02017R1185 — GA — 01.07.2022 — 003.002

Is áis doiciméadúcháin amháin an téacs seo agus níl aon éifeacht dhlíthiúil aige. Ní ghabhann institiúidí an Aontais aon dliteanas orthu féin i leith inneachar an téacs. Is iad na leaganacha de na gníomhartha a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus atá ar fáil ar an suíomh gréasáin EUR-Lex na leaganacha barántúla de na gníomhartha ábhartha, brollach an téacs san áireamh. Is féidir teacht ar na téacsanna oifigiúla sin ach na naisc atá leabaithe sa doiciméad seo a bhrú

►B COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2017/1185 of 20 April 2017 laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards notifications to the Commission of information and documents and amending and repealing several Commission Regulations (Text with EEA relevance) (IO L 171 4.7.2017, lch. 113)

Arna leasú le:







(*) Níor foilsíodh an gníomh seo i nGaeilge









▼B

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2017/1185

of 20 April 2017

laying down rules for the application of Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards notifications to the Commission of information and documents and amending and repealing several Commission Regulations

(Text with EEA relevance)







CHAPTER I

PRINCIPLES AND REQUIREMENTS OF THE INFORMATION SYSTEM

Article 1

Commission information system and notification method

1. Notification of information and documents required pursuant to the notification obligations laid down in Regulations (EU) No 1307/2013 and (EU) No 1308/2013 and in the acts adopted on the basis of those Regulations shall be made by means of an information-technology-based system that the Commission makes available to Member States.

The information and documents shall be set up and notified in accordance with:

(a) the procedures established for the information system;

(b) the access rights granted by the single liaison body referred to in Delegated Regulation (EU) 2017/1183; and

(c) the forms made available to users in the information system.

▼M1

In the case of notifications pursuant to Regulation (EU) No 1308/2013 and the acts adopted on the basis of that Regulation, the information-technology-based system referred in the first subparagraph of this paragraph shall also be available, where relevant, to operators and third countries.

▼B

2. By way of exception to the first paragraph of paragraph 1, Member States may make the required information available to the Commission by mail, by telefax, by electronic mail or by hand: (a) if the Commission has not made available the information technology means for a specific notification obligation; (b) in cases of force majeure or exceptional circumstances which make it impossible for the Member State to use the information system referred to in paragraph 1.

Article 2

Integrity and legibility over time

The information system made available by the Commission shall be designed to protect the integrity of the documents notified and held. In particular, it shall:

(a) allow each user to be unequivocally identified and shall incorporate effective control measures of access rights in order to protect against illegal, malicious or unauthorised access, deletion, alteration or movement of documents, files or metadata;

(b) be equipped with physical protection systems against intrusions and environmental incidents and with software protection against possible cyber-attacks;

(c) prevent any unauthorised changes and incorporate integrity mechanisms to check if a document has been altered over time;

(d) keep an audit trail for each essential stage of the procedure;

(e) safeguard stored data in an environment which is secure in both physical and software terms, in accordance with point (b);

(f) provide reliable format conversion and migration procedures in order to guarantee that documents are legible and accessible throughout the entire storage period required;

(g) have sufficiently detailed and up-to-date functional and technical documentation on the operation and characteristics of the system; that documentation shall be accessible at all times to the organisational entities responsible for the functional and/or technical specifications.

Article 3

Authenticity of documents

The authenticity of a document notified or stored using an information system in conformity with this Regulation is recognised if the person who sent the document is duly identified and if the document has been set up and notified in compliance with this Regulation.

Article 4

Protection of personal data

1. The provisions of this Regulation shall apply without prejudice to Directive 95/46/EC, Regulation (EC) No 45/2001, Regulation (EC) No 1049/2001, and Directive 2002/58/EC and the provisions adopted pursuant to them.

2. Member States shall take the necessary steps to protect the confidentiality of data received from economic operators.

3. Where information notified to the Commission is obtained from less than three operators, or where information from a single operator accounts for more than 70 % of the quantum of such information notified, the Member State concerned shall signal this to the Commission when notifying the information.

4. The Commission shall not publish information in such a way that can lead to the identification of an individual operator. Where such a risk exists, the Commission shall only publish such information in an aggregate form.

▼M2

Airteagal 5

Fógra mainneachtana

Ach amháin mar a fhoráiltear a mhalairt sna gníomhartha dá dtagraítear in Airteagal 1, i gcás nach bhfuil fógra tugtha don Choimisiún faoin sprioc-am ag na Ballstáit, agus i gcás inarb ábhartha, ag tríú tíortha ná oibreoirí, faoin bhfaisnéis ná faoi na doiciméid is gá (“toradh nialasach”), measfar go bhfuil fógra tugtha acu faoin méid seo a leanas:

(a) i gcás praghsanna, easpa faisnéise;

(b) i gcás sonraí cainníochtúla eile, luach nialasach;

(c) i gcás faisnéis cháilíochtúil, nach bhfuil aon rud le tuairisciú.

