Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0381 - 0437



I. REACHTAÍOCHT TRÉIDLIACHTA 1. 31964 L 0432: Treoir 64/432/CEE ón gComhairle an 26 Meitheamh 1964 maidir le fadhbanna sláinte ainmhithe a dhéanann difear do thrádáil i mbó-ainmhithe agus muca laistigh den Chomhphobal (IO 121, 29.7.1964, lch. 1977), mar atá arna leasú agus arna tabhairt suas chun dáta go deireanach le: - 31997 L 0012: Treoir 97/12/CE ón gComhairle an 17.3.1997 (IO L 109, 25.4.1997, lch. 1), agus arna leasú iardain le: - 31998 L 0046: Treoir 98/46/CE ón gComhairle an 24.6.1998 (IO L 198, 15.7.1998, lch. 22), - 32000 D 0504: Cinneadh 2000/504/CE ón gCoimisiún an 2 5.7.2000 (IO L 201, 9.8.2000, lch. 6), - 32000 L 0015: Treoir 2000/15/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10.4.2000 (IO L 105, 3.2.2000, lch. 34). - 32000 L 0020: Treoir 2000/20/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16.5.2000 (IO L 163, 4.7.2000, lch. 35), - 32001 D 0298: Cinneadh 2001/298/CE ón gCoimisiún an 30.3.2001 (IO L 102, 12.4.2001, lch. 63), - 32002 R 0535: Rialachán (CE) Uimh. 535/2002 ón gCoimisiún an 21.3.2002 (IO L 80, 23.3.2002, lch. 22), - 32002 R 1226: Rialachán (CE) Uimh. 1226/2002 ón gCoimisiún an 8.7.2002 (IO L 179, 9.7.2002, lch. 13). (a) Cuirtear an méid seo a leanas le hAirteagal 2(p): "— Czech Republic: kraj — Estonia: maakond — Cyprus: επαρχία ( district ) — Latvia: rajons — Lithuania: apskritis — Hungary: megye — Malta: — — Poland: powiat — Slovenia: območje — Slovakia: kraj". (b) Cuirtear an méid seo a leanas le hIarscríbhinn B.4.2: "16. Czech Republic: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6; Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv, Hudcova 56 A, 621 00 Brno; 17. Estonia: Ravimiamet, Ravila 19, 50411 Tartu; 18. Cyprus: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες τΩν ΖώΩν, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες 1417 ΛευκΩσία, ( National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia); 19. Latvia: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076; 20. Lithuania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021; 21. Hungary: Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmányellenőrző Intézet (ÁOGYTI), Pf. 318., Szállás u. 7., H ; 22. Malta: Institute of the supplying country; 23. Poland: Laboratorium Zakładu Mikrobiologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100; 24. Slovenia: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000; 25. Slovakia: Ústav štátnej kontroly veterinárnych biopreparátov a liečiv, Biovetská 34, SK-949 01.". (c) In Iarscríbhinn C.4.2, cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "CZECH REPUBLIC Státní veterinární ústav Olomouc, Jakoubka ze Stříbra 1, 779 00 Olomouc" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "ESTONIA Institute of the supplying country" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "CYPRUS Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες τΩν ΖώΩν, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 ΛευκΩσία National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia LATVIA Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 LITHUANIA Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT-2021" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "HUNGARY Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmányellenőrző Intézet (ÁOGYTI), Pf. 318., Szállás u. 7., H MALTA Institute of the supplying country" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "POLAND Laboratorium Zakładu Mikrobiologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "SLOVENIA Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 SLOVAKIA Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-960 86" (d) Cuirtear an méid seo a leanas le Caibidil II.A.2 d'Iarscríbhinn D: "(p) Czech Republic: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 (q) Estonia: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu (r) Cyprus: Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες τΩν ΖώΩν, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 ΛευκΩσία National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia (s) Latvia: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV -1076 Rīga (t) Lithuania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija,J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 (u) Hungary: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI),Pf. 2., Tábornok u. 2., H (v) Malta: Institute of the supplying country (w) Poland: Laboratorium Zakładu BiochemiiPaństwowego Instytutu Weterynaryjnego,Al. Partyzantów 57, PL-24-100 (x) Slovenia: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 (y) Slovakia: Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918,SK-960 86" 2. 31964 L 0433: Treoir 64/433/CEE ón gComhairle maidir le coinníollacha sláinte chun feoil úr a tháirgeadh agus a mhargú (IO 121, 29.7.1964, lch. 2012), mar atá arna leasú agus arna tabhairt suas chun dáta go deireanach le: - 31991 L 0497: Treoir 91/497/CEE ón gComhairle an 29.7.1991 (IO L 268, 24.9.1991, lch. 69), agus arna leasú iardain le: - 31992 L 0005: Treoir 92/5/CEE ón gComhairle an 10.2.1992 (IO L 57, 2.3.1992, lch. 1), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31995 L 0023: Treoir 95/23/CE ón gComhairle an 22.6.1995 (IO L 243, 11.10.1995, lch. 7). (a) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhleisce de phointe 50(a) i gCaibidil XI d'Iarscríbhinn I: "— on the upper part, the initials of the consigning country in capitals (i.e. one of the following): B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK, followed by the veterinary approval number of the establishment.", (b) In Iarscríbhinn I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fleasc de phointe 50(a) i gCaibidil XI: "— on the lower part, one of the following sets of initials: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;", (c) In Iarscríbhinn I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fleasc de phointe 50(b) i gCaibidil XI: "— on the lower part, one of the following sets of initials: EEC - CEE - EWG - EEG - EØF - EOK - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS. The letters must be at least 0,8 cm high and the figures at least 1 cm high. The health mark may, in addition, include an indication of the official veterinarian who carried out the health inspection of the meat.". 3. 31971 L 0118: Treoir 71/118/CEE ón gComhairle an 15 Feabhra 1971 maidir le fadhbanna sláinte a dhéanann difear do fheoil úr éanlaith chlóis a tháirgeadh agus a chur ar an margadh (IO L 55, 8.3.1971, lch. 23), mar atá arna leasú agus arna tabhairt suas chun dáta go deireanach le: - 31992 L 0116: Treoir 92/116/CEE ón gComhairle an 17.12.1992 (IO L 62, 15.3.1993, lch. 1), agus arna leasú iardain le: - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31994 L 0065: Treoir 94/65/CE ón gComhairle an 14.12.1994 (IO L 368, 31.12.1994, lch. 10), - 31997 L 0079: Treoir 97/79/CEE ón gComhairle an 18.12.1997 (IO L 24, 30.1.1998, lch. 31). (a) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhleisce de phointe 66(a) i gCaibidil XII d'Iarscríbhinn I: "— on the upper part, the initials of the consigning country in capitals (i.e. one of the following): B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK". (b) In Iarscríbhinn I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fleasc de phointe 66(b) i gCaibidil XII: "— on the lower part, one of the following sets of initials: EEC - CEE - EWG - EEG - EOK - EØF - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS. The letters must be 0,2 centimetres high.". 4. 31972 L 0461: Treoir 72/461/CEE ón gComhairle an 12 Nollaig 1972 maidir le fadhbanna sláinte a dhéanann difear do thrádáil i bhfeoil úr laistigh den Chomhphobal (IO L 302, 31.12.1972, lch. 24), mar atá arna leasú le: - 31973 L 0358: Treoir 73/358/CEE ón gComhairle an 19.11.1973 (IO L 326, 27.11.1973, lch. 17), - 31974 L 0387: Treoir 74/387/CEE ón gComhairle an 15.7.1974 (IO L 202, 24.7.1974, lch. 36), - 31975 L 0379: Treoir 75/379/CEE ón gComhairle an 24.6.1975 (IO L 172, 3.7.1975, lch. 17), - 31977 L 0098 Treoir 77/98/CEE ón gComhairle an 21.12.1976 (IO L 26, 31.1.1977, lch. 81), - 31978 L 0054: Treoir 78/54/CEE ón gComhairle an 19.12.1977 (IO L 16, 20.1.1978, lch. 22), - 11979 H: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas na Poblachta Heilléanaí (IO L 291, 19.11.1979, lch. 17), - 31980 L 1099: Treoir 80/1099/CEE ón gComhairle an 11.11.1980 (IO L 325, 1.12.1980, lch. 14), - 31982 L 0893: Treoir 82/893/CEE ón gComhairle an 21.12.1982 (IO L 378, 31.12.1982, lch. 57), - 31983 L 0646: Treoir 83/646/CEE ón gComhairle an 13.12.1983 (IO L 360, 23.12.1983, lch. 44), - 31984 L 0336: Treoir 84/336/CEE ón gComhairle an 19.6.1984 (IO L 177, 4.7.1984, lch. 22), - 31984 L 0643: Treoir 84/643/CEE ón gComhairle an 11.12.1984 (IO L 339, 27.12.1984, lch. 27), - 31985 L 0322: Treoir 85/322/CEE ón gComhairle an 12.6.1985 (IO L 168, 28.6.1985, lch. 41), - 31985 R 3768: Rialachán (CEE) Uimh. 3768/85 ón gComhairle an 20.12.1985 (IO L 362, 31.12.1985, lch. 8), - 31987 D 0231: Cinneadh 87/231/CEE ón gComhairle an 7.4.1987 (IO L 99, 11.4.1987, lch. 18). - 31987 L 0064: Treoir 87/64/CEE ón gComhairle an 30.12.1986 (IO L 34, 5.2.1987, lch. 52), - 31987 L 0489: Treoir 87/489/CEE ón gComhairle an 22.9.1987 (IO L 280, 3.10.1987, lch. 28), - 31989 L 0662: Treoir 89/662/CEE ón gComhairle an 11.12.1989 (IO L 395, 30.12.1989, lch. 13), - 31991 L 0266: Treoir 91/266/CEE ón gComhairle an 21.5.1991 (IO L 134, 29.5.1991, lch. 45), - 31991 L 0687: Treoir 91/687/CEE ón gComhairle an 11.12.1991 (IO L 377, 31.12.1991, lch. 16), - 31992 L 0118: Treoir 92/118/CEE ón gComhairle an 17.12.1992 (IO L 62, 15.3.1993, lch. 49), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21). I bpointe 2 den Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fleasc: "— on the lower part, one of the following sets of initials: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS." 5. 31977 L 0096: Treoir 77/96/CEE ón gComhairle an 21 Nollaig 1976 maidir le scrúdú le haghaidh trichinae (trichinella spiralis) ar fheoil úr a dhíorthaítear ó mhuca clóis a allmhairiú ó thríú tíortha (IO L 26, 31.1.1977, lch. 67), mar atá arna leasú le: - 11979 H: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas na Poblachta Heilléanaí (IO L 291, 19.11.1979, lch.17), - 31983 L 0091: Treoir 83/91/CEE ón gComhairle an 7.2.1983 (IO L 59, 5.3.1983, lch. 34), - 31984 L 0319: Treoir 84/319/CEE ón gCoimisiún an 7.6.1984 (IO L 167, 27.6.1984, lch. 34), - 31985 R 3768: Rialachán (CEE) Uimh. 3768/85 ón gComhairle an 20.12.1985 (IO L 362, 31.12.1985, lch. 8), - 31989 L 0321: Treoir 89/321/CEE ón gCoimisiún an 27.4.1989 (IO L 133, 17.5.1989, lch. 33), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21). - 31994 L 0059: Treoir 94/59/CEE ón gCoimisiún an 2.12.1994 (IO L 315, 8.12.1994, lch. 18), (a) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fleasc de phointe 2 in Iarscríbhinn III: "— under the letter "T" one of the following sets of initials: CEE, EEG, EWG, EØF, EOK, EEC, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, or EGS. The letters must be 0,4 cm high." (b) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fleasc de phointe 5 in Iarscríbhinn III: "— under the letter "T" one of the following sets of initials: CEE, EEG, EWG, EØF, EOK, EEC, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, or EGS. The letters must be 0,2 cm high." 6. 