Official Journal L 236 , 23/09/2003 P. 0561 - 0584



10. STAIDREAMH 1. 31975 R 2782: Rialachán (CEE) Uimh. 2782/75 ón gComhairle an 29 Deireadh Fómhair 1975 maidir le huibheacha goir agus scalltáin éanlaith chlóis a tháirgeadh agus a mhargú (IO L 282, 1.11.1975, lch. 100), mar atá arna leasú le: - 31980 R 3485: Rialachán (CEE) Uimh. 3485/80 ón gComhairle an 22.12.1980 (IO L 365, 31.12.1980, lch. 1), - 11985 I: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí - Aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile (IO L 302, 15.11.1985, lch. 23), - 31985 R 3791: Rialachán (CEE) Uimh. 3791/85 ón gComhairle an 20.12.1985 (IO L 367, 31.12.1985, lch. 6), - 31986 R 3494: Rialachán (CEE) Uimh. 3494/86 ón gComhairle an 13.11.1986 (IO L 323, 18.11.1986, lch. 1), - 31987 R 3987: Rialachán (CEE) Uimh. 3987/87 ón gCoimisiún an 22.12.1987 (IO L 376, 31.12.1987, lch. 20), - 31991 R 1057: Rialachán (CEE) Uimh. 1057/91 ón gCoimisiún an 26.4.1991 (IO L 107, 27.4.1991, lch. 11), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí - Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31995 R 2916: Rialachán (CE) Uimh. 2916/95 ón gCoimisiún an 18.12.1995 (IO L 305, 19.12.1995, lch. 49). (a) Cuirtear an méid seo a leanas le hAirteagal 5(2):"násadová vejce, haudemunad, inkubējamas olas, kiaušiniai perinimui, keltetőtojás, bajd tat-tifqis, jaja wylęgowe; valilna jajca, násadové vajcia". (b) Cuirtear an abairt seo a leanas leis an gcéad abairt d'Airteagal 6:"líhnutí, haue, inkubācija, perinimas, keltetésre, tifqis, do wylęgu, valjenje, liahnutie". 2. 31977 R 1868: Rialachán (CEE) Uimh. 1868/77 ón gCoimisiún an 29 Iúil 1977 ag leagan síos rialacha mionsonraithe cur chun feidhme do Rialachán (CEE) Uimh. 2782/75 maidir le huibheacha goir agus scalltáin éanlaith chlóis a tháirgeadh agus a mhargú (IO L 209, 1.11.1975, lch. 1), mar atá arna leasú le: - 11979 H: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí - Aontachas na Poblachta Heilléanaí (IO L 291, 19.11.1979, lch. 17), - 31985 R 3759: Rialachán (CEE) Uimh. 3759/85 ón gCoimisiún an 23.12.1985 (IO L 356, 31.12.1985, lch. 64), - 31987 R 1351: Rialachán (CEE) Uimh. 1351/87 ón gCoimisiún an 15.5.1987 (IO L 127, 16.5.1987, lch. 18), - 31990 R 2773: Rialachán (CEE) Uimh. 2773/90 ón gCoimisiún an 27.9.1990 (IO L 267, 29.9.1990, lch. 25), - 31994 R 3239: Rialachán (CE) Uimh. 3239/94 ón gCoimisiún an 21.12.1994 (IO L 338, 28.12.1994, lch. 48). (a) Cuirtear an méid seo a leanas isteach in Airteagal 1(1) idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "CZ for the Czech Republic" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "EE for Estonia" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "CY for Cyprus LV for Latvia LT for Lithuania" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "HU for Hungary MT for Malta" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "PL for Poland" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "SI for Slovenia SK for Slovakia". (b) In Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas le fonóta (1) a ghabhann leis an tábla: "Czech Republic: one region only, Estonia: one region only, Cyprus: one region only, Latvia: one region only, Lithuania: one region only, Hungary: one region only, Malta: one region only, Poland: one region only, Slovenia: one region only, Slovakia: one region only". 3. 31979 R 0357: Rialachán (CEE) Uimh. 357/79 ón gComhairle an 5 Feabhra 1979 maidir le suirbhéanna staidrimh ar limistéir fhíniúnacha (IO L 54, 5.3.1979, lch. 124), mar atá arna leasú le: - 11979 H: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí - Aontachas na Poblachta Heilléanaí (IO L 291, 19.11.1979, lch. 17), - 31980 R 1992: Rialachán (CEE) Uimh. 1992/80 ón gComhairle an 22.7.1980 (IO L 195, 29.7.1980, lch. 10), - 31981 R 3719: Rialachán (CEE) Uimh. 3719/81 ón gComhairle an 22.12.1980 (IO L 373, 29.12.1980, lch. 5), - 31985 R 3768: Rialachán (CEE) Uimh. 3768/85 ón gComhairle an 20.12.1985 (IO L 362, 31.12.1985, lch. 8), - 31986 R 0490: Rialachán (CEE) Uimh. 3494/86 ón gComhairle an 25.2.1986 (IO L 54, 1.3.1986, lch. 22), - 31990 R 3570: Rialachán (CEE) Uimh. 3570/90 ón gComhairle an 4.12.1990 (IO L 353, 17.12.1990, lch. 8), - 31993 R 3205: Rialachán (CE) Uimh. 3205/93 ón gComhairle an 16.11.1993 (IO L 289, 24.11.1993, lch. 4), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí - Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31998 R 2329: Rialachán (CE) Uimh. 2329/98 ón gComhairle an 22.10.1998 (IO L 291, 30.10.1998, lch. 2). (a) In Airteagal 4(3), cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh "in Italy: the provinces" : "— in the Czech Republic, Hungary, Malta, Slovenia, Slovakia: the regions listed in the Annex hereto,". (b) Cuirtear an méid seo a leanas leis an Iarscríbhinn: "CZECH REPUBLIC 1. Pražská 2. Mělnická 3. Roudnická 4. Žernosecká 5. Mostecká 6. Čáslavská 7. Brněnská 8. Bzenecká 9. Mikulovská 10. Mutěnická 11. Velkopavlovická 12. Znojemská 13. Strážnická 14. Kyjovská 15. Uherskohradišťská 16. Podluží HUNGARY: 1. Alföldi szőlőtermő táj 2. Észak-Dunántúli szőlőtermő táj 3. Dél-Dunántúli szőlőtermő táj 4. Észak-Magyarországi szőlőtermő táj MALTA: 1. Malta 2. Gozo und Comino SLOVENIA 1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš 2. mariborski vinorodni okoliš 3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš 4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš 5. vinorodni okoliš Haloze 6. prekmurski vinorodni okoliš 7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice 8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš 9. vinorodni okoliš Bela krajina 10. vinorodni okoliš Dolenjska 11. koprski vinorodni okoliš 12. vinorodni okoliš Goriška Brda 13. vinorodni okoliš Kras 14. vinorodni okoliš Vipavska dolina SLOVAKIA 1. Malokarpatská vinohradnícka oblasť 2. Južnoslovenská vinohradnícka oblasť 3. Stredoslovenská vinohradnícka oblasť 4. Nitrianska vinohradnícka oblasť 5. Východoslovenská vinohradnícka oblasť 6. Tokajská vinohradnícka oblasť". 