I ngach cás, cinnfidh an Coimisiún an bhfoilseofar an luach mainneachtana, agus/nó an gcuirfear meastachán ón gCoimisiún nó an luafar nár tugadh fógra faoi ina ionad sin.

▼B







CHAPTER II

▼M1

NOTIFICATIONS AND COORDINATION ON PRICES, PRODUCTION, MARKET INFORMATION AND INFORMATION REQUIRED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS

▼B







SECTION 1

Notification on prices, production and market information

Article 6

Notification on prices, production and market situation

The notification of information on prices required pursuant to the notification obligation laid down in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2017/1183 shall be made in accordance with Annexes I and II.

The notification of production and markets required pursuant to the notification obligation laid down in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2017/1183 shall be made in accordance with Annex III.

Article 7

Integrity of information

1. Member States shall take the necessary steps to ensure that information notified is relevant to the market concerned, accurate and complete. Member States shall ensure that quantitative data notified constitute a consistent statistical series. In the event that a Member State has reason to believe that the information notified might not be relevant, accurate or complete, the Member State concerned shall signal this to the Commission when notifying the information.

▼M1

2. Member States and, where relevant, third countries and operators shall notify the Commission of any important new information likely to substantially alter information already notified.

▼B

3. Member States shall take the necessary measures to ensure that the economic operators concerned provide them with the information required within the appropriate time limits. Economic operators shall provide Member States with the information necessary to comply with the information requirements laid down in this Regulation.

▼M1

Article 8

Additional information

Member States and, where relevant, third countries and operators may notify the Commission of information additional to that required in Annexes I, II and III by means of the information system referred to in Article 1 where such information is considered relevant by the Member States and, where relevant, by third countries and operators concerned. Such notifications shall be made by means of a form made available by the Commission in the information system.

▼B

Article 9

▼M1

Price and quantity definition

1. For each price and quantity notification required by this Section, Member States shall notify the source and methodology used to determine the information provided. Such notifications shall include information on the representative markets determined by Member States and the associated weighting coefficients.

▼M1

1a. For each price and quantity notification required by this Section, Member States may delegate to operators the direct transmission of the prices and quantities to the information system of the Commission referred to in Article 1. Member States shall inform the Commission of the identity of operators that are subject to such a delegation.

▼B

2. Member States shall notify the Commission of any changes to the information provided in accordance with paragraph 1.

3. Member States shall ensure that the Commission has the right to publish data that they notify to the Commission, subject to Article 4.

▼M1

Article 10

Reporting of prices in official currency

Unless otherwise specified in Annexes I, II and III, Member States and, where relevant, operators shall notify price information in their official currency, net of VAT.

Article 11

Weekly price notification

Unless otherwise specified in Annex I, Member States and, where relevant, operators shall notify the Commission of the weekly price information referred to in that Annex no later than 12.00 (Brussels’ time) each Wednesday for the previous week.

Article 12

Non-weekly pricing, production and market information notification

Member States and, where relevant, operators shall notify the Commission, within the prescribed time limits, of the following:

(a) non-weekly price information referred to in Annex II;

(b) production and market information referred to in Annex III.

▼B







SECTION 2

Notifications required by international agreements

Article 13

WTO domestic support data

1. Member States shall notify the Commission by 31 October each year of data on national budgetary outlays, including revenue foregone, on domestic support measures in favour of agricultural producers for the previous Union financial year. The notification shall include data on measures co-financed from the Union budget and shall cover both the national and Union components of financing. The notification shall not cover measures wholly financed from the Union budget.

2. The data required under paragraph 1 shall be that set out in WTO document G/AG/2 on domestic support and shall be notified using the format set out in that document.

Article 14

WTO export competition data

1. Member States shall notify the Commission by 28 February each year of data for the preceding calendar year on the following export competition measures applied by them: (a) export financing support (export credits, export credit guarantees or insurance programmes); (b) international food aid; (c) agricultural exporting state trading enterprises.

2. The data required under paragraph 1 shall be that set out in the Annex to the WTO Ministerial Decision of 19 December 2015 on export competition and shall be notified using the format set out in that Annex.







CHAPTER III

FINAL PROVISIONS

Article 15

Amendments to several regulations and transitional provisions

1. Article 1 of Regulation (EC) No 315/2002 is deleted.

2. Articles 12, 13, 14, 14a, 15a, 20, 21 and 22 of Regulation (EC) No 952/2006 are deleted as from 1 October 2017. These provisions will continue to apply in respect of residual notifications relating to the sugar quota system.

3. Article 31 of Regulation (EC) No 589/2008 is deleted.

4. Point A of Annex III to Regulation (EC) No 826/2008 is deleted.

5. Articles 16(8), 17, 25(3), 27(1) and (2), 34(2) and Article 36 of Regulation (EC) No 1249/2008 are deleted.

6. Article 19 of Regulation (EC) No 436/2009 is deleted, with the exception of paragraph 1, point (b)(iii) and paragraph 2 which will continue to apply until 31 July 2017.