31977 L 0099: Treoir 77/99/CEE ón gComhairle an 21 Nollaig 1976 maidir le fadhbanna sláinte a dhéanann difear do tháirgeadh agus margú táirgí feola agus táirgí áirithe eile de thionscnamh ainmhíoch (IO L 26, 31.1.1977, lch. 85), mar atá arna leasú le: - 11979 H: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas na Poblachta Heilléanaí (IO L 291, 19.11.1979, lch.17), - 31980 L 0214: Treoir 80/214/CEE ón gComhairle an 22.1.1980 (IO L 47, 21.2.1980, lch. 3), - 31985 L 0327: Treoir 85/327/CEE ón gComhairle an 12.6.1985 (IO L 168, 28.6.1985, lch. 49), - 31985 L 0328: Treoir 85/328/CEE ón gComhairle an 20.6.1985 (IO L 168, 28.6.1985, lch. 50), - 31985 L 0586: Treoir 85/586/CEE ón gComhairle an 20.12.1985 (IO L 372, 31.12.1985, lch. 44), - 31985 R 3768: Rialachán (CEE) Uimh. 3768/85 ón gComhairle an 20.12.1985 (IO L 362, 31.12.1985, lch. 8), - 31987 R 3805: Rialachán (CEE) Uimh. 3805/87 ón gComhairle an 15.12.1987 (IO L 357, 19.12.1987, lch. 1), - 31988 L 0658: Treoir 88/658/CEE ón gComhairle an 14.12.1988 (IO L 382, 31.12.1988, lch. 15), - 31989 L 0227: Treoir 89/227/CEE ón gComhairle an 21.3.1989 (IO L 93, 6.4.1989, lch. 25), - 31989 L 0662: Treoir 89/662/CEE ón gComhairle an 11.12.1989 (IO L 395, 30.12.1989, lch. 13), - 31992 L 0005: Treoir 92/5/CEE ón gComhairle an 10.2.1992 (IO L 57, 2.3.1992, lch. 1), - 31992 L 0045: Treoir 92/45/CEE ón gComhairle an 16.6.1992 (IO L 268, 14.9.1992, lch. 45), - 31992 L 0116: Treoir 92/116/CEE ón gComhairle an 17.12.1992 (IO L 62, 15.3.1993, lch. 1), - 31992 L 0118: Treoir 92/118/CEE ón gComhairle an 17.12.1992 (IO L 62, 15.3.1993, lch. 49), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31995 L 0068: Treoir 95/68/CE ón gComhairle an 22.12.1995 (IO L 332, 30.12.1995, lch. 10). - 31997 L 0076: Treoir 97/76/CEE ón gComhairle an 16.12.1997 (IO L 10, 16.1.1998, lch. 25). (a) In Iarscríbhinn B, Caibidil VI, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhleisce de phointe 4(a)(i): "— above: the initial letter or letters of the consigning country in printed capitals, i.e.: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FI - S - UK, followed by the approval number of the establishment, or the rewrapping centre in accordance with Decision 94/837/EC, if necessary accompanied by a code number stating the type of product for which the establishment is approved," (b) In Iarscríbhinn B, Caibidil VI, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fleasc de phointe 4(a)(i): "— below: one of the following sets of initials: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" (c) In Iarscríbhinn B, Caibidil VI, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fleasc de phointe 4(a)(ii): "— below: one of the following sets of initials: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" 7. 31979 D 0542: Cinneadh 79/542/CEE ón gComhairle an 21 Nollaig 1979 ag tarraingt suas liosta de thríú tíortha óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí bó-ainmhithe, muc agus feola úire (IO L 146, 14.6.1979, lch. 15), mar atá arna leasú le: - 31979 D 0560: Cinneadh 79/560/CEE ón gCoimisiún an 4.5.1979 (IO L 147, 15.6.1979, lch. 49), - 31984 D 0134: Cinneadh 84/134/CEE ón gCoimisiún an 2.3.1984 (IO L 70, 13.3.1984, lch. 18), - 31985 D 0473: Cinneadh 85/473/CEE ón gCoimisiún an 2.10.1985 (IO L 278, 18.10.1985, lch. 35), - 31985 D 0488: Cinneadh 85/488/CEE ón gCoimisiún an 17.10.1985 (IO L 293, 5.11.1985, lch. 17), - 31985 D 0575: Cinneadh 85/575/CEE ón gComhairle an 19.12.1985 (IO L 372, 31.12.1985, lch. 38), - 31986 D 0425: Cinneadh 86/425/CEE ón gCoimisiún an 29.7.1986 (IO L 243, 28.8.1986, lch. 34), - 31989 D 0008: Cinneadh 89/8/CEE ón gCoimisiún an 14.12.1989 (IO L 7, 10.1.1989, lch 27), - 31990 D 0390: Cinneadh 90/390/CEE ón gCoimisiún an 16.7.1990 (IO L 193, 25.7.1990, lch. 36), - 31990 D 0485: Cinneadh 90/485/CEE ón gCoimisiún an 27.9.1990 (IO L 267, 29.9.1990, lch. 46), - 31991 D 0361: Cinneadh 91/361/CEE ón gCoimisiún an 14.6.1991 (IO L 195, 18.7.1991, lch. 43), - 31992 D 0014: Cinneadh 92/14/CEE ón gCoimisiún an 17.12.1991 (IO L 8, 14.1.1992, lch. 12), - 31992 D 0160: Cinneadh 92/160/CEE ón gCoimisiún an 5.3.1992 (IO L 71, 18.3.1992, lch. 27), - 31992 D 0162: Cinneadh 92/162/CEE ón gCoimisiún an 9.3.1992 (IO L 71, 18.3.1992, lch. 30), - 31992 D 0245: Cinneadh 92/245/CEE ón gCoimisiún an 14.4.1992 (IO L 124, 9.5.1992, lch. 42), - 31992 D 0376: Cinneadh 92/376/CEE ón gCoimisiún an 2.7.1992 (IO L 197, 16.7.1992, lch. 70), - 31993 D 0099: Cinneadh 93/99/CEE ón gCoimisiún an 22.12.1992 (IO L 40, 17.2.1993, lch. 17), - 31993 D 0100: Cinneadh 93/100/CEE ón gCoimisiún an 19.1.1993 (IO L 40, 17.2.1993, lch. 23), - 31993 D 0237: Cinneadh 93/237/CEE ón gCoimisiún an 6.4.1993 (IO L 108, 1.5.1993, lch. 129), - 31993 D 0344: Cinneadh 93/344/CEE ón gCoimisiún an 17.5.1993 (IO L 138, 9.6.1993, lch. 11), - 31993 D 0435: Cinneadh 93/435/CEE ón gCoimisiún an 27.7.1993 (IO L 201, 11.8.1993, lch. 28), - 31993 D 0507: Cinneadh 93/507/CEE ón gCoimisiún an 21.9.1993 (IO L 237, 22.9.1993, lch. 36), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31994 D 0559: Cinneadh 94/59/CE ón gCoimisiún an 26.1.1994 (IO L 27, 1.2.1994, lch. 53), - 31994 D 0310: Cinneadh 94/310/CE ón gCoimisiún an 18.5.1994 (IO L 137, 1.6.1994, lch. 72), - 31994 D 0453: Cinneadh 94/453/CE ón gCoimisiún an 29.6.1994 (IO L 187, 22.7.1994, lch. 11), - 31994 D 0561: Cinneadh 94/561/CE ón gCoimisiún an 27.7.1994 (IO L 214, 19.8.1994, lch. 17), - 31995 D 0288: Cinneadh 95/288/CE ón gCoimisiún an 18.7.1995 (IO L 181, 1.8.1995, lch. 42). - 31995 D 0322: Cinneadh 95/322/CE ón gCoimisiún an 25.7.1995 (IO L 190, 11.8.1995, lch. 9), - 31995 D 0323: Cinneadh 95/323/CE ón gCoimisiún an 25.7.1995 (IO L 190, 11.8.1995, lch. 11), - 31996 D 0132: Cinneadh 96/132/CE ón gCoimisiún an 26.1.1996 (IO L 30, 8.2.1996, lch. 52), - 31996 D 0279: Cinneadh 96/279/CE ón gCoimisiún an 26.2.1996 (IO L 107, 30.4.1996, lch. 1), - 31996 D 0605: Cinneadh 96/605/CE ón gCoimisiún an 11.10.1996 (IO L 267, 19.10.1996, lch. 29), - 31996 D 0624: Cinneadh 96/624/CE ón gCoimisiún an 17.10.1996 (IO L 279, 31.10.1996, lch. 33), - 31997 D 0010: Cinneadh 97/10/CE ón gCoimisiún an 12.12.1996 (IO L 3, 7.1.1997, lch. 9), - 31997 D 0160: Cinneadh 97/160/CE ón gCoimisiún an 14.2.1997 (IO L 62, 4.3.1997, lch. 39), - 31997 D 0736: Cinneadh 97/736/CE ón gCoimisiún an 14.10.1997 (IO L 295, 29.10.1997, lch. 37), - 31998 D 0146: Cinneadh 98/146/CE ón gCoimisiún an 6.2.1998 (IO L 46, 17.2.1998, lch. 8), - 31998 D 0594: Cinneadh 98/594/CE ón gCoimisiún an 6.10.1998 (IO L 286, 23.10.1998, lch. 53), - 31998 D 0622: Cinneadh 98/622/CE ón gCoimisiún an 27.10.1998 (IO L 296, 5.11.1998, lch. 16), - 31999 D 0228: Cinneadh 1999/228/CE ón gCoimisiún an 5.3.1999 (IO L 83, 27.3.1999, lch. 77), - 31999 D 0236: Cinneadh 1999/236/CE ón gCoimisiún an 17.3.1999 (IO L 87, 31.3.1999, lch. 13). - 31999 D 0301: Cinneadh 1999/301/CE ón gCoimisiún an 30.4.1999 (IO L 117, 5.5.1999, lch. 52), - 31999 D 0558: Cinneadh 99/558/CE ón gCoimisiún an 26.7.1999 (IO L 211, 11.8.1999, lch. 53), - 31999 D 0759: Cinneadh 1999/759/CE ón gCoimisiún an 5.11.1999 (IO L 300, 23.11.1999, lch. 30), - 32000 D 0002: Cinneadh 2000/2/CEE ón gCoimisiún an 17.12.1999 (IO L 1, 4.1.2000, lch. 17), - 32000 D 0162: Cinneadh 2000/162/CE ón gCoimisiún an 14.2.2000 (IO L 51, 24.2.2000, lch. 41), - 32000 D 0209: Cinneadh 2000/209/CEE ón gCoimisiún an 24.2.2000 (IO L 64, 11.3.2000, lch. 22), - 32000 D 0236: Cinneadh 2000/236/CE ón gCoimisiún an 22.3.2000 (IO L 74, 23.3.2000, lch. 19). - 32000 D 0623: Cinneadh 2000/623/CE ón gCoimisiún an 29.9.2000 (IO L 260, 14.10.2000, lch. 52), - 32001 D 0117: Cinneadh 2001/117/CE ón gCoimisiún an 26.1.2001 (IO L 43, 14.2.2001, lch. 38), - 32001 D 0731: Cinneadh 2001/731/CE ón gCoimisiún an 16.10.2001 (IO L 274, 17.10.2001, lch. 22). I gCuid I den Iarscríbhinn, scriostar na hiontrálacha a bhaineann leis na tíortha seo a leanas: Poblacht na Seice, An Eastóin, An Chipir, An Laitvia, An Liotuáin, An Ungáir, Málta, An Pholainn, An tSlóivéin, Poblacht na Slóvaice. 8. 31982 D 0733: Cinneadh 82/733/CEE ón gComhairle an 18 Deireadh Fómhair 1982 maidir le liosta na mbunaíochtaí i nDaon-Phoblacht na hUngáire atá formheasta chun críocha feoil úr a onnmhairiú chuig an gComhphobal (IO L 311, 8.11.1982, lch. 10), mar atá arna leasú le: - 31982 D 0961: Cinneadh 82/961/CEE ón gCoimisiún an 23.12.1982 (IO L 386, 31.12.1982, lch. 51), - 31983 D 0219: Cinneadh 83/219/CEE ón gCoimisiún an 22.4.1983 (IO L 121, 7.5.1983, lch. 26), - 31984 D 0234: Cinneadh 84/234/CEE ón gCoimisiún an 4.4.1984 (IO L 120, 5.5.1984, lch. 22), - 31985 D 0390: Cinneadh 85/390/CEE ón gCoimisiún an 15.7.1985 (IO L 224, 22.8.1985, lch. 37), - 31985 D 0484: Cinneadh 85/484/CEE ón gCoimisiún an 18.10.1985 (IO L 287, 29.10.1985, lch. 37), - 31986 D 0245: Cinneadh 86/245/CE ón gCoimisiún an 2.5.1986 (IO L 163, 19.6.1986, lch. 49). Aisghairtear Cinneadh 82/733/CEE. 9. 31984 D 0028: Cinneadh 84/28/CEE ón gComhairle an 6 Eanáir 1984 maidir le liosta na mbunaíochtaí sa Pholainn atá formheasta chun críocha feoil úr a onnmhairiú chuig an gComhphobal (IO L 21, 26.1.1984, lch. 42), mar atá arna leasú le: - 31984 D 0426: Cinneadh 84/426/CEE ón gCoimisiún an 26.7.1984 (IO L 238, 6.9.1984, lch. 39), - 31985 D 0139: Cinneadh 85/139/CEE ón gCoimisiún an 30.1.1985 (IO L 51, 21.2.1985, lch. 48), - 31985 D 0491: Cinneadh 85/491/CEE ón gCoimisiún an 24.10.1985 (IO L 296, 8.11.1985, lch. 46), - 31986 D 0252: Cinneadh 86/252/CEE ón gCoimisiún an 5.5.1986 (IO L 165, 21.6.1986, lch. 43). Aisghairtear Cinneadh 84/28/CEE. 10. 31984 D 0294: Cinneadh 84/294/CEE ón gCoimisiún an 27 Aibreán 1984 maidir le coinníollacha sláinte ainmhithe agus deimhniú tréidliachta chun feoil úr a allmhairiú ó Mhálta (IO L 144, 30.5.1984, lch. 17). Aisghairtear Cinneadh 84/294/CEE. 11. 31985 L 0511: Treoir 85/511/CEE ón gComhairle an 18 Samhain 1985 ag tabhairt isteach bearta Comhphobail chun galar crúb is béil a rialú (IO L 315, 26.11.1985, lch. 11), mar atá arna leasú le: - 31990 L 0423: Treoir 90/423/CEE ón gComhairle an 26.6.1990 (IO L 224, 18.8.1990, lch. 13), - 31980 D 0369: Cinneadh 92/380/CEE ón gCoimisiún an 2.7.1992 (IO L 198, 17.7.1992, lch. 54), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21). Cuirtear an méid seo a leanas le hIarscríbhinn B: "Czech Republic: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136,165 03 Praha 6 Estonia: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey Cyprus: Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Via Bianchi 9,IT-25124 Latvia: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs,Lejupes iela 3, LV-1076 Lithuania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Hungary: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2.,Tábornok u. 2., H Malta: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey Poland: Laboratorium Zakładu Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, ul. Wodna 7,PL-98-220 Slovenia: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60,SI-1000 Slovakia: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey" 12. 31986 D 0463: Cinneadh 86/463/CEE ón gCoimisiún an 3 Meán Fómhair 1986 maidir le coinníollacha sláinte ainmhithe agus deimhniú tréidliachta chun feoil úr a allmhairiú ón gCipir (IO L 271, 23.9.1986, lch. 23). Aisghairtear Cinneadh 86/463/CEE. 13. 31987 D 0548: Cinneadh 87/548/CEE ón gCoimisiún an 6 Samhain 1987 maidir le liosta na mbunaíochtaí i Málta atá formheasta chun críocha feoil úr a onnmhairiú chuig an gComhphobal (IO L 327, 18.11.1987, lch. 28). Aisghairtear Cinneadh 87/548/CEE. 14. 