4.

32009 R 0073: Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 an 19 Eanáir 2009 ón gComhairle lena mbunaítear comhrialacha do scéimeanna tacaíochta dírí d'fheirmeoirí faoin gcomhbheartas talmhaíochta agus lena mbunaítear scéimeanna áirithe tacaíochta d'fheirmeoirí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 1290/2005, (CE) Uimh. 247/2006, (CE) Uimh. 378/2007 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1782/2003 (IO L 30, 31.1.2009, lch. 16). (a) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2(g): "(g) "new Member States" means Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia;" (b) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre d'Airteagal 6(2): "2. The Member States other than the new Member States shall ensure that land which was under permanent pasture at the date provided for the area aid applications for 2003 is maintained under permanent pasture. The new Member States other than Bulgaria, Croatia and Romania shall ensure that land which was under permanent pasture on 1 May 2004 is maintained under permanent pasture. Bulgaria and Romania shall ensure that land which was under permanent pasture on 1 January 2007 is maintained under permanent pasture. Croatia shall ensure that land which was under permanent pasture on 1 July 2013 is maintained under permanent pasture." (c) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír (1)(b)(iv) d'Airteagal 33 "(iv) pursuant to Article 47(2), Articles 57a and 59, the third subparagraph of Article 64(2), Article 65 and Article 68(4)(c)." (d) Cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 51(1): "Croatia may decide to make use of the options provided for in Article 52 and Article 53(1) of this Regulation. That decision shall be notified to the Commission by 15 July 2013." (e) Cuirtear an fhomhír seo a leanas le hAirteagal 51(2): "By way of derogation from the second subparagraph, in the case of Croatia, this ceiling is determined on the basis of the national ceilings set out in Articles 104(4) and 112(5) as regards respectively sheepmeat and goatmeat payments and beef and veal payments referred to in Articles 52 and 53, taking into account the schedule of introduction of direct payments laid down in Article 121." (f) In Airteagal 52, cuirtear an fhomhír seo a leanas isteach i ndiaidh na chéad fhomhíre: "By way of derogation from the first subparagraph, Croatia may retain up to 50 % of the amount resulting from the ceiling referred to in the third subparagraph of Article 51(2) of this Regulation in order to make, on a yearly basis, an additional payment to farmers." (g) In Airteagal 53(1), cuirtear an fhomhír seo a leanas isteach i ndiaidh na chéad fhomhíre: "By way of derogation from the first subparagraph, Croatia may retain all or part of the amount resulting from the ceiling referred to in the third subparagraph of Article 51(2) of this Regulation in order to make, on a yearly basis, an additional payment to farmers." (h) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad theideal Chaibidil 3 de Theideal III: (i) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad theideal Airteagal 55: "Introduction of the single payment scheme in the Member States having applied the single area payment scheme and in Croatia" (j) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na chéad fhomhíre d'Airteagal 55(1): "1. Save as otherwise provided for in this Chapter, this Title shall apply to the new Member States having applied the single area payment scheme provided for in Chapter 2 of Title V and to Croatia." (k) Cuirtear an abairt seo a leanas le hAirteagal 57(1): "For Croatia this reduction shall not be higher than 20 % of the annual ceiling as indicated in table 3 of Annex VIII." (l) Cuirtear na habairtí seo a leanas le hAirteagal 57(3): "In Croatia, the use of the national reserve shall be subject to authorisation by the Commission by means of an implementing act without the assistance of the Committee referred to in Article 141. The Commission shall examine, in particular, the establishment of any national direct payment scheme applicable prior to the date of accession and the conditions under which it applied. The request to authorise the national reserve shall be sent by Croatia to the Commission by 15 July 2013." (m) Cuirtear isteach an tAirteagal seo a leanas: "Article 57a Special national de-mining reserve in Croatia 1. Croatia shall create a special national de-mining reserve which shall be used for the purpose of allocating, during a period of ten years after accession and in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortions, payment entitlements to farmers with de-mined land returning to use for agricultural activities. 2. Land eligible for allocation of payment entitlements under this Article shall not be eligible for allocation of payment entitlements under Articles 59 and 61. 3. The value of the payment entitlements established under this Article shall not be higher than the value of the payment entitlements established in accordance with Articles 59 and 61, respectively. 