ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Leasaítear Airteagal 1 mar a leanas: (a) i mír 1, cuirtear na focail ‘an 31 Nollaig 2012’ in ionad na bhfocal ‘an 30 Meitheamh 2011’; (b) leasaítear mír 2 mar a leanas: (i) leasaítear pointe (a) mar a leanas: — i bpointe (i), scriostar na focail ‘sa dara mír de phointe 6.8’, — i bpointe (ii), cuirtear na focail ‘ón 1 Eanáir 2010 go dtí an 31 Nollaig 2012’ in ionad na bhfocal ‘ón 1 Eanáir 2010 go dtí an 30 Meitheamh 2011’, — i bpointe (iv), cuirtear na focail ‘an 31 Nollaig 2012’ in ionad na bhfocal ‘an 30 Meitheamh 2011’, — i bpointe (v), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír: ‘Déanfaidh na Ballstáit lena mbaineann réamhthuarascáil ar mhéid iomlán ghabhálacha éisc na soithí atá faoi réir an chláir breathnadóireachta, agus ar an méid iomlán a chaitear thar bord ó na soithí sin, a thíolacadh don Choimisiún tráth nach déanaí ná an 30 Meitheamh sa bhliain ina gcuirtear an clár chun feidhme. Déanfar tuarascáil chríochnaitheach na bliana féilire lena mbaineann a thíolacadh tráth nach déanaí ná an 1 Feabhra sa bhliain tar éis na bliana féilire sin.’, — cuirtear an pointe (vi) seo a leanas léi: ‘(vi) cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara mír de phointe 6.8: “Déanfaidh na Ballstáit lena mbaineann torthaí na dtrialacha agus na dturgnamh a thíolacadh don Choimisiún tráth nach déanaí ná an 30 Meán Fómhair sa bhliain ina ndéantar na trialacha agus na turgnaimh sin.” ’; (ii) i bpointe (e), scriostar na focail ‘sa bhliain 2010 agus sa bhliain 2011 araon’; (iii) i bpointe (h), scriostar an bhliain ‘2010’;
(4)

Maidir leis an Íoslainn agus an Iorua, is é atá sa Rialachán seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích ag Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na hÍoslainne agus Ríocht na hIorua maidir le comhlachas an dá thír sin le acquis Schengen a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt (3), ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe (B), de Chinneadh 1999/437/CE ón gComhairle an 17 Bealtaine 1999 maidir le socruithe áirithe i dtaca le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe sin (4).
In Airteagal 41, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1 agus mhír 2:

‘1. Tabharfaidh an Coimisiún breithmheas ar an mórthionscadal, trí dhul i gcomhairle le saineolaithe seachtracha, lena n-áirítear an BEI, más gá sin, agus déanfaidh sé sin i bhfianaise na bhfachtóirí dá dtagraítear in Airteagal 40, a mhéad atá sé ag teacht le tosaíochtaí an chláir oibríochta nó na gclár oibríochta lena mbaineann, a mhéad a chuireann sé le baint amach spriocanna na dtosaíochtaí sin agus a mhéad atá sé ag teacht le beartais eile de chuid an Aontais.

