FR Journal officiel de l'Union européenne CE 357/86

Mercredi 11 septembre 2013

PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 11 SEPTEMBRE 2013

2013/C 357 E/03

Sommaire

1. Ouverture de la séance

2. Mesures d'exécution (article 88 du règlement)

3. Actes délégués (article 87 bis du règlement)

4. État de l'Union (débat)

5. Heure des votes

5.1. Langues menacées et diversité linguistique en Europe (article 138 du règlement) (vote)

5.2. Droits du Parlement européen dans la procédure de nomination du directeur exécutif de l'Agence européenne pour l'environnement (article 138 du règlement) (vote)

5.3. Projet de budget rectificatif n o 2/2013 - Hausse des prévisions concernant les autres recettes provenant d'amendes et de sanctions - Augmentation des crédits de paiement (article 138 du règlement) (vote)

5.4. Projet de budget rectificatif n o 3/2013 - Excédent résultant de l'exécution de l'exercice 2012 (article 138 du règlement) (vote)

5.5. Projet de budget rectificatif n o 4/2013 - Effectifs de l'Agence du GNSS européen (GSA) - Effectifs de l'Agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture" (EACEA) - Effectifs de la Cour de justice de l'Union européenne (article 138 du règlement) (vote)

5.6. Mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne: inondations survenues en Slovénie, en Croatie et en Autriche à l'automne 2012 (article 138 du règlement) (vote)

5.7. Projet de budget rectificatif n o 5/2013 - Mobilisation du Fonds de solidarité suite aux inondations survenues en Slovénie, en Croatie et en Autriche en 2012 (article 138 du règlement) (vote)

5.8. Directive sur la qualité du carburant et directive sur les énergies renouvelables ***I (vote)

5.9. Mesures de reconstitution du stock d'anguilles européennes ***I (vote)

5.10. Code des douanes de l'Union ***I (vote)

5.11. Informations comptables sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles ***I (vote)

5.12. Modification des directives sur la sécurité des aliments en ce qui concerne les compétences à conférer à la Commission ***I (vote)

5.13. Modification de la directive 2011/92/UE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement ***I (vote)

5.14. Accord entre l'Union européenne et la République du Cap-Vert visant à faciliter la délivrance de visas de court séjour aux citoyens de la République du Cap-Vert et de l'Union européenne *** (vote)

5.15. Accord entre l'Union européenne et la République du Cap-Vert concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier *** (vote)

5.16. Mise en oeuvre de la stratégie de l'UE en faveur de la jeunesse pour 2010-2012 (vote)

5.17. Chômage des jeunes: solutions envisageables (vote)

5.18. Marché intérieur des services (vote)

5.19. Négociations d'un accord de partenariat et de coopération UE - Malaisie (vote)

6. Explications de vote

7. Corrections et intentions de vote

8. Approbation du procès-verbal de la séance précédente

9. Situation en Syrie (débat)

10. Situation en Égypte (débat)

11. Souhaits de bienvenue

12. Situation en Égypte (suite du débat)

13. Dimension maritime de la politique de sécurité et de défense commune - Structures militaires de l'UE: situation et perspectives d'avenir (débat)

14. Politique de l'UE à l'égard de la Biélorussie (débat)

15. Pressions exercées par la Russie sur les pays du Partenariat oriental (dans le contexte du prochain sommet du Partenariat oriental à Vilnius) (débat)

16. Accès aux ressources génétiques et au partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation dans l'Union ***I (débat)

17. Stratégie de sécurité intérieure de l'UE (débat)

18. Stratégie européenne pour la santé et la sécurité au travail (débat)

19. Composition des commissions et des délégations

20. Ordre du jour de la prochaine séance

21. Levée de la séance

LISTE DE PRESENCE

ANNEXE I

RÉSULTATS DES VOTES

1. Langues menacées et diversité linguistique en Europe

2. Droits du Parlement européen dans la procédure de nomination du directeur exécutif de l'Agence européenne pour l'environnement

3. Projet de budget rectificatif n o 2/2013 - Hausse des prévisions concernant les autres recettes provenant d'amendes et de sanctions - Augmentation des crédits de paiement

4. Projet de budget rectificatif n o 3/2013 - Excédent résultant de l'exécution de l'exercice 2012

5. Projet de budget rectificatif n o 4/2013 - Effectifs de l'Agence du GNSS européen (GSA) - Effectifs de l'Agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture" (EACEA) - Effectifs de la Cour de justice de l'Union européenne

6. Mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne: inondations survenues en Slovénie, en Croatie et en Autriche à l'automne 2012

7. Projet de budget rectificatif n o 5/2013 - Mobilisation du Fonds de solidarité suite aux inondations survenues en Slovénie, en Croatie et en Autriche en 2012

8. Directive sur la qualité du carburant et directive sur les énergies renouvelables ***I

9. Mesures de reconstitution du stock d'anguilles européennes ***I

10. Code des douanes de l'Union ***I

11. Informations comptables sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles ***I

12. Modification des directives sur la sécurité des aliments en ce qui concerne les compétences à conférer à la Commission ***I

13. Accord entre l'Union européenne et la République du Cap-Vert visant à faciliter la délivrance de visas de court séjour aux citoyens de la République du Cap-Vert et de l'Union européenne ***

14. Accord entre l'Union européenne et la République du Cap-Vert concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier ***

15. Mise en oeuvre de la stratégie de l'UE en faveur de la jeunesse pour 2010-2012

16. Chômage des jeunes: solutions envisageables

17. Marché intérieur des services

18. Négociations d'un accord de partenariat et de coopération UE - Malaisie

ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL

1. A7-0239/2013 - François Alfonsi - Vote unique

2. A7-0287/2013 - Giovanni La Via - Vote unique

3. A7-0284/2013 - Giovanni La Via - Vote unique

4. A7-0285/2013 - Giovanni La Via et Derek Vaughan - Vote unique

5. A7-0283/2013 - José Manuel Fernandes - Vote unique

6. A7-0286/2013 - Giovanni La Via - Vote unique

7. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 144

8. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 60/1

9. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 60/2

10. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 78

11. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 152pc/1 (Article 3, § 4 sauf points d et e)

12. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 152pc/2 (Article 3, § 4 sauf points d et e)

13. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 152pc/3 (Article 3, § 4 sauf points d et e)

14. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 177

15. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 152pc (Article 3, § 4, point d)

16. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 167pc

17. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 181

18. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 152pc (Article 3, § 4, point e)

19. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 167pc

20. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 179

21. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 159

22. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 161

23. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 112

24. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 113

25. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 114

26. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 115

27. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 116

28. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 117

29. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 118

30. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 119

31. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Am 164

32. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Proposition modifiée

33. A7-0279/2013 - Corinne Lepage - Résolution législative

34. A7-0242/2013 - Isabella Lövin - Am 16

35. A7-0242/2013 - Isabella Lövin - Résolution législative

36. A7-0006/2013 - Constance Le Grip - Proposition modifiée

37. A7-0006/2013 - Constance Le Grip - Résolution législative

38. A7-0179/2012 - Giancarlo Scottà - Résolution législative

39. A7-0045/2013 - Matthias Groote - Résolution législative

40. A7-0266/2013 - Mariya Gabriel - Vote unique

41. A7-0267/2013 - Mariya Gabriel - Accord

42. A7-0238/2013 - Georgios Papanikolaou - § 34/2

43. A7-0238/2013 - Georgios Papanikolaou - § 52/2

44. A7-0238/2013 - Georgios Papanikolaou - § 62

45. A7-0238/2013 - Georgios Papanikolaou - § 63/1

46. A7-0238/2013 - Georgios Papanikolaou - § 67/2

47. A7-0238/2013 - Georgios Papanikolaou - Résolution

48. A7-0275/2013 - Joanna Katarzyna Skrzydlewska - Am 2

49. A7-0275/2013 - Joanna Katarzyna Skrzydlewska - Am 3

50. A7-0275/2013 - Joanna Katarzyna Skrzydlewska - § 21/2

51. A7-0275/2013 - Joanna Katarzyna Skrzydlewska - § 42/1

52. A7-0275/2013 - Joanna Katarzyna Skrzydlewska - § 42/2

53. A7-0275/2013 - Joanna Katarzyna Skrzydlewska - § 44

54. A7-0275/2013 - Joanna Katarzyna Skrzydlewska - § 59/1

55. A7-0275/2013 - Joanna Katarzyna Skrzydlewska - § 67/2

56. A7-0275/2013 - Joanna Katarzyna Skrzydlewska - § 67/3

57. A7-0275/2013 - Joanna Katarzyna Skrzydlewska - § 68/2

58. A7-0275/2013 - Joanna Katarzyna Skrzydlewska - § 74/1

59. A7-0275/2013 - Joanna Katarzyna Skrzydlewska - § 74/2

60. A7-0275/2013 - Joanna Katarzyna Skrzydlewska - § 82

61. A7-0275/2013 - Joanna Katarzyna Skrzydlewska - Résolution commission EMPL

62. A7-0273/2013 - Anna Maria Corazza Bildt - Am 9

63. A7-0273/2013 - Anna Maria Corazza Bildt - Am 2

64. A7-0273/2013 - Anna Maria Corazza Bildt - Am 10

65. A7-0273/2013 - Anna Maria Corazza Bildt - Am 11

66. A7-0273/2013 - Anna Maria Corazza Bildt - Am 5

67. A7-0273/2013 - Anna Maria Corazza Bildt - Am 12

68. A7-0273/2013 - Anna Maria Corazza Bildt - Am 7

69. A7-0273/2013 - Anna Maria Corazza Bildt - Am 8

70. A7-0273/2013 - Anna Maria Corazza Bildt - Résolution

PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 11 SEPTEMBRE 2013

PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ

Président

1. Ouverture de la séance

La séance est ouverte à 9 h 05.

