachán (AE) 2016/429] i gcás ina dtugtar taifid 
mhortlaíochta, taifid ghluaiseachtaí agus sláinte agus taifid táirgeachta cothrom le 
dáta go tráthr ialta agus ina ndearnadh seiceáil dhoiciméadach ar na taifid sin laistigh 
de thréimhse 72 uair an chloig roimh an am imeachta agus nár léiríodh aon údar imní 
ina leith;  
II.2.2.  Maidir leis na hainmhithe dobharshaothraithe:  
(1)cibé acu  [cuireadh faoi réir c igireacht chliniciúil iad agus i gcás inarb ábhartha, 
scrúdú cliniciúil i gcomhréir le hAirteagal 15(1), pointe (b), de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/990 ón gCoimisiún  A a rinneadh laistigh de thréimhse 72 
uair an chloig roimh an am imeachta agus níor léirigh siad comharthaí sóirt de 
ghalair liostaithe ábhartha ná de ghalair atá ag teacht chun cinn.]  
(1)nó [is (1)[uibheacha] (1)[moilisc] iad nach n -éilítear cigireacht chl iniciúil ina leith 
laistigh de thréimhse 72 uair an chloig roimh an am imeachta toisc go bhfuil siad 
faoi réir an mhaolaithe a leagtar síos in Airteagal 15(2) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/990 ón gCoimisiún.]  
 
A Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/990 ón gCoimisiún an 28 Aibreán 2020 lena bhforlíontar Ria lachán (AE) 2016/429 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le ceanglais sláinte agus deimhniúcháin ainmhithe i dtaca le 
gluaiseachtaí ainmhithe uisceacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha laistigh den Aontas ( IO L 221, 
10.7.2020, lch. 42).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /327
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach AQUA -INTRA -RELEASE  
 (1)(2)(3)[II.3. Ceanglais maidir le (4)speicis liostaithe i dtaca le Seipticéime fuilreatha 
víreasach (VHS), Neacróis fhuilghinte thógálach (IHN), ionfhabhtú víreas ainéime 
ionfhabhtaíoch HPR -scriosta na mbradán (ISAV), ionfhabhtú Marteilia refringens, 
ionfhabhtú Bonamia exitiosa, ionfhabhtú Bonamia ostreae, agus ionfhabhtú Víreas na 
spotaí bána  
Maidir leis na hainmhithe uisceacha dá dtagraítear i gCuid I:  
(1)cibé acu  (1)(2)[tionscnaíonn siad (1)[ó Bhallstát] (1)[ó chrios] (1)[ó dheighleog] ar dearbhaíodh 
ina leith gur sao r é nó í ó (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ionfhabhtú ISAV HPR -scriosta] (1)[ionfhabhtú 
Marteilia refringens] (1)[ionfhabhtú Bonamia ostreae] (1)[ionfhabhtú Bonamia exitiosa] 
(1)[ionfhabhtú Víreas na spotaí  bána] i gcomhréir le Caibidil 4 de Chuid II de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún  B.] 
(1)nó [tionscnaíonn siad (1)[ó Bhallstát] (1)[ó chrios] (1)[ó dheighleog] atá faoi réir clár díothúcháin i 
dtaca le (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ionfhabhtú ISAV HPR -scriosta] (1)[ionfhabhtú Marteilia 
refringen s] (1)[ionfhabhtú Bonamia ostreae] (1)[ionfhabhtú Bonamia exitiosa] (1)[ionfhabhtú 
Víreas na spotaí  bána ], agus tá siad dírithe ar Bhallstát, ar chrios nó ar dheighleog atá faoi réir 
clár díothúcháin i dtaca leis an ngalar céanna freisin, i gcomhréir leis an maolú a leagtar síos in 
Airteagal 198 de Rialachán (AE) 2016/429.]  
(1)nó [is ainmhithe dobharshaothraithe iad atá ar cheann de na speicis veicteora a liostaítear i gcolún 
4 den tábla san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882  C ón 
gCoimisiún agus ní mheastar gur veicteoirí an ghalair liostaithe ábhartha iad toisc nach 
gcomhlíonann siad na coinníollacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2020/990 ón gCoimisiún.]  
(1)nó [is ainmhithe dobharshaothraithe iad atá ar cheann de na speicis veicteora a liostaítear i gcolún 
4 den tábla san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón 
gCoimisiún agus meastar gur veicteoirí iad, ach cuireadh i gcoraintín iad i  mbunaíocht a 
formheasadh i gcomhréir le hAirteagal 15 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691 ón 
gCoimisiún  D, agus meastar iad a bheith saor ó ghalar.]  
(1)nó [is ainmhithe dobharshaothraithe iad atá ar cheann de na speicis veicteora a liostaítear i gcolún 
4 den tábla san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón 
gCoimisiún agus meastar gur veicteoirí iad ach rinneadh iad a choimeád ar leithlis i 
mbunaíocht a formheasadh i gcomhréir le hAirteagal 16 de Riala chán Tarmligthe (AE) 
2020/691 ón gCoimisiún, agus ní mheastar gur veicteoirí a thuilleadh iad.]]  
 
B Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le faireachas, cláir dhíothúcháin, agus stáda s 
saor ó ghalair i gcás galair áirithe atá liostaithe agus galair áirithe atá ag teacht chun cinn (IO L 174, 3.6.2020, lch. 211).  
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2018 maidir le cur i bhfeidhm rialacha áirithe maidir 
le galair a chosc ag us a rialú ar chatagóirí galar liostaithe agus lena mbunaítear liosta speiceas agus grúpaí speiceas a chruthaíonn 
baol suntasach do leathadh na ngalar liostaithe sin (IO L 308, 4.12.2018, lch. 21).  
D Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691 ón gCoimisiún an 30 E anáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le bunaíochtaí dobharshaothraithe agus le hiompróirí 
ainmhithe uisceacha (IO L 174, 3.6.2020, lch. 345).  
L 326 /328  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach AQUA -INTRA -RELEASE  
 (1)(5)[II.4. Ceanglais maidir le (6)speicis atá soghabhálach maidir le Galar víreas heirpéas Koi 
(KHV), ionfhabhtú Víreas víréime carbán an earraigh (SVC), G alar baictéarach 
duáin (BKD), ionfhabhtú Víreas na neacróise paincréasaí tógálaí (IPN), ionfhabhtú 
Gyrodactylus salaris (GS), ionfhabhtú Salmonid alphavirus (SAV) agus ionfhabhtú 
víreas heirpéis oisrí 1 μνar (OsHV -1 μνar)  
 Tionscnaíonn an choinsíneacht (1)[ó Bhallstát], (1)[ó chrios] (1)[ó dheighleog] lena 
gcomhlíontar na ráthaíochtaí sláinte a mhéid a bhaineann le (1)[KHV], (1)[SVC], (1)[BKD], 
(1)[IPN], (1)[GS], (1)[SAV], (1)[OsHV -1 μνar] is gá chun na bearta náisiúnta is infheidhme sa 
Bhallstát cinn scríb e a chomhlíonadh, agus a bhfuil an Ballstát nó cuid de, liostaithe in 
(1)[Iarscríbhinn I] (1)[Iarscríbhinn II] a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/260 ón gCoimisiún  E.] 
II.5. De réir mar is fearr is eol dom, agus mar a dhearbhaigh an t -oibreoir, ní léiríonn na 
hainmhithe sa choinsíneacht aon chomhartha sóirt galar agus tionscnaíonn siad (1)[ó 
bhunaíocht] (1)[ó ghnáthóg]:  
(i) áit nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena raibh cúis neamhchinntithe; agus  
(ii) áit nach raibh na hainmhith e i dteagmháil le hainmhithe uisceacha de (4)speiceas 
liostaithe nár chomhlíon na ceanglais dá dtagraítear i bpointe II.1.  
II.6. Ceanglais iompair  
Rinneadh socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir le forálacha Airteagail 3 agus 4 de 
Rialachán T armligthe (AE) 2020/990.  
II.7. Ceanglais maidir le lipéadú  
Rinneadh socruithe maidir (1)[leis na modhanna iompair] (1)[le coimeádáin] a shainaithint agus a 
lipéadú i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/990, agus sainaithnítear an 
choinsíneacht (1)[le lipéad inléite infheicthe ar thaobh amuigh an choimeádáin] (1)[le lipéad inléite 
infheicthe ar thaobh amuigh na modhanna iompair] (1)[le hiontráil i lastliosta na loinge agus í á 
hiompar le bád umair], lena nasctar an choinsíneacht go so iléir leis an deimhniú sláinte ainmhithe seo.  
II.8. Bailíocht an deimhnithe sláinte ainmhithe  
Tá an deimhniú sláinte ainmhithe seo bailí ar feadh tréimhse 10 lá ón dáta eisiúna. I gcás ina 
n-iompraítear ainmhithe uisceacha ar uiscebhealach/ar muir, féadfar  síneadh a chur leis an tréimhse 10 
lá sin ar feadh an turais ar uiscebhealach/ar muir. 
 
E Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2021 lena bhformheastar bearta náisiúnta arna 
gceapadh chun an tionchar a bhíonn ag galair áirithe ainmhithe uisceacha a theorannú i gcomhréir le hAirteagal 226(3) de 
Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaim int na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n -aisghairtear Cinneadh 2010/221/AE ón 
gCoimisiún (IO L 59, 19.2.2021, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /329
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach AQUA -INTRA -RELEASE  
 Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a 
bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, 
agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 
a ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna  tagairtí d’Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.  
Ciallaíonn “ainmhithe uisceacha” ainmhithe mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (3), de Rialachán (AE) 
2016/429. “Ainmhithe dobharshaothraithe” is ea ainmhithe uisceacha atá faoi réir dobharshaothrú faoi m ar a 
shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (7) de Rialachán (AE) 2016/429.  
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún  F. 
Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí/scrios murab infheidhme  
(2) Infheidhme i ngach cás ina bhfuil bearta déanta ag an mBallstát cinn scríbe i gcomhréir le hAirteagal 
199 de Rialachán (AE) 2016/429 agus ina gceanglaítear maidir le hainmhithe uisceacha atá le 
scaoileadh san fhiadhúlra, go dtionscnaíonn siad ó Bhallstát, ó chrios nó ó dheighleog ag a bhfuil 
stádas saor ó ghalar le hAGHAIDH ghalar Chatagóir C mar a shainmhínítear in Airteagal 1 , pointe 
(3), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882.  
(3) Seachas sna cásanna dá dtagraítear i Nóta (2) den Chuid seo, is infheidhme Roinn II.3 nuair is 
amhlaidh atá stádas saor ó ghalar ag an mBallstát/crios/deighleog cinn scríbe le hAGHAIDH ghalar 
Chatagóir C faoi mar a shainmhínítear in Airteagal 1, pointe (3), de Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2018/1882 ón gCoimisiún, nó nuair atá an Ballstát/crios/deighleog faoi réir clár díothúcháin 
roghnach a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 31(2) de Rialach án (AE) 2016/429. 
(4) Speicis liostaithe dá dtagraítear i gcolúin 3 agus 4 den tábla san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882.  
(5) Níl sé infheidhme ach i gcás ina bhfuil bearta náisiúnta formheasta ag an mBallstát cinn scrí be nó cuid 
de, i bhfeidhm i dtaca le galar sonrach mar a liostaítear in Iarscríbhinn I nó Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260, scrios murab amhlaidh sin.  
(6) Speicis shoghabhálacha dá dtagraítear sa dara colún den tábla i n Iarscríbhinn III a ghabhann le 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)   Cáilíocht agus teideal   
Ainm an Aonaid Rialaithe 
Áitiúil   Cód an Aonaid Rialaithe 
Áitiúil   
Dáta     
Stampa   Síniú   
 
 
F Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 an 16 Nollaig 2020 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha maidir le cur i 
bhfeidhm Rial acháin (AE) 2016/429 agus 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chur i bhfeidhm a mhéid a 
bhaineann le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha, deimhnithe oifigiúla caighdeánacha agus deimhnithe sláinte 
ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha,  i dtaca le coinsíneachtaí catagóirí áirithe ainmhithe agus earraí a theacht isteach san Aontas 
agus lena ngluaiseacht laistigh den Aontas, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin agus lena n -aisghairtear 
Rialachán (CE) Uimh. 599/2004, Rialach áin Chur Chun Feidhme (AE) Uimh. 636/2014 agus (AE) 2019/628, Treoir 98/68/CE 
agus Cinntí 2000/572/CE, 2003/779/CE agus 2007/240/CE (IO L 442, 30.12.2020, lch. 1).  
L 326 /330  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
CAIBIDIL 3 
 DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CAIGHDEÁNACH LE HAGHAIDH  
GLUAISEACHT AINMHITHE UISCEACHA LAISTIGH DEN AONTAS ATÁ 
BEARTAITHE LENA GCAITHEAMH AG AN DUINE (SAMHAIL 
“AQUA‑INTRA‑HC”)  
AN tAONTAS EORPACH  INTRA  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir    I.2 Tagairt CBFRO    
 Ainm   I.2a Tagairt áitiúil    
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní   I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála neamhspleách ar 
bhunaíocht  
 Ainm    Ainm  Uimh. Chlárúcháin  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Iompróir  
 □ Soitheach  □ Aerárthach   Ainm  Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe  
 Seoladh   
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Tír Cód tíre ISO  
I.17 Doiciméid tionlacain  
 Aitheantas  □ Eile  Saghas  Cód 
 Doiciméad   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /331
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
□ Coimeád breise  □ Marú seamlais  □ Bunaíocht theoranta  □ Táirgí geirmeacha  
□ Eachainmhí cláraithe  □ Sorcas taistil/seó ainmhí  □ Taispeántas  □ Teagmhas nó gníomhaíocht gar do 
theorainneacha  
□ Scaoileadh isteach san fhiántas  □ Lárionad seolta  □ Limistéar 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin  □ Bunaíocht dobharshaothraithe 
ornáideach  
□ Tuilleadh próiseála  □ Leasacháin orgánacha  agus 
feabhsaitheoirí ithreach  □ Slándáil theicniúil  □ Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil  
□ Táirgí lena gcaitheamh ag an 
duine  □ Pailn iú □ Ainmhithe uisceacha beo 
lena gcaitheamh ag an 
duine  □ Eile 
I.21 □ Le hiompar trí thríú tír  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  
 Pointe scoir  Cód BCP  
 Pointe iontrála  Cód BCP  
I.22 □ Le hiompar trí Bhallstá(i)t  I.23 □ Le honnmhairiú  
 Ballstát  Cód tíre ISO   Tríú tír  Cód tíre ISO  
 Ballstát  Cód tíre ISO   Pointe scoir  Cód BCP  
 Ballstát  Cód tíre ISO     
I.24 Tréimhse mheasta an turais  I.25 Loga an turais  □ tá □ níl 
I.26 Líon iomlán pacáistí  I.27 Cainníocht iomlán  
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht  
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis  Fospeiceas/Catagóir  Inscne  Córas aitheantais  Uimhir aitheantais  Aois  Cainníocht  
        
An réigiún 
tionscnaimh   Fuar‑stóras   Marc aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
  An dáta 
bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid  Tástáil   
 
  
L 326 /332  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach AQUA‑INTRA‑HC  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
Deimhnímse , an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas:  
II.1. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe uisceacha sa choinsíneacht ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I na ceanglais seo a leanas maidir le sláinte ainmhithe:  
II.1.1.  Ní thionscnaíonn na hainmhithe uisceacha (1)[ó bhunaíocht] (1)[ó ghnáthóg] atá faoi 
réir na srianta gluaiseachta ná na mbeart éigeandála dá dtagraítear in Airteagal 
191(2), pointí (b)(i) agus (ii), de Rialachán (AE) 2016/429 atá bunaithe chun galair 
liosta ithe, nó galair atá ag teacht chun cinn, ar speiceas liostaithe iad na hainmhithe 
uisceacha sa choinsíneacht dóibh, a rialú;  
II.1.2.  Maidir leis na hainmhithe uisceacha:  
(1)cibé acu  [tionscnaíonn siad (1)[ó bhunaíocht] (1)[ó ghnáthóg] nach bhfuil aon 
mhortlaíocht mhéadaithe ann lena bhfuil cúis neamhchinntithe.]  
(1)nó [tionscnaíonn siad ó chuid (1)[de bhunaíocht] (1)[de ghnáthóg] atá neamhspleách ar 
an aonad eipidéimeolaíoch inar tharla mortlaíochtaí méadaithe nó comharthaí sóirt 
galair, agus thoiligh an Ballstát cinn scríbe (1)[agus an Ballstát(1)[na Ballstáit] 
idirthurais] (1)le (1) [tarlú na gluaiseachta.]  
(1)[II.2. Na hainmhithe dobharshaothraithe sa choinsíneacht ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, 
comhlíonann siad na ceanglais seo a leanas:  
II.2.1.  Tagann siad ó bhunaíocht dobharshaothraithe atá (1)[cláraithe i gcomhréir le 
hAirteagal 173 de Rialachán (AE) 2016/429] (1)[formheasta i gcomhréir le 
hAirteagail 176 nó 177 de Rialachán (AE) 2016/429] i gcás ina dtugtar taifid 
mhortlaíochta, taifid ghluaise achtaí agus sláinte agus taifid táirgeachta cothrom le 
dáta go tráthrialta agus ina ndearnadh seiceáil dhoiciméadach ar na taifid sin laistigh 
de thréimhse 72 uair an chloig roimh an am imeachta agus nár léiríodh aon údar imní 
ina leith;  
II.2.2.  Maidir lei s na hainmhithe dobharshaothraithe:  
(1)cibé acu  [cuireadh faoi réir cigireacht chliniciúil iad agus i gcás inarb ábhartha, 
scrúdú cliniciúil i gcomhréir le hAirteagal 15(1), pointe (b), de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/990 ón gCoimisiún  A a rinneadh lais tigh de thréimhse 72 uair 
an chloig roimh an am imeachta agus níor léirigh siad comharthaí sóirt de ghalair 
liostaithe ábhartha ná de ghalair atá ag teacht chun cinn.]  
(1)nó [is (1)[uibheacha] (1)[moilisc] iad nach n‑éilítear cigireacht chliniciúil ina leith 
laistigh de thréimhse 72 uair an chloig roimh an am imeachta toisc go bhfuil siad 
faoi réir an mhaolaithe a leagtar síos in Airteagal 15(2) de Rialachán Tarmligthe 
(AE) 2020/990 ón gCoimisiún.]  
 
A Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/990 ón gCoimisiún an 28 Aibreán 2020 lena bhforlíontar Rial achán (AE) 2016/429 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le ceanglais sláinte agus deimhniúcháin ainmhithe i dtaca le 
gluaiseachtaí ainmhithe uisceacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha laistigh den Aontas (I O L 221, 
10.7.2020, lch. 42).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /333
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach AQUA‑INTRA‑HC  
 (1)(2)[II.3. Ceanglais maidir le (3)speiceas liostaithe i dtaca le Seipticéime fuilreatha víreasach 
(VHS), Neacróis fhuilghinte thógálach (IHN), ionfhabhtú víreas ainéime 
ionfhabhtaíoch HPR‑scriosta na mbradán (ISAV), ionfhabhtú Marteilia refringens, 
ionfhabhtú Bonamia  exitiosa, ionfhabhtú Bonamia ostreae, agus ionfhabhtú Víreas na 
spotaí bána  
Maidir leis na hainmhithe uisceacha dá dtagraítear i gCuid I:  
(1)cibé acu  [Is de thionscnamh (1)[Ballstát] (1)[crios] (1)[deighleog] ar dearbhaíodh ina 
leith gur saor é nó í ó (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ionfhabhtú ISAV HPR‑scriosta] 
(1)[ionfhabhtú Marteilia refringens] (1)[ionfhabhtú Bonamia ostreae] (1)[ionfhabhtú 
Bonamia exitiosa] (1)[ionfhabhtú Víreas na spotaí  bána] i gcomhréir le Caibidil 4 de 
Chuid II de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún  B.] 
(1)nó [tionscnaíonn siad (1)[ó Bhallstát] (1)[ó chrios] (1)[ó dheighleog] atá faoi réir clár 
díothúcháin i dtaca le (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ionfhabhtú ISAV HPR‑scriosta] 
(1)[ionfhabhtú Marteilia refringens] (1)[ionfhabhtú Bonamia ostreae] (1)[ionfhabhtú 
Bonamia exitiosa] (1)[ionfhabhtú Víreas na spotaí bána], agus tá siad dírithe ar 
Bhallstát, ar chrios nó ar dheighleog atá faoi réir clár díothúcháin i dtaca leis an 
ngalar céanna freisin, i gcomhréir leis an maolú a  leagtar síos in Airteagal 198 de 
Rialachán (AE) 2016/429.]  
(1)nó [tá siad ar cheann de na speicis veicteora a liostaítear i gcolún 4 den tábla san 
Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882  C ón 
gCoimisiún agus ní mheastar gur v eicteoirí iad de ghalair chatagóir B ná chatagóir 
C atá i gceist.]  
(1)(4)[II.4. Ceanglais maidir le (5)speicis atá soghabhálach maidir le Galar víreas heirpéas Koi 
(KHV), ionfhabhtú Víreas víréime carbán an earraigh (SVC), Galar baictéarach duáin 
(BKD), ionfhabhtú Víreas na neacróise paincréasaí tógálaí (IPN), ionfhabhtú 
Gyrodactylus salaris (GS), ionfhabhtú Salmonid alphavirus (SAV) agus ionfhabhtú 
víreas heirpéis oisrí 1 μνar (OsHV‑1 μνar)  
 Tionscnaíonn an choinsíneacht (1)[ó Bhallstát], (1)[ó chrios] (1)[ó dheighleog] lena 
gcomhlíontar na ráthaíochtaí sláinte a mhéid a bhaineann le (1)[KHV], (1)[SVC], (1)[BKD], 
(1)[IPN], (1)[GS], (1)[SAV], (1)[OsHV‑1 μνar] is gá chun na bearta náisiúnta is i nfheidhme sa 
Bhallstát cinn scríbe a chomhlíonadh, agus a bhfuil an Ballstát nó cuid de, liostaithe in 
(1)[Iarscríbhinn I] (1)[Iarscríbhinn II] a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/260 ón gCoimisiún  D.] 
 
B Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le faireachas, cláir dhíothúchái n, agus stádas 
saor ó ghalair i gcás galair áirithe atá liostaithe agus galair áirithe atá ag teacht chun cinn (IO L 174, 3.6.2020, lch. 211 ). 
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2018 maidir le cur i bhfeidhm rialacha áir ithe maidir 
le galair a chosc agus a rialú ar chatagóirí galar liostaithe agus lena mbunaítear liosta speiceas agus grúpaí speiceas a chr uthaíonn 
baol suntasach do leathadh na ngalar liostaithe sin (IO L 308, 4.12.2018, lch. 21).  
D Rialachán Cur Chun Feidh me (AE) 2021/260 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2021 lena bhformheastar bearta náisiúnta arna 
gceapadh chun an tionchar a bhíonn ag galair áirithe ainmhithe uisceacha a theorannú i gcomhréir le hAirteagal 226(3) de 
Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEo rpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Cinneadh 2010/221/AE ón 
gCoimisiún (IO L 59, 19.2.2021, lch. 1).  
L 326 /334  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach AQUA‑INTRA‑HC  
 II.5. De réir mar is fearr is eol dom , agus mar a dhearbhaigh an t‑oibreoir, ní léiríonn na 
hainmhithe uisceacha sa choinsíneacht aon chomhartha sóirt galar agus tagann siad (1)[ó 
bhunaíocht] (1)[ó ghnáthóg]:  
(i) áit nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena raibh cúis neamhchinntithe; 
agus 
(ii) áit nach raibh na hainmhithe i dteagmháil le hainmhithe ar coimeád de (4)speiceas 
liostaithe nár chomhlíon na ceanglais dá dtagraítear i bpointe II.1.  
II.6. Ceanglais iompair  
Rinneadh socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir leis na forálacha a leagtar síos in 
Airteagail 3 agus 4 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/990.  
II.7. Ceanglais maidir le lipéadú  
Rinneadh socruithe maidir (1)[leis na modhanna iompair] (1)[le coimeádáin] a shainaithint agus a 
lipéadú i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/990, agus sainaithnítear an 
choinsíneacht (1)[le lipéad inléite infheicthe ar thaobh amuigh an choimeádáin] (1)[le lipéad inléite 
infheicthe ar thao bh amuigh na modhanna iompair] (1)[le hiontráil i lastliosta na loinge agus í á hiompar 
le bád umair], lena nasctar an choinsíneacht go soiléir leis an deimhniú sláinte ainmhithe seo.  
II.8. Bailíocht an deimhnithe sláinte ainmhithe  
Tá an deimhniú sláinte a inmhithe seo bailí ar feadh tréimhse 10 lá ón dáta eisiúna. I gcás ina 
n‑iompraítear ainmhithe uisceacha ar uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur leis an tréimhse 10 
lá sin ar feadh an turais ar uiscebhealach/ar muir.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gCom haontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a 
bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, 
agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 
a ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.  
Ciallaíonn “ainmhithe uisceacha” ainmhithe mar a shainmhínítear in Airteagal 4 , pointe (3), de Rialachán (AE) 
2016/429. “Ainmhithe dobharshaothraithe” is ea ainmhithe uisceacha atá faoi réir dobharshaothrú faoi mar a 
shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (7) de Rialachán (AE) 2016/429.  
Níl feidhm ag Cuid II den deimhniú seo maidir l eis na hainmhithe seo a leanas:  
(a) moilisc bheo agus crústaigh bheo a dhéantar a phacáistiú agus a lipéadú lena gcaitheamh ag 
an duine i gcomhréir leis na ceanglais shonracha maidir leis na hainmhithe sin mar a leagtar 
amach i Ranna VII agus VIII d’Iarscr íbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 
853/2004 agus nach féidir leo fanacht beo a thuilleadh mar ainmhithe beo má chuirtear ar ais 
chuig an timpeallacht uisce iad;  
(b) moilisc bheo agus crústaigh bheo atá beartaithe lena gcaitheamh ag an duine gan tuilleadh 
próiseála, ar choinníoll go ndéantar iad a phacáistiú lena miondíol i gcomhréir leis na 
ceanglais shonracha maidir leis na hainmhithe sin mar a leagtar amach i Ranna VII agus VIII 
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004;  
(c) moilisc bheo a dhéantar a phacáistiú agus a lipéadú lena gcaitheamh ag an duine i gcomhréir 
leis na ceanglais shonracha maidir leis na hainmhithe sin mar a leagtar amach i Ranna VII 
agus VIII d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 853/20 04 agus a bhfuil sé 
beartaithe tuilleadh próiseála a dhéanamh orthu gan stóráil shealadach ag an áit phróiseála. 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /335
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach AQUA‑INTRA‑HC  
 Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iar scríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún  E. 
Cuid II:  
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí/scrios murab infheidhme  
(2) Níl sé infheidhme ach i gcás ina bhfuil stádas saor ó ghalar ag an mBallstát/gcrios/deighleog cinn 
scríbe le hAGHAIDH ghalar Chatagóir C mar a shainmhínítear in Airteagal 1, pointe (3), de Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 nó nuair atá an Ballstát/crios/deighleog faoi réir clár díothúcháin 
roghnach a bunaíodh i gc omhréir le hAirteagal 31(2) de Rialachán (AE) 2016/429.  
(3) Speicis l iostaithe dá dtagraítear i gcolúin 3 agus 4 den tábla san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882.  
(4) Níl sé infheidhme ach i gcás ina bhfuil bearta náisiúnt a formheasta ag an mBallstát cinn scríbe nó cuid 
de, i bhfeidhm i dtaca le galar sonrach mar a liostaítear in Iarscríbhinn I nó Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260, scrios murab amhlaidh sin.  
(5) Speicis shoghabhálacha dá  dtagraítear sa dara colún den tábla in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/260.  
 
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)   Cáilíocht agus teideal   
Ainm an Aonaid Rialaithe 
Áitiúil   Cód an Aonaid Rialaithe 
Áitiúil   
Dáta     
Stampa   Síniú”  
 
