FR Journal officiel de l'Union européenne C 430/173

15 mars 2017

PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 15 MARS 2017

(2017/C 430/03)

Sommaire

1. Ouverture de la séance 177

2. Débats sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (annonce des propositions de résolution déposées) 177

3. Mesures d'exécution (article 106 du règlement) 179

4. Actes délégués (article 105, paragraphe 6, du règlement) 179

5. Virements de crédits 180

6. Dépôt de documents 180

7. Conclusions de la réunion du Conseil européen des 9 et 10 mars 2017, notamment la Déclaration de Rome (débat) 181

8. Négociations avant la première lecture du Parlement (article 69 quater du règlement) 181

9. Heure des votes 182

9.1. Accord UE/Brésil: modification de concessions dans la liste d'engagements de la Croatie dans le cadre de son adhésion *** (article 150 du règlement) (vote) 182

9.2. Lancement de l'échange automatisé de données relatives à l'immatriculation des véhicules (DIV) au Danemark * (article 150 du règlement) (vote) 182

9.3. Lancement de l'échange automatisé de données pour ce qui est des données ADN en Grèce * (article 150 du règlement) (vote) 182

9.4. Législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques ***II (vote) 183

9.5. Utilisation de la bande de fréquences 470-790 MHz dans l'Union ***I (vote) 183

9.6. Obstacles à la liberté des citoyens de l'UE de circuler et de travailler au sein du marché intérieur (vote) 183

9.7. Approbation par la Commission du plan révisé de l'Allemagne tendant à l'instauration d'un péage routier (vote) 184

9.8. Orientations pour le budget 2018 — Section III (vote) 184

10. Explications de vote 184

11. Corrections et intentions de vote 185

12. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 185

13. Débat d'actualité — Programme de l'UE en matière de sécurité: un an après les attentats de Bruxelles (débat) 185

14. Devoir de diligence relatif aux chaînes d'approvisionnement pour les importateurs de certains minerais et métaux originaires de zones de conflit ou à haut risque (débat) 186

15. Révision du règlement relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes (débat) 186

16. Conséquences constitutionnelles, juridiques et institutionnelles de la politique de sécurité et de défense commune: possibilités offertes par le traité de Lisbonne (débat) 187

17. Une politique arctique intégrée de l'Union européenne (débat) 187

18. Rapport 2016 sur le Monténégro (débat) 188

19. Démocratie en ligne dans l'Union européenne: potentiel et défis (débat) 188

20. Ordre du jour de la prochaine séance 189

21. Levée de la séance 189

LISTE DE PRÉSENCE 190

ANNEXE I

RÉSULTAT DES VOTES 192

1. Accord UE/Brésil: modification de concessions dans la liste d'engagements de la Croatie dans le cadre de son adhésion *** 192

2. Lancement de l'échange automatisé de données relatives à l'immatriculation des véhicules (DIV) au Danemark * 192

3. Lancement de l'échange automatisé de données pour ce qui est des données ADN en Grèce * 193

4. Législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques ***II 193

5. Utilisation de la bande de fréquences 470-790 MHz dans l'Union ***I 193

6. Obstacles à la liberté des citoyens de l'UE de circuler et de travailler au sein du marché intérieur 193

7. Approbation par la Commission du plan révisé de l'Allemagne tendant à l'instauration d'un péage routier 194

8. Orientations pour le budget 2018 — Section III 194

ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL 197

1. A8-0052/2017 — José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra — approbation 197

2. A8-0051/2017 — Maria Grapini — Vote unique 198

3. A8-0053/2017 — Claude Moraes — Vote unique 200

4. A8-0327/2016 — Patrizia Toia — Am 34 201

5. B8-0180/2017 — Am 4 203

6. B8-0180/2017 — § 11 205

7. B8-0180/2017 — Am 1 206

8. B8-0180/2017 — Am 2 208

9. B8-0180/2017 — Résolution 209

10. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 19 211

11. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 12 212

12. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 33 214

13. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 2 216

14. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 7 217

15. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 14 219

16. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 20S 220

17. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 4 222

18. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 35 224

19. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 36 225

20. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 37 227

21. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 39 228

22. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 21 230

23. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 8S=40S 231

24. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 22 233

25. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 16 235

26. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 25 236

27. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 43 238

28. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 44 239

29. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 10 241

30. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 26 243

31. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 17 244

32. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 27 246

33. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Am 28 247

34. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — Résolution 249

Procès-verbal de la séance du 15 mars 2017

PRÉSIDENCE: Antonio TAJANI

Président

1. Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 9 h 15.

2. Débats sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (annonce des propositions de résolution déposées)

Les députés ou groupes politiques suivants ont présenté des demandes d'organisation d'un tel débat, déposées conformément à l'article 135 du règlement, pour les propositions de résolution suivantes:

I. Zimbabwe: le cas du pasteur Evan Mawarire (2017/2608(RSP)) — Charles Tannock, Karol Karski, Anders Primdahl Vistisen, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Raffaele Fitto, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Valdemar Tomaševski, Angel Dzhambazki, Notis Marias, Branislav Škripek, Jan Zahradil et Ruža Tomašić, au nom du groupe ECR, sur le Zimbabwe: le cas du pasteur Evan Mawarire (B8-0191/2017); — Victor Boștinaru, Soraya Post et Ricardo Serrão Santos, au nom du groupe S&D, sur le Zimbabwe: le cas du pasteur Evan Mawarire (B8-0194/2017); — Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Merja Kyllönen, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Barbara Spinelli, Javier Couso Permuy, Dimitrios Papadimoulis, Kostadinka Kuneva et Stelios Kouloglou, au nom du groupe GUE/NGL, sur le Zimbabwe: le cas du pasteur Evan Mawarire (B8-0196/2017); — Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen et Valentinas Mazuronis, au nom du groupe ALDE, sur le Zimbabwe: le cas du pasteur Evan Mawarire (B8-0200/2017); — Cristian Dan Preda, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Jarosław Wałęsa, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Lefteris Christoforou, Elisabetta Gardini, Milan Zver, Brian Hayes, David McAllister, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, József Nagy, Michaela Šojdrová, Mairead McGuinness, Roberta Metsola, Romana Tomc, Patricija Šulin, Maurice Ponga, Sven Schulze, Csaba Sógor, Željana Zovko, Ivana Maletić, Stanislav Polčák, Deirdre Clune, Giovanni La Via, Claude Rolin, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere, Dubravka Šuica et Francisco José Millán Mon, au nom du groupe PPE, sur le Zimbabwe: le cas du pasteur Evan Mawarire (B8-0224/2017).

II. Prisonniers politiques ukrainiens en Russie et situation en Crimée (2017/2596(RSP)) — Rebecca Harms, Heidi Hautala, Bronis Ropė et Igor Šoltes,au nom du groupe Verts/ALE, sur les prisonniers politiques ukrainiens en Russie et situation en Crimée (B8-0190/2017); — Charles Tannock, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Roberts Zīle, Geoffrey Van Orden, Monica Macovei, Ruža Tomašić et Kosma Złotowski, au nom du groupe ECR, sur les prisonniers politiques ukrainiens en Russie et situation en Crimée (B8-0192/2017); — Victor Boștinaru, Soraya Post, Marju Lauristin et Julie Ward, au nom du groupe S&D, sur les prisonniers politiques ukrainiens en Russie et situation en Crimée (B8-0195/2017); — Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička et Valentinas Mazuronis, au nom du groupe ALDE, sur les prisonniers politiques ukrainiens en Russie et situation en Crimée (B8-0198/2017); — Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Jarosław Wałęsa, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Milan Zver, Brian Hayes, David McAllister, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Laima Liucija Andrikienė, József Nagy, Michaela Šojdrová, Roberta Metsola, Romana Tomc, Patricija Šulin, Maurice Ponga, Sven Schulze, Csaba Sógor, Željana Zovko, Ivana Maletić, Stanislav Polčák, Deirdre Clune, Luděk Niedermayer, Giovanni La Via, Claude Rolin, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Jiří Pospíšil, Jerzy Buzek, Ramón Luis Valcárcel Siso, Anna Maria Corazza Bildt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Therese Comodini Cachia, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere, Dubravka Šuica et Sandra Kalniete, au nom du groupe PPE, sur les prisonniers politiques ukrainiens en Russie et situation en Crimée (B8-0221/2017);

III. Philippines, le cas de la sénatrice Leila Magistrado de Lima (2017/2597(RSP)) — Charles Tannock, Karol Karski, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Raffaele Fitto, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek et Ruža Tomašić, au nom du groupe ECR, sur les Philippines, le cas de la sénatrice Leila Magistrado de Lima (B8-0193/2017); — Barbara Lochbihler, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė et Bodil Valero, au nom du groupe Verts/ALE, sur les Philippines, le cas de la sénatrice Leila Magistrado de Lima (B8-0197/2017); — Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi et Beatrix von Storch, au nom du groupe EFDD, sur les Philippines, le cas de la sénatrice Leila Magistrado de Lima (B8-0199/2017); — Victor Boștinaru, Soraya Post et Neena Gill, au nom du groupe S&D, sur les Philippines, le cas de la sénatrice Leila Magistrado de Lima (B8-0222/2017); — Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Marina Albiol Guzmán, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Barbara Spinelli, Ángela Vallina, Maria Lidia Senra Rodríguez, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou et Kostas Chrysogonos, au nom du groupe GUE/NGL, sur les Philippines (B8-0223/2017); — Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen et Valentinas Mazuronis, au nom du groupe ALDE, sur les Philippines, le cas de la sénatrice Leila Magistrado de Lima (B8-0225/2017); — Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Tunne Kelam, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Lefteris Christoforou, Elisabetta Gardini, Milan Zver, Brian Hayes, David McAllister, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Mairead McGuinness, Michaela Šojdrová, József Nagy, Roberta Metsola, Romana Tomc, Patricija Šulin, Maurice Ponga, Sven Schulze, Csaba Sógor, Željana Zovko, Ivana Maletić, Stanislav Polčák, Deirdre Clune, Giovanni La Via, Claude Rolin, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere et Dubravka Šuica, au nom du groupe PPE, sur les Philippines, le cas de la sénatrice Leila Magistrado de Lima (B8-0226/2017).

Le temps de parole sera réparti conformément à l'article 162 du règlement.