7. Articles 56(3) and (4) of Regulation (EU) No 1272/2009 are deleted.

8. Articles 1a, 2 and 3 of Regulation (EU) No 479/2010 are deleted.

9. Article 98 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 is deleted.

10. Article 11 of Implementing Regulation (EU) No 1333/2011 is deleted.

11. Articles 4(2) and (3) and 7 of Implementing Regulation (EU) No 807/2013 are deleted.

Article 16

Repeal

The following Regulations are repealed:

— Regulation (EC) No 546/2003,

— Regulation (EC) No 1709/2003,

— Regulation (EC) No 2336/2003,

— Regulation (EC) No 2095/2005,

— Regulation (EC) No 1557/2006,

— Implementing Regulation (EU) No 1288/2011.

Article 17

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

Point 1 of Annex II and point 2 of Annex III shall apply as from 1 October 2017.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

▼M1









ANNEX I

Requirements relating to weekly price notifications referred to in Article 11

Unless otherwise specified, Member States concerned are those producing or using more than 2 % of the total Union corresponding production or use.

1. Cereals

Content of the notification: representative market prices for each of the cereals and the cereal qualities considered relevant for the Union market, expressed per tonne of product.

Member States concerned: all Member States.

Other: prices shall refer, where relevant, to the qualitative properties, the place of quotation and the stage of marketing of each product.

2. Rice

Content of the notification: representative market prices for each of the varieties of rice considered relevant for the Union market, expressed per tonne of product.

Member States concerned: rice producing Member States and Member States with milling industry.

Other: prices shall refer, where relevant, to the processing stage, the place of quotation and the stage of marketing of each product.

3. Oilseeds

Content of the notification: representative prices for rapeseed, sunflower seed, soya bean, rapeseed meal, sunflower seed meal, soya meal, crude rape oil, crude sunflower oil and crude soya bean oil.

Member States concerned: Member States with a planted area of the respective crop of at least 10 000 hectares per year. As regards price notifications on meals and oils, Member States processing more than 200 000 tonnes of the respective oilseed crop.

4. Olive oil

Content of the notification: average prices recorded on the main representative markets and weighted national average prices for the categories of olive oil listed in Part VIII of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013, expressed per 100 kg of product.

Member States concerned: Member States producing more than 20 000 tonnes of olive oil in the annual period from 1 October to 30 September.

Other: prices shall correspond to olive oil in bulk, ex-mill for virgin olive oil and ex-factory for other categories. Representative markets shall cover at least 70 % of the national production of the product concerned.

Buying prices

Content of the notification: retailers’ representative buying prices for the categories virgin olive oil and extra virgin olive oil referred to in Part VIII of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013, expressed per 100 kg of product.

Other: representative prices shall correspond to conditioned virgin olive oil and extra virgin olive oil in containers ready to be offered to final consumers and shall cover at least one third of the national purchases of the product concerned.

5. Fruit and vegetables, bananas

(a) Prices of products intended for the fresh market

Content of the notification: representative prices for the types and varieties of tomatoes, apples, oranges, peaches and nectarines listed in Annex VI to Commission Delegated Regulation (EU) 2017/891 ( 1 ), expressed per 100 kg net weight of product.

Member States concerned: Member States as listed in Annex VI to Delegated Regulation (EU) 2017/891.

Other: prices shall be ex-packaging station, sorted, packaged and where applicable on pallets.

(b) Prices of bananas

Content of the notification: Wholesale prices for yellow bananas falling within the CN code 0803 90 10 , expressed per 100 kg of product.

Member States concerned: all Member States marketing more than 50 000 tonnes of yellow bananas per calendar year.

Other: prices shall be notified by group of countries of origin.

(c) Farmgate prices

Content of the notification: representative prices of tomatoes, apples, oranges, peaches and nectarines, and bananas intended for the fresh market. All prices expressed per 100 kg of product.

Other: prices shall be at farmgate and products harvested.

(d) Buying prices

Content of the notification: representative retail buying prices of tomatoes, apples, oranges, peaches and nectarines, expressed per 100 kg of product.

6. Meat

Content of the notification: prices for beef, pig and sheep carcasses and cuts and certain live cattle, calves and piglets in accordance with Regulation (EU) No 1308/2013 and for carcasses according to the classification of beef, pig and sheep carcasses expressed per 100 kg of product.

Member States concerned: for carcasses and live animals, all Member States. For cuts, Member States whose national production represents 2 % or more of Union production.

Other: where in the opinion of the competent authority of the Member State concerned there are insufficient numbers of carcasses or live animals to notify, the Member State concerned may decide for the period in question to suspend the recording of prices for such carcasses or live animals and shall notify the Commission of the reason for its decision. Concerning cuts, Member States concerned shall report prices for beef hindquarter, beef forequarter, beef minced meat, pig meat loin, pig meat belly, pig meat shoulder, pig minced meat and pig meat ham.

