02019R2013 — GA — 01.05.2021 — 002.003

Is áis doiciméadúcháin amháin an téacs seo agus níl aon éifeacht dhlíthiúil aige. Ní ghabhann institiúidí an Aontais aon dliteanas orthu féin i leith inneachar an téacs. Is iad na leaganacha de na gníomhartha a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus atá ar fáil ar an suíomh gréasáin EUR-Lex na leaganacha barántúla de na gníomhartha ábhartha, brollach an téacs san áireamh. Is féidir teacht ar na téacsanna oifigiúla sin ach na naisc atá leabaithe sa doiciméad seo a bhrú

►B COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2013 of 11 March 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electronic displays and repealing Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 (Text with EEA relevance) (IO L 315 5.12.2019, lch. 1)

Arna leasú le:





Arna cheartú le:









▼B

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2013

of 11 March 2019

supplementing Regulation (EU) 2017/1369 of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of electronic displays and repealing Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010

(Text with EEA relevance)







Article 1

Subject matter and scope

1. This Regulation establishes requirements for the labelling of, and the provision of supplementary product information on electronic displays, including televisions, monitors and digital signage displays.

2. This Regulation shall not apply to the following: (a) any electronic display with a screen area smaller than or equal to 100 square centimetres; (b) projectors; (c) all-in-one video conference systems; (d) medical displays; (e) virtual reality headsets; (f) displays integrated or to be integrated into products listed in points 3(a) and 4 of Article 2 of Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council ( 1 ); ▼M1 (g) taispeántais leictreonacha ar comhpháirteanna nó fochóimeálacha iad mar a shainmhínítear i bpointe 2 d’Airteagal 2 de Threoir 2009/125/CE; ▼B (h) broadcast displays; (i) security displays; (j) digital interactive whiteboards; (k) digital photo frames; (l) digital signage displays which meet any of the following characteristics: (1) designed and constructed as a display module to be integrated as a partial image area of a larger display screen area and not intended for use as a standalone display device; (2) distributed self-contained in an enclosure for permanent outdoor use; (3) distributed self-contained in an enclosure with a screen area less than 30 dm2 or greater than 130 dm2; (4) the display has a pixel density less than 230 pixels/cm2 or more than 3 025 pixels/cm2; (5) a peak white luminance in standard dynamic range (SDR) operating mode of greater than or equal to 1 000 cd/m2; (6) no video signal input interface and display drive allowing the correct display of a standardised dynamic video test sequence for power measurement purposes; (m) status displays; (n) control panels.

Article 2

Definitions

For the purpose of this Regulation the following definitions shall apply:

(1) ‘electronic display’ means a display screen and associated electronics that, as its primary function, displays visual information from wired or wireless sources;

(2) ‘television’ means an electronic display designed primarily for the display and reception of audiovisual signals and which consists of an electronic display and one or more tuners/receivers;

(3) ‘tuner/receiver’ means an electronic circuit that detects television broadcast signal, such as terrestrial digital or satellite, but not internet unicast, and facilitates the selection of a TV channel from a group of broadcast channels;

(4) ‘monitor’ or ‘computer monitor’ or ‘computer display’ means an electronic display intended for one person for close viewing such as in a desk based environment;

(5) ‘digital photo frame’ means an electronic display that displays exclusively still visual information;

(6) ‘projector’ means an optical device for processing analogue or digital video image information, in any format, to modulate a light source and project the resulting image onto an external surface;

(7) ‘status display’ means a display used to show simple but changing information such as selected channel, time or power consumption. A simple light indicator is not considered a status display;

(8) ‘control panel’ means an electronic display whose main function is to display images associated with product operational status; it may provide user interaction by touch or other means to control the product operation. It may be integrated into products or specifically designed and marketed to be used exclusively with the product;

(9) ‘all-in-one video conference system’ means a dedicated system designed for video conferencing and collaboration, integrated within a single enclosure, whose specifications shall include all of the following features: (a) support for specific videoconference protocol ITU-T H.323 or IETF SIP as delivered by the manufacturer; (b) camera(s), display and processing capabilities for two-way real-time video including packet loss resilience; (c) loudspeaker and audio processing capabilities for two-way real-time hands-free audio including echo cancellation; (d) an encryption function; (e) HiNA;

▼M1

(10) Ciallaíonn ‘HiNA’ Ardinfhaighteacht ghréasáin de réir bhrí Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 1275/2008 ón gCoimisiún ( 2 );

▼B

(11) ‘broadcast display’ means an electronic display designed and marketed for professional use by broadcasters and video production houses for video content creation. Its specifications shall include all of the following features: (a) colour calibration function; (b) input signal analysis function for input signal monitoring and error detection, such as wave-form monitor/vector scope, RGB cut off, facility to check the video signal status at actual pixel resolution, interlace mode and screen marker; (c) Serial Digital Interface (SDI) or Video over internet Protocol (VoIP) integrated with the product; (d) not intended for use in public areas;

(12) ‘digital interactive whiteboard’ means an electronic display which allows direct user interaction with the displayed image. The digital interactive whiteboard is designed primarily to provide presentations, lessons or remote collaboration, including the transmission of audio and video signals. Its specification shall include all of the following features: (a) primarily designed to be installed hanging, mounted on a ground stand, set on a shelf or desktop or fixed to a physical structure for viewing by multiple people; (b) be necessarily used with computer software with specific functionalities to manage content and interaction; (c) integrated or designed to be specifically used with a computer for running the software in point (b); (d) a display screen area greater than 40 dm2; (e) user interaction by finger or pen touch or other means such as hand, arm gesture or voice;

(13) ‘security display’ means an electronic display whose specification shall include all of the following features: (a) self-monitoring function capable of communicating at least one of the following information to a remote server: — power status; — internal temperature from anti-overload thermal sensing; — video source; — audio source and audio status (volume/mute); — model and firmware version; (b) user-specified specialist form factor facilitating the installation of the display into professional housings or consoles;

(14) ‘digital signage display’ means an electronic display that is designed primarily to be viewed by multiple people in non-desktop based and non-domestic environments. Its specifications shall include all of the following features: (a) unique identifier to enable addressing a specific display screen; (b) a function disabling unauthorised access to the display settings and displayed image; (c) network connection (encompassing a hard-wired or wireless interface) for controlling, monitoring or receiving the information to display from remote unicast or multicast but not broadcast sources; (d) designed to be installed hanging, mounted or fixed to a physical structure for viewing by multiple people and not placed on the market with a ground stand; (e) does not integrate a tuner to display broadcast signals;

(15) ‘integrated’, referring to a display which is part of another product as a functional component, means electronic displays that are not able to be operated independently from the product and that depend on it for providing their functions, including power;

(16) ‘medical display’ means an electronic display covered by the scope of: (a) Council Directive 93/42/EEC ( 3 ) concerning medical devices; or (b) Regulation (EU) 2017/745 of the European Parliament and of the Council ( 4 ) on medical devices; or (c) Council Directive 90/385/EEC ( 5 ) on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices; or (d) Directive 98/79/EC of the European Parliament and of the Council ( 6 ) on in vitro diagnostic medical devices; or (e) Regulation (EU) 2017/746 of the European Parliament and of the Council ( 7 ) on in vitro diagnostic medical devices;

▼M1 —————

▼B

(18) ‘screen area’ means the viewable area of the electronic display calculated by multiplying the maximum viewable image width by the maximum viewable image height along the surface of the panel (both flat or curved);

(19) ‘virtual reality headset’ means a head-wearable device that provides immersive virtual reality for the wearer by displaying stereoscopic images for each eye with head motion tracking functions;

(20) ‘point of sale’ means a location where electronic displays are displayed or offered for sale, hire or hire-purchase.

