02009R0543 — GA — 09.10.2015 — 002.002

Is áis doiciméadúcháin amháin an téacs seo agus níl aon éifeacht dhlíthiúil aige. Ní ghabhann institiúidí an Aontais aon dliteanas orthu féin i leith inneachar an téacs. Is iad na leaganacha de na gníomhartha a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus atá ar fáil ar an suíomh gréasáin EUR-Lex na leaganacha barántúla de na gníomhartha ábhartha, brollach an téacs san áireamh. Is féidir teacht ar na téacsanna oifigiúla sin ach na naisc atá leabaithe sa doiciméad seo a bhrú

►B RIALACHÁN (CE) Uimh. 543/2009 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 18 Meitheamh 2009 maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE) (IO L 167 29.6.2009, lch. 1)

Arna leasú le:







(*) Níor foilsíodh an gníomh seo i nGaeilge









▼B

RIALACHÁN (CE) Uimh. 543/2009 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

an 18 Meitheamh 2009

maidir le staidreamh i ndáil le barra agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)







Airteagal 1

Ábhar

Leis an Rialachán seo, bunaítear creat coiteann chun staidreamh Comhphobail a tháirgeadh go córasach maidir le húsáid talún talmhaíochta agus maidir le táirgeadh barra.

Airteagal 2

Sainmhínithe agus soiléirithe

1. Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

(a) ciallaíonn an ‘bhliain buainte’ an bhliain féilire ina gcuirtear tús leis an mbuaint;

(b) ciallaíonn an ‘limistéar talmhaíochta arna úsáid’ an limistéar iomlán atá in úsáid ag talamh arúil, ag féarthaillte buana agus ag garraithe cistine arna n-úsáid ag na gabháltais, beag beann ar chineál na seilbhe nó cibé an úsáidtear an limistéar mar choimín;

(c) ciallaíonn an ‘limistéar arna shaothrú’ an limistéar a fhreagraíonn don limistéar arna chur, ach tar éis na buainte eisiatar leis limistéar millte (e.g. de bharr tubaistí nádúrtha);

(d) ciallaíonn ‘limistéar faoi bharr’ an limistéar foriomlán arna chur ina dtáirgfear barr faoi leith i rith bliana áirithe;

(e) ciallaíonn ‘limistéar buainte’ an chuid sin den limistéar faoi bharr a bhuaintear. Dá bhrí sin, féadfaidh sé a bheith ar aon mhéid leis an limistéar faoi bharr nó féadfaidh sé a bheith níos lú ná an limistéar sin.

(f) ciallaíonn ‘limistéar táirgthe’, i ndáil le barra buana, an limistéar atá inbhuainte sa bhliain tagartha buainte. Eisiatar leis na limistéir neamhtháirgthe go léir, amhail plandálacha nua nár thosaigh fós ag táirgeadh;

(g) ciallaíonn ‘táirgeadh buainte’ táirgeadh lena n-áirítear caillteanais agus diomailt ar an ngabháltas, na cainníochtaí a rinneadh a thomhailt go díreach ar an bhfeirm agus na cainníochtaí a cuireadh ar an margadh, arna gcur in iúl in aonaid de mheáchan an bhuntáirge.

(h) ciallaíonn ‘táirgeacht’ an táirgeadh arna bhuaint in aghaidh an limistéir á shaothrú;

(i) ciallaíonn ‘barra faoi ghloine nó faoi chlúdach ard (inrochtana)’ barra a bhíonn cumhdaithe ag tithe gloine nó ag clúdach soghluaiste ard (gloine nó plaisteach righin nó solúbtha) ar feadh a dtréimhse fáis uile nó ar feadh an chuid is mó den tréimhse sin. Eisiatar leis sin leatháin phlaisteacha arna leagan go cothrom ar an talamh, chomh maith le talamh faoi chlóiseanna nó faoi tholláin nach bhfuil rochtain ag an duine orthu, nó frámaí inaistrithe arna gclúdach le gloine. Tuairiscítear gur faoi ghloine ar fad atá limistéir bairr a fhástar go sealadach faoi ghloine agus go sealadach faoin aer, mura rud é gur tréimhse fhíortheoranta atá i gceist leis an tréimhse faoi ghloine.

