TÁBLA COMHGHAOIL  (*) 
An Conradh ar an Aontas Eorpach  
Seanuimhriú sa Chonradh ar an Aontas Eorpach  Uimhriú nua don Chonradh ar an Aontas 
Eorpach  
TEIDEAL I – FORÁLACHA COITIANTA  TEIDEAL I – FORÁLACHA COITIANTA  
Airteagal 1  Airteagal 1  
Airteagal 2  
Airteagal 2  Airteagal 3  
Airteagal 3 (aisghairthe) (  1 ) 
Airteagal 4  
Airteagal 5 (  2 ) 
Airteagal 4 (aisghairthe) (  3 ) 
Airteagal 5 (aisghairthe) (  4 ) 
Airteagal 6  Airteagal 6  
Airteagal 7  Airteagal 7  
Airteagal 8  
TEIDEAL II – FORÁLACHA A LEASAÍONN AN 
CONRADH AG BUNÚ CHOMHPHOBAL 
EACNAMAÍOCHTA NA hEORPA d'FHONN 
AN COMHPHOBAL EORPACH A BHUNÚ  TEIDEAL II – FORÁLACHA MAIDIR LEIS NA 
PRIONSABAIL DHAONLATHACHA  
Airteagal 8 (aisghairthe) (  5 ) Airteagal 9  
Airteagal 10 (  6 ) 
( 1 ) Déantar Airteagal 7 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (dá ngairtear an CFAE anseo 
feasta) agus Airteagal 13(1) agus an dara fomhír de mhír 3 d'Airteagal 21 den Chonradh ar an Aontas 
Eorpach (dá ngairtear ‘an Conradh AE’ anseo feasta) a chur in ionad shubstaint an Airteagail sin. 
( 2 ) Cuirtear an tAirteagal seo in ionad Airteagal 5 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh (dá 
ngairtear an Conradh CE anseo feasta). 
( 3 ) Cuirtear Airteagal 15 in ionad shubstaint an Airteagail sin. 
( 4 ) Cuirtear mír 2 d'Airteagal 13 in ionad shubstaint an Airteagail sin. 
( 5 ) Le hAirteagal 8 den Chonradh AE a bhí i bhfeidhm roimh theacht i bhfeidhm Chonradh Liospóin (dá 
ngairtear ‘an Conradh AE mar atá’ anseo feasta), modhnaíodh an Conradh CE. Cuirtear na modhnuithe 
sin isteach sa Chonradh sin agus aisghairtear Airteagal 8. Úsáidtear a uimhir chun foráil eile a chur 
isteach. 
( 6 ) Cuirtear mír 4 in ionad shubstaint na chéad mhíre d'Airteagal 191 den Chonradh CE.GA 30.3.2010 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 361  
(*) Tá an dá thábla seo bunaithe ar na táblaí dá dtagraítear in Airteagal 5 de Chonradh Liospóin, gan an 
colún láir inar tugadh an t-uimhriú idirmheánach atá i gConradh Liospóin.
Seanuimhriú sa Chonradh ar an Aontas Eorpach  Uimhriú nua don Chonradh ar an Aontas 
Eorpach  
Airteagal 11  
Airteagal 12  
TEIDEAL III – FORÁLACHA A LEASAÍONN 
AN CONRADH AG BUNÚ AN 
CHOMHPHOBAIL EORPAIGH DO GHUAL 
AGUS CRUACH  TEIDEAL III – FORÁLACHA MAIDIR LEIS NA 
hINSTITIÚIDÍ  
Airteagal 9 (aisghairthe) (  7 ) Airteagal 13  
Airteagal 14 (  8 ) 
Airteagal 15 (  9 ) 
Airteagal 16 (  10 ) 
Airteagal 17 (  11 ) 
Airteagal 18  
Airteagal 19 (  12 ) 
TEIDEAL IV – FORÁLACHA A LEASAÍONN 
AN CONRADH AG BUNÚ AN CHOMH ­
PHOBAIL EORPAIGH DO FHUINNEAMH 
ADAMHACH  TEIDEAL IV – FORÁLACHA MAIDIR LEIS AN 
gCOMHAR FEABHSAITHE  
Airteagal 10 (aisghairthe) (  13 ) 
Airteagail 27a go 27e (ar cuireadh Airteagail eile 
ina n-ionad) 
Airteagail 40 go 40b (ar cuireadh Airteagail eile 
ina n-ionad 
Airteagail 43 go 45 (ar cuireadh Airteagail eile ina 
n-ionad)  Airteagal 20 (  14 ) 
( 7 ) Le hAirteagal 9 den Chonradh AE mar atá, modhnaíodh an Conradh ag bunú an Chomhphobail 
Eorpaigh do Ghual agus Cruach. Chuaigh an Conradh sin in éag an 23 Iúil 2002. Aisghairtear 
Airteagal 9 agus úsáidtear a uimhir chun foráil eile a chur isteach. 
( 8 ) — Cuirtear mír 1 agus mír 2 in ionad shubstaint Airteagal 189 den Chonradh CE; 
— Cuirtear míreanna 1 go 3 in ionad shubstaint Airteagal 190(1) go (3) den Chonradh CE; 
— Cuirtear mír 1 in ionad shubstaint na chéad mhíre d'Airteagal 192 den Chonradh CE; 
— Cuirtear mír 4 in ionad shubstaint na chéad mhíre d'Airteagal 197 den Chonradh CE. 
( 9 ) Cuirtear an tAirteagal sin in ionad shubstaint Airteagal 4. 
( 10 ) — Cuirtear mír 1 in ionad shubstaint na chéad fhleisce agus an dara fleasc d'Airteagal 202 den 
Chonradh CE; 
— Cuirtear mír 2 agus mír 9 in ionad shubstaint Airteagal 203 den Chonradh CE; 
— Cuirtear mír 4 agus mír 5 in ionad shubstaint Airteagal 205(2) agus (4) den Chonradh CE. 
( 11 ) — Cuirtear mír 1 in ionad shubstaint Airteagal 211 den Chonradh CE; 
— Cuirtear mír 3 agus mír 7 in ionad shubstaint Airteagal 214 den Chonradh CE; 
— Cuirtear mír 6 in ionad shubstaint Airteagal 217(1), (3) agus (4) den Chonradh CE. 
( 12 ) — Cuirtear an tAirteagal sin in ionad shubstaint Airteagal 220 den Chonradh CE; 
— Cuirtear an chéad fhomhír de mhír 2 in ionad shubstaint na chéad mhíre d'Airteagal 221 den 
Chonradh CE. 
