ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Cumhdaítear leis an Moladh seo daoine fásta in aois oibre a bhfuil cónaí orthu go dlíthiúil i mBallstát, neamhspleách ar a leibhéal oideachais agus ar a stádas reatha saothair nó gairmiúil. Moltar do na Ballstáit cuntas foghlama aonair a bhunú do gach duine a bhaineann leis an ngrúpa seo, i gcomhréir lena riachtanais agus lena gcúinsí náisiúnta.

Moltar go gcumhdófar oibrithe teorann agus daoine féinfhostaithe a oibríonn i mBallstát seachas an Stát ina bhfuil cónaí orthu go dleathach sa Bhallstát ina bhfuil siad ag obair.
Dearbhuithe dá bhforáiltear in Airteagal 31(2) de Chinneadh réime 2002/584/CGB ón gComhairle an 13 Meitheamh 2002 maidir leis an mbarántas gabhála Eorpach agus an nós imeachta um ghéilleadh idir na Ballstáit [1]

Dearbhú ón Danmhairg

Ar mhórán gach uile bhealach, ceadaíonn an reachtaíocht chomhionann atá i bhfeidhm idir na Stáit Nordacha na fororduithe sa Chinneadh réime a leathnú agus a mhéadú agus cuidíonn sí tuilleadh leis na nósanna imeachta um ghéilleadh daoine is ábhair don bharántas gabhála Eorpach a shimpliú agus a éascú. Dá bhrí sin, leanfaidh an Danmhairg, an Fhionlainn agus an tSualainn den reachtaíocht chomhionann atá i bhfeidhm eatarthu a chur i bhfeidhm (sa Danmhairg: An tAcht Nordach um Eiseachadadh (Acht Uimh. 27 an 3 Feabhra 1960 arna leasú le hAcht Uimh. 251 an 12 Meitheamh 1975, Acht Uimh. 433 an 31 Bealtaine 2000 agus Acht Uimh. 378 an 6 Meitheamh 2002)) a mhéad a cheadaíonn sí na fororduithe sa Chinneadh réime a leathnú nó a mhéadú agus go gcuidíonn sí tuilleadh leis na nósanna imeachta um ghéilleadh daoine is ábhair don bharántas gabhála Eorpach a shimpliú agus a éascú.

Dearbhú ón bhFionlainn

Ar mhórán gach uile bhealach, ceadaíonn an reachtaíocht chomhionann atá i bhfeidhm idir na Stáit Nordacha na forálacha sa Chinneadh réime a leathnú agus a mhéadú agus cuidíonn sí tuilleadh leis na nósanna imeachta um ghéilleadh daoine is ábhair don bharántas gabhála Eorpach a shimpliú agus a éascú. Dá bhrí sin, leanfaidh an Danmhairg, an Fhionlainn agus an tSualainn den reachtaíocht chomhionann atá i bhfeidhm eatarthu a chur i bhfeidhm (san Fhionlainn: An tAcht Nordach um Eiseachadadh (270/1960)) a mhéad a cheadaíonn sí an forordú sa Chinneadh réime a leathnú nó a mhéadú agus go gcuidíonn sí tuilleadh leis na nósanna imeachta um ghéilleadh daoine is ábhair don bharántas gabhála Eorpach a shimpliú agus a éascú.

Dearbhú ón tSualainn

Ar mhórán gach uile bhealach, ceadaíonn an reachtaíocht chomhionann atá i bhfeidhm idir na Stáit Nordacha na fororduithe sa Chinneadh réime a leathnú agus a mhéadú agus cuidíonn sí tuilleadh leis na nósanna imeachta um ghéilleadh daoine is ábhair don bharántas gabhála Eorpach a shimpliú agus a éascú. Dá bhrí sin, leanfaidh an Danmhairg, an Fhionlainn agus an tSualainn den reachtaíocht chomhionann atá i bhfeidhm eatarthu a chur i bhfeidhm (sa tSualainn: An tAcht (1959:254) a bhaineann le heiseachadadh chuig an Danmhairg, an Fhionlainn, an Íoslainn agus an Iorua de bharr cionta coiriúla) a mhéad a cheadaíonn sí na fororduithe sa Chinneadh réime a leathnú nó a mhéadú agus go gcuidíonn sí tuilleadh leis na nósanna imeachta um ghéilleadh daoine is ábhair don bharántas gabhála Eorpach a shimpliú agus a éascú.

