19 janvier 2022

PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 19 JANVIER 2022

(2022/C 371/03)

Sommaire

1. Ouverture de la séance 39

2. Composition du Parlement 39

3. Élection des questeurs du Parlement (premier tour de scrutin) 39

4. Reprise de la séance 39

5. Élection des questeurs du Parlement (premier tour de scrutin) (annonce des résultats) 40

6. Reprise de la séance 40

7. Actes délégués (article 111, paragraphe 6, du règlement) 40

8. Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire (article 79 du règlement) 41

9. Ordre des travaux 41

10. Présentation du programme d'activités de la présidence française (débat) 41

11. Élection des questeurs du Parlement (deuxième tour de scrutin) 42

12. Présentation du programme d'activités de la présidence française (suite du débat) 42

13. Reprise de la séance 42

14. Législation sur les services numériques ***I (débat) 43

15. Élection des questeurs du Parlement (deuxième tour de scrutin) (annonce des résultats) 43

16. Législation sur les services numériques ***I (suite du débat) 44

17. Session de vote 44

18. Législation sur les services numériques ***I (suite du débat) 46

19. Composition des commissions et des délégations 46

20. Débats sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat) 46

20.1. Violations des libertés fondamentales à Hong Kong 46

20.2. Situation au Kazakhstan 47

20.3. Crise politique au Soudan 47

21. Virements de crédits et décisions budgétaires 48

22. Dépôt de documents 48

23. Actes délégués (article 111, paragraphe 2, du règlement) 48

24. Mesures d'exécution (article 112 du règlement) 50

25. Explications de vote 51

26. Corrections et intentions de vote 51

27. Ordre du jour de la prochaine séance 51

28. Levée de la séance 51

LISTE DE PRÉSENCE 56

ANNEXE I

RÉSULTAT DES VOTES 58

ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL 59

1. Composition numérique des commissions permanentes — B9-0063/2022 — Proposition de décision (ensemble du texte) 59

2. Agence européenne des médicaments — A9-0216/2021 — Nicolás González Casares — Accord provisoire — Am 156 60

3. Objection formulée conformément à l'article 111, paragraphe 3, du règlement: Détermination des cas dans lesquels des données d'identité peuvent être considérées comme identiques ou similaires aux fins de la détection d'identités multiples conformément au règlement (UE) 2019/817 — B9-0061/2022 — Proposition de résolution (ensemble du texte) 62

4. Objection formulée conformément à l'article 111, paragraphe 3, du règlement: Détermination des cas dans lesquels des données d'identité peuvent être considérées comme identiques ou similaires aux fins de la détection d'identités multiples conformément au règlement (UE) 2019/818 — B9-0062/2022 — Proposition de résolution (ensemble du texte) 63

5. Législation sur les services numériques — A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Amendements de la commission compétente — vote en bloc 65

6. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 1 — Am 106/1 66

7. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 1 — Am 106/2 68

8. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 1, après le point h — Am 494 69

9. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 3 — Am 522S 71

10. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 3 — Am 127 72

11. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 2 — Am 523 74

12. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 2 — Am 134 75

13. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 2 — Am 545 77

14. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 3 — Am 490 78

15. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 3 — Am 135 80

16. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 4 — Am 524 81

17. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 4 — Am 136 83

18. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Article 6 — Am 546S 84

19. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Article 6 — Am 137-138 86

20. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 1 — Am 540/1 87

21. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 1 — Am 540/2 89

22. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 1 — Am 520 91

23. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 1 — Am 525 92

24. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 1 — Am 526 94

25. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 2, point b — Am 527 95

26. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 1, après le point b — Am 528 97

27. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 1, après le point b — Am 529 98

28. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 1, après le point c — Am 152 100

29. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 1, après l'alinéa 1 — Am 530 102

30. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 1 — Am 531 103

31. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 2, avant le point a — Am 532 105

32. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 2, avant le point a — Am 533 106

33. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 1, le point a, après le tiret — Am 163 108

34. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 4 — Am 535 109

35. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 4 — Am 536 111

36. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 1 — Am 495 113

37. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 5 — Am 477 114

38. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 1 — Am 513/1 116

39. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 1 — Am 513/2 117

40. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 1 — Am 513/3 119

41. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 2 — Am 537 121

42. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 2 — Am 538 122

43. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 2 — Am 539 124

44. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 13 — Am 202 125

45. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 13 — Am 514 127

46. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 13 — Am 547 129

47. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 2, point c — Am 459S 130

48. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 3 — Am 207 132

49. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 5 — Am 460 133

50. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 6 — Am 515 135

51. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 6 — Am 478 137

52. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 6 — Am 484= 548= 138

53. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 4 — Am 479 140

54. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 15 — Am 480 141

55. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 1 — Am 221 143

56. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 1 — Am 549 144

57. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Article 19 — Am 492S 146

58. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Article 19 — Am 244-254 148

59. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 2, point b — Am 516 149

60. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 2, point b — Am 551 151

61. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 1, après le point f — Am 552 152

62. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 22 — Am 463 154

63. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 22 — Am 553 155

64. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 22 — Am 274 157

65. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 1, partie introductive — Am 554 158

66. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 1 — Am 499 160

67. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 1 — Am 500 161

68. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 1 — Am 555 163

69. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 24 — Am 464 164

70. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 24 — Am 290/1 166

71. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 24 — Am 290/2 167

72. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 24 — Am 521 169

73. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 1 — Am 292 170

74. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 25 — Am 466 172

75. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 27 — Am 467 173

76. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 1 — Am 330 175

77. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 2 — Am 468 176

78. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 2 — Am 541 178

79. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 29 — Am 481/1 179

80. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 29 — Am 481/2 181

81. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 33 — Am 469 183

82. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 33 — Am 559 184

83. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 34 — Am 470 186

84. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 35 — Am 471 188

85. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le § 4 — Am 496 189

86. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 3 — Am 560 191

87. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 1 — Am 497 192

88. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 1 — Am 396 194

89. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Article 47 — Am 561 195

90. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Article 47 — Am 413 197

91. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 3 — Am 419S 199

92. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 5 — Am 420= 562PC= 200

93. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 6 — Am 562PC 202

94. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 6 — Am 422 203

95. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 1 — Am 563 205

96. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après l'article 50 — Am 472 206

97. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — § 4 — Am 473 208

98. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Considérant 9 — Am 8/1 209

99. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Considérant 9 — Am 8/2 211

100. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le considérant 12 — Am 485 213

101. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Considérant 13 — Am 474 214

102. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le considérant 15 — Am 542 216

103. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Considérant 22 — Am 509 217

104. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Considérant 22 — Am 19 219

105. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le considérant 23 — Am 486 221

106. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Considérant 25 — Am 519 222

107. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Considérant 26 — Am 510 224

108. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le considérant 27 — Am 24/1 225

109. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le considérant 27 — Am 24/2 227

110. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Considérant 28 — Am 517 229

111. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Considérant 31 — Am 518 230

112. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Considérant 38 — Am 493 232

113. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Considérant 38 — Am 511/1 233

114. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Considérant 38 — Am 511/2 235

115. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Considérant 38 — Am 38 237

116. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Considérant 38 — Am 487 238

117. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le considérant 38 — Am 488 240

118. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le considérant 39 — Am 512 241

119. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Considérant 46 — Am 489S 243

120. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Considérant 46 — Am 50 244

121. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Considérant 46 — Am 482 246

122. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le considérant 50 — Am 458 248

123. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le considérant 52 — Am 498 249

124. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Considérant 64 — Am 543 251

125. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le considérant 65 — Am 475 252

126. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le considérant 65 — Am 476 254

127. A9-0356/2021 — Christel Schaldemose — Après le considérant 106 — Am 483= 544= 256

Procès-verbal de la séance du 19 janvier 2022

PRÉSIDENCE: Roberta METSOLA

Présidente

1. Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 9 h 01.

2. Composition du Parlement

Les autorités compétentes néerlandaises ont communiqué l'élection au Parlement européen de Catharina Rinzema en remplacement de Liesje Schreinemacher, comme députée au Parlement, avec effet à compter du 18 janvier 2022.

Le Parlement prend acte de son élection.

Conformément à l'article 3, paragraphe 2, du règlement, tant que ses pouvoirs n'ont pas été vérifiés ou qu'il n'a pas été statué sur une contestation éventuelle, Catharina Rinzema siège au Parlement et dans ses organes en pleine jouissance de ses droits, à la condition qu'elle ait effectué au préalable la déclaration qu'elle n'exerce pas une fonction incompatible avec celle de député au Parlement européen.

3. Élection des questeurs du Parlement (premier tour de scrutin)

Le Parlement est amené à procéder à l'élection des questeurs du Parlement (2021/3046(RSO)).

Mme la Présidente annonce avoir reçu les candidatures suivantes à l'élection des questeurs: Monika Beňová, Christophe Hansen, Karol Karski, Fabienne Keller, Marcel Kolaja et Anne Sander.

En rappelant les dispositions de l'article 15, paragraphe 1, du règlement, Mme la Présidente constate que le nombre de candidats excède le nombre de sièges à pourvoir, communique que l'élection aura lieu au scrutin secret et précise que les bulletins nuls ou blancs ne seront pas pris en compte.

Conformément à l'article 18 du règlement, le Parlement procède à l'élection selon les mêmes règles que celles applicables à l'élection des vice-présidents.

Le scrutin sera ouvert jusqu'à 9 h 45. Les résultats de vote seront annoncés à 11 heures (point 5 du procès-verbal du 19.1.2022)

Il est procédé au vote.

(La séance est suspendue à 9 h 04.)

4. Reprise de la séance

La séance est reprise à 11 h 02.

