ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0980 - 0980



29. Dearbhú ó Phoblacht na hEastóine maidir le Coimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir-Thuaidh (CIATT) De réir an phrionsabail maidir le hinniúlacht eisiach an Chomhphobail, is é an Comhphobal a ionadóidh leasanna na hEastóine sa CIATT amhail ó dháta an aontachais. Sa chás nach bhfuil an Eastóin ina ball den CIATT faoi dháta an aontachais, tá an Eastóin ag brath ar iarracht an Chomhphobail "cuóta comhair an pháirtí neamhchonarthaigh" arna úsáid ag an Eastóin agus arna thaifeadadh ag CIATT a lánpháirtiú i scair an Chomhphobail. --------------------------------------------------
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0840 - 0840



II. REACHTAÍOCHT FITEASLÁINTÍOCHTA 1. 31993 L 0085: Treoir 93/85/CEE ón gComhairle an 4 Deireadh Fómhair 1993 maidir le lobhadh fáinneach prátaí a rialú (IO L 259, 18.10.1993, lch. 1). Féadfaidh an Liotuáin cur i bhfeidhm Airteagal 7(2) agus 7(4) de Threoir 93/85/CEE a chur ar athló go dtí an 1 Eanáir 2006. Le linn na tréimhse sin ní dhéanfar prátaí arna dtáirgeadh sa Liotuáin a thabhairt isteach ar chríoch Bhallstát eile. 2. 31994 R 2100: Rialachán (CE) Uimh. 2100/94 ón gComhairle an 27 Iúil 1994 maidir le cearta Comhphobail i ndáil le cineálacha plandaí (IO L 227, 1.9.1994, lch. 1), mar atá arna leasú go deireanach le: - 31995 R 2506: Rialachán (CE) Uimh. 2506/95 ón gComhairle an 25.10.1995 (IO L 258, 28.10.1995, lch. 3). De mhaolú ar an gceathrú fleasc d'Airteagal 14(3) de Rialachán (CE) Uimh. 2100/94, ní bheidh feidhm go dtí an 31 Nollaig 2010 ag an gceanglas slánaíocht chothromasach a íoc le sealbhóir de cheart i ndáil le cineál planda maidir le feirmeoirí Liotuánacha a leanann de chineál bunaithe a úsáid i gcomhréir leis an údarú dá bhforáiltear in Airteagal 14(1) más amhlaidh, roimh an aontachas, go bhfuil siad tar éis an cineál sin a úsáid cheana chun na gcríoch atá tuairiscithe in Airteagal 14(1) gan slánaíocht a íoc. --------------------------------------------------
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0064 - 0064



B. LEASACHÁIN 31976 L 0116: Treoir 76/116/CEE ón gComhairle an 18 Nollaig 1975 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le leasacháin (IO Uimh. L 24, 30.1.1976, lch. 21), mar atá arna leasú le: - 11979 H: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas na Poblachta Heilléanaí (IO L 291, 19.11.1979, lch.17), - 11985 I: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile (IO L 302, 15.11.1985, lch. 23), - 31988 L 0183: Treoir 88/183/CEE ón gComhairle an 22.3.1988 (IO L 83, 29.3.1988, lch. 33), - 31989 L 0284: Treoir 89/284/CEE ón gComhairle an 13.4.1989 (IO L 111, 22.4.1989, lch. 34), - 31989 L 0530: Treoir 89/530/CEE ón gComhairle an 18.9.1989 (IO L 281, 30.9.1989, lch. 116), - 31993 L 0069: Treoir 93/69/CEE ón gCoimisiún an 23.7.1993 (IO L 185, 28.7.1993, lch. 30), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31996 L 0028: Treoir 96/28/CE ón gCoimisiún an 10.5.1996 (IO L 140, 13.6.1996, lch. 30), - 31997 L 0063: Treoir 97/63/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24.11.1997 (IO L 335, 6.12.1997, lch. 15), - 31998 L 0003: Treoir 98/3/CE ón gCoimisiún an 15.1.1998 (IO L 18, 23.1.1998, lch. 25), - 31998 L 0097: Treoir 98/97/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22.12.1998 (IO L 18, 23.1.1999, lch. 60). (a) In Iarscríbhinn I, A II, cuirtear an méid seo a leanas leis an téacs idir lúibíní sa chéad mhír de cholún 6, i ndiaidh "Italy" : "Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia". (b) In Iarscríbhinn I, B 1, 2 agus 4, cuirtear an méid seo a leanas leis an téacs idir lúibíní i ndiaidh "Italy" i gcolún 9, pointe 3: "Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, Slovakia". --------------------------------------------------
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0843 - 0843



