ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Airteagal 284

(sean-Airteagal 113 CCE)

1. Féadfaidh Uachtarán na Comhairle agus comhalta den Choimisiún bheith rannpháirteach, gan ceart vótála, i gcruinnithe Chomhairle Rialaithe an Bhainc Cheannais Eorpaigh.

Féadfaidh Uachtarán na Comhairle tairiscint plé a chur faoi bhráid Chomhairle Rialaithe an Bhainc Cheannais Eorpaigh.

2. Iarrfar ar Uachtarán an Bhainc Cheannais Eorpaigh bheith rannpháirteach i gcruinnithe na Comhairle nuair a bheidh ceisteanna a bhaineann le cuspóirí agus le cúraimí CEBC á bplé ag an gComhairle.

3. Díreoidh an Banc Ceannais Eorpach tuarascáil bhliantúil ar ghníomhaíochtaí CEBC agus ar bheartas airgeadaíochta na bliana roimhe sin agus na bliana reatha chuig Parlaimint na hEorpa, chuig an gComhairle agus chuig an gCoimisiún, agus chuig an gComhairle Eorpach freisin. Tíolacfaidh Uachtarán an Bhainc Cheannais Eorpaigh an tuarascáil sin don Chomhairle agus do Pharlaimint na hEorpa; féadfaidh Parlaimint na hEorpa díospóireacht ghinearálta a chur ar siúl ar an mbonn sin.

Féadfaidh na coistí inniúla de chuid Pharlaimint na hEorpa Uachtarán an Bhainc Cheannais Eorpaigh agus comhaltaí eile an Bhord Feidhmiúcháin a éisteacht arna iarraidh sin do Pharlaimint na hEorpa nó don Uachtarán agus do na comhaltaí ar a dtionscnamh féin.

--------------------------------------------------
12008E302

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - CUID A SÉ: FORÁLACHA INSTITIÚIDEACHA AGUS AIRGEADAIS - TEIDEAL I: FORÁLACHA AG RIALÚ NA nINSTITIÚIDÍ - Caibidil 3: Comhlachtaí comhairleacha an Aontais - Roinn 1: An Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta - Airteagal 302 (sean-Airteagal 259 CCE)



Official Journal 115 , 09/05/2008 P. 0178 - 0178
12008E/AFI/DCL/40

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - Dearbhuithe a cuireadh i gceangal le hIonstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Idir-Rialtasaí a ghlac Conradh Liospóin arna shíniú an 13 Nollaig 2007 - A. DEARBHUITHE A BHAINEANN LE FORÁLACHA NA gCONARTHAÍ - 40. Dearbhú maidir le hAirteagal 329 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh



Official Journal 115 , 09/05/2008 P. 0350 - 0350
12008E/AFI/DCL/44

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - Dearbhuithe a cuireadh i gceangal le hIonstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Idir-Rialtasaí a ghlac Conradh Liospóin arna shíniú an 13 Nollaig 2007 - A. DEARBHUITHE A BHAINEANN LE FORÁLACHA NA gCONARTHAÍ - 44. Dearbhú maidir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le



Official Journal 115 , 09/05/2008 P. 0352 - 0352
12008E147

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - CUID A TRÍ: BEARTAIS AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ INMHEÁNACHA AN AONTAIS - TEIDEAL IX: FOSTAÍOCHT - Airteagal 147 (sean-Airteagal 127 CCE)



Official Journal 115 , 09/05/2008 P. 0112 - 0112
Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - CUID A SEACHT: FORÁLACHA GINEARÁLTA AGUS CRÍOCHNAITHEACHA - Airteagal 350 (sean-Airteagal 306 CCE)



Official Journal 115 , 09/05/2008 P. 0195 - 0195



Airteagal 350 (sean-Airteagal 306 CCE) Ní chuirfidh forálacha na gConarthaí bac le haontais réigiúnacha idir an Bheilg agus Lucsamburg, nó idir an Bheilg, Lucsamburg agus an Ísiltír, a bheith ann nó a chomhlánú, sa mhéid nach bhfuil aidhmeanna na n-aontas réigiúnach sin á ngnóthú trí fheidhmiú na gConarthaí. --------------------------------------------------
Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - PRÓTACAIL - Prótacal (Uimh. 26) maidir le seirbhísí leasa ghinearálta



