02021R1784 — GA — 11.11.2022 — 001.001

Is áis doiciméadúcháin amháin an téacs seo agus níl aon éifeacht dhlíthiúil aige. Ní ghabhann institiúidí an Aontais aon dliteanas orthu féin i leith inneachar an téacs. Is iad na leaganacha de na gníomhartha a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus atá ar fáil ar an suíomh gréasáin EUR-Lex na leaganacha barántúla de na gníomhartha ábhartha, brollach an téacs san áireamh. Is féidir teacht ar na téacsanna oifigiúla sin ach na naisc atá leabaithe sa doiciméad seo a bhrú

Arna leasú le:









▼B

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/1784 ÓN gCOIMISIÚN

an 8 Deireadh Fómhair 2021

lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí táirgí cothromrollta alúmanaim de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne







Airteagal 1

1. Gan dochar d’Airteagal 2, forchuirtear leis seo dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí táirgí alúmanaim, cothrom-rollta, bídís cóimhiotalaithe nó ná bíodh, bídís saoirsithe thairis sin seachas cothrom-rollta nó ná bíodh, gan taca, gan sraitheanna inmheánacha d’ábhar eile, — i gcornaí nó i stiallacha corntha, i leatháin gearrtha go fad, nó i bhfoirm chiorcal; atá 0,2 mm nó níos mó ach nach mó ná 6 mm, ar tiús, — i bplátaí, ar mó ná 6 mm ar tiús, — i gcornaí nó i stiallacha corntha, nach lú ná 0,03 mm ach ar lú ná 0,2 mm ar tiús, a thagann faoi láthair faoi chóid AC ex 7606 11 10 (cóid TARIC 7606111025 , 7606111086 ), ex 7606 11 91 (cóid TARIC 7606119125 , 7606119186 ), ex 7606 11 93 (cóid TARIC 7606119325 , 7606119386 ), ex 7606 11 99 (cóid TARIC 7606119925 , 7606119986 ), ex 7606 12 20 (cóid TARIC 7606122025 , 7606122088 ), ex 7606 12 92 (cóid TARIC 7606129225 , 7606129293 ), ex 7606 12 93 (cóid TARIC 7606129386 ), ex 7606 12 99 (cóid TARIC 7606129925 agus 7606129986 ), ex 7606 91 00 (cóid TARIC 7606910025 , 7606910086 ), ex 7606 92 00 (cóid TARIC 7606920025 , 7606920092 ), ex 7607 11 90 (cóid TARIC 7607119048 , 7607119051 , 7607119053 , 7607119065 , 7607119073 , 7607119075 , 7607119077 , 7607119091 , 7607119093 ) agus ex 7607 19 90 (cóid TARIC 7607199075 , 7607199094 ) agus ar de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Sine iad.

2. Rátaí na dleachta frithdhumpála cinntithí is infheidhme maidir leis an nglanphraghas, saor ag teorainn an Aontais, roimh dhleacht, atá ar an táirge a shonraítear i mír 1 agus a tháirgeann na cuideachtaí a liostaítear thíos, is mar seo a leanas a bheidh sé:



Cuideachta Ráta dleachta frithdhumpála cinntithí (%) Cód breise TARIC Jiangsu Alcha Aluminum Group Co., Ltd. 14,3 % C610 Nanshan Group — Shandong Nanshan Aluminium Co., Ltd., — Yantai Nanshan Aluminum New Material Co., Ltd., — Longkou Nanshan Aluminum Rolling New Material Co., Ltd., — Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd. 19,1 % C611 Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd. 21,4 % C612 Cuideachtaí comhoibríocha eile (Iarscríbhinn) 19,0 % Gach cuideachta eile 24,6 % C999

3. Beidh cur i bhfeidhm na rátaí dleachta aonair a shonraítear le haghaidh na gcuideachtaí a luaitear i mír 2 coinníollach ar shonrasc tráchtála bailí a bheith curtha faoi bhráid údaráis chustaim na mBallstát, sonrasc nach mór dearbhú a bheith air arna dhátú agus arna shíniú ag oifigeach de chuid an eintitis ag a mbeidh an sonrasc sin á eisiúint, ar oifigeach é a shainaithneofar lena ainm agus lena fheidhm, agus ní mór an dearbhú a dhréachtú mar a leanas: “Déanaimse, mise a bhfuil mo shíniú leis seo, a dheimhniú maidir le (méid) (an táirge lena mbaineann) a díoladh lena onnmhairiú chuig an Aontas Eorpach agus a chumhdaítear leis an sonrasc seo, gurbh é (ainm agus seoladh na cuideachta) (cód breise TARIC) a mhonaraigh é [sa tír lena mbaineann]. Dearbhaím gur iomlán agus gur ceart an fhaisnéis sa sonrasc seo”. Mura gcuirtear an sonrasc sin isteach, beidh feidhm ag an dleacht is infheidhme maidir le gach cuideachta eile.

