Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0456 - 0464



D. IOMPAR D'IARNRÓD 1. 31969 R 1192: Rialachán (CEE) Uimh. 1192/69 ón gComhairle an 26 Meitheamh 1969 maidir le comhrialacha chun cuntais na ngnóthas iarnróid a normalú (IO L 156, 28.6.1969, lch. 8), mar atá arna leasú le: - 11972 B: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus na Ríochta Aontaithe (IO L 73, 27.3.1972, lch. 14), - 11979 H: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas na Poblachta Heilléanaí (IO L 291, 19.11.1979, lch.17), - 11985 I: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile (IO L 302, 15.11.1985, lch. 23), - 31990 R 3572: Rialachán (CEE) Uimh. 3572/90 ón gComhairle an 4.12.1990 (IO L 353, 17.12.1990, lch. 12), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí — Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21). Cuirtear isteach an méid seo a leanas in Airteagal 3(1): "— České dráhy (ČD) a.s.; Správa železniční dopravní cesty s.o.;" "— AS Eesti Raudtee, Edelaraudtee AS;" "— Valsts akciju sabiedrība "Latvijas Dzelzceļš" (LDZ);" "— Lietuvos geležinkeliai (LG);" "— Magyar Államvasutak Rt. (MÁV), — Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Rt. (GySEV);" "— PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.; PKP Cargo S.A.; PKP InterCity sp. z o.o.; PKP Przewozy Regionalne sp. z o.o.;" "— Slovenske železnice (SŽ);" "— Železnice Slovenskej republiky (ŽSR);" . 2. 31991 L 0440: Treoir 91/440/CEE ón gComhairle an 29 Iúil 1991 maidir le forbairt iarnróid an Chomhphobail (IO L 237, 24.8.1991, lch. 25), mar atá arna leasú le: - 32001 L 0012: Treoir 2001/12/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26.2.2001 (IO L 75, 15.3.2001, lch. 1). (a) In Iarscríbhinn I, cuirtear isteach an méid seo a leanas leis sa liosta calafort idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "ČESKÁ REPUBLIKA"; agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "EESTI Muuga sadam Paljassaare sadam Vanasadam Paldiski põhjasadam Paldiski lõunasadam Kopli põhjasadam Kopli lõunasadam Bekkeri sadam Kunda sadam" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "ΚΥΠΡΟΣ LATVIJA Rīga Ventspils Liepāja LIETUVA Klaipėda" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "MAGYARORSZÁG MALTA" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "POLSKA Szczecin Świnoujście Gdańsk Gdynia" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "SLOVENIJA Koper SLOVENSKO". (b) In Iarscríbhinn I, cuirtear isteach an léarscáil seo a leanas idir na léarscáileanna a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: +++++ TIFF +++++ agus, idir na léarscáileanna a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: +++++ TIFF +++++ agus, idir na léarscáileanna a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ agus, idir na léarscáileanna a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: +++++ TIFF +++++ agus, idir na léarscáileanna a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: +++++ TIFF +++++ agus, idir na léarscáileanna a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------