IARSCRÍBHINN IV
Liosta dá dtagraítear in Airteagal 17 den Phrótacal: Oiriúnuithe forlíontacha ar ghníomhartha arna nglacadh
ag na hinstitiúidí
1. TALMHAÍOCHT
A. REACHTAÍOCHT TALMHAÍOCHTA
1. An Conradh ag bunú Bunreachta don Eoraip, Cuid III, Teideal III, Caibidil III, Roinn 4, Talmhaíocht agus
iascach
Déanfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dul i gcomhairle
le Parlaimint na hEorpa, an Rialachán a rialaíonn comheagraíocht na margaí in earnáil an tsiúcra a leasú chunaontachas na Bulgáire agus na Rómáine a chur san áireamh, agus uime sin oiriúnú ar na cuótaí siúcra agus iseaglúcóisagus ar na riachtanais uasta soláthair d'allmhairí siúcra amh, mar atá siad leagtha amach sa tábla seo a leanas afhéadfar a oiriúnú ar an dul céanna leis na cuótaí do na Ballstáit láithreacha, d'fhonn a áirithiú go gcomhlíonfar
prionsabail agus cuspóirí chomheagraíocht na margaí in earnáil an tsiúcra atá i bhfeidhm an tráth sin.
Cainníochtaí arna gcomhaontú
(i dtonaí)
An Bhulgáir An Rómáin
Cainníocht bhunúsach don siúcra (1) 4 752 109 164
ar a n-áirítear: A 4 320 99 240
B 432 9 924
Riachtanais uasta soláthair (arna sonrú i dtéarmaí siúcra bháin)
d'allmhairí siúcra amh198 748 329 636
Cainníocht bhunúsach don iseaglúcós (2) 56 063 9 981
ar a n-áirítear: A 56 063 9 790
B0 1 9 1
(1)I dtonaí siúcra bháin.
(2)I dtonaí ábhair thirim.
Arna iarraidh sin don Bhulgáir i 2006, athrófar cainníochtaí bunúsacha thuasluaite A agus B i dtaca le siúcra go dtí
cainníochtaí bunúsacha A agus B faoi seach de chuid na Bulgáire i dtaca le hiseaglúcós.
2. 31998 R 2848: Rialachán (CE) Uimh. 2848/98 ón gCoimisiún an 22 Nollaig 1998 ag leagan síos rialacha
mionsonraithe chun Rialachán (CEE) Uimh. 2075/92 ón gComhairle a chur i bhfeidhm a mhéad a bhaineann leis anscéim phréimheanna, le cuótaí táirgeachta agus leis an gcabhair shonrach atá le deonú do ghrúpaí táirgeoirí in earnáil21.6.2005 GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 89
an tobac neamh-mhonaraithe (IO L 358, 31.12.1998, lch. 17), mar atá arna leasú le:
— 31999 R 0510: Rialachán (CE) Uimh. 510/1999 ón gCoimisiún an 8.3.1999 (IO L 60, 9.3.1999, lch. 54),
— 31999 R 0731: Rialachán (CE) Uimh. 731/1999 ón gCoimisiún an 7.4.1999 (IO L 93, 8.4.1999, lch. 20),
— 31999 R 1373: Rialachán (CE) Uimh. 1373/1999 ón gCoimisiún an 25.6.1999 (IO L 162, 26.6.1999, lch. 47),
— 31999 R 2162: Rialachán (CE) Uimh. 2162/1999 ón gCoimisiún an 12.10.1999 (IO L 265, 13.10.1999, lch. 13),
— 31999 R 2637: Rialachán (CE) Uimh. 2637/1999 ón gCoimisiún an 14.12.1999 (IO L 323, 15.12.1999, lch. 8),
— 32000 R 0531: Rialachán (CE) Uimh. 531/2000 ón gCoimisiún an 10.3.2000 (IO L 64, 11.3.2000, lch. 13),
— 32000 R 0909: Rialachán (CE) Uimh. 909/2000 ón gCoimisiún an 2.5.2000 (IO L 105, 3.5.2000, lch. 18),