5. Élection des questeurs du Parlement (premier tour de scrutin) (annonce des résultats)

Mme la Présidente donne lecture des résultats du scrutin:

— nombre de votants: 688

— bulletins blancs ou nuls: 12

— suffrages exprimés: 676

— majorité absolue: 339

Ont obtenu:

— Monika Beňová 487 voix

— Christophe Hansen 576 voix

— Karol Karski 321 voix

— Fabienne Keller 479 voix

— Marcel Kolaja 277 voix

— Anne Sander 622 voix

Anne Sander, Christophe Hansen, Monika Beňová et Fabienne Keller ont obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés et sont donc élus questeurs. Mme la Présidente les félicite de leur élection.

Un siège reste encore à pourvoir pour l'élection des questeurs; un deuxième tour de scrutin est nécessaire.

Mme la Présidente constate que les candidatures restantes du premier tour sont maintenues.

Le deuxième tour aura lieu à 14 h 30.

(La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal.) (annexe 1 du procès-verbal du 19.1.2022).

(La séance est suspendue à 11 h 05.)

6. Reprise de la séance

La séance est reprise à 11 h 32.

7. Actes délégués (article 111, paragraphe 6, du règlement)

Conformément à l'article 111, paragraphe 6, du règlement, le président de la Conférence des présidents des commissions a communiqué à la Présidente du Parlement qu'aucune objection n'avait été soulevée à l'encontre de:

— la recommandation de la commission AGRI de ne pas faire objection au règlement délégué de la Commission du 7 décembre 2021 complétant le règlement (UE) 2021/2115 du Parlement européen et du Conseil par des exigences supplémentaires pour certains types d'intervention indiqués par les États membres dans leur plan stratégique relevant de la PAC pour la période 2023-2027 au titre dudit règlement ainsi que par des règles relatives au ratio concernant la norme 1 relative aux bonnes conditions agricoles et environnementales (BCAE) (C(2021)09115 — 2021/3008(DEA)) (B9-0058/2022);

— la recommandation de la commission AGRI de ne pas faire objection au règlement délégué de la Commission du 7 décembre 2021 complétant le règlement (UE) 2021/2116 du Parlement européen et du Conseil par des règles relatives aux organismes payeurs et autres entités, à la gestion financière, à l'apurement des comptes, aux garanties et à l'utilisation de l'euro (C(2021)09119 — 2021/3009(DEA)) (B9-0059/2022).

Si aucune objection n'est exprimée par un groupe politique ou un nombre de députés atteignant au moins le seuil bas dans un délai de vingt-quatre heures après la présente annonce, ces recommandations seront réputées approuvées. Dans le cas contraire, elles seront mises aux voix.

8. Signature d'actes adoptés conformément à la procédure législative ordinaire (article 79 du règlement)

Le Président du Parlement a procédé, conjointement avec le Président du Conseil, depuis l'interruption de la session du 15 décembre 2021, à la signature de l'acte suivant adopté conformément à la procédure législative ordinaire:

— Décision du Parlement européen et du Conseil relative à l'Année européenne de la jeunesse (2022) (00081/2021/LEX — C9-0477/2021 — 2021/0328(COD)).

9. Ordre des travaux

Le projet définitif d'ordre du jour des séances plénières de janvier 2022 (PE 703.593/PDOJ) a été mis à la disposition des députés, auquel les modifications suivantes ont été proposées (article 158 du règlement):

Avec l'accord des groupes politiques, Mme la Présidente propose les modifications suivantes au projet définitif d'ordre du jour:

Mercredi

Élection des questeurs: deuxième tour de scrutin de 14 h 30 à 15 h 15.

Annonce des résultats: 16 heures.

Débat sur les conclusions du Conseil européen des 16 et 17 décembre 2021: annulé. La séance reprendra à 15 heures directement avec le débat sur le rapport Christel Schaldemose sur la législation sur les services numériques (A9-0356/2021).

Session de vote de 18 heures à 19 h 15.

Annonce des résultats: demain jeudi 20 janvier 2022, 9 heures.

Le Parlement marque son accord sur ces propositions.

L'ordre des travaux est ainsi fixé.

10. Présentation du programme d'activités de la présidence française (débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Présentation du programme d'activités de la présidence française (2022/3022(RSP))

Emmanuel Macron (Président en exercice du Conseil) et Maroš Šefčovič (Vice-président de la Commission) font les déclarations.

Interviennent Manfred Weber, au nom du groupe PPE, Iratxe García Pérez, au nom du groupe S&D, Stéphane Séjourné, au nom du groupe Renew, Yannick Jadot, au nom du groupe Verts/ALE, Iratxe García Pérez et Stéphane Séjourné sur le déroulement du débat (Mme la Présidente donne des précisions), Jordan Bardella, au nom du groupe ID, Raffaele Fitto, au nom du groupe ECR, Manon Aubry, au nom du groupe The Left (Mme la Présidente rappelle le sujet du débat), et Tiziana Beghin, non inscrite.

Intervient Emmanuel Macron.