( 13 ) Le hAirteagal 10 den Chonradh AE mar atá, modhnaíodh an Conradh ag bunú an Chomhphobail 
Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach. Cuirtear na modhnuithe sin isteach sa Chonradh sin agus 
aisghairtear Airteagal 10. Úsáidtear a uimhir chun foráil eile a chur isteach. 
( 14 ) Cuirtear an tAirteagal sin in ionad Airteagail 11 agus 11a den Chonradh CE freisin.GA 362 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 30.3.2010
Seanuimhriú sa Chonradh ar an Aontas Eorpach  Uimhriú nua don Chonradh ar an Aontas 
Eorpach  
TEIDEAL V –FORÁLACHA MAIDIR LE 
COMHBHEARTAS EACHTRACH AGUS 
SLÁNDÁLA  TEIDEAL V – FORÁLACHA GINEARÁLTA 
MAIDIR LE GNÍOMHAÍOCHT 
SHEACHTRACH AN AONTAIS AGUS 
FORÁLACHA SONRACHA MAIDIR LEIS AN 
gCOMHBHEARTAS EACHTRACH AGUS 
SLÁNDÁLA  
Caibidil 1 – Forálacha ginearálta maidir le 
gníomhaíocht sheachtrach an Aontais  
Airteagal 21  
Airteagal 22  
Caibidil 2 – Forálacha sonracha maidir leis an 
Gcomhbheartas Eachtrach agus Slándála  
Roinn 1 – Forálacha coiteanna  
Airteagal 23  
Airteagal 11  Airteagal 24  
Airteagal 12  Airteagal 25  
Airteagal 13  Airteagal 26  
Airteagal 27  
Airteagal 14  Airteagal 28  
Airteagal 15  Airteagal 29  
Airteagal 22 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 30  
Airteagal 23 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 31  
Airteagal 16  Airteagal 32  
Airteagal 17 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 42  
Airteagal 18  Airteagal 33  
Airteagal 19  Airteagal 34  
Airteagal 20  Airteagal 35  
Airteagal 21  Airteagal 36  
Airteagal 22 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 30  
Airteagal 23 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 31  
Airteagal 24  Airteagal 37GA 30.3.2010 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 363
Seanuimhriú sa Chonradh ar an Aontas Eorpach  Uimhriú nua don Chonradh ar an Aontas 
Eorpach  
Airteagal 25  Airteagal 38  
Airteagal 39  
Airteagal 47 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 40  
Airteagal 26 (aisghairthe)  
Airteagal 27 (aisghairthe)  
Airteagal 27a (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  15 ) Airteagal 20  
Airteagal 27b (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  15 ) Airteagal 20  
Airteagal 27c (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  15 ) Airteagal 20  
Airteagal 27d (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  15 ) Airteagal 20  
Airteagal 27e (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  15 ) Airteagal 20  
Airteagal 28  Airteagal 41  
Roinn 2 – Forálacha maidir leis an 
gComhbheartas Slándála agus Cosanta  
Airteagal 17 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 42  
Airteagal 43  
Airteagal 44  
Airteagal 45  
Airteagal 46  
TEIDEAL VI – FORÁLACHA MAIDIR LE 
COMHAR PÓILÍNEACHTA AGUS COMHAR 
BREITHIÚNACH IN ÁBHAIR CHOIRIÚLA 
(aisghairthe) (  16 ) 
Airteagal 29 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  17 ) 
Airteagal 30 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  18 ) 
Airteagal 31 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  19 ) 
( 15 ) Cuirtear Airteagail 326 go 334 den CFAE freisin in ionad Airteagail 27a go 27e den Chonradh AE 
mar atá maidir leis an gcomhar feabhsaithe. 
( 16 ) Cuirtear forálacha Chaibidlí 1, 4 agus 5 de Theideal IV (a athuimhrítear mar V) de Chuid a Trí den 
CFAE in ionad fhorálacha Theideal VI den Chonradh AE mar atá a bhaineann le comhar póilíneachta 
agus comhar breithiúnach in ábhair choiriúla. 
( 17 ) Ar cuireadh Airteagal 67 den CFAE ina ionad. 
( 18 ) Ar cuireadh Airteagail 87 agus 88 den CFAE ina ionad. 
( 19 ) Ar cuireadh Airteagail 82, 83 agus 85 den CFAE ina ionad.GA 364 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 30.3.2010
Seanuimhriú sa Chonradh ar an Aontas Eorpach  Uimhriú nua don Chonradh ar an Aontas 
Eorpach  
Airteagal 32 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  20 ) 
Airteagal 33 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  21 ) 
Airteagal 34 (aisghairthe)  
Airteagal 35 (aisghairthe)  
Airteagal 36 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  22 ) 
Airteagal 37 (aisghairthe)  
Airteagal 38 (aisghairthe)  
Airteagal 39 (aisghairthe)  
Airteagal 40 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  23 ) Airteagal 20  
Airteagal 40a (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  23 ) Airteagal 20  
Airteagal 40b (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  23 ) Airteagal 20  
Airteagal 41 (aisghairthe)  
Airteagal 42 (aisghairthe)  
TEIDEAL VII – FORÁLACHA MAIDIR LE 
COMHAR NÍOS DLÚITHE (ar cuireadh 
forálacha eile ina ionad) (  24 ) TEIDEAL IV – FORÁLACHA MAIDIR LE 
COMHAR NÍOS DLÚITHE  
Airteagal 43 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  24 ) Airteagal 20  
Airteagal 43a (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  24 ) Airteagal 20  
Airteagal 43b (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  24 ) Airteagal 20  
Airteagal 44 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  24 ) Airteagal 20  
Airteagal 44a (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  24 ) Airteagal 20  
Airteagal 45 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  24 ) Airteagal 20  
TEIDEAL VIII – FORÁLACHA 
CRÍOCHNAITHEACHA  TEIDEAL VI – FORÁLACHA 
CRÍOCHNAITHEACHA  
Airteagal 46 (aisghairthe)  
Airteagal 47  
( 20 ) Ar cuireadh Airteagal 89 den CFAE ina ionad. 
( 21 ) Ar cuireadh Airteagal 72 den CFAE ina ionad. 
( 22 ) Ar cuireadh Airteagal 71 den CFAE ina ionad. 
( 23 ) Cuirtear Airteagail 326 go 334 den CFAE freisin in ionad Airteagail 40 go 40b den Chonradh AE mar 
atá a bhaineann leis an gcomhar feabhsaithe. 