B. BAINISTIOCHT DRAMHAÍOLA 31994 L 0062: Treoir 94/62/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 1994 maidir le pacáistiú agus dramhaíl pacáistithe (IO L 365, 31.12.1994, lch. 10). De mhaolú ar Airteagal 6 (1) (a) agus (b) de Threoir 94/62/CE, bainfidh an Liotuáin amach na spriocanna athghabhála agus athchúrsála do na hábhair phacáistithe seo a leanas faoi cheann an 31 Nollaig 2006 i gcomhréir leis na spriocanna idirmheánacha seo a leanas: - plaistigh a athchúrsáil: 10 % de réir meáchain faoi cheann dháta an aontachais agus 15 % faoi cheann 2004; - miotail a athchúrsáil: 10 % de réir meáchain faoi cheann dháta an aontachais agus 15 % faoi cheann 2004; - ráta foriomlán athchúrsála: íosmhéid 25 % de réir meáchain faoi cheann 2004; - ráta foriomlán athghabhála: 21 % de réir meáchain faoi cheann dháta an aontachais, 32 % faoi cheann 2004 agus 37 % faoi cheann 2005. --------------------------------------------------
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0976 - 0976



11. Dearbhú maidir le saorghluaiseacht oibrithe: an Liotuáin Cuireann an AE an bhéim ar eilimintí láidre na difreála agus na solúbthachta sna socruithe maidir le saorghluaiseacht oibrithe. Déanfaidh na Ballstáit a ndícheall rochtain mhéadaithe ar mhargadh an tsaothair a dheonú do náisiúnaigh Liotuánacha faoin dlí náisiúnta d'fhonn an comhfhogasú don acquis a bhrostú. Dá thoradh sin, ba chóir go dtiocfadh feabhas substaintiúil ar na deiseanna fostaíochta san AE do náisiúnaigh Liotuánacha amhail ó aontachas na Liotuáine. Ina theannta sin, bainfidh Ballstáit AE leas iomlán as an socrú arna bheartú chun gluaiseacht a luaithe is féidir go dtí lánchur i bhfeidhm an acquis maidir le saorghluaiseacht oibrithe. --------------------------------------------------
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0947 - 0947



Prótacal Uimh. 7 maidir le ginmhilleadh i Málta TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA TAR ÉIS COMHAONTÚ AR AN bhFORÁIL SEO A LEANAS: Ní dhéanfaidh aon ní sa Chonradh ar an Aontas Eorpach ná sna Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach ná sna Conarthaí nó sna hIonstraimí ag leasú nó ag forlíonadh na gConarthaí sin difear do reachtaíocht náisiúnta a bhaineann le ginmhilleadh a chur i bhfeidhm ar chríoch Mhálta. --------------------------------------------------
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0042 - 0042



Airteagal 31 1. Íocfaidh na Ballstáit nua atá liostaithe thíos na méideanna seo a leanas leis an gCiste Taighde um Ghual agus Cruach dá dtagraítear i gCinneadh 2002/234/CECG ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle an 27 Feabhra 2002 maidir leis na hiarmhairtí airgeadais toisc Conradh CEGC a dhul in éag agus leis an gCiste Taighde do Ghual agus Cruach [4]: (ECU milliún, praghsanna reatha) | Poblacht na Seice | 39,88 | An Eastóin | 2,5 | An Laitvia | 2,69 | An Ungáir | 9,93 | An Pholainn | 92,46 | An tSlóivéin | 2,36 | An tSlóvaic | 20,11 | 2. Íocfar na ranníocaíochtaí sin don Chiste Taighde um Ghual agus Cruach i gceithre thráthchuid ag tosú i 2006 agus íocfar mar a leanas iad, i ngach cás ar an gcéad lá oibre den chéad mhí de gach bliain: 2006: 15 % 2007: 20 % 2008: 30 % 2009: 35 %. [4] IO L 79, 22.3.2002, lch. 42. --------------------------------------------------
2. SAOIRSE SEIRBHÍSÍ A SHOLÁTHAR

31997 L 0009: Treoir 97/9/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Márta 1997 maidir le scéimeanna cúitimh d'infheisteoirí (IO L 84, 26.3.1997, lch. 22).