[1] IO L 190, 18.7.2002, lch. 1.

--------------------------------------------------
GA Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh C 436/1

Ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Rialachán (AE, Euratom) 2015/2422 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2015 lena leasaítear Prótacal Uimh. 3 ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (1)

(2015/C 436/01)

Ag deireadh an phróisis athchóirithe, is éard a bheidh sa Chúirt Ghinearálta beirt Bhreithiúna in aghaidh an Bhallstáit. Dá bhrí sin, d'fhonn comhionannas idir fir agus mná a bhaint amach, rud is cuspóir don Aontas Eorpach i gcomhréir le hAirteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, ba cheart do rialtais na mBallstát, a mhéid is féidir, líon comhionann ban agus fear a áirithiú agus iarratasóirí á gceapadh mar Bhreithiúna sa Chúirt Ghinearálta de bhun Airteagal 254 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

(1) IO L 341, 24.12.2015, lch. 14.
Ráiteas comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún maidir le Rialachán (AE) 2018/1671 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/825 chun imchlúdach airgeadais an Chláir tacaíochta um Athchóiriu Struchtúrach a mhéadú agus an cuspóir ginearálta a oiriúnú (1)

Maidir leis an méadú ar an imchlúdach airgeadais don Chlár Tacaíochta um Athchóiriú Struchtúrach a mhaoiniú agus gan dochar do chumhachtaí an údaráis bhuiséadaigh, chomhaontaigh Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún an méid seo a leanas:

1. Maoineofar EUR 40 milliún trí líne bhuiséid an Chláir Tacaíochta um Athchóiriú Struchtúrach faoi Theideal 1b (13.08.01) de CAI (comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach) trí leas a bhaint as an gcorrlach foriomlán le haghaidh oibleagáidí i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán CAI (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 faoi chreat an nós imeachta bhuiséadaigh de bhun Airteagal 314 CFAE;

2. Maoineofar EUR 40 milliún trí líne bhuiséid an Chláir Tacaíochta um Athchóiriú Struchtúrach faoi Theideal 2 (13.08.02) de CAI (Fás Inbhuanaithe: Acmhainní Nádúrtha) trí ath-imscaradh seachas cúnamh teicniúil agus Forbairt Tuaithe faoin Teideal sin agus gan dul ar iontaoibh na gcorrlach. Sonrófar na foinsí beachta don ath-imscaradh sin tuilleadh in am trátha ag féachaint do chaibidlíocht an nós imeachta bhuiséadaigh do bhuiséad 2019.

Ráiteas ón gCoimisiún

Aithneoidh an Coimisiún agus molfaidh sé EUR 40 milliún a ath-imscaradh faoi Theideal 2 de CAI (Fás Inbhuanaithe: Acmhainní Nádúrtha) sa litir leasaitheach a ghabhann le dréachtbhuiséad ginearálta 2019.

Tá sé ar intinn ag an gCoimisiún a mholadh go mbainfí leas as an gcorrlach foriomlán le haghaidh oibleagáidí i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán CAI (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 faoi chreat an nós imeachta bhuiséadaigh do 2020 de bhun Airteagal 314 CFAE.

(1) IO L 284, 12.11.2018, lch. 3.
Ráiteas comhpháirteach ón bParlaimint, ón gComhairle agus ón gCoimisiún maidir le Rialachán (AE) 2019/1243 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena ndéantar roinnt gníomhartha dlí maidir le húsáid an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú a oiriúnú d’Airteagal 290 agus Airteagal 291 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (1)

I bpointe 27 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr d’aithin na trí institiúid gur gá an reachtaíocht uile atá ann cheana a ailíniú leis an gcreat reachtach a tugadh isteach le Conradh Liospóin, agus go háirithe gur gá ardtosaíocht a thabhairt d’ailíniú pras na ngníomhartha bunúsacha uile atá fós ag tagairt don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú. Mar thoradh ar an togra ón gCoimisiún chun na críche sin, freagraíonn an rialachán seo ar an ngá sin trí fhoráil a dhéanamh d’ailíniú an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú i líon suntasach gníomhartha atá sa togra sin. Leanfaidh na trí institiúid leis an obair atá ar bun acu chun ailíniú a dhéanamh ar na gníomhartha eile atá sa togra sin.