( 24 ) Cuirtear Airteagail 326 go 334 den CFAE freisin in ionad Airteagail 43 go 45 agus Theideal VII den 
Chonradh AE mar atá a bhaineann leis an gcomhar feabhsaithe.GA 30.3.2010 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 365
Seanuimhriú sa Chonradh ar an Aontas Eorpach  Uimhriú nua don Chonradh ar an Aontas 
Eorpach  
Airteagal 47 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad)  Airteagal 40  
Airteagal 48  Airteagal 48  
Airteagal 49  Airteagal 49  
Airteagal 50  
Airteagal 51  
Airteagal 52  
Airteagal 50 (aisghairthe)  
Airteagal 51  Airteagal 53  
Airteagal 52  Airteagal 54  
Airteagal 53  Airteagal 55  
An Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh  
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
CUID A hAON – NA PRIONSABAIL  CUID A hAON – NA PRIONSABAIL  
Airteagal 1 (aisghairthe)  
Airteagal 1  
Airteagal 2 (aisghairthe) (  25 ) 
Teideal I – Catagóirí agus réimsí inniúlachta an 
Aontais  
Airteagal 2  
Airteagal 3  
Airteagal 4  
Airteagal 5  
Airteagal 6  
Teideal II – Forálacha a bhfuil feidhm 
ghinearálta acu  
( 25 ) Déantar Airteagal 3 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint an Airteagail sin.GA 366 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 30.3.2010
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagal 7  
Airteagal 3(1) (aisghairthe) (  26 ) 
Airteagal 3(2)  Airteagal 8  
Airteagal 4 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 119  
Airteagal 5 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  27 ) 
Airteagal 9  
Airteagal 10  
Airteagal 6  Airteagal 11  
Airteagal 153(2) (ar athraíodh a hionad)  Airteagal 12  
Airteagal 13 (  28 ) 
Airteagal 7 (aisghairthe) (  29 ) 
Airteagal 8 (aisghairthe) (  30 ) 
Airteagal 9 (aisghairthe)  
Airteagal 10 (aisghairthe) (  31 ) 
Airteagal 11 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  32 ) Airteagail 326 go 334  
Airteagal 11a (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad) (  32 ) Airteagail 326 go 334  
Airteagal 12 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 18  
Airteagal 13 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 19  
Airteagal 14 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 26  
Airteagal 15 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 27  
Airteagal 16  Airteagal 14  
Airteagal 255 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 15  
Airteagal 286 (ar cuireadh Airteagal eile ina ionad)  Airteagal 16  
( 26 ) Déantar Airteagail 3 go 6 den CFAE a chur in ionad shubstaint na míre sin. 
( 27 ) Cuirtear Airteagal 5 den Chonradh AE in ionad an Airteagail sin. 
( 28 ) Cuirtear isteach téarmaí achtaithe an Phrótacail maidir le cosaint agus leas ainmhithe. 
( 29 ) Déantar Airteagal 13 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint an Airteagail sin. 
( 30 ) Déantar Airteagal 13 den Chonradh AE agus mír 1 d'Airteagal 282 den CFAE a chur in ionad 
shubstaint an Airteagail sin. 
( 31 ) Déantar mír 3 d'Airteagal 4 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint an Airteagail sin. 
( 32 ) Déantar Airteagal 20 den Chonradh AE freisin a chur in ionad an Airteagail sin.GA 30.3.2010 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 367
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagal 17  
CUID A DÓ – SAORÁNACHT AN AONTAIS  CUID A DÓ – NEAMHIDIRDHEALÚ AGUS 
SAORÁNACHT AN AONTAIS  
Airteagal 12 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 18  
Airteagal 13 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 19  
Airteagal 17  Airteagal 20  
Airteagal 18  Airteagal 21  
Airteagal 19  Airteagal 22  
Airteagal 20  Airteagal 23  
Airteagal 21  Airteagal 24  
Airteagal 22  Airteagal 25  
CUID A TRÍ – BEARTAIS AN 
CHOMHPHOBAIL  CUID A TRÍ – BEARTAIS AGUS 
GNÍOMHAÍOCHTAÍ INMHEÁNACHA AN 
AONTAIS  
Teideal I – An margadh inmheánach  
Airteagal 14 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 26  
Airteagal 15 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 27  
Teideal I – Saorghluaiseacht earraí  Teideal II – Saorghluaiseacht earraí  
Airteagal 23  Airteagal 28  
Airteagal 24  Airteagal 29  
Caibidil 1 – An tAontas Custaim  Caibidil 1 – An tAontas Custaim  
Airteagal 25  Airteagal 30  
Airteagal 26  Airteagal 31  
Airteagal 27  Airteagal 32  
Cuid a Trí, Teideal X, Comhar custaim (ar 
athraíodh a ionad)  Caibidil 2 – Comhar custaim  
Airteagal 135 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 33  
Caibidil 2 – Srianta cainníochtúla idir na 
Ballstáit a thoirmeasc  Caibidil 3 – Srianta cainníochtúla idir na 
Ballstáit a thoirmeasc  
Airteagal 28  Airteagal 34GA 368 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 30.3.2010
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagal 29  Airteagal 35  
Airteagal 30  Airteagal 36  
Airteagal 31  Airteagal 37  
Teideal II – An talmhaíocht  Teideal III – An talmhaíocht agus an t-iascach  
Airteagal 32  Airteagal 38  
Airteagal 33  Airteagal 39  
Airteagal 34  Airteagal 40  
Airteagal 35  Airteagal 41  
Airteagal 36  Airteagal 42  
Airteagal 37  Airteagal 43  
Airteagal 38  Airteagal 44  
Teideal III – Saorghluaiseacht daoine, seirbhísí 
agus caipitil  Teideal IV – Saorghluaiseacht daoine, seirbhísí 
agus caipitil  
Caibidil 1 – Oibrithe  Caibidil 1 – Oibrithe  
Airteagal 39  Airteagal 45  
Airteagal 40  Airteagal 46  
Airteagal 41  Airteagal 47  
Airteagal 42  Airteagal 48  
Caibidil 2 – Ceart bunaíochta  Caibidil 2 – Ceart bunaíochta  
Airteagal 43  Airteagal 49  
Airteagal 44  Airteagal 50  
Airteagal 45  Airteagal 51  
Airteagal 46  Airteagal 52  
Airteagal 47  Airteagal 53  
Airteagal 48  Airteagal 54  
Airteagal 294 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 55  
Caibidil 3 – Seirbhísí  Caibidil 3 – Seirbhísí  
Airteagal 49  Airteagal 56GA 30.3.2010 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 369
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagal 50  Airteagal 57  
Airteagal 51  Airteagal 58  
Airteagal 52  Airteagal 59  
Airteagal 53  Airteagal 60  
Airteagal 54  Airteagal 61  
Airteagal 55  Airteagal 62  
Caibidil 4 – Caipiteal agus íocaíochtaí  Caibidil 4 – Caipiteal agus íocaíochtaí  
Airteagal 56  Airteagal 63  
Airteagal 57  Airteagal 64  
Airteagal 58  Airteagal 65  
Airteagal 59  Airteagal 66  
Airteagal 60 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 75  
Teideal IV – Víosaí, tearmann, inimirce agus 
beartais eile a bhaineann le saorghluaiseacht 
daoine  Teideal V – Limistéar saoirse, slándála agus 
ceartais  
Caibidil 1 – Forálacha ginearálta  
Airteagal 61  Airteagal 67 (  33 ) 
Airteagal 68  
Airteagal 69  
Airteagal 70  
Airteagal 71 (  34 ) 
Airteagal 64(1) (ar cuireadh foráil eile ina ionad)  Airteagal 72 (  35 ) 
Airteagal 73  
Airteagal 66 (ar cuireadh Airteagal eile ina ionad)  Airteagal 74  
Airteagal 60 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 75  
Airteagal 76  
( 33 ) Cuirtear an tAirteagal sin freisin in ionad Airteagal 29 den Chonradh AE mar atá. 