2. Mesures d'exécution (article 88 du règlement)

Les projets de mesures d'exécution suivants relevant de la procédure de réglementation avec contrôle ont été transmis au Parlement:

— Règlement de la Commission modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de diphosphates (E 450), de triphosphates (E 451) et de polyphosphates (E 452) dans le poisson salé en saumure (D019484/07 - 2013/2749(RPS) - délai: 19/10/2013) renvoyé fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant certaines annexes des règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil ainsi que du règlement (CE) no 2074/2005 (D023049/06 - 2013/2720(RPS) - délai: 12/10/2013) renvoyé fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) no 2073/2005 en ce qui concerne les salmonelles dans les carcasses de porcs (D023050/05 - 2013/2721(RPS) - délai: 12/10/2013) renvoyé fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) no 2075/2005 fixant les règles spécifiques applicables aux contrôles officiels concernant la présence de Trichinella dans les viandes (D023051/05 - 2013/2742(RPS) - délai: 17/10/2013) renvoyé fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne les hydrocarbures aromatiques polycycliques (D024239/04 - 2013/2725(RPS) - délai: 12/10/2013) renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: ITRE (article 50 du règlement), IMCO (article 50 du règlement)

— Règlement de la Commission modifiant l’annexe I du règlement (CE) no 2073/2005 en ce qui concerne l’histamine dans les produits de la pêche (D025744/04 - 2013/2722(RPS) - délai: 12/10/2013) renvoyé fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) no 1881/2006 en ce qui concerne les teneurs maximales en dioxines, PCB de type dioxine et PCB autres que ceux de type dioxine dans le foie des animaux terrestres (D026563/03 - 2013/2734(RPS) - délai: 16/10/2013) renvoyé fond: ENVI

— Règlement de la Commission concernant le refus d’autoriser certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires, autres que celles faisant référence à la réduction du risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé des enfants (D026727/02 - 2013/2717(RPS) - délai: 12/10/2013) renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: IMCO (article 50 du règlement)

— Règlement de la Commission concernant le refus d’autoriser certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires, autres que celles faisant référence à la réduction du risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé des enfants (D026731/03 - 2013/2744(RPS) - délai: 18/10/2013) renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: IMCO (article 50 du règlement)

— Règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) no 1126/2008 de la Commission portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne les normes internationales d’information financière IFRS 10 et 12 et la norme comptable internationale IAS 27 (D026900/01 - 2013/2733(RPS) - délai: 13/10/2013) renvoyé fond: JURI (article 50 du règlement) avis: ECON (article 50 du règlement)

— Directive de la Commission modifiant, aux fins de leur adaptation au progrès technique, la directive 97/24/CE du Parlement européen et du Conseil relative à certains éléments ou caractéristiques des véhicules à moteur à deux ou trois roues, la directive 2002/24/CE du Parlement européen et du Conseil relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues et la directive 2009/67/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules à moteur à deux ou trois roues (D027019/02 - 2013/2743(RPS) - délai: 18/10/2013) renvoyé fond: IMCO (article 50 du règlement) avis: TRAN (article 50 du règlement)

— Règlement de la Commission rectifiant la version en langue espagnole du règlement (CE) no 1881/2006 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires (D027108/01 - 2013/2715(RPS) - délai: 12/10/2013) renvoyé fond: ENVI

— Règlement de la Commission relatif à la spécification technique d’interopérabilité concernant le sous-système «matériel roulant – wagons pour le fret» du système ferroviaire dans l’Union européenne et modifiant le règlement (UE) no 321/2013 de la Commission (D027153/02 - 2013/2735(RPS) - délai: 16/10/2013) renvoyé fond: TRAN

— Décision de la Commission modifiant la décision 2012/757/UE de la Commission concernant la spécification technique d’interopérabilité relative au sous-système «Exploitation et gestion du trafic» du système ferroviaire de l’Union européenne (D027154/02 - 2013/2736(RPS) - délai: 16/10/2013) renvoyé fond: TRAN

— Règlement de la Commission modifiant le règlement (UE) no 454/2011 relatif à la spécification technique d'interopérabilité concernant le sous-système «applications télématiques au service des voyageurs» du système ferroviaire transeuropéen (D027157/02 - 2013/2737(RPS) - délai: 16/10/2013) renvoyé fond: TRAN

— Règlement de la Commission portant dispositions d’application transitoires des règlements (CE) no 853/2004 et (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil (D027169/03 - 2013/2746(RPS) - délai: 18/10/2013) renvoyé fond: ENVI

— Décision de la Commission établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique de l'UE aux toilettes à chasse d'eau et urinoirs (D027170/02 - 2013/2724(RPS) - délai: 13/10/2013) renvoyé fond: ENVI

— Décision de la Commission établissant les critères écologiques pour l’attribution du label écologique de l’Union européenne aux équipements de traitement de l'image (D027172/02 - 2013/2816(RPS) - délai: 30/11/2013) renvoyé fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) no 638/2004 du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 1982/2004 de la Commission en ce qui concerne la simplification du système Intrastat et la collecte d’informations Intrastat (D027254/01 - 2013/2728(RPS) - délai: 13/10/2013) renvoyé fond: ECON

— Règlement de la Commission modifiant l’annexe I de la directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales en arsenic, en cadmium, en plomb, en nitrite, en essence volatile de moutarde et en impuretés botaniques nuisibles (D027317/04 - 2013/2788(RPS) - délai: 22/11/2013) renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: AGRI (article 50 du règlement)

— Règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) no 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les demandes de licences d’importation et d’exportation de produits et d’équipements qui contiennent des halons ou qui en sont tributaires pour les utilisations critiques à bord d'aéronefs (D027357/01 - 2013/2718(RPS) - délai: 12/10/2013) renvoyé fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) no 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant l'établissement de rapports sur le bromure de méthyle (D027358/01 - 2013/2719(RPS) - délai: 12/10/2013) renvoyé fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant le règlement (UE) no 432/2012 établissant une liste des allégations de santé autorisées portant sur les denrées alimentaires, autres que celles faisant référence à la réduction du risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé infantiles (D027417/02 - 2013/2726(RPS) - délai: 12/10/2013) renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: IMCO (article 50 du règlement)

— Règlement de la Commission modifiant l’annexe III du règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant la définition, la désignation, la présentation, l’étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses (D027440/02 - 2013/2732(RPS) - délai: 13/10/2013) renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: AGRI (article 50 du règlement)

Ce titre n'est pas actuellement disponible dans toutes les langues:

— Commission Regulation amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 8-hydroxyquinoline, cyproconazole, cyprodinil, fluopyram, nicotine, pendimethalin, penthiopyrad and trifloxystrobin in or on certain products (D027506/02 - 2013/2762(RPS) - délai: 03/10/2013) renvoyé fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant les annexes II, III et V du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de bitertanol, de chlorfenvinphos, de dodine et de vinclozoline présents dans ou sur certains produits (D027507/03 - 2013/2813(RPS) - délai: 24/10/2013) renvoyé fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant le règlement (UE) no 1031/2010 relatif au calendrier, à la gestion et aux autres aspects de la mise aux enchères des quotas d’émission de gaz à effet de serre conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté, notamment aux fins d’enregistrer une plate-forme d’enchères devant être désignée par l’Allemagne (D027523/03 - 2013/2751(RPS) - délai: 23/10/2013) renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: ITRE (article 50 du règlement)

— Règlement de la Commission modifiant l’annexe III du règlement (CE) no 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux produits cosmétiques (D027574/02 - 2013/2727(RPS) - délai: 12/10/2013) renvoyé fond: ENVI

— Décision de la Commission modifiant la décision 2007/742/CE afin de prolonger la période de validité des critères écologiques pour l'attribution du label écologique de l'UE aux pompes à chaleur électriques, à gaz ou à absorption à gaz (D027589/02 - 2013/2713(RPS) - délai: 11/10/2013) renvoyé fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de phosphates de sodium (E 339) dans les boyaux naturels pour saucisses (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - délai: 20/10/2013) renvoyé fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant et rectifiant l’annexe I du règlement (CE) no 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne certaines substances aromatisantes (D027721/03 - 2013/2760(RPS) - délai: 01/10/2013) renvoyé fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant et rectifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil et l’annexe du règlement (UE) no 231/2012 de la Commission en ce qui concerne certains additifs alimentaires (D027808/03 - 2013/2791(RPS) - délai: 22/11/2013) renvoyé fond: ENVI

— Règlement de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux fours, plaques de cuisson et hottes domestiques (D027869/02 - 2013/2759(RPS) - délai: 25/10/2013) renvoyé fond: ENVI

— Décision de la Commission modifiant les décisions 2010/2/UE et 2011/278/UE en ce qui concerne les secteurs et sous-secteurs considérés comme exposés à un risque important de fuite de carbone (D027961/02 - 2013/2753(RPS) - délai: 24/10/2013) renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: ITRE (article 50 du règlement)

— Règlement de la Commission sur la détermination de droits d'utilisation de crédits internationaux conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil (D027986/02 - 2013/2754(RPS) - délai: 24/10/2013) renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: ITRE (article 50 du règlement)

— Règlement de la Commission rectifiant la version en langue française du règlement (CE) no 865/2006 portant modalités d’application du règlement (CE) no 338/97 du Conseil relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce (D027988/01 - 2013/2738(RPS) - délai: 16/10/2013) renvoyé fond: ENVI

— Règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) no 640/2009 de la Commission portant application de la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les exigences relatives à l'écoconception des moteurs électriques (D028004/02 - 2013/2755(RPS) - délai: 25/10/2013) renvoyé fond: ENVI (article 50 du règlement) avis: ITRE (article 50 du règlement)

— Règlement de la Commission modifiant le règlement (UE) no 965/2012 déterminant les exigences techniques et les procédures administratives applicables aux opérations aériennes conformément au règlement (CE) no 216/2008 du Parlement européen et du Conseil (D028112/02 - 2013/2758(RPS) - délai: 25/10/2013) renvoyé fond: TRAN

— Règlement de la Commission modifiant les annexes du règlement (CE) no 1059/2003 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’établissement d’une nomenclature commune des unités territoriales statistiques (NUTS) (D028147/01 - 2013/2757(RPS) - délai: 25/10/2013) renvoyé fond: REGI.

