ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(23)

De réir sonraí 2020 (13), tá meascán fuinnimh na Rómáine ag brath go mór ar bhreoslaí iontaise; is ola agus gás araon tuairim is 30 % díobh agus is gual an 10 % eile. Táirgeann an Rómáin féin tuairim is 80 % den ghás a ídíonn sí, agus tagann an chuid eile ón Rúis (ar fud an Aontais Eorpaigh i gcoitinne, is gás is mó a allmhairítear agus, ar an meán, is as an Rúis a thagann 44 % de na hallmhairí sin). Maidir le hamhola, is ionann allmhairí ón Rúis agus 32 % den iomlán, i gcomparáid le meán an Aontais a sheasann ag 26 %. Tá an Rómáin tiomanta do dheireadh a chur le gual faoi 2032. Chun an sprioc uaillmhianach sin a bhaint amach, áirítear i bplean téarnaimh agus athléimneachta na Rómáine agus cistí eile de chuid an Aontais, amhail an Ciste don Nuachóiriú, arna bhunú le Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (14) infheistíochtaí suntasacha i gcothú an dícharbónaithe trí acmhainn nua fuinnimh in-athnuaite a shuiteáil. Mar sin féin, beidh gá le huasghráduithe suntasacha ar líonraí tarchurtha fuinnimh agus dlús a chur le himscaradh an bhonneagair ghlais chun dlús a chur le himlonnú an bhonneagair ghlais chun an t-aistriú glas agus an méadú mór ar thomhaltas fuinnimh a mhéadú. Chuige sin, beidh gá le creat rialála feabhsaithe agus le hinfheistíocht níos mó, chomh maith le cumhacht a thabhairt do thomhaltóirí a bheith rannpháirteach go gníomhach, ina n-aonar nó i dteannta a chéile trí phobail fuinnimh, i margadh an leictreachais. D’fhéadfadh tús-ualú a dhéanamh ar infheistíocht i mbonneagar amhail stóráil, chomh maith le hidirnaisc gháis agus leictreachais le tíortha comharsanachta, éagsúlú an tsoláthair fuinnimh, cobhsaíocht an mhargaidh agus an inoiriúnaitheacht do dhifríochtaí réigiúnacha a mhéadú. Tá sé sin le feiceáil i gcomhthéacs ionradh na Rúise ar an Úcráin agus laghdú ar an spleáchas ar allmhairí, ós rud é go bhfuil an córas fuinnimh fós ag brath go mór ar bhreoslaí iontaise. Ina theannta sin, tá deis thábhachtach ag an Rómáin a neamhspleáchas fuinnimh a fhorbairt tuilleadh agus tacaíocht shuntasach a thabhairt do na Ballstáit chomharsanacha chun a spleáchas ar allmhairí gáis nádúrtha na Rúise a laghdú. Moltar infheistíochtaí nua bonneagair agus líonraí a bhaineann le gás a bheith slán i gcás inar féidir, d’fhonn a n-inbhuanaitheacht fhadtéarmach a éascú trí bhreoslaí inbhuanaithe a chur in ionad breoslaí inbhuanaithe amach anseo. Ag an am céanna, beartaítear EUR 3 bhilliún i mbearta éifeachtúlachta fuinnimh i bhfoirgnimh chónaithe phoiblí agus phríobháideacha agus sna hearnálacha tionsclaíocha le plean téarnaimh agus athléimneachta na Rómáine. Is gá dul níos faide ná an chéad tonn athchóirithe sin chun laghdú a dhéanamh ar thomhaltas fuinnimh agus ar spleáchas ar bhreoslaí iontaise, toisc nach gcumhdófar stoc iomlán na bhfoirgneamh le sprioc an phlean téarnaimh agus athléimneachta. Ní mór don Rómáin tuilleadh feabhais a chur ar an gcreat beartais chun dlús a chur le hathchóiriú foirgneamh. Beidh gá le méadú breise ar an uaillmhian maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú agus chun foinsí in-athnuaite agus éifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú chun bheith i gcomhréir le cuspóirí “Oiriúnach do 55”.
(14)

