PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 12 JUIN 2013  
(2013/C 253 E/03)  
Sommaire Page  
1. Ouverture de la séance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . 146  
2. Services financiers: absence de progrès au sein du Conseil et retard de la Commission pour 
l'adoption de certaines propositions (débat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146  
3. Préparatifs en vue de la réunion du Conseil européen (27-28 juin 2013) (débat) . . . . . . . . . . . 146  
4. Souhaits de bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148  
5. Heure des votes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148  
5.1. Nomination d'un membre de la Commission européenne – Neven Mimica (vote) . . . . . 148  
5.2. Calendrier des périodes de session du Parlement - 2014 (vote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149  
6. Séance solennelle - Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . 150  
7. Rectificatifs (article 216 du règlement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  150  
8. Heure des votes (suite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150  
8.1. Composition numérique des commissions permanentes (vote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150  
8.2. Nomination d'un membre de la Cour des comptes - Neven Mates * (article 138 du 
règlement) (vote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150  
8.3. Nomination d'un membre de la Cour des comptes - George Pufan * (article 138 du 
règlement) (vote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151  
8.4. Pêche illicite, non déclarée et non réglementée ***I (article 138 du règlement) (vote) . . . 151  
8.5. Établissement de normes pour l’accueil des demandeurs de protection internationale 
(Refonte) ***II (vote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151  
8.6. Demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un 
ressortissant de pays tiers ou un apatride (Refonte) ***II (vote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152  
8.7. Octroi et retrait de la protection internationale (Refonte) ***II (vote) . . . . . . . . . . . . . . . 152  
8.8. Fonds européen d'aide aux plus démunis ***I (vote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152  
8.9. Création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales ***I (vote) 153  
8.10. Réintroduction temporaire du contrôle aux frontières intérieures ***I (vote) . . . . . . . . . . 153  
8.11. Création d’un mécanisme d’évaluation destiné à contrôler l’application de l’acquis de 
Schengen * (vote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153  
8.12. États financiers et rapports y afférents de certaines formes d’entreprises ***I (vote) . . . . . 154  
8.13. Obligations de transparence concernant l’information sur les émetteurs dont les valeurs 
mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé ***I (vote) . . . . . . . 154  
8.14. Taux d'ajustement des paiements directs prévu par le règlement (CE) n  o 73/2009 en ce qui 
concerne l'année civile 2013 ***I (vote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155FR C 253 E/142 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Sommaire  (suite)  Page  
8.15. Modification du code frontières Schengen et de la convention d'application de l'accord de 
Schengen ***I (vote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155  
8.16. Projet de décision du Conseil européen fixant la composition du Parlement européen *** 
(vote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155  
8.17. Investir dans le domaine social en faveur de la croissance et de la cohésion (vote) . . . . 156  
8.18. La politique régionale replacée dans le contexte plus large des régimes d'aides d'État (vote) 156  
8.19. Rapport annuel sur la politique de concurrence (vote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156  
8.20. Préparatifs de la réunion du Conseil européen (27-28 juin 2013) - Prise de décision 
démocratique dans la future UEM (vote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156  
8.21. Préparatifs de la réunion du Conseil européen (27-28 juin 2013) - Plan européen de lutte 
contre le chômage des jeunes (vote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157  
8.22. Révision du règlement (CE) n  o 1049/2001 dans l'impasse (vote) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157  
9. Explications de vote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . 157  
10. Corrections et intentions de vote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 158  
11. Approbation du procès-verbal de la séance précédente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159  
12. Actes délégués (article 87 bis du règlement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 9 
13. Mesures d'exécution (article 88 du règlement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159  
14. Dépôt de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160  
15. Situation en Turquie (débat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160  
16. Révision 2013 concernant l'organisation et le fonctionnement du SEAE (débat) . . . . . . . . . . . . 162  
17. Rapport annuel 2012 sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde et la politique de 
l'Union européenne en la matière - La liberté de la presse et des médias dans le monde - 
Promotion et protection de la liberté de religion ou de conviction (débat) . . . . . . . . . . . . . . . . 162  
18. Partenariat transatlantique élargi (débat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163  
19. Reconstruction et démocratisation du Mali (débat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164  
20. Accord de partenariat et de coopération avec l'Afghanistan (débat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164  
21. Ordre du jour de la prochaine séance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165  
22. Levée de la séance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165  
LISTE DE PRESENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . 166  
Annexe 1 — Nomination d'un membre de la Commission - Neven Mimica . . . . . . . . . . . . . . . . . 168  
Annexe 2 — Nomination d'un membre de la Cour des comptes - Neven Mates . . . . . . . . . . . . . 170  
Annexe 3 — Nomination d'un membre de la Cour des comptes - George Pufan . . . . . . . . . . . . . 172  
ANNEXE I  
RÉSULTATS DES VOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 174  
1. Nomination d'un membre de la Commission européenne - Neven Mimica . . . . . . . . . . . . . . . 174  
2. Calendrier des périodes de session du Parlement - 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/143  
Mercredi 12 juin 2013
Sommaire  (suite)  Page  
3. Composition numérique des commissions permanentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175  
4. Nomination d'un membre de la Cour des comptes - Neven Mates * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175  
5. Nomination d'un membre de la Cour des comptes - George Pufan * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175  
6. Pêche illicite, non déclarée et non réglementée ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175  
7. Établissement des normes pour l’accueil des personnes demandant la protection internationale 
(refonte) ***II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . . . 176  
8. Demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant 
de pays tiers ou un apatride (refonte) ***II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176  
9. Octroi et retrait de la protection internationale (Refonte) ***II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176  
10. Fonds européen d'aide aux plus démunis ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176  
11. Création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales ***I . . . . . . . . . . 177  
12. Réintroduction temporaire du contrôle aux frontières intérieures ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178  
13. Création d’un mécanisme d’évaluation destiné à contrôler l’application de l’acquis de Schengen * 178  
14. États financiers et rapports associés de certaines formes d’entreprises ***I . . . . . . . . . . . . . . . . 178  
15. Obligations de transparence concernant l’information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières 
sont admises à la négociation sur un marché réglementé ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178  
16. Taux d'ajustement des paiements directs prévu par le règlement (CE) n  o 73/2009 en ce qui 
concerne l'année civile 2013 ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 79 
17. Modification du code frontières Schengen et de la convention d'application de l'accord de 
Schengen ***I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . . 179  
18. Projet de décision du Conseil européen fixant la composition du Parlement européen *** . . . . 180  
19. Investir dans le domaine social en faveur de la croissance et de la cohésion . . . . . . . . . . . . . . 180  
20. La politique régionale replacée dans le contexte plus large des régimes d'aides d'État . . . . . . . . 181  
21. Rapport annuel sur la politique de concurrence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183  
22. Préparatifs de la réunion du Conseil européen (27-28 juin 2013) - Prise de décision démocratique 
dans la future UEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183  
23. Préparatifs de la réunion du Conseil européen (27-28 juin 2013) - Plan européen de lutte contre 
le chômage des jeunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 184  
24. Révision du règlement (CE) n  o 1049/2001 dans l'impasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187  
ANNEXE II  
RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190  
1. A7-0144/2013 - Raül Romeva i Rueda - Vote unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190  
2. A7-0183/2013 - Emer Costello - Am 73/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191FR C 253 E/144 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Sommaire  (suite)  Page  
3. A7-0183/2013 - Emer Costello - Am 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193  
4. A7-0183/2013 - Emer Costello - Proposition modifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194  
5. A7-0432/2012 - Monica Luisa Macovei - Am 85 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196  
6. A7-0432/2012 - Monica Luisa Macovei - Résolution législative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197  
7. A7-0200/2012 - Renate Weber - Résolution législative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199  
8. A7-0215/2013 - Carlos Coelho - Résolution législative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200  
9. A7-0278/2012 - Klaus-Heiner Lehne - Résolution législative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202  
10. A7-0292/2012 - Arlene McCarthy - Résolution législative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203  
11. A7-0186/2013 - Luis Manuel Capoulas Santos - Am 6=Am 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204  
12. A7-0186/2013 - Luis Manuel Capoulas Santos - Résolution législative . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206  
13. A7-0206/2013 - Georgios Papanikolaou - Résolution législative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207  
14. A7-0213/2013 - Rafa ł Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Approbation . . . . . . . . . . . . . . . . . 209  
15. B7-0255/2013 - § 73 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . . 210  
16. B7-0255/2013 - Am 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 212  
17. B7-0255/2013 - Am 4 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 213  
18. B7-0271/2013 - § 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215  
19. B7-0271/2013 - § 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216  
20. B7-0271/2013 - Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 218  
21. RC-B7-0270/2013 - § 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 219  
22. RC-B7-0270/2013 - Am 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221  
23. RC-B7-0270/2013 - § 5/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 222  
24. RC-B7-0270/2013 - § 7/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 223  
25. RC-B7-0270/2013 - § 7/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 225  
26. RC-B7-0270/2013 - § 18/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226  
27. RC-B7-0270/2013 - § 22/1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228  
28. RC-B7-0270/2013 - § 22/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229  
29. RC-B7-0270/2013 - § 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230  
30. RC-B7-0270/2013 - Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232  
31. RC-B7-0256/2013 - Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/145  
Mercredi 12 juin 2013
PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 12 JUIN 2013  
PRÉSIDENCE: Roberta ANGELILLI  
Vice-présidente  
1. Ouverture de la séance  
La séance est ouverte à 8 h 30.  
2. Services financiers: absence de progrès au sein du Conseil et retard de la 
Commission pour l'adoption de certaines propositions  (débat)  
Question avec demande de réponse orale (O-000063/2013) posée par Sharon Bowles, au nom de la 
commission ECON, au Conseil: Absence de progrès au sein du Conseil sur les dossiers relatifs aux services 
financiers (2013/2658(RSP)) (B7-0208/2013)  
Question avec demande de réponse orale (O-000065/2013) posée par Sharon Bowles, au nom de la 
commission ECON, à la Commission: Retard dans l'adoption par la Commission de propositions relatives 
aux services financiers (2013/2658(RSP)) (B7-0209/2013)  
Sharon Bowles développe les questions.  
Lucinda Creighton (Présidente en exercice du Conseil) répond à la question B7-0208/2013.  
Michel Barnier (membre de la Commission) répond à la question B7-0209/2013.  
Interviennent Jean-Paul Gauzès, au nom du groupe PPE, Elisa Ferreira, au nom du groupe S&D, Sven 
Giegold, au nom du groupe Verts/ALE, Kay Swinburne, au nom du groupe ECR, Godfrey Bloom, au 
nom du groupe EFD, et Jürgen Klute, au nom du groupe GUE/NGL.  
Interviennent Michel Barnier et Lucinda Creighton.  
Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 115, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du 
débat:  
— Sharon Bowles, au nom de la commission ECON, sur les services financiers: absence de progrès au sein 
du Conseil et retard de la Commission pour l'adoption de certaines propositions (2013/2658(RSP)) (B7- 
0304/2013).  
Le débat est clos.  
Vote:  point 7.5 du PV du 13.6.2013 . 
(La séance est suspendue quelques instants.)  
PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ  
Président  
3. Préparatifs en vue de la réunion du Conseil européen (27-28 juin 2013)  
(débat)  
Déclarations du Conseil et de la Commission: Préparatifs en vue de la réunion du Conseil européen (27- 
28 juin 2013) (2012/2807(RSP))FR C 253 E/146 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Lucinda Creighton (Présidente en exercice du Conseil) et José Manuel Barroso (Président de la Commission) 
font les déclarations.  
Interviennent Georgios Toussas, sur la situation de la télévision et de la radio publique grecque, Joseph Daul, 
au nom du groupe PPE, Hannes Swoboda, au nom du groupe S&D, Guy Verhofstadt, au nom du groupe 
ALDE, qui répond également à une question  "carton bleu " de Marianne Thyssen, Rebecca Harms, au nom du 
groupe Verts/ALE, et Martin Callanan, au nom du groupe ECR.  
PRÉSIDENCE: Alejo VIDAL-QUADRAS  
Vice-président  
Interviennent Graham Watson, pour poser une question  "carton bleu " à Martin Callanan, qui y répond, et 
qui répond également à une question  "carton bleu " de Sylvie Goulard, Lorenzo Fontana, au nom du groupe 
EFD, Gabriele Zimmer, au nom du groupe GUE/NGL, Nicole Sinclaire, non-inscrite, Gay Mitchell, Roberto 
Gualtieri, Marielle de Sarnez, Ivo Strej ček, Rolandas Paksas, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, qui répond 
également à une question  "carton bleu " de Reinhard Bütikofer, Alejandro Cercas, Andrew Henry William 
Brons, Giovanni La Via, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Jean-Paul Gauzès, Udo Bullmann, Danuta Maria 
Hübner, Catherine Trautmann, Luis de Grandes Pascual, Anni Podimata, Corien Wortmann-Kool, Paulo 
Rangel et Marietta Giannakou.  
Interviennent selon la procédure  "catch the eye " Roberta Angelilli, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao 
Barandica, Ildikó Gáll-Pelcz, Véronique De Keyser, Paul Murphy et Andreas Mölzer.  
Interviennent Olli Rehn (Vice-président de la Commission), Daniel Cohn-Bendit, László Andor (membre de 
la Commission), Daniel Cohn-Bendit, pour poser une question à laquelle Olli Rehn répond, et Lucinda 
Creighton.  
PRÉSIDENCE: Martin SCHULZ  
Président  
Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion 
du débat:  
Prise de décision démocratique dans la future UEM (2013/2672(RSP)) : 
— Elmar Brok, au nom du groupe PPE, Hannes Swoboda et Roberto Gualtieri, au nom du groupe S&D, 
Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, et Daniel Cohn-Bendit, au nom du groupe Verts/ALE, sur le 
renforcement de la démocratie européenne dans la future UEM (B7-0271/2013);  
— Derk Jan Eppink, au nom du groupe ECR, sur une prise de décision démocratique au sein de l'UEM (B7- 
0272/2013);  
— Gabriele Zimmer, Marie-Christine Vergiat, Alda Sousa, Marisa Matias, Nikolaos Chountis, Younous 
Omarjee et Willy Meyer, au nom du groupe GUE/NGL, sur les préparatifs en vue de la réunion du 
Conseil européen des 27 et 28 juin 2013 – prise de décision démocratique au sein de l'UEM (B7- 
0277/2013).  
Plan européen de lutte contre le chômage des jeunes (2013/2673(RSP)) : 
— Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Csaba Őry et Roberta Angelilli, au nom du groupe PPE, sur le chômage 
des jeunes (B7-0270/2013);FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/147  
Mercredi 12 juin 2013
— Milan Cabrnoch et Anthea McIntyre, au nom du groupe ECR, sur l'action européenne pour lutter contre 
le chômage des jeunes (B7-0273/2013);  
— Mara Bizzotto, Rolandas Paksas, Juozas Imbrasas et Jaroslav Paška, au nom du groupe EFD, sur les 
préparatifs de la réunion du Conseil européen (27-28 juin 2013) – action européenne pour lutter contre 
le chômage des jeunes (B7-0275/2013);  
— Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Raül Romeva i Rueda, Karima Delli, Malika Benarab-Attou, Rui 
Tavares, Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Marije Cornelissen, Ana Miranda, Franziska Keller et 
Margrete Auken, au nom du groupe Verts/ALE, sur une action européenne pour lutter contre le 
chômage des jeunes (B7-0276/2013);  
— Nadja Hirsch et Hannu Takkula, au nom du groupe ALDE, sur la lutte contre le chômage des jeunes (B7- 
0278/2013);  
— Hannes Swoboda, au nom du groupe S&D, sur les préparatifs de la réunion du Conseil européen (27- 
28 juin 2013) – action européenne pour lutter contre le chômage des jeunes (B7-0279/2013);  
— Gabriele Zimmer, Inês Cristina Zuber, Paul Murphy, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Marisa 
Matias, Alda Sousa, Nikolaos Chountis, Willy Meyer, Kyriacos Triantaphyllides, Younous Omarjee et 
Jacky Hénin, au nom du groupe GUE/NGL, sur les préparatifs de la réunion du Conseil européen (27- 
28 juin 2013) – action européenne pour lutter contre le chômage des jeunes (B7-0280/2013).  
Le débat est clos.  
Vote:  point 8.20 du PV du 12.6.2013 et point 8.21 du PV du 12.6.2013 . 
4. Souhaits de bienvenue  
M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à M. Henri Malosse, Président nouvellement élu 
du Comité économique et social européen qui a pris place dans la tribune officielle.  
5. Heure des votes  
Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe 
«Résultats des votes», jointe au procès-verbal.  
Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version élec ­
tronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.  
5.1. Nomination d'un membre de la Commission européenne – Neven Mimica  
(vote)  
Proposition de décision portant approbation de la nomination de Neven Mimica en tant que membre de la 
Commission  
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 1)FR C 253 E/148 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
(Vote au scrutin secret)  
La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 1 du PV du 12.6.2013)  
PROPOSITION DE DÉCISION  
Adopté ( P7_TA(2013)0249)  
Intervention  
Olli Rehn (Vice-président de la Commission) a pris acte de la nomination approuvée par le Parlement.  
5.2. Calendrier des périodes de session du Parlement - 2014  (vote)  
Calendrier des périodes de session du Parlement – 2014: voir proposition de la Conférence des présidents 
(point 8 du PV du 10.6.2013 ) 
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 2)  
Adopté  
Le calendrier des périodes de session du Parlement européen pour 2014 est par conséquent fixé comme suit:  
— du 13 au 16 janvier  
— du 3 au 6 février  
— du 24 au 27 février  
— du 10 au 13 mars  
— les 2 et 3 avril  
— du 14 au 17 avril  
— du 1er au 3 juillet (session constitutive)  
— du 14 au 17 juillet  
— du 15 au 18 septembre  
— les 8 et 9 octobre  
— du 20 au 23 octobre  
— les 12 et 13 novembre  
— du 24 au 27 novembre  
— du 15 au 18 décembre.  
Intervention  
Astrid Lulling avant le vote, sur l'amendement 1.FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/149  
Mercredi 12 juin 2013
6. Séance solennelle - Portugal  
De 12 h 05 à 12 h 35, le Parlement se réunit en séance solennelle à l'occasion de l'allocution de Aníbal 
Cavaco Silva, Président du Portugal.  
PRÉSIDENCE: Jacek PROTASIEWICZ  
Vice-président  
7. Rectificatifs  (article 216 du règlement)  
Intervient Nicole Sinclaire pour demander que le Premier Ministre britannique, David Cameron, soit invité à 
une séance solennelle.  
* 
* *  
Le rectificatif  P6_TA(2008)0626(COR01)  et les rectificatifs et déclarations y afférentes  P7_TA- 
PROV(2013)0115(COR01)  et P7_TA-PROV(2013)0114(COR01)  ont été annoncés en plénière hier ( point 
9 du PV du 11.6.2013 ). 