De mhaolú ar Airteagal 4(1) de Threoir 97/9/CE, ní bheidh feidhm ag an íosleibhéal cúitimh sa tSlóvaic go dtí an 31 Nollaig 2007. Áiritheoidh an tSlóvaic go bhforálfaidh a scéim chúitimh d'infheisteoirí do chumhdach nach lú ná EUR 10000 go dtí an 31 Nollaig 2005 agus do chumhdach nach lú ná EUR 13000 ón 1 Eanáir 2006 go dtí an 31 Nollaig 2007.

Le linn na hidirthréimhse, coinneoidh na Ballstáit eile an ceart acu féin cosc a chur le brainse de ghnólacht Slóvacach infheistíochta atá bunaithe ar a gcríocha oibriú muna bhfuil, agus go dtí go bhfuil, brainse den sórt sin tar éis dul isteach i scéim chúitimh d'infheisteoirí laistigh de chríocha an Bhallstáit i dtrácht atá aitheanta go hoifigiúil d'fhonn an difear idir an leibhéal Slóvacach cúitimh agus an t-íosleibhéal dá dtagraítear in Airteagal 4(1) a chumhdach.

--------------------------------------------------
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0981 - 0981



34. Dearbhú ó Phoblacht na Liotuáine maidir le gníomhaíochtaí iascaireachta na Liotuáine sa limistéar rialaitheach Choimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh (CIATT) Dearbhaíonn an Liotuáin go bhfuil spéis aici leanúint den iascach traidisiúnta sa Limistéar Rialaitheach de Choimisiún Iascaigh an Atlantaigh Thoir Thuaidh tar éis aontú don Aontas Eorpach. Tá an Liotuáin ag brath ar thacaíocht ón AE chun aontú don CIATT. Tá an Liotuáin ag súil, tar éis aontú don AE, go leanfar de ghníomhaíochtaí iascaireachta na Liotuáine i Limistéar Rialaitheach CIATT agus go ndéanfar cuótaí leormhaithe a chionroinnt sa Limistéar sin ar aon dul le prionsabal na cobhsaíochta coibhneasta. --------------------------------------------------
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0911 - 0911



A. BAINISTÍOCHT DRAMHAÍOLA 31994 L 0062: Treoir 94/62/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 1994 maidir le pacáistiú agus dramhaíl pacáistithe (IO L 365, 31.12.1994, lch. 10). De mhaolú ar Airteagal 6(1)(a) agus (b) de Threoir 94/62/CE, bainfidh an tSlóivéin amach na spriocanna athghabhála agus athchúrsála do na hábhair phacáistithe seo a leanas faoi cheann an 31 Nollaig 2007 i gcomhréir leis na spriocanna idirmheánacha seo a leanas: - plaistigh a athchúrsáil: 9 % de réir meáchain faoi cheann dháta an aontachais, 12 % faoi cheann 2004, 13 % faoi cheann 2005, agus 14 % faoi cheann 2006; - sprioc iomlán athghabhála: 36 % de réir meáchain faoi cheann dháta an aontachais, 40 % faoi cheann 2004, 44 % faoi cheann 2005 agus 48 % faoi cheann 2006. --------------------------------------------------
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0048 - 0048



Airteagal 58 Amhail ó dháta an aontachais, is téacsanna comhúdarásacha, faoi na coinníollacha céanna leis na téacsanna arna dtarraingt suas san aon teanga déag láithreacha, téacsanna ghníomhartha na n-institiúidí agus an Bhainc Cheannais Eorpaigh arna nglacadh roimh an aontachas agus arna dtarraingt suas ag an gComhairle, ag an gCoimisiún nó ag an mBanc Ceannais Eorpach san Eastóinis, sa Laitvis, sa Liotuáinis, sa Mháltais, sa Pholainnis, sa tSeicis, sa tSlóivéinis, sa tSlóvaicis agus san Ungáiris. Foilseofar iad in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh Eorpach má foilsíodh amhlaidh na téacsanna sna teangacha láithreacha. --------------------------------------------------
3. SAOIRSE SEIRBHÍSÍ A SHOLÁTHAR

1. 31997 L 0009: Treoir 97/9/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3 Márta 1997 maidir le scéimeanna cúitimh d'infheisteoirí (IO L 84, 26.3.1997 lch. 22).