31989 L 0437: Treoir 89/437/CEE ón gComhairle an 20 Meitheamh 1989 maidir le fadhbanna sláinteachais agus sláinte a dhéanann difear do tháirgí uibhe a tháirgeadh agus a chur ar an margadh (IO L 212, 22.7.1989, lch. 87), mar atá arna leasú le: - 31989 L 0662: Treoir 89/662/CEE ón gComhairle an 11.12.1989 (IO L 395, 30.12.1989, lch. 13), - 31991 L 0684: Treoir 91/684/CEE ón gComhairle an 19.12.1991 (IO L 376, 31.12.1991, lch. 38), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21). (a) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhleisce de phointe 1(i) i gCaibidil XI den Iarscríbhinn: "— on the upper part, the initial letter or letters of the consigning country in capitals, i.e. B/CZ/DK/D/EE/EL/E/F/IRL/I/CY/LV/LT/L/HU/MT/NL/AT/PL/P/SI/SK/FI/SE/UK, followed by the approval number of the establishment,". (b) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fleasc de phointe 1(i) i gCaibidil XI den Iarscríbhinn: "— on the lower part, one of the following sets of initials: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" (c) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fleasc de phointe 1(ii) i gCaibidil XI den Iarscríbhinn: "— on the lower part, one of the following sets of initials: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" 15. 31990 D 0014: Cinneadh 90/14/CEE ón gCoimisiún an 20 Nollaig 1989 ag tarraingt suas liosta de thríú tíortha óna n-údaraíonn Ballstáit seamhan domhainreoite ainmhithe clóis den speiceas buaibheach a allmhairiú (IO L 8, 11.1.1990, lch. 71), mar atá arna leasú le: - 31991 D 0276: Cinneadh 91/276/CEE ón gCoimisiún an 22.5.1991 (IO L 135, 30.5.1991, lch. 58), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31994 D 0453: Cinneadh 94/453/CE ón gCoimisiún an 29.6.1994 (IO L 187, 22.7.1994, lch. 11). Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hIarscríbhinne: " ANNEX LIST OF THIRD COUNTRIES FROM WHICH MEMBER STATES AUTHORISE IMPORTATION OF DEEP-FROZEN SEMEN OF DOMESTIC ANIMALS OF THE BOVINE SPECIES Australia Canada Israel New Zealand Romania Switzerland United States of America Yugoslavia " 16. Treoir 90/426/CEE ón gComhairle an 26 Meitheamh 1990 maidir le coinníollacha sláinte ainmhithe a rialaíonn gluaiseacht agus allmhairiú equidae ó thríú tíortha (IO L 224, 18.8.1990, lch. 42), mar atá arna leasú le: - 31990 L 0425: Treoir 90/425/CEE ón gComhairle an 26.6.1990 (IO L 224, 18.8.1990, lch. 29), - 31991 L 0496: Treoir 91/496/CEE ón gComhairle an 15.7.1991 (IO L 268, 24.9.1991, lch. 56), - 31992 D 0130: Cinneadh 92/130/CEE ón gCoimisiún an 13.2.1992 (IO L 47, 22.2.1992, lch. 26), - 31992 L 0036: Treoir 92/36/CEE ón gComhairle an 29.4.1992 (IO L 157, 10.6.1992, lch. 28), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 32001 D 0298: Cinneadh 2001/298/CE ón gCoimisiún an 30.3.2001 (IO L 102, 12.4.2001, lch. 63), - 32002 L 0160: Cinneadh 2002/160/CE ón gCoimisiún an 21.2.2002 (IO L 53, 23.2.2002, lch. 37), Cuirtear an méid seo a leanas le fonóta (c) a bhaineann le hIarscríbhinn C: "in the Czech Republic: "veterinární inspektor"; in Estonia: "veterinaarjärelevalve ametnik"; in Cyprus: "Επίσημος Κτηνίατρος"; in Latvia: "veterinārais inspektors"; in Lithuania: "veterinarijos inspektorius"; in Hungary: "hatósági állatorvos"; in Malta: "veterinarju uffiċjali"; in Poland: "urzędowy lekarz weterynarii"; in Slovenia: "veterinarski inšpektor"; in Slovakia: "veterinárny inšpektor"." 17. 31990 L 0539: Treoir 90/539/CEE ón gComhairle an 15 Deireadh Fómhair 1990 maidir le coinníollacha sláinte ainmhithe a rialaíonn trádáil in éanlaith agus uibheacha goir laistigh den Chomhphobal agus allmhairí díobh ó thríú tíortha (IO L 303, 31.10.1990, lch. 6), mar atá arna leasú le: - 31991 L 0494: Treoir 91/494/CEE ón gComhairle an 26.6.1991 (IO L 268, 24.9.1991, lch. 35), - 31991 L 0496: Treoir 91/496/CEE ón gComhairle an 15.7.1991 (IO L 268, 24.9.1991, lch. 56), - 31992 D 0369: Cinneadh 92/369/CEE ón gCoimisiún an 24.6.1992 (IO L 195, 14.7.1992, lch. 25), - 31992 L 0065: Treoir 92/65/CE ón gComhairle an 13.7.1992 (IO L 268, 14.9.1992, lch. 54), - 31993 L 0120: Treoir 93/120/CEE ón gComhairle an 22.12.1993 (IO L 340, 31.12.1993, lch. 35), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31999 L 0090: Treoir 1999/90/CE ón gComhairle an 1 5.11.1999 (IO L 300, 23.11.1999, lch. 19), - 32000 D 0505: Cinneadh 2000/505/CE ón gCoimisiún an 25.7.2000 (IO L 201, 9.8.2000, lch. 8), - 32001 D 0867: Cinneadh 2001/867/CE ón gCoimisiún an 3.12.2001 (IO L 323, 7.12.2001, lch. 29). Cuirtear an méid seo a leanas le hIarscríbhinn I.1: "Czech Republic | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 | Estonia | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn | Cyprus | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες τΩν ΖώΩν, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 ΛευκΩσία ( National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Latvia | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV 1076 | Lithuania | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 | Hungary | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H | Malta | National Veterinary Laboratory, Marsa, Malta | Poland | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 | Slovenia | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 | Slovakia | Štátny veterinárny a potravinový ústav, Botanická 15, SK-842 52" | 18. 31991 D 0270: Cinneadh 91/270/CEE ón gCoimisiún an 14 Bealtaine 1991 ag tarraingt suas liosta de thríú tíortha óna n-údaraíonn Ballstáit suthanna ainmhithe clóis den speiceas buaibheach a allmhairiú (IO L 134, 29.5.1991, lch. 56), mar atá arna leasú le: - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31994 D 0453: Cinneadh 94/453/CE ón gCoimisiún an 29.6.1994 (IO L 187, 22.7.1994, lch. 11), - 31996 D 0572: Cinneadh 96/572/CE ón gCoimisiún an 24.9.1996 (IO L 250, 2.10.1996, lch. 20). San Iarscríbhinn, scriostar an méid seo a leanas: "Czechoslovakia", "Hungary" agus "Poland" 19. 31991 L 0493: Treoir 91/493/CEE ón gComhairle an 22 Iúil 1991 ag leagan síos na gcoinníollacha sláinte chun táirgí iascaigh a tháirgeadh agus a chur ar an margadh (IO L 268, 24.9.1991, lch. 15), mar atá arna leasú le: - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31995 L 0071: Treoir 95/71/CEE ón gComhairle an 22.12.1995 (IO L 332, 30.12.1995, lch. 40), - 31997 L 0079: Treoir 97/79/CEE ón gComhairle an 18.12.1997 (IO L 24, 30.1.1998, lch. 31). (a) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhleisce den dara mír i gCaibidil VII den Iarscríbhinn: "— the country of dispatch, which may be written out in full or shown as an abbreviation, using capital letters, i.e. for the Member States of the Community, one of the following: B/CZ/DK/D/EE/EL/E/F/IRL/I/CY/LV/LT/L/HU/MT/NL/AT/PL/P/SI/SK/FI/SE/UK," (b) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fleasc den dara mír i gCaibidil VII den Iarscríbhinn: "— one of the following abbreviations: CE - EC - EG - EK - EF - EY - ES - EÜ - EB - KE - WE". 20. 31991 L 0495: Treoir 91/495/CEE ón gComhairle an 27 Samhain 1990 maidir le fadhbanna shláinte an phobail agus fadhbanna sláinte ainmhithe a dhéanann difear do fheoil choinín agus feoil ghéim feirme a tháirgeadh agus a chur ar an margadh (IO L 268, 24.9.1991, lch. 41), mar atá arna leasú le: - 31992 L 0065: Treoir 92/65/CE ón gComhairle an 13.7.1992 (IO L 268, 14.9.1992, lch. 54), - 31992 L 0016: Treoir 92/116/CEE ón gComhairle an 17.12.1992 (IO L 62, 15.3.1993, lch. 1), - 31994 L 0065: Treoir 94/65/CE ón gComhairle an 14.12.1994 (IO L 368, 31.12.1994, lch. 10), (a) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhleisce de phointe 11.1(a) i gCaibidil III d'Iarscríbhinn I: "— on the upper part, the initial letter or letters in capitals of the name of the country of dispatch: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK," (b) In Iarscríbhinn I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fleasc de phointe 11.1(b) i gCaibidil III: "— on the lower part, one of the following sets of initials: CEE, EØF, EWG, EOK, EEC, EEG, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, EGS;" 21. 31991 L 0496: Treoir 91/496/CEE ón gComhairle an 15 Iúil 1991 ag leagan síos na bprionsabal a rialaíonn eagrúchán seiceálacha tréidliachta ar ainmhithe ag teacht isteach sa Chomhphobal ó thríú tíortha agus ag leasú Threoracha 89/662/CEE, 90/425/CEE agus 90/675/CEE (IO L 268, 24.9.1991, lch. 56), mar atá arna leasú le: - 31991 L 0628: Treoir 91/628/CEE ón gComhairle an 19.11.1991 (IO L 340, 11.12.1991, lch. 17), - 31992 D 0438: Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle an 13.7.1992 (IO L 243, 25.8.1992, lch. 27), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31994 D 0957: Cinneadh 94/957/CE ón gCoimisiún an 28.12.1994 (IO L 371, 31.12.1994, lch. 19), - 31994 D 0970: Cinneadh 94/970/CE ón gCoimisiún an 28.12.1994 (IO L 371, 31.12.1994, lch. 41), - 31995 D 0157: Cinneadh 95/157/CE ón gCoimisiún an 21.4.1995 (IO L 103, 6.5.1995, lch. 40), - 31996 L 0043: Treoir 96/43/CE ón gComhairle an 26.6.1996 (IO L 162, 1.7.1996, lch. 1). (a) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na habairte tosaigh d'Airteagal 9(1): "1. Member States shall authorise the transit of animals from one third country to another third country or to the same third country provided that:" (b) Cuirtear isteach an tAirteagal seo a leanas i ndiaidh Airteagal 17a: "Article 17b As regards the border with Romania, a special regime with Hungary for a period of three years from the date of accession shall apply. During this transitional period Hungary shall apply the measures which will be determined before the date of accession in accordance with the procedure laid down in Article 23. Before the end of this period of 3 years, the situation will be reviewed and the necessary measures will be adopted according to the procedure laid down in Article 23." 22. 31992 L 0035: Treoir 92/35/CEE ón gComhairle an 29 Aibreán 1992 ag leagan síos rialacha agus bearta rialaithe chun galar capall Afracach a chomhrac (IO L 157, 10.6.1992, lch. 19), mar atá arna leasú le: - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21). In Iarscríbhinn IA, cuirtear an méid seo a leanas: "Czech Republic | Institute of Animal Health, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey | Estonia | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu | Cyprus | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες τΩν ΖώΩν, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 ΛευκΩσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Latvia | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 | Lithuania | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 | Hungary | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H | Malta | Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey | Poland | Laboratorium Zakładu Wirusologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 | Slovenia | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 | Slovakia | Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road Pirbright, Woking Surrey" | 23. 31992 L 0040: Treoir 92/40/CEE ón gComhairle an 19 Bealtaine 1992 ag tabhairt isteach bearta Comhphobail chun an fliú éanúil a rialú (IO L 167, 22.6.1992, lch. 1), mar atá arna leasú le: - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21). In Iarscríbhinn IV, cuirtear an méid seo a leanas: "Czech Republic | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 | Estonia | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn | Cyprus | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες τΩν ΖώΩν, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 ΛευκΩσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Latvia | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 | Lithuania | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 | Hungary | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H | Malta | Istituto Zooprofilatico Sperimentale delle Venezie, Padova, Italy | Poland | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 | Slovenia | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 | Slovakia | Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-96086" | 24. 