— 32000 R 1249: Rialachán (CE) Uimh. 1249/2000 ón gCoimisiún an 15.6.2000 (IO L 142, 16.6.2000, lch. 3),
— 32001 R 0385: Rialachán (CE) Uimh. 385/2001 ón gCoimisiún an 26.2.2001 (IO L 57, 27.2.2001, lch. 18),
— 32001 R 1441: Rialachán (CE) Uimh. 1441/2001 ón gCoimisiún an 16.7.2001 (IO L 193, 17.7.2001, lch. 5),
— 32002 R 0486: Rialachán (CE) Uimh. 486/2002 ón gCoimisiún an 18.3.2002 (IO L 76, 19.3.2002, lch. 9),
— 32002 R 1005: Rialachán (CE) Uimh. 1005/2002 ón gCoimisiún an 12.6.2002 (IO L 153, 13.6.2002, lch. 3),
— 32002 R 1501: Rialachán (CE) Uimh. 1501/2002 ón gCoimisiún an 22.8.2002 (IO L 227, 23.8.2002, lch. 16),
— 32002 R 1983: Rialachán (CE) Uimh. 1983/2002 ón gCoimisiún an 7.11.2002 (IO L 306, 8.11.2002, lch. 8),
— 32004 R 1809: Rialachán (CE) Uimh. 1809/2004 ón gCoimisiún an 18.10.2004 (IO L 318, 19.10.2004, lch. 18).
Nuair is iomchuí agus ag baint úsáide as an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 23 de Rialachán (CEE)
Uimh. 2075/92 ón gComhairle an 30 Meitheamh 1992 maidir le comheagraíocht an mhargaidh i dtobac neamh-mhonaraithe (
1), déanfaidh an Coimisiún faoin aontachas na leasuithe is gá a ghlacadh maidir le liosta Comhphobail
na limistéar táirgeachta aitheanta atá leagtha amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2848/98
chun aontachas na Bulgáire agus na Rómáine a chur san áireamh, go háirithe d'fhonn na limistéir tháirgeachta tobac
arna n ‑ainmniú sa Bhulgáir agus sa Rómáin a chur leis an liosta sin.
3. 32003 R 1782: Rialachán (CE) Uimh. 1782/2003 ón gComhairle an 29 Meán Fómhair 2003 ag bunú
comhrialacha do scéimeanna tacaíochta dírí faoin gcomhbheartas talmhaíochta agus ag bunú scéimeanna áirithe
tacaíochta le haghaidh feirmeoirí agus ag leasú Rialacháin (CEE) Uimh. 2019/93, (CE) Uimh 1452/2001, (CE)Uimh. 1453/2001, (CE) Uimh. 1454/2001, (CE) Uimh. 1868/94, (CE) Uimh. 1251/1999, (CE) Uimh. 1254/1999, (CE)Uimh. 1673/2000, (CEE) Uimh. 2358/71 agus (CE) Uimh. 2529/2001 (IO L 270, 21.10.2003, lch. 1), mar atá arnaleasú le:
— 32004 R 0021: Rialachán (CE) Uimh. 21/2004 ón gComhairle an 17.12.2003 (IO L 5, 9.1.2004, lch. 8),90 GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 21.6.2005
(1) IO L 215, 30.7.1992, lch. 70.
— 32004 R 0583: Rialachán (CE) Uimh. 583/2004 ón gComhairle an 22.3.2004 (IO L 91, 30.3.2004, lch. 1),
— 32004 D 0281: Cinneadh 2004/281/CE ón gComhairle an 22.3.2004 (IO L 93, 30.3.2004, lch. 1),
— 32004 R 0864: Rialachán (CE) Uimh. 864/2004 ón gComhairle an 29.4.2004 (IO L 161, 30.4.2004, lch. 48).
(a) Déanfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dul i
gcomhairle le Parlaimint na hEorpa, na bearta is gá a ghlacadh don Bhulgáir agus don Rómáin chun cabhair doshíolta a lánpháirtiú sna scéimeanna tacaíochta atá leagtha síos i dTeideal III, Caibidil 6, agus i dTeideal IV A deRialachán (CE) Uimh. 1782/2003.
