Is áis doiciméadúcháin amháin an téacs seo agus níl aon éifeacht dhlíthiúil aige. Ní ghabhann institiúidí an Aontais aon 
dliteanas orthu féin i leith inneachar an téacs. Is iad na leaganacha de na gníomhartha a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontai s 
Eorpaigh agus atá ar fáil ar an suíomh gréasáin EUR-Lex na leaganacha barántúla de na gníomhartha ábhartha, brollach an 
téacs san áireamh. Is féidir teacht ar na téacsanna oifigiúla sin ach na naisc atá leabaithe sa doiciméad seo a bhrú  
►B ►C2 RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/1288 ÓN gCOIMISIÚN  
an 6 Aibreán 2022  
lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/2088 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir 
le caighdeáin theicniúla rialála lena sonraítear na mionsonraí maidir le hábhar agus cur i láthair 
na faisnéise i ndáil leis an bprionsabal “gan dochar suntasach a dhéanamh”, lena sonraítear ábhar, 
modheolaíochtaí agus cur i láthair na faisnéise i ndáil le táscairí inbhuanaitheachta agus 
drochthionchair inbhuanaitheachta, agus ábhar agus cur i láthair na faisnéise i ndáil le cur 
chun cinn saintréithe comhshaoil nó sóisialta agus cuspóirí infheistíochta inbhuanaithe i 
ndoiciméid réamhchonarthacha, ar shuíomhanna gréasáin agus i dtuarascálacha tréimhsiúla ◄ 
►C1 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) ◄ 
(IO L 196, 25.7.2022, lch. 1)  
Arna cheartú le:  
►C1 Ceartúchán, IO L 332, 27.12.2022, lch. 1 (2022/1288)  
►C2 Ceartúchán, IO L 10, 12.1.2023, lch. 110 (2022/1288)  02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 1
02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 2  
▼C2 
RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2022/1288 ÓN gCOIMISIÚN  
an 6 Aibreán 2022  
lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/2088 ó Pharlaimint na 
hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla 
rialála lena sonraítear na mionsonraí maidir le hábhar agus cur i 
láthair na faisnéise i ndáil leis an bprionsabal “gan dochar 
suntasach a dhéanamh”, lena sonraítear ábhar, modheolaíochtaí 
agus cur i láthair na faisnéise i ndáil le táscairí inbhuanaitheachta 
agus drochthionchair inbhuanaitheachta, agus ábhar agus cur i 
láthair na faisnéise i ndáil le cur chun cinn saintréithe comhshaoil 
nó sóisialta agus cuspóirí infheistíochta inbhuanaithe i ndoiciméid 
réamhchonarthacha, ar shuíomhanna gréasáin agus i 
dtuarascálacha tréimhsiúla 
▼C1 
(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)  
CAIBIDIL I  
SAINMHÍNITHE AGUS FORÁLACHA GINEARÁLTA  
Airteagal 1  
Sainmhínithe  
Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe se o a 
leanas:  
(1) ciallaíonn “gnóthas airgeadais” BCIM mar a shainmhínítear i n 
Airteagal 4(1), pointe (b), de Threoir 2011/61/AE ó Pharlaimint  
na hEorpa agus ón gComhairle (  1 ), cuideachta bainistíochta mar a 
shainmhínítear in Airteagal 2(1), pointe (b), de Threoir 2009/6 5/CE 
ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (  2 ), cuideachta infheis­
tíochta arna húdarú i gcomhréir le hAirteagail 27, 28 agus 29 d e 
Threoir 2009/65/CE nár ainmnigh cuideachta bainistíochta arna 
húdarú i gcomhréir le hAirteagail 6, 7 agus 8 den Treoir sin le  
haghaidh a bhainistithe, institiúid creidmheasa mar a shainmhín ítear 
in Airteagal 4(1), pointe (1) de Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (  3 ), gnólacht infheis­
tíochta mar a shainmhínítear in Airteagal 4(1), pointe (2), de 
Rialachán (AE) Uimh. 575/2013, gnóthas árachais mar a 
shainmhínítear in Airteagal 13, pointe (1), de Threoir 2009/138 /CE 
ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (  4 ), gnóthas athár­
achais ar a shainmhínítear in Airteagal 13, pointe (4), de Thre oir ▼B 
( 1 ) Treoir 2011/61/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 
8 Meitheamh 2011 maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Ma lartacha 
agus lena leasaítear Treoir 2003/41/CE agus Treoir 2009/65/CE a gus 
Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 1095/2 010 
(IO L 174, 1.7.2011, lch. 1). 
( 2 ) Treoir 2009/65/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 
2009 maidir le comhordú dlíthe, rialachán agus forálacha riarac háin a 
bhaineann le gnóthais le haghaidh comhinfheistíocht in urrúis i naistrithe 
(GCUI) (IO L 302, 17.11.2009, lch. 32). 
( 3 ) Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón  gCom­
hairle an 26 Meitheamh 2013 maidir le ceanglais stuamachta i gc omhair 
institiúidí creidmheasa agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uim h. 648/2012 
(IO L 176, 27.6.2013, lch. 1). 
( 4 ) Treoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  an 
25 Samhain 2009 maidir le gabháil le gnó Árachais agus Athárach ais agus 
an gnó sin a shaothrú (Dócmhainneacht II) (IO L 335, 17.12.2009 , lch. 1).
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 3  
2009/138/CE, nó aon eintiteas tríú tír a dhéanann gníomhaíochta í 
comhchosúla, atá faoi réir dlíthe tríú tír agus atá faoi mhaoir seacht 
údaráis maoirseachta tríú tír;  
(2) ciallaíonn “gnóthas neamhairgeadais” gnóthas nach gnóthas 
airgeadais é, mar a shainmhínítear i bpointe (1);  
(3) ciallaíonn “neamhchosaint cheannasach” neamhchosaint ar ria ltais 
láir, ar bhainc cheannais agus ar eisitheoirí fornáisiúnta;  
(4) ciallaíonn “gníomhaíocht eacnamaíoch atá inbhuanaithe ó tha obh an 
chomhshaoil de” gníomhaíocht eacnamaíoch atá comhlíontach leis 
na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 3 de Rialachán (AE) 
2020/852;  
(5) ciallaíonn “gníomhaíocht eacnamaíoch idirthréimhseach” gnío m­
haíocht eacnamaíoch atá comhlíontach leis na ceanglais a leagta r 
síos in Airteagal 10(2) de Rialachán (AE) 2020/852;  
(6) ciallaíonn “gníomhaíocht eacnamaíoch chumasúcháin” gníom­
haíocht eacnamaíoch atá comhlíontach leis na ceanglais a leagta r 
síos in Airteagal 16 de Rialachán (AE) 2020/852.  
Airteagal 2  
Prionsabail ghinearálta le haghaidh chur i láthair na faisnéise  
1. Soláthróidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais agus comha ir­
leoirí airgeadais an fhaisnéis a cheanglaítear leis an Rialachá n seo saor 
in aisce agus ar bhealach atá inrochtana go héasca, neamh-idird healai­
theach, feiceálach, simplí, beacht, sothuigthe, cothrom, soiléi r agus ar 
bhealach nach bhfuil míthreorach. Déanfaidh rannpháirtithe sa 
mhargadh airgeadais agus comhairleoirí airgeadais an fhaisnéis a 
cheanglaítear leis an Rialachán seo a chur i láthair agus a lea gan 
amach ar bhealach atá soléite, úsáidfidh siad carachtair atá in léite ó 
thaobh méide de agus úsáidfidh siad stíl a éascaíonn an tuiscin t 
uirthi. Féadfaidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais méid ag us 
cineál clófhoirne na gcarachtar agus na ndathanna a úsáidtear s na 
teimpléid a leagtar amach in Iarscríbhinní I go V a ghabhann le is an 
Rialachán seo a oiriúnú.  
2. Soláthróidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais agus comha ir­
leoirí airgeadais an fhaisnéis a cheanglaítear leis an Rialachá n seo i 
bhformáid leictreonach inchuardaithe, mura gceanglaítear a mhal airt 
leis an reachtaíocht earnálach dá dtagraítear in Airteagal 6(3)  agus 
Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2019/2088.  
3. Coimeádfaidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais agus 
comhairleoirí airgeadais an fhaisnéis a fhoilsítear ar a suíomh anna 
gréasáin i gcomhréir leis an Rialachán seo cothrom le dáta. Lua faidh 
siad go soiléir dáta foilseacháin na faisnéise agus má thugtar aon 
fhaisnéis cothrom le dáta, luafar an dáta a dhéantar sin freisi n. I gcás 
ina gcuirtear an fhaisnéis i láthair mar chomhad in-íoslódáilte , léireoidh 
rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais agus comhairleoirí airgea dais stair 
an leagain sa chomhadainm.  
4. Soláthróidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais agus comha ir­
leoirí airgeadais, i gcás ina mbeidh fáil orthu, aitheantóirí e intitis dhlí­
theanaigh (LEInna) agus uimhreacha aitheantais urrús idirnáisiú nta (ISI­
Nanna) agus tagairt á déanamh d’eintitis nó do tháirgí airgeada is san 
fhaisnéis a sholáthraítear i gcomhréir leis an Rialachán seo.  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 4  
Airteagal 3  
Tagarmharcanna le hinnéacsanna bascaeid  
I gcás ina bhfuil innéacs atá ainmnithe mar thagarmharc comhdhé anta 
de bhascaed innéacsanna, soláthróidh rannpháirtithe sa mhargadh  
airgeadais agus comhairleoirí airgeadais an fhaisnéis a bhainea nn leis 
an innéacs sin i leith an bhascaeid sin agus gach innéacs sa bh ascaed 
sin. 
CAIBIDIL II  
TRÉDHEARCACHT MAIDIR LE DROCHTHIONCHAIR AR THOSCA 
INBHUANAITHEACHTA  
ROINN 1  
Rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais  
Airteagal 4  
Ráiteas ó rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais go mbreithníonn 
siad drochthionchair phríomha a gcinntí infheistíochta ar thosca 
inbhuanaitheachta  
1. Faoin 30 Meitheamh gach bliain, foilseoidh rannpháirtithe sa  
mhargadh airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 4(1), pointe (a ), de 
Rialachán (AE) 2019/2088, nó Airteagal 4(3) nó Airteagal 4(4) d en 
Rialachán sin, ar a suíomhanna gréasáin i roinn ar leith dar te ideal: 
“Ráiteas maidir le drochthionchair phríomha cinntí infheistíoch ta ar 
thosca inbhuanaitheachta”, an fhaisnéis dá dtagraítear in Airte agal 4(1), 
pointe (a), de Rialachán (AE) 2019/2088, in Airteagal 4(2), (3)  agus (4) 
den Rialachán sin, agus in Airteagail 4 go 10 den Rialachán seo . 
Cumhdóidh an fhaisnéis sin an tréimhse ón 1 Eanáir go dtí an 31  
Nollaig den bhliain roimhe sin, agus foilseofar í sa roinn “Noc htaí ó 
thaobh na hinbhuanaitheachta de” dá dtagraítear in Airteagal 23  den 
Rialachán seo.  
2. Foilseoidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais an ráiteas dá 
dtagraítear i mír 1 i bhformáid an teimpléid a leagtar amach i dTábla 
1 d’Iarscríbhinn I.  
3. De mhaolú ar mhír 1, i gcás rannpháirtithe sa mhargadh airge adais 
a fhoilsíonn an ráiteas dá dtagraítear in Airteagal 4(1), point e (a) de 
Rialachán (AE) 2019/2088, nó Airteagal 4(3) nó Airteagal 4(4) d en 
Rialachán sin den chéad uair, cumhdóidh an fhaisnéis i mír 1 an  
tréimhse ón dáta a breithníodh drochthionchair phríomha na gcin ntí 
infheistíochta ar thosca inbhuanaitheachta den chéad uair go dt í an 31 
Nollaig an bhliain sin. Foilseoidh na rannpháirtithe sin sa mha rgadh 
airgeadais an fhaisnéis sa ráiteas dá dtagraítear i mír 1 faoin  30 
Meitheamh an bhliain dár gcionn.  
Airteagal 5  
Roinn achoimre  
Sa roinn achoimre i dTábla 1 d’Iarscríbhinn I, áiritheoidh rann pháirtithe 
sa mhargadh airgeadais an méid uile seo a leanas:  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 5  
(a) ainm an rannpháirtí sa mhargadh airgeadais lena mbaineann a n 
ráiteas maidir le drochthionchair inbhuanaitheachta;  
(b) gurb amhlaidh go mbreithnítear drochthionchair phríomha ar thosca 
inbhuanaitheachta;  
(c) tréimhse thagartha an ráitis;  
(d) achoimre ar na drochthionchair phríomha.  
Dréachtófar an roinn achoimre i dTábla 1 d’Iarscríbhinn I i nga ch ceann 
de na teangacha seo a leanas:  
(a) ceann de na teangacha oifigiúla de Bhallstát baile an rannp háirtí sa 
mhargadh airgeadais agus, murab ionann iad, i dteanga bhreise i s 
gnách a úsáid i réimse an airgeadais idirnáisiúnta;  
(b) i gcás ina ndéantar táirge airgeadais de chuid an rannpháir tí sa 
mhargadh airgeadais a chur ar fáil i mBallstát óstach, ceann de  na 
teangacha oifigiúla de chuid an Bhallstáit óstaigh sin.  
Beidh fad uasta dhá thaobh de pháipéar A4 ag an roinn achoimre nuair 
a chuirtear i gcló í.  
Airteagal 6  
Tuairisc ar dhrochthionchair phríomha na gcinntí infheistíochta ar 
thosca inbhuanaitheachta  
1. Sa roinn “Tuairisc ar na drochthionchair phríomha ar thosca 
inbhuanaitheachta” i dTábla 1 d’Iarscríbhinn I, líonfaidh rannp háirtithe 
sa mhargadh airgeadais isteach na réimsí uile a bhaineann leis na 
táscairí atá bainteach le drochthionchair phríomha a gcinntí in fheis­
tíochta ar thosca inbhuanaitheachta, agus cuirfidh siad an méid  uile 
seo a leanas isteach:  
(a) faisnéis maidir le táscaire breise amháin nó níos mó a bhai neann leis 
an aeráid nó leis an gcomhshaol, mar a leagtar amach i dTábla 2  
d’Iarscríbhinn I;  
(b) faisnéis maidir le táscaire breise amháin nó níos mó maidir  le 
hábhair shóisialta agus fostaithe, urraim do chearta an duine, 
ábhair frithéillithe agus frithbhreabaireachta, mar a leagtar a mach i 
dTábla 3 d’Iarscríbhinn I;  
(c) faisnéis maidir le haon táscaire eile a úsáidtear chun droc hthionchair 
phríomha bhreise ar thoisc inbhuanaitheachta a shainaithint agu s a 
mheasúnú.  
2. Sa roinn “Tuairisc ar na drochthionchair phríomha ar thosca 
inbhuanaitheachta” i dTábla 1 d’Iarscríbhinn I, tabharfaidh ran n­
pháirtithe sa mhargadh airgeadais tuairisc ar na gníomhaíochtaí  a  
rinneadh i rith na tréimhse ón 1 Eanáir go dtí an 31 Nollaig an  
bhliain roimhe sin agus gníomhaíochtaí atá beartaithe nó sprioc anna 
atá socraithe le haghaidh na tréimhse ina dhiaidh sin ón 1 Eaná ir go 
dtí an 31 Nollaig chun na drochthionchair phríomha a sheachaint  nó a 
laghdú.  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 6  
3. Rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais sna colúin “Tionchar” sa 
roinn “Tuairisc ar na drochthionchair phríomha ar thosca inbhua nai­
theachta” i dTábla 1 d’Iarscríbhinn I, áireoidh siad figiúr ar thionchar 
mar mheán na dtionchar an 31 Márta, an 30 Meitheamh, an 30 Meán  
Fómhair agus an 31 Nollaig de gach tréimhse ón 1 Eanáir go dtí an 31 
Nollaig.  
Airteagal 7  
Tuairisc ar bheartais chun drochthionchair phríomha cinntí 
infheistíochta ar thosca inbhuanaitheachta a shainaithint agus 
tosaíocht a thabhairt dóibh  
1. Sa roinn “Tuairisc ar bheartais chun drochthionchair phríomh a ar 
thosca inbhuanaitheachta a shainaithint agus tosaíocht a thabha irt dóibh” 
i dTábla 1 d’Iarscríbhinn I, tabharfaidh rannpháirtithe sa mhar gadh 
airgeadais tuairisc ar a mbeartais chun drochthionchair phríomh a ar 
thosca inbhuanaitheachta a shainaithint agus tosaíocht a thabha irt 
dóibh agus ar an gcaoi a gcoimeádtar na beartais sin cothrom le  dáta 
agus a gcuirtear i bhfeidhm iad, lena n-áirítear an méid uile s eo a leanas:  
(a) an dáta a d’fhormheas comhlacht rialaithe an rannpháirtí sa  
mhargadh airgeadais na beartais sin;  
(b) an chaoi a ndéantar an fhreagracht le haghaidh chur chun fe idhme 
na mbeartas sin laistigh de straitéisí agus nósanna imeachta 
eagraíochtúla a leithdháileadh;  
(c) na modheolaíochtaí chun na táscairí dá dtagraítear in Airte agal 6(1), 
pointí (a), (b) agus (c) a roghnú agus chun na drochthionchair 
phríomha dá dtagraítear in Airteagal 6(1) a shainaithint agus a  
mheasúnú, agus go háirithe míniú ar an gcaoi a gcuirtear san 
áireamh leis na modheolaíochtaí sin an dóchúlacht go dtarlódh n a 
drochthionchair phríomha agus déine na ndrochthionchar sin, len a 
n-áirítear a gcarachtar a d’fhéadfadh a bheith doleigheasta;  
(d) aon lamháil earráide chomhlachaithe laistigh de na modheola íochtaí 
dá dtagraítear i bpointe (c) den mhír seo, le míniú ar an lamhá il sin;  
(e) na foinsí sonraí a úsáideadh.  
2. I gcás nach mbeidh faisnéis a bhaineann le haon cheann de na  
táscairí a úsáidtear ar fáil go héasca, áireoidh rannpháirtithe  sa 
mhargadh airgeadais sa roinn “Tuairisc ar bheartais chun droch­
thionchair phríomha ar thosca inbhuanaitheachta a shainaithint agus 
tosaíocht a thabhairt dóibh” i dTábla 1 d’Iarscríbhinn I mionso nraí ar 
na hiarrachtaí is fearr a úsáideadh chun an fhaisnéis a fháil g o díreach ó 
chuideachtaí infheistiúcháin, nó trí thaighde breise a dhéanamh , 
comhoibriú le soláthraithe sonraí tríú páirtí nó saineolaithe s eachtracha 
nó toimhdí réasúnacha a dhéanamh.  
Airteagal 8  
Roinn beartas rannpháirtíochta  
1. Sa roinn “Beartais rannpháirtíochta” i dTábla 1 d’Iarscríbhi nn I, 
soláthróidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais an fhaisnéis uile seo a 
leanas:  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 7  
(a) i gcás inarb infheidhme, achoimrí gairide ar na beartais ra nnpháir­
tíochta dá dtagraítear in Airteagal 3g de Threoir 2007/36/CE ó 
Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (  5 ); 
(b) achoimrí gairide ar aon bheartas rannpháirtíochta eile chun  droch­
thionchair phríomha a laghdú.  
2. Beidh tuairisc ar an méid uile seo a leanas sna hachoimrí ga iride 
dá dtagraítear i mír 1:  
(a) na táscairí le haghaidh drochthionchair a bhreithnítear sna  beartais 
rannpháirtíochta dá dtagraítear i mír 1;  
(b) an chaoi a n-oiriúnófar na beartais rannpháirtíochta sin i gcás nach 
mbeidh aon laghdú ann ar na drochthionchair phríomha thar bhrei s 
agus tréimhse amháin ar a dtuairiscítear.  
Airteagal 9  
Tagairtí don roinn caighdeán idirnáisiúnta  
1. Sa roinn “Tagairtí do chaighdeáin idirnáisiúnta” i dTábla 1 d’Iar­
scríbhinn I, tabharfaidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais tuairisc ar 
cibé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann siad cóid iompair gnó 
fhreagraigh agus caighdeáin a aithnítear go hidirnáisiúnta maid ir le 
dícheall cuí agus tuairisciú, agus i gcás go gcomhlíonfaidh, ta bharfaidh 
siad tuairisc ar a mhéid a chomhlíonann siad na caighdeáin sin,  agus, i 
gcás inarb ábhartha, méid a n-ailínithe le cuspóirí Chomhaontú Pháras.  
2. Sa tuairisc dá dtagraítear i mír 1 beidh faisnéis maidir lei s an méid 
uile seo a leanas:  
(a) na táscairí a úsáidtear chun na drochthionchair phríomha ar  thosca 
inbhuanaitheachta dá dtagraítear in Airteagal 6(1) a bhreithniú  lena 
dtomhaistear an comhlíonadh nó an t-ailíniú dá dtagraítear i mí r 1; 
(b) an mhodheolaíocht agus na sonraí a úsáidtear chun an comhlí onadh 
nó an t-ailíniú dá dtagraítear i mír 1 a thomhas, lena n-áiríte ar 
tuairisc ar raon feidhme an chumhdaigh, ar fhoinsí sonraí agus ar 
an gcaoi a ndéanann an mhodheolaíocht a úsáidtear drochthioncha ir 
phríomha na gcuideachtaí infheistiúcháin a thuar;  
(c) cibé acu a úsáidtear nó nach n-úsáidtear cás aeráide réamhb hreath­
naitheach agus, má úsáidtear, ainm agus soláthraí an cháis sin agus 
cathain a dearadh é;  
(d) i gcás nach n-úsáidtear aon chás aeráide réamhbhreathnaithe ach, 
míniú ar an bhfáth a measann an rannpháirtí sa mhargadh airgead ais 
go bhfuil cásanna aeráide réamhbhreathnaitheacha ábhartha.  ▼C1 
( 5 ) Treoir 2007/36/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 
2007 maidir le cearta áirithe scairshealbhóirí i gcuideachtaí l iostaithe a 
fheidhmiú (IO L 184, 14.7.2007, lch. 17).
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 8  
Airteagal 10  
Comparáid stairiúil  
Rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais a thug tuairisc ar na dro ch­
thionchair ar thosca inbhuanaitheachta ar feadh tréimhse roimh an 
tréimhse a bhfuil faisnéis le nochtadh lena haghaidh i gcomhréi r le 
hAirteagal 6, soláthróidh siad sa roinn “Tuairisc ar dhrochthio nchair 
phríomha ar thosca inbhuanaitheachta” i dTábla 1 d’Iarscríbhinn  I  
comparáid stairiúil ar an tréimhse ar a dtuairiscítear leis an tréimhse 
ar ar tuairiscíodh roimhe sin agus, ina dhiaidh sin, le gach tr éimhse 
ar ar tuairiscíodh roimhe sin suas leis na cúig thréimhse dheir eanacha 
roimhe sin.  
ROINN 2  
Comhairleoirí airgeadais  
Airteagal 11  
Ráiteas ó chomhairleoirí airgeadais go mbreithníonn siad 
drochthionchair phríomha ar thosca inbhuanaitheachta ina 
gcomhairle árachais nó infheistíochta  
1. Na comhairleoirí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 2, p ointe 
(11), pointí (a) agus (b), de Rialachán (AE) 2019/2088 a chuire ann 
Airteagal 4(5), pointe (a), den Rialachán sin i bhfeidhm, foils eoidh 
siad an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 4(5), pointe (a),  den 
Rialachán sin i roinn ar leith ar a suíomhanna gréasáin dar tei deal, 
“Ráiteas maidir le drochthionchair phríomha comhairle árachais ar 
thosca inbhuanaitheachta”.  
2. Na comhairleoirí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 2, p ointe 
(11), pointí (c) go (f), de Rialachán (AE) 2019/2088 agus a chu ireann 
Airteagal 4(5), pointe (a), den Rialachán sin i bhfeidhm, foils eoidh siad 
an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 4(5), pointe (a), den Rialachán 
sin i roinn ar leith ar a suíomhanna gréasáin dar teideal, “Rái teas maidir 