4. 31980 L 1119: Treoir 80/1119/CEE ón gComhairle an 17 Samhain 1980 maidir le tuairisceáin staidrimh i ndáil le hiompar earraí d'uiscebhealaí intíre (IO L 339, 15.12.1980, lch. 30), mar atá arna leasú le: - 11985 I: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí - Aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile (IO L 302, 15.11.1985, lch. 23), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí - Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21). (a) In Iarscríbhinn II, cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an nGearmáin: "Czech Republic Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "Latvia Latvija Lithuania Lietuva" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "Hungary Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "Poland Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "Slovakia Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko"; (b) in Iarscríbhinn III: "(1) cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta faoi "I. Countries of the European Community": 01. Belgium 02. Czech Republic 03. Denmark 04. Germany 05. Estonia 06. Greece 07. Spain 08. France 09. Ireland 10. Italy 11. Cyprus 12. Latvia 13. Lithuania 14. Luxembourg 15. Hungary 16. Malta 17. Netherlands 18. Austria 19. Poland 20. Portugal 21. Slovenia 22. Slovakia 23. Finland 24. Sweden 25. United Kingdom (2) athuimhrítear an iontráil a bhaineann leis an Eilbhéis faoi "II" mar 26 (3) cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta faoi "IV. State-trading countries": 27. CIS 28. Romania 29. Bulgaria 30. Federal Republic of Yugoslavia (4) athuimhrítear na hiontrálacha faoi V, VI agus VII mar 31, 32 agus 33;" (c) in Iarscríbhinn IV, Táblaí 7(A) agus 7(B), cuirtear an ceannteideal "EUR 25" in ionad "EUR 15"; (d) in Iarscríbhinn IV, Táblaí 10(A) agus 10(B): - sa cholún clé, cuirtear an ceannteideal "EUR 25" in ionad "EUR 15" agus cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta faoin gceannteideal sin: "Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom" - cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta de thíortha Stát-trádála: "CIS Romania Bulgaria Federal Republic of Yugoslavia". 5. 31980 L 1177: Treoir 80/1177/CEE ón gComhairle an 4 Nollaig 1980 maidir le tuairisceáin staidrimh i ndáil le hiompar earraí d'iarnród, mar chuid de staidreamh réigiúnach (IO L 350, 23.12.1980, lch. 23), mar atá arna leasú le: - 11985 I: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí - Aontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile (IO L 302, 15.11.1985, lch. 23), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí - Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21). (a) Cuirtear an méid seo a leanas isteach in Airteagal 1(2)(a) idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "ČD: České dráhy" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "ER: Eesti Raudtee E: Edelaraudtee" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "LDz: Latvijas Dzelzceļš LG: Lietuvos geležinkeliai" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "MÁV Rt.: Magyar Államvasutak Részvénytársaság GySEV Rt.: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "PKP: Polskie Koleje Państwowe" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "SŽ: Slovenske železnice; ŽSR: Železnice Slovenskej republiky; ŽSSK: Železničná spoločnosť, a. s.;" (b) In Iarscríbhinn II, cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "Czech Republic Praha Střední Čechy Jihozápad Severozápad Severovýchod Jihovýchod Střední Morava Moravskoslezsko" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "Estonia Eesti" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "Latvia Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Lithuania Lietuva" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "Hungary Közép-Magyarország Közép-Dunántúl Nyugat-Dunántúl Dél-Dunántúl Észak-Magyarország Észak-Alföld Dél-Alföld" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "Poland Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "Slovenia Slovenija Slovakia Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko"; (c) In Iarscríbhinn III, (1) cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta faoi "I. European Communities" : "01. Belgium 02. Czech Republic 03. Denmark 04. Germany 05. Estonia 06. Greece 07. Spain 08. France 09. Ireland 10. Italy 11. Cyprus 12. Latvia 13. Lithuania 14. Luxembourg 15. Hungary 16. Malta 17. Netherlands 18. Austria 19. Poland 20. Portugal 21. Slovenia 22. Slovakia 23. Finland 24. Sweden 25. United Kingdom" (2) cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta faoi "Non-member States" : "26. Switzerland 27. Federal Republic of Yugoslavia 28. Turkey 29. Norway 30. CIS 31. Romania 32. Bulgaria 33. Near and Middle Eastern countries 34. Other countries.". 6. 