4. The maximum amount allocated to the special national de-mining reserve shall be EUR 9 600 000 and shall be subject to the schedule of introduction of direct payments set out in Article 121. The maximum amounts per year shall be as follows: (EUR 1000) Croatia 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Maximum amount for the special national de-mining reserve 2 400 2 880 3 360 3 840 4 800 5 760 6 720 7 680 8 640 9 600 5. In the first year of implementation of the single payment scheme, Croatia shall allocate payment entitlements to the farmers on the basis of the land which has been de-mined and declared by farmers in the aid applications submitted in the first year of implementation of the single payment scheme and returned to use for agricultural activities between 1 January 2005 and 31 December 2012. 6. For the years 2013 to 2022, payment entitlements shall be allocated to farmers on the basis of the de-mined land declared by the farmers in the year in question on condition that such land was returned to use for agricultural activities during the previous calendar year, and which has been notified to the Commission in accordance with paragraph 9. 7. In order to ensure an appropriate use of Union funds, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2), modify the ceiling in table 3 of Annex VIII in order to add thereto the amounts from the special national de-mining reserve which have been allocated by 31 December 2022. 8. All land declared for the purpose of this Article shall comply with the definition of eligible hectare provided for in Article 34(2). 9. By 15 July 2013, Croatia shall notify the Commission of the area of land eligible according to paragraph 5, indicating both land eligible for the support levels according to Article 59, and land eligible for the support levels according to Article 61. This notification shall also include information on the corresponding budgetary envelopes and the unused amounts. From 2014 onwards, a communication with the same information shall be sent to the Commission no later than 31 January every year and shall cover the previous calendar year, specifying the areas returned to use for agricultural activities and the corresponding budgetary envelopes. 10. By 31 December 2012, all mined and de-mined land on which farmers might receive payment entitlement from this special national de-mining reserve shall be identified in the integrated administration and control system established in accordance with Chapter 4 of Title II." (n) Cuirtear an mhír seo a leanas le hAirteagal 59: "4. The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2), adopt rules on the initial allocation of payment entitlements in Croatia." (o) Cuirtear an mhír seo a leanas le hAirteagal 61: "For Croatia, the dates referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph shall be 30 June 2011." (p) In Airteagal 69(1), cuirtear an méid seo a leanas leis an gcéad fhomhír: "Croatia may decide, by the date of accession, to use from the first year of implementation of the single payment scheme as provided for in Article 59(2) up to 10 % of the national ceiling referred to in Article 40 as indicated in table 3 of Annex VIII." (q) In Airteagal 69(9), sa chéad fhomhír, cuirtear an pointe seo a leanas isteach tar éis phointe (a): "(aa) specified for the year 2022 in the case of Croatia;". (r) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 104(4): "4. The following national ceilings shall apply: Member States National ceiling Bulgaria 2 058 483 Czech Republic 66 733 Denmark 104 000 Estonia 48 000 Spain 19 580 000 France 7 842 000 Croatia 542 651 Cyprus 472 401 Latvia 18 437 Lithuania 17 304 Hungary 1 146 000 Poland 335 880 Portugal 2 690 000 Romania 5 880 620 Slovenia 84 909 Slovakia 305 756 Finland 80 000 Total 41 273 174" (s) Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh na hiontrála a bhaineann leis an bhFrainc in Airteagal 112(5): "Croatia 105 270" (t) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 121: "Article 121 Introduction of direct payments In the new Member States other than Bulgaria, Croatia and Romania, direct payments shall be introduced in accordance with the following schedule of increments expressed as a percentage of the then applicable level of such payments in the Member States other than the new Member States: — 60 % in 2009, — 70 % in 2010, — 80 % in 2011, — 90 % in 2012, — 100 % as of 2013. In Bulgaria and Romania, direct payments shall be introduced in accordance with the following schedule of increments expressed as a percentage of the then applicable level of such payments in the Member States other than the new Member States: — 35 % in 2009, — 40 % in 2010, — 50 % in 2011, — 60 % in 2012, — 70 % in 2013, — 80 % in 2014, — 90 % in 2015, — 100 % as of 2016. In Croatia, direct payments shall be introduced in accordance with the following schedule of increments expressed as a percentage of the then applicable level of such payments in the Member States other than the new Member States: — 25 % in 2013, — 30 % in 2014, — 35 % in 2015, — 40 % in 2016, — 50 % in 2017, — 60 % in 2018, — 70 % in 2019, — 80 % in 2020, — 90 % in 2021, — 100 % as of 2022." (u) In Airteagal 132(2), cuirtear an fhomhír seo leanas isteach tar éis an dara fomhír: "By way of derogation from points (a) and (b) of the first subparagraph, Croatia shall have the possibility to complement direct payments up to 100 % of the level applicable in Member States other than the new Member States.". (v) Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh na hiontrála a bhaineann leis an bhFrainc in Iarscríbhinn VII: "Croatia 100 1" (w) Cuirtear an tábla seo a leanas le hIarscríbhinn VIII: "Table 3 (1) Member State 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Croatia 93 250 111 900 130 550 149 200 186 500 223 800 261 100 298 400 335 700 373 000