ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Braitheann cobhsaíocht na margaí airgeadais go mór ar shocruithe comhthaobhachta airgeadais, go háirithe, nuair a thugtar comhthaobhacht urrúis i dtaca le rannpháirtíocht i gcórais ainmnithe nó in oibríochtaí bainc ceannais agus nuair a chuirtear corrlaigh ar fáil do chontrapháirtithe lárnacha (CPLanna). Ó tharla gur féidir le luach na n-ionstraimí airgeadais a thugtar mar urrús a bheith luaineach, tá sé ríthábhachtach a luach a réadú go tapa sula dtiteann sé. Dá bhrí sin, ba cheart feidhm a bheith ag forálacha Threoracha 98/26/CE (19) agus 2002/47/CE (20) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 d'ainneoin fhorálacha na Treorach seo. Ba cheart cead a bheith ag na Ballstáit socruithe glanluachála a dhíolmhú, lena n-áirítear glanluacháil socraíochta, ó na héifeachtaí a leanann bac a chur ar ghníomhaíochtaí forfheidhmithe aonair fiú i gcásanna nach gcumhdaítear le Treoracha 98/26/CE, 2002/47/CE agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2010, má tá na socruithe sin in-fhorfheidhmithe faoi dhlíthe an Bhallstáit ábhartha fiú má thionscnaítear imeachtaí dócmhainneachta.

D'fhéadfadh an cás a bheith amhlaidh ag líon suntasach máistir-chomhaontuithe a mbaineann contrapháirtithe neamhairgeadais agus airgeadais araon úsáid fhorleathan astu i margaí an airgeadais, an fhuinnimh agus tráchtearraí. Laghdaíonn na socruithe sin rioscaí sistéamacha go háirithe i margaí na ndíorthach. D'fhéadfaí socruithe den sórt sin a dhíolmhú ó shrianta arna bhforchur ar chonarthaí le comhlíonadh ag dlíthe dócmhainneacht. Dá réir sin, ba cheart cead a bheith ag na Ballstáit socruithe glanluachála socraíochta a dhíolmhú ó éifeachtaí an bhaic ar ghníomhaíochtaí forfheidhmithe aonair a oibrítear tráth a thionscnaítear nósanna imeachtaí dócmhainneachta. Ba cheart an méid a eascraíonn as socruithe glanluachála socraíochta a oibriú, áfach, a bheith faoi réir an bhac ar fhorfheidhmiú.
Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Ceartúchán ar Threoir (AE) 2019/770 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le gnéithe áirithe a bhaineann le conarthaí chun ábhar digiteach agus seirbhísí digiteacha a sholáthar

( Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 136 Eagrán Speisialta Gaeilge an 22 Bealtaine 2019 )

Ar leathanach 6, in aithris 32, sa chéad abairt:

in ionad:

“A bhuí le bogearraí foinse oscailte agus saor in aisce, lena ndéantar […] na leaganacha modhnaithe díobh a úsáid, a mhodhnú […].”,

léitear:

“A bhuí le bogearraí foinse oscailte agus saor, lena ndéantar […] na leaganacha modhnaithe díobh a rochtain, a úsáid, a mhodhnú […].”.

Ar leathanach 6, in aithris 32, sa dara habairt:

in ionad:

“[…] ag an Treoir seo maidir le bogearraí foinse oscailte, ar choinníoll […]”,

léitear:

“[…] ag an Treoir seo maidir le bogearraí foinse oscailte agus saor, ar choinníoll [..]”.

Ar leathanach 10, in aithris 48, sa séú habairt:

in ionad:

“Is é an dara shampla de […] a mbainfí úsáid de ghnáth as ábhar digiteach nó seirbhís lena n-aghaidh.”,

léitear:

“Is é an dara sampla de […] a mbainfí úsáid de ghnáth as ábhar digiteach nó seirbhís den chineál céanna lena n-aghaidh.”.

