Údaráis inniúla arna n-ainmniú ag an Ríocht Aontaithe faoi Chuid a Trí den Chomhaontú: Comhar um Fhorfheidhmiú an Dlí agus Comhar Breithiúnach in Ábhair Choiriúla

(2021/C 117 I/02)

Airteagal LAW.SURR.85(1): An t-údarás atá freagrach as barántais ghabhála a tharchur agus a ghlacadh go riarthach agus as gach comhfhreagras oifigiúil eile a bhaineann le barántais ghabhála a tharchur agus a ghlacadh go riarthach:

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Teil. +44 2072388115 – Main UK International Crime Bureau Number

Ríomhphost: manchester@nca.gov.uk

Airteagal LAW.OTHER.134.6(a): An t-údarás atá freagrach as sonraí PNR a fháil agus a phróiseáil faoi Theideal III (Sonraí Taifead Ainmneacha Paisinéirí (PNR) a aistriú agus a phróiseáil):

Home Office 2 Marsham Street London SW1P 4DF

Airteagal LAW.OTHER.134.6(b): An t-údarás a mheastar a bheith ina údarás inniúil um fhorfheidhmiú an dlí chun críocha Theideal V (Comhar le Europol) [agus tuairisc ghearr ar a chuid inniúlachtaí]:

a) údarás a shonraítear nó a thuairiscítear sa liosta thíos, agus

b) aon údarás eile a bhfuil feidhmeanna reachtúla aige i ndáil le haon cheann de na críocha forfheidhmithe dlí a shonraítear i gCuid 3 den Data Protection Act 2018

1. The National Crime Agency

Gníomhaireacht na Ríochta Aontaithe atá freagrach as iarrachtaí na Ríochta Aontaithe a stiúradh chun an Choireacht Thromchúiseach Eagraithe a laghdú, atá ar thús cadhnaíochta fhorfheidhmiú an dlí, ag obair chun an fhaisnéis is fearr is féidir a fhorbairt i ndáil le Bagairtí na Coireachta Tromchúisí Eagraithe agus chun na ciontóirí is tromchúisí agus is contúirtí a thóraíocht.

2. The Metropolitan Police

Seirbhís Póilíní do cheantar cathrach Londan, (cé is moite de Chathair Londan) agus don 8,6 milliún duine atá ina chónaí ann.

3. British Transport Police

Fórsa póilíneachta náisiúnta de chuid na Ríochta Aontaithe atá freagrach as na hiarnróid.

4. Póilíní Chathair Londan

Is é an City of London Police an fórsa póilíneachta críochach atá freagrach as forfheidhmiú an dlí laistigh de Chathair Londain, lena n-áirítear an Middle Temple agus an Inner Temple.

5. Fórsaí Póilíneachta Réigiúnacha Shasana agus na Breataine Bige mar atá cumhdaithe faoi alt 2 den Police Act 1996

Freagrach as forfheidhmiú an dlí i Sasana agus an Bhreatain Bheag.

6. The Police Service of Northern Ireland

Freagrach as forfheidhmiú an dlí i dTuaisceart Éireann.

7. The Police Service of Scotland

Freagrach as forfheidhmiú an dlí in Albain.

8. Her Majesty’s Revenue and Customs

Roinn de Rialtas na Ríochta Aontaithe atá freagrach as cánacha a bhailiú, cineálacha áirithe tacaíochta stáit a íoc agus córais rialála eile a riar, lena n-áirítear an t-íosphá náisiúnta agus eisiúint uimhreacha náisiúnta árachais.

9. Criminal Records Office (ACRO)

Aonad póilíneachta náisiúnta na Ríochta Aontaithe atá freagrach as seirbhísí faisnéise éifeachtacha freagracha um thaifid choiriúla a chur ar fáil.

10. Asset Recovery Office (ARO)

Aonad sa National Crime Agency atá freagrach as sócmhainní coiriúla a rianú agus a aisghabháil laistigh den Ríocht Aontaithe.

11. UK Immigration Enforcement

Roinn den Home Office atá freagrach as an dlí inimirce a fhorfheidhmiú sa Ríocht Aontaithe.

12. UK Border Force

Aonad forfheidhmithe dlí é an Border Force laistigh den Oifig Gnóthaí Baile, atá freagrach as oibríochtaí túslíne rialaithe teorann ag calafoirt aeir, farraige agus iarnróid sa Ríocht Aontaithe.

13. Her Majesty’s Passport Office (HMPO)

Freagrach as pasanna de chuid na Ríochta Aontaithe a eisiúint agus as a sláine a chosaint.

14. UK Environment Agency

Príomhrialtóir comhshaoil na Ríochta Aontaithe, atá freagrach as comhshaol na Ríochta Aontaithe a chosaint agus a fheabhsú.

