IARSCRÍBHINN I

Cuid A

FEIDHMÍOCHT MONARÓIRÍ GLUAISTEÁN PAISINÉIRÍ

Tábla 1

Feidhmíocht monaróirí aonair gluaisteán paisinéirí sa bhliain féilire 2020 i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2019/631

A B C D E F G H I J K Ainm an mhonaróra Díormaí Maoluithe Díolúintí Líon iomlán na gclárúchán Líon na gclárúchán a breithníodh (95%) Meánmhais Meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC Sprioc i leith astaíochtaí sonracha Fad chuig an sprioc Sárchreidmheasanna Coigilteas CO2 ó éicea-nuálaíochtaí Lamháil earráide ADAM OPEL GMBH 2 1 1 691,00 0 105,36 - 105,36 0 0 0 ADIDOR VOITURES SAS DMD 16 15 1 315,00 137,000 0 0 ALFA ROMEO SPA P2 34 483 32 758 1 622,57 143,334 103,082 40,252 0 0,619 0 ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG D 605 574 2 053,02 199,279 214,000 -14,721 0 0 0 ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE DMD 114 108 1 535,00 0 0 0 ASTON MARTIN LAGONDA LTD D 1 487 1 412 1 962,08 255,471 290,000 -34,529 0 0 0 AUDI AG P11 564 595 536 365 1 683,79 104,588 105,120 -0,532 7,5 0,646 0 AUDI HUNGARIA MOTOR KFT P11 3 824 3 632 1 416,83 148,052 96,230 51,822 0 0,001 0 AUDI SPORT GMBH P11 13 505 12 829 1 905,33 227,140 112,497 114,643 0 0 0 AUTOMOBILE DACIA SA P8 278 828 264 886 1 184,74 111,233 88,502 22,730 0,729 0,955 0,001 AUTOMOBILES CITROEN P7 340 836 323 794 1 167,80 95,997 87,938 8,058 0,607 0,971 0,001 AUTOMOBILES PEUGEOT P7 351 543 333 965 1 395,74 94,306 95,528 -1,222 3,073 0,481 0 AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA D 1 537 1 460 2 021,67 319,607 304,000 15,607 0 0,241 0 AVTOVAZ JSC P8 884 839 1 313,44 183,838 92,788 91,050 0 0 0 BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG P1 801 925 761 828 1 647,62 98,137 103,916 -5,779 7,5 2,114 0 BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD DMD 1 0 1 854,00 BENTLEY MOTORS LTD D 2 753 2 615 2 452,10 255,614 245,000 10,614 0 0,006 0 BLUECAR SAS DMD 6 5 1 515,00 0 0 0 BMW M GMBH P1 14 510 13 784 1 863,37 228,218 111,100 117,118 0 0,283 0 BUGATTI AUTOMOBILES SAS P11 7 6 2 070,00 522,833 117,981 404,852 0 0 0 CATERHAM CARS LIMITED DMD 127 120 693,70 167,142 0 0 CNG-TECHNIK GMBH P3 12 060 11 457 1 508,72 100,219 99,290 0,929 0 0 0 DFSK MOTOR CO LTD DMD 733 696 1 628,78 223,672 2,893 0 DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV DMD 1 0 865,00 DR AUTOMOBILES SRL D 3 329 3 162 1 409,93 139,400 148,000 -8,600 0 0 0 DR ING HCF PORSCHE AG P11 68 130 64 723 2 004,95 136,493 115,815 20,662 7,5 0,770 0,016 DR MOTOR COMPANY SRL D 7 6 1 352,86 175,667 148,000 27,667 0 0 0 FABBRICA DALLARA SRL DMD 12 11 1 010,00 230,000 0 0 FABRYKA SAMOCHODÓW OSOBOWYCH SYRENA W KUTNIE SA DMD 5 4 1 300,00 145,000 0 0 FERRARI SPA D 3 591 3 411 1 688,05 277,964 280,000 -2,036 0 0 0 FCA ITALY SPA P2 488 321 463 904 1 184,89 104,803 88,507 16,296 2,039 1,412 0 FCA US LLC P2 105 438 100 166 1 612,46 132,733 102,745 29,988 3,182 0,905 0 FORD INDIA PRIVATE LIMITED P3 53 50 1 149,79 118,380 87,338 31,042 0 0 0 FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED P3 2 1 2 370,50 204,000 127,988 76,012 0 0 0 FORD MOTOR COMPANY P3 10 220 9 709 1 938,21 233,057 113,592 119,463 0 0,558 0,002 FORD-WERKE GMBH P3 648 948 616 500 1 442,12 99,956 97,073 2,882 2,779 2,289 0,001 GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC D 53 50 1 816,57 167,360 245,000 -77,640 0 0 0 GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED DMD 371 352 1 605,90 160,000 0 0 GUMPERT SPORTWAGENMANUFAKTUR GMBH DMD 1 0 1 825,00 HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLES TECHNOLOGY DMD 27 25 1 465,00 0 0 0 HONDA MOTOR CO LTD P2 78 277 74 363 1 425,25 102,240 96,511 5,729 5,410 0,677 0 HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS P4 114 691 108 956 1 063,25 110,538 84,456 26,081 0 0,610 0,001 