31992 L 0045: Treoir 92/45/CEE ón gComhairle an 16 Meitheamh 1992 maidir le fadhbanna shláinte an phobail agus fadhbanna sláinte ainmhithe a bhaineann le géim fiáin a mharú agus le feoil ghéim fhiáin a chur ar an margadh (IO L 268, 14.9.1992, lch. 35). - 31992 L 0116: Treoir 92/116/CEE ón gComhairle an 17.12.1992 (IO L 62, 15.3.1993, lch. 1), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31997 L 0079: Treoir 97/79/CEE ón gComhairle an 18.12.1997 (IO L 24, 30.1.1998, lch. 31). (a) In Iarscríbhinn I, Caibidil VII, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhleisce de phointe 2(a)(i): "— on the upper part, the full name or the initial letter or letters of the country of dispatch in capitals: for the Community, the following letters: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK," (b) In Iarscríbhinn I, Caibidil VII, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fleasc de phointe 2(a)(i): "— on the lower part, one of the following sets of initials: CEE, EØF, EWG, EOK, EEC, EEG, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, EGS, or initials identifying the third country of origin." 25. 31992 L 0046: Treoir 92/46/CEE ón gComhairle an 16 Meitheamh 1992 ag leagan síos na rialacha sláinte chun bainne amh, bainne teaschóireáilte agus táirgí bunaithe ar bhainne a tháirgeadh agus a chur ar an margadh (IO L 268, 14.9.1992, lch. 1), mar atá arna leasú le: - 31992 L 0118: Treoir 92/118/CEE ón gComhairle an 17.12.1992 (IO L 62, 15.3.1993, lch. 49), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31994 D 0330: Cinneadh 94/330/CE ón gCoimisiún an 2 5.5.1994 (IO L 146, 11.6.1994, lch. 23), - 31994 L 0071: Treoir 94/71/CE ón gComhairle an 13.12.1994 (IO L 368, 31.12.1994, lch. 33), (a) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhleisce de phointe 3(a)(i) i gCaibidil IV.A d'Iarscríbhinn C: "— above: the initial letter or letters of the consigning country in capitals, i.e. for the Community, the letters, B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - P - UK - AT - FI - SE - CZ - EE - CY - LV - LT - HU - MT - PL - SI - SK.". (b) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhleisce de phointe 3(a)(i) i gCaibidil IV.A d'Iarscríbhinn C: "— below: one of the following sets of initials: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" (c) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fleasc de phointe 3(a)(ii) i gCaibidil IV.A d'Iarscríbhinn C: "— below: one of the following sets of initials: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" (d) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhleisce de phointe 3(a)(iii) i gCaibidil IV.A d'Iarscríbhinn C: "— above: the name or initial letter or letters of the consigning country in capitals, i.e. for the Community, the letters, B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK," (e) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fleasc de phointe 3(a)(iii) i gCaibidil IV.A d'Iarscríbhinn C: "— below: one of the following sets of initials: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;" 26. 31992 L 0065: Treoir 92/65/CEE ón gComhairle an 13 Iúil 1992 ag leagan síos ceanglais sláinte ainmhithe a rialaíonn an trádáil in ainmhithe, seamhan, ubháin agus suthanna, agus a n-allmhairiú isteach sa Chomhphobal, nach bhfuil faoi réir ceanglais sláinte ainmhithe atá leagtha síos i rialacha sonracha Comhphobail dá dtagraítear in Iarscríbhinn A(I) a ghabhann le Treoir 90/425/CEE (IO L 268, 14.9.1992, lch. 54), mar atá arna leasú le: - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31995 D 0176: Cinneadh 95/176/CE ón gCoimisiún an 6.4.1995 (IO L 117, 24.5.1995, lch. 23), - 32001 D 0298: Cinneadh 2001/298/CE ón gCoimisiún an 30.3.2001 (IO L 102, 12.4.2001, lch. 63), - 32002 R 1282: Rialachán (CE) Uimh. 1282/2002 ón gCoimisiún an 15.7.2002 (IO L 187, 16.7.2002, lch. 3). - 32002 R 1802: Rialachán (CE) Uimh. 1802/2002 ón gCoimisiún an 10.10.2002 (IO L 274, 11.10.2002, lch. 21). (a) In Airteagal 10(3), cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad abairte: "As from 1 July 1994 and for Cyprus and Malta as from the date of their accession, by way of derogation from paragraph 2, the placing on the market in Ireland, Cyprus, Malta, and the United Kingdom of cats and dogs not originating in those countries shall be subject to the following conditions:" (b) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 10(4): "4. Ireland, Cyprus, Malta, and the United Kingdom may, without prejudice to paragraphs 2 and 3, retain their national regulations on quarantine for all carnivores, primates, bats and other animals susceptible to rabies covered by this Directive which cannot be shown to have been born on the holding of origin and kept in captivity since birth, although the retention of those regulations may not jeopardize the abolition of veterinary checks at the frontiers between Member States." 27. 31992 L 0066: Treoir 92/66/CEE ón gComhairle an 14 Iúil 1992 ag tabhairt isteach bearta Comhphobail chun galar "Newcastle" a rialú (IO L 260, 5.9.1992, lch. 1), mar atá arna leasú le: - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21). In Iarscríbhinn IV, cuirtear an méid seo a leanas: "Czech Republic | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 | Estonia | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn | Cyprus | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες τΩν ΖώΩν, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 ΛευκΩσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) | Latvia | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 | Lithuania | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 | Hungary | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H | Malta | Veterinary Laboratory Agency, Weybridge, United Kingdom | Poland | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 | Slovenia | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 | Slovakia | Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-960 86" | 28. 31992 L 0118: Treoir 92/118/CEE ón gComhairle an 17 Nollaig 1992 ag leagan síos ceanglas sláinte ainmhithe agus sláinte an phobail a rialaíonn trádáil i dtáirgí sa Chomhphobal agus allmhairí na dtáirgí sin isteach ann nach bhfuil faoi réir na gceanglas a dúradh atá leagtha síos i rialacha sonracha Comhphobail dá dtagraítear in Iarscríbhinn A (I) a ghabhann le Treoir 89/662/CEE agus maidir le pataiginí le Treoir 90/425/CEE (IO L 62, 15.3.1993, lch. 49), mar atá arna leasú le: - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31994 D 0466: Cinneadh 94/466/CE ón gCoimisiún an 13.7.1994 (IO L 190, 26.7.1994, lch. 26), - 31994 D 0723: Cinneadh 94/723/CE ón gCoimisiún an 26.10.1994 (IO L 288, 9.11.1994, lch. 48), - 31995 D 0338: Cinneadh 95/338/CE ón gCoimisiún an 26.7.1995 (IO L 200, 24.8.1995, lch. 35), - 31995 D 0339: Cinneadh 95/339/CE ón gCoimisiún an 27.7.1995 (IO L 200, 24.8.1995, lch. 36), - 31996 D 0103: Cinneadh 96/103/CE ón gCoimisiún an 25.1.1996 (IO L 24, 31.1.1996, lch. 28), - 31996 D 0340: Cinneadh 96/340/CE ón gCoimisiún an 10.5.1996 (IO L 129, 30.5.1996, lch. 35), - 31996 D 0405: Cinneadh 96/405/CE ón gCoimisiún an 21.6.1996 (IO L 165, 4.7.1996, lch. 40), - 31996 L 0090: Treoir 96/90/CE ón gComhairle an 17.12.1996 (IO L 13, 16.1.1997, lch. 24), - 31997 L 0079: Treoir 97/79/CE ón gComhairle an 18.12.1997 (IO L 24, 30.1.1998, lch. 31), - 31999 D 0724: Cinneadh 1999/724/CE ón gCoimisiún an 28.10.1999 (IO L 290, 12.11.1999, lch. 32), - 32002 L 0033: Treoir 2002/33/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21.10.2002 (IO L 315, 19.11.2002, lch. 14), (a) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 8 i gCaibidil 3.I.B d'Iarscríbhinn II: "(8) The packaging and wrapping of snails must bear an identification mark containing the following particulars: the name of the consigning country in capitals, or the initial letter or letters of the consigning country in printed capitals, i.e.: B, CZ, DK, D, EE, EL, E, F, IRL, I, CY, LV, LT, L, HU, MT, NL, AT, PL, P, SI, SK, FI, SE, UK followed by the approval number of the establishment, and one of the following sets of initials: CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EB, KE, WE." (b) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 8 i gCaibidil 3.II.B d'Iarscríbhinn II: "(8) The packaging and containers of frogs' legs must bear an identification mark containing the following particulars: The name of the consigning country in capitals, or the initial letter or letters of the consigning country in printed capitals, i.e.: B, CZ, DK, D, EE, EL, E, F, IRL, I, CY, LV, LT, L, HU, MT, NL, AT, PL, P, SI, SK, FI, SE, UK followed by the approval number of the establishment, and, one of the following sets of initials: CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EB, KE, WE." (c) In Iarscríbhinn II, Cuid VI, pointe 2, de Chaibidil 4, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhleisce: "— bear an identification mark giving the following particulars: the name or initial letter or letters of the consigning country in printed capitals, i.e.: B-CZ-DK-D-EE-EL-E-F-IRL-I-CY-LV-LT-L-HU-MT-NL-AT-PL-P-SI-SK-FI-SE-UK, followed by the registration number of the establishment and one of the following sets of initials: CE-EC-EF-EG-EK-EY-ES-EÜ-EB-KE-WE" 29. 31992 L 0119: Treoir 92/119/CEE ón gComhairle an 17 Nollaig 1992 ag tabhairt isteach bearta ginearálta Comhphobail chun galair áirithe ainmhithe a rialú agus bearta sonracha a bhaineann le galar saicíneach muc (IO L 62, 15.3.1993, lch. 69), mar atá arna leasú le: - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21). - 32002 L 0060: Treoir 2002/60/CE ón gComhairle an 27.6.2002 (IO L 192, 20.7.2002, lch. 27), In Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas le pointe 5: "Czech Republic: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136,165 03 Praha 6 Estonia: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu Cyprus: Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell' Emilia Romagna, Via Bianchi 9,IT-25124 Latvia: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs,Lejupes iela 3, LV-1076 Lithuania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J.Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Hungary: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2.,Tábornok u. 2., H Malta: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey Poland: Laboratorium Zakładu Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, ul. Wodna 7, PL-98-220 Slovenia: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey Slovakia: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey" 30. 