1.

Tá na Lánchumhachtaigh: ÓNA SHOILSE RÍ NA mBEILGEACH, Ó PHOBLACHT NA BULGÁIRE, Ó UACHTARÁN PHOBLACHT NA SEICE, ÓNA SOILSE BANRÍON NA DANMHAIRGE, Ó UACHTARÁN PHOBLACHT CHÓNAIDHME NA GEARMÁINE, Ó UACHTARÁN PHOBLACHT NA hEASTÓINE, Ó UACHTARÁN NA POBLACHTA HEILLÉANAÍ, ÓNA SHOILSE RÍ NA SPÁINNE, Ó UACHTARÁN PHOBLACHT NA FRAINCE, Ó UACHTARÁN NA hÉIREANN, Ó UACHTARÁN PHOBLACHT NA hIODÁILE, Ó UACHTARÁN PHOBLACHT NA CIPIRE, Ó UACHTARÁN PHOBLACHT NA LAITVIA, Ó UACHTARÁN PHOBLACHT NA LIOTUÁINE, ÓNa MHÓRGACHT RÍOGA ARD‐DIÚC LUCSAMBURG, Ó UACHTARÁN PHOBLACHT NA hUNGÁIRE, Ó UACHTARÁN MHÁLTA, ÓNA SOILSE BANRÍON NA hÍSILTÍRE, Ó UACHTARÁN CÓNAIDHME PHOBLACHT NA hOSTAIRE, Ó UACHTARÁN PHOBLACHT NA POLAINNE, Ó UACHTARÁN PHOBLACHT NA PORTAINGÉILE, Ó UACHTARÁN NA RÓMÁINE, Ó UACHTARÁN PHOBLACHT NA SLÓIVÉINE, Ó UACHTARÁN PHOBLACHT NA SLÓVAICE, Ó UACHTARÁN PHOBLACHT NA FIONLAINNE, Ó RIALTAS RÍOCHT NA SUALAINNE, ÓNA SOILSE BANRÍON RÍOCHT AONTAITHE NA BREATAINE MÓIRE AGUS THUAISCEART ÉIREANN, Ag teacht le chéile dóibh i Lucsamburg an cúigiú lá fichead d'Aibreán sa bhliain dhá mhíle is a cúig chun an Conradh a shíniú idir Ríocht na Beilge, Poblacht na Seice, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na hEastóine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Cipire, Poblacht na Laitvia, Poblacht na Liotuáine, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Poblacht na hUngáire, Poblacht Mhálta, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Poblacht na Polainne, Poblacht na Portaingéile, Poblacht na Slóivéine, Poblacht na Slóvaice, Poblacht na Fionlainne, Ríocht na Sualainne, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstáit an Aontais Eorpaigh) agus Poblacht na Bulgáire agus an Rómáin i dtaobh aontachas Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine leis an Aontas Eorpach. Tar éis a thabhairt dá n-aire gur tarraingíodh na téacsanna seo a leanas suas agus gur glacadh iad sa Chomhdháil idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus Poblacht na Bulgáire agus an Rómáin i dtaobh aontachas Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine leis an Aontas Eorpach: I. an Conradh idir Ríocht na Beilge, Poblacht na Seice, Ríocht na Danmhairge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Poblacht na hEastóine, an Phoblacht Heilléanach, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Éire, Poblacht na hIodáile, Poblacht na Cipire, Poblacht na Laitvia, Poblacht na Liotuáine, Ard‐Diúcacht Lucsamburg, Poblacht na hUngáire, Poblacht Mhálta, Ríocht na hÍsiltíre, Poblacht na hOstaire, Poblacht na Polainne, Poblacht na Portaingéile, Poblacht na Slóivéine, Poblacht na Slóvaice, Poblacht na Fionlainne, Ríocht na Sualainne, Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann (Ballstáit an Aontais Eorpaigh) agus Poblacht na Bulgáire agus an Rómáin i dtaobh aontachas Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine leis an Aontas Eorpach (dá ngairtear ‘an Conradh Aontachais anseo feasta)’; II. na téacsanna sa Bhulgáiris agus sa Rómáinis den Chonradh ag bunú Bunreachta don Eoraip; III. an Prótacal i dtaobh na gcoinníollacha agus na socruithe chun Poblacht na Bulgáire agus an Rómáin a ligean isteach san Aontas Eorpach (dá ngairtear ‘an Prótacal Aontachais’ anseo feasta); IV. na téacsanna atá liostaithe anseo thíos a ghabhann leis an bPrótacal Aontachais: A. Iarscríbhinn I Liosta na gCoinbhinsiún agus na bPrótacal lena n‐aontóidh an Bhulgáir agus an Rómáin amhail ón aontachas (dá dtagraítear in Airteagal 3(3) den Phrótacal) Iarscríbhinn II Liosta forálacha acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh agus na n-ionstraimí ag cur leis nó atá gaolmhar leis ar dhóigh