02011R1051 — GA — 08.08.2021 — 002.002

Is áis doiciméadúcháin amháin an téacs seo agus níl aon éifeacht dhlíthiúil aige. Ní ghabhann institiúidí an Aontais aon dliteanas orthu féin i leith inneachar an téacs. Is iad na leaganacha de na gníomhartha a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus atá ar fáil ar an suíomh gréasáin EUR-Lex na leaganacha barántúla de na gníomhartha ábhartha, brollach an téacs san áireamh. Is féidir teacht ar na téacsanna oifigiúla sin ach na naisc atá leabaithe sa doiciméad seo a bhrú

►B COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1051/2011 of 20 October 2011 implementing Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism, as regards the structure of the quality reports and the transmission of the data (Text with EEA relevance) (IO L 276 21.10.2011, lch. 13)

Arna leasú le:







(*) Níor foilsíodh an gníomh seo i nGaeilge









▼B

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 1051/2011

of 20 October 2011

implementing Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism, as regards the structure of the quality reports and the transmission of the data

(Text with EEA relevance)







Article 1

The arrangements for and structure of the quality reports shall be as set out in Annex I.

Article 2

The exchange standard for aggregate tables shall be as set out in Annex II.

Article 3

The exchange standard for micro-data files shall be as set out in Annex III.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.









ANNEX I

Structure of quality reports

Arrangements and structure for providing metadata

Member States shall provide the Commission (Eurostat) with reference metadata in accordance with the Euro SDMX Metadata Structure, as defined in Commission Recommendation 2009/498/EC ( 1 ) for the European Statistical System.

Member States shall provide the required metadata (including quality) in accordance with an exchange standard specified by the Commission (Eurostat). The metadata shall be provided to Eurostat through the single entry point or in such a form that the Commission (Eurostat) can retrieve it by electronic means.

Contents of the metadata and quality reports

The report shall include the following concepts and cover internal tourism (Annex I to Regulation (EU) No 692/2011) as well as national tourism (Annex II to Regulation (EU) No 692/2011):

(1) Relevance, including completeness as compared to user needs and data completeness as compared to the requirements and recommendations laid down in Articles 2, 3, 4 and 10 of Regulation (EU) No 692/2011.

(2) Accuracy, including coverage error (over-coverage and under-coverage), recall bias, classification error, item and unit non-response (broken down by type of unit non-response), imputation rate (for Section 2 of Annex II), sampling error and coefficients of variation for a set of leading indicators and breakdowns (as well as a description of the formulae or algorithm used to calculate the coefficients of variation) and data revision (policy, practice, impact on leading indicators).

(3) Timeliness, including information on the calendar for the production process until the publication of the results (first results, final and complete results).

(4) Punctuality, including information on the dates of transmission of the data to the Commission (Eurostat) as compared to the deadlines specified in Article 9(4) of Regulation (EU) No 692/2011 for all data deliveries relating to the reference year.

(5) Accessibility and clarity, including information on the release calendar for the main publications (paper and online) relating to the reference periods of the reference year.

(6) Comparability, including comparability between geographical areas, over time (break in series) and between statistical domains.

(7) Coherence, including coherence within the domain with data from other sources, coherence with other statistical domains, coherence between annual and infra-annual statistics.

(8) Cost and burden, including (where available) a quantitative/monetary and qualitative indication of the cost associated with the collection and production and the burden on respondents, and a description of recent or planned measures to improve cost efficiency and/or reduce respondent burden.

(9) Metadata relating to statistical presentation and statistical processing, including information on (where applicable) concepts, definitions and classifications used, sources used, population frame, target population, frequency of data collection, survey type and data collection methods, scope (and limitations to the scope), sampling design and methodology, grossing-up procedures, treatment of confidential data and disclosure control.









ANNEX II

Aggregate tables for the transmission of data listed in Annex I and Sections 1 and 3 of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011

File structure and codification

Member States shall provide the data required by this Regulation in accordance with an exchange standard specified by the Commission (Eurostat). Data shall be provided to Eurostat through the single entry point or in such a way that the Commission (Eurostat) can retrieve it by electronic means.