31990 R 0837: Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle an 26 Márta 1990 maidir le faisnéis staidrimh atá le soláthar ag na Ballstáit ar tháirgeadh gránach (IO L 88, 3.4.1990, lch. 1), mar atá arna leasú le: - 31990 R 3570: Rialachán (CEE) Uimh. 3570/90 ón gComhairle an 4.12.1990 (IO L 353, 17.12.1990, lch. 8), - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí - Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31995 R 2197: Rialachán (CE) Uimh. 2197/95 ón gCoimisiún an 18.9.1995 (IO L 221, 19.9.1995, lch. 2). Cuirtear an méid seo a leanas isteach sa tábla in Iarscríbhinn III idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "Česká republika | kraje – NUTS 3" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "Eesti | —" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "Κύπρος | — | Latvija | NUTS 3 regions | Lietuva | NUTS 3 counties" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "Magyarország | tervezési-statisztikai régiók | Malta | NUTS 2" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "Polska | 16 voivodships (NUTS 2)" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "Slovenija | NUTS 2 | Slovensko | NUTS 2" | . 7. 31991 D 0450: Cinneadh ón gCoimisiún 91/450/CEE/CEFA an 26 Iúil 1991 ag sainmhíniú chríoch na mBallstát chun críocha chur chun feidhme Airteagal 1 de Threoir 89/130/CEE/CEFA ón gComhairle maidir le tiomsú na holltáirgeachta náisiúnta a chómhchuibhiú ar mhargadhphraghsanna (IO L 240, 12.11.1998, lch. 36). Cuirtear an méid seo a leanas isteach san Iarscríbhinn: (a) idir na téacsanna a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "The economic territory of the Czech Republic shall comprise: - the territory of the Czech Republic, - the national air-space, territorial waters and the continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights, - territorial enclaves (i.e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases, etc.)) for all transactions other than those relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of purchase, - extraterritorial enclaves (i.e. the parts of the country's own geographic territory used by general government agencies of other countries, by the institutions of the European Communities or by international organisations under international treaties or agreements between States) only in respect of transactions relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of sale, - deposits of oil, natural gas, etc. in international waters outside the continental shelf of the country, worked by units resident in the territory as defined in the preceding subparagraphs."; (b) idir na téacsanna a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "The economic territory of the Republic of Estonia shall comprise: - the territory of the Republic of Estonia, - the national air-space, territorial waters and the continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights, - territorial enclaves (i.e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases etc.)) for all transactions other than those relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of purchase, - extraterritorial enclaves (i.e. the parts of the country's own geographic territory used by general government agencies of other countries, by the institutions of the European Communities or by international organisations under international treaties or agreements between States) only in respect of transactions relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of sale, - deposits of oil, natural gas, etc. in international waters outside the continental shelf of the country, worked by units resident in the territory as defined in the preceding subparagraphs."; (c) idir na téacsanna a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "The economic territory of the Republic of Cyprus shall comprise: - the territory of the Republic of Cyprus, - the national air-space, territorial waters and the continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights, - territorial enclaves (i.e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases, etc.)) for all transactions other than those relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of purchase, - extraterritorial enclaves (i.e. the parts of the country's own geographic territory used by general government agencies of other countries, by the institutions of the European Communities or by international organisations under international treaties or agreements between States) only in respect of transactions relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of sale, - deposits of oil, natural gas, etc. in international waters outside the continental shelf of the country, worked by units resident in the territory as defined in the preceding subparagraphs. The economic territory of the Republic of Latvia shall comprise: - the territory of the Republic of Latvia, - the national air-space, territorial waters and the continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights, - territorial enclaves (i.e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases etc.)) for all transactions other than those relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of purchase, - extraterritorial enclaves (i.e. the parts of the country's own geographic territory used by general government agencies of other countries, by the institutions of the European Communities or by international organisations under international treaties or agreements between States) only in respect of transactions relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of sale, - deposits of oil, natural gas, etc. in international waters outside the continental shelf of the country, worked by units resident in the territory as defined in the preceding subparagraphs. The economic territory of the Republic of Lithuania shall comprise: - the territory of the Republic of Lithuania, - the national air-space, territorial waters and the continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights, - territorial enclaves (i.e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases, etc.)) for all transactions other than those relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of purchase, - extraterritorial enclaves (i.e. the