02021R0091 — GA — 01.01.2021 — 000.003

Is áis doiciméadúcháin amháin an téacs seo agus níl aon éifeacht dhlíthiúil aige. Ní ghabhann institiúidí an Aontais aon dliteanas orthu féin i leith inneachar an téacs. Is iad na leaganacha de na gníomhartha a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus atá ar fáil ar an suíomh gréasáin EUR-Lex na leaganacha barántúla de na gníomhartha ábhartha, brollach an téacs san áireamh. Is féidir teacht ar na téacsanna oifigiúla sin ach na naisc atá leabaithe sa doiciméad seo a bhrú

Arna leasú le:









▼B

RIALACHÁN (AE) 2021/91 ÓN gCOMHAIRLE

an 28 Eanáir 2021

lena socraítear, le haghaidh na mblianta 2021 agus 2022, na deiseanna iascaireachta le haghaidh soithí iascaireachta de chuid an Aontais maidir le stoic éisc dhomhainfharraige áirithe







Airteagal 1

Ábhar

Leis an Rialachán seo, socraítear do na blianta 2021 agus 2022, na deiseanna iascaireachta bliantúla atá ar fáil do shoithí an Aontais maidir le stoic éisc de speicis dhomhainfharraige áirithe in uiscí an Aontais agus in uiscí áirithe nach den Aontas iad, ina bhfuil gá le teorainneacha gabhála.

Airteagal 2

Sainmhínithe

Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe dá dtagraítear in Airteagal 4 de Rialachán (AE) Uimh. 1360/2013. Sa bhreis air sin, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

(a) ciallaíonn “gabháil iomlán incheadaithe (TAC)”: (i) in iascaigh atá faoi réir na díolúine ón oibleagáid gabhálacha a thabhairt i dtír dá dtagraítear in Airteagal 15(4) go (7) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, an chainníocht éisc a fhéadfar a thabhairt i dtír as gach stoc gach bliain; (ii) i ngach iascach eile, an chainníocht éisc a fhéadfar a ghabháil as gach stoc gach bliain;

(b) ciallaíonn “cuóta” cion de TAC a chionroinntear ar an Aontas nó ar Bhallstát;

(c) ciallaíonn “uiscí idirnáisiúnta” uiscí atá lasmuigh de cheannasacht nó de dhlínse aon Stáit;

(d) ciallaíonn “measúnú anailíseach” meastóireachtaí cainníochtúla ar threochtaí i stoc ar leith, bunaithe ar shonraí maidir le bitheolaíocht agus saothrú an stoic sin, ar léirigh athbhreithniú eolaíoch na sonraí sin a bheith de cháilíocht leormhaith chun comhairle eolaíoch a sholáthar i ndáil le roghanna maidir le gabhálacha amach anseo;

(e) ciallaíonn “limistéir na Comhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES)” na limistéir gheografacha a shonraítear in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 218/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 1 );

(f) ciallaíonn “limistéir an Choiste Iascaigh um an Atlantach Thoir Láir (CECAF)” na limistéir gheografacha a shonraítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 216/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 2 );

(g) ciallaíonn “siorcanna domhainfharraige” na speicis a liostaítear i bpointe 2 de Chuid 1 den Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 3

TACanna agus cionrannta

1. Leagtar amach san Iarscríbhinn TACanna le haghaidh speicis dhomhainfharraige a ghabhann soithí iascaireachta de chuid an Aontais in uiscí an Aontais agus in uiscí áirithe nach den Aontas iad agus leagtar amach cionroinnt na TACanna sin i measc na mBallstát maille leis na coinníollacha a bhfuil nasc feidhmiúil acu leis an gcionroinnt sin, más iomchuí.

2. Féadfaidh soithí iascaireachta de chuid an Aontais a údarú iascaireacht a dhéanamh, laistigh de na TACanna a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, in uiscí a thagann faoi dhlínse iascaigh na Ríochta Aontaithe, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach i Rialachán (AE) 2017/2403 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 3 ) agus ina fhorálacha cur chun feidhme.

Airteagal 4

Soithí iascaireachta faoi bhratach na Ríochta Aontaithe, atá cláraithe sa Ríocht Aontaithe agus a cheadúnaíonn riarachán iascaigh de chuid na Ríochta Aontaithe

Féadfaidh soithí iascaireachta faoi bhratach na Ríochta Aontaithe, atá cláraithe sa Ríocht Aontaithe agus a cheadúnaíonn riarachán iascaigh de chuid na Ríochta Aontaithe a údarú iascaireacht a dhéanamh in uiscí an Aontais laistigh de na TACanna a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, agus beidh siad faoi réir na gcoinníollacha a leagtar amach i Rialachán (AE) 2017/2403.

Airteagal 5

Na TACanna atá le cinneadh ag na Ballstáit

1. Is í an Phortaingéil a chinnfidh an TAC le haghaidh na scabairde duibhe ( Aphanopus carbo ) i limistéar 34.1.2 CECAF. Sainaithnítear an stoc seo san Iarscríbhinn.