3. Mesures d'exécution (article 106 du règlement)

Les projets de mesures d'exécution suivants relevant de la procédure de réglementation avec contrôle ont été transmis au Parlement:

— Règlement de la Commission modifiant l'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation d'acide phosphorique et de phosphates, diphosphates, triphosphates et polyphosphates (E 338-452) dans certaines préparations de viande (D048361/03 — 2017/2587(RPS) — délai: 3 mai 2017) renvoyé au fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant l'annexe III du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation du butane (E 943a), de l'isobutane (E 943b) et du propane (E 944) dans les préparations de colorants (D048363/04 — 2017/2604(RPS) — délai: 10 mai 2017) renvoyé au fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant l'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'utilisation de nitrites (E 249-250) dans la golonka peklowana (D048366/03 — 2017/2592(RPS) — délai: 4 mai 2017) renvoyé au fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) no 1881/2006 en ce qui concerne la teneur maximale en acide cyanhydrique des amandes d'abricot non transformées entières, broyées, moulues, brisées ou concassées qui sont mises sur le marché pour la vente au consommateur final (D048376/04 — 2017/2590(RPS) — délai: 4 juin 2017) renvoyé au fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant le règlement (UE) no 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (D048781/02 — 2017/2584(RPS) — délai: 2 juin 2017) renvoyé au fond: AGRI

— Règlement de la Commission portant rectification des versions en langues allemande, bulgare, espagnole, finnoise et portugaise du règlement (UE) no 432/2012 établissant une liste des allégations de santé autorisées portant sur les denrées alimentaires, autres que celles faisant référence à la réduction du risque de maladie ainsi qu'au développement et à la santé infantiles (D049950/01 — 2017/2607(RPS) — délai: 10 juin 2017) renvoyé au fond: ENVI avis: JURI, IMCO

4. Actes délégués (article 105, paragraphe 6, du règlement)

Projets d'actes délégués transmis au Parlement:

— Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement délégué (UE) 2017/117 établissant des mesures de conservation en matière de pêche pour protéger l'environnement marin de la mer Baltique et abrogeant le règlement délégué (UE) 2015/1778 (C(2017)01249 — 2017/2588(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 2 mars 2017 renvoyé au fond: PECH

— Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux en ce qui concerne les entités exemptées (C(2017)01324 — 2017/2589(DEA)) Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 2 mars 2017 renvoyé au fond: ECON

— Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement délégué (UE) 2016/921 en ce qui concerne la réattribution des quantités inutilisées, notifiées conformément à l'article 2, paragraphe 4, dudit règlement (C(2017)01373 — 2017/2591(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 3 mars 2017 renvoyé au fond: AGRI

— Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1286/2014 du Parlement européen et du Conseil sur les documents d'informations clés relatifs aux produits d'investissement packagés de détail et fondés sur l'assurance (PRIIP) par des normes techniques de réglementation concernant la présentation, le contenu, le réexamen et la révision des documents d'informations clés et les conditions à remplir pour répondre à l'obligation de fournir ces documents (C(2017)01473 — 2017/2602(DEA)) Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 8 mars 2017 renvoyé au fond: ECON

— Directive déléguée de la Commission modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe III de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption relative au cadmium et au plomb dans le verre filtrant et le verre utilisé pour les étalons de réflexion (C(2017)01518 — 2017/2609(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 13 mars 2017 renvoyé au fond: ENVI

— Directive déléguée de la Commission modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe III de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption relative au plomb dans les coussinets et demi-coussinets de certains compresseurs contenant du réfrigérant (C(2017)01521 — 2017/2613(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 13 mars 2017 renvoyé au fond: ENVI

— Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les secteurs des fruits et légumes et des produits transformés à base de fruits et légumes et complétant le règlement (UE) no 1306/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les sanctions à appliquer dans ces secteurs et modifiant le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 de la Commission (C(2017)01528 — 2017/2610(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 13 mars 2017 renvoyé au fond: AGRI

5. Virements de crédits

Conformément à l'article 25 du règlement financier, la commission des budgets a décidé de ne pas émettre d'objections au virement de crédits de la Cour de justice INF 1/2017.

6. Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés par la Cour de justice et la Commission:

— Proposition de virement de crédits INF 2/2017 — Cour de justice (N8-0007/2017 — C8-0109/2017 — 2017/2042(GBD)) renvoyé au fond: BUDG

— Proposition de virement de crédits DEC 03/2017 — Section III — Commission (N8-0008/2017 — C8-0111/2017 — 2017/2045(GBD)) renvoyé au fond: BUDG

— Proposition de virement de crédits DEC 04/2017 — Section III — Commission (N8-0009/2017 — C8-0112/2017 — 2017/2046(GBD)) renvoyé au fond: BUDG

— Proposition de virement de crédits DEC 05/2017 — Section III — Commission (N8-0010/2017 — C8-0113/2017 — 2017/2047(GBD)) renvoyé au fond: BUDG

7. Conclusions de la réunion du Conseil européen des 9et 10 mars 2017, notamment la Déclaration de Rome (débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Conclusions de la réunion du Conseil européen des 9 et 10 mars 2017, notamment la Déclaration de Rome (2017/2515(RSP))

M. le Président fait une brève déclaration pour introduire le débat.

Donald Tusk (Président du Conseil européen), Jean-Claude Juncker (Président de la Commission), Paolo Gentiloni (Président du Conseil italien) et Louis Grech (Président en exercice du Conseil) font les déclarations.