( 34 ) Cuirtear an tAirteagal sin in ionad Airteagal 36 den Chonradh AE mar atá. 
( 35 ) Cuirtear an tAirteagal sin freisin in ionad Airteagal 33 den Chonradh AE mar atá.GA 370 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 30.3.2010
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Caibidil 2 – Beartais maidir le seiceálacha 
teorann, le tearmann agus le hinimirce  
Airteagal 62  Airteagal 77  
Airteagal 63, pointe 1 agus pointe 2, agus 
Airteagal 64(2) (  36 ) Airteagal 78  
Airteagal 63, pointe 3 agus pointe 4  Airteagal 79  
Airteagal 80  
Airteagal 64(1) (ar cuireadh foráil eile ina 
ionad)  Airteagal 72  
Caibidil 3 – Comhar breithiúnach in ábhair 
shibhialta  
Airteagal 65  Airteagal 81  
Airteagal 66 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad)  Airteagal 74  
Airteagal 67 (aisghairthe)  
Airteagal 68 (aisghairthe)  
Airteagal 69 (aisghairthe)  
Caibidil 4 – Comhar breithiúnach in ábhair 
choiriúla  
Airteagal 82 (  37 ) 
Airteagal 83 (  37 ) 
Airteagal 84  
Airteagal 85 (  37 ) 
Airteagal 86  
Caibidil 5 – Comhar póilíneachta  
Airteagal 87 (  38 ) 
Airteagal 88 (  38 ) 
Airteagal 89 (  39 ) 
( 36 ) Cuirtear Airteagal 78(1) agus (2) den CFAE in ionad Airteagal 63, pointí 1 agus 2, den Chonradh CE 
agus cuirtear Airteagal 78(3) den CFAE in ionad Airteagal 64(2). 
( 37 ) Cuirtear an tAirteagal sin in ionad Airteagal 31 den Chonradh AE mar atá. 
( 38 ) Cuirtear an tAirteagal sin in ionad Airteagal 30 den Chonradh AE mar atá. 
( 39 ) Cuirtear an tAirteagal sin in ionad Airteagal 32 den Chonradh AE mar atá.GA 30.3.2010 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 371
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Teideal V – Iompar  Teideal VI – Iompar  
Airteagal 70  Airteagal 90  
Airteagal 71  Airteagal 91  
Airteagal 72  Airteagal 92  
Airteagal 73  Airteagal 93  
Airteagal 74  Airteagal 94  
Airteagal 75  Airteagal 95  
Airteagal 76  Airteagal 96  
Airteagal 77  Airteagal 97  
Airteagal 78  Airteagal 98  
Airteagal 79  Airteagal 99  
Airteagal 80  Airteagal 100  
Teideal VI – Comhrialacha maidir le 
hiomaíocht, le cánachas agus le comhfhogasú 
reachtaíochta  Teideal VII – Comhrialacha maidir le 
hiomaíocht, le cánachas agus le comhfhogasú 
reachtaíochta  
Caibidil 1 – Rialacha iomaíochta  Caibidil 1 – Rialacha iomaíochta  
Roinn 1 – Rialacha a bhaineann le gnóthais  Roinn 1 – Rialacha a bhaineann le gnóthais  
Airteagal 81  Airteagal 101  
Airteagal 82  Airteagal 102  
Airteagal 83  Airteagal 103  
Airteagal 84  Airteagal 104  
Airteagal 85  Airteagal 105  
Airteagal 86  Airteagal 106  
Roinn 2 – Cabhracha ó Stáit  Roinn 2 – Cabhracha ó Stáit  
Airteagal 87  Airteagal 107  
Airteagal 88  Airteagal 108  
Airteagal 89  Airteagal 109  
Caibidil 2 – Forálacha cánachais  Caibidil 2 – Forálacha cánachaisGA 372 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 30.3.2010
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagal 90  Airteagal 110  
Airteagal 91  Airteagal 111  
Airteagal 92  Airteagal 112  
Airteagal 93  Airteagal 113  
Caibidil 3 – Dlíthe a chomhfhogasú  Caibidil 3 – Dlíthe a chomhfhogasú  
Airteagal 95 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 114  
Airteagal 94 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 115  
Airteagal 96  Airteagal 116  
Airteagal 97  Airteagal 117  
Airteagal 118  
Teideal VII – Beartas eacnamaíoch agus 
airgeadaíochta  Teideal VIII – Beartas eacnamaíoch agus 
airgeadaíochta  
Airteagal 4 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 119  
Caibidil 1 – Beartas eacnamaíoch  Caibidil 1 – Beartas eacnamaíoch  
Airteagal 98  Airteagal 120  
Airteagal 99  Airteagal 121  
Airteagal 100  Airteagal 122  
Airteagal 101  Airteagal 123  
Airteagal 102  Airteagal 124  
Airteagal 103  Airteagal 125  
Airteagal 104  Airteagal 126  
Caibidil 2 – Beartas airgeadaíochta  Caibidil 2 – Beartas airgeadaíochta  
Airteagal 105  Airteagal 127  
Airteagal 106  Airteagal 128  
Airteagal 107  Airteagal 129  
Airteagal 108  Airteagal 130  
Airteagal 109  Airteagal 131  
Airteagal 110  Airteagal 132GA 30.3.2010 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 373
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagal 111(1) go (3) agus (5) (ar athraíodh a 
n-ionad)  Airteagal 219  
Airteagal 111(4) (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 138  
Airteagal 133  
Caibidil 3 – Forálacha institiúideacha  Caibidil 3 – Forálacha institiúideacha  
Airteagal 112 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 283  
Airteagal 113 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 284  
Airteagal 114  Airteagal 134  
Airteagal 115  Airteagal 135  
Caibidil 4 – Forálacha is sonrach do Bhallstáit a 
bhfuil an euro mar airgeadra acu  
Airteagal 136  
Airteagal 137  
Airteagal 111(4) (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 138  
Caibidil 4 – Forálacha idirthréimhseacha  Caibidil 5 – Forálacha idirthréimhseacha  
Airteagal 116 (aisghairthe)  
Airteagal 139  
Airteagal 117(1), (2), an séú fleasc, agus (3) go 
(9) (aisghairthe)  
Airteagal 117(2), na cúig fhleasc thosaigh (ar 
athraíodh a n-ionad)  Airteagal 141(2)  
Airteagal 121(1) (ar athraíodh a ionad) 
Airteagal 122(2), an dara habairt (ar athraíodh a 
ionad) 
Airteagal 123(5) (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 140 (  40 ) 
Airteagal 118 (aisghairthe)  
Airteagal 123(3) (ar athraíodh a ionad) 
Airteagal 117(2), na cúig fhleasc thosaigh (ar 
athraíodh a n-ionad)  Airteagal 141 (  41 ) 
( 40 ) — Cuirtear mír 1 d'Airteagal 121 in ionad mhír 1 d'Airteagal 140; 
— Cuirtear an dara habairt de mhír 2 d'Airteagal 122 in ionad mhír 2 d'Airteagal 140; 
— Cuirtear mír 5 d'Airteagal 123 in ionad mhír 3 d'Airteagal 140. 