N'ayant fait l'objet d'aucune demande de mise aux voix de la part d'un groupe politique ou de quarante 
députés au moins, conformément à l'article 216, paragraphe 4, du règlement, ces rectificatifs sont réputés 
approuvés.  
8. Heure des votes  (suite)  
8.1. Composition numérique des commissions permanentes  (vote)  
Proposition de décision B7-0268/2013  
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 3)  
PROPOSITION DE DÉCISION  
Adopté  (P7_TA(2013)0250)  
8.2. Nomination d'un membre de la Cour des comptes - Neven Mates *  
(article 138 du règlement) (vote)  
Rapport sur la nomination de Neven Mates comme membre de la Cour des comptes [N7-0057/2013 - C7- 
0106/2013- 2013/0804(NLE)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Inés Ayala Sender (A7- 
0182/2013)  
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 4)  
(Vote au scrutin secret)  
PROPOSITION DE DÉCISION  
Adopté  (P7_TA(2013)0251)  
La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 2 du PV du 12.6.2013)FR C 253 E/150 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Interventions  
Inés Ayala Sender (rapporteure), avant le vote, sur la composition de la liste de candidats, et Bruno Goll ­
nisch, sur le résultat du vote.  
8.3. Nomination d'un membre de la Cour des comptes - George Pufan *  
(article 138 du règlement) (vote)  
Rapport sur la nomination de George Pufan comme membre de la Cour des comptes. [N7-0061/2013 - C7- 
0115/2013- 2013/0805(NLE)] - Commission du contrôle budgétaire. Rapporteure: Inés Ayala Sender (A7- 
0181/2013)  
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 5)  
(Vote au scrutin secret)  
PROJET DE DÉCISION  
Adopté  (P7_TA(2013)0252)  
La liste des participants au vote est annexée au présent procès-verbal (annexe 3 du PV du 12.6.2013)  
8.4. Pêche illicite, non déclarée et non réglementée ***I  (article 138 du règlement) 
(vote)  
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) 
n o 1005/2008 du Conseil établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à 
éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée [COM(2012)0332 - C7-0158/2012- 
2012/0162(COD)] - Commission de la pêche. Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013)  
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 6)  
PROPOSITION DE LA COMMISSION, AMENDEMENTS et PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE  
Adopté par vote unique  (P7_TA(2013)0253)  
8.5. Établissement de normes pour l’accueil des demandeurs de protection 
internationale (Refonte) ***II  (vote)  
Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de 
l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil établissant des normes pour l'accueil des 
personnes demandant la protection internationale (refonte) [14654/2/2012 – C7-0165/2013 – 
2008/0244(COD)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: 
Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 7)  
POSITION DU CONSEIL  
Proclamé approuvé  (P7_TA(2013)0254)FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/151  
Mercredi 12 juin 2013
8.6. Demande de protection internationale introduite dans l'un des États 
membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (Refonte) 
***II  (vote)  
Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de 
l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les critères et mécanismes de 
détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale 
présentée dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (refonte) 
[15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Commission des libertés civiles, de la justice et 
des affaires intérieures. Rapporteure: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 8)  
POSITION DU CONSEIL  
Proclamé approuvé  (P7_TA(2013)0255)  
8.7. Octroi et retrait de la protection internationale (Refonte) ***II  (vote)  
Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture en vue de 
l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à des procédures communes pour 
l'octroi et le retrait de la protection internationale (refonte) [08260/2/2013 - C7-0163/2013- 
2009/0165(COD)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: 
Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 9)  
POSITION DU CONSEIL  
Proclamé approuvé  (P7_TA(2013)0256)  
8.8. Fonds européen d'aide aux plus démunis ***I  (vote)  
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au Fonds européen 
d'aide aux plus démunis [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Commission de l'emploi 
et des affaires sociales. Rapporteure: Emer Costello (A7-0183/2013)  
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 10)  
PROPOSITION DE LA COMMISSION  
Approuvé tel qu'amendé  (P7_TA(2013)0257)  
Interviennent Pervenche Berès (présidente de la commission EMPL), pour demander la position de la 
Commission sur la proposition modifiée, Olli Rehn (Vice-président de la Commission) pour présenter 
ladite position, et Pervenche Berès pour proposer, conformément à l'article 57, paragraphe 2 du règlement, 
le report du vote sur le projet de résolution législative.  
Le Parlement approuve cette proposition.  
La question est de ce fait réputée renvoyée pour réexamen à la commission compétente.  
Interventions  
Emer Costello (rapporteure) avant le vote.FR C 253 E/152 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
8.9. Création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digi ­
tales ***I  (vote)  
Rapport sur la proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la création 
du système  "EURODAC " pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du 
règlement (UE) n  o […/…] (établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre respon ­
sable de l'examen d'une demande de protection internationale présentée dans l'un des États membres par un 
ressortissant de pays tiers ou un apatride) et pour les demandes de comparaison avec les données d'EU ­
RODAC présentées par les services répressifs des États membres et Europol à des fins répressives, et 
modifiant le règlement (UE) n  o 1077/2011 portant création d'une agence européenne pour la gestion 
opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et 
de justice (refonte) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Commission des libertés civiles, 
de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012)  
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 11)  
PROPOSITION DE LA COMMISSION  
Approuvé tel qu'amendé ( P7_TA(2013)0258 ) 
PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE  
Adopté  (P7_TA(2013)0258)  
8.10. Réintroduction temporaire du contrôle aux frontières intérieures ***I  (vote)  
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) 
n o 562/2006 afin d'établir des règles communes relatives à la réintroduction temporaire du contrôle aux 
frontières intérieures dans des circonstances exceptionnelles [COM(2011)0560 - C7-0248/2011- 
2011/0242(COD)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteure: 
Renate Weber (A7-0200/2012)  
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 12)  
PROPOSITION DE LA COMMISSION  
Approuvé tel qu'amendé ( P7_TA(2013)0259 ) 
PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE  
Adopté  (P7_TA(2013)0259)  
Interventions  
Renate Weber (rapporteure), pour proposer un amendement technique visant à modifier la résolution 
législative.  
8.11. Création d’un mécanisme d’évaluation destiné à contrôler l’application de 
l’acquis de Schengen *  (vote)  
Rapport sur le projet de règlement du Conseil portant création d'un mécanisme d'évaluation destiné à 
contrôler l'application de l'acquis de Schengen [10273/2013 - C7-0160/2013- 2010/0312(NLE)] - Commis ­
sion des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Carlos Coelho (A7-0215/2013)FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/153  
Mercredi 12 juin 2013
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 13)  
PROJET DU CONSEIL  
Approuvé  (P7_TA(2013)0260)  
PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE  
Adopté  (P7_TA(2013)0260)  
8.12. États financiers et rapports y afférents de certaines formes d’entreprises 
***I  (vote)  
Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux états financiers 
annuels, aux états financiers consolidés et aux rapports associés de certaines formes d’entreprises 
[COM(2011)0684 - C7-0393/2011- 2011/0308(COD)] - Commission des affaires juridiques. Rapporteur: 
Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)  
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 14)  
PROPOSITION DE LA COMMISSION  
Approuvé tel qu'amendé ( P7_TA(2013)0261 ) 
PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE  
Adopté  (P7_TA(2013)0261)  
8.13. Obligations de transparence concernant l’information sur les émetteurs 
dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché 
réglementé ***I  (vote)  
Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 
2004/109/CE sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs 
dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé et la directive 
2007/14/CE de la Commission [COM(2011)0683 - C7-0380/2011- 2011/0307(COD)] - Commission 
des affaires juridiques. Rapporteure: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)  
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 15)  
PROPOSITION DE LA COMMISSION  
Approuvé tel qu'amendé ( P7_TA(2013)0262 ) 
PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE  
Adopté  (P7_TA(2013)0262)  
Interventions  
Arlene McCarthy (rapporteure), avant le vote.FR C 253 E/154 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
8.14. Taux d'ajustement des paiements directs prévu par le règlement (CE) 
n o 73/2009 en ce qui concerne l'année civile 2013 ***I  (vote)  
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil fixant un taux d'ajustement 
des paiements directs prévu par le règlement (CE) n  o 73/2009 du Conseil en ce qui concerne l'année civile 
2013 [COM(2013)0159 - C7-0079/2013- 2013/0087(COD)] - Commission de l'agriculture et du dévelop ­
pement rural. Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013)  
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 16)  
PROPOSITION DE LA COMMISSION  
Approuvé tel qu'amendé ( P7_TA(2013)0263 ) 
PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE  
Adopté  (P7_TA(2013)0263)  
8.15. Modification du code frontières Schengen et de la convention d'application 
de l'accord de Schengen ***I  (vote)  
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) 
n o 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de 
franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) et la convention d'application de 
l'accord de Schengen [COM(2011)0118 - C7-0070/2011- 2011/0051(COD)] - Commission des libertés 
civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013)  
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 17)  
PROPOSITION DE LA COMMISSION  
Approuvé tel qu'amendé ( P7_TA(2013)0264 ) 
PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE  
Adopté  (P7_TA(2013)0264)  
8.16. Projet de décision du Conseil européen fixant la composition du Parlement 
européen ***  (vote)  
Recommandation sur le projet de décision du Conseil européen fixant la composition du Parlement euro ­
péen [00110/2013 - C7-0166/2013- 2013/0900(NLE)] - Commission des affaires constitutionnelles. Corap ­
porteurs: Rafa ł Trzaskowski et Roberto Gualtieri (A7-0213/2013)  
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 18)  
PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE  
Adopté ( P7_TA(2013)0265 ) 
Le Parlement donne son approbation au projet de décision du Conseil européen.FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/155  
Mercredi 12 juin 2013
8.17. Investir dans le domaine social en faveur de la croissance et de la cohésion  
(vote)  
Proposition de résolution B7-0255/2013  
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 19)  
PROPOSITION DE RÉSOLUTION  
Adopté  (P7_TA(2013)0266)  
8.18. La politique régionale replacée dans le contexte plus large des régimes 
d'aides d'État  (vote)  
Rapport sur la politique régionale replacée dans le contexte plus large des régimes d'aides d'État 
[2013/2104(INI)] - Commission du développement régional. Rapporteur: Old řich Vlasák (A7-0204/2013)  
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 20)  
PROPOSITION DE RÉSOLUTION  
Adopté  (P7_TA(2013)0267)  
Interventions  
Old řich Vlasák (rapporteur), avant le vote, pour demander un vote par appel nominal sur la proposition de 
résolution (M. le Président lui a répondu que, cette demande étant présentée hors délai, elle ne pouvait être 
prise en considération).  
8.19. Rapport annuel sur la politique de concurrence  (vote)  
Rapport sur le rapport annuel sur la politique de concurrence de l'Union européenne [2012/2306(INI)] - 
Commission des affaires économiques et monétaires. Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)  
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 21)  
PROPOSITION DE RÉSOLUTION  
Adopté  (P7_TA(2013)0268)  
8.20. Préparatifs de la réunion du Conseil européen (27-28 juin 2013) - Prise de 
décision démocratique dans la future UEM  (vote)  
Propositions de résolution B7-0271/2013, B7-0272/2013 et B7-0277/2013  
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 22)  
PROPOSITION DE RÉSOLUTION B7-0271/2013  
Adopté  (P7_TA(2013)0269)  
(Les propositions de résolution B7-0272/2013 et B7-0277/2013 sont caduques.)FR C 253 E/156 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
8.21. Préparatifs de la réunion du Conseil européen (27-28 juin 2013) - Plan 
européen de lutte contre le chômage des jeunes  (vote)  
Propositions de résolution B7-0270/2013, B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0276/2013, B7-0278/2013, 
B7-0279/2013 et B7-0280/2013  
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 23)  
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0270/2013  
(remplaçant les B7-0270/2013, B7-0276/2013 et B7-0279/2013):  
déposée par les députés suivants:  
Csaba Őry, Joanna Katarzyna Skrzydlewska et Roberta Angelilli, au nom du groupe PPE; Hannes Swoboda, 
Stephen Hughes, Pervenche Berès et Alejandro Cercas, au nom du groupe S&D; Rebecca Harms et Daniel 
Cohn-Bendit, au nom du groupe Verts/ALE.  
Adopté  (P7_TA(2013)0270)  
(Les propositions de résolution B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0278/2013 et B7-0280/2013 sont 
caduques.)  
8.22. Révision du règlement (CE) n  o 1049/2001 dans l'impasse  (vote)  
Propositions de résolution B7-0256/2013, B7-0257/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 
et B7-0266/2013  
(Majorité simple requise)  
(Détail du vote: annexe  "Résultats des votes ", point 24)  
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE RC-B7-0256/2013  
(remplaçant les B7-0256/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 et B7-0266/2013):  
déposée par les députés suivants:  
Michael Cashman, Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume et Claude Moraes, au nom du groupe 
S&D; Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Nils Torvalds, Cecilia Wikström, 
Frédérique Ries, Marielle de Sarnez et Andrea Zanoni, au nom du groupe ALDE; Judith Sargentini, Margrete 
Auken, Raül Romeva i Rueda et Eva Lichtenberger, au nom du groupe Verts/ALE; Timothy Kirkhope, au 
nom du groupe ECR; Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Søren Bo Søndergaard, Ji ří Maštálka et Marie- 
Christine Vergiat, au nom du groupe GUE/NGL.  
Adopté  (P7_TA(2013)0271)  
(La proposition de résolution B7-057/2013 est caduque.)  
9. Explications de vote  
Explications de vote par écrit:  
Les explications de vote données par écrit, au sens de l'article 170 du règlement, figurent au compte rendu 
in extenso de la présente séance.FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/157  
Mercredi 12 juin 2013
Explications de vote orales:  
Calendrier des périodes de session du Parlement - 2014  
Roberta Angelilli, Ewald Stadler, Daniel Hannan et Syed Kamall  
Rapport Raül Romeva i Rueda - A7-0144/2013  
Peter Jahr, Julie Girling, Seán Kelly, Daniel Hannan et Syed Kamall  
Recommandation pour la 2ème lecture Antonio Masip Hidalgo - A7-0214/2013  
Charles Tannock, Guido Milana, Joseph Cuschieri et Daniel Hannan  
Recommandation pour la 2ème lecture Cecilia Wikström - A7-0216/2013  
Carmen Romero López, Roberta Angelilli, Oreste Rossi et Mario Borghezio  
Rapport Emer Costello - A7-0183/2013  
Marina Yannakoudakis, Ana Miranda, Salvatore Caronna, Agnès Le Brun, Giommaria Uggias, Roberta 
Angelilli, Martina Anderson, Petru Constantin Luhan, Paul Murphy, Elisabetta Gardini, Julie Girling, Phil 
Bennion, Seán Kelly, Martin Kastler, Syed Kamall et Marian Harkin  
Rapport Monica Luisa Macovei - A7-0432/2012  
Alfredo Antoniozzi, Paul Murphy et Philip Claeys  
Rapport Renate Weber - A7-0200/2012  
Alfredo Antoniozzi, Ewald Stadler, Anna Maria Corazza Bildt, Philip Claeys, Salvatore Caronna et Seán Kelly  
Rapport Carlos Coelho - A7-0215/2013  
Guido Milana, Philip Claeys et Elena B ăsescu  
Rapport Klaus-Heiner Lehne - A7-0278/2012  
Marina Yannakoudakis et Andrea Češková  
Rapport Arlene McCarthy - A7-0292/2012  
Marian Harkin  
Rapport Luis Manuel Capoulas Santos - A7-0186/2013  
Marina Yannakoudakis, Francesca Barracciu, Charles Tannock, Julie Girling et Seán Kelly  
Investir dans le domaine social en faveur de la croissance et de la cohésion - B7-0255/2013  
Marina Yannakoudakis, Izaskun Bilbao Barandica, Elisabetta Gardini, Petru Constantin Luhan et Martin 
Kastler  
10. Corrections et intentions de vote  
Les corrections et intentions de vote figurent sur le site de  "Séance en direct ", "Résultats des votes (appels 
nominaux) / Results of votes (roll-call votes) " et dans la version imprimée de l'annexe  "Résultats des votes 
par appel nominal ".FR C 253 E/158 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
La version électronique sur Europarl sera mise à jour régulièrement pendant une durée maximale de deux 
semaines après le jour du vote.  
Passé ce délai, la liste des corrections et intentions de vote sera close aux fins de traduction et de publication 
au Journal officiel.  
(La séance, suspendue à 14 h 50, est reprise à 15 heures.)  
PRÉSIDENCE: Othmar KARAS  
Vice-président  
11. Approbation du procès-verbal de la séance précédente  
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvé.  
12. Actes délégués (article 87 bis du règlement)  
Le projet d'acte délégué suivant a été transmis au Parlement:  
— Règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) n  o 648/2012 du Parlement euro ­
péen et du Conseil du 4 juillet 2012 en ce qui concerne les normes techniques de réglementation 
régissant les collèges pour contreparties centrales (C(2013)3008)  
Délai d'objection: trois mois, à compter de la date de réception du 28 mai 2013..  
Renvoyé au fond: ECON  
13. Mesures d'exécution  (article 88 du règlement)  
Les projets de mesures d'exécution suivants relevant de la procédure de réglementation avec contrôle ont été 
transmis au Parlement:  
— Règlement de la Commission modifiant les annexes II, III et V du règlement (CE) n  o 396/2005 du 
Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales de résidus de clodinafop, de 
clomazone, de diuron, d’éthalfluraline, d’ioxynil, d’iprovalicarbe, d’hydrazide maléique, de mépanipyrim, 
de metconazole, de prosulfocarbe et de tépraloxydim dans ou sur certains produits (D021281/04 - 
2013/2662(RPS) - délai: 30/07/2013)  
renvoyé fond: ENVI  
— Règlement de la Commission modifiant les annexes II, III et V du règlement (CE) n  o 396/2005 du 
Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus de 
diphénylamine présents dans ou sur certains produits (D024729/05 - 2013/2660(RPS) - délai: 
28/07/2013)  
renvoyé fond: ENVI  
— Règlement de la Commission modifiant les annexes II et III du règlement (CE) n  o 396/2005 du 
Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales pour les résidus de l’acé ­
quinocyl, du bixafen, du diazinon, du difénoconazole, de l’étoxazole, du fenhexamide, du fludioxonil, de 
l’isopyrazam, de la lambda-cyhalothrine, du profenofos et du prothioconazole dans ou sur certains 
produits (D026699/02 - 2013/2680(RPS) - délai: 11/08/2013)  
renvoyé fond: ENVI  
— Règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) n  o 338/97 du Conseil relatif à la protection 
des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce (D026908/02 - 
2013/2659(RPS) - délai: 23/06/2013)  
renvoyé fond: ENVIFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/159  
Mercredi 12 juin 2013
— Règlement de la Commission modifiant l’annexe I du règlement (CE) n  o 1334/2008 du Parlement 
européen et du Conseil en ce qui concerne la substance aromatisante 3-acétyl-2,5-diméthylthiophène 
(D027208/03 - 2013/2661(RPS) - délai: 29/06/2013)  
renvoyé fond: ENVI  
14. Dépôt de documents  
Les documents suivants ont été déposés par les commissions parlementaires:  
1) rapports  
— Rapport sur la demande de levée de l'immunité d'Alexander Alvaro (2013/2106(IMM)) - commission 
JURI - Rapporteure: Eva Lichtenberger (A7-0188/2013)  
— *** Recommandation sur la proposition de décision du Conseil fixant la composition du Parlement 
européen (00110/2013 - C7-0166/2013 - 2013/0900(NLE)) - commission AFCO - Rapporteurs: 
Rafa ł Trzaskowski, Roberto Gualtieri (A7-0213/2013)  
— * Rapport sur le projet de règlement du Conseil portant création d'un mécanisme d'évaluation destiné 
à contrôler l'application de l'acquis de Schengen (10273/2013 - C7-0160/2013 - 2010/0312(NLE)) - 
commission LIBE - Rapporteur: Carlos Coelho (A7-0215/2013)  
2) recommandations pour la deuxième lecture  
— ***II Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture 
en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil établissant des normes pour 
l'accueil des personnes demandant la protection internationale (refonte) (14654/2/2012 - C7- 
0165/2013 - 2008/0244(COD)) - commission LIBE - Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo (A7- 
0214/2013)  
— ***II Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture 
en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les critères et 
mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protec ­
tion internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un 
apatride (refonte) (15605/3/2012 - C7-0164/2013 - 2008/0243(COD)) - commission LIBE - Rappor ­
teure: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)  
— ***II Recommandation pour la deuxième lecture relative à la position du Conseil en première lecture 
en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à des procédures 
communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale (refonte) (08260/2/2013 - C7- 
0163/2013 - 2009/0165(COD)) - commission LIBE - Rapporteure: Sylvie Guillaume (A7- 
0217/2013)  
15. Situation en Turquie  (débat)  
Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étran ­
gères et la politique de sécurité: Situation en Turquie (2013/2664(RSP))  
Catherine Ashton (Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires 
étrangères et la politique de sécurité) fait la déclaration.  