(j) ciallaíonn ‘príomhlimistéar’ dáileachta an limistéar den dáileacht nár úsáideadh ach uair amháin i mbliain bairr faoi leith agus a shainítear gan athbhrí leis an áitíocht sin.

2. Tagraíonn ‘baint bairr leantach’ do dháileacht talún arúla a úsáidtear níos mó ná uair amháin i mbliain buainte amháin agus nach saothraítear ach barr amháin ar an limistéar sin gach uair a úsáidtear é. Measfar gur limistéar arna shaothrú an limistéar le haghaidh gach bairr. Níl coincheap an limistéir phríomhúil ná coincheap an limistéir thánaistigh infheidhme sa chomhthéacs seo.

Tagraíonn ‘comhchuraíocht’ do mheascán de bharra arna saothrú ar dháileacht talún talmhaíochta ag an am céanna. Sa chás seo beidh an limistéar arna shaothrú roinnte idir na barra, ar comhréir leis an limistéar talún ar a bhfuil siad á saothrú. Níl coincheap an limistéir phríomhúil ná coincheap an limistéir thánaistigh infheidhme sa chomhthéacs seo.

Maidir le ‘barra ilfheidhmeacha’, i.e. barra a bhfuil níos mó ná feidhm amháin acu, meastar gur barra iad maidir lena bpríomhúsáidí agus gur barra tánaisteacha iad maidir lena n-úsáidí forlíontacha.

Airteagal 3

Cuimsiú

1. Cuirfidh gach Ballstát staidreamh ar fáil maidir leis na barra a liostaítear san Iarscríbhinn agus a tháirgtear ar an limistéar talmhaíochta arna úsáid laistigh dá chríoch.

2. Beidh an staidreamh ionadaíoch do 95 % ar a laghad de na limistéir seo a leanas:

(a) iomlán an limistéir a bhfuil barra á saothrú air ó thalamh arúil (Tábla 1);

(b) iomlán an limistéir ar a mbuaintear glasraí, mealbhacáin agus sútha talún (Tábla 2);

(c) iomlán an limistéir táirgthe barr buan (Tábla 3);

(d) limistéar talmhaíochta arna úsáid (Tábla 4).

3. Maidir le hathróga a bhfuil leitheadúlacht íseal nó leitheadúlacht nialasach acu i mBallstát, féadfar iad a eisiamh ón staidreamh, ar choinníoll go dtabharfaidh an Ballstát lena mbaineann fógra don Choimisiún faoi na barra sin agus faoin tairseach a bheidh infheidhme i gcás leitheadúlachta ísle gach ceann de na barra sin go léir faoi dheireadh na bliana féilire a thagann díreach roimh gach ceann de na tréimhsí tagartha.

Airteagal 4

Minicíocht agus tréimhse tagartha

Cuirfidh na Ballstáit na sonraí dá dtagraítear san Iarscríbhinn ar fáil don Choimisiún ar bhonn bliantúil. Is í an bhliain bhuainte a bheidh mar thréimhse thagartha. Is í an bhliain 2010 an chéad bhliain tagartha.

Airteagal 5

Ceanglais bheachtais

1. Déanfaidh na Ballstáit a mbeidh suirbhéanna samplacha á ndéanamh acu d’fhonn staidreamh a fháil gach ní is gá chun a áirithiú go gcomhlíonfaidh sonraí Thábla 1 na ceanglais bheachtais seo a leanas: ní rachaidh comhéifeacht athrúcháin na sonraí a bheidh le soláthar faoin 30 Meán Fómhair den bhliain n + 1, ar leibhéal náisiúnta, thar 3 % don limistéar arna shaothrú do gach ceann de na grúpaí príomhbharr seo a leanas: gránaigh do tháirgeadh gráin (lena n-áirítear síolta), pulsanna triomaithe agus barra próitéine do tháirgeadh gráin (lena n-áirítear síolta agus meascáin de ghránaigh agus de phulsanna), barra fréimhe, barra tionsclaíocha agus plandaí a bhuaintear agus iad glas.

