Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0773 - 0788



20. CAIDREAMH EACHTRACH 1. 31993 R 3030: Rialachán (CEE) Uimh. 3030/93 ón gComhairle an 12 Deireadh Fómhair 1993 maidir le comhrialacha le haghaidh allmhairí táirgí áirithe teicstíle ó thríú tíortha (IO L 275, 8.11.1993, lch. 1), mar atá arna leasú le: - 31993 R 3617: Rialachán (CE) Uimh. 3617/93 ón gCoimisiún an 22.12.1993 (IO L 328, 29.12.1993, lch. 22), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí - Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31994 R 0195: Rialachán (CE) Uimh. 195/94 ón gCoimisiún an 12.1.1994 (IO L 29, 2.2.1994, lch. 1), - 31994 R 3169: Rialachán (CE) Uimh. 3169/94 ón gCoimisiún an 21.12.1994 (IO L 335, 23.12.1994, lch. 33), - 31994 R 3289: Rialachán (CE) Uimh. 3289/94 ón gComhairle an 22.12.1994 (IO L 349, 31.12.1994, lch. 85), - 31995 R 1616: Rialachán (CE) Uimh. 1616/95 ón gCoimisiún an 4.7.1995 (IO L 154, 5.7.1995, lch. 3), - 31995 R 3053: Rialachán (CE) Uimh. 3053/95 ón gCoimisiún an 20.12.1995 (IO L 323, 30.12.1995, lch. 1), - 31996 R 0941: Rialachán (CE) Uimh. 941/96 ón gCoimisiún an 28.5.1996 (IO L 128, 29.5.1996, lch. 15), - 31996 R 1410: Rialachán (CE) Uimh. 1410/96 ón gCoimisiún an 19.7.1996 (IO L 181, 20.7.1996, lch. 15), - 31996 R 2231: Rialachán (CE) Uimh. 2231/96 ón gCoimisiún an 22.11.1996 (IO L 307, 28.11.1996, lch. 1), - 31996 R 2315: Rialachán (CE) Uimh. 2315/96 ón gComhairle an 25.11.1996 (IO L 314, 4.12.1996, lch. 1), - 31997 R 0152: Rialachán (CE) Uimh. 152/97 ón gCoimisiún an 28.1.1997 (IO L 26, 29.1.1997, lch. 8), - 31997 R 0447: Rialachán (CE) Uimh. 447/97 ón gCoimisiún an 7.3.1997 (IO L 68, 8.3.1997, lch. 16), - 31997 R 0824: Rialachán (CE) Uimh. 824/97 ón gComhairle an 29.4.1997 (IO L 119, 8.5.1997, lch. 1), - 31997 R 1445: Rialachán (CE) Uimh. 1445/97 ón gCoimisiún an 24.7.1997 (IO L 198, 25.7.1997, lch. 1), - 31998 R 0339: Rialachán (CE) Uimh. 339/98 ón gCoimisiún an 11.2.1998 (IO L 45, 16.2.1998, lch. 1), - 31998 R 0856: Rialachán (CE) Uimh. 856/98 ón gCoimisiún an 23.4.1998 (IO L 122, 24.4.1998, lch. 11), - 31998 R 1053: Rialachán (CE) Uimh. 1053/98 ón gCoimisiún an 20.5.1998 (IO L 151, 21.5.1998, lch. 10), - 31998 R 2798: Rialachán (CE) Uimh. 2798/98 ón gCoimisiún an 22.12.1998 (IO L 353, 29.12.1998, lch. 1), - 31999 R 1072: Rialachán (CE) Uimh. 1072/1999 ón gCoimisiún an 10.5.1999 (IO L 134, 28.5.1999, lch. 1), - 32000 R 1591: Rialachán (CE) Uimh. 1591/2000 ón gCoimisiún an 10.7.2000 (IO L 186, 25.7.2000, lch. 1), - 32000 R 1987: Rialachán (CE) Uimh. 1987/2000 ón gCoimisiún an 20.9.2000 (IO L 237, 21.9.2000, lch. 24), - 32000 R 2474: Rialachán (CE) Uimh. 2474/2000 ón gComhairle an 9.11.2000 (IO L 286, 11.11.2000, lch. 1), - 32001 R 0391: Rialachán (CE) Uimh. 391/2001 ón gComhairle an 26.2.2001 (IO L 58, 28.2.2001, lch. 3), - 32001 R 1089: Rialachán (CE) Uimh. 1809/2001 ón gCoimisiún an 9.8.2001 (IO L 252, 20.9.2001, lch. 1), - 32002 R 0027: Rialachán (CE) Uimh. 27/2002 ón gCoimisiún an 28.12.2001 (IO L 9, 11.1.2002, lch. 1), - 32002 R 0797: Rialachán (CE) Uimh. 797/2002 ón gCoimisiún an 14.5.2002 (IO L 128, 15.5.2002, lch. 29), Cuirtear an méid seo a leanas in Iarscríbhinn III, Airteagal 28(6) sa liosta de na Ballstáit idir na hiontrálacha a bhaineann le Benelux agus leis an nGearmaín:" CY = Cyprus CZ = the Czech Republic", agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Danmhairg agus leis an nGréig: "EE = Estonia", agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ríocht Aontaithe agus le hÉirinn: "HU = Hungary", agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus leis na bPortaingéil: "LT = Lithuania LV = Latvia MT = Malta PL = Poland ", agus, i ndiaidh na hiontrála a bhaineann leis an tSualainn:" SI = Slovenia SK = Slovakia ". 2. 31994 R 0517: Rialachán (CE) Uimh. 517/94 ón gComhairle an 7 Márta 1994 maidir le comhrialacha d'allmhairí táirgí teicstíle ó thríú tíortha áirithe nach bhfuil folaithe ag comhaontaithe déthaobhacha, prótacail ná comhshocraíochtaí eile, ná ag rialacha sonracha Comhphobail eile ar allmhairí (IO L 67, 10.3.1994, lch. 1), mar atá arna leasú le: - 31994 R 1470: Rialachán (CE) Uimh. 1470/94 ón gCoimisiún an 27.6.1994 (IO L 159, 28.6.1994, lch. 14), - 31994 R 1756: Rialachán (CE) Uimh. 1756/94 ón gCoimisiún an 18.7.1994 (IO L 183, 19.7.1994, lch. 9), - 31994 R 2612: Rialachán (CE) Uimh. 2612/94 ón gCoimisiún an 27.10.1994 (IO L 279, 28.10.1994, lch. 7), - 31994 R 2798: Rialachán (CE) Uimh. 2798/94 ón gComhairle an 14.11.1994 (IO L 297, 18.11.1994, lch. 6), - 31994 R 2980: Rialachán (CE) Uimh. 2980/94 ón gCoimisiún an 7.12.1994 (IO L 315, 8.12.1994, lch. 