Tá an cás maicreacnamaíoch atá mar bhuntaca leis na réamh-mheastacháin bhuiséadacha sa Chlár um Chóineasú 2022 faichilleach in 2022 agus fabhrach ina dhiaidh sin. Tá sé tuartha ag an rialtas go méadóidh fíor-OTI faoi 3.0 % in 2022 agus 4.4 % in 2023. I gcomparáid leis sin, tuartar i réamhaisnéis an earraigh 2022 ón gCoimisiún go mbeidh fás níos airde de 3,4 % ar OTI in 2022 agus go mbeidh fás 3,0 % níos ísle ann in 2023, agus léiríonn an difríocht, den chuid is mó, gur lú an t-ionchas a bhí ag údaráis na Cróite in 2022 maidir le fás san fhíorthomhaltas teaghlaigh. Ina Chlár um Chóineasú 2022, tá an rialtas ag súil go dtiocfaidh laghdú beag ar an easnamh ceannlíne go 2,8 % den OTI in 2022 agus go 1,6 % in 2023. Léiríonn an laghdú beag in 2022 go príomha an fás ar ghníomhaíocht eacnamaíoch agus leachtú fhormhór na mbeart éigeandála. De réir Chlár um Chóineasú 2022, meastar go laghdóidh cóimheas fiachais ghinearálta an rialtais le OTI go 76,2 % in 2022, agus go laghdóidh sé go 71,7 % in 2023. Bunaithe ar bhearta beartais atá aitheanta ag scoithdháta na réamhaisnéise, tuartar i réamhaisnéis an earraigh 2022 ón gCoimisiún easnamh rialtais do 2022 agus 2023 de 2,3 % den OTI agus 1,8 % faoi seach. Tá sé sin níos ísle ná an t-easnamh atá tuartha do 2022 agus níos airde ná an t-easnamh atá tuartha do 2023 sa Chlár Cóineasaithe, go príomha mar gheall ar leibhéal caiteachais níos ísle a bhfuiltear ag súil leis ón gCoimisiún in 2022 d’ollfhoirmiú caipitil sheasta agus do chaiteachas eile. Ina theannta sin, tuartar sa réamhaisnéis ón gCoimisiún gur athrú ar leibhéal beagán níos ísle a thiocfaidh ar ioncam agus ar chaiteachas araon arb í difríocht san ionchas boilscithe is cúis leis. I réamhaisnéis an earraigh 2022 ón gCoimisiún, tuartar go mbeidh cóimheas fiachais ghinearálta rialtais le OTI níos ísle de 75,3 % ann in 2022 agus leibhéal níos airde de 73,1 % ann in 2023. De réir réamhaisnéis an earraigh 2022 ón gCoimisiún, is é 2,2 % an fás aschuir féideartha measta sa mheántéarma (meán 10 mbliana). Mar sin féin, ní áirítear sa mheastachán sin tionchar na n-athchóirithe atá mar chuid den phlean téarnaimh agus athléimneachta agus lena bhféadfar borradh a chur faoi fhás ionchasach na Cróite.
(2)

De bhun Airteagal 9a(1) de Rialachán Uimh. 883/2013, tá an Coimisiún le Rialaitheoir a cheapadh ar feadh téarma oifige cúig bliana nach bhféadfar a athnuachan. De bhun Airteagal 9a(4) den Rialachán sin, tar éis glao ar iarratais in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, tá an Coimisiún le liosta a tharraingt suas d’iarrthóirí ag a bhfuil na cáilíochtaí cuí do phost an Rialaitheora. Tar éis dó dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa agus leis an gComhairle, tá an Coimisiún leis an Rialaitheoir a cheapadh.
3.

