02004R1480 — GA — 10.07.2022 — 002.002

Is áis doiciméadúcháin amháin an téacs seo agus níl aon éifeacht dhlíthiúil aige. Ní ghabhann institiúidí an Aontais aon dliteanas orthu féin i leith inneachar an téacs. Is iad na leaganacha de na gníomhartha a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus atá ar fáil ar an suíomh gréasáin EUR-Lex na leaganacha barántúla de na gníomhartha ábhartha, brollach an téacs san áireamh. Is féidir teacht ar na téacsanna oifigiúla sin ach na naisc atá leabaithe sa doiciméad seo a bhrú

Arna leasú le:







(*) Níor foilsíodh an gníomh seo i nGaeilge









▼B

COMMISSION REGULATION (EC) No 1480/2004

of 10 August 2004

laying down specific rules concerning goods arriving from the areas not under the effective control of the Government of Cyprus in the areas in which the Government exercises effective control







Article 1

Rules of origin

The origin of any product to which this Regulation applies shall be determined in accordance with the provisions in force in the Community.

Article 2

Accompanying document

1. The accompanying document referred to in Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 866/2004 shall fulfil the following conditions: 1. it shall contain all the particulars necessary for identifying the goods to which it relates, in particular: (a) a description of the goods; (b) the item number, marks and numbers of goods, if any; (c) the number and kind of packages; (d) the volume and value of the goods; (e) the name and the address of the producer of the goods; (f) the name and the address of the consignor and the consignee; 2. it shall ensure the compliance with the rules of origin referred to in Article 1 and certify unambiguously that the goods to which it relates originate in the areas as defined in Article 1(1) of Protocol No 10 of the 2003 Act of Accession; for that purpose, before issuing such a document, the Turkish Cypriot Chamber of Commerce or any other authorised body shall carry out controls as necessary to ascertain that the specifications given by the producer and the consignor are accurate. Such controls shall include at least one verification at the producer's premises.

The accompanying document shall be made out on forms corresponding to the specimen given in Annex I.

2. Operators requesting an accompanying document shall submit a written application to the issuing bodies referred to above. This application shall contain the following information: 1. a statement by the producer by which he (a) declares that the goods concerned originate in the areas as defined in Article 1(1) of Protocol No 10 of the Act of Accession 2003; (b) undertakes to keep available for control purposes for a time period of at least three years from the date of application all accounts concerning the production (including the purchase of raw materials) and the sale of the goods and to accept that controls can be made at any reasonable time by the bodies mentioned in paragraph 1 or by the Commission services; 2. a statement by the consignor concerning the destination of the goods.

The application form shall be made out on forms corresponding to the specimen given in Annex II.

3. The bodies mentioned in paragraph 1(2) shall forward to the Commission, the Government of Cyprus, and the authorities of the Eastern Sovereign Base Area the names and titles of the persons entrusted to sign the documents as well as a specimen of their signature and the stamp used.

4. The authorities of the Republic of Cyprus shall inform the Commission services of cases of reasonable doubt as to the compliance of the goods with the origin criteria. In such cases, the authorities of the Republic of Cyprus shall allow the goods to cross the line under the conditions set out in Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 866/2004, subject to any precautionary measures judged necessary while awaiting the results of subsequent verification.

If it is established that the documents have been issued without the conditions having been properly fulfilled, all duties and taxes due on the release for free circulation of the goods into the customs territory of the Community shall be due, at the rate applicable to third countries in the absence of any preferential treatment. The provisions concerning the incurrence of a customs debt and its recovery shall apply mutatis mutandis.