2), - 31995 R 1325: Rialachán (CE) Uimh. 1325/95 ón gComhairle an 6.6.1995 (IO L 128, 13.6.1995, lch. 1), - 31996 R 0538: Rialachán (CE) Uimh. 538/96 ón gComhairle an 25.3.1996 (IO L 79, 29.3.1996, lch. 1), - 31996 R 1476: Rialachán (CE) Uimh. 1476/96 ón gCoimisiún an 26.7.1996 (IO L 188, 27.7.1996, lch. 4), - 31996 R 1937: Rialachán (CE) Uimh. 1937/96 ón gCoimisiún an 8.10.1996 (IO L 255, 9.10.1996, lch. 4), - 31997 R 1457: Rialachán (CE) Uimh. 1457/97 ón gCoimisiún an 25.7.1997 (IO L 199, 26.7.1997, lch. 6), - 31999 R 2542: Rialachán (CE) Uimh. 2542/1999 ón gCoimisiún an 25.11.1999 (IO L 307, 2.12.1999, lch. 14), - 32000 R 0007: Rialachán (CE) Uimh. 7/2000 ón gComhairle an 21.12.1999 (IO L 2, 5.1.2000, lch. 51), - 32000 R 2878: Rialachán (CE) Uimh. 2878/2000 ón gCoimisiún an 28.12.2000 (IO L 333, 29.12.2000, lch. 60), - 32001 R 2245: Rialachán (CE) Uimh. 2245/2001 ón gCoimisiún an 19.11.2001 (IO L 303, 20.11.2001, lch. 17), - 32002 R 0888: Rialachán (CE) Uimh. 888/2002 ón gCoimisiún an 24.5.2002 (IO L 146, 4.6.2002, lch. 1), - 32002 R 1309: Rialachán (CE) Uimh. 1309/2002 ón gComhairle an 12.7.2002 (IO L 192, 20.7.2002, lch. 1). (a) In Iarscríbhinn III A, scriostar na hiontrálacha seo a leanas faoin gceannteideal "France, List MFA and similar countries, GATT Members" : "Czechoslovakia" , "Hungary" , "Malta" , "Poland". (b) In Iarscríbhinn III A, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tríú mír faoin teideal "UK Residual Textile Area" : ""CEFTA Area" means Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom." (c) In Iarscríbhinn III A, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an seachtú mír faoin teideal "UK Residual Textile Area" : ""the State trading Area" means Albania, Bulgaria, Cambodia, China, Korea (North), Laos, Mongolia, Romania, the Soviet Union and Vietnam." 3. 31994 R 3168: Rialachán (CE) Uimh. 3168/94 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 1994 ag bunú ceadúnas Comhphobail allmhairíochta i raon feidhme Rialachán (CE) Uimh. 517/94 ón gComhairle an 7 Márta 1994 maidir le comhrialacha d'allmhairí táirgí teicstíle ó thríú tíortha áirithe nach bhfuil folaithe ag comhaontaithe déthaobhacha, prótacail ná comhshocraíochtaí eile, ná ag rialacha sonracha Comhphobail eile ar allmhairí (IO Uimh. L 335, 23.12.1994, lch. 23), mar atá arna leasú le: - 31995 R 1627: Rialachán (CE) Uimh. 1627/95 ón gCoimisiún an 5.7.1995 (IO L 303, 6.7.1995, lch. 8). (a) Cuirtear isteach an méid seo a leanas in ionad an teidil d'Fhoscríbhinn 2 den Iarscríbhinn: "Appendix 2 Lista de las autoridades nacionales competentes Seznam příslušných vnitrostátních orgánů List over kompetente nationale myndigheder Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Riiklike pädevate asutuste nimekiri Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών List of the national competent authorities Liste des autorités nationales compétentes Elenco delle competenti autorità nazionali Valstu kompetento iestāžu saraksts Atsakingų nacionalinių institucijų sąrašas Az illetékes nemzeti hatóságok listája Lista ta' l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti Lijst van bevoegde nationale instanties Lista właściwych organów krajowych Lista das autoridades nacionais competentes Seznam pristojnih nacionalnih organov Zoznam príslušných štátnych orgánov Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista Förteckning över behöriga nationella myndigheter" (b) Cuirtear an méid seo a leanas le Foscríbhinn 2 den Iarscríbhinn: "16. Česká republika Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 2 2406 2206 Fax: +420 2 2421 2133 17. Eesti Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Kaubandusosakond Väliskaubanduspoliitika talitus Harju 11 15 072 Tallinn Tel: +372 6 256 342 Fax: +372 6 313 660 E-Mail: kantselei@mkm.ee 18. Κύπρος Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία Tel: +357-22-867100 Fax: +357-22-375120 19. Latvija Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV 1519 Tel. +371 7013101 Fax +371 7280882 20. Lietuva Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Tel: +370 5 262 50 30 Fax: +370 5 262 39 74 21. Magyarország Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal Engedélyezési Főosztály Margit körút 85 1024 Budapest Tel: +36-1 336-7300 Fax: +36-1 336-7302 22. Malta Diviżjoni għall-Kummerċ Servizzi Kummerċjali Lascaris Valletta CMR02 Tel: +356 25690214 Fax: +356 25690299 23. Polska Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Tel: +48 22 628 55 53 Fax: +48 22 693 40 22 24. Slovenija Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI-1000 Ljubljana Tel.: +386 1 478 3521 Fax: +386 1 478 3611 25. Slovensko Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel.: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116". 