FR Journal officiel de l'Union européenne C 407/99

15 février 2017

PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 15 FÉVRIER 2017

(2017/C 407/03)

Sommaire

1. Ouverture de la séance 107

2. Débats sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (annonce des propositions de résolution déposées) 107

3. Mesures d'exécution (article 106 du règlement) 109

4. Accord économique et commercial global UE-Canada *** — Conclusion de l'AECG UE-Canada — Accord de partenariat stratégique UE-Canada *** (débat) 110

5. Déclaration de la Présidence 112

6. Composition des délégations 112

7. Heure des votes 112

7.1. Accord économique et commercial global UE-Canada *** (vote) 112

7.2. Conclusion de l'AECG UE-Canada (vote) 112

7.3. Accord de partenariat stratégique UE-Canada *** (vote) 113

7.4. Accord-cadre de partenariat et de coopération UE-Mongolie *** (vote) 113

7.5. Accord-cadre de partenariat et de coopération UE-Mongolie (résolution) (vote) 114

7.6. Accord relatif au commerce des aéronefs civils (annexe relative aux produits visés) *** (vote) 114

7.7. Rapport coût-efficacité des réductions d'émissions et investissements à faible intensité de carbone ***I (vote) 114

7.8. Objection conformément à l'article 105(3): normes techniques de réglementation relatives à l'application de limites aux positions en instruments dérivés sur matières premières (vote) 115

7.9. Rapport 2016 concernant l'Albanie (vote) 115

7.10. Rapport 2016 concernant la Bosnie-Herzégovine (vote) 115

7.11. Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: examen annuel de la croissance 2017 (vote) 115

7.12. Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: emploi et aspects sociaux dans le cadre de l'examen annuel de la croissance 2017 (vote) 116

7.13. Gouvernance du marché unique dans le cadre du Semestre européen 2017 (vote) 116

7.14. Union bancaire — Rapport annuel 2016 (vote) 116

7.15. Pesticides biologiques à faible risque (vote) 116

8. Explications de vote 117

9. Corrections et intentions de vote 117

10. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 118

11. Lutte contre le terrorisme ***I (débat) 118

12. Renforcement des vérifications dans les bases de données pertinentes aux frontières extérieures ***I (débat) 118

13. Échange d'informations en matière répressive dans l'Union et remplacement des instruments antérieurs au traité de Lisbonne (débat) 119

14. Règles de droit civil sur la robotique (débat) 119

15. Approbation par la Commission du plan révisé de l'Allemagne tendant à l'instauration d'un péage routier (débat) 120

16. Initiative européenne sur l'informatique en nuage (débat) 121

17. Investir dans la croissance et l'emploi — optimiser la contribution des Fonds structurels et d'investissement européens — Mise en œuvre tardive des programmes opérationnels des Fonds ESI — incidences sur la politique de cohésion et voie à suivre (débat) 121

18. Actes délégués (article 105, paragraphe 6, du règlement) 122

19. Ordre du jour de la prochaine séance 123

20. Levée de la séance 123

LISTE DE PRÉSENCE 124

ANNEXE I

RÉSULTAT DES VOTES 126

1. Accord économique et commercial global UE-Canada *** 126

2. Conclusion de l'AECG UE-Canada 126

3. Accord de partenariat stratégique UE-Canada *** 128

4. Accord-cadre de partenariat et de coopération UE-Mongolie *** 128

5. Accord-cadre de partenariat et de coopération UE-Mongolie (résolution) 128

6. Accord relatif au commerce des aéronefs civils (annexe relative aux produits visés) *** 129

7. Rapport coût-efficacité des réductions d'émissions et investissements à faible intensité de carbone ***I 129

8. Objection conformément à l'article 105(3): normes techniques de réglementation relatives à l'application de limites aux positions en instruments dérivés sur matières premières 133

9. Rapport 2016 concernant l'Albanie 134

10. Rapport 2016 concernant la Bosnie-Herzégovine 135

11. Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: examen annuel de la croissance 2017 137

12. Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: emploi et aspects sociaux dans le cadre de l'examen annuel de la croissance 2017 138

13. Gouvernance du marché unique dans le cadre du Semestre européen 2017 140

14. Union bancaire — Rapport annuel 2016 140

15. Pesticides biologiques à faible risque 142

ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL 144

1. A8-0009/2017 — Artis Pabriks — approbation 144

2. B8-0141/2017 — Considérant B 145

3. B8-0141/2017 — Considérant D 147

4. B8-0141/2017 — Considérant E 149

5. B8-0141/2017 — Résolution 150

6. B8-0142/2017 — Résolution 152

7. B8-0144/2017 — Résolution 154

8. B8-0146/2017 — Am 19 155

9. B8-0146/2017 — Am 7 157

10. B8-0146/2017 — Am 10 159

11. B8-0146/2017 — Am 12 160

12. B8-0146/2017 — § 5 162

13. B8-0146/2017 — § 6 164

14. B8-0146/2017 — Am 11 166

15. B8-0146/2017 — § 7 167

16. B8-0146/2017 — Am 13 169

17. B8-0146/2017 — § 8 171

18. B8-0146/2017 — Am 20 172

19. B8-0146/2017 — Am 14 174

20. B8-0146/2017 — Am 17 176

21. B8-0146/2017 — Am 3 177

22. B8-0146/2017 — Am 16S 179

23. B8-0146/2017 — Am 4=15= 180

24. B8-0146/2017 — Considérant I 182

25. B8-0146/2017 — Am 18 184

26. B8-0146/2017 — Am 5 185

27. B8-0146/2017 — Am 6 187

28. B8-0146/2017 — Résolution 188

29. A8-0028/2017 — Charles Tannock — approbation 190

30. A8-0382/2016 — Helmut Scholz — approbation 192

31. A8-0383/2016 — Helmut Scholz — Vote unique 194

32. A8-0007/2017 — Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández — approbation 195

33. A8-0003/2017 — Ian Duncan — Am 139 197

34. A8-0003/2017 — Ian Duncan — Am 27 198

35. A8-0003/2017 — Ian Duncan — Am 146 200

36. A8-0003/2017 — Ian Duncan — Am 150 202

37. A8-0003/2017 — Ian Duncan — Am 40 203

38. A8-0003/2017 — Ian Duncan — Am 42 205

39. A8-0003/2017 — Ian Duncan — Am 47 206

40. A8-0003/2017 — Ian Duncan — Am 60 208

41. A8-0003/2017 — Ian Duncan — Am 84 210

42. A8-0003/2017 — Ian Duncan — Am 144 211

43. A8-0003/2017 — Ian Duncan — Am 12/1 213

44. A8-0003/2017 — Ian Duncan — Am 12/2 215

45. A8-0003/2017 — Ian Duncan — Am 13 216

46. A8-0003/2017 — Ian Duncan — Proposition de la Commission 218

47. A8-0023/2017 — Knut Fleckenstein — Am 1 220

48. A8-0023/2017 — Knut Fleckenstein — Am 2 221

49. A8-0023/2017 — Knut Fleckenstein — Am 3 223

50. A8-0023/2017 — Knut Fleckenstein — § 40 225

51. A8-0023/2017 — Knut Fleckenstein — Résolution 226

52. A8-0026/2017 — Cristian Dan Preda — Am 2/1 228

53. A8-0026/2017 — Cristian Dan Preda — Am 2/2 230

54. A8-0026/2017 — Cristian Dan Preda — Am 13 231

55. A8-0026/2017 — Cristian Dan Preda — Am 3S 233

56. A8-0026/2017 — Cristian Dan Preda — § 17 235

57. A8-0026/2017 — Cristian Dan Preda — Am 5 236

58. A8-0026/2017 — Cristian Dan Preda — Am 6 238

59. A8-0026/2017 — Cristian Dan Preda — Am 7 240

60. A8-0026/2017 — Cristian Dan Preda — Am 8 241

61. A8-0026/2017 — Cristian Dan Preda — § 45/2 243

62. A8-0026/2017 — Cristian Dan Preda — Résolution 245

63. A8-0039/2017 — Gunnar Hökmark — Am 6 246

64. A8-0039/2017 — Gunnar Hökmark — Am 7 248

65. A8-0039/2017 — Gunnar Hökmark — Am 1 250

66. A8-0039/2017 — Gunnar Hökmark — Am 2 251

67. A8-0039/2017 — Gunnar Hökmark — Am 3 253

68. A8-0039/2017 — Gunnar Hökmark — § 12 255

69. A8-0039/2017 — Gunnar Hökmark — § 14 256

70. A8-0039/2017 — Gunnar Hökmark — Am 8 258

71. A8-0039/2017 — Gunnar Hökmark — § 33 259

72. A8-0039/2017 — Gunnar Hökmark — Am 4 261

73. A8-0039/2017 — Gunnar Hökmark — § 42 262

74. A8-0039/2017 — Gunnar Hökmark — Am 5 264

75. A8-0039/2017 — Gunnar Hökmark — Considérant F 266

76. A8-0039/2017 — Gunnar Hökmark — Considérant O 267

77. A8-0039/2017 — Gunnar Hökmark — Résolution 269

78. A8-0037/2017 — Yana Toom — Am 6 271

79. A8-0037/2017 — Yana Toom — § 4/1 272

80. A8-0037/2017 — Yana Toom — § 4/2 274

81. A8-0037/2017 — Yana Toom — Am 5 275

82. A8-0037/2017 — Yana Toom — Am 1 277

83. A8-0037/2017 — Yana Toom — § 9/1 279

84. A8-0037/2017 — Yana Toom — § 9/2 280

85. A8-0037/2017 — Yana Toom — Am 3 282

86. A8-0037/2017 — Yana Toom — Am 2 283

87. A8-0037/2017 — Yana Toom — § 28/1 285

88. A8-0037/2017 — Yana Toom — § 28/2 287

89. A8-0037/2017 — Yana Toom — Am 4 288

90. A8-0037/2017 — Yana Toom — § 63 290

91. A8-0037/2017 — Yana Toom — Résolution 291

92. A8-0016/2017 — Antonio López-Istúriz White — Résolution 293

93. A8-0019/2017 — Danuta Maria Hübner — Am 9 294

94. A8-0019/2017 — Danuta Maria Hübner — Am 5 296

95. A8-0019/2017 — Danuta Maria Hübner — Am 6 298

96. A8-0019/2017 — Danuta Maria Hübner — Am 10 299

97. A8-0019/2017 — Danuta Maria Hübner — Am 3 301

98. A8-0019/2017 — Danuta Maria Hübner — Am 7 303

99. A8-0019/2017 — Danuta Maria Hübner — Am 8 304

100. A8-0019/2017 — Danuta Maria Hübner — Am 4 306

101. A8-0019/2017 — Danuta Maria Hübner — Am 2 307

102. A8-0019/2017 — Danuta Maria Hübner — Résolution 309

103. B8-0140/2017 — Am 3 311

104. B8-0140/2017 — Am 4 312

105. B8-0140/2017 — Am 13 314

106. B8-0140/2017 — Am 5 315

107. B8-0140/2017 — Am 15 317

108. B8-0140/2017 — Am 7 318

109. B8-0140/2017 — Am 8/1 320

110. B8-0140/2017 — Am 9 321

111. B8-0140/2017 — Am 10 323

Procès-verbal de la séance du 15 février 2017

PRÉSIDENCE: Antonio Tajani

Président

1. Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 9 h 05.