15. Scottish Environmental Protection Agency (SEPA)

Príomhrialtóir comhshaoil na hAlban, atá freagrach as comhshaol na Ríochta Aontaithe a chosaint agus a fheabhsú.

16. Sports Betting Intelligence Unit (SBIU) (Gambling Commission)

Is aonad é an SBIU laistigh den Gambling Commission a dhéileálann le tuairiscí faoi éilliú a bhaineann le gealltóireacht.

17. Food Standards Agency (FSA)

Tá an Food Standards Agency (FSA) freagrach as sábháilteacht bia agus sláinteachas bia i Sasana, sa Bhreatain Bheag agus i dTuaisceart Éireann.

18. Medicines and Healthcare Products Regulation Authority (MHRA)

Rialaíonn an Medicines and Healthcare Products Regulation Authority cógais, feistí leighis agus comhpháirteanna fola don fhuilaistriúchán sa Ríocht Aontaithe.

19. Financial Conduct Authority (FCA)

Is é an Financial Conduct Authority an rialtóir iompair do bheagnach 60 000 gnólacht seirbhísí airgeadais agus margadh airgeadais sa Ríocht Aontaithe agus is é an maoirseoir stuamachta do 49 000 gnólacht é, caighdeáin shonracha á leagan síos aige do 19 000 gnólacht.

20. Gangmasters and Labour Abuse Authority (GLAA)

Is é ról an GLAA oibrithe leochaileacha agus dúshaothraithe a chosaint. Déanann an GLAA imscrúdú ar thuairiscí ar dhúshaothrú oibrithe agus ar ghníomhaíocht neamhdhleathach amhail gáinneáil ar dhaoine, saothar éigeantais agus soláthar neamhdhleathach saothair, chomh maith le cionta faoi na National Minimum Wage and Employment Agencies Acts.

21. Serious Fraud Office

Is údarás speisialaithe ionchúisimh é an SFO a théann i ngleic leis an leibhéal is airde den chalaois thromchúiseach nó chasta, den bhreabaireacht agus den éilliú. Tá sé mar chuid de chóras ceartais choiriúil na Ríochta Aontaithe lena gcumhdaítear Sasana, an Bhreatain Bheag agus Tuaisceart Éireann ach nach gcumhdaíonn Albain, Oileán Mhanann nó Oileáin Mhuir nIocht.

Airteagal LAW.OTHER.134.6(c): An pointe teagmhála náisiúnta arna ainmniú faoi Airteagal LAW.EUROPOL.50 (1) (Pointí teagmhála náisiúnta agus oifigigh idirchaidrimh):

UK Europol National Unit

National Crime Agency. Is é seo an seoladh:

Europol National Unit [ENU] and International Liaison Team [ILT]

Intelligence Directorate/UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Teil. +44 2072388115 – Main UK International Crime Bureau Number

Ríomphost: ENUUKDESK@nca.gov.uk

Airteagal LAW.OTHER.134.6(d): An t-údarás a mheastar a bheith ina údarás inniúil chun críocha Theideal VI (Comhar le Eurojust) agus tuairisc ghearr ar a chuid inniúlachtaí:

The Crown Prosecution Service. Is é seo an seoladh:

International Justice and Organised Crime Division, Crown Prosecution Service, 102 Petty France, London SW1H 9EA, DX 161330 Westminster 11

International.IJOC@cps.gov.uk

Crown Office & Procurator Fiscal Service. Is é seo an seoladh:

Crown Office and Procurator Fiscal Service 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

The Public Prosecution Service Northern Ireland. Is é seo an seoladh:

Public Prosecution Service of Northern Ireland Belfast Chambers 93 Chichester Street Belfast BT1 3JR

www.ppsni.gov.uk

agus aon chomhlacht poiblí eile de chuid na Ríochta Aontaithe atá freagrach as iompar coiriúil a imscrúdú agus/nó a ionchúiseamh nó a ghníomhaíonn mar údarás lárnach in aon dlínse den Ríocht Aontaithe, tá siad inniúil chun críocha na coda seo den Chomhaontú.

Airteagal LAW.OTHER.134.6(e): Is é an pointe teagmhála arna ainmniú faoi Airteagal LAW.EUROJUST.65(1) [Pointí teagmhála le Eurojust]:

Samantha Shallow

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust

Eurojust

Teil. +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

Chris Jones, Director The Home Office. 2 Marsham Street London SW1P 4DF

Teil. +44 2070354848

Airteagal LAW.OTHER.134.6(f): Is é Comhfhreagraí Baile na Ríochta Aontaithe i gCúrsaí Sceimhlitheoireachta arna ainmniú faoi Airteagal LAW.EUROJUST.65 (2) (Pointí teagmhála le Eurojust):

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust. Is é seo an seoladh:

Samantha Shallow

The UK Liaison Prosecutor to Eurojust

Eurojust

Teil. +31 645638694

Samantha.Shallow@homeoffice.gov.uk

Airteagal LAW.OTHER.134.6(g): An t-údarás atá inniúil de bhua dhlí baile na Ríochta Aontaithe chun barántas gabhála a fhorghníomhú, dá dtagraítear i bpointe (c) d’Airteagal LAW.SURR.78 (Sainmhínithe):

a) i Sasana agus sa Bhreatain Bheag, District Judge (Magistrates’ Courts) arna ainmniú ag Lord Chief Justice of England and Wales tar éis dul i gcomhairle leis an Lord Chancellor;

b) in Albain, an Sheriff of Lothian and Borders;

c) i dTuaisceart Éireann; breitheamh cúirte contae nó District Judge (Magistrates’ Courts) arna ainmniú ag Lord Chief Justice of Northern Ireland tar éis dul i gcomhairle le Roinn Dlí agus Cirt Thuaisceart Éireann.

Airteagal LAW.OTHER.134.6(g): An t-údarás atá inniúil de bhua dhlí baile na Ríochta Aontaithe chun barántas gabhála a eisiúint, dá dtagraítear i bpointe (d) d’Airteagal LAW.SURR.78 (Sainmhínithe):

An t-údarás breithiúnach eisiúna:

a) le haghaidh iarratais a rinne Sasana agus an Bhreatain Bheag, District Judge (Magistrates’s Courts); Justice of the peace nó breitheamh atá i dteideal dlínse an Crown Court a fheidhmiú;

b) i gcás na hAlban, sheriff;

c) i gcás Tuaisceart Éireann, lay magistrate nó District Judge (Magistrates’ Courts) nó Crown Court judge.

Airteagal LAW.OTHER.134.6(h): Le hAirteagal LAW.SURR.103(3) ceanglaítear ar Stáit údarás atá freagrach as glacadh le hiarratais idirthurais agus na doiciméid is gá a ghlacadh, mar aon le haon chomhfhreagras oifigiúil eile maidir le hiarratais idirthurais. An t-údarás arna ainmniú faoi Airteagal LAW.SURR.103 (3) (Idirthurais) chun na críche seo le haghaidh na Ríochta Aontaithe:

UK International Crime Bureau

National Crime Agency

Olympic House, Olympic Park, Longbarn Boulevard, Woolston Grange, Warrington, Cheshire WA20XA

Teil. +44 2072388115 – Main UK International Crime Bureau Number

Ríomhphost: manchester@nca.gov.uk

Foráiltear le hAirteagal LAW.EXINF.122 (na húdaráis lárnacha) go n-ainmneoidh gach Stát údarás lárnach amháin nó níos mó a bheidh inniúil chun faisnéis arna baint as an taifead coiriúil de bhun an Teidil seo a mhalartú agus le haghaidh na malartuithe dá dtagraítear in Airteagal 22(2) den Choinbhinsiún Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach in Ábhair Choiriúla. Le hAirteagal LAW.OTHER.134.6(i) ceanglaítear fógra a thabhairt faoin údarás lárnach arna ainmniú ag an Ríocht Aontaithe. An t-údarás arna ainmniú le haghaidh Shasana agus na Breataine Bige, Thuaisceart Éireann agus na hAlban le haghaidh Malartú Taifead Coiriúil:

The Chief Constable of Hampshire Constabulary. Is é seo an seoladh:

ACRO PO Box 481 Fareham Hampshire PO14 9FS United Kingdom

Airteagal LAW.OTHER.134.6(j): An t-údarás lárnach arna ainmniú ag an Ríocht Aontaithe faoi Airteagal LAW.CONFISC.21 (1) (Údaráis) chun críocha iarrataí a sheoladh, a fhreagairt agus a fhorghníomhú, nó iarrataí den sórt sin a tharchur chuig na húdaráis atá inniúil lena bhforghníomhú, a bhaineann le calcadh agus coigistiú maoine:

i Sasana & an Bhreatain Bheag agus Tuaisceart Éireann:

UK Central Authority Home Office 2nd Floor Peel Building 2 Marsham Street London SW1P 4DF

Seoladh ríomhphoist: UKCA-ILOR@homeoffice.gov.uk

i gcás cúrsaí cánach agus cúrsaí custaim fhioscaigh i Sasana & an Bhreatain Bheag agus Tuaisceart Éireann:

Mutual Legal Assistance Her Majesty’s Revenue and Customs Solicitors Office and Legal Services Room 2E10, 100 Parliament Street London SW1A 2 BQ United Kingdom

Seoladh ríomhphoist: mla@hmrc.gov.uk

Seoladh ríomhphoist le haghaidh cásanna práinneacha amháin: emergencymla@hmrc.gov.uk

Le haghaidh na hAlban:

The Lord Advocate Crown Office 25 Chambers Street Edinburgh EH1 1LA

Teil. +44 1312438152

Ríomhphost: COICU@copfs.gov.uk