4. 31996 R 2465: Rialachán (CE) Uimh. 2465/96 ón gComhairle an 17 Nollaig 1996 maidir le caidrimh eacnamaíocha agus airgeadais idir an Comhphobal Eorpach agus an Iaráic a bhriseadh (IO L 337, 27.12.1996, lch. 1), mar atá arna leasú le: - 32002 R 1346: Rialachán (CE) Uimh. 1 346/2002 ón gComhairle an 25.7.2002 (IO L 197, 26.7.2002, lch. 1). In Iarscríbhinn I, cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "CZECH REPUBLIC Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 tel.: +420 22406 2720 fax: +420 22422 1811" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "ESTONIA Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel (372) 6 317 100 Fax (372) 6 317 199" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "CYPRUS Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ.6 1421 Λευκωσία Τηλ: +357-22-867100 Φαξ: +357-22-375120 Ministry of Commerce, Industry and Tourism 6 Andreas Araouzos Street 1421 Nicosia Tel: +357-22-867100 Fax: +357-22-375120 LATVIA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 Tel. Nr. (371)7016201, (371) 2016207 Fax Nr. (371)7828121 LITHUANIA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel.: 370 5 236 24 44 Fax.: 370 5 231 30 90" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "HUNGARY Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tel: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" and, between the entries for Austria and Portugal: "POLAND Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "SLOVENIA Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel.: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Faks: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIA Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel.: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116 Ministerstvo financií Štefanovičova 5 Bratislava Tel: 421 2 5958 2201 Fax: 421 2 5249 3531" . 5. 31998 R 1705: Rialachán (CE) Uimh. 1705/98 ón gComhhairle an 28 Iúil 1998 maidir le caidrimh eacnamaíocha áirithe le hAngóla a bhriseadh d'fhonn an the "União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA)" a mhealladh chun a oibleagáidí sa phróiseas síochána a chomhlíonadh, agus ag aisghairm Rialachán (CE) Uimh. 2229/97 (IO L 215, 1.8.1998, lch. 1), mar atá arna leasú le: - 31999 R 0753: Rialachán (CE) Uimh. 753/1999 ón gCoimisiún an 12.4.1999 (IO L 98, 13.4.1999, lch. 3), - 32001 R 2231: Rialachán (CE) Uimh. 2231/2001 ón gCoimisiún an 16.11.2001 (IO L 301, 17.11.2001, lch. 17), - 32001 R 2536: Rialachán (CE) Uimh. 2536/2001 ón gCoimisiún an 21.12.2001 (IO L 341, 22.12.2001, lch. 70), - 32002 R 0271: Rialachán (CE) Uimh. 271/2002 ón gCoimisiún an 14.2.2002 (IO L 45, 15.2.2002, lch. 16), - 32002 R 0689: Rialachán (CE) Uimh. 689/2002 ón gCoimisiún an 22.4.2002 (IO L 106, 23.4.2002, lch. 8). In Iarscríbhinn VIII, cuirtear an méid seo a leanas isteach idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an nGearmáin sa liosta ainmneacha agus seoltaí d'údaráis inniúla náisiúnta dá dtagraítear in Airteagail 3 agus 4: "CZECH REPUBLIC Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 Tel.: +420 2 57044501 Fax.: +420 2 57044502" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "ESTONIA Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel: +372 6 317 100 Fax: +372 6 317 099 Freezing of funds: Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 66 80 500 Fax: +372 66 80 501" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "CYPRUS Υπουργείο Εξωτερικών (Ministry of Foreign Affairs) Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 6 Andreas Araouzos Street 1421 Nicosia Tel: +357-22-867100 Fax: +357-22-375120 LATVIA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 Tel: +371 7016201 Fax: +371 7828121 LITHUANIA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel.: +370 5 236 24 44 Fax: +370 5 231 30 90" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "HUNGARY Külügyminisztérium 1027 Budapest Bem rkp 47 Tel: +36-1-458 1000 Fax: +36-1-212 5918 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "POLAND Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel: +48 22 523 93 48 Fax: +48 22 523 91 29" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "SLOVENIA Article 3: Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Article 4: Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Faks: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIA Ministerstvo financií Štefanovičova 5 817 82 Bratislava Ministerstvo hospodárstva Mierová 19 827 15 Bratislava" . 