IARSCRÍBHINN IV

ÉIFEACHTÚLACHT FUINNIMH

Tábla 1

Rannchuidiú náisiúnta agus conair tháscach maidir le hídiú fuinnimh phríomhúil agus ídiú fuinnimh deiridh

Gné thuairiscithe Sonraíocht Aonad Táscaire Míniú ar rannchuidiú coigiltis 2030 (1) S n/b Tuairisc ar rannchuidiú 2030 agus conair tháscach ó 2021-2030 S n/b Luach rannchuidiú coigiltis 2030 S Aistriú go dearbh-leibhéal PEC S ktoe Aistriú go dearbh-leibhéal FEC S ktoe X-3 (4) X-2 Dul chun cinn i dtreo conair tháscach 2021-2030 in PEC (2) S ktoe Dul chun cinn i dtreo conair tháscach 2021-2030 in FEC (2) S ktoe Leibhéal bonnlíne OTI, i gcás ina socraítear an rannchuidiú mar sprioc déine Smi Milliún euro, méideanna slabhraithe (3) Barúlacha ginearálta maidir leis an rannchuidiú náisiúnta agus conair tháscach maidir le hídiú fuinnimh phríomhúil agus ídiú fuinnimh deiridh (5) D Nodaireacht: X = bliain tuairiscithe; S = sainordaitheach; Smi = sainordaitheach más infheidhme; D = deonach Nótaí:





Tábla 2

Garspriocanna agus táscairí dul chun cinn i leith na straitéise fadtéarmaí um athchóiriú an stoic náisiúnta foirgneamh cónaithe agus neamhchónaithe - stoc foirgneamh

Líon foirgneamh (6) Achar iomlán urláir (m2) (7) Úsáid fuinnimh phríomhúil foirgneamh (TJ) (8) Úsáid fuinnimh deiridh foirgneamh (TJ) (8) Astaíochtaí GCT díreacha i bhfoirgnimh (tCO2e) Astaíochtaí iomlána GCT i bhfoirgnimh (tCO2e) Eile (9) 2020 X-3 X-2 2020 X-3 X-2 2020 X-3 X-2 2020 X-3 X-2 2020 X-3 X-2 2020 X-3 X-2 2020 X-3 X-2 Sonraíocht Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Foirgnimh chónaithe dar foirgnimh leis an bhfeidhmíocht fuinnimh is measa (10) Foirgnimh neamhchónaithe dar foirgnimh leis an bhfeidhmíocht fuinnimh is measa Foirgnimh phoiblí (11) dar foirgnimh leis an bhfeidhmíocht fuinnimh is measa Nodaireacht: Smtfa = Sainordaitheach má tá fáil air; Nótaí:





Tábla 3

Garspriocanna agus táscairí dul chun cinn na straitéise fadtéarmaí um athchóiriú an stoic náisiúnta foirgneamh cónaithe agus neamhchónaithe – rátaí athchóirithe (12)

Líon foirgneamh arna n-athchóiriú Achar iomlán urláir arna athchóiriú (m2) (13) Ráta athchóirithe (14) Ráta coibhéiseach an athchóirithe dhomhain (16) X-3 X-2 X-3 X-2 X-3 X-2 X-3 X-2 Sonraíocht Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa Smtfa D D Foirgnimh chónaithe Éadrom Meánach Domhain Iomlán Foirgnimh chónaithe – is measa feidhmíocht Éadrom Meánach Domhain Iomlán Foirgnimh neamhchónaithe Éadrom Meánach Domhain Iomlán Foirgnimh neamhchónaithe – is measa feidhmíocht Éadrom Meánach Domhain Iomlán Foirgnimh phoiblí (15) Éadrom Meánach Domhain Iomlán Foirgnimh phoiblí– is measa feidhmíocht Éadrom Meánach Domhain Iomlán Nodaireacht: X = bliain tuairiscithe; Smtfa = Sainordaitheach má tá fáil air; D = deonach Nótaí:





Tábla 4

Garspriocanna agus táscairí dul chun cinn na straitéise fadtéarmaí um athchóiriú an stoic náisiúnta foirgneamh cónaithe agus neamhchónaithe - táscairí eile