le drochthionchair phríomha comhairle árachais ar thosca inbhua nai­
theachta”.  
3. Sa ráiteas agus san fhaisnéis dá dtagraítear i míreanna 1 ag us 2 
beidh mionsonraí ar an bpróiseas a úsáideann comhairleoirí airg eadais 
chun na táirgí airgeadais ar ina leith a thugann siad comhairle  a roghnú, 
lena n-áirítear an méid uile seo a leanas:  
(a) an chaoi a n-úsáideann na comhairleoirí airgeadais an fhais néis a 
fhoilsíonn rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais de bhun an Ria l­
acháin seo;  
(b) cibé acu a rangaíonn nó nach rangaíonn agus a roghnaíonn nó  nach 
roghnaíonn na comhairleoirí airgeadais táirgí airgeadais bunait he ar 
na táscairí a liostaítear i dTábla 1 d’Iarscríbhinn I agus aon táscaire 
breise agus, i gcás inarb infheidhme, tuairisc ar an modheolaío cht 
rangaithe agus roghnúcháin a úsáideadh;  
(c) aon chritéar nó aon tairseach bunaithe ar na drochthionchai r 
phríomha a liostaítear i dTábla 1 d’Iarscríbhinn I a úsáidtear chun 
táirgí airgeadais a roghnú, nó comhairle a thabhairt ina leith.  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 9  
ROINN 3  
Ráiteas ó rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais nach mbreithníonn 
siad drochthionchair na gcinntí infheistíochta ar thosca 
inbhuanaitheachta, agus ráiteas ó chomhairleoirí airgeadais nach 
mbreithníonn siad drochthionchair na gcinntí infheistíochta ar 
thosca inbhuanaitheachta ina gcomhairle infheistíochta nó árachais  
Airteagal 12  
Ráiteas ó rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais nach 
mbreithníonn siad drochthionchair phríomha a gcinntí 
infheistíochta ar thosca inbhuanaitheachta  
1. Rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais dá dtagraítear in 
Airteagal 4(1), pointe (b), de Rialachán (AE) 2019/2088, foilse oidh 
siad an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 4(1), pointe (b),  den 
Rialachán sin i roinn ar leith ar a suíomh gréasáin dar teideal  “Gan 
breithniú ar dhrochthionchair cinntí infheistíochta ar thosca i nbhuanai­
theachta”.  
2. Beidh an méid uile seo a leanas sa ráiteas dá dtagraítear i mír 1:  
(a) ráiteas feiceálach nach ndéanann an rannpháirtí sa mhargadh  
airgeadais aon drochthionchar atá ag a chinntí infheistíochta a r 
thosca inbhuanaitheachta a bhreithniú;  
(b) na cúiseanna nach ndéanann an rannpháirtí sa mhargadh airge adais 
aon drochthionchar atá ag a chinntí infheistíochta ar thosca in bhua­
naitheachta a bhreithniú agus, i gcás inarb ábhartha, faisnéis ar cibé 
acu a bheartaíonn nó nach mbeartaíonn an rannpháirtí sa mhargad h 
airgeadais na drochthionchair sin a bhreithniú trí thagairt do na 
táscairí a liostaítear i dTábla 1 d’Iarscríbhinn I, agus má bhe ar­
taíonn, cathain.  
Airteagal 13  
Ráiteas ó chomhairleoirí airgeadais nach mbreithníonn siad 
drochthionchair na gcinntí infheistíochta ar thosca 
inbhuanaitheachta ina gcomhairle infheistíochta nó árachais  
1. Na comhairleoirí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 2, p ointe 
(11), pointí (a) agus (b), de Rialachán (AE) 2019/2088 a chuire ann 
Airteagal 4(5), pointe (b), den Rialachán sin i bhfeidhm, foils eoidh 
siad an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 4(5), pointe (b),  den 
Rialachán sin i roinn ar leith ar a suíomhanna gréasáin dar tei deal, 
“Gan breithniú ar dhrochthionchair comhairle árachais ar thosca  inbhua­
naitheachta”.  
2. Na comhairleoirí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 2, p ointe 
(11), pointí (c) go (f), de Rialachán (AE) 2019/2088 a chuirean n 
Airteagal 4(5), pointe (b), den Rialachán sin i bhfeidhm, foils eoidh 
siad an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 4(5), pointe (b),  den 
Rialachán sin i roinn ar leith ar a suíomhanna gréasáin dar tei deal, 
“Gan breithniú ar dhrochthionchair comhairle infheistíochta ar thosca 
inbhuanaitheachta”.  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 10  
3. Beidh an méid uile seo a leanas sa ráiteas agus san fhaisnéi s dá 
dtagraítear i míreanna 1 agus 2:  
(a) ráiteas feiceálach nach ndéanann an comhairleoir airgeadais  aon 
drochthionchar atá ag cinntí infheistíochta ar thosca inbhuanai ­
theachta a bhreithniú ina chomhairle infheistíochta ná árachais ; 
(b) na cúiseanna nach ndéanann an comhairleoir airgeadais aon d roch­
thionchar atá ag cinntí infheistíochta ar thosca inbhuanaitheac hta a 
bhreithniú ina chomhairle infheistíochta ná árachais agus, i gc ás 
inarb ábhartha, faisnéis ar cibé acu a bheartaíonn nó nach mbea r­
taíonn an comhairleoir airgeadais na drochthionchair sin a 
bhreithniú trí thagairt do na táscairí a liostaítear i dTábla 1  d’Iar­
scríbhinn I, agus má bheartaíonn, cathain.  
CAIBIDIL III  
NOCHTADH TÁIRGE RÉAMHCHONARTHACH  
ROINN 1  
Cur chun cinn saintréithe comhshaoil nó sóisialta  
Airteagal 14  
Cur i láthair de chuid rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais ar an 
bhfaisnéis réamhchonarthach atá le nochtadh de bhun 
Airteagal 8(1), (2) agus (2a) de Rialachán (AE) 2019/2088  
1. Cuirfidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais i láthair an 
fhaisnéis atá le nochtadh de bhun Airteagal 8(1), (2) agus (2a)  de 
Rialachán (AE) 2019/2088 i bhformáid an teimpléid a leagtar ama ch 
in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo. Cuirfear a n 
fhaisnéis sin i gceangal mar iarscríbhinn leis na doiciméid nó leis an 
bhfaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 6(3) de Rialachán (AE) 
2019/2088.  
2. Áireoidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais ráiteas feice álach i 
gcorp na ndoiciméad nó san fhaisnéis dá dtagraítear in Airteaga l 6(3) de 
Rialachán 2019/2088 á rá go bhfuil faisnéis maidir leis na sain tréithe 
comhshaoil nó sóisialta le fáil san iarscríbhinn a ghabhann lei s na 
doiciméid sin nó san fhaisnéis sin.  
3. Soláthróidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais an fhaisné is uile 
seo a leanas ag tús na hiarscríbhinne a ghabhann leis na doicim éid nó 
san fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 6(3) de Rialachán (AE ) 
2019/2088:  
(a) cibé acu atá nó nach bhfuil sé beartaithe ag an táirge airg eadais aon 
infheistíocht inbhuanaithe a dhéanamh;  
(b) cibé acu a chuireann nó nach gcuireann an táirge airgeadais  sain­
tréithe comhshaoil nó sóisialta chun cinn, gan infheistíocht in bhua­
naithe a bheith mar chuspóir aige.  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 11  
Airteagal 15  
Faisnéis maidir le hinfheistíocht inbhuanaithe sa roinn leithdháilte 
sócmhainní le haghaidh táirgí airgeadais a chuireann saintréithe 
comhshaoil chun cinn  
1. I gcás na dtáirgí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 6, an chéad 
fhomhír, de Rialachán (AE) 2020/852, soláthróidh rannpháirtithe  sa 
mhargadh airgeadais an méid uile seo a leanas sa roinn “Cá 
híosmhéid atá infheistíochtaí inbhuanaithe a bhfuil cuspóir com hshaoil 
acu ailínithe le tacsanomaíocht AE?” sa teimpléad a leagtar ama ch in 
Iarscríbhinn II:  
(a) léiriú grafach, i bhfoirm píchairte, ar:  
(i) a mhéid gur gníomhaíochtaí eacnamaíocha inbhuanaithe ó 
thaobh an chomhshaoil de iad na hinfheistíochtaí comhiomlá­
naithe, mar a ríomhtar i gcomhréir le hAirteagal 17(1) go (4) 
den Rialachán seo;  
(ii) a mhéid gur gníomhaíochtaí eacnamaíocha inbhuanaithe ó 
thaobh an chomhshaoil de iad na hinfheistíochtaí comhiomlá­
naithe, gan neamhchosaintí ceannasacha a chur san áireamh, 
mar a ríomhtar i gcomhréir le hAirteagal 17(5) den Rialachán 
seo. 
(b) tuairisc ar na hinfheistíochtaí atá mar bhonn leis na táirg í airgeadais 
atá i ngníomhaíochtaí eacnamaíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an  
chomhshaoil de, lena n-áirítear cibé acu a bheidh nó nach mbeid h 
comhlíontacht na n-infheistíochtaí sin leis na ceanglais a leag tar síos 
in Airteagal 3 de Rialachán (AE) 2020/852 faoi réir dearbhú a 
sholáthraíonn iniúchóir amháin nó níos mó nó athbhreithniú a 
dhéanann tríú páirtí amháin nó níos mó, agus, más amhlaidh a 
sholáthraíonn nó a dhéanann, ainm nó ainmneacha an iniúchóra 
nó an tríú páirtí;  
(c) i gcás ina n-infheistíonn na táirgí airgeadais i ngníomhaío chtaí 
eacnamaíocha seachas gníomhaíochtaí eacnamaíocha atá inbhua­
naithe ó thaobh an chomhshaoil de, míniú soiléir ar na cúiseann a 
atá acu déanamh amhlaidh;  
(d) i gcás ina bhfuil neamhchosaintí ceannasacha ag na táirgí a irgeadais 
agus nach féidir leis na rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais 
measúnú a dhéanamh ar a mhéid a rannchuidíonn na neamhcho­
saintí sin le gníomhaíochtaí eacnamaíocha inbhuanaithe ó thaobh  an 
chomhshaoil de, míniú insinte ar chion infheistíochtaí iomlána na n- 
infheistíochtaí a bhfuil na neamhchosaintí sin iontu.  
2. Chun críocha mhír 1, pointe (a), úsáidfidh rannpháirtithe sa  
mhargadh airgeadais:  
(a) an t-eochairtháscaire feidhmíochta céanna le haghaidh na n- infheis­
tíochtaí comhiomlánaithe i ngnóthais neamhairgeadais;  
(b) an t-eochairtháscaire feidhmíochta céanna le haghaidh na n- infheis­
tíochtaí comhiomlánaithe i ngnóthais airgeadais den chineál céa nna. 
I gcás gnóthais árachais agus athárachais a dhéanann gníom­
haíochtaí frithgheallta neamhshaoil, leis an eochairtháscaire 
feidhmíochta féadfar an infheistíocht agus na heochairtháscairí  
feidhmíochta frithgheallta a chomhcheangal i gcomhréir le hAir­
teagal 6 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178.  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 12  
3. Chun críocha mhír 1, pointe (b), áireofar an méid uile seo a  leanas 
sa tuairisc:  
(a) i leith cuideachtaí infheistiúcháin is gnóthais neamhairgea dais, cibé 
acu a thomhaistear nó nach dtomhaistear a mhéid atá na hinfheis ­
tíochtaí i ngníomhaíochtaí eacnamaíocha inbhuanaithe ó thaobh a n 
chomhshaoil de, de réir láimhdeachais, nó cibé acu, mar gheall ar 
ghnéithe an táirge airgeadais, a chinn nó nár chinn an rannphái rtí sa 
mhargadh airgeadais go dtugtar ríomh níos ionadaíche nuair a th om­
haistear an méid sin de réir caiteachas caipitiúil nó caiteacha s 
oibriúcháin agus an chúis leis an gcinneadh sin, lena n-áirítea r 
míniú ar cén fáth a bhfuil an cinneadh sin iomchuí le haghaidh 
infheisteoirí sa táirge airgeadais;  
(b) i gcás nach bhfuil faisnéis maidir lena mhéid atá na hinfhe istíochtaí 
i ngníomhaíochtaí eacnamaíocha inbhuanaithe ó thaobh an chomh­
shaoil de ar fáil go héasca ó nochtaí poiblí ag cuideachtaí inf heis­
tiúcháin, mionsonraí maidir le cibé acu a fuair nó nach bhfuair  an 
rannpháirtí sa mhargadh airgeadais faisnéis choibhéiseach go 
díreach ó chuideachtaí infheistiúcháin nó ó sholáthraithe tríú páirtí;  
(c) miondealú ar chion íosta na n-infheistíochtaí sna gníomhaío chtaí 
eacnamaíocha idirthréimhseacha agus sna gníomhaíochtaí eacna­
maíocha chumasúcháin, arna shloinneadh mar chéatadán d’infheis­
tíochtaí uile an táirge airgeadais i ngach cás.  
Airteagal 16  
Faisnéis maidir le hinfheistíocht inbhuanaithe sa roinn leithdháilte 
sócmhainní le haghaidh táirgí airgeadais a chuireann saintréithe 
sóisialta chun cinn  
I gcás táirgí airgeadais a chuireann saintréithe comhshaoil nó sóisialta 
chun cinn agus lena ngabhann gealltanas maidir le hinfheistíoch taí 
inbhuanaithe ag a bhfuil cuspóir sóisialta, áiritheoidh rannphá irtithe sa 
mhargadh airgeadais cion íosta na n-infheistíochtaí inbhuanaith e sin sa 
roinn “Cad é an leithdháileadh sócmhainní atá beartaithe don tá irge 
airgeadais seo?” sa teimpléad a leagtar amach in Iarscríbhinn I I. 
Airteagal 17  
A mhéid atá infheistíochtaí i ngníomhaíochtaí eacnamaíocha atá 
inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de a ríomh  
1. Ríomhfar a mhéid atá infheistíochtaí i ngníomhaíochtaí eacna ­
maíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de i gcomhréir  
leis an bhfoirmle seo a leanas:  
luach margaidh infheistíochtaí uile an táirge airgeadais i ngníomhaíochtaí eacnamaíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoi l de 
luach margaidh infheistíochtaí uile an tairge airgeadais  
i gcás inarb é atá in “infheistíochtaí an táirge airgeadais i n gníom­
haíochtaí eacnamaíoch atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de” 
suim luachanna margaidh infheistíochtaí an táirge airgeadais se o a 
leanas:  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 13  
(a) i gcás urrúis fiachais agus chothromais na gcuideachtaí inf heis­
tiúcháin, i gcás ina mbaineann cion ghníomhaíochtaí na gcui­
deachtaí infheistiúcháin sin le gníomhaíochtaí inbhuanaithe ó 
thaobh an chomhshaoil de, luach margaidh an chion sin de na 
hurrúis fiachais nó na cothromais sin;  
(b) i gcás urrúis fiachais seachas na cinn dá dtagraítear i bpo inte (a), i 
gcás ina gceanglaítear le téarmaí na n-urrús fiachais sin go n-  
úsáidfear cion na bhfáltas go heisiach ar ghníomhaíochtaí eacna ­
maíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de, luach 
margaidh an chion sin;  
(c) i gcás bannaí a eisítear faoi reachtaíocht an Aontais maidi r le bannaí 
atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de, luach margaidh na 
mbannaí sin;  
(d) i gcás infheistíochtaí i sócmhainní réadmhaoine a cháilíonn  mar 
ghníomhaíochtaí eacnamaíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an 
chomhshaoil de, luach margaidh na n-infheistíochtaí sin;  
(e) i gcás infheistíochtaí i sócmhainní bonneagair a cháilíonn mar 
ghníomhaíochtaí eacnamaíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an 
chomhshaoil de, luach margaidh na n-infheistíochtaí sin;  
(f) i gcás infheistíochtaí i suíomhanna urrúsaithe mar a shainm hínítear 
in Airteagal 2, pointe (19), de Rialachán (AE) 2017/2402 ó Phar ­
laimint na hEorpa agus ón gComhairle (  6 ) le neamhchosaintí folui­
teacha i ngníomhaíochtaí eacnamaíocha atá inbhuanaithe ó thaobh  
an chomhshaoil de, luach margaidh chion na neamhchosaintí sin;  
(g) i gcás infheistíochtaí i dtáirgí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 5, 
an chéad mhír, agus Airteagal 6, an chéad mhír, de Rialachán (A E) 
2020/852, luach margaidh chion na dtáirgí airgeadais sin ina 
léirítear a mhéid atá infheistíochtaí i ngníomhaíochtaí eacnama íocha 
atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de, mar a ríomhtar i 
gcomhréir leis an Airteagal seo.  
Ríomhfar a mhéid atá infheistíochtaí i ngníomhaíochtaí eacna­
maíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de tríd an 
modheolaíocht a úsáidtear chun glansuíomhanna gearra a ríomh a 
leagtar síos in Airteagal 3(4) agus (5) de Rialachán (AE) 
Uimh. 236/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (  7 ) 
a chur i bhfeidhm.  
2. Chun críocha mhír 1, pointe (a), ríomhfar cion ghníomhaíocht aí na 
gcuideachtaí infheistiúcháin a bhaineann le gníomhaíochtaí eacn a­
maíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de ar bhonn na  n- 
eochairtháscairí feidhmíochta is iomchuí le haghaidh infheistío chtaí na 
dtáirgí airgeadais trí úsáid a bhaint as an bhfaisnéis seo a le anas:  ▼C1 
( 6 ) Rialachán (AE) 2017/2402 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCom hairle an 
12 Nollaig 2017 lena leagtar síos creat ginearálta maidir le hu rrúsú agus lena 
gcruthaítear creat sonrach maidir le hurrúsú simplí trédhearcac h caighdeán­
aithe, agus lena leasaítear Treoracha 2009/65/CE, 2009/138/CE a gus 
2011/61/AE agus Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 agus Rialachán ( AE) 
Uimh. 648/2012 (IO L 347, 28.12.2017, lch. 35). 
( 7 ) Rialachán (AE) Uimh. 236/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón  gCom­
hairle an 14 Márta 2012 maidir le díol folamh agus gnéithe áiri the de bhabh­
tálacha mainneachtana creidmheasa (IO L 86, 24.3.2012, lch. 1).
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 14  
(a) i gcás cuideachtaí infheistiúcháin dá dtagraítear in Airtea gal 8(1) 
agus 2 de Rialachán (AE) 2020/852, na nochtaí arna ndéanamh 
ag na cuideachtaí infheistiúcháin sin i gcomhréir leis an Airte agal;  
(b) i gcás cuideachtaí infheistiúcháin eile, faisnéis choibhéis each a fuair 
an rannpháirtí sa mhargadh airgeadais go díreach ó chuideachtaí  
infheistiúcháin nó ó sholáthraithe tríú páirtí.  
3. Le haghaidh na nochtaí dá dtagraítear in Airteagal 15(1), po inte 
(a), agus Airteagal 19(1), pointe (a), i gcás cuideachtaí infhe istiúcháin is 
gnóthais neamhairgeadais atá faoi réir na hoibleagáide faisnéis  neam­
hairgeadais a fhoilsiú de bhun Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2 178 
agus gnóthais neamhairgeadais eile nach bhfuil faoi réir na hoi bleagáide 
sin, úsáidfear láimhdeachas mar an eochairtháscaire feidhmíocht a den 
chineál céanna le haghaidh na ngnóthas neamhairgeadais uile sa ríomh 
dá dtagraítear i mír 2.  
4. De mhaolú ar mhír 3, i gcás ina dtugtar le caiteachas caipit iúil nó 
caiteachas oibriúcháin, mar gheall ar ghnéithe an táirge airgea dais, 
ríomh ar léiriú níos fearr é ar a mhéid atá infheistíocht i ngn íom­
haíochtaí eacnamaíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil  de, 
d’fhéadfadh sé go n-úsáidfí sa ríomh an ceann is iomchuí as an dá 
eochairtháscaire feidhmíochta sin. I gcás cuideachtaí infheisti úcháin is 
gnóthais airgeadais atá faoi réir Airteagal 8(1) de Rialachán ( AE) 
2020/852 agus i gcás gnóthais airgeadais eile nach bhfuil faoi réir na 
hoibleagáide sin, úsáidfear sa ríomh dá dtagraítear i mír 2 na heoch­
airtháscairí feidhmíochta dá dtagraítear i Roinn 1.1, pointí (b ) go (e), 
d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021 /2178.  
5. I gcás na nochtaí dá dtagraítear in Airteagal 15(1), pointe (a)(ii), 
Airteagal 19(1), pointe (a)(ii), Airteagal 55(1), pointe (b)(ii i), agus 
Airteagal 62(1), pointe (b)(iii), beidh feidhm ag míreanna 1 go  4 den 
Airteagal seo, ach amháin go n-eisiafar na neamhchosaintí ceann asacha 
ó ríomh uimhreoir agus ainmneoir na foirmle atá i mír 1.  
ROINN 2  
Infheistíocht inbhuanaithe mar chuspóir  
Airteagal 18  
Cur i láthair de chuid rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais ar an 
bhfaisnéis réamhchonarthach le haghaidh táirgí airgeadais atá le 
nochtadh de bhun Airteagal 9, míreanna 1 go 4a, de Rialachán 
(AE) 2019/2088  
1. Cuirfidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais an fhaisnéis atá le 
nochtadh i láthair de bhun Airteagal 9(1) go (4a) de Rialachán (AE) 
2019/2088 agus na Roinne seo in iarscríbhinn a ghabhann leis an  
doiciméad nó san fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 6(3) de 
Rialachán (AE) 2019/2088. Cuirfidh siad an fhaisnéis i láthair i 
bhformáid an teimpléid a leagtar amach in Iarscríbhinn III a gh abhann 
leis an Rialachán seo.  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 15  
2. Áireoidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais ráiteas feice álach i 
gcorp an doiciméid nó san fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal  6(3) de 
Rialachán (AE) 2019/2088 á rá go bhfuil faisnéis maidir le hinf heis­
tíocht inbhuanaithe le fáil san iarscríbhinn.  
3. Soláthróidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais, ag tús na  hiar­
scríbhinne a ghabhann leis na doiciméid nó san fhaisnéis dá dta graítear 
in Airteagal 6(3) de Rialachán (AE) 2019/2088, ráiteas á rá gur b í 
infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir don táirge airgeadais.  
Airteagal 19  
Faisnéis maidir le hinfheistíocht inbhuanaithe le haghaidh táirgí 
airgeadais arb í infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh  
1. I gcás na dtáirgí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 5, an chéad 
mhír, de Rialachán (AE) 2020/852, áiritheoidh rannpháirtithe sa  
mhargadh airgeadais an fhaisnéis uile seo a leanas sa roinn “Ca d é an 
leithdháileadh sócmhainní agus cion íosta na n-infheistíochtaí inbhua­
naithe?” sa teimpléad a leagtar amach in Iarscríbhinn III:  
(a) léiriú grafach i bhfoirm píchairte:  
(i) i gcomhréir le hAirteagal 15(1), pointe (a)(i), den Rialach án 
seo; 
(ii) i gcomhréir le hAirteagal 15(1), pointe (a)(ii) den Rialac hán 
seo; 
(b) tuairisc i gcomhréir le hAirteagal 15(1), pointe (b) den Ri alachán 
seo; 
(c) i gcás ina n-infheistíonn na táirgí airgeadais i ngníomhaío chtaí 
eacnamaíocha a rannchuidíonn leis an gcuspóir comhshaoil agus 
nach gníomhaíochtaí eacnamaíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an 
chomhshaoil de iad na gníomhaíochtaí eacnamaíocha sin, is gá 