2. Glacfaidh an Coimisiún cinneadh chomh luath agus is féidir ach tráth nach déanaí ná trí mhí tar éis don Bhallstát nó d’údarás bainistíochta mórthionscadal a thíolacadh, ar choinníoll go dtíolacfar é i gcomhréir le hAirteagal 40. Déanfar an cuspóir fisicIúil, an méid ar maidir leis a bheidh feidhm ag an ráta cómhaoinithe d’ais tosaíochta an chláir oibríochta nó na gclár oibríochta lena mbaineann, agus plean bliantúil nó pleananna bliantúla na ranníocaíochta airgeadais ón ERDF nó ón gCiste Comhtháthaithe a shainiú leis an gcinneadh sin.’;
5)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 6: ‘Airteagal 6 Bearta cur chun feidhme 1. Maidir leis na bearta is gá chun an Rialachán seo a chur chun feidhme, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal 7(2). Áireofar ar na bearta sin, go háirithe: (a) bearta chun torthaí a chur ar fáil i gcomhréir le hAirteagal 3(2), (3) agus (4) agus na struchtúir eacnamaíochta agus na coinníollacha teicniúla atá i mBallstát á gcur san áireamh. Féadfaidh sé, trí na bearta sin, go mbeidh deis ag Ballstát aonair gan tuairisciú a dhéanamh ar ítimí áirithe atá sa mhiondealú, ar choinníoll go dtaispeántar nach bhfuil ach tionchar teoranta aige sin ar cháilíocht an staidrimh. I ngach cás ina dtugtar díolúintí, tiomsófar sonraí faoin méid iomlán dramhaíola do gach ítim a liostaítear i Roinn 2(1) agus i Roinn 8(1) d'Iarscríbhinn I; (b) bearta chun an fhormáid cuí a leagan amach le haghaidh tharchur na dtorthaí ag Ballstáit laistigh de dhá bhliain ó dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo. 2. Maidir le bearta atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, áfach, inter alia trína fhorlíonadh, ar bearta iad a bhaineann go háirithe leis na cuspóirí seo a leanas, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal 7(3): (a) coigeartú i gcomhair forbairtí eacnamaíocha agus teicniúla maidir le bailiú agus próiseáil staitistiúil sonraí, chomh maith le próiseáil agus tarchur na dtorthaí; (b) oiriúnú na sonraíochtaí a liostaítear in Iarscríbhinn I, in Iarscríbhinn II agus in Iarscríbhinn III; (c) sainiú na gcritéar cuí i dtaca le meastóireacht cáilíochta agus inneachar na dtuarascálacha cáilíochta dá dtagraítear i Roinn 7 d'Iarscríbhinn I agus d'Iarscríbhinn II; (d) cur chun feidhme thorthaí na dtreoirstaidéar, faoi mar a shonraítear in Airteagal 4(3) agus in Airteagal 5(1).’;
Ceartúchán ar Rialachán (CE) Uimh. 1073/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh rochtana ar an margadh idirnáisiúnta do sheirbhísí cóiste agus bus agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006

( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 300 Eagrán Speisialta Gaeilge an 14 Samhain 2009 )

Leathanach 88, luanna:

in ionad:

“TÁ PARLAIMINT NA HEORPA AGUS AN CHOMHAIRLE”,

léitear:

“TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH”.

Leathanach 88, luanna:

in ionad:

“De bharr an mhéid seo a leanas:”,

léitear:

“De bharr an méid seo a leanas:”.

Leathanach 88, aithris 4, líne 3:

in ionad:

“ráthaítear d’iompróiríó na Ballstáit”,

léitear:

“ráthaítear d’iompróirí ó na Ballstáit”.

Leathanach 89, aithris 18, líne 3:

in ionad:

“chun an Rialacháin seo a chur i bhfeidhm”,

léitear:

“chun an Rialachán seo a chur i bhfeidhm”.

Leathanach 89, aithris 20, líne 11:

in ionad:

“an-dhochta”,

léitear:

“an-dochta”.

Leathanach 90, Airteagal 2(1)(b), líne 1:

in ionad:

“turas arna ndéanamh”,

léitear:

“turas arna dhéanamh”.

Leathanach 90, Airteagal 2(1)(d), líne 1:

in ionad:

“turas arna ndéanamh”,

léitear:

“turas arna dhéanamh”.

Leathanach 92, Airteagal 4(7), líne 3:

in ionad:

“… na n-údarás inniúla”,

léitear:

“… na n-údarás inniúil”.

Leathanach 94, Airteagal 5(2):

in ionad:

Ní bheidh seirbhísí tráthrialta speisialta faoi réir údarú i gcomhréir le Caibidil III nuair atá siad cumhdaithe le conradh a thabharfar i gcrích idir an t-eagraí agus an t-iompróir.”,

iompar do dhaltaí scoile agus do mhic léinn go dtí an institiúid oideachais agus uaithi.

léitear:

Ní bheidh seirbhísí tráthrialta speisialta faoi réir údarú i gcomhréir le Caibidil III nuair atá siad cumhdaithe le conradh a thabharfar i gcrích idir an t-eagraí agus an t-iompróir.”.

iompar do dhaltaí scoile agus do mhic léinn go dtí an institiúid oideachais agus uaithi.