Ar leathanach 13, in aithris 65, sa dara habairt:

in ionad:

“I gcásanna áirithe, tá údar maith ann gur cheart an tomhaltóir a bheith i dteideal praghas laghdaithe a bheith acu nó an conradh […] mar shampla i gcás inar mhainnigh an trádálaí […].”,

léitear:

“I gcásanna áirithe, tá údar maith ann gur cheart an tomhaltóir a bheith i dteideal an praghas laghdaithe a bheith acu nó an conradh […] mar shampla i gcás inar theip ar an trádálaí […].”.

Ar leathanach 13, in aithris 65, sa cheathrú habairt:

in ionad:

“Ba cheart go ndéanfaí amhlaidh […] gan cur isteach go suntasach ar an tomhaltóir.”,

léitear:

“Ba cheart go ndéanfaí amhlaidh […] gan aon mhíchaoithiúlacht shuntasach don tomhaltóir.”.

Ar leathanach 18, i bpointe 5(fa) d’Airteagal 3:

in ionad:

“(fa) bogearraí a thairgfidh an trádálaí faoi cheadúnas saor agus foinse oscailte […]”,

léitear:

“(f) bogearraí a thairgfidh an trádálaí faoi cheadúnas saor agus foinse oscailte […]”.

Ar leathanach 23, i bpointe (e) d’Airteagal 14(4):

in ionad:

“tá sé dearbhaithe ag an trádálaí […] laistigh d’achar réasúnta nó gan cur as go suntasach don tomhaltóir.”,

léitear:
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/108 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Eanáir 2023

lena bhformheastar leasú nach mion ar shonraíocht le haghaidh ainm a iontráladh sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint, is é sin — (“Pitina” (TGFC))

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1) I gcomhréir leis an gcéad fhomhír d’Airteagal 53(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar iarratas na hIodáile ar fhormheas ar leasú ar shonraíocht an táisc gheografaigh faoi chosaint “Pitina” atá cláraithe faoi Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/930 ón gCoimisiún (2).

(2) Ós rud é gur leasú nach mion atá sa leasú i gceist de réir bhrí Airteagal 53(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, d’fhoilsigh an Coimisiún an t-iarratas ar leasú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (3) faoi mar a cheanglaítear le hAirteagal 50(2)(a) den Rialachán sin.

(3) Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas agóide faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart na leasuithe ar an tsonraíocht a fhormheas,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1 Tá na leasuithe ar an tsonraíocht a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh maidir leis an ainm “Pitina” (TGFC) formheasta anois.

Airteagal 2 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát. Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 9 Eanáir 2023. Thar ceann an Choimisiúin, Ar son an Uachtaráin, Janusz WOJCIECHOWSKI Comhalta den Choimisiún

(1) IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

(2) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/930 ón gCoimisiún an 19 Meitheamh 2018 lena gcláraítear ainm sa chlár um shonrúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint (“Pitina” (TGFC)] (IO L 165, 2.7.2018, lch. 12).

(3) IO C 312, 17.8.2022, lch. 9.
RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/257 ÓN gCOIMISIÚN

an 6 Feabhra 2023

lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1412 maidir le bláthola ylang ylang as Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1) Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1412 ón gCoimisiún (2) údaraíodh úsáid bláthola ylang ylang mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch ar feadh tréimhse 10 mbliana.

(2) Sa bheart idirthréimhseach a leagtar amach in Airteagal 2(3) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1412, sonraíodh dáta mícheart le haghaidh ainmhithe nach bia-ainmhithe iad.

(3) Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1412 a cheartú dá réir.

(4) Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1 In Airteagal 2 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1412, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 3: “3. Beatha chumaisc agus ábhair bheatha a bhfuil an tsubstaint sin iontu faoi mar a shonraítear san Iarscríbhinn agus a tháirgtear agus a lipéadaítear roimh an 11 Meán Fómhair 2024 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 11 Meán Fómhair 2022, féadfar leanúint dá gcur ar an margadh agus dá n-úsáid go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe i gcás ina mbeidh sé beartaithe iad a úsáid le haghaidh ainmhithe nach bia-ainmhithe iad.”