HYUNDAI MOTOR COMPANY P4 143 251 136 088 1 505,31 68,226 99,177 -30,964 7,5 0,057 0,013 HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO P4 158 777 150 838 1 525,98 110,238 99,865 10,364 7,5 0,239 0,009 ISUZU MOTORS LTD DMD 1 0 1 605,00 JAGUAR LAND ROVER LIMITED ND 157 013 149 162 2 096,03 134,657 131,823 2,834 7,5 0,571 0 JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD P11 697 662 1 837,75 0 110,247 - 110,247 0 0 0 KIA CORPORATION P5 273 022 259 370 1 358,97 83,073 94,304 -11,301 7,5 0,077 0,070 KIA SLOVAKIA SRO P5 144 848 137 605 1 460,96 110,891 97,700 13,189 7,5 0,074 0,002 LADA AUTOMOBILE GMBH DMD 334 317 1 265,00 224,019 0 0 LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE DMD 3 2 865,00 0 0 0 LONDON EV COMPANY P11 1 0 2 305,00 LOTUS CARS LIMITED D 484 459 1 099,88 199,200 225,000 -25,800 0 0 0 MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD P9/ND 58 881 55 936 1 273,35 111,247 90,283 20,964 0,005 1,997 0 MAHINDRA & MAHINDRA LTD D 1 135 1 078 1 223,78 148,000 160,000 -12,000 0 0 0 MARUTI SUZUKI INDIA LTD P9/ND 1 749 1 661 953,00 106,966 90,283 16,683 0 0,004 0 MASERATI SPA D 3 152 2 994 2 144,94 234,649 235,000 -0,452 0 0 0,101 MAZDA MOTOR CORPORATION P10 132 705 126 069 1 438,36 105,609 96,947 8,662 7,5 0,669 0 MAZDA MOTOR LOGISTIC EUROPE N.V. P10 11 823 11 231 1 377,24 111,346 94,912 16,434 0 1,236 0 MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED D 571 542 1 533,52 258,530 250,000 8,530 0 0 0 MERCEDES-AMG GMBH P6 3 251 3 088 1 920,49 244,803 113,002 131,748 0,475 0,001 0,053 MERCEDES-BENZ AG P6 735 395 698 625 1 727,51 103,530 106,576 -3,049 7,5 0,710 0,003 MG MOTOR UK LIMITED P11 17 943 17 045 1 446,76 88,537 97,227 -8,690 7,5 0 0 MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC P8 64 215 61 004 1 694,45 99,593 105,475 -5,899 7,5 0,295 0,017 MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH P8 33 958 32 260 947,48 104,223 80,601 23,622 0 0,689 0 MORGAN TECHNOLOGIES LTD DMD 353 335 1 125,45 179,042 0 0 NEXT EGO MOBILE SE P11 490 465 1 231,00 0 90,042 -90,042 0 0 0 NISSAN INTERNATIONAL SA P8 289 734 275 247 1 394,38 95,509 95,483 0,026 7,5 0,642 0 OPEL AUTOMOBILE GMBH P7 276 745 262 907 1 382,49 98,496 95,087 3,406 3,402 1,600 0,003 PAGANI AUTOMOBILI SPA DMD 8 7 1 471,63 343,000 0 0 PSA AUTOMOBILES SA P7 788 835 749 393 1 313,85 80,907 92,801 -11,895 7,5 1,048 1 E-03 RENAULT SAS P8 961 689 913 604 1 352,49 88,321 94,088 -5,769 7,5 0,765 0,002 RENAULT TRUCKS DMD 5 4 2 226,00 171,250 0 0 ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD P1 508 482 2 655,53 349,923 137,479 212,444 0 0 0 SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD 121 114 1 889,55 0 111,972 - 111,972 0 0 0 SAIC MOTOR CORPORATION LTD P11 7 726 7 339 1 590,54 0 102,015 - 102,015 0 0 0 SEAT SA P11 363 821 345 629 1 344,30 106,315 93,815 12,472 3,822 1,062 0,028 SKODA AUTO AS P11 606 638 576 306 1 385,40 101,771 95,184 6,587 4,766 1,362 0 SOCIETE DES AUTOMOBILES ALPINE P8 1 124 1 067 1 174,24 146,736 88,152 58,581 0 0 0,003 SSANGYONG MOTOR COMPANY D 8 957 8 509 1 498,37 155,452 159,000 -3,548 0 0 0 SUBARU CORPORATION ND 17 028 16 176 1 646,44 154,605 120,718 33,886 0 1,378 0,001 SUZUKI MOTOR CORPORATION P9/ND 107 242 101 879 1 013,49 95,445 90,283 5,162 1,396 2,028 0 SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD P9/ND 1 150 1 092 890,08 89,016 90,283 -1,267 0 0 0 TECNO MECCANICA IMOLA SPA DMD 3 2 712,00 0 0 0 TESLA INC P2 92 526 87 899 1 928,15 0 113,257 - 113,257 0 0 0 TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA P10 684 726 650 489 1 372,60 91,781 94,758 -2,981 0,728 0,220 0,004 VOLKSWAGEN AG P11 1 307 003 1 241 652 1 461,45 96,833 97,716 -0,888 7,5 0,467 0,005 VOLVO CAR CORPORATION P3 286 645 272 312 1 873,11 95,900 111,425 -15,532 7,5 0,149 0,007