2. Maidir leis an TAC sin a bheidh le cinneadh ag an bPortaingéil: (a) beidh sé comhchuí le prionsabail agus rialacha CBI, go háirithe an prionsabal maidir le saothrú inbhuanaithe an stoic; agus (b) beidh de thoradh air: (i) má tá measúnú anailíseach ar fáil, beidh saothrú an stoic comhchuí leis an MSY ó 2019 amach, agus an dóchúlacht is airde is féidir ann gurb amhlaidh a bheidh; (ii) mura bhfuil measúnú anailíseach ar fáil nó má tá sé neamhiomlán, beidh saothrú an stoic comhchuí leis an gcur chuige réamhchúraim i leith bainistiú iascaigh.

3. Faoin 15 Márta gach bliain, cuirfidh an Phortaingéil an fhaisnéis seo a leanas faoi bhráid an Choimisiúin: (a) TAC arna ghlacadh; (b) na sonraí arna mbailiú agus arna measúnú ag an bPortaingéil ar ar bunaíodh an TAC sin arna ghlacadh; (c) na sonraí maidir leis an gcaoi a gcomhlíonann an TAC a glacadh mír 2.

Airteagal 6

Forálacha speisialta maidir le cionroinnt na ndeiseanna iascaireachta

1. Beidh cionroinnt na ndeiseanna iascaireachta i measc na mBallstát mar a leagtar amach iad sa Rialachán seo gan dochar do na nithe seo a leanas: (a) malartuithe arna ndéanamh de bhun Airteagal 16(8) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013; (b) asbhaintí agus ath-chionrannta arna ndéanamh de bhun Airteagal 37 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle ( 4 ); (c) ath-chionrannta arna ndéanamh de bhun Airteagal 12(7) de Rialachán (AE) 2017/2403; (d) gabhálacha breise arna gceadú de bhun Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96 agus Airteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013; (e) cainníochtaí arna gcoinneáil siar i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96 agus Airteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013; (f) asbhaintí arna ndéanamh de bhun Airteagail 105, 106 agus 107 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009.

2. Déantar na stoic atá faoi réir TACanna réamhchúraim nó TACanna anailíseacha a shainaithint san Iarscríbhinn.

3. Seachas i gcás ina sonraítear a mhalairt san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, beidh feidhm ag Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96 maidir le stoic atá faoi réir TACanna réamhchúraim, agus beidh feidhm ag Airteagal 3(2) agus (3) agus ag Airteagal 4 den Rialachán sin maidir le stoic atá faoi réir TACanna anailíseach.

4. Ní bheidh feidhm ag Airteagail 3 agus 4 de Rialachán (CE) Uimh. 847/96 i gcás ina mbainfidh Ballstát leas as an tsolúbthacht ó bhliain go bliain dá bhforáiltear in Airteagal 15(9) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013.

Airteagal 7

Coinníollacha maidir le gabhálacha agus foghabhálacha a thabhairt i dtír

Gabhálacha nach bhfuil faoi réir na hoibleagáide gabhálacha a thabhairt i dtír arna bunú le hAirteagal 15 de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ní choinneofar ar bord iad ná ní thabharfar i dtír iad ach amháin:

(a) má ghabh soithí iad a bhfuil bratach Bhallstáit ar foluain orthu, a bhfuil cuóta acu agus nach bhfuil an cuóta sin ídithe; nó

(b) más cion de chuóta de chuid an Aontais iad nár cionroinneadh de réir cuóta i measc na mBallstát agus nár ídíodh an cuóta sin de chuid an Aontais.

▼M3 —————

▼B

Airteagal 9

Toirmeasc

Tá toirmeasc ar an méid seo a leanas le haghaidh soithí iascaireachta de chuid an Aontais:

(a) iascaireacht a dhéanamh ar ghainneacháin fhlannbhuí (Hoplostethus atlanticus) in uiscí an Aontais nó in uiscí idirnáisiúnta i bhfolimistéir 1 go 10, 12 agus 14 ICES, agus gainneacháin fhlannbhuí arna ngabháil sna folimistéir sin a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú nó a thabhairt a dtír;

(b) iascaireacht a dhéanamh ar shiorcanna domhainfharraige i bhfolimistéir 5 go 9 ICES, nó in uiscí an Aontais agus in uiscí idirnáisiúnta i bhfolimistéar 10 ICES, in uiscí idirnáisiúnta i bhfolimistéar 12 ICES, agus in uiscí an Aontais i limistéir 34.1.1, 34.1.2 agus 34.2 CECAF, agus siorcanna domhainfharraige arna ngabháil sna limistéir sin a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú, a athlonnú nó a thabhairt i dtír.

Airteagal 10

Tarchur sonraí

Nuair a chuirfidh na Ballstáit faoi bhráid an Choimisiúin, de bhun Airteagail 33 agus 34 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009, sonraí a bhaineann le cainníochtaí stoc arna ngabháil a thabhairt i dtír, úsáidfidh siad na cóid stoic a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 11

Teacht i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2021.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.