3. Actes délégués (article 87 bis du règlement)

Les projets d'actes délégués suivants ont été transmis au Parlement:

— Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux en ce qui concerne les entités exemptées (C(2013)04289 – 2013/2730(DEA)) renvoyée fond: ECON Délai d'objection: trois mois, à compter de la date de réception du 12 juillet 2013.

— Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) no 648/2012 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les frais à payer par les référentiels centraux à l’Autorité européenne des marchés financiers (C(2013)04363 – 2013/2729(DEA)) renvoyée fond: ECON Délai d'objection: trois mois, à compter de la date de réception du 12 juillet 2013.

— Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement délégué(UE) no 114/2013 de la Commission en vue de corriger les émissions spécifiques moyennes deCO2 de2010 spécifiées pour le constructeur Piaggio (C(2013)05393 – 2013/2790(DEA)) renvoyée fond: ENVI, ITRE (article 50 du règlement) Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 21 août 2013.

— Règlement délégué de la Commission modifiant le règlement (UE) no 1169/2011 du Parlement européen et du Conseil concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires s’agissant de l’absence ou de la présence réduite de gluten dans les denrées alimentaires (C(2013)05405 – 2013/2789(DEA)) renvoyée fond: ENVI Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 21 août 2013.

— Règlement délégué de la Commission établissant les règles relatives à la procédure de retrait temporaire des préférences tarifaires et à la procédure d’adoption de mesures de sauvegarde générales au titre du règlement (UE) no 978/2012 du Parlement européen et du Conseil appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées (C(2013)05531 – 2013/2814(DEA)) renvoyée fond: INTA Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 28 août 2013.

— Règlement délégué de la Commission établissant l’annexeIII du règlement (UE) no 978/2012 du Parlement européen et du Conseil appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées (C(2013)05541 – 2013/2815(DEA)) renvoyée fond: INTA Délai d'objection: deux mois, à compter de la date de réception du 28 août 2013.

4. État de l'Union (débat)

Déclaration du Président de la Commission: État de l'Union (2013/2623(RSP))

M. le Président fait une brève déclaration liminaire.

José Manuel Barroso (Président de la Commission) fait la déclaration.

Interviennent Joseph Daul, au nom du groupe PPE, Hannes Swoboda, au nom du groupe S&D, qui répond également à une question "carton bleu" de Jaime Mayor Oreja, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, qui répond également à une question "carton bleu" de Miloslav Ransdorf, Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, qui répond également à une question "carton bleu" de Daniel Caspary, Martin Callanan, au nom du groupe ECR, qui répond également à une question "carton bleu" de Graham Watson, Takis Hadjigeorgiou, au nom du groupe GUE/NGL, Nigel Farage, au nom du groupe EFD, qui répond également à une question "carton bleu" de Jörg Leichtfried, et Nicole Sinclaire, non-inscrite.

Intervient Linas Antanas Linkevičius (Président en exercice du Conseil).

PRÉSIDENCE: Gianni PITTELLA

Vice-président

Interviennent Herbert Reul, qui répond également à une question "carton bleu" de Ana Gomes, Tonino Picula, Alexander Graf Lambsdorff, Jill Evans, Jan Zahradil, qui répond également à une question "carton bleu" de Michael Theurer, Lorenzo Fontana, qui répond également à une question "carton bleu" de Liisa Jaakonsaari, Philip Claeys, Mairead McGuinness, Juan Fernando López Aguilar, qui répond également à une question "carton bleu" de Krisztina Morvai, Andrew Duff, Laurence J.A.J. Stassen, Giovanni La Via et Patrizia Toia.

PRÉSIDENCE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice-président

Interviennent Karin Kadenbach, pour poser une question "carton bleu" à Patrizia Toia, qui y répond, Jean-Pierre Audy, Glenis Willmott, Marian-Jean Marinescu et Jacek Protasiewicz.

PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ

Président

Interviennent Gunnar Hökmark, Dubravka Šuica, Othmar Karas et Paulo Rangel.

Intervient José Manuel Barroso.

Interviennent Luis de Grandes Pascual, pour un rappel au règlement, Nicole Sinclaire, Nigel Farage, Takis Hadjigeorgiou, Martin Callanan, Rebecca Harms, Guy Verhofstadt, Hannes Swoboda, et Joseph Daul.

Le débat est clos.

PRÉSIDENCE: Roberta ANGELILLI

Vice-présidente

*

* *

Interviennent Struan Stevenson, sur le sort des opposants iraniens dans le camp Ashraf (Mme la Présidente indique qu'il aura la possibilité de soulever la question auprès de Catherine Ashton (Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité) au cours du débat de cet après-midi), Willy Meyer, sur le 40ème anniversaire du coup d'état au Chili, Hannes Swoboda, sur l'anniversaire de l'assassinat d'Anna Lindh, ministre des affaires étrangères suédoise, et Petri Sarvamaa, pour rappeler l'anniversaire des attentats terroristes du 11 septembre 2001 aux Etats-Unis.

5. Heure des votes

Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, …) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.

Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.

(Les explications de votes orales relatives au vote d'aujourd'hui auront lieu jeudi 12 septembre 2013).

5.1. Langues menacées et diversité linguistique en Europe (article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur les langues européennes menacées de disparition et la diversité linguistique au sein de l'Union européenne [2013/2007(INI)] - Commission de la culture et de l'éducation. Rapporteur: François Alfonsi (A7-0239/2013)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 1)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P7_TA(2013)0350)

Interventions

François Alfonsi (rapporteur) avant le vote.

5.2. Droits du Parlement européen dans la procédure de nomination du directeur exécutif de l'Agence européenne pour l'environnement (article 138 du règlement) (vote)

Rapport contenant des recommandations de la Commission sur les droits du Parlement durant la procédure de nomination des futurs directeurs exécutifs de l'Agence européenne pour l'environnement – modification de l'article 9 du règlement (CE) no 401/2009 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relatif à l'Agence européenne pour l'environnement et au réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement [2013/2089(INI)] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteur: Matthias Groote (A7-0264/2013)

(Majorité qualifiée requise)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 2)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P7_TA(2013)0351)

5.3. Projet de budget rectificatif no 2/2013 - Hausse des prévisions concernant les autres recettes provenant d'amendes et de sanctions - Augmentation des crédits de paiement (article 138 du règlement) (vote)

Rapport relatif à la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif no 2/2013 de l'Union européenne pour l'exercice 2013, section III – Commission [11693/2013 - C7-0245/2013- 2013/2056(BUD)] - Commission des budgets. Rapporteur: Giovanni La Via (A7-0287/2013)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 3)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P7_TA(2013)0352)

5.4. Projet de budget rectificatif no 3/2013 - Excédent résultant de l'exécution de l'exercice 2012 (article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif no 3/2013 de l'Union européenne pour l'exercice 2013, section III – Commission [11694/2013 - C7-0246/2013- 2013/2070(BUD)] - Commission des budgets. Rapporteur: Giovanni La Via (A7-0284/2013)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 4)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P7_TA(2013)0353)

5.5. Projet de budget rectificatif no 4/2013 - Effectifs de l'Agence du GNSS européen (GSA) - Effectifs de l'Agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture" (EACEA) - Effectifs de la Cour de justice de l'Union européenne (article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif no 4/2013 de l'Union européenne pour l'exercice 2013, section III – Commission, section IV – Cour de justice de l'Union européenne [11696/2013 - C7-0247/2013- 2013/2084(BUD)] - Commission des budgets. Corapporteurs: Giovanni La Via et Derek Vaughan (A7-0285/2013)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P7_TA(2013)0354)

5.6. Mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne: inondations survenues en Slovénie, en Croatie et en Autriche à l'automne 2012 (article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, conformément au point 26 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière [COM(2013)0259 - C7-0116/2013- 2013/2085(BUD)] - Commission des budgets. Rapporteur: José Manuel Fernandes (A7-0283/2013)

(Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P7_TA(2013)0355)

5.7. Projet de budget rectificatif no 5/2013 - Mobilisation du Fonds de solidarité suite aux inondations survenues en Slovénie, en Croatie et en Autriche en 2012 (article 138 du règlement) (vote)

Rapport sur la position du Conseil sur le projet de budget rectificatif no 5/2013 de l'Union européenne pour l'exercice 2013, section III – Commission [11697/2013 - C7-0248/2013- 2013/2086(BUD)] - Commission des budgets. Rapporteur: Giovanni La Via (A7-0286/2013)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté par vote unique (P7_TA(2013)0356)

5.8. Directive sur la qualité du carburant et directive sur les énergies renouvelables ***I (vote)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 98/70/CE concernant la qualité de l’essence et des carburants diesel et modifiant la directive 2009/28/CE relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables [COM(2012)0595 - C7-0337/2012- 2012/0288(COD)] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteure: Corinne Lepage (A7-0279/2013)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 8)

PROPOSITION DE LA COMMISSION

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2013)0357)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2013)0357)

Interventions

— Alejo Vidal-Quadras a signalé une erreur dans la liste de vote du groupe PPE;

— Corinne Lepage (rapporteure) a présenté un amendement oral à l'amendement 186, qui a été retenu, et a proposé le report du vote sur le projet de résolution législative, conformément à l'article 57, paragraphe 2, du règlement;

— Christa Klaß s'est opposée à cette demande.