Buying prices

Content of the notification: retailers’ and other food business operators’ representative buying prices for pig and beef minced meat, expressed per 100 kg of product.

7. Milk and milk products

Content of the notification: prices of whey powder, skimmed milk powder, whole milk powder, butter, cream, drinking milk and commodity cheeses expressed per 100 kg of product.

Member States concerned: Member States whose national production represents 2 % or more of Union production; or, in the case of commodity cheeses, where the cheese type represents 4 % or more of the total national cheese production.

Other: prices shall be notified for products purchased from the manufacturer, excluding any other cost (transport, loading, handling, storage, pallets, insurance, etc.) based on contracts concluded for deliveries within three months.

Buying prices

Content of the notification: retailers’ and other food business operators’ representative buying prices of butter and relevant cheeses expressed per 100 kg of product.

8. Eggs

Content of the notification: wholesale price for Class A eggs per farming method (average of categories L and M), expressed per 100 kg of product.

Member States concerned: all Member States.

Other: prices shall be notified for products in packing stations.

9. Poultry meat

Content of the notification: average wholesale price for whole Class A chickens (‘65 % chickens’) and chicken cuts (breast fillet, legs), expressed per 100 kg of product.

Member States concerned: all Member States.

Other: prices shall be notified for products in slaughter plants or recorded on representative markets.

Buying prices

Content of the notification: retailers’ and other food business operators’ representative buying prices for whole Class A chickens and chicken breast fillets, expressed per 100 kg of product.

10. Other

Content of the notification: price of fat filled powder expressed per 100 kg of product.

Other: prices shall be notified for products purchased from the manufacturer, excluding any other cost (transport, loading, handling, storage, pallets, insurance, etc.) based on contracts concluded for deliveries within three months.









ANNEX II

Requirements relating to non-weekly price notifications referred to in point (a) of Article 12

Unless otherwise specified, Member States concerned are those producing or using more than 2 % of the total Union corresponding production or use, except for organic products, for which the threshold is 4 % of the production.

1. Cereals

(a) Prices of organic cereals

Content of the notification: representative market prices for organic common wheat, durum wheat and rye, expressed per tonne of product.

Period of notification: by 25th of each month in respect of the preceding month.

(b) Prices of wheat flour

Content of the notification: milling industry’s representative selling prices for wheat flour, expressed per tonne of product.

Period of notification: by 25th of each month in respect of the preceding month.

(c) Buying prices of wheat flour

Content of the notification: retailers’ and other food business operators’ representative buying prices for wheat flour, expressed per tonne of product.

Period of notification: by 25th of each month in respect of the preceding month.

2. Oilseeds and protein crops

Content of the notification: representative market prices for each of the protein crops considered relevant for the Union market as well as for organic soya beans, organic soya meal, non-GM soya meal, expressed per tonne of product.

Member States concerned: for protein crops, Member States with a planted area of the respective crop of at least 10 000 hectares per year.

Period of notification: by 25th of each month in respect of the preceding month.

3. Sugar

Content of the notification:

(a) the weighted averages of the following sugar prices, expressed per tonne of sugar, as well as the total corresponding quantities and the weighted standard deviations: (i) for the previous month, the selling price; (ii) for the previous month, the selling price on invoices corresponding to short-term contracts. These prices shall be published by the Commission at the earliest 2 months after the end of the notification period established hereafter;

(b) the weighted average price of sugar beet during the previous marketing year, expressed per tonne of beet, as well as the total corresponding quantities.

Member States concerned:

(a) for sugar prices, all Member States where more than 10 000 tonnes of sugar is produced from sugar beet or from raw sugar;

(b) for sugar beet prices, Member States with a planted area of more than 1 000 ha of sugar beet in the marketing year in question.

Period of notification:

(a) for sugar prices, by the 25th of each month;

(b) for sugar beet prices, by 30 June each year.

Other: Prices shall be established in line with the methodology published by the Commission and shall relate to:

(a) bulk white sugar prices ex-factory for sugar of a standard quality as defined in point B II of Annex III to Regulation (EU) No 1308/2013 collected from sugar undertakings and refiners;

(b) sugar beet price for sugar beet of a standard quality containing 16 % of sugar, paid by sugar undertakings to producers. The beet shall be attributed to the same marketing year as the sugar extracted from it.

Buying prices

Content of the notification: retailers’, food and non-food industry’s (other than biofuel) representative buying prices of sugar and molasses, expressed per tonne of product.

Period of notification: by the 25th of each month.

Other: representative prices shall be established in line with the methodology published by the Commission.

4. Flax fibre

Content of the notification: average prices ex-factory for the previous month recorded on the main representative markets for long flax fibre, expressed per tonne of product.

Member States concerned: all Member States where long flax fibres are produced from a planted area exceeding 1 000 ha of fibre flax.