▼M2

Airteagal 3

Cigireacht agus tuairisciú fíteashláintíochta

1. Saineolaithe fíteashláintíochta neamhspleácha arna gceapadh ag an gCoimisiún, arna n-imscaradh faoin Ionstraim um Malartú Faisnéise agus Cúnamh Teicniúil (TAIEX), agus atá ag feidhmiú i gcomhar le Comhlachas Tionscail Turcach Cipireach chun Rialachán (CE) Uimh. 866/2004 (‘na saineolaithe’) a chur chun feidhme, déanfaidh siad cigireacht ar na plandaí, ar na táirgí plandaí agus ar na réada eile go léir atá liostaithe i gCuid A agus i gCuid B d’Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún ( 1 ) ag céimeanna an táirgthe, na buainte agus na margaíochta, chun an méid seo a leanas a áirithiú: (a) go bhfuil siad saor ó lotnaidí coraintín de chuid an Aontais a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2072, (b) go gcomhlíonann siad na tairseacha maidir le láithreacht lotnaidí neamhchoraintín rialaithe de chuid an Aontais a liostaítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2072, (c) go gcomhlíonann siad na ceanglais maidir le tabhairt isteach san Aontas a leagtar amach in Iarscríbhinn VII a ghabhann leis an Rialachán sin, agus (d) go gcomhlíonann siad na bearta chun cosc a chur le láithreacht lotnaidí neamhchoraintín ar phlandaí sonracha atá le cur a leagtar amach in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2072. Nuair is ábhartha, déanfaidh siad cigireacht freisin ar gach planda, táirge plandaí agus réad eile atá liostaithe in Iarscríbhinn XII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072, chun a áirithiú go bhfuil siad saor ó na lotnaidí a bhaineann le criosanna cosanta coraintín faoi seach atá liostaithe in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán sin.

2. I gcás prátaí, fíoróidh na saineolaithe thuas gur fásadh na prátaí sa choinsíneacht go díreach ó phrátaí síl a deimhníodh i gceann de na Ballstáit nó ó phrátaí síl a deimhníodh in aon tír eile nach bhfuil toirmeasc ar phrátaí atá le cur a theacht isteach san Aontas de bhun Iarscríbhinn VI de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072.

3. Má shuíonn na saineolaithe, chomh fada agus is eol dóibh agus a mhéid is féidir iad a chinneadh, go gcomhlíonann na plandaí, táirgí plandaí nó réada eile ábhartha sa choinsíneacht ceanglais mhír 1 agus 2 agus na ceanglais agus seiceálacha ábhartha mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II de Rialachán (CE) Uimh. 866/2004 iad, déanfaidh siad an méid seo a leanas: (a) tuarascáil a bhunú ar a dtorthaí, é líonta isteach ina hiomláine agus sínithe go cuí ag duine amháin ar a laghad de na saineolaithe, agus úsáid á baint as an bhfoirm dá bhforáiltear in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo, agus (b) an tuarascáil sin a chur isteach, mar fhorlíonadh, leis an doiciméad tionlacain dá dtagraítear in Airteagal 2 den Rialachán seo.

Ní eiseoidh na saineolaithe ‘Tuairiscí ar chigireacht fhíteashláintíochta’ i ndáil le plandaí atá le cur, lena n-áirítear tiúbair Solanum tuberosum L atá le cur.

4. Dá bhrí sin, séalóidh na saineolaithe na leoraithe nó modhanna eile iompair ar shlí a choiscfear an choinsíneacht sin a oscailt go dtí go dtrasnóidh sí an líne.

Ní fhéadfar tráchtearraí a chumhdaítear leis an Airteagal seo a bhogadh trasna na líne ach amháin má chomhlíontar pointí (a) agus (b) de mhír 3

5. Ar theacht dóibh do na limistéir ina bhfeidhmíonn Rialtas Phoblacht na Cipire rialú éifeachtach, scrúdóidh na húdaráis inniúla an choinsíneacht. Nuair is infheidhme, cuirfear pas plandaí dá bhforáiltear in Airteagal 79(1) nó in Airteagal 80(1) de Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 2 ) in ionad an ‘Tuarascáil ar chigireacht fíteashláintíochta’.

