02019R0026 — GA — 10.01.2019 — 000.001

Is áis doiciméadúcháin amháin an téacs seo agus níl aon éifeacht dhlíthiúil aige. Ní ghabhann institiúidí an Aontais aon dliteanas orthu féin i leith inneachar an téacs. Is iad na leaganacha de na gníomhartha a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus atá ar fáil ar an suíomh gréasáin EUR-Lex na leaganacha barántúla de na gníomhartha ábhartha, brollach an téacs san áireamh. Is féidir teacht ar na téacsanna oifigiúla sin ach na naisc atá leabaithe sa doiciméad seo a bhrú

►B ►C1 RIALACHÁN (AE) 2019/26 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 8 Eanáir 2019 lena gcomhlánaítear reachtaíocht an Aontais maidir le cineálcheadú a mhéid a bhaineann le tarraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas ◄ (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) (IO L 008I 10.1.2019, lch. 1)





Arna cheartú le:









▼B

▼C1

RIALACHÁN (AE) 2019/26 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

an 8 Eanáir 2019

lena gcomhlánaítear reachtaíocht an Aontais maidir le cineálcheadú a mhéid a bhaineann le tarraingt siar na Ríochta Aontaithe ón Aontas

▼B

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)







Airteagal 1

Ábhar

Tá an Rialachán seo ina chomhlánú ar Threoir 2007/46/CE, Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, Rialachán (AE) Uimh. 168/2013, agus Rialachán (AE) 2016/1628 trí fhorálacha speisialta a bhunú maidir le cineálcheadú AE agus maidir le feithiclí, córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh a mbeidh cineálcheadú déanta orthu ag údarás cineálcheadaithe na Ríochta Aontaithe a chur ar an margadh fad a bheidh reachtaíocht cineálcheadaithe an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 2(1) den Rialachán seo fós i bhfeidhm i leith na Ríochta Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe (“údarás cineálcheadaithe na Ríochta Aontaithe”).

Airteagal 2

Raon feidhme

1. Beidh feidhm ag an Rialachán seo maidir le feithiclí, córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh a thagann faoi raon feidhme Threoir 2007/46/CE, Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 nó Rialachán (AE) 2016/1628 agus maidir lena gcineálacha a ndearna údarás cineálcheadaithe na Ríochta Aontaithe iad a cheadú ar bhonn na ngníomhartha sin nó ar bhonn aon ghnímh rialála de chuid an Aontais a liostaítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 2007/46/CE nó ar bhonn aon ghnímh rialála a aisghairtear leis na gníomhartha rialála sin de chuid an Aontais.

2. Is é a thuigfear le tagairtí d'aonaid theicniúla ar leithligh faoin Rialachán seo ná tagairtí a chumhdaíonn innill faoi Rialachán (AE) 2016/1628.

Airteagal 3

Sainmhínithe

Chun críocha an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

(1) ciallaíonn “údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais” údarás cineálcheadaithe aon Bhallstáit seachas an Ríocht Aontaithe;

(2) ciallaíonn “cineálcheadú na Ríochta Aontaithe” cineálcheadú CE nó cineálcheadú AE arna dheonú ag údarás cineálcheadaithe na Ríochta Aontaithe;

(3) ciallaíonn “cineálcheadú an Aontais” cineálcheadú AE arna dheonú ag údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais i gcomhréir leis an Rialachán seo.

Airteagal 4

Iarratas ar chineálcheadú de chuid an Aontais

1. De mhaolú ar Airteagal 6(6) agus Airteagal 7(1) de Threoir 2007/46/CE, Airteagal 21(2) de Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, Airteagal 26(2) de Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 agus Airteagal 20(1) de Rialachán (AE) 2016/1628, féadfaidh monaróir a bhfuil cineálcheadú na Ríochta Aontaithe aige nach bhfuil tagtha chun bheith neamhbhailí de bhun Airteagal 17 de Threoir 2007/46/CE, Airteagal 32 de Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, Airteagal 37 de Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 nó Airteagal 30 de Rialachán (AE) 2016/1628, agus go dtí go scoirfidh reachtaíocht cineálcheadaithe an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 2(1) den Rialachán seo d'fheidhm a bheith aige i leith na Ríochta Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe, iarratas a chur isteach chuig údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais ar chineálcheadú an Aontais don chineál céanna.

2. Chun go gceadófar é, ní mór go mbeadh na ceanglais uile maidir le feithiclí, córais, comhpháirteanna nó aonaid theicniúla ar leithligh a chur ar an margadh, a chlárú nó a chur i mbun seirbhíse, agus is infheidhme an tráth a ghabhann éifeacht le cineálcheadú AE, á gcomhlíonadh ag an gcineál.