31992 D 0260: Cinneadh 92/260/CEE ón gCoimisiún an 10 Aibreán 1992 maidir le coinníollacha sláinte ainmhithe agus deimhniú tréidliachta chun capaill chláraithe a ligean isteach go sealadach (IO L 130, 15.5.1992, lch. 67), mar atá arna leasú le: - 31993 D 0344: Cinneadh 93/344/CEE ón gCoimisiún an 17.5.1993 (IO L 138, 9.6.1993, lch. 11), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31994 D 0453: Cinneadh 94/453/CE ón gCoimisiún an 29.6.1994 (IO L 187, 22.7.1994, lch. 11), - 31994 D 0561: Cinneadh 94/561/CE ón gCoimisiún an 27.7.1994 (IO L 214, 19.8.1994, lch. 17), - 31995 D 0322: Cinneadh 95/322/CE ón gCoimisiún an 25.7.1995 (IO L 190, 11.8.1995, lch. 9), - 31995 D 0323: Cinneadh 95/323/CE ón gCoimisiún an 25.7.1995 (IO L 190, 11.8.1995, lch. 11), - 31996 D 0081: Cinneadh 96/81/CE ón gCoimisiún an 12.1.1996 (IO L 19, 25.1.1996, lch. 53), - 31996 D 0279: Cinneadh 96/279/CE ón gCoimisiún an 26.2.1996 (IO L 107, 30.4.1996, lch. 1), - 31997 D 0010: Cinneadh 97/10/CE ón gCoimisiún an 12.12.1996 (IO L 3, 7.1.1997, lch. 9), - 31997 D 0160: Cinneadh 97/160/CE ón gCoimisiún an 14.2.1997 (IO L 62, 4.3.1997, lch. 39), - 31998 D 0360: Cinneadh 98/360/CE ón gCoimisiún an 15.5.1998 (IO L 163, 6.6.1998, lch. 44), - 31998 D 0594: Cinneadh 98/594/CE ón gCoimisiún an 6.10.1998 (IO L 286, 23.10.1998, lch. 53), - 31999 D 0228: Cinneadh 1999/228/CE ón gCoimisiún an 5.3.1999 (IO L 83, 27.3.1999, lch. 77), - 32000 D 0209: Cinneadh 2000/209/CEE ón gCoimisiún an 24.2.2000 (IO L 64, 11.3.2000, lch. 22), - 32001 D 0117: Cinneadh 2001/117/CE ón gCoimisiún an 26.1.2001 (IO L 43, 14.2.2001, lch. 38), - 32001 D 0611: Cinneadh 2001/611/CE ón gCoimisiún an 20.7.2001 (IO L 214, 8.8.2001, lch. 49), - 32001 D 0619: Cinneadh 2001/619/CE ón gCoimisiún an 25.7.2001 (IO L 215, 9.8.2001, lch. 55), - 32001 D 0828: Cinneadh 2001/828/CE ón gCoimisiún an 23.11.2001 (IO L 308, 27.11.2001, lch. 41), - 32002 D 0635: Cinneadh 2002/635/CE ón gCoimisiún an 31.7.2002 (IO L 206, 3.8.2002, lch. 20). (a) In Iarscríbhinn I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta faoi "Group B" : "Australia (AU), Bulgaria (BG), Belarus (BY), Croatia (HR), Former Yugoslav Republic of Macedonia (2) (MK), New Zealand (NZ), Romania (RO), Russia (1) (RU), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU)" (b) In Iarscríbhinn I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta faoi "Group E" : "United Arab Emirates (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Egypt (1) (EG), Israel (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Lebanon (LB), Libya (LY), Morocco (MA), Mauritius (MU), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi Arabia (1) (SA), Syria (SY), Tunisia (TN), Turkey (1) (TR)". (c) I gCuid A, III (d) d'Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fleasc: "— United Arab Emirates, Australia, Bulgaria, Belarus, Canada, Switzerland, Greenland, Hong Kong, Croatia, Iceland, Japan, Republic of Korea, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norway, New Zealand, Romania, Russia (1), Singapore, Thailand, Ukraine, United States of America, Federal Republic of Yugoslavia." (d) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil i gCuid B d'Iarscríbhinn II: "HEALTH CERTIFICATE for the temporary admission of registered horses into Community territory from Australia, Bulgaria, Belarus, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Romania, Russia (1), Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia for a period of less than 90 days" (e) I gCuid B, III (d) d'Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fleasc: "— United Arab Emirates, Australia, Bulgaria, Belarus, Canada, Switzerland, Greenland, Hong Kong, Croatia, Iceland, Japan, Republic of Korea, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norway, New Zealand, Romania, Russia (1), Singapore, Thailand, Ukraine, United States of America, Federal Republic of Yugoslavia." (f) I gCuid C III (d) d'Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fleasc: "— United Arab Emirates, Australia, Bulgaria, Belarus, Canada, Switzerland, Greenland, Hong Kong, Croatia, Iceland, Japan, Republic of Korea, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norway, New Zealand, Romania, Russia (1), Singapore, Thailand, Ukraine, United States of America, Federal Republic of Yugoslavia." (g) I gCuid D III(d) d'Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fleasc: "— United Arab Emirates, Australia, Bulgaria, Belarus, Canada, Switzerland, Greenland, Hong Kong, Croatia, Iceland, Japan, Republic of Korea, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norway, New Zealand, Romania, Russia (1), Singapore, Thailand, Ukraine, United States of America, Federal Republic of Yugoslavia." (h) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil i gCuid E d'Iarscríbhinn II: "HEALTH CERTIFICATE for the temporary admission of registered horses into Community territory from United Arab Emirates, Bahrain, Algeria, Egypt (1), Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Mauritius, Oman, Qatar, Saudi Arabia (1), Syria, Tunisia, Turkey (1) for a period of less than 90 days" (i) I gCuid E, III (d) d'Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú fleasc: "— United Arab Emirates, Australia, Bulgaria, Belarus, Canada, Switzerland, Greenland, Hong Kong, Croatia, Iceland, Japan, Republic of Korea, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Macao, Malaysia (peninsula), Norway, New Zealand, Romania, Russia (1), Singapore, Thailand, Ukraine, United States of America, Federal Republic of Yugoslavia." 31. 31992 D 0452: Cinneadh 92/452/CEE ón gCoimisiún an 30 Iúil 1992 ag bunú liostaí fóirne bailithe suthanna agus fóirne táirgthe suthanna atá formheasta i dtríú tíortha chun suthanna buaibheacha a onnmhairiú chuig an gComhphobal (IO L 250, 29.8.1992, lch. 40), mar atá arna leasú le: - 31992 D 0523: Cinneadh 92/523/CEE ón gCoimisiún an 4.11.1992 (IO L 328, 14.11.1992, lch 42), - 31993 D 0212: Cinneadh 93/212/CEE ón gCoimisiún an 18.3.1993 (IO L 91, 15.4.1993, lch. 20), - 31993 D 0433: Cinneadh 93/433/CEE ón gCoimisiún an 29.6.1993 (IO L 201, 11.8.1993, lch. 17), - 31993 D 0574: Cinneadh 93/574/CEE ón gCoimisiún an 22.10.1993 (IO L 276, 9.11.1993, lch 23), - 31993 D 0677: Cinneadh 93/677/CE ón gCoimisiún an 13.12.1993 (IO L 316, 17.12.1993, lch. 44), - 31994 D 0221: Cinneadh 94/221/CE ón gCoimisiún an 15.4.1994 (IO L 107, 28.4.1994, lch. 63). - 31994 D 0387: Cinneadh 94/387/CE ón gCoimisiún an 10.6.1994 (IO L 176, 9.7.1994, lch. 27), - 31994 D 0608: Cinneadh 94/608/CE ón gCoimisiún an 8.9.1994 (IO L 241, 16.9.1994, lch. 22), - 31994 D 0678: Cinneadh 94/678/CE ón gCoimisiún an 14.10.1994 (IO L 269, 20.10.1994, lch. 40), - 31994 D 0737: Cinneadh 94/737/CE ón gCoimisiún an 9.11.1994 (IO L 294, 15.11.1994, lch. 37), - 31995 D 0093: Cinneadh 95/93/CE ón gCoimisiún an 24.3.1995 (IO L 73, 1.4.1995, lch. 86), - 31995 D 0335: Cinneadh 95/335/CE ón gCoimisiún an 26.7.1995 (IO L 194, 17.8.1995, lch. 12), - 31996 D 0097: Cinneadh 96/97/CE ón gCoimisiún an 12.1.1996 (IO L 23, 30.1.1996, lch. 20), - 31996 D 0312: Cinneadh 96/312/CE ón gCoimisiún an 22.4.1996 (IO L 118, 15.5.1996, lch. 26), - 31996 D 0596: Cinneadh 96/596/CE ón gCoimisiún an 2.10.1996 (IO L 262, 16.10.1996, lch. 15), - 31996 D 0726: Cinneadh 96/726/CE ón gCoimisiún an 29.11.1996 (IO L 329, 19.12.1996, lch. 49), - 31997 D 0104: Cinneadh 97/104/CE ón gCoimisiún an 22.1.1997 (IO L 36, 6.2.1997, lch. 31), - 31997 D 0249: Cinneadh 97/249/CE ón gCoimisiún an 25.3.1997 (IO L 98, 15.4.1997, lch. 17), - 31999 D 0204: Cinneadh 1999/204/CE ón gCoimisiún an 25.2.1999 (IO L 70, 17.3.1999, lch. 26). - 31999 D 0685: Cinneadh 1999/685/CE ón gCoimisiún an 7.10.1999 (IO L 270, 20.10.1999, lch. 33), - 32000 D 0051: Cinneadh 2000/51/CE ón gCoimisiún an 17.12.1999 (IO L 19, 25.1.2000, lch. 54), - 32000 D 0344: Cinneadh 2000/344/CE ón gCoimisiún an 2.5.2000 (IO L 119, 20.5.2000, lch. 38), - 32000 D 0557: Cinneadh 2000/557/CE ón gCoimisiún an 7.9.2000 (IO L 235, 19.9.2000, lch. 30), - 32001 D 0184: Cinneadh 2001/184/CE ón gCoimisiún an 27.2.2001 (IO L 67, 9.3.2001, lch. 77), - 32001 D 0638: Cinneadh 2001/638/CE ón gCoimisiún an 2.8.2001 (IO L 223, 18.8.2001, lch. 24), - 32001 D 0728: Cinneadh 2001/728/CE ón gCoimisiún an 9.10.2001 (IO L 273, 16.10.2001, lch. 24), - 32002 D 0046: Cinneadh 2002/46/CE ón gCoimisiún an 21.1.2002 (IO L 21, 24.1.2002, lch. 21), - 32002 D 0252: Cinneadh 2002/252/CE ón gCoimisiún an 26.3.2002 (IO L 86, 3.4.2002, lch. 42), - 32002 D 0456: Cinneadh 2002/456/CE ón gCoimisiún an 13.6.2002 (IO L 155, 14.6.2002, lch. 60), - 32002 D 0637: Cinneadh 2002/637/CE ón gCoimisiún an 31.7.2002 (IO L 206, 3.8.2002, lch. 29). (a) San Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil: "ANEXO - PŘÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BILAGE - ZAŁĄCZNIK - ANEXO - PRÍLOHA - PRILOGA - LITTE - BILAGA" (b) San Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (1) go 8 faoin teideal: "(1) Versión - Verze - Udgave - Fassung vom - Versioon - Έκδοση - Version - Version - Versione - Versija - Versija - Változat - Verżjoni - Versie - Wersja - Versão -Verzia - Verzija - Tilanne - Version (2) Código ISO - Kód ISO - ISO-Kode - ISO-Code - ISO-kood - ΚΩδικός ISO - ISO code - Code ISO - Codice ISO - ISO standarts - ISO kodas - ISO kód - Kodiċi ISO - ISO-code - Kod ISO - Código ISO -Kód ISO - ISO-koda - ISO-koodi - ISO-kod (3) País tercero - Třetí země - Tredjeland - Drittland - Kolmas riik - Τρίτη χώρα - Non-member country - Pays tiers - Paese terzo - Trešā valsts - Trečioji šalis - Harmadik ország - Pajjiż terz - Derde land - Państwo trzecie - País terceiro - Tretia krajina - Tretja država - Kolmas maa - Tredje land (4) Número de autorización del equipo / Číslo schválení týmu / Teamgodkendelsesnummer / Zulassungsnummer der Einheit / Rühma tunnustusnumber / Αριθμός έγκρισης ομάδας / Team approval No / Numéro d'agrément de l'équipe / Numero di riconoscimento del gruppo / Uzņēmuma atzīšanas numurs / Grupės patvirtinimo numeris / A Munkacsoport működési engedélyének száma / In-numru ta' approvazzjoni tal-grupp / Erkenningsnummer van het team / Numer zatwierdzenia zespołu / Número de aprovação da equipa / Veterinárne registračné číslo tímu / Veterinarska številka odobritive skupine za zbiranje zarodkov / Ryhmän hyväksyntänumero / Godkännandenummer för gruppen (5) Recogida de embriones / Odběr embryí / Embryonindsamling / Embryo-Entnahme / Embrüote kogumine / Συλλογή εμβρύου / Embryo collection / Collecte d'embryons / Raccolta di embrioni / Embriju iegūšana / Embrionų surinkimas / Embriógyűtés / Ġbir ta' l-embrijoni / Embryoteam / Pozyskiwanie zarodków / Colheita de embriões / Odber embryí / Zbiranje zarodkov / Alkionsiirto / Embryosamling (6) Producción de embriones / Produkce embryí / Embryonproduktion / Embryo-Erzeugung / Embrüote tootmine / ΠαραγΩγή εμβρύου / Embryo production / Production d'embryons / Produzione di embrioni / Embriju ražošana / Embrionų gavyba / Embriótermelés / Produzzjoni ta' l-embrijoni / Embryoproductieteam / Produkcja zarodków / Produção de embriões / Produkcia embryí / Pridobivanje zarodkov / Alkiontuotanto / Embryoframställning (7) Dirección / Adresa / Adresse / Anschrift / Aadress / Διεύθυνση / Address / Adresse / Indirizzo / Adrese / Adresas / Cím / Indirizz / Adres / Adres / Endereço / Adresa / Naslov / Osoite / Adress (8) Equipo veterinario / Veterinární lékař týmu / Teamdyrlæge / Tierarzt der Einheit / Rühma veterinaararst / Κτηνίατρος Ομάδας / Team veterinarian / Vétérinaire de l'équipe / Veterinario del gruppo / Pilnvarots veterinārārsts / Grupės veterinaras / A munkacsoport állatorvosa / Veterinarju tal-grupp / Dierenarts van het team / Lekarz weterynarii zespołu / Equipa veterinária / Veterinárny lekár tímu / Vodja skupine za zbiranje zarodkov, ki je doktor veterinarske medicine / Ryhmän eläinlääkäri / Gruppens veterinär" (c) San Iarscríbhinn, scriostar na hiontrálacha a bhaineann leis na tíortha seo a leanas: Poblacht na Seice, An Ungáir, Poblacht na Slóvaice. 32. 31992 D 0471: Cinneadh 92/471/CEE ón gCoimisiún an 2 Meán Fómhair 1992 maidir le coinníollacha sláinte ainmhithe agus deimhniú tréidliachta chun suthanna buaibheacha a allmhairiú ó thríú tíortha (IO L 270, 15.9.1992, lch. 27), mar atá arna leasú le:. - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31994 D 0280: Cinneadh 94/280/CE ón gCoimisiún an 28.4.1994 (IO L 120, 11.5.1994, lch. 52). - 31994 D 0453: Cinneadh 94/453/CE ón gCoimisiún an 29.6.1994 (IO L 187, 22.7.1994, lch. 11), - 31996 D 0572: Cinneadh 96/572/CE ón gCoimisiún an 24.9.1996 (IO L 250, 2.10.1996, lch. 20). Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chuid II d'Iarscríbhinn A: "PART II List of countries approved to use the model animal health certificate at Part I of Annex A Argentina Bosnia-Herzegovina Canada Croatia Israel New Zealand Romania Switzerland United States of America Former Yugoslav Republic of Macedonia" 33. 31993 D 0013: Cinneadh 93/13/CEE ón gCoimisiún an 22 Nollaig 1992 ag leagan síos na nósanna imeachta le haghaidh seiceálacha tréidliachta ag poist chigireachta teorann Comhphobail ar tháirgí ó thríú tíortha (IO L 9, 15.1.1993, lch. 33), mar atá arna leasú le: - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31994 D 0043: Cinneadh 94/43/CE ón gCoimisiún an 26.1.1994 (IO L 23, 28.1.1994, lch. 33), - 31994 D 0305: Cinneadh 94/305/CE ón gCoimisiún an 16.5.1994 (IO L 133, 28.5.1994, lch. 50), - 31996 D 0032: Cinneadh 96/32/CE ón gCoimisiún an 19.12.1995 (IO L 9, 12.1.1997, lch. 9). In Iarscríbhinn F, scriostar an méid seo a leanas: "Czechoslovakia", "Estonia", "Cyprus", "Latvia", "Lithuania", "Hungary", "Malta", "Poland", "Slovenia". 34. 31993 D 0027: Cinneadh 93/27/CEE ón gComhairle an 11 Nollaig 1992 maidir le liosta na mbunaíochtaí i bPoblacht na Slóivéine atá formheasta chun críocha feoil úr a onnmhairiú chuig an gComhphobal (IO L 16, 25.1.1993, lch. 26). Aisghairtear Cinneadh 93/27/CEE. 35. 31993 L 0053: Treoir 93/53/CEE ón gComhairle an 24 Meitheamh 1993 ag tabhairt isteach bearta íosta Comhphobail chun galair áirithe éisc a rialú (IO L 175, 19.7.1993, lch. 23), mar atá arna leasú le: - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 32000 L 0027: Treoir 2000/27/CE ón gComhairle an 2.5.2000 (IO L 114, 13.5.2000, lch. 28), - 32001 D 0288: Cinneadh 2001/288/CE ón gCoimisiún an 3.4.2001 (IO L 99, 10.4.2001, lch. 11). In Iarscríbhinn A, cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "Czech Republic Výzkumný ústav veterinárního lékařství Hudcova 70 621 32 Brno-Medlánky" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "Estonia Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,Väike-Paala 3 11415 Tallinn" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "Cyprus Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες τΩν ΖώΩν,Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 ΛευκΩσία National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services CY-1417 Nicosia Latvia Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Lithuania Nacionalinė veterinarijos laboratorija J.Kairiūkščio g. 10 LT-2021 Vilnius" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "Hungary Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2.-1581 Tábornok u. 2. H-1581 Budapest Malta: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Legnaro (PD), Italy" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "Poland Laboratorium Zakładu Chorób Ryb Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "Slovenia Nacionalni veterinarski inštitut,Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Slovakia Štátny veterinárny a potravinový ústav Janoškova 1611/58 026 80 SK-Dolný Kubín" . 36. 31993 D 0195: Cinneadh 93/195/CEE ón gCoimisiún an 2 Feabhra 1993 maidir le coinníollacha sláinte ainmhithe agus deimhniú tréidliachta chun capaill atá cláraithe do rásaíocht, comórtais agus imeachtaí cultúrtha a ligean isteach athuair i ndiaidh onnmhairiú sealadach (IO L 86, 6.4.1993, lch. 1), mar atá arna leasú le: - 31993 D 0344: Cinneadh 93/344/CEE ón gCoimisiún an 17.5.1993 (IO L 138, 9.6.1993, lch. 11), - 31993 D 0509: Cinneadh 93/509/CEE ón gCoimisiún an 21.9.1993 (IO L 238, 23.9.1993, lch. 44), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31994 D 0453: Cinneadh 94/453/CE ón gCoimisiún an 29.6.1994 (IO L 187, 22.7.1994, lch. 11), - 31994 D 0561: Cinneadh 94/561/CE ón gCoimisiún an 27.7.1994 (IO L 214, 19.8.1994, lch. 17), - 31995 D 0099: Cinneadh 95/99/CE ón gCoimisiún an 27.3.1995 (IO L 76, 5.4.1995, lch. 16), - 31995 D 0322: Cinneadh 95/322/CE ón gCoimisiún an 25.7.1995 (IO L 190, 11.8.1995, lch. 9), - 31995 D 0323: Cinneadh 95/323/CE ón gCoimisiún an 25.7.1995 (IO L 190, 11.8.1995, lch. 11), - 31996 D 0279: Cinneadh 96/279/CE ón gCoimisiún an 26.2.1996 (IO L 107, 30.4.1996, lch. 1), - 31997 D 0160: Cinneadh 97/160/CE ón gCoimisiún an 14.2.1997 (IO L 62, 4.3.1997, lch. 39), - 31997 D 0684: Cinneadh 97/684/CE ón gCoimisiún an 10.10.1997 (IO L 287, 21.10.1997, lch. 49), - 31998 D 0360: Cinneadh 98/360/CE ón gCoimisiún an 15.5.1998 (IO L 163, 6.6.1998, lch. 44), - 31998 D 0567: Cinneadh 98/567/CE ón gCoimisiún an 6.10.1998 (IO L 276, 13.10.1998, lch. 11), - 31998 D 0594: Cinneadh 98/594/CE ón gCoimisiún an 6.10.1998 (IO L 286, 23.10.1998, lch. 53), - 31999 D 0228: Cinneadh 1999/228/CE ón gCoimisiún an 5.3.1999 (IO L 83, 27.3.1999, lch. 77), - 31999 D 0558: Cinneadh 1999/558/CE ón gCoimisiún an 26.7.1999 (IO L 211, 11.8.1999, lch. 53), - 32000 D 0209: Cinneadh 2000/209/CEE ón gCoimisiún an 24.2.2000 (IO L 64, 11.3.2000, lch. 22), - 32000 D 0754: Cinneadh 2000/754/CE ón gCoimisiún an 24.11.2000 (IO L 303, 2.12.2000, lch. 34), - 32001 D 0117: Cinneadh 2001/117/CE ón gCoimisiún an 26.1.2001 (IO L 43, 14.2.2001, lch. 38), - 32001 D 0144: Cinneadh 2001/144/CE ón gCoimisiún an 12.2.2001 (IO L 53, 23.2.2001, lch. 23), - 32001 D 0610: Cinneadh 2001/610/CE ón gCoimisiún an 18.7.2001 (IO L 214, 8.8.2001, lch. 45), - 32001 D 0611: Cinneadh 2001/611/CE ón gCoimisiún an 20.7.2001 (IO L 214, 8.8.2001, lch. 49), (a) In Iarscríbhinn I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta faoi "Group B" : "Australia (AU), Bulgaria (BG), Belarus (BY), Croatia (HR), Former Yugoslav Republic of Macedonia (807), New Zealand (NZ), Romania (RO), Russia (1) (RU), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU)", (b) In Iarscríbhinn I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta faoi "Group E" : "United Arab Emirates (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Egypt (1) (EG), Israel (IL), Jordan (JO), Kuwait (KW), Lebanon (LB), Libya (LY), Morocco (MA), Mauritius (MU), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi Arabia (1) (SA), Syria (SY), Tunisia (TN), Turkey (1) (TR)". (c) In Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta faoi "Group B" : "Australia, Bulgaria, Belarus, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Romania, Russia (1), Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia", (d) In Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta faoi "Group E" : "United Arab Emirates, Bahrain, Algeria, Egypt (1), Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Mauritius, Oman, Qatar, Saudi Arabia (1), Syria, Tunisia, Turkey (1)". 37. 31993 D 0196: Cinneadh 93/196/CEE ón gCoimisiún an 5 Feabhra 1993 maidir le coinníollacha sláinte ainmhithe agus deimhniú tréidliachta d'allmhairí equidae lena marú (IO L 86, 6.4.1993, lch. 7), mar atá arna leasú le: - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31994 D 0453: Cinneadh 94/453/CE ón gCoimisiún an 29.6.1994 (IO L 187, 22.7.1994, lch. 11), - 31995 D 0322: Cinneadh 95/322/CE ón gCoimisiún an 25.7.1995 (IO L 190, 11.8.1995, lch. 9), - 31996 D 0081: Cinneadh 96/81/CE ón gCoimisiún an 12.1.1996 (IO L 19, 25.1.1996, lch. 53), - 31996 D 0082: Cinneadh 96/82/CE ón gCoimisiún an 12.1.1996 (IO L 19, 25.1.1996, lch. 56), - 31996 D 0279: Cinneadh 96/279/CE ón gCoimisiún an 26.2.1996 (IO L 107, 30.4.1996, lch. 1), - 31997 D 0036: Cinneadh 97/36/CE ón gCoimisiún an 18.12.1996 (IO L 14, 17.1.1997, lch. 57), - 32001 D 0117: Cinneadh 2001/117/CE ón gCoimisiún an 26.1.2001 (IO L 43, 14.2.2001, lch. 38), - 32001 D 0611: Cinneadh 2001/611/CE ón gCoimisiún an 20.7.2001 (IO L 214, 8.8.2001, lch. 49), (a) In Iarscríbhinn II (III), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta faoi "Group B" i bhfonóta 3: "Australia, Belarus, Bulgaria, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Romania, Russia (1), Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia," (b) In Iarscríbhinn II (III), cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta faoi "Group E" i bhfonóta 3: "Algeria, Israel, Mauritius, Morocco, Tunisia." 38. 31993 D 0197: Cinneadh 93/197/CEE ón gCoimisiún an 5 Feabhra 1993 maidir le coinníollacha sláinte ainmhithe agus deimhniú tréidliachta d'allmhairí equidae cláraithe agus equidae le haghaidh pórú agus táirgeadh (IO L 86, 6.4.1993, lch. 16), mar atá arna leasú le: - 31993 D 0344: Cinneadh 93/344/CEE ón gCoimisiún an 17.5.1993 (IO L 138, 9.6.1993, lch. 11), - 31993 D 0510: Cinneadh 93/510/CEE ón gCoimisiún an 21.9.1993 (IO L 238, 23.9.1993, lch. 45), - 31993 D 0682: Cinneadh 93/682/CE ón gCoimisiún an 17.12.1993 (IO L 317, 18.12.1993, lch. 82), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31994 D 0453: Cinneadh 94/453/CE ón gCoimisiún an 29.6.1994 (IO L 187, 22.7.1994, lch. 11), - 31994 D 0561: Cinneadh 94/561/CE ón gCoimisiún an 27.7.1994 (IO L 214, 19.8.1994, lch. 17), - 31995 D 0322: Cinneadh 95/322/CE ón gCoimisiún an 25.7.1995 (IO L 190, 11.8.1995, lch. 9), - 31995 D 0323: Cinneadh 95/323/CE ón gCoimisiún an 25.7.1995 (IO L 190, 11.8.1995, lch. 11), - 31995 D 0536: Cinneadh 95/536/CE ón gCoimisiún an 6.12.1995 (IO L 304, 16.12.1995, lch. 49), - 31996 D 0081: Cinneadh 96/81/CE ón gCoimisiún an 12.1.1996 (IO L 19, 25.1.1996, lch. 53), - 31996 D 0082: Cinneadh 96/82/CE ón gCoimisiún an 12.1.1996 (IO L 19, 25.1.1996, lch. 56), - 31996 D 0279: Cinneadh 96/279/CE ón gCoimisiún an 26.2.1996 (IO L 107, 30.4.1996, lch. 1), - 31997 D 0010: Cinneadh 97/10/CE ón gCoimisiún an 12.12.1996 (IO L 3, 7.1.1997, lch. 9), - 31997 D 0036: Cinneadh 97/36/CE ón gCoimisiún an 18.12.1996 (IO L 14, 17.1.1997, lch. 57), - 31997 D 0160: Cinneadh 97/160/CE ón gCoimisiún an 14.2.1997 (IO L 62, 4.3.1997, lch. 39), - 31998 D 0360: Cinneadh 98/360/CE ón gCoimisiún an 15.5.1998 (IO L 163, 6.6.1998, lch. 44), - 31998 D 0594: Cinneadh 98/594/CE ón gCoimisiún an 6.10.1998 (IO L 286, 23.10.1998, lch. 53), - 31999 D 0228: Cinneadh 1999/228/CE ón gCoimisiún an 5.3.1999 (IO L 83, 27.3.1999, lch. 77), - 31999 D 0236: Cinneadh 1999/236/CE ón gCoimisiún an 17.3.1999 (IO L 87, 31.3.1999, lch. 13). - 31999 D 0252: Cinneadh 1999/252/CE ón gCoimisiún an 26.3.1999 (IO L 96, 10.4.1999, lch. 31). - 31999 D 0613: Cinneadh 1999/613/CE ón gCoimisiún an 10.9.1999 (IO L 243, 15.9.1999, lch. 12), - 32000 D 0209: Cinneadh 2000/209/CEE ón gCoimisiún an 24.2.2000 (IO L 64, 11.3.2000, lch. 22), - 32001 D 0117: Cinneadh 2001/117/CE ón gCoimisiún an 26.1.2001 (IO L 43, 14.2.2001, lch. 38), - 32001 D 0611: Cinneadh 2001/611/CE ón gCoimisiún an 20.7.2001 (IO L 214, 8.8.2001, lch. 49), - 32001 D 0619: Cinneadh 2001/619/CE ón gCoimisiún an 25.7.2001 (IO L 215, 9.8.2001, lch. 55), - 32001 D 0754: Cinneadh 2001/754/CE ón gCoimisiún an 23.10.2001 (IO L 282, 26.10.2001, lch. 81), - 32001 D 0766: Cinneadh 2001/766/CE ón gCoimisiún an 25.10.2001 (IO L 288, 1.11.2001, lch. 50), - 32001 D 0828: Cinneadh 2001/828/CE ón gCoimisiún an 23.11.2001 (IO L 308, 27.11.2001, lch. 41), - 32002 D 0635: Cinneadh 2002/635/CE ón gCoimisiún an 31.7.2002 (IO L 206, 3.8.2002, lch. 20), - 32002 D 0841: Cinneadh 2002/841/CE ón gCoimisiún an 24 10.2002 (IO L 287, 25.10.2002, lch. 42). (a) In Iarscríbhinn I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta faoi "Group B" : "Australia (AU), Bulgaria (BG), Belarus (BY), Croatia (HR), Kyrgystan (1) (2) (KG), Former Yugoslav Republic of Macedonia (3) (MK), New Zealand (NZ), Romania (RO), Russia (1) (RU), Ukraine (UA), Federal Republic of Yugoslavia (YU)" (b) In Iarscríbhinn I, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta faoi "Group E" : "United Arab Emirates (2) (AE), Bahrain (2) (BH), Algeria (DZ), Egypt (1) (2) (EG), Israel (IL), Jordan (2) (JO), Kuwait (2) (KW), Lebanon (2) (LB), Libya (2) (LY), Morocco (MA), Mauritius (MU), Oman (2) (OM), Qatar (2) (QA), Saudi Arabia (1) (2) (SA), Syria (2) (SY), Tunisia (TN), Turkey (1) (2) (TR)". (c) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil i gCuid B d'Iarscríbhinn II: "HEALTH CERTIFICATE for imports into Community territory of registered horses from Kyrgystan (1) and of registered equidae and equidae for breeding and production from Australia, Bulgaria, Belarus, Croatia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Romania, Russia (1), Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia" (d) I gCuid B d'Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad fhonóta 5: "(5) For the countries covered by this certificate, with the exception of Australia and New Zealand, the laboratory tests must be carried out by a laboratory approved by the Member State of destination. The test results, certified by the laboratory, have to be attached to the animal health certificate accompanying the animal." (e) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil i gCuid E d'Iarscríbhinn II: "HEALTH CERTIFICATE for imports into Community territory of registered horses from United Arab Emirates, Bahrain, Algeria, Egypt (1), Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia (1), Syria, Turkey (1), and of registered equidae and equidae for breeding and production from Algeria, Israel, Morocco, Mauritius, Tunisia" 39. 