Leathanach 92, Airteagal 5(5), líne 3:

in ionad:

“… an idirthuras”,

léitear:

“… an t-idirthuras”.

Leathanach 93, Airteagal 6(2), líne 3:

in ionad:

“inniúla”,

léitear:

“inniúil”.

Leathanach 96, Airteagal 16(1)(c), líne 2:

in ionad:

“… atá faoi míchumas”,

léitear:

“… atá faoi mhíchumas”.

Leathanach 97, Airteagal 23(1):

in ionad:

“1. I gcás ina bhfuil údaráis inniúla Ballstáit ar an eolas faoi shárú tromchúiseach ar an Rialachán seo nó ar reachtaíocht an Chomhphobail maidir le hiompar de bhóthar a dhéanann iompróir neamhchónaithigh, déanfaidh an Ballstát arb ina chríoch a fionnadh an sárú an fhaisnéis seo a leanas a tharchur chuig údaráis Bhallstáit bhunaíochta an iompróra, a luaithe is féidir agus ar a dhéanaí laistigh de sé seachtaine óna gcinneadh críochnaitheach:

(a) cur síos ar an sárú agus ar an dáta agus ar an am a rinneadh é;

(b) catagóir, cineál agus tromchúiseacht an tsáraithe; agus

(c) na pionóis a forchuireadh agus na pionóis a fhorghníomhú.

Féadfaidh údaráis inniúla an Bhallstáit óstaigh a iarraidh go bhforchuirfeadh údaráis inniúla an Bhallstáit ina bhfuil an tarlóir bunaithe pionóis riaracháin i gcomhréir le hAirteagal 22.”
GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 24

Ceartúchán ar Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 maidir le coinníollacha le haghaidh rochtana ar na gréasáin gáis nádúrtha agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1775/2005

( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 211 an 14 Lúnasa 2009 )

(Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L Eagrán Speisialta Gaeilge)

Leathanach 49, Airteagal 32, an dara habairt (a ceartaíodh leis an gceartúchán arna fhoilsiú in (IO L 229, 1.9.2009, lch. 29) (IO L Eagrán Speisialta Gaeilge, 1.9.2009, lch. 29)):

In ionad:

"(32) Beidh feidhm aige ón 3 Meán Fómhair 2011.",

Léitear:
(4)

Os rud é go n-éagfaidh sainordú na Gníomhaireachta an 13 Márta 2009 agus chun comhsheasmhacht agus leanúnachas a áirithiú, is gá síneadh a ghlacadh d'fhonn go bhféadfar tuilleadh plé a dhéanamh faoin nGníomhaireacht, a léireoidh torthaí phróiseas meastóireachta na Gníomhaireachta, moltaí an Bhoird Bainistíochta agus athbhreithniú leanúnach an chomhchreat rialála i gcomhair líonraí agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí. Féadfar tuilleadh machnaimh a dhéanamh ar threo ginearálta na n-iarrachtaí Eorpacha i leith shlándáil mhéadaithe gréasáin agus faisnéise. Ba cheart go mbeadh síneadh ré na Gníomhaireachta gan dochar do thorthaí an phlé sin.
(4)

Ó tharla nach féidir cuspóir an Rialacháin seo, eadhon caighdeáin chomhchoiteanna staitistiúla a chruthú lena bhféadfar sonraí comhchuibhithe a sholáthar, a ghnóthú go leordhóthanach ar leibhéal na mBallstát agus gur fearr, dá bhrí sin, is féidir é a bhaint amach ar leibhéal an Chomhphobail, féadfaidh an Comhphobal bearta a ghlacadh i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 den Chonradh. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, mar a leagtar amach san Airteagal sin é, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a bhaint amach.
“(a)

an t-ainm agus an E-uimhir a leagtar síos sa Rialachán seo do gach breiseán bia nó tuairisc díolacháin ina n-áirítear ainm agus E-uimhir gach breiseán bia;”
Airteagal 6