parts of the country's own geographic territory used by general government agencies of other countries, by the institutions of the European Communities or by international organisations under international treaties or agreements between States) only in respect of transactions relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of sale, - deposits of oil, natural gas, etc. in international waters outside the continental shelf of the country, worked by units resident in the territory as defined in the preceding subparagraphs."; (d) idir na téacsanna a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "The economic territory of the Republic of Hungary shall comprise: - the territory of the Republic of Hungary, - the national air-space, territorial waters and the continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights, - territorial enclaves (i.e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases, etc.)) for all transactions other than those relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of purchase, - extraterritorial enclaves (i.e. the parts of the country's own geographic territory used by general government agencies of other countries, by the institutions of the European Communities or by international organisations under international treaties or agreements between States) only in respect of transactions relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of sale, - deposits of oil, natural gas, etc. in international waters outside the continental shelf of the country, worked by units resident in the territory as defined in the preceding subparagraphs. The economic territory of the Republic of Malta shall comprise: - the territory of the Republic of Malta, - the national air-space, territorial waters and the continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights, - territorial enclaves (i.e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases, etc.)) for all transactions other than those relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of purchase, - extraterritorial enclaves (i.e. the parts of the country's own geographic territory used by general government agencies of other countries, by the institutions of the European Communities or by international organisations under international treaties or agreements between States) only in respect of transactions relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of sale, - deposits of oil, natural gas, etc. in international waters outside the continental shelf of the country, worked by units resident in the territory as defined in the preceding subparagraphs."; (e) idir na téacsanna a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "The economic territory of the Republic of Poland shall comprise: - the territory of the Republic of Poland, - the national air-space, territorial waters and the continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights, - territorial enclaves (i.e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases, etc.)) for all transactions other than those relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of purchase, - extraterritorial enclaves (i.e. the parts of the country's own geographic territory used by general government agencies of other countries, by the institutions of the European Communities or by international organisations under international treaties or agreements between States) only in respect of transactions relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of sale, - deposits of oil, natural gas, etc. in international waters outside the continental shelf of the country, worked by units resident in the territory as defined in the preceding subparagraphs."; (f) idir na téacsanna a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "The economic territory of the Republic of Slovenia shall comprise: - the territory of the Republic of Slovenia, - the national air-space, territorial waters and the continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights, - territorial enclaves (i.e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases, etc.)) for all transactions other than those relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of purchase, - extraterritorial enclaves (i.e. the parts of the country's own geographic territory used by general government agencies of other countries, by the institutions of the European Communities or by international organisations under international treaties or agreements between States) only in respect of transactions relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of sale, - deposits of oil, natural gas, etc. in international waters outside the continental shelf of the country, worked by units resident in the territory as defined in the preceding subparagraphs. The economic territory of the Slovak Republic shall comprise: - the territory of the Slovak Republic, - the national air-space, territorial waters and the continental shelf lying in international waters over which the country enjoys exclusive rights, - territorial enclaves (i.e. geographic territories situated in the rest of the world and used, under international treaties or agreements between States, by general government agencies of the country (embassies, consulates, military bases, scientific bases, etc.)) for all transactions other than those relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of purchase, - extraterritorial enclaves (i.e. the parts of the country's own geographic territory used by general government agencies of other countries, by the institutions of the European Communities or by international organisations under international treaties or agreements between States) only in respect of transactions relating to the ownership of the land constituting the enclave and of the buildings standing on such land at the time of sale, - deposits of oil, natural gas, etc. in international waters outside the continental shelf of the country, worked by units resident in the territory as defined in the preceding subparagraphs.". 