M. le Président annonce que, suite à la manifestation en cours devant le Parlement provoquant des difficultés d'accès au bâtiment et causant le retard de plusieurs députés, la séance est suspendue quelques instants avant le début du premier débat.

(La séance, suspendue à 9 h 05, est reprise à 9 h 15.)

2. Débats sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (annonce des propositions de résolution déposées)

Les députés ou groupes politiques suivants ont présenté des demandes d'organisation d'un tel débat, déposées conformément à l'article 135 du règlement, pour les propositions de résolution suivantes:

I. Situation des droits de l'homme et de la démocratie au Nicaragua: le cas de Francisca Ramírez (2017/2563(RSP)) — Cristian Dan Preda, Luis de Grandes Pascual, David McAllister, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tomáš Zdechovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Thomas Mann, Jarosław Wałęsa, Therese Comodini Cachia, Brian Hayes, Sven Schulze, Jaromír Štětina, Patricija Šulin, Marijana Petir, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Claude Rolin, Milan Zver, Romana Tomc, Michaela Šojdrová, Eva Maydell, Deirdre Clune, László Tőkés, Ivana Maletić, Željana Zovko, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Luděk Niedermayer, Roberta Metsola, Dubravka Šuica, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Ivan Štefanec, Bogdan Brunon Wenta, Inese Vaidere, Seán Kelly, Andrey Kovatchev, Ramón Luis Valcárcel Siso et Jiří Pospíšil, au nom du groupe PPE, sur la situation des droits de l'homme et de la démocratie au Nicaragua: le cas de Francisca Ramírez (B8-0156/2017); — Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Rolandas Paksas et Beatrix von Storch, au nom du groupe EFDD, sur la situation des droits de l'homme et de la démocratie au Nicaragua: le cas de Francisca Ramírez (B8-0158/2017); — Charles Tannock, Karol Karski, Arne Gericke, Angel Dzhambazki, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Notis Marias, Valdemar Tomaševski, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Branislav Škripek et Monica Macovei, au nom du groupe ECR, sur la situation des droits de l'homme et de la démocratie au Nicaragua: le cas de Francisca Ramírez (B8-0160/2017); — Renate Weber, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Beatriz Becerra Basterrechea, Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen et Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE, sur la situation des droits de l'homme et de la démocratie au Nicaragua: le cas de Francisca Ramírez (B8-0163/2017); — Victor Boștinaru, Soraya Post, Javi López et Carlos Zorrihno, au nom du groupe S&D, sur la situation des droits de l'homme et de la démocratie au Nicaragua: le cas de Francisca Ramírez (B8-0168/2017); — Molly Scott Cato, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Florent Marcellesi, Igor Šoltes, Josep-Maria Terricabras, Ernest Urtasun et Bodil Valero, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation des droits de l'homme et de la démocratie au Nicaragua: le cas de Francisca Ramírez (B8-0169/2017).

II. Exécutions au Koweït et à Bahreïn (2017/2564(RSP)) — Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Thomas Mann, Therese Comodini Cachia, Brian Hayes, Sven Schulze, Patricija Šulin, Marijana Petir, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Claude Rolin, Milan Zver, Romana Tomc, Eva Maydell, Deirdre Clune, Ivana Maletić, Željana Zovko, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Dubravka Šuica, Roberta Metsola, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Ivan Štefanec, Bogdan Brunon Wenta, Luis de Grandes Pascual, Ramón Luis Valcárcel Siso, Seán Kelly, Andrey Kovatchev et Jiří Pospíšil, au nom du groupe PPE, sur les exécutions au Koweït et à Bahreïn (B8-0150/2017); — Charles Tannock, Karol Karski, Arne Gericke, Anders Primdahl Vistisen, Angel Dzhambazki, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Notis Marias, Valdemar Tomaševski, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Branislav Škripek et Monica Macovei, au nom du groupe ECR, sur les exécutions au Koweït et à Bahreïn (B8-0151/2017); — Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi et Beatrix von Storch, au nom du groupe EFDD, sur les exécutions au Koweït et à Bahreïn (B8-0154/2017); — Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Izaskun Bilbao Barandica, Valentinas Mazuronis, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen, Renate Weber et Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE, sur les exécutions au Koweït et à Bahreïn (B8-0155/2017); — Victor Boștinaru, Soraya Post et Ana Gomes, au nom du groupe S&D, sur les exécutions au Koweït et à Bahreïn (B8-0161/2017); — Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Ángela Vallina, Paloma López Bermejo, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Marina Albiol Guzmán, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Younous Omarjee et Kostas Chrysogonos, au nom du groupe GUE/NGL, sur les exécutions au Koweït et à Bahreïn (B8-0162/2017); — Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė et Bodil Valero, au nom du groupe Verts/ALE, sur les exécutions au Koweït et à Bahreïn (B8-0165/2017).

III. Guatemala, en particulier la situation des défenseurs des droits de l'homme (2017/2565(RSP)) — Cristian Dan Preda, Gabriel Mato, Tomáš Zdechovský, Ildikó Gáll-Pelcz, Pavel Svoboda, Thomas Mann, Jarosław Wałęsa, Therese Comodini Cachia, Brian Hayes, Jaromír Štětina, Sven Schulze, Patricija Šulin, Marijana Petir, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Tunne Kelam, Lefteris Christoforou, Claude Rolin, Milan Zver, Romana Tomc, Michaela Šojdrová, Eva Maydell, Deirdre Clune, László Tőkés, Ivana Maletić, Željana Zovko, Csaba Sógor, Adam Szejnfeld, Luděk Niedermayer, Roberta Metsola, Dubravka Šuica, Giovanni La Via, Elisabetta Gardini, Mairead McGuinness, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Laima Liucija Andrikienė, Ivan Štefanec, Bogdan Brunon Wenta, Ivo Belet, Inese Vaidere, Luis de Grandes Pascual, Seán Kelly, Andrey Kovatchev et Jiří Pospíšil, au nom du groupe PPE, sur le Guatemala, en particulier la situation des défenseurs des droits de l'homme (B8-0152/2017); — Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi, Fabio Massimo Castaldo, Rolandas Paksas et Beatrix von Storch, au nom du groupe EFDD, sur le Guatemala, en particulier la situation des défenseurs des droits de l'homme (B8-0153/2017); — Charles Tannock, Karol Karski, Hans-Olaf Henkel, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa, Arne Gericke, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Raffaele Fitto, Notis Marias, Valdemar Tomaševski, Branislav Škripek et Monica Macovei, au nom du groupe ECR, sur le Guatemala, en particulier la situation des défenseurs des droits de l'homme (B8-0157/2017); — Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen et Cecilia Wikström, au nom du groupe ALDE, sur le Guatemala, en particulier la situation des défenseurs des droits de l'homme (B8-0159/2017); — Victor Boștinaru, Soraya Post et Carlos Zorrihno, au nom du groupe S&D, sur le Guatemala, en particulier la situation des défenseurs des droits de l'homme (B8-0164/2017); — Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Tania González Peñas, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo, Younous Omarjee, Javier Couso Permuy, Dimitrios Papadimoulis, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos et Patrick Le Hyaric, au nom du groupe GUE/NGL, sur le Guatemala, en particulier la situation des défenseurs des droits de l'homme (B8-0166/2017); — Molly Scott Cato, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Igor Šoltes, Josep-Maria Terricabras, Ernest Urtasun, Bodil Valero et Florent Marcellesi, au nom du groupe Verts/ALE, sur le Guatemala, en particulier la situation des défenseurs des droits de l'homme (B8-0167/2017).

Le temps de parole sera réparti conformément à l'article 162 du règlement.

3. Mesures d'exécution (article 106 du règlement)

Les projets de mesures d'exécution suivants relevant de la procédure de réglementation avec contrôle ont été transmis au Parlement:

— Décision de la Commission concernant le document de référence relatif aux meilleures pratiques de management environnemental, aux indicateurs de performance environnementale spécifiques et aux repères d'excellence pour le secteur de la fabrication de produits alimentaires et de boissons au titre du règlement (CE) no 1221/2009 concernant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d'audit (EMAS) (D047851/02 — 2017/2561(RPS) — délai: 8 mai 2017) renvoyé au fond: ENVI

— Décision de la Commission modifiant la décision 2014/350/UE établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique de l'Union européenne aux produits textiles (D047977/02 — 2017/2554(RPS) — délai: 2 mai 2017) renvoyé au fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant les annexes I et IV du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil et les annexes X, XIV et XV du règlement (UE) no 142/2011 de la Commission concernant les dispositions relatives aux protéines animales transformées (D048174/04 — 2017/2568(RPS) — délai: 14 mai 2017) renvoyé au fond: ENVI

— Règlement de la Commission établissant les règles relatives à l'utilisation d'une limite maximale de résidus (LMR) établie pour une substance pharmacologiquement active dans une denrée alimentaire particulière destinée à autre denrée alimentaire dérivée de la même espèce et d'une LMR établie pour une ou plusieurs espèces destinées à d'autres espèces, conformément aux dispositions du règlement (UE) no 470/2009 (D048409/02 — 2017/2553(RPS) — délai: 3 mai 2017) renvoyé au fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant les annexes III et VII du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'analyse génotypique des ovins (D048897/03 — 2017/2569(RPS) — délai: 14 mai 2017) renvoyé au fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant le règlement (UE) 2017/xxx de la Commission et la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les émissions en conditions de conduite réelles des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 6) (D048924/04 — 2017/2558(RPS) — délai: 4 mai 2017) renvoyé au fond: ENVI (article 54 du règlement) avis: IMCO (article 54 du règlement)

— Règlement de la Commission rectifiant la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil, le règlement (UE) no 582/2011 de la Commission et le règlement (UE) YYYY/XXX [WLTP] de la Commission (D048925/03 — 2017/2557(RPS) — délai: 4 mai 2017) renvoyé au fond: ENVI (article 54 du règlement) avis: IMCO (article 54 du règlement)

— Règlement de la Commission modifiant le règlement (UE) no 142/2011 en ce qui concerne l'utilisation du lisier d'animaux d'élevage comme combustible dans des installations de combustion (D049061/02 — 2017/2552(RPS) — délai: 2 mai 2017) renvoyé au fond: ENVI

4. Accord économique et commercial global UE-Canada *** — Conclusion de l'AECG UE-Canada — Accord de partenariat stratégique UE-Canada *** (débat)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada, d'une part, et l'Union européenne et ses États membres, d'autre part [10975/2016 — C8-0438/2016 — 2016/0205(NLE)] — Commission du commerce international. Rapporteur: Artis Pabriks (A8-0009/2017)

Déclaration de la Commission: Conclusion de l'AECG UE-Canada (2017/2525(RSP))

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union, de l'accord de partenariat stratégique entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et le Canada, d'autre part [14765/2016 — C8-0508/2016 — 2016/0373(NLE)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Charles Tannock (A8-0028/2017)

Artis Pabriks et Charles Tannock présentent les recommandations.