Riachtanas agus comhréireacht na srianta

1. I gcás ina mbeidh srian a leagtar amach in Airteagal 5 i bhfeidhm, beidh sé riachtanach agus comhréireach, agus na rioscaí do chearta agus do shaoirsí na ndaoine is ábhar do na sonraí á gcur san áireamh, agus tabharfar aird ar bhunús na gceart agus na saoirsí bunúsacha i sochaí dhaonlathach.

2. Má smaoinítear ar shrian a chur i bhfeidhm, déanfar tástáil riachtanais agus comhréireachta bunaithe ar na rialacha atá ann faoi láthair. Déanfar an tástáil freisin faoi chuimsiú an athbhreithnithe thréimhsiúil, tar éis a mheas an bhfuil feidhm fós ag cúiseanna fíorasacha agus dlíthiúla an tsriain. Déanfar é a dhoiciméadú trí nóta measúnaithe inmheánaigh chun críoch freagrachta ar bhonn cás ar chás.

3. Beidh feidhm shealadach ag na srianta agus cuirfear deireadh leo a luaithe a bheidh deireadh leis na himthosca a bhí ina n‐údar leo. Go háirithe i gcás ina measfar nach gcuirfeadh feidhmiú an chirt shrianta deireadh le héifeacht an tsriain a fhorchuirtear a thuilleadh, nó nach mbeadh éifeacht dhíobhálach ag an bhfeidhmiú sin ar chearta nó ar shaoirsí daoine eile is ábhar do na sonraí.

Déanfaidh Comhghnóthas IMI 2 JU athbhreithniú ar chur i bhfeidhm an tsriain gach 6 mhí tar éis é a ghlacadh agus ar dhúnadh an fhiosrúcháin, an nós imeachta nó an imscrúdaithe ábhartha. Ina dhiaidh sin, déanfaidh an rialaitheoir faireachán gach 6 mhí lena a dhéanamh amach an bhfuil gá ann aon srian a choinneáil i bhfeidhm.
Airteagal 7

Dínit agus urraim don éagsúlacht

féachaint lena áirithiú, a mhéid a cheadaíonn a bhfreagracht laistigh den Choiste é agus an discréid iomchuí á cur i bhfeidhm, go ndéileálfar go pras, go cothrom agus go héifeachtach le haon easaontuithe nó coimhlintí a thagann chun cinn sa Choiste nó ag ceann dá imeachtaí, lena n‐áirítear freagairt go pras d’aon líomhaintí maidir le ciapadh (síceolaíoch nó gnéasach).

staonadh ó ghríosú nó ó spreagadh a thabhairt, trína bhfocail nó trína ngníomhartha, do bhaill foirne nó do chomhaltaí eile den Choiste, chun na prionsabail a leagtar amach sa Chód Iompair seo nó i reachtaíocht eile atá i bhfeidhm a shárú, chun dul timpeall orthu nó chun neamhaird a dhéanamh díobh, nó chun glacadh le hiompar den sórt sin;

2. Maidir le cur i bhfeidhm an Chóid Iompair seo, is é an sainmhíniú ar chiapadh an sainmhíniú a leagtar síos in Airteagal 12a de na Rialacháin Foirne, mar a léirmhínítear é i gcásdlí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (“an Chúirt Bhreithiúnais”):

Ciallaíonn “ciapadh síceolaíoch” aon iompar míchuí a tharlaíonn thar thréimhse, atá athráiteach nó córasach agus lena mbaineann iompar fisiciúil, teanga labhartha nó scríofa, gothaí nó gníomhartha eile a dhéantar d’aon ghnó agus a d’fhéadfadh an bonn a bhaint de phearsantacht, de dhínit nó d’iomláine choirp nó shíceolaíoch duine ar bith.

