ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(2)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1191 ón gCoimisiún an 19 Iúil 2021 lena ndéantar an formheas ar an tsubstaint ghníomhach clóipirilid a athnuachan i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún, (2) tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
CINNEADH Uimh. 64/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 18 Márta 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1132]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/849 ón gCoimisiún an 11 Márta 2021 lena leasaítear, chun í a oiriúnú do dhul chun cinn teicniúil agus eolaíoch, Cuid 3 d’Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán (1) , tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/849 san Íoslainnis agus san Ioruais, atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 19 Márta 2022 ar an gcoinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*).
“22aa.

32019 D 1752: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1752 ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2019 lena mbunaítear na ceistneoirí, mar aon le formáid agus minicíocht na dtuarascálacha atá le hullmhú ag na Ballstáit i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 269, 23.10.2019, lch. 5). Chun críocha an Chomhaontaithe seo, léifear forálacha an Chinnidh leis an oiriúnú seo a leanas: Ní bheidh feidhm ag Airteagal 1 ná ag Iarscríbhinn I maidir le Stáit CSTE.”
CINNEADH UIMH. 27/2022 Ó CHOMHCHOISTE LEE

an 4 Feabhra 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XXII (Dlí na gcuideachtaí) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/1075]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán (AE) 2021/2036 san Íoslainnis agus san Ioruais, atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 5 Feabhra 2022 ar an gcoinníoll go mbeifear tar éis na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE a dhéanamh ina leith (*).
1.

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad cheannteideal an ghnímh: “Rialachán (AE) Uimh. 1031/2010 ón gCoimisiún an 12 Samhain 2010 maidir le huainiú, riarachán agus gnéithe eile a bhaineann le ceantáil lamháltas astaíochtaí gáis ceaptha teasa de bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil lamháltas astaíochtaí gáis ceaptha teasa laistigh den Aontas”.
(6)

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1108 ón gCoimisiún an 5 Iúil 2021 maidir le haitheantas a thabhairt do shocruithe na Stát Aontaithe i dtaca le hidirbhearta díorthach ar a ndearnadh maoirsiú leis an Board of Governors of the Federal Reserve System, Oifig Comptroller of the Currency, an Federal Deposit Insurance Corporation, an Farm Credit Administration agus an Federal Housing Finance Agency mar shocruithe atá coibhéiseach le ceanglais áirithe Airteagal 11 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díorthaigh thar an gcuntar, contrapháirtithe lárnacha agus stórtha trádála (6), tá an Cinneadh Cur Chun Feidhme sin le hionchorprú i gComhaontú LEE.
DEARBHÚ COMHPHÁIRTEACH

Dhearbhaigh ionadaithe Stáit Aontaithe Mheiriceá agus an Aontais Eorpaigh gur féidir an leagan Cróitise d’Iarscríbhinn 4 a ghabhann leis an gComhaontú um Chomhar maidir le Sábháilteacht Eitlíochta Sibhialta a rialáil idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus an Comhphobal Eorpach, a síníodh sa Bhruiséil an 30 Meitheamh 2008 (“an Comhaontú”), a fhíordheimhniú trí mhalartú nótaí taidhleoireachta idir na Stáit Aontaithe agus an tAontas Eorpach.

Dhearbhaigh siad freisin, mar a fhoráiltear leis an gComhaontú, i gcás ina bhfuil éagsúlacht ann, i gcás téacsanna i dteangacha éagsúla, i léirmhíniú an Chomhaontuithe nó Iarscríbhinn 4 a ghabhann leis, gur ag an téacs Béarla a bheidh an t-údarás.

Is cuid dhílis den Chomhaontú an Dearbhú Comhpháirteach seo.
(e)

Cuirfear an mhír seo a leanas le hAirteagal 47: ‘Nuair atá tríú tír aitheanta ag an Aontas i gcomhréir leis an bhforáil seo, tabharfaidh sé fógra do Bhuanchoiste Stáit CSTE. Laistigh de 30 lá tar éis dóibh an fógra a fháil, déanfaidh Stáit CSTE cinneadh maidir le haitheantas coibhéise an tríú tír agus na coinníollacha a bhaineann leis an táirge a shonraítear i bhfógra an Aontais. Cuirfear Comhchoiste LEE ar an eolas maidir leis an cinntí seo agus foilseoidh sé liosta de na cinntí go tréimhsiúil i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.’.
Airteagal 10

Comhaltaí den Fhoireann

2. Agus na cúraimí sin á gcomhlíonadh agus na cumhachtaí sin á bhfeidhmiú ag na comhaltaí den fhoireann, comhlíonfaidh siad dlíthe agus rialacháin Phoblacht na Moldóive chomh maith le dlí an Aontais is infheidhme agus an dlí idirnáisiúnta is infheidhme.