Article 3

Obligations of suppliers

1. Suppliers shall ensure that: (a) each electronic display is supplied with a label in printed form in the format and containing the information set out in Annex III; ▼M1 (b) luachanna pharaiméadair na bileoige faisnéise faoi tháirge a leagtar amach in Iarscríbhinn V, is sa chuid phoiblí de bhunachar sonraí na dtáirgí a chuirtear iad; ▼B (c) if specifically requested by the dealer, the product information sheet shall be made available in printed form; (d) the content of the technical documentation, as set out in Annex VI, is entered into the product database; (e) any visual advertisement for a specific model of electronic display, including on the internet, contains the energy efficiency class and the range of efficiency classes available on the label in accordance with Annex VII and Annex VIII; (f) any technical promotional material concerning a specific model of electronic display, including on the internet, which describes its specific technical parameters, includes the energy efficiency class of that model and the range of efficiency classes available on the label, in accordance with Annex VII; (g) an electronic label, in the format and containing the information as set out in Annex III, shall be made available to dealers for each electronic display model; (h) an electronic product information sheet, as set out in Annex V, is made available to dealers for each electronic display model; (i) in addition to point (a), the label shall be printed on the packaging or stuck on it.

2. The energy efficiency class shall be based on the energy efficiency index calculated in accordance with Annex II.

Article 4

Obligations of dealers

Dealers shall ensure that:

(a) each electronic display, at the point of sale, including at trade fairs, bears the label provided by suppliers in accordance with point 1(a) of Article 3 displayed on the front of the appliance or hung on it or placed in such a way as to be clearly visible and unequivocally associated to the specific model; provided that the electronic display is kept in on-mode when visible to customers for sale, the electronic label in accordance with point 1(g) of Article 3 displayed on the screen may replace the printed label;

(b) where an electronic display model is displayed in a point of sale without any unit displayed out of the box, the label printed on the box or stuck on it shall be visible;

(c) in the event of distance selling or telemarketing, the label and product information sheet are provided in accordance with Annexes VII and VIII;

(d) any visual advertisement for a specific model of electronic display, including on the internet, contains the energy efficiency class and the range of efficiency classes available on the label, in accordance with Annex VII;

(e) any technical promotional material concerning a specific model of electronic display, including technical promotional material on the internet, which describes its specific technical parameters, includes the energy efficiency class of that model and the range of efficiency classes available on the label, in accordance with Annex VII.

Article 5

Obligations of service provider on internet hosting platforms

Where a hosting service provider, as referred to in Article 14 of Directive 2000/31/EC, allows the selling of electronic displays through its internet website, the service provider shall enable the showing of the electronic label and electronic product information sheet provided by the dealer on the display mechanism in accordance with the provisions of Annex VIII and shall inform the dealer of the obligation to display them.

Article 6

Measurement methods

The information to be provided pursuant to Articles 3 and 4 shall be obtained by reliable, accurate and reproducible measurement and calculation methods, which take into account the recognised state-of-the-art measurement and calculation methods set out in Annex IV.

Article 7

Verification procedure for market surveillance purposes

Member States shall apply the verification procedure laid down in Annex IX when performing the market surveillance checks referred to in paragraph 3 of Article 8 of Regulation (EU) 2017/1369.

Article 8

Review

The Commission shall review this Regulation in the light of technological progress and present the results of this review, including, if appropriate, a draft revision proposal, to the Consultation Forum no later than 25 December 2022.

The review shall in particular assess the following:

(a) whether it is or is still appropriate to have separate energy categorisations for SDR and HDR;

(b) the verification tolerances set out in Annex IX;

(c) whether other electronic displays should be included in the scope;

(d) the appropriateness of the balance of stringency between larger and smaller products;

(e) whether it is feasible to develop appropriate notification methods for the energy consumption;

(f) the possibility to address circular economy aspects.

In addition, the Commission shall review the label to rescale it when the requirements of Article 11 of Regulation (EU) 2017/1369 are met.

Article 9

Repeal

Delegated Regulation (EU) No 1062/2010 is repealed as of 1 March 2021.

Article 10

Transitional measures

As from 25 December 2019 until 28 February 2021, the product fiche required under point 1(b) of Article 3 of Regulation (EU) No 1062/2010 may be made available through the product database instead of being provided in printed form with the product. In that case the supplier shall ensure that if, specifically requested by the dealer, the product fiche shall be made available in printed form.

Article 11

Entry into force and application

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 March 2021. However, point 1(a) of Article 3 shall apply from 1 November 2020.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.









ANNEX I

Definitions for the purposes of the Annexes

The following definitions shall apply:

(1) ‘energy efficiency index’ (EEI) means an index number for the relative energy efficiency of an electronic display, as set out in point B of Annex II;

(2) ‘High Dynamic Range (HDR)’ means a method to increase the contrast ratio of the image of an electronic display by using metadata generated during the creation of the video material and that the display management circuitry interprets to produce a contrast ratio and colour rendering perceived by the human eye as more realistic than that achieved by non HDR-compatible displays;

(3) ‘contrast ratio’ means the difference between the peak brightness and black level in an image;

(4) ‘luminance’ means the photometric measure of the luminous intensity per unit area of light traveling in a given direction, expressed in units of candelas per square meter (cd/m2). The term brightness is often used to ‘subjectively’ qualify the luminance of an electronic display;

(5) ‘Automatic Brightness Control (ABC)’ means the automatic mechanism that, when enabled, controls the brightness of an electronic display as a function of the ambient light level illuminating the front of the display;

(6) ‘default’, referring to a specific feature or setting, means the value of a specific feature as set at the factory and available when the customer uses the product for the first time and after performing a ‘reset to factory settings’ action, if allowed by the product;

(7) ‘pixel (picture element)’ means the area of the smallest element of a picture that can be distinguished from its neighbouring elements;

(8) ‘on mode’ or ‘active mode’ means a condition in which the electronic display is connected to a power source, has been activated and is providing one or more of its display functions;

(9) ‘forced menu’ means a specific menu, appearing upon initial start-up of the electronic display or upon a reset to factory settings, offering a set of display settings, pre-defined by the supplier;

(10) ‘normal configuration’ means a display setting which is recommended to the end-user by the supplier from the initial set up menu or the factory setting that the electronic display has for the intended product use. It must deliver the optimal quality for the end user in the intended environment and for the intended use. The normal configuration is the condition in which the values for off, standby, networked standby and on mode are measured;

(11) ‘brightest on mode configuration’ means the configuration of the electronic display, pre-set by the supplier, which provides an acceptable picture with the highest measured luminance;

(12) ‘shop configuration’ means the configuration of the electronic display for use specifically in the context of demonstrating the electronic display, for example in high illumination (retail) conditions and not involving an auto power-off if no user action or presence is detected;