8. 31993 R 0959: Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle an 5 Aibreán 1993 maidir le faisnéis staidrimh atá le soláthar ag na Ballstáit ar tháirgí barr seachas gránaigh (IO L 98, 24.4.1993, lch. 1), mar atá arna leasú le: - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí - Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 31995 R 2197: Rialachán (CE) Uimh. 2197/95 ón gCoimisiún an 18.9.1995 (IO L 221, 19.9.1995, lch. 2). (a) In Iarscríbhinn VI, cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "Česká republika | kraje – NUTS 3" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "Eesti | NUTS 2" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "Κύπρος | — | Latvija | NUTS 3 | Lietuva | NUTS 3" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "Magyarország | tervezési-statisztikai-régiók | Malta | NUTS 2" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "Polska | NUTS 2" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "Slovenija | NUTS 2 | Slovensko | NUTS 2"; | (b) In Iarscríbhinn VIII, cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | - | • | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | m | m | •" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | • | • | - | • | - | - | m | • | • | m | m | m | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | • | •" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | m | - | m | m | m | - | m | • | • | - | - | m | m | - | - | - | - | - | m | - | m | - | m | • | • | - | • | m | • | m | m | • | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | • | • | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | • | m | m | m | m | m | m | • | • | • | • | m | • | • | – | – | • | – | m | – | – | – | m | • | • | • | • | • | • | m | m | •" | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | • | • | m | m | m | m | m | • | • | • | m | m | • | • | • | • | m | - | • | m | • | m | m | • | • | • | - | • | • | m | • | • | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | m | - | - | m | - | - | - | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | • | • | - | - | - | • | • | - | -" | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | • | • | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | - | • | m | • | m | • | • | • | • | • | • | • | • | • | •" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | m | m | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | m | m | - | - | • | - | - | • | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | - | • | • | • | • | m | - | m | - | m | m | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m". | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 9. 31993 R 2018: Rialachán (CEE) Uimh. 2018/93 ón gComhairle an 30 Meitheamh 1993 maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thiar Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil agus ar ghníomhaíocht (IO L 186, 28.7.1993, lch. 1), mar atá arna leasú le: - 11994 N: An Ionstraim i dtaobh coinníollacha aontachais agus oiriúnuithe na gConarthaí - Aontachas Phoblacht na hOstaire, Phoblacht na Fionlainne agus Ríocht na Sualainne (IO C 241, 29.8.1994, lch. 21), - 32001 R 1636: Rialachán (CE) Uimh. 1636/2001 ón gCoimisiún an 23.7.2001 (IO L 222, 17.8.2001, lch. 1). Cuirtear an méid seo a leanas le hIarscríbhinn V(e): "Estonia | EST | Cyprus | CYP | Latvia | LVA | Lithuania | LTU | Malta | MLT | Poland | POL | Slovenia | SVN" | . 10. 31994 D 0432: Cinneadh (CEE) Uimh. 94/432/CE ón gCoimisiún an 30 Bealtaine 1994 ag leagan síos rialacha mionsonraithe chun Rialachán Uimh. 93/23/CE ón gComhairle a chur i bhfeidhm maidir le suirbhéanna staidrimh ar líon agus táirgeadh muc (IO L 179, 7.7.1992, lch. 22), mar atá arna leasú le: - 31995 D 0380: Cinneadh 95/380/CE ón gCoimisiún an 18.9.1995 (IO L 228, 23.9.1995, lch. 25), - 31999 D 0047: Cinneadh 1999/47/CE ón gCoimisiún an 8.1.1999 (IO L 15, 20.1.1999, lch. 10), - 31999 D 0547: Cinneadh 1999/547/CE ón gCoimisiún an 14.7.1999 (IO L 209, 7.8.1999, lch. 33), (a) In Iarscríbhinn I, cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "Czech Republic: | NUTS 2, 3" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "Estonia: | NUTS 2, 3" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "Cyprus: | — | Latvia: | NUTS 2, 3 | Lithuania: | NUTS 2, 3" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "Hungary: | tervezési-statisztikai-régiók | Malta: | NUTS 2, 3" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "Poland: | NUTS 2 regions" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "Slovenia: | NUTS 2 | Slovakia: | NUTS 2" | (b) In Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas le fonóta (b) a ghabhann leis an tábla: ", SI". 11. 