Tábla 2

Feidhmíocht díormaí monaróirí gluaisteán paisinéirí sa bhliain féilire 2020 i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2019/631

A B C D E F G H I J K Ainm an díorma Díormaí Maoluithe Líon iomlán na gclárúchán Líon na gclárúchán a breithníodh (95%) Meánmhais Meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC Sprioc i leith astaíochtaí sonracha Fad chuig an sprioc Sárchreidmheasanna Coigilteas CO2 ó éicea-nuálaíochtaí Lamháil earráide BMW P1 816 943 776 095 1 652,08 99,211 104,064 -4,853 7,5 2,130 0 FCA P2 799 045 759 092 1 369,81 90,935 94,665 -3,730 7,5 0,974 0 FORD-VOLVO P3 957 928 910 031 1 577,21 96,090 101,571 -5,484 7,5 1,497 0,003 HYUNDAI P4 416 719 395 883 1 391,52 93,232 95,388 -2,164 7,5 0,255 0,008 KIA P5 417 870 396 976 1 394,32 92,716 95,481 -2,800 7,5 0,076 0,035 MERCEDES-BENZ P6 738 646 701 713 1 728,36 103,883 106,604 -2,725 7,5 0,708 0,004 PSA-OPEL P7 1 757 959 1 670 061 1 312,71 88,504 92,763 -4,260 5,324 1,010 0,001 RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI P8 1 630 432 1 548 910 1 336,13 92,566 93,543 -0,979 7,5 0,749 0,002 SUZUKI P9/ND 169 022 160 570 1 102,55 100,713 90,283 10,430 0,953 1,983 0 TOYOTA-MAZDA P10 829 254 787 791 1 383,19 93,992 95,110 -1,121 1,745 0,318 0,003 VW-SAIC P11 2 954 380 2 806 661 1 488,70 99,569 98,624 0,945 7,5 0,746 0

Nótaí míniúcháin a ghabhann le Táblaí 1 agus 2:

I gcás na ríomhanna uile is bun leis na luachanna a liostaítear sna Táblaí sin, níor breithníodh ach na feithiclí sin ar tuairiscíodh astaíochtaí CO2 NEDC agus an mhais i riocht feidhmithe ina leith.

