ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - CUID A DÓ: NEAMH-IDIRDHEALÚ AGUS SAORÁNACHT AN AONTAIS - TEIDEAL II: FORÁLACHA A bhFUIL FEIDHM GHINEARÁLTA ACU - Airteagal 25 (sean-Airteagal 22 CCE)



Official Journal 115 , 09/05/2008 P. 0058 - 0058



Airteagal 25 (sean-Airteagal 22 CCE) Déanfaidh an Coimisiún tuarascáil do Pharlaimint na hEorpa, don Chomhairle agus don Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta gach trí bliana, ar chur chun feidhme fhorálacha na Coda seo. Cuirfidh an tuarascáil sin forbairt an Aontais san áireamh. Féadfaidh an Chomhairle, ar an mbonn sin agus gan dochar d'fhorálacha eile na gConarthaí, ag gníomhú di d'aon toil i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta agus tar éis toiliú a fháil ó Pharlaimint na hEorpa, forálacha a ghlacadh chun na dlíthe a liostaítear in Airteagal 20(2), a chomhlánú. Ní thiocfaidh na forálacha sin i bhfeidhm go dtí go mbeidh siad formheasta ag na Ballstáit, i gcomhréir lena rialacha bunreachtúla faoi seach. --------------------------------------------------
12. Dearbhú maidir le hAirteagal 18 den Chonradh ar an Aontas Eorpach

1. Dearbhaíonn an Chomhdháil go ndéanfar teagmháil mar is iomchuí le Parlaimint na hEorpa le linn na hoibre ullmhúcháin a bheidh ann roimh cheapachán Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála a dhéanfar an dáta a dtiocfaidh Conradh Liospóin i bhfeidhm, i gcomhréir le hAirteagal 18 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir leis na forálacha idirthréimhseacha; tosóidh téarma oifige an Ardionadaí an dáta céanna sin agus mairfidh sé go dtí deireadh théarma oifige an Choimisiúin a bheidh i bhfeidhm an dáta sin.

2. Meabhraítear don Chomhdháil chomh maith go gceapfar Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála, a dtosóidh a théarma oifige siúd i Samhain 2009 ag an am céanna agus ar feadh na tréimhse céanna leis an gcéad Choimisiún eile, i gcomhréir le forálacha Airteagal 17 agus 18 den Chonradh ar an Aontas Eorpach.

--------------------------------------------------
Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - Dearbhuithe a cuireadh i gceangal le hIonstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Idir-Rialtasaí a ghlac Conradh Liospóin arna shíniú an 13 Nollaig 2007 - B. DEARBHUITHE A BHAINEANN LE PRÓTACAIL ATÁ I gCEANGAL LEIS NA CONARTHAÍ - 46. Dearbhú maidir le hAirteagal 5(3) den Phrótacal maidir le



Official Journal 115 , 09/05/2008 P. 0352 - 0352



46. Dearbhú maidir le hAirteagal 5(3) den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh Dearbhaíonn an Chomhdháil gurb amhlaidh, mura nglacfaidh an Chomhairle cinneadh tar éis di an t-ábhar a phlé go substaintiúil den chéad uair, go bhféadfaidh an Coimisiún togra arna leasú a chur faoina bráid chun go ndéanfadh an Chomhairle athscrúdú substaintiúil air laistigh den teorainn ama 4 mhí. --------------------------------------------------
Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - Dearbhuithe a cuireadh i gceangal le hIonstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Idir-Rialtasaí a ghlac Conradh Liospóin arna shíniú an 13 Nollaig 2007 - A. DEARBHUITHE A BHAINEANN LE FORÁLACHA NA gCONARTHAÍ - 22. Dearbhú maidir le hAirteagail 48 agus 79 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh



Official Journal 115 , 09/05/2008 P. 0346 - 0346



22. Dearbhú maidir le hAirteagail 48 agus 79 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Measann an Chomhdháil más rud é go ndéanfadh dréachtghníomh reachtach arna bhunú ar Airteagal 79(2) difear do ghnéithe tábhachtacha de chóras slándála sóisialta Ballstáit, lena n-áirítear a raon feidhme, a chostas nó a struchtúr airgeadais, nó go ndéanfadh sé difear do chothromaíocht airgeadais an chórais sin mar atá leagtha amach sa dara mír d'Airteagal 48, go dtabharfar aird chuí ar leasanna an Bhallstáit sin. --------------------------------------------------
Leasuithe ar an reachtaíocht phríomha de bharr aontachas phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine leis an Aontas Eorpach - III. Prótacal ar reacht na Cúirte Breithiúnais