Cecilia Malmström (membre de la Commission) fait la déclaration.

Interviennent Charles Tannock (rapporteur pour avis de la commission AFET), Georgi Pirinski (rapporteur pour avis de la commission EMPL), Bart Staes (rapporteur pour avis de la commission ENVI), Manfred Weber, au nom du groupe PPE, Gianni Pittella, au nom du groupe S&D, Syed Kamall, au nom du groupe ECR, Marietje Schaake, au nom du groupe ALDE, Anne-Marie Mineur, au nom du groupe GUE/NGL, Yannick Jadot, au nom du groupe Verts/ALE, Tiziana Beghin, au nom du groupe EFDD, Marine Le Pen, au nom du groupe ENF, et Konstantinos Papadakis, non inscrit.

PRÉSIDENCE: Mairead McGUINNESS

Vice-présidente

Interviennent Daniel Caspary, Sorin Moisă, David Campbell Bannerman, qui répond également à une question «carton bleu» de Karin Kadenbach, Hannu Takkula, qui répond également à une question «carton bleu» de Marek Jurek, Helmut Scholz, Ska Keller qui répond également à une question «carton bleu» de Tomáš Zdechovský, William (The Earl of) Dartmouth, qui répond également à une question «carton bleu» de Janice Atkinson, Matteo Salvini, qui refuse une question «carton bleu» de Hilde Vautmans, Janusz Korwin-Mikke, Jarosław Wałęsa, Elena Valenciano, Jan Zahradil, Dita Charanzová, Lola Sánchez Caldentey, Klaus Buchner, Petr Mach, Marcel de Graaff, Lampros Fountoulis, Franck Proust, Bernd Lange, Emma McClarkin, Urmas Paet, Patrick Le Hyaric, Franz Obermayr, Santiago Fisas Ayxelà, David Martin, Joachim Starbatty, Louis Michel, Eleonora Forenza, Salvatore Cicu, Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Sylvie Goulard, Jean-Luc Mélenchon, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Miroslav Poche, Bernd Kölmel, Iuliu Winkler, Pier Antonio Panzeri, James Nicholson, Tokia Saïfi, Jeppe Kofod, Christofer Fjellner, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Viviane Reding, Nicola Caputo, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pedro Silva Pereira, Adam Szejnfeld, Emmanuel Maurel, Fernando Ruas, Karoline Graswander-Hainz, Othmar Karas, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Richard Corbett, sur la présence de pancartes dans la salle (Mme la Présidente en prend note), Francisco José Millán Mon, Alexander Graf Lambsdorff et Michael Gahler.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Seán Kelly, Maria Grapini, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Luke Ming Flanagan, Heidi Hautala et Fabio Massimo Castaldo.

Interviennent Cecilia Malmström, Artis Pabriks et Charles Tannock.

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 123, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

— Edouard Ferrand, Marcel de Graaff, Marine Le Pen, Georg Mayer, Franz Obermayr, Matteo Salvini et Harald Vilimsky, au nom du groupe ENF, sur la conclusion de l'accord économique et commercial global (AECG) entre l'UE et le Canada (2017/2525(RSP)) (B8-0141/2017);

— Yannick Jadot, Ska Keller, Heidi Hautala, Bart Staes, Igor Šoltes, Martin Häusling, Josep-Maria Terricabras et Claude Turmes, au nom du groupe Verts/ALE, sur la conclusion de l'accord économique et commercial global (AECG) entre l'UE et le Canada (2017/2525(RSP)) (B8-0142/2017);

— Gianni Pittella et Sorin Moisă, au nom du groupe S&D, sur la conclusion de l'accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada, d'une part, et l'Union européenne et ses États membres, d'autre part (2017/2525(RSP)) (B8-0143/2017);

— Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Eleonora Forenza, Lola Sánchez Caldentey, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Dennis de Jong, Fabio De Masi, Stefan Eck, Cornelia Ernst, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Takis Hadjigeorgiou, Thomas Händel, Anja Hazekamp, Josu Juaristi Abaunz, Jaromír Kohlíček, Kateřina Konečná, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Paloma López Bermejo, Sabine Lösing, Curzio Maltese, Jiří Maštálka, Marisa Matias, Jean-Luc Mélenchon, Martina Michels, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Dimitrios Papadimoulis, Rina Ronja Kari, Sofia Sakorafa, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat et Gabriele Zimmer, GUE/NGL, sur la conclusion de l'accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada, d'une part, et l'Union européenne et ses États membres, d'autre part (2017/2525(RSP)) (B8-0144/2017);

— Tiziana Beghin, William (The Earl of) Dartmouth, David Borrelli, Marco Valli, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Marco Zullo, Dario Tamburrano, Piernicola Pedicini, Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Eleonora Evi, Daniela Aiuto et Laura Ferrara, au nom du groupe EFDD, sur la conclusion de l'accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada, d'une part, et l'Union européenne et ses États membres, d'autre part (2017/2525(RSP)) (B8-0145/2017);

— Manfred Weber, Artis Pabriks, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Christofer Fjellner, Danuta Maria Hübner, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Fernando Ruas, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jarosław Wałęsa et Hermann Winkler, au nom du groupe PPE, David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Sander Loones, Jan Zahradil, Joachim Starbatty et Anna Elżbieta Fotyga, au nom du groupe ECR, Guy Verhofstadt, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Hannu Takkula, Dita Charanzová, Frédérique Ries, Johannes Cornelis van Baalen, Sylvie Goulard, Morten Løkkegaard, Alexander Graf Lambsdorff, Fredrick Federley, Nils Torvalds, Angelika Mlinar, Hilde Vautmans, Gesine Meissner, Cecilia Wikström, Sophia in «t Veld, Petras Auštrevičius et Jozo Radoš, au nom du groupe ALDE, sur la conclusion de l»accord économique et commercial global (AECG) entre l'UE et le Canada (2017/2525(RSP)) (B8-0146/2017).

Le débat est clos.

Vote: point 7.1 du PV du 15.2.2017, point 7.2 du PV du 15.2.2017 et point 7.3 du PV du 15.2.2017.

PRÉSIDENCE: Antonio Tajani

Président

5. Déclaration de la Présidence

M. le Président fait une déclaration en vue du vote sur le CETA et précise qu'il ne participe pas au vote lorsqu'il préside la séance.

Interviennent James Carver et Elena Valenciano.

6. Composition des délégations

M. le Président a reçu du groupe PPE la demande de nomination suivante:

— délégation à l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE: Paulo Rangel à la place de Fernando Ruas.

Cette nomination sera réputée ratifiée si aucune objection n'est présentée d'ici à l'approbation du présent procès-verbal.

7. Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, …) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

7.1. Accord économique et commercial global UE-Canada *** (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada, d'une part, et l'Union européenne et ses États membres, d'autre part [10975/2016 — C8-0438/2016 — 2016/0205(NLE)] — Commission du commerce international. Rapporteur: Artis Pabriks (A8-0009/2017)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 1)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P8_TA(2017)0030)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.

7.2. Conclusion de l'AECG UE-Canada (vote)

Déclaration de la Commission: Conclusion de l'AECG UE-Canada (2017/2525(RSP))

Propositions de résolution B8-0141/2017, B8-0142/2017, B8-0143/2017, B8-0144/2017, B8-0145/2017 et B8-0146/2017

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 2)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B8-0141/2017

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B8-0142/2017

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B8-0143/2017

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B8-0144/2017

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B8-0145/2017

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B8-0146/2017

Rejeté

7.3. Accord de partenariat stratégique UE-Canada *** (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union, de l'accord de partenariat stratégique entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et le Canada, d'autre part [14765/2016 — C8-0508/2016 — 2016/0373(NLE)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Charles Tannock (A8-0028/2017)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 3)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P8_TA(2017)0031)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.

7.4. Accord-cadre de partenariat et de coopération UE-Mongolie *** (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relatif à la conclusion de l'accord-cadre de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la Mongolie, d'autre part [08919/2016 — C8-0218/2016 — 2015/0114(NLE)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Helmut Scholz (A8-0382/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 4)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Helmut Scholz (rapporteur) fait une déclaration sur la base de l'article 150, paragraphe 4, du règlement.

Adopté (P8_TA(2017)0032)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.

7.5. Accord-cadre de partenariat et de coopération UE-Mongolie (résolution) (vote)

Rapport contenant une proposition de résolution non législative sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord-cadre de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la Mongolie, d'autre part [2016/2231(INI)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Helmut Scholz (A8-0383/2016)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 5)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2017)0033)

7.6. Accord relatif au commerce des aéronefs civils (annexe relative aux produits visés) *** (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil concernant la conclusion, au nom de l'Union européenne, du protocole (2015) portant modification de l'annexe de l'accord relatif au commerce des aéronefs civils [11018/2016 — C8-0391/2016 — 2016/0202(NLE)] — Commission du commerce international. Rapporteure: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0007/2017)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 6)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P8_TA(2017)0034)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion du protocole.

