1.

32006 R 1083: Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle an 11 Iúil 2006 lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa agus leis an gCiste Comhtháthaithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1260/1999 (IO L 210, 31.7.2006, lch. 25). (a) In Airteagal 15(4), cuirtear an abairt seo a leanas leis na dara fomhír: "With regard to Croatia, the date for this verification shall be 31 December 2017." (b) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre d'Airteagal 18(1): "1. The resources available for commitment from the Funds for the period 2007 to 2013 shall be EUR 308 417 037 817 at 2004 prices in accordance with the annual breakdown shown in Annex I." (c) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 19: "Article 19 Resources for the Convergence objective Overall resources for the Convergence objective shall amount to 81,56 % of the resources referred to in Article 18(1) (i.e. a total of EUR 251 529 800 379) and shall be distributed between the different components as follows: (a) 70,50 % (i.e. a total of EUR 177 324 921 223) for the financing referred to in Article 5(1), using eligible population, regional prosperity, national prosperity and unemployment rate as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State; (b) 4,98 % (i.e. a total of EUR 12 521 289 405) for the transitional and specific support referred to in Article 8(1), using eligible population, regional prosperity, national prosperity and unemployment rate as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State; (c) 23,23 % (i.e. a total of EUR 58 433 589 750) for the financing referred to in Article 5(2), using population, national prosperity, and surface area as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State; (d) 1,29 % (i.e. a total of EUR 3 250 000 000) for the transitional and specific support referred to in Article 8(3)." (d) In Airteagal 20, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an réamhrá: "Overall resources for the Regional competitiveness and employment objective shall amount to 15,93 % of the resources referred to in Article 18(1) (i.e. a total of EUR 49 127 784 318) and shall be distributed between the different components as follows:" (e) In Airteagal 21, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhíreanna 1 agus 2: "1. Overall resources for the European territorial cooperation objective shall amount to 2,52 % of the resources referred to in Article 18(1) (i.e. a total of EUR 7 759 453 120) and, excluding the amount referred to in paragraph 22 of Annex II, shall be distributed between the different components as follows: (a) 73,86 % (i.e. a total of EUR 5 583 386 893) for the financing of cross-border cooperation referred to in Article 7(1), using eligible population as the criterion for calculating the indicative breakdowns by Member State; (b) 20,95 % (i.e. a total of EUR 1 583 594 654) for the financing of transnational cooperation referred to in Article 7(2), using eligible population as the criterion for calculating the indicative breakdowns by Member State; (c) 5,19 % (i.e. a total of EUR 392 471 574) for the financing of interregional cooperation, cooperation networks and exchange of experience referred to in Article 7(3). 2. The contribution from the ERDF to the cross-border and sea-basin programmes under the European Neighbourhood and Partnership Instrument and to the cross-border programmes under the Instrument for Pre-Accession Assistance pursuant to Regulation (EC) No 1085/2006 shall be EUR 817 691 234, as a result of the indication of each Member State concerned, deducted from their allocations under paragraph 1(a). These ERDF contributions shall not be subject to reallocation between the Member States concerned." (f) Cuirtear an mhír seo a leanas le hAirteagal 22: "By way of derogation from the first paragraph, Croatia may distribute its financial allocation under the European territorial cooperation objective among the three components referred to in Article 21(1)(a) to (c) with a view to achieving a high level of efficiency and simplification." (g) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 23: "Article 23 Resources for the performance reserve Three per cent of the resources referred to in Article 19(a) and (b) and Article 20 may be allocated by the Member States, with the exception of Croatia, in accordance with Article 50." (h) Leasaítear Airteagal 28 mar seo a leanas: (i) I mír 1, cuirtear an fhomhír seo a leanas isteach i ndiaidh na chéad fhomhíre: "With regard to Croatia, the national strategic reference framework shall cover the period from the date of accession to 31 December 2013." (ii) I mír 2, cuirtear an fhomhír seo a leanas isteach i ndiaidh na chéad fhomhíre: "Croatia shall transmit its national strategic reference framework to the Commission within three months from the date of accession." (i) Cuirtear an mhír seo a leanas le hAirteagal 29: "5. Paragraphs 1 to 4 shall not apply to