(13) ‘room presence sensor’ or ‘gesture detection sensor’ or ‘occupancy sensor’ means a sensor monitoring and reacting to movements in the space around the product whose signal can trigger the switching to on mode. Lack of movement detection for a predetermined time can be used to switch into standby mode or networked standby mode;

(14) ‘off mode’ means a condition in which the electronic display is connected to the mains power source and is not providing any function: the following shall also be considered as off mode: (1) conditions providing only an indication of off mode condition; (2) conditions providing only functionalities intended to ensure electromagnetic compatibility pursuant to Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council ( 8 );

(15) ‘standby mode’ means a condition where the electronic display is connected to the mains or DC power source, depends on energy input from that source to work as intended and provides only the following functions, which may persist for an indefinite time: — reactivation function, or reactivation function and only an indication of enabled reactivation function; and/or — information or status display;

(16) ‘reactivation function’ means a function that via a remote switch, a remote control unit, an internal sensor, a timer or, for networked displays in networked standby mode, the network, provides a switch from standby mode or networked standby mode to a mode, other than off-mode, providing additional functions;

(17) ‘display mechanism’ means any screen, including tactile screen or other visual technology used for displaying internet content to users;

(18) ‘nested display’ means visual interface where an image or data set is accessed by a mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion of another image or data set;

(19) ‘tactile screen’ means a screen responding to touch, such as that of a tablet computer, slate computer or a smartphone;

(20) ‘alternative text’ means text provided as an alternative to a graphic allowing information to be presented in non-graphical form where display devices cannot render the graphic or as an aid to accessibility such as input to voice synthesis applications;

(21) ‘External Power Supply (EPS)’ means a device as defined in Commission Regulation (EU) 2019/1782 ( 9 );

(22) ‘standardised EPS’ means an external power supply designed to provide power to various devices and that is complies with a standard issued by an international standardization organization;

(23) ‘Quick Response (QR) code’ means a matrix barcode included on the energy label of a product model that links to that model’s information in the public part of the product database;

(24) ‘network’ means a communication infrastructure with a topology of links and an architecture that includes the physical components, organisational principles and communication procedures and formats (protocols);

(25) ‘network interface’ (or ‘network port’) means a wired or wireless physical interface, providing network connection, through which functions of the electronic display can be remotely activated and data received or sent. Interfaces to input data such as video and audio signals, but not originating from a network source and using a network address, are not considered to be a network interface;

(26) ‘network availability’ means the capability of an electronic display to activate functions after a remotely initiated trigger has been detected by a network interface;

(27) ‘networked display’ means an electronic display that can connect to a network using one of its network interfaces, if enabled;

(28) ‘networked standby mode’ means a condition in which the electronic display is able to resume a function by way of a remotely initiated trigger from a network interface;

▼M1

(29) ciallaíonn ‘luachanna fógartha na luachanna arna soláthar ag an soláthróir i leith na bparaiméadar teicniúil sonraithe, ríofa nó tomhaiste de bhun Airteagal 3(3) de Rialachán (AE) 2017/1369 agus i gcomhréir le hAirteagal 3(1)(d) agus le hIarscríbhinn VI den Rialachán seo, chun comhlíonadh údaráis na mBallstát a fhíorú;

(30) ciallaíonn ‘ráthaíocht’ aon ghealltanas a thugann an miondíoltóir nó an soláthróir don tomhaltóir: (a) an praghas a d’íoc an tomhaltóir a chúiteamh; nó (b) na taispeáintí leictreonacha a ionadú, a dheisiú nó a láimhseáil i gcás nach gcomhlíonann siad na sonraíochtaí a leagtar amach sa ráiteas ráthaíochta nó san fhógraíocht iomchuí.

▼B









ANNEX II

A. Energy efficiency classes

The energy efficiency class of an electronic display shall be determined on the basis of its energy efficiency index for labelling (EEIlabel ) as set out in Table 1. The EEIlabel of an electronic display shall be determined in accordance with part B of this Annex.







Table 1 Energy efficiency classes of electronic displays Energy Efficiency Class Energy Efficiency Index (EEIlabel ) A EEIlabel < 0,30 B 0,30 ≤ EEIlabel < 0,40 C 0,40 ≤ EEIlabel < 0,50 D 0,50 ≤ EEIlabel < 0,60 E 0,60 ≤ EEIlabel < 0,75 F 0,75 ≤ EEIlabel < 0,90 G 0,90 ≤ EEIlabel

B. Energy Efficiency Index (EEIlabel )

The Energy Efficiency Index (EEIlabel ) of the electronic display shall be calculated using the following equation:

▼B

where:

A represents the viewing surface area in dm2;

Pmeasured is the measured power in on mode in Watts in the normal configuration and set as indicated in Table 2;

corrl is a correction factor set as indicated in Table 3.







Table 2 Measurement of Pmeasured Dynamic Range level Pmeasured Standard Dynamic Range (SDR): PmeasuredSDR Power demand in Watts (W) in on mode, measured when displaying standardised test sequences of moving picture from dynamic broadcast content. Where allowances are applicable according to part C of this Annex, they should be deducted from Pmeasured . High Dynamic Range (HDR) PmeasuredHDR Power demand in Watts (W) in on mode, measured as for PmeasuredSDR but with the HDR functionality activated by metadata in the standardised HDR test sequences. Where allowances are applicable according to part C of this Annex, they should be deducted from Pmeasured .







Table 3 corrl value Electronic Display type corrl value Television 0,0 Monitor 0,0 Digital signage 0,00062 *(lum-500)*A where ‘lum’ is the peak white luminance, in cd/m2, of the brightest on mode configuration of the electronic display and A is the screen area in dm2

▼M1

Úsáidfear luachanna fógartha an mhóid ‘ar siúl’ (Pmeasured ) agus achar an dromchla féachana (A) mar a liostaítear i dTábla 5 in Iarscríbhinn VI chun EEI a ríomh.

▼B

C. Allowances and adjustments for the purpose of the EEIlabel calculation

Electronic displays with automatic brightness control (ABC) shall qualify for a 10 % reduction in Pmeasured if they meet all of the following requirements:

(a) ABC is enabled in the normal configuration of the electronic display and persists in any other standard dynamic range configuration available to the end user;

(b) the value of Pmeasured , in the normal configuration, is measured, with ABC disabled or if ABC cannot be disabled, in an ambient light condition of 100 lux measured at the ABC sensor;

(c) if applicable, the value of Pmeasured with ABC disabled shall be equal to or greater than the on mode power measured with ABC enabled in an ambient light condition of 100 lux measured at the ABC sensor;

(d) with ABC enabled, the measured value of the on mode power must decrease by 20 % or more when the ambient light condition, measured at the ABC sensor, is reduced from 100 lux to 12 lux;

(e) the ABC control of the display screen luminance meets all of the following characteristics when the ambient light condition measured at the ABC sensor changes: — the measured screen luminance at 60 lux is between 65 % and 95 % of the screen luminance measured at 100 lux; — the measured screen luminance at 35 lux is between 50 % and 80 % of the screen luminance measured at 100 lux; — the measured screen luminance at 12 lux is between 35 % and 70 % of the screen luminance measured at 100 lux.