3. Ní fhéadfaidh comhaltaí den fhoireann cúraimí a chur i gcrích agus cumhachtaí a fheidhmiú ar chríoch Phoblacht na Moldóive ach amháin de réir treoracha ó údaráis bhainistithe teorannacha Phoblacht na Moldóive agus i láthair na n-údarás sin. Féadfaidh Poblacht na Moldóive comhaltaí den fhoireann a údarú le cúraimí sonracha a chomhlíonadh agus/nó cumhachtaí sonracha a fheidhmiú ar a críoch in éagmais a n-údarás bainistithe teorannacha faoi réir thoiliú na Gníomhaireachta nó an Bhallstáit baile, de réir mar is iomchuí.

Agus iad ar dualgas, ní mór do gach comhalta den fhoireann comhartha céannachta pearsanta infheicthe agus armbhanda gorm ar a mbeidh ionchomharthaí an Aontais Eorpaigh agus na Gníomhaireachta ar a gcuid éidí.

4. Is í éide bhuanchór de chuid an Gharda Teorann agus Cósta Eorpaigh a bheidh á gcaitheamh ag comhaltaí den fhoireann ar baill foirne reachtúla de chuid na Gníomhaireachta iad le linn dóibh a gcúraimí a chur i gcrích agus a gcumhachtaí a fheidhmiú, mura sonraítear a mhalairt sa phlean oibríochtúil.

Ní mór go mbeadh úsáid fornirt ag na comhaltaí den fhoireann riachtanach agus comhréireach agus ní mór go gcomhlíonfaidh sé dlí ábhartha an Aontais, an dlí idirnáisiúnta agus an dlí náisiúnta, lena n-áirítear, go háirithe, na ceanglais a leagtar síos in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/1896.

Maidir le comhaltaí den fhoireann nach baill foirne reachtúla de chuid na Gníomhaireachta iad, beidh údarú den sórt sin, forneart a úsáid in éagmais údaráis bainistithe teorainneacha de chuid Phoblacht na Moldóive faoi réir thoiliú an Bhallstáit baile ábhartha.

7. Cuirfidh an Ghníomhaireacht, sula n-imscarfar na comhaltaí den fhoireann, Poblacht na Moldóive ar an eolas maidir leis na hairm sheirbhíse, armlón agus trealamh eile a bhfuil cead ag comhaltaí den fhoireann a iompar faoi mhír 5 den airteagal seo. Féadfaidh Poblacht na Moldóive, áfach, cosc a chur ar airm sheirbhíse, armlón agus trealamh áirithe eile a iompar, ar choinníoll go bhfuil feidhm ag an toirmeasc céanna maidir lena n-údaráis bainistithe teorannacha féin faoina dlí féin. Sula n-imscarfar na comhaltaí den fhoireann, cuirfidh Phoblachta na Moldóive an Ghníomhaireacht ar an eolas maidir le hairm sheirbhíse, armlón agus trealamh is incheadaithe agus maidir leis na coinníollacha lena n-úsáid. Cuirfidh an Ghníomhaireacht an fhaisnéis sin ar fáil do Bhallstáit.

Déanfaidh Poblacht na Moldóive na socruithe is gá le haghaidh eisiúint aon chead arm agus aon doiciméad ceadaithe riachtanach agus éascóidh sé allmhairiú, onnmhairiú, iompar agus stóráil na n-arm, armlóin agus trealaimh eile a bheidh ar fáil do na comhaltaí den fhoireann, arna iarraidh sin ag an nGníomhaireacht.
Faisnéis maidir le síneadh a chur leis an gComhaontú maidir le córais loingseoireachta satailíte Galileo agus GPS agus a bhfeidhmchláir ghaolmhara a chur chun cinn, a sholáthar agus a úsáid idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit de pháirt agus Stáit Aontaithe Mheiriceá den pháirt eile