3. Tríd an iarratas a chur isteach de bhun mhír 1, beidh an monaróir faoi dhliteanas táillí leormhaithe a íoc, de réir mar a dhéanann an t-údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais iad a leagan síos, i leith aon chostas a thagann as na cumhachtaí sin a chur i bhfeidhm agus as oibleagáidí an údaráis cineálcheadaithe de chuid an Aontais maidir le cineálcheadú an Aontais a chomhlíonadh.

4. Nuair a bheidh iarratas de bhun mhír 1 den Airteagal seo á chur isteach ag an monaróir, déanfaidh sé, arna iarraidh sin don údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais, aon doiciméadacht agus faisnéis a mheasann an t-údarás a bheith riachtanach chun go gcinnfeadh sé an ndéanfar cineálcheadú an Aontais a dheonú i gcomhréir le hAirteagal 5 a thíolacadh.

Féadfaidh an cineálcheadú bunaidh ón Ríocht Aontaithe, lena n-áirítear gach leasú, fillteán faisnéise agus tuarascálacha tástála, a bheith ar áireamh sa doiciméadacht agus san fhaisnéis dá dtagraítear sa chéad fhomhír. I gcás feithiclí, d'fhéadfadh aon chineálcheadú CE, chineálcheadú AE nó chineálcheadú NA, mar aon lena gceangaltáin, a bheith ar áireamh in iarraidh den sórt sin mar chuid den chineálcheadú iomlán don fheithicil.

Airteagal 5

Coinníollacha maidir le cineálcheadú an Aontais a dheonú agus na héifeachtaí atá aige sin

1. De mhaolú ar Airteagal 8(2), Airteagal 9(1) agus Airteagal 10(1) agus (2) de Threoir 2007/46/CE, Airteagal 6(2) de Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, Airteagal 7(2) agus Airteagal 18 de Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 agus Airteagal 6(2) de Rialachán (AE) 2016/1628, féadfaidh an t-údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais a bhfuil iarratas faighte aige i gcomhréir le hAirteagal 4 den Rialachán seo cineálcheadú an Aontais a dheonú i dtaca le feithicil, córas, comhpháirt nó aonad teicniúil ar leithligh má chomhlíontar leis an gcineál sin, tráth a ghabhfaidh éifeacht le cineálcheadú an Aontais, ar a laghad na ceanglais uile is infheidhme maidir le feithiclí, córais, comhpháirteanna nó aonaid theicniúla ar leithligh a chur ar an margadh, a chlárú nó a chur i mbun seirbhíse.

2. Sa mhéid is nach bhfuil aon cheanglais nua infheidhme agus gan dochar do mhír 3 den Airteagal seo, féadfar cineálcheadú an Aontais a dheonú ar bhonn na dtuarascálacha tástála céanna ar baineadh úsáid astu roimhe sin chun cineálcheadú na Ríochta Aontaithe a dheonú i gcomhréir leis na forálacha is infheidhme, gan beann ar an tseirbhís theicniúil a d'eisigh an tuarascáil tástála a bheith ainmnithe agus fógra a bheith tugtha ina leith ag an mBallstát a dheonaigh cineálcheadú an Aontais i gcomhréir le Treoir 2007/46/CE, Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, Rialachán (AE) Uimh. 168/2013, nó Rialachán (AE) 2016/1628, agus fiú amháin i ndiaidh do reachtaíocht cineálcheadaithe an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 2(1) den Rialachán seo scor d'fheidhm a bheith aige i leith na Ríochta Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe.

3. Sula ndéantar cineálcheadú an Aontais a dheonú, féadfaidh an t-údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais a iarraidh go ndéanfaí tástálacha sonracha an athuair. ►C1 Sa chás sin, déanfaidh seirbhís theicniúil atá ainmnithe agus a bhfuil fógra tugtha ina leith ag an mBallstát ina bhfuil an t-údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais suite na tastálacha sin i gcomhréir le Treoir 2007/46/CE, Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 nó Rialachán (AE) 2016/1628. ◄