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0329 - 0329



LEASUITHE AR AN REACHTAÍOCHT PHRÍOMHA DE BHARR AONTACHAS PHOBLACHT NA BULGÁIRE AGUS NA RÓMÁINE LEIS AN AONTAS EORPACH. Tar éis an Conradh i dtaobh Aontachas Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine leis an Aontas Eorpach a theacht i bhfeidhm, leasaítear mar a leanas na hAirteagail seo a leanas. III. PRÓTACAL AR REACHT NA CÚIRTE BREITHIÚNAIS 1. In Airteagal 9, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad mhíre: "Nuair a athrófar cuid de na Breithiúna gach trí bliana, athrófar ceithre Bhreitheamh déag agus trí Bhreitheamh déag díobh gach re seach." 2. Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 48: "Seacht mBreitheamh is fiche a bheidh ar an gCúirt Chéadchéime." --------------------------------------------------
12006E047

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL III - Saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil - Caibidil 2 - Cear t bunaíochta - Airteagal 47



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0061 - 0061

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0054 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0196 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0023 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E230

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail - TEIDEAL I - Forálacha ag rialú na n‐institiúidí - Caibidil 1 - Na hinstitiúidí - Roinn 4 - An Chúirt Bhreithiúnais - Airteagal 230



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0146 - 0146

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0126 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0272 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0062 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E009

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a hAon - Prionsabail - Airteagal 9



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0047 - 0047

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0042 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0183 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0009 - Consolidated version
12006E208

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail - TEIDEAL I - Forálacha ag rialú na n‐institiúidí - Caibidil 1 - Na hinstitiúidí - Roinn 2 - An Chomhairle - Airteagal 208



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0138 - 0138

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0119 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0266 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0058 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E132

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL IX - Comhbheartas tráchtála - Airteagal 132



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0104 - 0104

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0090 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0237 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0044 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
Airteagal 120

1. Nuair a tharlaíonn géarchéim thobann i gcomhardú na n-íocaíochtaí agus nach nglactar cinneadh de réir bhrí Airteagal 119(2) láithreach, féadfaidh an Ballstát i dtrácht na bearta cosanta is gá a ghlacadh mar réamhchúram. Ní foláir do bhearta den sórt sin an suaitheadh is lú is féidir a dhéanamh in oibriú an chómhargaidh agus gan a raon a bheith níos leithne ná mar is fíorghá chun na deacrachtaí tobanna atá tagtha chun cinn a leigheas.

2. Cuirfear an Coimisiún agus na Ballstáit eile ar an eolas i dtaobh bearta cosanta den sórt sin tráth a dteacht i bhfeidhm ar a dhéanaí. Féadfaidh an Coimisiún a mholadh don Chomhairle cabhair a dheonú de réir Airteagal 119.

3. Tar éis don Choimisiún a thuairim a thabhairt, agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste dá dtagraítear in Airteagal 114, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe, a chinneadh go ndéanfaidh an Stát i dtrácht na bearta cosanta dá dtagraítear thuas a leasú, a fhionraí nó a dhíothú.

4. Faoi réir Airteagal 122(6), ní bheidh an tAirteagal seo infheidhme a thuilleadh ó thús an tríú céim.

--------------------------------------------------
12006E023

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL I - Saorghluaiseacht earraí - Airteagal 23



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0051 - 0051

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0046 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0187 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0011 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E074

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL V - Iompar - Airteagal 74



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0071 - 0071

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0062 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0206 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0027 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
Prótacal [*] (Uimh. 15)

ar shocruithe speisialta don Ghraonlainn (1985)

Airteagal 1

1. An chóir a thugtar, ar a n-allmhairiú isteach sa Chomhphobal, do tháirgí atá faoi réir ag comheagraíocht an mhargaidh do tháirgí iascaireachta agus ar de thionscnamh na Graonlainne iad, beidh ar áireamh inti, gan dochar do shásra chomheagraíocht an mhargaidh, díolúine ó dhleachtanna custaim agus ó mhuirir chomhéifeachta agus saoirse ó shrianta cainníochtúla agus bearta comhéifeachta, más sásúil don Chomhphobal na deiseanna rochtana ar limistéir iascaireachta na Graonlainne a dheonófar don Chomhphobal de bhun comhaontú idir an Chomhphobal agus an t-údarás is freagrach as an nGraonlainn.

2. Na bearta uile a bhaineann leis na socruithe d'allmhairiú na dtáirgí sin, ar a n-áirítear iad siúd a bhaineann le glacadh na mbeart sin, glacfar iad de réir an nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal 37 den Chonradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa.