Where reference is made to ‘identifiers’, this shall mean the identifiers specified by the Commission (Eurostat). The Commission (Eurostat) shall provide detailed documentation in relation to these identifiers and will supply supplementary guidance in relation to the exchange standard. Data that do not comply with the provisions for the exchange standard specified by the Commission (Eurostat) will be considered as not having been provided.

Each dataset shall contain the fields listed in this Annex.

Header

The purpose of the header is to identify the transmitted data series and it shall consist of three fields:

— Reference period shall consist of seven characters, the first four identifying the year and the last three the period within the year. Examples: 2012A00 (annual data for 2012) or 2012M01 (monthly data for January 2012),

— Country code shall consist of two characters, containing the two-character country code of the Member States transmitting the data. Examples: BE (Belgium), BG (Bulgaria), etc.,

— Subject shall consist of one of the following identifiers of the dataset: ►M2 TOUR_CAP_A ◄ internal tourism — capacity of tourist accommodation establishments; data listed in Section 1 of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011 ►M2 TOUR_OCC_A ◄ internal tourism — annual occupancy data (including estimate for below threshold establishments); data listed in Section 2A of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011 ►M2 TOUR_NIGHTS_M ◄ internal tourism — monthly data on nights spent; data listed in Section 2B of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011 ►M2 TOUR_ARRNOCC_M ◄ internal tourism — monthly data on arrivals and net occupancy rates; data listed in Section 2B of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011 ►M2 TOUR_NONRENT_A ◄ internal tourism — annual data on nights spent in non-rented accommodation; data listed in Section 4 of Annex I to Regulation (EU) No 692/2011 ►M2 TOUR_PARTIC_A ◄ national tourism — participation in tourism; data listed in Section 1 of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011 ►M2 TOUR_SDVOUT_Q ◄ national tourism — outbound same-day visits; data listed in Section 3A of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011 nat_dem_sdvdom national tourism — domestic same-day visits; data listed in Section 3B of Annex II to Regulation (EU) No 692/2011

Data

For each dataset, this entity shall contain the values for the variables and breakdowns and shall consist of six fields:

— Variable shall contain the identifier for the variable,

— Breakdown shall contain the identifier for the breakdown category or, where applicable, the combination of breakdown categories,

— Unit shall contain the identifier for the unit of measurement,

— Value shall contain the grossed up value for the population characteristic relating to the indicated variable and breakdown,

— Flag shall contain flags for ‘data is cleared for dissemination’, ‘data is unreliable and shall not be used disseminated, but can be combined with other data in higher-level aggregate tables’ and for ‘data subject to primary or secondary confidentiality’,

— Comment shall contain any short comment or metadata relating to one particular value (comments or footnotes relating to variables or breakdowns shall be mentioned under Notes).

Notes

For each dataset, this entity shall contain any explanatory notes, footnotes, metadata concerning one or more variables or breakdowns or general notes on the entire dataset, and shall consist of three fields:

— Variable shall contain the identifier for the variable to which the note relates,

— Breakdown shall contain the identifier for the breakdown category or, where applicable, the combination of breakdown categories to which the note relates,

— Comment shall contain the free note that can be published as methodological notes or additional explanations in order to better understand the transmitted data.

▼M2









IARSCRÍBHINN III

Comhaid micreashonraí le haghaidh tarchur sonraí a liostaítear i Roinn 2 d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 692/2011

Struchtúr agus códú na gcomhad: socruithe praiticiúla

Beidh gach turas a ndéantar breathnóireacht air ina thaifead aonair sa tacar sonraí a tharchuirtear. Déanfar an comhad micreashonraí sin a sheiceáil go hiomlán, a chur in eagar agus, i gcás inar gá, a iontráil go barúlach agus beidh sé i gcomhréir le struchtúr na gcomhad agus leis an gcódú a ndéantar tuairisc orthu sa tábla thíos. Soláthróidh an Coimisiún (Eurostat) treoir bhreise i dtaca leis an bhformáid don tarchur.

Sonraí nach bhfuil i gcomhréir leis an gcaighdeán malartaithe a leagtar amach san Iarscríbhinn seo, measfar nach bhfuil siad tarchurtha.