IARSCRÍBHINN

CUID 1

Tábla comparáideach de ghnáthainmneacha agus ainmneacha eolaíocha

1. Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag an tábla comparáideach seo ina liostaítear gnáthainmneacha agus ainmneacha eolaíocha na speiceas:







Gnáthainm Cód alpha-3 Ainm eolaíoch An scabaird dhubh BSF Aphanopus carbo Alfainsíní ALF Beryx spp. An gránádóir cruinnsocach RNG Coryphaenoides rupestris An gránádóir ceanngharbh RHG Macrourus berglax An deargán SBR Pagellus bogaraveo

2. Chun críocha an Rialacháin seo, is é is brí le “siorcanna domhainfharraige”:







Gnáthainm Cód alpha-3 Ainm eolaíoch Catsúiligh dhomhainmhara API Apristurus spp. An siorc rufach HXC Chlamydoselachus anguineus Siorcanna slogacha CWO Centrophorus spp. An fíogach Portaingéalach CYO Centroscymnus coelolepis An fíogach slim socfhada CYP Centroscymnus crepidater An fíogach dubh CFB Centroscyllium fabricii An fíogach éansocach DCA Deania calcea An siorc eite eitleoige SCK Dalatias licha An lóchrannsiorc mór ETR Etmopterus princeps An siorc slimbhoilg ETX Etmopterus spinax An catsúileach luiche GAM Galeus murinus An siorc liath SBL Hexanchus griseus An garbhshiorc seol-eiteach OXN Oxynotus paradoxus An fíogach scianfhiacaile SYR Scymnodon ringens An siorc beagcheannach GSK Somniosus microcephalus

CUID 2

Deiseanna iascaireachta bliantúla (i dtonaí beomheáchain)

Is limistéir ICES iad na limistéir iascaireachta dá dtagraítear sa Chuid seo, mura sonraítear a mhalairt.

Sa liosta a leagtar amach sa Chuid seo, tagraítear do na stoic éisc de réir ord aibítre ainmneacha eolaíocha na speiceas.

▼M3







Speiceas: An scabaird dhubh Aphanopus carbo Limistéar: 6 agus 7; uiscí na Ríochta Aontaithe agus uiscí idirnáisiúnta in 5; uiscí idirnáisiúnta in 12 (BSF/56712-) Bliain 2021 2022 TAC réamhchúramach An Ghearmáin 22 22 An Eastóin 11 11 Éire 55 55 An Spáinn 110 110 An Fhrainc 1 541 1 541 An Laitvia 72 72 An Liotuáin 1 1 An Pholainn 1 1 Eile 6 (1) 6 (1) An tAontas 1 819 1 819 An Ríocht Aontaithe 110 110 TAC 1 929 1 929 ( 1 ) Go heisiach le haghaidh foghabhálacha. Ní cheadaítear iascach dírithe faoin gcuóta seo. Na gabhálacha atá le comhaireamh in aghaidh an chuóta chomhroinnte seo, déanfar iad a thuairisciú ar leithligh (BSF/56712_AMS).

▼B







Speiceas: An scabaird dhubh Aphanopus carbo Limistéar: Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 8, 9 agus 10 (BSF/8910-) Bliain 2021 2022 TAC réamhchúraim An Spáinn 7 7 An Fhrainc 18 18 An Phortaingéil 2 241 2 241 An tAontas 2 266 2 266 TAC 2 266 2 266







Speiceas: An scabaird dhubh Aphanopus carbo Limistéar: Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 34.1.2 CECAF (BSF/C3412-) Bliain 2021 2022 TAC réamhchúraim Tá feidhm ag Airteagal 4 den Rialachán seo An Phortaingéil Fós le suí Fós le suí An tAontas Fós le suí (1) Fós le suí (1) TAC Fós le suí (1) Fós le suí (1) ( 1 ) Socraithe ag an gcainníocht chéanna agus atá i gcuóta na Portaingéile.

▼M3







Speiceas: An t-alfainsín Beryx spp. Limistéar: Uiscí na Ríochta Aontaithe, uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 agus 14 (ALF/3X14-) Bliain 2021 2022 TAC réamhchúramach Éire 7 (1) 7 (1) An Spáinn 51 (1) 51 (1) An Fhrainc 14 (1) 14 (1) An Phortaingéil 145 (1) 145 (1) An tAontas 217 (1) 217 (1) An Ríocht Aontaithe 7 (1) 7 (1) TAC 224 (1) 224 (1) ( 1 ) Go heisiach le haghaidh foghabhálacha. Ní cheadaítear iascach dírithe faoin gcuóta seo.

▼B





▼M3













▼B







Speiceas: An deargán Pagellus bogaraveo Limistéar: Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 9 (SBR/09-) Bliain 2021 2022 TAC réamhchúraim An Spáinn 93 93 An Phortaingéil 25 25 An tAontas 118 118 TAC 119 119

▼M2







Speiceas: An deargán Pagellus bogaraveo Limistéar: Uiscí an Aontais agus uiscí idirnáisiúnta in 10 (SBR/10-) Bliain 2021 2022 TAC réamhchúraim An Spáinn 5 5 An Phortaingéil 600 600 An tAontas 605 605 An Ríocht Aontaithe pm pm TAC pm pm