Interviennent François-Xavier Bellamy, Sylvie Guillaume, Katalin Cseh, Jordi Solé, Nicolas Bay, Hermann Tertsch, Manuel Bompard, Mislav Kolakušić, Angelika Niebler, Simona Bonafè, Luis Garicano, Heidi Hautala, Jörg Meuthen, Beata Szydło, Tamás Deutsch, Ioan-Rareș Bogdan, Alex Agius Saliba, Ilhan Kyuchyuk, Rasmus Andresen, Jaak Madison, Nicola Procaccini, Kostas Papadakis, Dolors Montserrat, Heléne Fritzon, Charles Goerens, Gerolf Annemans, Márton Gyöngyösi, Vangelis Meimarakis, Gabriele Bischoff, Valérie Hayer, Paulo Rangel et Marek Belka.

(Suite du débat: point 12 du procès-verbal du 19.1.2022)

11. Élection des questeurs du Parlement (deuxième tour de scrutin)

Le Parlement est amené à procéder au deuxième tour de l'élection des questeurs du Parlement (2021/3046(RSO)).

Le scrutin sera ouvert jusqu'à 15 h 15. Les résultats de vote seront annoncés à 16 heures (point 15 du procès-verbal du 19.1.2022)

Il est procédé au vote.

12. Présentation du programme d'activités de la présidence française (suite du débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Présentation du programme d'activités de la présidence française (2022/3022(RSP))

(Début du débat: point 10 du procès-verbal du 19.1.2022)

Interviennent Guy Verhofstadt, Esther de Lange, Aurore Lalucq, Benoît Lutgen, Agnes Jongerius, Arnaud Danjean et Raphaël Glucksmann.

Interviennent Maroš Šefčovič (Vice-président de la Commission) et Emmanuel Macron (Président en exercice du Conseil).

Le débat est clos.

(La séance est suspendue à 15 h 14.)

PRÉSIDENCE: Pedro SILVA PEREIRA

Vice-président

13. Reprise de la séance

La séance est reprise à 15 h 20.

14. Législation sur les services numériques ***I(débat)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un marché intérieur des services numériques (législation sur les services numériques) et modifiant la directive 2000/31/CE [COM(2020)0825 — C9-0418/2020 — 2020/0361(COD)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteure: Christel Schaldemose (A9-0356/2021)

Christel Schaldemose présente le rapport.

Interviennent Henna Virkkunen (rapporteure pour avis de la commission ITRE), Geoffroy Didier (rapporteur pour avis de la commission JURI) et Patrick Breyer (rapporteur pour avis de la commission LIBE).

Interviennent Margrethe Vestager (Vice-présidente exécutive de la Commission) et Thierry Breton (membre de la Commission).

Interviennent Mikuláš Peksa (rapporteur pour avis de la commission ECON), Roman Haider (rapporteur pour avis de la commission TRAN), Sabine Verheyen (rapporteure pour avis de la commission CULT), Jadwiga Wiśniewska (rapporteure pour avis de la commission FEMM), Arba Kokalari, au nom du groupe PPE, Alex Agius Saliba, au nom du groupe S&D, Dita Charanzová, au nom du groupe Renew, et Alexandra Geese, au nom du groupe Verts/ALE.

(Suite du débat: point 16 du procès-verbal du 19.1.2022)

PRÉSIDENCE: Roberta METSOLA

Présidente

15. Élection des questeurs du Parlement (deuxième tour de scrutin) (annonce des résultats)

Mme la Présidente donne lecture des résultats du scrutin:

— nombre de votants: 688

— bulletins blancs ou nuls: 20

— suffrages exprimés: 668

Ont obtenu:

— Karol Karski 324 voix

— Marcel Kolaja 344 voix

Ayant obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés, Marcel Kolaja est donc élu questeur. Mme la Présidente le félicite de son élection.

Conformément aux articles 18 et 17, paragraphe 2, du règlement, l'ordre de préséance des questeurs est déterminé par l'ordre suivant lequel ils ont été élus et, en cas d'égalité des voix, par l'âge.

La composition du nouveau Bureau sera notifiée aux présidents des institutions de l'Union européenne.

(La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal.) (annexe 2 du procès-verbal du 19.1.2022)

PRÉSIDENCE: Pedro SILVA PEREIRA

Vice-président

16. Législation sur les services numériques ***I(suite du débat)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un marché intérieur des services numériques (législation sur les services numériques) et modifiant la directive 2000/31/CE [COM(2020)0825 — C9-0418/2020 — 2020/0361(COD)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteure: Christel Schaldemose (A9-0356/2021)

(Début du débat: point 14 du procès-verbal du 19.1.2022)

Interviennent Alessandra Basso, au nom du groupe ID, Adam Bielan, au nom du groupe ECR, Martin Schirdewan, au nom du groupe The Left, Lefteris Nikolaou-Alavanos, non inscrit, Andreas Schwab, Tiemo Wölken, Sandro Gozi, Kim Van Sparrentak, Tom Vandendriessche, Eugen Jurzyca et Marisa Matias.