Colún A:

Tábla 1: Ciallaíonn “ainm an mhonaróra” ainm an mhonaróra arna bhfógairt ag an monaróir lena mbaineann don Choimisiún nó, i gcás nach ndearnadh an fógra sin, an t-ainm a thuairiscigh an tír thuairiscithe.

Tábla 2: Ciallaíonn “ainm an díorma” ainm an díorma arna fhógairt ag bainisteoir an díorma.

Colún B:

Ciallaíonn “D” gur deonaíodh maolú i gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2019/631 don bhliain féilire 2020 (monaróir ísealtáirgeachta);

Ciallaíonn “ND” gur deonaíodh maolú i gcomhréir le hAirteagal 10(4) de Rialachán (AE) 2019/631 don bhliain féilire 2020 (monaróir nideoige);

Ciallaíonn “DMD” go bhfuil feidhm ag díolúine de minimis i gcomhréir le hAirteagal 2(4) de Rialachán (AE) 2019/631, ionas nach mbeidh ar an monaróir sprioc i leith astaíochtaí sonracha a bhaint amach in 2020;

Ciallaíonn “P” go bhfuil an monaróir ina bhall de dhíorma arna dhéanamh de bhun Airteagal 6 de Rialachán (AE) 2019/631 a bhfuil an comhaontú maidir le díorma bailí ina leith don bhliain féilire 2020.

Colún C:

Ciallaíonn “líon iomlán na gclárúchán” líon iomlán na ngluaisteán nua paisinéirí a cláraíodh sa bhliain féilire 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe agus as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Colún D:

Ciallaíonn “líon na gclárúchán a breithníodh (95%)” 95% de líon iomlán na ngluaisteán nua paisinéirí a cláraíodh sa bhliain féilire 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach (95% den líon atá i gcolún C). I gcomhréir le hAirteagal 4(3) de Rialachán (AE) 2019/631 agus le Fógra 2017/C 218/01 ón gCoimisiún, don bhliain féilire 2020 ní chuirtear san áireamh ach an 95% de na gluaisteáin paisinéirí nua is lú astú arna gclárú chun críche meánastaíochtaí sonracha CO2 gach monaróra nó gach díorma a dheimhniú.

Colún E:

Ciallaíonn “meánmhais” (kg) meán mhais i riocht feidhmithe na ngluaisteán nua paisinéirí uile (100%) a cláraíodh sa bhliain féilire 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe agus as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Colún F:

Ciallaíonn “meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC” (g CO2/km) na meánastaíochtaí sonracha CO2 arna gcinneadh i gcomhréir le hAirteagal 3 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1153 ón gCoimisiún maidir leis an 95% de na gluaisteáin paisinéirí nua is lú astú (i gcomhréir le hAirteagal 4(3) de Rialachán (AE) 2019/631) a cláraíodh in 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe agus as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Agus na meánastaíochtaí sonracha ó CO2 NEDC á ríomh, cuireadh an méid seo a leanas san áireamh, i gcás inarb infheidhme:

— úsáid na sárchreidmheasanna (colún I);

— Coigilteas astaíochtaí CO2 mar thoradh ar éicea-nuálaíochtaí a úsáid (colún J).

Colún G:

Ciallaíonn “sprioc i leith astaíochtaí sonracha” (g CO2/km) sprioc i leith astaíochtaí sonracha an mhonaróra (Tábla 1) nó an díorma (Tábla 2) arna ríomh i gcomhréir le pointe 1 agus pointe 2 de chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631 agus arb ionann M0 agus 1 379,88, nó, i gcás inarb infheidhme (“D” nó “ND” i gcolún B), an sprioc maolaithe arna dheonú de bhun Airteagal 10 de Rialachán (AE) 2019/631. I gcás ina mbaineann an monaróir leas as díolúine de bhun Airteagal 2(4) de Rialachán (AE) 2019/631 (“DMD” i gcolún B), ní bheidh feidhm ag aon sprioc i leith astaíochtaí sonracha agus, dá bhrí sin, ní luaitear aon “fad chuig an sprioc” (colún H) ná “lamháil earráide” (colún K).