Period of notification: by 25th of each month in respect of the preceding month.

5. Olive oil and table olives

Content of the notification:

— representative market prices for organic olive oil for the categories virgin olive oil and extra virgin olive oil referred to in Part VIII of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013, expressed per 100 kg of product,

— representative prices of raw olives for table olives, expressed per 100 kg of product.

Member States concerned:

— for organic olive oil, Member States producing more than 5 000 tonnes of organic olive oil (virgin olive oil and extra virgin olive oil categories) in the annual period from 1 October to 30 September,

— for table olives, Member States producing more than 5 000 tonnes of table olives in the annual period from 1 September to 31 August.

Period of notification:

— for organic olive oil by 25th of each month in respect of the preceding month,

— for table olives, by 15 January each year, in relation to the harvest of the previous calendar year (1 September-31 December).

Other: as regards organic olive oil, prices shall correspond to olive oil in bulk, ex-mill for virgin olive oil and ex-factory for other categories. As regards raw olives for table olives’ production, prices shall correspond to olives delivered by producers at the reception points of the processing industry.

6. Wine

Content of the notification: in relation to the wines referred to in point 1 of Part II of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013:

(a) a summary of the prices for the previous month expressed per hectolitre of wine with reference to the volumes concerned; or

(b) the publicly available information sources considered credible for the recording of prices.

Member States concerned: Member States whose wine production during the past five years on average exceeded 5 % of the total Union wine production.

Period of notification: by 15th of each month in respect of the preceding month.

Other: prices shall be for product unpacked ex-producer’s premises. For the information referred to in points (a) and (b), the Member States concerned shall make a selection of the eight most representative markets to be monitored, which shall include at least two for wines with protected designation of origin or protected geographical indication.

7. Milk and milk products

(a) Milk

Content of the notification: the price of raw milk and organic raw milk, and the estimated price for deliveries of raw milk in the running month, expressed per 100 kg of product at real fat and protein content.

Member States concerned: all Member States.

Period of notification: by the 25th of each month in respect of the preceding month.

Other: the price shall be that paid by first purchasers established in the territory of the Member State.

(b) Milk products

Content of the notification: prices for cheeses, other than commodity cheeses referred to in point 7 of Annex I, expressed per 100 kg of product.

Member States concerned: all Member States for types of cheeses relevant for the national market.

Period of notification: by 15th of each month in respect of the preceding month.

Other: the prices shall relate to cheese purchased from the manufacturer, excluding any other cost (transport, loading, handling, storage, pallets, insurance, etc.) based on contracts concluded for deliveries within three months.

8. Fruit and vegetables, bananas

(a) Prices for organic fresh fruit and vegetables

Content of the notification: representative selling prices of organic tomatoes, apples, oranges, peaches and nectarines, expressed per 100 kg net weight of product.

Period of notification: by the 25th each month in respect of the previous calendar month.

(b) Prices for green bananas

Content of the notification:

(a) average selling prices on local markets of green bananas marketed in the region of production, expressed per 100 kg of product and related quantities;

(b) average selling prices of green bananas marketed outside the region of production, expressed per 100 kg of product and related quantities.

Period of notification:

— by 15 June each year in respect of the previous period from 1 January to 30 April,

— by 15 October each year in respect of the previous period from 1 May to 31 August,

— by 15 February each year in respect of the previous period from 1 September to 31 December.

Member States concerned: Member States with a region of production, namely:

(a) the Canary Islands;

(b) Guadeloupe;

(c) Martinique;

(d) Madeira and the Azores;

(e) Crete and Lakonia;

(f) Cyprus.

Other: prices for green bananas marketed in the Union outside their region of production shall be at the first port of unloading (goods not unloaded).

(c) Farmgate prices

Content of the notification: representative prices of tomatoes, apples and oranges intended for processing. All prices expressed per 100 kg of product.

Period of notification:

(a) for tomatoes, by 31 January the following year;

(b) for apples and oranges, by the 25th each month in respect of the previous calendar month.

Other: prices shall be at farmgate and products harvested.

9. Meat

Content of the notification: representative selling prices of organic beef carcasses according to the classification of beef carcasses as in the case of the notification foreseen in point (a) of point 6 of Annex I, expressed per 100 kg of product.

Period of notification: by 25th of each month in respect of the preceding month.

10. Poultry

Content of the notification: representative selling prices of organic whole Class A chickens (‘65 % chickens’) expressed per 100 kg of product.

Period of notification: by the 25th each month in respect of the previous calendar month.