Par VE (346 pour, 347 contre, 10 abstentions), le Parlement a rejeté la demande.

5.9. Mesures de reconstitution du stock d'anguilles européennes ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1100/2007 du Conseil instituant des mesures de reconstitution du stock d'anguilles européennes [COM(2012)0413 - C7-0202/2012- 2012/0201(COD)] - Commission de la pêche. Rapporteure: Isabella Lövin (A7-0242/2013)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 9)

PROPOSITION DE LA COMMISSION

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2013)0358)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2013)0358)

Interventions

Isabella Lövin (rapporteure) a présenté un amendement oral à l'amendement 13, qui a été retenu.

5.10. Code des douanes de l'Union ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l'Union (refonte) [COM(2012)0064 - C7-0045/2012- 2012/0027(COD)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteure: Constance Le Grip (A7-0006/2013)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 10)

PROPOSITION DE LA COMMISSION

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2013)0359)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2013)0359)

5.11. Informations comptables sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1217/2009 du Conseil portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté européenne [COM(2011)0855 - C7-0468/2011- 2011/0416(COD)] - Commission de l'agriculture et du développement rural. Rapporteur: Giancarlo Scottà (A7-0179/2012)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 11)

PROPOSITION DE LA COMMISSION

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2013)0360)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2013)0360)

5.12. Modification des directives sur la sécurité des aliments en ce qui concerne les compétences à conférer à la Commission ***I (vote)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 1999/4/CE, 2000/36/CE, 2001/111/CE, 2001/113/CE et 2001/114/CE en ce qui concerne les compétences à conférer à la Commission [COM(2012)0150 - C7-0089/2012- 2012/0075(COD)] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteur: Matthias Groote (A7-0045/2013)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 12)

PROPOSITION DE LA COMMISSION

Approuvé tel qu'amendé (P7_TA(2013)0361)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2013)0361)

Interventions

Matthias Groote (rapporteur) avant le vote.

5.13. Modification de la directive 2011/92/UE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement ***I (vote)

Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2011/92/UE concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement [COM(2012)0628 - C7-0367/2012- 2012/0297(COD)] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteur: Andrea Zanoni (A7-0277/2013)

Nikolaos Chountis, au nom du groupe GUE/NGL, a demandé, conformément à l'article 177, paragraphe 4, du règlement, le report du vote à la prochaine période de session. Le Parlement a marqué son accord sur cette demande et de ce fait, le rapport A7-0277/2013 est inscrit, avec débat, à l'ordre du jour de la période de session d'octobre I.

5.14. Accord entre l'Union européenne et la République du Cap-Vert visant à faciliter la délivrance de visas de court séjour aux citoyens de la République du Cap-Vert et de l'Union européenne *** (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République du Cap-Vert visant à faciliter la délivrance de visas de court séjour aux citoyens de la République du Cap-Vert et de l'Union européenne [05674/2013 - C7-0110/2013- 2012/0271(NLE)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Mariya Gabriel (A7-0266/2013)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 13)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2013)0362)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.

5.15. Accord entre l'Union européenne et la République du Cap-Vert concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier *** (vote)

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République du Cap-Vert concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier [14546/2012 - C7-0109/2013- 2012/0268(NLE)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Mariya Gabriel (A7-0267/2013)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 14)

PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE

Adopté (P7_TA(2013)0363)

Le Parlement donne son approbation à la conclusion de l'accord.

5.16. Mise en oeuvre de la stratégie de l'UE en faveur de la jeunesse pour 2010-2012 (vote)

Rapport sur la mise en oeuvre de la stratégie de l'UE en faveur de la jeunesse pour 2010-2012 [2013/2073(INI)] - Commission de la culture et de l'éducation. Rapporteur: Georgios Papanikolaou (A7-0238/2013)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 15)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2013)0364)

5.17. Chômage des jeunes: solutions envisageables (vote)

Rapport sur la lutte contre le chômage des jeunes: solutions envisageables [2013/2045(INI)] - Commission de l'emploi et des affaires sociales. Rapporteure: Joanna Katarzyna Skrzydlewska (A7-0275/2013)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 16)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2013)0365)

5.18. Marché intérieur des services (vote)

Rapport sur le marché intérieur des services: état des lieux et prochaines étapes [2012/2144(INI)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteure: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0273/2013)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 17)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2013)0366)

Interventions

Anna Maria Corazza Bildt (rapporteure) avant le vote, ainsi qu'à l'issue du vote.

Evelyne Gebhardt pour réagir à la dernière intervention de la rapporteure.

5.19. Négociations d'un accord de partenariat et de coopération UE - Malaisie (vote)

Rapport sur la recommandation au Conseil, à la Commission et au SEAE concernant les négociations pour un accord de partenariat et de coopération UE - Malaisie [2013/2052(INI)] - Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Emilio Menéndez del Valle (A7-0235/2013)

(Majorité simple requise)

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 19)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION

Adopté (P7_TA(2013)0367)

6. Explications de vote

Explications de vote par écrit:

Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 170 du règlement, figurent au compte rendu in extenso de la présente séance.

Explications de vote orales:

Les explications de vote orales auront lieu demain jeudi 12 septembre 2013.

7. Corrections et intentions de vote

Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" et dans la version imprimée de l'annexe "Résultats des votes par appel nominal".

La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux semaines après le jour du vote.

Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication au Journal officiel.

(La séance, suspendue à 13 h 25, est reprise à 14 h 35.)

PRÉSIDENCE: Othmar KARAS

Vice-président

8. Approbation du procès-verbal de la séance précédente

Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.

*

* *

Norbert Glante a fait savoir qu'il était présent à la séance du 9 septembre 2013, mais que son nom ne figure pas sur la liste de présence.

9. Situation en Syrie (débat)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Situation en Syrie (2013/2819(RSP))

Catherine Ashton (Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité) fait la déclaration.

Interviennent José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, au nom du groupe PPE, Hannes Swoboda, au nom du groupe S&D, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, Ulrike Lunacek, au nom du groupe Verts/ALE, Charles Tannock, au nom du groupe ECR, Willy Meyer, au nom du groupe GUE/NGL, qui répond également à une question "carton bleu" de Alexander Graf Lambsdorff, Nigel Farage, au nom du groupe EFD, qui répond également à deux questions "carton bleu" de Charles Tannock et Ioan Mircea Pașcu, Bruno Gollnisch, non-inscrit, Elmar Brok, qui répond également à trois questions "carton bleu" de Bogusław Liberadzki, Susy De Martini et Jean-Luc Mélenchon, Véronique De Keyser, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Hélène Flautre, Mirosław Piotrowski, Marisa Matias, Fiorello Provera, Mario Borghezio, Arnaud Danjean, qui répond également à une question "carton bleu" de Alexander Graf Lambsdorff, Libor Rouček, Graham Watson, Judith Sargentini, qui répond également à une question "carton bleu" de Alexandra Thein, Geoffrey Van Orden, qui répond également à une question "carton bleu" de Pino Arlacchi, Bastiaan Belder, Nick Griffin, Jacek Protasiewicz, Ana Gomes, Alexander Graf Lambsdorff, Barbara Lochbihler, Nirj Deva, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Marietje Schaake, Mark Demesmaeker, Zbigniew Ziobro, Alejo Vidal-Quadras, Richard Howitt, Marietta Giannakou, Catherine Trautmann, Ria Oomen-Ruijten, Saïd El Khadraoui, Eduard Kukan, Pier Antonio Panzeri, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Mariya Gabriel et Salvatore Iacolino.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Miroslav Mikolášik, Liisa Jaakonsaari, Ivo Vajgl, Malika Benarab-Attou, Georgios Toussas, Andreas Mölzer, Eija-Riitta Korhola et Sophocles Sophocleous.

Intervient Catherine Ashton.

PRÉSIDENCE: Edward McMILLAN-SCOTT

Vice-président

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

— Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Nirj Deva et Adam Bielan, au nom du groupe ECR, sur la situation en Syrie (2013/2819(RSP)) (B7-0413/2013);

— Ulrike Lunacek, Malika Benarab-Attou, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Rebecca Harms, Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Judith Sargentini, Bart Staes et Tarja Cronberg, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation en Syrie (2013/2819(RSP)) (B7-0423/2013);

— Willy Meyer, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides, Sabine Lösing, Younous Omarjee et Sabine Wils, au nom du groupe GUE/NGL, sur la situation en Syrie (2013/2819(RSP)) (B7-0424/2013);

— Fiorello Provera, Nigel Farage, Bastiaan Belder, Magdi Cristiano Allam, Mara Bizzotto, Lorenzo Fontana, Jaroslav Paška et Rolandas Paksas, au nom du groupe EFD, sur la situation en Syrie (2013/2819(RSP)) (B7-0425/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Arnaud Danjean, Jacek Protasiewicz, Gunnar Hökmark, Hans-Gert Pöttering, Roberta Angelilli, Eleni Theocharous, Eduard Kukan, Tokia Saïfi, Tunne Kelam, Bernd Posselt, Anne Delvaux et Lena Kolarska-Bobińska, au nom du groupe PPE, sur la situation en Syrie (2013/2819(RSP)) (B7-0426/2013);

— Guy Verhofstadt, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Jelko Kacin, Charles Goerens, Hannu Takkula, Louis Michel, Philippe De Backer, Phil Bennion et Hélène Flautre, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation en Syrie (2013/2819(RSP)) (B7-0427/2013);

— Hannes Swoboda, Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn, Catherine Trautmann et Boris Zala, au nom du groupe S&D, sur la situation en Syrie (2013/2819(RSP)) (B7-0428/2013).