Garspriocanna agus táscairí dul chun cinn na straitéise fadtéarmaí um athchóiriú an stoic náisiúnta foirgneamh cónaithe agus neamhchónaithe Tuairisc Sprioc (17) Spriocbhliain Dul chun cinn i dtreo sprice/cuspóra Táscaire Dul Chun Cinn (más infheidhme) (18) Ainm an táscaire chun faireachán a dhéanamh ar dhul chun cinn (19) Aonad X-3 X-2 Smi Smi Smi S mi Smi Smi Smi Smi Smi Garsprioc/táscaire dul chun cinn 1 Garsprioc/táscaire dul chun cinn 2 Cuir rónna breise leis, de réir mar is gá Nodaireacht: X = bliain tuairiscithe; S = sainordaitheach. Nótaí





Tábla 5

Garspriocanna agus táscairí dul chun cinn na straitéise fadtéarmaí um athchóiriú an stoic náisiúnta foirgneamh cónaithe agus neamhchónaithe - na rannchuidithe le spriocanna éifeachtúlachta fuinnimh an Aontais

Sonraíocht Tuairisc Tabhair tuairisc ar an gcaoi ar rannchuidigh an dul chun cinn i dtreo garspriocanna sa straitéis athchóirithe fhadtéarmach le spriocanna éifeachtúlachta fuinnimh an Aontais i gcomhréir le Treoir 2012/27/AE a bhaint amach S Nodaireacht: S = sainordaitheach.





Tábla 6

Nuashonrú ar spriocanna éifeachtúlachta fuinnimh eile maidir le héifeachtúlacht fuinnimh mar a thuairiscítear sa phlean comhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide

Ainm na sprice/an chuspóra náisiúnta Tuairisc Dul chun cinn i dtreo sprice/cuspóra (20) Tionchair réamh-mheasta maidir leis an gcuspóir a leagtar síos (21) Smi Smi Smi Smi Sprioc/cuspóir náisiúnta 1 Sprioc/cuspóir náisiúnta 2 Cuir rónna breise leis, de réir mar is gá Nótaí: Smi = sainordaitheach más infheidhme

(1) Roghnóidh na Ballstáit ó na roghanna seo a leanas: ídiú fuinnimh phríomhúil; ídiú fuinnimh deiridh; coigilteas fuinnimh phríomhúil; coigilteas fuinnimh deiridh; déine fuinnimh.

(2) PEC agus FEC i gcomhréir le táscairí Eurostat maidir leis na cothromaíochtaí iomlána fuinnimh (nrg_bal_c] – Ídiú fuinnimh príomhúil agus ídiú fuinnimh deiridh (Eoraip 2020-2030). Féach mínithe PEC agus FEC (mar na táscairí faireacháin sa Treoir maidir le héifeachtúlacht fuinnimh) sa leagan is déanaí den treoir maidir leis an gcothromaíocht fuinnimh ar shuíomh gréasáin Eurostat (féach an chaibidil ‘Táscairí comhlántacha’).

(3) Bliain tagartha 2015 (ag rátaí malairte 2015).

(4) Ní bheidh feidhm ag X-3 le haghaidh na chéad tuarascálacha ar dhul chun cinn in 2023.

(5) Féadfaidh na Ballstáit míniú breise a sholáthar maidir leis an ranníocaíocht náisiúnta agus an chonair tháscach maidir le hídiú fuinnimh príomhúil agus hídiú fuinnimh deiridh, lena n-áirítear a mbunmhodheolaíocht.

(6) Ciallaíonn ‘foirgneamh’ déanmhas faoi dhíon a bhfuil ballaí leis a n-úsáidtear fuinneamh chun an aeráid laistigh de a chóiriú (Treoir 2010/31/AE, Airteagal 2(1)) agus in Iarscríbhinn I den Treoir chéanna sainítear, chun feidhmíocht fuinnimh foirgneamh a ríomh, an rangú catagóirí seo a leanas: (a) tithe aonteaghlaigh de chineálacha éagsúla; (b) bloic árasán; (c) oifigí; (d) foirgnimh oideachasúla; (e) ospidéil; (f) óstáin agus bialanna; (g) saoráidí spóirt; (h) foirgnimh seirbhísí trádála mórdhíola agus miondíola; (i) cineálacha eile foirgneamh a ídíonn fuinneamh (Treoir 2010/31/AE, Iarscríbhinn I pointe 5.).

(7) An t-achar urláir a úsáidtear mar mhéid tagartha chun measúnú a dhéanamh ar fheidhmíocht fuinnimh foirgnimh, arna ríomh mar shuim d’achar urláir úsáideach na spásanna laistigh den imchlúdach foirgnimh a shonraítear don mheasúnú ar fheidhmíocht fuinnimh.