Interviennent Ria Oomen-Ruijten, au nom du groupe PPE, Hannes Swoboda, au nom du groupe S&D, qui 
répond également à une question  "carton bleu " de Franz Obermayr, Guy Verhofstadt, au nom du groupe 
ALDE, qui répond également à une question  "carton bleu " de Bernd Posselt, Hélène Flautre, au nom du 
groupe Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, au nom du groupe ECR, Niki Tzavela, au nom du groupe EFD,FR C 253 E/160 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Takis Hadjigeorgiou, au nom du groupe GUE/NGL, Laurence J.A.J. Stassen, non-inscrite, José Ignacio 
Salafranca Sánchez-Neyra, Libor Rou ček, Alexander Graf Lambsdorff, Franziska Keller, Adam Bielan, Fiorello 
Provera, Paul Murphy, Philip Claeys, Elmar Brok, Raimon Obiols, Andrew Duff, Mark Demesmaeker, 
Cristiana Muscardini, Bastiaan Belder, Georgios Toussas, Ewald Stadler, Eija-Riitta Korhola, Ana Gomes, 
Marietje Schaake, Andreas Mölzer, Eleni Theocharous, Richard Howitt, Dimitar Stoyanov, Maria Eleni 
Koppa, Emine Bozkurt, María Muñiz De Urquiza, Michael Cashman et Sophocles Sophocleous.  
Interviennent selon la procédure  "catch the eye " Marietta Giannakou, Ismail Ertug, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, 
Antigoni Papadopoulou et Kyriacos Triantaphyllides.  
PRÉSIDENCE: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ  
Vice-président  
Interviennent selon la procédure  "catch the eye " Jaros ław Leszek Wa łęsa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Andrew 
Henry William Brons, Georgios Koumoutsakos, Zita Gurmai, Niki Tzavela et Franz Obermayr.  
Interviennent Štefan Füle (membre de la Commission) et Catherine Ashton.  
Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion 
du débat:  
— Niki Tzavela, Nikolaos Salavrakos, Fiorello Provera, Lorenzo Fontana et Rolandas Paksas, au nom du 
groupe EFD, sur la situation en Turquie (2013/2664(RSP)) (B7-0305/2013);  
— Hélène Flautre, Rebecca Harms, Daniel Cohn-Bendit, Franziska Keller, Ulrike Lunacek, Isabelle Durant, 
Barbara Lochbihler, Raül Romeva i Rueda, Nikos Chrysogelos, Ana Miranda, Malika Benarab-Attou et 
Catherine Grèze, au nom du groupe Verts/ALE, sur la situation en Turquie (2013/2664(RSP)) (B7- 
0306/2013);  
— Hannes Swoboda, Libor Rou ček, Raimon Obiols, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, María 
Muñiz De Urquiza, Emine Bozkurt, Boris Zala, Michael Cashman et Pino Arlacchi, au nom du groupe 
S&D, sur la situation en Turquie (2013/2664(RSP)) (B7-0307/2013);  
— Geoffrey Van Orden, Adam Bielan, Sajjad Karim et Charles Tannock, au nom du groupe ECR, sur la 
situation en Turquie (2013/2664(RSP)) (B7-0308/2013);  
— Takis Hadjigeorgiou, Willy Meyer, Paul Murphy, Patrick Le Hyaric, Kyriacos Triantaphyllides, Marisa 
Matias, Alda Sousa, João Ferreira, Inês Cristina Zuber, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin et Nikolaos 
Chountis, au nom du groupe GUE/NGL, sur la situation en Turquie (2013/2664(RSP)) (B7-0309/2013);  
— Alexander Graf Lambsdorff, Guy Verhofstadt, Louis Michel, Graham Watson, Marietje Schaake, Johannes 
Cornelis van Baalen, Sarah Ludford, Frédérique Ries, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan- 
Scott, Hannu Takkula et Kristiina Ojuland, au nom du groupe ALDE, sur la situation en Turquie 
(2013/2664(RSP)) (B7-0310/2013);  
— Ria Oomen-Ruijten, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Mairead McGuinness, Elmar Brok, Cristian 
Dan Preda, Arnaud Danjean, Roberta Angelilli, Eleni Theocharous, Bernd Posselt et Eija-Riitta Korhola, 
au nom du groupe PPE, sur la situation en Turquie (2013/2664(RSP) (B7-0311/2013).  
Le débat est clos.  
Vote:  point 7.6 du PV du 13.6.2013 .FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/161  
Mercredi 12 juin 2013
16. Révision 2013 concernant l'organisation et le fonctionnement du SEAE  
(débat)  
Recommandation à la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires 
étrangères et la politique de sécurité, au Conseil et à la Commission sur la révision 2013 concernant 
l'organisation et le fonctionnement du SEAE [2012/2253(INI)] - Commission des affaires étrangères. Corap ­
porteurs: Elmar Brok et Roberto Gualtieri (A7-0147/2013)  
Elmar Brok (rapporteur) et Roberto Gualtieri (rapporteur) présentent la recommandation.  
Intervient Catherine Ashton (Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les 
affaires étrangères et la politique de sécurité).  
Interviennent Nadezhda Neynsky (rapporteure pour avis de la commission BUDG), José Ignacio Salafranca 
Sánchez-Neyra, au nom du groupe PPE, Ana Gomes, au nom du groupe S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, 
au nom du groupe ALDE, Franziska Katharina Brantner, au nom du groupe Verts/ALE, Charles Tannock, au 
nom du groupe ECR, William (The Earl of) Dartmouth, au nom du groupe EFD, Willy Meyer, au nom du 
groupe GUE/NGL, Jacek Protasiewicz, Liisa Jaakonsaari, Alexander Graf Lambsdorff, Ulrike Lunacek, Pawe ł 
Robert Kowal, Frank Vanhecke, Arnaud Danjean, María Muñiz De Urquiza, Anneli Jäätteenmäki, Miros ław 
Piotrowski, Cristian Dan Preda, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietta Giannakou, Ricardo Cortés Lastra, Eduard 
Kukan et Othmar Karas.  
PRÉSIDENCE: Anni PODIMATA  
Vice-présidente  
Interviennent Inese Vaidere et Roberta Metsola.  
Interviennent selon la procédure  "catch the eye " Eija-Riitta Korhola, Ingeborg Gräßle, Charalampos Angou ­
rakis, Andreas Mölzer, Andrzej Grzyb et Nicole Sinclaire.  
Interviennent Catherine Ashton, Elmar Brok et Roberto Gualtieri.  
Le débat est clos.  
Vote:  point 7.7 du PV du 13.6.2013 . 
17. Rapport annuel 2012 sur les droits de l'homme et la démocratie dans le 
monde et la politique de l'Union européenne en la matière - La liberté de la 
presse et des médias dans le monde - Promotion et protection de la liberté 
de religion ou de conviction  (débat)  
Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étran ­
gères et la politique de sécurité: Rapport annuel 2012 sur les droits de l'homme et la démocratie dans le 
monde et la politique de l'Union européenne en la matière (2013/2632(RSP))  
Rapport sur la liberté de la presse et des médias dans le monde [2011/2081(INI)] - Commission des affaires 
étrangères. Rapporteure: Marietje Schaake (A7-0176/2013)  
Rapport contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur 
le projet de lignes directrices de l'Union sur la promotion et la protection de la liberté de religion ou de 
conviction [2013/2082(INI)] - Commission des affaires étrangères. Rapporteure: Laima Liucija Andrikien ė 
(A7-0203/2013)  
Catherine Ashton (Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires 
étrangères et la politique de sécurité) fait la déclaration.  
Marietje Schaake et Laima Liucija Andrikien ė présentent les rapports.FR C 253 E/162 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Interviennent Anna Ibrisagic, au nom du groupe PPE, Richard Howitt, au nom du groupe S&D, Charles 
Goerens, au nom du groupe ALDE, Barbara Lochbihler, au nom du groupe Verts/ALE, Tomasz Piotr Por ęba, 
au nom du groupe ECR, Nikolaos Salavrakos, au nom du groupe EFD, Marie-Christine Vergiat, au nom du 
groupe GUE/NGL, Daniël van der Stoep, non-inscrit, et Gay Mitchell, qui répond également à une question  
"carton bleu " de Marie-Christine Vergiat, Joanna Senyszyn, Kristiina Ojuland, Nicole Kiil-Nielsen, Susy De 
Martini, Jaroslav Paška, Nikolaos Chountis et Bruno Gollnisch.  
Intervient Catherine Ashton.  
PRÉSIDENCE: László SURJÁN  
Vice-président  
Interviennent Andrzej Grzyb, Raimon Obiols, Jelko Kacin, Jean-Jacob Bicep, Miros ław Piotrowski, Chara ­
lampos Angourakis, Ewald Stadler, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Struan Stevenson, Marietta Gian ­
nakou, qui répond également à une question  "carton bleu " de Thijs Berman, Jörg Leichtfried, Peter van 
Dalen, Jaros ław Leszek Wa łęsa, Liisa Jaakonsaari, Sajjad Karim, Sari Essayah, Thijs Berman, Vytautas Lands ­
bergis, Pino Arlacchi, Kinga Gál, Michael Cashman, Eduard Kukan, Zita Gurmai, Tunne Kelam, Lena 
Kolarska-Bobi ńska, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Barbara Matera, Roberta Angelilli et Salvatore 
Iacolino.  
Interviennent selon la procédure  "catch the eye " Csaba Sógor, Marusya Lyubcheva, Licia Ronzulli et Ana 
Gomes.  
PRÉSIDENCE: Roberta ANGELILLI  
Vice-présidente  
Intervient selon la procédure  "catch the eye " Eija-Riitta Korhola.  
Interviennent Andris Piebalgs (membre de la Commission) et Laima Liucija Andrikien ė. 
Le débat est clos.  
Vote:  point 7.3 du PV du 13.6.2013 et point 7.8 du PV du 13.6.2013 . 
18. Partenariat transatlantique élargi  (débat)  
Rapport sur le rôle de l'Union européenne dans la promotion d'un partenariat transatlantique élargi 
[2012/2287(INI)] - Commission des affaires étrangères. Rapporteur: Francisco José Millán Mon (A7- 
0173/2013)  
Francisco José Millán Mon présente le rapport.  
Intervient Andris Piebalgs (membre de la Commission).  
Interviennent José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, au nom du groupe PPE, Libor Rou ček, au nom du 
groupe S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, au nom du groupe ALDE, Reinhard Bütikofer, au nom du groupe 
Verts/ALE, Charles Tannock, au nom du groupe ECR, Jaroslav Paška, au nom du groupe EFD, Helmut 
Scholz, au nom du groupe GUE/NGL, Elmar Brok, Ana Gomes, Kristiina Ojuland, Susy De Martini, Daniel 
Caspary, Ioan Mircea Pa șcu, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Elisabeth Jeggle, 
Krzysztof Lisek, Elena B ăsescu, Monica Luisa Macovei et Peter Š ťastný.  
Interviennent selon la procédure  "catch the eye " Eija-Riitta Korhola, Michael Gahler et Anneli Jäätteenmäki.FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/163  
Mercredi 12 juin 2013
Interviennent Andris Piebalgs et Francisco José Millán Mon.  
Le débat est clos.  
Vote:  point 7.9 du PV du 13.6.2013 . 
19. Reconstruction et démocratisation du Mali  (débat)  
Question avec demande de réponse orale (O-000040/2013) posée par Eva Joly, au nom de la commission 
DEVE, et Elmar Brok, au nom de la commission AFET, au Conseil: Reconstruction et démocratisation du 
Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0205/2013)  
Question avec demande de réponse orale (O-000041/2013) posée par Eva Joly, au nom de la commission 
DEVE, et Elmar Brok, au nom de la commission AFET, à la Commission: Reconstruction et démocratisation 
du Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0206/2013)  
Eva Joly et Arnaud Danjean, suppléant Elmar Brok, développent les questions.  
Andris Piebalgs (membre de la Commission) répond aux questions.  
Interviennent Cristian Dan Preda, au nom du groupe PPE, Ana Gomes, au nom du groupe S&D, Charles 
Goerens, au nom du groupe ALDE, François Alfonsi, au nom du groupe Verts/ALE, Jan Zahradil, au nom du 
groupe ECR, Sabine Lösing, au nom du groupe GUE/NGL, Michèle Striffler, Ricardo Cortés Lastra, Niccolò 
Rinaldi, Michael Gahler, Patrice Tirolien, Peter Š ťastný, Françoise Castex, Agustín Díaz de Mera García 
Consuegra, Boris Zala, Eduard Kukan et Mariya Gabriel.  
Intervient selon la procédure  "catch the eye " Eija-Riitta Korhola.  
Intervient Andris Piebalgs.  
Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 115, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du 
débat:  
— Eva Joly, au nom de la commission DEVE, et Elmar Brok, au nom de la commission AFET, sur la 
reconstruction et la démocratisation du Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0254/2013).  
Le débat est clos.  
Vote:  point 7.10 du PV du 13.6.2013 . 
20. Accord de partenariat et de coopération avec l'Afghanistan  (débat)  
Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étran ­
gères et la politique de sécurité: Accord de partenariat et de coopération avec l'Afghanistan 
(2013/2665(RSP))  
Andris Piebalgs (membre de la Commission) fait la déclaration au nom de Catherine Ashton (Vice-présidente 
de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité).  
Interviennent Elisabeth Jeggle, au nom du groupe PPE, Pino Arlacchi, au nom du groupe S&D, Anneli 
Jäätteenmäki, au nom du groupe ALDE, Eva Joly, au nom du groupe Verts/ALE, Willy Meyer, au nom du 
groupe GUE/NGL, Arnaud Danjean, Thijs Berman, Carlo Fidanza et Krzysztof Lisek.  
Intervient Andris Piebalgs.FR C 253 E/164 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 110, paragraphe 2, du règlement, en conclusion 
du débat:  
— Anneli Jäätteenmäki, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Niccolò 
Rinaldi, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Robert Rochefort et Hannu Takkula, au 
nom du groupe ALDE, sur les négociations relatives à un accord de coopération entre l'Union euro ­
péenne et l'Afghanistan sur le partenariat et le développement (2013/2665(RSP)) (B7-0274/2013);  
— Charles Tannock, au nom du groupe ECR, sur les négociations relatives à un accord de coopération 
entre l'Union européenne et l'Afghanistan sur le partenariat et le développement (2013/2665(RSP)) (B7- 
0281/2013);  
— Pino Arlacchi, Thijs Berman, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza et Raimon Obiols, au nom du 
groupe S&D, sur les négociations relatives à un accord de coopération entre l'Union européenne et 
l'Afghanistan sur le partenariat et le développement (2013/2665(RSP)) (B7-0282/2013);  
— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elisabeth Jeggle, Mairead McGuinness, Cristian Dan Preda, 
Michael Gahler, Arnaud Danjean, Laima Liucija Andrikien ė et Elena B ăsescu, au nom du groupe PPE, 
sur les négociations relatives à un accord de coopération entre l'Union européenne et l'Afghanistan sur le 
partenariat et le développement (2013/2665(RSP)) (B7-0283/2013);  
— Willy Meyer, Marie-Christine Vergiat, Jacky Hénin, Marisa Matias, Alda Sousa, Patrick Le Hyaric, Younous 
Omarjee, Inês Cristina Zuber et Sabine Lösing, au nom du groupe GUE/NGL, sur les négociations 
relatives à un accord de coopération entre l'Union européenne et l'Afghanistan sur le partenariat et le 
développement (2013/2665(RSP)) (B7-0284/2013);  
— Nicole Kiil-Nielsen, Jean Lambert et Barbara Lochbihler, au nom du groupe Verts/ALE, sur les négocia ­
tions relatives à un accord de coopération entre l'Union européenne et l'Afghanistan sur le partenariat et 
le développement (2013/2665(RSP)) (B7-0285/2013).  
Le débat est clos.  
Vote:  point 7.11 du PV du 13.6.2013 . 
21. Ordre du jour de la prochaine séance  
L'ordre du jour de la séance du lendemain est fixé (document  "Ordre du jour " PE 512.506/OJJE).  
22. Levée de la séance  
La séance est levée à 23 h 15.  