4. Mura sonraítear a mhalairt, beidh feidhm ag na forálacha atá i bhfeidhm maidir le dleachta custaim.

Airteagal 2

1. Eisiafar na táirgí seo a leanas ón táirge a thuairiscítear in Airteagal 1(1): — Stoc coirp canna dí alúmanaim, stoc deiridh agus stoc cluaisín. — Táirgí a thagann faoi láthair faoi chóid TARIC 7607119044 agus 7607119071 . — Táirgí alúmanaim, cóimhiotalaithe, nach lú ná 0,2 mm agus nach mó ná 6 mm ar tiús, lena n-úsáid mar phainéil choirp i dtionscal na gcarranna. — Táirgí alúmanaim, cóimhiotalaithe, nach lú ná 0,8 mm ar tiús, lena n-úsáid chun páirteanna aerárthaí a mhonarú.

2. Beidh an táirge a thuairiscítear in Airteagal 1(1) díolmhaithe ó dhleacht frithdhumpála chinntitheach má allmhairítear é lena úsáid i dtáirgeadh painéal comhchodach alúmanaim agus má chomhlíonann sé na saintréithe teicniúla seo a leanas — Cornaí alúmanaim leibhéalta teannais — Corna teorollta — Bailchríoch mhuilleáilte — Leithead: ó 800 mm suas go 2 050 mm — Tiús: 0,20 mm suas go 0,5 mm — Lamháltas ar thiús: +/- 0,01 mm — Lamháltas ar leithead: + 1,50/- 0,00 mm — Cóimhiotail: 5005, 3105 — Faghairt: h14, h16, h24, h26 — Uastonnairde: uasmhéid 3 in 1 000 mm

3. Beidh na heisiaimh faoi mhír 1, fleasc 3 agus fleasc 4 agus an díolúine faoi mhír 2 faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos i bhforálacha custaim an Aontais maidir leis an nós imeachta úsáide deiridh, go háirithe Airteagal 254 de Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 1 ) (Cód Custaim an Aontais).

Airteagal 3

Ní bhaileofar na méideanna a fhaightear ón dleacht frithdhumpála shealadach faoi Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/582.

Airteagal 4

D’fhéadfadh sé go ndéanfaí Airteagal 1(2) a leasú chun táirgeoirí onnmhairiúcháin nua ó Dhaon-Phoblacht na Síne a chur leis agus iad a chur faoi réir na meándleachta frithdhumpála ualaithe iomchuí le haghaidh cuideachtaí comhoibríocha nár cuireadh san áireamh sa sampla. Tabharfaidh táirgeoir onnmhairiúcháin nua fianaise maidir leis an méid seo a leanas:

(a) ní dhearna sé na hearraí a thuairiscítear in Airteagal 1(1) de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne a onnmhairiú le linn thréimhse an imscrúdaithe (an 1 Iúil 2019 go dtí an 30 Meitheamh 2020);

(b) níl baint aige le honnmhaireoir ná le táirgeoir atá faoi réir na mbeart arna bhforchur ag an Rialachán seo; agus

(c) tá an táirge lena mbaineann onnmhairithe aige i bhfírinne nó tá oibleagáid chonarthach neamh-inchúlghairthe air méid suntasach a onnmhairiú chuig an Aontas tar éis dheireadh thréimhse an imscrúdaithe.

Airteagal 5

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.









IARSCRÍBHINN

Táirgeoirí onnmhairiúcháin comhoibritheacha nach ndearnadh a shampláil







Ainm Cód breise TARIC Southwest Aluminium (Group) Co., Ltd C613 Jiangsu Dingsheng New Materials Joint-Stock Co., Ltd C614 Shanghai Huafon Aluminium Corporation C615 ▼M1 ALG Aluminium Inc. C616 ▼B Yinbang Clad Material Co., Ltd. C617 Jiangsu Metcoplus Industry Intl. Co., Ltd. C618 Dalishen Aluminum CO., Ltd C619 Binzhou Hongbo Aluminium Foil Technology Co., Ltd. C620 Yong Jie New Material Co., Ltd. C621 Chalco Ruimin Co., Ltd. C622 Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd. C623 Jiangyin Dolphin Pack Limited Company C624 Henan Xindatong Aluminum Industry Co., Ltd. C625 Zhejiang Yongjie Aluminum Co., Ltd. C626 Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd. C627 Zhengzhou Guandong Aluminum Industry Co., Ltd. C628