(8) Mar a mheastar sa ríomh maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh a shainítear le Treoir 2010/31/AE.

(9) Mar a chuirtear i láthair sa straitéis athchóirithe náisiúnta fhadtéarmach. Le táscairí eile, d’fhéadfadh sé go léireofaí líon na bhfoirgneamh agus/nó an t-achar iomlán urláir (m2) de réir aicme feidhmíochta fuinnimh, tréimhse tógála, méid foirgnimh, creasa aeráide, líon na dTeastas Feidhmíochta Fuinnimh de réir na gcineálacha foirgneamh agus/nó de réir na haicme feidhmíochta fuinnimh, forbhreathnú ar na hacmhainneachtaí sa tógáil, sciar an chórais téimh i gcineál córais téimh na hearnála tógála, etc. D’fhéadfadh sé go n-úsáidfí seachtrachtaí eile freisin chun léiriú níos cruinne ar an earnáil tógála a sholáthar, amhail infheistíochtaí chun an stoc atá ann cheana athchóiriú, sciar na hearnála tógála in OTI, saincheisteanna sláinte, etc.

(10) Mar a shainítear sa straitéis athchóirithe náisiúnta fhadtéarmach. Le MOLADH (AE) 2019/786 ÓN gCOIMISIÚN maidir le hathchóiriú foirgnimh, tugtar samplaí chun na codanna is measa feidhmíocht sa stoc foirgneamh náisiúnta atá ann cheana a chinneadh: (a) tairseach sonrach a shocrú, amhail catagóir maidir le feidhmíocht fuinnimh (e.g. faoi ‘D’); (b) figiúr maidir le hídiú fuinnimh príomhúil a úsáid (arna sloinneadh in kWh/m2 in aghaidh na bliana); nó fiú (c) díriú ar fhoirgnimh a tógadh roimh dháta sonrach (e.g. roimh 1980).

(11) Le MOLADH (AE) 2019/786 ÓN gCOIMISIÚN maidir le hathchóiriú foirgnimh, soiléirítear go mbaineann Airteagal 2a(1)(e) de Threoir 2010/31/AE le gach foirgneamh poiblí (seachas foirgnimh comhlachtaí poiblí atá faoi úinéireacht rialtais láir agus ar áitiú aige amháin). Leis na beartais agus na gníomhaíochtaí faoi Airteagal 2a(1)(e) de Threoir 2010/31/AE, ba cheart a áireamh, mar shampla, foirgnimh atá ar áitiú (e.g. ar léas nó ar cíos) ag údaráis áitiúla nó réigiúnacha agus foirgnimh atá faoi úinéireacht rialtais láir agus údaráis réigiúnacha nó áitiúla, ach ní gá go bhfuil na foirgnimh ar áitiú acu.

(12) Ciallaíonn athchóiriú fuinnimh gné foirgnimh amháin nó níos mó a athrú (imchlúdach an fhoirgnimh agus córais theicniúla foirgneamh de réir EPBD Airteagal 2(9)), athrú arbh fhéidir difear mór a dhéanamh don mhéid fuinnimh ríofa nó méadraithe is gá chun freastal ar an éileamh fuinnimh a bhaineann le gnáthúsáid an fhoirgnimh, lena n-áirítear, inter alia, fuinneamh a úsáidtear le haghaidh téamh, fuarú, aeráil, uisce te agus soilsiú.

(13) An t-achar urláir a úsáidtear mar mhéid tagartha chun measúnú a dhéanamh ar fheidhmíocht fuinnimh foirgnimh, arna ríomh mar shuim d’achar urláir úsáideach na spásanna laistigh den imchlúdach foirgnimh a shonraítear don mheasúnú ar fheidhmíocht fuinnimh.

(14) Tagraíonn ráta athchóirithe don achar urláir foirgnimh carntha [m2] a ndéantar difear dó sna foirgnimh a ndéantar athchóiriú fuinnimh orthu sa bhliain féilire X-3 nó X-2, le haghaidh doimhneachtaí athchóirithe difriúla, arna roinnt faoin achar urláir iomlán [m2] den stoc foirgneamh sa tréimhse chéanna.