Colún H:

Ciallaíonn “Fad chuig an sprioc” (g CO2/km) an difríocht idir meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC (colún F) agus an sprioc i leith astaíochtaí sonracha (colún G), as a mbaintear an lamháil earráide (colún K).

I gcás inar mó ná nialas an fad go dtí an spriocluach, ciallaíonn sé sin gur sáraíodh an sprioc i leith astaíochtaí sonracha.

Maidir le monaróir, ar ball de dhíorma é nó í (“P” i gcolún B), ní dhéanfar comhlíonadh na sprice i leith astaíochtaí sonracha a mheasúnú ach ar leibhéal an díorma amháin.

Colún I:

Ciallaíonn “sárchreidmheasanna” (g CO2/km) creidmheasanna astaíochta dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán (AE) 2019/631 agus a dheimhnítear i gcomhréir le pointe 4.1(g) d’Fhógra 2017/C 218/01 ón gCoimisiún, a chuirtear san áireamh chun meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC (colún F) a ríomh, le huasmhéid 7,5 g CO2/km. Chun méid na sárchreidmheasanna arna shannadh do mhonaróir nó do dhíorma a dheimhniú, déantar gach ceann dá ghluaisteán nua paisinéirí a cláraíodh in 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe lena raibh astaíochtaí sonracha CO2 ar lú iad ná 50 CO2/km (NEDC) a chomhaireamh mar 2 ghluaisteán paisinéirí.

Colún J:

Ciallaíonn “coigilteas CO2 ó éicea-nuálaíochtaí” (g CO2/km) an coigilteas astaíochtaí a chuirtear san áireamh chun meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC (colún F) a ríomh, a thagann chun cinn as úsáid teicneolaíochtaí nuálacha lena gcuirtear cion deimhnithe le laghduithe CO2 agus atá faofa ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2019/631. Níor cuireadh san áireamh ach éicea-nuálaíochtaí a faomhadh i ndáil le nós imeachta tástála astaíochtaí NEDC. Ríomhtar an coigilteas CO2 ó éicea-nuálaíochtaí i gcomhréir le pointe 4.1(f) d’Fhógra 2017/C 218/01 ón gCoimisiún.

Colún K:

Ciallaíonn “lamháil earráide” (g CO2/km) an luach ar dá réir a rinneadh coigeartú ar an difríocht idir meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC (colún F) agus an sprioc i leith astaíochtaí sonracha (colún G) agus an fad chuig an sprioc á ríomh (colún H), chun go gcuirfí san áireamh taifid ina bhfuil cód earráide B ar thug an monaróir (Tábla 1) nó an díorma (Tábla 2) fógra ina leith don Choimisiún mar a leagtar amach in Airteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/392 ón gCoimisiún.

Ríomhtar an lamháil earráide sin de réir na foirmle seo a leanas:

Lamháil earráide = dearbhluach [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

AC1 = meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC lena n-áirítear na taifid ina bhfuil cód earráide B (mar a shonraítear i gcolún F); TG1 = sprioc i leith astaíochtaí sonracha lena n-áirítear na taifid le cód earráide B (mar a shonraítear i gcolún G); AC2 = meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC arna ríomh i ndiaidh na taifid ina bhfuil cód earráide B a eisiamh; TG2 = sprioc i leith astaíochtaí sonracha arna ríomh i ndiaidh na taifid ina bhfuil cód earráide B a eisiamh.