Klaus Welle  
Secrétaire général  Rainer Wieland  
Vice-présidentFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/165  
Mercredi 12 juin 2013
LISTE DE PRESENCE  
Ont signé:  
Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, 
Andrés Barea, Andrieu, Andrikien ė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias 
Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, 
van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Bal čytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, 
Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, 
Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, 
Blinkevi čiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, 
Bo știnaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, B řezina, Brok, Brons, 
Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bu șoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, 
Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, 
Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, 
Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, 
Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, 
Cramer, Cre țu, Creutzmann, Cuschieri, Cuta ș, Cyma ński, Daerden, van Dalen, D ăncil ă, Danellis, Danjean, 
Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De 
Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, 
Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, 
Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs 
Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, 
Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Be ňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, 
Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro 
Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, 
Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, 
Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Groote, 
Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, 
Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, 
Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, 
Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, 
in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jaz łowiecka, 
Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, 
Kaczmarek, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kami ński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, 
Kari ņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, 
Koch, Kohlí ček, Kolarska-Bobi ńska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, 
Kowal, Kozlík, Koz łowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, 
Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, 
Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope 
Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, 
Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, 
Malinov, Manders, M ănescu, Ma ňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, 
Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, 
Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, 
Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, 
Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Morvai, Motti, 
Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Myná ř, Nattrass, Neuser, Neve ďalová, Newton Dunn, 
Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, 
Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, 
Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, 
Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Pa șcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló 
Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Por ęba, 
Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, 
Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, 
Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, 
Rossi, Roth-Behrendt, Rou ček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, 
Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, 
Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, 
Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, 
Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, 
Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, 
Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Š ťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, 
Stoyanov, Strej ček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi,FR C 253 E/166 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Takkula, T ănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, 
Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, 
Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, 
Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, 
Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, V ălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, 
Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Wa łęsa, Watson, Weber Henri, Weber 
Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, 
Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, W łosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, 
Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, 
Zéribi, Zijlstra, Z īle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka  
Observateurs  
Anti čevi ć Marinovi ć, Božinovi ć, Grubiši ć, Jerkovi ć, Matuši ć, Plenkovi ć, Radoš, VrbatFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/167  
Mercredi 12 juin 2013
Annexe 1 - Nomination d'un membre de la Commission - Neven Mimica  
LISTE DES MEMBRES AYANT PRIS PART AU SCRUTIN  
ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, 
Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, 
Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, 
Meissner, Mulder, M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, 
Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, 
Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, 
Wikström, Zanoni, de Sarnez, van Baalen  
ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, 
Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, Kowal, 
Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, 
Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, van Dalen, Češková  
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bufton, Clark, Cyma ński, Fontana, Helmer, 
Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, 
Tzavela, Vanhecke, W łosowicz  
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, 
Kohlí ček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, 
Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong  
NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, 
Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der 
Kammen, van der Stoep  
PPE: Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, 
Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, 
Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, 
Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, 
Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, 
Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, 
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril 
Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, 
Koch, Kolarska-Bobi ńska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, 
La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz 
White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, 
Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- 
Chartier, Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz 
Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, 
Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, 
Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, 
Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, 
Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, 
Trzaskowski, T őkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, 
Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, 
Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, 
Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, 
Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, 
Cottigny, Cre țu, Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, 
Désir, D ăncil ă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, 
Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, 
Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, 
Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, 
Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki,FR C 253 E/168 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Ma ňka, McAvan, McCarthy, 
Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, 
Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pirillo, Pittella, Poc, 
Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, 
Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, 
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, 
Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, T ănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, 
Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke  
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, 
Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, 
Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, 
Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, 
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, ŽdanokaFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/169  
Mercredi 12 juin 2013
Annexe 2 – Nomination d'un membre de la Cour des comptes - Neven Mates  
LISTE DES MEMBRES AYANT PRIS PART AU SCRUTIN  
ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Davies, De 
Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, 
Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, 
Michel, Mulder, M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, 
Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, 
Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, 
Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen  
ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, 
Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, 
McIntyre, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Por ęba, Stevenson, Strej ček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van 
Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková  
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bufton, Clark, Cyma ński, Fontana, Helmer, 
Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Speroni, Terho, Tzavela, 
Vanhecke, W łosowicz  
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, 
Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, 
Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong  
NI: Bonanini, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, 
Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der 
Stoep  
PPE: Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, 
Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, 
Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, 
Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, 
Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, 
Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz 
García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril 
Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, 
Koch, Kolarska-Bobi ńska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, 
La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz 
White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, 
Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- 
Chartier, Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz 
Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, 
Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, 
Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, 
Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, 
Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, 
Tsoukalas, T őkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, 
Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, 
Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, 
Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, 
Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cre țu, 
Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, D ăncil ă, El 
Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, 
García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, 
Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, 
Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, 
Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López 
Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, 
Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, 
Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, 
Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Schaldemose, 
Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez 
Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, T ănăsescu, Ulvskog, Van 
Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, ZemkeFR C 253 E/170 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, 
Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, 
Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, 
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, ŽdanokaFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/171  
Mercredi 12 juin 2013
Annexe 3 - Nomination d'un membre de la Cour des comptes - George Pufan  
LISTE DES MEMBRES AYANT PRIS PART AU SCRUTIN  
ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, 
Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, 
Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, 
Michel, Mulder, M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, 
Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, 
Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, 
Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen  
ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, 
Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, 
Legutko, McIntyre, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, Swinburne, Tošenovský, Van 
Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, van Dalen, Češková  
EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Imbrasas, 
Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, 
Vanhecke, W łosowicz  
GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, 
Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, 
Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong  
NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, 
Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der 
Stoep  
PPE: Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, 
Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, 
Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, 
Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, 
Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, 
Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz 
García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril 
Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, 
Koch, Kolarska-Bobi ńska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, 
La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, 
Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, 
Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, 
Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, 
Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, 
Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, 
Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, 
Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, 
Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, T őkés, Ulmer, Ungureanu, 
Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler 
Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes 
Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, Barracciu, 
Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, 
Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, 
Cottigny, Cre țu, Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, 
Désir, D ăncil ă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, 
Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, 
Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang 
Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, 
Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, 
Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, 
Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, 
Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, 
Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, 
Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, 
Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, T ănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, 
Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, ZemkeFR C 253 E/172 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, 
Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, 
Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, 
Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, ŽdanokaFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/173  
Mercredi 12 juin 2013
ANNEXE I  
RÉSULTATS DES VOTES  
Signification des abréviations et des symboles  
+ adopté  
- rejeté  
↓ caduc  
R retiré  
AN (…, …, …)  vote par appel nominal (voix pour, voix contre, abstentions)  
VE (…, …, …)  vote électronique (voix pour, voix contre, abstentions)  
div vote par division  
vs vote séparé  
am amendement  
AC amendement de compromis  
PC partie correspondante  
S amendement suppressif  
= amendements identiques  
§ paragraphe  
art article  
cons  considérant  
PR proposition de résolution  
PRC  proposition de résolution commune  
SEC  vote au scrutin secret  
1. Nomination d'un membre de la Commission européenne - Neven Mimica  
Vote au scrutin secret (article 169, paragraphe 1, et annexe XVII, du règlement)  
Objet  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - observations  
vote: nomination de Neven Mimica  +  565, 64, 64FR C 253 E/174 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
2. Calendrier des périodes de session du Parlement - 2014  
Proposition de la Conférence des présidents  
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE 
- observations  
semaines 14, 41, 46  1  PPE  -  
Proposition de la Conférence des 
présidents  Réputé adopté  
3. Composition numérique des commissions permanentes  
Proposition de décision: B7-0268/2013  
Objet  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - observations  
Proposition de décision B7-0268/2013  
(Conférence des présidents)  
vote: décision (ensemble du texte)  +  
4. Nomination d'un membre de la Cour des comptes - Neven Mates *  
Rapport: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013) (vote au scrutin secret (article 169, paragraphe 1, du règlement))  
Objet  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - observations  
vote: nomination de Neven Mates  -  231, 396, 45  
5. Nomination d'un membre de la Cour des comptes - George Pufan *  
Rapport: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013) (vote au scrutin secret (article 169, paragraphe 1, du règlement))  
Objet  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - observations  
vote: nomination de George Pufan  +  334, 290, 48  
6. Pêche illicite, non déclarée et non réglementée ***I  
Rapport: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013)  
Objet  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - observations  
vote unique  AN  +  668, 7, 10FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/175  
Mercredi 12 juin 2013
7. Établissement des normes pour l’accueil des personnes demandant la 
protection internationale (refonte) ***II  
Recommandation pour la deuxième lecture: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)  
Objet  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - observations  
Proclamé approuvé  
8. Demande de protection internationale introduite dans l'un des États 
membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (refonte) ***II  
Recommandation pour la deuxième lecture: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)  
Objet  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - observations  
Proclamé approuvé  
9. Octroi et retrait de la protection internationale (Refonte) ***II  
Recommandation pour la deuxième lecture: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)  
Objet  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - observations  
Proclamé approuvé  
10. Fonds européen d'aide aux plus démunis ***I  
Rapport: Emer Costello (A7-0183/2013)  
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE 
- observations  
Amendements de la commission 
compétente - vote en bloc  1-40 
43-68  commission  +  
Après l'article 2  73  ALDE, 
Verts/ALE  div 
1 +  
2/AN  -  280, 392, 17  
Article 5  76  GUE/NGL  VE  +  418, 263, 5  
74 S&D  ↓FR C 253 E/176 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE 
- observations  
Article 6, § 1  75  S&D  AN  +  359, 313, 16  
77 GUE/NGL  ↓ 
41 commission  ↓ 
70 ECR  ↓ 
Article 6, § 3  71  ALDE 
Verts/ALE  VE -  245, 423, 14  
42 commission  +  
Article 7, § 1, intro  72  ALDE 
Verts/ALE  - 
vote: proposition modifiée  AN  +  513, 149, 27  
vote: résolution législative  AN  Vote reporté  article 57, paragraphe 2, 
du règlement  
Demandes de vote par appel nominal  
S&D: amendements 73, 2ème partie, 75, proposition modifiée  
Demandes de votes par division  
S&D:  
amendement 73  
1ère partie  " Le droit d'utiliser le Fonds s'adresse à tous les États membres. " 
2ème partie  " La participation … les ressources du Fonds. " 
11. Création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digi ­
tales ***I  
Rapport: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012)  
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE 
- observations  
ensemble du texte bloc n  o 1 84 PC  commission  +  
bloc n  o 2 1-83  commission  ↓ 
Article 1, § 2  85 S  GUE/NGL, Verts/ALE  AN  -  121, 544, 18  
84 PC  commission  VE  +  503, 112, 62  
vote: proposition modifiée  +  
vote: résolution législative  AN  +  502, 126, 56  
Demandes de vote par appel nominal  
GUE/NGL: amendement 85FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/177  
Mercredi 12 juin 2013
12. Réintroduction temporaire du contrôle aux frontières intérieures ***I  
Rapport: Renate Weber (A7-0200/2012)  
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
ensemble du texte bloc n  o 1 39  commission  +  
bloc n  o 2 1-38  commission  ↓ 
vote: proposition modifiée  +  
vote: résolution législative  AN  +  506, 121, 55  
13. Création d’un mécanisme d’évaluation destiné à contrôler l’application de 
l’acquis de Schengen *  
Rapport: Carlos Coelho (A7-0215/2013)  
Objet  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - observations  
vote: projet du Conseil  +  
vote: résolution législative  AN  +  526, 101, 55  
14. États financiers et rapports associés de certaines formes d’entreprises ***I  
Rapport: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)  
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
ensemble du texte bloc n  o 1 115  commission  +  
bloc n  o 2 1-114  commission  ↓ 
vote: proposition modifiée  +  
vote: résolution législative  AN  +  657, 17, 13  
15. Obligations de transparence concernant l’information sur les émetteurs 
dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché 
réglementé ***I  
Rapport: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)  
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
ensemble du texte bloc n  o 1 36  commission  +FR C 253 E/178 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
bloc n  o 2 1-35  commission  ↓ 
vote: proposition modifiée  +  
vote: résolution législative  AN  +  655, 18, 11  
16. Taux d'ajustement des paiements directs prévu par le règlement (CE) 
n o 73/2009 en ce qui concerne l'année civile 2013 ***I  
Rapport: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013)  
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
Amendements de la commission 
compétente - vote en bloc  1 
3-4 commission  +  
Article 1, § 1  6=  ECR  AN  -  214, 465, 7  
9= ALDE  
11 + de 40 députés  VE  -  275, 397, 7  
2 commission  +  
Article 1, § 2  7  ECR  -  
Article 1, après le § 2  12  + de 40 députés  +  
Considérant 4  5  ECR  -  
8= ALDE  VE  -  300, 376, 8  
10=  + de 40 députés  
vote: proposition modifiée  VE  +  516, 141, 26  
vote: résolution législative  AN  +  506, 147, 28  
Demandes de vote par appel nominal  
ALDE: amendement 9  
Divers  
Les amendements 10 et 11 ont été déposés par Peter Jahr et autres.  
L'amendement 12 a été déposé par Gabriel Mato Adrover et autres.  
17. Modification du code frontières Schengen et de la convention d'application 
de l'accord de Schengen ***I  
Rapport: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013)  
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
Ensemble du texte  1  commission  +  
vote: proposition modifiée  +FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/179  
Mercredi 12 juin 2013
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
vote: résolution législative  AN  +  598, 31, 60  
18. Projet de décision du Conseil européen fixant la composition du Parlement 
européen ***  
Recommandation: Rafa ł Trzaskowski et Roberto Gualtieri (A7-0213/2013)  
Objet  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
vote: approbation  AN  +  574, 71, 39  
19. Investir dans le domaine social en faveur de la croissance et de la cohésion  
Proposition de résolution: B7-0255/2013  
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
Proposition de résolution B7-0255/2013  
(commission EMPL)  
§ 12  1  PPE  -  
§ 15  §  texte original  vs/VE  -  312, 367, 5  
§ 16  7  PPE  -  
§ 24  10  PPE  +  
§ 38  2  PPE  -  
§ 55  11  PPE  VE  +  394, 281, 1  
§ 69  §  texte original  vs  +  
§ 70  §  texte original  div  
1 +  
2 -  
§ 71  8  PPE  -  
§ 72  13  PPE  VE  -  301, 367, 7  
§ 73  14  PPE  -  
§ texte original  AN  +  579, 77, 29FR C 253 E/180 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
§ 74  15  PPE  VE  +  399, 271, 15  
§ 75  §  texte original  vs  +  
Après le § 76  6  S&D  -  
§ 77  5  S&D  AN  -  316, 358, 11  
16 PPE  -  
§ 79  4S  ECR  AN  +  388, 291, 8  
3 PPE  ↓ 
vote: résolution (ensemble du texte)  +  
Demandes de vote par appel nominal  
ECR: amendement 4  
S&D: § 73, amendement 5  
Demandes de vote séparé  
PPE: §§ 15, 69, 75  
Demandes de votes par division  
PPE:  
§ 70  
1ère partie  Ensemble du texte à l'exclusion des termes  "telles que la mise en place de formations " 
2ème partie  ces termes  
Divers  
Le groupe PPE a retiré ses amendements 9 et 12.  
20. La politique régionale replacée dans le contexte plus large des régimes 
d'aides d'État  
Rapport: Old řich Vlasák (A7-0204/2013)  
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
Proposition de résolution de 
remplacement  1 Verts/ALE  -  
§ 11  §  texte original  div  
1 +  
2 +  
§ 13  §  texte original  div  
1 +  
2 +FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/181  
Mercredi 12 juin 2013
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
§ 21  §  texte original  div  
1 +  
2 +  
3 +  
§ 28  §  texte original  div  
1 +  
2 +  
3 +  
§ 32  §  texte original  div  
1 +  
2 +  
3 +  
§ 33  §  texte original  vs  +  
vote: résolution (ensemble du texte) 
commission REGI  VE +  551, 42, 67  
Demandes de vote séparé  
Verts/ALE: § 33  
Demandes de votes par division  
Verts/ALE:  
§ 11  
1ère partie  " se félicite du fait que … et d'emploi " 
2ème partie  " estime à cet égard … de simplification " 
§ 13  
1ère partie  " estime que le zonage … de certaines régions " 
2ème partie  " fait observer que … entre les régions " 
§ 28  
1ère partie  " demande à la Commission … claires que possible " 
2ème partie  " estime que certaines règles … ne puissent jamais décoller " 
3ème partie  " estime que l'obligation … les régions concernées " 
§ 32  
1ère partie  " prend acte des … activités de sous-traitance " 
2ème partie  " rappelle que la Commission … ou à l'extérieur de l'Union " 
3ème partie  " estime dès lors … d'activités de sous-traitance "FR C 253 E/182 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
ALDE, Verts/ALE:  
§ 21  
1ère partie  " estime que … règlement général d'exemption par catégorie " 
2ème partie  " préconise de relever les plafonds de minimis " 
3ème partie  " estime que le … des régions du continent " 
21. Rapport annuel sur la politique de concurrence  
Rapport: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)  
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
§ 16  §  texte original  div  
1 +  
2 +  
§ 58  §  texte original  div  
1 +  
2 +  
vote: résolution (ensemble du texte)  +  
Demandes de votes par division  
EFD:  
§ 16  
1ère partie  " attend de la Commission … toute fuite de carbone " 
2ème partie  " à préserver les signaux de prix … à faible teneur en carbone " 
Verts/ALE:  
§ 58  
1ère partie  Ensemble du texte à l'exclusion des termes  "en instaurant une séparation claire entre la propriété des 
infrastructures et les opérateurs ferroviaires " 
2ème partie  ces termes  
22. Préparatifs de la réunion du Conseil européen (27-28 juin 2013) - Prise de 
décision démocratique dans la future UEM  
Propositions de résolution: B7-0271/2013, B7-0272/2013, B7-0277/2013  
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
Propositions de résolution des groupes politiques  
Proposition de résolution B7-0271/2013  
(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE)  
§ 3 §  texte original  AN  +  567, 90, 14  
§ 7 §  texte original  AN  +  513, 139, 17FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/183  
Mercredi 12 juin 2013
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
Après le § 8  1  PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE  +  
vote: résolution (ensemble du texte)  AN  +  528, 114, 30  
Proposition de résolution B7-0272/2013  
(ECR)  
vote: résolution (ensemble du texte)  ↓ 
Proposition de résolution B7-0277/2013  
(GUE/NGL)  
vote: résolution (ensemble du texte)  ↓ 
Demandes de vote par appel nominal  
Verts/ALE: §§ 3, 7 et vote final (B7-0271/2013)  
23. Préparatifs de la réunion du Conseil européen (27-28 juin 2013) - Plan 
européen de lutte contre le chômage des jeunes  
Propositions de résolution: B7-0270/2013, B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0276/2013, B7-0278/2013, B7- 
0279/2013, B7-0280/2013  
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
Proposition de résolution commune RC-B7-0270/2013  
(PPE, S&D, Verts/ALE)  
Après le § 1  5  Verts/ALE  -  
§ 2 §  texte original  AN  +  528, 132, 14  
Après le § 2  4  Verts/ALE, S&D  -  
§ 4 1  PPE  AN  +  338, 322, 12  
§ 5 §  texte original  div  
1 +  
2/AN  +  395, 268, 2  
3/VE  +  592, 72, 0  
4 +  
5 +  
6 +FR C 253 E/184 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
§ 6 §  texte original  div  
1 +  
2 +  
§ 7 §  texte original  div  
1/AN  +  461, 196, 4  
2/AN  -  260, 364, 34  
§ 10  §  texte original  vs  +  
§ 12  §  texte original  vs  -  
§ 18  §  texte original  div  
1 +  
2/AN  +  418, 245, 4  
§ 20  §  texte original  div  
1 +  
2 +  
§ 21  2  ALDE  +  
§ 22  §  texte original  div  
1/AN  +  555, 102, 4  
2/AN  -  267, 342, 45  
§ 23  §  texte original  AN  +  610, 47, 5  
§ 24  3  ALDE  -  
vote: résolution (ensemble du texte)  AN  +  539, 103, 16  
Propositions de résolution des groupes politiques  
B7-0270/2013  PPE  ↓ 
B7-0273/2013  ECR  ↓ 
B7-0275/2013  EFD  ↓ 
B7-0276/2013  Verts/ALE  ↓ 
B7-0278/2013  ALDE  ↓FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/185  
Mercredi 12 juin 2013
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
B7-0279/2013  S&D  ↓ 
B7-0280/2013  GUE/NGL  ↓ 
Demandes de vote par appel nominal  
S&D: §§ 2, 7, 22, amendement 1 et vote final  
GUE/NGL: §5, 2ème partie, § 18, 2ème partie, § 23 et vote final  
Demandes de vote séparé  
Verts/ALE: §§ 2, 10, 22  
PPE: § 12  
ALDE: §§ 2, 7  
Demandes de votes par division  
PPE, GUE/NGL:  
§ 7 
1ère partie  " invite la Commission à élaborer … antérieurs des chômeurs " 
2ème partie  " invite par ailleurs … à tel ou tel pays " 
PPE:  
§ 22  
1ère partie  " souligne que les pays en crise … négatives sur l'emploi des jeunes " 
2ème partie  " invite la Commission … de la productivité durable " 
ALDE:  
§ 6 
1ère partie  " souligne l'importance … risque de fuite des cerveaux " 
2ème partie  " invite par ailleurs … croissance viable " 
GUE/NGL:  
§ 18  
1ère partie  " est vivement préoccupé … formation et de la jeunesse " 
2ème partie  " et souligne la nécessité … et en compétitivité " 
§ 20  
1ère partie  " relève que l'investissement … des qualifications et des compétences " 
2ème partie  " souligne également … l'esprit d'entreprise parmi les jeunes " 
ECR, Verts/ALE, GUE/NGL:  
§ 5 
1ère partie  " insiste pour que la solution … l'environnement économique général " 
2ème partie  " consistant notamment à renforcer … et des microentreprises " 
3ème partie  " tout en défendant les droits sociaux … les jeunes sont importantes " 
4ème partie  " mais que la clé … compétitive et moderne " 
5ème partie  " se félicite des investissements à court … à long terme et " 
6ème partie  " des réformes nécessaires … garantir l'employabilité des jeunes " 
Divers  
Karima Delli et Raül Romeva i Rueda (groupe Verts/ALE) sont également signataires de la proposition de résolution 
commune RC-B7-0270/2013.  