míniú soiléir ar na cúiseanna atá acu déanamh amhlaidh;  
(d) i gcás ina bhfuil neamhchosaintí ceannasacha ag na táirgí a irgeadais 
agus nach féidir leis na rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais 
measúnú a dhéanamh ar a mhéid a rannchuidíonn na neamhcho­
saintí sin le gníomhaíochtaí eacnamaíocha atá inbhuanaithe ó th aobh 
an chomhshaoil de, is gá míniú insinte ar chion infheistíochtaí  
iomlána na n-infheistíochtaí a bhfuil na neamhchosaintí sin ion tu. 
2. Chun críocha mhír 1, pointe (a), cuirfidh rannpháirtithe sa 
mhargadh airgeadais Airteagal 15(2) i bhfeidhm.  
3. Chun críocha mhír 1, pointe (b), cuirfidh rannpháirtithe sa 
mhargadh airgeadais Airteagal 15(3) i bhfeidhm.  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 16  
4. I gcás táirgí airgeadais a infheistíonn i ngníomhaíocht eacn a­
maíoch a rannchuidíonn le cuspóir sóisialta, áireoidh rannpháir tithe sa 
mhargadh airgeadais cion íosta na n-infheistíochtaí sin sa roin n “Cad é 
an leithdháileadh sócmhainní agus cion íosta na n-infheistíocht aí 
inbhuanaithe?” sa teimpléad a leagtar amach in Iarscríbhinn III . 
ROINN 3  
Táirgí airgeadais le roghanna infheistíochta  
Airteagal 20  
Táirgí airgeadais le rogha bhunúsach infheistíochta amháin nó níos 
mó a cháilíonn na táirgí airgeadais sin mar tháirgí airgeadais a 
chuireann saintréithe comhshaoil nó sóisialta chun cinn  
1. De mhaolú ar Airteagail 14 go 17, i gcás ina dtairgeann táir ge 
airgeadais roghanna infheistíochta don infheisteoir agus ina gc áilíonn 
ceann amháin nó níos mó de na roghanna infheistíochta sin an tá irge 
airgeadais sin mar tháirge airgeadais a chuireann saintréithe c omhshaoil 
nó sóisialta chun cinn, cuirfidh rannpháirtithe sa mhargadh air geadais 
ráiteas feiceálach i gcorp an doiciméid nó san fhaisnéis dá dta graítear in 
Airteagal 6(3) de Rialachán (AE) 2019/2088 lena ndeimhnítear an  méid 
uile seo a leanas:  
(a) go gcuireann an táirge airgeadais saintréithe comhshaoil nó  sóisialta 
chun cinn;  
(b) go gcomhlíonfar na saintréithe comhshaoil nó sóisialta sin ach 
amháin i gcás ina n-infheistíonn an táirge airgeadais i gceann 
amháin ar a laghad de na roghanna infheistíochta a luaitear sa 
liosta dá dtagraítear i mír 2, pointe (a), den Airteagal seo ag us go 
gcoinnítear ceann amháin ar a laghad de na roghanna sin le linn  
thréimhse sealbhaíochta an táirge airgeadais;  
(c) go bhfuil faisnéis bhreise maidir leis na saintréithe sin l e fáil sna 
hIarscríbhinní dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo nó, i g cás 
inarb ábhartha, trí na tagairtí dá dtagraítear i mír 5 den Airt eagal 
seo. 
2. Beidh an méid uile seo a leanas ag gabháil leis an ráiteas 
feiceálach dá dtagraítear i mír 1:  
(a) liosta de na roghanna infheistíochta dá dtagraítear i mír 3 , a 
chuirtear i láthair i gcomhréir leis na catagóirí dá dtagraítea r i 
bpointí (a), (b) agus (c) den mhír sin;  
(b) cion na roghanna infheistíochta laistigh de gach ceann de n a 
catagóirí dá dtagraítear i mír 3, pointí (a), (b) agus (c), atá  i  
gcoibhneas leis an líon iomlán roghanna infheistíochta a thairg eann 
an táirge airgeadais.  
3. Soláthróidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais an fhaisné is uile 
seo a leanas in iarscríbhinní a ghabhann leis an doiciméad nó s an 
fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 6(3) de Rialachán (AE) 
2019/2088 le haghaidh na gcatagóirí roghanna infheistíochta seo  a  
leanas:  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 17  
(a) i gcás gach rogha infheistíochta a cháilíonn mar tháirge ai rgeadais a 
chuireann saintréithe comhshaoil nó sóisialta chun cinn, an fha isnéis 
dá dtagraítear in Airteagail 14 go 17 den Rialachán seo;  
(b) i gcás gach rogha infheistíochta a cháilíonn mar tháirge ai rgeadais 
arb í infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh, an fhaisnéis  dá 
dtagraítear in Airteagail 18 agus 19 den Rialachán seo;  
(c) i gcás gach rogha infheistíochta arb infheistíocht inbhuana ithe is 
cuspóir di agus nach táirge airgeadais í, faisnéis maidir leis an 
gcuspóir infheistíochta inbhuanaithe.  
4. Cuirfidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais an fhaisnéis dá 
dtagraítear i mír 3, pointe (a), i láthair i bhfoirm an teimplé id a 
leagtar amach in Iarscríbhinn II agus an fhaisnéis dá dtagraíte ar i mír 
3, pointe (b), i bhfoirm an teimpléid a leagtar amach in Iarscr íbhinn III.  
5. De mhaolú ar mhír 3, i gcás ina dtairgeann táirge airgeadais  
réimse roghanna infheistíochta don infheisteoir ar bhealach nac h féidir 
an fhaisnéis maidir leis na roghanna infheistíochta sin a sholá thar in 
iarscríbhinní a ghabhann leis an doiciméad ná san fhaisnéis dá 
dtagraítear in Airteagal 6(3) de Rialachán (AE) 2019/2088 ar bh ealach 
soiléir agus beacht de dheasca an lín iarscríbhinní a cheanglaí tear, 
féadfaidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais an fhaisnéis dá  
dtagraítear i mír 3 den Airteagal seo a sholáthar trína áireamh  i gcorp 
an doiciméid nó san fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 6(3) de 
Rialachán (AE) 2019/2088 tagairtí do na hiarscríbhinní a ghabha nn 
leis na nochtaí a cheanglaítear leis na treoracha, leis na rial acháin 
agus leis na forálacha náisiúnta dá dtagraítear sa mhír sin ina  bhfuil 
an fhaisnéis.  
Airteagal 21  
Táirgí airgeadais le roghanna bunúsacha infheistíochta arb í 
infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh  
1. De mhaolú ar Airteagail 18 agus 19, i gcás ina dtairgeann tá irge 
airgeadais roghanna infheistíochta don infheisteoir agus i gcás  inar 
roghanna iad sin arb í infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir do  na 
roghanna infheistíochta sin uile, deimhneoidh rannpháirtithe sa  
mhargadh airgeadais i ráiteas feiceálach i gcorp an doiciméid n ó san 
fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 6(3) de Rialachán 2019/20 88 gurb í 
infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir don táirge airgeadais agu s go bhfuil 
an fhaisnéis a bhaineann leis an gcuspóir sin le fáil sna hiars críbhinní a 
ghabhann leis an doiciméad nó san fhaisnéis dá dtagraítear in 
Airteagal 6(3) de Rialachán (AE) 2019/2088 nó, i gcás inarb 
ábhartha, trí na tagairtí dá dtagraítear i mír 5 den Airteagal seo. 
2. Beidh an méid uile seo a leanas ag gabháil leis an ráiteas 
feiceálach dá dtagraítear i mír 1:  
(a) liosta de na roghanna infheistíochta dá dtagraítear i mír 3 , a 
chuirtear i láthair i gcomhréir leis na catagóirí dá dtagraítea r i 
bpointí (a) agus (b) den mhír sin;  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 18  
(b) an cion de gach ceann de na catagóirí roghanna infheistíoch ta dá 
dtagraítear i mír 3, pointí (a) agus (b), laistigh de gach cean n de na 
catagóirí atá i gcoibhneas leis an líon iomlán roghanna infheis ­
tíochta a thairgeann an táirge airgeadais.  
3. Soláthróidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais an fhaisné is uile 
seo a leanas in iarscríbhinní a ghabhann leis an doiciméad nó s an 
fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 6(3) de Rialachán (AE) 
2019/2088 le haghaidh na gcatagóirí roghanna infheistíochta seo  a  
leanas:  
(a) i gcás gach rogha infheistíochta a cháilíonn mar tháirge ai rgeadais 
arb í infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir di, an fhaisnéis dá  
dtagraítear in Airteagail 18 agus 19 den Rialachán seo;  
(b) i gcás gach rogha infheistíochta arb í infheistíocht inbhua naithe is 
cuspóir di agus nach táirge airgeadais í, an fhaisnéis maidir l eis an 
gcuspóir infheistíochta inbhuanaithe.  
4. Cuirfidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais an fhaisnéis dá 
dtagraítear i mír 3, pointe (a), i láthair i gcomhréir leis an teimpléad 
a leagtar amach in Iarscríbhinn III.  
5. De mhaolú ar mhír 3, i gcás ina dtairgtear réimse roghanna 
infheistíochta le táirge airgeadais don infheisteoir ar bhealac h nach 
féidir an fhaisnéis a bhaineann leis na roghanna infheistíochta  sin a 
sholáthar in iarscríbhinní a ghabhann leis an doiciméad ná san 
fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 6(3) de Rialachán (AE) 
2019/2088 ar bhealach soiléir agus beacht de dheasca an lín 
iarscríbhinní a cheanglaítear, féadfaidh rannpháirtithe sa mhar gadh 
airgeadais an fhaisnéis dá dtagraítear i mír 3 den Airteagal se o a 
sholáthar trína áireamh i gcorp an doiciméid nó san fhaisnéis d á 
dtagraítear in Airteagal 6(3) de Rialachán (AE) 2019/2088 tagai rtí do 
na hiarscríbhinní a ghabhann leis na nochtaí is infheidhme a ch eang­
laítear le treoracha, rialacháin agus forálacha náisiúnta dá dt agraítear sa 
mhír sin ina bhfuil an fhaisnéis sin le fáil.  
Airteagal 22  
Faisnéis maidir le roghanna bunúsacha infheistíochta arb í 
infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh agus nach táirgí 
airgeadais iad féin  
San fhaisnéis maidir le cuspóir na n-infheistíochtaí inbhuanait he dá 
dtagraítear in Airteagal 20(3), pointe (c) agus Airteagal 21(3) , pointe 
(b), áireofar na nithe uile seo a leanas:  
(a) tuairisc ar an gcuspóir infheistíochta inbhuanaithe;  
(b) liosta de na táscairí a úsáidtear chun baint amach an chusp óra 
infheistíochta inbhuanaithe sin a thomhas;  
(c) tuairisc ar an gcaoi nach ndéanann na hinfheistíochtaí aon dochar 
suntasach d’aon cheann de na cuspóirí infheistíochta inbhuanait he, 
lena n-áirítear an méid uile seo a leanas:  
(i) an chaoi a gcuirtear na táscairí le haghaidh drochthionchar  i  
dTábla 1 d’Iarscríbhinn I, agus aon táscaire ábhartha i dTáblaí  
2 agus 3 den Iarscríbhinn sin san áireamh;  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 19  
(ii) cibé acu atá nó nach bhfuil an infheistíocht inbhuanaithe 
ailínithe le Treoirlínte ECFE maidir le Fiontair Ilnáisiúnta 
agus le Prionsabail Threoracha na Náisiún Aontaithe maidir le 
Gnó agus Cearta an Duine, lena n-áirítear na prionsabail agus 
na cearta a leagtar amach sna hocht gcoinbhinsiún bhunúsacha a 
shainaithnítear i nDearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta 
Saothair maidir le Prionsabail agus Cearta Bunúsacha ag an 
Obair agus sa Bhille Idirnáisiúnta um Chearta an Duine.  
CAIBIDIL IV  
NOCHTADH TÁIRGE SUÍMH GRÉASÁIN  
Airteagal 23  
Roinn an tsuímh gréasáin le haghaidh nochtadh faisnéise ó thaobh 
na hinbhuanaitheachta de maidir le táirgí airgeadais  
Déanfaidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais, le haghaidh ga ch 
táirge airgeadais, an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 10( 1) de 
Rialachán (AE) 2019/2088 a fhoilsiú i roinn ar leith dar teidea l, 
“Nochtaí ó thaobh na hinbhuanaitheachta de”, sa chuid chéanna d á 
suíomh gréasáin leis an bhfaisnéis eile a bhaineann leis an tái rge 
airgeadais, lena n-áirítear cumarsáid mhargaíochta. Déanfaidh r ann­
pháirtithe sa mhargadh airgeadais an táirge airgeadais lena mba ineann 
an fhaisnéis sa roinn maidir le nochtadh ó thaobh na hinbhuanai theachta 
de a shainaithint go soiléir agus saintréithe comhshaoil nó sói sialta nó 
cuspóir infheistíochta inbhuanaithe an táirge airgeadais sin a thaispeáint 
go feiceálach.  
ROINN 1  
Nochtadh táirge suímh gréasáin le haghaidh táirgí airgeadais a 
chuireann saintréithe comhshaoil nó sóisialta chun cinn  
Airteagal 24  
Ranna de nochtadh táirge suímh gréasáin le haghaidh táirgí 
airgeadais a chuireann saintréithe comhshaoil nó sóisialta chun cinn  
I gcás táirgí airgeadais a chuireann saintréithe comhshaoil nó sóisialta 
chun cinn, foilseoidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais an fhaisnéis 
dá dtagraítear in Airteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2019/2088 a gus 
Airteagail 25 go 36 den Rialachán seo san ord seo a leanas agus  í  
comhdhéanta de na ranna uile seo a leanas dar teideal:  
(a) “Achoimre”;  
(b) “Gan cuspóir infheistíochta inbhuanaithe”;  
(c) “Saintréithe comhshaoil nó sóisialta an táirge airgeadais”;  
(d) “Straitéis infheistíochta”;  
(e) “Cion na n-infheistíochtaí”;  
(f) “Faireachán ar shaintréithe comhshaoil nó sóisialta”;  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 20  
(g) “Modheolaíochtaí”;  
(h) “Foinsí agus próiseáil sonraí”;  
(i) “Teorainneacha le modheolaíochtaí agus sonraí”;  
(j) “Dícheall cuí”;  
(k) “Beartais rannpháirtíochta”;  
(l) i gcás ina n-ainmnítear innéacs mar thagarmharc chun na sai ntréithe 
comhshaoil nó sóisialta a chuireann an táirge airgeadais chun c inn a 
bhaint amach, “Tagarmharc ainmnithe”.  
Airteagal 25  
Roinn an tsuímh gréasáin “Achoimre” le haghaidh táirgí airgeadais 
a chuireann saintréithe comhshaoil nó sóisialta chun cinn  
1. I roinn an tsuímh gréasáin “Achoimre” dá dtagraítear in 
Airteagal 24, pointe (a), déanfaidh rannpháirtithe sa mhargadh 
airgeadais achoimre ar an bhfaisnéis uile atá sna ranna éagsúla  dá 
dtagraítear san Airteagal sin maidir leis na táirgí airgeadais a 
chuireann saintréithe comhshaoil nó sóisialta chun cinn. Beidh fad 
uasta dhá thaobh de pháipéar A4 ag an roinn achoimre nuair a 
chuirtear i gcló í.  
2. Soláthrófar roinn an tsuímh gréasáin “Achoimre” dá dtagraíte ar in 
Airteagal 24, pointe (a), sna teangacha seo a leanas, ar a lagh ad: 
(a) ceann amháin de na teangacha oifigiúla de chuid an Bhallstá it baile 
agus, murab ionann iad agus i gcás ina gcuirtear an táirge airg eadais 
ar fáil i mbreis agus Ballstát amháin, i dteanga bhreise is gná ch a 
úsáid i réimse an airgeadais idirnáisiúnta;  
(b) i gcás ina gcuirtear an táirge airgeadais ar fáil i mBallst át óstach, 
ceann de na teangacha oifigiúla de chuid an Bhallstáit óstaigh sin. 
Airteagal 26  
Roinn an tsuímh gréasáin “Gan cuspóir infheistíochta 
inbhuanaithe” le haghaidh táirgí airgeadais a chuireann 
saintréithe comhshaoil nó sóisialta chun cinn  
1. I roinn an tsuímh gréasáin “Gan cuspóir infheistíochta inbhu a­
naithe” dá dtagraítear in Airteagal 24, pointe (b), cuirfidh ra nnpháirtithe 
sa mhargadh airgeadais an ráiteas seo a leanas isteach: “Cuirea nn an 
táirge airgeadais seo saintréithe comhshaoil nó sóisialta chun cinn, ach 
ní hí infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dó.”  
2. I gcás ina ngeallann an táirge airgeadais infheistíocht inbh uanaithe 
amháin nó níos mó a dhéanamh, míneoidh rannpháirtithe sa mharga dh 
airgeadais i roinn an tsuímh gréasáin “Gan cuspóir infheistíoch ta 
inbhuanaithe” dá dtagraítear in Airteagal 24, pointe (b), cén c haoi 
nach ndéanann an infheistíocht inbhuanaithe aon dochar suntasac h 
d’aon cheann de na cuspóirí infheistíochta inbhuanaithe, lena n -áirítear 
an méid uile seo a leanas:  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 21  
(a) an chaoi a gcuirtear na táscairí le haghaidh drochthionchar  i dTábla 
1 d’Iarscríbhinn I, agus aon táscaire ábhartha i dTáblaí 2 agus  3 de 
Iarscríbhinn I sin, san áireamh;  
(b) cibé acu atá nó nach bhfuil an infheistíocht inbhuanaithe a ilínithe le 
Treoirlínte ECFE maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus le Prionsa bail 
Threoracha na Náisiún Aontaithe maidir le Gnó agus Cearta an 
Duine, lena n-áirítear na prionsabail agus na cearta a leagtar 
amach sna hocht gcoinbhinsiún bhunúsacha a shainaithnítear i 
nDearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair maidir le Prion ­
sabail agus Cearta Bunúsacha ag an Obair agus sa Bhille Idirnái ­
siúnta um Chearta an Duine.  
Airteagal 27  
Roinn an tsuímh gréasáin “Saintréithe comhshaoil nó sóisialta an 
táirge airgeadais” le haghaidh táirgí airgeadais a chuireann 
saintréithe comhshaoil nó sóisialta chun cinn  
I roinn an tsuímh gréasáin “Saintréithe comhshaoil nó sóisialta  an táirge 
airgeadais” dá dtagraítear in Airteagal 24, pointe (c), tabharf aidh rann­
pháirtithe sa mhargadh airgeadais tuairisc ar na saintréithe co mhshaoil 
nó sóisialta a chuireann an táirge airgeadais chun cinn.  
Airteagal 28  
Roinn an tsuímh gréasáin “Straitéis infheistíochta” le haghaidh 
táirgí airgeadais a chuireann saintréithe comhshaoil nó sóisialta 
chun cinn  
I roinn an tsuímh gréasáin “Straitéis infheistíochta” dá dtagra ítear in 
Airteagal 24, pointe (d), tabharfaidh rannpháirtithe sa mhargad h 
airgeadais tuairisc ar an méid uile seo a leanas:  
(a) an straitéis infheistíochta a úsáidtear chun na saintréithe  comhshaoil 
nó sóisialta a chuireann an táirge airgeadais chun cinn a 
chomhlíonadh;  
(b) an beartas chun measúnú a dhéanamh ar dhea-chleachtais rial achais 
na gcuideachtaí infheistiúcháin, lena n-áirítear i leith struch túir 
fhónta bhainistíochta, caidreamh fostaithe, luach saothair na f oirne 
agus comhlíonadh cánach.  
Airteagal 29  
Roinn an tsuímh gréasáin “Cion na n-infheistíochtaí” le haghaidh 
táirgí airgeadais a chuireann saintréithe comhshaoil nó sóisialta 
chun cinn  
I roinn an tsuímh gréasáin “Cion na n-infheistíochtaí” dá dtagr aítear in 
Airteagal 24, pointe (e), cuirfidh rannpháirtithe sa mhargadh a irgeadais 
an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 14 isteach agus déanfa idh siad 
idirdhealú idir neamhchosaintí díreacha in eintitis infheistiúc háin agus 
gach cineál neamhchosaint eile ar na heintitis sin.  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 22  
Airteagal 30  
Roinn an tsuímh gréasáin “Faireachán ar shaintréithe comhshaoil 
nó sóisialta” le haghaidh táirgí airgeadais a chuireann saintréithe 
comhshaoil nó sóisialta chun cinn  
I roinn an tsuímh gréasáin “Faireachán ar shaintréithe comhshao il nó 
sóisialta” dá dtagraítear in Airteagal 24, pointe (f), tabharfa idh rann­
pháirtithe sa mhargadh airgeadais tuairisc ar an gcaoi a ndéant ar 
faireachán, le linn shaolré an táirge airgeadais agus na sásraí  rialaithe 
inmheánaigh nó sheachtraigh gaolmhara, ar na saintréithe comhsh aoil nó 
sóisialta a chuireann an táirge airgeadais chun cinn agus na tá scairí 
inbhuanaitheachta a úsáidtear chun tomhas a dhéanamh ar bhaint 
amach gach ceann de na saintréithe comhshaoil nó sóisialta sin a 
chuireann an táirge airgeadais chun cinn.  
Airteagal 31  
Roinn an tsuímh gréasáin “Modheolaíochtaí le haghaidh saintréithe 
comhshaoil nó sóisialta” le haghaidh táirgí airgeadais a chuireann 
saintréithe comhshaoil nó sóisialta chun cinn  
I roinn an tsuímh gréasáin “Saintréithe le haghaidh saintréithe  comh­
shaoil nó sóisialta” dá dtagraítear in Airteagal 24, pointe (g) , tabharfaidh 
rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais tuairisc ar na modheolaío chtaí 
chun tomhas a dhéanamh ar an gcaoi a gcomhlíontar na saintréith e 
sóisialta nó comhshaoil a chuireann an táirge airgeadais chun c inn. 
Airteagal 32  
Roinn an tsuímh gréasáin “Foinsí agus próiseáil sonraí” le haghaidh 
táirgí airgeadais a chuireann saintréithe comhshaoil nó sóisialta 
chun cinn  
I roinn an tsuímh gréasáin “Foinsí agus próiseáil sonraí” dá dt agraítear 
in Airteagal 24, pointe (h), tabharfaidh rannpháirtithe sa mhar gadh 
airgeadais tuairisc ar an méid uile seo a leanas:  
(a) na foinsí sonraí a úsáideadh chun gach ceann de na saintréi the 
comhshaoil nó sóisialta a chuireann an táirge airgeadais chun c inn 
a bhaint amach;  
(b) na bearta a rinneadh chun cáilíocht sonraí a áirithiú;  
(c) an chaoi a bpróiseáiltear sonraí;  
(d) cion na sonraí ar a ndéantar meastachán.  
Airteagal 33  
Roinn an tsuímh gréasáin “Teorainneacha le modheolaíochtaí agus 
sonraí” le haghaidh táirgí airgeadais a chuireann saintréithe 
comhshaoil nó sóisialta chun cinn  
I roinn an tsuímh gréasáin “Teorainneacha le modheolaíochtaí ag us 
sonraí” dá dtagraítear in Airteagal 24, pointe (i), tabharfaidh  rann­
pháirtithe sa mhargadh airgeadais tuairisc ar an méid uile seo a leanas:  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 23  
(a) aon teorainn leis na modheolaíochtaí dá dtagraítear in Airt eagal 24, 
pointe (g), agus leis na foinsí sonraí dá dtagraítear in Airtea gal 24, 
pointe (h);  
(b) an chaoi nach ndéanann na teorainneacha sin difear don chao i a 
gcomhlíontar na saintréithe comhshaoil nó sóisialta a chuireann  an 
táirge airgeadais chun cinn.  
Airteagal 34  
Roinn an tsuímh gréasáin “Dícheall cuí” le haghaidh táirgí 
airgeadais a chuireann saintréithe comhshaoil nó sóisialta chun cinn  
I roinn an tsuímh gréasáin “Dícheall cuí” dá dtagraítear in Air teagal 24, 
pointe (j), tabharfaidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais t uairisc ar 
an dícheall cuí a dhéantar ar shócmhainní foluiteacha an táirge  