4. An cineál a cheadaítear i gcomhréir le mír 1 den Airteagal seo, gheobhaidh sé deimhniú cineálcheadaithe AE ar a mbeidh uimhir ina mbeidh sainuimhir an Bhallstáit arb é a údarás cineálcheadaithe a rinne cineálcheadú an Aontais a dheonú agus uimhir an ghnímh is infheidhme dá dtagraítear in Airteagal 2(1). Beidh san áireamh ann freisin uimhir an ghnímh leasaithigh is déanaí ina bhfuil ceanglais maidir le cineálcheadú ar i gcomhréir leis a dheonaítear cineálcheadú an Aontais. ►C1 I gcás feithiclí, beidh sa deimhniú cineálcheadaithe agus sa deimhniú comhréireachta, faoi “Nótaí:”, an trácht “Cineálcheadaithe cheana mar” agus déanfar tagairt iontu d'uimhir agus do dháta an deimhnithe cineálcheadaithe de chuid AE a fuarthas ar bhonn chineálcheadú na Ríochta Aontaithe. I gcás córas, comhpháirteanna nó aonaid theicniúla ar leithligh, is “Cineálcheadaithe cheana agus marcáilte mar” a bheidh sa trácht sa deimhniú ar chineálcheadú agus déanfar tagairt ann don mharcáil cineálcheadaithe a fuarthas tar éis chineálcheadú na Ríochta Aontaithe. ◄

5. Gabhfaidh éifeacht le cineálcheadú an Aontais an lá a dheonófar é nó ar dháta níos déanaí a chinnfear ann. Tiocfaidh cineálcheadú na Ríochta Aontaithe chun bheidh neamhbhailí ar an lá roimh an lá a ghabhfaidh éifeacht le cineálcheadú an Aontais. Ar aon chuma, tiocfaidh sé chun bheidh neamhbhailí, ar a dhéanaí, an lá a scoirfidh reachtaíocht cineálcheadaithe an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 2(1) d'fheidhm a bheith aici i leith na Ríochta Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe.

6. Measfar gur cineálcheadú CE nó cineálcheadú AE a bheidh i gcineálcheadú an Aontais de réir bhrí Threoir 2007/46/CE nó aon ghnímh eile a liostaítear in Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an Treoir sin, Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 nó Rialachán (AE) Uimh. 2016/1628. Leanfaidh forálacha uile na ngníomhartha sin nach ndéanfar maolú orthu leis an Rialachán seo d'fheidhm a bheith acu. Glacfaidh an t-údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais freagracht iomlán as na hoibleagáidí a thagann as cineálcheadú an Aontais.

Amhail ón uair a ghabhfaidh éifeacht le cineálcheadú AE, déanfaidh an t-údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais cumhachtaí uile údarás cineálcheadaithe na Ríochta Aontaithe a fheidhmiú, agus a chuid oibleagáidí uile a chomhlíonadh, a mhéid a bhaineann leis na nithe seo a leanas:

(a) feithiclí, córais, comhpháirteanna nó aonaid theicniúla ar leithligh arna dtáirgeadh ar bhonn chineálcheadú na Ríochta Aontaithe agus a bheidh curtha ar an margadh, cláraithe nó curtha i mbun seirbhíse cheana féin san Aontas;

(b) feithiclí, córais, comhpháirteanna nó aonaid theicniúla ar leithligh arna dtáirgeadh ar bhonn chineálcheadú na Ríochta Aontaithe agus atá le cur ar an margadh, le clárú nó le cur i mbun seirbhíse san Aontas i gcomhréir leis an tríú fomhír.

Feithiclí, córais, comhpháirteanna nó aonaid theicniúla ar leithligh arna dtáirgeadh ar bhonn chineálcheadú na Ríochta Aontaithe a thagann chun bheith neamhbhailí mar gheall ar chineálcheadú an Aontais a dheonú ina leith, féadfar iad a chur ar an margadh, a chlárú agus a chur i mbun seirbhíse san Aontas go dtí go scoirfidh reachtaíocht cineálcheadaithe an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 2(1) den Rialachán seo d'fheidhm a bheith aici i leith na Ríochta Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe nó, más rud é go dtagann cineálcheadú an Aontais chun bheith neamhbhailí roimh an dáta sin de bhun Airteagal 17 de Threoir 2007/46/CE, Airteagal 32 de Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, Airteagal 37 de Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 nó Airteagal 30 de Rialachán (AE) 2016/1628, go dtí an dáta ar a dtiocfaidh cineálcheadú an Aontais chun bheith neamhbhailí. I gcás feithiclí, déanfaidh na monaróirí uimhir chineálcheadú an Aontais a thabhairt le fios i bhforlíonadh ar an deimhniú comhréireachta sula ndéantar na feithiclí sin a chur ar an margadh, a chlárú nó a chur i mbun seirbhíse san Aontas.

Ní bheidh an t-údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais faoi dhliteanas i leith aon ghnímh nó neamhghnímh ó údarás cineálcheadaithe na Ríochta Aontaithe.