Reinhard Bütikofer (groupe Verts/ALE) est également signataire de la proposition de résolution B7-0276/2013.FR C 253 E/186 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
24. Révision du règlement (CE) n  o 1049/2001 dans l'impasse  
Propositions de résolution: B7-0256/2013, B7-0257/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013, B7- 
0266/2013  
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
Proposition de résolution commune RC-B7-0256/2013  
(S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)  
§ 1 §  texte original  div  
1 +  
2 +  
§ 5 §  texte original  div  
1 +  
2/VE  +  339, 217, 8  
§ 6 §  texte original  div  
1 +  
2 +  
§ 7 §  texte original  div  
1 +  
2/VE  +  353, 203, 14  
Considérant C  §  texte original  div  
1 +  
2 +  
Considérant G  §  texte original  div  
1 +  
2 +  
Considérant I  §  texte original  div  
1 +  
2/VE  +  348, 203, 11  
Considérant J  §  texte original  div  
1 +  
2 +FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/187  
Mercredi 12 juin 2013
Objet  Am n  o Auteur  AN, etc.  Vote  Votes par AN/VE - 
observations  
vote: résolution (ensemble du texte)  AN  +  333, 128, 50  
Propositions de résolution des groupes politiques  
B7-0256/2013  S&D  ↓ 
B7-0257/2013  PPE  ↓ 
B7-0259/2013  ECR  ↓ 
B7-0261/2013  ALDE  ↓ 
B7-0265/2013  Verts/ALE  ↓ 
B7-0266/2013  GUE/NGL  ↓ 
Demandes de vote par appel nominal  
S&D, ECR: vote final  
Demandes de votes par division  
PPE:  
§ 1 
1ère partie  Ensemble du texte à l'exclusion des termes  "et dans leurs processus décisionnels " 
2ème partie  ces termes  
§ 5 
1ère partie  Ensemble du texte à l'exclusion des termes  "la modification et " 
2ème partie  ces termes  
§ 6 
1ère partie  Ensemble du texte à l'exclusion de  "immédiatement " 
2ème partie  ce terme  
§ 7 
1ère partie  Ensemble du texte à l'exclusion des termes  "réaffirme que sa position … des négociations " et "large " 
2ème partie  ces termes  
considérant C  
1ère partie  " considérant ses appels … les procédures législatives " 
2ème partie  " et au déroulement des trilogues " 
considérant G  
1ère partie  " considérant qu'en 2008 … traité de Lisbonne " 
2ème partie  " considérant que le Parlement … procédure à suivre " 
considérant I  
1ère partie  " considérant qu'il a adopté … premier semestre 2012 " 
2ème partie  " considérant que la Commission … depuis plus d'un an "FR C 253 E/188 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
considérant J  
1ère partie  " considérant que les présidences … des négociations complémentaires " 
2ème partie  " en raison de la résistance … sur certains points " 
Divers  
Carl Schlyter (groupe Verts/ALE) est également signataire de la proposition de résolution commune (RC-B7-0256/2013).FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/189  
Mercredi 12 juin 2013
ANNEXE II  
RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL  
1. A7-0144/2013 - Raül Romeva i Rueda - Vote unique  
Pour: 668  
ALDE : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, 
Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, 
Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, 
Meissner, Michel, Mulder, M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, 
Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor 
Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber 
Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De 
Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, 
Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, 
Strej ček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, van Dalen, 
Češková  
EFD : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Cyma ński, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, 
Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, W łosowicz  
GUE/NGL : Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, 
Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, 
Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong  
NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, 
Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, van der Stoep  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, 
Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, 
Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, 
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de 
Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, 
Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, 
Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, 
Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, 
Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- 
Bobi ńska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, 
Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, 
Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, 
Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, 
Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, 
Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, 
Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez- 
Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, 
Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, 
Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, T őkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, 
Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, 
Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo 
Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, 
Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, 
Cottigny, Cre țu, Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, 
Désir, D ăncil ă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, 
Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, 
Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, 
Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, 
Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, 
Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Ma ňka, McAvan, McCarthy, 
Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, 
Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, 
Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček,FR C 253 E/190 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, 
Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, 
Turunen, T ănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, 
Zala, Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, 
Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, 
Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, 
Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 7  
NI: Hartong, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen  
PPE : Ortiz Vilella  
S&D : Ivan  
Abstention: 10  
EFD : Agnew, Batten, Bufton, Clark, Helmer, Nattrass, Paška  
GUE/NGL : Angourakis, Toussas  
NI: Martin  
2. A7-0183/2013 - Emer Costello - Am 73/2  
Pour: 280  
ALDE : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, 
Godmanis, Hall, Harkin, Hirsch, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Klinz, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, 
Meissner, Michel, Mulder, M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Paulsen, Reimers, Ries, 
Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, 
Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in 't Veld, van Baalen  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De 
Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, 
Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, 
Strej ček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, van Dalen, 
Češková  
EFD : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cyma ński, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, 
Vanhecke, W łosowicz  
GUE/NGL : Gustafsson, Liotard, Søndergaard, de Jong  
NI: Bonanini, Borghezio, Sosa Wagner, Stadler, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu  
PPE : Andrikien ė, Ayuso, Bagó, Balz, Bauer, Becker, Bendtsen, Bodu, Bonsignore, Borissov, Bánki, Casa, Caspary, Collin- 
Langen, Corazza Bildt, Deß, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fjellner, Florenz, Gahler, Gauzès, Glattfelder, Gräßle, Gyürk, Gál, 
Gáll-Pelcz, Hohlmeier, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Járóka, Karas, Kari ņš, Kastler, Kolarska-Bobi ńska, Korhola, Kovatchev, Kukan, 
Kósa, Köstinger, Landsbergis, Langen, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marinescu, Matula, Mayer, Metsola, Mikolášik, 
Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Mészáros, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, 
Preda, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Rübig, Schwab, Schöpflin, Seeber, Sommer, Stolojan, Surján, Svensson, 
Szájer, Sógor, Theocharous, T őkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, 
Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, 
Šadurskis  
S&D : Berman, Bozkurt, Christensen, Flašíková Be ňová, Göncz, Hedh, Jaakonsaari, Jørgensen, Ludvigsson, Masip Hidalgo, 
Nilsson, Schaldemose, Sârbu, Thomsen, Turunen, Ulvskog  
Verts/ALE : Andersdotter, Auken, Brantner, Bütikofer, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Eickhout, Evans, 
Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rühle, 
Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, ŽdanokaFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/191  
Mercredi 12 juin 2013
Contre: 392  
ALDE : Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hyusmenova, Ilchev, Kazak, 
Lepage, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Rochefort, Tremosa i Balcells, Vattimo, Zanoni, de Sarnez  
EFD : Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Helmer, Messerschmidt, Nattrass, Salavrakos, Tzavela  
GUE/NGL : Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, 
Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, 
Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber  
NI: Brons, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stoyanov, van der Stoep  
PPE : Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Bastos, Belet, Berlato, Berra, 
Bertot, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Cavada, 
Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz de 
Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gallo, Gardini, 
Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, 
Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jaz łowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, J ędrzejewska, Kaczmarek, 
Kalinowski, Kalniete, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Lamassoure, 
Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Malinov, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu 
Houillon, Mato Adrover, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Neynsky, 
Niculescu, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Pietikäinen, Ponga, Poupakis, 
Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Rivellini, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz- 
Wolski, Saïfi, Schnellhardt, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Striffler, Teixeira, Thun 
und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Urutchev, Vidal-Quadras, Wa łęsa, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, 
Zasada, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, 
Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cre țu, Cuschieri, Cuta ș, 
Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, D ăncil ă, El Khadraoui, Enciu, 
Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, 
Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero 
Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen 
Pérez, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, 
Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, 
Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, 
Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, 
Rapti, Regner, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, 
Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, 
Tirolien, Toia, Trautmann, T ănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, 
Willmott, Zala, Zemke  
Verts/ALE : Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Delli, Durant, Grèze, Jadot, Joly, Kiil- 
Nielsen, Lochbihler, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Staes, Tavares, Zéribi  
Abstention: 17  
ALDE : Kozlík  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Paksas  
NI: Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen  
PPE : Mazej Kukovi č, Ronzulli, Saudargas, Š ťastný  
S&D : Krehl  
Verts/ALE : Albrecht, Engström  
Corrections et intentions de vote  
Pour : Elena B ăsescu, Gunnar Hökmark, Judith A. Merkies  
Contre : Franco Bonanini, Hélène Flautre, Andrey Kovatchev, Francisco Sosa Wagner, Eleni TheocharousFR C 253 E/192 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
3. A7-0183/2013 - Emer Costello - Am 75  
Pour: 359  
ALDE : Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, 
Gallagher, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Lepage, Meissner, 
M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, 
Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, 
Verhofstadt, V ălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez  
EFD : Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela  
GUE/NGL : Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, 
Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, 
Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber  
NI: Bonanini, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu  
PPE : Angelilli, Auconie, Audy, Bach, Bastos, Berra, Borissov, Boulland, Cadec, Carvalho, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, 
Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Ehler, Feio, Fernandes, Gabriel, Gallo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, 
Higgins, Hortefeux, Juvin, Kelly, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Lulling, Mathieu 
Houillon, McGuinness, Melo, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Papanikolaou, Ponga, Poupakis, Proust, Rangel, Riquet, 
Sanchez-Schmid, Saïfi, Sedó i Alabart, Striffler, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, 
Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cre țu, Cuschieri, Cuta ș, 
Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, D ăncil ă, El Khadraoui, Enciu, 
Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro 
Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, 
Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, 
Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, 
Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Ma ňka, 
McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, 
Neve ďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, 
Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Sehnalová, 
Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez 
Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, T ănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, 
Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, 
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, 
Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva 
i Rueda, Rühle, Sargentini, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 313  
ALDE : Bearder, Bennion, Bowles, Davies, Hall, Jensen, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Mulder, 
Reimers, Rohde, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Watson, Werthmann, in 't Veld, van Baalen  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De 
Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, 
Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, 
Strej ček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, van Dalen, 
Češková  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Bloom, Bufton, Clark, Cyma ński, Fontana, Helmer, 
Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, W łosowicz  
GUE/NGL : de Jong  
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Hartong, Kovács, Morvai, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep  
PPE : Andrikien ė, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, 
Berlato, Bertot, Bodu, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cancian, Casa, Casini, Caspary, 
Collin-Langen, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, 
Estaràs Ferragut, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, 
Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, 
Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, J ędrzejewska, 
Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobi ńska, Korhola, Kovatchev,FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/193  
Mercredi 12 juin 2013
Koz łowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, 
Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej 
Kukovi č, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, 
Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, 
Pietikäinen, Pirker, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, 
Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, 
Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Thun und 
Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, T őkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, 
Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, 
Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van 
Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Berman, Bozkurt, Christensen, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Merkies, Nilsson, Obiols, Schaldemose, Thomsen, 
Turunen, Ulvskog  
Verts/ALE : Auken, Demesmaeker, Smith  
Abstention: 16  
ALDE : Godmanis, Kozlík, Theurer  
EFD : Allam  
GUE/NGL : Gustafsson, Liotard  
NI: Ehrenhauser, Szegedi  
PPE : Antinoro, Bonsignore  
S&D : Färm  
Verts/ALE : Cochet, Lövin, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner  
Corrections et intentions de vote  
Pour : Mark Demesmaeker  
Contre : Gunnar Hökmark, Marietje Schaake  
4. A7-0183/2013 - Emer Costello - Proposition modifiée  
Pour: 513  
ALDE : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bu șoi, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, 
Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Michel, 
M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar- 
Toomast, Schaake, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, V ălean, 
Weber Renate, Zanoni, de Sarnez  
ECR : Z īle 
EFD : Binev, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela  
GUE/NGL : Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, 
Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, 
Zimmer, Zuber  
NI: Bonanini, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, 
Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, 
Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Comi, 
Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz de Mera García 
Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, 
Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, 
Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jaz łowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, 
Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobi ńska, 
Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le 
Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella,FR C 253 E/194 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, 
Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, 
Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, 
Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, 
Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, 
Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, 
Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, T őkés, Urutchev, Vaidere, Vidal- 
Quadras, Wa łęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, Záborská, 
de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, 
Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cre țu, Cuschieri, 
Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, D ăncil ă, El Khadraoui, 
Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, 
García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, 
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, 
Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl- 
Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, 
Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, 
Neuser, Neve ďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, 
Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, 
Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, 
Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, T ănăsescu, Van Brempt, 
Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Chrysogelos, Cochet, 
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, 
Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i 
Rueda, Sargentini, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 149  
ALDE : Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Jensen, Klinz, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Meissner, Reimers, Rohde, 
Takkula, Thein, Theurer, Watson, Werthmann, in 't Veld, van Baalen  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De 
Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, 
Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strej ček, Swinburne, 
Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Bufton, Clark, Cyma ński, Fontana, Helmer, 
Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, W łosowicz  
GUE/NGL : Angourakis, Toussas, de Jong  
NI: Borghezio, Brons, Hartong, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep  
PPE : Bendtsen, Böge, Caspary, Collin-Langen, Corazza Bildt, Deß, Ehler, Ferber, Fjellner, Florenz, Gahler, Gräßle, 
Hohlmeier, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Kastler, Kukan, Kósa, Langen, Liese, Malinov, Mann, Mayer, Niebler, Pack, Pieper, 
Pirker, Posselt, Reul, Sommer, Svensson, Ulmer, Ungureanu, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler 
Hermann  
S&D : Bozkurt, Christensen, Hedh, Jørgensen, Ludvigsson, Merkies, Nilsson, Schaldemose, Thomsen, Turunen  
Verts/ALE : Auken, Joly  
Abstention: 27  
ALDE : Bennion, De Backer, Hall, Johansson, Manders, Mulder, Oviir, Paulsen, Schmidt, Wikström  
ECR : Muscardini, Por ęba 
EFD : Vanhecke  
GUE/NGL : Gustafsson, Liotard  
NI: ClaeysFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/195  
Mercredi 12 juin 2013
PPE : Essayah, Juvin, Zeller, Zver  
Verts/ALE : Bütikofer, Lichtenberger, Lövin, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner  
Corrections et intentions de vote  
Pour : Anna Hedh, Eva Joly, Ryszard Antoni Legutko, Olle Ludvigsson, Jens Nilsson, Hubert Pirker, Tomasz Piotr Por ęba, 
Marita Ulvskog  
Contre : Mikael Gustafsson, Gunnar Hökmark, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Marietje Schaake  
5. A7-0432/2012 - Monica Luisa Macovei - Am 85 S  
Pour: 121  
ALDE : Bennahmias, Vattimo, in 't Veld  
EFD : Tzavela  
GUE/NGL : Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Klute, Le Hyaric, Liotard, 
Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong  
NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire  
PPE : Antoniozzi, Bertot, Patriciello, Posselt  
S&D : Ayala Sender, Barracciu, Berès, Bullmann, Enciu, Ertug, Fajon, Gebhardt, Groote, Haug, Jaakonsaari, Kadenbach, 
Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Neuser, Regner, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Simon, 
Sippel, Steinruck, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, 
Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, 
Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, 
Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 544  
ALDE : Alfano, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De 
Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, 
Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, 
Michel, Mulder, M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, 
Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, 
Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, 
Wikström, Zanoni, de Sarnez, van Baalen  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De 
Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, 
Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, 
Strej ček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, van Dalen, 
Češková  
EFD : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cyma ński, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, 
Speroni, Terho, Vanhecke, W łosowicz  
GUE/NGL : Angourakis, Toussas  
NI: Bonanini, Borghezio, Claeys, Gollnisch, Hartong, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, 
Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, 
Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, 
Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, 
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de 
Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, 
Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, 
Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, 
Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, 
Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- 
Bobi ńska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger,FR C 253 E/196 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz 
White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, 
Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- 
Chartier, Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz 
Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, 
Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez- 
Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, 
Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, 
Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, T őkés, Ulmer, Ungureanu, 
Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, 
Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de 
Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, Berman, Blinkevi čiūtė, Borsellino, 
Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, 
Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, 
De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, D ăncil ă, El Khadraoui, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Frigo, 
Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, 
Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, 
Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Liberadzki, 
Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Ma ňka, McAvan, McCarthy, 
Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neve ďalová, Nilsson, Obiols, 
Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, 
Prodi, Rapkay, Rapti, Romero López, Rou ček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Skinner, Smolková, 
Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, 
Trautmann, Turunen, T ănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Willmott, Zala  
Abstention: 18  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Helmer, Imbrasas, Nattrass, Paksas, Salavrakos  
GUE/NGL : Maštálka, Ransdorf, Remek  
NI: Brons, Kovács, Morvai  
S&D : Fleckenstein  
Corrections et intentions de vote  
Pour : Charalampos Angourakis, Georgios Toussas  
Contre : Inés Ayala Sender, Pervenche Berès, Mark Demesmaeker  
6. A7-0432/2012 - Monica Luisa Macovei - Résolution législative  
Pour: 502  
ALDE : Alfano, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De 
Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, 
Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, 
Mulder, M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, 
Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, 
Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, 
de Sarnez, van Baalen  
ECR : Cabrnoch, Eppink, Kožušník, Muscardini, Ouzký, Tošenovský, Zahradil, Češková  
EFD : Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cyma ński, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, 
Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, W łosowicz  
NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, 
van der Stoep  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, 
Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, 
Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, 
Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, 
Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, 
Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, 
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio,FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/197  
Mercredi 12 juin 2013
Jordan, Juvin, Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, 
Kolarska-Bobi ńska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, 
Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, 
Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, 
Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, 
Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, 
Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, 
Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, 
Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, 
Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, 
Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, T őkés, Ulmer, 
Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler 
Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de 
Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, Barracciu, Berman, 
Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, 
Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, Cuta ș, Daerden, 
Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, D ăncil ă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira 
Elisa, Flašíková Be ňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer de 
Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, 
Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kirilov, Kleva 
Kekuš, Koppa, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, 
Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, 
Neve ďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, 
Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Rou ček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Skinner, Smolková, 
Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, 
Trautmann, Turunen, T ănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Willmott, Zala, Zemke  
Contre: 126  
ALDE : Bennahmias, Hirsch, Vattimo, in 't Veld  
ECR : Bokros, van Dalen  
EFD : Messerschmidt  
GUE/NGL : Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, 
Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, 
Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong  
NI: Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen  
S&D : Abela Baldacchino, Bullmann, Cuschieri, De Keyser, Enciu, Ertug, Fleckenstein, Gebhardt, Groote, Haug, 
Kammerevert, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Mizzi, Neuser, Poc, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Simon, 
Sippel, Steinruck, Weiler, Westphal  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, 
Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, 
Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, 
Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Abstention: 56  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Fajmon, Ford, 
Foster, Fox, Girling, Hannan, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, 
Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, 
Yannakoudakis, Z īle 
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Helmer, Nattrass, Salavrakos  
GUE/NGL : Maštálka, Ransdorf, Remek  
NI: Kovács, Morvai  
PPE : Florenz  
S&D : Kadenbach, Leichtfried, Regner, Weidenholzer  
Verts/ALE : TarandFR C 253 E/198 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Corrections et intentions de vote  
Pour : Mark Demesmaeker  
7. A7-0200/2012 - Renate Weber - Résolution législative  
Pour: 506  
ALDE : Alfano, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De 
Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, 
Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, M ănescu, Newton 
Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, 
Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i 
Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, 
in 't Veld, van Baalen  
ECR : Bokros, Cabrnoch, De Martini, Fajmon, Kowal, Kožušník, Muscardini, Ouzký, Rosbach, Strej ček, Tošenovský, Vlasák, 
Zahradil, Z īle, Češková  
EFD : Binev, Messerschmidt, Paksas, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke  
GUE/NGL : de Jong  
NI: Bonanini, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, 
Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, 
Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, 
Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, 
Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, 
Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, 
Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, 
Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- 
Bobi ńska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, 
Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, 
Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, 
Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, 
Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, 
Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, 
Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, 
Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, 
Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, 
Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, T őkés, Ulmer, 
Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler 
Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de 
Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Bal čytis, Barracciu, 
Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, 
Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, Cuschieri, Cuta ș, 
Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, D ăncil ă, El Khadraoui, Enciu, 
Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- 
Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, 
Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, 
Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, 
Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Ma ňka, McAvan, 
McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, 
Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Pittella, Poc, Podimata, 
Prendergast, Prodi, Rapti, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, 
Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, 
Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, T ănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, 
Vergnaud, Weber Henri, Westphal, Willmott, Zala  
Verts/ALE : Demesmaeker, Tarand  
Contre: 121  
ALDE : Bennahmias, Goerens, Kozlík  
ECR : Eppink, Kami ński, van DalenFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/199  
Mercredi 12 juin 2013
EFD : Belder, Bizzotto, Cyma ński, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, W łosowicz  
GUE/NGL : Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, 
Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, 
Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber  
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, 
Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep  
PPE : Dorfmann  
S&D : Goebbels, Paliadeli, Weiler  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, 
Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, 
Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, 
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Abstention: 55  
ALDE : Hirsch, Lepage  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, 
Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Por ęba, 
Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Yannakoudakis  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Helmer, Imbrasas, Nattrass, Paška  
GUE/NGL : Anderson, Meyer  
S&D : Castex, Gebhardt, Kadenbach, Leichtfried, Perelló Rodríguez, Regner, Rodust, Steinruck, Weidenholzer, Zemke  
Corrections et intentions de vote  
Pour : Marietta Giannakou  
Contre : Magdi Cristiano Allam  
Abstention : Pawe ł Robert Kowal  
8. A7-0215/2013 - Carlos Coelho - Résolution législative  
Pour: 526  
ALDE : Alfano, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De 
Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, 
Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, M ănescu, 
Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, 
Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, 
Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, 
de Sarnez, in 't Veld, van Baalen  
ECR : Bielan, Bokros, Cabrnoch, De Martini, Eppink, Fajmon, Kami ński, Kowal, Kožušník, Legutko, Muscardini, Ouzký, 
Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Strej ček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, Z īle, Češková  
EFD : Allam, Cyma ński, Paška, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, W łosowicz  
NI: Bonanini, Borghezio, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, 
Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, 
Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, 
Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, 
Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, 
Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, 
Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, 
Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobi ńska, 
Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure,FR C 253 E/200 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, 
Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej 
Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, 
Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, 
Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, 
Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez- 
Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, 
Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, 
Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, T őkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, 
Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, 
Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de 
Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Balzani, Bal čytis, Barracciu, 
Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, 
Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, Cuschieri, Cuta ș, 
Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, D ăncil ă, El Khadraoui, Enciu, 
Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro 
Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero 
Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, 
Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, 
Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, 
Masip Hidalgo, Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz 
De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, 
Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, 
Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Sophocleous, 
Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, 
Trautmann, Turunen, T ănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Westphal, 
Willmott, Zala, Zemke  
Verts/ALE : Demesmaeker, Tarand  
Contre: 101  
ALDE : Bennahmias  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, 
Nattrass, Provera, Salvini, Scottà, Terho  
GUE/NGL : Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Le Hyaric, Meyer, Mélenchon, Omarjee, 
Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber, de Jong  
NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der 
Stoep  
PPE : Dorfmann  
S&D : Ertug, Goebbels  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, 
Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, 
Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, 
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Abstention: 55  
ALDE : Goerens, Kozlík, Lepage  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, 
Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, 
Yannakoudakis, van Dalen  
EFD : Bizzotto, Imbrasas, Paksas, Rossi, Speroni  
GUE/NGL : Anderson, Bisky, Ernst, Händel, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, 
Scholz, Sousa, Wils, Zimmer  
NI: Ehrenhauser, Kovács, Morvai  
S&D : WeilerFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/201  
Mercredi 12 juin 2013
9. A7-0278/2012 - Klaus-Heiner Lehne - Résolution législative  
Pour: 657  
ALDE : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, 
Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, 
Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, 
Meissner, Michel, Mulder, M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, 
Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor 
Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber 
Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De 
Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, 
Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, 
Strej ček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, van Dalen, 
Češková  
EFD : Allam, Belder, Bizzotto, Cyma ński, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, 
Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, W łosowicz  
GUE/NGL : Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, 
Meyer, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber  
NI: Bonanini, Borghezio, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim 
Tudor, Zamfirescu  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, 
Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, 
Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, 
Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, 
Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, 
Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, 
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, 
Jordan, Juvin, Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, 
Kolarska-Bobi ńska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, 
Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, 
Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor 
Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, 
Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, 
Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, 
Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, 
Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, 
Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, 
Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, T őkés, Ulmer, 
Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler 
Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de 
Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, 
Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, 
Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, D ăncil ă, El 
Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, 
García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, 
Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, 
Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, 
Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López 
Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, 
Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, 
Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, 
Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Schaldemose, 
Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, 
Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, 
Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, 
Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans,FR C 253 E/202 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, 
Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, 
Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 17  
ALDE : van Baalen  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Helmer, Nattrass  
GUE/NGL : Gustafsson, Liotard, de Jong  
NI: Hartong, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen  
Abstention: 13  
GUE/NGL : Angourakis, Hadjigeorgiou, Murphy, Mélenchon, Toussas, Triantaphyllides  
NI: Brons, Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, van der Stoep  
Corrections et intentions de vote  
Abstention : Mikael Gustafsson  
10. A7-0292/2012 - Arlene McCarthy - Résolution législative  
Pour: 655  
ALDE : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, 
Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, 
Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Meissner, Michel, 
Mulder, M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, 
Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, 
Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, 
Zanoni, de Sarnez, in 't Veld  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De 
Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, 
Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, 
Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, van Dalen, Češková  
EFD : Allam, Belder, Cyma ński, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, 
Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, W łosowicz  
GUE/NGL : Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, 
Murphy, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber  
NI: Bonanini, Borghezio, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, 
Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, 
Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, 
Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, 
Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, 
Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, 
Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, 
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, 
Jordan, Juvin, Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, 
Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, 
Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, 
Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor 
Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, 
Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, 
Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, 
Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca 
Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, 
Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, 
Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, T őkés, Ulmer, Ungureanu,FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/203  
Mercredi 12 juin 2013
Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, 
Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de 
Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, 
Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, 
Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, D ăncil ă, El 
Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, 
García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, 
Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, 
Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, 
Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López 
Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, 
Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, 
Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, 
Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Schaldemose, 
Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, 
Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, 
Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, 
Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, 
Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, 
Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, 
Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 18  
ALDE : van Baalen  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Helmer, Nattrass  
GUE/NGL : Gustafsson, Liotard, Mélenchon, de Jong  
NI: Hartong, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen  
Abstention: 11  
ALDE : Manders  
EFD : Bizzotto  
GUE/NGL : Angourakis, Hadjigeorgiou, Meyer, Toussas, Triantaphyllides  
NI: Brons, Mölzer, Obermayr, van der Stoep  
Corrections et intentions de vote  
Abstention : Mikael Gustafsson  
11. A7-0186/2013 - Luis Manuel Capoulas Santos - Am 6=Am 9  
Pour: 214  
ALDE : Bearder, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Goerens, Hall, Hirsch, Jensen, 
Johansson, Kacin, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, M ănescu, Newton Dunn, 
Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, 
Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in 't 
Veld, van Baalen  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De 
Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, 
Kožušník, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strej ček, Tannock, Tošenovský, 
Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Helmer, Messerschmidt, Nattrass, Paška, 
Salavrakos, Tzavela, VanheckeFR C 253 E/204 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
GUE/NGL : Ernst, Kohlí ček, Maštálka, Ransdorf, Remek, Zimmer  
NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen  
PPE : Bach, Bendtsen, Brok, Böge, B řezina, Caspary, Deß, Ehler, Ferber, Fjellner, Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Ibrisagic, Jahr, 
Jeggle, Kastler, Klaß, Kukan, Langen, Liese, Lulling, Mayer, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Quisthoudt-Rowohl, Reul, 
Roithová, Schwab, Sommer, Thyssen, Ulmer, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Wortmann- 
Kool, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp  
S&D : Berman, Bozkurt, Brzobohatá, Cashman, Christensen, Dušek, El Khadraoui, Falbr, Flašíková Be ňová, Gebhardt, 
Hedh, Honeyball, Howitt, Jørgensen, Kammerevert, Koppa, Krehl, Leinen, Ludvigsson, Martin David, Ma ňka, McAvan, 
McCarthy, Merkies, Moraes, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Rodust, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, 
Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Thomsen, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Willmott, Zala  
Verts/ALE : Auken, Evans, Smith, Tarand  
Contre: 465  
ALDE : Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bu șoi, Gallagher, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Harkin, 
Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Kazak, Lepage, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Savisaar-Toomast, 
Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, Zanoni, de Sarnez  
ECR : Kami ński, Legutko, Piotrowski, Por ęba, Tomaševski, Z īle 
EFD : Bizzotto, Cyma ński, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, W łosowicz  
GUE/NGL : Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le 
Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, Triantaphyllides, 
Vergiat, Wils, Zuber, de Jong  
NI: Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, van 
der Stoep  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, 
Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bánki, 
Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, 
Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, 
Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, 
Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, 
Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jaz łowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, 
Juvin, Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kelam, Kelly, Koch, Kolarska-Bobi ńska, 
Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, 
Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, 
Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, 
Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, 
Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, 
Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig , 
Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schöpflin, 
Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, 
Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, T őkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal- 
Quadras, Wa łęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, 
de Grandes Pascual, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bo știnaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, 
Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De 
Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, D ăncil ă, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Fleckenstein, 
Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, 
Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hoang 
Ngoc, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, 
Leichtfried, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, 
Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló 
Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Romero López, Roth- 
Behrendt, Rou ček, Sassoli, Senyszyn, Sophocleous, Stavrakakis, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, 
Tirolien, Toia, Trautmann, T ănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, 
Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, 
Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, 
Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor 
Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, ŽdanokaFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/205  
Mercredi 12 juin 2013
Abstention: 7  
ALDE : Bennion  
ECR : Swinburne  
EFD : Allam, Imbrasas, Paksas  
NI: Brons, Szegedi  
Corrections et intentions de vote  
Pour : Anna Maria Corazza Bildt, Göran Färm, Miroslav Mikolášik  
12. A7-0186/2013 - Luis Manuel Capoulas Santos - Résolution législative  
Pour: 506  
ALDE : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Davies, De Backer, Donskis, Duff, 
Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, 
Kazak, Kozlík, Ludford, Manders, Michel, M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, 
Parvanova, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, 
Torvalds, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, 
in 't Veld, van Baalen  
ECR : Kami ński, Muscardini, Tomaševski, Z īle 
EFD : Belder, Fontana, Morganti, Paška, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Tzavela, Vanhecke  
GUE/NGL : Anderson, Bisky, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, 
Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong  
NI: Bonanini, Borghezio, Hartong, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim 
Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, 
Bratkowski, Buzek, Bánki, B ăsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza 
Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz de Mera 
García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, 
Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez- 
Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, 
Jaz łowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, 
Kelam, Kelly, Kolarska-Bobi ńska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, 
Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López- 
Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, 
Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- 
Chartier, Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pallone, 
Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, 
Proust, Rangel, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, 
Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, 
Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, 
Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, T őkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Wa łęsa, Wieland, Winkler Iuliu, 
Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van 
Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bo știnaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cliveti, 
Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De 
Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, D ăncil ă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, 
Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, 
Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hoang Ngoc, 
Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Lange, Leinen, Liberadzki, 
Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Ma ňka, Menéndez del Valle, Milana, Mizzi, Moreira, 
Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló 
Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Romero López, Roth- 
Behrendt, Rou ček, Sassoli, Senyszyn, Sophocleous, Stavrakakis, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, 
Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, T ănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, 
ZemkeFR C 253 E/206 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, 
Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, 
Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, 
Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, 
Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 147  
ALDE : Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Jensen, Klinz, Lambsdorff, Lyon, Meissner, Mulder, Paulsen, Reimers, Thein, 
Theurer  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De 
Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, 
Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, 
Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Cyma ński, Helmer, Messerschmidt, Nattrass, 
W łosowicz  
GUE/NGL : Kohlí ček, Maštálka, Ransdorf, Remek  
NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Mölzer, Obermayr, van der Stoep  
PPE : Bendtsen, Brok, Böge, B řezina, Caspary, Deß, Ehler, Ferber, Florenz, Gahler, Gräßle, Hohlmeier, Jahr, Kastler, Klaß, 
Koch, Lulling, Mayer, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Sommer, Ulmer, 
Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Zeller, Záborská, de Lange  
S&D : Berman, Bozkurt, Brzobohatá, Cashman, Christensen, Dušek, Flašíková Be ňová, Honeyball, Howitt, Hughes, 
Jørgensen, Kammerevert, Leichtfried, Martin David, McAvan, McCarthy, Merkies, Moraes, Neve ďalová, Schaldemose, 
Simpson, Skinner, Smolková, Stihler, Thomsen, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Willmott, Zala  
Verts/ALE : Auken, Evans, Smith  
Abstention: 28  
ALDE : Bennion  
EFD : Bizzotto, Provera, Speroni, Terho  
GUE/NGL : Angourakis, Ernst, Liotard, Scholz, Toussas  
NI: Martin, Sinclaire  
PPE : Jeggle, Posselt  
S&D : Färm, Gebhardt, Groote, Haug, Hedh, Krehl, Kreissl-Dörfler, Ludvigsson, Nilsson, Rodust, Sehnalová, Simon, Sippel, 
Steinruck  
Corrections et intentions de vote  
Contre : Miroslav Mikolášik, Johannes Cornelis van Baalen, Lambert van Nistelrooij, Wim van de Camp  
13. A7-0206/2013 - Georgios Papanikolaou - Résolution législative  
Pour: 598  
ALDE : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, 
Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, 
Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, 
Meissner, Michel, Mulder, M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, 
Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor 
Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber 
Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen  
ECR : Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, De Martini, Eppink, Fajmon, Kami ński, Kowal, Kožušník, Legutko, Muscardini, 
Ouzký, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Strej ček, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, Z īle, van Dalen, Češková  
EFD : Allam, Belder, Cyma ński, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, W łosowicz  
NI: Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, ZamfirescuFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/207  
Mercredi 12 juin 2013
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, 
Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, 
Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, 
Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, 
Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, 
Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, 
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, 
Jordan, Juvin, Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, 
Kolarska-Bobi ńska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, 
Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, 
Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, 
Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, 
Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, 
Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, 
Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, 
Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, 
Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, 
Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, T őkés, Ulmer, 
Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler 
Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de 
Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, 
Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, 
Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, D ăncil ă, El 
Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, 
García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, 
Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, 
Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, 
Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López 
Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, 
Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, 
Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, 
Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Schaldemose, 
Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, 
Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, 
Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, 
Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, 
Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, 
Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, 
Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 31  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, 
Salvini, Scottà  
GUE/NGL : Angourakis, Gustafsson, Le Hyaric, Lösing, Meyer, Murphy, Toussas, Vergiat, Wils  
NI: Borghezio, Brons, Hartong, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep  
S&D : Castex  
Abstention: 60  
ECR : Andreasen, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, 
Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden, 
Yannakoudakis  
EFD : Bizzotto, Provera, Rossi, Speroni  
GUE/NGL : Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlí ček, Liotard, Matias, 
Maštálka, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Zimmer, Zuber, 
de Jong  
NI: Claeys, Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, SinclaireFR C 253 E/208 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Corrections et intentions de vote  
Abstention : Richard Ashworth  
14. A7-0213/2013 - Rafa ł Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Approbation  
Pour: 574  
ALDE : Alfano, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, 
Donskis, Duff, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, 
Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, M ănescu, Newton Dunn, 
Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, 
Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, 
Vattimo, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De 
Martini, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, Kowal, 
Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, 
Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková  
EFD : Allam, Belder, Cyma ński, Messerschmidt, Paška, Terho, W łosowicz  
GUE/NGL : Ernst, Händel, Klute, Kohlí ček, Maštálka, Remek, Scholz, Zimmer, de Jong  
NI: Bonanini, Ehrenhauser, Hartong, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der 
Kammen  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, 
Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, 
Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, 
Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, 
Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, 
Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, 
Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, 
Juvin, Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kelam, Klaß, Koch, Kolarska-Bobi ńska, Korhola, 
Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, 
Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, 
Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, 
Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, 
Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, 
Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, 
Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, 
Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Striffler, Surján, 
Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, T őkés, Ulmer, 
Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler 
Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, 
de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, 
Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cuschieri, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, 
Domenici, Droutsas, Dušek, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, 
Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de 
Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, 
Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, 
Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin 
David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, 
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, 
Panzeri, Papadopoulou, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Riera Madurell, Rodust, Romero 
López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, 
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, 
Turunen, T ănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, 
Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Lunacek, Lövin, 
Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, 
Taylor Keith, Trüpel, Turmes, ZéribiFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/209  
Mercredi 12 juin 2013
Contre: 71  
ALDE : Aylward, Gallagher, Nicolai, Werthmann  
ECR : Z īle 
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Batten, Bloom, Bufton, Clark, Helmer, Imbrasas, Nattrass, Paksas, Salavrakos, Salvini, 
Tzavela  
GUE/NGL : Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, 
Murphy, Mélenchon, Omarjee, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Wils, Zuber  
NI: Brons, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, van der Stoep  
PPE : Giannakou, Higgins, Kelly, Marinescu, McGuinness, Mitchell, Papanikolaou, Poupakis, Stolojan, Winkler Hermann  
S&D : Berès, Bo știnaru, Childers, Cliveti, Costello, Cre țu, Cuta ș, D ăncil ă, Enciu, Ivan, Pa șcu, Prendergast, Sârbu  
Verts/ALE : Ždanoka  
Abstention: 39  
ALDE : Bennahmias, Goulard, Griesbeck, Rochefort  
ECR : Tomaševski  
EFD : Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Scottà, Speroni, Vanhecke  
GUE/NGL : Bisky, Le Hyaric, Ransdorf, Rubiks, Vergiat  
NI: Borghezio, Claeys  
PPE : Becker, Karas, Kari ņš, Köstinger, Pirker, Rübig, Seeber, Sonik  
S&D : Castex, Kadenbach, Kammerevert, Krehl, Leichtfried, Regner, Swoboda, Thomas, Weidenholzer  
Verts/ALE : Demesmaeker, Lichtenberger  
Corrections et intentions de vote  
Pour : Gunnar Hökmark  
Contre : Martina Anderson  
Abstention : Ulrike Lunacek  
15. B7-0255/2013 - § 73  
Pour: 579  
ALDE : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De 
Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, 
Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, 
M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, 
Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, 
Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, V ălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, 
Zanoni, de Sarnez, in 't Veld  
ECR : Muscardini  
EFD : Imbrasas, Messerschmidt, Paška, Salavrakos, Tzavela  
GUE/NGL : Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlí ček, Le 
Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Toussas, 
Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber  
NI: Bonanini, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, 
ZamfirescuFR C 253 E/210 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, 
Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, 
Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, 
Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, 
Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, 
Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, 
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, 
Juvin, Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- 
Bobi ńska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, 
Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, 
Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, 
Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, 
Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, 
Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, 
Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, 
Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, 
Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, 
Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, T őkés, Ulmer, Ungureanu, 
Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler 
Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del 
Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, 
Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, Cuschieri, 
Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, D ăncil ă, El Khadraoui, Enciu, 
Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- 
Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, 
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, 
Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, 
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, 
Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Ma ňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, 
Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, 
Papadopoulou, Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera 
Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, 
Sippel, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, 
Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, T ănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, 
Weidenholzer, Weiler, Westphal, Zala, Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, 
Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, 
Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, 
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 77  
ALDE : Bowles, Ilchev, Kozlík, Watson, van Baalen  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, 
Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, 
Legutko, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, Swinburne, Tannock, 
Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, van Dalen, Češková  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Bloom, Bufton, Clark, Helmer, Nattrass, Terho  
GUE/NGL : Gustafsson, Liotard, Søndergaard, de Jong  
NI: Brons, Hartong, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep  
PPE : Bendtsen, Corazza Bildt, Deß, Fjellner, Ibrisagic, Svensson  
Verts/ALE : Schlyter  
Abstention: 29  
ECR : Elles, McClarkin  
EFD : Allam, Bizzotto, Cyma ński, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke, W łosowiczFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/211  
Mercredi 12 juin 2013
NI: Borghezio, Claeys, Gollnisch, Morvai, Mölzer, Obermayr  
S&D : Cashman, Honeyball, McAvan, McCarthy, Skinner, Stihler, Willmott  
Verts/ALE : Demesmaeker, Lövin  
Corrections et intentions de vote  
Pour : Sharon Bowles, Graham Watson  
Contre : Carlos Coelho, James Elles, José Manuel Fernandes, Gunnar Hökmark, Emma McClarkin  
16. B7-0255/2013 - Am 5  
Pour: 316  
ALDE : Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Goulard, Griesbeck, Jäätteenmäki, Lepage, Ojuland, Ries, Rochefort, 
Takkula, Uggias, Vattimo, Zanoni, de Sarnez  
ECR : Kowal  
EFD : Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni  
GUE/NGL : Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Klute, Kohlí ček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, 
Maštálka, Meyer, Murphy, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong  
NI: Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, Zamfirescu  
PPE : Auconie, Audy, Bach, Berra, Bertot, Borys, Boulland, Cadec, Cavada, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Gallo, Gauzès, 
Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Hortefeux, Juvin, Le Brun, Le Grip, Morin-Chartier, Pietikäinen, Ponga, Proust, Riquet, 
Sanchez-Schmid, Saïfi, Striffler  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, 
Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, 
Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, D ăncil ă, El Khadraoui, 
Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, 
García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, 
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, 
Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, 
Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin 
David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, 
Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, 
Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, 
Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, 
Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, 
Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, T ănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, 
Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, 
Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, 
Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, 
Tarand, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 358  
ALDE : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, 
Gallagher, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, 
Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, 
Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, 
Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, 
Werthmann, Wikström, in 't Veld, van Baalen  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De 
Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, 
Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, 
Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, van Dalen, ČeškováFR C 253 E/212 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bloom, Bufton, Cyma ński, Helmer, Messerschmidt, Nattrass, Paška, 
Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke, W łosowicz  
GUE/NGL : Angourakis, Toussas  
NI: Brons, Claeys, Hartong, Kovács, Morvai, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Bastos, Bauer, 
Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borissov, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, 
Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Daul, David, 
Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, 
Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga 
Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, 
Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, 
Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobi ńska, 
Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, 
Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, 
Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej 
Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, 
Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, 
Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, 
Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, 
Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, 
Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, 
Tsoukalas, T őkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, 
Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, 
Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, 
Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
Verts/ALE : Demesmaeker  
Abstention: 11  
GUE/NGL : Ferreira, Hadjigeorgiou, Hénin, Omarjee, Triantaphyllides, Zuber  
NI: Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Szegedi  
PPE : Panayotova  
Corrections et intentions de vote  
Contre : Gunnar Hökmark  
17. B7-0255/2013 - Am 4 S  
Pour: 388  
ALDE : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, 
Gallagher, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, 
Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, M ănescu, Neyts-Uyttebroeck, 
Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, 
Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, V ălean, Watson, 
Weber Renate, Werthmann, Wikström, in 't Veld  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De 
Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, 
Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, 
Strej ček, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, van Dalen, 
Češková  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Bloom, Bufton, Clark, Cyma ński, Fontana, Helmer, 
Messerschmidt, Morganti, Nattrass, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, W łosowicz  
GUE/NGL : Anderson, Gustafsson, Liotard, Søndergaard  
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim 
Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Bastos, Bauer, 
Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu,FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/213  
Mercredi 12 juin 2013
Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Daul, David, 
Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, 
Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga 
Polledo, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, 
Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, 
Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska- 
Bobi ńska, Korhola, Kovatchev, Koz łowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Liese, Lisek, Lope 
Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, 
Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, 
Millán Mon, Mitchell, Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen- 
Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Posselt, Pr eda, 
Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, 
Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, 
Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und 
Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, T őkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, 
Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, 
Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, 
van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Cashman, Castex, Christensen, Honeyball, Ivan, Jørgensen, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, 
Schaldemose, Skinner, Stihler, Thomsen, Turunen, Vaughan, Willmott  
Verts/ALE : Demesmaeker, Lövin, Schlyter  
Contre: 291  
ALDE : Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Goulard, Griesbeck, Lepage, Rochefort, Uggias, Vattimo, Zanoni, de Sarnez, 
van Baalen  
EFD : Imbrasas, Salavrakos, Tzavela  
GUE/NGL : Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlí ček, Le Hyaric, Lösing, Matias, 
Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, 
Zimmer, Zuber, de Jong  
NI: Bonanini, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sosa Wagner  
PPE : Auconie, Audy, Bach, Berra, Boulland, Brok, Cadec, Cavada, Coelho, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Gallo, 
Gauzès, Giannakou, Grossetête, Hortefeux, Juvin, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, 
Mazzoni, Morin-Chartier, Papanikolaou, Ponga, Poupakis, Proust, Riquet, Sanchez-Schmid, Saïfi, Striffler, Tsoukalas  
S&D : Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, Barracciu, Berman, 
Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, 
Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cre țu, Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De 
Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, D ăncil ă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková 
Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, 
Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, 
Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, 
Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, 
Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Ma ňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, 
Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, 
Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera 
Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, 
Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, 
Toia, Trautmann, T ănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Zala, 
Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, 
Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, 
Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, 
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Abstention: 8  
ALDE : Newton Dunn  
GUE/NGL : Angourakis, ToussasFR C 253 E/214 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
NI: Szegedi  
PPE : Zeller  
S&D : Cliveti, Costa, Martin David  
Corrections et intentions de vote  
Pour : Gunnar Hökmark, Brian Simpson, Johannes Cornelis van Baalen  
Contre : Minodora Cliveti, José Manuel Fernandes  
18. B7-0271/2013 - § 3  
Pour: 567  
ALDE : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, 
Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, 
Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, 
Meissner, Mulder, M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, 
Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, 
Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, 
Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen  
EFD : Salavrakos, Tzavela  
GUE/NGL : Bisky, Ernst, Händel, Hénin, Klute, Kohlí ček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Mélenchon, 
Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer  
NI: Bonanini, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, 
Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, 
Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera 
García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga 
Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, 
Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, 
Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, 
Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobi ńska, 
Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, 
Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, 
Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor 
Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, 
Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, 
Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, 
Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez- 
Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, 
Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, 
Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, 
Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler 
Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes 
Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, 
Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, 
Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, D ăncil ă, El Khadraoui, 
Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, 
García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, 
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, 
Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, 
Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Ma ňka, 
McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, 
Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló 
Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, 
Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, 
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, 
Toia, Trautmann, Turunen, T ănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, 
Westphal, Willmott, ZemkeFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/215  
Mercredi 12 juin 2013
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, 
Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, 
Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tavares, Taylor Keith, 
Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 90  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De 
Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, 
Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, 
Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, van Dalen, Češková  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Bufton, Clark, Cyma ński, Fontana, Messerschmidt, 
Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, W łosowicz  
GUE/NGL : Anderson, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Søndergaard, Zuber, de Jong  
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, 
van der Kammen, van der Stoep  
Verts/ALE : Schlyter  
Abstention: 14  
ECR : Muscardini  
EFD : Imbrasas, Paksas  
GUE/NGL : Angourakis, Chountis, Meyer, Toussas  
NI: Martin  
PPE : Corazza Bildt, Essayah  
S&D : Hedh  
Verts/ALE : Demesmaeker, Lövin, Smith  
Corrections et intentions de vote  
Pour : Anna Maria Corazza Bildt  
Contre : Johannes Cornelis van Baalen  
19. B7-0271/2013 - § 7  
Pour: 513  
ALDE : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, 
Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, 
Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Mulder, 
M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, 
Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa 
i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, 
in 't Veld, van Baalen  
ECR : Muscardini  
EFD : Salavrakos, Tzavela  
NI: Bonanini, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, 
Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, 
Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, 
Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz de Mera García 
Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, 
Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines,FR C 253 E/216 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jaz łowiecka, Jiménez- 
Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kelam, Kelly, Klaß, 
Kolarska-Bobi ńska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Köstinger, La Via, 
Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, 
Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, 
Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, 
Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, 
Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, 
Protasiewicz, Proust, Rangel, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, 
Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, 
Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, 
Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Wa łęsa, Weber Manfred, Wieland, 
Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes 
Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, 
Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, Cuschieri, 
Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, D ăncil ă, El Khadraoui, Enciu, 
Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro 
Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, 
Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen 
Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, 
Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Ma ňka, 
McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, 
Neuser, Neve ďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, 
Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, 
Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, 
Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, 
Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cohn- 
Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, 
Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva 
i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 139  
ALDE : Jäätteenmäki, Takkula  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De 
Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, 
Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, 
Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Bufton, Clark, Cyma ński, Fontana, Messerschmidt, 
Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, W łosowicz  
GUE/NGL : Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlí ček, Le 
Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, 
Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong  
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, 
van der Kammen, van der Stoep  
PPE : Deß, Ehler, Essayah, Ferber, Florenz, Hohlmeier, Jeggle, Kastler, Koch, Niebler, Pieper, Quisthoudt-Rowohl, Reul, 
Schnellhardt, Schwab, Sommer, Verheyen, Voss, Weisgerber, Winkler Hermann, Zeller  
S&D : Hedh  
Verts/ALE : Schlyter  
Abstention: 17  
ECR : Z īle 
EFD : Imbrasas, Paksas  
NI: Martin  
PPE : Corazza Bildt, Ibrisagic, Kukan, SvenssonFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/217  
Mercredi 12 juin 2013
S&D : Färm, Ludvigsson, Nilsson  
Verts/ALE : Andersdotter, Cochet, Demesmaeker, Lövin, Smith, Tavares  
Corrections et intentions de vote  
Contre : Johannes Cornelis van Baalen  
Abstention : Christofer Fjellner  
20. B7-0271/2013 - Résolution  
Pour: 528  
ALDE : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, 
Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, 
Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, 
M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, 
Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa 
i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, 
in 't Veld, van Baalen  
EFD : Salavrakos, Tzavela  
NI: Bonanini, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, 
Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, 
Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Díaz de Mera García 
Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, 
Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez- 
Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, 
Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, 
Kari ņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobi ńska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa- 
Tsagaropoulou, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope 
Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, 
Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, 
Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, 
Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, 
Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, 
Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, 
Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, 
Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, 
Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Wa łęsa, Weber Manfred, Wieland, 
Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes 
Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, 
Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, 
Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, D ăncil ă, El Khadraoui, 
Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, 
García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, 
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, 
Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl- 
Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, 
Masip Hidalgo, Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De 
Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, 
Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero 
López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, 
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, 
Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, T ănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, 
Westphal, Willmott, Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, 
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, 
Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, 
Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, ŽdanokaFR C 253 E/218 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Contre: 114  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De 
Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, 
Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, 
Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Bufton, Clark, Cyma ński, Fontana, Messerschmidt, 
Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, W łosowicz  
GUE/NGL : Anderson, Angourakis, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, 
Murphy, Mélenchon, Sousa, Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong  
NI: Borghezio, Brons, Gollnisch, Hartong, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der 
Kammen, van der Stoep  
PPE : Deß, Essayah, Kastler, Pieper, Sommer, Verheyen, Voss, Weisgerber, Winkler Hermann, Zeller  
S&D : Hedh  
Verts/ALE : Miranda, Schlyter  
Abstention: 30  
ALDE : Jäätteenmäki, Takkula  
ECR : Muscardini, Z īle 
EFD : Imbrasas, Paksas  
GUE/NGL : Bisky, Ernst, Händel, Klute, Kohlí ček, Maštálka, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Zimmer  
NI: Martin  
PPE : Corazza Bildt, Fjellner, Florenz, Ibrisagic, Kukan, Niebler  
Verts/ALE : Andersdotter, Demesmaeker, Engström, Lövin, Smith, Tavares  
Corrections et intentions de vote  
Contre : Philip Claeys, Johannes Cornelis van Baalen  
21. RC-B7-0270/2013 - § 2  
Pour: 528  
ALDE : Alfano, Aylward, Bennahmias, Gallagher, Goerens, Griesbeck, Lepage, M ănescu, Ries, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, 
Zanoni, de Sarnez  
EFD : Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela  
GUE/NGL : Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlí ček, Le Hyaric, Liotard, 
Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, 
Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong  
NI: Bonanini, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim 
Tudor, Zamfirescu  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, 
Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, 
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, 
Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, 
Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, 
Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, 
Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, J ędrzejewska, 
Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobi ńska, Korhola, 
Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, 
Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, 
Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovi č,FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/219  
Mercredi 12 juin 2013
Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, 
Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, 
Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, 
Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, 
Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, 
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, 
Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal- 
Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, 
Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van 
Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, 
Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, 
Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, D ăncil ă, El Khadraoui, 
Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, 
García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, 
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, 
Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, 
Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez 
Martínez, Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De 
Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, 
Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero 
López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, 
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, 
Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, T ănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, 
Weiler, Westphal, Willmott, Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, 
Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, 
Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, 
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 132  
ALDE : Bearder, Bennion, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Godmanis, 
Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, 
Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, 
Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, 
Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in 't 
Veld, van Baalen  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De 
Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, 
Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, 
Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, van Dalen, Češková  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Bufton, Clark, Cyma ński, Fontana, Messerschmidt, 
Morganti, Nattrass, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, W łosowicz  
NI: Borghezio, Brons, Hartong, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep  
PPE : Hohlmeier  
Abstention: 14  
ALDE : Bilbao Barandica, Skylakakis  
ECR : Muscardini  
EFD : Paška, Vanhecke  
GUE/NGL : Hadjigeorgiou, Triantaphyllides  
NI: Claeys, Mölzer, Obermayr, Sinclaire  
PPE : Pieper, Sommer  
Verts/ALE : DemesmaekerFR C 253 E/220 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Corrections et intentions de vote  
Pour : Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic  
22. RC-B7-0270/2013 - Am 1  
Pour: 338  
ALDE : Alfano, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De 
Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, 
Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, M ănescu, 
Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, 
Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, 
Uggias, Vajgl, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld  
EFD : Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Scottà, Terho, Tzavela  
GUE/NGL : de Jong  
NI: Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, 
Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, 
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de 
Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, 
Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, 
Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, 
Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, 
Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobi ńska, 
Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, 
Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, 
Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor 
Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, 
Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, 
Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, 
Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, 
Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schöpflin, 
Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, 
Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, 
Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, 
Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de 
Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Costa, De Castro, García-Hierro Caraballo, Gomes, Haug, Obiols, Roth-Behrendt, Sehnalová, Tabajdi  
Verts/ALE : Taylor  
Contre: 322  
ALDE : Bennahmias, Harkin, Jensen, Rinaldi, Vattimo, Wikström, van Baalen  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De 
Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, 
Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, 
Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, van Dalen, Češková  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Clark, Cyma ński, Messerschmidt, Nattrass, Vanhecke, W łosowicz  
GUE/NGL : Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Händel, Hénin, Klute, Kohlí ček, Le Hyaric, Liotard, 
Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, 
Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber  
NI: Bonanini, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Zijlstra, 
van der Kammen, van der Stoep  
PPE : CasiniFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/221  
Mercredi 12 juin 2013
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, 
Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cre țu, 
Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, D ăncil ă, El Khadraoui, Enciu, 
Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, 
Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, 
Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, 
Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, 
Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Ma ňka, 
McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, 
Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló Rodríguez, 
Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rou ček, 
Sassoli, Schaldemose, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, 
Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, 
Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, 
Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, 
Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, 
Smith, Staes, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Abstention: 12  
ECR : Muscardini  
EFD : Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Speroni  
GUE/NGL : Hadjigeorgiou  
NI: Borghezio, Szegedi  
Corrections et intentions de vote  
Pour : Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic  
Contre : Ana Gomes, Dagmar Roth-Behrendt  
23. RC-B7-0270/2013 - § 5/2  
Pour: 395  
ALDE : Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, 
Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, 
Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, M ănescu, Newton 
Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, 
Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, 
Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in 't Veld, van Baalen  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De 
Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, 
Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, 
Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, van Dalen, Češková  
EFD : Allam, Belder, Bizzotto, Cyma ński, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, 
Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, W łosowicz  
NI: Borghezio, Claeys, Hartong, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der 
Kammen  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, 
Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, 
Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, 
Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, 
Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, 
Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, 
Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, 
Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobi ńska, 
Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, 
Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei,FR C 253 E/222 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej 
Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, 
Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, 
Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, 
Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez- 
Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, 
Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, 
Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, 
Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, 
Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de 
Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Childers, Christensen, Färm, Hedh, Ivan, Jørgensen, Ludvigsson, Nilsson, Schaldemose, Tabajdi, Thomsen, Turunen, 
Ulvskog  
Verts/ALE : Demesmaeker  
Contre: 268  
ALDE : Alfano, Bennahmias, Griesbeck, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, Zanoni, de Sarnez  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Clark, Nattrass  
GUE/NGL : Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlí ček, Le 
Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, 
Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong  
NI: Bonanini, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stoyanov, van der 
Stoep  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, 
Cashman, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, Cuschieri, Cuta ș, Daerden, 
Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Droutsas, Dušek, D ăncil ă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, 
Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal 
Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, 
Gurmai, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, 
Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, 
López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, 
Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, 
Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, 
Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, 
Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, 
Toia, Trautmann, T ănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, 
Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, 
Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, 
Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, 
Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Abstention: 2  
EFD : Messerschmidt  
NI: Martin  
Corrections et intentions de vote  
Pour : Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic  
24. RC-B7-0270/2013 - § 7/1  
Pour: 461  
ALDE : Alfano, Bilbao Barandica, Griesbeck, Lepage, M ănescu, Ries, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, Weber Renate, 
Zanoni, de Sarnez  
ECR : MuscardiniFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/223  