ANNEX III

Label for electronic displays

1. LABEL

The following information shall be included in the label for electronic displays:

I. QR code;

II. supplier’s name or trade mark;

III. supplier’s model identifier;

IV. scale of energy efficiency classes from A to G;

V. the energy efficiency class determined in accordance with point B of Annex II when using PmeasuredSDR ;

VI. on mode energy consumption in kWh per 1 000 h, when playing SDR content, rounded to the nearest integer;

VII. the energy efficiency class determined in accordance with point B of Annex II when using PmeasuredHDR ;

VIII. the on mode energy consumption in kWh per 1 000 h, when playing HDR content, rounded to the nearest integer;

IX. visible screen diagonal in centimetres and inches and horizontal and vertical resolution in pixels;

X. the number of this Regulation, that is ‘2019/2013’.

2. LABEL DESIGN

Whereby:

(a) The label shall be at least 96 mm wide and 192 mm high. Where the label is printed in a larger format, its content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above. For electronic displays with a size of the diagonal of the visible area less than 127 cm (50 inches), the label can be printed scaled down, but not less than 60 % of its normal size; its content shall nevertheless be proportionate to the specifications above and the QR code still readable by a commonly available QR reader, such as those integrated in a smartphone.

(b) The background of the label shall be 100 % white.

(c) The typefaces shall be Verdana and Calibri.

(d) The dimensions and specifications of the elements constituting the label shall be as indicated in the label design.

(e) Colours shall be CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.

(f) The label shall fulfil all the following requirements (numbers refer to the figure above): the colours of the EU logo shall be as follows: — the background: 100,80,0,0; — the stars: 0,0,100,0; the colour of the energy logo shall be: 100,80,0,0; the QR code shall be 100 % black; the supplier’s name shall be 100 % black and in Verdana Bold 9 pt; the model identifier shall be 100 % black and in Verdana Regular 9 pt; the A to G scale shall be as follows: — the letters of the energy efficiency scale shall be 100 % white and in Calibri Bold 19 pt; the letters shall be centred on an axis at 4,5 mm from the left side of the arrows; — the colours of the A to G scale arrows shall be as follows: — A-class: 100,0,100,0; — B-class: 70,0,100,0; — C-class: 30,0,100,0; — D-class: 0,0,100,0; — E-class: 0,30,100,0; — F-class: 0,70,100,0; — G-class: 0,100,100,0; the internal dividers shall have a weight of 0,5 pt and the colour shall be 100 % black; the letter of the energy efficiency class shall be 100 % white and in Calibri Bold 33 pt. The energy efficiency class arrow and the corresponding arrow in the A to G scale shall be positioned in such a way that their tips are aligned. The letter in the energy efficiency class arrow shall be positioned in the centre of the rectangular part of the arrow which shall be 100 % black; the energy consumption value in SDR shall be in Verdana Bold 28 pt; ‘kWh/1 000 h’ shall be in Verdana Regular 16 pt. The text shall be centred and in 100 % black; the HDR and the screen pictograms shall be 100 % black and as shown as in the label design; the texts (numbers and units) shall be 100 % black, and as follows: — above the HDR pictogram, the letters of energy efficiency classes (A to G) shall be centred, with the letter of the applicable energy efficiency class in Verdana Bold 16 pt and the other letters in Verdana Regular 10 pt; under the HDR pictogram, the energy consumption value in HDR shall be centred, in Verdana Bold 16 pt with ‘kWh/1 000 h’ in Verdana Regular 10 pt; — the texts of the screen pictogram shall be in Verdana Regular 9 pt and placed as in the label design; ▼M1 Mura dtacaíonn an taispeáint leictreonach le HDR, ní thaispeántar an picteagram HDR ná litreacha an aicmiúcháin i dtaca le héifeachtacht fuinnimh. Picteagram an scáileáin, lena dtaispeántar méid agus taifeach an scáileáin, beidh sin láraithe ar bhonn ceartingearach sa limistéar faoi bhun tásc an ídithe fuinnimh. ▼B the number of the regulation shall be 100 % black and in Verdana Regular 6 pt.









ANNEX IV

Measurement methods and calculations

For the purposes of compliance and verification of compliance with the requirements of this Regulation, measurements and calculations shall be made using harmonised standards, the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union or using other reliable, accurate and reproducible methods which take into account the generally recognised state-of-the-art. They shall be in line with the provisions set out in this Annex.

▼M1

In éagmais caighdeán ábhartha agus go dtí go bhfoilseofar na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe ábhartha san Iris Oifigiúil, úsáidfear na modhanna tástála idirthréimhseacha a leagtar amach in Iarscríbhinn IIIa a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/2021 ón gCoimisiún lena leagtar síos ceanglais éicidhearthóireachta maidir le taispeáintí leictreonacha, nó modhanna iontaofa, cruinne agus in-athsholáthraithe eile, a chuireann san áireamh an úrscothacht a aithnítear go ginearálta.

▼B

Measurements and calculations shall meet the technical definitions, conditions, equations and parameters set out in this Annex. Electronic displays which can operate in both 2D and 3D modes shall be tested when they operate in 2D mode.

An electronic display which is split into two or more physically separate units, but placed on the market in a single package, shall, for checking the conformity with the requirements of this Annex, be treated as a single electronic display. Where multiple electronic displays that can be placed on the market separately are combined in a single system, the individual electronic displays shall be treated as single displays.

1. MEASUREMENTS OF ON MODE POWER DEMAND

Measurements of the on mode power demand shall fulfil all of the following general conditions:

(a) electronic displays shall be measured in the normal configuration;

(b) measurements shall be made at an ambient temperature of 23 °C +/- 5 °C;

(c) measurements shall be made using a dynamic broadcast video signal test loops representing typical broadcast content for electronic displays in standard dynamic range (SDR). For the HDR measurement the electronic display must automatically and correctly respond to the HDR metadata in the test loop. The measurement shall be the average power consumed over 10 consecutive minutes;

(d) measurements shall be made after the electronic display has been in the off-mode or, if an off-mode is not available, in standby mode for a minimum of 1 hour immediately followed by a minimum of 1 hour in the on mode and shall be completed before a maximum of 3 hours in on-mode. The relevant video signal shall be displayed during the entire on mode duration. For electronic displays that are known to stabilise within 1 hour, these durations may be reduced if the resulting measurement can be shown to be within 2 % of the results that would otherwise be achieved using the durations described here;

(e) where ABC is available, measurements shall be made with it switched off. If ABC cannot be switched off, then the measurements shall be performed in an ambient light condition of 100 lux measured at the ABC sensor.

2. MEASUREMENTS OF PEAK WHITE LUMINANCE

Measurements of the peak white luminance shall be made:

(a) with a luminance meter, detecting that portion of the screen exhibiting a full (100 %) white image, which is part of a ‘full screen test’ pattern not exceeding the average picture level (APL) point where any power limiting or other irregularity occurs;

(b) without disturbing the luminance meter’s detection point on the electronic display whilst switching between the normal configuration and the brightest on mode configuration.