7.7. Rapport coût-efficacité des réductions d'émissions et investissements à faible intensité de carbone ***I (vote)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2003/87/CE afin de renforcer le rapport coût-efficacité des réductions d'émissions et de favoriser les investissements à faible intensité de carbone [COM(2015)0337 — C8-0190/2015 — 2015/0148(COD)] — Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteur: Ian Duncan (A8-0003/2017)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 7)

PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS

Approuvé tel qu'amendé (P8_TA(2017)0035)

Intervient Ian Duncan (rapporteur), après le vote, pour demander que la question soit renvoyée à la commission compétente aux fins de négociations interinstitutionnelles, conformément à l'article 59, paragraphe 4 du règlement.

Par VE (408 pour, 237 contre, 36 abstentions), le Parlement approuve la proposition. La question est donc réputée renvoyée à la commission compétente.

7.8. Objection conformément à l'article 105(3): normes techniques de réglementation relatives à l'application de limites aux positions en instruments dérivés sur matières premières (vote)

Propositions de résolution B8-0139/2017, B8-0147/2017 et B8-0148/2017 (2016/3017(DEA))

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 8)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B8-0139/2017

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B8-0147/2017

Rejeté

PROPOSITION DE RÉSOLUTION B8-0148/2017

Rejeté

Interventions

Anneliese Dodds, avant le vote, et Markus Ferber.

7.9. Rapport 2016concernant l'Albanie (vote)

Rapport sur le rapport 2016 de la Commission concernant l'Albanie [2016/2312(INI)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Knut Fleckenstein (A8-0023/2017)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 9)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2017)0036)

7.10. Rapport 2016concernant la Bosnie-Herzégovine (vote)

Rapport sur le rapport 2016 de la Commission concernant la Bosnie-Herzégovine [2016/2313(INI)] — Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Cristian Dan Preda (A8-0026/2017)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 10)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2017)0037)

7.11. Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: examen annuel de la croissance 2017(vote)

Rapport sur le semestre européen pour la coordination des politiques économiques: examen annuel de la croissance 2017 [2016/2306(INI)] — Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Gunnar Hökmark (A8-0039/2017)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 11)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2017)0038)

7.12. Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: emploi et aspects sociaux dans le cadre de l'examen annuel de la croissance 2017(vote)

Rapport sur le Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: emploi et aspects sociaux dans le cadre de l'examen annuel de la croissance 2017 [2016/2307(INI)] — Commission de l'emploi et des affaires sociales. Rapporteure: Yana Toom (A8-0037/2017)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 12)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2017)0039)

7.13. Gouvernance du marché unique dans le cadre du Semestre européen 2017(vote)

Rapport sur le rapport annuel sur la gouvernance du marché unique dans le cadre du Semestre européen 2017 [2016/2248(INI)] — Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteur: Antonio López-Istúriz White (A8-0016/2017)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 13)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2017)0040)

7.14. Union bancaire — Rapport annuel 2016(vote)

Rapport sur le rapport annuel 2016 sur l'Union bancaire [2016/2247(INI)] — Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteure: Danuta Maria Hübner (A8-0019/2017)

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 14)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2017)0041)

7.15. Pesticides biologiques à faible risque (vote)

Question avec demande de réponse orale (O-000147/2016) posée par Herbert Dorfmann, Pavel Poc, Julie Girling, Frédérique Ries, Lynn Boylan, Bart Staes, Eleonora Evi et Mireille D'Ornano, au nom du groupe ENF, au nom de la commission ENVI, à la Commission: Pesticides biologiques à faible risque (2016/2903(RSP)) (B8-1821/2016)

Proposition de résolution B8-0140/2017

(Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe «Résultats des votes», point 15)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P8_TA(2017)0042)

PRÉSIDENCE: Ryszard CZARNECKI

Vice-président

8. Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 183 du règlement, figurent sur les pages réservées aux députés sur le site du Parlement.

Explications de vote orales:

Recommandation Artis Pabriks — A8-0009/2017

Jens Rohde, Igor Šoltes, Vicky Ford, Momchil Nekov, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Diane James, Jasenko Selimovic, Marian Harkin, Bruno Gollnisch, Xabier Benito Ziluaga, Ivan Jakovčić, Klaus Buchner, Agnes Jongerius, Maria Lidia Senra Rodríguez, Steven Woolfe, Jiří Pospíšil, Marek Jurek, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Zoltán Balczó, José Inácio Faria, Michaela Šojdrová, Csaba Sógor et Janusz Korwin-Mikke

Conclusion de l'AECG UE-Canada — (2017/2525(RSP)) — B8-0141/2017, B8-0142/2017, B8-0143/2017, B8-0144/2017, B8-0145/2017, RC-B8-0146/2017

Marisa Matias, Tiziana Beghin, Marian Harkin, Notis Marias et Ivan Jakovčić

Charles Tannock — A8-0028/2017

Miguel Urbán Crespo, Adam Szejnfeld, Jens Rohde, Ivan Jakovčić, Michał Marusik et Nathan Gill

Rapport Ian Duncan — A8-0003/2017

Jens Geier, Vicky Ford, Maria Spyraki, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Danuta Jazłowiecka, Michaela Šojdrová, Jadwiga Wiśniewska, Notis Marias, Steven Woolfe, Janusz Korwin-Mikke et Eleonora Evi

Rapport Knut Fleckenstein — A8-0023/2017

Notis Marias

Rapport Cristian Dan Preda — A8-0026/2017

Jasenko Selimovic

Rapport Yana Toom — A8-0037/2017

Danuta Jazłowiecka et Andrejs Mamikins

Rapport Antonio López-Istúriz White — A8-0016/2017

Adam Szejnfeld

Pesticides biologiques à faible risque — (2016/2903(RSP)) — B8-0140/2017

Urszula Krupa.

9. Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur Europarl, «Plénière», «Votes», «Résultats des votes» (Résultats des votes par appels nominaux) et dans la version imprimée de l'annexe «Résultats des votes par appel nominal».

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

(La séance, suspendue à 14 h 40, est reprise à 15 heures.)

PRÉSIDENCE: Ioan Mircea PAŞCU

Vice-président

10. Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

11. Lutte contre le terrorisme ***I (débat)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la lutte contre le terrorisme et remplaçant la décision-cadre 2002/475/JAI du Conseil relative à la lutte contre le terrorisme [COM(2015)0625 — C8-0386/2015 — 2015/0281(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Monika Hohlmeier (A8-0228/2016)

Monika Hohlmeier présente le rapport.

Intervient Julian King (membre de la Commission).

Interviennent Roberta Metsola, au nom du groupe PPE, Caterina Chinnici, au nom du groupe S&D, Monica Macovei, au nom du groupe ECR, Petr Ježek, au nom du groupe ALDE, Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL, qui répond également à une question «carton bleu» de Csaba Sógor, Eva Joly, au nom du groupe Verts/ALE, Laura Ferrara, au nom du groupe EFDD, Janice Atkinson, au nom du groupe ENF, qui répond également à une question «carton bleu» de Hilde Vautmans, Diane Dodds, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Josef Weidenholzer, Helga Stevens, Angelika Mlinar, Martina Anderson, qui répond également à une question «carton bleu» de Diane Dodds, Jan Philipp Albrecht, qui répond également à une question «carton bleu» de Monika Hohlmeier, Kristina Winberg, Gilles Lebreton, Georgios Epitideios, Frank Engel, qui refuse une question «carton bleu» de Georgios Epitideios, Péter Niedermüller, James Nicholson, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Nathan Gill, Mario Borghezio, Janusz Korwin-Mikke, qui répond également à une question «carton bleu» de Beatriz Becerra Basterrechea, Alessandra Mussolini, sur le déroulement du débat, Tomáš Zdechovský, Sylvie Guillaume, Ryszard Czarnecki, Nathalie Griesbeck, Nicolas Bay, Csaba Sógor, Ana Gomes, qui répond également à une question «carton bleu» de Petras Auštrevičius, Heinz K. Becker, Mirosław Piotrowski, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Arnaud Danjean, Jeroen Lenaers, Alessandra Mussolini, Axel Voss et Agnieszka Kozłowska-Rajewicz.

PRÉSIDENCE: Sylvie GUILLAUME

Vice-présidente

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Takis Hadjigeorgiou, Igor Šoltes, Eleftherios Synadinos, Marlene Mizzi, Notis Marias et Ilhan Kyuchyuk.

Interviennent Julian King et Monika Hohlmeier.

Le débat est clos.

Vote: point 6.4 du PV du 16.2.2017.

12. Renforcement des vérifications dans les bases de données pertinentes aux frontières extérieures ***I (débat)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 562/2006 en ce qui concerne le renforcement des vérifications dans les bases de données pertinentes aux frontières extérieures [COM(2015)0670 — C8-0407/2015 — 2015/0307(COD)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Monica Macovei (A8-0218/2016)

Monica Macovei présente le rapport.

Intervient Julian King (membre de la Commission).

Interviennent Marielle de Sarnez (rapporteure pour avis de la commission AFET), Barbara Kudrycka, au nom du groupe PPE, Tanja Fajon, au nom du groupe S&D, Helga Stevens, au nom du groupe ECR, Sophia in 't Veld, au nom du groupe ALDE, qui répond également à une question «carton bleu» de Kazimierz Michał Ujazdowski, Marie-Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL, Ulrike Lunacek, au nom du groupe Verts/ALE, Laura Ferrara, au nom du groupe EFDD, Laurențiu Rebega, au nom du groupe ENF, Steven Woolfe, non inscrit, Roberta Metsola, qui répond également à une question «carton bleu» de Tibor Szanyi, Tonino Picula, Daniel Dalton, Gérard Deprez, Marina Albiol Guzmán, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Kazimierz Michał Ujazdowski, Martina Anderson, Mariya Gabriel, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ruža Tomašić, Carlos Coelho, Cécile Kashetu Kyenge, Emil Radev et Tomáš Zdechovský.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Nicola Caputo, Notis Marias, Igor Šoltes et Georgios Epitideios.

Intervient Julian King.

Le débat est clos.

Vote: point 6.5 du PV du 16.2.2017.

13. Échange d'informations en matière répressive dans l'Union et remplacement des instruments antérieurs au traité de Lisbonne (débat)

Déclarations du Conseil et de la Commission: Échange d'informations en matière répressive dans l'Union et remplacement des instruments antérieurs au traité de Lisbonne (2017/2504(RSP))

Ian Borg (Président en exercice du Conseil) fait la déclaration.