eile, atá le bheith ina gceangal ar na Ballstáit nua agus infheidhme iontu amhail ón aontachas (dá dtagraítear in Airteagal 4(1) den Phrótacal) Iarscríbhinn III Liosta dá dtagraítear in Airteagal 16 den Phrótacal: Oiriúnuithe ar ghníomhartha arna nglacadh ag na hinstitiúidí Iarscríbhinn IV Liosta dá dtagraítear in Airteagal 17 den Phrótacal: Oiriúnuithe forlíontacha ar ghníomhartha arna nglacadh ag na hinstitiúidí Iarscríbhinn V Liosta dá dtagraítear in Airteagal 18 den Phrótacal: buanfhorálacha eile Iarscríbhinn VI Liosta dá dtagraítear in Airteagal 20 den Phrótacal: bearta idirthréimhseacha, an Bhulgáir Iarscríbhinn VII Liosta dá dtagraítear in Airteagal 20 den Phrótacal: bearta idirthréimhseacha, an Rómáin Iarscríbhinn VIII Forbairt na tuaithe (dá dtagraítear in Airteagal 34 den Phrótacal) Iarscríbhinn IX Gealltanais shonracha arna nglacadh ar láimh agus ceanglais arna nglacadh ag an Rómáin ag clabhsúr na caibidlíochta aontachais an 14 Nollaig 2004 (dá dtagraítear in Airteagal 39 den Phrótacal); B. na téacsanna sa Bhulgáiris agus sa Rómáinis den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach agus de na Conarthaí á leasú nó á fhorlíonadh. V. An Ionstraim i dtaobh choinníollacha aontachais Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine agus oiriúnuithe ar na Conarthaí ar a bhfuil an tAontas Eorpach fothaithe VI. na téacsanna atá liostaithe anseo thíos a ghabhann leis an Ionstraim Aontachais: A. Iarscríbhinn I Liosta na gCoinbhinsiún agus na bPrótacal lena n-aontóidh an Bhulgáir agus an Rómáin amhail ón aontachas (dá dtagraítear in Airteagal 3(3) den Ionstraim Aontachais) Iarscríbhinn II Liosta forálacha acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh agus na n-ionstraimí ag cur leis nó atá gaolmhar leis ar dhóigh eile, atá le bheith ina gceangal ar na Ballstáit nua agus infheidhme iontu amhail ón aontachas (dá dtagraítear in Airteagal 4(1) den Ionstraim Aontachais) Iarscríbhinn III Liosta dá dtagraítear in Airteagal 19 den Ionstraim Aontachais: Oiriúnuithe ar ghníomhartha arna nglacadh ag na hinstitiúidí Iarscríbhinn IV Liosta dá dtagraítear in Airteagal 20 den Ionstraim Aontachais: Oiriúnuithe forlíontacha ar ghníomhartha arna nglacadh ag na hinstitiúidí Iarscríbhinn V Liosta dá dtagraítear in Airteagal 21 den Ionstraim Aontachais: buanfhorálacha eile Iarscríbhinn VI Liosta dá dtagraítear in Airteagal 23 den Ionstraim Aontachais: bearta idirthréimhseacha, an Bhulgáir Iarscríbhinn VII Liosta dá dtagraítear in Airteagal 23 den Ionstraim Aontachais: bearta idirthréimhseacha, an Rómáin Iarscríbhinn VIII Forbairt na tuaithe (dá dtagraítear in Airteagal 34 den Ionstraim Aontachais) Iarscríbhinn IX Gealltanais shonracha arna nglacadh ar láimh agus ceanglais arna nglacadh ag an Rómáin ag clabhsúr na caibidlíochta aontachais an 14 Nollaig 2004 (dá dtagraítear in Airteagal 39 den Ionstraim Aontachais); B. na téacsanna sa Bhulgáiris agus sa Rómáinis den Chonradh ar an Aontas Eorpach, den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach mar aon le téacsanna na gConarthaí á leasú nó á bhforlíonadh, lena n-áirítear an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Danmhairge, na hÉireann agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, an Conradh i dtaobh aontachas na Poblachta Heilléanaí, an Conradh i dtaobh aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile, an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne agus an Conradh i dtaobh aontachas Phoblacht na Seice, Phoblacht na hEastóine, Phoblacht na Cipire, Phoblacht na Laitvia, Phoblacht na Liotuáine, Phoblacht na hUngáire, Phoblacht Mhálta, Phoblacht na Polainne, Phoblacht na Slóivéine agus Phoblacht na Slóvaice.