Official Journal 115 , 09/05/2008 P. 0308 - 0308



PRÓTACAL (Uimh. 26) MAIDIR LE SEIRBHÍSÍ LEASA GHINEARÁLTA TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA, ÓS MIAN LEO béim a leagan ar thábhacht seirbhísí leasa ghinearálta, TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh: Airteagal 1 Cuimsíonn comhluachanna an Aontais maidir le seirbhísí leasa eacnamaíoch ghinearálta, de réir bhrí Airteagal 14 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, an méid seo a leanas go háirithe: - an ról riachtanach agus an rogha leathan atá ag na húdaráis náisiúnta, ag na húdaráis réigiúnacha agus ag na húdaráis áitiúla maidir le seirbhísí leasa eacnamaíoch ghinearálta a sholáthar, a chur á n-úsáid agus a eagrú ar bhealach a fhreagraíonn a oiread agus is féidir do riachtanais na n-úsáideoirí; - éagsúlacht na seirbhísí leasa eacnamaíoch ghinearálta agus na difríochtaí a d'fhéadfadh a bheith ann idir riachtanais na n-úsáideoirí agus idir a roghanna de bharr staideanna geografacha, staideanna sóisialta nó staideanna cultúrtha éagsúla; - leibhéal ard cáilíochta, sábháilteachta agus incheannaitheachta, an chóir chomhionann agus rochtain do chách agus cearta úsáideoirí a chur chun cinn. Airteagal 2 Ní dhéanfaidh forálacha na gConarthaí difear ar dhóigh ar bith d'inniúlacht na mBallstát maidir le seirbhísí leasa ghinearálta nach den gheilleagar iad a sholáthar, a chur á n-úsáid agus a eagrú. --------------------------------------------------
Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - CUID A SÉ: FORÁLACHA INSTITIÚIDEACHA AGUS AIRGEADAIS - TEIDEAL II: FORÁLACHA AIRGEADAIS - Caibidil 5: Forálacha coitianta - Airteagal 323



Official Journal 115 , 09/05/2008 P. 0188 - 0188



Airteagal 323 Áiritheoidh Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún go gcuirfear na meáin airgeadais ar fáil chun go bhféadfaidh an tAontas a chuid oibleagáidí dlíthiúla a chomhall i leith tríú páirtithe. --------------------------------------------------
12008E/AFI/DCL/60

Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - Dearbhuithe a cuireadh i gceangal le hIonstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Idir-Rialtasaí a ghlac Conradh Liospóin arna shíniú an 13 Nollaig 2007 - C. DEARBHUITHE Ó BHALLSTÁIT - 60. Dearbhú ó Ríocht na hÍsiltíre maidir le hAirteagal 355 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh



Official Journal 115 , 09/05/2008 P. 0358 - 0358
12006E115

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL VII - Bear tas eacnamaíoch agus airgeadaíochta - Caibidil 3 - Forálacha institiúideacha - Airteagal 115



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0093 - 0093

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0081 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0226 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0039 - Consolidated version
12006E062

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL IV - Víosaí, tearmann, inimirce agus beartais eile a bhaineann le saor- ghluaiseacht daoine - Airteagal 62



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0066 - 0067

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0058 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0201 - Consolidated version
12006E024

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL I - Saorghluaiseacht earraí - Airteagal 24



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0051 - 0051

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0046 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0188 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0011 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
Airteagal 280

1. Déanfaidh an Comhphobal agus na Ballstáit calaois agus aon ghníomhaíochtaí neamh dhlíthiúla eile a dhéanann díobháil do leasanna airgeadais an Chomhphobail a chomhrac trí bhearta a ghlacfar i gcomhréir leis an Airteagal seo agus a bheidh mar chosc agus a thabharfaidh cosaint éifeachtúil sna Ballstáit.

2. Glacfaidh na Ballstáit na bearta céanna chun calaois a chomhrac a dhéanann díobháil do leasanna airgeadais an Chomhphobail is a ghlacann siad chun calaois a chomhrac a dhéanann díobháil dá leasanna airgeadais féin.

3. Gan dochar d'fhorálacha eile an Chonartha seo, comhordóidh na Ballstáit a ngníomhaíocht chun leasanna airgeadais an Chomhphobail a chosaint i gcoinne na calaoise. Chuige sin, eagróidh siad, i dteannta leis an gCoimisiún, dlúthchomhar rialta idir na húdaráis inniúla.

4. Glacfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 agus tar éis dul i gcomhairle leis an gCúirt Iniúchóirí, na bearta is gá maidir le calaois a dhéanann díobháil do leasanna airgeadais an Chomhphobail a chosc agus a chomhrac d'fhonn cosaint éifeachtúil choibhéiseach a thabhairt sna Ballstáit. Ní bhainfidh na bearta sin le dlí coiriúil náisiúnta a chur i bhfeidhm ná le riar náisiúnta an cheartais.

5. Tíolacfaidh an Coimisiún, i gcomhar leis na Ballstáit, tuarascáil do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle gach bliain ar na bearta a glacadh chun an tAirteagal seo a chur chun feidhme.

--------------------------------------------------
12006E211

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail - TEIDEAL I - Forálacha ag rialú na n‐institiúidí - Caibidil 1 - Na hinstitiúidí - Roinn 3 - An Coimisiún - Airteagal 211



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0138 - 0139

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0119 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0266 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0059 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006EN01

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Iarscríbhinn I - Liosta dá dtagraítear in Air teagal 32 den Chonradh



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0183 - 0185

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0157 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0303 - Consolidated version
12006E218

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail - TEIDEAL I - Forálacha ag rialú na n‐institiúidí - Caibidil 1 - Na hinstitiúidí - Roinn 3 - An Coimisiún - Airteagal 218



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0141 - 0141

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0122 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0269 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0060 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
Airteagal 278

Féadfaidh an Coimisiún, ach é a chur in iúl d'údaráis inniúla na mBallstát lena mbaineann, aistriú go hairgead reatha ceann de na Ballstáit a dhéanamh ar a bhfuil ina sheilbh aige d'airgead reatha Ballstáit eile, a mhéad is gá le go bhféadfar é a úsáid chun na gcríoch a cheaptar dó leis an gConradh seo. Seachnóidh an Coimisiún aistriú dá leithéid sin, chomh fada agus is féidir, má bhíonn airgead nó sócmhainní insóinseáilte ar seilbh aige sna hairgid reatha atá ag teastáil uaidh.

Déileálfaidh an Coimisiún le gach Ballstát tríd an údarás a bheidh sonraithe ag an Stát áirithe. Chun oibríochtaí a chur i gcrích, bainfidh an Coimisiún leas as seirbhísí bhanc eisiúna an Bhallstáit atá i gceist nó aon institiúid airgeadais eile a bheidh formheasta ag an Stát sin.

--------------------------------------------------
12006E105

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL VII - Bear tas eacnamaíoch agus airgeadaíochta - Caibidil 2 - Bear tas airgeadaíochta - Airteagal 105



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0087 - 0087

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0075 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0220 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0036 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E180

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL XX - Comhar um fhorbairt - Airteagal 180



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0126 - 0126

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0110 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0257 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0054 - Consolidated version
12006E216

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail - TEIDEAL I - Forálacha ag rialú na n‐institiúidí - Caibidil 1 - Na hinstitiúidí - Roinn 3 - An Coimisiún - Airteagal 216



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0140 - 0140

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0121 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0268 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0060 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E094

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL VI - Comhrialacha maidir le hiomaíocht, le cánachas agus le comhfhogasú reachtaíochta - Caibidil 3 - Dlíthe a chomhfhogasú - Airteagal 94



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0079 - 0079

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0069 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0213 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0032 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E069

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL IV - Víosaí, tearmann, inimirce agus beartais eile a bhaineann le saor- ghluaiseacht daoine - Airteagal 69



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0070 - 0070

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0061 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0204 - Consolidated version
12006E012

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a hAon - Prionsabail - Airteagal 12



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0048 - 0048

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0043 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0185 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0009 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E178

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL XX - Comhar um fhorbairt - Airteagal 178



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0126 - 0126

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0110 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0257 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0053 - Consolidated version
12006E170

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL XVIII - Taighde agus forbairt theicneolaíoch - Airteagal 170



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0122 - 0122

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0107 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0254 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0051 - Consolidated version
12006E041

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL III - Saorghluaiseacht daoine, seirbhísí agus caipitil - Caibidil 1 - Oibrithe - Airteagal 41



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0058 - 0058

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0052 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0194 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0021 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E255