De mhaolú ar Airteagal 4(1) de Threoir 97/9/CE, ní bheidh feidhm ag an íosleibhéal cúitimh sa Pholainn go dtí an 31 Nollaig 2007. Áiritheoidh an Pholainn go bhforálfaidh a scéim chúitimh d'infheisteoirí do chumhdach nach lú ná EUR 7000 go dtí an 31 Nollaig 2004, do chumhdach nach lú ná EUR 11000 ón 1 Eanáir 2005 go dtí an 31 Nollaig 2005, do chumhdach nach lú ná EUR 15000 ón 1 Eanáir 2006 go dtí an 31 Nollaig 2006 agus do chumhdach nach lú ná EUR 19000 ón 1 Eanáir 2007 go dtí an 31 Nollaig 2007.

Le linn na hidirthréimhse, coinneoidh na Ballstáit eile an ceart acu féin cosc a chur le brainse de ghnólacht Pholannach infheistíochta atá bunaithe ar a gcríocha oibriú mura bhfuil, agus go dtí go bhfuil, brainse den sórt sin tar éis dul isteach i scéim chúitimh d'infheisteoirí laistigh de chríocha an Bhallstáit i dtrácht atá aitheanta go hoifigiúil d'fhonn an difear idir an leibhéal Polannach cúitimh agus an t-íosleibhéal dá dtagraítear in Airteagal 4(1) a chumhdach.

2. 32000 L 0012: Treoir 2000/12/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Márta 2000 maidir le gabháil le gnó institiúidí creidmheasa agus lena shaothrú (IO L 126, 26.5.2000, lch. 1), mar atá arna leasú le:

- 32000 L 0028: Treoir 2000/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18.9.2000 (IO L 275, 27.10.2000, lch. 37).

I dtaca le hAirteagal 5 de Threoir 2000/12/CE, ní bheidh feidhm go dtí an 31 Nollaig 2007 ag an gceanglas caipitil tosaigh atá leagtha síos i mír 2 maidir le hinstidiúidí comhair chreidmheasa atá bunaithe cheana san Pholainn ar dháta an aontachais. Áiritheoidh an Pholainn nach lú a ceanglas caipitil tosaigh i leith na n-instidiúidí comhair chreidmheasa sin ná EUR 300000 go dtí an 31 Nollaig 2005 agus nach lú ná EUR 500000 ón 1 Eanáir 2006 go dtí an 31 Nollaig 2007 é.

I rith na hidirthréimhse, de bhun Airteagal 5(4), ní fhéadfaidh gur lú cistí dílse na ngnóthas sin ná an leibhéal is airde arna ghnóthú le héifeacht ó dháta an aontachais.

--------------------------------------------------
12003TN12/APP/C





Official Journal C 227 E , 23/09/2003 P. 1485 - 1487

Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0905 - 0905
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0048 - 0048



Airteagal 51 A luaithe is féidir tar éis an aontachais, déanfar na hoiriúnuithe is gá de thoradh an aontachais ar reachtanna agus rialacha nós imeachta na gCoistí arna mbunú leis na Conarthaí bunaidh. --------------------------------------------------
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0981 - 0981



31. Dearbhú ó Phoblacht na Laitvia maidir le vótaí a ualú sa Chomhairle Bhunaigh Dearbhú Uimh. 20 a ghabhann le Conradh Nice go gcionroinnfear ar Phoblacht na Laitvia ceithre vóta as 345 vóta san iomlán sa Chomhairle amhail ón 1 Eanáir 2005 ar an toimhde go bhfuil Aontas 27 Ballstát ann. Agus aird á tabhairt ar a riachtanaí atá sé ionadaíocht leormhaith, inchomórtais agus chomhionann na mBallstát sa Chomhairle de réir líon a gcuid pobal a áirithiú, dearbhaíonn Poblacht na Laitvia go bhforchoimeádann sí an ceart an tsaincheist maidir le hualú vótaí sa Chomhairle a phlé sa chéad Chomhdháil Idir-Rialtasach eile. --------------------------------------------------
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0820 - 0820