( 41 ) — Cuirtear mír 3 d'Airteagal 123 in ionad mhír 1 d'Airteagal 141; 
— Cuirtear na cúig fhleasc thosaigh d'Airteagal 117(2) in ionad mhír 2 d'Airteagal 141.GA 374 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 30.3.2010
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagal 124(1) (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 142  
Airteagal 119  Airteagal 143  
Airteagal 120  Airteagal 144  
Airteagal 121(1) (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 140(1)  
Airteagal 121(2) go (4) (aisghairthe)  
Airteagal 122(1), (2), an chéad abairt, (3), (4), 
(5) agus (6) (aisghairthe)  
Airteagal 122(2), an dara habairt (ar athraíodh 
a ionad)  Airteagal 140(2), an chéad fhomhír  
Airteagal 123(1), (2) agus (4) (aisghairthe)  
Airteagal 123(3) (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 141(1)  
Airteagal 123(5) (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 140(3)  
Airteagal 124(1) (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 142  
Airteagal 124(2) (aisghairthe)  
Teideal VIII – Fostaíocht  Teideal IX – Fostaíocht  
Airteagal 125  Airteagal 145  
Airteagal 126  Airteagal 146  
Airteagal 127  Airteagal 147  
Airteagal 128  Airteagal 148  
Airteagal 129  Airteagal 149  
Airteagal 130  Airteagal 150  
Teideal IX – Comhbheartas tráchtála (ar 
athraíodh a ionad)  Cuid a Cúig, Teideal II, Comhbheartas tráchtála  
Airteagal 131 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 206  
Airteagal 132 (aisghairthe)  
Airteagal 133 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 207  
Airteagal 134 (aisghairthe)  
Teideal X – Comhar custaim (ar athraíodh a 
ionad)  Cuid a Trí, Teideal II, Caibidil 2, Comhar custaimGA 30.3.2010 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 375
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagal 135 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 33  
Teideal XI – Beartas sóisialta, oideachas, 
gairmoiliúint agus an óige  Teideal X – Beartas sóisialta  
Caibidil 1 – Forálacha sóisialta (aisghairthe)  
Airteagal 136  Airteagal 151  
Airteagal 152  
Airteagal 137  Airteagal 153  
Airteagal 138  Airteagal 154  
Airteagal 139  Airteagal 155  
Airteagal 140  Airteagal 156  
Airteagal 141  Airteagal 157  
Airteagal 142  Airteagal 158  
Airteagal 143  Airteagal 159  
Airteagal 144  Airteagal 160  
Airteagal 145  Airteagal 161  
Caibidil 2 – Ciste Sóisialta na hEorpa  Teideal XI – Ciste Sóisialta na hEorpa  
Airteagal 146  Airteagal 162  
Airteagal 147  Airteagal 163  
Airteagal 148  Airteagal 164  
Caibidil 3 – Oideachas, gairmoiliúint agus an 
óige  Teideal XII – Oideachas, gairmoiliúint, an óige 
agus an spórt  
Airteagal 149  Airteagal 165  
Airteagal 150  Airteagal 166  
Teideal XII – Cultúr  Teideal XIII – Cultúr  
Airteagal 151  Airteagal 167  
Teideal XIII – Sláinte phoiblí  Teideal XIV – Sláinte phoiblí  
Airteagal 152  Airteagal 168  
Teideal XIV – Cosaint an tomhaltóra  Teideal XV – Cosaint an tomhaltóraGA 376 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 30.3.2010
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagal 153(1), (3), (4) agus (5)  Airteagal 169  
Airteagal 153(2) (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 12  
Teideal XV – Gréasáin thras-Eorpacha  Teideal XVI – Gréasáin thras-Eorpacha  
Airteagal 154  Airteagal 170  
Airteagal 155  Airteagal 171  
Airteagal 156  Airteagal 172  
Teideal XVI – Tionscal  Teideal XVII – Tionscal  
Airteagal 157  Airteagal 173  
Teideal XVII – Comhtháthú eacnamaíoch agus 
sóisialta  Teideal XVIII – Comhtháthú eacnamaíoch, 
sóisialta agus críochach  
Airteagal 158  Airteagal 174  
Airteagal 159  Airteagal 175  
Airteagal 160  Airteagal 176  
Airteagal 161  Airteagal 177  
Airteagal 162  Airteagal 178  
Teideal XVIII – Taighde agus forbairt 
theicneolaíoch  Teideal XIX – Taighde agus forbairt 
theicneolaíoch agus an spás  
Airteagal 163  Airteagal 179  
Airteagal 164  Airteagal 180  
Airteagal 165  Airteagal 181  
Airteagal 166  Airteagal 182  
Airteagal 167  Airteagal 183  
Airteagal 168  Airteagal 184  
Airteagal 169  Airteagal 185  
Airteagal 170  Airteagal 186  
Airteagal 171  Airteagal 187  
Airteagal 172  Airteagal 188  
Airteagal 189GA 30.3.2010 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 377
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagal 173  Airteagal 190  
Teideal XIX – Comhshaol  Teideal XX – Comhshaol  
Airteagal 174  Airteagal 191  
Airteagal 175  Airteagal 192  
Airteagal 176  Airteagal 193  
Teideal XXI – Fuinneamh  
Airteagal 194  
Teideal XXII – Turasóireacht  
Airteagal 195  
Teideal XXIII – Cosaint shibhialta  
Airteagal 196  
Teideal XXIV – Comhar riaracháin  
Airteagal 197  
Teideal XX – Comhar um fhorbairt (ar 
athraíodh a ionad)  Cuid a Cúig, Teideal III, Caibidil 1, Comhar um 
fhorbairt  
Airteagal 177 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 208  
Airteagal 178 (aisghairthe) (  42 ) 
Airteagal 179 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 209  
Airteagal 180 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 210  
Airteagal 181 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 211  
Teideal XXI – Comhar eacnamaíoch, airgeadais 