Cuirfidh an Coimisiún measúnú ar impleachtaí buiséadacha an ghnímh dlí atá beartaithe ar fáil i dteannta aon togra den chineál sin agus cuirfidh sé in iúl an bhféadfadh impleachtaí suntasacha a bheith ag an ngníomh i dtrácht, ina thuairim, do bhuiséad an Aontais. Ar an mbonn sin, féadfaidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle a iarraidh go ndéanfar an nós imeachta a thionscnamh.
Ráiteas ón gCoimisiún maidir le Rialachán (AE) 2020/560 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 508/2014 agus (AE) Uimh. 1379/2013 maidir le bearta sonracha chun tionchar na ráige de COVID-19 ar an earnáil iascaigh agus dobharshaothraithe a mhaolú

(2020/C 138 I/01)

Is díol sásaimh don Choimisiún é go bhfuil Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ag glacadh gan mhoill an togra uaidh leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh a mhodhnú chun tionchar na ráige de COVID-19 a mhaolú agus chun cuidiú lenár gcuid iascairí agus lenár gcuid táirgeoirí in earnáil an dobharshaothraithe.

Is mian leis an gCoimisiún a chur i bhfios go láidir go bhfuil rialú ar iascach agus bailiú sonraí eolaíocha ríthábhachtach chun bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar stoic éisc ar bhonn na comhairle eolaíche is fearr dá bhfuil ar fáil agus ar bhonn an fhorfheidhmithe iontaofa. Níor cheart meath a theacht ar an toradh a bhíonn ar na heilimintí fíor-riachtanacha sin den Chomhbheartas Iascaigh de bharr an laghdaithe ar acmhainní airgeadais.

Is mian leis an gCoimisiún a chur in iúl go láidir go dtugtar leis an togra uaidh, mar aon leis na leasuithe a rinneadh air, aghaidh ar an ngéarchéim uathúil atá ann de thoradh na ráige de COVID-19 agus ar an ngéarghá eisceachtúil le tacaíocht chun dul i ngleic le hiarmhairtí na ráige sin. Níor cheart go ndéanfaí réamhbhreithiúnas mar gheall orthu ar an Rialachán a bheidh ann amach anseo maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh.
Ráiteas comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCoimisiún

(2021/C 305 I/01)

I gcás ina mbeadh difríocht mhór idir na hacmhainní carnacha ionchasacha ó ioncaim shannta agus an méid dá dtagraítear in Airteagal 4(1)(b), déanfaidh an Pharlaimint, bunaithe ar thogra ón gCoimisiún, an leithdháileadh don tSaoráid de na hacmhainní comhlántacha is gá chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais mhaoiniúcháin na Saoráide a shainaithint agus tacóidh sí leis sin, i gcomhréir le hAirteagal 314 CFAE, agus déanfaidh sí cur chun feidhme iomlán an leithdháilte sin a áirithiú. Beidh an togra ón gCoimisiún comhchuí leis an gcreat airgeadais ilbhliantúil agus ní chuirfidh sé cur chun feidhme na gclár a liostaítear in Iarscríbhinn I de Rialachán (AE) 2021/1229 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Iúil 2021 maidir leis an tsaoráid iasachta don earnáil phoiblí faoin Sásra um Aistriú Cóir i gcontúirt.
GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 10

FÓGRA MAIDIR LEIS AN gCONRADH AONTACHAIS DO THEACHT I bHFEIDHM

Faoi réir an nós imeachta dhaingniúcháin, tiocfaidh an Conradh Aontachais i bhfeidhm an 1 Eanáir 2007, mura nglacfaidh an Chomhairle cinneadh faoi Airteagal 4(2) de chun an dáta aontachais don Bhulgáir agus/nó don Rómáin a chur siar go dtí an 1 Eanáir 2008.
Ráiteas ón gCoimisiún um Threoir (AE) 2022/431 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair (1)

Plean gníomhaíochta agus tograí reachtacha

(2022/C 121/01)

Na hoibleagáidí a fhorchuirtear ar an gCoimisiún in Airteagal 18a, an tríú mír, maidir le plean gníomhaíochta a thíolacadh agus togra reachtach a thíolacadh, ní féidir leo dul i gcoinne shainchumais institiúideacha an Choimisiúin ná i gcoinne a chirt tionscnaimh, rud a thagann go díreach ó na conarthaí.