Airteagal 2 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát. Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 6 Feabhra 2023. Thar ceann an Choimisiúin An tUachtarán Ursula VON DER LEYEN

(1) IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

(2) Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1412 ón gCoimisiún an 19 Lúnasa 2022 maidir le bláthola ylang ylang as Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch (IO L 217, 22.8.2022, lch. 1).
(4)

Sna tuairimí uaidh an 5 Bealtaine 2021 (5), an 26 Eanáir 2022 (6) agus an 23 Márta 2022 (7), tháinig an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) ar an gconclúid gur sholáthair na hiarratasóirí fianaise go gcomhlíonann na breiseáin na coinníollacha údaraithe atá ann cheana. Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid nach bhfuil éifeacht dhíobhálach ag ullmhóidí Lactiplantibacillus plantarum DSM 21762, Lactiplantibacillus plantarum NCIMB 30236 ná Lactococcus lactis NCIMB 30117 ar shláinte ainmhithe, ar shábháilteacht tomhaltóirí ná ar an gcomhshaol. Tháinig sé ar an gconclúid freisin gur cheart Lactococcus lactis NCIMB 30117 a mheas mar íogróir riospráide, ach nach féidir teacht ar aon chonclúid maidir le híogrú craicinn ná maidir lena poitéinseal a bheith greannach do na súile agus don chraiceann, cé gur cheart Lactiplantibacillus plantarum NCIMB 30236 a mheas mar íogróir craicinn agus riospráide, ach nach féidir teacht ar aon chonclúid maidir lena phoitéinseal a bheith greannach don chraiceann agus do na súile. Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid freisin nach bhfuil Lactiplantibacillus plantarum DSM 21762 greannach don chraiceann ná do na súile ach go meastar gur íogróir craicinn agus riospráide é. Mheas Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh (EURL) go bhfuil na conclúidí agus na moltaí ar thángthas orthu sa mheasúnú roimhe seo maidir leis na modhanna anailíse a úsáideadh chun oibreáin i mbeatha ainmhithe a rialú bailí agus infheidhme maidir leis na feidhmeanna reatha.
RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2023/181 ÓN gCOIMISIÚN

an 27 Meitheamh 2022

lena gceartaítear leaganacha teanga áirithe de Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1149 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cláir tacaíochta náisiúnta in earnáil na fíona agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 555/2008 ón gCoimisiún

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 (1) ón gComhairle, agus go háirithe Airteagal 53 de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 (2) ón gComhairle, agus go háirithe Airteagal 63(4) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1) Sna leaganacha Bulgáirise, Fraincise, Gréigise, Laitvise, Máltaise, Seicise, Slóivéinise agus Ungáirisede Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1149 (3) ón gCoimisiún tá earráidí in Airteagal 53(2), an chéad fhomhír, a mhéid a bhaineann le mionathraithe ar oibríochtaí tairbhithe agus incháilitheacht aon chuid den oibríocht agus a cuspóirí foriomlána.

(2) Dá bhrí sin, ba ceart na leaganacha Bulgáirise, Fraincise, Gréigise, Laitvise, Máltaise, Seicise, Slóivéinise agus Ungáirise de Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1149 a cheartú dá réir sin. Ní dhéantar difear do na leaganacha teanga eile,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1 (Ní bhaineann sé leis an leagan Gaeilge.)

Airteagal 2 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát. Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 27 Meitheamh 2022. Thar ceann an Choimisiúin An tUachtarán Ursula VON DER LEYEN

(1) IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

(2) IO L 347, 20.12.2013, lch. 549.

(3) Rialachán Tarmligthe (AE) 2016/1149 ón gCoimisiún an 15 Aibreán 2016 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann leis na cláir náisiúnta thacaíochta san earnáil fíona agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 555/2008 ón gCoimisiún (IO L 190, 15.7.2016, lch. 1).
(2)

Is príomhionstraim í an HBS chun ualuithe a thiomsú do tháscairí maicreacnamaíocha tábhachtacha, amhail innéacsanna praghsanna do thomhaltóirí agus na innéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí mar aonaid tomhais boilscithe, chun críche na gcuntas náisiúnta freisin. Thairis sin, cuireann an HBS tuairiscí mionsonraithe ar fáil ar chaiteachas iomlán tomhaltais teaghlach príobháideach de réir saintréithe teaghlaigh amhail ioncam, tithíocht agus go leor tréithe déimeagrafacha agus socheacnamaíocha, agus ar an gcaoi sin cuirtear faisnéis ar fáil maidir le dálaí maireachtála eacnamaíocha agus sóisialta teaghlach agus daoine aonair sna Ballstáit.
2b136-ex