airgeadais, lena n-áirítear na rialuithe inmheánacha agus seach tracha ar 
an dícheall cuí sin.  
Airteagal 35  
Roinn an tsuímh gréasáin “Beartais rannpháirtíochta” le haghaidh 
táirgí airgeadais a chuireann saintréithe comhshaoil nó sóisialta 
chun cinn  
I roinn an tsuímh gréasáin “Beartais rannpháirtíochta” dá dtagr aítear in 
Airteagal 24, pointe (k), tabharfaidh rannpháirtithe sa mhargad h 
airgeadais tuairisc ar na beartais rannpháirtíochta a chuirtear  chun 
feidhme i gcás ina bhfuil rannpháirtíocht mar chuid den straité is infheis­
tíochta chomhshaoil nó shóisialta, lena n-áirítear aon nós imea chta bain­
istíochta is infheidhme maidir le conspóidí ó thaobh na hinbhua nai­
theachta de i gcuideachtaí infheistiúcháin.  
Airteagal 36  
Roinn an tsuímh gréasáin “Tagarmharc ainmnithe” le haghaidh 
táirgí airgeadais a chuireann saintréithe comhshaoil nó sóisialta 
chun cinn  
1. I roinn an tsuímh gréasáin “Tagarmharc ainmnithe” dá dtagraí tear 
in Airteagal 24, pointe (l), tabharfaidh rannpháirtithe sa mhar gadh 
airgeadais tuairisc ar cibé acu a ainmníodh nó nár ainmníodh in néacs 
mar thagarmharc chun na saintréithe comhshaoil nó sóisialta a c huireann 
an táirge airgeadais chun cinn a chomhlíonadh, agus ar an gcaoi  a n- 
ailínítear an t-innéacs sin leis na saintréithe comhshaoil nó s óisialta a 
chuireann an táirge airgeadais chun cinn, lena n-áirítear na so nraí 
ionchuir, na modheolaíochtaí a úsáidtear chun na sonraí sin a r oghnú, 
na modheolaíochtaí athchothromúcháin agus cén chaoi a ríomhtar an t- 
innéacs.  
2. I gcás ina ndéantar cuid den fhaisnéis dá dtagraítear i mír 1 nó an 
fhaisnéis sin uile a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin riarthóir an tagarmhairc, 
soláthrófar hipearnasc chuig an bhfaisnéis sin.  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 24  
ROINN 2  
Nochtadh táirge suímh gréasáin le haghaidh táirgí airgeadais arb í 
infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh  
Airteagal 37  
Nochtadh táirge suímh gréasáin le haghaidh táirgí airgeadais arb í 
infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh  
I gcás táirgí airgeadais arb í infheistíocht inbhuanaithe is cu spóir dóibh, 
foilseoidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais an fhaisnéis d á 
dtagraítear in Airteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2019/2088 agus  
Airteagail 38 go 49 den Rialachán seo san ord seo a leanas agus  í  
comhdhéanta de na ranna uile seo a leanas dar teideal:  
(a) “Achoimre”;  
(b) “Gan aon dochar suntasach a dhéanamh don chuspóir infheistí ochta 
inbhuanaithe”;  
(c) “Cuspóir infheistíochta inbhuanaithe an táirge airgeadais”;  
(d) “Straitéis infheistíochta”;  
(e) “Cion na n-infheistíochtaí”;  
(f) “Faireachán ar an gcuspóir infheistíochta inbhuanaithe”;  
(g) “Modheolaíochtaí”;  
(h) “Foinsí agus próiseáil sonraí”;  
(i) “Teorainneacha le modheolaíochtaí agus sonraí”;  
(j) “Dícheall cuí”;  
(k) “Beartais rannpháirtíochta”;  
(l) “Baint amach an chuspóra infheistíochta inbhuanaithe”.  
Airteagal 38  
Roinn an tsuímh gréasáin “Achoimre” le haghaidh táirgí airgeadais 
arb í infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh  
1. I roinn an tsuímh gréasáin “Achoimre” dá dtagraítear in 
Airteagal 37, pointe (a), déanfaidh rannpháirtithe sa mhargadh 
airgeadais achoimre ar an bhfaisnéis uile atá sna ranna éagsúla  dá 
dtagraítear san Airteagal 37 sin maidir leis na táirgí airgeada is arb í 
infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh. Beidh fad uasta dh á thaobh 
de pháipéar A4 ag an roinn achoimre nuair a chuirtear i gcló í.  
2. Soláthrófar roinn an tsuímh gréasáin “Achoimre” dá dtagraíte ar in 
Airteagal 37, pointe (a), sna teangacha seo a leanas, ar a lagh ad: 
(a) ceann amháin de na teangacha oifigiúla de chuid an Bhallstá it baile 
agus, murab ionann iad agus i gcás ina gcuirtear an táirge airg eadais 
ar fáil i mbreis agus Ballstát amháin, i dteanga bhreise is gná ch a 
úsáid i réimse an airgeadais idirnáisiúnta;  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 25  
(b) i gcás ina gcuirtear an táirge airgeadais ar fáil i mBallst át óstach, 
ceann de na teangacha oifigiúla de chuid an Bhallstáit óstaigh sin. 
Airteagal 39  
Roinn an tsuímh gréasáin “Gan aon dochar suntasach a dhéanamh 
don chuspóir infheistíochta inbhuanaithe” le haghaidh táirgí 
airgeadais arb í infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh  
I roinn an tsuímh gréasáin “Gan aon dochar suntasach a dhéanamh  don 
chuspóir infheistíochta inbhuanaithe” dá dtagraítear in Airteag al 37, 
pointe (b), míneoidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais cibé  acu is 
amhlaidh nó nach amhlaidh agus cén fáth nach ndéanann infheistí ochtaí 
an táirge airgeadais aon dochar suntasach d’aon cheann de na cu spóirí 
infheistíochta inbhuanaithe, agus soláthróidh siad an fhaisnéis  uile seo a 
leanas:  
(a) an chaoi a gcuirtear na táscairí le haghaidh drochthionchar  i dTábla 
1 d’Iarscríbhinn I, agus aon táscaire ábhartha i dTáblaí 2 agus  3 den 
Iarscríbhinn sin san áireamh;  
(b) cibé acu atá nó nach bhfuil an infheistíocht inbhuanaithe a ilínithe le 
Treoirlínte ECFE maidir le Fiontair Ilnáisiúnta agus le Prionsa bail 
Threoracha na Náisiún Aontaithe maidir le Gnó agus Cearta an 
Duine, lena n-áirítear na prionsabail agus na cearta a leagtar 
amach sna hocht gcoinbhinsiún bhunúsacha a shainaithnítear i 
nDearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair maidir le Prion ­
sabail agus Cearta Bunúsacha ag an Obair agus sa Bhille Idirnái ­
siúnta um Chearta an Duine.  
Airteagal 40  
Roinn an tsuímh gréasáin “Cuspóir infheistíochta inbhuanaithe an 
táirge airgeadais” le haghaidh táirgí airgeadais arb í infheistíocht 
inbhuanaithe is cuspóir dóibh  
I roinn an tsuímh gréasáin “Cuspóir infheistíochta inbhuanaithe  an táirge 
airgeadais” dá dtagraítear in Airteagal 37, pointe (c), tabharf aidh rann­
pháirtithe sa mhargadh airgeadais tuairisc ar chuspóir infheist íochta 
inbhuanaithe an táirge airgeadais.  
Airteagal 41  
Roinn an tsuímh gréasáin “Straitéis infheistíochta” le haghaidh 
táirgí airgeadais arb í infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh  
I roinn an tsuímh gréasáin “Straitéis infheistíochta” dá dtagra ítear in 
Airteagal 37, pointe (d), tabharfaidh rannpháirtithe sa mhargad h 
airgeadais tuairisc ar an méid uile seo a leanas:  
(a) an straitéis infheistíochta a úsáidtear chun an cuspóir inf heistíochta 
inbhuanaithe a bhaint amach;  
(b) an beartas chun measúnú a dhéanamh ar dhea-chleachtais rial achais 
na gcuideachtaí infheistiúcháin, lena n-áirítear i leith struch túir 
fhónta bhainistíochta, caidreamh fostaithe, luach saothair na f oirne 
agus comhlíonadh cánach.  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 26  
Airteagal 42  
Roinn an tsuímh gréasáin “Cion na n-infheistíochtaí” le haghaidh 
táirgí airgeadais arb í infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh  
I roinn an tsuímh gréasáin “Cion na n-infheistíochtaí” dá dtagr aítear in 
Airteagal 37, pointe (e), cuirfidh rannpháirtithe sa mhargadh a irgeadais 
an fhaisnéis dá dtagraítear sa roinn “Cad é an leithdháileadh s ócmhainní 
agus cion íosta na n-infheistíochtaí inbhuanaithe?” sa teimpléa d a 
leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo 
agus déanfaidh siad idirdhealú idir neamhchosaintí díreacha in eintitis 
infheistiúcháin agus gach cineál neamhchosaint eile ar na heint itis sin.  
Airteagal 43  
Roinn an tsuímh gréasáin “Faireachán a dhéanamh ar an gcuspóir 
infheistíochta inbhuanaithe” le haghaidh táirgí airgeadais arb í 
infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh  
I roinn an tsuímh gréasáin “Faireachán ar an gcuspóir infheistí ochta 
inbhuanaithe” dá dtagraítear in Airteagal 37, pointe (f), tabha rfaidh 
rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais tuairisc ar an gcaoi a nd éantar 
faireachán, le linn shaolré an táirge airgeadais agus na sásraí  rialaithe 
inmheánaigh nó sheachtraigh gaolmhara, ar an gcuspóir infheistí ochta 
inbhuanaithe agus na táscairí inbhuanaitheachta a úsáidtear chu n tomhas 
a dhéanamh ar bhaint amach an chuspóra infheistíochta inbhuanai the. 
Airteagal 44  
Roinn an tsuímh gréasáin “Modheolaíochtaí” le haghaidh táirgí 
airgeadais arb í infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh  
I roinn an tsuímh gréasáin “Modheolaíochtaí” dá dtagraítear in 
Airteagal 37, pointe (g), tabharfaidh rannpháirtithe sa mhargad h 
airgeadais tuairisc ar na modheolaíochtaí a úsáidtear chun tomh as a 
dhéanamh ar bhaint amach an chuspóra infheistíochta inbhuanaith e 
agus ar an gcaoi a n-úsáidtear na táscairí inbhuanaitheachta ch un 
tomhas a dhéanamh ar bhaint amach an chuspóra infheistíochta in bhua­
naithe sin.  
Airteagal 45  
Roinn an tsuímh gréasáin “Foinsí agus próiseáil sonraí” le haghaidh 
táirgí airgeadais arb í í infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh  
I roinn an tsuímh gréasáin “Foinsí agus próiseáil sonraí” dá dt agraítear 
in Airteagal 37, pointe (h), tabharfaidh rannpháirtithe sa mhar gadh 
airgeadais tuairisc ar an méid uile seo a leanas:  
(a) na foinsí sonraí a úsáidtear chun cuspóir infheistíochta in bhuanaithe 
an táirge airgeadais a bhaint amach;  
(b) na bearta a rinneadh chun cáilíocht sonraí a áirithiú;  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 27  
(c) an chaoi a bpróiseáiltear sonraí;  
(d) cion na sonraí ar a ndéantar meastachán.  
Airteagal 46  
Roinn an tsuímh gréasáin “Teorainn le modheolaíochtaí agus 
sonraí” le haghaidh táirgí airgeadais arb í í infheistíocht 
inbhuanaithe is cuspóir dóibh  
I roinn an tsuímh gréasáin “Teorainn le modheolaíochtaí agus so nraí” dá 
dtagraítear in Airteagal 37, pointe (i), tabharfaidh rannpháirt ithe sa 
mhargadh airgeadais tuairisc ar an méid uile seo a leanas:  
(a) aon teorainn leis na modheolaíochtaí dá dtagraítear in Airt eagal 37, 
pointe (g), agus na foinsí sonraí dá dtagraítear in Airteagal 3 7, 
pointe (h);  
(b) cén fáth nach ndéanann na teorainneacha sin difear do bhain t amach 
an chuspóra infheistíochta inbhuanaithe.  
Airteagal 47  
Roinn an tsuímh gréasáin “Dícheall cuí” le haghaidh táirgí 
airgeadais arb í infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh  
I roinn an tsuímh gréasáin “Dícheall cuí” dá dtagraítear in Air teagal 37, 
pointe (j), tabharfaidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais t uairisc ar 
an dícheall cuí a dhéantar ar shócmhainní foluiteacha an táirge  
airgeadais, lena n-áirítear na rialuithe inmheánacha agus seach tracha ar 
an dícheall cuí sin.  
Airteagal 48  
Roinn an tsuímh gréasáin “Beartais rannpháirtíochta” le haghaidh 
táirgí airgeadais arb í infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh  
I roinn an tsuímh gréasáin “Beartais rannpháirtíochta” dá dtagr aítear in 
Airteagal 37, pointe (k), tabharfaidh rannpháirtithe sa mhargad h 
airgeadais tuairisc ar na beartais rannpháirtíochta a chuirtear  chun 
feidhme i gcás ina bhfuil rannpháirtíocht mar chuid den chuspói r 
infheistíochta inbhuanaithe, lena n-áirítear aon nós imeachta b ainis­
tíochta is infheidhme maidir le conspóidí ó thaobh na hinbhuana i­
theachta de i gcuideachtaí infheistiúcháin.  
Airteagal 49  
Roinn an tsuímh gréasáin “Baint amach an chuspóra infheistíochta 
inbhuanaithe” le haghaidh táirgí airgeadais arb í infheistíocht 
inbhuanaithe is cuspóir dóibh  
1. I roinn an tsuímh gréasáin “Baint amach an chuspóra infheis­
tíochta inbhuanaithe” dá dtagraítear in Airteagal 37, pointe (l ), tabh­
arfaidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais tuairisc ar an mé id uile 
seo a leanas:  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 28  
(a) i gcás táirgí airgeadais arb í infheistíocht inbhuanaithe i s cuspóir 
dóibh agus ar lena n-aghaidh a ainmníodh innéacs mar thagarmhar c, 
an chaoi a bhfuil an t-innéacs sin ailínithe le cuspóir infheis tíochta 
inbhuanaithe an táirge airgeadais, lena n-áirítear sonraí ionch uir, na 
modheolaíochtaí a úsáidtear chun na sonraí sin a roghnú, na 
modheolaíochtaí athchothromúcháin agus an chaoi a ríomhtar an 
t-innéacs;  
(b) i gcás táirgí airgeadais arb é laghdú in astaíochtaí carbói n is cuspóir 
dóibh, ráiteas go gcáilíonn an tagarmharc mar Thagarmharc 
Aistrithe Aeráide AE nó Tagarmharc AE atá ailínithe le 
Comhaontú Pháras mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointí 
(23a) agus (23b), de Rialachán (AE) 2016/1011 agus hipearnasc 
chuig an áit ar féidir an mhodheolaíocht a úsáidtear le haghaid h 
ríomh na dtagarmharcanna sin a aimsiú.  
2. De mhaolú ar mhír 1, pointe (a), i gcás ina ndéantar an fhai snéis 
dá dtagraítear sa phointe sin a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin ri arthóir an 
tagarmhairc, soláthrófar hipearnasc chuig an bhfaisnéis sin.  
3. De mhaolú ar mhír 1, pointe (b), i gcás nach bhfuil aon 
Tagarmharc Aistrithe Aeráide AE ná Tagarmharc AE atá ailínithe le 
Comhaontú Pháras a shainmhínítear in Airteagal 3, pointí (23a) agus 
(23b), de Rialachán (AE) 2016/1011 ar fáil, luafar i roinn an t suímh 
gréasáin “Baint amach an chuspóra infheistíochta inbhuanaithe” dá 
dtagraítear in Airteagal 38, pointe (l), den Rialachán seo gurb  
amhlaidh atá agus míneofar cén chaoi a ndéantar an iarracht 
leanúnach a bhaineann leis an gcuspóir astaíochtaí carbóin a la ghdú a 
áirithiú d’fhonn cuspóirí Chomhaontú Pháras a bhaint amach. Mín eoidh 
rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais a mhéid a chomhlíonann an  táirge 
airgeadais na ceanglais mhodheolaíochta a leagtar amach i Riala chán 
Tarmligthe (AE) 2020/1818.  
CAIBIDIL V  
NOCHTADH TÁIRGE I dTUARASCÁLACHA TRÉIMHSIÚLA  
ROINN 1  
Cur chun cinn saintréithe comhshaoil nó sóisialta  
Airteagal 50  
Ceanglais maidir le cur i láthair agus ábhar le haghaidh 
tuarascálacha tréimhsiúla i gcás táirgí airgeadais a chuireann 
saintréithe comhshaoil nó sóisialta chun cinn  
1. Le haghaidh táirgí airgeadais a chuireann saintréithe comhsh aoil 
nó sóisialta chun cinn, cuirfidh rannpháirtithe sa mhargadh air geadais an 
fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 11(1) de Rialachán (AE) 2 019/2088 
i láthair in iarscríbhinn a ghabhann leis an doiciméad nó san f haisnéis 
dá dtagraítear in Airteagal 11(2) den Rialachán sin i bhfoirm a n 
teimpléid a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an  
Rialachán seo.  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 29  
2. Áireoidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais ráiteas feice álach i 
gcorp an doiciméid nó san fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal  11(2) de 
Rialachán (AE) 2019/2088 á rá go bhfuil faisnéis maidir leis na  sain­
tréithe comhshaoil nó sóisialta le fáil san iarscríbhinn sin.  
Airteagal 51  
Baint amach na saintréithe comhshaoil nó sóisialta a chuireann na 
táirgí airgeadais chun cinn  
Sa roinn “Cá mhéid a comhlíonadh na saintréithe comhshaoil agus /nó 
sóisialta a chuireann an táirge airgeadais chun cinn?” sa teimp léad a 
leagtar amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán s eo, 
soláthróidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais an fhaisnéis uile seo 
a leanas:  
(a) a mhéid a comhlíonadh le linn na tréimhse a chumhdaítear le is an 
tuarascáil thréimhsiúil na saintréithe comhshaoil nó sóisialta a 
chuireann an táirge airgeadais chun cinn, lena n-áirítear feidh míocht 
na dtáscairí inbhuanaitheachta a úsáidtear chun tomhas a dhéana mh 
ar an gcaoi a gcomhlíontar na saintréithe comhshaoil nó sóisial ta 
agus cé na díorthaigh, más ann dóibh, a úsáideadh chun na sain­
tréithe comhshaoil nó sóisialta sin a chomhlíonadh;  
(b) i gcás táirgí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 6, an chéad mhír, 
de Rialachán (AE) 2020/852, sainaithint na gcuspóirí comhshaoil  a  
leagtar amach in Airteagal 9 den Rialachán sin lenar rannchuidi gh 
an infheistíocht inbhuanaithe atá mar bhonn leis an táirge airg eadais.  
(c) i gcás inar sholáthair an rannpháirtí sa mhargadh airgeadai s ar a 
laghad tuarascáil thréimhsiúil amháin roimhe sin i gcomhréir le is an 
Roinn seo le haghaidh an táirge airgeadais, comparáid stairiúil  idir 
an tréimhse a cumhdaíodh leis an tuarascáil thréimhsiúil agus n a 
tréimhsí a cumhdaíodh le tuarascálacha tréimhsiúla roimhe sin;  
(d) i gcás táirgí airgeadais inar tugadh gealltanas maidir le h infheis­
tíochtaí inbhuanaithe a dhéanamh, míniú ar an gcaoi ar rann­
chuidigh na hinfheistíochtaí sin leis na cuspóirí infheistíocht a 
inbhuanaithe dá dtagraítear in Airteagal 2, pointe (17) de 
Rialachán (AE) 2019/2088 agus ar an gcaoi nach ndearna siad 
aon dochar suntasach do na cuspóirí sin le linn na tréimhse a 
chumhdaítear leis an tuarascáil thréimhsiúil, lena n-áirítear a n 
méid uile seo a leanas:  
(i) an chaoi ar cuireadh na táscairí le haghaidh drochthionchar  i  
dTábla 1 d’Iarscríbhinn I, agus aon táscaire ábhartha i dTáblaí  2 
agus 3 den Iarscríbhinn sin san áireamh;  
(ii) cibé acu a bhí nó nach raibh an infheistíocht inbhuanaithe  
ailínithe le Treoirlínte ECFE maidir le Fiontair Ilnáisiúnta 
agus le Prionsabail Threoracha na Náisiún Aontaithe maidir le 
Gnó agus Cearta an Duine, lena n-áirítear na prionsabail agus 
na cearta a leagtar amach sna hocht gcoinbhinsiún bhunúsacha a 
shainaithnítear i nDearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta 
Saothair maidir le Prionsabail agus Cearta Bunúsacha ag an 
Obair agus sa Bhille Idirnáisiúnta um Chearta an Duine;  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 30  
(e) faisnéis maidir le drochthionchair phríomha ar thosca inbhu anai­
theachta dá dtagraítear sa roinn “An mbreithníonn an táirge 
airgeadais seo drochthionchair phríomha ar thosca inbhuanai­
theachta?” sa teimpléad a leagtar amach in Iarscríbhinn II a 
ghabhann leis an Rialachán seo.  
Airteagal 52  
Na hinfheistíochtaí is tábhachtaí le haghaidh táirgí airgeadais a 
chuireann saintréithe comhshaoil nó sóisialta chun cinn  
1. Sa roinn “Cérbh iad na hinfheistíochtaí is tábhachtaí de chu id an 
táirge airgeadais seo?” sa teimpléad a leagtar amach in Iarscrí bhinn IV a 
ghabhann leis an Rialachán seo beidh liosta, de réir ord a méid e anuas, 
de na cúig infheistíocht déag arb iad an cion is mó d’infheistí ochtaí an 
táirge airgeadais i rith na tréimhse a chumhdaítear leis an tua rascáil 
thréimhsiúil, lena n-áirítear an earnáil agus na tíortha ina nd earnadh 
na hinfheistíochtaí sin.  
2. De mhaolú ar mhír 1, i gcás ina bhfuil an líon infheistíocht aí, arb 
é atá ann caoga faoin gcéad d’infheistíochtaí an táirge airgead ais le linn 
na tréimhse a chumhdaítear leis an tuarascáil thréimhsiúil, nío s lú na 
cúig déag, sa roinn dá dtagraítear i mír 1 beidh liosta de na h infheis­
tíochtaí sin, de réir ord a méide anuas, lena n-áirítear na hea rnálacha 
agus na tíortha ina ndearnadh na hinfheistíochtaí sin.  
Airteagal 53  
Leithdháileadh sócmhainní ag táirgí airgeadais a chuireann 
saintréithe comhshaoil nó sóisialta chun cinn  
Sa roinn “Cérbh é an leithdháileadh sócmhainní?” sa teimpléad a  leagtar 
amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán seo, solá thróidh 
rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais tuairisc ar infheistíocht aí an táirge 
airgeadais, lena n-áirítear an méid uile seo a leanas:  
(a) cion infheistíochtaí an táirge airgeadais a bhain amach na saintréithe 
comhshaoil nó sóisialta a cuireadh chun cinn le linn na tréimhs e a 
chumhdaítear leis an tuarascáil thréimhsiúil;  
(b) cuspóir an chion atá fágtha de na hinfheistíochtaí i rith n a tréimhse 
a chumhdaítear leis an tuarascáil thréimhsiúil, lena n-áirítear  tuairisc 
ar aon choimirce chomhshaoil nó shóisialta íosta agus cibé acu a 
úsáidtear nó nach n-úsáidtear na hinfheistíochtaí sin le haghai dh 
fálú, a bhaineann nó nach mbaineann siad le hairgead a 
shealbhaítear mar leachtacht choimhdeach nó atá nó nach bhfuil 
siad ina n-infheistíochtaí ar lena n-aghaidh a bhfuil sonraí 
neamhleora ann;  
Airteagal 54  
Cion na n-infheistíochtaí in earnálacha agus i bhfo-earnálacha 
eacnamaíocha éagsúla  
Sa roinn “Cérbh iad na hearnálacha eacnamaíocha ina ndearnadh n a 
hinfheistíochtaí?” sa teimpléad a leagtar amach in Iarscríbhinn  IV a 
ghabhann leis an Rialachán seo, soláthróidh rannpháirtithe sa 