2. Maidir le Ballstát a chinnfidh foinsí faisnéise sonraí seachas suirbhéanna staidrimh a úsáid, áiritheoidh an Ballstát sin go bhfuil an fhaisnéis sin ar chomhchailíocht, ar a laghad, le faisnéis a fhaightear ó shuirbhéanna staidrimh.

3. Maidir le Ballstát a chinnfidh foinse riaracháin a úsáid, cuirfidh an Ballstát sin an Coimisiún ar an eolas maidir leis na modhanna a úsáidtear agus maidir le cáilíocht na sonraí ón bhfoinse sin.

Airteagal 6

Tarchur chuig an gCoimisiún

1. Tarchuirfidh na Ballstáit chuig an gCoimisiún (Eurostat) na sonraí a leagtar amach san Iarscríbhinn laistigh de na teorainneacha ama a shonraítear le haghaidh gach tábla.

▼M1

2. Cumhachtófar don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 8a agus na táblaí tarchuir a leagtar amach san Iarscríbhinn á n-oiriúnú aige, ach amháin i gcás minicíocht an tuairiscithe agus i gcás na spriocdhátaí.

Ní leasófar leis na gníomhartha tarmligthe sin minicíocht an tuairiscithe agus na spriocamanna ná ní fhorchuirfear leo ualach suntasach breise ar na Ballstáit nó ar na freagróirí.

Tabharfaidh an Coimisiún bonn cirt do na gníomhaíochtaí staidrimh dá bhforáiltear sna gníomhartha tarmligthe sin, agus leas á bhaint aige, nuair is iomchuí, as ionchur ó shaineolaithe ábhartha bunaithe a bheidh bunaithe ar anailís ar chost-éifeachtúlacht, lena n-áirítear measúnú ar an ualach ar fhreagróirí agus ar na costais táirgeachta, amhail dá dtagraítear i bpointe (c) d'Airteagal 14(3) de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 1 ).

▼B

Airteagal 7

Staidreamh réigiúnach

1. Maidir leis na barra atá marcáilte le ‘R’ san Iarscríbhinn, déanfar iad a sholáthar d’aonaid chríochacha NUTS 1 agus NUTS 2, faoi mar a shainmhínítear i Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 iad. Mar eisceacht, féadfar iad a sholáthar le haghaidh aonaid chríochacha NUTS 1 don Ghearmáin agus don Ríocht Aontaithe.

2. Maidir le hathróga a bhfuil leitheadúlacht íseal nó leitheadúlacht nialasach acu i mBallstát, féadfar iad a eisiamh ón staidreamh, ar choinníoll go dtabharfaidh an Ballstát lena mbaineann fógra don Choimisiún faoi na barra sin go léir agus faoin tairseach a bheidh infheidhme i gcás leitheadúlachta ísle gach ceann de na barra sin faoi dheireadh na bliana féilire a thagann díreach roimh gach ceann de na tréimhsí tagartha.

Airteagal 8

Cáilíocht an staidrimh agus tuarascáil ar cháilíocht

1. Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na critéir cháilíochta seo a leanas maidir leis na sonraí a bheidh le tarchur:

(a) tagraíonn ‘ábharthacht’ don mhéid a chomhlíonann staidreamh riachtanais reatha agus riachtanais ionchasacha úsáideoirí;

(b) tagraíonn ‘cruinneas’ do ghaireacht na meastachán do na fíorluachanna anaithnide;

(c) tagraíonn ‘tráthúlacht’ don aga moille idir infhaighteacht na faisnéise agus an teagmhas nó an feiniméan a ndéantar cur síos air san fhaisnéis;

(d) tagraíonn ‘poncúlacht’ don aga moille idir an dáta ar eisíodh na sonraí agus an spriocdháta faoinar cheart iad a bheith seachadta;

(e) tagraíonn ‘inrochtaineacht’ agus ‘soiléire’ do na coinníollacha agus na rialacha mionsonraithe trína bhféadfaidh úsáideoirí sonraí a fháil, a úsáid agus a léiriú;

(f) tagraíonn ‘inchomparáideacht’ do thomhas an tionchair a bhíonn ag difríochtaí i gcoincheapa, in uirlisí tomhais agus i nósanna imeachta staidrimh fheidhmigh nuair a dhéantar staidreamh a chur i gcomparáid idir limistéir gheografacha éagsúla, idir fearainn earnálacha éagsúla nó thar am;

(g) tagraíonn ‘comhchuibheas’ do leordhóthanacht na sonraí lena gcomhcheangal go hiontaofa ar bhealaí difriúla agus d’úsáidí éagsúla.