ANNEX III

Requirements relating to production and market information notifications as referred to in point (b) of Article 12

▼M2

1a. Rís

Inneachar an fhógra: i gcás gach ceann de na cineálacha ríse dá dtagraítear i gCuid I, pointí 2 agus 3, d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013:

(a) an limistéar a bhfuil rís curtha ann, an táirgeacht agranamaíoch, an táirgeacht ríse gan scilligeadh sa bhliain buainte agus an táirgeacht mheilteoireachta;

(b) úsáid intíre ríse (lena n-áirítear ag an tionscal próiseála) arna sloinneadh i gcoibhéis mheilte;

(c) leibhéil mhíosúla na stoc ríse (arna sloinneadh i gcoibhéis mheilte) i seilbh táirgeoirí agus muilte ríse, arna miondealú de réir rís a tháirgtear san Aontas agus rís a allmhairítear.

Tréimhse an fhógra: faoin 15 Eanáir gach bliain i leith na bliana roimhe sin a mhéid a bhaineann leis an limistéar a bhfuil rís curtha ann agus le húsáid intíre; faoi dheireadh na míosa i leith na míosa roimhe sin a mhéid a bhaineann le stoic mhíosúla.

Na Ballstáit lena mbaineann:

(a) i gcás táirgeacht rís gan scilligeadh, gach Ballstát a tháirgeann rís;

(b) i gcás úsáid intíre, gach Ballstát;

(c) i gcás stoic ríse, gach Ballstát a tháirgeann rís agus Ballstáit ina bhfuil muilte ríse.

1b. Gránaigh

Inneachar an fhógra: leibhéal míosúil na stoc gránach atá ábhartha maidir le margadh an Aontais bunaithe ar na stoic i seilbh táirgeoirí, mórdhíoltóirí agus oibreoirí ábhartha.

Tréimhse an fhógra: faoi dheireadh gach míosa i leith na míosa roimhe sin.

Na Ballstáit lena mbaineann: na Ballstáit uile.

1c. Olashíolta

Inneachar an fhógra: leibhéal míosúil na stoc síl ráibe, síl lus na gréine, pónairí soighe, mine ráibe, mine síl lus na gréine, cáca pónaire shoighe, amhola ráibe, amhola lus na gréine agus amhola pónaire shoighe bunaithe ar na stoic i seilbh táirgeoirí, mórdhíoltóirí agus oibreoirí ábhartha.

Tréimhse an fhógra: faoi dheireadh gach míosa i leith na míosa roimhe sin.

Na Ballstáit lena mbaineann: na Ballstáit uile.

1d. Síolta deimhnithe

Inneachar an fhógra: i gcás na gránach, na ríse, na n-olashíolta agus na mbarr próitéine a dtugann na Ballstáit fógra faoi phraghsanna lena n-aghaidh bunaithe ar phointí 1, 2 agus 3 d’Iarscríbhinn I nó ar phointe 2 d’Iarscríbhinn II:

(a) an limistéar ar glacadh lena dheimhniú;

(b) cainníochtaí síolta a buanadh lena ndeimhniú;

(c) leibhéil na stoc síolta deimhnithe i seilbh oibreoirí ábhartha.

Tréimhse an fhógra: faoin 15 Samhain gach bliain i leith an limistéir a buanadh sa bhliain sin a mhéid a bhaineann leis an limistéar ar glacadh lena dheimhniú; faoin 15 Eanáir gach bliain i leith na bliana roimhe sin a mhéid a bhaineann le síolta a buanadh; faoi dheireadh mhí Feabhra agus faoi dheireadh mhí Iúil i leith na míosa roimhe sin a mhéid a bhaineann le stoic.

Na Ballstáit lena mbaineann: Na Ballstáit a mbaineann pointí 1, 2 agus 3 d’Iarscríbhinn I nó pointe 2 d’Iarscríbhinn II leo.

▼M1

2. Sugar

A. Beet areas

Content of the notification: sugar beet area for the current marketing year and an estimate for the following marketing year.

Period of notification: by 31 May each year.

Member States concerned: all Member States with a planted area of more than 1 000 ha of sugar beet in the year in question.

Other: these figures shall be expressed in hectares and broken down by areas intended for production of sugar and those intended for production of bioethanol.

B. Sugar and bioethanol production and use

Content of the notification:

(a) production: sugar and molasses production and bioethanol production by each undertaking in the previous marketing year and, for the current marketing year, an estimate of the total sugar production in each Member State and of the sugar production by each undertaking;

(b) use: sugar sold by undertakings and refiners in the previous marketing year, split by destination.

Period of notification: by 30 November each year as regards the previous marketing year production and use, as well as the estimated total sugar production for the current marketing year; and by 31 March each year (30 June for the French departments of Guadeloupe and Martinique) as regards the current marketing year production by each undertaking.

Member States concerned: Member States where more than 10 000 tonnes of sugar is produced.