mhargadh airgeadais faisnéis maidir le cion na n-infheistíochta í le linn 
na tréimhse a chumhdaítear leis an tuarascáil thréimhsiúil in e arnálacha 
agus i bhfo-earnálacha éagsúla, lena n-áirítear earnálacha agus  fo- 
earnálacha an gheilleagair a dhíorthaíonn ioncam ó thaiscéalaío cht, ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 31  
mianadóireacht, táirgeadh, próiseáil, stóráil, scagadh nó dáile adh, lena n- 
áirítear iompar, stóráil agus trádáil, breoslaí iontaise mar a 
shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (62), de Rialachán (AE) 
2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (  8 ). 
Airteagal 55  
Faisnéis maidir le hinfheistíochtaí i ngníomhaíochtaí eacnamaíocha 
atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de le haghaidh táirgí 
airgeadais a chuireann saintréithe comhshaoil nó sóisialta chun cinn  
1. I gcás táirgí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 6, an c héad 
mhír, de Rialachán (AE) 2020/852 lenar ghabh gealltanas maidir le 
hinfheistíochtaí a dhéanamh i ngníomhaíochtaí eacnamaíocha a ra nn­
chuidíonn le cuspóir comhshaoil de réir bhrí Airteagal 2, point e (17), 
de Rialachán 2019/2088, sa roinn “Cérbh é cion na n-infheistíoc htaí ó 
thaobh na hinbhuanaitheachta de?” sa teimpléad a leagtar amach in 
Iarscríbhinn IV beidh an fhaisnéis uile seo a leanas:  
(a) miondealú ar chion na n-infheistíochtaí de réir gach ceann de na 
cuspóirí comhshaoil a leagtar amach in Airteagal 9 de Rialachán  
(AE) 2020/852 lenar rannchuidigh na hinfheistíochtaí sin;  
(b) tuairisc ar na hinfheistíochtaí i ngníomhaíochtaí eacnamaío cha atá 
inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de le linn na tréimhse a 
chumhdaítear leis an tuarascáil thréimhsiúil; lena n-áirítear:  
(i) cibé acu a bhí nó nach raibh comhlíonadh na n-infheistíocht aí 
sin leis na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 3 de Rialachá n 
(AE) 2020/852 faoi réir dearbhú a sholáthraíonn iniúchóir 
amháin nó níos mó nó athbhreithniú a dhéanann tríú páirtí 
amháin nó níos mó, agus, más amhlaidh a sholáthraíonn nó a 
dhéanann, ainm nó ainmneacha an iniúchóra nó an tríú páirtí;  
(ii) léiriú grafach i bhfoirm barrachairte ar na hinfheistíocht aí 
comhiomlánaithe i ngníomhaíochtaí eacnamaíocha atá inbhua­
naithe ó thaobh an chomhshaoil de le linn na tréimhse a 
chumhdaítear leis an tuarascáil thréimhsiúil, a ríomhtar i 
gcomhréir le hAirteagal 17(1) go (4);  
(iii) léiriú grafach i bhfoirm barrachairte ar a mhéid atá na 
hinfheistíochtaí comhiomlánaithe i ngníomhaíochtaí eacna­
maíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de le 
linn na tréimhse a chumhdaítear leis an tuarascáil thréimhsiúil , 
ach gan neamhchosaintí ceannasacha a chur san áireamh, agus 
a ríomhtar i gcomhréir le hAirteagal 17(5);  ▼C1 
( 8 ) Rialachán (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCom hairle an 
11 Nollaig 2018 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na  Gníom­
haíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009  agus 
Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón g Com­
hairle, Treoracha 94/22/CE, 98/70/CE, 2009/31/CE, 2009/73/CE, 
2010/31/AE, 2012/27/AE agus 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus 
ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gCom­
hairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó  Pharlaimint 
na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 328, 21.12.2018, lch. 1).
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 32  
(iv) an fhaisnéis dá tagraítear in Airteagal 15(2), pointe (b);  
(v) miondealú ar chion na n-infheistíochtaí, le linn na tréimhs e a 
chumhdaítear leis an tuarascáil thréimhsiúil, sna gníom­
haíochtaí eacnamaíocha idirthréimhseacha agus sna gníom­
haíochtaí eacnamaíocha cumasúcháin, arna shloinneadh mar 
chéatadán d’infheistíochtaí uile an táirge airgeadais i ngach 
cás. 
(vi) i gcás inar infheistigh an táirge airgeadais in infheistío chtaí 
inbhuanaithe ag a bhfuil cuspóir comhshaoil, ach nach gníom­
haíochtaí eacnamaíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an chomh­
shaoil de iad, míniú soiléir ar na cúiseanna atá acu déanamh 
amhlaidh;  
(vii) i gcás inar sholáthair an rannpháirtí sa mhargadh airgead ais ar 
a laghad tuarascáil thréimhsiúil amháin roimhe sin i 
gcomhréir leis an Roinn seo le haghaidh an táirge airgeadais, 
comparáid stairiúil ar a mhéid a rinneadh na hinfheistíochtaí i  
ngníomhaíochtaí eacnamaíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an 
chomhshaoil de le linn na tréimhse a chumhdaítear leis an 
tuarascáil thréimhsiúil agus le linn tréimhsí roimhe sin;  
(viii) i gcás nach raibh an rannpháirtí sa mhargadh airgeadais in ann 
measúnú a dhéanamh ar a mhéid a rannchuidigh neamhcho­
saintí ceannasacha le gníomhaíochtaí eacnamaíocha atá 
inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de le linn na 
tréimhse a chumhdaítear leis an tuarascáil thréimhsiúil, 
míniú insinte ar na cúiseanna agus méid na neamhchosaintí 
sin in infheistíochtaí iomlána.  
2. Chun críocha mhír 1, pointe (b), pointí (ii) agus (iii), bei dh feidhm 
ag gach ceann de na nithe seo a leanas:  
(a) agus na hinfheistíochtaí i ngnóthais neamhairgeadais á gcom ­
hiomlánú, ríomhfar agus áireofar an láimhdeachas, an caiteachas  
caipitiúil agus an caiteachas oibríochtúil sa léiriú grafach;  
(b) agus na hinfheistíochtaí i ngnóthais airgeadais á gcomhioml ánú, 
ríomhfar agus áireofar an láimhdeachas agus an caiteachas caipi tiúil, 
i gcás inarb infheidhme, sa léiriú grafach;  
(c) i gcás gnóthais árachais agus gnóthais athárachais a dhéana nn 
gníomhaíochtaí frithgheallta neamhshaoil, féadfaidh sé gur 
meascán den infheistíocht agus de na heochairtháscairí feidhmío chta 
frithgheallta é an t-eochairtháscaire feidhmíochta i gcomhréir le 
hAirteagal 6 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2178.  
Airteagal 56  
Faisnéis maidir le táirgí airgeadais a chuireann saintréithe 
comhshaoil nó sóisialta chun cinn  
I gcás táirgí airgeadais a chuireann saintréithe comhshaoil nó sóisialta 
chun cinn inar tugadh gealltanas maidir le hinfheistíochtaí inb huanaithe 
ag a bhfuil cuspóir sóisialta, sa roinn “Cérbh é cion na n-infh eistíochtaí 
ó thaobh na hinbhuanaitheachta de?” sa teimpléad a leagtar amac h in 
Iarscríbhinn IV, beidh cion na n-infheistíochtaí inbhuanaithe s in. ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 33  
Airteagal 57  
Feidhmíocht inbhuanaithe an innéacs atá ainmnithe mar 
thagarmharc le haghaidh saintréithe comhshaoil nó sóisialta  
1. Sa roinn “Cén chaoi ar fheidhmigh an táirge airgeadais seo i  
gcomparáid leis an tagarmharc ainmnithe?” sa teimpléad a leagta r 
amach in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Rialachán seo, solá thróidh 
rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais, i gcás táirgí airgeadais  a  
chuireann saintréithe comhshaoil nó sóisialta chun cinn, an fha isnéis 
uile seo a leanas:  
(a) míniú ar an gcaoi a bhfuil an t-innéacs atá ainmnithe mar 
thagarmharc éagsúil le hinnéacs leathan margaidh ábhartha, lena  
n-áirítear an fheidhmíocht, i rith na tréimhse a chumhdaítear l eis 
an tuarascáil thréimhsiúil, innéacs leathan margaidh ábhartha d e na 
táscairí inbhuanaitheachta a mheasann an rannpháirtí sa mhargad h 
airgeadais a bheith ábhartha chun ailíniú an innéacs a chinnead h leis 
na saintréithe comhshaoil nó sóisialta a chuirtear chun cinn le is an 
táirge airgeadais agus tosca ESG dá dtagraítear sa ráiteas 
tagarmhairc a fhoilsíonn an riarthóir tagarmhairc i gcomhréir l e 
hAirteagal 27(1) de Rialachán (AE) 2016/1011;  
(b) comparáid idir feidhmíocht an táirge airgeadais agus na tás cairí lena 
dtomhaistear tosca inbhuanaitheachta an innéacs dá dtagraítear i 
bpointe (a) i rith na tréimhse a chumhdaítear leis an tuarascái l 
thréimhsiúil;  
(c) comparáid idir feidhmíocht an táirge airgeadais agus innéac s leathan 
margaidh ábhartha i rith na tréimhse a chumhdaítear leis an tua r­
ascáil thréimhsiúil.  
2. Cuirfear na comparáidí dá dtagraítear i mír 1, pointí (b) ag us (c) i 
láthair, i gcás inarb ábhartha, i bhfoirm tábla nó i bhfoirm lé iriú grafach.  
ROINN 2  
Infheistíocht inbhuanaithe mar chuspóir  
Airteagal 58  
Ceanglais maidir le cur i láthair agus ábhar le haghaidh 
tuarascálacha tréimhsiúla i gcás táirgí airgeadais arb í 
infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh  
I gcás táirgí airgeadais arb í infheistíocht inbhuanaithe is cu spóir dóibh, 
cuirfidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais an fhaisnéis dá 
dtagraítear in Airteagal 11(1) de Rialachán (AE) 2019/2088 i lá thair 
in iarscríbhinn a ghabhann leis an doiciméad nó an fhaisnéis dá  
dtagraítear in Airteagal 11(2) den Rialachán sin i bhfoirm an 
teimpléid a leagtar amach in Iarscríbhinn V a ghabhann leis an 
Rialachán seo. Áireoidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais r áiteas 
feiceálach i gcorp an doiciméid nó san fhaisnéis dá dtagraítear  in 
Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2019/2088 á rá go bhfuil fais néis 
maidir le hinfheistíocht inbhuanaithe le fáil san Iarscríbhinn sin. ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 34  
Airteagal 59  
Baint amach chuspóir infheistíochta inbhuanaithe an táirge 
airgeadais  
Sa roinn “Cá mhéid a comhlíonadh cuspóir infheistíochta inbhuan aithe 
an táirge airgeadais seo?” sa teimpléad a leagtar amach in Iars críbhinn 
V, soláthróidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais an fhaisné is uile 
seo a leanas:  
(a) a mhéid a baineadh an cuspóir infheistíochta inbhuanaithe a mach le 
linn na tréimhse a chumhdaítear leis an tuarascáil thréimhsiúil , lena 
n-áirítear feidhmíocht:  
(i) táscairí inbhuanaitheachta dá dtagraítear san fhoroinn “Cé na 
táscairí inbhuanaitheachta a úsáidtear chun tomhas a 
dhéanamh ar bhaint amach chuspóir infheistíochta inbhuanaithe 
an táirge airgeadais seo?” na roinne “Cad é cuspóir infheis­
tíochta inbhuanaithe an táirge airgeadais seo?” sa teimpléad a 
leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán 
seo. 
(ii) aon díorthach dá dtagraítear dá dtagraítear san fhoroinn “ Cén 
chaoi a mbaintear amach an cuspóir infheistíochta inbhuanaithe 
le húsáid díorthach?” sa roinn “Cad é an leithdháileadh 
sócmhainní agus cion íosta na n-infheistíochtaí inbhuanaithe?” 
sa teimpléad a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann lei s 
an Rialachán seo a úsáidtear chun an cuspóir infheistíochta 
inbhuanaithe a bhaint amach;  
(b) i gcás táirgí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 5, an chéad mhír, 
de Rialachán (AE) 2020/852, sainaithint na gcuspóirí comhshaoil  a  
leagtar amach in Airteagal 9 den Rialachán sin lenar rannchuidi gh 
an infheistíocht inbhuanaithe atá mar bhonn leis an táirge airg eadais.  
(c) i gcás táirgí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 9(3) d e Rialachán 
(AE) 2019/2088, faisnéis maidir leis an gcaoi a ndearnadh an 
cuspóir maidir le hastaíochtaí carbóin a laghdú a ailíniú le 
Comhaontú Pháras, ina bhfuil tuairisc ar rannchuidiú an táirge 
airgeadais le linn na tréimhse a chumhdaítear leis an tuarascái l 
thréimhsiúil chun cuspóirí Chomhaontú Pháras a bhaint amach, 
lena n-áirítear i leith Thagarmharc Aistrithe Aeráide AE nó 
Thagarmharc AE atá ailínithe le Comhaontú Pháras, na tosca ESG 
agus na critéir arna mbreithniú ag an riarthóir tagarmhairc i 
gcomhréir le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/1818;  
(d) i gcás inar sholáthair na rannpháirtithe sa mhargadh airgea dais ar a 
laghad tuarascáil thréimhsiúil amháin roimhe sin i gcomhréir le is an 
Roinn seo le haghaidh an táirge airgeadais, comparáid stairiúil  idir 
an tréimhse reatha a cumhdaíodh leis an tuarascáil thréimhsiúil  agus 
na tréimhsí roimhe sin;  
(e) míniú ar an gcaoi ar rannchuidigh na hinfheistíochtaí inbhu anaithe 
le cuspóir infheistíochta inbhuanaithe agus nach ndearna siad a on 
dochar suntasach d’aon chuspóir infheistíochta inbhuanaithe i r ith 
na tréimhse a chumhdaítear leis an tuarascáil thréimhsiúil, len a n- 
áirítear an méid uile seo a leanas:  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 35  
(i) an chaoi ar cuireadh na táscairí le haghaidh drochthionchar  i  
dTábla 1 d’Iarscríbhinn I, agus aon táscaire ábhartha i dTáblaí  2 
agus 3 den Iarscríbhinn sin san áireamh;  
(ii) cibé acu a bhí nó nach raibh an infheistíocht inbhuanaithe  
ailínithe le Treoirlínte ECFE maidir le Fiontair Ilnáisiúnta 
agus le Prionsabail Threoracha na Náisiún Aontaithe maidir le 
Gnó agus Cearta an Duine, lena n-áirítear na prionsabail agus 
na cearta a leagtar amach sna hocht gcoinbhinsiún bhunúsacha a 
shainaithnítear i nDearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta 
Saothair maidir le Prionsabail agus Cearta Bunúsacha ag an 
Obair agus sa Bhille Idirnáisiúnta um Chearta an Duine;  
(f) faisnéis maidir le drochthionchair phríomha ar thosca inbhu anai­
theachta dá dtagraítear sa roinn “An mbreithníonn an táirge 
airgeadais seo drochthionchair phríomha ar thosca inbhuanai­
theachta?” sa teimpléad a leagtar amach in Iarscríbhinn III a 
ghabhann leis an Rialachán seo.  
Airteagal 60  
Na hinfheistíochtaí is tábhachtaí le haghaidh táirgí airgeadais arb í 
infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh  
1. Sa roinn “Cérbh iad na hinfheistíochtaí is tábhachtaí de chu id an 
táirge airgeadais seo?” sa teimpléad in Iarscríbhinn V, liostói dh rann­
pháirtithe sa mhargadh airgeadais, de réir ord a méide anuas, n a cúig 
infheistíocht déag arb iad an cion is mó d’infheistíochtaí an t áirge 
airgeadais i rith na tréimhse a chumhdaítear leis an tuarascáil  
thréimhsiúil, lena n-áirítear earnálacha agus tíortha na n-infh eistíochtaí 
sin. 
2. De mhaolú ar mhír 1, i gcás ina bhfuil an líon infheistíocht aí, arb 
é atá ann caoga faoin gcéad d’infheistíochtaí an táirge airgead ais le linn 
na tréimhse a chumhdaítear leis an tuarascáil thréimhsiúil, nío s lú na 
cúig déag, sa roinn dá dtagraítear i mír 1 beidh liosta de na h infheis­
tíochtaí sin, de réir ord a méide anuas, lena n-áirítear na hea rnálacha 
agus na tíortha ina ndearnadh na hinfheistíochtaí sin.  
Airteagal 61  
Cion na n-infheistíochtaí ó thaobh na hinbhuanaitheachta de le 
haghaidh táirgí airgeadais arb í infheistíocht inbhuanaithe is 
cuspóir dóibh  
Sa roinn “Cérbh é cion na n-infheistíochtaí ó thaobh na hinbhua nai­
theachta de?” sa teimpléad a leagtar amach in Iarscríbhinn V, s olá­
thróidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais an fhaisnéis uile  seo a 
leanas:  
(a) cion infheistíochtaí an táirge airgeadais a rannchuidigh le is an 
gcuspóir infheistíochta inbhuanaithe;  
(b) cuspóir an chion atá fágtha de na hinfheistíochtaí i rith n a tréimhse 
a chumhdaítear leis an tuarascáil thréimhsiúil, lena n-áirítear  tuairisc 
ar aon choimirce chomhshaoil nó shóisialta íosta agus cibé acu a 
úsáidtear nó nach n-úsáidtear na hinfheistíochtaí sin le haghai dh fálú 
nó a bhaineann nó nach mbaineann siad le hairgead a shealbhaíte ar 
mar leachtacht choimhdeach;  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 36  
(c) cion na n-infheistíochtaí i rith na tréimhse a chumhdaítear  leis an 
tuarascáil thréimhsiúil in earnálacha agus i bhfo-earnálacha éa gsúla.  
Airteagal 62  
Faisnéis maidir le hinfheistíochtaí inbhuanaithe le haghaidh táirgí 
airgeadais arb í infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh  
1. I gcás táirgí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 5, an c héad 
mhír, de Rialachán (AE) 2020/852, sa roinn “Cérbh é cion na n-i nfheis­
tíochtaí ó thaobh na hinbhuanaitheachta de?” sa teimpléad a lea gtar 
amach in Iarscríbhinn V beidh an fhaisnéis uile seo a leanas:  
(a) miondealú i gcomhréir le hAirteagal 55(1), pointe(a);  
(b) tuairisc ar na hinfheistíochtaí inbhuanaithe i ngníomhaíoch taí eacna­
maíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de le linn na 
tréimhse a chumhdaítear leis an tuarascáil thréimhsiúil; lena n - 
áirítear:  
(i) an fhaisnéis i gcomhréir le hAirteagal 55(1), pointe (b)(i) ; 
(ii) léiriú grafach i bhfoirm barrachairte i gcomhréir le hAir­
teagal 55(1), pointe (b)(ii);  
(iii) léiriú grafach i bhfoirm barrachairte i gcomhréir le hAir ­
teagal 55(1), pointe (b)(iii);  
(iv) an fhaisnéis dá tagraítear in Airteagal 15(1), pointe (b);  
(v) miondealú i gcomhréir le hAirteagal 55(1), pointe (b)(v);  
(vi) i gcás inar infheistigh an táirge airgeadais in infheistío chtaí 
inbhuanaithe ag a bhfuil cuspóir comhshaoil, ach nach gníom­
haíochtaí eacnamaíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an chomh­
shaoil de iad, míniú soiléir ar na cúiseanna atá acu déanamh 
amhlaidh;  
(vii) i gcás inar sholáthair an rannpháirtí sa mhargadh airgead ais ar 
a laghad tuarascáil thréimhsiúil amháin roimhe sin i gcomhréir 
leis an Roinn seo le haghaidh an táirge airgeadais, comparáid 
stairiúil ar a mhéid a rinneadh na hinfheistíochtaí i ngníom­
haíochtaí eacnamaíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an chomh­
shaoil de le linn na tréimhse a chumhdaítear leis an tuarascáil  
thréimhsiúil agus le linn tréimhsí roimhe sin;  
(c) míniú insinte i gcomhréir le hAirteagal 55(1), pointe (b)(v iii); 
(d) i gcás táirgí airgeadais le hinfheistíochtaí inbhuanaithe a g a bhfuil 
cuspóir sóisialta, sa roinn “Cérbh é cion na n-infheistíochtaí atá 
inbhuanaithe ó thaobh na sochaí de le linn na tréimhse a 
chumhdaítear leis an tuarascáil thréimhsiúil” sa teimpléad a 
leagtar amach in Iarscríbhinn V, beidh cion na n-infheistíochta í 
inbhuanaithe sin freisin.  
2. Chun críocha mhír 1, pointe (a), pointe (b)(ii) agus pointe (b)(iii), 
cuirfidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais Airteagal 55(2) i 
bhfeidhm.  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 37  
Airteagal 63  
Feidhmíocht inbhuanaithe an innéacs atá ainmnithe mar 
thagarmharc le haghaidh an chuspóra inbhuanaithe  
1. Sa roinn “Cén chaoi ar fheidhmigh an táirge airgeadais seo i  
gcomparáid leis an tagarmharc inbhuanaithe?” sa teimpléad a lea gtar 
amach in Iarscríbhinn V, déanfaidh rannpháirtithe sa mhargadh 
airgeadais, i gcás táirgí airgeadais arb í infheistíocht inbhua naithe is 
cuspóir dóibh agus ar lena n-aghaidh a ainmníodh innéacs mar 
thagarmharc, an fhaisnéis uile seo a leanas a sholáthar:  
(a) míniú ar an gcaoi a bhfuil an t-innéacs atá ainmnithe mar 
thagarmharc éagsúil le hinnéacs leathan margaidh ábhartha, lena  
n-áirítear an fheidhmíocht i rith na tréimhse a chumhdaítear le is 
an tuarascáil thréimhsiúil de chuid na dtáscairí inbhuanaitheac hta 
a mheasann an rannpháirtí sa mhargadh airgeadais a bheith 
ábhartha chun ailíniú an innéacs a chinneadh leis an gcuspóir 
infheistíochta inbhuanaithe, lena n-áirítear na tosca ESG dá 
dtagraítear sa ráiteas tagarmhairc a fhoilsíonn an riarthóir 
tagarmhairc i gcomhréir le hAirteagal 27(2a) de Rialachán (AE) 
2016/1011;  
(b) comparáid idir feidhmíocht an táirge airgeadais agus na tás cairí lena 
dtomhaistear tosca inbhuanaitheachta an innéacs dá dtagraítear i 
bpointe (a) i rith na tréimhse a chumhdaítear leis an tuarascái l 
thréimhsiúil;  
(c) comparáid idir feidhmíocht an táirge airgeadais agus innéac s leathan 
margaidh ábhartha i rith na tréimhse a chumhdaítear leis an tua r­
ascáil thréimhsiúil.  
2. Déanfar na comparáidí dá dtagraítear i mír 1, pointí (b) agu s (c), i 
bhfoirm tábla nó i bhfoirm léiriú grafach.  
ROINN 3  
Comparáidí stairiúla le haghaidh tuarascálacha tréimhsiúla  
Airteagal 64  
Comparáidí stairiúla le haghaidh tuarascálacha tréimhsiúla  
1. Sna comparáidí stairiúla dá dtagraítear in Airteagal 51, poi nte (c), 
Airteagal 55(1), pointe (b)(vii), Airteagal 59, pointe (d), agu s 
Airteagal 62(1), pointe (b)(vii), déanfaidh rannpháirtithe sa m hargadh 
airgeadais comparáid idir an tréimhse a chumhdaítear leis an tu arascáil 
thréimhsiúil le tréimhsí a chumhdaítear le tuarascálacha tréimh siúla 
roimh seo, agus, ina dhiaidh sin, le gach tréimhse roimhe seo a  cumh­
daíodh le tuarascáil thréimhsiúil suas leis an 5 thréimhse dhei reanacha 
roimhe seo, ar a laghad.  
2. Chun críocha na gcomparáidí stairiúla dá dtagraítear in 
Airteagal 51, pointe (c), agus Airteagal 59, pointe (d), tuairi sceoidh 
rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais ar fheidhmíocht na dtásca irí 