Ceanntásc

Is é is cuspóir don cheanntásc an tsraith sonraí tarchurtha a shainaithint. Ceithre réimse a bheidh ann:

— Sa tréimhse thagartha , beidh seacht gcarachtar, lena gcuirtear an bhliain in iúl leis na chéad cheithre cinn agus lena gcuirtear an tréimhse den bhliain in iúl leis na trí cinn dheireanacha (A00).

— Sa chód tíre beidh dhá charachtar, ina bhfuil cód tíre dhá charachtar an Bhallstáit atá ag tarchur na sonraí. Samplaí: BE (an Bheilg), BG (an Bhulgáir), […]

— Aitheantóir an tacair sonraí a bheidh san Ábhar : nat_dem_microdata.

— Faoi Airgeadra sainaithnítear an t-airgeadra ina ndéantar an caiteachas a thuairisciú (EUR nó NAC). Cé go soláthróidh na Ballstáit sa limistéar euro sonraí in euro (cód EUR), féadfaidh na Ballstáit nach bhfuil sa limistéar euro sonraí a thuairisciú in euro nó ina n-airgeadra náisiúnta (cód NAC). Mar sin féin, ní mór an caiteachas iomlán a thuairisciú san airgeadra céanna laistigh d’aon chomhad amháin.

Sonraí







Ainm an cholúin Aitheantóir Tuairisc///Cur síos Scagadh/barúlacha ID 000001-999999 Sraithuimhir an turais SAINTRÉITHE AN TURAIS Réimse 1 Mí imeachta 01-24 Uimhir na míosa (mí Eanáir na bliana tagartha = 01, mí Nollag na bliana tagartha = 12; Mí Eanáir na bliana féilire roimhe sin = 13, mí Nollag na bliana féilire roimhe sin = 24) Réimse 2 Ré an turais de réir líon na n-oícheanta 001-366 Líon na n-oícheanta (trí dhigit ar a mhéad) Réimse 3 Ré an turais: líon na n-oícheanta a caitheadh ar an gcríoch intíre Do thurais amach amháin Athróg thríbhliantúil, sna blianta roghnacha: cód = Bánán 000-183 Líon na n-oícheanta (trí dhigit ar a mhéad) Réimse 4 Príomhthír chinn scríbe Códú de réir an liosta tíortha sa lámhleabhar modheolaíoch arna tharraingt suas faoi Airteagal 10 de Rialachán (AE) Uimh. 692/2011 Réimse 5 Príomhchuspóir an turais 1 Cuspóir príobháideach/pearsanta: fóillíocht, áineas agus laethanta saoire 2 Cuspóir príobháideach/pearsanta: cuairt ar ghaolta agus ar chairde 3 Cuspóir príobháideach/pearsanta: eile (e,g. cóireáil sláinte, oilithreacht) 4 Cuspóir gairmiúil/gnó Cineál cinn scríbe Athróg thríbhliantúil, sna blianta roghnacha: cód = Bánán Réimse 6 1 Cathair = Bhí 2 Cathair = Ní raibh 9 Cathair = Ní bhaineann (Réimse 5 = 4) le hábhar Réimse 7 1 Cois farraige = Bhí 2 Cois farraige = Ní raibh 9 Cois farraige = Ní bhaineann (Réimse 5 = 4) le hábhar Réimse 8 1 Faoin tuath (lena n-áirítear cois locha, cois abhann, etc.) = Bhí 2 Faoin tuath (lena n-áirítear cois locha, cois abhann, etc.) = Ní raibh 9 Faoin tuath (lena n-áirítear cois locha, cois abhann, etc.) = Ní bhaineann (Réimse 5 = 4) le hábhar Réimse 9 1 Long chúrsála = Bhí 2 Long chúrsála = Ní raibh 9 Long chúrsála = Ní bhaineann (Réimse 5 = 4) le hábhar Réimse 10 1 Sléibhte (ardchríocha, cnoic, etc.) = Bhí 2 Sléibhte (ardchríocha, cnoic, etc.) = Ní raibh 9 Sléibhte (ardchríocha, cnoic, etc.) = Ní bhaineann (Réimse 5 = 4) le hábhar Réimse 11 1 Eile = Bhí 2 Eile = Ní raibh 9 