 
E Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 an 16 Nollaig 2020 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha maidir le cur i 
bhfeidhm Rialacháin (AE ) 2016/429 agus 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chur i bhfeidhm a mhéid a 
bhaineann le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha, deimhnithe oifigiúla caighdeánacha agus deimhnithe sláinte 
ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, i dtaca l e coinsíneachtaí catagóirí áirithe ainmhithe agus earraí a theacht isteach san Aontas 
agus lena ngluaiseacht laistigh den Aontas, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin agus lena n‑aisghairtear 
Rialachán (CE) Uimh. 599/2004, Rialacháin Chur C hun Feidhme (AE) Uimh. 636/2014 agus (AE) 2019/628, Treoir 98/68/CE 
agus Cinntí 2000/572/CE, 2003/779/CE agus 2007/240/CE (IO L 442, 30.12.2020, lch. 1).  
L 326 /336  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
(b)  Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chaibidil 5:  
“CAIBIDIL 5 
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH  
GLUAISEACHT AINMHITHE UISCEACHA LAISTIGH DEN AONTAS A bhFUIL 
SÉ BEARTAITHE IAD A ÚSÁID MAR BHAOITE BEO IASCAIREACHTA (samhail 
“AQUA‑INTRA‑BAIT ”) 
AN tAONTAS EORPACH  INTRA  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir    I.2 Tagairt CBFRO    
 Ainm   I.2a Tagairt áitiúil    
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní   I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála neamhspleách ar 
bhunaíocht  
 Ainm    Ainm  Uimh. Chlárúcháin  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Iompróir  
 □ Soitheach  □ Aerárthach   Ainm  Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe  
 Seoladh   
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Tír Cód tíre ISO  
I.17 Doiciméid tionlacain  
 Aitheantas  □ Eile  Saghas  Cód 
 Doiciméad   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /337
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
□ Coimeád breise  □ Marú seamlais  □ Bunaíocht theoranta  □ Táirgí geirmeacha  
□ Eachainmhí cláraithe  □ Sorcas taistil/seó ainmhí  □ Taispeántas  □ Teagmhas nó gníomhaíocht gar do 
theorainneacha  
□ Scaoileadh isteach san fhiántas  □ Lárionad seolta  □ Limistéar 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin  □ Bunaíocht dobharshaothraithe 
ornáideach  
□ Tuilleadh próiseála  □ Leasacháin orgánacha  agus 
feabhsaitheoirí ithreach  □ Slándáil theicniúil  □ Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil  
□ Táirgí lena gcaitheamh ag an 
duine  □ Pailniú  □ Ainmhithe uisceacha beo 
lena gcaitheamh ag an duine  □ Eile 
I.21 □ Le hiompar trí thríú tír  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  
 Pointe scoir  Cód BCP  
 Pointe iontrála  Cód BCP  
I.22 □ Le hiompar trí Bhallstá(i)t  I.23 □ Le honnmhairiú  
 Ballstát  Cód tíre ISO   Tríú tír  Cód tíre ISO  
 Ballstát  Cód tíre ISO   Pointe scoir  Cód BCP  
 Ballstát  Cód tíre ISO     
I.24 Tréimhse mheasta an turais  I.25 Loga an turais  □ tá □ níl 
I.26 Líon iomlán pacáistí  I.27 Cainníocht iomlán  
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht  
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis  Fospeiceas/Catagóir  Inscne  Córas aitheantais  Uimhir aitheantais  Aois  Cainníocht  
        
An réigiún 
tionscnaimh   Fuar‑stóras   Marc aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
  An dáta 
bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid  Tástáil   
 
  
L 326 /338  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach AQUA‑INTRA‑BAIT  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas:  
II.1. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe uisceacha sa choinsíneacht ar a dtugtar 
tuairisc i gCuid I na ceanglais seo a leanas maidir le sláinte ainmhithe:  
II.1.1.  Ní thionscnaíonn na hainmhithe uisceacha (1)[ó bhunaíocht] (1)[ó ghnáthóg] atá 
faoi réir  na srianta gluaiseachta ná na mbeart éigeandála dá dtagraítear in 
Airteagal 191(2), pointí (b)(i) agus (ii), de Rialachán (AE) 2016/429 atá bunaithe 
chun galair liostaithe, nó galair atá ag teacht chun cinn, ar speiceas liostaithe iad 
na hainmhithe uiscea cha sa choinsíneacht dóibh, a rialú.  
II.1.2.  Maidir leis na hainmhithe uisceacha:  
(1)cibé acu  [tionscnaíonn siad (1)[ó bhunaíocht] (1)[ó ghnáthóg] nach bhfuil aon mhortlaíocht 
mhéadaithe ann lena bhfuil cúis neamhchinntithe.]  
(1)nó [tionscnaíonn siad ó chuid (1)[de bhunaíocht] (1)[de ghnáthóg] atá neamhspleách ar 
an aonad eipidéimeolaíoch inar tharla mortlaíochtaí méadaithe nó comharthaí sóirt 
galair, agus thoiligh an Ballstát cinn scríbe (1)[agus an Ballstát(1)[na Ballstáit] 
idirthu rais] (1)le (1)[tarlú na gluaiseachta.]  
(1)[II.2. Na hainmhithe dobharshaothraithe sa choinsíneacht ar a dtugtar tuairisc i gCuid I, 
comhlíonann siad na ceanglais seo a leanas:  
II.2.1.  Tagann siad ó bhunaíocht dobharshaothraithe atá (1)[cláraithe i gcomhré ir le 
hAirteagal 173 de Rialachán (AE) 2016/429] (1)[formheasta i gcomhréir le 
hAirteagail 176 nó 177 de Rialachán (AE) 2016/429] i gcás ina dtugtar taifid 
mhortlaíochta, taifid ghluaiseachtaí agus sláinte agus taifid táirgeachta cothrom le 
dáta go tráthri alta agus ina ndearnadh seiceáil dhoiciméadach ar na taifid sin 
laistigh de thréimhse 72 uair an chloig roimh an am imeachta agus nár léiríodh 
aon údar imní ina leith.  
II.2.2.  Cuireadh na hainmhithe faoi réir cigireacht chliniciúil agus i gcás inarb ábhart ha, 
scrúdú cliniciúil i gcomhréir le hAirteagal 15(1), pointe (b), de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/990 ón gCoimisiún  A a rinneadh laistigh de thréimhse 72 
uair an chloig roimh an am imeachta agus níor léirigh siad comharthaí sóirt de 
ghalair liostaithe ábhartha ná de ghalair atá ag teacht chun cinn.]  
 
A Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/990 ón gCoimisiún an 28 Aibreán 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE)  2016/429 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le ceanglais sláinte agus deimhniúcháin ainmhithe i dtaca le 
gluaiseachtaí ainmhithe uisceacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha laistigh den Aontas (IO L 221, 
10.7.2020, lch. 42).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /339
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach AQUA‑INTRA‑BAIT  
 (1)(2)[II.3. Ceanglais maidir le (3)speicis liostaithe i dtaca le Seipticéime fuilreatha víreasach 
(VHS), Neacróis fhuilghinte thógálach (IHN), ionfhabhtú víreas ainéime 
ionfhabhtaíoch HPR‑scriosta na mbradán (ISAV), ionfhabhtú Marteilia refringens, 
ionfhabhtú Bonamia exitiosa, ionfhabhtú Bonamia ostreae, agus ionfhabhtú Víreas na 
spotaí bána  
Maidir leis na hainmhithe uisceacha ar a dtugtar tuairisc i gCuid I:  
— (1) (1)[tionscnaíonn siad  (1)[ó Bhallstát] (1)[ó chrios] (1)[ó dheighleog] ar dearbhaíodh 
ina leith gur saor é nó í ó (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ionfhabhtú ISAV HPR‑scriosta] 
(1)[ionfhabhtú Marteilia refringens] (1)[ionfhabhtú Bonamia ostreae] (1)[ionfhabhtú 
Bonamia exitiosa] (1)[ionfh abhtú Víreas na spotaí bána] i gcomhréir le Caibidil 4 de 
Chuid II de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún  B.] 
— (1)nó [tá siad ar cheann de na speicis veicteora a liostaítear i gcolún 4 den tábla san 
Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón 
gCoimisiún  C agus ní mheastar gur veicteoirí an ghalair liostaithe ábhartha iad toisc 
nach gcomhlíon ann siad na coinníollacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I a 
ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/990.]]  
(1)(4)[II.4. Ceanglais maidir le (5)speicis atá soghabhálach maidir le Galar víreas heirpéas Koi 
(KHV), ionfhabhtú Víreas víréime carbán an earraigh (SVC), Galar baictéarach duáin 
(BKD), ionfhabhtú Víreas na neacróise paincréasaí tógálaí (IPN), ionfhabhtú 
Gyrodactylus salaris (GS), ionfhabhtú Salmonid alphavirus (SAV) agus ionfhabhtú 
víreas heirpéis oisrí 1 μνar (OsHV‑1 μνar)  
 Tionsc naíonn an choinsíneacht (1)[ó Bhallstát], (1)[ó chrios] (1)[ó dheighleog] lena 
gcomhlíontar na ráthaíochtaí sláinte a mhéid a bhaineann le (1)[KHV], (1)[SVC], (1)[BKD], 
(1)[IPN], (1)[GS], (1)[SAV], (1)[OsHV‑1 μνar] is gá chun na bearta náisiúnta is infheid hme sa 
Bhallstát cinn scríbe a chomhlíonadh, agus a bhfuil an Ballstát nó cuid de, liostaithe in 
(1)[Iarscríbhinn I] (1)[Iarscríbhinn II] a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 
2021/260 ón gCoimisiún  D.] 
II.5. De réir mar is fearr is eol dom, agus mar a dhearbhaigh an t‑oibreoir, ní léiríonn na 
hainmhithe sa choinsíneacht aon chomhartha sóirt galar agus tagann siad (1)[ó bhunaíocht] 
(1)[ó ghnáthóg]:  
(i) áit nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena raibh cúis  
neamhchinntithe; agus  
(ii) áit nach raibh na hainmhithe i dteagmháil le hainmhithe ar coimeád de 
(3)speiceas liostaithe nár chomhlíon na ceanglais dá dtagraítear i bpointe II.1.  
 
B Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le faireachas, cláir dhíothúcháin, agus st ádas 
saor ó ghalair i gcás galair áirithe atá liostaithe agus galair áirithe atá ag teacht chun cinn (IO L 174, 3.6.2020, lch. 211 ). 
C Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2018 maidir le cur i bhfeidhm rialacha áirithe maidir 
le galair a chosc agus a rialú ar chatagóirí galar liostaithe agus lena mbunaítear liosta speiceas agus grúpaí speiceas a chr uthaíonn 
baol suntasach do leathadh na ngalar liostaithe sin (IO L 308, 4.12.2018, lch. 21).  
D Rialachán Cur Chun Fe idhme (AE) 2021/260 ón gCoimisiún an 11 Feabhra 2021 lena bhformheastar bearta náisiúnta arna 
gceapadh chun an tionchar a bhíonn ag galair áirithe ainmhithe uisceacha a theorannú i gcomhréir le hAirteagal 226(3) de 
Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‑aisghairtear Cinneadh 2010/221/AE ón 
gCoimisiún (IO L 59, 19.2.2021, lch. 1).  
L 326 /340  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach AQUA‑INTRA‑BAIT  
 II.6. Ceanglais iompair  
Rinneadh socruithe chun an choinsíneacht a iompar i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos in 
Airteagail 3 agus 4 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/990.  
II.7. Ceanglais maidir le lipéadú  
Rinneadh socruithe maidir (1)[leis na modhanna iompair] (1)[le coimeádáin] a shainaithint ag us a 
lipéadú i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/990, agus sainaithnítear an 
choinsíneacht (1)[le lipéad inléite infheicthe ar thaobh amuigh an choimeádáin] (1)[le lipéad inléite 
infheicthe ar thaobh amuigh na modhanna iompair] (1)[le hiontráil i lastliosta na loinge agus í á hiompar 
le bád umair], lena nasctar an choinsíneacht go soiléir leis an deimhniú sláinte ainmhithe seo.  
II.8. Bailíocht an deimhnithe sláinte ainmhithe  
Tá an deimhniú sláinte ainmhithe seo bailí ar feadh tréim hse 10 lá ón dáta eisiúna. I gcás ina 
n‑iompraítear ainmhithe uisceacha ar uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur leis an tréimhse 10 
lá sin ar feadh an turais ar uiscebhealach/ar muir.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe  na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a 
bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, 
agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhi nn 2 
a ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo.  
Ciallaíonn “ainmhithe uisceacha” ainmhithe mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (3), de Rialachán (AE) 
2016/429. “Ainmhithe dobharshaothraithe” is ea ainmhithe uisceacha atá faoi réir dobharshaothrú faoi mar a 
shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (7) de Rialachán (AE) 2016/429.  
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún  E. 
 
E Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 an 16 Nollaig 2020 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha maidir le cur i 
bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chur i bhfeidhm a mhéid a 
bhaineann le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha, deimhnithe oifigiúla caighdeánacha agus deimhnithe sláinte 
ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, i dtac a le coinsíneachtaí catagóirí áirithe ainmhithe agus earraí a theacht isteach san Aontas 
agus lena ngluaiseacht laistigh den Aontas, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin agus lena n‑aisghairtear 
Rialachán (CE) Uimh. 599/2004, Rialacháin Chu r Chun Feidhme (AE) Uimh. 636/2014 agus (AE) 2019/628, Treoir 98/68/CE 
agus Cinntí 2000/572/CE, 2003/779/CE agus 2007/240/CE (IO L 442, 30.12.2020, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /341
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach AQUA‑INTRA‑BAIT  
 Cuid II: 
(1) Coimeád de réir mar is iomchuí/scrios murab infheidhme  
(2) Níl sé infheidhme ach i gcás ina bhfuil stádas saor ó ghalar ag an mBallstát, crios nó deighleog chinn 
scríbe le hAGHAIDH ghalar Chatagóir C mar a shainmhínítear i bpointe (3) d’Airteagal 1 de 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882, nó nuair atá an Ballstát, crios nó deighleog faoi  réir 
clár díothúcháin roghnach a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 31(2) de Rialachán (AE) 2016/429.  
(3) Speicis liostaithe dá dtagraítear i gcolúin 3 agus 4 den tábla san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882.  
(4) Níl sé i nfheidhme ach i gcás ina bhfuil bearta náisiúnta formheasta ag an mBallstát cinn scríbe nó cuid 
de, i bhfeidhm i dtaca le galar sonrach mar a liostaítear in Iarscríbhinn I nó Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260, scrios mu rab amhlaidh sin.  
(5) Speicis shoghabhálacha dá dtagraítear sa dara colún den tábla in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur 
Chun Feidhme (AE) 2021/260.  
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)   Cáilíocht agus teideal   
Ainm an Aonaid Rialaithe 
Áitiúil   Cód an Aonaid Rialaithe 
Áitiúil   
Dáta     
Stampa   Síniú”  
 
L 326 /342  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
(d)  Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chaibidil 7:  
CAIBIDIL  7 
DEIMHNIÚ SLÁINTE AINMHITHE CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH  
GLUAISEACHT TÁIRGÍ LAISTIGH DEN AONTAS DE BHUNADH AINMHÍOCH 
Ó AINMHITHE DOBHARSHAOTHRAITHE SEACHAS Ó AINMHITHE 
DOBHARSHAOTHRAITHE BEO A CUIREADH FAOI SHRIANTA 
GLUAISEACHTA NÓ FAOI BHEARTA ÉIGEANDÁLA MAIDI R LE GALAIR 
LIOSTAITHE NÓ GALAIR ATÁ AG TEACHT CHUN CINN  (samhail 
“PAO‑AQUA‑INTRA‑RESTRICT ”) 
AN tAONTAS EORPACH  INTRA  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir    I.2 Tagairt CBFRO    
 Ainm   I.2a Tagairt áitiúil    
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní   I.6 Oibreoir a dhéanann oibríochtaí cóimeála neamhspleách ar 
bhunaíocht  
 Ainm    Ainm  Uimh. Chlárúcháin  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Iompróir  
 □ Soitheach  □ Aerárthach   Ainm  Uimh. Chlárúcháin/Údaraithe  
 Seoladh   
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Tír Cód tíre ISO  
I.17 Doiciméid tionlacain  
 Aitheantas  □ Eile  Saghas  Cód 
 Doiciméad   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /343
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
□ Coimeád breise  □ Marú seamlais  □ Bunaíocht theoranta  □ Táirgí geirmeacha  
□ Eachainmhí cláraithe  □ Sorcas taistil/seó ainmhí  □ Taispeántas  □ Teagmhas nó gníomhaíocht gar do 
theorainneacha  
□ Scaoileadh isteach san fhiántas  □ Lárionad seolta  □ Limistéar 
athsheachadta/lárionad 
íonúcháin  □ Bunaíocht dobharshaothraithe 
ornáideach  
□ Tuilleadh próiseála  □ Leasacháin orgánacha  agus 
feabhsaitheoirí ithreach  □ Slándáil theicniúil  □ Coraintín nó bunaíocht 
chomhchosúil  
□ Táirgí lena gcaitheamh ag an 
duine  □ Pailniú  □ Ainmhithe uisceacha beo 
lena gcaitheamh ag an duine  □ Eile 
I.21 □ Le hiompar trí thríú tír  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  
 Pointe scoir  Cód BCP  
 Pointe iontrála  Cód BCP  
I.22 □ Le hiompar trí Bhallstá(i)t  I.23 □ Le honnmhairiú  
 Ballstát  Cód tíre ISO   Tríú tír  Cód tíre ISO  
 Ballstát  Cód tíre ISO   Pointe scoir  Cód BCP  
 Ballstát  Cód tíre ISO     
I.24 Tréimhse mheasta an turais I.25 Loga an turais  □ tá □ níl 
I.26 Líon iomlán pacáistí  I.27 Cainníocht iomlán  
I.28 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) iomlán  I.29 Spás iomlán atá á mheas don choinsíneacht  
I.30 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód AC  Speicis  Fospeiceas/Catagóir  Inscne  Córas aitheantais  Uimhir aitheantais  Aois  Cainníocht  
        
An réigiún 
tionscnaimh   Fuar‑stóras   Marc aitheantais  Cineál pacáistíochta   Glanmheáchan  
        
Seamlas   Cineál cóireála   Cineál an 
tráchtearra  An líon pacáistí   Baiscuimhir  
        
  An dáta 
bailithe/táirgthe   Gléasra 
monaraíochta Uimhir formheasa nó 
cláruimhir na 
monarchan/na 
bunaíochta/an lárionaid  Tástáil   
 
  
L 326 /344  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach PAO‑AQUA‑INTRA‑RESTRICT  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas:  
II.1. Is é atá sa choinsíneacht (1)speiceas liostaithe a thionscnaíonn (2)[ó bhunaíocht] (2)[ó chrios] atá 
faoi réir (2)[bearta éigeandála dá dtagraítear in Airteagal 222(2)(a) de Rialachán (AE) 2016/429] 
(2)[srianta gluaiseachta dá dtagraítear in Airteagal 222(2), pointe (b), de Rialachán (AE) 2016/429] 
a bhaineann le (2) [galar chatagóir (2)[A] (2)[B] (2)[C] mar a shainmhínítear in Airteagal 1 de 
Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún] (2)[mar ghalar atá ag teacht chun 
cinn].  
II.2. Údaraítear gluaiseacht na coinsíneachta f aoi na coinníollacha seo a leanas a leagtar amach:  
Comhlíonann na táirgí de bhunadh ainmhíoch na coinníollacha a leagtar amach san údarú seo 
a leanas:(3)…………………………………………………………………..…………….  
………………………………………………………………………………………………….  
Baineann le bearta rialaithe galar in aghaidh(4)….………………………….………………...  
I:(5)……………………………………………………………………………….………........  
II.3. Rinneadh socruithe maidir leis na modhanna iompair nó na coimeádáin a shainaithint agus a 
lipéadú i gcomhréir le hAirteagal 24 de Rialachán Tarmligthe  (AE) 2020/990 ón gCoimisiún  A, 
agus sainaithnítear an choinsíneacht (2)[le lipéad inléite infheicthe ar thaobh amuigh an 
coimeádáin] (2)[le hiontráil i lastliosta na loinge agus í á hiompar le bád umair], lena nasctar an 
choinsíneacht go soiléir leis an deimhniú sláinte ainmhithe seo.  
 Tá an ráiteas seo a leanas (2)[ar an lipéad] (2)[san iontráil i lastliosta na loinge] dá dtagraítear in 
II.3: 
 “Táirgí de bhunadh ainmhíoch (2)[ó Éisc] (2)[ó Mhoilisc] (2)[ó Chrústaigh] a thionscnaíonn ó 
limistéar atá faoi réir (2)[srianta gluaiseachta] (2)[bearta éigeandála] ”. 
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a 
bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh  Adamhach, 
agus go háirithe Airteagal 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 
a ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas 
Eorpach sa deimhn iú seo.  
Ciallaíonn “ainmhithe uisceacha ” ainmhithe mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (3), de Rialachán (AE) 
2016/429. “Ainmhithe dobharshaothraithe ” is ea ainmhithe uisceacha atá faoi réir dobharshaothrú faoi mar a 
shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (7) de Rialachán (AE) 2016/429.  
Líonfar an deimhniú sláinte ainmhithe seo isteach de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 
gCoimisiún  B. 
 
A Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/990 ón gCoimisiún an 28 Aibreán 2020 lena bhforlíontar Rialachán ( AE) 2016/429 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le ceanglais sláinte agus deimhniúcháin ainmhithe i dtaca le 
gluaiseachtaí ainmhithe uisceacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch ó ainmhithe uisceacha laistigh den Aontas (IO L 221 , 
10.7.2020, lch. 42).  
B Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 an 16 Nollaig 2020 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha maidir le cur i 
bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chur i bhfeidhm a mh éid a 
bhaineann le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha, deimhnithe oifigiúla caighdeánacha agus deimhnithe sláinte 
ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, i dtaca le coinsíneachtaí catagóirí áirithe ainmhithe agus earraí a theacht isteach san Ao ntas 
agus lena ngluaiseacht laistigh den Aontas, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin agus lena n‑aisghairtear 
Rialachán (CE) Uimh. 599/2004, Rialacháin Chur Chun Feidhme (AE) Uimh. 636/2014 agus (AE) 2019/628, Treoir 98/68/CE 
agus Cinntí 2000/572/C E, 2003/779/CE agus 2007/240/CE (IO L 442, 30.12.2020, lch. 1).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /345
AN tAONTAS EORPACH  Deimhniú caighdeánach PAO‑AQUA‑INTRA‑RESTRICT  
 Cuid II:  
(1) Speicis liosta ithe dá dtagraítear i gcolúin 3 nó 4 den tábla san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882.  
(2) Coimeád de réir mar is iomchuí/scrios murab infheidhme  
(3) Uimhir, ainm agus dáta an ghnímh dlí ábhartha.  
(4) Ainm an ghalair ábhartha 
(5) Cuir mionsonraí an chreasa srianta lena gcumhdaítear bunaíochtaí tionscnaimh na dtáirgí.  
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)   Cáilíocht agus teideal   
Ainm an Aonaid Rialaithe 
Áitiúil   Cód an Aonaid Rialaithe 
Áitiúil   
Dáta     
Stampa   Síniú   
 ”: 
 
L 326 /346  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
(2) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn II:  
“IARSCRÍBHINN II  
Tá an deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach seo a leanas in Iarscríbhinn II:  
Samhail   
AQUA‑ENTRY‑ESTAB/RELEASE/OTHER  Deimhniú sláinte ainmhithe caighdeánach i dtaca le hainmhithe 
uisceacha teacht isteach san Aontas atá beartaithe le 
hAGHAIDH  bunaíochtaí dobharshaothraithe áirithe, lena 
scaoileadh san fhiadhúlra, nó chun críocha eile, seacha s lena 
gcaitheamh ag an duine.  
 
DEIMHNIÚ sláinte ainmhithe CAIGHDEÁNACH LE hAGHAIDH  TEACHT 
ISTEACH ainmhithe uisceacha SAN AONTAS ATÁ beartaithe LE hAGHAIDH  
BUNAÍOCHTAÍ DOBHARSHAOTHRAITHE ÁIRITHE, lena scaoileadh san 
fhiadhúlra, NÓ CHUN CRÍOCHA EILE, seachas LENA gCAITHEAMH AG AN 
DUINE (samhail “AQUA‑ENTRY‑ESTAB/RELEASE/OTHER ”) 
TÍR  Deimhniú sláinte ainmhithe don Aontas Eorpach  Cuid I: Tuairisc ar an gcoinsíneacht  I.1 Coinsíneoir/Onnmh
aireoir    I.2 Tagairt an deimhnithe  I.2a Tagairt CBFRO  
 Ainm     
 Seoladh   I.3 Údarás Inniúil Lárnach   CÓD QR  
  
 Tír Cód tíre ISO  I.4 Údarás Inniúil Áitiúil    
I.5 Coinsíní/Allmhaireo
ir  I.6 An t‑oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht   
 Ainm    Ainm   
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.7 An tír thionscnaimh  Cód tíre ISO  I.9 An tír chinn scríbe  Cód tíre ISO  
I.8 An réigiún tionscnaimh  Cód I.10 An réigiún cinn scríbe  Cód 
I.11 Áit seolta   I.12 Ceann scríbe   
 Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa   Ainm  Uimh. 
Chlárúcháin/Formheasa  
 Seoladh    Seoladh   
 Tír Cód tíre ISO   Tír Cód tíre ISO  
I.13 Áit luchtaithe  I.14 Dáta agus am imeachta  
I.15 Modh iompair    I.16 Post Rialaithe Teorann Iontrála  
 □ Aerárthach  □ Soitheach  I.17 Doiciméid tionlacain  
  
 □ Iarnród □ Feithicil bhóthair   Saghas  Cód 
 Aitheantas   Tír Cód tíre ISO  
 Tagairt doiciméid tráchtála   
I.18 Coinníollacha iompair  □ Comhthimpeallach  □ Fuaraithe  □ Reoite  
I.19 Uimhir choimeádáin/Uimhir shéala  
 Uimh. an choimeádáin  Uimhir shéala   
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /347
I.20 Deimhnithe mar nó le hAGHAIDH  
 □ Coimeád breise  □ Bunaíocht theoranta  □ Scaoileadh isteach san 
fhiántas   
  □ Bunaíocht choraintín  □ Eile □ Bunaíocht 
dobharshaothraithe ornáideach  
  □ Limistéar athsheachadta:    
I.21 □ Le hAGHAIDH  iompair  I.22 □ Le hAGHAIDH  an mhargaidh inmheánaigh  
 Tríú tír  Cód tíre ISO  I.23  
I.24 Líon iomlán pacáistí  I.25 Cainníocht iomlán  I.26 Glanmheáchan/ollmheáchan (kg) 
iomlán  
I.27 Tuairisc ar an gcoinsíneacht  
Cód 
AC Speicis  Fospeiceas/Catagóir   
Cineál an 
tráchtearra  Cineál pacáistíochta  Aois  Cainníocht  
        
 
    An líon pacáistí   Glanmheáchan  
        
     
Uimhir formheasa nó cláruimhir 
na bunaíochta    
  
L 326 /348  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach 
AQUA‑ENTRY‑ESTAB/RELEASE/OTHER  Cuid II: Deimhniú  II. Faisnéis sláinte  II.a  Tagairt an deimhnithe  II.b  Tagairt CBFRO  
Deimhnímse, an tréidlia oifigiúil a bhfuil m ”ainm anseo thíos, leis seo an méid seo a leanas:  
II.1. De réir faisnéis oifigiúil, comhlíonann na hainmhithe uisceacha dá dtagraítear i mBosca I.27 
de Chuid I na ceanglais seo a leanas maidir le sláinte ainmhithe:  
II.1.1.  Tionscnaíonn na hainmhithe uisceacha (1)[ó bhunaíocht] (1)[ó ghnáthóg] nach bhfuil 
faoi réir bearta srianta náisiúnta ar chúiseanna sláinte ainmhithe nó toisc go raibh 
mortlaíocht neamhghnách ag tarlú lena bhfuil cúis neamhchinntithe, lena n‑áirítear 
na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692  A ón gCoimisiún agus galair atá ag teacht chun cinn.  
II.1.2.  Níl na hainmhithe uisceacha le marú faoi chlár náisiúnta maidir le galair a dhíothú, 
lena n‑áirítear na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann 
le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus galair atá ag teacht chun cinn.  
(1)[II.2. Comhlíonann na hainmhithe dobharshaothraithe dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I na 
ceanglais seo a leanas:  
II.2.1.  Tagann siad ó bhunaíocht dobharshaothraithe atá (1)[cláraithe] (1)[formheasta] ag údarás 
inniúil an tríú tír nó an tríú críoch thionscnaimh, agus faoi rialú an údaráis sin, agus ag 
a bhfuil córas i bhfeidhm chun t aifid atá cothrom atá le dáta agus ina bhfuil faisnéis 
maidir leis an méid seo a leanas a choinneáil ar bun agus a choimeád ar feadh tréimhse 
3 bliana ar a laghad:  
(i) speicis, catagóirí agus líon na n‑ainmhithe dobharshaothraithe ar an mbunaíocht 
dobharsh aothraithe;  
(ii) gluaiseachtaí ainmhithe uisceacha isteach sa bhunaíocht dobharshaothraithe, agus 
ainmhithe dobharshaothraithe amach aisti;  
(iii) mortlaíocht sa bhunaíocht dobharshaothraithe.  
II.2.2.  Tagann siad ó bhunaíocht dobharshaothraithe ar a dtugann  tréidlia cuairteanna sláinte 
ainmhithe tráthrialta chun go mbraithfear comharthaí, agus go bhfaighfear faisnéis 
orthu, lena léirítear gurb ann do na galair liostaithe ábhartha dá dtagraítear in 
Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/6 92 agus do ghalair atá 
ag teacht chun cinn, de réir minicíocht atá i gcomhréir leis an riosca a bhaineann leis 
an mbunaíocht dobharshaothraithe.]  
 
A Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir  le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus 
táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad a th eacht 
isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379 ). 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /349
TÍR Deimhniú caighdeánach 
AQUA‑ENTRY‑ESTAB/RELEASE/OTHER  
 II.3. Ceanglais ghinearálta maidir le sláinte ainmhithe  
Comhlíonann na hainmhithe uisceacha dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I na ceanglais seo a 
leanas maidir le sláinte ainmhithe:  
II.3.1.  Tionscnaíonn na hainmhithe uisceacha (1)[ó thír] (1)[ó chríoch], (1)[ó chrios] (1)[ó 
dheighleog] ag a bhfuil (2)cód: __ __ - __ atá, ar dháta eisiúna an deimhnithe seo, 
liostaithe i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XXI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/404 ón gCoimisiún  B maidir speiceas áirithe d’ainmhithe uisceacha teacht 
isteach san Aontas.  
II.3.2.  Rinne tréidlia oifigiúil cigireacht chliniciúil  orthu laistigh de thréimhse 72 uair an 
chloig roimh an am luchtaithe. I rith na cigireachta, níor léirigh na hainmhithe 
uisceacha aon chomhartha cliniciúil de ghalar in‑tarchurtha agus, de réir thaifid 
ábhartha na bunaíochta dobharshaothraithe, níor léirí odh aon fhadhb maidir le galar.  
II.3.3.  Seolfar ón mbunaíocht tionscnaimh go díreach chuig an Aontas iad.  
II.3.4.  Ní raibh siad i dteagmháil le hainmhithe uisceacha ag a raibh stádas sláinte níos ísle.  
cibé acu (1)[II.4. Ceanglais shonracha maidir le sláinte  
(1)[II.4.1.  Ceanglais maidir le (3)speicis liostaithe i dtaca le Neacróis fhuilghinte 
eipeasótach, Ionfhabhtú Mikrocytos mackini, Ionfhabhtú Perkinsus marinus, 
Ionfhabhtú Víreas shiondróm Taura agus Ionfhabhtú víreas na gceann buí  
Tionscnaíonn na h ainmhithe uisceacha dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I (1)[ó 
thír] (1)[ó chríoch] (1)[ó chrios] (1)[ó dheighleog] ar dearbhaíodh ina leith gur saor é nó í ó 
(1)[Neacróis fhuilghinte eipeasótach] (1)[Ionfhabhtú Mikrocytos mackini] (1)[Ionfhabhtú 
Perkin sus marinus] (1)[Ionfhabhtú Víreas shiondróm Taura] (1)[Ionfhabhtú víreas na 
gceann buí] i gcomhréir le coinníollacha atá chomh dian ar a laghad agus atá na ceanglais 
sin a leagtar amach in Airteagal 66 nó in Airteagail 73(1) agus Airteagal 73(2), pointe 
(a), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún  C agus i gcás maidir leis na 
(3)speicis liostaithe uile i dtaca leis [an ngalar] [na galair] ábhartha:  
(i) tugadh isteach [é] [iad] (1)[ó thír eile] (1)[ó chríoch eile](1)[ó chrios eile] 
(1)[ó dheighleog eile] ar dearbhaíodh ina leith gur saor é nó í [ón ngalar 
céanna] [ó na galair chéanna];  
(ii) nár vacsaíníodh iad in aghaidh (1)[an ghalair] (1)[na ngalar] sin.  
 
B Rialachán Cur Chun Fei dhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún  an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de 
chríocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht istea ch 
san Aontas i gcomhréir le Ri alachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).  
C Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/689 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhé id a bhaineann le rialacha maidir le faireachas, cláir dhíothúcháin, agus stádas 
saor ó ghalair i gcás galair áirithe atá liostaithe agus galair áirithe atá ag teacht chun cinn (IO L 174, 3.6.2020, lch. 211 ). 
L 326 /350  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach 
AQUA‑ENTRY‑ESTAB/RELEASE/OTHER  
 (1)(4) [II.4.2.  Ceanglais maidir le (3)speiceas liostaithe i dtaca le Seipticéime 
fuilreatha víreasach (VHS), Neacróis fhuilghinte thógálach (IHN), ionfhabhtú 
víreas ainéime ionfhabhtaíoch HPR‑scriosta na mbradán (ISAV), ionfhabhtú 
Marteilia refringens, ionfhabhtú Bonamia exitiosa, ionfhabhtú Bonamia 
ostreae, agus ionfhabhtú Víreas na spotaí bána  
Maidir leis na hainmhithe uisceacha dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I is de 
thionscnamh (1)[tír] (1)[críoch] (1)[crios] (1)[deighleog] ar dearbhaíodh ina leith gur saor é nó í ó 
(1)[Seipticéime fuilreatha víreasach VHS] (1)[Neacróis fhuilghinte thógálach IHN] 
(1)[ionfhabhtú víreas ainéime ionfhabhtaíoch HPR‑scriosta na mbradán (ISAV)] (1)[ionfhabhtú 
Marteilia refringens] (1)[ionfhabhtú Bonamia exitiosa] (1)[ionfhabhtú Bonamia ostreae] 
(1)[ionfhabhtú Víreas na spotaí bána] i gcomhréir le Caibidil 4 de Chuid II de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/689 agus i gcás maidir leis na (3)speicis liostaithe uile i dtaca leis [an 
ngalar] [na galair] ábhartha:  
(i) tugadh isteach [é] [iad] (1)[ó thír eile] (1)[ó chríoch eil e] (1)[ó chrios eile] 
(1)[ó dheighleog eile] ar dearbhaíodh ina leith gur saor é nó í [ón ngalar 
céanna] [ó na galair chéanna];  
(ii) nár vacsaíníodh iad in aghaidh (1)[an ghalair] (1)[na ngalar] sin.  
(1)(5) [II.4.3.  Ceanglais maidir le (6)speicis atá sogha bhálach maidir le hionfhabhtú 
Víreas víréime carbán an earraigh (SVC), Galar baictéarach duáin (BKD), 
ionfhabhtú Víreas na neacróise paincréasaí tógálaí (IPN), ionfhabhtú 
Gyrodactylus salaris (GS),,  ionfhabhtú Salmonid alphavirus (SAV), Galar 
víreas heirpé as Koi (KHV), agus ionfhabhtú víreas heirpéis oisrí 1 μνar 
(OsHV‑1 μνar) agus (3)speicis atá soghabhálach maidir le galar víreas heirpéas 
Koi (KHV)  
Maidir leis na hainmhithe dá dtagraítear i mBosca I.27 de Chuid I tionscnaíonn siad 
(1)[ó thír] (1)[ó chríoch] (1)[ó chrios] (1)[ó dheighleog] lena gcomhlíontar na 
ráthaíochtaí sláinte a mhéid a bhaineann le (1)[SVC], (1)[BKD], (1)[IPN], (1)[G.salaris], 
(1)[SAV], (1)[OsHV -1 μνar], (1)[KHV], is gá chun na bearta náisiúnta a chomhlíonadh 
is infheidhme sa Bhallstát cinn scríbe, i gcomhréir le hAirteagal 175 de Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2020/692, agus a bhfuil an Ballstát nó cuid de, liostaithe in 
(1)[Iarscríbh inn I] (1)[Iarscríbhinn II] a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 
(AE) 2021/260 ón gCoimisiún  D] 
(1)nó [II.4. Ceanglais shonracha maidir le sláinte  
Is ainmhithe uisceacha iad na hainmhithe uisceacha dá dtagraítear i mBosca I.27 de 
Chuid I atá dírithe a r bhunaíocht theoranta a chomhlíonann ceanglais Airteagal 9 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691  E ón gCoimisiún i gcás ina bhfuil siad le húsáid 
chun críocha taighde.]  
 
D Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260 ón g Coimisiún an 11 Feabhra 2021 lena bhformheastar bearta náisiúnta arna 
gceapadh chun an tionchar a bhíonn ag galair áirithe ainmhithe uisceacha a theorannú i gcomhréir le hAirteagal 226(3) de 
Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairl e agus lena n‑aisghairtear Cinneadh 2010/221/AE ón 
gCoimisiún (IO L 59, 19.2.2021, lch. 1).  
E Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le bunaíochtaí dobharshaothraithe agus le hiompróirí 
ainmhithe uisceacha (IO L 174, 3.6.2020, lch. 345).  
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /351
TÍR Deimhniú caighdeánach 
AQUA‑ENTRY‑ESTAB/RELEASE/OTHER  
 (1)nó [II.4. Ceanglais shonracha maidir le sláinte  
Is ainmhithe uisceacha fiáine iad na hainmhithe uisceacha dá dtagraítear i mBosca 
I.27 de Chuid I (1)[a cuireadh i gcoraintín i mbunaíocht a formheasadh chun na críche 
sin ag an údarás inniúil (1)[sa tír] (1)[sa chríoch] thionscnaimh i gcomhréir le 
hAirtea gal 15 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691.] (1)[a chuirfear i gcoraintín i 
mbunaíocht a formheasadh chun na críche sin i gcomhréir le hAirteagal 15 de 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/691.]  
II.5. De réir mar is fearr is eol dom, agus mar a dhearbhaigh an t‑oibreoir, ní léiríonn na 
hainmhithe sa choinsíneacht aon chomhartha sóirt galar agus tagann siad (1)[ó bhunaíocht] 
(1)[ó ghnáthóg]:  
(i) áit nach raibh aon mhortlaíocht neamhghnách lena raibh cúis  
neamhchinntithe; agus  
(ii) áit nach raibh na hainmhithe i dteagmháil le hainmhithe ar coimeád de 
(3)speiceas liostaithe nár chomhlíon na ceanglais dá dtagraítear i bpointe 
II.1. 
II.6. Ceanglais iompair  
Rinneadh socruithe chun na hainmhithe uisceacha dá dt agraítear i mBosca I.27 de Chuid I a iompar i 
gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos in Airteagail 167 agus 168 de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692 agus go sonrach:  
II.6.1.  seoltar na hainmhithe uisceacha ón mbunaíocht tionscnaimh go díreach chuig an  
Aontas agus ní dhíluchtaítear óna gcoimeádán iad nuair a iompraítear trí aeriompar, 
ar muir, d’iarnród nó de bhóthar iad;  
II.6.2.  ní dhéantar an t‑uisce ina n‑iompraítear iad a athrú i dtríú tír ná i gcríoch, i gcrios ná 
i ndeighleog nach bhfuil liostaith e maidir leis an speiceas áirithe agus leis an 
gcatagóir áirithe d’ainmhithe uisceacha a theacht isteach san Aontas;  
II.6.3.  ní iompraítear na hainmhithe faoi dhálaí lena gcuirtear a stádas sláinte i mbaol, go 
háirithe:  
(i) i gcás ina n‑iomprófar na hainmhithe in uisce, ní athrófar a stádas sláinte;  
(ii) tógadh na modhanna iompair agus na coimeádáin ar bhealach nach 
gcuirfear stádas sláinte na n‑ainmhithe uisceacha i mbaol le linn a 
n‑iompair;  
(iii) níor úsáideadh (1)[an coimeádán] (1)[an bád umair] roimhe nó gur glanadh 
agus gur díghalraíodh é, i gcomhréir le prótacal agus le táirgí a bheidh 
formheasta ag údarás inniúil (1)[an tríú tír] (1)[na críche] tionscnaimh, sular 
luchtaíodh iad lena seoladh chuig an Aontas; 
L 326 /352  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach 
AQUA‑ENTRY‑ESTAB/RELEASE/OTHER  
 II.6.4.  ón am luchtaithe ag an mbunaíocht tionscnaimh go dtí an t‑am teachta san Aontas, ní 
iompraítear na hainmhithe sa choinsíneacht san uisce céanna ná (1) [sa choimeádán] 
(1) [sa bhád umair] céanna in éineacht le hainmhithe uisceacha ag a bhfuil stádas 
sláinte  níos ísle nó nach bhfuil beartaithe le teacht isteach san Aontas;  
II.6.5.  i gcás inar gá uisce a mhalartú (1) [i dtríú tír] (1) [i gcríoch] (1) [i gcrios] (1) [i 
ndeighleog] atá liostaithe maidir leis an speiceas áirithe agus leis an gcatagóir áirithe 
ainmhithe uisceacha a theacht isteach san Aontas, ní tharlaíonn sé sin ach amháin 
(1)[i gcás iompair ar thalamh, ag pointí malartaithe uisce a bheidh formheasta ag 
údarás inniúil (1) [an tríú tír] (1) [na críche] mar a dtarlaíonn an malartú uisce.] (1)[i 
gcás iompair ar bhád umair, ag achar atá 10 km ar a laghad ó aon bhunaíocht 
dobharshaothraithe atá lonnaithe ar an tslí ón áit tionscnaimh chuig an gceann scríbe 
san Aontas.]  
II.7. Ceanglais maidir le lipéadú  
Rinneadh socruithe maidir (1) [leis na modhanna iom pair] (1)[leis na coimeádáin] a shainaithint agus a 
lipéadú i gcomhréir le hAirteagail 169(1) agus 169(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 agus go 
sonrach:  
II.7.1.  sainaithnítear an choinsíneacht (1)[le lipéad inléite infheicthe ar thaobh amuigh an 
choimeádáin] (1)[le hiontráil i lastliosta na loinge agus í á hiompar le bád umair], lena 
nasctar an choinsíneacht go soiléir leis an deimhniú sláinte ainmhithe seo.  
II.7.2.  beidh an fhaisnéis seo a leanas ar a laghad ar an lipéad inléite infheicthe:  
(a) líon na gcoimeádán sa choinsíneacht;  
(b) ainm an speicis atá i ngach coimeádán;  
(c) líon na n‑ainmhithe i ngach coimeádán i dtaca le gach ceann de na speicis 
atá ann;  
(d) an chríoch dá bhfuil na hainmhithe beartaithe.  
II.8. Bailíocht an dei mhnithe sláinte ainmhithe  
Tá an deimhniú sláinte ainmhithe seo bailí ar feadh tréimhse 10 lá ón dáta eisiúna. I gcás ina 
n‑iompraítear ainmhithe uisceacha ar uiscebhealach/ar muir, féadfar síneadh a chur leis an tréimhse 10 
lá sin ar feadh an turais ar uis cebhealach/ar muir.  
Nótaí  
I gcomhréir leis an gComhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a 
bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, 
agus go háirithe Airteaga l 5(4) den Phrótacal maidir le hÉirinn/Tuaisceart Éireann i dteannta le hIarscríbhinn 2 
a ghabhann leis an bPrótacal sin, áirítear an Ríocht Aontaithe i ndáil le Tuaisceart Éireann sna tagairtí d’Aontas 
Eorpach sa deimhniú seo. 
15.9.2021  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  L 326 /353
TÍR Deimhniú caighdeánach 
AQUA‑ENTRY‑ESTAB/RELEASE/OTHER  
 Ciallaíonn “ainmhithe uisceacha” ainmhithe mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (3), de Rialachán (AE) 
2016/429. “Ainmhithe dobharshaothraithe” is ea ainmhithe uisceacha atá faoi réir dobharshaothrú faoi mar a 
shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (7) de Riala chán (AE) 2016/429. 
Tá an deimhniú caighdeánach seo beartaithe le hAGHAIDH ainmhithe uisceacha a theacht isteach san Aontas 
chun na gcríoch dá léirítear ina theideal, lena n‑áirítear cásanna nach é an tAontas ceann scríbe deiridh na 
n‑ainmhithe sin.  
Ní úsá idfear an deimhniú caighdeánach seo chun ainmhithe uisceacha lena gcaitheamh ag an duine teacht 
isteach san Aontas, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 2073/2005 ón 
gCoimisiún, lena n‑áirítear na hainmhithe sin atá ceapth a le cur go dtí na bunaíochtaí dobharshaothraithe seo a 
leanas:  
(i) bunaíocht rialaithe galar do bhia uisceach mar a shainmhínítear in Airteagal 4, pointe (52) de 
Rialachán (AE) 2016/429, nó  
(ii) lárionad seolta mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (3), de Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/691,  
ar cheart úsáid a bhaint as an deimhniú caighdeánach FISH -CRUST -HC ina leith, mar a leagtar amach i 
gCaibidil 28 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón gCoimisiún  F, 
nó MOL -HC mar a leagtar amach i gCaibidil 31 d’Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán céanna, de réir 
mar is ábhartha. 
 
Líonfar isteach an deimhniú sláinte ainmhithe seo de réir na nótaí maidir le deimhnithe a líonadh isteach dá 
bhforáiltear i gCaibidil 4 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235.  
Cuid II:  
(1) Coimeád mar is iomchuí/scrios murab infheidhme. I gcás Chuid II.4.1, ní cheadaítear scriosadh más 
ann sa choinsíneacht de speicis atá liostaithe i dtaca le Neacróis fhuilghinte eipeasótach, Ionfhabhtú 
Mikrocytos mackini, Ionfhabhtú Perkinsus marinus, Ionfhabhtú Víreas shiondróm Taura nó 
Ionfhabhtú víreas na gceann buí.  
(2) Cód an tríú tír/tríú críche/an chreasa/na deighleoige mar atá i gcolún 2 de Chuid 1 d’I arscríbhinn XXI 
a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún . 
(3) Speicis liostaithe dá dtagraítear i gcolúin 3 agus 4 den tábla san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán 
Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún  G. Ní mheasfar gur speicis veicteora na speicis 
veicteora a liostaítear i gcolún 4 den tábla sin ach amháin i gcás ina gcomhlíonann siad na 
coinníollacha a leagtar amach in Iarscríbhinn XXX a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 
2020/692.  
 
F Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 an 16 Nollaig 2020 ón gCoimisiún lena leagtar síos rialacha maidir le cur i 
bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus s2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a chur i bhfeidhm a mhéid a 
bhaineann le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha, deimhnithe oifigiúla caighdeánacha agus deimhnithe sláinte 
ainmhithe/oifigiúla caighdeánacha, i dtaca le coinsíneachtaí catagóirí áirithe ainmhithe agus earraí a theacht isteach san Ao ntas 
agus lena ngluaiseacht laistigh den Aontas, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin agus lena n‑aisghairtear 
Rialachán (CE) Uimh. 599/2004, Rialacháin Chur Chun Feidhme (AE) Uimh. 636/2014 agus (AE) 2019/628, Treoir 98/68/CE 
agus Cinntí 2000/572/CE, 2003/779/CE agus 2007/240/CE (IO L 442, 30.12.2020, lch. 1).  
G Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1882 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2018 maidir le cur i bhfeidhm rialacha áirithe maidir 
le galair a chosc agus a rialú ar chatagóirí galar liostaithe agus lena mbunaítear liosta speiceas agus grúpaí speiceas a chr uthaíonn 
baol suntasach do leathadh na ngalar liostaithe sin (IO  L 308, 4.12.2018, lch. 21).  
L 326 /354  GA  Iris Oifiiiii  a  Aan is  Arr iig  15.9.2021
TÍR Deimhniú caighdeánach 
AQUA‑ENTRY‑ESTAB/RELEASE/OTHER  
 (4) Infheidhme i ngach cás ina bhfuil ainmhithe uisceacha le scaoileadh amach san fhiadhúlra san Aontas 
nó i gcás ina bhfuil stádas saor ó ghalar ag an mBallstát cinn scríbe le hAGHAIDH ghalar Chatagóir C 
mar a shainmhínítear in Airteagal 1, pointe (3), de Rialachán Cur Chun Feidhme  (AE) 2018/1882, nó 
nuair atá an Ballstát faoi réir clár díothúcháin roghnach a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 31(2) de 
Rialachán (AE) 2016/429.  
(5) Níl sé infheidhme ach i gcás ina bhfuil bearta náisiúnta formheasta ag an mBallstát cinn scríbe nó cuid  
de, i bhfeidhm i dtaca le galar sonrach mar a liostaítear in Iarscríbhinn I nó Iarscríbhinn II a ghabhann 
le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/260, scrios murab amhlaidh sin.  
(6) Speicis a liostaítear sa dara colún den tábla in Iarscríbhinn III a ghabh ann le Rialachán Cur Chun 
Feidhme (AE) 2021/260.  
 
Tréidlia oifigiúil  
Ainm (i gceannlitreacha)     
Dáta   Cáilíocht agus teideal   
Stampa   Síniú   
 ”.