In Airteagal 18a, an tríú mír, déantar tagairt d’Airteagal 16 de Threoir 2004/37/CE ina leagtar síos oibleagáid teorainnluachanna a leagan síos ar bhonn na faisnéise atá ar fáil, lena n-áirítear sonraí eolaíocha agus teicniúla, i ndáil leis na substaintí uile sin a bhfuil an méid sin indéanta ina leith. Agus an fhoráil seo á cur chun feidhme aige, iarrtar ar an gCoimisiún freisin an plean gníomhaíochta dá dtagraítear in Airteagal 18a, an tríú mír, a thíolacadh. Ar chúiseanna trédhearcachta, is éard a bheidh sa phlean gníomhaíochta sin liosta de na chéad 25 shubstaint nua nó leasaithe eile a mbeidh meastóireacht eolaíoch déanta orthu. Beidh na meastóireachtaí ar na substaintí a liostaítear ina gcuid den nós imeachta bunaithe lena n-áirítear comhairliúchán leis na comhpháirtithe sóisialta, tuairim an Choiste Chomhairligh um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair, agus measúnú tionchair lena n-ullmhaítear aon togra reachtach is gá in am trátha.

(1) IO L 88, 16.3.2022, lch. 1.
Ráiteas ón gCoimisiún Eorpach maidir le hidirphlé geopholaitiúil le Parlaimint na hEorpa i ndáil leis an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III)

(2021/C 380 I/04)

Tá an Coimisiún Eorpach, agus aird á tabhairt aige ar fheidhmeanna um rialú polaitiúil Pharlaimint na hEorpa a leagtar síos in Airteagal 14 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, tiomanta idirphlé geopholaitiúil ardleibhéil a dhéanamh idir an dá institiúid maidir le cur chun feidhme Rialachán (AE) 2021/1529 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III). Leis an idirphlé sin, ba cheart go mbeifí in ann malartuithe a dhéanamh le Parlaimint na hEorpa, agus cuirfear san áireamh go hiomlán na seasaimh atá aici maidir le cur chun feidhme IPA III, agus lánurraim á tabhairt do chumas an Choimisiúin an ionstraim a chur chun feidhme, i gcomhréir lena fhreagrachtaí institiúideacha.

San idirphlé geopholaitiúil, pléifear treoshuíomhanna ginearálta maidir le cur chun feidhme IPA III, lena n-áirítear maidir le clársceidealú sula nglacfar creat clársceidealaithe IPA III agus doiciméid chlársceidealaithe IPA III, agus a bhaineann le hábhair shonracha amhail an cúnamh a thugtar do thairbhí a chur ar fionraí nuair nach n-urramaíonn sé go leanúnach prionsabail an daonlathais, an smachta reachta, an dea-rialachais, na hurraime do chearta an duine agus saoirsí bunúsacha.

Seo a leanas struchtúr an idirphlé gheopholaitiúil:

i) Idirphlé ardleibhéil idir an Coimisinéir um an gComharsanacht agus um Méadú, thar ceann an Choimisiúin, agus Parlaimint na hEorpa.

ii) Idirphlé buan ar leibhéal na n-oifigeach sinsearach le meithleacha AFET chun a áirithiú go ndéanfar ullmhúchán leordhóthanach agus go ndéanfar obair leantach ar an idirphlé ardleibhéil.

Beidh an t-idirphlé ardleibhéil ar siúl dhá uair sa bhliain ar a laghad. Féadfaidh ceann de na cruinnithe a bheith i gcomhthráth le tíolacadh an dréachtbhuiséid bhliantúil ag an gCoimisiún.
Ráiteas comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(2021/C 523/01)

Aontaíonn Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle go socrófar an t-íosbhuiséad oibríochtúil le haghaidh chur chun feidhme Bhliain Eorpach na hÓige (2022) ag EUR 8 milliún. Tiocfaidh EUR 3 milliún den mhéid sin as buiséad bliantúil an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh do 2022 agus tiocfaidh EUR 5 milliún de as buiséad bliantúil chlár Erasmus+ do 2022.