B. REACHTAÍOCHT TRÉIDLIACHTA AGUS FÍTEASLÁINTÍOCHTA 1. 31966 L 0402: Treoir 66/402/CEE ón gComhairle an 14 Meitheamh 1966 maidir le síolta gránach a mhargú (IO P 125, 11.7.1966, lch. 2309), mar atá arna leasú go deireanach le: - 32001 L 0064: Treoir 2001/64/CE ón gComhairle an 31.8.2001 (IO L 234, 1.9.2001, lch. 60). Ní bheidh feidhm sa Chipir ar feadh tréimhse cúig bliana tar éis dháta an aontachais ag na ceanglais a bhaineann le híonacht anailíseach atá leagtha síos in Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 66/402/CEE do shíol Hordeum vulgare L. (eorna) maidir le síol den sórt sin arna tháirgeadh sa Chipir a mhargú. Le linn na tréimhse sin ní dhéanfar síol den sórt sin a mhargú ar chríoch Bhallstát eile. 2. 32002 L 0053: Treoir 2002/53/CE ón gComhairle an 13 Meitheamh 2002 maidir leis an gcatalóg choiteann de chineálacha de speicis phlandaí talmhaíochta (IO L 193, 20.7.2002, lch. 1); 32002 L 0055: Treoir 2002/55/CE ón gComhairle an 13 Meitheamh 2002 maidir le síolta glasraí a mhargú (IO L 193, 20.7.2002, lch. 33). Féadfaidh an Chipir a chur ar athló ar feadh tréimhse cúig bliana tar éis dháta an aontachais cur i bhfeidhm Threoracha 2002/53/CE agus 2002/55/CE maidir le margú síolta ar a críoch de chineálacha atá liostaithe ina cuid catalóg náisiúnta faoi seach de chineálacha de speicis phlandaí talmhaíochta agus cineálacha de speicis phlandaí glasraí nár glacadh go hoifigiúil leo i gcomhréir le forálacha na dTreoracha sin. Le linn na tréimhse sin ní dhéanfar síolta den sórt sin a mhargú ar chríoch Bhallstát eile. --------------------------------------------------
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0038 - 0038



Airteagal 15 Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú mír d'Airteagal 263 de Chonradh CE: An Bheilg | 12 | Poblacht na Seice | 12 | An Danmhairg | 9 | An Ghearmáin | 24 | An Eastóin | 7 | An Ghréig | 12 | An Spáinn | 21 | An Fhrainc | 24 | Éire | 9 | An Iodáil | 24 | An Chipir | 6 | An Laitvia | 7 | An Liotuáin | 9 | Lucsamburg | 6 | An Ungáir | 12 | Málta | 5 | An Ísiltír | 12 | An Ostair | 12 | An Pholainn | 21 | An Phortaingéil | 12 | An tSlóivéin | 7 | An tSlóvaic | 9 | An Fhionlainn | 9 | An tSualainn | 12 | An Ríocht Aontaithe | 24 | --------------------------------------------------
Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0793 - 0793