Cuid B

FEIDHMÍOCHT MONARÓIRÍ FEITHICLÍ TRÁCHTÁLA ÉADROMA

Tábla 1

Feidhmíocht monaróirí aonair feithiclí tráchtála éadroma sa bhliain féilire 2020 i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2019/631

A B C D E F G H I Ainm an mhonaróra Díormaí Maoluithe Díolúintí Líon iomlán na gclárúchán Meánmhais Meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC Sprioc i leith astaíochtaí sonracha Fad chuig an sprioc Coigilteas CO2 ó éicea-nuálaíochtaí Lamháil earráide ADDAX MOTOR NV DMD 26 1 104,14 0 0 ALFA ROMEO SPA P1 150 1 736,13 138,475 144,094 -5,619 1,058 0 ALKE SRL DMD 109 1 081,23 0 0 AUDI AG P5 36 1 859,58 140,839 155,945 -15,106 0,633 0 AUDI SPORT GMBH P5 1 2 390,00 276,000 206,866 69,134 0 0 AUTOMOBILE DACIA SA P7 20 445 1 300,73 119,841 102,296 17,543 0,908 0,002 AUTOMOBILES CITROEN P1 67 812 1 876,32 146,134 157,552 -11,418 0,007 0 AUTOMOBILES PEUGEOT P1 124 203 1 864,06 145,768 156,375 -10,607 0,001 0 AVTOVAZ JSC P7 98 1 271,94 226,122 99,532 126,590 0 0 BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG DMD 52 1 813,75 134,854 3,108 BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED DMD 40 1 775,00 0 0 CHEVROLET ITALIA SPA DMD 1 2 445,00 243,000 0 CNG-TECHNIK GMBH P2 2 1 716,00 102,000 142,162 -40,162 0 0 DFSK MOTOR CO LTD DMD 333 1 267,36 195,360 0 DR ING HCF PORSCHE AG 5 2 320,00 142,620 200,146 -57,526 0,780 0 ESAGONO ENERGIA SRL DMD 15 1 186,20 0 0 FCA ITALY SPA P1 110 365 1 816,94 160,447 151,852 8,595 0,788 0 FCA US LLC P1 680 1 553,87 124,113 126,597 -2,484 0,918 0 FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED P2 38 859 2 372,22 210,323 205,159 5,163 0 0,001 FORD-WERKE GMBH P2 214 364 1 973,38 157,615 166,870 -9,255 0,007 0 GOUPIL INDUSTRIE SAS P5 691 1 019,78 0,000 75,324 -75,387 0 0,063 GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED DMD 386 1 948,72 235,396 0 HONDA MOTOR CO LTD DMD 2 1 521,50 104,000 0 HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE P3/DMD 99 1 084,58 116,424 0 HYUNDAI MOTOR COMPANY P3/DMD 296 1 797,87 153,283 0,004 HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO P3/DMD 45 1 517,38 119,316 0,107 ISUZU MOTORS LIMITED D 4 932 2 170,25 202,973 213,000 -10,027 0 0 IVECO SPA 13 924 2 431,82 205,163 210,880 -5,717 0 0 JAGUAR LAND ROVER LIMITED 1 617 2 389,57 198,508 206,824 -8,316 0,005 0 KIA CORPORATION P4/DMD 466 1 467,85 108,935 0,003 KIA SLOVAKIA SRO P4/DMD 50 1 595,26 113,720 0 LADA AUTOMOBILE GMBH DMD 2 1 265,00 224,000 0 LIGIER GROUP DMD 86 720,62 0 0 LONDON EV COMPANY DMD 4 2 271,00 34,000 0 MAHINDRA & MAHINDRA LTD D 147 2 133,57 237,762 246,000 -8,238 0 0 MAN TRUCK & BUS SE P5 11 382 2 262,37 200,472 194,613 5,859 0 0 MAZDA MOTOR CORPORATION DMD 26 1 580,69 140,654 0,269 MERCEDES-BENZ AG P6 137 341 2 203,94 183,977 189,004 -5,031 0,027 0,004 MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC P7 35 1 930,29 50,800 162,733 - 111,933 0 0 MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH P7 12 038 2 082,08 200,723 177,305 23,418 1,154 0 NISSAN INTERNATIONAL SA P7 25 500 2 043,11 137,925 173,564 -35,655 0,127 0,016 OPEL AUTOMOBILE GMBH P1 48 000 1 700,67 139,155 140,690 -1,536 0,013 0,001 PIAGGIO & C SPA D 3 564 1 007,54 148,564 152,000 -3,436 0 0 PSA AUTOMOBILES SA P1 128 280 1 434,79 110,514 115,165 -4,652 0,017 0,001 RENAULT SAS P7 181 277 1 784,82 141,266 148,768 -7,503 0,639 0,001 RENAULT TRUCKS 6 812 2 321,60 183,374 200,299 -16,925 0,726 0 ROMANITAL SRL DMD 43 1 330,02 171,442 0 SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD P5 1 561 2 060,98 62,006 175,280 - 113,274 0 0 SAIC MOTOR CORPORATION P5 1 1 607,00 0 131,698 - 131,698 0 0 SEAT SA P5 160 1 365,52 113,106 108,516 4,590 0,250 0 SKODA AUTO AS P5 49 1 441,84 117,484 115,842 1,642 0,945 0 SSANGYONG MOTOR COMPANY D 863 2 162,17 220,973 209,000 11,973 0 0 STREETSCOOTER GMBH 2 828 1 691,03 0 139,764 - 139,764 0 0 SUBARU CORPORATION DMD 8 1 719,13 155,150 2,100 SUZUKI MOTOR CORPORATION DMD 10 1 165,00 138,000 0 TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA 49 758 1 919,73 156,490 161,720 -5,230 0,015 0 UAZ DMD 3 1 946,33 235,000 0 UNIVERS VE HELEM DMD 1 1 188,00 0 0 VOLKSWAGEN AG P2 157 441 1 951,96 172,760 164,814 7,944 0,001 0,002 VOLVO CAR CORPORATION DMD 1 181 1 732,82 125,954 0,033 XYT DMD 4 940,00 0 0