31994 D 0433: Cinneadh 94/433/CE ón gCoimisiún an 30 Bealtaine 1994 ag leagan síos rialacha mionsonraithe chun Treoir 93/24/CEE ón gComhairle a chur i bhfeidhm maidir le suirbhéanna staidrimh ar líon agus táirgeadh bólachta agus ag leasú na Treorach sin (IO L 179, 13.7.1994, lch. 27), mar atá arna leasú le: - 31995 D 0380: Cinneadh 95/380/CE ón gCoimisiún an 18.9.1995 (IO L 228, 23.9.1995, lch. 25), - 31999 D 0047: Cinneadh 1999/47/CE ón gCoimisiún an 8.1.1999 (IO L 15, 20.1.1999, lch. 10), - 31999 D 0547: Cinneadh 1999/547/CE ón gCoimisiún an 14.7.1999 (IO L 209, 7.8.1999, lch. 33). (a) In Iarscríbhinn II, cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "Czech Republic: | NUTS 2, 3" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "Estonia: | NUTS 2, 3" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "Cyprus: | — | Latvia: | NUTS 2, 3 | Lithuania: | NUTS 2, 3" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "Hungary: | tervezési-statisztikai-régiók | Malta: | NUTS 2, 3" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "Poland: | NUTS 2 regions" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "Slovenia: | NUTS 2 | Slovakia: | NUTS 2"; | (b) In Iarscríbhinn III, cuirtear an méid seo a leanas le fonótaí (b) agus (c) a ghabhann leis an tábla: ", SI". 12. 31994 D 0434: Cinneadh 94/434/CE ón gCoimisiún an 30 Bealtaine 1994 ag leagan síos rialacha mionsonraithe chun Treoir 93/25/CEE ón gComhairle a chur i bhfeidhm maidir le suirbhéanna staidrimh ar líon agus táirgeadh caorach agus gabhar (IO L 179, 13.7.1994, lch. 33), mar atá arna leasú le: - 31995 D 0380: Cinneadh 95/380/CE ón gCoimisiún an 18.9.1995 (IO L 228, 23.9.1995, lch. 25), - 31999 D 0047: Cinneadh 1999/47/CE ón gCoimisiún an 8.1.1999 (IO L 15, 20.1.1999, lch. 10). (a) In Iarscríbhinn II, cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "Czech Republic: Regions according to NUTS 2 and 3" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "Estonia: —" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "Cyprus: — Latvia: NUTS 3 regions: Rīga Vidzeme Kurzeme Zemgale Latgale Lithuania: —" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "Hungary: - for sheep: tervezési- statisztikai-régiók - for goats: – Malta: NUTS 3 regions: Malta Gozo and Comino" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "Poland: Voivodships: Dolnośląskie Kujawsko-pomorskie Lubelskie Lubuskie Łódzkie Małopolskie Mazowieckie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Śląskie Świętokrzyskie Warmińsko-mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie" agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "Slovenia — Slovakia: Bratislavský kraj Západné Slovensko Stredné Slovensko Východné Slovensko"; (b) In Iarscríbhinn III, cuirtear an méid seo a leanas le fonótaí (a), (b) agus (c) a ghabhann le Tábla 1: ", SI"; (c) In Iarscríbhinn III, cuirtear an méid seo a leanas le fonóta (a) a ghabhann le Tábla 2: ", SI". 13. 31995 L 0057: Treoir 95/57/CE ón gComhairle an 23 Samhain 1995 maidir le faisnéis staidrimh i réimse na turasóireachta a chruinniú (IO L 291, 15.6.1999, lch. 32). San Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta "TOTAL EUROPEAN UNION" faoi "BREAKDOWN BY GEOGRAPHICAL AREAS": "TOTAL EUROPEAN UNION (25) Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom" . agus cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta "TOTAL OTHER EUROPEAN COUNTRIES (apart from (EFTA) countries)": "Total OTHER European COUNTRIES (apart from (EFTA) countries) including: Turkey" . 14. 31998 D 0385: Cinneadh 98/385/CE ón gCoimisiún maidir le rialacha chur chun feidhme Threoir 95/64/CEE ón gComhairle maidir le tuairisceáin staidrimh i ndáil le hiompar earraí agus paisinéirí de mhuir (IO L 174, 18.6.1998, lch. 1), mar atá arna leasú le: - 32000 D 0363: Cinneadh 2000/363/CE ón gCoimisiún an 28.4.2000 (IO L 132, 5.6.2000, lch. 1). In Iarscríbhinn II, cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | EE | 0530 | X | Kunda | EEKUN | | X | | EE | 0530 | X | Miiduranna | EEMID | | X | | EE | 0530 | X | Pärnu | EEPAR | | X | | EE | 0530 | X | Tallinn | EETLL | | X | | EE | 0530 | X | Vene-Balti | EEVEB | | X | | | | | 5 | 5 | 0 | 5" | | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus leis an Ísiltír: "CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | CY | 6000 | X | Larnaka (Λάρνακα) | CYLCA | | | | CY | 6000 | X | Larnaka Oil Terminal (Σταθμός Πετρελαιοειδών Λάρνακας) | CYOIM | | X | | CY | 6000 | X | Latsi (Λατσί) | CYLAT | | | | CY | 6000 | X | Lemesos (Λεμεσός) | CYLMS | | X | | CY | 6000 | X | Moni Anchorage (Μονή) | CYMOI | | | | CY | 6000 | X | Pafos (Πάφος) | CYPFO | | | | CY | 6000 | X | Vasiliko (Βασιλικό) | CYVAS | | X | | CY | 6000 | X | Zygi (Ζύγι) | CYZYY | | | | | | | 8 | 8 | 0 | 3 | | CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | LV | 0540 | X | Rīga | LVRIX | | X | | LV | 0540 | X | Venstpils | LVVNT | | X | | LV | 0540 | X | Liepāja | LVLPX | | X | | | | | 3 | 3 | 0 | 3 | | LT | 0550 | X | Klaipėdos valstybinis jūrų uostas | LTKLJ | | X | | | | | 1 | 1 | 0 | 1 | | CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | MT | 0460 | X | Valletta | MTVAL | X | X | X | MT | 0460 | X | Marsaxlokk | MTMAR | X | X | X | | | | 2 | 2 | 2 | 2" | | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ísiltír agus leis an bPortaingéil: "CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | PL | 0600 | X | Darłowo | PLDAR | | X | | PL | 0600 | X | Elbląg | PLELB | | X | | PL | 0600 | X | Gdańsk | PLGDN | | X | | PL | 0600 | X | Gdynia | PLGDY | | X | | PL | 0600 | X | Kołobrzeg | PLKOL | | X | | PL | 0600 | X | Szczecin | PLSZZ | | X | | PL | 0600 | X | Świnoujście | PLSWI | | X | | PL | 0600 | X | Ustka | PLUST | | X | | PL | | X | Other – Poland | PL888 | | | | | | | 8 | 8 | 0 | 8" | | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus an Ríocht Aontaithe: "CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE | SI | 0910 | X | Koper | SIKOP | X | X | 1 | SI | 0910 | X | Izola | SIIZO | X | X | 2 | SI | 0910 | X | Piran | SIPIR | X | X | 3 | | | | 3 | 3 | 3 | 3" | | . 15. 