Croatia." (j) Cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 32(3): "With regard to Croatia, the Commission shall adopt the decision approving an operational programme to be financed under the programming period 2007-2013 no later than 31 December 2013. Croatia shall submit in this operational programme take into account any observations made by the Commission and submit it to the Commission no later than three months from the date of accession." (k) Cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 33(1): "With regard to Croatia, operational programmes adopted before the date of accession may be revised for the sole purpose of a better alignment with this Regulation." (l) Cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 49(3): "With regard to Croatia's operational programmes the ex post evaluation shall be completed by 31 December 2016." (m) Cuirtear isteach an tAirteagal seo a leanas: "Article 51a Articles 50 and 51 shall not apply to Croatia." (n) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 53(3): "3. For operational programmes under the European territorial cooperation objective in which at least one participant belongs to a Member State whose average GDP per capita for the period 2001 to 2003 was below 85 % of the EU-25 average during the same period, or for such programmes where Croatia is a participating country, the contribution from the ERDF shall not be higher than 85 % of the eligible expenditure. For all other operational programmes, the contribution from the ERDF shall not be higher than 75 % of the eligible expenditure co-financed by the ERDF." (o) Cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 56(1): "With regard to Croatia, expenditure shall be eligible for a contribution from the Funds between the starting date of eligibility of expenditure as fixed in accordance with the instruments adopted under Regulation (EC) No 1085/2006 and 31 December 2016. However, for operational programmes adopted after accession, expenditure for a contribution from the Funds shall be eligible from the date of accession, unless a later date is specified in the Decision on the operational programme concerned." (p) Cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 56(3): "Notwithstanding specific provisions on eligibility as laid down in Article 105a, the criteria fixed by the monitoring committee of operational programmes for Croatia shall not apply to operations for which the approval decision has been adopted before the date of accession and which have been part of the instruments adopted under Regulation (EC) No 1085/2006." (q) Leasaítear Airteagal 62(1) mar a leanas: (i) I bpointe (c), cuirtear an fhomhír seo a leanas isteach i ndiaidh na chéad fhomhíre: "With regard to Croatia, the audit authority of an operational programme shall submit to the Commission an update of the annual audit work plan as referred to in Article 29(2)(a) of Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 implementing Council Regulation (EC) No 1085/2006 establishing an instrument for pre-accession assistance (IPA) (7) within three months from the date of accession. (ii) Cuirtear an fhomhír seo a leanas le pointe (d)(i): "With regard to Croatia, the first annual control report shall be submitted by 31 December 2013 covering the period from 1 October 2012 until 30 June 2013. The following reports covering the periods from 1 July 2013 to 30 June 2014, from 1 July 2014 to 30 June 2015 and from 1 July 2015 to 30 June 2016 shall be submitted to the Commission by 31 December 2014, 31 December 2015 and 31 December 2016, respectively. The information concerning the audits carried out after 1 July 2016 shall be included in the final control report supporting the closure declaration referred to in point (e);" (iii) Cuirtear an fhomhír seo a leanas le pointe (e): "With regard to Croatia, a closure declaration supported by the final control report, shall be submitted to the Commission by 31 March 2018." (r) Cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 67(1): "With regard to Croatia, the managing authority shall send a final report on the implementation of the operational programme by 31 March 2018." (s) Leasaítear Airteagal 71 mar seo a leanas: (i) Cuirtear isteach an mhír seo a leanas: "1a. Notwithstanding paragraph 1, as soon as possible following the date of its accession or, at the latest, before any payment by the Commission is made, Croatia shall submit to the Commission a description of the systems, covering the elements set out in points (a) and (b) of that paragraph." (ii) Cuirtear isteach an mhír seo a leanas: "2a. Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis to Croatia. The report referred to in the first subparagraph of paragraph 2 shall be deemed to be accepted under the same conditions as set those out in the second subparagraph of paragraph 2. However, such acceptance shall be a pre-requisite for the pre-financing amount referred to in Article 82." (t) Cuirtear an mhír seo a isteach in Airteagal 75: "1a. With regard to Croatia, the respective budget commitments from the ERDF, the Cohesion Fund and the ESF for 2013 shall be made based on the decision referred to in Article 28(3) before the Commission takes any decision on the revision of an adopted programme. The decision referred to in Article 28(3) shall constitute a financing decision in the meaning of Article 75 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 for any budget commitment in favour of Croatia." (u) Cuirtear an abairt seo a leanas le hAirteagal 78(2)(c): "With regard to Croatia, they shall be covered by expenditure paid by beneficiaries in implementing the project and supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value at the latest three years after the year of the payment of the advance or on 31 December 2016, whichever is the earlier; if they are not, the next statement of expenditure shall be corrected accordingly." (v) In Airteagal 82, cuirtear isteach an mhír 1a seo a leanas: "1a. With regard to Croatia, following the acceptance of the report as referred to in Article 71(2a) and following the respective budget commitments as referred to in Article 75(1a), a single pre-financing amount for the rest of the 2007 to 2013 period shall be paid in a single instalment and will represent 30 % of the contribution from the Structural Funds and 40 % of the contribution from the Cohesion Fund to the operational programme." (w) Cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 89(1): "With regard to Croatia, an application for payment comprising the documents listed in point (a) (i) to (iii) shall be sent by 31 March 2018." (x) Cuirtear an mhír seo a leanas le hAirteagal 93: "3a. By way of derogation from paragraphs 1 to 3, with regard to Croatia the Commission shall apply the de-commitment mechanism set out in paragraph 1 in the following way: (i) the deadline for any open part of the 2010 commitment shall be 31 December 2013; (ii) the deadline for any open part of the 2011 commitment shall be 31 December 2014; (iii) the deadline for any open part of the 2012 commitment shall be 31 December 2015; (iv) any part of 2013 commitments still open on 31 December 2016 shall be automatically de-committed if the Commission has not received an acceptable application for payment for it by 31 March 2018." (y) In Airteagal 95, cuirtear an mhír seo a leanas isteach i ndiaidh an dara mír: "By way of derogation from the first and second paragraphs, with regard to Croatia the deadlines referred to in Article 93(3a) shall be interrupted under the conditions set out in the first paragraph of this Article in respect of the amount relating to the operations concerned." (z) Cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 98(2): "With regard to Croatia, the resources from the Funds released in this way may be reused by Croatia until 31 December 2016." (za) Cuirtear isteach an tAirteagal seo a leanas: "Article 105a Specific provisions following the accession of Croatia 1. Programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under this Regulation, with the exception of programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1), of Regulation (EC) No 1085/2006. In addition, the following programmes falling under the component referred to in point (b) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006 shall also be excluded: a) the “IPA Adriatic cross-border co-operation programme”; b) the “Croatia — Bosnia and Herzegovina” cross-border programme; c) the “Croatia — Montenegro” cross-border programme; d) the “Croatia — Serbia” cross-border programme. Without prejudice to paragraphs 2 to 7, the provisions governing the implementation of operations and major projects approved pursuant to this Regulation shall apply to those operations and major projects. 2. Any procurement procedure relating to operations within the programmes or relating to major projects referred to in paragraph 1 which, on the date of accession, has already been the subject of an invitation to tender published in the Official Journal of the European Union shall be implemented in accordance with the rules laid down in that invitation to tender. Article 165 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 shall not apply. Any procurement procedure relating to operations within the programmes or relating to major projects referred to in paragraph 1 which, on the date of accession, has not yet been the subject of an invitation to tender published in the Official Journal of the European Union shall be implemented in compliance with the Treaties or of the acts adopted under the Treaties as well as in compliance with Article 9 of this Regulation. Other operations than those referred to in the first and second subparagraphs and for which calls for proposals were launched in accordance with Article 158 of Commission Regulation (EC) No 718/2007 of 12 June 2007 or for which applications had been submitted to the competent authorities before the date of accession, and for which the contracting could only be finalised after that date, shall be implemented in accordance with the conditions and eligibility rules published in the relevant call for proposals or those communicated in advance to potential beneficiaries. 