Ciallaíonn “gnéaschiapadh” iompar a bhaineann le gnéas nach bhfuil ag teastáil ón duine a bhfuil sé dírithe air agus arb é is cuspóir nó is éifeacht dó an duine sin a mhaslú nó timpeallacht bhagrach, naimhdeach, mhaslach nó shuaiteach a chruthú. Áireofar gnéaschiapadh mar idirdhealú atá bunaithe ar inscne.
Maidir le gach togra, déanfaidh an Coimisiún míniú agus bonn cirt maidir leis an mbunús dlí a roghnaigh sé agus maidir leis an rogha a rinne sé i dtaobh an bhunúis dhlí agus chineál an ghnímh dhlí a sholáthar do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle sa ráiteas mhíniúcháin a ghabhann leis an togra. Ba cheart don Choimisiún aird chuí a thabhairt ar an difríocht ó thaobh cineáil agus éifeachtaí atá idir rialacháin agus treoracha.

Tabharfaidh an Coimisiún míniú freisin ina ráitis mhíniúcháin ar an gcaoi a bhfuil bonn cirt leis na bearta atá molta i bhfianaise phrionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta agus míneoidh sé faoin gcaoi a bhfuil siad ag luí le cearta bunúsacha. Tabharfaidh an Coimisiún, de bhreis ar sin, cuntas ar an raon feidhme agus ar thorthaí aon chomhairliúchán leis an bpobal agus le geallsealbhóirí araon, aon mheasúnú tiochair agus aon mheastóireacht ex post ar an reachtaíocht atá ann cheana atá déanta aige.

Má mheastar go mbeidh athrú ón ngnáthnós imeachta reachtach go dtí nós imeachta reachtach speisialta nó nós imeachta neamhreachtach i gceist le modhnú ar an mbunús dlí, beidh malartú tuairimí ann idir na trí Institiúid ar an athrú sin.

Comhaontaíonn na trí Institiúid gur cinneadh dlíthiúil atá sa rogha a dhéantar i dtaobh an bhunúis dlí agus go gcaitear é a dhéanamh bunaithe ar fhorais oibiachtúla is inchurtha faoi athbhreithniú breithiúnach.

Leanfaidh an Coimisiún air a ról institiúideach a fheidhmiú go hiomlán chun a áirithiú go n-urramaítear na Conarthaí agus cás-dlí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh.
Ráiteas ón gCoimisiún Eorpach maidir le soiléirithe i ndáil le cur i bhfeidhm Rialachán 2022/2560, de bhun Airteagal 46 de

(2022/C 491/04)

Geallann an Coimisiún go soiléireofar cur i bhfeidhm Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2022/2560 (1) maidir le saobhadh a bheith ann mar thoradh ar fhóirdheontas eachtrach sa mhargadh inmheánach, cur i bhfeidhm na tástála comhardúcháin a leagtar amach in Airteagal 6 den Rialachán seo, agus an measúnú ar shaobhadh i nós imeachta soláthair phoiblí a leagtar amach in Airteagal 27(1) den Rialachán seo.

Cuirfidh an Coimisiún na soiléirithe tosaigh sin ar fáil don phobal 12 mhí ar a dhéanaí tar éis dháta chur i bhfeidhm na bhforálacha sin.

Féadfar treoirlínte arna n-eisiúint de bhun Airteagal 46 de Rialachán (AE) 2022/2560 a chur in ionad na soiléirithe tosaigh sin.

(1) IO L 331, 23.12.2022, lch. 1..
Ráiteas ón gCoimisiún Eorpach maidir le cúnamh a mhodhnú/a chur ar fionraí in Airteagal 8, mír 5 de Rialachán Uimh. (AE) 2021/1529 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (IPA III)

(2021/C 380 I/05)

Measann an Coimisiún Eorpach go dtugtar urraim leis an bhforáil in Airteagal 8(5) do chumhachtaí an Choimisiúin i gcur chun feidhme chláir an Aontais, agus buiséad an Aontais i gcoitinne, a fhad agus atá sé gan dochar do na sainphribhléidí agus na cumhachtaí a thugtar don Choimisiún leis na Conarthaí agus leis an Rialachán Airgeadais i dtaca le cúnamh an Aontais a chuirtear ar fáil do thríú tíortha a chur ar fionraí.
Ráiteas Comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCoimisiún maidir le bailiú sonraí le haghaidh rialuithe agus iniúchtaí éifeachtacha