6. 31999 R 1547: Rialachán (CE) Uimh. 1547/1999 ón gCoimisiún an 12 Iúil 1999 ag cinneadh na nósanna imeachtaí rialaithe faoi Rialachán (CEE) Uimh. 259/93 le cur i bhfeidhm ar loingsiú cineálacha áirithe dramhaíola chuig tíortha nach bhfuil feidhm maidir leo ag Cinneadh ECFE C(92) críochnaitheach. (IO L 185, 17.7.1999, lch. 1), mar atá arna leasú le: - 32000 R 0334: Rialachán (CE) Uimh. 334/2000 ón gCoimisiún an 14.2.2000 (IO 41, 15.2.2000, lch. 8), - 32000 R 0354: Rialachán (CE) Uimh. 354/2000 ón gCoimisiún an 16.2.2000 (IO 45, 17.2.2000, lch. 21), - 32000 R 1208: Rialachán (CE) Uimh. 1208/2000 ón gCoimisiún an 8.6.2000 (IO 138, 9.6.2000, lch. 7), - 32000 R 1552: Rialachán (CE) Uimh. 1552/2000 ón gCoimisiún an 14.7.2000 (IO 176, 15.7.2000, lch. 27), - 32001 R 1800: Rialachán (CE) Uimh. 1800/2001 ón gCoimisiún an 13.9.2001 (IO L 244, 14.9.2001, lch. 19), - 32001 R 2243: Rialachán (CE) Uimh. 2243/2001 ón gCoimisiún an 16.11.2001 (IO L 303, 20.11.2001, lch. 11), (a) In Iarscríbhinn A, scriostar na hiontrálacha a bhaineann leis an gCipir, leis an Ungáir agus leis an bPolainn ón liosta. (b) In Iarscríbhinn B, scriostar na hiontrálacha a bhaineann leis an Liotuáin, le Málta agus leis an tSlóvaic ón liosta. (c) In Iarscríbhinn C, scriostar an iontráil a bhaineann leis an Laitvia ón liosta. (d) In Iarscríbhinn D, scriostar na hiontrálacha a bhaineann leis an gCipir, leis an Eastóin, leis an Liotuáin, leis an tSlóvaic agus leis an tSlóivéin ón liosta. 7. 32000 R 1081: Rialachán (CE) Uimh. 1081/2000 an 22 Bealtaine 2000 ag cur toirmeasc ar trealamh a d'fhéadfaí a úsáid le haghaidh brú faoi chois inmheánach nó sceimhleoireachta a dhíol le Burma/Maenmar, a sholáthar dó agus a onnmhairiú chuige agus ag reo cistí daoine áirithe a bhaineann le feidhmeanna tábhachtacha rialtais sa tír sin (IO L 122, 24.5.2000, lch. 29), mar atá arna leasú le: - 32002 R 1883: Rialachán (CE) Uimh. 1883/2002 ón gCoimisiún an 22.10.2002 (IO L 285, 23.10.2002, lch. 17), In Iarscríbhinn III, cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "CZECH REPUBLIC Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 tel.: +420 25704 4501 fax: +420 25704 4502" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "ESTONIA Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel +372 6 317 100 Fax +372 6 317 199 Freezing of funds Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel. (372) 66 80 500 Fax (372) 66 80 501" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "CYPRUS Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 LATVIA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 Tel. Nr. (371)7016201, (371) 2016207 Fax Nr. (371)7828121 LITHUANIA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel: 370 5 236 24 44 Fax.: 370 5 231 30 90 Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Tel: +370 5 262 94 12 Fax.: +370 5 262 39 74" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "HUNGARY Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tel: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "POLAND Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "SLOVENIA Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Faks: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIA Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel.: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116 Ministerstvo financií Štefanovičova 5 Bratislava Tel: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531" 8. 32000 R 2488: Rialachán (CE) Uimh. 2488/2000 ón gComhairle an 10 Samhain 2000 ag coimeád reo cistí ar bun i ndáil leis an Uasal Milosevic agus leis na daoine sin atá bainteach leis agus ag aisghairm Rialacháin (CE) Uimh. 1294/1999 agus Uimh. 607/2000 agus Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 926/98 (IOJ L 287, 14.11.2000, lch. 19), mar atá arna leasú le: - 32001 R 1205: Rialachán (CE) Uimh. 1205/2001 ón gCoimisiún an 19.6.2001 (IO L 303, 20.6.2001, lch. 14) In Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas isteach idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an nGearmáin sa liosta d'údaráis inniúla dá dtagraítear in Airteagail 2(2), 3 agus 4: "CZECH REPUBLIC Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 Tel.: +420 2 57044501 Fax.: +420 2 57044502" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "ESTONIA Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 66 80 500 Fax: +372 66 80 501" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "CYPRUS Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία(Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia) Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας Οδός Απελλή Αρ. 1 1403 Λευκωσία(Attorney General of the Republic 1 Apellis Street 1403 Nicosia) Tel: +357-22-889100 Fax: +357-22-665080 LATVIA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 Tel: +371 7016201 Fax: +371 7828121 LITHUANIA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel: +370 5 236 24 44 Fax. +370 5 231 30 90" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "HUNGARY Pénzügyminisztérium József nádor tér 2-4. 