Airteagal 6

An t-údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais atá freagrach as feithiclí, córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh de chineálacha nach ndeonaítear ceadú dóibh faoin Rialachán seo

1. Nuair a bheidh iarratas á dhéanamh ag monaróir ar chineálcheadú an Aontais faoi Airteagal 4, iarrfaidh sé freisin ar an údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais atá i gceist oibleagáidí údarás cineálcheadaithe na Ríochta Aontaithe a ghabháil chuige féin i dtaca le feithiclí, córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh eile an mhonaróra a cuireadh ar an margadh, a cláraíodh nó a cuireadh i mbun seirbhíse san Aontas ar bhonn cineálcheaduithe ón Ríocht Aontaithe nach bhfuil tagtha chun bheith neamhbhailí de bhun Airteagal 17 de Threoir 2007/46/CE, Airteagal 32 de Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, Airteagal 37 de Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 nó Airteagal 30 de Rialachán (AE) 2016/1628, nó nach n-iarrtar cineálcheadú an Aontais ina leith faoin Rialachán seo.

Déanfar iarraidh den sórt sin i dtaca le gach feithicil, córas, comhpháirt agus aonad teicniúil ar leithligh atá bunaithe ar chineálcheaduithe na Ríochta Aontaithe atá i seilbh an mhonaróra agus a deonaíodh roimh an 1 Eanáir 2008, mura rud é go gcuireann an monaróir cruthúnas ar fáil don údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais á rá go bhfuil comhaontú déanta aige le húdarás cineálcheadaithe eile de chuid an Aontais faoina gcumhdaítear na feithiclí, córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh sin.

2. Féadfaidh an t-údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais cineálcheadú an Aontais a dheonú i gcomhréir le hAirteagal 5 sa chás amháin go mbeidh sé tar éis glacadh leis an iarraidh a dhéantar de bhun mhír 1 den Airteagal seo agus tar éis don mhonaróir a aontú go seasfaidh sé féin na costais a thabhóidh an t-údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais mar thoradh ar a chumhachtaí a fheidhmiú agus a oibleagáidí a chomhlíonadh i dtaca leis na feithiclí, córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh lena mbaineann.

3. Tar éis dó glacadh leis an iarraidh dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo agus cineálcheadú an Aontais a dheonú i gcomhréir le hAirteagal 5, déanfaidh an t-údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais cumhachtaí uile údarás cineálcheadaithe na Ríochta Aontaithe a fheidhmiú, agus a chuid oibleagáidí uile a chomhlíonadh, a mhéid a bhaineann le gach feithicil, córas, comhpháirt nó aonad teicniúil ar leithligh arna dtáirgeadh ar bhonn chineálcheaduithe na Ríochta Aontaithe dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo i ndáil le haisghlaonna, faisnéis deisithe agus chothabhála agus seiceálacha comhréireachta inseirbhíse. Ní bheidh an t-údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais faoi dhliteanas i leith aon ghnímh nó neamhghnímh ó údarás cineálcheadaithe na Ríochta Aontaithe.

4. ►C1 Cuirfidh an t-údarás cineálcheadaithe de chuid an Aontais údaráis chineálcheadaithe na mBallstát eile agus an Coimisiún ar an eolas i dtaobh na gcineálacha ar a ghabh sé oibleagáidí údarás cineálcheadaithe na Ríochta Aontaithe ina leith i gcomhréir le mír 1. ◄

Airteagal 7

Forálacha sonracha

Leis an Rialachán seo, ní chuirfear bac ar innill, feithiclí ná innealra soghluaiste nach innealra bóthair é agus a bhfuil innill den sórt sin suiteáilte iontu, atá i gcomhréir le cineál a bhfuil a chineálcheadú ón Ríocht Aontaithe tagtha chun bheith neamhbhailí, a chur ar an margadh, a chur ar fáil ar an margadh, a chlárú nó a chur i mbun seirbhíse fad atá feidhm fós ag reachtaíocht cineálcheadaithe an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 2(1) den Rialachán seo i leith na Ríochta Aontaithe agus sa Ríocht Aontaithe, i gcomhréir le hAirteagal 10(7) de Threoir 97/68/CE, Airteagal 34(7) agus (8) nó Airteagal 58(5) go (11) de Rialachán (AE) 2016/1628 agus gníomhartha arna nglacadh ar bhonn Airteagal 19(6), Airteagal 20(8), Airteagal 28(6) agus Airteagal 53(12) de Rialachán (AE) Uimh. 167/2013.

Airteagal 8

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.