(i) Beidh sna forálacha sin an leasú seo a leanas ar Iarscríbhinn XIA ‘Seed aid ceilings in the new Member
States referred to in Article 99(3) ’a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1782/2003, mar atá arna leasú le
Rialachán (CE) Uimh. 583/2004:
‘ANNEX XIA
Seed aid ceilings in the new Member States referred to in Article 99(3)
(EUR million)
Calendar
yearBulgariaCzech
RepublicEstonia Cyprus Latvia Lithuania Hungary Malta Poland Romania Slovenia Slovakia
2005 - 0,87 0,04 0,03 0,10 0,10 0,78 0,03 0,56 - 0,08 0,04
2006 - 1,02 0,04 0,03 0,12 0,12 0,90 0,03 0,65 - 0,10 0,04
2007 0,11 1,17 0,05 0,04 0,14 0,14 1,03 0,04 0,74 0,19 0,11 0,052008 0,13 1,46 0,06 0,05 0,17 0,17 1,29 0,05 0,93 0,23 0,14 0,06
2009 0,15 1,75 0,07 0,06 0,21 0,21 1,55 0,06 1,11 0,26 0,17 0,07
2010 0,17 2,04 0,08 0,07 0,24 0,24 1,81 0,07 1,30 0,30 0,19 0,082011 0,22 2,33 0,10 0,08 0,28 0,28 2,07 0,08 1,48 0,38 0,22 0,092012 0,26 2,62 0,11 0,09 0,31 0,31 2,33 0,09 1,67 0,45 0,25 0,11
2013 0,30 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,53 0,28 0,12
2014 0,34 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,60 0,28 0,122015 0,39 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,68 0,28 0,12
2016 0,43 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,75 0,28 0,12
subse-
quentyears 0,43 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,75 0,28 0,12 ’21.6.2005 GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 91
(ii) Is mar a leanas a bheidh an chionroinnt de na méideanna náisiúnta uasta síolta a bhfuil an chabhair
iníoctha ina leith:
An chionroinnt arna comhaontú de na méideanna náisiúnta uasta síolta a bhfuil an chabhair iníoctha ina leith:
(i dtonaí)
An Bhulgáir An Rómáin
Síol ríse ( Oryza sativa L.) 883,2 100
Síolta nach síol ríse iad 936 2 294
(b) Déanfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dul i
gcomhairle le Parlaimint na hEorpa, na bearta is gá a ghlacadh don Bhulgáir agus don Rómáin chun cabhair do
thobac a lánpháirtiú sna scéimeanna tacaíochta atá leagtha síos i dTeideal III, Caibidil 6, agus i dTeideal IV A deRialachán (CE) Uimh. 1782/2003.
Is mar a leanas cionroinnt na dtairseach ráthaithe arna comhaontú le haghaidh tobac:
Cionroinnt na dtairseach ráthaithe arna comhaontú le haghaidh tobac
(i dtonaí)
An Bhulgáir An Rómáin
Iomlán ar a n-áirítear: 47 137 12 312
I Múchánleasaithe 9 023 4 647
II Aerleasaithe go héadrom 3 208 2 370
V Grianleasaithe 5 295
VI Basmas 31 106VIII Kaba Koulak 3 800
B. REACHTAÍOCHT TRÉIDLIACHTA AGUS FÍTEASLÁINTÍOCHTA
31999 L 0105: Treoir 1999/105/CE ón gComhairle an 22 Nollaig 1999 maidir le hábhar atáirgthe foraoise a mhargú
(IO L 11, 15.1.2000, lch. 17).
Nuair is iomchuí, agus leas á bhaint aige as an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 26(3) de Threoir 1999/105/CE,
déanfaidh an Coimisiún Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin a oiriúnú i dtaca leis na speicis foraoise Pinus peuce
Griseb., Fagus orientalis Lipsky, Quercus frainetto Ten. agus Tilia tomentosa Moench.92 GA Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh 21.6.2005