(1) IO L 198, 25.7.2019, lch. 241.
Dearbhú comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún maidir le cistí saortha a athúsáid i ndáil leis an gclár taighde

(2020/C 444 I/03)

Gan dochar dá sainchumais institiúideacha, comhaontaíonn Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún leithreasuithe faoi chomhair gealltanas a chur ar fáil arís chun tairbhe an chláir taighde, leithreasuithe a chomhfhreagraíonn don mhéid suas go EUR 0,5 billiún (i bpraghsanna 2018) sa tréimhse 2021-2027 de shaoradh, a eascraíonn as neamh-chur chun feidhme iomlán nó páirteach tionscadal a bhaineann leis an gclár sin nó leis an gclár a tháinig roimhe de réir mar a fhoráiltear dó sin in Airteagal 15(3) den Rialachán Airgeadais.
C 31/32

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Ceartúchán ar Dhearbhú Comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh agus ón gCoimisiún Eorpach — Tosaíochtaí Reachtacha an Aontais do 2022

( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 514 I an 21 Nollaig 2021 )

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C Eagrán Speisialta Gaeilge an 21 Nollaig 2021)

(2022/C 31/13)

Ar an gclúdach, i gclár na n-ábhar, agus ar leathanach 1, sa cheannteideal:

in ionad:

“AN CHOMHAIRLE”,

léitear:
Ráiteas ón gCoimisiún

Rialachán (ae) 2021/1755 ó Pharlaimint na heorpa agus ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2021 lena mbunaítear an Cúlchiste Coigeartaithe Brexit (1) — Glacadh an ghnímh reachtaigh

Bearta breise chun buiséad an Aontais agus Next Generation EU i gcoinne calaoise agus neamhrialtachtaí trína cheangal go n-úsáidtear aon uirlis mianadóireachta sonraí amháin arna soláthar ag an gCoimisiún

(2021/C 406 I/01)

Le Pointí 30 go 33 den Chomhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, comhar in ábhair bhuiséadacha agus bainistíocht fhónta airgeadais, chomh maith le hacmhainní dílse nua, lena n-áirítear treochlár maidir le hacmhainní dílse nua a thabhairt isteach, ceanglaítear ar an gCoimisiún córas comhtháite idir-inoibritheach faisnéise agus faireacháin a chur ar fáil, lena n-áirítear uirlis aonair mianadóireachta sonraí agus scórála riosca chun measúnú agus anailís a dhéanamh ar na sonraí atá ag teastáil d’fhonn go gcuirfidh na Ballstáit i bhfeidhm ar bhealach ginearálaithe é. Thairis sin, d’aontaigh na trí institiúid go n-oibreoidís i gcomhar le chéile go dúthrachtach, le linn an nós imeachta reachtaigh a bhaineann leis na bunghníomhartha ábhartha, chun obair leantach maidir leis an ngné seo ar na conclúidí ón gComhairle Eorpach i mí Iúil 2020 a áirithiú.

Measann an Coimisiún nach leor an comhaontú ar tháinig na comhreachtóirí air faoi Airteagal 13(1)(f) (freagrachtaí na mBallstát) maidir le húsáid aon uirlis mianadóireachta sonraí amháin agus bailiú agus anailísiú sonraí a bhaineann le húinéirí tairbhiúla fhaighteoirí an chistithe, nach leor é chun feabhas a chur ar chosaint bhuiséad an Aontais in aghaidh calaoise agus neamhrialtachtaí agus chun seiceálacha éifeachtúla ar choinbhleachtaí leasa, neamhrialtachtaí, saincheisteanna cistithe dúbailte agus mí-úsáid choiriúil na gcistí a áirithiú. Dá bhrí sin, an cur chuige ar ar aontaigh na comhreachtóirí i Rialachán lena mbunaítear an Cúlchiste Coigeartaithe Brexit, ní léiríonn an cur chuige sin go hiomchuí uaillmhian agus spiorad inmhianaithe an Chomhaontaithe Idirinstitiúidigh.