-

Eastóscán oráistí Sevilla

Comhdhéanamh an bhreiseáin Eastóscán oráistí Sevilla ó thorthaí Citrus x aurantium L. Foirm sholadach Tréithriú na substainte gníomhaí Eastóscán oráistí Sevilla ó thorthaí Citrus x aurantium L. mar atá sainithe ag An Chomhairle Eorpach (1). Flavonóidigh: 45-55 % lena n-áirítear — Nargainin: 20-30 % — Neoiheispiridin: 10-20 % 5- meatocsasórailin (ar a dtugtar beargaiptin freisin): ≤ 0,03 % (-)-Sineifrín: ≤ 1 % Uimhir CoE: 136 Modh anailíse (2) Chun nargainin (marcóir fisiceimiceach) sa bhreiseán beathaithe a chainníochtú: — Crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta (HPLC) le brath speictreafótaiméadrach (UV)

Sicíní lena ramhrú Béaróga Turcaithe lena ramhrú Bainbh Muca lena ramhrú Cránacha Ba déiríochta Laonna Eallach lena ramhrú Caoirigh/gabhair Capaill Coiníní Salmainidí Éisc ornáideacha Madraí Cait

-

-

1. Déanfar an breiseán a ionchorprú sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. 2. Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. 3. Cuirfear an méid seo a leanas in iúl ar lipéad an bhreiseáin: ‘Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: — Sicíní lena ramhrú: 102 mg. — Béaróga: 151 mg. — Turcaithe lena ramhrú: 136 mg. — Bainbh: 182 mg. — Muca lena ramhrú: 217 mg. — Cránacha: 268 mg. — Ba déiríochta: 259 mg. — Laonna (bainne púdrach), eallach lena ramhrú, caoirigh/gabhair, capaill, salmainidí, madraí agus éisc ornáideacha: 400 mg. — Cait: 80 mg. — Coiníní: 161 mg.’. 4. Sonrófar an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus méid na substainte gníomhaí ar lipéad an réamh-mheascáin i gcás ina sáródh an leibhéal úsáide ar lipéad an réamh-mheascáin an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3. 5. Ní cheadófar an meascán d’eastóscán oráistí Sevilla as torthaí Citrus x aurantium L a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Citrus aurantium L. in ábhair bheatha. 6. I gcás úsáideoirí na mbreiseán agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh teacht as ionanálú, teagmháil dheirmeach nó teagmháil súl. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don chraiceann, do na súile, agus don análú.
(4)

Cé go bhfuil an chonclúid ón Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (5) ar fáil maidir leis an meastóireacht ar an tsubstaint ghníomhach ocsaimil agus gur thionscain an Coimisiún pléití ag an mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, dealraíonn sé mar sin féin gur dócha go rachaidh an formheas in éag sula mbeidh cinneadh déanta maidir leis an athnuachan. Dá bhrí sin, agus ós rud é go bhfuil an mhoill sin ann ar chúiseanna nach bhfuil neart ag an iarratasóir orthu, is gá síneadh a chur le formheas ocsaimile ar feadh tréimhse theoranta ama chun go mbeifear in ann an measúnú is gá a chur i gcrích chun cinneadh a dhéanamh maidir leis an iarratas ar fhormheas na substainte gníomhaí sin a athnuachan.
Airteagal 42

Nochtadh agus cearta cosanta

1. Sula nglacfaidh an Coimisiún cinneadh de bhun Airteagail 11, 12, 17, 18, 25(3), 26, 31 nó 33, tabharfaidh sé deis don ghnóthas atá faoi imscrúdú barúlacha a chur isteach maidir leis an bhforas ar a mbeartaíonn an Coimisiún a chinneadh a ghlacadh.

2. De mhaolú ar mhír 1, féadfar cinneadh de bhun Airteagal 12 a ghlacadh go sealadach, gan deis a thabhairt don ghnóthas atá faoi imscrúdú a bharúlacha a chur isteach roimh ré, ar choinníoll go dtugann an Coimisiún an deis sin dó a luaithe is féidir tar éis dó a chinneadh a dhéanamh.