An Comhaontú maidir le córais loingseoireachta satailíte Galileo agus GPS agus a bhfeidhmchláir ghaolmhara a chur chun cinn, a sholáthar agus a úsáid idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, den pháirt eile, a síníodh an 26 Meitheamh 2004, tháinig sé i bhfeidhm an 12 Nollaig 2011 (1) ar feadh tréimhse 10 mbliana, i gcomhréir le hAirteagal 20(1) agus (5) den Chomhaontú faoi seach. Tháinig athnuachan an Chomhaontaithe go ceann tréimhse bhreise 5 bliana, i gcomhréir le hAirteagal 20(5) de, idir an tAontas Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, i bhfeidhm an 20 Nollaig 2022 agus beidh éifeacht leis ón 12 Nollaig 2021.

(1) IO L 348, 31.12.2011, lch. 1.
Fógra maidir le teacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta maidir le Caidreamh agus Comhar idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Nua-Shéalainn, den pháirt eile

An Comhaontú Comhpháirtíochta maidir le Caidreamh agus Comhar idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an Nua-Shéalainn, den pháirt eile, arna shíniú sa Bhruiséil an 5 Deireadh Fómhair 2016 (1), tiocfaidh sé i bhfeidhm an 21 Iúil 2022, tar éis don nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 58(1) den Chomhaontú a bheith curtha i gcrích an 21 Meitheamh 2022.

(1) IO L 321, 29.11.2016, lch. 3 agus IO L 171, 28.6.2022, lch. 1.
Faisnéis maidir le teacht i bhfeidhm an Chomhaontaithe i ndáil le sábháilteacht na heitlíochta sibhialta idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Dhaon-Phoblacht na Síne

Tháinig an Comhaontú maidir le sábháilteacht na heitlíochta sibhialta idir an tAontas Eorpach agus Rialtas Dhaon-Phoblacht na Síne, a síníodh sa Bhruiséil an 20 Bealtaine 2019, i bhfeidhm an 1 Meán Fómhair 2020, i gcomhréir le hAirteagal 17(1) den Chomhaontú, toisc gur taisceadh an fógra deireanach an 20 Iúil 2020.
CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. 267/2019

an 25 Deireadh Fómhair 2019

lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/90]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/995 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2019 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 lena mbunaítear an Liosta Eorpach de shaoráidí athchúrsála long de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) , tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

32019 D 0995: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/995 ón gCoimisiún an 17 Meitheamh 2019 ( IO L 160, 18.6.2019, lch. 28 ).’

Cuirtear an fhleasc seo a leanas isteach i bpointe 32fhd (Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2323 ón gCoimisiún) d’Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE:

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/995 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacs atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 26 Deireadh Fómhair 2019, ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*1)
1.

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs phointe 29a (Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle): ‘32014 R 0596: Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún (IO L 173, 12.6.2014, lch. 1), arna cheartú le IO L 287, 21.10.2016, lch. 320. Chun críocha an Chomhaontaithe seo, tá forálacha an Rialacháin oiriúnaithe mar a leanas: (a) D’ainneoin fhorálacha Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú seo, agus mura bhforáiltear a mhalairt sa Chomhaontú seo, maidir leis na téarmaí ‘Ballstát/Ballstáit’ agus ‘údaráis inniúla’, tuigfear go bhfuil Stáit CSTE agus a n-údaráis inniúla ar áireamh leo freisin, sa bhreis ar bhrí na dtéarmaí sin sa Rialachán. (b) Tagairtí do ghníomhartha eile sa Rialachán, measfar iad a bheith ábhartha a mhéid a bhfuil na gníomhartha sin ionchorpraithe sa Chomhaontú agus san fhoirm ina bhfuil na gníomhartha sin ionchorpraithe sa Chomhaontú. (c) Tagairtí do ‘comhaltaí CEBC’, tuigfear go n-áirítear bainc cheannais náisiúnta Stáit CSTE leo, sa bhreis ar an mbrí atá leo sa Rialachán. (d) In Airteagal 13: (i) sa dara fomhír de mhír 6, cuirfear na focail ‘nó, de réir mar a bheidh, Údarás Faireacháin CSTE’ isteach i ndiaidh an fhocail ‘ÚEUM’; (ii) i mír 10, cuirfear na focail ‘agus Údarás Faireacháin CSTE’ isteach i ndiaidh na bhfocal ‘an Choimisiúin’; (iii) i mír 11, a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, is ‘dháta theacht i bhfeidhm do Chinneadh Uimh. 259/2019 ó Chomhchoiste LEE an 25 Deireadh Fómhair 2019’ a léifear in ionad na bhfocal ‘2 Iúil 2014’. (e) In Airteagal 22, cuirfear na focail ‘, Údarás Faireacháin CSTE’ isteach i ndiaidh an fhocail ‘ÚEUM’. (f) I míreanna 1 agus 2 d’Airteagal 24, cuirfear na focail ‘nó, de réir mar a bheidh, Údarás Faireacháin CSTE’ isteach i ndiaidh an fhocail ‘ÚEUM’. (g) In Airteagal 25: (i) sa chéad fhomhír agus sa cheathrú fomhír de mhír 1, i mír 5 agus sa dara fomhír de mhír 7, cuirfear na focail ‘nó, de réir mar a bheidh, Údarás Faireacháin CSTE’ isteach i ndiaidh an fhocail ‘ÚEUM’; (ii) a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, ní bheidh feidhm ag an dara fomhír de mhír 1; (iii) i mír 7, a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, in ionad na bhfocal ‘d’Airteagal 258 CFAE’, cuirfear isteach na focail ‘d’Airteagal 31 den Chomhaontú idir Stáit CSTE maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú”. (h) I mír 1 d’Airteagal 30, is ‘dáta theacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 259/2019 ó Chomhchoiste LEE an 25 Deireadh Fómhair 2019’ a léifear in ionad na bhfocal ‘3 Iúil 2016’.’
CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. 234/2019