(1) Rialachán (ae) 2021/1755 ó Pharlaimint na heorpa agus ón gComhairle an 6 Deireadh Fómhair 2021 lena mbunaítear an Cúlchiste Coigeartaithe Brexit (IO L 357, 8.10.2021, lch. 1).
RÁITEAS ÓN gCOIMISIÚN

Aontaíonn an Coimisiún go bhfuil vacsaíní agus tástálacha COVID-19 d’ionfhabhtú SARS-CoV-2 atá inacmhainne agus inrochtana ríthábhachtach sa chomhrac i gcoinne phaindéim COVID-19. Ag cur san áireamh nach mbeidh an daonra ar fad vacsaínithe nuair a thiocfaidh Rialacháin (AE) 2021/953 agus (AE) 2021/954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle i bhfeidhm, tá rochtain ar dheiseanna tástála inacmhainne tábhachtach chun saorghluaiseacht agus soghluaisteacht san Eoraip a éascú.

Chun tacú le hacmhainneachtaí tástála na mBallstát, tá cistí curtha ar fáil ag an gCoimisiún cheana féin faoin Ionstraim Tacaíochta Éigeandála chun mearthástálacha antaiginí a cheannach agus tá soláthar comhpháirteach seolta aige i gcomhair leathbhilliún mearthástáil antaiginí. Tá Cónaidhm Idirnáisiúnta na Croise Deirge ag tacú freisin leis na Ballstáit an inacmhainneacht tástála a mhéadú, agus leas á bhaint as cistiú ón Ionstraim Tacaíochta Éigeandála.

Chun tuilleadh tacaíochta a thabhairt d’infhaighteacht tástálacha inacmhainne, go háirithe do dhaoine a thrasnaíonn teorainneacha go laethúil nó go minic chun dul ar obair nó ar scoil, cuairt a thabhairt ar gharghaolta, cúram leighis a lorg, nó aire a thabhairt do dhaoine muinteartha, geallann an Coimisiún cistí breise EUR 100 milliún a shlógadh faoin Ionstraim Tacaíochta Éigeandála chun tástálacha a cheannach d’ionfhabhtú SARS-CoV-2 atá cáilithe maidir le heisiúint deimhniú tástála de bhun Rialachán (AE) 2021/953. Más gá, d’fhéadfaí leas a bhaint as cistiú breise os cionn EUR 100 milliún, faoi réir fhormheas an údaráis bhuiséadaigh.
Ráiteas ón gCoimisiún

(2022/C 412/01)

Aithníonn an Coimisiún a thábhachtaí atá an t-iomaíochas, an nuálaíocht agus an infheistíocht i seirbhísí digiteacha, go háirithe maidir le micrifhiontair, fiontair bheaga agus mheánmhéide agus gnólachtaí nuathionscanta. Chun na críche sin, tá an Coimisiún tiomanta micrifhiontair, fiontair bheaga agus mheánmhéide agus gnólachtaí nuathionscanta a éascú agus an Gníomh um Sheirbhísí Digiteacha á chomhlíonadh acu, go háirithe trí chláir ábhartha a shlógadh i bhfabhar na nuálaíochta, úsáid na dteicneolaíochtaí digiteacha agus an chaighdeánaithe.
(17)

Mar shampla, d’fhéadfadh sé go gcaithfeadh EASA srian a chur leis an bhfaisnéis a sholáthraíonn sé d’ábhar sonraí faoi phróiseáil a shonraí pearsanta le linn na réamhchéime measúnaithe d’fhiosrúchán riaracháin nó le linn an fhiosrúcháin féin, sula bhféadfaí cás a dhíbhe nó ag an gcéim réamh-araíonachta. I gcúinsí áirithe, d’fhéadfadh sé go ndéanfadh soláthar faisnéise den sórt sin difear tromchúiseach do chumas EASA an fiosrúchán a dhéanamh ar bhealach éifeachtach, aon uair, mar shampla, go bhféadfadh an duine lena mbaineann fianaise a scriosadh nó cur isteach ar fhinnéithe ionchasacha sula gcuirtear faoi agallamh iad. D’fhéadfadh sé freisin go mbeadh ar EASA cearta agus saoirsí finnéithe a chosaint chomh maith le cearta agus saoirsí daoine eile atá bainteach leis.
ar Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí íocshláinte ardteiripe agus lena leasaítear Treoir 2001/83/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 726/2004

( IO L 324, 10.12.2007, lch. 121 )

(IO L Eagrán Speisialta Gaeilge 50, lch. 121)

Leathanach 131, Airteagal 28, Leasuithe ar Threoir 2001/83/CE, pointe 4

In ionad:

“Ní fhéadfar aon táirge íocshláinte a chur ar an margadh i mBallstát mura mbeidh údarú margaíochta eisithe ag údaráis inniúla an Bhallstáit sin i gcomhréir leis an Treoir seo nó mura mbeidh údarú deonaithe i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 726/2004, arna léamh i dteannta Rialachán (CE) Uimh. 1394/2007.”’