2. Gach trí bliana, agus faoin 1 Deireadh Fómhair 2011 den chéad uair, cuirfidh gach Ballstát tuarascáil ar fáil don Choimisiún (Eurostat) faoi cháilíocht na sonraí arna dtarchur.

3. Déanfaidh an tuarascáil ar cháilíocht, agus na critéir cháilíochta dá dtagraítear i mír 1 á n-úsáid, cur síos ar an méid seo a leanas:

(a) eagrú na suirbhéanna a chumhdaítear leis an Rialachán seo agus an mhodheolaíocht a cuireadh i bhfeidhm;

(b) an leibhéal beachtais a baineadh amach le haghaidh na suirbhéanna samplacha dá dtagraítear sa Rialachán seo; agus

(c) cáilíocht na bhfoinsí a úsáidtear, seachas suirbhéanna.

4. Cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún ar an eolas faoi aon athrú modheolaíochta nó aon athrú eile a mbeadh éifeacht shuntasach aige ar an staidreamh. Déanfar an méid sin tráth nach déanaí ná trí mhí tar éis an dáta a dtiocfaidh an t-athrú seo i bhfeidhm.

5. Cuirfear san áireamh an prionsabal go bhfanfaidh costais bhreise agus ualaigh bhreise laistigh de theorainneacha réasúnacha.

▼M1

Airteagal 8a

An tarmligean a fheidhmiú

1. Tugtar an chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos san Airteagal seo.

2. Déanfar an chumhacht chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh dá dtagraítear in Airteagal 6(2) a thabhairt don Choimisiún go ceann tréimhse cúig bliana amhail ón 10 Eanáir 2014. Déanfaidh an Coimisiún, tráth nach déanaí ná naoi mí roimh dheireadh na tréimhse cúig bliana, tuarascáil a tharraingt suas maidir le tarmligean na cumhachta. Déanfar tarmligean na cumhachta a fhadú go hintuigthe go ceann tréimhsí comhfhaid, mura rud é go gcuireann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle in aghaidh an fhadaithe sin tráth nach déanaí ná trí mhí roimh dheireadh gach tréimhse.

3. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 6(2) a chúlghairm aon tráth. Déanfaidh cinneadh chun cúlghairm a dhéanamh deireadh a chur le tarmligean na cumhachta atá sonraithe sa chinneadh sin. Gabhfaidh éifeacht leis an lá tar éis fhoilsiú an chinnidh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh nó ar dháta is déanaí a shonrófar sa chinneadh. Ní dhéanfaidh sé difear do bhailíocht aon ghníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm cheana féin.

4. A luaithe a ghlacfaidh sé gníomh tarmligthe, tabharfaidh an Coimisiún fógra do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle ina leith an tráth céanna.

5. Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun Airteagal 6(2) i bhfeidhm ach amháin mura mbeidh agóid curtha in iúl ag Parlaimint na hEorpa nó ag an gComhairle laistigh de thréimhse dhá mhí tar éis fógra faoin ngníomh sin a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle nó más rud é, roimh dheireadh na tréimhse sin, go mbeidh Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle araon tar éis a chur in iúl don Choimisiún nach ndéanfaidh siad aon agóid. Déanfar an tréimhse sin a fhadú dhá mhí ar thionscnamh Pharlaimint na hEorpa nó na Comhairle.

▼M1 —————

▼B

Airteagal 11

Aisghairm

1. Gan dochar do mhír 3, aisghairtear leis seo Rialachán (CEE) Uimh. 837/90 agus Rialachán (CEE) Uimh. 959/93 le héifeacht ón 1 Eanáir 2010.

Déanfar na tagairtí do na Rialacháin aisghairithe a fhorléiriú mar thagairtí don Rialachán seo.