Interviennent Manfred Weber, au nom du groupe PPE, Gianni Pittella, au nom du groupe S&D, Raffaele Fitto, au nom du groupe ECR, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Gabriele Zimmer, au nom du groupe GUE/NGL, Philippe Lamberts, au nom du groupe Verts/ALE, Rosa D'Amato, au nom du groupe EFDD, Matteo Salvini, au nom du groupe ENF, Diane Dodds, non inscrite, Angelika Niebler, Maria João Rodrigues, Joachim Starbatty, Nils Torvalds, Martina Anderson, Alyn Smith, Paul Nuttall, Harald Vilimsky, Bruno Gollnisch, Janusz Lewandowski, Victor Boștinaru, Roberts Zīle, Pavel Telička, Barbara Spinelli, Sven Giegold, Rolandas Paksas, Janice Atkinson, Sotirios Zarianopoulos, Franck Proust, Udo Bullmann, Ryszard Czarnecki, Alexander Graf Lambsdorff, Eleonora Forenza, Peter Lundgren, Gerolf Annemans, Esteban González Pons, Tanja Fajon, Peter van Dalen, Miguel Urbán Crespo, Laurențiu Rebega, Elisabetta Gardini, Pervenche Berès, Anneleen Van Bossuyt, Herbert Reul, Jeppe Kofod, Notis Marias, David Casa, Patrizia Toia, Csaba Sógor, Miriam Dalli, Paulo Rangel, Jo Leinen, Mariya Gabriel, Ramón Jáuregui Atondo, Marita Ulvskog, Gilles Pargneaux et Paul Tang.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Michaela Šojdrová, Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić, Maria Lidia Senra Rodríguez, Igor Šoltes, Fabio Massimo Castaldo et Georgios Epitideios.

Interviennent Andrus Ansip (Vice-président de la Commission) et Donald Tusk.

Le débat est clos.

PRÉSIDENCE: Ulrike LUNACEK

Vice-présidente

8. Négociations avant la première lecture du Parlement (article 69 quater du règlement)

Mme la Présidente annonce qu'elle n'a reçu aucune demande concernant les décisions d'engager des négociations interinstitutionnelles annoncées au procès-verbal de lundi (point 5 du PV du 13.3.2017).

Les commissions peuvent engager les négociations.

Intervient James Carver.

9. Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, …) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

9.1. Accord UE/Brésil: modification de concessions dans la liste d'engagements de la Croatie dans le cadre de son adhésion *** (article 150 du règlement) (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et la République fédérative du Brésil au titre de l'article XXIV, paragraphe 6, et de l'article XXVIII de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) de 1994 concernant la modification de concessions dans la liste d'engagements de la République de Croatie dans le cadre de son adhésion à l'Union européenne [13037/2016 — C8-0490/2016 — 2016/0307(NLE)] — Commission du commerce international. Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A8-0052/2017)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P8_TA(2017)0078)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.

9.2. Lancement de l'échange automatisé de données relatives à l'immatriculation des véhicules (DIV) au Danemark * (article 150 du règlement) (vote)

Rapport sur le projet de décision d'exécution du Conseil concernant le lancement de l'échange automatisé de données relatives à l'immatriculation des véhicules (DIV) au Danemark [12212/2016 — C8-0476/2016 — 2016/0815(CNS)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Maria Grapini (A8-0051/2017)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P8_TA(2017)0079)

9.3. Lancement de l'échange automatisé de données pour ce qui est des données ADN en Grèce * (article 150 du règlement) (vote)

Rapport sur le projet de décision d'exécution du Conseil concernant le lancement de l'échange automatisé de données pour ce qui est des données ADN en Grèce [12211/2016 — C8-0477/2016 — 2016/0816(CNS)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Claude Moraes (A8-0053/2017)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 3)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté par vote unique (P8_TA(2017)0080)

9.4. Législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques ***II (vote)

Recommandation pour la deuxième lecture sur la position du Conseil en première lecture en vue de l'adoption d'un règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques, modifiant les règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 999/2001, (CE) no 396/2005, (CE) no 1069/2009, (CE) no 1107/2009, (UE) no 1151/2012, (UE) no 652/2014, (UE) 2016/429 et (UE) 2016/2031, les règlements du Conseil (CE) no 1/2005 et (CE) no 1099/2009 ainsi que les directives du Conseil 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE et 2008/120/CE, et abrogeant les règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004, les directives du Conseil 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE et 97/78/CE, ainsi que la décision 92/438/CEE du Conseil (règlement sur les contrôles officiels) [10755/1/2016 — C8-0015/2017 — 2013/0140(COD)] — Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteure: Karin Kadenbach (A8-0022/2017)

(Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4)

POSITION DU CONSEIL

Proclamé approuvé (P8_TA(2017)0081)

9.5. Utilisation de la bande de fréquences 470-790 MHz dans l'Union ***I (vote)

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil sur l'utilisation de la bande de fréquences 470-790 MHz dans l'Union [COM(2016)0043 — C8-0020/2016 — 2016/0027(COD)] — Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. Rapporteure: Patrizia Toia (A8-0327/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 5)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

ACCORD PROVISOIRE

Adopté (P8_TA(2017)0082)

9.6. Obstacles à la liberté des citoyens de l'UE de circuler et de travailler au sein du marché intérieur (vote)

Proposition de résolution déposée conformément à l'article 216, paragraphe 2, du règlement, par Cecilia Wikström, au nom de la commission PETI, sur les obstacles qui entravent les libertés de circuler et de travailler des citoyens de l'Union européenne au sein du marché intérieur (2016/3042(RSP)) (B8-0179/2017)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 6)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2017)0083)