(2021/C 58 I/02)

Meabhraíonn Parlaimint na hEorpa agus an Coimisiún an gá atá le rialuithe agus iniúchtaí éifeachtacha a áirithiú chun cistiú dúbailte a sheachaint agus chun calaois, éilliú agus coinbhleacht leasanna a chosc, a bhrath agus a cheartú i ndáil leis na bearta a fhaigheann tacaíocht ón tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta. Measann an dá institiúid go bhfuil sé bunriachtanach go mbaileodh agus go dtaifeadfadh na Ballstáit sonraí maidir le faighteoirí agus tairbhithe deiridh chistiú an Aontais i bhformáid chaighdeánaithe leictreonach agus idir-inoibritheach agus go mbainfidís úsáid as uirlis aonair mianadóireachta sonraí atá le soláthar ag an gCoimisiún.
Ráiteas ón gCoimisiún

(2021/C 222 I/01)

Aithníonn an Coimisiún a thábhachtaí atá clár comhchoiteann fothaithe acmhainneachta agus oiliúna le haghaidh ceadúnaithe agus forfheidhmithe, chun go mbeidh córas rialaithe onnmhairiúcháin an Aontais éifeachtach. Glacann an Coimisiún mar chúram air féin, i gcomhairle leis an nGrúpa Comhordúcháin Dé-Úsáide, féachaint ar na himpleachtaí acmhainní daonna agus airgeadais a d‘fhéadfadh a bheith ag gabháil le clár den chineál sin, d’fhonn roghanna a shainaithint maidir le ceapadh, módúlachtaí agus imscaradh cláir fothaithe acmhainneachta agus oiliúna.
Ráiteas: Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 maidir le hacmhainní breise eisceachtúla agus socruithe cur chun feidhme faoi sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post chun cúnamh a chur ar fáil chun leigheas dhíobháil na géarchéime a chothú i gcomhthéacs phaindéim COVID-19 agus téarnamh glas digiteach athléimneach an gheilleagair a ullmhú (REACT-EU) — Glacadh an ghnímh reachtaigh

(2020/C 450 I/01)

RÁITEAS ÓN GCOIMISIÚN

Ráiteas maidir le hAithris 6

Is oth leis an gCoimisiún gur chomhaontaigh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle gur in aithris a leagfar amach sprioc an chaiteachais aeráide seachas sprioc atá ceangailteach ó thaobh dlí a bhunú in Airteagal. Measann an Coimisiún nach dtugann sé seo na modhanna dlíthiúla iomchuí chun go bhféadfaidh an Coimisiún a áirithiú go héifeachtach go mbainfidh rannchuidiú acmhainní REACT-EU amach an leibhéal a comhaontaíodh chun críoch rannchuidiú foriomlán na sprice aeráide arna leagan síos le haghaidh an Chreata Airgeadais Ilbhliantúil agus Next Generation EU go comhpháirteach, i gcomhréir le pointe 15 den Chomhaontú Idirinstitiúideach.
Ráiteas comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(2019/C 386/01)

Táthar ag súil leis go mbeidh ar an nGníomhaireacht aghaidh a thabhairt ar imthosca dúshlánacha sna blianta atá le teacht chun riar ar riachtanais eisceachtúla chun baill foirne cháilithe a earcú agus a choimeád ar an mbonn geografach is forleithne is féidir. I bhfianaise shainordú na Gníomhaireachta agus líon suntasach a ball foirne, tá sé buntábhachtach sásraí a iniúchadh lena ndéanfar tarraingteacht na Gníomhaireachta mar fhostóir a chumasú trí luach saothair fhoireann na Gníomhaireachta i Vársá a oiriúnú, i gcomhréir le dlí an Aontais is infheidhme.