PRÉSIDENCE: Bogusław LIBERADZKI

Vice-président

Julian King (membre de la Commission) fait la déclaration.

Interviennent Monika Hohlmeier, au nom du groupe PPE, Claude Moraes, au nom du groupe S&D, Helga Stevens, au nom du groupe ECR, Gérard Deprez, au nom du groupe ALDE, Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht, au nom du groupe Verts/ALE, Dubravka Šuica, Andrejs Mamikins, Jeroen Lenaers et Daniel Buda.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Jiří Pospíšil, Cristian-Silviu Bușoi, Nicola Caputo, Notis Marias, Juan Fernando López Aguilar, Maria Grapini et Doru-Claudian Frunzulică.

Interviennent Julian King et Ian Borg.

Le débat est clos.

14. Règles de droit civil sur la robotique (débat)

Rapport contenant des recommandations à la Commission concernant des règles de droit civil sur la robotique [2015/2103(INL)] — Commission des affaires juridiques. Rapporteure: Mady Delvaux (A8-0005/2017)

Mady Delvaux présente le rapport.

Interviennent Michał Boni (rapporteur pour avis de la commission LIBE) et Georg Mayer (rapporteur pour avis de la commission TRAN).

Intervient Carlos Moedas (membre de la Commission).

Interviennent Ádám Kósa (rapporteur pour avis de la commission EMPL), Kaja Kallas (rapporteure pour avis de la commission ITRE), Dita Charanzová (rapporteure pour avis de la commission IMCO), Cristian-Silviu Bușoi (rapporteur pour avis de la commission ENVI), Therese Comodini Cachia, au nom du groupe PPE, Virginie Rozière, au nom du groupe S&D, Angel Dzhambazki, au nom du groupe ECR, Jasenko Selimovic, au nom du groupe ALDE, Jiří Maštálka, qui répond également à une question «carton bleu» de Kaja Kallas, Jan Philipp Albrecht, au nom du groupe Verts/ALE, Laura Ferrara, au nom du groupe EFDD, Gilles Lebreton, au nom du groupe ENF, Pavel Svoboda, Victor Negrescu et Arne Gericke.

PRÉSIDENCE: Evelyne GEBHARDT

Vice-présidente

Interviennent Evelyn Regner pour poser une question «carton bleu» à Arne Gericke qui y répond, João Pimenta Lopes, Heidi Hautala, Dario Tamburrano, Joëlle Mélin, Axel Voss, Elena Gentile, Merja Kyllönen, Karima Delli, Daniel Buda, Josef Weidenholzer, José Bové, Jiří Pospíšil, Marju Lauristin, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyn Regner et Guillaume Balas.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Marijana Petir, Caterina Chinnici, Notis Marias, Eleftherios Synadinos, Krzysztof Hetman et Julie Ward.

Interviennent Carlos Moedas et Mady Delvaux.

Le débat est clos.

Vote: point 6.9 du PV du 16.2.2017.

15. Approbation par la Commission du plan révisé de l'Allemagne tendant à l'instauration d'un péage routier (débat)

Question avec demande de réponse orale (O-000152/2016) posée par Pascal Arimont, Claudia Schmidt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wim van de Camp, Pavel Svoboda, Sabine Verheyen, Georges Bach, Jeroen Lenaers, Annie Schreijer-Pierik, Paul Rübig, Heinz K. Becker, Othmar Karas, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Krzysztof Hetman, Barbara Kudrycka, Janusz Lewandowski, Julia Pitera, Marek Plura, Dariusz Rosati, Jacek Saryusz-Wolski, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jarosław Wałęsa, Tadeusz Zwiefka, Stanislav Polčák, Jaromír Štětina, Tomáš Zdechovský, Anne Sander, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Olga Sehnalová, Claude Rolin, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Viviane Reding, Bogdan Brunon Wenta, Frank Engel, Deirdre Clune et Edouard Martin, à la Commission: Approbation par la Commission du plan révisé de l'Allemagne visant à introduire une vignette pour l'utilisation des routes (2017/2526(RSP)) (B8-0201/2017)

Pascal Arimont développe la question.

Violeta Bulc (membre de la Commission) répond à la question.

Interviennent Claudia Schmidt, au nom du groupe PPE, Ismail Ertug, au nom du groupe S&D, Roberts Zīle, au nom du groupe ECR, Gesine Meissner, au nom du groupe ALDE, Kateřina Konečná, au nom du groupe GUE/NGL, Michael Cramer, au nom du groupe Verts/ALE, Georg Mayer, au nom du groupe ENF, Wim van de Camp, Karoline Graswander-Hainz, Kosma Złotowski, Pavel Telička, Martina Michels, Angelika Niebler, qui répond également à deux questions «carton bleu» de Michael Cramer et Marek Jurek, Olga Sehnalová, Peter van Dalen, Matthijs van Miltenburg, Anne Sander, Inés Ayala Sender, Arne Gericke et Izaskun Bilbao Barandica.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Pavel Svoboda, Tiemo Wölken, Notis Marias, Jean-Luc Schaffhauser, Jeroen Lenaers et Maria Grapini.

PRÉSIDENCE: Pavel TELIČKA

Vice-président

Intervient Violeta Bulc.

Le débat est clos.

Vote: période de session mars II.

16. Initiative européenne sur l'informatique en nuage (débat)

Rapport sur l'initiative européenne sur l'informatique en nuage [2016/2145(INI)] — Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie. Rapporteur: Jerzy Buzek (A8-0006/2017)

Intervient Carlos Moedas (membre de la Commission).

Michał Boni (rapporteur pour avis LIBE et suppléant le rapporteur) présente le rapport.

Interviennent Eva Maydell (rapporteure pour avis de la commission IMCO), Pilar del Castillo Vera, au nom du groupe PPE, Dan Nica, au nom du groupe S&D, Zdzisław Krasnodębski, au nom du groupe ECR, Cora van Nieuwenhuizen, au nom du groupe ALDE, Marisa Matias, au nom du groupe GUE/NGL, Judith Sargentini, au nom du groupe Verts/ALE, Jean-Luc Schaffhauser, au nom du groupe ENF, Diane James, non inscrite, Paul Rübig, Josef Weidenholzer, José Blanco López, Carlos Zorrinho, Victor Negrescu et Soledad Cabezón Ruiz.

Interviennent selon la procédure «catch the eye» Lambert van Nistelrooij et Notis Marias.

Interviennent Carlos Moedas et Michał Boni.

Le débat est clos.

Vote: point 6.10 du PV du 16.2.2017.

17. Investir dans la croissance et l'emploi — optimiser la contribution des Fonds structurels et d'investissement européens — Mise en œuvre tardive des programmes opérationnels des Fonds ESI — incidences sur la politique de cohésion et voie à suivre (débat)

Rapport sur Investir dans la croissance et l'emploi — optimiser la contribution des Fonds structurels et d'investissement européens: évaluation du rapport présenté en application de l'article 16, paragraphe 3, du RDC [2016/2148(INI)] — Commission du développement régional. Rapporteur: Lambert van Nistelrooij (A8-0385/2016)

Question avec demande de réponse orale (O-000005/2017) posée par Iskra Mihaylova, au nom de la commission REGI, à la Commission: Retard dans la mise en œuvre des programmes opérationnels des Fonds structurels et d'investissement européens (Fonds ESI) — incidences sur la politique de cohésion et voie à suivre (2016/3008(RSP)) (B8-0202/2017)

Lambert van Nistelrooij présente le rapport.

Iskra Mihaylova développe la question.

Intervient Georgi Pirinski (rapporteur pour avis de la commission EMPL).

Corina Crețu (membre de la Commission) répond à la question.

Interviennent Nikolaos Chountis (rapporteur pour avis de la commission CULT), Viorica Dăncilă (rapporteure pour avis de la commission AGRI), Daniele Viotti (rapporteur pour avis de la commission BUDG), Kosma Złotowski (rapporteur pour avis de la commission TRAN), Andrey Novakov, au nom du groupe PPE, Constanze Krehl, au nom du groupe S&D, Branislav Škripek, au nom du groupe ECR, Matthijs van Miltenburg, au nom du groupe ALDE, Younous Omarjee, au nom du groupe GUE/NGL, Bronis Ropė, au nom du groupe Verts/ALE, Rosa D'Amato, au nom du groupe EFDD, Steeve Briois, au nom du groupe ENF, Joachim Zeller, Liliana Rodrigues, Ruža Tomašić, Maria Spyraki, Michela Giuffrida, Notis Marias, Ivana Maletić, Tonino Picula, Pascal Arimont, Monika Smolková, Daniel Buda, Elena Gentile, José Manuel Fernandes, Louis-Joseph Manscour et Julie Ward.

Interviennent Corina Crețu et Lambert van Nistelrooij.

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 128, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:

— Iskra Mihaylova, au nom de la commission REGI, sur la mise en œuvre tardive des programmes opérationnels des Fonds ESI — incidences sur la politique de cohésion et voie à suivre (2016/3008(RSP)) (B8-0149/2017).

Le débat est clos.

Vote: point 6.11 du PV du 16.2.2017.

18. Actes délégués (article 105, paragraphe 6, du règlement)

Projets d'actes délégués transmis au Parlement:

— Règlement délégué de la Commission sur l'adaptation de l'annexe III du règlement (UE) no 1315/2013 du Parlement européen et du Conseil sur les orientations de l'Union pour le développement du réseau transeuropéen de transport (C(2017)00393 — 2017/2556(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 2 février 2017 renvoyé au fond: TRAN

— Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 251/2014 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les processus de production autorisés pour l'élaboration de produits vinicoles aromatisés (C(2017)00403 — 2017/2549(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 31 janvier 2017 renvoyé au fond: ENVI (article 54 du règlement), AGRI (article 54 du règlement)

— Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement délégué (UE) 2015/96 en ce qui concerne les prescriptions relatives aux performances environnementales et aux performances de l'unité de propulsion des véhicules agricoles et forestiers (C(2017)00451 — 2017/2551(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 1 février 2017 renvoyé au fond: IMCO

— Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement délégué (UE) no 1062/2014 du 4 août 2014 relatif au programme de travail pour l'examen systématique de toutes les substances actives existantes contenues dans des produits biocides visé dans le règlement (UE) no 528/2012 du Parlement européen et du Conseil concernant la mise à disposition sur le marché et l'utilisation des produits biocides (C(2017)00477 — 2017/2555(DEA)) Délai d'objection: 2 mois à compter de la date de réception du 3 février 2017 renvoyé au fond: ENVI (article 54 du règlement), IMCO (article 54 du règlement)

— Règlement délégué de la Commission relatif aux catégories de dispositifs devant être protégées en cas de transfert partiel de propriété en vertu de l'article 76 de la directive 2014/59/UE du Parlement européen et du Conseil (C(2017)00597 — 2017/2560(DEA)) Délai d'objection: 3 mois à compter de la date de réception du 7 février 2017 renvoyé au fond: ECON

19. Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document «Ordre du jour» PE 598.638/OJJE).