Tábla 2

Feidhmíocht díormaí monaróirí feithiclí tráchtála éadroma sa bhliain féilire 2020 i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2019/631

A B C D E F G H I Ainm an díorma Díormaí Díolúintí Líon iomlán na gclárúchán Meánmhais Meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC Sprioc i leith astaíochtaí sonracha Fad chuig an sprioc Coigilteas CO2 ó éicea-nuálaíochtaí Lamháil earráide FCA-PSA P1 479 490 1 723,27 139,072 142,860 -3,788 0,190 0 FORD-VOLKSWAGEN P2 410 666 2 002,91 168,408 169,705 -1,297 0,004 0 HYUNDAI P3/DMD 440 1 608,69 141,516 0,014 KIA P4/DMD 516 1 480,19 109,398 0,003 MAN-SAIC P5 13 881 2 163,55 173,457 185,126 -11,695 0,008 0,026 MERCEDES-BENZ P6 137 341 2 203,94 183,977 189,004 -5,031 0,027 0,004 RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI P7 239 393 1 785,75 142,091 148,858 -6,768 0,633 0,001

Nótaí míniúcháin a ghabhann le Táblaí 1 agus 2:

I gcás na ríomhanna uile is bun leis na luachanna a liostaítear sna Táblaí sin, níor breithníodh ach na feithiclí sin ar tuairiscíodh astaíochtaí CO2 NEDC agus an mhais i riocht feidhmithe ina leith.

Colún A:

Tábla 1: Ciallaíonn “ainm an mhonaróra” ainm an mhonaróra arna bhfógairt ag an monaróir lena mbaineann don Choimisiún nó, i gcás nach ndearnadh an fógra sin, an t-ainm a thuairiscigh an tír thuairiscithe.

Tábla 2: Ciallaíonn “ainm an díorma” ainm an díorma arna fhógairt ag bainisteoir an díorma.

Colún B:

Ciallaíonn “D” gur deonaíodh maolú i gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2019/631 don bhliain féilire 2020 (monaróir ísealtáirgeachta);

Ciallaíonn “DMD” go bhfuil feidhm ag díolúine de minimis i gcomhréir le hAirteagal 2(4) de Rialachán (AE) 2019/631, ionas nach mbeidh ar an monaróir sprioc i leith astaíochtaí sonracha a bhaint amach in 2020;

Ciallaíonn “P” go bhfuil an monaróir ina bhall de dhíorma arna dhéanamh de bhun Airteagal 6 de Rialachán (AE) 2019/631 a bhfuil an comhaontú maidir le díorma bailí ina leith don bhliain féilire 2020.