31993 D 0383: Cinneadh 93/383/CEE ón gComhairle an 14 Meitheamh 1993 maidir le saotharlanna tagartha chun faireachán a dhéanamh ar bhithocsainí muirí (IO L 166, 8.7.1993, lch. 31). - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31999 D 0312: Cinneadh 1999/312/CE ón gComhairle an 29.4.1999 (IO L 120, 8.5.1999, lch. 37). San Iarscríbhinn, cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "Czech Republic: - Státní veterinární ústav Jihlava Rantířovská 93 586 05 Jihlava" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "Estonia: - Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,Kreutzwaldi 30 51006 Tartu" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus leis an Ísiltír: "Cyprus: - Ινστιτούτο Υγιεινής ΤροφίμΩν,Κέντρο Κτηνιατρικών ΙδρυμάτΩν80, Οδός 26ης ΟκτΩβρίου GR-54627 Θεσσαλονίκη ( Institute of Food Hygiene Center of Veterinary Institutes80, 26th October Street GR-54627 Thessaloniki ) Latvia: - Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Lithuania: - Klaipėdos apskrities valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos laboratorija Kretingos g. 62 LT-5809 Klaipėda Hungary: - Országos Élelmiszervizsgáló Intézet (OÉVI) Pf. 1740. Mester u. 81. H-1465-Budapest Malta: - Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Basaldella di Campoformido (UD) Italy" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ísiltír agus leis an bPortaingéil: "Poland: - Laboratorium Zakładu Higieny Żywności Pochodzenia Zwierzęcego Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "Slovenia: - Nacionalni veterinarski inštitut Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Slovakia: - Štátny veterinárny a potravinový ústav Janoškova 1611/58,SK-026 01 Dolný Kubín" 40. 31993 D 0546: Cinneadh 93/546/CEE ón gCoimisiún an 12 Deireadh Fómhair 1993 maidir le liosta na mbunaíochtaí i bPoblacht na Seice atá formheasta chun críocha feoil úr a onnmhairiú chuig an gComhphobal (IO L 266, 27.10.1993, lch. 31). Aisghairtear Cinneadh 93/546/CEE. 41. 31993 D 0547: Cinneadh 93/547/CEE ón gCoimisiún an 12 Deireadh Fómhair 1993 maidir le liosta na mbunaíochtaí i bPoblacht na Slóvaice atá formheasta chun críocha feoil úr a onnmhairiú chuig an gComhphobal (IO L 266, 27.10.1993, lch. 33). Aisghairtear Cinneadh 93/547/CEE. 42. 31993 D 0693: Cinneadh 93/693/CEE ón gCoimisiún an 14 Nollaig 1993 ag bunú liosta d'ionaid bhailithe seamhain atá formheasta chun seamhan ainmhithe clóis den speiceas buaibheach a onnmhairiú ó thríú tíortha chuig an gComhphobal agus ag aisghairm Chinntí 91/642/CEE, 91/643/CEE agus 92/255/CEE (IO L 320, 22.12.1993, lch. 35), mar atá arna leasú le: - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31994 D 0214: Cinneadh 94/214/CE ón gCoimisiún an 13.4.1994 (IO L 106, 27.4.1994, lch. 34), - 31994 D 0453: Cinneadh 94/453/CE ón gCoimisiún an 29.6.1994 (IO L 187, 22.7.1994, lch. 11), - 31994 D 0609: Cinneadh 94/609/CE ón gCoimisiún an 8.9.1994 (IO L 241, 16.9.1994, lch. 23), - 31994 D 0861: Cinneadh 94/861/CE ón gCoimisiún an 20.12.1994 (IO L 352, 31.12.1994, lch. 71), - 31995 D 0480: Cinneadh 95/480/CE ón gCoimisiún an 7.11.1995 (IO L 275, 18.11.1995, lch. 24), - 31996 D 0130: Cinneadh 96/130/CE ón gCoimisiún an 24.1.1996 (IO L 30, 8.2.1996, lch. 50), - 31996 D 0570: Cinneadh 96/570/CE ón gCoimisiún an 24.7.1999 (IO L 250, 2.10.1996, lch. 17), - 31997 D 0001: Cinneadh 97/1/CE ón gCoimisiún an 4.12.1996 (IO L 1, 3.1.1997, lch. 3), - 31997 D 0103: Cinneadh 97/103/CE ón gCoimisiún an 22.1.1997 (IO L 36, 6.2.1997, lch. 29), - 31997 D 0229: Cinneadh 97/229/CE ón gCoimisiún an 3.3.1997 (IO L 91, 5.4.1997, lch. 39), - 31999 D 0131: Cinneadh 1999/131/CE ón gCoimisiún an 29.1.1999 (IO L 43, 17.2.1999, lch. 11), - 31999 D 0682: Cinneadh 1999/682/CE ón gCoimisiún an 7.10.1999 (IO L 270, 20.10.1999, lch. 27), - 32000 D 0031: Cinneadh 2000/31/CE ón gCoimisiún an 16.12.1999 (IO L 11, 15.1.2000, lch. 48), - 32000 D 0343: Cinneadh 2000/343/CE ón gCoimisiún an 2.5.2000 (IO L 119, 20.5.2000, lch. 36), - 32000 D 0564: Cinneadh 2000/564/CE ón gCoimisiún an 7.9.2000 (IO L 236, 20.9.2000, lch. 33), - 32001 D 0104: Cinneadh 2001/104/CE ón gCoimisiún an 25.1.2001 (IO L 38, 8.2.2001, lch. 45), - 32001 D 0639: Cinneadh 2001/639/CE ón gCoimisiún an 2.8.2001 (IO L 223, 18.8.2001, lch. 26), - 32001 D 0726: Cinneadh 2001/726/CE ón gCoimisiún an 9.10.2001 (IO L 273, 16.10.2001, lch. 21), - 32002 D 0036: Cinneadh 2002/36/CE ón gCoimisiún an 16.1.2002 (IO L 15, 17.1.2002, lch. 32), - 32002 D 0645: Cinneadh 2002/645/CE ón gCoimisiún an 31.7.2002 (IO L 211, 7.8.2002, lch. 21). (a) San Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil: "ANEXO - PŘÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BILAGE - ZAŁĄCZNIK - ANEXO - PRÍLOHA - PRILOGA - LITTE - BILAGA" (b) San Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointí (1) go 6 faoin teideal: "(1) Versión - Verze - Udgave - Fassung vom - Versioon - Έκδοση -Version - Version - Versione - Versija - Versija - Változat - Verżjoni - Versie - Wersja - Versão - Verzia - Verzija - Tilanne - Version (2) Código ISO - Kód ISO - ISO-Kode - ISO-Code - ISO kood - ΚΩδικός ISO - ISO code - Code ISO - Codice ISO - ISO standarts - ISO kodas - ISO-kód - Kodiċi ISO - ISO-code - Kod ISO - Código ISO - Kód ISO - ISO-koda - ISO-koodi - ISO-kod (3) País tercero - Třetí země - Tredjeland - Drittland - Kolmas riik - Τρίτη χώρα - Non-member country - Pays tiers - Paese terzo - Trešā valsts - Trečioji šalis - Harmadik ország - Pajjiż terz - Derde land - Państwo trzecie - País terceiro - Tretia krajina - Tretja država - Kolmas maa - Tredje land (4) Número de autorización - Číslo schválení - Godkendelsesnummer - Registriernummer - Tunnustusnumber - Αριθμός έγκρισης - Approval Number - Numéro d'agrément - Numero di riconoscimento - Atzīšanas numurs - Patvirtinimo numeris - A működési engedély száma - Numru ta' approvazzjoni - Registratienummer - Numer zatwierdzenia - Número de aprovação - Veterinárne registračné číslo - Veterinarska številka odobritve osemenjevalnega središča - Hyväksyntänumero - Godkännandenummer (5) Nombre y dirección del centro autorizado - Název a adresa schválené stanice - Den godkendte tyrestations navn og adresse - Name und Anschrift der zugelassenen Besamungsstation - Tunnustatud seemendusjaama nimi ja aadress - Όνομα και διεύθυνση του εγκεκριμένου κέντρου - Name and address of approved centre - Nom et adresse du centre agréé - Nome e indirizzo del centro riconosciuto - Atzīta centra nosaukums un adrese - Patvirtinto centro pavadinimas ir adresas - Az engedélyezett állomás neve és címe - Isem u indirizz taċ-ċentru approvat - Naam en adres van het erkende centrum - Nazwa i adres zatwierdzonej stacji produkcji nasienia - Nome e endereço aprovado - Meno a adresa schválenej stanice - Ime in naslov odobrenega osemenjevalnega središča - Hyväksytyn aseman nimi ja osoite - Tjurstationens namn och adress (6) Establecimiento autorizado - Schválené prostory - Godkendte faciliteter - Zugelassene Betriebe - Tunnustatud ehitised - Εγκεκριμένες Εγκαταστάσεις - Approved premises - Locaux agréés - Istituto riconosciuto - Atzītas telpas - Patvirtintos patalpos - Engedélyezett létesítmények - Stabiliment approvat- Erkende inrichting - Zatwierdzone pomieszczenia - Instalações aprovadas - Schválená prevádzkareň - Odobreno osemenjevalno središče - Hyväksytty laitos - Godkänd anläggning" (c) San Iarscríbhinn, scriostar na hiontrálacha a bhaineann leis na tíortha seo a leanas: Poblacht na Seice, An Ungáir, An Pholainn, Poblacht na Slóvaice. 43. 31994 D 0085: Cinneadh 94/85/CE ón gCoimisiún an 16 Feabhra 1994 ag tarraingt suas liosta de thríú tíortha óna n-údaraíonn na Ballstáit feoil úr éanlaithe a allmhairiú (IO L 44, 17.2.1994, lch. 76), mar atá arna leasú le: - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31994 D 0298: Cinneadh 94/298/CE ón gCoimisiún an 5.5.1994 (IO L 131, 26.5.1994, lch. 24), - 31994 D 0453: Cinneadh 94/453/CE ón gCoimisiún an 29.6.1994 (IO L 187, 22.7.1994, lch. 11), - 31995 D 0058: Cinneadh 95/58/CE ón gCoimisiún an 2.3.1995 (IO L 55, 11.3.1995, lch. 41), - 31995 D 0181: Cinneadh 95/181/CE ón gCoimisiún an 17.5.1995 (IO L 119, 30.5.1995, lch. 34), - 31996 D 0002: Cinneadh 96/2/CE ón gCoimisiún an 12.12.1995 (IO L 1, 3.1.1996, lch 6), - 32000 D 0609: Cinneadh 2000/609/CE ón gCoimisiún an 29.9.2002 (IO L 258, 12.10.2000, lch. 49), - 32001 D 0229: Cinneadh 2001/299/CE ón gCoimisiún an 30.3.2001 (IO L 102, 12.4.2001, lch. 69). - 32001 D 0733: Cinneadh 2001/733/CE ón gCoimisiún an 10.10.2001 (IO L 275, 18.10.2001, lch. 17). San Iarscríbhinn, scriostar na hiontrálacha a bhaineann leis na tíortha seo a leanas: Poblacht na Seice, An Chipir, An Laitvia, An Liotuáin, An Ungáir, Málta, An Pholainn, An tSlóivéin, Poblacht na Slóvaice. 44. 31994 D 0085: Cinneadh 94/278/CE ón gCoimisiún an 16 Feabhra 1994 ag tarraingt suas liosta de thríú tíortha óna n-údaraíonn na Ballstáit táirgí áirithe faoi réir Threoir 92/118/CEE ón gComhairle a allmhairiú (IO L 120, 11.5.1994, lch. 44), mar atá arna leasú le: - 31994 D 0453: Cinneadh 94/453/CE ón gCoimisiún an 29.6.1994 (IO L 187, 22.7.1994, lch. 11), - 31995 D 0134: Treoir 95/134/CE ón gCoimisiún an 7.4.1995 (IO L 89, 21.4.1995, lch. 44), - 31995 D 0444: Cinneadh 95/444/CE ón gCoimisiún an 18.10.1995 (IO L 258, 28.10.1995, lch. 67), - 31996 D 0166: Treoir 96/166/CE ón gCoimisiún an 12.2.1996 (IO L 39, 17.2.1996, lch. 25), - 31996 D 0285: Cinneadh 96/285/CE ón gCoimisiún an 12.4.1996 (IO L 107, 30.4.1996, lch. 19). - 31996 D 0344: Cinneadh 96/344/CE ón gCoimisiún an 21.5.1996 (IO L 133, 4.6.1996, lch. 28), - 31997 D 0752: Cinneadh 97/752/CE ón gCoimisiún an 31.10.1997 (IO L 305, 8.11.1997, lch. 69), - 31998 D 0597: Cinneadh 98/597/CE ón gCoimisiún an 15.10.1998 (IO L 286, 23.10.1998, lch. 59), - 32000 D 0611: Cinneadh 2000/611/CE ón gCoimisiún an 11.10.2000 (IO L 259, 13.10.2000, lch. 64), - 32001 D 0158: Cinneadh 2001/158/CE ón gCoimisiún an 12.2.2001 (IO L 57, 27.2.2001, lch. 52), - 32001 D 0700: Cinneadh 2001/700/CE ón gCoimisiún an 17.9.2001 (IO L 256, 25.9.2001, lch. 14), - 32002 D 0337: Cinneadh 2002/337/CE ón gCoimisiún an 25.4.2002 (IO L 116, 3.5.2002, lch. 58), - 32002 D 0574: Cinneadh 2002/574/CE ón gCoimisiún an 10.7.2002 (IO L 181, 11.7.2002, lch. 23). (a) I gCuid II den Iarscríbhinn, Pointe B, scriostar an iontráil a bhaineann leis an Eastóin. (b) I gCuid VIII den Iarscríbhinn, Pointe B, scriostar an iontráil a bhaineann leis an Eastóin. (c) I gCuid XI den Iarscríbhinn, scriostar na hiontrálacha a bhaineann leis na tíortha seo a leanas: An Ungáir, An tSlóvaic. (d) I gCuid XII den Iarscríbhinn, scriostar an iontráil a bhaineann leis an Ungáir. 