inbhuanaitheachta go comhsheasmhach le himeacht ama, agus solá­
thróidh siad an fhaisnéis uile seo a leanas:  
(a) i gcás ina ndéantar nochtaí cainníochtúla, figiúirí le tomh as coibh­
neasta amhail tionchar in aghaidh an euro a infheistítear;  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 38  
(b) cé na táscairí atá faoi réir dearbhú a sholáthraíonn iniúch óir nó 
athbhreithniú ag tríú páirtí;  
(c) cion shócmhainní foluiteacha an táirge airgeadais dá dtagra ítear sa 
Roinn “Cérbh é cion na n-infheistíochtaí ó thaobh na hinbhuanai ­
theachta de?” sa teimpléad a leagtar amach in Iarscríbhinn IV a  
ghabhann leis an Rialachán seo agus sa roinn “Cion na n-infheis ­
tíochtaí ó thaobh na hinbhuanaitheachta de?” sa teimpléad a lea gtar 
amach in Iarscríbhinn V.  
ROINN 4  
Táirgí infheistíochtaí le roghanna infheistíochta  
Airteagal 65  
Táirgí airgeadais le rogha bhunúsach infheistíochta amháin nó níos 
mó a cháilíonn na táirgí airgeadais sin mar tháirgí airgeadais a 
chuireann saintréithe comhshaoil nó sóisialta chun cinn  
1. De mhaolú ar Airteagail 50 go 57, i gcás ina dtairgeann táir ge 
airgeadais roghanna infheistíochta don infheisteoir agus ina gc áilíonn 
ceann amháin nó níos mó de na roghanna infheistíochta sin an tá irge 
airgeadais sin mar tháirge airgeadais a chuireann saintréithe c omhshaoil 
nó sóisialta chun cinn, cuirfidh rannpháirtithe sa mhargadh air geadais 
ráiteas feiceálach i gcorp an doiciméid nó san fhaisnéis dá dta graítear in 
Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2019/2088 lena ndeimhnítear a n 
méid uile seo a leanas:  
(a) go gcuireann an táirge airgeadais saintréithe comhshaoil nó  sóisialta 
chun cinn;  
(b) go bhfuil baint amach na saintréithe sin faoi réir infheist íocht a 
dhéanamh i gceann amháin, ar a laghad, de na roghanna infheis­
tíochta dá dtagraítear i mír 2 den Airteagal seo agus ceann amh áin 
ar a laghad de na roghanna sin a shealbhú le linn thréimhse 
shealbhaíochta an táirge airgeadais;  
(c) go bhfuil faisnéis bhreise maidir leis na saintréithe comhs haoil nó 
sóisialta sin le fáil sna hiarscríbhinní dá dtagraítear i mír 2  den 
Airteagal seo.  
2. Soláthróidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais an fhaisné is uile 
seo a leanas in iarscríbhinní a ghabhann leis an doiciméad nó s an 
fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 
2019/2088:  
(a) i gcás gach rogha infheistíochta ina n-infheistítear agus a  cháilíonn 
mar tháirge airgeadais a chuireann saintréithe comhshaoil nó 
sóisialta chun cinn, an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagail 50 go 
57 den Rialachán seo;  
(b) i gcás gach rogha infheistíochta ina n-infheistítear agus a  cháilíonn 
mar tháirge airgeadais arb í infheistíocht inbhuanaithe is cusp óir di, 
an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagail 58 go 63 den Rialachá n seo;  
(c) i gcás gach rogha infheistíochta ina n-infheistítear arb í infheistíocht 
inbhuanaithe is cuspóir di agus nach táirge airgeadais í, an fh aisnéis 
maidir le cuspóir na hinfheistíochta inbhuanaithe.  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 39  
3. Cuirfidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais an fhaisnéis dá 
dtagraítear i mír 2, pointe (a), i láthair i bhfoirm an teimplé id a 
leagtar amach in Iarscríbhinn IV agus an fhaisnéis dá dtagraíte ar i mír 
2, pointe (b), i bhfoirm an teimpléid a leagtar amach in Iarscr íbhinn V.  
Airteagal 66  
Táirgí airgeadais le roghanna bunúsacha infheistíochta arb í 
infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh uile  
1. De mhaolú ar Airteagail 58 go 63, i gcás ina dtairgeann táir ge 
airgeadais roghanna infheistíochta don infheisteoir agus inarb í infheis­
tíocht inbhuanaithe is cuspóir do na roghanna infheistíochta si n uile, 
deimhneoidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais i ráiteas fei ceálach i 
gcorp an doiciméid nó san fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal  11(2) de 
Rialachán (AE) 2019/2088 gurb í infheistíocht inbhuanaithe is c uspóir 
don táirge airgeadais agus go bhfuil an fhaisnéis a bhaineann l eis an 
gcuspóir sin le fáil sna hiarscríbhinní dá dtagraítear i mír 2 den 
Airteagal seo.  
2. Soláthróidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais an fhaisné is uile 
seo a leanas sna hiarscríbhinní a ghabhann leis an doiciméad nó  san 
fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 
2019/2088:  
(a) i gcás gach rogha infheistíochta ina n-infheistítear agus a  cháilíonn 
mar tháirge airgeadais arb íinfheistíocht inbhuanaithe is cuspó ir di, 
an fhaisnéis dá dtagraítear in Airteagail 58 go 63;  
(b) i gcás gach rogha infheistíochta a dhéantar arb í infheistí ocht 
inbhuanaithe is cuspóir di agus nach táirge airgeadais í, an 
fhaisnéis maidir le cuspóir na hinfheistíochta inbhuanaithe.  
3. Cuirfidh rannpháirtithe sa mhargadh airgeadais an fhaisnéis dá 
dtagraítear i mír 2, pointe (a) i láthair, i bhfoirm an teimplé id a 
leagtar amach in Iarscríbhinn V.  
Airteagal 67  
Faisnéis maidir le roghanna bunúsacha infheistíochta arb í 
infheistíocht inbhuanaithe is cuspóir dóibh agus nach táirgí 
airgeadais iad féin  
San fhaisnéis maidir le cuspóir na hinfheistíochta inbhuanaithe  dá 
dtagraítear in Airteagal 65(2), pointe (c), agus Airteagal 66(2 ), pointe 
(b), beidh an méid uile seo a leanas:  
(a) tuairisc ar an gcuspóir infheistíochta inbhuanaithe;  
(b) a mhéid a baineadh an cuspóir infheistíochta inbhuanaithe a mach i 
rith na tréimhse a chumhdaítear leis an tuarascáil thréimhsiúil , lena 
n-áirítear feidhmíocht na dtáscairí inbhuanaitheachta a úsáidte ar 
chun tomhas a dhéanamh ar thionchair inbhuanaitheachta 
fhoriomlána na roghanna arb í infheistíocht inbhuanaithe is 
cuspóir dóibh;  
(c) tuairisc ar an gcaoi nach ndéanann na hinfheistíochtaí aon dochar 
suntasach d’aon cheann de na cuspóirí infheistíochta inbhuanait he, 
lena n-áirítear an méid uile seo a leanas:  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 40  
(i) an chaoi a gcuirtear na táscairí le haghaidh drochthionchar  i  
dTábla 1 d’Iarscríbhinn I agus aon táscaire ábhartha i dTáblaí 
2 agus 3 den Iarscríbhinn sin san áireamh;  
(ii) cibé acu atá nó nach bhfuil an infheistíocht inbhuanaithe 
ailínithe le Treoirlínte ECFE maidir le Fiontair Ilnáisiúnta 
agus le Prionsabail Threoracha na Náisiún Aontaithe maidir le 
Gnó agus Cearta an Duine, lena n-áirítear na prionsabail agus 
na cearta a leagtar amach sna hocht gcoinbhinsiún bhunúsacha a 
shainaithnítear i nDearbhú na hEagraíochta Idirnáisiúnta 
Saothair maidir le Prionsabail agus Cearta Bunúsacha ag an 
Obair agus sa Bhille Idirnáisiúnta um Chearta an Duine.  
CAIBIDIL VI  
FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA  
Airteagal 68  
Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm  
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a  fhoilsithe 
in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh . 
Beidh feidhm ag an Rialachán seo ón 1 Eanáir 2023.  
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán ag us 
beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 41  
IARSCRÍBHINN I  
Teimpléad le haghaidh an ráitis maidir le drochthionchair 
inbhuanaitheachta phríomha  
Chun críocha na hIarscríbhinne seo, tá feidhm ag na sainmhínith e seo a leanas:  
(1) ciallaíonn “astaíochtaí GCT scóip 1, 2 agus 3” scóip na n-a staíochtaí gás 
ceaptha teasa dá dtagraítear i bpointí (1)(e)(i) go (iii) d’Iar scríbhinn III a 
ghabhann le Rialachán (AE) 2016/1011 ó Pharlaimint na hEorpa ag us ón 
gComhairle (  1 ); 
(2) ciallaíonn “astaíochtaí gás ceaptha teasa (GCT)” astaíochta í gás ceaptha 
teasa mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (1), de Riala chán (AE) 
2018/842 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (  2 ); 
(3) ciallaíonn “meán ualaithe” cóimheas d’ualach na hinfheistío chta ag an rann­
pháirtí sa mhargadh airgeadais i gcuideachta infheistiúcháin i ndáil le luach 
fiontair na cuideachta infheistiúcháin;  
(4) ciallaíonn “luach fiontair” suim, i ndeireadh na bliana fio scaí, caipitlithe 
margaidh gnáthscaireanna, caipitlithe margaidh scaireanna tosaí ochta, agus 
an luacha de réir na leabhar den fhiachas iomlán agus de leasan na neamh- 
urlámhais, gan airgead tirim ná coibhéisí airgid a asbhaint;  
(5) ciallaíonn “cuideachtaí atá gníomhach in earnáil na mbreosl aí iontaise” 
cuideachtaí a fhaigheann aon ioncam ó thaiscéalaíocht, mianadói reacht, 
eastóscadh, táirgeadh, próiseáil, stóráil, scagadh nó dáileadh,  lena n- 
áirítear iompar, stóráil agus trádáil breoslaí iontaise, mar a shainmhínítear 
in Airteagal 2, pointe (62), de Rialachán (AE) 2018/1999 ó Phar laimint na 
hEorpa agus ón gComhairle (  3 ); 
(6) ciallaíonn “foinsí fuinnimh in-athnuaite” foinsí neamhionta ise in-athnuaite, 
eadhon fuinneamh gaoithe, grianfhuinneamh (grianfhuinneamh teir meach 
agus grianfhuinneamh fótavoltach) agus fuinneamh geoiteirmeach,  
fuinneamh comhthimpeallach, fuinneamh taoide, fuinneamh tonnta agus 
fuinneamh eile aigéin, hidreachumhacht, bithmhais, gás láithreá in líonta, 
gás ó ghléasra cóireála séarachais, agus bithghás;  
(7) ciallaíonn “foinsí fuinnimh neamh-inathnuaite” foinsí fuinn imh seachas iad 
sin dá dtagraítear i bpointe (6);  
(8) ciallaíonn “déine an tomhaltais fuinnimh” cóimheas an tomha ltais fuinnimh 
in aghaidh an aonaid gníomhaíochta, aschuir nó aon mhéadraigh e ile de 
chuid na cuideachta infheistiúcháin le tomhaltas fuinnimh iomlá n na 
cuideachta infheistiúcháin sin;  ▼C1 
( 1 ) Rialachán (AE) 2016/1011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCom hairle an 8 Meitheamh 
2016 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais 
agus i gconarthaí airgeadais, nó chun feidhmíocht cistí infheis tíochta a thomhas agus lena 
leasaítear Treoracha 2008/48/CE agus 2014/17/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 
(IO L 171, 29.6.2016, lch. 1). 
( 2 ) Rialachán (AE) 2018/842 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComh airle an 30 Bealtaine 
2018 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíocht aí gás ceaptha teasa ag na 
Ballstáit ó 2021 go 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhú a r son na haeráide agus 
chun na gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíon adh, agus lena leas­
aítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 (IO L 156, 19.6.2018, lch.  26). 
( 3 ) Rialachán (AE) 2018/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCom hairle an 11 Nollaig 
2018 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíoc hta Aeráide, lena 
leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Ui mh. 715/2009 ó Phar­
laimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 9 8/70/CE, Treoir 
2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/2 7/AE, agus Treoir 
2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2 009/119/CE agus 
Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Ria lachán (AE) 
Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L  328, 21.12.2018, 
lch. 1).
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 42  
(9) ciallaíonn “earnálacha aeráide ardtionchair” na hearnálacha  a liostaítear i 
Ranna A go H agus i Roinn L d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rial achán 
(CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  ( 4 ); 
(10) ciallaíonn “limistéar faoi chosaint” limistéir ainmnithe i  mBunachar Sonraí 
Coiteann maidir le Limistéir Ainmnithe (CDDA) na Gníomhaireacht a 
Eorpaí Comhshaoil;  
(11) ciallaíonn “limistéar ardluacha bithéagsúlachta lasmuigh d e limistéir faoi 
chosaint” talamh a bhfuil ardluach bithéagsúlachta aige dá dtag raítear in 
Airteagal 7b(3) de Threoir 98/70/CE ó Pharlaimint na hEorpa agu s ón 
gComhairle (  5 ); 
(12) ciallaíonn “astaíochtaí in uisce” astaíochtaí díreacha sub staintí tosaíochta 
mar a shainmhínítear in Airteagal 2(30) de Threoir 2000/60/CE ó  Phar­
laimint na hEorpa agus ón gComhairle (  6 ) agus astaíochtaí díreacha níotráití, 
fosfáití agus lotnaidicídí;  
(13) ciallaíonn “limistéir ina bhfuil ardstrus maidir le huisce ” réigiúin ina bhfuil 
céatadán an uisce iomláin a tharraingítear siar ard (40-80 %) n ó fíorard 
(níos mó ná 80 %) in “Aqueduct”, uirlis Atlais Riosca Uisce Ins titiúid 
Acmhainní an Domhain (WRI);  
(14) ciallaíonn “dramhaíl ghuaiseach agus dramhaíl radaighníomh ach” dramhaíl 
ghuaiseach agus dramhaíl radaighníomhach;  
(15) ciallaíonn “dramhaíl ghuaiseach” dramhaíl ghuaiseach mar a  shainmhínítear 
in Airteagal 3(2) de Threoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa  agus ón 
gComhairle (  7 ); 
(16) ciallaíonn “dramhaíl radaighníomhach” dramhaíl radaighníom hach mar a 
shainmhínítear in Airteagal 3(7) de Threoir 2011/70/Euratom ón gCom­
hairle (  8 ); 
(17) ciallaíonn “dramhaíl neamh-athchúrsáilte” aon dramhaíl nac h n-athchúr­
sáiltear de réir bhrí “athchúrsáil” in Airteagal 3(17) de Threo ir 2008/98/CE;  
(18) ciallaíonn “gníomhaíochtaí a bhfuil tionchar diúltach acu ar limistéir atá 
íogair ó thaobh na bithéagsúlachta de” gníomhaíochtaí a bhfuil na sain­
tréithe uile seo a leanas acu:  
(a) mar thoradh ar na gníomhaíochtaí sin tagann meath ar ghnáth óga 
nádúrtha agus ar ghnáthóga na speiceas agus cuirtear isteach ar  
speicis ar lena n-aghaidh a ainmníodh limistéar faoi chosaint;  
(b) i gcás na ngníomhaíochtaí sin, níor cuireadh chun feidhme a on cheann 
de na conclúidí, de na bearta maolaithe ná de na measúnuithe ti onchair 
a glacadh de bhun aon cheann de na Treoracha seo a leanas nó de  bhun 
aon cheann de na forálacha náisiúnta nó de na caighdeáin idirná isiúnta 
atá coibhéiseach leis na Treoracha sin:  
(i) Treoir 2009/147/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCom­
hairle (  9 ); ▼C1 
( 4 ) Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ó n gComhairle an 
20 Nollaig 2006 lena mbunaítear aicmiú staidrimh gníomhaíochtaí  eacnamaíocha 
NACE Athbhreithniú 2 agus lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh.  3037/90 ón gCom­
hairle chomh maith le Rialacháin CE áirithe maidir le réimsí so nracha staidrimh Téacs 
atá ábhartha maidir le LEE (IO L 393, 30.12.2006, lgh. 1). 
( 5 ) Treoir 98/70/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an  13 Deireadh Fómhair 
1998 maidir le cáilíocht breoslaí peitril agus díosail agus len a leasaítear Treoir 
93/12/CEE ón gComhairle (IO L 350, 28.12.1998, lch. 58). 
( 6 ) Treoir 2000/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh 
Fómhair 2000 lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobai l i réimse an 
bheartais uisce (IO L 327, 22.12.2000, lch. 1). 
( 7 ) Treoir 2008/98/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Samhain 2008 
maidir le dramhaíl agus lena n-aisghairtear Treoracha áirithe ( IO L 312, 22.11.2008, 
lch. 3). 
( 8 ) Treoir 2011/70/Euratom ón gComhairle an 19 Iúil 2011 lena mbu naítear creat Comh­
phobail maidir le bainistiú freagrach agus sábháilte breosla sp íonta agus dramhaíola 
radaighníomhaí (IO L 199, 2.8.2011, lch. 48). 
( 9 ) Treoir 2009/147/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle  an 30 Samhain 2009 
maidir le héin fhiáine a chaomhnú (IO L 20, 26.1.2010, lch. 7).
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 43  
(ii) Treoir 92/43/CEE ón gComhairle (  10 ); 
(iii) Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol (MTC) mar a 
shainmhínítear in Airteagal 1(2), pointe (g), de Threoir 2011/9 2/AE 
ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (  11 ); 
(iv) le haghaidh gníomhaíochtaí atá lonnaithe i dtríú tíortha, conclúidí, 
bearta maolaithe nó measúnuithe tionchair a ghlactar i gcomhréi r le 
forálacha náisiúnta nó le caighdeáin idirnáisiúnta atá coibhéis each 
leis na Treoracha agus leis na measúnuithe tionchair a liostaít ear i 
bpointí (i), (ii) agus (iii);  
(19) ciallaíonn “limistéir atá íogair ó thaobh na bithéagsúlach ta de” líonra Natura 
2000 de limistéir faoi chosaint, láithreáin Oidhreachta Domhand a Unesco 
agus Príomhlimistéir Bhithéagsúlachta, chomh maith le limistéir  eile faoi 
chosaint, dá dtagraítear in Aguisín D d’Iarscríbhinn II a ghabh ann le 
Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 ón gCoimisiún (  12 ); 
(20) ciallaíonn “speiceas faoi bhagairt” speiceas i mbaol, lena  n-áirítear flora 
agus fauna, a liostaítear ar an Liosta Dearg Eorpach nó ar Lios ta Dearg 
IUCN, dá dtagraítear i Roinn 7 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán 
Tarmligthe (AE) 2021/2139;  
(21) ciallaíonn “dífhoraoisiú” tiontú sealadach nó buan talaimh  foraoise ina 
thalamh neamhfhoraoisithe, arb é an duine is cúis leis;  
(22) ciallaíonn “prionsabail Chomhshocrú Domhanda na Náisiún Ao ntaithe” 
deich bPrionsabal Chomhshocrú Domhanda na Náisiún Aontaithe;  
(23) ciallaíonn “bearna phá neamhchoigeartaithe idir na hinscní ” an difríocht idir 
an meán-olltuilleamh in aghaidh na huaire a thuilleann fostaith e fireanna ar 
pá agus an meán-olltuilleamh in aghaidh na huaire a thuilleann fostaithe 
baineanna ar pá mar chéatadán den mheán-olltuilleamh in aghaidh  na huaire 
a thuilleann fostaithe fireanna ar pá;  
(24) ciallaíonn “bord” comhlacht riaracháin, bainistíochta nó m aoirseachta 
cuideachta;  
(25) ciallaíonn “beartas um chearta an duine” gealltanas bearta is a fhormheastar 
ar leibhéal an bhoird maidir le cearta an duine go mbeidh gníom haíochtaí 
eacnamaíocha na cuideachta infheistiúcháin i gcomhréir le Prion sabail 
Threoracha na Náisiún Aontaithe maidir le Gnó agus Cearta an Du ine; 
(26) ciallaíonn “sceithire” “duine tuairiscithe” mar a shainmhí nítear in 
Airteagal 5(7) de Threoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorp a agus 
ón gComhairle (  13 ); 
(27) ciallaíonn “truailleáin neamhorgánacha” astaíochtaí laisti gh de nó níos ísle 
ná na leibhéil astaíochtaí atá bainteach leis na teicnící is fe arr atá ar fáil 
(BAT-AEL) mar a shainmhínítear in Airteagal 3, pointe (13) de T hreoir 
2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (  14 ), le haghaidh 
an tionscail Ceimiceáin Neamhorgánacha ar Mhéideanna Móra – Sol adacha 
agus Eile;  ▼C1 
( 10 ) Treoir 92/43/CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1992 maidir le  gnáthóga nádúrtha 
agus fauna agus flora fiáine a chaomhnú (IO L 206, 22.7.1992, l ch. 7). 
( 11 ) Treoir 2011/92/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 
maidir le measúnú a dhéanamh ar éifeachtaí tionscadal poiblí ag us príobháideach áirithe 
ar an gcomhshaol (IO L 026, 28.1.2012, lch. 1). 
( 12 ) Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 ón gCoimisiún an 4 Meithe amh 2021 lena bhfor­
líontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón  gComhairle trí na 
critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chin neadh faoina bhfuil 
gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil  le maolú ar an athrú 
aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó 
nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoc h sin d’aon cheann de 
na cuspóirí comhshaoil eile (IO L 442, 9.12.2021, lch. 1). 
( 13 ) Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhai rle an 23 Deireadh 
Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais 
(IO L 305, 26.11.2019, lch. 17). 
( 14 ) Treoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 
maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha (cosc agus rialú comhtháit e ar thruailliú) (IO L 334, 
17.12.2010, lch. 17).
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 44  
(28) ciallaíonn “truailleáin aeir” astaíochtaí díreacha de dhé- ocsaídí sulfair (SO  2 ), 
ocsaídí nítrigine (NO  x ), comhdhúile so-ghalaithe orgánacha neamh-mheatáin 
(NMVOC) agus mínábhar cáithníneach (PM  2,5 ) mar a shainmhínítear in 
Airteagal 3, pointí (5) go (8) de Threoir (AE) 2016/2284 ó Phar laimint 
na hEorpa agus ón gComhairle (  15 ), amóinia (NH  3 ) dá dtagraítear sa 
Treoir sin agus miotail throma (HM) dá dtagraítear in Iarscríbh inn I a 
ghabhann leis an Treoir sin;  
(29) ciallaíonn “substaintí ídithe ózóin” substaintí a liostaít ear i bPrótacal 
Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin.  
Chun críocha na hIarscríbhinne seo, beidh feidhm ag na foirmlí seo a leanas:  
(1) ríomhfar “astaíochtaí GCT” i gcomhréir leis an bhfoirmle se o a leanas:
  