agus teicniúil le tríú tíortha (ar athraíodh a 
ionad)  Cuid a Cúig, Teideal III, Caibidil 2, Comhar 
eacnamaíoch, airgeadais agus teicniúil le tríú tíortha  
Airteagal 181a (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 212  
CUID A CEATHAIR – TÍORTHA AGUS 
CRÍOCHA THAR LEAR A CHOMHLACHÚ  CUID A CEATHAIR – TÍORTHA AGUS 
CRÍOCHA THAR LEAR A CHOMHLACHÚ  
Airteagal 182  Airteagal 198  
Airteagal 183  Airteagal 199  
( 42 ) Cuirtear an dara habairt den dara fomhír d'Airteagal 208(1) den CFAE in ionad shubstaint an 
Airteagail sin.GA 378 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 30.3.2010
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagal 184  Airteagal 200  
Airteagal 185  Airteagal 201  
Airteagal 186  Airteagal 202  
Airteagal 187  Airteagal 203  
Airteagal 188  Airteagal 204  
CUID A CÚIG – GNÍOMHAÍOCHT 
SHEACHTRACH AN AONTAIS  
Teideal 1 – Forálacha ginearálta maidir le 
gníomhaíocht sheachtrach an Aontais  
Airteagal 205  
Cuid a Trí, Teideal IX, Comhbheartas tráchtála (ar 
athraíodh a ionad)  Teideal II – Comhbheartas tráchtála  
Airteagal 131 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 206  
Airteagal 133 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 207  
Teideal III – Comhar le tríú tíortha agus cabhair 
dhaonnúil  
Cuid a Trí, Teideal XX, Comhar um fhorbairt (ar 
athraíodh a ionad)  Caibidil 1 – Comhar um fhorbairt  
Airteagal 177 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 208 (  43 ) 
Airteagal 179 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 209  
Airteagal 180 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 210  
Airteagal 181 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 211  
Cuid a Trí, Teideal XXI, Comhar eacnamaíoch, 
airgeadais agus teicniúil le tríú tíortha (ar athraíodh 
a ionad)  Caibidil 2 – Comhar eacnamaíoch, airgeadais 
agus teicniúil le tríú tíortha  
Airteagal 181a (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 212  
Airteagal 213  
Caibidil 3 – Cabhair dhaonnúil  
Airteagal 214  
Teideal IV – Bearta sriantacha  
( 43 ) Cuirtear an dara habairt den dara fomhír de mhír 1 in ionad shubstaint Airteagal 178 den Chonradh 
CE.GA 30.3.2010 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 379
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagal 301 (ar cuireadh Airteagal eile ina ionad)  Airteagal 215  
Teideal V – Comhaontuithe idirnáisiúnta  
Airteagal 216  
Airteagal 310 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 217  
Airteagal 300 (ar cuireadh Airteagal eile ina ionad)  Airteagal 218  
Airteagal 111(1) go (3) agus (5) (ar athraíodh a n 
ionad)  Airteagal 219  
Teideal VI – Caidreamh an Aontais le 
heagraíochtaí idirnáisiúnta agus le tríú tíortha 
agus toscaireachtaí an Aontais  
Airteagail 302 go 304 (Airteagail eile curtha ina n 
ionad)  Airteagal 220  
Airteagal 221  
Teideal VII – Clásal dlúthpháirtíochta  
Airteagal 222  
CUID A CÚIG – INSTITIÚIDÍ AN 
CHOMHPHOBAIL  CUID A SÉ – FORÁLACHA 
INSTITIÚIDEACHA AGUS AIRGEADAIS  
Teideal I – Forálacha ag rialú na n-institiúidí  Teideal I – Forálacha ag rialú na n-institiúidí  
Caibidil 1 – Na hinstitiúidí  Caibidil 1 – Na hinstitiúidí  
Roinn 1 – Parlaimint na hEorpa  Roinn 1 – Parlaimint na hEorpa  
Airteagal 189 (aisghairthe) (  44 ) 
Airteagal 190(1) go (3) (aisghairthe) (  45 ) 
Airteagal 190(4) agus (5)  Airteagal 223  
Airteagal 191, an chéad mhír (aisghairthe) (  46 ) 
Airteagal 191, an dara mír  Airteagal 224  
Airteagal 192, an chéad mhír (aisghairthe) (  47 ) 
Airteagal 192, an dara mír  Airteagal 225  
Airteagal 193  Airteagal 226  
( 44 ) Déantar mír 1 agus mír 2 d'Airteagal 14 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint an Airteagail 
sin. 
( 45 ) Déantar míreanna 1 go 3 d'Airteagal 14 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint na míreanna sin. 
( 46 ) Déantar mír 4 d'Airteagal 11 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint na míre sin. 
( 47 ) Déantar mír 1 d'Airteagal 14 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint na míre sin.GA 380 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 30.3.2010
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagal 194  Airteagal 227  
Airteagal 195  Airteagal 228  
Airteagal 196  Airteagal 229  
Airteagal 197, an chéad mhír (aisghairthe) (  48 ) 
Airteagal 197, an dara mír, an tríú mír agus an 
ceathrú mír  Airteagal 230  
Airteagal 198  Airteagal 231  
Airteagal 199  Airteagal 232  
Airteagal 200  Airteagal 233  
Airteagal 201  Airteagal 234  
Roinn 2 – An Chomhairle Eorpach  
Airteagal 235  
Airteagal 236  
Roinn 2 – An Chomhairle  Roinn 3 – An Chomhairle  
Airteagal 202 (aisghairthe) (  49 ) 
Airteagal 203 (aisghairthe) (  50 ) 
Airteagal 204  Airteagal 237  
Airteagal 205(2) agus (4) (aisghairthe) (  51 ) 
Airteagal 205(1) agus (3)  Airteagal 238  
Airteagal 206  Airteagal 239  
Airteagal 207  Airteagal 240  
Airteagal 208  Airteagal 241  
Airteagal 209  Airteagal 242  
Airteagal 210  Airteagal 243  
Roinn 3 – An Coimisiún  Roinn 4 – An Coimisiún  
( 48 ) Déantar mír 4 d'Airteagal 14 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint na míre sin. 