▼M1

Tomhais an Raoin Dhinimiciúil Chaighdeánaigh, an Ardraoin Dhinimiciúil, an lonrais scáileáin le haghaidh an Rialaithe Uathoibríoch Gile, cóimheas bhuaiclonrais an Bháin agus tomhais lonrais eile, déanfar iad sin de réir mar atá sonraithe in Iarscríbhinn III, Tábla 3a de Rialachán (AE) 2019/2021 ón gCoimisiún.

▼B









ANNEX V

Product information sheet

Pursuant to point 1(b) of Article 3, the supplier shall enter into the product database the information as set out in Table 4.

The product manual or other literature provided with the product shall clearly indicate the link to the model in the product database as a human-readable Uniform Resource Locator (URL) or as QR-code or provide the product registration number.







Table 4 Information, order and format of the product information sheet ▼M1 ▼B Paraiméadar Luach agus beachtas an pharaiméadair Aonad Nótaí 1. Ainm nó trádmharc an tsoláthróra (2) (3). TÉACS Seoladh an tsoláthróra (2) (3) (4). An fhaisnéis a chláraigh an soláthróir sa bhunachar sonraí táirgí. 2. Aitheantóir múnla (2) TÉACS 3. Aicme éifeachtúlachta fuinnimh le haghaidh an Raoin Dhinimiciúil Chaighdeánaigh (SDR) [A/B/C/D/E/F/G] 4. Éileamh cumhachta an mhóid ‘ar siúl’ sa Raon Dinimiciúil Caighdeánach (SDR) X,X W Arna shlánú go dtí an chéad ionad deachúil i gcás luachanna cumhachta faoi bhun 100 W agus arna shlánú go dtí an chéad i gcás luachanna cumhachta cothrom le 100 W nó os a chionn. 5. Aicme éifeachtúlachta fuinnimh (HDR) [A/B/C/D/E/F/G] nó neamhbhainteach. Más sa bhunachar sonraí táirgí a ghintear ábhar deiridh na cille sin go huathoibríoch, ní iontrálfaidh an soláthróir na sonraí sin. Socraítear an luach mar ‘neamhbhainteach’ (ní bhaineann le hábhar) mura gcuirtear an HDR chun feidhme. 6. Éileamh cumhachta an mhóid ‘ar siúl’ san Ardraon Dinimiciúil (HDR), má chuirtear chun feidhme é X,X W Arna shlánú go dtí an chéad ionad deachúil i gcás luachanna cumhachta faoi bhun 100 W agus arna shlánú go dtí an chéad slánuimhir i gcás luachanna cumhachta ó 100 W (luach a shocraítear ar 0 (náid) más ‘neamhbhainteach’). 7. Éileamh cumhachta an mhóid ‘as’, má bhaineann le hábhar X,X W 8. Éileamh cumhachta an mhóid fuireachais, má bhaineann le hábhar X,X W 9. Éileamh cumhachta an mhóid fuireachais líonraithe, má bhaineann le hábhar X,X W 10. Catagóir na taispeána leictrí [teilifís/monatóir/comharthaíocht/eile] Roghnaigh ceann amháin. 11. Cóimheas méide X : Y slánuimhir M.sh. 16:9,21:9, etc. 12. Taifeach an scáileáin X × Y picteilíní Picteilíní cothrománacha agus ceartingearacha 13. Trasnán scáileáin X,X cm Arna shlánú go dtí an chéad ionad deachúil. 14. Trasnán scáileáin X orlach Roghnach, sloinnte in orlaí arna slánú go dtí an tslánuimhir is gaire. 15. Limistéar an scáileáin infheicthe X,X dm2 Arna shlánú go dtí an chéad ionad deachúil 16. An bhfuil teicneolaíocht painéil taispeána in úsáid TÉACS M.sh. LCD/LEDLCD/QLED/LED/MicroLED/QDLED/SED/FED/EPD, etc. 17. An bhfuil Rialú Uathoibríoch Gile (ABC) ar fáil [TÁ/NÍL] Ní mór é a ghníomhachtú mar réamhshocrú (má TÁ). 18. An bhfuil braiteoir aitheanta gutha ar fáil [TÁ/NÍL] 19. An bhfuil braiteoir láithreachta seomra ar fáil [TÁ/NÍL] Ní mór é a ghníomhachtú mar réamhshocrú (má TÁ). 20. Ráta minicíochta na hathnuachana íomhá (réamhshocrú) X Hz 21. Íosinfhaighteacht ráthaithe maidir le nuashonraithe bogearraí agus dochtearraí (ó dháta dheireadh an churtha ar an margadh (2) (3) X Blianta Mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II E, pointe 1 de Rialachán (AE) 2019/2021 ón gCoimisiún (1) 22. Íosinfhaighteacht ráthaithe maidir le páirteanna spártha (ó dháta deiridh an churtha ar an margadh) (2) (3) X Blianta Mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II E, pointe 1 de Rialachán (AE) 2019/2021 ón gCoimisiún 23. Íostacaíocht táirgí ráthaithe (2) (3) X Blianta Mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II E, pointe 1 de Rialachán (AE) 2019/2021 ón gCoimisiún Fad íosta na ráthaíochta ginearálta a chuireann an soláthróir ar fáil (2) (3) X Blianta 24. Cineál an tSoláthair Cumhachta Inmheánach / Seachtrach / Seachtrach caighdeánaithe Roghnaigh ceann amháin. 25. Soláthar cumhachta seachtrach (idir sholáthar neamhchaighdeánaithe agus an soláthar a ghabhann le pacáistiú an táirge) i TÉACS Cur síos ii Voltas ionchuir X V iii Voltas aschuir X,X V 26 Soláthar cumhachta seachtrach (nó soláthar iomchuí eile mura bhfuil ceann i bpacáistiú an táirge) i Ainm nó liosta na gcaighdeán lena dtacaítear TÉACS ii An voltas aschuir atá riachtanach X,X V iii An sruth soláthair atá riachtanach (íosta) X,X A iv An mhinicíocht srutha atá riachtanach XX Hz ( 1 ) Rialachán (AE) 2019/2021 ón gCoimisiún an 1 Deireadh Fómhair 2019 lena leagtar síos ceanglais éicidhearthóireachta maidir le taispeáintí digiteacha de bhun Threoir 2009/125/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1275/2008 ón gCoimisiún agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 642/2009 ón gCoimisiún (Féach leathanach 241 den Iris Oifigiúil seo). ( 2 ) Ní mheasfar go mbeidh an ítim seo ábhartha chun críocha Airteagal 2(6) de Rialachán (AE) 2017/1369. ( 3 ) Ní mheasfar go mbeidh athruithe ar an ítim seo ábhartha chun críocha mhír 4 d’Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2017/1369. ( 4 ) Ní iontrálfaidh an soláthraí sin na sonraí i gcás gach múnla más sa bhunachar sonraí a ghintear go huathoibríoch iad. ▼B









ANNEX VI

Technical documentation

The technical documentation referred to in point 1(d) of Article 3 shall include:

▼M1

(1) cur síos ginearálta ar an múnla, a fhágann gur féidir an múnla a shainaithint go soiléir agus go héasca;

(2) tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe a chuirtear i bhfeidhm nó do chaighdeáin tomhais eile a úsáidtear;

(3) réamhchúraimí sonracha atá le glacadh nuair a dhéantar an múnla a chóimeáil, a shuiteáil, a chothabháil nó a thástáil;