Other:

(a) ‘sugar production’ means the total quantity, expressed in tonnes of white sugar as follows, of: (i) white sugar, disregarding differences in quality; (ii) raw sugar, on the basis of yield determined in accordance with point B.III of Annex III to Regulation (EU) No 1308/2013; (iii) invert sugar, by its weight; (iv) sucrose or invert sugar syrups which are at least 70 % pure and are produced from sugar beet, on the basis of extractable sugar content or on the basis of real yield; (v) sucrose or invert sugar syrups which are at least 75 % pure and are produced from sugar cane, on the basis of sugar content;

(b) sugar production shall not include white sugar obtained from any of the products referred to in point (a) or produced under inward processing arrangements;

(c) the sugar extracted from beet sown in a particular marketing year shall be attributed to the following marketing year. However, the sugar extracted from beet sown in the Autumn of a particular marketing year shall be attributed to the same marketing year in those Member States having decided so and notified the Commission of their decision by 1 October 2017;

(d) the figures for sugar shall be broken down by month and, with regard to the current marketing year, shall correspond to provisional figures until the month of February and to estimates for the remaining months of the marketing year;

(e) bioethanol production shall only include bioethanol obtained from any of the products referred to in point (a) and shall be expressed in hectolitres;

(f) ‘sugar use’ means the total quantities, expressed in tonnes of white sugar equivalent, sold by sugar undertakings and refiners to retailers and sugar users during the marketing year. Those quantities shall be split between those sold for retail sales, to the food industry and to other industries excluding bioethanol.

C. Isoglucose production

Content of the notification:

(a) quantities of own production of isoglucose shipped by each producer during the previous marketing year;

(b) quantities of own production of isoglucose shipped by each producer during the previous month.

Period of notification: by 30 November each year with regard to the previous marketing year and by 25th of each month with regard to the previous month.

Member States concerned: all Member States where isoglucose is produced.

Other:“Production of isoglucose” means the total quantity of product obtained from glucose or its polymers with content by weight in the dry state of at least 41 % fructose, expressed in tonnes of dry matter irrespective of actual fructose content in excess of the 41 % threshold. The yearly production figures shall be broken down by month.

D. Sugar and isoglucose stocks

Content of the notification:

(a) quantities of sugar production stored at the end of each month by sugar undertakings and refiners;

(b) quantities of isoglucose production stored by isoglucose producers at the end of the previous marketing year.

Period of notification: by the end of each month in respect of the preceding month in question with regard to sugar, and by 30 November with regard to isoglucose.

Member States concerned:

(a) for sugar, all Member States where sugar undertakings or refiners are located and production of sugar exceeds 10 000 tonnes;

(b) for isoglucose, all Member States where isoglucose is produced.

Other: the figures shall refer to products stored in free circulation in Union territory and to sugar production and isoglucose production as defined in points B and C.

With regard to sugar:

— the figures shall refer to quantities owned by the undertaking or the refiner or covered by a warrant,

— the figures shall specify, for the quantities in storage at the end of the months of July, August and September, the quantity which comes from the production of sugar under the following marketing year,

— if storage is in a different Member State from the one notifying the Commission, the notifying Member State shall inform the Member State concerned of the quantities stored on their territory and their locations by the end of the month following that of notification to the Commission.

With regard to isoglucose, the quantities shall refer to quantities owned by the producer.

E. Agreements within the trade

Content of the notification: the contents of agreements within the trade between growers and undertakings as well of collective value sharing clauses. The relevant elements to be notified shall be established in line with the methodology published by the Commission.

Period of notification: by the end of each marketing year in respect of that marketing year.

Member States concerned: all Member States where sugar undertakings are located and production of sugar exceeds 10 000 tonnes.

3. Fibre crops

Content of the notification:

(a) the fibre flax area for the previous marketing year and the estimate for the current marketing year, expressed in hectares;

(b) the production of long flax fibres for the previous marketing year and an estimate for the current marketing year, expressed in tonnes;

(c) the area planted with cotton for the previous crop year and an estimate for the current crop year, expressed in hectares;

(d) the production of unginned cotton for the previous crop year and an estimate for the current crop year and, expressed in tonnes;

(e) the average price of unginned cotton paid to cotton producers in respect of the previous crop year, expressed per tonne of product.

Period of notification:

(a) for fibre flax area, by 31 July each year;

(b) for production of long flax fibres, by 31 October each year;

(c) for cotton, by 15 October each year.

Member States concerned:

(a) for flax, all Member States where long flax fibres are produced from a planted area exceeding 1 000 ha of fibre flax;

(b) for cotton, all Member States where at least 1 000 ha of cotton are sown.

4. Hops

Content of the notification: the following production information, given as a total and for information referred to in points (b), (c) and (d), broken down by bitter and aromatic hops varieties:

(a) number of farmers growing hops;

(b) area planted with hops, expressed in hectares;

(c) quantity in tonnes and average farm gate price, expressed per kg of hops sold under a forward contract and without such a contract;

(d) alpha-acid production in tonnes and average alpha-acid content (percentage).

Period of notification: by 30 April of the year following the hops harvest.

Member States concerned: Member States with a planted area of more than 200 hectares of hops in the previous year.