9.7. Approbation par la Commission du plan révisé de l'Allemagne tendant à l'instauration d'un péage routier (vote)

Question avec demande de réponse orale (O-000152/2016) posée par Pascal Arimont, Claudia Schmidt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wim van de Camp, Pavel Svoboda, Sabine Verheyen, Georges Bach, Jeroen Lenaers, Annie Schreijer-Pierik, Paul Rübig, Heinz K. Becker, Othmar Karas, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Krzysztof Hetman, Barbara Kudrycka, Janusz Lewandowski, Julia Pitera, Marek Plura, Dariusz Rosati, Jacek Saryusz-Wolski, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jarosław Wałęsa, Tadeusz Zwiefka, Stanislav Polčák, Jaromír Štětina, Tomáš Zdechovský, Anne Sander, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Olga Sehnalová, Claude Rolin, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Viviane Reding, Bogdan Brunon Wenta, Frank Engel, Deirdre Clune et Edouard Martin, à la Commission: Approbation par la Commission du plan révisé de l'Allemagne visant à introduire une vignette pour l'utilisation des routes (2017/2526(RSP)) (B8-0201/2017)

Le débat a eu lieu le 15 février 2017(point 15 du PV du 15.2.2017)

Proposition de résolution déposée conformément à l'article 128, paragraphe 5, du règlement, par Karima Delli, au nom de la commission TRAN, sur l'approbation par la Commission du plan révisé de l'Allemagne visant à introduire une vignette pour l'utilisation des routes (2017/2526(RSP)) (B8-0180/2017)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 7)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2017)0084)

9.8. Orientations pour le budget 2018— Section III (vote)

Rapport sur les orientations générales pour la préparation du budget 2018, section III — Commission [2016/2323(BUD)] — Commission des budgets. Rapporteur: Siegfried Mureșan (A8-0060/2017)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 8)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2017)0085

(La séance est suspendue quelques instants dans l'attente des explications de vote.)

10. Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 183 du règlement, figurent sur les pages réservées aux députés sur le site du Parlement.

Explications de vote orales:

Recommandation pour la 2e lecture Karin Kadenbach — A8-0022/2017

Monica Macovei, Michela Giuffrida, Momchil Nekov, Nicola Caputo et Franc Bogovič

Rapport Patrizia Toia — A8-0327/2016

Monica Macovei, Stefano Maullu et Nicola Caputo

Approbation par la Commission du plan révisé de l'Allemagne tendant à l'instauration d'un péage routier — (2017/2526(RSP)) — B8-0180/2017

Nicola Caputo et Franc Bogovič

Rapport Siegfried Mureșan — A8-0060/2017

Paloma López Bermejo.

11. Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur Europarl, «Plénière», «Votes», «Résultats des votes» (Résultats des votes par appel nominal) et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

(La séance, suspendue à 12 h 55, est reprise à 15 heures.)

PRÉSIDENCE: Rainer WIELAND

Vice-président

12. Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

13. Débat d'actualité — Programme de l'UE en matière de sécurité: un an après les attentats de Bruxelles (débat)

Débat d'actualité — Programme de l'UE en matière de sécurité: un an après les attentats de Bruxelles (2017/2605(RSP))

M. le Président présente la procédure du «Débat d'actualité» (article 153 bis du règlement).

Roberta Metsola, au nom du groupe PPE, lance le débat.

Interviennent Ian Borg (Président en exercice du Conseil) et Dimitris Avramopoulos (membre de la Commission).

Interviennent Claude Rolin, au nom du groupe PPE, Tanja Fajon, Helga Stevens, Gérard Deprez, Cornelia Ernst, Philippe Lamberts, Gerard Batten, Gerolf Annemans, Georgios Epitideios, Franck Proust, Ana Gomes, Daniel Dalton, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Malin Björk, Eva Joly, Rolandas Paksas, Auke Zijlstra, Udo Voigt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Knut Fleckenstein, Marek Jurek, Hilde Vautmans, Javier Couso Permuy, Jan Philipp Albrecht, Beatrix von Storch, Mara Bizzotto, Jan Philipp Albrecht, sur les propos de l'oratrice précédente, Mara Bizzotto, qui les précise (M. le Président répond que les propos de Mara Bizzotto seront vérifiés), Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Monica Macovei, Michał Boni, Juan Fernando López Aguilar, Anders Primdahl Vistisen, Jeroen Lenaers, Péter Niedermüller, Charles Tannock, Carlos Coelho, Tonino Picula, James Nicholson et Cristian Dan Preda.

PRÉSIDENCE: Sylvie GUILLAUME

Vice-présidente

Interviennent Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ruža Tomašić, Arnaud Danjean, Mirosław Piotrowski et José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Interviennent Julian King (membre de la Commission) et Ian Borg.

Le débat est clos.

14. Devoir de diligence relatif aux chaînes d'approvisionnement pour les importateurs de certains minerais et métaux originaires de zones de conflit ou à haut risque (débat)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instaurant un mécanisme européen d'autocertification, dans le cadre du devoir de diligence relatif aux chaînes d'approvisionnement, pour les importateurs responsables d'étain, de tantale, de tungstène, de leurs minerais et d'or originaires de zones de conflit ou à haut risque [COM(2014)0111 — C7-0092/2014 — 2014/0059(COD)] — Commission du commerce international. Rapporteur: Iuliu Winkler (A8-0141/2015)

Iuliu Winkler présente le rapport.