Airteagal 2

Cuirfidh an Coimisiún tograí faoi bhráid na Comhairle, a ghníomhóidh trí thromlach cáilithe, maidir leis na bearta idirthréimhseacha a mheasann sé is riachtanach, de bharr theacht i bhfeidhm na socruithe nua, i dtaca le caomhnú ceart a bhí sealbhaithe ag daoine idir nádúrtha agus dlítheanach sa tréimhse nuair a bhí an Ghraonlainn ina cuid den Chomhphobal agus le réiteach a dhéanamh maidir le cúnamh airgid a dheonaigh an Comhphobal don Ghraonlainn sa tréimhse sin.

[*] Foráiltear in Airteagal 3 de Chonradh na Graonlainne go ndéanfar an Prótacal seo, atá i gceangal leis an gConradh sin, a chur i gceangal leis an gConradh ag bunú Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa (IO L 29, 1.2.1985).

--------------------------------------------------
12006E241

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail - TEIDEAL I - Forálacha ag rialú na n‐institiúidí - Caibidil 1 - Na hinstitiúidí - Roinn 4 - An Chúirt Bhreithiúnais - Airteagal 241



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0149 - 0149

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0129 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0275 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0063 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E158

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL XVII - Comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta - Airteagal 158



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0118 - 0118

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0103 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0250 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0049 - Consolidated version
12006E297

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Sé - Forálacha ginearálta agus críochnaitheacha - Airteagal 297



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0174 - 0174

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0149 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0296 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0076 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E155

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL XV - Gréasáin thraseorpacha - Airteagal 155



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0116 - 0117

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0102 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0248 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0048 - Consolidated version
12006E281

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Sé - Forálacha ginearálta agus críochnaitheacha - Airteagal 281



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0170 - 0170

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0146 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0293 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0074 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E243

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail - TEIDEAL I - Forálacha ag rialú na n‐institiúidí - Caibidil 1 - Na hinstitiúidí - Roinn 4 - An Chúirt Bhreithiúnais - Airteagal 243



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0149 - 0149

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0129 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0275 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0064 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E025

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL I - Saorghluaiseacht earraí - Airteagal 25



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0052 - 0052

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0046 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0188 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0012 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E058

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL III - Saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil - Caibidil 4 - Caipiteal agus íocaíochtaí - Airteagal 58



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0064 - 0064

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0056 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0199 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0025 - Consolidated version
12006E059

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL III - Saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil - Caibidil 4 - Caipiteal agus íocaíochtaí - Airteagal 59



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0065 - 0065

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0057 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0200 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0026 - Consolidated version
12006E282

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Sé - Forálacha ginearálta agus críochnaitheacha - Airteagal 282



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0171 - 0171

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0146 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0293 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0074 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E073

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL V - Iompar - Airteagal 73



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0071 - 0071

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0062 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0205 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0027 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E036

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL II - An talmhaíocht - Airteagal 36



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0055 - 0055

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0050 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0192 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0018 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E202

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail - TEIDEAL I - Forálacha ag rialú na n‐institiúidí - Caibidil 1 - Na hinstitiúidí - Roinn 2 - An Chomhairle - Airteagal 202



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0135 - 0135

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0117 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0264 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0057 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail - TEIDEAL I - Forálacha ag rialú na n‐institiúidí - Caibidil 4 - Coiste na Réigiú - Airteagal 263



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0160 - 0161

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0138 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0284 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0069 - Consolidated version



Airteagal 263 [7] Bunaítear leis seo coiste, dá ngairtear "Coiste na Réigiún" anseo feasta, a mbeidh stádas comhairleach aige, ar a mbeidh ionadaithe do chomhlachtaí réigiúnacha agus áitiúla a bhfuil acu sainordú toghchánach i gcomhlacht réigiúnach nó áitiúil nó atá freagrach go polaitiúil do thionól tofa. Ní rachaidh líon chomhaltaí Choiste na Réigiún thar 350. Is mar seo a leanas a bheidh líon chomhaltaí an Choiste: An Bheilg | 12 | Poblacht na Seice | 12 | An Danmhairg | 9 | An Ghearmáin | 24 | An Eastóin | 7 | An Ghréig | 12 | An Spáinn | 21 | An Fhrainc | 24 | Éire | 9 | An Iodáil | 24 | An Chipir | 6 | An Laitvia | 7 | An Liotuáin | 9 | Lucsamburg | 6 | An Ungáir | 12 | Málta | 5 | An Ísiltír | 12 | An Ostair | 12 | An Pholainn | 21 | An Phortaingéil | 12 | An tSlóivéin | 7 | An tSlóvaic | 9 | An Fhionlainn | 9 | An tSualainn | 12 | An Ríocht Aontaithe | 24. | Ar thograí ó na Ballstáit faoi seach déanfar comhaltaí an Choiste mar aon lena chomhlíon de mhalartaigh a cheapadh go ceann ceithre bliana. Féadfar a dtéarma oifige a athnuachan. Glacfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe, liosta na gcomhaltaí agus na malartach arna tharraingt suas i gcomhréir leis na tograí arna ndéanamh ag gach Ballstát. Ar dhul in éag don sainordú dá dtagraítear sa chéad mhír ar dá bhun a rinneadh an togra ina dtaobh, tiocfaidh deireadh go huathoibríoch lena dtéarma oifige ar an gCoiste agus cuirfear comhaltaí ina n-ionad i gcomhréir leis an nós imeachta céanna ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige sin. Ní fhéadfaidh comhalta den Choiste bheith ina chomhalta de Pharlaimint na hEorpa san am céanna. Ní bheidh comhaltaí an Choiste inchurtha faoi cheangal ag aon teagaisc shainordaitheacha. Beidh siad, chun leas ginearálta an Chomhphobail, neamhspleách ar fad i bhfeidhmiú a bhfeidhmeanna. [7] Airteagal arna leasú le hIonstraim Aontachais 2003. Féach an tAguisín ag deireadh an leabhair. --------------------------------------------------
12006E240