( 49 ) Déantar mír 1 d'Airteagal 16 den Chonradh AE agus Airteagail 290 agus 291 den CFAE a chur in 
ionad shubstaint an Airteagail sin. 
( 50 ) Déantar mír 2 agus mír 9 d'Airteagal 16 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint an Airteagail 
sin. 
( 51 ) Déantar mír 4 agus mír 5 d'Airteagal 16 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint na míreanna 
sin.GA 30.3.2010 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 381
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagal 211 (aisghairthe) (  52 ) 
Airteagal 244  
Airteagal 212 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 249(2)  
Airteagal 213  Airteagal 245  
Airteagal 214 (aisghairthe) (  53 ) 
Airteagal 215  Airteagal 246  
Airteagal 216  Airteagal 247  
Airteagal 217(1), (3) agus (4) (aisghairthe) (  54 ) 
Airteagal 217(2)  Airteagal 248  
Airteagal 218(1) (aisghairthe) (  55 ) 
Airteagal 218(2)  Airteagal 249  
Airteagal 219  Airteagal 250  
Roinn 4 – An Chúirt Bhreithiúnais  Roinn 5 – Cúirt Bhreithiúnais an Aontais 
Eorpaigh  
Airteagal 220 (aisghairthe) (  56 ) 
Airteagal 221, an chéad mhír (aisghairthe) (  57 ) 
Airteagal 221, an dara mír agus an tríú mír  Airteagal 251  
Airteagal 222  Airteagal 252  
Airteagal 223  Airteagal 253  
Airteagal 224 (  58 ) Airteagal 254  
Airteagal 255  
Airteagal 225  Airteagal 256  
Airteagal 225a  Airteagal 257  
( 52 ) Déantar mír 1 d'Airteagal 17 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint an Airteagail sin. 
( 53 ) Déantar mír 3 agus mír 7 d'Airteagal 17 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint an Airteagail 
sin. 
( 54 ) Déantar mír 6 d'Airteagal 17 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint na míreanna sin. 
( 55 ) Déantar Airteagal 295 den CFAE a chur in ionad shubstaint na míre sin. 
( 56 ) Déantar Airteagal 19 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint an Airteagail sin. 
( 57 ) Déantar an chéad fhomhír de mhír 2 d'Airteagal 19 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint na 
míre sin. 
( 58 ) Déantar an dara fomhír de mhír 2 d'Airteagal 19 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint na 
chéad abairte den chéad mhír den Airteagal sin.GA 382 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 30.3.2010
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagal 226  Airteagal 258  
Airteagal 227  Airteagal 259  
Airteagal 228  Airteagal 260  
Airteagal 229  Airteagal 261  
Airteagal 229a  Airteagal 262  
Airteagal 230  Airteagal 263  
Airteagal 231  Airteagal 264  
Airteagal 232  Airteagal 265  
Airteagal 233  Airteagal 266  
Airteagal 234  Airteagal 267  
Airteagal 235  Airteagal 268  
Airteagal 269  
Airteagal 236  Airteagal 270  
Airteagal 237  Airteagal 271  
Airteagal 238  Airteagal 272  
Airteagal 239  Airteagal 273  
Airteagal 240  Airteagal 274  
Airteagal 275  
Airteagal 276  
Airteagal 241  Airteagal 277  
Airteagal 242  Airteagal 278  
Airteagal 243  Airteagal 279  
Airteagal 244  Airteagal 280  
Airteagal 245  Airteagal 281  
Roinn 6 – An Banc Ceannais Eorpach  
Airteagal 282  
Airteagal 112 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 283GA 30.3.2010 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 383
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagal 113 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 284  
Roinn 5 – An Chúirt Iniúchóirí  Roinn 7 – An Chúirt Iniúchóirí  
Airteagal 246  Airteagal 285  
Airteagal 247  Airteagal 286  
Airteagal 248  Airteagal 287  
Caibidil 2 – Forálacha is coiteann d'institiúidí 
éagsúla  Caibidil 2 – Gníomhartha dlí an Aontais, 
nósanna imeachta glactha agus forálacha eile  
Roinn 1 – Gníomhartha dlí an Aontais  
Airteagal 249  Airteagal 288  
Airteagal 289  
Airteagal 290 (  59 ) 
Airteagal 291 (  59 ) 
Airteagal 292  
Roinn 2 – Nósanna imeachta chun 
gníomhartha agus forálacha eile a ghlacadh  
Airteagal 250  Airteagal 293  
Airteagal 251  Airteagal 294  
Airteagal 252 (aisghairthe)  
Airteagal 295  
Airteagal 253  Airteagal 296  
Airteagal 254  Airteagal 297  
Airteagal 298  
Airteagal 255 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 15  
Airteagal 256  Airteagal 299  
Caibidil 3 – Comhlachtaí comhairleacha an 
Aontais  
Airteagal 300  
Caibidil 3 – An Coiste Eacnamaíoch agus 
Sóisialta  Roinn 1 – An Coiste Eacnamaíoch agus 
Sóisialta  
( 59 ) Cuirtear an tAirteagal sin in ionad shubstaint an tríú fleasc d'Airteagal 202 den Chonradh CE.GA 384 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 30.3.2010
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagal 257 (aisghairthe) (  60 ) 
Airteagal 258, an chéad mhír, an dara mír agus 
an ceathrú mír  Airteagal 301  
Airteagal 258, an tríú mír (aisghairthe) (  61 ) 
Airteagal 259  Airteagal 302  
Airteagal 260  Airteagal 303  
Airteagal 261 (aisghairthe)  
Airteagal 262  Airteagal 304  
Caibidil 4 – Coiste na Réigiún  Roinn 2 – Coiste na Réigiún  
Airteagal 263, an chéad mhír agus an cúigiú 
mír (aisghairthe) (  62 ) 
Airteagal 263, an dara mír, an tríú mír agus an 
ceathrú mír  Airteagal 305  
Airteagal 264  Airteagal 306  
Airteagal 265  Airteagal 307  
Caibidil 5 – An Banc Eorpach Infheistíochta  Caibidil 4 – An Banc Eorpach Infheistíochta  
Airteagal 266  Airteagal 308  
Airteagal 267  Airteagal 309  
Teideal II – Forálacha airgeadais  Teideal II – Forálacha airgeadais  
Airteagal 268  Airteagal 310  
Caibidil 1 – Acmhainní dílse an Aontais  
Airteagal 269  Airteagal 311  
Airteagal 270 (aisghairthe) (  63 ) 
Caibidil 2 – An creat airgeadais ilbhliantúil  
Airteagal 312  
Caibidil 3 – Buiséad bliantúil an Aontais  
( 60 ) Déantar mír 2 d'Airteagal 300 den CFAE a chur in ionad shubstaint an Airteagail sin. 