▼B

Article 4

Food and product safety, counterfeit and pirated goods

1. mutatis mutandis . For food safety reasons the movement across the line of compound feedings stuffs, feed additives, pre-mixtures, or all feedings stuffs containing products of animal origin and any product falling under the Commission Decisions listed in Annex IV as well as similar decisions adopted in the future shall be prohibited. Articles 6, 7 and 18 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council ( 3 ) shall apply

2. The authorities of the Republic of Cyprus and the authorities of the Eastern Sovereign Base Area shall ensure that goods crossing the line comply with the EC rules on health, safety, environmental and consumer protection and on the prohibition on the bringing in of counterfeit and pirated goods.

Article 5

Trade defence measures

No accompanying document shall be issued for goods which are subject to EU trade defence measures, including goods incorporating materials subject to such measures. This is without prejudice to the application of the Community's anti-dumping, anti-subsidy, safeguard or other trade defence instruments.

Article 6

VAT

In the event of goods originating in the Areas being transferred to other Member States, their previous entry into the areas under the effective control of the Government shall be treated as having been an importation of goods in accordance with Article 7 of Council Directive 77/388/EEC ( 4 ) for which the owner of the goods or any other person designated or accepted as being liable by the Government of the Republic of Cyprus shall be liable for the payment of import VAT in accordance with Article 21(4) of that Directive.

Article 7

Emergencies

Other emergencies in the meaning of Article 11(4) of Regulation (EC) No 866/2004 shall include any situation or circumstance which may give rise to or threatens to give rise to serious and enduring economic damage to a region of the Republic of Cyprus or any situation or circumstance which is posing or threatens to pose a risk to the functioning of the Internal Market, in particular where such threat arises by the non-application in the Areas of import duties equivalent to those established under the Common Customs Tariff on raw materials used in the processing of goods.

Article 8

Communication obligations

1. The Turkish Cypriot Chamber of Commerce or another body authorised pursuant to Article 4(5) of Regulation (EC) No 866/2004 shall communicate to the Commission on a monthly basis the type, volume, and value of goods for which it has issued the documents referred to in Article 2(1), and details of any irregularities discovered and any sanctions applied.

2. The authorities of the Republic of Cyprus, in accordance with Article 4(2) and (3) of Regulation (EC) No 866/2004, shall communicate to the Commission on a monthly basis the type, volume and the value of goods that have, according to the declarations contained in the documents referred to in Article 2(1), crossed the line, details of any irregularities discovered and any sanctions applied, and details of any tariffs or duties levied on goods subject to export refunds or intervention measures.

3. The authorities of the Republic of Cyprus shall communicate to the Commission every three months the type, the volume, and the value of goods the final destination of which had not been the Republic of Cyprus according to the declarations contained in the documents referred to in Article 2(1). Goods having a Member State other than Cyprus as their final destination shall be separately mentioned.

Article 9

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.









ANNEX I

Specimen of the accompanying document referred to in Article 2(1)









ANNEX II

Specimen of the application form referred to in Article 2(2)

▼M1









ANNEX III

Model of the “Report of phytosanitary inspection” referred to in Article 3(2)

►(1) M2

▼B









ANNEX IV

List of Commission Decisions referred to in Article 4(1)

— Commission Decision 2002/80/EC, as last amended by Decision 2004/429/EC, imposing special conditions on the import of figs, hazelnuts and pistachios and certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey

— Commission Decision 2002/79/EC, as last amended by 2004/429/EC, imposing special conditions on the import of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from China

— Commission Decision 2000/49/EC, as last amended by 2004/429/EC, imposing special conditions on the import of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from Egypt

— Commission Decision 2003/493/EC, as last amended by 2004/428/EC, imposing special conditions on the import of Brazil nuts in shell originating in or consigned from Brazil

— Commission Decisions 1997/830/EC, as last amended by 2004/429/EC imposing special conditions on the import of pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran

— Commission Decision 2004/92/EC of 21 January 2004 on emergency measures regarding chilli and chilli products