Colún C:

Ciallaíonn “líon iomlán na gclárúchán” líon iomlán na bhfeithiclí tráchtála éadroma nua a cláraíodh sa bhliain féilire 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe agus as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Colún D:

Ciallaíonn “meánmhais” (kg) meán mhais i riocht feidhmithe na bhfeithiclí tráchtála éadroma nua uile a cláraíodh sa bhliain féilire 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe agus as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Colún E:

Ciallaíonn “meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC” (g CO2/km) na meánastaíochtaí sonracha CO2 arna gcinneadh i gcomhréir le hAirteagal 3 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1152 ón gCoimisiún maidir le gach feithicil tráchtála éadrom nua a cláraíodh sa bhliain féilire 2020 san Aontas Eorpach, san Íoslainn, san Iorua agus sa Ríocht Aontaithe as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Agus na meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC á ríomh, cuireadh san áireamh, i gcás inarb infheidhme, laghdú astaíochtaí CO2 a mar thoradh ar éicea-nuálaíochtaí a úsáid (colún H).

Colún F:

Ciallaíonn “sprioc i leith astaíochtaí sonracha” (g CO2/km) sprioc i leith astaíochtaí sonracha an mhonaróra (Tábla 1) nó an díorma (Tábla 2) arna ríomh i gcomhréir le pointe 1 agus pointe 2 de Chuid B d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631 agus arb ionann M0 agus 1 766,4, nó, i gcás inarb infheidhme (“D” i gcolún B), an sprioc maolaithe a deonaíodh de bhun Airteagal 10 de Rialachán (AE) 2019/631. I gcás ina mbaineann an monaróir leas as díolúine de bhun Airteagal 2(4) de Rialachán (AE) 2019/631 (“DMD” i gcolún B), ní bheidh feidhm ag aon sprioc i leith astaíochtaí sonracha agus, dá bhrí sin, ní luaitear aon “fad chuig an sprioc” (colún G) ná “lamháil earráide” (colún I).

Colún G:

Ciallaíonn “Fad chuig an sprioc” (g CO2/km) an difríocht idir meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC (colún E) agus an sprioc i leith astaíochtaí sonracha (colún F), as a mbaintear an lamháil earráide (colún I).

I gcás inar mó ná nialas an fad go dtí an spriocluach, ciallaíonn sé sin gur sáraíodh an sprioc i leith astaíochtaí sonracha.

Maidir le monaróir, ar ball de dhíorma é nó í (“P” i gcolún B), ní dhéanfar comhlíonadh na sprice i leith astaíochtaí sonracha a mheasúnú ach ar leibhéal an díorma amháin.

Colún H:

Ciallaíonn “coigilteas CO2 ó éicea-nuálaíochtaí” (g CO2/km) an coigilteas astaíochtaí a chuirtear san áireamh chun meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC (colún E) a ríomh, a thagann chun cinn as úsáid teicneolaíochtaí nuálacha lena gcuirtear cion deimhnithe le laghduithe CO2 agus atá faofa ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2019/631. Níor cuireadh san áireamh ach éicea-nuálaíochtaí a faomhadh i ndáil le nós imeachta tástála astaíochtaí NEDC. Ríomhtar an coigilteas CO2 ó éicea-nuálaíochtaí i gcomhréir le pointe 4.1(f) d’Fhógra 2017/C 218/01 ón gCoimisiún.

Colún I:

Ciallaíonn “lamháil earráide” (g CO2/km) an luach ar dá réir a rinneadh coigeartú ar an difríocht idir meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC (colún E) agus an sprioc i leith astaíochtaí sonracha (colún F) agus an fad chuig an sprioc á ríomh (colún G), chun go gcuirfí san áireamh taifid ina bhfuil an cód earráide B ar thug an monaróir (Tábla 1) nó an díorma (Tábla 2) fógra ina leith don Choimisiún mar a leagtar amach in Airteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/392 ón gCoimisiún.

Ríomhtar an lamháil earráide sin de réir na foirmle seo a leanas:

Lamháil earráide = dearbhluach [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]