Le débat est clos.

Vote: point 13.11 du PV du 12.9.2013.

10. Situation en Égypte (débat)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Situation en Égypte (2013/2820(RSP))

Catherine Ashton (Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité) fait la déclaration.

Interviennent José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, au nom du groupe PPE, Véronique De Keyser, au nom du groupe S&D, Marietje Schaake, au nom du groupe ALDE, Judith Sargentini, au nom du groupe Verts/ALE, Susy De Martini, au nom du groupe ECR, Paul Murphy, au nom du groupe GUE/NGL, Fiorello Provera, au nom du groupe EFD, et Franz Obermayr, non-inscrit.

(Suite du débat: point 12 du PV du 10.9.2013)

11. Souhaits de bienvenue

M. le Président salue la présence à la tribune des participants au «Freedom Drive», initiative qui fête cette année son 10ème anniversaire.

12. Situation en Égypte (suite du débat)

(Début du débat: point 10 du PV du 11.9.2013)

Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: Situation en Égypte (2013/2820(RSP))

Interviennent Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri, Alexandra Thein, Adam Bielan, Charalampos Angourakis, Michael Gahler, Saïd El Khadraoui, Peter van Dalen, Tokia Saïfi, Pino Arlacchi, Francisco José Millán Mon, María Muñiz De Urquiza, Hans-Gert Pöttering, Joanna Senyszyn, Elisabeth Jeggle, Boris Zala, Sari Essayah, Emine Bozkurt, Tunne Kelam, Ana Gomes et Davor Ivo Stier.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Krzysztof Lisek et Ioan Mircea Pașcu.

Intervient Catherine Ashton.

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

— Charles Tannock, Adam Bielan et Sajjad Karim, au nom du groupe ECR, sur la crise en Egypte (2013/2820(RSP)) (B7-0411/2013);

— Véronique De Keyser, Libor Rouček, Pino Arlacchi, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, Maria Eleni Koppa, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Joanna Senyszyn et Boris Zala, au nom du groupe S&D, sur la situation en Egypte (2013/2820(RSP)) (B7-0412/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Tokia Saïfi, Jerzy Buzek, Tunne Kelam, Jean Roatta, Roberta Angelilli, Francisco José Millán Mon, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Arnaud Danjean, Hans-Gert Pöttering, Anne Delvaux, Jacek Protasiewicz, Elisabeth Jeggle, Bernd Posselt, Salvatore Iacolino et Giovanni La Via, au nom du groupe PPE sur la situation en Egypte (2013/2820(RSP)) (B7-0414/2013);

— Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Sabine Lösing, Sabine Wils, Patrick Le Hyaric, Younous Omarjee et Paul Murphy, au nom du groupe GUE/NGL, sur la situation en Egypte (2013/2820(RSP)) (B7-0415/2013);

— Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Ulrike Lunacek, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner et Raül Romeva i Rueda, au nom du groupe Verts/ALE, sur l'Egypte (2013/2820(RSP)) (B7-0417/2013);

— Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Graham Watson, Robert Rochefort, Sarah Ludford, Kristiina Ojuland, Johannes Cornelis van Baalen, Edward McMillan-Scott, Alexandra Thein, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula et Louis Michel, au nom du groupe ALDE, sur l'Egypte (2013/2820(RSP)) (B7-0420/2013).

Le débat est clos.

Vote: point 13.12 du PV du 12.9.2013.

13. Dimension maritime de la politique de sécurité et de défense commune - Structures militaires de l'UE: situation et perspectives d'avenir (débat)

Rapport sur la dimension maritime de la politique de sécurité et de défense commune [2012/2318(INI)] - Commission des affaires étrangères. Rapporteure: Ana Gomes (A7-0220/2013)

Rapport sur les structures militaires de l'UE: situation et perspectives d'avenir [2012/2319(INI)] - Commission des affaires étrangères. Rapporteure: Marietta Giannakou (A7-0205/2013)

Marietta Giannakou et Ana Gomes présentent les rapports.

Intervient Linas Antanas Linkevičius (Président en exercice du Conseil).

Intervient Arnaud Danjean, au nom du groupe PPE.

PRÉSIDENCE: László SURJÁN

Vice-président

Interviennent Maria Eleni Koppa, au nom du groupe S&D, Norica Nicolai, au nom du groupe ALDE, Reinhard Bütikofer, au nom du groupe Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, au nom du groupe ECR, qui répond également à deux questions "carton bleu" de Luis Yáñez-Barnuevo García et Arnaud Danjean, Sabine Lösing, au nom du groupe GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, au nom du groupe EFD, Laurence J.A.J. Stassen, non-inscrite, Michael Gahler, Tonino Picula, Anneli Jäätteenmäki, Tarja Cronberg, Mirosław Piotrowski, Ewald Stadler, Krzysztof Lisek, Ioan Mircea Pașcu, Andreas Mölzer, Francisco José Millán Mon, Luis Yáñez-Barnuevo García, Cristian Dan Preda, Boris Zala, Davor Ivo Stier, Othmar Karas et Andrej Plenković.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Eija-Riitta Korhola, Janusz Władysław Zemke, Gesine Meissner et Andrew Henry William Brons.

Interviennent Linas Antanas Linkevičius, Marietta Giannakou et Ana Gomes.

Le débat est clos.

Vote: point 13.13 du PV du 12.9.2013 et point 13.14 du PV du 12.9.2013.

14. Politique de l'UE à l'égard de la Biélorussie (débat)

Recommandation à l'intention du Conseil, de la Commission et du SEAE sur la politique de l'Union à l'égard de la Biélorussie [2013/2036(INI)] - Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Justas Vincas Paleckis (A7-0261/2013)

Justas Vincas Paleckis présente la recommandation.

Intervient Štefan Füle (membre de la Commission) au nom de Catherine Ashton (Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité).

Interviennent Jacek Protasiewicz, au nom du groupe PPE, Libor Rouček, au nom du groupe S&D, Olle Schmidt, au nom du groupe ALDE, Werner Schulz, au nom du groupe Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, au nom du groupe ECR, et Rolandas Paksas, au nom du groupe EFD.

PRÉSIDENCE: Roberta ANGELILLI

Vice-présidente

Interviennent Filip Kaczmarek, Marek Henryk Migalski, Jacek Olgierd Kurski et Cristian Dan Preda.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Jan Kozłowski, Zuzana Roithová, Marek Siwiec, Kristiina Ojuland, Andreas Mölzer et Eduard Kukan.

Interviennent Štefan Füle et Justas Vincas Paleckis.

Le débat est clos.

Vote: point 13.15 du PV du 12.9.2013

15. Pressions exercées par la Russie sur les pays du Partenariat oriental (dans le contexte du prochain sommet du Partenariat oriental à Vilnius) (débat)

Déclaration de la Commission: Pressions exercées par la Russie sur les pays du Partenariat oriental (dans le contexte du prochain sommet du Partenariat oriental à Vilnius) (2013/2826(RSP))

Štefan Füle (membre de la Commission) fait la déclaration.

Interviennent Elmar Brok, au nom du groupe PPE, Libor Rouček, au nom du groupe S&D, Kristiina Ojuland, au nom du groupe ALDE, Werner Schulz, au nom du groupe Verts/ALE, Charles Tannock, au nom du groupe ECR, Helmut Scholz, au nom du groupe GUE/NGL, qui répond également à une question "carton bleu" de Marek Siwiec, Jaroslav Paška, au nom du groupe EFD, Adrian Severin, non-inscrit, qui répond également à une question "carton bleu" de Elmar Brok, Jacek Saryusz-Wolski qui répond également à une question "carton bleu" de Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Marek Siwiec, Gerben-Jan Gerbrandy, Tatjana Ždanoka, Paweł Robert Kowal, Nikola Vuljanić, Paweł Zalewski, Evgeni Kirilov, Ivo Vajgl, Traian Ungureanu, Knut Fleckenstein, Andrej Plenković, Boris Zala, Seán Kelly, qui répond également à une question "carton bleu" de Knut Fleckenstein, et Edit Herczog.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Fabrizio Bertot, Jerzy Buzek, Eduard Kukan, Ioan Mircea Pașcu, Marusya Lyubcheva et Marek Henryk Migalski.

Intervient Štefan Füle.

Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat:

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Michael Gahler, Arnaud Danjean, Cristian Dan Preda, Daniel Caspary, Jacek Protasiewicz, Lena Kolarska-Bobińska, Laima Liucija Andrikienė, Jerzy Buzek, Traian Ungureanu, Gunnar Hökmark, Andrey Kovatchev, Anne Delvaux, Krzysztof Lisek et Oreste Rossi, au nom du groupe PPE, sur les Pressions exercées par la Russie sur les pays du Partenariat oriental (dans le contexte du prochain sommet du Partenariat oriental à Vilnius) (2013/2826(RSP)) (B7-0389/2013);

— Kristiina Ojuland, Graham Watson, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Edward McMillan-Scott, Andrew Duff, Johannes Cornelis van Baalen, Izaskun Bilbao Barandica et Hannu Takkula, au nom du groupe ALDE, sur les pressions exercées par la Russie sur les pays du Partenariat oriental (dans le contexte du prochain sommet du Partenariat oriental à Vilnius) (2013/2826(RSP)) (B7-0393/2013);

— Rebecca Harms et Werner Schulz, au nom du groupe Verts/ALE, sur les pressions exercées par la Russie sur les pays du Partenariat oriental (dans le contexte du prochain sommet du Partenariat oriental à Vilnius) (2013/2826(RSP)) (B7-0394/2013);

— Helmut Scholz et Nikola Vuljanić, au nom du groupe GUE/NGL, sur les pressions exercées par la Russie sur les pays du Partenariat oriental (dans le contexte du prochain sommet du Partenariat oriental à Vilnius) (2013/2826(RSP)) (B7-0395/2013);

— Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Paweł Robert Kowal, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki et Adam Bielan, au nom du groupe ECR, sur les pressions exercées par la Russie sur les pays du Partenariat oriental (2013/2826(RSP)) (B7-0396/2013);

— Libor Rouček, Marek Siwiec, Ana Gomes, Evgeni Kirilov, Knut Fleckenstein et Marusya Lyubcheva, au nom du groupe S&D, sur les pressions exercées par la Russie sur les pays du Partenariat oriental (dans le contexte du prochain sommet du Partenariat oriental à Vilnius) (2013/2826(RSP)) (B7-0397/2013).

Le débat est clos.

Vote: point 13.16 du PV du 12.9.2013.

PRÉSIDENCE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vice-président

16. Accès aux ressources génétiques et au partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation dans l'Union ***I (débat)

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à l'accès aux ressources génétiques et au partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation dans l'Union [COM(2012)0576 - C7-0322/2012- 2012/0278(COD)] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteure: Sandrine Bélier (A7-0263/2013)

Sandrine Bélier présente le rapport.

Intervient Janez Potočnik (membre de la Commission).

Interviennent Catherine Grèze (rapporteure pour avis de la commission DEVE), Isabella Lövin (rapporteure pour avis de la commission PECH), Cristina Gutiérrez-Cortines, au nom du groupe PPE, Pavel Poc, au nom du groupe S&D, Gerben-Jan Gerbrandy, au nom du groupe ALDE, Herbert Dorfmann et Christa Klaß.

Intervient selon la procédure "catch the eye" Jaroslav Paška.

Interviennent Janez Potočnik et Sandrine Bélier.

Le débat est clos.

Vote: point 13.6 du PV du 12.9.2013.

17. Stratégie de sécurité intérieure de l'UE (débat)

Question avec demande de réponse orale (O-000068/2013) posée par Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE, à la Commission: Mise en oeuvre de la stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne (2013/2636(RSP)) (B7-0213/2013)

Juan Fernando López Aguilar développe la question.

László Andor (membre de la Commission) répond à la question.

Interviennent Marco Scurria, au nom du groupe PPE, Josef Weidenholzer, au nom du groupe S&D, Timothy Kirkhope, au nom du groupe ECR, Cornelia Ernst, au nom du groupe GUE/NGL, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Georgios Papanikolaou, Salvatore Iacolino et Teresa Jiménez-Becerril Barrio.

Intervient selon la procédure "catch the eye" Zuzana Roithová.

Intervient László Andor.

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 115, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:

— Juan Fernando López Aguilar, au nom de la commission LIBE, sur le second rapport sur la mise en œuvre de la stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne (2013/2636(RSP)) (B7-0377/2013).

Le débat est clos.

Vote: point 13.17 du PV du 12.9.2013.

18. Stratégie européenne pour la santé et la sécurité au travail (débat)

Question avec demande de réponse orale (O-000073/2013) posée par Pervenche Berès, au nom de la commission EMPL, à la Commission: Stratégie européenne pour la santé et la sécurité au travail (2013/2685(RSP)) (B7-0214/2013)

László Andor (membre de la Commission) répond à la question.

Pervenche Berès développe la question.

Interviennent Csaba Őry, au nom du groupe PPE, Alejandro Cercas, au nom du groupe S&D, Marian Harkin, au nom du groupe ALDE, Karima Delli, au nom du groupe Verts/ALE, Inês Cristina Zuber, au nom du groupe GUE/NGL, Edit Bauer, Edite Estrela, Danuta Jazłowiecka et Emer Costello.

Intervient selon la procédure "catch the eye" Biljana Borzan.

Intervient László Andor.

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 115, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat:

— Pervenche Berès, au nom de la commission EMPL, sur la stratégie européenne pour la santé et la sécurité au travail (2013/2685(RSP)) (B7-0376/2013).

Le débat est clos.

Vote: point 13.18 du PV du 12.9.2013.

19. Composition des commissions et des délégations

À la demande du groupe S&D, le Parlement ratifie les nominations suivantes:

commission ENVI: Spyros Danellis à la place de Kriton Arsenis

délégation à l'Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée: Spyros Danellis à la place de Kriton Arsenis

20. Ordre du jour de la prochaine séance

L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document "Ordre du jour" PE 515.412/OJJE).

21. Levée de la séance

La séance est levée à 23 h 05.

Klaus Welle Secrétaire général Rainer Wieland Vice-président

Mercredi 11 septembre 2013

LISTE DE PRESENCE Ont signé: Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bušić, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Picula, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Mercredi 11 septembre 2013