Intervient Cecilia Malmström (membre de la Commission).

Interviennent Bogdan Brunon Wenta (rapporteur pour avis de la commission DEVE), Daniel Caspary, au nom du groupe PPE, Maria Arena, au nom du groupe S&D, Dita Charanzová, au nom du groupe ALDE, Helmut Scholz, au nom du groupe GUE/NGL, Molly Scott Cato, au nom du groupe Verts/ALE, Tiziana Beghin, au nom du groupe EFDD, Franz Obermayr, au nom du groupe ENF, qui répond également à une question «carton bleu» de Maria Grapini, Lampros Fountoulis, non inscrit, Joachim Zeller, David Martin, qui répond également à une question «carton bleu» de Paul Rübig, Louis Michel, Eleonora Forenza, Jean-Luc Schaffhauser, Bernd Lange, Lola Sánchez Caldentey, Seb Dance, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Emmanuel Maurel et Karoline Graswander-Hainz.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Nicola Caputo, Notis Marias, Kateřina Konečná et Igor Šoltes.

Interviennent Cecilia Malmström et Iuliu Winkler.

Le débat est clos.

Vote: point 6.5 du PV du 16.3.2017.

15. Révision du règlement relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes (débat)

Question avec demande de réponse orale (O-000007/2017) posée par Danuta Maria Hübner, au nom de la commission AFCO, à la Commission: Révision du règlement relatif au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations (B8-0205/2017) (2017/2550(RSP))

Danuta Maria Hübner développe la question.

Julian King (membre de la Commission) répond à la question.

Interviennent György Schöpflin, au nom du groupe PPE, Claudia Țapardel, au nom du groupe S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski, au nom du groupe ECR, António Marinho e Pinto, au nom du groupe ALDE, et David Coburn, pour poser une question «carton bleu» à ce dernier.

PRÉSIDENCE: Ildikó GÁLL-PELCZ

Vice-présidente

Interviennent António Marinho e Pinto, qui répond à la question «carton bleu» de David Coburn, Helmut Scholz, au nom du groupe GUE/NGL, Josep-Maria Terricabras, au nom du groupe Verts/ALE, Jonathan Arnott, au nom du groupe EFDD, qui répond également à une question «carton bleu» de Paul Rübig, Gerolf Annemans, au nom du groupe ENF, Diane James, non inscrite, Rainer Wieland, Ramón Jáuregui Atondo, qui répond également à une question «carton bleu» de David Coburn, Jan Zahradil, Ulrike Lunacek, Peter Lundgren, Georg Mayer, qui répond également à une question «carton bleu» de György Schöpflin, Jiří Pospíšil, Marita Ulvskog, Enrique Guerrero Salom, qui répond également à une question «carton bleu» de Marek Jurek, et Marek Jurek sur cette réponse.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Maria Grapini, Branislav Škripek, Takis Hadjigeorgiou, Indrek Tarand et Jean-Paul Denanot.

Intervient Julian King.

Le débat est clos.

16. Conséquences constitutionnelles, juridiques et institutionnelles de la politique de sécurité et de défense commune: possibilités offertes par le traité de Lisbonne (débat)

Rapport sur les conséquences constitutionnelles, juridiques et institutionnelles de la politique de sécurité et de défense commune: possibilités offertes par le traité de Lisbonne [2015/2343(INI)] — Commission des affaires étrangères — Commission des affaires constitutionnelles. Rapporteurs: Michael Gahler et Esteban González Pons (A8-0042/2017)

Michael Gahler et Esteban González Pons présentent le rapport.

Intervient Ian Borg (Président en exercice du Conseil), au nom de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

Interviennent Jean Arthuis (rapporteur pour avis de la commission BUDG), Arnaud Danjean, au nom du groupe PPE, qui répond également à une question «carton bleu» de Doru-Claudian Frunzulică, Enrique Guerrero Salom, au nom du groupe S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski, au nom du groupe ECR, Jozo Radoš, au nom du groupe ALDE, Sabine Lösing, au nom du groupe GUE/NGL, Tamás Meszerics, au nom du groupe Verts/ALE, Patrick O'Flynn, au nom du groupe EFDD, Mario Borghezio, au nom du groupe ENF, Eleftherios Synadinos, non inscrit, György Schöpflin, Knut Fleckenstein, Geoffrey Van Orden et Charles Goerens.

PRÉSIDENCE: Bogusław LIBERADZKI

Vice-président

Interviennent Kostas Chrysogonos, Fabio Massimo Castaldo, Jean-Luc Schaffhauser, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jo Leinen, qui répond également à une question «carton bleu» de Paul Rübig, Anders Primdahl Vistisen, Urmas Paet, Jiří Pospíšil, Ramón Jáuregui Atondo, Zdzisław Krasnodębski, Tunne Kelam, Gilles Pargneaux, Marek Jurek, David McAllister, Jens Geier, Michèle Alliot-Marie, Boris Zala, Francisco José Millán Mon, Nikos Androulakis, Andrey Kovatchev, Laima Liucija Andrikienė, Jaromír Štětina et Othmar Karas.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Csaba Sógor, Caterina Chinnici, Ivan Jakovčić, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Notis Marias, Nicola Caputo et Takis Hadjigeorgiou.

Interviennent Ian Borg, Michael Gahler et Esteban González Pons.

Le débat est clos.

Vote: point 6.7 du PV du 16.3.2017.