Is féidir doimhneachtaí athchóirithe a shainiú mar ‘éadrom’ (3 % ≤ x ≤ 30 % coigiltis), ‘meánach’ (30 % ≤ x ≤ 60 % coigiltis) agus ‘domhain’ (athchóiriú lena n-athraítear foirgneamh nó aonad foirgnimh (a) roimh an 1 Eanáir 2030, go foirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh (b) ón 1 Eanáir 2030, go foirgneamh atá neodrach ó thaobh fuinnimh).

Sainítear an ráta athchóirithe fuinnimh iomlán mar shuim gach ráta athchóirithe de chuid na ndoimhneachtaí cumhdaithe.

Tá an sainiú ar fhoirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh i gcomhréir le sainmhínithe náisiúnta ar fhoirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh lena dtrasuitear Airteagal 9 de Threoir 2010/31/AE, i gcomhréir leis an sainmhíniú ar an gcreat in Airteagal 2 de Threoir 2010/31/AE: ‘Ciallaíonn foirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh foirgneamh a bhfuil ard-fheidhmíocht fuinnimh aige, arna chinneadh i gcomhréir le hIarscríbhinn I. Ba cheart an fuinneamh nach mór neodrach nó an méid beag fuinnimh atá ag teastáil a chumhdach go leibhéal an-ard le fuinneamh ó fhoinsí in-athnuaite, lena n-áirítear fuinneamh ó fhoinsí in-athnuaite arna tháirgeadh ar an láthair nó gar dó.’

(15) Le MOLADH (AE) 2019/786 ÓN gCOIMISIÚN maidir le hathchóiriú foirgnimh, soiléirítear go mbaineann Airteagal 2a(1)(e) de Threoir 2010/31/AE le gach foirgneamh poiblí (seachas foirgnimh comhlachtaí poiblí atá faoi úinéireacht rialtais láir agus ár áitiú aige amháin). Leis na beartais agus na gníomhaíochtaí faoi Airteagal 2a(1)(e) de Threoir 2010/31/AE, ba cheart a áireamh, mar shampla, foirgnimh atá ar áitiú (e.g. ar léas nó ar cíos) ag údaráis áitiúla nó réigiúnacha agus foirgnimh atá faoi úinéireacht rialtais láir agus údaráis réigiúnacha nó áitiúla, ach ní gá go bhfuil na foirgnimh ar áitiú acu.

(16) Leis an ráta coibhéiseach maidir le hathchóiriú domhain, déantar na rátaí athchóirithe ag doimhneacht athchóirithe doimhne a chothromú/a ualú agus is féidir iad a ríomh leis an bhfoirmle seo a leanas: Ráta coibhéiseach athchóirithe doimhne = [(doimhneacht athchóirithe éadroim)*(ráta athchóirithe éadroim) + (doimhneacht athchóirithe mheánaigh)*(ráta athchóirithe mheánaigh) + (doimhneacht athchóirithe dhomhain)*(ráta athchóirithe dhomhain]/(doimhneacht athchóirithe dhomhain)] - mar % atá gach fachtóir.

Is éard atá i ndoimhneachtaí athchóirithe an cóimheas idir an fuinneamh príomhúil a choiglítear agus an fuinneamh príomhúil iomlán sula ndéantar an chuid ábhartha den stoc a athchóiriú.

(17) Is féidir leis a bheith cainníochtúil nó cáilíochtúil

(18) Má tá an sprioc/cuspóir inchainníochtaithe, tá ar na Ballstáit léiriú ar dhul chun cinn a sholáthar, leis an bhfaisnéis is déanaí atá ar fáil. Tá táscairí maidir le tuairisciú le cinneadh ar bhonn spriocanna nó cuspóirí náisiúnta

(19) Déanfaidh na Ballstáit tagairt do bhonnbhliain agus do bhonnluach, má chabhraíonn sin chun dul chun cinn a léiriú.

(20) Tabharfaidh na Ballstáit nuashonrú maidir leis an dul chun cinn a rinneadh go dtí an staid atá ann faoi láthair. Má leagadh síos spriocanna, ba cheart forbhreathnú maidir leis na príomhghníomhaíochtaí agus na garspriocanna a baineadh amach a thabhairt. Mura leagadh síos spriocanna, ba cheart nuashonrú a thabhairt maidir le cé acu ar leagadh síos spriocanna ó shin agus tuairisc maidir leis na spriocanna.

(21) Tabharfaidh na Ballstáit tuairisc ar na tionchair a mheastar a bheidh ann mar thoradh ar na cuspóirí a leagtar síos, agus a dtráthchlár.