45. 31994 D 0577: Cinneadh 94/577/CE ón gCoimisiún an 15 Iúil 1994 maidir le coinníollacha sláinte ainmhithe agus deimhniú tréidliachta chun suthanna buaibheacha a allmhairiú ó thríú tíortha (IO L 221, 26.8.1994, lch. 26), mar atá arna leasú le: - 31999 D 0495: Cinneadh 1999/495/CE ón gCoimisiún an 1.7.1999 (IO L 192, 24.7.1999, lch. 56). Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Chuid 2 d'Iarscríbhinn A: "PART 2 List of countries authorised to use the model animal health certificate at Part 1 of Annex A NEW ZEALAND ROMANIA SWITZERLAND" 46. 31994 D 0984: Cinneadh 94/984/CE ón gCoimisiún an 20 Nollaig 1994 maidir le coinníollacha sláinte ainmhithe agus deimhnithe tréidliachta chun feoil úr éanlaithe a allmhairiú ó thríú tíortha áirithe (IO L 378, 31.12.1994, lch. 11), mar atá arna leasú le: - 31995 D 0302: Cinneadh 95/302/CE ón gCoimisiún an 13.7.1995 (IO L 185, 4.8.1995, lch. 50), - 31996 D 0298: Cinneadh 96/298/CE ón gCoimisiún an 23.2.1996 (IO L 114, 8.5.1996, lch. 33), - 31996 D 0456: Cinneadh 96/456/CE ón gCoimisiún an 22.7.1996 (IO L 188, 27.7.1996, lch. 52), - 31999 D 0549: Cinneadh 1999/549/CE ón gCoimisiún an 19.7.1999 (IO L 209, 7.8.1999, lch. 36), - 32000 D 0254: Cinneadh 2000/254/CE ón gCoimisiún an 20.3.2000 (IO L 78, 29.3.2000, lch. 33), - 32000 D 0352: Cinneadh 2000/352/CE ón gCoimisiún an 4.5.2000 (IO L 124, 25.5.2000, lch. 64), - 32001 D 0598: Cinneadh 2001/598/CE ón gCoimisiún an 11.7.2001 (IO L 210, 3.8.2001, lch. 37), - 32001 D 0659: Cinneadh 2001/659/CE ón gCoimisiún an 6.8.2001 (IO L 232, 30.8.2001, lch. 19), - 32002 D 0477: Cinneadh 2002/477/CE ón gCoimisiún an 20.6.2002 (IO L 164, 22.6.2002, lch. 39). In Iarscríbhinn I, scriostar na hiontrálacha a bhaineann leis na tíortha seo a leanas: Poblacht na Seice, An Chipir, An Liotuáin, An Ungáir, An Pholainn, An tSlóivéin, Poblacht na Slóvaice. 47. 31995 L 0070: Treoir 95/70/CEE ón gComhairle an 22 Nollaig 1995 ag tabhairt isteach bearta íosta Comhphobail chun galair áirithe a dhéanann difear do mhoilisc dhéchomhlacha a rialú (IO L 332, 30.12.1995, lch. 33), mar atá arna leasú le: - 32001 D 0293: Cinneadh 2001/293/CE ón gCoimisiún an 30.3.2001 (IO L 100, 11.4.2001, lch. 30). Cuirtear an méid seo a leanas le hIarscríbhinn C: "Czech Republic: Ifremer Boite Postale 133 17390 La Tremblade France Estonia: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,Kreutzwaldi 30 51006 Tartu Cyprus: Ινστιτούτο ΛοιμΩδών και Παρασιτικών ΝοσημάτΩν Κέντρο Κτηνιατρικών ΙδρυμάτΩν 80, Οδός 26ης ΟκτΩβρίου GR-54627, Θεσσαλονίκη ( Institute of Infectious and Parasitological Diseases Center of Veterinary Institutes 80, 26th October Street GR-54627, Thessaloniki ) Latvia Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs Lejupes iela 3 LV-1076 Rīga Lithuania: Nacionalinė veterinarijos laboratorija J.Kairiūkščio g. 10 LT-2021 Vilnius Hungary: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2.-1581 Tábornok u. 2. H-1581 Budapest Malta: Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie Basaldella di Campoformido (UD) Italy Poland: Laboratorium Zakładu Higieny Środków Żywienia Zwierząt Państwowego Instytutu Weterynaryjnego Al. Partyzantów 57 PL-24-100 Puławy Slovenia: Nacionalni veterinarski inštitut Gerbičeva 60 SI-1000 Ljubljana Slovakia: Laboratoire de Génétique et Pathologie Ifremer Ronce les bains F-17390 La Tremblade, France" 48. 31995 D 0233: Cinneadh 95/233/CE ón gCoimisiún an 22 Meitheamh 1995 ag tarraingt suas liostaí de thríú tíortha óna n-údaraíonn na Ballstáit éanlaith bheo agus uibheacha goir a allmhairiú (IO L 156, 7.7.1995, lch. 76), mar atá arna leasú le: - 31996 D 0619: Cinneadh 96/619/CE ón gCoimisiún an 16.10.1996 (IO L 276, 29.10.1996, lch. 18), - 32001 D 0732: Cinneadh 2001/732/CE ón gCoimisiún an 10.10.2001 (IO L 275, 18.10.2001, lch. 14), - 32001 D 0751: Cinneadh 2001/751/CE ón gCoimisiún an 16.10.2001 (IO L 281, 25.10.2001, lch. 24), - 32002 D 0183: Cinneadh 2002/183/CE ón gCoimisiún an 28.2.2002 (IO L 61, 2.3.2002, lch. 56). (a) In Iarscríbhinn I, scriostar na hiontrálacha a bhaineann leis na tíortha seo a leanas: Poblacht na Seice, An Chipir, An Ungáir, An Laitvia, An Pholainn, An tSlóivéin, Poblacht na Slóvaice. (b) In Iarscríbhinn II, scriostar na hiontrálacha a bhaineann leis na tíortha seo a leanas: Poblacht na Seice, An Chipir, An Ungáir, An Laitvia, An Pholainn, An tSlóivéin, Poblacht na Slóvaice. 49. 31995 D 0340: Cinneadh 95/340/CE ón gCoimisiún an 27 Iúil 1995 ag tarraingt suas liosta sealadach de thríú tíortha óna n-údaraíonn na Ballstáit bainne agus táirgí bunaithe ar bhainne a allmhairiú agus ag aisghairm Threoir 94/70/CE (IO L 200, 24.8.1995, lch. 38), mar atá arna leasú le: - 31996 D 0106: Cinneadh 96/106/CE ón gCoimisiún an 29.1.1966 (IO L 24, 31.1.1996, lch. 34), - 31996 D 0325: Cinneadh 96/325/CE ón gCoimisiún an 29.4.1996 (IO L 123, 23.5.1996, lch. 24), - 31996 D 0571: Cinneadh 96/571/CE ón gCoimisiún an 24.9.1996 (IO L 250, 2.10.1996, lch. 19), - 31996 D 0584: Cinneadh 96/584/CE ón gCoimisiún an 25.9.1996 (IO L 255, 9.10.1996, lch. 20), - 32001 D 0743: Cinneadh 2001/743/CE ón gCoimisiún an 19.10.2001 (IO L 278, 23.10.2001, lch. 32). San Iarscríbhinn, scriostar na hiontrálacha a bhaineann leis na tíortha seo a leanas: Poblacht na Seice, An Eastóin, An Chipir, An Laitvia, An Liotuáin, An Ungáir, Málta, An Pholainn, An tSlóivéin, Poblacht na Slóvaice. 50. 31996 L 0023: Treoir 96/23/CE ón gComhairle an 29 Aibreán 1996 maidir le bearta chun faireachán a dhéanamh ar shubstaintí áirithe agus ar a n-iarmhair in ainmmhithe beo agus ag aisghairm Threoracha 85/358/CEE agus 86/469/CEE agus Chinntí 89/187/CEE agus 91/664/CEE (IO L 125, 23.5.1996, lch. 10). In Airteagal 8(3), cuirtear an fhomhír seo a leanas i ndiaidh na chéad fhomhíre: "The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall, for the first time by 31 March 2005, forward to the Commission the results of their residue and substance detection plans and of their control measures." 51. 31482 D 0577: Cinneadh 96/482/CE ón gCoimisiún an 12 Iúil 1996 ag leagan síos coinníollacha sláinte ainmhithe agus deimhnithe tréidliachta chun éanlaith agus uibheacha goir, amach ó raitítí agus a n-uibheacha, a allmhairiú ó thríú tíortha, lena n-áirítear bearta sláinte ainmhithe le cur i bhfeidhm tar éis allmhairiú den sórt sin (IO L 196, 7.8.1996, lch. 13), mar atá arna leasú le: - 31999 D 0549: Cinneadh 1999/549/CE ón gCoimisiún an 19.7.1999 (IO L 209, 7.8.1999, lch. 36), - 32000 D 0505: Cinneadh 2000/505/CE ón gCoimisiún an 25.7.2000 (IO L 201, 9.8.2000, lch. 8), - 32002 D 0183: Cinneadh 2002/183/CE ón gCoimisiún an 28.2.2002 (IO L 61, 2.3.2002, lch. 56), - 32002 D 0542: Cinneadh 2002/542/CE ón gCoimisiún an 4.7.2002 (IO L 176, 5.7.2002, lch. 43). I gCuid I d'Iarscríbhinn I, scriostar na hiontrálacha a bhaineann leis na tíortha seo a leanas: An Chipir, Poblacht na Seice, An Ungáir, An Pholainn, An tSlóivéin, Poblacht na Slóvaice. 52. 31997 D 0004: Cinneadh 97/4/CE ón gCoimisiún an 12 Nollaig 1996 ag tarraingt suas liostaí sealadacha de bhunaíochtaí tríú tíortha óna n-údaraíonn na Ballstáit feoil úr éanlaithe a allmhairiú (IO L 2, 4.1.1997, lch. 6), mar atá arna leasú le: - 31997 D 0574: Cinneadh 97/574/CE ón gCoimisiún an 22.7.1997 (IO L 236, 27.8.1997, lch. 20). - 32001 D 0400: Cinneadh 2001/400/CE ón gCoimisiún an 17.5.2001 (IO L 140, 24.5.2001, lch. 70). (a) San Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil agus na tagartha: "ANEXO - PŘÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - ANNESS - BILAGE - ZAŁĄCZNIK - ANEXO - PRÍLOHA - PRILOGA - LITTE - BILAGA LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / SEZNAM ZAŘÍZENÍ / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ETTEVÕTETE LOETELU / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤωΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕωΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / UZŅĒMUMU SARAKSTS / ĮMONIŲ SĄRAŠAS / LÉTESÍTMÉNYLISTA / LISTA TA' L-ISTABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA ZAKŁADÓW / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ / SEZNAM OBRATOV / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Producto: Carne fresca de ave / Produkt: čerstvé drůbeží maso / Produkt: fersk fjerkrækød / Erzeugnis: frisches Geflügelfleisch / Toode: värske linnuliha / Προϊόν: νΩπό κρέας πουλερικών / Product: fresh poultry meat / Produit: viandes fraîches de volaille / Prodotto: carne fresca di pollame / Produkts: svaiga putnu gaļa / Produktas: šviežia paukštiena / Termék: friss baromfihús / Prodott: Laħam frisk tat-tiġieġ / Produkt: vers vlees van gevogelte / Produkt: świeże mięso drobiowe / Produto: carne fresca de aves / Produkt: Čerstvé hydinové mäso / Proizvod: sveže meso perutnine / Tuote: tuore sipikarjanliha / Varuslag: färskt fjäderfäkött 1 = Referencia nacional / Národní kód / National reference / Nationaler Code / Rahvuslik viide / Εθνικός αριθμός έγκρισης / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nacionālā norāde / Nacionalinė nuoroda / Nemzeti referenciaszám / Referenza nazzjonali / Nationale code / Kod krajowy / Referência nacional / Národný odkaz / Nacionalna referenca / Kansallinen referenssi / Nationell referens 2 = Nombre / Název / Navn / Name / Nimi / Όνομα εγκατάστασης / Name / Nom / Nome / Nosaukums / Pavadinimas / Név / Isem / Naam / Nazwa / Nome / Názov / Ime / Nimi / Namn 3 = Ciudad / Město / By / Stadt / Linn / Πόλη / Town / Ville / Città / Pilsēta / Miestas / Város / Belt / Stad / Miasto / Cidade / Mesto / Kraj / Kaupunki / Stad 4 = Región / Oblast / Region / Region / Piirkond / Περιοχή / Region / Région / Regione / Reģions / Regionas / Régió / Reġjun / Regio / Region / Região / Kraj / Regija / Alue / Region 5 = Actividad / Činnost / Aktivitet / Tätigkeit / Tegevusvaldkond / Είδος εγκατάστασης / Activity / Activité / Attività / Darbība / Veikla / Tevékenység / Attivita' / Activiteit / Rodzaj działalności / Actividade / Činnosť / Dejavnost / Toimintamuoto / Verksamhet SH = Matadero / Jatky / Slagteri / Schlachthof / Tapamaja / Σφαγειοτεχνική εγκατάσταση / Slaughterhouse / Abattoir / Macello / Kautuve / Skerdykla / Vágóhíd / Biċċerija / Slachthuis / Rzeźnia / Matadouro / Bitúnok / Klavnica / Teurastamo / Slakteri CP = Sala de despiece / Bourárna / Opskæringsvirksomheder / Zerlegungsbetrieb / Lihalõikusettevõte / Εργαστήριο Τεμαχισμού / Cutting plant / Découpe / Sala di sezionamento / Gaļas sadalīšanas uzņēmums / Išpjaustymo įmonė / Daraboló üzem / Stabiliment tal- qtiegħ / Uitsnijderij / Zakład rozbioru / Sala de corte / Rozrábkareň / Razsekovalnica / Leikkaamo / Styckningsanläggning CS = Almacén frigorífico / Chladírna (mrazírna) / Frysehus / Kühlhaus / Külmladu / Ψυκτική εγκατάσταση / Cold store / Entreposage / Deposito frigorifero / Saldētava / Šaltieji sandėliai / Hűtőház / Kamra tal-friża / Koelhuis / Chłodnia składowa / Armazém / frigorífico / Chladiareň (mraziareň) / Hladilnica / Kylmävarasto / Kyl- och fryshus" (b) San Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad theidil na dtáblaí: (i) "País: ARGENTINA / Země: ARGENTINA / Land: ARGENTINA / Land: ARGENTINIEN / Riik: ARGENTIINA / Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ / Country: ARGENTINA / Pays: ARGENTINE / Paese: ARGENTINA / Valsts: ARGENTĪNA / Šalis: ARGENTINA / Ország: ARGENTÍNA / Pajjiż: ARĠENTINA / Land: ARGENTINË / Państwo: ARGENTYNA / País: ARGENTINA / Krajina: ARGENTÍNA / Država: ARGENTINA / Maa: ARGENTIINA / Land: ARGENTINA" (ii) "País: BRASIL / Země: BRAZÍLIE / Land: BRASILIEN / Land: BRAS