3. Is ar an bhforas ar ar tugadh deis do na gnóthais lena mbaineann a mbarúlacha a chur isteach, agus ar an bhforas sin amháin, a bhunóidh an Coimisiún a chinneadh.

4. Chun a bheith in ann a cheart a fheidhmiú de bhun mhír 1, beidh an gnóthas atá faoi imscrúdú i dteideal rochtain a bheith aige ar chomhad an Choimisiúin. Ní áireofar leis an gceart rochtana faisnéis rúnda nó doiciméid inmheánacha de chuid an Choimisiúin nó de chuid na mBallstát nó, go háirithe, ní áireofar leis comhfhreagras idir an Coimisiún agus na Ballstáit.

Beidh an ceart rochtana ar an gcomhad faoi réir leas dlisteanach gnóthas nó comhlachas gnóthas a rúin ghnó agus faisnéis rúnda eile a chosaint. Féadfaidh an Coimisiún a iarraidh ar an ngnóthas atá faoi imscrúdú agus ar na gnóthais nó ar na comhlachais gnóthas a chuir faisnéis ar fáil don Choimisiún teacht ar chomhaontú maidir le téarmaí chun an fhaisnéis sin a nochtadh. Mura n-aontaíonn na gnóthais nó na comhlachais gnóthas leis na téarmaí sin, beidh sé de chumhacht ag an gCoimisiún na téarmaí ar a nochtfar an fhaisnéis a fhorchur.

Ní chuirfidh aon ní sa mhír seo cosc ar an gCoimisiún faisnéis a úsáid agus a nochtadh, a mhéid is gá, lena léirítear gurb ann d’fhóirdheontas eachtrach lena saobhtar an margadh inmheánach.
Airteagal 4

Faireachán ar imeachtaí agus ullmhacht i gcomhair éigeandálaí sláinte poiblí agus mórimeachtaí

1. Déanfaidh an Ghníomhaireacht, agus í ag comhoibriú leis na Ballstáit, faireachán leanúnach ar aon imeacht ar dócha go mbeidh éigeandáil sláinte poiblí nó mórimeacht mar thoradh air. De réir mar is gá, comhoibreoidh an Ghníomhaireacht leis an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (“ECDC”) agus, i gcás inarb ábhartha, le gníomhaireachtaí eile de chuid an Aontais.

2. Chun an faireachán dá dtagraítear i mír 1 a éascú, déanfaidh na húdaráis náisiúnta inniúla do tháirgí leighis, a ghníomhaíonn trí na pointí teagmhála aonair dá dtagraítear in Airteagal 3(6), nó tríd an ardán dá dtagraítear in Airteagal 13 (“ESMP”), tráth a bheidh sé lánfheidhmiúil, tuairisciú don Ghníomhaireacht in am trátha maidir le haon imeacht, ar dócha go mbeidh éigeandáil sláinte poiblí nó mórimeacht mar thoradh air, lena n-áirítear ganntanas iarbhír nó fhéideartha táirge íocshláinte i mBallstát ar leith. Beidh tuairisciú den sórt sin bunaithe ar na modhanna tuairiscithe agus critéir de bhun Airteagal 9(1), pointe (b).

I gcás ina gcuirfidh údarás náisiúnta inniúil an Ghníomhaireacht ar an eolas maidir le ganntanas táirge íocshláinte dá dtagraítear sa chéad fhomhír, soláthróidh sé don Ghníomhaireacht aon fhaisnéis a fhaigheann sé ón sealbhóir údaraithe margaíochta de bhun Airteagal 23a de Threoir 2001/83/CE, mura bhfuil an fhaisnéis sin ar fáil in ESMP.