5. Olive oil

Content of the notification:

(a) data on final production (including data on organic production), total domestic consumption (including by the processing industry) and ending stocks for the preceding annual period from 1 October to 30 September;

(b) an estimate of monthly production, an estimate of monthly level of stocks held by producers and the industry and estimates of total production, total domestic consumption (including by the processing industry) and ending stocks for the current annual period from 1 October to 30 September.

Period of notification:

(a) by 31 October each year, for data relating to the preceding annual period;

(b) by 31 October each year and by the 15th of each month from November to June, for data relating to the current annual period.

Member States concerned: for the notification of the monthly level of stocks, Member States producing more than 20 000 tonnes of olive oil in the annual period from 1 October to 30 September. For other data, all Member States producing olive oil.

6. Tobacco

Content of the notification: for each raw tobacco variety group:

(a) number of farmers;

(b) area in hectares;

(c) quantity delivered in tonnes;

(d) the average price paid to farmers, excluding taxes and other levies, expressed per kg of product.

Period of notification: by 31 July of the year following the harvest year.

Member States concerned: Member States with a planted area of more than 3 000 hectares of tobacco for the previous harvest.

Other: the variety groups of raw tobacco are:

Group I: Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

Group II: Light air-cured: tobacco dried in the air under cover, not left to ferment, in particular Burley and Maryland;

Group III Dark air-cured: tobacco dried in the air under cover, left to ferment naturally before being marketed, in particular Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta and Pulawski;

Group IV: Fire-cured: tobacco dried by fire, in particular Kentucky and Salento;

Group V: Sun-cured: tobacco dried in the sun, also called “Oriental varieties”, in particular Basmas, Katerini and Kaba-Koulak.

7. Wine sector products

Content of the notification:

(a) estimates of the production of wine products (including vinified and non-vinified grape must) on the territory of the Member State during the current wine year;

(b) the definitive result of the production declarations referred to in Article 31 of Regulation (EU) 2018/273, as well as an estimate of the production not covered by such declarations;

(c) a summary of the stock declarations referred to in Article 32 of Regulation (EU) 2018/273, held at 31 July of the previous wine year;

(d) the final balance sheet of the previous wine year including full information on availabilities (opening stocks, production, imports), uses (human and industrial consumption, transformation, exports and losses) and final stocks.

Period of notification:

(a) estimates of production, by 30 September each year;

(b) definitive result of the production declarations, by 15 March each year;

(c) summary of stock declarations, by 31 October each year;

(d) final balance sheet, by 15 January each year.

Member States concerned: Member States that maintain an updated vineyard register in accordance with Article 145(1) of Regulation (EU) No 1308/2013.

8. Milk

Content of the notification:

— the total quantity of cow’s raw milk, expressed in kilograms at real fat content,

— the total quantity of organic cow’s raw milk, expressed in kilograms at real fat content,

— the fat content and the protein content of cow’s raw milk, as a percentage of the product weight.

Period of notification: by the 25th of each month for the preceding month.

Member States concerned: all Member States.

Other: for milk, the quantities refer to milk delivered in the preceding month to first purchasers established in the territory of the Member State. Member States shall ensure that all first purchasers established in their territory declare to the competent national authority the quantity of cow’s raw milk that has been delivered to them each month in a timely and accurate manner so as to comply with this requirement.

9. Eggs

Content of the notification:

— the number of eggs production sites with the breakdown by farming methods referred to in Annex II to Regulation (EC) No 589/2008 and organic eggs production sites according to Council Regulation (EC) No 834/2007, including the maximum capacity of the establishment in terms of number of laying hens present at one time,

— the volume of production of eggs in shell per farming method expressed in tonnes net weight, including organic eggs.

Period of notification:

— number of production sites yearly by 1 April each year;

— production volumes on a monthly basis by the 25th of the month for the preceding month.

Member States concerned: all Member States.

10. Ethyl alcohol

Content of the notification: for alcohol of agricultural origin, expressed in hectolitres of pure alcohol:

(a) production by fermenting and distilling, broken down by the agricultural raw material from which the alcohol is produced;

(b) the volumes transferred from alcohol producers or importers for processing or packaging, broken down by category of use (food and beverages, fuels, industrial/others).

Period of notification: by 1 March each year in respect of the previous calendar year.

Member States concerned: all Member States.

11. Meat

Content of the notification:

(a) beef: number and weight of classified carcasses per category and broken down by classes of conformation and fat cover;

(b) pig: number and weight of classified carcasses per classes of lean meat content;

(c) beef: number and weight of classified organic carcasses per category and broken down by classes of conformation and fat cover.

Period of notification: weekly for points (a) and (b), together with the price notification foreseen in Annex I paragraph 6, point (a); monthly for point (c), together with the price notification foreseen in Annex II paragraph 9.

Member States concerned: all Member States.

12. Other

Content of the notification: the total quantity of fat-filled powder, expressed in tonnes.

Period of notification: by the 25th of each month for the preceding month.

Member States concerned: all Member States.

Other: the quantities refer to fat-filled powders produced in the preceding month by dairy processors established in the territory of the Member State.