17. Une politique arctique intégrée de l'Union européenne (débat)

Rapport sur une politique arctique intégrée de l'Union européenne [2016/2228(INI)] — Commission des affaires étrangères — Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteurs: Urmas Paet et Sirpa Pietikäinen (A8-0032/2017)

Urmas Paet et Sirpa Pietikäinen présentent le rapport.

Intervient Julian King (membre de la Commission).

Interviennent Jarosław Wałęsa (rapporteur pour avis de la commission PECH), Jens Nilsson (rapporteur pour avis de la commission REGI), Michael Gahler, au nom du groupe PPE, Liisa Jaakonsaari, au nom du groupe S&D, qui répond également à une question «carton bleu» de Heidi Hautala, Jørn Dohrmann, au nom du groupe ECR, Anneli Jäätteenmäki, au nom du groupe ALDE, Merja Kyllönen, au nom du groupe GUE/NGL, et Bodil Valero, au nom du groupe Verts/ALE.

PRÉSIDENCE: Evelyne GEBHARDT

Vice-présidente

Interviennent Mireille D'Ornano, au nom du groupe ENF, Laima Liucija Andrikienė, Christel Schaldemose, Anna Elżbieta Fotyga, Davor Škrlec, Annie Schreijer-Pierik, Ricardo Serrão Santos, Mark Demesmaeker, Marco Affronte, Tunne Kelam, Carlos Zorrinho, Linnéa Engström et José Inácio Faria.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Nicola Caputo, Notis Marias, Petras Auštrevičius, Takis Hadjigeorgiou, Heidi Hautala et Fabio Massimo Castaldo.

Interviennent Julian King, Urmas Paet et Sirpa Pietikäinen.

Le débat est clos.

Vote: point 6.8 du PV du 16.3.2017.

18. Rapport 2016sur le Monténégro (débat)

Rapport sur le rapport 2016 de la Commission concernant le Monténégro [2016/2309(INI)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Charles Tannock (A8-0050/2017)

Charles Tannock présente le rapport.

Intervient Ian Borg (Président en exercice du Conseil) et Julian King (membre de la Commission).

Interviennent Andrey Kovatchev, au nom du groupe PPE, Nikos Androulakis, au nom du groupe S&D, Anna Elżbieta Fotyga, au nom du groupe ECR, Jozo Radoš, au nom du groupe ALDE, Takis Hadjigeorgiou, au nom du groupe GUE/NGL, Ulrike Lunacek, au nom du groupe Verts/ALE, Dominique Bilde, au nom du groupe ENF, Cristian Dan Preda, Anneliese Dodds, David McAllister, Peter Kouroumbashev, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Isabella De Monte, Eduard Kukan, Željana Zovko et Ivica Tolić.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Csaba Sógor, Notis Marias, Ivan Jakovčić et Davor Škrlec.

Interviennent Julian King et Charles Tannock.

Le débat est clos.

Vote: point 6.9 du PV du 16.3.2017.

19. Démocratie en ligne dans l'Union européenne: potentiel et défis (débat)

Rapport sur la démocratie en ligne dans l'Union européenne: potentiel et défis [2016/2008(INI)] — Commission des affaires constitutionnelles. Rapporteur: Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017)

Ramón Jáuregui Atondo présente le rapport.

Intervient Julian King (membre de la Commission).

Interviennent Isabella Adinolfi (rapporteure pour avis de la commission CULT), Cristian Dan Preda, au nom du groupe PPE, Marju Lauristin, au nom du groupe S&D, Yana Toom, au nom du groupe ALDE, Barbara Spinelli, au nom du groupe GUE/NGL, Max Andersson, au nom du groupe Verts/ALE, György Schöpflin, Enrique Guerrero Salom et Carlos Zorrinho.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Julie Ward, Notis Marias et Davor Škrlec.

Interviennent Julian King et Ramón Jáuregui Atondo.

Le débat est clos.

Vote: point 6.10 du PV du 16.3.2017.

20. Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 600.410/OJJE).

21. Levée de la séance

La séance est levée à 23 h 05.

Klaus Welle Secrétaire général Rainer Wieland Vice-président

15 mars 2017

Présents: Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta , Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka Excusés: Bilbao Barandica, Comi, Crowley, Dati, Drăghici, Händel, Kirton-Darling, Le Pen Jean-Marie, Matera, Messerschmidt, Mosca