I. REACHTAÍOCHT TRÉIDLIACHTA 1. 31964 L 0432: Treoir 64/432/CEE ón gComhairle an 26 Meitheamh 1964 maidir le fadhbanna sláinte ainmhithe a dhéanann difear do thrádáil i mbó-ainmhithe agus muca laistigh den Chomhphobal (IO 121, 29.7.1964, lch. 1977/64), mar atá arna leasú agus arna tabhairt suas chun dáta le: - 31997 L 0012: Treoir 97/12/CE ón gComhairle an 17.3.1997 (IO L 109, 25.4.1997, lch. 1), agus arna leasú iardain le: - 31998 L 0046: Treoir 98/46/CE ón gComhairle an 24.6.1998 (IO L 198, 15.7.1998, lch. 22), - 32000 D 0504: Cinneadh 2000/504/CE ón gCoimisiún an 25.7.2000 (IO L 201, 9.8.2000, lch. 6), - 32000 L 0015: Treoir 2000/15/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 10.4.2000 (IO L 105, 3.2.2000, lch. 34), - 32000 L 0020: Treoir 2000/20/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16.5.2000 (IO L 163, 4.7.2000, lch. 35), - 32001 D 0298: Cinneadh 2001/298/CE ón gCoimisiún an 30.3.2001 (IO L 102, 12.4.2001, lch. 63), - 32002 R 0535: Rialachán (CE) Uimh. 535/2002 ón gCoimisiún an 21.3.2002 (IO L 80, 23.3.2002, lch. 22), - 32002 R 1226: Rialachán (CE) Uimh. 1226/2002 ón gCoimisiún an 8.7.2002 (IO L 179, 9.7.2002, lch. 13). Nuair is iomchuí, agus úsáid á baint as an nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal 17 de Threoir 64/432/CEE ón gComhairle, glacfaidh an Coimisiún faoi cheann dháta an aontachais cinntí chun stádas na mBallstát nua a aithint i ndáil le heitinn bhólachta, brúsalóis bhólachta, galar Aujeszky, leocóis eansótach bhólachta, gaistreintíteas in-tarchurtha agus brucella suis. 2. 31991 L 0068: Treoir 91/68/CEE ón gComhairle an 28 Eanáir 1991 maidir le coinníollacha sláinte ainmhithe a rialaíonn trádáil in ainmhithe de chineál caorach agus de chineál gabhair laistigh den Chomhphobal (IO L 46, 19.2.1991, lch. 19), mar atá arna leasú le: - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí - Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31994 D 0164: Cinneadh 94/164/CE ón gCoimisiún an 18.2.1994 (IO L 74, 17.3.1994, lch. 42), - 31994 D 0953: Cinneadh 94/953/CE ón gCoimisiún an 20.12.1994 (IO L 371, 31.12.1994, lch. 14), - 32001 D 0298: Cinneadh 2001/298/CE ón gCoimisiún an 30.3.2001 (IO L 102, 12.4.2001, lch. 63), - 32001 L 0010: Treoir 2001/10/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22.5.2001 (IO L 147, 31.5.2001, lch. 41), - 32002 D 0261: Cinneadh 2002/261/CE ón gCoimisiún an 25.3.2002 (IO L 91, 6.4.2002, lch. 31). Nuair is iomchuí, agus úsáid á baint as an nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal 15 de Threoir 91/68/CEE ón gComhairle, glacfaidh an Coimisiún faoi cheann dháta an aontachais cinntí chun stádas na mBallstát nua a aithint i ndáil le brúsalóis (melitensis) agus agalaicse thógálach. --------------------------------------------------
308 GAI IrisOifigiúilnagComhphobal Eorpach 10.11.97
DearbhuithemaidirlehAirteagalK.7denChonradharanAontasEorpachmaratáarnaleasú
leConradhAmstardam
TráthsínitheChonradhAmstardamaran2DeireadhFómhair1997,fuairPoblachtna
hIodáile,taiscíanChonartha,debhunAirteagalK.7denChonradharanAontasEorpach,
maratáarnaleasúleConradhAmstardam ,nadearbhuitheseoaleanas:
"TráthsínitheChonradhAmstardam,dhearbhaighnaBallstáitseoaleanasgonglacann
siadledlínseChúirtBhreithiúnaisnagComhphobal Eorpachderéirannósimeachtadá
bhforáiltearinAirteagalK.7(2)agus(3):
RíochtnaBeilge,PoblachtChónaidhmenaGearmáine,anPhoblachtHeilléanach,
Ard-Diúcacht LucsamburgagusPoblachtnahOstairederéirannósimeachtadá
bhforáiltear ibpointe(b)demhír3.
Agusnadearbhuithethuasluaiteándéanamhacu,d'fhorchoimeád RíochtnaBeilge,
PoblachtChónaidhmenaGearmáine,Ard-Diúcacht LucsamburgagusPoblachtna
hOstaireanceartchunforálachaachurinareachtaíochtnáisiúntaárá,nuairathabharfar
ceistarairdabhaineannlebailíochtnóléiriúgníomhdádtagraítearinAirteagalK.7(l)i
gcásatáarfeitheamhoscomhaircúirtenóbinsenáisiúntaagusnachbhfuilaonleigheas
breithiúnachannfaoindlínáisiúntainaghaidhabreithenóabhreithe,gombeidhde
cheangalarangcúirtnóaranmbinsesinant-ábharathabhairtoscomhairnaCúirte
Breithiúnais."
Inatheanntasin,dhearbhaighRíochtnahÍsiltíregonglacfadhanÍsiltírledlínseChúirt
BhreithiúnaisnagComhphobal EorpachmaratáleagthasíosinAirteagalK.7adúradh;tá
arialtasigcónaíagscrúdú,faoiAirteagalK.7(3),anbhféadfaranroghaceistachurfaoi
bhráidnaCúirteathabhairtdochúirteannanóbinsíeileseachasiadsinnachbhfuilaon
leigheasbreithiúnachanninaghaidhambreitheanna .
GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 202/21

Airteagal 11

1. Tabharfaidh na hinstitiúidí do shaoránaigh agus do chomhlachais ionadaíocha, trí bhealaí iomchuí, an deis a gcuid tuairimí a chur in iúl agus iad a mhalartú go poiblí i ngach réimse de ghníomhaíocht an Aontais.