1051 Budapest Tel: +36-1-327 2100 Fax: +36-1-318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "POLAND Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel: +48 22 523 93 48 Fax: +48 22 523 91 29" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "SLOVENIA Articles 2(2), and 3: Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel.: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si SLOVAKIA Ministerstvo financií Štefanovičova 5 817 82 Bratislava Tel: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531" 9. 32001 D 0076: Cinneadh 2001/76/CE an 22 Nollaig 2000 ag glacadh ionad Chinneadh ón gComhairle an 4 Aibreán 1978 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse creidmheasanna onnmhairíochta arna dtacú go hoifigiúil (IO L 32, 2.2.2001, lch. 1), mar atá arna leasú le: - 32002 D 0634: Cinneadh 2002/634/CE ón gComhairle an 22.7.2002 (IO L 206, 3.8.2002, lch. 16) (a) I gCaibidil I den Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1(a): "(a) The Participants to the Arrangement are: Australia, Canada, the European Community (which includes the following countries: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom), Japan, Korea, New Zealand, Norway, Switzerland and the United States;". (b) I gCaibidil III den Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 34(b)(5): "5. notwithstanding the classification of countries ineligible or eligible to receive tied aid, the provision of tied aid to Bulgaria and Romania is covered by the Participants' agreement to try to avoid such credits other than outright grants, food aid and humanitarian aid, as long as such agreement is in force. The OECD Ministers endorsed this policy in June 1991 []." (c) In Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 1 de Chaibidil I: "1. Participation The Participants to the Sector Understanding are: Australia, the European Community (which includes the following countries: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom), Japan, Korea and Norway.". 10. 32001 R 2501: Rialachán (CE) Uimh. 2501/2001 ón gComhairle an 10 Nollaig 2001 ag cur córas fabhar taraife ginearálta i bhfeidhm don tréimhse ón 1 Eanáir 2002 go dtí an 31 Nollaig 2004 (IO L 346, 31.12.2001, lch. 1). In Iarscríbhinn I, scriostar an iontráil a bhaineann leis an gCipir ón liosta. 11. 32001 R 2580: Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001 ón gComhairle an 27 Nollaig 2001 maidir le bearta sriantacha sonracha atá dírithe i gcoinne daoine agus eintiteas áirithe d'fhonn an sceimhlitheoireacht a chomhrac (IO L 344, 28.12.2001, lch. 70). San Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas isteach idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an nGearmáin sa liosta d'údaráis inniúla dá dtagraítear in Airteagail 3, 4 agus 5: "CZECH REPUBLIC Policejní prezídium (Police Presidium) Strojnická 27 170 89 Praha 7 Tel: +420 97483 4351 Fax: +420 97483 4700 e-mail: sekretpp@mvcr.cz" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "ESTONIA Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel +372 6 317 100 Fax +372 6 317 199 Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 66 80 500 Fax: +372 66 80 501" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "CYPRUS Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 Unit for Combating Money Laundering 1 Apellis Street 1403 Nicosia Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης (ΜΟΚΑΣ) Οδός Απελλή Αρ. 1 1403 Λευκωσία Tel: +357-22-889100 Fax: +357-22-665080 E-mail: mokas@cytanet.com.cy Coordinating Body for Combating Terrorism 1 Apellis Street 1403 Nicosia Συντονιστικό Σώμα Εναντίον της Τρομοκρατίας Οδός Απελλή Αρ. 1 1403 Λευκωσία Tel: +357-22-889100 Fax: +357-22-665080 LATVIA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 Tel: +371 7016201 Fax: +371 7828121 LITHUANIA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel: +370 5 236 24 44 Fax. +370 5 231 30 90" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "HUNGARY Pénzügyminisztérium József nádor tér 2-4. 