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail - TEIDEAL I - Forálacha ag rialú na n‐institiúidí - Caibidil 2 - Forálacha is coiteann d'institiúidí éagsúla - Airteagal 255



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0156 - 0157

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0135 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0282 - Consolidated version
12006E244

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail - TEIDEAL I - Forálacha ag rialú na n‐institiúidí - Caibidil 1 - Na hinstitiúidí - Roinn 4 - An Chúirt Bhreithiúnais - Airteagal 244



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0149 - 0149

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0129 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0275 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0064 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E016

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a hAon - Prionsabail - Airteagal 16



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0049 - 0049

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0044 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0185 - Consolidated version
12006E201

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail - TEIDEAL I - Forálacha ag rialú na n‐institiúidí - Caibidil 1 - Na hinstitiúidí - Roinn 1 - Parlaimint na hEorpa - Airteagal 201



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0135 - 0135

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0117 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0263 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0057 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E100

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL VII - Bear tas eacnamaíoch agus airgeadaíochta - Caibidil 1 - Bear tas eacnamaíoch - Airteagal 100



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0083 - 0083

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0072 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0216 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0034 - Consolidated version
12006E127

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL VIII - Fostaíocht - Airteagal 127



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0102 - 0102

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0088 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0235 - Consolidated version
12006E077

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Trí - Bear tais an Chomhphobail - TEIDEAL V - Iompar - Airteagal 77



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0072 - 0072

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0063 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0207 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0028 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E269

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail - TEIDEAL II - Forálacha airgeadais - Airteagal 269



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0163 - 0163

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0140 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0287 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0070 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
Airteagal 215

Amach ó ghnáthathrú ar chomhaltaí nó i gcás comhalta d'fháil bháis, críochnóidh feidhmeanna comhalta den Choimisiún ar é d'éirí as oifig nó ar é a scor go héigeantach.

Déanfar folúntas a tharlóidh de bharr éirí as oifig nó scor go héigeantach nó de bharr báis a líonadh ar feadh a bhfuil fágtha de théarma oifige an chomhalta le comhalta nua arna cheapadh ag an gComhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe. Féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di d'aon toil, a chinneadh nach gá folúntas den sórt sin a líonadh.

I gcás an tUachtarán d'éirí as oifig, do scor go héigeantach nó d'fháil bháis, déanfar duine a cheapadh ina ionad ar feadh a bhfuil fágtha dá théarma oifige. Is é an nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal 214(2) is infheidhme chun duine a cheapadh in ionad an Uachtaráin.

Ach amháin i gcás iad a scor go héigeantach faoi fhorálacha Airteagal 216, fanfaidh comhaltaí an Choimisiúin i seilbh oifige go dtí go ngabhfar a n-ionad nó go gcinnfidh an Chomhairle nach gá an folúntas a líonadh i gcomhréir leis an dara mír den Airteagal seo.

--------------------------------------------------
12006E314

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Forálacha críochnaitheacha - Airteagal 314



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0180 - 0180

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0154 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0302 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0079 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E265

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail - TEIDEAL I - Forálacha ag rialú na n‐institiúidí - Caibidil 4 - Coiste na Réigiú - Airteagal 265



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0162 - 0162

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0139 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0285 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0069 - Consolidated version
12006E007

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a hAon - Prionsabail - Airteagal 7



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0046 - 0046

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0042 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0183 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0009 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E212

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - Cuid a Cúig - Institiúidí an Chomhphobail - TEIDEAL I - Forálacha ag rialú na n‐institiúidí - Caibidil 1 - Na hinstitiúidí - Roinn 3 - An Coimisiún - Airteagal 212



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0139 - 0139

Official Journal C 325 , 24/12/2002 P. 0120 - Consolidated version

Official Journal C 340 , 10/11/1997 P. 0267 - Consolidated version

Official Journal C 224 , 31/08/1992 P. 0059 - Consolidated version

(EEC Treaty - no official publication available)
12006E/PRO/07

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - C. Prótacail atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach, leis an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach - Prótacal (Uimh. 7) atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach (1992)



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0225 - 0225
12006E/PRO/23

Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (Leagan comhdhlúite) - D. Prótacail atá i gceangal leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh - Prótacal (Uimh. 23) maidir leis an bPortaingéil (1992)



Official Journal C 321 E , 29/12/2006 P. 0297 - 0297