PRÉSIDENCE: Rainer WIELAND

Vice-président

Interviennent Clara Ponsatí Obiols, Pablo Arias Echeverría, Marina Kaljurand, Moritz Körner, Anna Cavazzini, Jean-Lin Lacapelle, Beata Mazurek, Sandra Pereira, Miroslav Radačovský, Vladimír Bilčík, Petra Kammerevert, Karen Melchior, Rasmus Andresen, Ivan David, Geert Bourgeois, Clare Daly, Edina Tóth, Tom Vandenkendelaere, Lina Gálvez Muñoz, Valérie Hayer, Isabella Tovaglieri, Kosma Złotowski, Ivan Štefanec, Alfred Sant, Róża Thun und Hohenstein, Robert Roos, Brando Benifei, Svenja Hahn, Patryk Jaki, Tomislav Sokol, Evelyne Gebhardt, Luis Garicano, Jorge Buxadé Villalba, Deirdre Clune, Adriana Maldonado López, Bart Groothuis, Jessica Stegrud, Angelika Niebler et Maria Grapini.

(Suite du débat: point 18 du procès-verbal du 19.1.2022)

17. Session de vote

Le Parlement est amené à procéder au vote sur:

Composition numérique des commissions permanentes

Proposition de décision déposée par la Conférence des présidents, conformément à l'article 206 du règlement, sur la composition numérique des commissions permanentes (2021/3026(RSO)) (B9-0063/2022).

Le Parlement est amené à procéder au vote par vote unique sur:

Nomination d'un membre de la Cour des comptes — Jan Gregor Rapport sur la nomination de Jan Gregor en tant que membre de la Cour des comptes [12535/2021 — C9-0405/2021 — 2021/0802(NLE)] — Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Ryszard Czarnecki (A9-0002/2022); Nomination d'un membre de la Cour des comptes — Marek Opioła Rapport sur la nomination de Marek Opioła en tant que membre de la Cour des comptes [13231/2021 — C9-0406/2021 — 2021/0803(NLE)] — Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Claudiu Manda (A9-0004/2022); Nomination d'un membre de la Cour des comptes — Mihails Kozlovs Rapport sur la nomination de Mihails Kozlovs en tant que membre de la Cour des comptes [13353/2021 — C9-0407/2021 — 2021/0804(NLE)] — Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Tomáš Zdechovský (A9-0003/2022); Nomination d'un membre de la Cour des comptes — Jorg Kristijan Petrovič Rapport sur la nomination de Jorg Kristijan Petrovič en tant que membre de la Cour des comptes [13355/2021 — C9-0408/2021 — 2021/0805(NLE)] — Commission du contrôle budgétaire. Rapporteur: Olivier Chastel (A9-0005/2022).

Le Parlement est amené à procéder au vote sur l'accord provisoire concernant:

Agence européenne des médicaments ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un rôle renforcé de l'Agence européenne des médicaments dans la préparation aux crises et la gestion de celles-ci en ce qui concerne les médicaments et les dispositifs médicaux [COM(2020)0725 — C9-0365/2020 — 2020/0321(COD)] — Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteur: Nicolás González Casares (A9-0216/2021) Le débat a eu lieu le 7 juillet 2021(point 13 du procès-verbal du 7.7.2021 et point 15 du procès-verbal du 7.7.2021), suivi d'un premier vote le 8 juillet 2021 et la question a été renvoyée à la commission compétente, conformément à l'article 59, paragraphe 4, du règlement (point 11 du procès-verbal du 8.7.2021).

Le Parlement est amené à procéder au vote sur:

Objection formulée conformément à l'article 111, paragraphe 3, du règlement: Détermination des cas dans lesquels des données d'identité peuvent être considérées comme identiques ou similaires aux fins de la détection d'identités multiples conformément au règlement (UE) 2019/817 Proposition de résolution déposée par Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE, conformément à l'article 111, paragraphe 3, du règlement, sur le règlement délégué de la Commission du 29 septembre 2021 complétant le règlement (UE) 2019/817 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la détermination des cas dans lesquels des données d'identité peuvent être considérées comme identiques ou similaires aux fins de la détection d'identités multiples (C(2021)05056 — 2021/2913(DEA)) (B9-0061/2022); Objection formulée conformément à l'article 111, paragraphe 3, du règlement: Détermination des cas dans lesquels des données d'identité peuvent être considérées comme identiques ou similaires aux fins de la détection d'identités multiples conformément au règlement (UE) 2019/818 Proposition de résolution déposée par Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE, conformément à l'article 111, paragraphe 3, du règlement, sur le règlement délégué de la Commission du 29 septembre 2021 complétant le règlement (UE) 2019/818 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la détermination des cas dans lesquels des données d'identité peuvent être considérées comme identiques ou similaires aux fins de la détection d'identités multiples (C(2021)05057 — 2021/2912(DEA)) (B9-0062/2022).