(4) luachanna na bparaiméadar teicniúil a leagtar amach i dTábla 5; meastar gurb iad na luachanna sin na luachanna fógartha chun críocha an nós imeachta fíorúcháin in Iarscríbhinn IX;

(5) sonraí agus torthaí na ríomhanna a dhéantar i gcomhréir le hIarscríbhinn IV;



Tábla 5 Paraiméadair theicniúla an mhúnla agus na luachanna fógartha Paraiméadar Luach agus beachtas an pharaiméadair Aonad Luach fógartha Faisnéis Ghinearálta 1 Ainm nó trádmharc an tsoláthróra TÉACS 2 Aitheantóir múnla TÉACS 3 Aicme éifeachtúlachta fuinnimh le haghaidh an Raoin Dhinimiciúil Chaighdeánaigh (SDR) [A/B/C/D/E/F/G] A - G 4 Éileamh cumhachta an mhóid ‘ar siúl’ sa Raon Dinimiciúil Caighdeánach (SDR) XXX,X W 5 Aicme éifeachtúlachta fuinnimh le haghaidh an Ardraoin Dhinimiciúil (HDR), má chuirtear chun feidhme é [A/B/C/D/E/F/G] nó neamhbhainteach. A - G 6 Éileamh cumhachta an mhóid ‘ar siúl’ san Ardraon Dinimiciúil (HDR) XXX,X W 7 Éileamh cumhachta an mhóid ‘as’ X,X W 8 Éileamh cumhachta an mhóid fuireachais X,X W 9 Éileamh cumhachta an mhóid fuireachais líonraithe X,X W 10 Catagóir na taispeána leictrí [teilifís / monatóir / comharthaíocht / eile] TÉACS 11 Cóimheas méide XX : XX 12 Taifeach scáileáin (picteilíní) X × X 13 Trasnán scáileáin XXX,X cm 14 Trasnán scáileáin XX orlach 15 Limistéar an scáileáin infheicthe XXX,X dm2 16 An bhfuil teicneolaíocht painéil taispeána in úsáid TÉACS 17 An bhfuil Rialú Uathoibríoch Gile (ABC) ar fáil [TÁ/NÍL] 18 An bhfuil braiteoir aitheanta gutha ar fáil [TÁ/NÍL] 19 An bhfuil braiteoir láithreachta seomra ar fáil [TÁ/NÍL] 20 Ráta minicíochta na hathnuachana íomhá (gnáthchumraíocht) XXX Hz 21 Íosinfhaighteacht ráthaithe maidir le nuashonraithe bogearraí agus dochtearraí (ó dháta deiridh an churtha ar an margadh mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II E, pointe 1 de Rialachán (AE) 2019/2021 ón gCoimisiún): XX Blianta 22 Íosinfhaighteacht ráthaithe maidir le páirteanna spártha (ó dháta deiridh an churtha ar an margadh mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II E, pointe 1 de Rialachán (AE) 2019/2021 ón gCoimisiún): XX Blianta 23 Íostacaíocht táirgí ráthaithe (ó dháta deiridh an churtha ar an margadh mar a leagtar amach in Iarscríbhinn II E, pointe 1 de Rialachán (AE) 2019/2021 ón gCoimisiún): XX Blianta Fad íosta na ráthaíochta ginearálta a chuireann an soláthróir ar fáil XX Blianta I gcás Mód ‘Ar siúl’ 24 Buaiclonras an bháin is gile le linn chumraíocht an mhóid ‘ar siúl’ XXXX cd/m2 25 Buaiclonras an bháin le linn na gnáthchumraíochta XXXX cd/m2 26 Cóimheas bhuaiclonras an bháin (arna ríomh i dtéarmaí luach ‘Bhuaiclonras an bháin le linn na gnáthchumraíochta’ roinnte ar luach ‘Bhuaiclonras an bháin is gile le linn chumraíocht an mhóid “ar siúl”’ iolraithe faoi 100) XX,X % I gcás Uathmhúchta (APD) 27 An méid ama sa mhód ‘ar siúl’ sula gcuirtear an taispeáint leictreonach go huathoibríoch sa mhód fuireachais, sa mhód ‘as’, nó staid eile nach sáraítear inti ceanglais na n-éileamh cumhachta is infheidhme maidir leis an mód ‘as’ nó an mód fuireachais. XX:XX mm:ss 28 Le haghaidh teilifíseán: an méid ama ó tharla an idirghníomhaíocht is deireanaí leis an úsáideoir sula gcuirtear an teilifíseán go huathoibríoch sa mhód fuireachais, sa mhód ‘as’, nó staid eile nach sáraítear inti ceanglais an ídithe cumhachta is infheidhme maidir leis an mód ‘as’ nó an mód fuireachais; XX:XX mm:ss 29 I gcás teilifíseáin ina bhfuil braiteoir láithreachta seomra feistithe: an méid ama ó tharla an idirghníomhaíocht is deireanaí leis an úsáideoir sula gcuirtear an teilifíseán go huathoibríoch sa mhód fuireachais, sa mhód ‘as’, nó staid eile nach sáraítear inti ceanglais an ídithe cumhachta is infheidhme maidir leis an mód ‘as’ nó an mód fuireachais; XX:XX mm:ss 30 Le haghaidh taispeáintí leictreonacha seachas teilifíseáin agus taispeáintí craoltóireachta: an méid ama ó tharla nach mbraitear ionchur sula gcuirtear an taispeáint leictreonach go huathoibríoch sa mhód fuireachais, sa mhód ‘as’, nó staid eile nach sáraítear inti ceanglais an ídithe cumhachta is infheidhme maidir leis an mód ‘as’ nó an mód fuireachais; XX:XX mm:ss Le haghaidh ABC Má tá sé ar fáil agus gníomhachtaithe mar réamhshocrú 31 Céatadán an laghdaithe cumhachta mar gheall ar ghníomh ABC idir na dálaí solais thimpeallaigh 100 lux agus 12 lux. XX,X % 32 Cumhacht an mhóid ‘ar siúl’ ag solas timpeallach 100 lux ag an mbraiteoir ABC XXX,X W 33 Cumhacht an mhóid ‘ar siúl’ ag solas timpeallach 12 lux ag an mbraiteoir ABC XXX,X W 34 Lonras scáileáin ag solas timpeallach 100 lux ag an mbraiteoir ABC (*1) XXX cd/m2 35 Lonras scáileáin ag solas timpeallach 60 lux ag an mbraiteoir ABC (*1) XXX cd/m2 36 Lonras scáileáin ag solas timpeallach 35 lux ag an mbraiteoir ABC (*1) XXX cd/m2 37 Lonras scáileáin ag solas timpeallach 12 lux ag an mbraiteoir ABC (*1) XXX cd/m2 Le haghaidh Soláthar Cumhachta 38 Cineál an tSoláthair Cumhachta Inmheánach/Seachtrach 39 Tagairtí caighdeánacha (má bhaineann le hábhar) TÉACS 40 Voltas ionchuir XXX,X V 41 Voltas aschuir XXX,X V 42 Sruth ionchuir (uasta) XXX,X A 43 Sruth aschuir (íosta) XXX,X A ( *1 ) is luachanna táscacha iad na paraiméadair a bhaineann le lonras ABC, agus tá an fíorú i gcomhréir leis na ceanglais is infheidhme a bhaineann le ABC.