( 61 ) Déantar mír 4 d'Airteagal 300 den CFAE a chur in ionad shubstaint na míre sin. 
( 62 ) Déantar mír 3 agus mír 4 d'Airteagal 300 den CFAE a chur in ionad shubstaint na míreanna sin. 
( 63 ) Déantar mír 4 d'Airteagal 310 den CFAE a chur in ionad shubstaint an Airteagail sin.GA 30.3.2010 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 385
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagal 272(1) (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 313  
Airteagal 271 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 316  
Airteagal 272(1) (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 313  
Airteagal 272(2) go (10)  Airteagal 314  
Airteagal 273  Airteagal 315  
Airteagal 271 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 316  
Caibidil 4 – An buiséad a chur chun feidhme 
agus a urscaoileadh  
Airteagal 274  Airteagal 317  
Airteagal 275  Airteagal 318  
Airteagal 276  Airteagal 319  
Caibidil 5 – Forálacha coitianta  
Airteagal 277  Airteagal 320  
Airteagal 278  Airteagal 321  
Airteagal 279  Airteagal 322  
Airteagal 323  
Airteagal 324  
Caibidil 6 – An comhrac in aghaidh na calaoise  
Airteagal 280  Airteagal 325  
Teideal III – Comhar feabhsaithe  
Airteagail 11 agus 11a (ar cuireadh forálacha eile 
ina n-ionad)  Airteagal 326 (  64 ) 
Airteagail 11 agus 11a (ar cuireadh forálacha eile 
ina n-ionad  Airteagal 327 (  64 ) 
Airteagail 11 agus 11a (ar cuireadh forálacha eile 
ina n-ionad  Airteagal 328 (  64 ) 
Airteagail 11 agus 11a (ar cuireadh forálacha eile 
ina n-ionad  Airteagal 329 (  64 ) 
Airteagail 11 agus 11a (ar cuireadh forálacha eile 
ina n-ionad  Airteagal 330 (  64 ) 
Airteagail 11 agus 11a (ar cuireadh forálacha eile 
ina n-ionad  Airteagal 331 (  64 ) 
Airteagail 11 agus 11a (ar cuireadh forálacha eile 
ina n-ionad  Airteagal 332 (  64 ) 
( 64 ) Gabhann an tAirteagal seo freisin ionad Airteagal 27a go 27e, 40 go 40b agus 43 go 45 den 
Chonradh AE reatha.GA 386 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 30.3.2010
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagail 11 agus 11a (ar cuireadh forálacha eile 
ina n-ionad  Airteagal 333 (  64 ) 
Airteagail 11 agus 11a (ar cuireadh forálacha eile 
ina n-ionad  Airteagal 334 (  64 ) 
CUID A SÉ – FORÁLACHA GINEARÁLTA 
AGUS CRÍOCHNAITHEACHA  CUID A SEACHT – FORÁLACHA 
GINEARÁLTA AGUS CRÍOCHNAITHEACHA  
Airteagal 281 (aisghairthe) (  65 ) 
Airteagal 282  Airteagal 335  
Airteagal 283  Airteagal 336  
Airteagal 284  Airteagal 337  
Airteagal 285  Airteagal 338  
Airteagal 286 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad)  Airteagal 16  
Airteagal 287  Airteagal 339  
Airteagal 288  Airteagal 340  
Airteagal 289  Airteagal 341  
Airteagal 290  Airteagal 342  
Airteagal 291  Airteagal 343  
Airteagal 292  Airteagal 344  
Airteagal 293 (aisghairthe)  
Airteagal 294 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 55  
Airteagal 295  Airteagal 345  
Airteagal 296  Airteagal 346  
Airteagal 297  Airteagal 347  
Airteagal 298  Airteagal 348  
Airteagal 299(1) (aisghairthe) (  66 ) 
Airteagal 299(2), an dara fomhír, an tríú 
fomhír agus an ceathrú fomhír  Airteagal 349  
Airteagal 299(2), an chéad fhomhír, agus (3) go 
(6) (ar athraíodh a n-ionad)  Airteagal 355  
( 64 ) Gabhann an tAirteagal seo freisin ionad Airteagal 27a go 27e, 40 go 40b agus 43 go 45 den 
Chonradh AE reatha. 
( 65 ) Déantar Airteagal 47 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint an Airteagail sin. 
( 66 ) Déantar Airteagal 52 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint na míre sin.GA 30.3.2010 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 387
Seanuimhriú sa Chonradh ag bunú an 
Chomhphobail Eorpaigh  Uimhriú nua don Chonradh ar Fheidhmiú an 
Aontais Eorpaigh  
Airteagal 300 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad)  Airteagal 218  
Airteagal 301 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad)  Airteagal 215  
Airteagal 302 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad)  Airteagal 220  
Airteagal 303 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad)  Airteagal 220  
Airteagal 304 (ar cuireadh Airteagal eile ina 
ionad)  Airteagal 220  
Airteagal 305 (aisghairthe)  
Airteagal 306  Airteagal 350  
Airteagal 307  Airteagal 351  
Airteagal 308  Airteagal 352  
Airteagal 353  
Airteagal 309  Airteagal 354  
Airteagal 310 (ar athraíodh a ionad)  Airteagal 217  
Airteagal 311 (aisghairthe) (  67 ) 
Airteagal 299(2), an chéad fhomhír, agus (3) go 
(6) (ar athraíodh a n ionad)  Airteagal 355  
Airteagal 312  Airteagal 356  
Forálacha críochnaitheacha  
Airteagal 313  Airteagal 357  
Airteagal 358  
Airteagal 314 (aisghairthe) (  68 ) 
( 67 ) Déantar Airteagal 51 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint an Airteagail sin. 
( 68 ) Déantar Airteagal 55 den Chonradh AE a chur in ionad shubstaint an Airteagail sin.GA 388 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 30.3.2010