1051 Budapest Tel: +36-1-327 2100 Fax: +36-1- 318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356-21-24 28 53 Fax: +356-21-25 15 20" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "POLAND Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel: +48 22 523 93 48 Fax: +48 22 523 91 29" , agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "SLOVENIA Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si SLOVAKIA Ministerstvo financií Štefanovičova 5 817 82 Bratislava Tel: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531 Ministerstvo vnútra,Pribinova 2 812 72 Bratislava Tel: +421 2 5292 3659 Fax: +421 2 5296 7746" . 12. 32002 R 0076: Rialachán (CEE) Uimh. 76/2002 ón gComhairle an 17 Deireadh Fómhair 2002 ag tabhairt isteach réamhfhaireachán Comhphobail ar allmhairí táirgí áirithe iarainn agus cruach arna bhfolú ag Conarthaí CEGC agus CE de thionscnamh tríú tíortha áirithe (IO L 16, 18.1.2002, lch. 3), mar atá arna leasú le: - 32002 R 1337: Rialachán (CE) Uimh. 1337/2002 ón gCoimisiún an 24.7.2002 (IO L 195, 24.7.2002, lch. 25). (a) San Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an teidil: "ANNEX LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA LISTA TA' L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER" (b) San Iarscríbhinn, cuirtear isteach an méid seo a leanas faoin gceannteideal "List of the competent national authorities" idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "ČESKÁ REPUBLIKA Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 tel.: +420 22406 2720 fax: +420 22422 1811" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "EESTI Eesti Tolliamet Lõkke 5 15175 Tallinn Tel (372) 6 967 722 Fax (372) 6 967 727" gus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "ΚΥΠΡΟΣ Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία Τηλ: +357-22-867100 Φαξ: +357-22-375120 LATVIJA Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV - 1519 Tel. Nr. (371) 7013101;Fax Nr. (371) 7280882 LIETUVA Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Tel.: +370 5 262 50 30 Fax.: +370 5 262 39 74" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "MAGYAROSZÁG Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal 1024 Budapest Margit körút 85. Tel: (36-1) 336 7300 Fax: (36-1) 336 7302 MALTA Diviżjoni għall-Kummerċ Servizzi Kummerċjali Lascaris Valletta CMR02 Tel: +356 25690214 Fax: +356 25690299" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "POLSKA Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Faks: + 48 22 693 40 21 Tel +48 22 693 55 53, +48 22 693 55 72" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "SLOVENIJA Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI - 1000 Ljubljana Tel: + 386 1 478 3521 Fax: + 386 1 478 3611 SLOVENSKO Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel.: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116" 13. 32002 R 0152: Rialachán ón gComhairle (CE) Uimh. 152/2002 an 21 Eanáir 2002 maidir le táirgí áirithe cruach CEGC agus CE a onnmhairiú ó Iar-Phoblacht Iúgaslavach na Macadóine (córas seiceála dúbailte) agus ag aisghairm Rialachán (CE) Uimh. 190/98 (IO L 25, 29.1.2002, lch. 1). (a) Cuirter an méid seo a leanas in ionad theideal Iarscríbhinn III: "ANNEX III LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA LISTA TA' L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER" (b) In Iarscríbhinn III, cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "ČESKÁ REPUBLIKA Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel.: +420 2 2406 2206 Fax: +420 2 2422 2133" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "EESTI Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Kaubandusosakond Väliskaubanduspoliitika talitus Harju 11 15072 Tallinn Tel: +372 6 256 342 Fax: +372 6 313 660 E-Mail: kantselei@mkm.ee Eesti Tolliamet Lõkke 5 15175 Tallinn Tel +372 6 967 722 Fax +372 6 967 727" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "ΚΥΠΡΟΣ Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία Tel: +357-22-867100 Fax: +357-22-375120 LATVIJA Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV 1519 Tel: +371 7013101 Fax: +371 7280882 LIETUVA Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Tel: +370 5 262 50 30 Fax.: +370 5 262 39 74" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "MAGYAROSZÁG Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal Engedélyezési Főosztály Margit körút 85. 1024 Budapest Tel: +36-1 336-7300 Fax: +36-1 336-7302 MALTA Diviżjoni għall-Kummerċ Servizzi Kummerċjali Lascaris Valletta CMR02 Tel: +356 25690214 Fax: +356 25690299" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "POLSKA Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Tel: +48 22 628 55 53 / +48 22 693 4021 Fax: +48 22 693 40 22 / +48 22 693 55 53 / +48 22 693 5572" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "SLOVENIJA Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI - 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 3521 Fax: +386 1 478 3611 SLOVENSKO Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel.: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116" 14. 