02022D1635 — GA — 22.09.2022 — 000.001

Is áis doiciméadúcháin amháin an téacs seo agus níl aon éifeacht dhlíthiúil aige. Ní ghabhann institiúidí an Aontais aon dliteanas orthu féin i leith inneachar an téacs. Is iad na leaganacha de na gníomhartha a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus atá ar fáil ar an suíomh gréasáin EUR-Lex na leaganacha barántúla de na gníomhartha ábhartha, brollach an téacs san áireamh. Is féidir teacht ar na téacsanna oifigiúla sin ach na naisc atá leabaithe sa doiciméad seo a bhrú





Arna cheartú le:









▼B

CINNEADH Uimh. 1/2022 ó CHOMHCHOISTE AN AONTAIS EORPAIGH-NAhEILVÉISE

an ►C1 8 Meán Fómhair 2022 ◄

lena leasaítear Táblaí III agus IV de Phrótacal 2 a ghabhann leis an gComhaontú idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Cónaidhm na hEilvéise an 22 Iúil 1972, arna leasú [2022/1635]







TÁ AN COMHCHOISTE, Ag féachaint don Chomhaontú idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Cónaidhm na hEilvéise an 22 Iúil 1972 ( 1 ), arna leasú leis an gComhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise an 26 Deireadh Fómhair 2004 lena leasaítear an Comhaontú idir Comhphobal Eacnamaíochta na hEorpa agus Cónaidhm na hEilvéise an 22 Iúil 1972 a mhéid a bhaineann leis na forálacha is infheidhme maidir le táirgí talmhaíochta próiseáilte ( 2 ) (dá ngairtear “Comhaontú” anseo feasta), agus go háirithe Prótacal 2, Airteagal 7, de, De bharr an mhéid seo a leanas: (1) I gcomhréir le Prótacal 2, Airteagal 5(2), a ghabhann leis an gComhaontú, chuir an tAontas agus Cónaidhm na hEilvéise, ina gcáil mar Pháirtithe Conarthacha, praghsanna tagartha intíre 2021 na n-amhábhar uile a gcuirtear bearta cúitimh praghsanna i bhfeidhm ina leith ar fáil don Chomhchoiste. Eascraíonn sé as na praghsanna sin go bhfuil athrú tagtha ar staid iarbhír na bpraghsanna maidir leis na hamhábhair sin i gcríoch na bPáirtithe Conarthacha. (2) Is gá, dá bhrí sin, na praghsanna tagartha intíre agus na difríochtaí praghsanna d’amhábhair talmhaíochta a liostaítear i bPrótacal 2, Tábla III, a ghabhann leis an gComhaontú a thabhairt cothrom le dáta, chomh maith le bunmhéideanna na n-amhábhar talmhaíochta a liostaítear i dTábla IV den Phrótacal sin a oiriúnú, De bharr an mhéid seo a leanas: TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:







Airteagal 1

Leasaítear Prótacal 2 a ghabhann leis an gComhaontú mar a leanas:

(a) cuirtear an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad Thábla III;

(b) i dTábla IV, cuirtear an téacs a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo in ionad phointe (b).

Airteagal 2

Foilseofar an Cinneadh seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 1 Deireadh Fómhair 2022.

IARSCRÍBHINN I







“Tábla III Praghsanna tagartha intíre an Aontais agus na hEilvéise Amhábhar talmhaíochta Praghas tagartha intíre na hEilvéise Praghas tagartha intíre an Aontais Airteagal 4(1) Curtha i bhfeidhm ar thaobh na hEilvéise Difríocht na hEilvéise/ Praghas tagartha an Aontais Airteagal 3(3) Curtha i bhfeidhm ar thaobh an Aontais Difríocht na hEilvéise/ Praghas tagartha an Aontais CHF in aghaidh an 100 kg glan CHF in aghaidh an 100 kg glan CHF in aghaidh an 100 kg glan EUR in aghaidh an 100 kg glan Cruithneacht bhog 51,80 23,54 28,25 0,00 Cruithneacht chrua — — 1,20 0,00 Seagal 42,80 18,50 24,30 0,00 Eorna — — — — Arbhar Indiach — — — — Plúr cruithneachta boige 91,60 46,68 44,90 0,00 Púdar bainne 629,60 323,59 306,00 0,00 Púdar bainne bhearrtha 420,10 260,22 159,90 0,00 Im 1 128,35 409,97 718,40 0,00 Siúcra bán — — — — Uibheacha — — 38,00 0,00 Prátaí úra 40,05 17,05 23,00 0,00 Saill phlandúil — — 170,00 0,00 ”.

IARSCRÍBHINN II

“(b) Méideanna bunúsacha le haghaidh amhábhair thalmhaíochta a chuirtear san áireamh chun na comhpháirteanna talmhaíochta a ríomh:



Amhábhar talmhaíochta Bunmhéid i bhfeidhm ar thaobh na hEilvéise Airteagal 3(2) Bunmhéid i bhfeidhm ar thaobh an Aontais Airteagal 4(2) CHF in aghaidh an 100 kg glan EUR in aghaidh an 100 kg glan Cruithneacht bhog 23,00 0,00 Cruithneacht chrua 1,00 0,00 Seagal 19,80 0,00 Eorna — — Arbhar Indiach — — Plúr cruithneachta boige 36,60 0,00 Púdar bainne 248,45 0,00 Púdar bainne bhearrtha 130,30 0,00 Im 570,15 0,00 Siúcra bán — — Uibheacha 30,95 0,00 Prátaí úra 18,20 0,00 Saill phlandúil 138,55 0,00 ”.