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail - TEIDEAL I - Forálacha ag rialú na n‐institiúidí - Caibidil 1 - Na hinstitiúidí - Roinn 4 - An Chúirt Bhreithiúnais - Airteagal 240



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0149 - 0149

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0129 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0275 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0063 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E285

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Sé - Forálacha ginearálta agus críochnaitheacha - Airteagal 285



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0171 - 0171

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0147 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0294 - Consolidated version
Airteagal 225

1. Beidh dlínse ag an gCúirt Chéadchéime caingne nó imeachtaí dá dtagraítear in Airteagail 230, 232, 235, 236 agus 238, cé is moite díobh siúd a shanntar do phainéal breithiúnach agus díobh siúd a fhorchoimeádtar sa Reacht chuig an gCúirt Bhreithiúnais, a éisteacht agus a chinneadh ag céadchéim. Féadfar a fhoráil sa Reacht go mbeidh dlínse ag an gCúirt Chéadchéime maidir le haicmí eile caingne nó imeachtaí.

Beidh breitheanna arna dtabhairt ag an gCúirt Chéadchéime de bhun na míre seo faoi réir ceart achomhairc a bheith ann chun na Cúirte Breithiúnais ar phoncanna dlí amháin, faoi na coinníollacha agus laistigh de na teorainneacha atá leagtha síos sa Reacht.

2. Beidh dlínse ag an gCúirt Chéadchéime caingne nó imeachtaí arna dtionscnamh i gcoinne breitheanna ó na painéil bhreithiúnacha arna gcur ar bun de bhun Airteagal 225a a éisteacht agus a chinneadh.

Féadfaidh breitheanna arna dtabhairt ag an gCúirt Chéadchéime de bhun na míre seo a bheith go heisceachtúil faoi réir athbhreithniú ag an gCúirt Bhreithiúnais, faoi na coinníollacha agus laistigh de na teorainneacha atá leagtha síos sa Reacht, nuair atá baol tromchúiseach ann go ndéanfaí difear d’aontacht nó do chomhchuibheas dhlí an Chomhphobail.

3. Beidh dlínse ag an gCúirt Chéadchéime ceisteanna a tharchuirtear chun réamhrialú de bhun Airteagal 234 a éisteacht agus a chinneadh in ábhair shonracha atá leagtha síos sa Reacht.

Má mheasann an Chúirt Chéadchéime go n-éilíonn an cás breith ar phrionsabal a d'fhéadfadh difear a dhéanamh d’aontacht nó do chomhchuibheas dhlí an Chomhphobail, féadfaidh sí an cás a tharchur chuig an gCúirt Bhreithiúnais chun go dtabharfaidh sí breith.

Féadfaidh breitheanna arna dtabhairt ag an gCúirt Chéadchéime ar cheisteanna a tharchuirtear chun réamhrialú a bheith go heisceachtúil faoi réir athbhreithniú ag an gCúirt Bhreithiúnais, faoi na coinníollacha agus laistigh de na teorainneacha atá leagtha síos sa Reacht, i gcás ina bhfuil baol tromchúiseach ann go ndéanfaí difear d’aontacht nó do chomhchuibheas dhlí an Chomhphobail.

--------------------------------------------------
12006E079

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL V - Iompar - Airteagal 79



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0073 - 0073

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0063 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0207 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0028 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E214

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail - TEIDEAL I - Forálacha ag rialú na n‐institiúidí - Caibidil 1 - Na hinstitiúidí - Roinn 3 - An Coimisiún - Airteagal 214



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0139 - 0140

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0121 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0268 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0059 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)