32002 R 0310: Rialachán (CE) Uimh. 310/2002 ón gComhairle an 18 Feabhra 2002 maidir le bearta sriantacha áirithe i leith na Siomnbáibe (IO L 50, 21.2.2002, lch. 4), mar atá arna leasú le: - 32002 R 1224: Rialachán (CE) Uimh. 1224/32002 ón gCoimisiún an 8.7.2002 (IO L 179, 9.7.2002, lch. 10), - 32002 R 1345: Rialachán (CE) Uimh. 1345/2002 ón gCoimisiún an 24.7.2002 (IO L 196, 25.7.2002, lch. 28), - 32002 R 1643: Rialachán (CE) Uimh. 1643/2002 ón gCoimisiún an 13.9.2002 (IO L 247, 14.9.2002, lch. 22). In Iarscríbhinn III, cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "CZECH REPUBLIC Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 tel.: +420 25704 4501 fax: +420 25704 4502" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "ESTONIA Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel +372 6 317 100 Fax +372 6 317 199 Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel. (372) 66 80 500 Fax (372) 66 80 501" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "CYPRUS Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 LATVIA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 Tel. Nr. (371)7016201, (371) 7016207 Fax Nr. (371)7828121 LITHUANIA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel: 370 5 236 24 44 Fax.: 370 5 231 30 90" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "HUNGARY Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tel: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "POLAND Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "SLOVENIA Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel.: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Faks: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIA Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 Bratislava Tel.: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116" 15. 32002 D 0602: Cinneadh 2002/602/CEGC ón gCoimisiún an 8 Iúil 2002 maidir le srianta áirithe ar onnmhairí de tháirgí áirithe cruach ó Chónaidhm na Rúise a riaradh (IO L 195, 24.7.2002, lch.38) (a) In Iarscríbhinn II, Cuid III, Airteagal 18, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fleasc de Phointe 6: "— two letters identifying the Member State of intended destination as follows: B = Belgium CZ = Czech Republic DK = Denmark DE = Germany EE = Estonia EL = Greece ES = Spain FR = France IE = Ireland IT = Italy CY = Cyprus LV = Latvia LT = Lithuania LU = Luxembourg HU = Hungary MT = Malta NL = Netherlands AT = Austria PL = Poland PT = Portugal SI = Slovenia SK = Slovakia FI = Finland SE = Sweden GB = United Kingdom" (b) In Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad theideal an liosta d'údaráis inniúla na mBallstát:"" (c) In Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas isteach sa liosta d'údaráis inniúla na mBallstát idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "ČESKÁ REPUBLIKA Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Fax: +420 22422 1811" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "EESTI Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11 15072 Tallinn Fax (372) 6 313 660" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "ΚΥΠΡΟΣ Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία Φαξ: +357-22-375120 LATVIJA Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV 1519 Fax +371 7280882 LIETUVA Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Fax: +370 5 262 39 74" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "MAGYAROSZÁG Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal Engedélyezési Főosztály Margit körút 85 1024 Budapest Fax: +36-1 336 7302 MALTA Diviżjoni għall-Kummerċ Servizzi Kummerċjali Lascaris Valletta CMR02 Fax: +356 25690299" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "POLSKA Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Fax: +48 22 693 40 22" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "SLOVENIJA Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI - 1000 Ljubljana Fax: +386 1 478 3611 SLOVENSKO Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 Bratislava Tel: + 421 2 4854 2161" 16. 