3. Payments made by the Commission under programmes referred to in paragraph 1 shall be considered as a contribution from the Funds under this Regulation and shall be posted to the earliest open commitment including IPA commitments. Any part of commitments made by the Commission under programmes referred to in paragraph 1 still open on the date of accession shall be governed by this Regulation from the date of accession. 4. For operations approved under Council Regulation (EC) No 1085/2006 for which the approval was given or for which the respective grant agreements with final beneficiaries were signed before the date of accession, the rules governing the eligibility of expenditure in accordance with or based on, Commission Regulation (EC) No 718/2007 shall remain applicable, except in duly justified cases to be decided on by the Commission at Croatia's request. The eligibility rule established in the first subparagraph applies also to major projects referred to in paragraph 1 for which bilateral project agreements were signed before the date of accession. 5. With regard to Croatia, any reference to the Funds as defined in the second paragraph of Article 1 shall be construed as also including the Instrument for Pre-Accession Assistance established by Regulation (EC) No 1085/2006. 6. Specific deadlines applicable to Croatia shall also apply to the following cross-border programmes falling under the component referred to in Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 1085/2006, where Croatia is a participating country: (a) the "Hungary — Croatia" cross-border programme, and (b) the "Slovenia — Croatia" cross-border programme. Specific deadlines applicable to Croatia under this Regulation do not apply to operational programmes under the transnational and interregional components under the European territorial cooperation objective, where Croatia is a participating country. 7. If any measures are necessary to facilitate Croatia's transition from the pre-accession regime to that resulting from the application of this Article, the Commission shall adopt the required measures." (zb) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn I: “ANNEX I Annual breakdown of commitment appropriations for 2007 to 2013 (referred to in Article 18) (EUR, 2004 prices) 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 42 863 000 000 43 318 000 000 43 862 000 000 43 860 000 000 44 073 000 000 44 723 000 000 45 718 037 817” (zc) Leasaítear Iarscríbhinn II mar seo a leanas: (i) Cuirtear na pointí seo a leanas le mír 5: "(c) for Croatia, the resources for the financing of cross-border cooperation will be EUR 7 028 744 at 2004 prices; (d) for Croatia, the resources for the financing of transnational cooperation will be EUR 1 874 332 at 2004 prices." (ii) Cuirtear an mhír seo a leanas isteach: "7a. For Croatia, the maximum level of transfer from the Funds will be 3,5240 % of its GDP." (iii) Cuirtear an mhír seo a leanas isteach: "9a. For Croatia, calculations of the GDP by the Commission will be based on statistics and projections published in May 2011." (zd) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn III: "ANNEX III Ceilings applicable to co-financing rates (referred to in Article 53) Criteria Member States ERDF and ESF Percentage of eligible expenditure Cohesion Fund Percentage of eligible expenditure 1. Member States whose average GDP per capita for the period 2001 to 2003 was below 85 % of the EU-25 average during the same period Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Greece, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia 85 % for the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives 85 % 2. Member States other than those under (1) eligible for the transitional regime of the Cohesion Fund on 1 January 2007 Spain 80 % for the Convergence and the phasing-in regions under the Regional competitiveness and employment objective 50 % for the Regional competitiveness and employment objective outside phasing-in regions 85 % 3. Member States other than those referred to under (1) and (2) Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden and the United Kingdom 75 % for the Convergence objective — 4. Member States other than those referred to under (1) and (2) Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden and the United Kingdom 50 % for the Regional competitiveness and employment objective — 5. Outermost regions referred to in Article 349 of the TFEU benefiting from the additional allocation for these regions provided for in paragraph 20 of Annex II Spain, France and Portugal 50 % — 6. Outermost regions referred to in Article 349 of the TFEU Spain, France and Portugal 85 % under the Convergence and Regional competitiveness and employment objectives —"