Thairis sin, is é tiomantas na gcomhreachtóirí go mbeidh leagáid mharthanach ag an mBliain Eorpach, tar éis 2022. Gan dochar do chumhachtaí an údaráis bhuiséadaigh, i gcomhréir le hAirteagal 314 CFAE, ba cheart aon chistiú breise tar éis 2022 a shainaithint laistigh de CAI 2021-2027.
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Ráiteas ón gCoimisiún maidir leis an modheolaíocht chun an aeráid a rianú

(2021/C 58 I/04)

Chun comhsheasmhacht a áirithiú, measann an Coimisiún gur cheart modheolaíocht Iarscríbhinn VI a ghabhann leis an Rialachán lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta a ionchorprú i Rialachán na bhForálacha Coiteanna.
Ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa maidir le Cinneadh 2010/427/AE ón gComhairle agus maidir le comhordú straitéiseach

(2021/C 226 I/02)

Tugann Parlaimint na hEorpa dá haire go bhfuil na tagairtí d’ionstraimí gníomhaíochta seachtraí an Aontais in Airteagal 9 de Chinneadh 2010/427/AE ón gComhairle imithe i léig, agus measann sí dá bhrí sin, ar mhaithe le soiléire dhlíthiúil, gur cheart an tAirteagal seo a thabhairt cothrom le dáta, i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 27(3) den Chonradh ar an Aontas Eorpach, d’fhonn ionstraimí cúnaimh sheachtraigh an Aontais is infheidhme i dtréimhse CAI 2021-2027, eadhon an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta – an Eoraip Dhomhanda, an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais, an Ionstraim Eorpach um Chomhar maidir le Sábháilteacht Núicléach, an Cinneadh maidir le Comhlachas Thar Lear, lena n-áirítear an Ghraonlainn.

Iarrann Parlaimint na hEorpa ar an gCoimisiún agus ar an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) struchtúr comhordaithe straitéiseach a bhunú a bheidh comhdhéanta de sheirbhísí ábhartha uile an Choimisiúin agus de SEGS chun comhleanúnachas, sineirgíocht, trédhearcacht agus cuntasacht a áirithiú i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) 2021/947 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta – An Eoraip Dhomhanda.
Ráiteas ón gCoimisiún maidir le Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais

(2020/C 270 I/01)

Ag tráth an athbhreithnithe atá le déanamh i gcomhréir le hAirteagal 27 de Threoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais (1), déanfaidh an Coimisiún staidéar ar an bhféidearthacht moladh a dhéanamh a raon feidhme a leathnú lena cur i bhfeidhm maidir le gníomhartha áirithe atá bunaithe ar Airteagal 153 CFAE agus Airteagal 157 CFAE, tar éis dó dul i gcomhairle leis na comhpháirtithe sóisialta, i gcás inarb iomchuí, i gcomhréir le hAirteagal 154 CFAE.

(1) IO L 305, 26.11.2019, lch. 17..
Ráiteas ó Pharlaimint na hEorpa i dtaca le Rialachán (AE) 2019/216 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cuótaí rátaí taraife a áirítear i sceideal EDT an Aontais a chionroinnt tar éis tharraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 32/2000 ón gComhairle (1)

Leagann Parlaimint na hEorpa tábhacht mhór ar a bheith coinnithe ar an eolas le linn ullmhú na ngníomhartha tarmligthe agus, go háirithe, maidir le mír 28 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le Reachtóireacht Níos Fearr an 13 Aibreán 2016, lena bhforáiltear, chun rochtain chomhionann ar an bhfaisnéis go léir a áirithiú, go bhfaigheadh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle na doiciméid uile ag an am céanna le saineolaithe ó na Ballstáit.

(1) IO L 38, 8.2.2019, lch. 1.
(20)