31998 R 1172: Rialachán (CE) Uimh. 1172/98 ón gComhairle an 25 Bealtaine 1998 maidir le tuairisceáin staidrimh i ndáil le hiompar earraí de bhóthar (IO L 163, 6.6.1998, lch. 1), mar atá arna leasú le: - 31999 R 2691: Rialachán (CE) Uimh. 2691/1999 ón gCoimisiún an 17.12.1999 (IO L 326, 18.12.1999, lch. 39). (a) In Iarscríbhinn G, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla de chóid tíre i bpointe (a): "Country name | Code | Belgium | BE | Czech Republic | CZ | Denmark | DK | Germany | DE | Estonia | EE | Greece | GR | Spain | ES | France | FR | Ireland | IE | Italy | IT | Cyprus | CY | Latvia | LV | Lithuania | LT | Luxembourg | LU | Hungary | HU | Malta | MT | Netherlands | NL | Austria | AT | Poland | PL | Portugal | PT | Slovenia | SI | Slovakia | SK | Finland | FI | Sweden | SE | United Kingdom | UK" | (b) In Iarscríbhinn G, scriostar na hiontrálacha seo a leanas sa tábla de chóid tíre i bpointe (b): "Cyprus | CY", | "Czech Republic | CZ", | "Estonia | EE", | "Hungary | HU", | "Lithuania | LT", | "Latvia | LV", | "Malta | MT", | "Poland | PL", | "Slovenia | SI", | "Slovakia | SK". | 16. 31998 R 2702: Rialachán (CE) Uimh. 2702/98 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 1998 maidir leis an bhformáid theicniúil chun staidreamh struchtúrach gnó a tharchur (IO L 344, 18.12.1998, lch. 102), mar atá arna leasú le: - 32002 R 1614: Rialachán (CE) Uimh. 1614/2002 ón gCoimisiún an 6.9.2002 (IO L 244, 12.9.2002, lch. 7). San Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla i bpointe 3.2: "Country | Code | Belgium | BE | Czech Republic | CZ | Denmark | DK | Germany | DE | Estonia | EE | Greece | GR | Spain | ES | France | FR | Ireland | IE | Italy | IT | Cyprus | CY | Latvia | LV | Lithuania | LT | Luxembourg | LU | Hungary | HU | Malta | MT | Netherlands | NL | Austria | AT | Poland | PL | Portugal | PT | Slovenia | SI | Slovakia | SK | Finland | FI | Sweden | SE | United Kingdom | UK | Iceland | IS | Liechtenstein | LI | Norway | NO | Switzerland | CH" | . 17. 31999 R 1227: Rialachán (CE) Uimh. 1227/1999 ón gCoimisiún an 28 Bealtaine 1999 maidir leis an bhformáid theicniúil chun staidreamh seirbhísí árachais a tharchur (IO L 154, 19.6.1999, lch. 75). (a) San Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla i bpointe 3.3: "Country name | Code | Belgium | BE | Czech Republic | CZ | Denmark | DK | Germany | DE | Estonia | EE | Greece | GR | Spain | ES | France | FR | Ireland | IE | Italy | IT | Cyprus | CY | Latvia | LV | Lithuania | LT | Luxembourg | LU | Hungary | HU | Malta | MT | Netherlands | NL | Austria | AT | Poland | PL | Portugal | PT | Slovenia | SI | Slovakia | SK | Finland | FI | Sweden | SE | United Kingdom | UK | Iceland | IS | Liechtenstein | LI | Norway | NO | Switzerland | CH"; | (b) Cuirtear an méid seo a leanas isteach sa tábla i bpointe 3.11 den Iarscríbhinn idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBheilg agus leis an Danmhairg: "Česká republika | CZE" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "Eesti | EST" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "Κύπρος | CYP | Latvija | LVA | Lietuva | LTU" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "Magyarország | HUN | Malta | MLT" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "Polska | POL" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "Slovenija | SVN | Slovensko | SVK". | 18. 31999 R 1228: Rialachán (CE) Uimh. 1228/1999 ón gCoimisiún an 28 Bealtaine 1999 maidir leis na sraitheanna sonraí atá le táirgeadh do staidreamh seirbhísí árachais (IO L 154, 19.6.1999, lch. 91). San Iarscríbhinn, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an chuid den tábla faoi "Series 5F" ag cur síos ar "Geographical breakdown": Geographical breakdown by Member State | “Geographical breakdown | 1.Belgique/België2.Česká republika3.Danmark4.Deutschland5.Eesti6.Ελλάδα7.España8.France9.Ireland10.Italia11.Κύπρος12.Latvija13.Lietuva14.Luxembourg15.Magyarország16.Malta17.Nederlands18.Österreich19.Polska20.Portugal21.Slovenija22.Slovensko23.Suomi/Finland24.Sverige25.United Kingdom26.Island27.Liechtenstein28.Norge29.Schweiz/Suisse/Svizzera”. | | 19. 32000 D 0115: Cinneadh 2000/115/CE ón gCoimisiún an 24 Samhain 1999 maidir le sainmhínithe na n-airíonna, liosta na dtáirgí talmhaíochta, na heisceachtaí ar na sainmhínithe, agus na réigiúin agus na ceantair a mhéad a bhaineann leis na suirbhéanna ar struchtúr na ngabháltas talmhaíochta (IO L 38, 12.2.2000, lch. 1), mar atá arna leasú le: - 32002 R 1444: Rialachán (CE) Uimh. 1444/2002 ón gCoimisiún an 24.7.2002 (IO L 216, 12.8.2002, lch. 1). (a) In Iarscríbhinn I, cuid L "Farm labour force" , sa roinn dar teideal "Farm labour force of the holding" , cuirtear an méid seo a leanas leis an tábla faoi "Age at which compulsory education ends in the Member States" : "Czech Republic | 15 years | Estonia | 17 years | Cyprus | 15 years | Latvia | 18 years | Lithuania | 16 years | Hungary | 16 years | Malta | 16 years | Poland | 18 years | Slovenia | 15 years | Slovakia | 16 years"; | (b) Cuirtear an méid seo a leanas le hIarscríbhinn IV, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg: "ČESKÁ REPUBLIKA Region | NUTS codes | District | NUTS codes | Praha | CZ01 | H1. m. Praha | CZ01 | Střední Čechy | CZ02 | Středočeský kraj | CZ020 | Jihozápad | CZ03 | Jihočeský kraj | CZ031 | Plzeňský kraj | CZ032 | Severozápad | CZ04 | Karlovarský kraj | CZ041 | Ústecký kraj | CZ042 | Severovýchod | CZ05 | Liberecký kraj | CZ051 | Královéhradecký kraj | CZ052 | Pardubický kraj | CZ053 | Jihovýchod | CZ06 | Vysočina | CZ061 | Jihomoravský kraj | CZ062 | Střední Morava | CZ07 | Olomoucký kraj | CZ071 | Zlínský kraj | CZ072 | Moravskoslezsko | CZ08 | Moravskoslezský kraj | CZ080" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig: "EESTI Region | NUTS codes | District | NUTS codes | Eesti | EE | Põhja-Eesti | EE001 | Lääne-Eesti | EE004 | Kesk-Eesti | EE006 | Kirde-Eesti | EE007 | Lõuna-Eesti | EE008" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg: "ΚΥΠΡΟΣ Region | NUTS codes | District | NUTS codes | Κύπρος | CY | Κύπρος | CY | LATVIJA Region | NUTS codes | District | NUTS codes | Latvija | LV | Rīga | LV001 | Vidzeme | LV002 | Kurzeme | LV003 | Zemgale | LV004 | Latgale | LV005 | LIETUVA Region | NUTS codes | District | NUTS codes | Lietuva | LT | Alytaus | LT001 | Kauno | LT002 | Klaipėdos | LT003 | Marijampolės | LT004 | Panevėžio | LT005 | Šiaulių | LT006 | Tauragės | LT007 | Telšių | LT008 | Utenos | LT009 | Vilniaus | LT00A" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír: "MAGYARORSZÁG Region | NUTS codes | District | NUTS codes | Közép-Magyarország | HU01 | Budapest | HU011 | Pest | HU012 | Közép-Dunántúl | HU02 | Fejér | HU021 | Komárom-Esztergom | HU022 | Veszprém | HU023 | Nyugat-Dunántúl | HU03 | Győr-Moson-Sopron | HU031 | Vas | HU032 | Zala | HU033 | Dél-Dunántúl | HU04 | Baranya | HU041 | Somogy | HU042 | Tolna | HU043 | Észak-Magyarország | HU05 | Borsod-Abaúj-Zemplén | HU051 | Heves | HU052 | Nógrád | HU053 | Észak-Alföld | HU06 | Hajdú-Bihar | HU061 | Jász-Nagykun-Szolnok | HU062 | Szabolcs-Szatmár-Bereg | HU063 | Dél-Alföld | HU07 | Bács-Kiskun | HU071 | Békés | HU072 | Csongrád | HU073 | MALTA Region | NUTS codes | District | NUTS codes | Malta | MT | Malta Gozo and Comino | MT001 MT002" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil: "POLSKA Region | NUTS codes | District | NUTS codes | Dolnośląskie | PL01 | Jeleniogórsko-wałbrzyski | PL011 | Legnicki | PL012 | Wrocławski | PL013 | M. Wrocław | PL014 | Kujawsko-pomorskie | PL02 | Bydgoski | PL021 | Toruńsko-włocławski | PL022 | Lubelskie | PL03 | Bialskopodlaski | PL031 | Chełmsko-zamojski | PL032 | Lubelski | PL033 | Lubuskie | PL04 | Gorzowski | PL041 | Zielonogórski | PL042 | Łódzkie | PL05 | Łódzki | PL051 | Piotrkowsko-skierniewicki | PL052 | M. Łódź | PL053 | Małopolskie | PL06 | Krakowsko-tarnowski | PL061 | Nowosądecki | PL062 | M. Kraków | PL063 | Mazowieckie | PL07 | Ciechanowsko-płocki | PL071 | Ostrołęcko-siedlecki | PL072 | Radomski | PL074 | Warszawski | PL076 | M. Warszawa | PL077 | Opolskie | PL08 | Opolski | PL080 | Podkarpackie | PL09 | Rzeszowsko-tarnobrzeski | PL091 | Krośnieńsko-przemyski | PL092 | Podlaskie | PL0A | Białostocko-suwalski | PL0A1 | Łomżyński | PL0A2 | Pomorskie | PL0B | Słupski | PL0B1 | Gdański | PL0B2 | Gdańsk-Gdynia-Sopot | PL0B3 | Śląskie | PL0C | Częstochowski | PL0C4 | Bielsko-bialski | PL0C5 | Centralny śląski | PL0C6 | Rybnicko-jastrzębski | PL0C7 | Świętokrzyskie | PL0D | Świętokrzyski | PL0D0 | Warmińsko-mazurskie | PL0E | Elbląski | PL0E1 | Olsztyński | PL0E2 | Ełcki | PL0E3 | Wielkopolskie | PL0F | Pilski | PL0F1 | Poznański | PL0F2 | Kaliski | PL0F3 | Koniński | PL0F4 | M. Poznań | PL0F5 | Zachodniopomorskie | PL0G | Szczeciński | PL0G1 | Koszaliński | PL0G2" | agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an bhFionlainn: "SLOVENIJA [5001] Region | NUTS codes | District | NUTS codes | Slovenija | SI | Pomurska | SI001 | Podravška | SI002 | Koroška | SI003 | Savinjska | SI004 | Zasavska | SI005 | Spodnjeposavska | SI006 | Gorenjska | SI009 | Notranjsko-kraška | SI00A | Goriška | SI00B | Obalno-kraška | SI00C | Jugovzhodna Slovenija | SI00D | Osrednjeslovenska | SI00E | SLOVENSKO Region | NUTS codes | District | NUTS codes | Bratislavský kraj | SK01 | Bratislavský kraj | SK010 | Západné Slovensko | SK02 | Trnavský kraj | SK021 | Trenčiansky kraj | SK022 | Nitriansky kraj | SK023 | Stredné Slovensko | SK03 | Žilinský kraj | SK031 | Banskobystrický kraj | SK032 | Východné Slovensko | SK04 | Prešovský kraj | SK041 | Košický kraj | SK042" | 20. 32000 R 1901: Rialachán (CE) Uimh. 1901/2000 ón gCoimisiún an 7 Meán Fómhair 2000 ag leagan síos forálacha chun Rialachán (CEE) Uimh. 3330/91 ón gComhairle maidir le staidreamh a bhaineann le trádáil earraí idir Ballstáit a chur chun feidhme (IO L 228, 8.9.2000, lch. 28), mar atá arna leasú le: - 32001 R 2150: Rialachán (CE) Uimh. 2150/2001 ón gCoimisiún an 31.10.2001 (IO L 288, 1.11.2001, lch. 30), - 32002 R 1835: Rialachán (CE) Uimh. 1835/2002 ón gCoimisiún an 15.10.2002 (IO L 278, 16.10.2002, lch. 9). Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta in Airteagal 22: "Belgium BE or 017 Czech Republic CZ or 061 Denmark DK or 008 Germany DE or 004 Estonia EE or 053 Greece GR or 009 Spain ES or 011 France FR or 001 Ireland IE or 007 Italy IT or 005 Cyprus CY or 600 Latvia LV or 054 Lithuania LT or 055 Luxembourg LU or 018 Hungary HU or 064 Malta MT or 046 Netherlands NL or 003 Austria AT or 038 Poland PL or 060 Portugal PT or 010 Slovenia SI or 091 Slovakia SK or 063 Finland FI or 032 Sweden SE or 030 United Kingdom GB or 006" . 21. 32001 L 0109: Treoir 2001/109/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Nollaig 2001 maidir leis na suirbhéanna staidrimh atá le cur i gcrích ag na Ballstáit chun acmhainn táirgthe plandálacha speiceas áirithe de chrainn torthaí a aimsiú (IO L 13, 16.1.2002, lch. 21). Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hIarscríbhinne: " ANNEX SPECIES SURVEYED IN THE VARIOUS MEMBER STATES | Apples | Pears | Peaches | Apricots | Oranges | Lemons | Small-fruited Citrus fruits | Belgium | x | x | | | | | | Czech Republic | x | x | x | x | | | | Denmark | x | x | | | | | | Germany | x | x | | | | | | Estonia | x | | | | | | | Greece | x | x | x | x | x | x | x | Spain | x | x | x | x | x | x | x | " [5001] Based on provisional NUTS classification. [*] surveys are not conducted for: age of trees, density of plantation, variety of fruit. --------------------------------------------------