32002 R 0881: Rialachán (CE) Uimh 881/2002 ón gComhairle an 27 Bealtaine 2002 ag forchur bearta sriantacha sonracha atá dírithe i gcoinne daoine agus eintiteas áirithe atá bainteach le Usama bin Laden, gréasán Al-Qaida agus leis an Talaban, agus ag aisghairm Rialachán (CE) Uimh. 467/2001 ón gComhairle ag cosc earraí áirithe a onnmhairiú go dtí an Afganastáin, ag neartú an toirmisc ar eitiltí agus ag leathnú an reo chistí agus acmhainní eile airgeadais i ndáil le Talaban na hAfganastáine (IO L 139, 29.5.2002, lch. 9), mar atá arna leasú le: - 32002 R 0951: Rialachán (CEE) Uimh. 951/2002 ón gCoimisiún an 3.6.2002 (IO L 4.6.2002, lch. 14). In Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas isteach idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an nGearmáin sa "List of competent authorities referred to in Article 5": "CZECH REPUBLIC Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 Tel.: +420 2 57044501 Fax.: +420 2 57044502" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "ESTONIA Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel +372 6 317 100 Fax +372 6 317 199 Freezing of funds: Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 66 80 500 Fax: +372 66 80 501" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "CYPRUS Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Tel: +357 22 300600 Fax: +357 22 661881 Unit for Combating Money Laundering 1 Apellis Street 1403 Nicosia Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης (ΜΟΚΑΣ) Οδός Απελλή Αρ.1 1403 Λευκωσία Tel: +357 22 889100 Fax: +357 22 665080 E-mail: mokas@cytanet.com.cy LATVIA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 Tel: +371 7016201 Fax: +371 7828121 LITHUANIA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel: +370 5 236 24 44 Fax. +370 5 231 30 90" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "HUNGARY Külügyminisztérium 1027 Budapest Bem rkp 47 Tel: +361 458 1000 Fax: +361 212 5918 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "POLAND Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel: +48 22 523 93 48 Fax: +48 22 523 91 29" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "SLOVENIA Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 1 471 90 00 Fax: +386 1 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Faks: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIA Ministerstvo financií Štefanovičova 5 817 82 Bratislava Tel: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531 Ministerstvo hospodárstva Mierová 19 827 15 Bratislava Tel: +421 2 4854 1421 Fax: +421 2 4342 3949" 17. 32002 R 1318: Rialachán (CE) Uimh. 1318/2002 ón gComhairle an 22 Iúil 2002 maidir le bearta sriantacha áirithe i leith na Libéire (IO L 194, 23.7.2002, lch. 1). In Iarscríbhinn I, cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "CZECH REPUBLIC Ministerstvo financí České republiky Sekretariát náměstkyně ministra zodpovědné za daňovou a celní oblast Letenská 15 118 01 Praha 1 Tel: +420 25704 2526 fax: +420 25704 2400 Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 tel.: +420 22406 2720 fax.: +420 22422 1811" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "ESTONIA Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel (372) 6 317 200 Fax (372) 6 317 288" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "CYPRUS Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 Ministry of Foreign Affairs Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 LATVIA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 Tel. Nr. (371)7016201, (371) 2016207 Fax Nr. (371)7828121 LITHUANIA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel: 370 5 236 24 44 Fax.: 370 5 231 30 90" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "HUNGARY Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal 1024 Budapest Margit körút 85. Tel: (36-1) 336 7300 Fax: (36-1) 336 7302 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "POLAND Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "SLOVENIA Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Faks: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SLOVAKIA Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel: +421 2 4854 2161 Fax: +421 24854 3116 Ministerstvo financií Štefanovičova 5 Bratislava Tel: 421 2 5958 2201 Fax: 421 2 5249 3531" [] Notwithstanding classification of countries ineligible or eligible to receive tied aid, tied aid policy for Belarus, the Russian Federation and Ukraine is covered by the Participants' agreement to try to avoid such credits other than outright grants, food aid and humanitarian aid. The prolongation of this agreement is to be decided on an annual basis, normally in the fourth quarter of the year.For the purposes of the soft ban, the decommissioning of nuclear power plant for emergency or safety reasons can be regarded as "humanitarian aid". --------------------------------------------------