ANNEXE I RÉSULTATS DES VOTES Signification des abréviations et des symboles + adopté - rejeté ↓ caduc R retiré AN (…, …, …) vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions) VE (…, …, …) vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions) div vote par division vs vote séparé am amendement AC amendement de compromis PC partie correspondante S amendement suppressif = amendements identiques § paragraphe art article cons considérant PR proposition de résolution PRC proposition de résolution commune SEC vote au scrutin secret 1. Langues menacées et diversité linguistique en Europe Rapport: François Alfonsi (A7-0239/2013) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE - observations vote unique AN + 645, 26, 29 Demandes de vote par appel nominal EFD: vote final 2. Droits du Parlement européen dans la procédure de nomination du directeur exécutif de l'Agence européenne pour l'environnement Rapport: Matthias Groote (A7-0264/2013) (majorité qualifiée requise) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE - observations vote unique + 3. Projet de budget rectificatif no 2/2013 - Hausse des prévisions concernant les autres recettes provenant d'amendes et de sanctions - Augmentation des crédits de paiement Rapport: Giovanni La Via (A7-0287/2013) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE - observations vote unique AN + 590, 95, 15 4. Projet de budget rectificatif no 3/2013 - Excédent résultant de l'exécution de l'exercice 2012 Rapport: Giovanni La Via (A7-0284/2013) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE - observations vote unique AN + 607, 73, 17 5. Projet de budget rectificatif no 4/2013 - Effectifs de l'Agence du GNSS européen (GSA) - Effectifs de l'Agence exécutive "Éducation, audiovisuel et culture" (EACEA) - Effectifs de la Cour de justice de l'Union européenne Rapport: Giovanni La Via et Derek Vaughan (A7-0285/2013) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE - observations vote unique AN + 612, 84, 13 6. Mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne: inondations survenues en Slovénie, en Croatie et en Autriche à l'automne 2012 Rapport: José Manuel Fernandes (A7-0283/2013) (majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE - observations vote unique AN + 683, 15, 4 7. Projet de budget rectificatif no 5/2013 - Mobilisation du Fonds de solidarité suite aux inondations survenues en Slovénie, en Croatie et en Autriche en 2012 Rapport: Giovanni La Via (A7-0286/2013) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE - observations vote unique AN + 684, 16, 5 8. Directive sur la qualité du carburant et directive sur les énergies renouvelables ***I Rapport: Corinne Lepage (A7-0279/2013) Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE - observations Amendements de la commission ENVI - vote en bloc 2 4 11-13 16-17 22-25 27 29-30 34-40 49-50 53-55 58-59 61-62 65-66 69-72 74-76 88-89 96 98-103 106 109 ENVI + Amendements de la commission ITRE - vote en bloc 125 135 137 143 145-146 148 150-151 155-156 158 160 ITRE VE - 345, 355, 5 Amendements de la commission ENVI - votes séparés 3 ENVI vs/VE - 342, 344, 10 5 ENVI vs/VE - 289, 402, 10 9 ENVI vs - 15 ENVI vs/VE - 344, 351, 7 26 ENVI vs - 31 ENVI vs - 43 ENVI vs - 44 ENVI vs/VE - 344, 357, 9 45 ENVI vs/VE - 342, 356, 9 46 ENVI vs - 47 ENVI vs - 48 ENVI vs/VE - 343, 356, 10 51 ENVI vs - 52 ENVI vs - 56 ENVI vs - 57 ENVI vs - 64 ENVI vs - 68 ENVI vs - 73 ENVI vs - 77 ENVI vs - 90 ENVI vs - 91 ENVI vs - 92 ENVI vs - 93 ENVI vs/VE - 344, 351, 11 94 ENVI vs - 95 ENVI vs - 97 ENVI div 1/VE + 671, 31, 6 2 - 104 ENVI vs - 105 ENVI vs - 110 ENVI vs/VE - 350, 352, 10 122 ENVI vs - Amendements de la commission ITRE - votes séparés 138 ITRE vs/VE - 349, 352, 5 140 ITRE vs/VE - 346, 355, 7 Article 7bis, § 2, Directive 98/70/CE 41 ENVI VE - 348, 349, 9 184 ALDE VE + 364, 337, 9 Article 7bis, § 6 Directive 98/70/CE 144 ITRE AN - 343, 365, 4 42 ENVI VE - 350, 354, 7 Article 7quinquies, § 1 Directive 98/70/CE 60 ENVI div 1/AN - 294, 404, 11 2/AN + 352, 343, 12 188 ALDE AN ↓ Article 7quinquies, § 6 Directive 98/70/CE 147 ITRE VE - 344, 355, 5 63 ENVI div 1 - 2 - 3/VE - 338, 355, 7 189 ALDE VE + 365, 331, 8 Article 3, § 4 Directive 2009/28/CE 168 GUE/NGL - Article 3, § 4 (à l'exclusion des points d et e) Directive 2009/28/CE 78 ENVI AN - 346, 354, 7 79 ENVI - 80 ENVI VE - 340, 360, 8 152PC ITRE div 1/AN + 389, 309, 5 2/AN + 535, 157, 5 3/AN - 284, 410, 5 131 ITRE - 167PC ECR AN ↓ Article 3, § 4, point d Directive 2009/28/CE 177 + de 40 députés AN - 138, 562, 7 152PC ITRE AN - 323, 373, 6 167PC ECR AN - 316, 375, 13 181 ALDE AN + 383, 305, 20 178 S&D AN ↓ 81 ENVI AN ↓ Article 3, § 4, point e Directive 2009/28/CE 152PC ITRE AN - 342, 350, 11 167PC ECR AN - 331, 361, 12 185 ALDE VE + 355, 341, 9 82 ENVI ↓ Article 3, après le § 4 Directive 2009/28/CE 83 ENVI - 84 ENVI - 187 ALDE VE - 333, 365, 8 153 ITRE + Article 4, après le § 3 Directive 2009/28/CE 85 ENVI - 86-87 ENVI - 154 ITRE + Article 10bis Directive 2009/28/CE 67 ENVI VE - 340, 360, 7 149 ITRE VE + 404, 288, 9 Article 18, § 3 Directive 2009/28/CE 169-171 GUE/NGL VE - 346, 356, 10 Article 18, § 5 Directive 2009/28/CE 172 GUE/NGL - Article 18, après le § 6 Directive 2009/28/CE 173 GUE/NGL - Article 19, § 6 Directive 2009/28/CE 157 ITRE VE - 337, 358, 9 107 ENVI div 1 - 2 - 3/VE + 355, 346, 6 190 ALDE VE + 358, 337, 5 Article 19, après § 6 Directive 2009/28/CE 179 S&D AN - 229, 466, 9 Article 22, § 2 Directive 2009/28/CE 108 ENVI - 159 ITRE AN - 341, 365, 3 Après l'article 2 166 Verts/ALE - Article 3 161 ITRE AN - 335, 364, 11 111 ENVI VE + 354, 348, 5 Annexes Directive 98/70/CE 112 ENVI AN - 294, 398, 13 113 ENVI AN - 296, 399, 10 114 ENVI AN - 286, 401, 9 115 ENVI AN - 228, 462, 6 116 ENVI AN - 273, 414, 8 162 ITRE AN ↓ Annexe V, partie C Directive 2009/28/CE 117 ENVI AN - 282, 408, 13 118 ENVI AN - 276, 397, 10 119 ENVI AN - 288, 403, 10 163 ITRE VE - 340, 353, 10 Annexe VIII Directive 2009/28/CE 120 ENVI - 164 ITRE AN + 355, 343, 7 Annexe IX Directive 2009/28/CE 186 ALDE VE + 364, 326, 12 Modifié oralement 180 S&D R 121 ENVI AN ↓ 165 ITRE div ↓ 1/AN 2/AN 3/AN Considérant 1 1 ENVI VE - 338, 356, 6 123 ITRE + Considérant 4 6 ENVI - 124 ITRE VE + 343, 340, 11 Après le considérant 4 7 ENVI - 126 ITRE + Considérant 5 8 ENVI VE + 356, 338, 9 127 ITRE ↓ Considérant 6 128 ITRE VE - 341, 351, 6 174 + de 40 députés VE - 307, 378, 11 10 ENVI - Considérant 7 14 ENVI - 129 ITRE + Considérant 9 130 ITRE VE - 338, 355, 8 175 + de 40 députés ↓ 182 ALDE VE - 96, 582, 8 18 ENVI - Considérant 10 176 + de 40 députés - 132 ITRE - 183 ALDE VE + 393, 300, 5 19 ENVI ↓ Considérant 11 134 ITRE VE - 334, 349, 12 20 ENVI div 1 - 2 ↓ Après le considérant 11 21 ENVI - 133/139 ITRE + Considérant 12 136 ITRE VE - 341, 352, 9 28 ENVI - Considérant 19 141 ITRE VE - 334, 360, 9 32 ENVI - Considérant 20 142 ITRE - 33 ENVI VE - 339, 339, 8 vote: proposition modifiée AN + 356, 327, 14 vote: résolution législative AN + 552, 126, 21 Demandes de vote par appel nominal PPE: amendements 60, 112-119, 188 Verts/ALE amendements 60, 78, 81, 121, 144, 152, 159, 161, 162, 164, 165, 167, 177, 181, proposition modifiée S&D: amendements 178, 60, 188, 159, 179 Demandes de vote séparé PPE: amendements 3, 5, 9, 15, 26, 31, 43-48, 51, 52, 56-57, 64, 68, 73, 77, 90-95, 104, 110, 122 Verts/ALE amendements 73, 138, 140 ALDE: amendements 105, 112, 117, 118 Demandes de votes par division PPE: amendement 63 1ère partie "Le pouvoir d'adopter des actes délégués … achevé le 30 juin 2016 au plus tard." 2ème partie "Le cas échéant, la Commission propose … matériaux cellulosiques et ligno-cellulosiques non alimentaires." 3ème partie "Le pouvoir d'adopter des actes délégués est conféré à la Commission … avant le 30 juin 2016." amendement 97 1ère partie "5 bis. Les matières premières … pratiques de gestion durables des terres" 2ème partie "qui soutiennent l'accroissement … substances nutritives et des minéraux." amendement 107 1ère partie "6. Le pouvoir d'adopter des actes délégués … 30 juin 2016 au plus tard." 2ème partie "Le cas échéant, la Commission … matériaux cellulosiques et ligno cellulosiques non alimentaires." 3ème partie "Le pouvoir d'adopter des actes déléguées … avant le 30 juin 2016." amendement 165 1ère partie Ensemble du texte à l'exclusion de la suppression des termes "Huiles de cuisson usagées." et des termes "et 3" (au point (p)) 2ème partie la suppression des termes "Huiles de cuisson usagées." 3ème partie les termes "et 3" (au point (p)) S&D: amendement 152 (Article 3, § 4 [à l'exclusion des points d et e]) 1ère partie "c) le paragraphe 4 est modifié comme suit: … En 2016, au moins 0,5 % de la consommation finale d'énergie dans les transports sera satisfaite au moyen d'une énergie provenant de biocarburants avancés." 2ème partie "Les biocarburants avancés couvrent au moins 2,5 % de la consommation finale d'énergie dans les transports à l'horizon 2020." 3ème partie "En 2025, au moins 4 % de la consommation finale d'énergie dans les transports sera satisfaite au moyen d'une énergie provenant de biocarburants avancés." ALDE: amendement 20 1ère partie Ensemble du texte à l'exclusion des termes "Pour veiller à ce que les objectifs de l'Union … directive 2009/28/CE et la directive 98/70/CE" 2ème partie ces termes amendement 60 1ère partie "a) le paragraphe 1 est remplacé par le texte … l'affectation des sols définies à l'annexe V." 2ème partie "Aux fins de l'article 7 bis …application du premier alinéa." Divers: Corinne Lepage (rapporteure) a présenté l'amendement oral suivant à l'amendement 186: "Colonne de droite: — dans la partie A de la colonne de droite, ajouter le point (n bis): '(n bis) Matières ligno-cellulosiques à l'exception des grumes de sciage et de placage.'" Yannick Jadot (groupe Verts/ALE) a également signé les amendements 170, 171, 172, 173. Il existe une version révisée des amendements 152, 168, 184 et 188. Les amendements 177, 174, 175, 176 ont été déposés par Andrzej Grzyb et autres. 