20. Levée de la séance

La séance est levée à 23 h 15.

Klaus Welle Secrétaire général Alexander Graf Lambsdorff Vice-président

15 février 2017

Présents: Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Pașcu, Patriciello, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wierinck , Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka Excusés: Crowley, Dati, Drăghici, Händel, Kirton-Darling, Matera, Messerschmidt, Mosca, Punset, Westphal

15 février 2017

RÉSULTAT DES VOTES Signification des abréviations et des symboles + adopté - rejeté ↓ caduc R retiré AN (…, …, …) vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions) VE (…, …, …) vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions) div vote par division vs vote séparé am amendement AC amendement de compromis PC partie correspondante S amendement suppressif = amendements identiques § paragraphe art article cons considérant PR proposition de résolution PRC proposition de résolution commune SEC vote au scrutin secret 1. Accord économique et commercial global UE-Canada *** Recommandation: Artis Pabriks (A8-0009/2017) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations Approbation AN + 408, 254, 33 2. Conclusion de l'AECG UE-Canada Propositions de résolution: B8-0141/2017, B8-0142/2017, B8-0143/2017, B8-0144/2017, B8-0145/2017, B8-0146/2017 Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations Proposition de résolution B8-0141/2017 (ENF) Considérant B § texte original AN - 87, 601, 8 Considérant D § texte original AN - 82, 595, 12 Considérant E § texte original AN - 88, 591, 13 vote: résolution (ensemble du texte) AN - 82, 601, 12 Proposition de résolution B8-0142/2017 (Verts/ALE) vote: résolution (ensemble du texte) AN - 134, 498, 67 Proposition de résolution B8-0143/2017 (S&D) vote: résolution (ensemble du texte) - Proposition de résolution B8-0144/2017 (GUE/NGL) vote: résolution (ensemble du texte) AN - 163, 506, 27 Proposition de résolution B8-0145/2017 (EFDD) vote: résolution (ensemble du texte) - Proposition de résolution B8-0146/2017 (PPE, ECR, ALDE) § 1 19 ENF AN - 90, 580, 13 Après le § 1 7 EFDD AN - 211, 451, 30 8 EFDD - Après le § 2 10 EFDD AN - 176, 485, 29 12 GUE/NGL AN - 205, 452, 36 § 5 § texte original AN + 352, 284, 53 § 6 § texte original AN + 338, 334, 21 § 7 11 EFDD AN - 178, 489, 26 § texte original AN - 327, 348, 21 Après le § 7 13 GUE/NGL AN - 222, 439, 31 § 8 § texte original AN + 323, 304, 72 § 9 9= 21= EFDD Verts/ALE - § 11 20 ENF AN - 91, 570, 15 Après le § 11 14 GUE/NGL AN - 216, 456, 22 Considérant E 17 ENF AN - 93, 576, 14 Considérant F 1 EFDD - Considérant G 2 EFDD - Après le considérant G 3 EFDD AN - 225, 451, 22 Considérant H 16S GUE/NGL AN - 329, 339, 24 Après le considérant H 4= 15= EFDD GUE/NGL AN - 211, 453, 32 Considérant I § texte original AN + 334, 248, 114 Après le considérant J 18 ENF AN - 112, 537, 35 Considérant K 5 EFDD AN - 187, 488, 21 Après le considérant N 6 EFDD AN - 199, 475, 23 vote: résolution (ensemble du texte) AN - 314, 355, 27 Demandes de vote par appel nominal EFDD: B8-0146/2017: amendements 7, 10, 11 GUE/NGL: B8-0146/2017: amendements 3, 6, 12, 13, 14, 15, 16 ENF: B8-0141/2017: considérants B, D, E, vote final B8-0146/2017: amendements 17 à 20, considérant i, § 5 à 8, vote final Verts/ALE: B8-0142/2017: Vote final 3. Accord de partenariat stratégique UE-Canada *** Recommandation: Charles Tannock (A8-0028/2017) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations Approbation AN + 506, 142, 43 4. Accord-cadre de partenariat et de coopération UE-Mongolie *** Recommandation: Helmut Scholz (A8-0382/2016) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations Approbation AN + 618, 65, 16 5. Accord-cadre de partenariat et de coopération UE-Mongolie (résolution) Rapport: Helmut Scholz (A8-0383/2016) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations vote unique AN + 619, 63, 15 Erratum: toutes versions linguistiques 6. Accord relatif au commerce des aéronefs civils (annexe relative aux produits visés) *** Recommandation: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0007/2017) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations Approbation AN + 657, 29, 14 7. Rapport coût-efficacité des réductions d'émissions et investissements à faible intensité de carbone ***I Rapport: Ian Duncan (A8-0003/2017) Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations Amendements de la commission compétente — vote en bloc 1-4 7-8 10 15 17-19 20-26 28-29 37 39 43 44 46 50-52 54-59 61-69 71-72 74-80 82 86-88 90-93 95 97-98 100-101 107 112-116 118-123 126-134 135-138 commission + Article 1, § 5, après sous-§ 1 Décision (UE) 2015/1814 139 commission AN + 544, 140, 14 Article 2, § 1 Dir. 2003/87/CE 27 commission AN - 248, 424, 20 Article 3, § 2 Dir. 2003/87/CE 30 commission vs + Article 3 ter, § 1 Dir. 2003/87/CE 31 commission vs + Article 3 quater, § 2 Dir. 2003/87/CE 32 commission vs + Article 3 quater, § 3 Dir. 2003/87/CE 33 commission vs + Article 3 quater, § 4, sous-§ 1 Dir. 2003/87/CE 34 commission vs + Article 3 quinquies, après § 1 Dir. 2003/87/CE 35 commission vs + Après article 3 septies Dir. 2003/87/CE 36 commission vs + Article 6, § 2, après point d Dir. 2003/87/CE 146 GUE/NGL AN - 112, 573, 16 Article 6, § 2, après point e Dir. 2003/87/CE 38 commission vs + Article 9, §§ 2 et 3 Dir. 2003/87/CE 150 Verts/ALE AN - 245, 441, 13 40 commission AN - 315, 376, 7 142 PPE + Article 10, § 1, sous-§ 1 Dir. 2003/87/CE 41 commission vs + Article 10, § 1, sous-§ 2 Dir. 2003/87/CE 42 commission AN + 597, 98, 6 Article 10, § 1, sous-§ 3 Dir. 2003/87/CE 45 commission vs + Article 10, § 1, après sous-§ 4 Dir. 2003/87/EC 47 commission AN + 506, 172, 15 163 + de 38 députés ↓ Article 10, § 2, point b Dir. 2003/87/CE 48 commission vs + Article 10, § 3, partie introductive Dir. 2003/87/CE 49 commission vs + Article 10, § 3, point j Dir. 2003/87/CE 53 commission vs + Article 10 bis, § 1, sous-§§ 1 et 2 Dir. 2003/87/CE 60 commission AN + 637, 47, 17 Article 10 bis § 3 Dir. 2003/87/CE 165 + de 38 députés VE + 370, 310, 18 Article 10 bis § 4 Dir. 2003/87/CE 70 commission vs + Article 10 bis, § 6 Dir. 2003/87/CE 73 commission div 1 + 2 + 141 ENF AN ↓ Article 10 ter, titre 83 commission vs + Article 10 ter, après § 1 Dir. 2003/87/CE 84 commission AN - 237, 446, 17 85 commission vs + 144 PPE AN + 576, 112, 10 Article 10 quater, § 1 Dir. 2003/87/CE 89 commission + 162 ECR ↓ 147 GUE/NGL AN ↓ Article 10 quater, § 2 Dir. 2003/87/CE 94 commission + 152 ECR ↓ Article 10 quater, § 2, sous-§ 1, point c, après point iii Dir. 2003/87/CE 96 commission vs + Article 10 quater, § 3 Dir. 2003/87/CE 99 commission vs + Article 10 quater, après § 6 Dir. 2003/87/CE 102 commission vs + Article 10 quinquies, § 1, sous-§ 1 Dir. 2003/87/CE 149 + de 38 députés VE + 374, 299, 23 103 commission ↓ 148 GUE/NGL AN ↓ Article 10 quinquies, sous-§ 2 Dir. 2003/87/CE 104 commission + 153 ECR ↓ Article 10 quinquies, § 2, après sous-§ 2 Dir. 2003/87/CE 105 commission vs + Article 10 quinquies, § 2 Dir. 2003/87/CE 106 commission + 154 ECR ↓ Article 10 quinquies, § 4 Dir. 2003/87/CE 155-159= 164= ECR + de 38 députés VE - 293, 386, 19 108-111 commission + Article 12, après § 3 Dir. 2003/87/CE 117 commission div 1 + 2 + Article 21, après § 2 Dir. 2003/87/CE 124 commission vs + Article 21, après § 3 Dir. 2003/87/CE 125 commission vs + Après le considérant 2 5 commission vs + Considérant 3 6 commission vs/VE - 331, 361, 6 143 PPE VE + 426, 239, 28 Après le considérant 4 9 commission vs + Considérant 6 11 commission div 1 + 2 + Considérant 7 12 commission div 1/AN + 621, 48, 31 2/AN - 253, 425, 16 Considérant 8 13 commission AN + 584, 77, 38 Considérant 9 14 commission + 140 ENF ↓ Considérant 11 16 commission + 151 ECR ↓ 145 GUE/NGL AN ↓ vote: proposition de la Commission AN + 379, 263, 57 Demandes de vote par appel nominal ECR: amendements 84, 150 GUE/NGL: amendements 12 (2e partie), 27, 84, 145, 146, 147, 148 EFDD: amendements 12, 13, 19, 47, 60, 139 Verts/ALE: amendements 40, 84, 150 S&D: amendements 40, 84 ENF: amendement 141 PPE: amendements, 12 (2e partie), 42, 144, 150 Demandes de vote séparé ECR: amendements 5, 27, 30, 32, 34, 35, 36, 38, 45, 48, 49, 53, 85, 96, 99, 102, 105, 124, 125 Députés: amendements 5, 36, 139 Verts/ALE: amendements 9, 70, 85 PPE: amendements 27, 40, 84 ENF: amendements 5, 6, 12, 27, 30-35, 36, 40, 41, 42, 47, 49, 70, 83, 84, 139 Demandes de votes par division ECR: amendement 11 1re partie : «La mise aux enchères des quotas reste la règle générale et l'allocation de quotas à titre gratuit, l'exception. Par conséquent, la part de quotas à mettre aux enchères, qui devrait être de 57 % pour la période 2021-2030, devrait être réduite par l'application du facteur de correction transsectoriel afin de protéger les secteurs les plus exposés au risque de fuite de carbone. L'analyse d'impact de la Commission fournit des détails sur la part mise aux enchères et précise que cette part de 57 % se compose de quotas mis aux enchères pour le compte des États membres, ainsi que de quotas mis en réserve pour les nouveaux entrants mais non alloués, de quotas destinés à la modernisation de la production d'électricité dans certains États membres et de quotas devant être mis aux enchères à une date ultérieure en raison de leur placement dans la réserve de stabilité du marché créée par la décision (UE) 2015/1814 du Parlement européen et du Conseil.» 