‘4) in Airteagal 6(1) cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre:

Léitear:

‘4) in Airteagal 6(1) cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre:
GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L NaN/33

Ceartúchán ar Rialachán (CE) Uimh. 1137/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2008 lena n-oiriúnaítear líon ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú Oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú – Cuid a hAon

( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 311, an 21 Samhain 2008 )

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L Eagrán Speisialta Gaeilge)

Leathanach 29, an Iarscríbhinn, pointe 5.6, mír 3 d'Airteagal nua 8 de Rialachán (CE) Uimh. 808/2004

in ionad:

‘3. Glacfar na bearta cur chun feidhme ar a laghad naoi mí roimh thús tréimhse bailithe sonraí.’

Léitear:
(5)

Ba cheart go mbeadh an trasdul ó chritéir le haghaidh aicmiú atá i dTreoir 67/548/CEE agus i dTreoir 1999/45/CE tugtha i gcrích go hiomlán an 1 Meitheamh 2015. Is monaróirí, allmhaireoirí nó úsáideoirí iarmhartacha de réir bhrí Rialachán (CE) Uimh 1272/2008 iad monaróirí glantach agus ba cheart, dá bhrí sin, go dtabharfaí an fhéidearthacht dóibh faoin Rialachán seo iad féin a choigeartú don trasdul sin laistigh d'amchlár cosúil leis an gceann dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh1272/2008.
(4)

D'fhonn a áirithiú go gcomhlíontar cuspóirí an bheartais chomhtháthaithe a leagtar amach in Airteagal 158 den Chonradh, ba cheart go dtacódh idirghabhálacha leis an gcomhtháthú sóisialta.
(1)

Cuirtear an t-airteagal seo a leanas isteach: “Airteagal 15a Toirmeasc ar roghnaíocht ar son luacha Déanfar aon speiceas atá faoi réir cuóta agus a ghabhtar le linn oibríochtaí iascaireachta a thabhairt ar bord an tsoithigh agus cuirfear i dtír é ina dhiaidh sin mura rud é go mbeadh sé sin contrártha d’oibleagáidí arna leagan síos i rialacháin iascaigh an Aontais, lena mbunaítear bearta teicniúla, rialaithe agus caomhnúcháin go háirithe sa Rialachán seo, i Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 nó i Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe Comhphobail chun comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú (5).
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 211/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 maidir leis an tionscnamh ó na saoránaigh

( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 65 an 11 Márta 2011 )

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L Eagrán Speisialta Gaeilge)

Ar leathanach 12, Iarscríbhinn III, Cuid A, pointe 4:

in ionad:

“Seoladh IDIRLÍN”,

léitear:

“Seoladh gréasáin”;

ar leathanach 14, Iarscríbhinn III, Cuid B, pointe 4:

in ionad:

“Seoladh ar líne”,

léitear:

“Seoladh gréasáin”;

ar leathanach 14, Iarscríbhinn III, Cuid B, san abairt atá ann i ndiaidh phointe 10:

in ionad:

“LE COMHLÁNÚ AG NA SÍNITHEOIRÍ:

‘Deimhním leis seo go bhfuil an fhaisnéis atá tugtha agam san fhoirm seo ceart agus nár thacaigh mé ach uair amháin leis an tionscnamh beartaithe seo ó na saoránaigh’ ”,
cuirtear isteach na hAirteagail seo a leanas:

“Airteagal 2a

An chumhacht a tharmligean

Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 2b chun Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo a leasú trí na réigiúin nó na stáit sin ó Ghrúpa na Stát ACC a baineadh den Iarscríbhinn sin de bhun Rialachán (AE) Uimh. 527/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), agus a bhfuil, ó baineadh den Iarscríbhinn iad, na bearta is gá chun a gcomhaontuithe faoi seach a dhaingniú déanta acu a athshuíomh.

