D. TRUAILLIÚ TIONSLAÍOCH A RIALÚ AGUS BAOL A BHAINISTEOIREACHT

1. 31997 L 0068: Treoir 97/68/CEE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 1997 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann leis na bearta atá le glacadh i gcoinne astaíocht truailleán gásach agus cáithníneach ó innill dó inmheánach atá le suiteáil i meaisínre soghluaiste neamhbhóthair (IO L 59, 27.2.1998, lch. 1), mar atá arna leasú le:

- 32001 L 0063: Treoir 2001/63/CE ón gCoimisiún an 17.8.2001(IO L 227, 23.8.2001, lch. 41),

In Iarscríbhinn VII, pointe 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an liosta i Roinn I:

"1 for Germany

2 for France

3 for Italy

4 for the Netherlands

5 for Sweden

6 for Belgium

7 for Hungary

8 for the Czech Republic

9 for Spain

11 for the United Kingdom

12 for Austria

13 for Luxembourg

17 for Finland

18 for Denmark

20 for Poland

21 for Portugal

23 for Greece

24 for Ireland

26 for Slovenia

27 for Slovakia

29 for Estonia

32 for Latvia

36 for Lithuania

CY for Cyprus

MT for Malta"

.

2. 32001 L 0080: Treoir 2001/81/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2001 maidir le huasteorainneacha náisiúnta do thruailleáin áirithe san aer ó ollghléasraí dócháin (IO L 309, 27.11.2001, lch. 1).

(a) In Iarscríbhinn I, cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus an leis Danmhairg:

"Czech Republic | 1408 | 919 | 303 | 155 | -35 | -79 | -89 | -35 | -79 | -89" |

agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig:

"Estonia | 240 | 123 | 91 | 76 | -49 | -62 | -68 | -49 | -62 | -68" |

agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg:

"Cyprus | 17 | 29 | 32 | 34 | +71 | +88 | +100 | +71 | +88 | +100 |

Latvia | 60 | 40 | 30 | 25 | -30 | -50 | -60 | -30 | -50 | -60 |

Lithuania | 163 | 52 | 64 | 75 | -68 | -61 | -54 | -68 | -61 | -54" |

agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír:

"Hungary | 720 | 429 | 448 | 360 | -40 | -38 | -50 | -40 | -38 | -50 |

Malta | 12 | 13 | 17 | 14 | +14 | +51 | +17 | +14 | +51 | +17" |

agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an Ríocht Aontaithe:

"Poland | 2087 | 1454 | 1176 | 1110 | -30 | -44 | -47 | -30 | -44 | -47 |

Slovenia | 125 | 122 | 98 | 49 | -2 | -22 | -61 | -2 | -22 | -61 |

Slovakia | 450 | 177 | 124 | 86 | -60 | -72 | -81 | -60 | -72 | -81" |

(b) In Iarscríbhinn II, cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg:

"Czech Republic | 403 | 228 | 113 | -43 | -72 | -43 | -72" |

agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig:

"Estonia | 20 | 10 | 12 | -52 | -40 | -52 | -40" |

agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg:

"Cyprus | 3 | 5 | 6 | +67 | +100 | +67 | +100 |

Latvia | 10 | 10 | 9 | -4 | -10 | -4 | -10 |

Lithuania | 21 | 8 | 11 | -62 | -48 | -62 | -48" |

agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír:

"Hungary | 68 | 33 | 34 | -51 | -49 | -51 | -49 |

Malta | 1.7 | 7 | 2.5 | +299 | +51 | +299 | +51" |

agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an bPortaingéil agus leis an Ríocht Aontaithe:

"Poland | 698 | 426 | 310 | -39 | -56 | -39 | -56 |

Slovenia | 17 | 15 | 16 | -12 | -6 | -12 | -6 |

Slovakia | 141 | 85 | 46 | -40 | -67 | -40 | -67" |

3. 32001 L 0081: Treoir 2001/81/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2001 maidir le huasteorainneacha náisiúnta do thruailleáin áirithe san aer (IO L 309, 27.11.2001, lch. 22)

(a) Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Iarscríbhinn I:

ANNEX I

National emission ceilings for SO2, NOx, VOC and NH3, to be obtained by 2010 [1]