an 27 Meán Fómhair 2019

lena leasaítear Iarscríbhinn IV (Fuinneamh) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/39]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2379 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2017 maidir le haitheantas a thabhairt don tuarascáil ó Cheanada lena n-áirítear astaíochtaí gás ceaptha teasa tipiciúla ó shaothrú bunábhar talmhaíochta de bhun Threoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1) , tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Ní bheidh feidhm ag an gCinneadh maidir le Lichtinstéin.’

32017 D 2379: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2379 ón gCoimisiún an 18 Nollaig 2017 maidir le haitheantas a thabhairt don tuarascáil ó Cheanada lena n-áirítear astaíochtaí gás ceaptha teasa tipiciúla ó shaothrú bunábhar talmhaíochta de bhun Threoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( IO L 337, 19.12.2017, lch. 86 ).

Cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 41b (Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/749 ón gCoimisiún) d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Comhaontú LEE:

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2379 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacs atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 28 Meán Fómhair 2019, ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*1).
(3)

Is le reachtaíocht maidir le hábhair bhia a bhaineann an Cinneadh seo. An reachtaíocht a bhaineann le hábhair bhia, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnófar cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta chun Lichtinstéin a chumhdach, mar a shonraítear sna hoiriúnuithe earnála ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, níl feidhm le bheith ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin.
CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. 243/2019

an 27 Meán Fómhair 2019

lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/48]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/618 ón gCoimisiún an 15 Aibreán 2019 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 474/2006 a mhéid a bhaineann le liosta na n-aeriompróirí a bhfuil toirmeasc ar a n-oibriú nó atá faoi réir srianta oibríochtúla laistigh den Aontas (1) , tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

32019 R 0618: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/618 ón gCoimisiún an 15 Aibreán 2019 ( IO L 106, 17.4.2019, lch. 1 ).’

Cuirtear an fhleasc seo a leanas isteach i bpointe 66zab (Rialachán (CE) Uimh. 474/2006 ón gCoimisiún) d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE:

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/618 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacs atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 28 Meán Fómhair 2019, ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*1).
CINNEADH Uimh. 2/2022 ÓN GCOMHAIRLE COMHPHÁIRTÍOCHTA ARNA BHUNÚ LEIS AN GCOMHAONTÚ TRÁDÁLA AGUS COMHAIR IDIR AN TAONTAS EORPACH AGUS AN COMHPHOBAL EORPACH DO FHUINNEAMH ADAMHACH, DE PHÁIRT, AGUS RÍOCHT AONTAITHE NA BREATAINE MÓIRE AGUS THUAISCEART ÉIREANN, DEN PHÁIRT EILE

an 21 Nollaig 2022

a mhéid a bhaineann leis an dara síneadh, arb é an síneadh deireanach é, a chur leis an tréimhse eatramhach inar féidir leis an Ríocht Aontaithe maolú ar an oibleagáid sonraí i dTaifead Ainmneacha Paisinéirí na bpaisinéirí a scriosadh tar éis dóibh imeacht as an Ríocht Aontaithe [2022/2549]