(2) ríomhfar “lorg carbóin” i gcomhréir leis an bhfoirmle seo a  leanas:
  
(3) ríomhfar “déine GCT cuideachtaí infheistiúcháin” i gcomhréi r leis an 
bhfoirmle seo a leanas:
  
(4) ríomhfar “déine GCT stát ceannasach” i gcomhréir leis an bh foirmle seo a 
leanas:
  
(5) ríomhfar “sócmhainní réadmhaoine neamhéifeachtúla” i gcomhr éir leis an 
bhfoirmle seo a leanas:
  
Chun críocha na bhfoirmlí, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:  
(1) ciallaíonn “luach reatha infheistíochta” an luach in EUR d’ infheistíocht an 
rannpháirtí sa mhargadh airgeadais sa chuideachta infheistiúchá in; 
(2) ciallaíonn “luach fiontair” suim, i ndeireadh na bliana fio scaí, caipitlithe 
margaidh gnáthscaireanna, caipitlithe margaidh scaireanna tosaí ochta, agus 
an luacha de réir na leabhar den fhiachas iomlán agus de leasan na neamh- 
urlámhais, gan airgead tirim ná coibhéisí airgid a asbhaint;  
(3) ciallaíonn “luach reatha na n-infheistíochtaí uile” an luac h in EUR d’infheis­
tíochtaí uile an rannpháirtí sa mhargadh airgeadais;  
(4) beidh ag “foirgneamh nach mór neodrach ó thaobh fuinnimh (N ZEB)”, 
“éileamh fuinnimh phríomhúil (PED)” agus “teastas feidhmíochta fuinnimh 
(EPC)” na bríonna a thugtar dóibh i míreanna 2, 5 agus 12 d’Air teagal 2 de 
Threoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (  16 ). ▼C1 
( 15 ) Treoir (AE) 2016/2284 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhai rle an 14 Nollaig 
2016 maidir le hastaíochtaí náisiúnta truailleán áirithe san ae r a laghdú, lena leasaítear 
Treoir 2003/35/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/81/CE (T éacs atá ábhartha 
maidir le LEE), IO L 344, 17.12.2016, lgh. 1 
( 16 ) Treoir 2010/31/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Bealtaine 2010 
maidir le feidhmíocht fuinnimh foirgneamh (athmhúnlú) (IO L 153 , 18.6.2010, lch. 13)
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 45
 Tábla 1  
Ráiteas maidir le drochthionchair phríomha cinntí infheistíochta ar thosca inbhuanaitheachta 
Rannpháirtí sa mhargadh airgeadais  [Ainm agus LEI, i gcás ina mbeidh fáil air sin ] 
Achoimre  
Measann [ Ainm agus LEI, i gcás ina mbeidh fáil air sin ] drochthionchair phríomha a chinntí infheistíochta ar thosca i nbhuanaitheachta. Is é an ráiteas reatha an ráiteas comhdhlúite  maidir le 
drochthionchair phríomha ar thosca inbhuanaitheachta atá ag [ ainm an rannpháirtí sa mhargadh airgeadais ] [i gcás inarb infheidhme, cuir isteach “agus a fochuideachtaí, eadhon [liostaigh na 
fochuideachtaí a áirítear] ”]. 
Leis an ráiteas seo maidir le drochthionchair phríomha ar thosc a inbhuanaitheachta, cumhdaítear an tréimhse thagartha ón [ cuir isteach “1 Eanáir” nó an dáta a measadh drochthionchair phríomha 
den chéad uair ] go dtí an 31 Nollaig [ bliain n ]. 
[Achoimre dá dtagraítear in Airteagal 5 agus a sholáthraítear sna teangacha dá dtagraítear i mír 1 de sin ] 
Tuairisc ar na drochthionchair phríomha ar thosca inbhuanaitheachta  
[Faisnéis dá dtagraítear in Airteagal 7 san fhormáid a leagtar amach thíos ] 
Táscairí is infheidhme maidir le hinfheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin  
Táscaire drochthionchair inbhuanaitheachta  Méadrach  Tionchar 
[bliain n]  Tionchar 
[bliain n-1]  Míniú  Gníomhaíochtaí a 
rinneadh, agus 
gníomhaíochtaí a 
pleanáladh agus 
spriocanna a leagadh 
síos le haghaidh na 
chéad tréimhse 
tagartha eile  
TÁSCAIRÍ AERÁIDE AGUS TÁSCAIRÍ EILE A BHAINEANN LEIS AN gCOMHSHAOL  
Astaíochtaí gás ceaptha 
teasa  1. Astaíochtaí GCT  Astaíochtaí GCT Scóip 1  
Astaíochtaí GCT Scóip 2  
Astaíochtaí GCT Scóip 3  
Astaíochtaí iomlána GCT  
2. Lorg carbóin  Lorg carbóin  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 46
 3. Déine GCT cuideachtaí infheistiúcháin  Déine GCT cuideachtaí infheistiúcháin  
4. Neamhchosaint ar chuideachtaí atá 
gníomhach in earnáil na mbreoslaí iontaise  Sciar na n-infheistíochtaí i gcuideachtaí atá 
gníomhach in earnáil na mbreoslaí iontaise  
5. An sciar de thomhaltas agus de tháirgeadh 
fuinnimh neamh-inathnuaite  An sciar de thomhaltas fuinnimh neamh-inath­
nuaite agus de tháirgeadh fuinnimh neamh-inath­
nuaite cuideachtaí infheistiúcháin ó fhoinsí 
fuinnimh neamh-inathnuaite i gcomparáid le 
foinsí fuinnimh in-athnuaite, a shloinntear mar 
chéatadán d’fhoinsí fuinnimh iomlána  
6. Déine an tomhaltais fuinnimh in aghaidh na 
hearnála aeráide ardtionchair  Tomhaltas fuinnimh in GWh in aghaidh an 
mhilliúin EUR d’ioncam cuideachtaí infheis­
tiúcháin, in aghaidh na hearnála aeráide ardtion­
chair  
Bithéagsúlacht  7. Gníomhaíochtaí a bhfuil tionchar diúltach 
acu ar limistéir atá íogair ó thaobh na 
bithéagsúlachta de  An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheis­
tiúcháin a bhfuil láithreáin/oibríochtaí acu atá 
lonnaithe i limistéir atá íogair ó thaobh na 
bithéagsúlachta de nó gar do limistéir den sórt 
sin ina bhfuil tionchar diúltach ag gníomhaíochtaí 
na gcuideachtaí infheistiúcháin sin ar na limistéir 
sin 
Uisce  8. Astaíochtaí san uisce  Tonaí astaíochtaí san uisce a ghineann 
cuideachtaí infheistiúcháin in aghaidh an 
mhilliúin EUR a infheistítear, a shloinntear mar 
mheán ualaithe  
Dramhaíl  9. Cóimheas idir dramhaíl ghuaiseach agus 
dramhaíl radaighníomhach  Tonaí dramhaíola guaisí agus dramhaíola radaigh­
níomhaí a ghineann cuideachtaí infheistiúcháin in 
aghaidh an mhilliúin EUR a infheistítear, a 
shloinntear mar mheán ualaithe  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 47
 TÁSCAIRÍ LE hAGHAIDH ÁBHAIR SHÓISIALTA AGUS FOSTAITHE, LE hAGHAIDH ÁBHAIR A BHAINEANN LE hURRAIM DO CHEARTA AN DUINE, LE hAGHAI DH 
ÁBHAIR FRITHÉILLITHE AGUS LE hAGHAIDH ÁBHAIR FRITHBHREABAIREACHTA  
Ábhair shóisialta agus 
fostaithe  10. Sáruithe ar phrionsabail Chomhshocrú 
Domhanda na Náisiún Aontaithe agus ar 
Threoirlínte na hEagraíochta um Chomhar 
agus Forbairt Eacnamaíochta (ECFE) maidir 
le Fiontair Ilnáisiúnta  An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheis­
tiúcháin a raibh baint acu le sáruithe ar phrion­
sabail Chomhshocrú Domhanda na Náisiún 
Aontaithe nó ar Threoirlínte ECFE maidir le 
Fiontair Ilnáisiúnta  
11. Easpa próiseas agus sásraí comhlíontachta 
chun faireachán a dhéanamh ar 
chomhlíontacht le prionsabail Chomhshocrú 
Domhanda na Náisiún Aontaithe agus le 
Treoirlínte ECFE maidir le Fiontair Ilnái­
siúnta  An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheis­
tiúcháin nach bhfuil beartais acu chun faireachán 
a dhéanamh ar chomhlíontacht le prionsabail 
Chomhshocrú Domhanda na Náisiún Aontaithe 
nó le Treoirlínte ECFE maidir le Fiontair Ilnái­
siúnta ná sásraí láimhseála casaoidí/gearán chun 
aghaidh a thabhairt ar sháruithe ar phrionsabail 
Chomhshocrú Domhanda na Náisiún Aontaithe 
nó ar Threoirlínte ECFE maidir le Fiontair Ilnái­
siúnta  
12. Bearna phá neamhchoigeartaithe idir na 
hinscní  Meánbhearna phá neamhchoigeartaithe idir na 
hinscní de chuid cuideachtaí infheistiúcháin  
13. Athraitheacht inscne an bhoird  An meánchóimheas idir comhaltaí boird 
baineanna agus comhaltaí boird fireanna i gcui­
deachtaí infheistíochta, arna shloinneadh mar 
chéatadán de na comhaltaí boird uile  
14. Neamhchosaint ar airm chonspóideacha 
(mianaigh frithphearsanra, cnuasmhuinisin, 
airm cheimiceacha agus airm bhitheolaíocha)  An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheis­
tiúcháin a bhfuil baint acu le monarú nó díol arm 
conspóideach  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 48
 Táscairí is infheidhme maidir le hinfheistíochtaí i stáit cheannasacha agus in eagraíochtaí fornáisiúnta  
Táscaire drochthionchair inbhuanaitheachta  Méadrach  Tionchar 
[bliain n]  Tionchar 
[bliain n-1]  Míniú  Gníomhaíochtaí a 
rinneadh, agus 
gníomhaíochtaí a 
pleanáladh agus 
spriocanna a leagadh 
síos le haghaidh na 
chéad tréimhse 
tagartha eile  
Comhshaol  15. Déine GCT  Déine GCT tíortha infheistiúcháin  
Sóisialta  16. Tíortha infheistiúcháin faoi réir sáruithe 
sóisialta  An líon tíortha infheistiúcháin atá faoi réir 
sáruithe sóisialta (an dearbhlíon agus an líon 
coibhneasta roinnte ar na tíortha infheistiúcháin 
uile), dá dtagraítear i gconarthaí agus 
coinbhinsiúin idirnáisiúnta, i bprionsabail na 
Náisiún Aontaithe agus, i gcás inarb infheidhme, 
sa dlí náisiúnta  
Táscairí is infheidhme maidir le hinfheistíochtaí i sócmhainní réadmhaoine  
Táscaire drochthionchair inbhuanaitheachta  Méadrach  Tionchar 
[bliain n]  Tionchar 
[bliain n-1]  Míniú  Gníomhaíochtaí a 
rinneadh, agus 
gníomhaíochtaí a 
pleanáladh agus 
spriocanna a leagadh 
síos le haghaidh na 
chéad tréimhse 
tagartha eile  
Breoslaí iontaise  17. Neamhchosaint ar bhreoslaí iontaise trí 
shócmhainní réadmhaoine  An sciar d’infheistíochtaí i sócmhainní 
réadmhaoine a bhfuil baint acu le breoslaí 
iontaise a eastóscadh, a stóráil, a iompar nó a 
mhonarú  
Éifeachtúlacht 
fuinnimh  18. Neamhchosaint ar shócmhainní réadmhaoine 
nach bhfuil éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de  An sciar d’infheistíochtaí i sócmhainní 
réadmhaoine nach bhfuil éifeachtúil ó thaobh 
fuinnimh de  
Táscairí eile le haghaidh drochthionchair phríomha ar thosca inbhuanaitheachta  
[Faisnéis maidir leis na drochthionchair phríomha ar thosca inbhuanaitheachta dá dtagraítear in Airteagal 6(1), pointe (a) san f hormáid i dTábla 2 ] 
[Faisnéis maidir leis na drochthionchair phríomha ar thosca inbhuanaitheachta dá dtagraítear in Airteagal 6(1), pointe (b), san fhormáid i dTábla 3 ] ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 49
 [Faisnéis maidir le haon drochthionchar eile ar thosca inbhuanaitheachta a úsáidtear chun drochthionchair phríomha bhreise a sha inaithint agus a mheasúnú ar thoisc inbhuanaitheachta dá 
dtagraítear in Airteagal 6(1), pointe (c), san fhormáid i dTábla 2 nó i dTábla 3 ] 
Tuairisc ar bheartais chun drochthionchair phríomha ar thosca inbhuanaitheachta a shainaithint agus a chur in ord tosaíochta  
[Faisnéis dá dtagraítear in Airteagal 7 ] 
Beartais rannpháirtíochta  
[Faisnéis dá dtagraítear in Airteagal 8 ] 
Tagairtí do chaighdeáin idirnáisiúnta  
[Faisnéis dá dtagraítear in Airteagal 9 ] 
Comparáid stairiúil  
[Faisnéis dá dtagraítear in Airteagal 10 ] 
Tábla 2  
Táscairí aeráide breise agus táscairí breise eile a bhaineann leis an gcomhshaol 
Drochthionchar inbhuanaitheachta  Drochthionchar ar thosca inbhuanaitheachta 
(cáilíochtúil nó cainníochtúil)  Méadrach  
Táscairí is infheidhme maidir le hinfheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin  
TÁSCAIRÍ AERÁIDE AGUS TÁSCAIRÍ EILE A BHAINEANN LEIS AN gCOMHSHAOL  
Astaíochtaí  1. Astaíochtaí truailleán neamhorgánach  Tonaí de choibhéis truailleán neamhorgánach in aghaidh an mhil liúin EUR 
a infheistítear, a shloinntear mar mheán ualaithe  
2. Astaíochtaí truailleán aeir  Tonaí de choibhéis truailleán aeir in aghaidh an mhilliúin EUR  a infheis­
títear, a shloinntear mar mheán ualaithe  
3. Astaíochtaí substaintí ídithe ózóin  Tonaí de choibhéis substaintí ídithe ózóin in aghaidh an mhill iúin EUR a 
infheistítear, a shloinntear mar mheán ualaithe  
4. Infheistíochtaí i gcuideachtaí nach bhfuil tionscnaimh 
laghdaithe astaíochtaí carbóin acu  An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin nach bhfuil tion­
scnaimh laghdaithe astaíochtaí carbóin acu arb é is aidhm dóibh  ailíniú le 
Comhaontú Pháras  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 50
 Feidhmíocht fuinnimh  5. Miondealú ar thomhaltas fuinnimh de réir chineál na 
bhfoinsí fuinnimh neamh-inathnuaite  An sciar den fhuinneamh ó fhoinsí neamh-inathnuaite a úsáideann  
cuideachtaí infheistiúcháin miondealaithe de réir gach foinse f uinnimh 
neamh-inathnuaite  
Astaíochtaí 
uisce, dramhaíola agus ábhair  6. Úsáid agus athchúrsáil uisce  1. An meánmhéid uisce a thomhlaíonn cuideachtaí infheistiúchái n (i 
méadair chiúbacha) in aghaidh an mhilliúin EUR d’ioncam cuideac htaí 
infheistiúcháin 
2. An meánchéatadán ualaithe d’uisce a athchúrsálann agus a ath úsáideann 
cuideachtaí infheistiúcháin  
7. Infheistíochtaí i gcuideachtaí nach bhfuil beartais bain­
istithe uisce acu  An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin nach bhfuil beartais 
bainistithe uisce acu  
8. Neamhchosaint ar limistéir ina bhfuil ardstrus maidir le 
huisce  An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin a bhf uil láithreáin 
acu atá lonnaithe i limistéir ina bhfuil ardstrus maidir le hui sce agus nach 
bhfuil beartas bainistithe uisce acu  
9. Infheistíochtaí i gcuideachtaí a tháirgeann ceimiceáin  An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin a dt agann a 
ngníomhaíochtaí faoi Rannán 20.2 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le  
Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006  
10. Díghrádú talún, fású, séalú ithreach  An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin a bh fuil a ngníom­
haíochtaí ina gcúis le díghrádú talún, fású nó séalú ithreach  
11. Infheistíochtaí i gcuideachtaí nach bhfuil cleachtais 
talún/talmhaíochta inbhuanaithe acu  An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin nach bhfuil 
cleachtais nó beartais talún/talmhaíochta inbhuanaithe acu  
12. Infheistíochtaí i gcuideachtaí nach bhfuil cleachtais 
aigéan/farraigí inbhuanaithe acu  An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin nach bhfuil 
cleachtais nó beartais aigéan/farraigí inbhuanaithe acu  
13. An cóimheas dramhaíola neamh-athchúrsáilte  Tonaí de dhramhaíl neamh-athchúrsáilte a ghineann cuideachtaí infheis­
tiúcháin in aghaidh an mhilliúin EUR a infheistítear, a shloinn tear mar 
mheán ualaithe  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 51
 14. Speicis nádúrtha agus limistéir faoi chosaint  1. An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin a  ndéanann a n- 
oibríochtaí difear do speicis faoi bhagairt 
2. An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin na ch bhfuil 
beartas cosanta bithéagsúlachta acu lena gcumhdaítear láithreái n 
oibríochtúla atá faoi úinéireacht, ar léas, nó á mbainistiú i l imistéar 
faoi chosaint nó i limistéar ardluacha bithéagsúlachta lasmuigh  de 
limistéir faoi chosaint, nó láithreáin oibríochtúla atá faoi úi néireacht, 
ar léas, nó á mbainistiú cóngarach do limistéar faoi chosaint n ó do 
limistéar ardluacha bithéagsúlachta lasmuigh de limistéir faoi chosaint  
15. Dífhoraoisiú  An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí nach bhfuil beartas acu chun 
aghaidh a thabhairt ar dhífhoraoisiú  
Urrúis ghlasa  16. An sciar d’urrúis nár eisíodh faoi reachtaíocht an 
Aontais maidir le bannaí atá inbhuanaithe ó thaobh 
an chomhshaoil de  An sciar d’urrúis in infheistíochtaí nár eisíodh faoi reachtaío cht an Aontais 
maidir le bannaí atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de  
Táscairí is infheidhme maidir le hinfheistíochtaí i stáit cheannasacha agus in eagraíochtaí fornáisiúnta  
Urrúis ghlasa  17. An sciar de bhannaí nár eisíodh faoi reachtaíocht an 
Aontais maidir le bannaí atá inbhuanaithe ó thaobh an 
chomhshaoil de  An sciar de bhannaí nár eisíodh faoi reachtaíocht an Aontais ma idir le 
bannaí atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de  
Táscairí is infheidhme maidir le hinfheistíochtaí i sócmhainní réadmhaoine  
Astaíochtaí gás ceaptha teasa  18. Astaíochtaí GCT  Astaíochtaí GCT Scóip 1 atá ginte ag sócmhainní réadmhaoine  
Astaíochtaí GCT Scóip 2 atá ginte ag sócmhainní réadmhaoine  
Astaíochtaí GCT Scóip 3 atá ginte ag sócmhainní réadmhaoine  
Astaíochtaí GCT iomlána atá ginte ag sócmhainní réadmhaoine  
Tomhaltas fuinnimh  19. Déine tomhaltais fuinnimh  Tomhaltas fuinnimh in GWh de chuid sócmhainní réadmhaoine faoi  úinéi­
reacht in aghaidh an mhéadair chearnaigh  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 52
 Dramhaíl  20. Giniúint dramhaíola in oibríochtaí  An sciar de shócmhainní réadmhaoine nach bhfuil saoráidí acu c hun 
dramhaíl a shórtáil agus nach gcumhdaítear le conradh aisghabhá la nó 
athchúrsála dramhaíola  
Tomhaltas acmhainní  21. Tomhaltas amhábhar le haghaidh tógáil nua agus 
athchóirithe móra  An sciar d’amhábhar tógála (seachas ábhair aisghafa, athchúrsái lte agus 
bithfhoinsithe) i gcomparáid le meáchan iomlán na n-ábhar tógál a a 
úsáidtear i dtógáil nua agus in athchóirithe móra  
Bithéagsúlacht  22. Saorgú talún  An sciar d’achar dromchla neamhfhásmhair (dromchlaí neamhfhásm hara ar 
talamh, chomh maith le díonta, léibhinn agus ballaí) i gcompará id le hachar 
dromchla iomlán dháileachtaí na sócmhainní uile  
Tábla 3  
Táscairí breise le haghaidh ábhair shóisialta agus fostaithe, le haghaidh ábhair a bhaineann le hurraim do chearta an duine, le  haghaidh frithéillithe agus le haghaidh 
ábhair frithbhreabaireachta 
TÁSCAIRÍ LE hAGHAIDH ÁBHAIR SHÓISIALTA AGUS FOSTAITHE, LE hAGHAIDH ÁBHAIR A BHAINEANN LE hURRAIM DO CHEARTA AN DUINE, LE hAGHAI DH 
ÁBHAIR FRITHÉILLITHE AGUS LE hAGHAIDH ÁBHAIR FRITHBHREABAIREACHTA  
Drochthionchar inbhuanaitheachta  Drochthionchar ar thosca inbhuanaitheachta 
(cáilíochtúil nó cainníochtúil)  Méadrach  
Táscairí is infheidhme maidir le hinfheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin  
Ábhair shóisialta agus fostaithe  1. Infheistíochtaí i gcuideachtaí nach bhfuil beartais acu 
chun timpistí tionsclaíocha a chosc  An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin nach bhfuil beartas 
acu chun timpistí tionsclaíocha a chosc  
2. An ráta timpistí  An ráta timpistí i gcuideachtaí infheistiúcháin a shloinntear mar mheán 
ualaithe  
3. An líon laethanta a cailleadh de dheasca gortuithe, 
timpistí, básanna nó tinnis  An líon laethanta oibre a cailleadh de dheasca gortuithe, timpi stí, básanna 
nó tinnis i gcuideachtaí infheistiúcháin, arna shloinneadh mar mheán 
ualaithe  
4. Easpa cóid iompair soláthróra  An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin nach  bhfuil aon 
chód iompair soláthróra acu (in aghaidh dálaí oibre neamhshábhá ilte, 
obair fhorbhásach, saothar leanaí agus saothar éignithe)  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 53
 5. Easpa sásra láimhseála casaoidí/gearán a bhaineann le 
hábhair fostaithe  An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin nach bhfuil aon 
sásra láimhseála casaoidí/gearán acu a bhaineann le hábhair fos taithe  
6. Cosaint neamhleor sceithirí  An sciar d’infheistíochtaí in eintitis nach bhfuil beartais ac u maidir le 
cosaint sceithirí  
7. Teagmhais idirdhealaithe  1. An líon teagmhas idirdhealaithe a thuairiscítear i gcuideac htaí infheis­
tiúcháin arna shloinneadh mar mheán ualaithe 
2. An líon teagmhas idirdhealaithe as a dtagann smachtbhannaí i  gcui­
deachtaí infheistiúcháin arna shloinneadh mar mheán ualaithe  
8. Cóimheas pá POF iomarcach  An meánchóimheas laistigh de chuideachtaí infheistiúcháin den chúiteamh 
iomlán bliantúil le haghaidh an duine aonair is mó cúiteamh in aghaidh an 
mheánchúitimh iomláin bhliantúil le haghaidh na bhfostaithe uil e (cé is 
moite den duine aonair is mó cúiteamh)  
Cearta an Duine  9. Easpa beartais um chearta an duine  An sciar d’infheistíochtaí in eintitis nach bhfuil beartas um chearta an duine 
acu 
10. Easpa díchill chuí  An sciar d’infheistíochtaí in eintitis nach bhfuil próiseas dí chill chuí acu 
chun drochthionchair ar chearta an duine a shainaithint, a chos c, agus a 
mhaolú agus chun aghaidh a thabhairt orthu ar na drochthionchai r sin  
11. Easpa próiseas agus beart chun gáinneáil ar dhaoine a 
chosc  An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin nach bhfuil beartais 
acu in aghaidh gáinneáil ar dhaoine  
12. Oibríochtaí agus soláthróirí atá go mór i mbaol ó 
thaobh teagmhais saothair leanaí de  An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin atá n eamhchosanta 
ar oibríochtaí agus soláthróirí atá go mór i mbaol i leith teag mhais saothair 
leanaí i dtéarmaí limistéir gheografacha nó an chineáil oibríoc hta 
13. Oibríochtaí agus soláthróirí atá go mór i mbaol ó 
thaobh teagmhais saothair éignithe nó éigeantaigh de  An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin atá n eamhchosanta 
ar oibríochtaí agus soláthróirí atá go mór i mbaol i leith teag mhais saothair 
éignithe nó éigeantaigh i dtéarmaí limistéir gheografacha agus/ nó an 
chineáil oibríochta  
14. An líon cásanna sainaitheanta de shaincheisteanna 
agus de teagmhais thromchúiseacha maidir le cearta 
an duine  An líon cásanna de shaincheisteanna agus de theagmhais thromchú iseacha 
maidir le cearta an duine a bhaineann le cuideachtaí infheistiú cháin ar 
bhonn meán ualaithe  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 54
 Frithéilliú agus frithbhreabaireacht  15. Easpa beartas frithéillithe agus frithbhreabaireachta  An sciar d’infheistíochtaí in eintitis nach bhfuil beartais ac u maidir le 
frithéilliú agus frithbhreabaireacht i gcomhréir le Coinbhinsiú n na Náisiún 
Aontaithe in aghaidh an Éillithe  
16. Cásanna de ghníomhaíocht easnamhach a rinneadh 
chun aghaidh a thabhairt ar sháruithe ar chaighdeáin 
frithéillithe agus frithbhreabaireachta  An sciar d’infheistíochtaí i gcuideachtaí infheistiúcháin a bhf uil easnaimh 
shainaitheanta acu i ngníomhaíochtaí a rinneadh chun aghaidh a thabhairt ar 
sháruithe i nósanna imeachta agus i gcaighdeáin frithéillithe a gus frithbh­
reabaireachta  
17. An líon ciontuithe agus an líon fíneálacha i leith sárú 
ar dhlíthe frithéillithe agus frithbhreabaireachta  An líon ciontuithe agus an líon fíneálacha i leith sáruithe ar dhlíthe 
frithéillithe agus frithbhreabaireachta ag cuideachtaí infheist iúcháin  
Táscairí is infheidhme maidir le hinfheistíochtaí i stáit cheannasacha agus in eagraíochtaí fornáisiúnta  
Sóisialta  18. An meánscór neamh-chomhionannais ioncaim  Dáileadh an ioncaim agus an neamh-chomhionannais eacnamaíoch i  measc 
na rannpháirtithe i ngeilleagar ar leith lena n-áirítear táscai re cainníochtúil a 
mhínítear sa cholún míniúcháin  
19. An meánscór ó thaobh saoirse chun tuairimí a 
nochtadh  Lena dtomhaistear a mhéid is féidir le heagraíochtaí polaitiúla  agus le 
heagraíochtaí na sochaí sibhialta oibriú gan bhac lena n-áiríte ar táscaire 
cainníochtúil a mhínítear sa cholún míniúcháin  
Cearta an duine  20. Meánfheidhmíocht ó thaobh chearta an duine de  Tomhas ar mheánfheidhmíocht tíortha infheistiúcháin ó thaobh c hearta an 
duine de, agus úsáid á baint as táscaire cainníochtúil a mhínít ear sa cholún 
míniúcháin  
Rialachas  21. An meánscór éillithe  Tomhas ar an leibhéal éillithe a mheastar a bheith san earnáil  phoiblí, agus 
úsáid á baint as táscaire cainníochtúil a mhínítear sa cholún m íniúcháin  
22. Dlínsí cánach neamh-chomhoibríocha  Infheistíochtaí i ndlínsí ar liosta an Aontais de dhlínsí neam h-chomhoi­
bríocha chun críoch cánach  
23. An meánscór cobhsaíochta polaitiúla  Tomhas ar an dóchúlacht go ndéanfar an córas atá ann faoi láth air a 
threascairt trí fhorneart a úsáid, agus úsáid á baint as táscai re cainníochtúil 
a mhínítear sa cholún míniúcháin  
24. An meánscór smachta reachta  Tomhas ar an leibhéal éillithe, easpa cearta bunúsacha, agus n a heasnaimh 
sa cheartas sibhialta agus coiriúil, agus úsáid á baint as tásc aire cain­
níochtúil a mhínítear sa cholún míniúcháin  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 55  
IARSCRÍBHINN II  
Teimpléad don nochtadh réamhchonarthach i gcás na dtáirgí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 8, mír 1, mír 
2 agus mír 2a, de Rialachán (AE) 2019/2088 agus in Airteagal 6, an chéad mhír, de Rialachán (AE) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 56
  
▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 57
  
▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 58
  
▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 59
  
▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 60
  
▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 61  
IARSCRÍBHINN III  
Teimpléad don nochtadh réamhchonarthach le haghaidh na dtáirgí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 9, 
míreanna 1 go 4a, de Rialachán (AE) 2019/2088 agus Airteagal 5, an chéad mhír, de Rialachán (AE) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 62
  
▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 63
  
▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 64
  
▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 65
  
▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 66
  
▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 67  
IARSCRÍBHINN IV  
Teimpléad don nochtadh tréimhsiúil le haghaidh na dtáirgí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 8, míreanna 1, 
2 agus 2a, de Rialachán (AE) 2019/2088 agus Airteagal 6, an chéad mhír, de Rialachán (AE) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 68
  
▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 69
  
▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 70
  
▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 71
  
▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 72
  
▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 73  
ARSCRÍBHINN V  
Teimpléad don nochtadh tréimhsiúil le haghaidh na dtáirgí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 9, míreanna 1 
go 4a, de Rialachán (AE) 2019/2088 agus in Airteagal 5, an chéad mhír, de Rialachán (AE) 2020/852
  ▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 74
  
▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 75
  
▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 76
  
▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 77
  
▼C1
 02022R1288 — GA — 25.07.2022 — 000.002 — 78
  
▼C1