Eile = Ní bhaineann (Réimse 5 = 4) le hábhar Réimse 12 Leanaí sa ghrúpa Athróg thríbhliantúil, sna blianta roghnacha: cód = Bánán 1 Bhí 2 Ní raibh 9 Ní bhaineann (Réimse 5 = 4) le hábhar Réimse 13 Príomh-mhodh iompair 1 Aer (eitiltí, sceidealta nó cairtfhostaithe, nó aersheirbhísí eile) 2 Uiscebhealach (línte paisinéirí agus báid farantóireachta paisinéirí, cúrsálacha, bád pléisiúir, soitheach ar cíos, etc.) 3 Iarnród 4 Bus, cóiste (rialta/sceidealta nó ócáideach/neamhsceidealta) 5 Bus nó cóiste rialta/sceidealta Miondealú roghnach 6 Bus nó cóiste ócáideach/neamhsceidealta Miondealú roghnach 7 Mótarfheithicil phríobháideach (ar leis an duine féin é nó atá ar léas aige, lena n-áirítear gluaisteán de chuid cairde/gaolta) 8 Mótarfheithicil ar cíos (lena n-airítear ardáin comhroinnte síob nó comhroinnte gluaisteán) 9 Eile (e.g. rothar) Réimse 14 Príomh-mhodhanna cóiríochta 1 Cóiríocht ar cíos: óstáin nó cóiríocht chomhchosúil 2 Cóiríocht ar cíos: ionaid champála, páirc carbhán nó leantóirí (neamhchónaitheach) 3 Cóiríocht ar cíos: amhail teach, villa nó árasán; seomra nó seomraí ar cíos i dteach 4 Cóiríocht ar cíos: cóiríocht eile ar cíos (amhail brúnna óige, muiríní, bunachais sláinte,) 5 Cóiríocht nach cóiríocht ar cíos í: teach saoire an duine féin 6 Cóiríocht nach cóiríocht ar cíos í: cóiríocht arna soláthar ag gaolta nó ag cairde saor in aisce 7 Cóiríocht nach cóiríocht ar cíos í: cóiríocht eile nach cóiríocht ar cíos í Réimse 15 An turas a chur in áirithe: úsáideadh an t-idirlíon chun an príomh-mhodh cóiríochta a chur in áirithe Athróg thríbhliantúil, sna blianta roghnacha: cód = Bánán 1 Bhí 2 Ní raibh Réimse 16 An turas a chur in áirithe: An acmhainn a úsáideadh chun an príomh-mhodh cóiríochta a chur in áirithe Athróg thríbhliantúil, sna blianta roghnacha: cód = Bánán 1 Teagmháil dhíreach leis an soláthróir cóiríochta 2 Trí ghníomhaireacht taistil, trí thionscnóir turas, trí thairseach nó trí ghníomhaireacht um maoin ghearrthéarmach nó trí ghníomhaireacht a ligeann lóistín amach chun saoire a liostaíonn soláthróirí cóiríochta éagsúla 3 Ní raibh gá le háirithint Réimse 17 Cur in áirithe an phríomh-mhodha cóiríochta trí shuíomh gréasáin nó trí aip amhail Airbnb, Booking.com, Expedia, HomeAway Athróg thríbhliantúil, sna blianta roghnacha: cód = Bánán 1 Bhí 2 Ní raibh 9 Ní bhaineann (Réimse 14 ≠ 3 nó Réimse 15 ≠ 1 nó Réimse 16 ≠ 2) le hábhar Réimse 18 An turas a chur in áirithe: úsáideadh an t-idirlíon chun an príomh-mhodh iompair a chur in áirithe Athróg thríbhliantúil, sna blianta roghnacha: cód = Bánán 1 Bhí 2 Ní raibh Réimse 19 An turas a chur in áirithe: an acmhainn a úsáideadh chun an modh iompair a chur in áirithe Athróg thríbhliantúil, sna blianta roghnacha: cód = Bánán 1 Go díreach tríd an soláthróir taistil 2 Trí ghníomhaireacht taistil, trí thionscnóir turas nó trí thairseach 3 Ní raibh gá le háirithint Réimse 20 Cur in áirithe an phríomh-mhodha iompair trí shuíomh gréasáin