I gcás ina bhfaigheann an Ghníomhaireacht tuarascáil ó údarás náisiúnta inniúil do tháirgí leighis, féadfaidh an Ghníomhaireacht faisnéis a iarraidh ar na húdaráis náisiúnta inniúla, tríd an meitheal dá dtagraítear in Airteagal 3(6), chun measúnú a dhéanamh ar thionchar an imeachta i mBallstáit eile.
(a)

i gcás caillteanas táirgthe uibheacha agus éanlaithe clóis atá lonnaithe sa chrios rialaithe, beidh feidhm ag na rátaí comhréidhe seo a leanas: (i) i gcás táirgeoirí uibheacha goir: — EUR 0,745 in aghaidh na huibhe goir gé a thagann faoi chód AC 0407 19 11, a scriosadh, suas le 3 778 n-ubh ar a mhéad; — EUR 0,138 in aghaidh na huibhe goir lachan a thagann faoi chód AC 0407 19 19, a scriosadh, suas le 1 200 ubh ar a mhéad; — EUR 0,075 in aghaidh na huibhe goir gé a thagann faoi chód AC 0407 19 11, a íosghrádaíodh, suas le 2 703 n-ubh ar a mhéad; — EUR 0,080 in aghaidh na huibhe goir béaróige a thagann faoi chód AC 0407 11 00, a íosghrádaíodh, suas le 2 782 641 ubh ar a mhéad; (ii) i gcás táirgeoirí uibheacha boird: — EUR 0,026 in aghaidh na huibhe a thagann faoi chód AC 0407 11 00, a scriosadh, suas le 750 960 ubh ar a mhéad; — EUR 0,015 in aghaidh na huibhe a thagann faoi chód AC 0407 11 00, a íosghrádaíodh, suas le 52 355 320 ubh ar a mhéad; (iii) i gcás táirgeoirí ainmhithe ós rud é nár tháirg siad le linn tréimhsí fada branair: — EUR 0,009 in aghaidh na béaróige in aghaidh an lae a thagann faoi chód AC 0105 94 00 suas le 5 669 560 ainmhí ar a mhéad; — EUR 0,002 in aghaidh an tsicín lena ramhrú in aghaidh an lae a thagann faoi chód AC 0105 94 00 suas le 37 526 825 ainmhí ar a mhéad; — EUR 0,021 in aghaidh na gé in aghaidh an lae a thagann faoi chód AC 0105 99 20 suas le 462 698 n-ainmhí ar a mhéad; — EUR 0,005 in aghaidh na lachan in aghaidh an lae a thagann faoi chód AC 0105 99 10 suas le 1 615 850 ainmhí ar a mhéad; — EUR 0,008 in aghaidh an turcaí in aghaidh an lae a thagann faoi chód AC 0105 99 30 suas le 2 423 042 ainmhí ar a mhéad; — EUR 0,002 in aghaidh na guine in aghaidh an lae a thagann faoi chód AC 0105 99 50 suas le 12 822 ainmhí ar a mhéad; — EUR 0,007 in aghaidh na béaróige lena beathú in aghaidh an lae a thagann faoi chód AC 0105 94 00 suas le 1 981 450 ainmhí ar a mhéad; — EUR 0,002 in aghaidh an turcaí lena bheathú in aghaidh an lae a thagann faoi chód AC 0105 99 30 suas le 20 791 ainmhí ar a mhéad; — EUR 0,002 in aghaidh na lachan lena beathú in aghaidh an lae a thagann faoi chód AC 0105 99 10 suas le 63 282 ainmhí ar a mhéad; — EUR 0,001 in aghaidh na guine lena beathú in aghaidh an lae a thagann faoi chód AC 0105 94 50 suas le 10 000 ainmhí ar a mhéad; — EUR 0,006 in aghaidh na béaróige pórúcháin aghaidh an lae a thagann faoi chód AC 0105 94 00 suas le 1 812 885 ainmhí ar a mhéad; — EUR 0,034 in aghaidh na gé pórúcháin in aghaidh an lae a thagann faoi chód AC 0105 99 20 suas le 25 616 ainmhí ar a mhéad; — EUR 0,001 in aghaidh na lachan pórúcháin in aghaidh an lae a thagann faoi chód AC 0105 99 10 suas le 340 737 n-ainmhí ar a mhéad; — EUR 0,010 in aghaidh an turcaí pórúcháin in aghaidh an lae a thagann faoi chód AC 0105 99 30 suas le 23 171 ainmhí ar a mhéad;