15 mars 2017

RÉSULTAT DES VOTES Signification des abréviations et des symboles + adopté - rejeté ↓ caduc R retiré AN (…, …, …) vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions) VE (…, …, …) vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions) div vote par division vs vote séparé am amendement AC amendement de compromis PC partie correspondante S amendement suppressif = amendements identiques § paragraphe art article cons considérant PR proposition de résolution PRC proposition de résolution commune SEC vote au scrutin secret 1. Accord UE/Brésil: modification de concessions dans la liste d'engagements de la Croatie dans le cadre de son adhésion *** Recommandation: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A8-0052/2017) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations vote: approbation AN + 579, 35, 59 2. Lancement de l'échange automatisé de données relatives à l'immatriculation des véhicules (DIV) au Danemark * Rapport: Maria Grapini (A8-0051/2017) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations vote unique AN + 590, 49, 44 3. Lancement de l'échange automatisé de données pour ce qui est des données ADN en Grèce * Rapport: Claude Moraes (A8-0053/2017) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations vote unique AN + 597, 61, 30 4. Législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques ***II Recommandation pour la deuxième lecture: Karin Kadenbach (A8-0022/2017) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations Approbation sans vote 5. Utilisation de la bande de fréquences 470-790 MHz dans l'Union ***I Rapport: Patrizia Toia (A8-0327/2016) Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations Acccord provisoire Accord provisoire 34 commission AN + 614, 44, 28 Projet d'acte législatif (11) Ensemble du texte 34 commission ↓ Amendements de la commission compétente — vote en bloc 1-33 commission ↓ vote: proposition de la Commission AN ↓ 6. Obstacles à la liberté des citoyens de l'UE de circuler et de travailler au sein du marché intérieur Proposition de résolution: B8-0179/2017 Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations Proposition de résolution B8-0179/2017 (commission PETI) vote unique + 7. Approbation par la Commission du plan révisé de l'Allemagne tendant à l'instauration d'un péage routier Proposition de résolution: B8-0180/2017 Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations Proposition de résolution B8-0180/2017 (commission TRAN) § 5 3S ENF - § 7 § texte original vs + § 8 § texte original vs + § 9 § texte original vs + § 10 4 ENF AN - 68, 599, 26 § texte original vs + § 11 § texte original AN + 583, 98, 12 § 12 § texte original vs + § 13 5S ENF - § 14 § texte original vs + § 15 § texte original vs + § 17 § texte original vs + Visa 7 § texte original vs + Considérant B 1 ENF AN - 67, 622, 1 Considérant D 2 ENF AN - 58, 631, 2 vote: résolution (ensemble du texte) AN + 510, 126, 55 Demandes de vote par appel nominal ENF: amendements 1, 2, 4, § 11, vote final Demandes de vote séparé PPE: §§ 7, 8, 10, 12, 14, 17, visa 7 ECR: §§ 14, 15 Verts/ALE: § 9 8. Orientations pour le budget 2018— Section III Rapport: Siegfried Mureșan (A8-0060/2017) Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations § 1 11 ENF - 19 EFDD AN - 83, 577, 34 § texte original div 1 + 2 + § 2 1 EFDD - 12 ENF AN - 94, 588, 9 Après le § 5 33 GUE/NGL AN - 310, 369, 12 § 6 2 EFDD AN - 96, 510, 87 § 7 34S GUE/NGL - 3 EFDD - 13 ENF - 7 Verts/ALE AN - 108, 552, 35 § 9 14 ENF AN - 125, 559, 7 § 10 20S EFDD AN - 140, 506, 43 Après le § 11 4 EFDD AN - 266, 413, 12 § 12 § texte original div 1 + 2 + Après le § 12 35 GUE/NGL AN - 87, 514, 93 § 13 15 ENF - Après le § 13 36 GUE/NGL AN - 86, 544, 61 37 GUE/NGL AN - 96, 563, 29 § 14 38 GUE/NGL - § 15 39 GUE/NGL AN - 72, 597, 24 § 16 21 EFDD AN - 95, 581, 14 § 17 8S= 40S= Verts/ALE GUE/NGL AN - 202, 447, 39 22 EFDD AN - 120, 459, 104 Après le § 17 41 GUE/NGL - Après le § 18 5 S&D + § 19 9 Verts/ALE - § 21 23S EFDD - 42 GUE/NGL - 16 ENF AN - 73, 596, 20 § 22 24S EFDD - Après le § 24 6 S&D VE + 436, 253, 4 § 25 25 EFDD AN - 114, 553, 26 Après le § 25 43 GUE/NGL AN - 283, 352, 57 44 GUE/NGL AN - 56, 563, 74 § 26 10 Verts/ALE AN - 120, 518, 53 26 EFDD AN - 83, 558, 47 § 27 17 ENF AN - 94, 588, 5 27 EFDD AN - 84, 544, 63 § 30, après le sous-§ 1 18 ENF - Après le § 30 29 EFDD - 30 EFDD - 31 EFDD - 32 EFDD - § 31 28 EFDD AN - 94, 590, 10 vote: résolution (ensemble du texte) AN + 445, 134, 101 Demandes de vote par appel nominal GUE/NGL: amendements 33, 35, 36, 37, 39, 43, 44 Verts/ALE: amendements 7, 10 EFDD: amendements 2, 4, 8, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 40 ENF: amendements 12, 14, 16, 17 Demandes de votes par division EFDD: § 1 1re partie : Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «et la lutte contre le populisme» 2e partie : ces termes ALDE: § 12 1re partie : «souligne l'importance du secteur agricole européen pour ce qui est d'assurer la sécurité alimentaire et de gérer la biodiversité dans l'Union européenne; exprime tout son soutien aux agriculteurs touchés par l'embargo russe, la grippe aviaire, la crise du secteur laitier ou la crise de la viande; invite dès lors la Commission à continuer de soutenir l'ensemble des agriculteurs européens pour les aider à faire face aux fluctuations imprévues du marché et à garantir l'innocuité et la qualité des denrées alimentaires;» 2e partie : «demande qu'une attention appropriée soit accordée à l'agriculture à petite échelle et aux petites pêcheries;» (11) Un groupe politique ou un nombre de députés atteignant au moins le seuil bas peut proposer de procéder au vote sur l'amendement au projet d'acte législatif. Le Parlement vote sur cette éventuelle proposition (article 59, paragraphes 3 et 4, du règlement).