Mar gheall ar an gcúram a ordaítear sna conclúidí ón gComhairle maidir leis an gChibirsheasamh ón Aontas, iarrtar ar an gCoimisiún, ar an Ardionadaí agus an Grúpa Comhair maidir le Slándáil Gréasáin agus Faisnéise an obair le líonraí ábhartha agus le comhlachtaí sibhialta agus míleata a threisiú, i gcomhréir lena gcúraimí agus lena bhfreagrachtaí faoi seach faoi dhlí an Aontais, chun measúnú riosca a dhéanamh agus cásanna riosca cibearshlándála a thógáil, agus tábhacht an fhuinnimh, an bhonneagair dhigitigh, an iompair agus an bhonneagair spáis, agus na hidirspleáchais ar fud na n-earnálacha agus na mBallstát á cur san áireamh go háirithe. Ba cheart na rioscaí gaolmhara don bhonneagar ar a bhfuil na hearnálacha sin ag brath a chur san áireamh sa chleachtadh sin. I gcás ina bhféadfaí tairbhe a bhaint astu, d’fhéadfaí an measúnú riosca agus na cásanna riosca a dhéanamh go tráthrialta agus ba cheart go gcomhlánófaí na measúnuithe riosca atá ann cheana nó atá beartaithe sna hearnálacha sin leo, go gcuirfí leis na measúnuithe sin agus go seachnófaí an dúbláil, agus go gcuirfí eolas ar fáil don phlé maidir le conas athléimneacht fhoriomlán na n-eintiteas a oibríonn an bonneagar criticiúil a neartú agus chun aghaidh a thabhairt ar leochaileachtaí.
Ó mhí an Mheithimh 2021, rinneadh dhá fhorbairt thábhachtacha a bhfuil tionchar acu ar an tsaorghluaiseacht laistigh den Aontas. Ar dtús, tháinig méadú suntasach ar ghlacadh vacsaíní, agus bhí glacadh carnach an vacsaínithe iomláin i measc dhaonra iomlán an Aontais níos mó ná 68 % faoin 10 Eanáir 2022 (7) i gcomparáid le níos lú ná 30 % tráth a glacadh an leasú is déanaí ar Mholadh (AE) 2020/1475 agus Rialachán (AE) 2021/953 (8). Dá bhrí sin, is fearr an chosaint atá ag céatadán i bhfad níos airde den daonra ó bheith an-tinn agus ó bhás ó COVID-19 a bhuí leis na vacsaíní COVID-19 atá ar fáil faoi láthair. Ar an dara dul síos, tá an-dul chun cinn déanta maidir le leathadh amach Dheimhniú Digiteach COVID AE.

Faoi mhí Eanáir 2022, bhí níos mó ná 1 bhilliún Deimhniú Digiteach COVID eisithe ag an Aontas. Is uirlis í Deimhniú Digiteach COVID AE, mar sin, atá ar fáil go forleathan, atá iontaofa agus inghlactha, chun saorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19. Úsáideann Ballstáit an Aontais, na trí thír den Limistéar Eorpach Eacnamaíoch nach Ballstát den Aontas iad, agus an Eilvéis (9) an creat maidir le Deimhniú Digiteach COVID AE, agus úsáidtear é i 29 dtríú tír agus críoch eile, agus táthar ag súil go gcuirfear tríú tíortha eile leis an líon sin amach anseo. Ag an am céanna, tá an staid eipidéimeolaíoch laistigh den Aontas fós dúshlánach, rud a thugann údar do na bearta atá dírithe ar an tsláinte phoiblí a chosaint a choinneáil ar bun.
(2)

Phléigh an Coimisiún agus na Ballstáit an deis, na tairbhí a bhfuiltear ag súil leo agus an tionchar a bheidh ag gníomhaíocht chomhchoiteann IEA ag ceithre chruinniú den Ghrúpa Comhordaithe Ola (an 22 agus an 25 Feabhra, agus an 2 agus 31 Márta). Trí litreacha a seoladh ar an 4 Márta agus an 5 Aibreán 2022 chuig an nGrúpa Comhordaithe Ola, mheabhraigh seirbhísí an Choimisiúin do na Ballstáit na forálacha agus na hoibleagáidí ábhartha is infheidhme faoi dhlí an Aontais.
(12)