2. Coimeádfaidh na hinstitiúidí agallamh oscailte, trédhearcach, tráthrialta ar siúl le comhlachais ionadaíocha agus leis an tsochaí shibhialta.

3. D'fhonn comhchuibheas agus trédhearcacht ghníomhaíochtaí an Aontais a áirithiú, rachaidh an Coimisiún Eorpach i mbun comhairliúcháin leathana le páirtithe lena mbaineann.

4. Féadfaidh saoránaigh den Aontas, ar náisiúnaigh iad de líon suntasach de Bhallstáit agus nach lú a líon ná aon mhilliún amháin ar a laghad, an tionscnamh a ghlacadh iarraidh ar an gCoimisiún Eorpach, faoi chuimsiú a chumhachtaí, togra iomchuí a thíolacadh maidir le ceisteanna a bhfuil gá dar leis na saoránaigh le gníomh dlí de chuid an Aontais ina leith chun na Conarthaí a chur chun feidhme.

Déanfar na nósanna imeachta agus na coinníollacha is gá do thionscnamh den sórt sin ó na saoránaigh a leagan síos i gcomhréir leis an gcéad mhír d'Airteagal 24 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.
(a)

trína bheith á gcur ar an eolas ag institiúidí an Aontais agus trí dhréachtghníomhartha reachtacha de chuid an Aontais a bheith á seoladh chucu i gcomhréir leis an bPrótacal maidir le ról na bParlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpach;
GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 202/27

Airteagal 20

(sean-Airteagail 27a go 27e, 40 go 40b agus 43 go 45 CAE agus sean-Airteagail 11 agus 11a CCE)

1. Na Ballstáit ar mian leo comhar feabhsaithe a bhunú eatarthu féin faoi chuimsiú inniúlachtaí neamheisiacha an Aontais, féadfaidh siad leas a bhaint as institiúidí an Aontais agus na hinniúlachtaí sin a fheidhmiú trí fhorálacha iomchuí na gConarthaí a chur i bhfeidhm, faoi réir na dteorainneacha agus i gcomhréir leis na socruithe mionsonraithe atá leagtha síos san Airteagal seo agus in Airteagail 326 go 334 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

Is é is aidhm don chomhar feabhsaithe dlús a chur le cuspóirí an Aontais, a leasanna a chosaint agus a phróiseas lánpháirtíochta a neartú. Beidh an comhar sin ar oscailt do gach Ballstát tráth ar bith, i gcomhréir le hAirteagal 328 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

2. Déanfaidh an Chomhairle an cinneadh lena n-údarófar an comhar feabhsaithe a ghlacadh mar rogha dheireanach nuair a bheidh sé suite aici nach bhféadfaidh an tAontas ina iomláine cuspóirí an chomhair sin a bhaint amach laistigh de thréimhse réasúnta, agus ar choinníoll go mbeidh naoi gcinn ar a laghad de na Ballstáit rannpháirteach ann. Gníomhóidh an Chomhairle i gcomhréir leis an nós imeachta atá leagtha síos in Airteagal 329 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

3. Féadfaidh gach comhalta den Chomhairle a bheith rannpháirteach ina pléití, ach ní ghlacfaidh páirt sa vótáil ach na comhaltaí sin amháin den Chomhairle a ionadaíonn do na Ballstáit atá rannpháirteach sa chomhar feabhsaithe. Tá na rialacha vótála leagtha síos in Airteagal 330 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.

4. Ní bheidh gníomhartha arna nglacadh faoi chuimsiú an chomhair fheabhsaithe ina gceangal ach ar na Ballstáit rannpháirteacha amháin. Ní mheasfar iad mar chuid den acquis a gcaithfidh Stáit is iarrthóirí ar aontachas leis an Aontas glacadh leis.