Le Parlement est amené à procéder au vote sur les amendements à:

Législation sur les services numériques ***I Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un marché intérieur des services numériques (législation sur les services numériques) et modifiant la directive 2000/31/CE [COM(2020)0825 — C9-0418/2020 — 2020/0361(COD)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteure: Christel Schaldemose (A9-0356/2021).

Le scrutin sera ouvert jusqu'à 19 h 15.

Les résultats de vote seront annoncés demain, 20 janvier 2022 à 9 heures (point 3 du procès-verbal du 20.1.2022).

Il est procédé au vote.

18. Législation sur les services numériques ***I(suite du débat)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un marché intérieur des services numériques (législation sur les services numériques) et modifiant la directive 2000/31/CE [COM(2020)0825 — C9-0418/2020 — 2020/0361(COD)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteure: Christel Schaldemose (A9-0356/2021)

(Début du débat: point 14 du procès-verbal du 19.1.2022 et point 16 du procès-verbal du 19.1.2022)

Interviennent Claudia Gamon, Joachim Stanisław Brudziński, Karlo Ressler, Leszek Miller, Vlad-Marius Botoș, Salvatore De Meo, Patrizia Toia, Anna Júlia Donáth et Seán Kelly.

PRÉSIDENCE: Othmar KARAS

Vice-président

Interviennent Miapetra Kumpula-Natri, Laurence Farreng, Barbara Thaler, Sylvie Guillaume, Stelios Kympouropoulos, Clara Aguilera, Eugen Tomac, Stanislav Polčák, Andrea Caroppo, Miriam Lexmann et Antonius Manders.

Interviennent Thierry Breton (membre de la Commission), Margrethe Vestager (Vice-présidente exécutive de la Commission) et Christel Schaldemose (rapporteure).

Le débat est clos.

Vote: point 17 du procès-verbal du 19.1.2022 (amendements); point 12 du procès-verbal du 20.1.2022 (vote final).

Annonce des résultats de vote: point 3 du procès-verbal du 20.1.2022 (amendements); point 15 du procès-verbal du 20.1.2022 (vote final).

19. Composition des commissions et des délégations

Le groupe Renew a communiqué à la Présidente les décisions suivantes modifiant la composition des commissions et des délégations:

— délégation pour les relations avec les États-Unis: Catharina Rinzema

— délégation à l'Assemblée parlementaire du partenariat UE-Royaume-Uni: Catharina Rinzema

Ces décisions prennent effet à la date d'aujourd'hui.

20. Débats sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (débat)

(Pour les titres et auteurs des propositions de résolution, voir point 22 du procès-verbal du 18.1.2022.)

20.1. Violations des libertés fondamentales à Hong Kong

Propositions de résolution B9-0066/2022, B9-0067/2022, B9-0071/2022, B9-0073/2022, B9-0075/2022 et B9-0076/2022 (2022/2503(RSP))

Miriam Lexmann, Isabel Santos, Engin Eroglu, Reinhard Bütikofer, Anna Fotyga et Manu Pineda présentent les propositions de résolution.

Interviennent Michaela Šojdrová, au nom du groupe PPE, Maria Arena, au nom du groupe S&D, Marie-Pierre Vedrenne, au nom du groupe Renew, Salima Yenbou, au nom du groupe Verts/ALE, Silvia Sardone, au nom du groupe ID, Bert-Jan Ruissen, au nom du groupe ECR, Mick Wallace, au nom du groupe The Left, Fabio Massimo Castaldo, non inscrit, Peter van Dalen, Juan Fernando López Aguilar, Svenja Hahn, Hannah Neumann, Marco Dreosto, Isabel Wiseler-Lima, Thijs Reuten, Petras Auštrevičius, Markéta Gregorová, Gilles Lebreton, Jytte Guteland et Karin Karlsbro.

Intervient Stella Kyriakides (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 5 du procès-verbal du 20.1.2022 (amendements); point 12 du procès-verbal du 20.1.2022 (vote final).

Annonce des résultats de vote: point 10 du procès-verbal du 20.1.2022 (amendements); point 15 du procès-verbal du 20.1.2022 (vote final).

20.2. Situation au Kazakhstan

Propositions de résolution B9-0064/2022, B9-0065/2022, B9-0072/2022, B9-0074/2022, B9-0077/2022 et B9-0079/2022 (2022/2505(RSP))

Andrius Kubilius et Nacho Sánchez Amor présentent les propositions de résolution B9-0079/2022 et B9-0074/2022.

PRÉSIDENCE: Michal ŠIMEČKA

Vice-président

Róża Thun und Hohenstein, Anna Fotyga, Heidi Hautala et Miguel Urbán Crespo présentent les propositions de résolution B9-0072/2022, B9-0077/2022, B9-0065/2022 et B9-0064/2022.