(6) dálaí tástála mura ndéantar cur síos leordhóthanach orthu i bpointe (2);

(7) múnlaí coibhéiseacha, más ann dóibh, lena n-áirítear aitheantóirí múnla; Is éard a bheidh sna heilimintí sin freisin na codanna sonracha éigeantacha den doiciméadacht theicniúil a iontrálfaidh an soláthróir sa bhunachar sonraí, de bhun phointe 5 d’Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2017/1369.

▼B

►M1 ◄ (9) Additional information requirements: (a) input terminal for the audio and video test signals used for testing; (b) information and documentation on the instrumentation, set-up and circuits used for electrical testing; (c) any other testing condition not described or determined in point (b); (d) for on mode: (i) the characteristics of the dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV content; for the HDR dynamic broadcast content video signal the electronic display must be automatically switched to HDR mode by the HDR metadata of that signal; (ii) the sequence of steps for achieving a stable condition with respect to power demand level; and (iii) the picture settings used for the brightest peak white luminance measurement and the test pattern for the video signal used for the measurement. (e) For standby and off mode: (i) the measurement method used; (ii) description of how the mode was selected or programmed including any enhanced reactivation functions; and (iii) sequence of events to reach the condition where the electronic display automatically changes mode. (f) For electronic displays with a designated computer signal interface: (i) confirmation that the electronic display prioritises the computer display power management protocols set out in point 6.2.3 of Annex II of Commission Regulation (EU) No 617/2013 ( 10 ). Any deviation from the protocols should be reported; (g) For the networked electronic displays only: (i) number and type of network interfaces and, except for wireless network interfaces, their position in the electronic display; (ii) whether the electronic display qualifies as electronic display with HiNA functionality; if no information is provided the electronic display is considered not to be HiNA display or display with HiNA functionality; and (iii) information whether networked electronic display provides functionality allowing the power management function and/or the end-user to switch the electronic display being in a condition providing networked standby into standby mode, or off mode or another condition which does not exceed the applicable power demand requirements for off mode and/or standby mode including enhanced reactivation function power allowance where applicable. (h) For each type of network port: (i) the default time (mm:ss) after which the power management function, switches the display into a condition providing networked standby; and (ii) the trigger to be used to reactivate the electronic display.

►M1 ◄ (10) where the information included in the technical documentation file for a particular electronic display model has been obtained: (a) from a model that has the same technical characteristics relevant for the technical information to be provided but is produced by a different manufacturer or (b) by calculation on the basis of design or by extrapolation from another model of the same or of a different supplier, or both; the technical documentation shall include, as appropriate, the details of such calculation, the assessment undertaken by suppliers to verify the accuracy of the calculation and, where appropriate, the declaration of identity between the models of different suppliers; and

►M1 ◄ (11) the contact details of the person empowered to bind the supplier, if not included in the technical information uploaded into the database, shall be made available, on request, to market surveillance authorities or to the Commission for carrying out their tasks under this Regulation.









ANNEX VII

Information to be provided in visual advertisements, in technical promotional material in distance selling and in telemarketing, except distance selling on the internet

1. In visual advertisements, for the purposes of ensuring conformity with the requirements laid down in point 1(e) of Article 3 and point (d) of Article 4, the energy efficiency class and the range of efficiency classes available on the label shall be shown as set out in point 4 of this Annex.

2. In technical promotional material, for the purposes of ensuring conformity with the requirements laid down in point 1(f) of Article 3 and point (e) Article 4 the energy class and the range of efficiency classes available on the label shall be shown as set out in point 4 of this Annex.

3. Any paper-based distance selling must show the energy class and the range of efficiency classes available on the label as set out in point 4 of this Annex.

4. The energy efficiency class and the range of energy efficiency classes shall be shown, as indicated in Figure 1, with:

(a) an arrow, containing the letter of the energy efficiency class in 100 % white, Calibri Bold and in a font size at least equivalent to that of the price, when the price is shown;

(b) the colour of the arrow matching the colour of the energy efficiency class;

(c) the range of available energy efficiency classes in 100 % black; and,

(d) the size shall be such that the arrow is clearly visible and legible. The letter in the energy efficiency class arrow shall be positioned in the centre of the rectangular part of the arrow, with a border of 0,5 pt in 100 % black placed around the arrow and the letter of the energy efficiency class.

By way of derogation, if the visual advertisement, technical promotional material or paper-based distance selling is printed in monochrome, the arrow can be in monochrome in that visual advertisement, technical promotional material or paper-based distance selling.

Figure 1

Coloured/monochrome left/right arrow, with range of energy efficiency classes indicated

5. Telemarketing-based distance selling must specifically inform the customer of the energy efficiency class of the product and of the range of energy efficiency classes available on the label, and that the customer can access the label and the product information sheet through the product database website, or by requesting a printed copy.

6. For all the situations mentioned in points 1 to 3 and 5, it must be possible for the customer to obtain, on request, a printed copy of the label and the product information sheet.









ANNEX VIII

Information to be provided in the case of distance selling through the internet

1. The appropriate label made available by suppliers in accordance with point 1(g) of Article 3 shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product. The size shall be such that the label is clearly visible and legible and shall be proportionate to the size specified in point 2(a) of Annex III. The label may be displayed using a nested display, in which case the image used for accessing the label shall comply with the specifications laid down in point 3 of this Annex. If a nested display is applied, the label shall appear on the first mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the image.

2. The image used for accessing the label in the case of nested display, as indicated in Figure 2, shall:

(a) be an arrow in the colour corresponding to the energy efficiency class of the product on the label;

(b) indicate the energy efficiency class of the product on the arrow in 100 % white, Calibri Bold and in a font size equivalent to that of the price;

(c) have the range of available energy efficiency classes in 100 % black; and,

(d) have one of the following two formats, and its size shall be such that the arrow is clearly visible and legible. The letter in the energy efficiency class arrow shall be positioned in the centre of the rectangular part of the arrow, with a visible border in 100 % black placed around the arrow and the letter of the energy efficiency class: Figure 2

Coloured left/right arrow, with range of energy efficiency classes indicated

3. In the case of nested display, the sequence of display of the label shall be as follows:

(a) the image referred to in point 2 of this Annex shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product;

(b) the image shall link to the label set out in Annex III;

(c) the label shall be displayed after a mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the image;

(d) the label shall be displayed by pop up, new tab, new page or inset screen display;

(e) for magnification of the label on tactile screens, the device conventions for tactile magnification shall apply;

(f) the label shall cease to be displayed by means of a close option or other standard closing mechanism; and

(g) the alternative text for the graphic, to be displayed on failure to display the label, shall be the energy efficiency class of the product in a font size equivalent to that of the price.

4. The appropriate product information sheet made available by suppliers in accordance with point 1(h) of Article 3 shall be shown on the display mechanism in proximity to the price of the product. The size shall be such that the product information sheet is clearly visible and legible. The product information sheet may be displayed using a nested display or by referring to the product database in which case the link used for accessing the product information sheet shall clearly and legibly indicate ‘Product information sheet’. If a nested display is used, the product information sheet shall appear on the first mouse click, mouse roll-over or tactile screen expansion on the link.