TÁ AN CHOMHAIRLE COMHPHÁIRTÍOCHTA,

Ag féachaint don Chomhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile (“an Comhaontú Trádála agus Comhair”), agus go háirithe Airteagal 552 de,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1 Tá síneadh curtha de dara huair, agus den uair dheireanach, leis an idirthréimhse ar lena linn a fhéadfaidh an Ríocht Aontaithe maolú ar an oibleagáid faoi Airteagal 552(4) den Chomhaontú Trádála agus Comhair sonraí i dTaifead Ainmneacha Paisinéirí na bpaisinéirí a scriosadh tar éis dóibh imeacht as an Ríocht Aontaithe, de bhun Airteagal 552(13) den Chomhaontú sin agus mairfidh an síneadh sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

Airteagal 2 Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá a ghlacfar é.
(2)

Baineann an Cinneadh seo le reachtaíocht maidir le bia-earraí. Reachtaíocht maidir le bia-earraí, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnaítear cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta go Lichtinstéin, mar a shonraítear sa réamhrá do Chaibidil XII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, ní bheidh feidhm ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin.
(1)

Cinneadh (AE) 2019/70 ón gCoimisiún an 11 Eanáir 2019 lena mbunaítear critéir Éicilipéad AE do pháipéar grafaice agus critéir Éicilipéad AE do pháipéar síoda agus táirgí páipéir síoda (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. 199/2019

an 10 Iúil 2019

lena leasaítear Iarscríbhinn XXI (Staidreamh) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/2221]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

Rialachán (AE) 2018/1798 ón gCoimisiún an 21 Samhain 2018 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 808/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh Comhphobail ar an tsochaí faisnéise le haghaidh na bliana tagartha 2019 (1) , tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

32018 R 1798: Rialachán (AE) 2018/1798 ón gCoimisiún an 21 Samhain 2018 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 808/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh Comhphobail ar an tsochaí faisnéise le haghaidh na bliana tagartha 2019 ( IO L 296, 22.11.2018, lch. 2 ).’

Cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 28m (Rialachán (AE) 2017/1515 ón gCoimisiún) d’Iarscríbhinn XXI a ghabhann le Comhaontú LEE:

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán (AE) 2018/1798 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacs atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 11 Iúil 2019, ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*).
(1)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/296 ón gCoimisiún an 20 Feabhra 2019 lena gceartaítear leaganacha teanga áirithe de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/2286 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe maidir le cur i bhfeidhm an bheartais maidir le húsáid chóir agus maidir leis an modheolaíocht chun measúnú a dhéanamh ar a inbhuanaithe atá sé deireadh a chur le formhuirir fánaíochta miondíola agus maidir leis an iarratas a bheidh le cur isteach ag soláthraí seirbhísí fánaíochta chun críocha an mheasúnaithe sin (1) tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.
CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. 159/2019

an 14 Meitheamh 2019

lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2022/2151]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

Treoir (AE) 2019/514 ón gCoimisiún an 14 Márta 2019 lena leasaítear Treoir 2009/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na dtáirgí a bhaineann le cosaint (1) , tá sí le hionchorprú i gComhaontú LEE.

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

32019 L 0514: Treoir (AE) 2019/514 ón gCoimisiún an 14 Márta 2019 ( IO L 89, 29.3.2019, lch. 1 ).’

Cuirtear an fhleasc seo a leanas isteach i bpointe 3q (Treoir 2009/43/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) de Chaibidil XIX d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE:

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Threoir (AE) 2019/514 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacs atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 15 Meitheamh 2019, ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*).
(2)

Is le reachtaíocht maidir le hábhair fíteasláintíochta a baineann an Cinneadh seo. An reachtaíocht a bhaineann le hábhair fíteasláintíochta, ní bheidh feidhm aici maidir le Lichtinstéin fad a leathnófar cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta chun Lichtinstéin a chumhdach, mar a shonraítear sna hoiriúnuithe earnála ar Iarscríbhinn I a ghabhann le Comhaontú LEE. Dá bhrí sin, ní bheidh feidhm ag an gCinneadh seo maidir le Lichtinstéin.