Airteagal 2b

An tarmligean a fheidhmiú

1. Tugtar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo.

2. Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe dá dtagraítear in Airteagal 2a a ghlacadh a thabhairt don Choimisiún ar feadh tréimhse cúig bliana ón 21 Meitheamh 2013. Déanfaidh an Coimisiún tuarascáil a tharraingt suas maidir le tarmligean na cumhachta tráth nach déanaí ná naoi mí roimh dheireadh na tréimhse cúig bliana. Déanfar tarmligean na cumhachta a fhadú go hintuigthe go ceann tréimhsí comhfhaid mura rud é go gcuireann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tráth nach déanaí ná trí mhí roimh dheireadh gach tréimhse.

3. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 2a a chúlghairm tráth ar bith. Má chinntear cúlghairm a dhéanamh, cuirfear deireadh le tarmligean na cumhachta a bheidh sonraithe sa chinneadh sin. Tiocfaidh sé i bhfeidhm an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta níos déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht na ngníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm cheana.

4. A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra ina leith go comhuaineach do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle.

5. Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 2a i bhfeidhm ach amháin i gcás nach bhfuil Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tar éis cur ina choinne laistigh de thréimhse dhá mhí ó fhógra a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle maidir leis an ngníomh sin nó i gcás, roimh dhul in éag na tréimhse sin, ina gcuirfidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon in iúl don Choimisiún nach gcuirfidh siad i gcoinne an ghnímh. Féadfar síneadh dhá mhí a chur leis an tréimhse sin ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.
(20)

cuirtear isteach na hAirteagail seo a leanas: “Airteagal 30a Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 30b den Rialachán seo chun an Iarscríbhinn a ghabhann leis seo a oiriúnú do threochtaí nua maidir le hatreorú réamhtheachtaithe drugaí, go háirithe substaintí gur féidir a chlaochlú go héasca ina substaintí sceidealaithe, agus chun cloí le haon leasú ar na táblaí san Iarscríbhinn a ghabhann le Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe. Airteagal 30b 1. Tugtar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo. 2. Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear sa tríú fomhír d’Airteagal 6(1), sa tríú fomhír d’Airteagal 7(1), in Airteagal 8(2), sa dara fomhír d’Airteagal 9(2), in Airteagal 10(5), in Airteagal 11(1) agus (3), in Airteagal 19 agus in Airteagal 30a agus in Airteagal 32(2) a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse cúig bliana ón 30 Nollaig 2013. Déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná naoi mí roimh dheireadh na tréimhse cúig bliana, tuarascáil a tharraingt suas maidir le tarmligean na cumhachta. Déanfar tarmligean na cumhachta a fhadú go hintuigthe ar feadh tréimhsí comhfhaid, mura gcuirfidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tráth nach déanaí ná trí mhí roimh dheireadh gach tréimhse. 3. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear sa tríú fomhír d’Airteagal 6(1), sa tríú fomhír d’Airteagal 7(1), in Airteagal 8(2), sa dara fomhír d’Airteagal 9(2), in Airteagal 10(5), in Airteagal 11(1) agus (3), in Airteagal 19 agus in Airteagal 30a agus in Airteagal 32(2) a chúlghairm tráth ar bith. Cuirfidh cinneadh cúlghairm a dhéanamh deireadh le tarmligean na cumhachta a shonrófar sa chinneadh sin. Tiocfaidh sé i bhfeidhm an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh sin. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon cheann de na gníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm cheana. 4. A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra ina leith go comhuaineach do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle. 5. Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun an tríú fomhír d’Airteagal 6(1), an tríú fomhír d’Airteagal 7(1), Airteagal 8(2), an dara fomhír d’Airteagal 9(2), Airteagal 10(5), Airteagal 11(1) agus (3), Airteagal 19 agus Airteagal 30a agus Airteagal 32(2) i bhfeidhm ach amháin más rud é nár chuir Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle ina choinne laistigh de thréimhse dhá mhí ón tráth a cuireadh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle ar an eolas faoin ngníomh sin nó, sula rachaidh an tréimhse sin in éag, má tá sé curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa agus ag an gComhairle araon don Choimisiún nach gcuirfidh siad ina choinne. Déanfar an tréimhse sin a fhadú dhá mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.”;