ANNEX IX

Verification procedure for market surveillance purposes

▼M1

Na lamháltais fíorúcháin a shainítear san Iarscríbhinn seo, ní bhaineann siad ach le fíorú ag údaráis Ballstáit ar na luachanna fógartha agus ní úsáidfidh an monaróir, an t-allmhaireoir ná an t-ionadaí údaraithe iad mar lamháltas ceadaithe chun na luachanna sa doiciméadacht theicniúil a bhunú nó chun na luachanna sin a léirmhíniú d’fhonn comhlíontacht a bhaint amach nó chun feidhmíocht níos fearr a chur in iúl trí mheán ar bith. Ní bheidh na luachanna agus na haicmí a fhoilseofar ar an lipéad nó ar an mbileog faisnéise faoin táirge níos fabhraí le haghaidh an tsoláthróra ná na luachanna a fhógraítear sa doiciméadacht theicniúil.

▼B

Where a model has been designed to be able to detect it is being tested (e.g. by recognizing the test conditions or test cycle) and to react specifically by automatically altering its performance during the test with the objective of reaching a more favourable level for any of the parameters specified in this Regulation or included in the technical documentation or included in any of the documentation provided, the model and all equivalent models shall be considered not compliant.

►M1 Mar chuid d'fhíorú ar ◄ the compliance of a product model with the requirements laid down in this Regulation, the authorities of the Member States shall apply the following procedure:

(1) The Member State authorities shall verify one single unit of the model.

(2) The model shall be considered to comply with the applicable requirements if: (a) the values given in the technical documentation pursuant to point 3 of Article 3 of Regulation (EU) 2017/1369 (declared values) and, where applicable, the values used to calculate these values are not more favourable for the supplier than the corresponding values given in the test reports; (b) the values published on the label and in the product information sheet are not more favourable for the supplier than the declared values and the indicated energy efficiency class is not more favourable for the supplier than the class determined by the declared values; and (c) when the Member State authorities test the unit of the model, the determined values (the values of the relevant parameters as measured in testing and the values calculated from these measurements) comply with the respective verification tolerances as given in Table 6.

(3) If the results referred to in points 2(a) or (b) are not achieved, the model and all equivalent models shall be considered not to comply with this Regulation.

(4) If the result referred to in point 2(c) is not achieved, the Member State authorities shall select three additional units of the same model for testing. As an alternative, the three additional units selected may be one or more equivalent models.

(5) The model shall be considered to comply with the applicable requirements if for these three units, the arithmetical mean of the determined values complies with the respective tolerances given in Table 6.

(6) If the result referred to in point 5 is not achieved, the model and all equivalent models shall be considered not to comply with this Regulation.

▼M1

(7) Cuirfidh údaráis na mBallstát an fhaisnéis ábhartha uile ar fáil gan mhoill d'údaráis na mBallstát eile agus don Choimisiún tar éis cinneadh a dhéanamh maidir le neamhchomhlíontacht an mhúnla i gcomhréir le pointí 3 agus 6 nó leis an dara mír den Iarscríbhinn seo.

▼B

The Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex IV.

The Member State authorities shall only apply the verification tolerances that are set out in Table 6 and shall only use the procedure described in points 1 to 7 for the requirements referred to in this Annex. No other tolerances, such as those set out in harmonised standards or in any other measurement method shall be applied.

▼M1







Tábla 6 Na lamháltais fíorúcháin Paraiméadar Na lamháltais fíorúcháin Éileamh cumhachta an mhóid ‘ar siúl’ (Pmeasured , Watts) Ní rachaidh an luach cinntithe (*2) thar 7 % os cionn an luacha fhógartha. Mód ‘as’, mód fuireachais, agus éileamh cumhachta mód fuireachais líonraithe i Vata, de réir mar is infheidhme. Ní rachaidh an luach cinntithe (*2) thar 0,10 Vata os cionn an luacha fhógartha más 1,00 Vata nó níos lú an luach fógartha, nó ní rachaidh sé thar 10 % más mó an luach fógartha ná 1,00 Vata. Limistéar an scáileáin infheicthe Ní bheidh an luach cinntithe (*1) thar 1 % níos lú ná an luach fógartha, nó 0,1 dm2, cibé acu sin is lú. Trasnán scáileáin infheicthe i gceintiméadair Ní bheidh difríocht níos mó ná 1 cm idir an luach cinntithe (*1) agus an luach fógartha. Taifeach an scáileáin i dtéarmaí picteilíní cothrománacha agus ceartingearacha Ní imeoidh an luach cinntithe (*1) ón luach fógartha. Buaiclonras an bháin Ní bheidh an luach cinntithe (*2) thar 8 % níos lú ná an luach fógartha. An méid ama sa mhód ‘ar siúl’ sula gcuirtear an taispeáint leictreonach go huathoibríoch sa mhód fuireachais, sa mhód ‘as’, nó staid eile nach sáraítear inti ceanglais na n-éileamh cumhachta is infheidhme maidir leis an mód ‘as’ nó an mód fuireachais Ní rachaidh an luach cinntithe (*1) thar 5 shoicind os cionn an luacha fhógartha. Le haghaidh teilifíseán: an méid ama ó tharla an idirghníomhaíocht is deireanaí leis an úsáideoir sula gcuirtear an teilifíseán go huathoibríoch sa mhód fuireachais, sa mhód ‘as’, nó staid eile nach sáraítear inti ceanglais an ídithe cumhachta is infheidhme maidir leis an mód ‘as’ nó an mód fuireachais Ní rachaidh an luach cinntithe (*1) thar 5 shoicind os cionn an luacha fhógartha. I gcás teilifíseáin ina bhfuil braiteoir láithreachta seomra feistithe: an méid ama ó tharla an idirghníomhaíocht is deireanaí leis an úsáideoir sula gcuirtear an teilifíseán go huathoibríoch sa mhód fuireachais, sa mhód ‘as’, nó staid eile nach sáraítear inti ceanglais an ídithe cumhachta is infheidhme maidir leis an mód ‘as’ nó an mód fuireachais Ní rachaidh an luach cinntithe (*1) thar 5 shoicind os cionn an luacha fhógartha. Le haghaidh taispeáintí leictreonacha seachas teilifíseáin agus taispeáintí craoltóireachta: an méid ama ó tharla nach mbraitear ionchur sula gcuirtear an taispeáint leictreonach go huathoibríoch sa mhód fuireachais, sa mhód ‘as’, nó staid eile nach sáraítear inti ceanglais an ídithe cumhachta is infheidhme maidir leis an mód ‘as’ nó an mód fuireachais Ní rachaidh an luach cinntithe (*1) thar 5 shoicind os cionn an luacha fhógartha. ( *1 ) Sa chás nach bhfuil luach cinntithe aonad aonair amháin comhlíontach, measfar nach gcomhlíonann an múnla agus gach múnla coibhéiseach an Rialachán seo. ( *2 ) I gcás trí aonad bhreise arna dtástáil de réir mar a fhorordaítear i bpointe 4, ciallaíonn an luach cinntithe meán uimhríochtúil na luachanna a chinntear le haghaidh na dtrí aonad bhreise.