Country | SO2 Kilotonnes | NOx Kilotonnes | VOC Kilotonnes | NH3 Kilotonnes |

Belgium | 99 | 176 | 139 | 74 |

Czech Republic [2] | 265 | 286 | 220 | 80 |

Denmark | 55 | 127 | 85 | 69 |

Germany | 520 | 1051 | 995 | 550 |

Estonia [2] | 100 | 60 | 49 | 29 |

Greece | 523 | 344 | 261 | 73 |

Spain | 746 | 847 | 662 | 353 |

France | 375 | 810 | 1050 | 780 |

Ireland | 42 | 65 | 55 | 116 |

Italy | 475 | 990 | 1159 | 419 |

Cyprus [2] | 39 | 23 | 14 | 09 |

Latvia [2] | 101 | 61 | 136 | 44 |

Lithuania [2] | 145 | 110 | 92 | 84 |

Luxembourg | 4 | 11 | 9 | 7 |

Hungary [2] | 500 | 198 | 137 | 90 |

Malta [2] | 9 | 8 | 12 | 3 |

Netherlands | 50 | 260 | 185 | 128 |

Austria | 39 | 103 | 159 | 66 |

Poland [2] | 1397 | 879 | 800 | 468 |

Portugal | 160 | 250 | 180 | 90 |

Slovenia [2] | 27 | 45 | 40 | 20 |

Slovakia [2] | 110 | 130 | 140 | 39 |

Finland | 110 | 170 | 130 | 31 |

Sweden | 67 | 148 | 241 | 57 |

United Kingdom | 585 | 1167 | 1200 | 297 |

EC 25 | 6543 | 8319 | 8150 | 3976 |

(b) In Iarscríbhinn II, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an tábla:

| Kilotonnes | NOx Kilotonnes | VOC Kilotonnes |

EG 25 [7001] | 6176 | 7558 | 6980 |

4. 32001 R 0761: Rialachán (EC) Uimh. 761/2001 ó Pharlaiming na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Márta 2001 ag ceadú rannpháirteachas deonach ag eagraíochtaí i scéim Chomhphobal um eiceabhainisteoireacht agus iniúchóireacht (SEBI) (IO L 114, 24.4.2001, lch. 1).

(a) In Iarscríbhinn I, faoin gceannteideal "List of national standard bodies", cuirtear isteach an méid seo a leanas idir na hiontrálacha a bhaineann leis an mBeilg agus leis an Danmhairg:"

CZ: Rada programu EMAS",

agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an nGearmáin agus leis an nGréig:"

EE: EVS (Eesti Standardikeskus)",

agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Iodáil agus le Lucsamburg:"

CY: Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας

LV: LATAK (Latvijas Nacionālais Akreditācijas birojs)

LT: LST (Lietuvos standartizacijos departamentas)",

agus, idir na hiontrálacha a bhaineann le Lucsamburg agus leis an Ísiltír:"

HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület)

MT: MSA (Awtorita` Maltija dwar l-Istandards / Malta Standards Authority)",

agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bPortaingéil:"

PL: PKN (Polski Komitet Normalizacyjny)",

agus, idir na hiontrálacha a bhaineann leis an Ostair agus leis an bhFionlainn:"

SI: SIST (Slovenský inštitut za standardizacijo)

SK: SÚTN (Slovenský ústav technickej normalizácie)".

(b) In Iarscríbhinn IV, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs faoi na lógónna:

| Version 1 | Version 2 |

Spanish: | "Gestión ambiental verificada". | "información validada". |

Czech: | "ověřený systém environmentálního řízení". | "platná informace". |

Danish: | "verificeret miljøledelse". | "bekræftede oplysninger". |

German: | "geprüftes Umweltmanagement". | "geprüfte Information". |

Estonian: | "tõestatud keskkonnajuhtimine". | "kinnitatud informatsioon". |

Greek: | "επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση". | "επικυρωμένες πληροφορίες". |

French: | "Management environnemental vérifié". | "information validée". |

Italian | "Gestione ambientale verificata". | "informazione convalidata". |

Latvian: | "verificēta vides vadība". | "apstiprināta informācija". |

Both versions of the logo shall always bear the registration number of the organisation.

The logo shall be used either:

- in three colours (Pantone No 355 Green; Pantone No 109 Yellow; Pantone No 286 Blue)

- in black on white or

- in white on black.

[1] These national emission ceilings are designed with the aim of broadly meeting the interim environmental objectives set out in Article 5. Meeting those objectives is expected to result in a reduction of soil eutrophication to such an extent that the Community area with depositions of nutrient nitrogen in excess of the critical loads will be reduced by about 30 % compared with the situation in 1990.

[2] These national emission ceilings are temporary and are without prejudice to the review according to Article 10 of this Directive, which is to be completed in 2004.

[7001] "These national emission ceilings are temporary and are without prejudice to the review according to Article 10 of this Directive, which is to be completed in 2004."

--------------------------------------------------