Mercredi 12 juin 2013
EFD : Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela  
NI: Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, 
Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, 
Coelho, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, 
Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, 
Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, 
Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hübner, 
Iacolino, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, 
Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobi ńska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, 
Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, 
Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu 
Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, 
Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, 
Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, 
Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, 
Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, 
Saïfi, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, 
Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, 
Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler 
Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, 
Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, 
Castex, Cercas, Childers, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, Cuschieri, Cuta ș, 
Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, D ăncil ă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, 
Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, 
Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero 
Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, 
Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, 
Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Ma ňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, 
Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, 
Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera 
Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, 
Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, 
Tirolien, Toia, Trautmann, T ănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, 
Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, 
Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor 
Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 196  
ALDE : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, 
Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, 
Kacin, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, 
Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, 
Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, V ălean, Watson, Werthmann, 
Wikström, in 't Veld, van Baalen  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, 
Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, 
Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, Swinburne, Tannock, 
Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, van Dalen, Češková  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Bufton, Clark, Cyma ński, Fontana, Messerschmidt, 
Morganti, Nattrass, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, W łosowicz  
GUE/NGL : Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlí ček, Liotard, 
Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Toussas, 
Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber  
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, 
van der StoepFR C 253 E/224 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
PPE : Bendtsen, Corazza Bildt, Fjellner, Hohlmeier, Hortefeux, Jahr, Kukan, Svensson, Wortmann-Kool, de Lange, van 
Nistelrooij, van de Camp  
S&D : Cashman, Christensen, Falbr, Färm, Hedh, Honeyball, Jørgensen, Ludvigsson, McCarthy, Nilsson, Schaldemose, 
Stihler, Turunen, Ulvskog, Vaughan  
Verts/ALE : Demesmaeker, Lövin, Schlyter  
Abstention: 4  
GUE/NGL : Ernst  
NI: Kovács, Morvai  
S&D : Martin  
Corrections et intentions de vote  
Pour : Brice Hortefeux  
Contre : Daniel Caspary, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Peter Skinner  
25. RC-B7-0270/2013 - § 7/2  
Pour: 260  
ALDE : Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Lepage, M ănescu, Rinaldi, Rochefort, 
Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Weber Renate, Zanoni, de Sarnez  
ECR : Muscardini  
EFD : Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Terho  
GUE/NGL : Murphy  
NI: Bonanini, Ehrenhauser, Kovács, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor, Zamfirescu  
PPE : Angelilli, Bodu, Bonsignore, Casini, Delvaux, Gauzès, Mazzoni, Weber Manfred, Zanicchi  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, 
Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, 
Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, D ăncil ă, El Khadraoui, Enciu, 
Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García- 
Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, 
Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, 
Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl- 
Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, 
Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, 
Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló 
Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, 
Rou ček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, 
Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, 
Trautmann, Turunen, T ănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, 
Westphal, Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, 
Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, 
Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, 
Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 364  
ALDE : Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, 
Gallagher, Godmanis, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, 
Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, 
Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, 
Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, V ălean, Watson, Werthmann, Wikström, in 't Veld, van BaalenFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/225  
Mercredi 12 juin 2013
ECR : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, 
Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, 
McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, 
Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, van Dalen, Češková  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Clark, Cyma ński, Fontana, Messerschmidt, Morganti, 
Nattrass, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, W łosowicz  
GUE/NGL : Angourakis, Toussas  
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, 
van der Stoep  
PPE : Andrikien ė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, 
Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, 
Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, 
Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, 
Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, 
Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, 
Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jaz łowiecka, 
Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, 
Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobi ńska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, 
Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, 
Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, 
Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, 
Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, 
Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, 
Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez- 
Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Sedó i 
Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, 
Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, 
Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, 
Zalewski, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, 
Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
Verts/ALE : Lövin, Schlyter  
Abstention: 34  
ALDE : Skylakakis  
EFD : Paška, Vanhecke  
GUE/NGL : Anderson, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlí ček, Le Hyaric, 
Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, 
Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong  
NI: Martin, Szegedi  
Corrections et intentions de vote  
Pour : Daniel Caspary, Dan Jørgensen  
Contre : Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic  
26. RC-B7-0270/2013 - § 18/2  
Pour: 418  
ALDE : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, 
Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, 
Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Meissner, Michel, Mulder, M ănescu, 
Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, 
Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, 
Uggias, Vattimo, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Elles, 
Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, 
Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, Swinburne, 
Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, ČeškováFR C 253 E/226 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
EFD : Cyma ński, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, W łosowicz  
NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, 
Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, 
Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, 
Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera 
García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, 
Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, 
Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, 
Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, 
Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobi ńska, 
Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, 
Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, 
Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej 
Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mork ūnait ė- 
Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, 
Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, 
Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, 
Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schöpflin, 
Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógo r, 
Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, 
Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, 
Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de 
Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Jaakonsaari  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Chrysogelos, Cochet, 
Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, 
Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, 
Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor Keith, Trüpel, 
Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 245  
ALDE : Lambsdorff, Manders, Theurer, Vajgl, van Baalen  
ECR : Deva, van Dalen  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Bizzotto, Bufton, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nattrass, 
Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, Vanhecke  
GUE/NGL : Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlí ček, Le 
Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, 
Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong  
NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der 
Kammen  
PPE : Corazza Bildt, Svensson, de Lange  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, 
Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, 
Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, D ăncil ă, El Khadraoui, 
Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, 
García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, 
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, 
Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, 
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, 
Martínez Martínez, Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz 
De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, 
Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, 
Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, 
Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, 
Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, T ănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, 
Weidenholzer, Weiler, Westphal, Zemke  
Verts/ALE : Lövin, Schlyter, TavaresFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/227  
Mercredi 12 juin 2013
Abstention: 4  
EFD : Belder  
NI: Kovács, Morvai  
Verts/ALE : Andersdotter  
Corrections et intentions de vote  
Pour : Anna Maria Corazza Bildt, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic  
27. RC-B7-0270/2013 - § 22/1  
Pour: 555  
ALDE : Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Harkin, Lepage, M ănescu, Oviir, Ries, 
Rinaldi, Rochefort, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Weber Renate, Zanoni, de Sarnez  
ECR : Kami ński, Muscardini, Rosbach, Z īle 
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bizzotto, Bufton, Clark, Cyma ński, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nattrass, Paksas, 
Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, Tzavela, W łosowicz  
GUE/NGL : Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlí ček, Le 
Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, 
Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong  
NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, 
Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu, Zijlstra, van der Kammen  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, 
Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, 
Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, 
Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera 
García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga 
Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, 
Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, 
Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, 
Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobi ńska, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, 
Kratsa-Tsagaropoulou, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope 
Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato 
Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, 
Mitchell, Morin-Chartier, Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, 
Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, 
Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, 
Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, 
Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, 
Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, 
Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler 
Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de 
Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, 
Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, Cuschieri, 
Cuta ș, Daerden, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, D ăncil ă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, 
Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro 
Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, 
Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, 
Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, 
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, 
Martínez Martínez, Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, 
Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, 
Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, 
Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, 
Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, 
Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, T ănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, 
Weiler, Westphal, ZemkeFR C 253 E/228 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, 
Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, 
Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, 
Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 102  
ALDE : Bearder, Bennion, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Godmanis, Hall, 
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, 
Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, 
Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, 
Vălean, Watson, Werthmann, Wikström, in 't Veld, van Baalen  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, 
Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, 
McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Por ęba, Stevenson, Strej ček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, 
Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková  
EFD : Allam, Belder, Messerschmidt, Provera, Speroni  
PPE : Corazza Bildt, Fjellner, Gutiérrez-Cortines, Kukan  
Abstention: 4  
ALDE : Goerens  
EFD : Paška, Vanhecke  
NI: Claeys  
Corrections et intentions de vote  
Pour : Gunnar Hökmark  
Contre : Anna Ibrisagic  
28. RC-B7-0270/2013 - § 22/2  
Pour: 267  
ALDE : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Gallagher, Goerens, Griesbeck, Lepage, M ănescu, Nicolai, 
Oviir, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vattimo, Weber Renate, Zanoni  
EFD : Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Terho, 
Tzavela  
NI: Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, 
Vadim Tudor, Zamfirescu  
PPE : Bodu, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Poupakis  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, 
Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, 
Costello, Cre țu, Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, 
Dăncil ă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, 
Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, 
Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang 
Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, 
Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, 
Martin David, Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Mirsky, Moraes, Moreira, Myná ř, Neuser, 
Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, 
Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, 
Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, 
Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, 
Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold,FR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/229  
Mercredi 12 juin 2013
Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, 
Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor 
Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 342  
ALDE : Bennion, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Godmanis, Goulard, Hall, 
Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, 
Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, 
Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, V ălean, 
Watson, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, 
Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, 
Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, Swinburne, 
Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, van Dalen, Češková  
EFD : Allam, Belder, Cyma ński, Paška, Speroni, W łosowicz  
NI: Hartong, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, 
Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, 
Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza 
Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera 
García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, 
Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, 
Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, 
Hübner, Iacolino, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, 
Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobi ńska, Korhola, Kovatchev, 
Koz łowski, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope 
Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, 
Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin- 
Chartier, Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz 
Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Preda, 
Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez- 
Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Seeber, 
Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, 
Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal- 
Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, 
Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van 
Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
Abstention: 45  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Bufton, Clark, Nattrass, Vanhecke  
GUE/NGL : Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlí ček, 
Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, 
Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong  
NI: Brons, Claeys, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Szegedi  
PPE : Sedó i Alabart  
Verts/ALE : Demesmaeker  
Corrections et intentions de vote  
Contre : Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic  
29. RC-B7-0270/2013 - § 23  
Pour: 610  
ALDE : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, 
Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, 
Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, Meissner, 
Michel, Mulder, M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries,FR C 253 E/230 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, 
Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, 
Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, De Martini, Deva, Elles, Eppink, 
Fajmon, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, 
McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van 
Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Z īle, Češková  
EFD : Bizzotto, Cyma ński, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, 
Terho, Tzavela, Vanhecke, W łosowicz  
NI: Bonanini, Borghezio, Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Severin, Sosa Wagner, Stadler, 
Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, 
Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, 
Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, 
Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, 
Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, 
Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, 
Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, 
Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, 
Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobi ńska, 
Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, 
Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, 
Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej 
Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mork ūnait ė- 
Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, 
Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, 
Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, 
Salafranca Sánchez-Neyra, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Sedó i 
Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, 
Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, 
Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, 
Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, 
van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, 
Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, 
Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, D ăncil ă, El Khadraoui, 
Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, 
García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, 
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, 
Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, 
Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, 
Martínez Martínez, Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, 
Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, 
Pa șcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, 
Romero López, Roth-Behrendt, Rou ček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, 
Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, 
Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, T ănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, 
Weidenholzer, Weiler, Westphal, Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, 
Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, 
Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, 
Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 47  
ECR : van Dalen  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Belder, Bufton, Clark, Messerschmidt, Nattrass  
GUE/NGL : Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlí ček, 
Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, 
Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de JongFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/231  
Mercredi 12 juin 2013
NI: Brons, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen  
Verts/ALE : Lövin, Schlyter  
Abstention: 5  
EFD : Allam  
NI: Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Sinclaire  
Corrections et intentions de vote  
Pour : Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic  
30. RC-B7-0270/2013 - Résolution  
Pour: 539  
ALDE : Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bu șoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De 
Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, 
Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Meissner, Michel, Mulder, M ănescu, Newton 
Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, 
Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, 
Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld  
ECR : Kami ński, Muscardini, Z īle 
EFD : Belder, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela  
NI: Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Szegedi, Vadim Tudor, Zamfirescu  
PPE : Andrikien ė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, 
Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, 
Brok, Buzek, Bánki, Böge, B ăsescu, B řezina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza 
Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera 
García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, 
Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, 
Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, 
Hübner, Iacolino, Jahr, Jaz łowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, J ędrzejewska, Kaczmarek, 
Kalinowski, Kalniete, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kolarska-Bobi ńska, Korhola, Koumoutsakos, 
Kovatchev, Koz łowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le 
Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, 
Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovi č, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, 
Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mork ūnait ė-Mikul ėnien ė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, 
Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, 
Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, 
Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, 
Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, 
Sonik, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, 
Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wa łęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, 
Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van 
Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
S&D : Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Bal čytis, 
Barracciu, Berman, Berès, Blinkevi čiūtė, Borsellino, Bozkurt, Bo știnaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, 
Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, 
Cuschieri, Cuta ș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, D ăncil ă, El Khadraoui, 
Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Be ňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, 
García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, 
Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, 
Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, 
Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, 
Martínez Martínez, Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, 
Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, 
Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero 
López, Roth-Behrendt, Rou ček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Skinner, Smolková, 
Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomas, Thomsen, Tirolien, 
Toia, Trautmann, Turunen, T ănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, 
Westphal, ZemkeFR C 253 E/232 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, 
Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, 
Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, 
Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, 
Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Taylor Keith, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 103  
ALDE : Lambsdorff, Theurer, van Baalen  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, 
Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, 
McClarkin, McIntyre, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strej ček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van 
Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, van Dalen, Češková  
EFD : (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Bizzotto, Bufton, Clark, Cyma ński, Fontana, Messerschmidt, Morganti, 
Nattrass, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, W łosowicz  
GUE/NGL : Anderson, Angourakis, Bisky, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Händel, Hénin, Klute, Kohlí ček, Le 
Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, 
Søndergaard, Toussas, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong  
NI: Borghezio, Brons, Claeys, Hartong, Morvai, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen  
PPE : Winkler  
Abstention: 16  
ALDE : Jensen, Manders, Reimers, Rohde  
ECR : Bielan, Por ęba 
EFD : Vanhecke  
NI: Gollnisch, Kovács, Mölzer, Obermayr, Sinclaire  
PPE : Pieper, Zeller, de Lange  
S&D : Tarabella  
Corrections et intentions de vote  
Pour : Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Por ęba 
Abstention : Graham Watson  
31. RC-B7-0256/2013 - Résolution  
Pour: 333  
ALDE : Alfano, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bu șoi, De Backer, Donskis, Duff, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, 
Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, Michel, Mulder, 
M ănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, 
Savisaar-Toomast, Schmidt, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, 
Verhofstadt, V ălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld  
ECR : Andreasen, Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, 
Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kami ński, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Muscardini, 
Nicholson, Piotrowski, Por ęba, Rosbach, Stevenson, Strej ček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, 
Zahradil, Z īle, van Dalen, Češková  
EFD : Belder, Messerschmidt, Terho, Vanhecke, W łosowicz  
GUE/NGL : Anderson, Bisky, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlí ček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, 
Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, 
Zimmer, Zuber, de Jong  
NI: Bonanini, Brons, Claeys, Gollnisch, Martin Hans-Peter, Morvai, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, 
ZamfirescuFR 3.9.2013 Journal officiel de l’Union européenne C 253 E/233  
Mercredi 12 juin 2013
PPE : Angelilli, Antoniozzi, Baldassarre, Bertot, Carvalho, Casini, Comi, Corazza Bildt, Essayah, Fidanza, Fjellner, Gardini, 
Gargani, Grosch, Higgins, Iacolino, Járóka, Kratsa-Tsagaropoulou, La Via, Luhan, Macovei, Mazzoni, Patriciello, Pieper, 
Pietikäinen, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Sarvamaa, Scurria, Silvestris, Záborská  
S&D : Abela Baldacchino, Andrieu, Arsenis, Ayala Sender, Bal čytis, Barracciu, Blinkevi čiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Caronna, 
Cashman, Childers, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cre țu, Cuschieri, 
Cuta ș, Danellis, Droutsas, Dušek, D ăncil ă, El Khadraoui, Flašíková Be ňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, 
García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Gierek, Glante, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez 
Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Howitt, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, 
Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López 
Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Ma ňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, 
Moraes, Muñiz De Urquiza, Myná ř, Neuser, Neve ďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Papadopoulou, Perelló 
Rodríguez, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, 
Simon, Simpson, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, 
Thomsen, Tirolien, Toia, T ănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, 
Westphal, Zemke  
Verts/ALE : Albrecht, Alfonsi, Auken, Bicep, Bové, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Durant, Eickhout, 
Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Häfner, Häusling, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, 
Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Miranda, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, 
Staes, Tavares, Taylor Keith, Turmes, Zéribi, Ždanoka  
Contre: 128  
NI: Sinclaire  
PPE : Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, 
Brok, B ăsescu, Caspary, Cavada, Danjean, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García 
Consuegra, Ferber, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Gräßle, Gyürk, 
Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Hohlmeier, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Karas, Kari ņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, 
Korhola, Koumoutsakos, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lulling, Malinov, Mann, 
Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, McGuinness, Metsola, Mitchell, Morin-Chartier, Mork ūnait ė- 
Mikul ėnien ė, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Pirker, Ponga, Posselt, Poupakis, 
Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, 
Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Sommer, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thyssen, 
Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Zanicchi, Zeller, Zver, de 
Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Š ťastný  
Abstention: 50  
EFD : Agnew, Bizzotto, Clark, Fontana, Morganti, Nattrass, Paška, Rossi, Scottà  
GUE/NGL : Angourakis, Toussas  
NI: Borghezio, Hartong, Stassen, Szegedi, Zijlstra, van der Kammen  
PPE : Andrikien ė, Borys, Bratkowski, Buzek, B řezina, Cancian, Grzyb, Handzlik, Hibner, Hübner, Jaz łowiecka, J ędrzejewska, 
Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kolarska-Bobi ńska, Koz łowski, Lisek, Marcinkiewicz, Olbrycht, Oomen-Ruijten, 
Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Winkler Hermann, 
Zalewski, Zasada, Zwiefka, Łukacijewska  
Corrections et intentions de vote  
Pour : Emma McClarkin, Christel Schaldemose, Emilie Turunen  
Contre : Brice Hortefeux, Rodi Kratsa-TsagaropoulouFR C 253 E/234 Journal officiel de l’Union européenne 3.9.2013  
Mercredi 12 juin 2013