nó trí aip amhail BlaBlaCar Athróg thríbhliantúil roghnach, mura ndearnadh é a tharchur: cód = Bánán 1 Bhí 2 Ní raibh 9 Ní bhaineann (Réimse 18 ≠ 1 nó Réimse 19 ≠ 2) le hábhar Réimse 21 An turas a chur in áirithe: turas láneagraithe Athróg thríbhliantúil, sna blianta roghnacha: cód = Bánán 1 Bhí 2 Ní raibh Réimse 22 An turas a chur in áirithe: úsáideadh an t-idirlíon chun an pacáiste a chur in áirithe Athróg thríbhliantúil, sna blianta roghnacha: cód = Bánán 1 Bhí 2 Ní raibh Réimse 23 Caiteachas an turasóra aonair ar phacáistí le linn an turais 00000000-99999998 An méid in euro (nó in airgeadra náisiúnta na mBallstát nach bhfuil sa limistéar euro) (ocht ndigit ar a mhéad) Réimse 24 Caiteachas an turasóra aonair ar iompar le linn an turais 00000000-99999998 An méid in euro (nó in airgeadra náisiúnta na mBallstát nach bhfuil sa limistéar euro) (ocht ndigit ar a mhéad) Réimse 25 Caiteachas an turasóra aonair ar chóiríocht le linn an turais 00000000-99999998 An méid in euro (nó in airgeadra náisiúnta na mBallstát nach bhfuil sa limistéar euro) (ocht ndigit ar a mhéad) Réimse 26 Caiteachas an turasóra aonair ar bhia agus ar dheochanna i gcaiféanna agus i mbialanna le linn an turais Athróg roghnach, mura dtarchuirtear é: cód = Bánán 00000000-99999998 An méid in euro (nó in airgeadra náisiúnta na mBallstát nach bhfuil sa limistéar euro) (ocht ndigit ar a mhéad) Réimse 27 Caiteachas eile an turasóra aonair le linn an turais (caiteachas iomlán eile, lena n-áirítear ar bhuanearraí agus ar earraí luachmhara) 00000000-99999998 An méid in euro (nó in airgeadra náisiúnta na mBallstát nach bhfuil sa limistéar euro) (ocht ndigit ar a mhéad) Réimse 28 Buanearraí agus earraí luachmhara (fo-chatagóir de “Caiteachas eile an turasóra le linn an turais”) 00000000-99999998 An méid in euro (nó in airgeadra náisiúnta na mBallstát nach bhfuil sa limistéar euro) (ocht ndigit ar a mhéad) PRÓIFÍL AN CHUAIRTEORA Réimse 29 Inscne 1 Fireann 2 Baineann Réimse 30 Aois 000-198 An líon iomlán blianta (trí dhigit) Réimse 31 Tír chónaithe Cód dhá dhigit na tíre (an Bheilg = BE, an Bhulgáir = BG, ...) Réimse 32 Leibhéal gnóthachtála oideachais Athróg roghnach, mura dtarchuirtear é: cód = Bánán 1 Oideachas meánscoile íochtaraí ar a mhéad (ISCED 2011 leibhéil 0-2) 2 Oideachas meánscoile uachtaraí agus oideachas iar-mheánscoile (neamhthreasach) (ISCED 2011 leibhéil 3 agus 4) 3 Oideachas treasach (ISCED 2011 leibhéil 5-8) Réimse 33 Staid fostaíochta Athróg roghnach, mura dtarchuirtear é: cód = Bánán 1 Fostaithe (fostaí nó féinfhostaithe) 2 Dífhostaithe 3 Mac léinn/dalta 4 Daoine eile nach bhfuil sa lucht oibre Réimse 34 Ioncam teaghlaigh i gceathairíleanna Athróg roghnach, mura dtarchuirtear é: cód = Bánán 1 1ú ceathairíl 2 2ú ceathairíl 3 3ú ceathairíl 4 4ú ceathairíl FACHTÓIR OLL-ARDAITHE Fachtóir oll-ardaithe ó shampla go pobal Réimse 35 000000-999999 Tá slánuimhreacha i réimse 35 Réimse 36 000-999 Tá deachúlacha i réimse 36