2e partie : «Un fonds pour une transition juste devrait être institué pour aider les régions comptant une grande proportion de travailleurs dans les secteurs dépendant du carbone et ayant un PIB par tête bien inférieur à la moyenne de l'Union.» amendement 73 1re partie : «Les États membres peuvent également adopter des mesures financières en faveur des secteurs ou sous-secteurs qui sont exposés à un risque réel de fuite de carbone en raison des coûts indirects considérables qu'ils supportent effectivement du fait de la répercussion des coûts des émissions de gaz à effet de serre sur les prix de l'électricité, compte tenu des éventuels effets sur le marché intérieur. Ces mesures financières destinées à compenser une partie de ces coûts sont conformes aux règles en matière d'aides d'État et à l'article 10, paragraphe 3, de la présente directive. Ces mesures nationales, lorsqu'elles sont combinées au soutien visé au premier alinéa, ne dépassent pas le niveau maximal de compensation visé dans les lignes directrices pertinentes en matière d'aides d'État et ne créent pas de nouvelles distorsions du marché.» 2e partie : ' Les plafonds fixés pour la compensation sous forme d'aides d'État continuent de baisser tout au long de la période d'échange.' amendement 117 1re partie : Ensemble du texte à l'exclusion de: «assurant une limite permanente de CO2» 2e partie : ces termes GUE/NGL, PPE: amendement 12 1re partie : 'Afin de préserver l'avantage environnemental des réductions d'émissions dans l'Union alors que les mesures prises par d'autres pays n'incitent pas de manière comparable les entreprises à réduire leurs émissions, il convient de continuer temporairement à allouer des quotas à titre gratuit aux installations des secteurs et des sous-secteurs exposés à un risque réel de fuite de carbone. L'expérience acquise lors de la mise en œuvre du SEQE de l'UE a confirmé que les secteurs et sous-secteurs sont exposés à un risque de fuite de carbone à des degrés divers, et que l'allocation de quotas à titre gratuit a permis d'éviter cette fuite. Tandis que certains secteurs et sous-secteurs peuvent être considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone relativement élevé, d'autres parviennent à répercuter sur les prix des produits une part considérable des coûts des quotas qu'ils acquièrent pour couvrir leurs émissions, sans pour autant perdre de parts de marché; ils ne supportent alors que la part restante de ces coûts et sont donc moins exposés au risque de fuite de carbone. La Commission devrait déterminer et différencier les secteurs concernés sur la base de l'intensité des échanges, d'une part, et des émissions, d'autre part, afin de mieux cerner les secteurs exposés à un risque réel de fuite de carbone. Lorsque, sur la base de ces critères, un certain seuil – déterminé en fonction des possibilités respectives des secteurs et sous-secteurs concernés de répercuter les coûts sur les prix des produits – est franchi, il y a lieu de considérer le secteur ou sous-secteur en question comme exposé à un risque de fuite de carbone. Les autres secteurs doivent alors être considérés comme exposés à un risque faible ou comme non exposés au risque de fuite de carbone. La prise en compte des possibilités de répercussion des coûts sur les prix des produits pour les secteurs et sous-secteurs autres que ceux de la production d'électricité devrait également permettre de réduire les bénéfices exceptionnels. Il convient également d'évaluer le risque de fuite de carbone dans les secteurs et sous-secteurs pour lesquels l'allocation à titre gratuit est calculée sur la base des valeurs des référentiels pour les aromatiques, l'hydrogène et les gaz de synthèse, en tenant compte du fait que ces produits sont fabriqués à la fois dans des usines chimiques et dans des raffineries.' 2e partie : 'Pour réduire la pression sur la disponibilité de quotas à titre gratuit, un régime d'inclusion des importations, en totale conformité avec les règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), devrait être établi. Ce régime devrait se concentrer sur les secteurs ayant une faible intensité des échanges et une forte intensité d'émissions, par exemple le ciment et le clinker.' Divers: Erratum: toutes versions linguistiques Les amendements 160 et 161 ont été retirés. Tomáš Zdechovský (groupe PPE) a retiré sa signature de l'amendement 149. 8. Objection conformément à l'article 105(3): normes techniques de réglementation relatives à l'application de limites aux positions en instruments dérivés sur matières premières Propositions de résolution: B8-0139/2017, B8-0147/2017, B8-0148/2017 (majorité qualifiée requise) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations Proposition de résolution B8-0139/2017 (S&D) vote: résolution (ensemble du texte) VE - 339, 339, 12 Proposition de résolution B8-0147/2017 (GUE/NGL) vote: résolution (ensemble du texte) - Proposition de résolution B8-0148/2017 (Verts/ALE) vote: résolution (ensemble du texte) - 9. Rapport 2016concernant l'Albanie Rapport: Knut Fleckenstein (A8-0023/2017) Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations § 2 8 ENF - § texte original div 1 + 2/VE + 417, 230, 47 § 19 5 Verts/ALE - § 20 6 Verts/ALE div 1/VE + 436, 250, 6 2/VE - 285, 403, 9 Après le § 23 1 Verts/ALE AN - 260, 385, 52 § 24 § texte original div 1 + 2 + § 25 4 Verts/ALE VE + 387, 267, 39 § 31 2 Verts/ALE AN + 312, 286, 97 § 32 3 Verts/ALE AN + 509, 86, 102 § 36 7 Verts/ALE - § 40 § texte original AN + 551, 123, 25 vote: résolution (ensemble du texte) AN + 546, 85, 62 Demandes de vote par appel nominal Verts/ALE: amendements 1, 2, 3 EFDD: § 40 Demandes de votes par division S&D: § 2 1re partie : Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «et la lutte contre la criminalité organisée et la corruption» 2e partie : ces termes § 24 1re partie : «insiste sur le fait que davantage d'efforts sont nécessaires pour protéger les droits de toutes les minorités en Albanie par la mise en œuvre intégrale de la législation en la matière» 2e partie : «demande que les droits des personnes d'ethnie bulgare résidant dans les régions de Prespa, Golo Brdo et Gora soient garantis dans les textes et en pratique;» amendement 6 1re partie : Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «et des autres minorités ethniques» 2e partie : ces termes 10. Rapport 2016concernant la Bosnie-Herzégovine Rapport: Cristian Dan Preda (A8-0026/2017) Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations § 1 9 ENF - § 4 2 Verts/ALE div 1/AN - 262, 428, 7 2/AN - 106, 549, 35 13 ALDE AN + 649, 29, 15 § 16 § texte original div 1 + 2/VE + 426, 233, 34 § 17 3S Verts/ALE AN - 244, 401, 52 § texte original AN + 390, 257, 47 Après le § 27 10 ENF - § 28 4 Verts/ALE - § 31 11 ENF - § 37 5 Verts/ALE AN - 130, 370, 199 § 38 6 Verts/ALE AN - 119, 384, 192 Après le § 42 7 Verts/ALE AN - 301, 353, 37 Après le § 43 8 Verts/ALE AN - 288, 356, 49 § 45 12S ENF - § texte original div 1 + 2/AN + 410, 270, 17 vote: résolution (ensemble du texte) AN + 496, 132, 67 Demandes de vote par appel nominal Verts/ALE: amendements 2, 3, 5, 6, 7, 8, 13 S&D: § 17, amendement 2 EFDD: § 45 (2e partie) Demandes de votes par division PPE: § 16 1re partie : «invite instamment les dirigeants de toutes les parties à s'abstenir de tenir des propos nationalistes et sécessionnistes, propres à susciter la division, qui polarisent la société, ainsi que d'agissements qui menacent la cohésion, la souveraineté et l'intégrité du pays;» 2e partie : «les invite instamment à entreprendre sérieusement les réformes susceptibles d'améliorer la situation socio-économique de tous les citoyens de la Bosnie-Herzégovine, de jeter les bases d'un État démocratique, pluriethnique et efficace, et de rapprocher le pays de l'Union européenne;» EFDD: § 45 1re partie : Ensemble du texte à l'exclusion de: «regrette la décision des autorités de Bosnie-Herzégovine de ne pas soutenir les mesures de restriction de l'Union à l'égard de la Russie, à la suite de l'annexion illégale de la Crimée par cette dernière;» 2e partie : ces termes ALDE, S&D: amendement 2 1re partie : «Souhaite que la dynamique de réforme soit préservée afin de faire de la Bosnie-Herzégovine un État pleinement efficace, opérationnel, ouvert à toutes les communautés et fondé sur la primauté du droit, garantissant l'égalité et la représentation démocratique de l'ensemble de ses citoyens; déplore que les divisions ethniques et politiques, occasionnées par des tendances séparatistes profondément ancrées qui entravent une évolution démocratique normale, tout comme la politisation exacerbée des administrations publiques, contrarient encore souvent les efforts communs entrepris pour procéder à des réformes; souligne également que la candidature de la Bosnie-Herzégovine à l'adhésion à l'Union européenne ne sera pas retenue tant qu'une architecture institutionnelle appropriée ne sera pas en place;» 2e partie : «exhorte tous les dirigeants politiques à s'atteler à mettre en œuvre les réformes indispensables, notamment celle du droit électoral, en tenant compte des principes que le Parlement européen a exposés dans ses résolutions précédentes, entre autres ceux de la décentralisation et de la représentation légitime; estime qu'il est indispensable de maintenir le consensus sur l'intégration à l'Union et de progresser de manière concertée en ce qui concerne l'état de droit, notamment dans la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, la réforme du système judiciaire et de l'administration publique; souligne de même que les réformes économiques et sociales doivent demeurer des priorités permanentes et absolues;» Divers: L'amendement 1 a été retiré. 11. Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: examen annuel de la croissance 2017 Rapport: Gunnar Hökmark (A8-0039/2017) Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations Après le § 1 6 GUE/NGL AN - 146, 537, 12 7 GUE/NGL AN - 102, 563, 20 Après le § 3 1 EFDD AN - 190, 498, 9 2 EFDD AN - 192, 494, 11 3 EFDD AN - 171, 515, 9 § 12 § texte original AN + 552, 137, 7 § 14 § texte original AN + 498, 141, 59 § 24 § texte original div 1 + 2/VE + 368, 326, 2 § 25 § texte original div 1 + 2/VE - 127, 370, 193 3 + 353, 302, 6 Après le § 27 8 ALDE AN + 335, 273, 86 § 33 § texte original AN + 437, 246, 11 Après le § 38 4 EFDD AN - 147, 474, 77 § 42 § texte original AN + 489, 197, 11 Après le § 51 5 EFDD AN - 186, 489, 19 Considérant F § texte original AN + 499, 177, 21 Considérant O § texte original AN + 504, 172, 13 vote: résolution (ensemble du texte) AN + 418, 202, 73 Demandes de vote par appel nominal GUE/NGL: amendements 6, 7 EFDD: amendements 1, 2, 3, 4, 5 ALDE: amendement 8 ENF: considérant F, O, §§ 12, 14, 33, 42 Demandes de votes par division S&D: § 24 1re partie : Ensemble du texte à l'exclusion de: «seul» 2e partie : Ce terme § 25 1re partie : Ensemble du texte à l'exclusion de: «et de l'afflux de réfugiés» et: «importantes» 2e partie : «et de l'afflux de réfugiés» 3e partie : «importantes» 12. Semestre européen pour la coordination des politiques économiques: emploi et aspects sociaux dans le cadre de l'examen annuel de la croissance 2017 Rapport: Yana Toom (A8-0037/2017) Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations Après le § 1 6 S&D AN - 265, 405, 22 § 3 § texte original div 1 + 2/VE - 252, 435, 4 § 4 § texte original div 1/AN + 556, 62, 72 2/AN + 388, 287, 8 § 5 5 S&D AN - 335, 343, 13 § texte original vs/VE - 331, 350, 11 Après le § 6 1 S&D AN - 311, 329, 46 § 8 § texte original vs + § 9 § texte original div 1/AN + 565, 114, 14 2/AN + 368, 304, 14 Après le § 10 3 S&D AN - 315, 369, 10 § 18 § texte original vs + § 27 2 S&D AN - 320, 341, 32 § texte original vs + § 28 § texte original div 1/AN + 662, 19, 11 2/AN + 337, 330, 15 § 43 § texte original div 1 + 2 - § 50 § texte original div 1 + 2/VE - 298, 387, 3 Après le § 61 4 S&D AN + 341, 337, 10 § 63 § texte original AN + 352, 292, 47 § 64 § texte original div 1 + 2 + § 70 § texte original div 1 + 2/VE + 371, 315, 4 § 76 § texte original vs + Considérant P § texte original div 1 + 2/VE - 233, 415, 40 Considérant U § texte original div 1 + 2/VE - 333, 339, 18 vote: résolution (ensemble du texte) AN + 317, 133, 237 Demandes de vote par appel nominal S&D: amendements 1 à 6, §§ 4, 9, 28, 63 Demandes de vote séparé PPE: § 18, 27, 63 ALDE: §§ 27, 76 S&D: §§ 5, 8 Demandes de votes par division PPE: considérant U 1re partie : Ensemble du texte à l'exclusion de: «migrants» 2e partie : Ce terme considérant P 1re partie : Ensemble du texte à l'exclusion de: «tels que la faiblesse des prix du pétrole et des taux d'intérêts des emprunts ou encore l'application de politiques monétaires non conventionnelles» 2e partie : ces termes § 4 1re partie : Ensemble du texte à l'exclusion de: «y compris la création d'une garantie pour l'enfance» 2e partie : ces termes § 9 1re partie : «est d'avis que les données figurant au tableau de bord des indicateurs en matière sociale et d'emploi sont utiles, mais insuffisantes pour évaluer l'évolution de la situation en matière sociale et d'emploi dans l'Union;» 2e partie : «invite la Commission et les États membres à compléter le tableau de bord par des données sur la qualité de l'emploi et sur la pauvreté, en mettant particulièrement l'accent sur la pauvreté multidimensionnelle des enfants;» § 70 1re partie : «demande aux États membres d'instaurer des normes sociales ambitieuses, sur la base de leurs recommandations par pays respectives, en conformité avec leur compétence nationale et leur situation financière et budgétaire,» 2e partie : «notamment en mettant en place des systèmes de revenu minimal appropriés pendant toute la durée de vie lorsqu'il n'en existe pas, et en comblant les écarts constatés dans les systèmes de revenu minimal adaptés, résultant d'une couverture insuffisante ou du non-recours aux prestations sociales;» ALDE: § 28 1re partie : Ensemble du texte à l'exclusion de: «et les travailleurs indépendants» 2e partie : ces termes § 43 1re partie : Ensemble du texte à l'exclusion de: «fait toutefois observer que l'attention est encore davantage portée sur la levée des obstacles à la mobilité au sein du marché du travail que sur son caractère abordable;» 2e partie : ces termes § 50 1re partie : Ensemble du texte à l'exclusion de: «la Commission et» 2e partie : ces termes § 64 1re partie : Ensemble du texte à l'exclusion de: «est, à cet égard, d'avis qu'il convient de stimuler la négociation collective;» 2e partie : ces termes PPE, ALDE: § 3 1re partie : Ensemble du texte à l'exclusion de: «y compris dans les prises de décisions budgétaires» 2e partie : ces termes 13. Gouvernance du marché unique dans le cadre du Semestre européen 2017 Rapport: Antonio López-Istúriz White (A8-0016/2017) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations vote: résolution (ensemble du texte) AN + 568, 122, 1 14. Union bancaire — Rapport annuel 2016 Rapport: Danuta Maria Hübner (A8-0019/2017) Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations § 1 11 GUE/NGL - § texte original div 1 + 2 + Après le § 1 12 GUE/NGL - § 4 9 ECR, ALDE, Verts/ALE AN - 222, 451, 14 § 8 § texte original div 1 + 2 + Après le § 14 1 Verts/ALE - 5 EFDD AN - 171, 507, 9 § 16 13 GUE/NGL - § 17 § texte original vs - Après le § 17 6 EFDD AN - 172, 493, 19 § 18 14 GUE/NGL - § 39 10 ECR, ALDE, Verts/ALE AN + 430, 217, 39 15 GUE/NGL - § 45 3 ENF AN - 71, 587, 25 Après le § 49 7 EFDD AN - 78, 545, 50 Après le § 55 8 EFDD AN - 86, 575, 28 § 57 4 ENF AN - 68, 593, 25 Après le considérant E 2 ENF AN - 76, 576, 25 vote: résolution (ensemble du texte) AN + 504, 153, 28 Demandes de vote par appel nominal ALDE, Verts/ALE: amendements 9, 10 EFDD: amendements 5, 6, 7, 8 ENF: amendements 2, 3, 4 Demandes de vote séparé PPE, ALDE: § 17 Demandes de votes par division GUE/NGL: § 1 1re partie : Ensemble du texte à l'exclusion de: «si possible sous la forme d'une titrisation sûre et transparente» 2e partie : ces termes § 8 1re partie : Ensemble du texte à l'exclusion de: «ou n'exclue des écarts ciblés par rapport aux normes internationales» 2e partie : ces termes 15. Pesticides biologiques à faible risque Proposition de résolution: B8-0140/2017 Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE — observations Proposition de résolution B8-0140/2017 (commission ENVI) § 3 11 ENF - § 5 3 ECR AN + 363, 314, 9 § 8 12S ENF - § 9 4 ECR AN - 88, 588, 9 Après le § 9 13 ENF AN - 86, 582, 14 § 12 14S ENF - § 14 5 ECR AN - 76, 593, 16 Après le § 14 15 ENF AN - 78, 595, 12 § 15 § texte original vs + § 16 1 S&D - § texte original vs + Après le § 16 2 S&D + Considérant E § texte original div 1 + 2 + Considérant H § texte original vs + Considérant J § texte original vs + Considérant O 6 ENF - Après le considérant O 7 ENF AN - 85, 528, 70 Considérant P § texte original div 1 + 2 + Après le considérant P 8 ENF div 1/AN - 118, 543, 21 2/AN ↓ 9 ENF AN - 74, 591, 10 10 ENF AN - 117, 547, 15 vote: résolution (ensemble du texte) + Demandes de vote par appel nominal ENF: amendements 7, 8, 9, 10, 13, 15 Verts/ALE: amendements 4, 5 ECR: amendements 3, 4, 5 Demandes de vote séparé S&D: considérant J ECR: §§ 15, 16, considérant H Demandes de votes par division ECR: considérant E: 1re partie : «considérant qu'il est encore possible de trouver des traces indésirables de pesticides dans le sol, l'eau ou plus généralement dans l'environnement,» 2e partie : «mais que dans une certaine proportion de produits agricoles d'origine végétale et animale, il est possible de trouver des traces de pesticides dépassant le niveau maximal autorisé pour celles-ci;» considérant P: 1re partie : Ensemble du texte à l'exclusion de: «considérée comme» 2e partie : ces termes Verts/ALE: amendement 8 1re partie : «considérant par ailleurs que les comparaisons d'efficacité entre les pesticides chimiques et biologiques doivent être régulièrement actualisées et ainsi tenir compte de la résistance croissante aux pesticides chimiques largement utilisés;» 2e partie : «considérant que ces comparaisons doivent, pour être exploitables, pondérer l'efficacité des pesticides chimiques au regard de leur dangerosité pour la santé humaine et l'environnement;»