9. Mesures de reconstitution du stock d'anguilles européennes ***I Rapport: Isabella Lövin (A7-0242/2013) Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE - observations Amendements de la commission compétente - vote en bloc 2-5 17 commission + Amendements de la commission compétente - votes séparés 1 commission vs + 6 commission vs/VE + 408, 251, 10 7 commission vs/VE + 367, 273, 10 8 commission vs - 9 commission vs/VE + 411, 263, 8 10 commission vs + 11 commission vs/VE + 374, 299, 16 12 commission vs + 13 commission vs + modifié oralement 14 commission vs/VE + 421, 255, 11 15 commission vs + 16 commission AN + 407, 258, 34 Article 2, après le § 12 19 ALDE VE - 239, 437, 9 vote: proposition modifiée + vote: résolution législative AN + 427, 249, 25 Demandes de vote par appel nominal PPE: amendement 16 Demandes de vote séparé PPE: amendements 1, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 Divers: Isabella Lövin (rapporteure) a proposé l'amendement oral suivant à l'amendement 13: "7. La Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 31 décembre 2013 et évalue les mesures de repeuplement, en tenant compte des derniers avis scientifiques sur les conditions dans lesquelles le repeuplement est susceptible de contribuer à un accroissement de la biomasse du stock reproducteur. Dans ce rapport, la Commission passe en revue l'évolution des prix du marché." L'amendement 18 a été retiré. 10. Code des douanes de l'Union ***I Rapport: Constance Le Grip (A7-0006/2013) Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE - observations Bloc no 1 amendement de la commission compétente 132 commission + Bloc no 2 amendements de la commission compétente 1-131 commission ↓ vote: proposition modifiée AN + 631, 44, 13 vote: résolution législative AN + 630, 47, 11 Demandes de vote par appel nominal EFD: proposition modifiée 11. Informations comptables sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles ***I Rapport: Giancarlo Scottà (A7-0179/2012) Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE - observations Bloc no 1 amendement de la commission compétente 8 commission + Bloc no 2 amendements de la commission compétente 1-7 commission ↓ vote: proposition modifiée + vote: résolution législative AN + 674, 16, 10 12. Modification des directives sur la sécurité des aliments en ce qui concerne les compétences à conférer à la Commission ***I Rapport: Matthias Groote (A7-0045/2013) Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE - observations Bloc no 1 amendement de la commission compétente 13 commission + Bloc no 2 amendements de la commission compétente 1-12 commission ↓ vote: proposition modifiée + vote: résolution législative AN + 670, 16, 10 13. Accord entre l'Union européenne et la République du Cap-Vert visant à faciliter la délivrance de visas de court séjour aux citoyens de la République du Cap-Vert et de l'Union européenne *** Recommandation: Mariya Gabriel (A7-0266/2013) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE - observations vote unique AN + 585, 27, 19 Demandes de vote par appel nominal EFD: vote final 14. Accord entre l'Union européenne et la République du Cap-Vert concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier *** Recommandation: Mariya Gabriel (A7-0267/2013) Objet AN, etc. Vote Votes par AN/VE - observations vote: approbation AN + 563, 80, 36 Demandes de vote par appel nominal EFD: vote final 15. Mise en oeuvre de la stratégie de l'UE en faveur de la jeunesse pour 2010-2012 Rapport: Georgios Papanikolaou (A7-0238/2013) Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE - observations § 3 § texte original vs + § 19 § texte original vs + § 34 § texte original div 1 + 2/AN + 575, 92, 8 § 46 § texte original vs + § 52 § texte original div 1 + 2/AN + 457, 143, 83 § 62 § texte original AN + 561, 37, 83 § 63 § texte original div 1/AN + 555, 95, 23 2 + § 67 § texte original div 1 + 2/AN + 567, 94, 18 vote: résolution (ensemble du texte) AN + 612, 55, 19 Demandes de vote par appel nominal ECR: § 63 PPE: vote final EFD: § 62 et vote final Demandes de vote séparé ECR: §§ 3, 19, 46 Demandes de votes par division EFD: § 34 1ère partie Ensemble du texte à l'exclusion des termes "européen et" 2ème partie ces termes § 52 1ère partie Ensemble du texte à l'exclusion des termes "prévoient un filet de sécurité pour les jeunes entreprises qui font faillite; insiste pour qu'ils" 2ème partie ces termes § 63 1ère partie "appelle la Commission … l'intégration européenne;" 2ème partie "demande instamment aux États … programmes éducatifs;" § 67 1ère partie "souligne le rôle des organisations … travail de la jeunesse" 2ème partie "notamment aux organisations … projets de l'UE;" 16. Chômage des jeunes: solutions envisageables Rapport: Joanna Katarzyna Skrzydlewska (A7-0275/2013) Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE - observations Proposition de résolution de remplacement 2 GUE/NGL AN - 57, 396, 225 3 Verts/ALE AN - 86, 410, 181 § 2 § texte original vs + § 4 § texte original div 1 + 2/VE - 259, 381, 32 § 16 § texte original div 1 + 2 + § 18 § texte original vs + § 19 § texte original div 1 + 2 + § 21 § texte original div 1 + 2/AN + 592, 81, 6 § 25 § texte original div 1 + 2 + § 39 § texte original div 1 + 2 + 3 + 4 + § 42 § texte original div 1/AN + 647, 17, 16 2/AN + 579, 62, 15 § 44 § texte original AN + 566, 72, 30 Après le § 50 1 + de 77 députés VE - 262, 357, 51 § 57 § texte original vs/VE + 389, 271, 8 § 58 § texte original div 1 + 2 + 3 + § 59 § texte original div 1/AN + 642, 22, 9 2 + § 60 § texte original vs + § 67 § texte original div 1 + 2/AN + 575, 96, 1 3/AN + 537, 85, 27 § 68 § texte original div 1 + 2/AN + 568, 72, 28 § 74 § texte original div 1/AN + 598, 58, 8 2/AN + 527, 125, 14 3 + § 76 § texte original div 1 + 2/VE - 300, 344, 30 § 82 § texte original AN + 580, 80, 5 § 84 § texte original div 1 + 2 + Considérant F § texte original div 1 + 2 + Considérant G § texte original div 1 + 2 + Considérant S § texte original div 1 + 2 + vote: EMPL résolution (ensemble du texte) AN + 517, 77, 86 Demandes de vote par appel nominal EFD: §§ 44, 82 et vote final Verts/ALE amendement 3 GUE/NGL: amendement 2 Demandes de vote séparé ALDE: § 2 EFD: § 60 GUE/NGL: §§ 18,57 S&D: § 18 Demandes de votes par division ALDE: § 4 1ère partie Ensemble du texte à l'exclusion des termes "mettre en place un plan d'aide d'une durée d'un an en vue de" 2ème partie ces termes § 16 1ère partie "est fortement préoccupé … d'éducation et du marché du travail," 2ème partie "et rappelle que les enveloppes … inestimable dans l'avenir;" § 76 1ère partie Ensemble du texte à l'exclusion des termes "d'introduire un système" 2ème partie ces termes considérant F 1ère partie "considérant que le chômage … nombre d'États membres;" 2ème partie "que la mobilité … plutôt de la nécessité;" considérant G 1ère partie Ensemble du texte à l'exclusion des termes "à hauteur de 2 % du PIB de l'Union" 2ème partie ces termes EFD: § 19 1ère partie Ensemble du texte à l'exclusion des termes "comme les filières vertes et l'entrepreneuriat social" 2ème partie ces termes § 21 1ère partie "reconnaît la situation … jeunes de plus de 25 %;" 2ème partie "se félicite du fait que l'aide … correspondante du Fonds social européen (FSE);" § 67 1ère partie Ensemble du texte à l'exclusion des termes "et à compléter cette action en facilitant la mobilité des jeunes travailleurs vers d'autres pays de l'Union ou au-delà;" et "et une coordination renforcée des systèmes nationaux de sécurité sociale, en particulier en ce qui concerne les régimes de retraite," 2ème partie "et à compléter cette action en facilitant la mobilité des jeunes travailleurs vers d'autres pays de l'Union ou au-delà;" 3ème partie "et une coordination renforcée des systèmes nationaux de sécurité sociale, en particulier en ce qui concerne les régimes de retraite," § 68 1ère partie "demande aux États membres … la Garantie pour la jeunesse;" 2ème partie "souligne également … soutient son institutionnalisation;" § 84 1ère partie Ensemble du texte à l'exclusion des termes "les migrants" 2ème partie ces termes ECR: § 42 1ère partie Ensemble du texte à l'exclusion des termes "pour l'octroi d'incitations – y compris d'ordre financier" 2ème partie ces termes § 59 1ère partie Ensemble du texte à l'exclusion des termes "et les partenaires sociaux" 2ème partie ces termes GUE/NGL: § 25 1ère partie "accueille avec satisfaction … politiques générales favorisant la création d'emplois;" 2ème partie "plaide pour un suivi adéquat … politiques actives sur le marché du travail;" §39 1ère partie Ensemble du texte à l'exclusion des termes "dans le cadre du semestre européen", "à la fois" et "et incitant mieux à l'activité" 2ème partie "dans le cadre du semestre européen" 3ème partie "à la fois" 4ème partie "et incitant mieux à l'activité" § 58 1ère partie "insiste sur l'importance … demande du marché du travail;" 2ème partie "estime que la promotion de l'EFP … doivent être améliorées;" 3ème partie "souligne que des programmes … future de ce dernier;" considérant S 1ère partie "considérant que la transition … situation sociale à long terme;" 2ème partie "qu'à cet égard, la politique en matière d'éducation participe de la politique de l'emploi;" ALDE, GUE/NGL: § 74 1ère partie "admet que la libre circulation … offre de travail dans l'Union;" à l'exclusion des termes "en partie" 2ème partie "en partie" 3ème partie "invite les États membres, … ou dans la région;" Divers: L'amendement 1 a été déposé par Roberta Angelilli et autres. 17. Marché intérieur des services Rapport: Anna Maria Corazza Bildt (A7-0273/2013) Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE - observations § 2 9 Verts/ALE AN - 296, 371, 10 Après le § 2 1 S&D, GUE/NGL - Après le § 4 2 S&D, GUE/NGL AN - 286, 367, 21 Après le § 5 3 S&D, GUE/NGL - § 7 10 Verts/ALE AN - 307, 361, 7 Après le § 8 4 S&D, GUE/NGL - § 10 11 Verts/ALE AN - 307, 357, 9 Après le § 12 5 S&D, GUE/NGL AN - 280, 370, 12 Après le § 15 6 S&D, GUE/NGL VE - 285, 358, 10 § 27 12 Verts/ALE AN - 126, 535, 8 Après le § 33 7 S&D, GUE/NGL AN - 297, 372, 5 Considérant A 8 Verts/ALE AN - 108, 550, 10 vote: résolution (ensemble du texte) AN + 366, 292, 14 Demandes de vote par appel nominal S&D: amendements 2, 5, 7 Verts/ALE amendements 8, 9, 10, 11, 12, vote final 18. Négociations d'un accord de partenariat et de coopération UE - Malaisie Rapport: Emilio Menéndez del Valle (A7-0235/2013) Objet Am no Auteur AN, etc. Vote Votes par AN/VE - observations § 1, après point v 1 Verts/ALE VE - 211, 333, 5 vote: résolution (ensemble du texte) +