Iarrann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an gCoimisiún, dá bhrí sin, measúnú a dhéanamh ar an mbonn agus ar na modúlachtaí maidir le haon sásra iomchuí den sórt sin, go háirithe nuair a bheidh na tograí á dtíolacadh aige le haghaidh athbhreithniú ar Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus ar Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais, a leagtar síos i Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh. 259/68 ón gComhairle (1). Beidh aon sásra den sórt sin comhréireach le tábhacht na gcuspóirí a bheidh á saothrú agus ní bheidh sé ina chúis le cóireáil éagothrom i measc bhaill foirne institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí de chuid an Aontais má bhíonn institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí sin an Aontais i staid chomhchosúil.

(1) IO L 56, 4.3.1968, lch. 1.
GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 1

Ráitis ón gComhairle agus ón gCoimisiún maidir le Rialachán (AE) 2017/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Bealtaine 2017 lena leagtar síos oibleagáidí díchill chuí sa slabhra soláthair d’allmhaireoirí de chuid an Aontais de stán, de thantalam agus de thungstan, dá mianta, agus d’ór de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht agus limistéar ardriosca (1)

Ráiteas ón gComhairle

Comhaontaíonn an Chomhairle, ar bhonn eisceachtúil, go dtarmligfidh sí don Choimisiún an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh maidir le tairseacha Iarscríbhinn I mar a leagtar amach iad in Airteagal 1(4) agus (5) a leasú, chun a áirithiú go nglacfar na tairseacha go tráthúil agus go ndéanfar cuspóirí an Rialacháin seo a chomhlíonadh Tá an comhaontú sin gan dochar do thograí reachtacha a bheidh ann amach anseo i réimse na trádála, agus i réimse an chaidrimh sheachtraigh ina iomláine.

Ráiteas 1 ón gCoimisiún

Déanfaidh an Coimisiún breithniú ar thograí reachtacha breise a dhéanamh dírithe ar chuideachtaí AE a bhfuil táirgí ina bhfuil stán, tantalum, tungstan agus ór ina slabhra soláthair, má thagann sé ar an tátal nach leor iarrachtaí comhiomlána mhargadh AE maidir le slabhra soláthair domhanda freagrach mianraí chun iompar soláthair freagrach a ghiaráil i dtíortha táirgíochta, nó má mheasann sé nach leor an ceannach isteach d’oibreoirí iartheachtacha a bhfuil córais díchill chuí slabhra soláthair i bhfeidhm acu atá i gcomhréir le treoir ECFE.

Ráiteas 2 ón gCoimisiún

I bhfeidhmiú a chumhachtaithe chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh de bhun Airteagal 1(5), tabharfaidh an Coimisiún aird chuí ar chuspóirí an Rialacháin seo, go háirithe mar a leagtar amach iad in aithrisí (1), (7), (10) agus (17).

Agus é sin á dhéanamh aige, déanfaidh an Coimisiún, go háirithe, breithniú ar na rioscaí sonracha a bhaineann le hoibríocht slabhraí soláthair réamhtheachtacha óir i limistéir ina bhfuil coinbhleacht agus i limistéir ardriosca, agus aird á tabhairt aige ar sheasamh mhicrifhiontair agus fhiontair bheaga an Aontais a allmhairíonn ór isteach in AE.

Ráiteas 3 ón gCoimisiún

Mar fhreagairt ar iarraidh ó Pharlaimint na hEorpa le haghaidh treoirlínte sonracha, tá an Coimisiún toilteannach táscairí feidhmíochta a fhorbairt a bhainfidh go sonrach le mianraí coinbhleachta a fhoinsiú go freagrach. Trí bhíthin na dtreoirlínte sin, mholfaí do chuideachtaí ábhartha, a bhfuil níos ná 500 fostaí acu agus a gceanglaítear orthu faisnéis neamhairgeadais a nochtadh i gcomhréir le Treoir 2014/95/AE, faisnéis shonrach a nochtadh i ndáil le táirgí a bhfuil stán, tantalam, tungstan nó ór iontu.

(1) IO L 130, 19.5.2017, lch. 1.