▼M1 —————

▼B

Airteagal 12

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

▼M1

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2010.

▼B

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

▼M2









ANNEX

Table 1

Crops from arable land







PART A Area under cultivation (1 000 hectares) Harvested production (1 000 tonnes) Yield (100 kg/ha) Transmission deadlines Variables 31 Jan 30 June 31 Aug 30 Sept 31 Jan 30 Sept 30 Sept 31 Oct 31 Jan 30 Sept 31 Aug year n year n year n year n year n + 1 year n + 1 year n year n year n + 1 year n + 1 year n Deadline number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MS above threshold MS above threshold MS above threshold All MSs All MSs All MSs All MSs All MSs All MSs All MSs MS above threshold Cereals for the production of grain (including seed) (*1) — — — — x R — — x R — Cereals (excluding rice) for the production of grain (including seed) (*1) — — — — x x — — x x — Common wheat and spelt (*1) — x x x x R x x x R x Common winter wheat and spelt (*1) x x x x x x x x x x x Durum wheat (*1) x x x x x R x x x R x Rye and winter cereal mixtures (maslin) (*1) x x x x x R x x x R x Barley (*1) — x x x x R x x x R x Winter barley (*1) x x x x x x x x x x x Oats (*1) — x x x x x x x x x x Spring cereal mixtures (mixed grain other than maslin) (*1) — — — — x x — — x x — Grain maize and corn-cob-mix (*1) — x x x x R x x x R x Triticale (*1) x x x x x x x x x x x Sorghum (*1) — x x x x x x x x x x Other cereals n.e.c. (buckwheat, millet, canary seed, etc.) (*1) — — — — x x — — x x — Rice (*1) — x x x x x x x x x x Rice Indica — — — — x x — — x x — Rice Japonica — — — — x x — — x x —







PART B Area under cultivation (1 000 hectares) Harvested production (1 000 tonnes) Yield (100 kg/ha) Transmission deadlines Variables 31 Jan 30 June 31 Aug 30 Sept 31 March 30 Sept 30 Sept 31 Oct 31 March 30 Sept 31 Aug year n year n year n year n year n + 1 year n + 1 year n year n year n + 1 year n + 1 year n Deadline number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MS above threshold MS above threshold MS above threshold All MSs All MSs All MSs All MSs All MSs All MSs All MSs MS above threshold Dry pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses) (*1) — — — — x R — — x x — Field peas (*1) — x x x x x x x x x x Broad and field beans (*1) — x x x x x — x x x — Sweet lupins (*1) — — — — x x — — x x — Other dry pulses and protein crops n.e.c. — — — — x x — — — — — Root crops — — — — x x — — — — — Potatoes (including seed potatoes) — x x x x x — x x x — Sugar beet (excluding seed) — x x x x R — x x R — Other root crops n.e.c. — — — — x x — — — — — Industrial crops — — — — x x — — — — — Rape and turnip rape seeds (*1) — x x x x R x x x R x Winter rape and turnip rape seeds x x x x x x x x x x x Sunflower seed (*1) — x x x x R x x x R x Soya (*1) — x x x x R x x x R x Linseed (oil flax) (*1) — — — — x R — — x x — Cotton seed (*1) — — — — — — — — x x — Other oilseed crops n.e.c. (*1) — — — — x x — — — — — Fibre flax — — — — x R — — x x — Hemp — — — — x x — — x x — Cotton fibre — — — — x R — — x x — Tobacco — — — — x R — — x R — Hops — — — — x x — — x x — Aromatic medicinal and culinary plants — — — — x x — — — — — Energy crops n.e.c. — — — — x x — — x x — Plants harvested green from arable land — — — — x x — — — — — Temporary grasses and grazings — — — — x x — — — — — Leguminous plants harvested green — — — — x x — — — — — Green maize (*1) — x x x x x x x x x x Other cereals harvested green (excluding green maize) (*1) — — — — x x — — x x —

NB: Estimates for columns 1, 2, 3 and 11 are compulsory for Member States with average national production per year in the last three years above:

3 000 000 tonnes for common wheat and spelt,

1 000 000 tonnes for durum wheat,

900 000 tonnes for barley,

100 000 tonnes for rye and winter cereal mixtures (maslin),

1 500 000 tonnes for grain maize and corn-cob-mix,

200 000 tonnes for triticale,

150 000 tonnes for oats,

150 000 tonnes for sorghum,

150 000 tonnes for rice,

70 000 tonnes for field peas,

50 000 tonnes for broad and field beans,

300 000 tonnes for rape and turnip rape seeds,

200 000 tonnes for sunflower seed,

60 000 tonnes for soya,

700 000 tonnes for potatoes (including seed potatoes),

2 500 000 tonnes for sugar beet (excluding seed),

and 4 500 000 tonnes for green maize.







Table 2 Fresh vegetables (including melons), strawberries and cultivated mushrooms Harvested area (1 000 hectares) Harvested production (1 000 tonnes) Transmission deadlines Variables 31 March year n + 1 31 March year n + 1 Deadline number 1 2 Fresh vegetables (including melons) and strawberries x — Brassicas — — Cauliflower and broccoli x x Cabbages x x Leafy and stalked vegetables (excluding brassicas) — — Leeks x x Celery x x Lettuces x x Lettuces under glass or high accessible cover (1) x — Endives x x Spinach x x Asparagus x x Chicory for fresh consumption x x Artichokes x x Vegetables cultivated for fruit (including melons) — — Tomatoes x x Tomatoes for fresh consumption x x Tomatoes under glass or high accessible cover (1) x — Cucumbers x x Cucumbers under glass or high accessible cover (1) x — Gherkins x x Eggplants x x Courgettes and marrows x x Muskmelons x x Watermelons x x Peppers (capsicum) x x Peppers (capsicum) under glass or high accessible cover (1) x — Root, tuber and bulb vegetables — — Carrots x x Onions x x Shallots x x Celeriac x x Radishes x x Garlic x x Fresh pulses x — Fresh peas x x Fresh beans x x Strawberries x x Strawberries under glass or high accessible cover (1) x — Cultivated mushrooms x x (1) Estimates are compulsory for Member States with a national harvested area of 500 ha or more.







Table 3 Permanent crops for human consumption Production area (1 000 hectares) Harvested production (1 000 tonnes) Transmission deadlines Variables 31 March year n + 1 31 March year n + 1 30 September year n + 1 Deadline number 1 2 3 Permanent crops for human consumption x — — Fruits from temperate climate zones — — — Apples x x — Apples for fresh consumption — x — Pears x x — Peaches x x — Nectarines x x — Apricots x x — Cherries x x — Sour cherries x x — Plums x x — Fruits from subtropical and tropical climate zones — — — Figs x x — Kiwis x x — Avocados x x — Bananas x x — Berries (excluding strawberries) — — — Blackcurrants x x — Raspberries x x — Nuts (1) — — — Walnuts x x — Hazelnuts x x — Almonds x x — Chestnuts x x — Citrus fruits (1) x — — Oranges x — x Small citrus fruits x — x Satsumas x — x Clementines x — x Lemons and acid limes x — x Pomelos and grapefruit x — x Grapes (1) x x — Grapes for wines x x — Grapes for wines with protected designation of origin (PDO) x x — Grapes for wines with protected geographical indication (PGI) x x — Grapes for other wines n.e.c. (without PDO/PGI) x x — Grapes for table use x x — Grapes for raisins x x — Olives (1) — — — Olives for table use x x — Olives for oil x x — (1) Estimates are compulsory for Member States with a national production area of 500 ha or more. n.e.c. = not elsewhere classified







Table 4 Agricultural land use Main area (1 000 hectares) Transmission deadline Variables 30 Sept year n + 1 Utilised agricultural area R Arable land R Cereals for the production of grain (including seed) x Dry pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses) x Potatoes (including seed potatoes) x Sugar beet (excluding seed) x Industrial crops x Plants harvested green from arable land x Fresh vegetables (including melons) and strawberries x Flowers and ornamental plants (excluding nurseries) x Other arable land crops n.e.c. x Fallow land R Permanent grassland R Permanent crops x Fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries) R Grapes R Olives R Nurseries x n.e.c. = not elsewhere classified