Ba cheart do na Ballstáit faisnéis a sholáthar don Choimisiún ar mhaithe le fachtóirí, treochtaí agus teagmhais a mhapáil a d’fhéadfadh cur isteach go mór ar shlabhra luacha domhanda na leathsheoltóirí san Aontas ( measúnú riosca an Aontais ). Ar na tosca ábhartha atá le cur san áireamh, d’fhéadfadh an méid seo a leanas a bheith san áireamh: (a) infhaighteacht agus sláine seirbhísí nó earraí na ngnóthas in earnáil na leathsheoltóirí san Aontas a bhfuil a bhfeidhmiú fíor-riachtanach do shlabhra soláthair na leathsheoltóirí; (b) an ráta ag a luainítear an t-éileamh ar chineálacha éagsúla leathsheoltóirí, i ndáil leis na hacmhainneachtaí monaraíochta atá ar fáil freisin; (c) bearnaí agus scrogaill sa mhonaraíocht, sa phacáistíocht agus sa lóistíocht, lena n-áirítear ganntanais in amhábhair agus lucht saothair cáilithe atá ar fáil; (d) tionóiscí, ionsaithe, tubaistí nádúrtha nó teagmhais thromchúiseacha eile a d’fhéadfadh tionchar a imirt ar shlabhra soláthair na leathsheoltóirí; (e) athruithe teicniúla, rialála nó comhshaoil lena laghdaítear an táirgeacht mhonaraíochta; (f) comhchruinniú an tsoláthair i ndáil le limistéir gheografacha agus cuideachtaí, agus éifeachtaí an líonra agus éifeachtaí glasála á gcur san áireamh; (g) tionchair beartas trádála, taraifí, bacainní trádála agus bearta eile a bhaineann le trádáil; (h) barántúlacht agus sláine leathsheoltóirí, an tionchar a d’fhéadfadh a bheith ag leathsheoltóirí góchumtha; (i) sárú nó gadaíocht maoine intleachtúla nó rún trádála.
2.

á threorú dá hUachtarán an cinneadh seo a chur chuig Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí, chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig an gCúirt Iniúchóirí, agus a shocrú go ndéanfar é a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith L).
2.

á threorú dá hUachtarán an cinneadh seo a chur chuig Stiúrthóir an Lárionaid Faireacháin Eorpaigh um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí, chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig an gCúirt Iniúchóirí, agus a shocrú go ndéanfar é a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith L).
3.

á threorú dá hUachtarán an cinneadh seo agus an rún atá ina chuid dhílis de a chur chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún, chuig an gCúirt Iniúchóirí, agus chuig na parlaimintí náisiúnta agus chuig institiúidí iniúchóireachta náisiúnta agus réigiúnacha na mBallstát, agus socrú a dhéanamh go bhfoilseofar in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith L) iad.
3.

á threorú dá hUachtarán an cinneadh seo agus an rún atá ina chuid dhílis de a chur chuig Stiúrthóir Riaracháin Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar Ceartais Choiriúil (Eurojust), chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig an gCúirt Iniúchóirí, agus a shocrú go ndéanfar iad a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith L).
2.

á threorú dá hUachtarán an cinneadh seo a chur chuig Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Gníomhaireachta Eorpaí um Rialú ar Iascach, chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig an gCúirt Iniúchóirí, agus a shocrú go ndéanfar é a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith L).
á threorú dá hUachtarán an cinneadh seo a chur chuig Stiúrthóir Feidhmiúcháin Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann, chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig an gCúirt Iniúchóirí, agus a shocrú go ndéanfar é a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith L).
3.

á threorú dá hUachtarán an cinneadh seo, agus an rún atá ina chuid dhílis de, a chur chuig Stiúrthóir Eatramhach na Fondúireachta Eorpaí Oiliúna, chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig an gCúirt Iniúchóirí, agus a shocrú go ndéanfar iad a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith L).
2.

á threorú dá hUachtarán an cinneadh seo a chur chuig Stiúrthóir an Chomhghnóthais Eorpaigh um ITER agus um Fhuinneamh Comhleá a Fhorbairt, chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig an gCúirt Iniúchóirí, agus a shocrú go ndéanfar é a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith L).
2.

á threorú dá hUachtarán an cinneadh seo a chur chuig Stiúrthóir Ghníomhaireacht Tacaíochta BEREC (Oifig BEREC), chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig an gCúirt Iniúchóirí, agus a shocrú go ndéanfar é a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (sraith L).