02022R0363 — GA — 04.03.2022 — 000.001

Is áis doiciméadúcháin amháin an téacs seo agus níl aon éifeacht dhlíthiúil aige. Ní ghabhann institiúidí an Aontais aon dliteanas orthu féin i leith inneachar an téacs. Is iad na leaganacha de na gníomhartha a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus atá ar fáil ar an suíomh gréasáin EUR-Lex na leaganacha barántúla de na gníomhartha ábhartha, brollach an téacs san áireamh. Is féidir teacht ar na téacsanna oifigiúla sin ach na naisc atá leabaithe sa doiciméad seo a bhrú

►B RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/363 ÓN gCOIMISIÚN an ►C1 2 Márta 2022 ◄ lena leasaítear agus lena cheartaítear Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a mhéid a bhaineann le liostaí na dtríú tíortha nó na réigiúin díobh óna n-údaraítear do tháirgí iascaigh a theacht isteach san Aontas (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) (IO L 069 4.3.2022, lch. 40)





Arna cheartú le:









▼B

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/363 ÓN gCOIMISIÚN

an ►C1 2 Márta 2022 ◄

lena leasaítear agus lena cheartaítear Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 a mhéid a bhaineann le liostaí na dtríú tíortha nó na réigiúin díobh óna n-údaraítear do tháirgí iascaigh a theacht isteach san Aontas

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)







Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.









IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405 mar a leanas:

a) cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann le hAontas na nÉimíríochtaí Arabacha:



“AE Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha Dobharshaothrú: iasc eite agus caibheár (táirge éisc eite) Amhábhar ó Bhallstáit nó ó thríú tíortha eile arna bhformheas i dtaobh an amhábhair sin a thabhairt isteach san Aontas, agus é sin amháin”

b) cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an mBealarúis:



“BY An Bhealarúis Dobharshaothrú: iasc eite agus caibheár (táirge éisc eite)”

c) cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann le Ceanada:



“CA Ceanada (*1) ( *1 ) Is féidir leis na tríú tíortha seo nó na réigiúin sna tíortha sin gach táirge iascaigh a onnmhairiú (iasc eite, caibheár (táirge éisc eite) agus crústaigh)”

d) cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Eilvéis:



“CH An Eilvéis (*1) Dobharshaothrú: iasc eite agus caibheár (táirge éisc eite) ( *1 ) I gcomhréir leis an gComhaontú an 21 Meitheamh 1999 idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir leis an trádáil i dtáirgí talmhaíochta (IO L 114, 30.4.2002, lch. 132)”

e) cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an tSín:



“CN An tSín (*1) ( *1 ) Is féidir leis na tríú tíortha seo nó na réigiúin sna tíortha sin gach táirge iascaigh a onnmhairiú (iasc eite, caibheár (táirge éisc eite) agus crústaigh)”

f) cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann le hIosrael:



“IL Iosrael (*1) Dobharshaothrú: iasc eite agus caibheár (táirge éisc eite) ( *1 ) Tuigtear anseo feasta gurb é Stát Iosrael é, cé is moite de na críocha atá faoi riar Iosrael ó mhí an Mheithimh 1967, eadhon Arda Golan, Stráice Gaza, Iarúsailéim Thoir agus an chuid eile den Bhruach Thiar”

g) cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Moldóiv:



“MD An Mholdóiv Dobharshaothrú: iasc eite agus caibheár (táirge éisc eite)”

h) cuirtear an iontráil seo a leanas isteach idir an iontráil a bhaineann leis an Nua Shéalainn agus an iontráil a bhaineann le Panama:



“OM Óman Gabháil fhiáin amháin”

i) cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann leis an Tuirc:



“TR An Tuirc Dobharshaothrú: iasc eite agus caibheár (táirge éisc eite)”

j) cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála a bhaineann le Stáit Aontaithe Mheiriceá:



“US Stáit Aontaithe Mheiriceá (*1) ( *1 ) Is féidir leis na tríú tíortha seo nó na réigiúin sna tíortha sin gach táirge iascaigh a onnmhairiú (iasc eite, caibheár (táirge éisc eite) agus crústaigh)”