Interviennent Traian Băsescu, au nom du groupe PPE, Maria Arena, au nom du groupe S&D, Klemen Grošelj, au nom du groupe Renew, Viola Von Cramon-Taubadel, au nom du groupe Verts/ALE, Thierry Mariani, au nom du groupe ID, Hermann Tertsch, au nom du groupe ECR, Özlem Demirel, au nom du groupe The Left, Milan Uhrík, non inscrit, Tomislav Sokol, Evin Incir, Atidzhe Alieva-Veli, Markéta Gregorová, Bernhard Zimniok (M. le Président rappelle à l'orateur la nécessité de s'en tenir au sujet du débat), Ryszard Czarnecki, Vladimír Bilčík, Juozas Olekas, Petras Auštrevičius, Sergey Lagodinsky, Maximilian Krah, Michiel Hoogeveen, Seán Kelly, Isabel Santos, Ilhan Kyuchyuk, Tatjana Ždanoka, Ivo Hristov, Christophe Grudler, Engin Eroglu et Vlad Gheorghe.

Intervient Stella Kyriakides (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 5 du procès-verbal du 20.1.2022 (amendements); point 12 du procès-verbal du 20.1.2022 (vote final).

Annonce des résultats de vote: point 10 du procès-verbal du 20.1.2022 (amendements); point 15 du procès-verbal du 20.1.2022 (vote final).

20.3. Crise politique au Soudan

Propositions de résolution B9-0068/2022, B9-0069/2022, B9-0070/2022, B9-0078/2022, B9-0080/2022, B9-0081/2022 et B9-0082/2022 (2022/2504(RSP))

Jiří Pospíšil et Jytte Guteland présentent les propositions de résolution B9-0082/2022 et B9-0080/2022.

PRÉSIDENCE: Evelyn REGNER

Vice-présidente

Jan-Christoph Oetjen, Katrin Langensiepen, Assita Kanko, Marisa Matias et Thierry Mariani présentent les propositions de résolution B9-0078/2022, B9-0070/2022, B9-0081/2022, B9-0068/2022 et B9-0069/2022.

Interviennent Fulvio Martusciello, au nom du groupe PPE, Hannes Heide, au nom du groupe S&D, María Soraya Rodríguez Ramos, au nom du groupe Renew, Elżbieta Kruk, au nom du groupe ECR, Maria Arena, Beata Kempa et Bettina Vollath.

Intervient Stella Kyriakides (membre de la Commission).

Le débat est clos.

Vote: point 5 du procès-verbal du 20.1.2022 (amendements); point 12 du procès-verbal du 20.1.2022 (vote final).

Annonce des résultats de vote: point 10 du procès-verbal du 20.1.2022 (amendements); point 15 du procès-verbal du 20.1.2022 (vote final).

21. Virements de crédits et décisions budgétaires

Conformément à l'article 31, paragraphe 1, du règlement financier, la commission des budgets a décidé d'approuver les virements de crédits de la Commission européenne DEC 22/2021, DEC 23/2021, DEC 27/2021 et DEC 28/2021 — Section III — Commission.

22. Dépôt de documents

Les documents suivants ont été déposés:

— Proposition de virement de crédits DEC 30/2021 — section III — Commission européenne (N9-0002/2022 — C9-0008/2022 — 2022/2000(GBD)) renvoyé au fond: BUDG

— Proposition de virement de crédits DEC 01/2022 — section III — Commission européenne (N9-0003/2022 — C9-0009/2022 — 2022/2001(GBD)) renvoyé au fond: BUDG

23. Actes délégués (article 111, paragraphe 2, du règlement)

Projets d'actes délégués transmis au Parlement:

— Règlement délégué de la Commission portant modification du règlement délégué (UE) 2016/1675 complétant la directive (UE) 2015/849 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'ajout du Burkina Faso, des Îles Caïmans, d'Haïti, de la Jordanie, du Mali, du Maroc, des Philippines, du Sénégal et du Soudan du Sud dans le tableau figurant au point I de l'annexe et le retrait des Bahamas, du Botswana, du Ghana, de l'Iraq et de Maurice de ce tableau (C(2021)04335 — 2022/2500(DEA)) Délai d'objection: 1 mois à compter de la date de réception du 10 janvier 2022 renvoyé au fond: ECON, LIBE

— Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (CEE) no 95/93 du Conseil en ce qui concerne la prolongation des mesures d'allègement temporaire des règles d'utilisation des créneaux horaires en raison de la crise de la COVID-19 (C(2021)09105 — 2021/3048(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 15 décembre 2021 renvoyé au fond: TRAN

— Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) 2019/1241 en ce qui concerne des mesures visant à réduire les captures accidentelles de la population résidente de marsouins communs de la Baltique centrale (Phocoena phocoena) dans la mer Baltique (C(2021)09134 — 2021/3050(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 15 décembre 2021 renvoyé au fond: PECH

— Directive déléguée de la Commission modifiant, aux fins de son adaptation au progrès scientifique et technique, l'annexe III de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption pour l'utilisation de mercure dans des lampes fluorescentes linéaires à double culot à usage général d'éclairage (C(2021)09156 — 2021/3051(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 16 décembre 2021 renvoyé au fond: ENVI

— Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 600/2014 du Parlement européen et du Conseil en précisant les critères de dérogation au principe selon lequel les dispositifs de publication agréés et les mécanismes de déclaration agréés sont surveillés par l'Autorité européenne des marchés financiers (C(2021)09430 — 2021/3054(DEA)) Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 17 décembre 2021 renvoyé au fond: ECON

— Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement délégué (UE) 2016/161 en ce qui concerne la dérogation à l'obligation incombant aux grossistes de désactiver l'identifiant unique des médicaments exportés vers le Royaume-Uni (C(2021)09700 — 2021/3053(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 17 décembre 2021 renvoyé au fond: ENVI

— Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) 2021/1153 du Parlement européen et du Conseil concernant les critères de sélection spécifiques et les modalités de la procédure de sélection des projets transfrontières dans le domaine des énergies renouvelables (C(2021)09875 — 2021/3055(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 21 décembre 2021 renvoyé au fond: ITRE, TRAN

— Règlement délégué de la Commission portant modification de l'annexe du règlement (UE) 2021/953 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la durée d'acceptation des certificats de vaccination délivrés au format du certificat COVID numérique de l'UE attestant l'achèvement du schéma de primovaccination (C(2021)09920 — 2021/3056(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 21 décembre 2021 renvoyé au fond: LIBE

— Règlement délégué de la Commission rectifant la directive 2009/45/CE du Parlement européen et du Conseil établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers (C(2022)00022 — 2022/2501(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 11 janvier 2022 renvoyé au fond: TRAN

— Règlement délégué de la Commission modifiant les normes techniques de réglementation définies par le règlement délégué (UE) 2017/583 en ce qui concerne l'ajustement des seuils de liquidité, ainsi que des percentiles transactions utilisés pour déterminer la taille spécifique à l'instrument, applicables à certains instruments autres que des actions (C(2022)00052 — 2022/2507(DEA)) Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 12 janvier 2022 renvoyé au fond: ECON

— Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement délégué (UE) 2018/985 en ce qui concerne ses dispositions transitoires applicables à certains véhicules agricoles et forestiers équipés de moteurs dans la plage de puissance supérieure ou égale à 56 kW et inférieure à 130 kW afin de faire face aux conséquences de la crise de la COVID-19 (C(2022)00054 — 2022/2509(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 13 janvier 2022 renvoyé au fond: IMCO

— Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement délégué (UE) 2016/127 en ce qui concerne les exigences en matière de protéines applicables aux préparations pour nourrissons et préparations de suite à base d'hydrolysats de protéines (C(2022)00099 — 2022/2511(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 14 janvier 2022 renvoyé au fond: ENVI

— Règlement délégué de la Commission modifiant l'annexe II du règlement (UE) 2018/848 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences spécifiques applicables à la production et à l'utilisation des plantules non biologiques, en conversion et biologiques ainsi que d'autre matériel de reproduction des végétaux (C(2022)00101 — 2022/2513(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 17 janvier 2022 renvoyé au fond: AGRI

24. Mesures d'exécution (article 112 du règlement)

Les projets de mesures d'exécution suivants relevant de la procédure de réglementation avec contrôle ont été transmis au Parlement:

— Règlement de la Commission modifiant les annexes II, III et IV du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus des substances actives acide acétique, azoxystrobine, benzovindiflupyr, cyantraniliprole, cyflufénamid, émamectine, flutolanil, polysulfure de calcium, maltodextrine et proquinazid présents dans ou sur certains produits (D076995/03 — 2022/2502(RPS) — délai: 11 mars 2022) renvoyé au fond: ENVI

— Règlement de la Commission refusant d'autoriser une allégation de santé portant sur des denrées alimentaires et faisant référence à la réduction d'un risque de maladie (D077180/03 — 2022/2512(RPS) — délai: 17 avril 2022) renvoyé au fond: ENVI avis: IMCO (article 57 du règlement), JURI (article 57 du règlement)

— Règlement de la Commission concernant le refus d'autoriser une allégation de santé portant sur des denrées alimentaires et faisant référence à la réduction d'un risque de maladie (D077181/03 — 2022/2514(RPS) — délai: 17 avril 2022) renvoyé au fond: ENVI avis: IMCO (article 57 du règlement)

25. Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 194 du règlement, figurent sur les pages réservées aux députés sur le site internet du Parlement.

À titre exceptionnel, des explications de vote de maximum 400 mots seront acceptées.

26. Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote se trouvent dans le document «Résultats des votes par appel nominal», annexé au procès-verbal de la séance et disponible sur le site internet du Parlement. Elles sont mentionnées pour information uniquement et ne modifient en rien le résultat de vote tel qu'annoncé en plénière.

Le document est mis à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après la période de session.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote est close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

27. Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour»PE 703.593/OJJE).

28. Levée de la séance

La séance est levée à 21 h 32.